Russian Express Newspaper #967 by Toronto Express Weekly Newspaper

№967

august 19

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

см. стр. 3

02 «Книгомания» - все по-новому! Для всей семьи. Для взрослых и детей: книги на русском, иврите и английском, игрушки, оригинальные сувениры на любой вкус, 10 подарки от магазина ко дню рождения, разнообразные бонусы,

рубрика настроение недели

Эпидемия зла рубрика новости торонто

Рекорд убийств

возможность заказа on-line и многое другое. Читайте стр.12.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы

Открылся новый филиал

Весь август скидка

30%

Огромный ассортимент подарков, сувениров, игрушек, книг.

www.KNIGOMANIA.com Tel: +1 (905) 303.3350

1430 Major Mackenzie Drive, Unit G7 (at Dufferin, Yummy Market Plaza)

Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

19 august 2016 №967

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Эпидемия зла

о газете

Право на жизнь. Живи Достоевский в наше время в нашем месте, он бы заинтересовался портретом сегодняшнего канадского террориста. Это вежливый, тихий и спокойный молодой человек, не являющийся «лицом исламской национальности», неофит-новообращенец идеологии террора. Терроризм разнолик, сегодня его лицо связано с исламом, но трудно найти народ и религию, на разных этапах истории не пролившие чужой крови во имя своих убеждений и ценностей.

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Немало лет назад я впервые употребил в своей статье это словосочетание – «канадский террорист», и мне самому оно показалось невероятным. Та статья, как и все последующие, была посвящена необходимости открытого и твердого «нет» проникновению идеологии ненависти под видом религиозных традиций и культурных особенностей. За прошедшие годы терроризм стал реальностью в Канаде. По всему миру террористы ведут методичное уничтожение мирного населения. В цивилизованных странах фанатиками-убийцами чаще всего становятся самые обычные с виду молодые люди. Что толкает их на путь террора? Возможно, ответ вас удивит: психические проблемы, внутренний конфликт и неспособность жить нормально, почеловечески. Душевный кризис - это источник большинства преступлений, за исключением профессиональных. «Вежливый, спокойный и застенчивый» - так охарактеризовали соседи Аарона Драйвера, недавно застреленного поли-

цией при попытке теракта. На самом деле он был травмированным, одиноким, глубоко несчастным человеком, нерешенные проблемы которого нашли выход в стремлении к разрушению мира и себя. Он потерял в юном возрасте мать, пережил очень трудные годы, пострадал от тяжелого психического кризиса и ударов судьбы. Обладая обостренным чувством справедливости, он был недоволен существующим порядком вещей - и пришел к выводу о необходимости умереть, принеся заодно в жертву как можно больше других людей. Самоубийство как бегство – это очевидно. Но нормальному человеку трудно понять, как можно добавить этому миру справедливости и добра при помощи убийства. Однако для фанатиков такая нечеловеческая логика не только очевидна, но и справедлива. Прежде подобные искатели правды ловились на коммунистическую идеологию, а сейчас они становятся шахидами. Как не вспомнить Раскольникова, поставившего свой чудовищный эксперимент с убийством старушки... Радикализм должен вос-

Мастерская изящной ковки Металлические изделия на заказ: ●перила ● ворота ●заборы ● ограды ● балконы (стеклянные балконы)

Высокое качество и первоклассное обслуживание!

Наша мастерская ваш бесспорный выбор! Компания Art Metal Workshop Inc. шестой год подряд названа лучшей по мнению сайта HOMESTARS

(416) 848-4588 www.art-metal.ca

приниматься как смертельно опасная для окружающих болезнь, требующая принудительного лечения. Федеральная полиция сообщила, что у нее не было повода для ареста известного своими радикальными взглядами Аарона Драйвера. А разве не достаточно хотя бы одного процента риска стрельбы или взрыва в людном месте? Терроризм – это эпидемия зла, требующая чрезвычайных решений. Вирус радикального исламизма в психике одного человека – это угроза для всех нас. Нас ждут большие неприятности, если в ближайшее время не начнется серьезный разговор о необходимости реальной борьбы с терроризмом. Но вот только что премьер-министр Джастин Трюдо сообщил, что в этой борьбе необходим «баланс прав и безопасности». Извините, но у террористов нет прав. Но зато у нас всех есть право на безопасность, право на жизнь. А у государства есть обязанность защищать это право всеми существующими средствами. Наша жизнь важнее гражданских прав террористов, тут никаких уступок быть не может. Страшно слышать от главы государства подобные за-

явления. Ведь Аарон Драйвер погиб в том числе из-за того, что его гражданские права не были вовремя ограничены. По данным Статистической службы Канады, число связанных с терроризмом правонарушений быстро растет. В прошлом году их было 173 – по сравнению с 76 в 2014 году. Особую опасность представляют самоубийцы со взрывчаткой, типа Аарона Драйвера. Тем не менее, этой весной либеральное правительство Трюдо закрыло единственный в стране Canadian Bomb Data Centre. Этот центр изучал технологии «взрывного» терроризма и в случае необходимости оказывал бесценную поддержку полиции и другим правоохранительным структурам. Зато либералы собираются открыть офис по дерадикализации потенциальных террористов. Вместо специалистов антитеррора мы получим высокооплачиваемых бюрократов, которые будут вести дискуссии и раздавать гранты теоретикам. Последствия такого подхода к эпидемии зла, к сожалению, заранее очевидны и предсказуемы. Угрозы терроризма меньше не станет, но зато «права и ценности» не пострадают.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

19 august 2016 №967

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как будем ехать? Новые возможности. «Как будем ехать?» - традиционный вопрос одесского таксиста, желающего знать, куда нужно пассажиру, - у нас в Торонто мог бы дополниться: и на чем… Через месяц после того, как вступило в действие новое постановление, регулирующее деятельность «совместно используемых транспортных средств» (ridesharing), городские власти наконец-то выдали компании Uber лицензию частной транспортной компании. Aлександр Герштейн В рамках этого постановления водителей обязали иметь минимальное страховое покрытие и отвечать за соответствие основным стандартам их автомобилей, используемых для перевозки пассажиров. Новые правила также запрещают водителям Uber подбирать голосующих пассажиров на улицах, в чем пытаются обвинить компанию представители таксомоторного бизнеса, якобы наблюдавшие подобные случаи. Хотя бесплатных радостей не бывает. И выдав альтернативным перевозчикам долгожданную лицензию, город предупредил, что собирается начать проверку наличия страховок, криминального прошлого и вообще самих водителей. Последнее вызывает легкое недоумение, ибо создает широкие возможности для разнообразных придирок, если не злоупотреблений властью. А вдруг проверяющему не понравится прическа, например, или фасон водительских штанов? Но, как бы то ни было, Uber одержал существенную победу. - Решение городской администрации о лицензировании является очередным важным этапом обеспечения жителей

Новые правила запрещают водителям Uber подбирать голосующих пассажиров на улицах, в чем пытаются обвинить компанию представители таксомоторного бизнеса, якобы наблюдавшие подобные случаи...

Торонто доступным, востребованным транспортом, - прокомментировала новость Сузи Хит, пресс-секретарь Uber, - и является результатом сотрудничества членов городского совета в реализации нового постановления… Таксисты, продолжающие стремительно терять клиентуру, прореагировали совершенно иначе. Проиграв и этот раунд

борьбы за устранение Uber с городских улиц руками городского совета, они не придумали ничего лучше, как устроить очередную демонстрацию, все под теми же лозунгами. Были, правда, и новые, в духе времени, можно сказать. Например, такой, как Taxi Lives Matter, по аналогии с набирающим обороты движением, обвиняющим полицию в расизме.

Но большей частью звучали обвинения в адрес городских властей в плохом обращении с таксистами, по контрасту с водителями Uber. И это при том, что новое постановление включает весьма существенные бонусы для владельцев такси, такие, как снижение годовой стоимости лицензии, возможность иметь более одной машины и заранее назначать цену заказанной поездки. Однако бывшим единовластным хозяевам городских улиц и кошелька пассажиров этого недостаточно. «Мы сыты по горло тем, что творится против нас, - заявил один из организаторов протеста, Сэм Моини, представляющий Fleet Operators Association. - Индустрия такси находится под постоянным строгим контролем, и мы не успокоимся до тех пор, пока то же самое не будет делаться в отношении Uber и других аналогичных компаний…» Таксисты пригрозили не прекращать борьбы до тех пор, пока не станет очевидным, что город действительно проверяет каждого зарегистрированного водителя Uber, каждую машину и каждую страховку. Учтя печальные последствия предыдущих стачек, которые еще более усилили недовольство

горожан неоправданно дорогим и не слишком качественным сервисом, которым отличается таксомоторный бизнес, на этот раз демонстранты действовали осторожнее. Они заранее объявили, что не собираются блокировать движение в центре, и, заручившись разрешением полиции, провели акцию протеста у здания на Coxwell Avenue, где находится городской офис лицензирования и стандартов. Казалось бы, все прошло культурненько, все пристойненько. Как в учебнике профсоюзного активиста: честные труженики отстаивают свои права, пользуясь данной им законом свободой собраний. Никто не хватался за дверки машин ненавистного конкурента, не угрожал вывести на пути-дороги, скоростные в том числе, пять тысяч таксомоторов разом. Но похоже было, что никаких выводов из создавшейся ситуации компаниями такси так и не сделано. А о такой мелочи, как улучшение обслуживания пассажиров, в пылу борьбы позабыли вообще. Поэтому нет ничего удивительного, что в ответ на вопрос: «Как будем ехать?», жители нашего многомиллионного города все чаще будут отвечать: «Вызовем Uber»

FAMILY DENTISTRY Beautiful

Lifetime

MAPLE

ESTABLISHED IN 1989

S m i l e s OPEN 7 DAYS A WEEK

В FAMILY DENTISTRY IN MAPLE вам предоставят лучшее обслуживание • www.FamilyDentistryInMaple.com

Dental Implants • Wisdom Teeth Extractions • White Fillings • Root Canals Crowns & Bridges • Cosmetic Dentistry • Teeth Whitening & More! NITROUS

SEDATION

AVAILABLE

•

CLAIMS

SUBMITTED

FOR

YOU

ПРИГЛАШАЕМ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ • РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ • FREE TEETH WHITENING FOR ALL NEW PATIENTS* *For new patients 18 years and older who have a complete dental check & cleaning package

В офисе принимают русскоговорящие доктора

(905) 832-5000

Dr. Len Silverberg, DDS Dr. Franco Bressan, DDS Dr. David Goldberg, DDS Dr. Art Zatsepin, DDS

MONDAY: 9am-9pm • TUESDAY: 8am-9pm • WEDNESDAY: 9am-9pm 10083 Keele Street, Lower Level, Maple, ON L6A 3Y8 THURSDAY: 9am-8pm • FRIDAY: 9am-7pm • SATURDAY: 9am-4pm • SUNDAY: 9am-1pm W E A C C E P T A L L M A J O R D E N T A L P L A N S , C R E D I T C A R D S & D E B I T

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

19 august 2016 №967

(416) 663–3999

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Криминальная столица Анализ преступности. Второй год подряд криминальной столицей Канады становится городок Grande Prairie – центр добычи нефти и газа в провинции Альберта, с населением около 60 тысяч человек.

Гранд-Прери (на фото) лидирует по многим категориям правонарушений, как легких, так и тяжелых. Недавний бум сырьевой промышленности привлек сюда множество молодых людей, и сегодня средний возраст жителей Гранд-Прери составляет всего тридцать лет. Многие жители еще недавно имели доходы в сотни тысяч долларов, и не отказывали себе в различных удовольствиях, включая наркотики. После падения спроса на энергоресурсы безработица в Гранд-Прери выросла в два раза, и молодым людям пришлось искать новые источники дохода. Из-за перегрузки полиции раскрывае-

мость преступлений составляет здесь всего 25 процентов по всем преступлениям и 40 процентов по тяжелым преступлениям. Кстати, благодаря «вкладу» канадского Запада, переживающего серьезный криминальный кризис, уровень преступности в Канаде вырос впервые за 15 лет. Что касается Торонто, то среди ста ведущих городов стран он находится примерно посредине по общему индексу преступности, но является одним из лидеров по тяжелым преступлениям. Анализ криминальной статистики показывает, что Торонто не попал в первую десятку по большинству видов преступле-

ний, от убийств до детской порнографии. Единственное исключение: столица Онтарио заняла 9 место по числу случаев стрельбы. Для сравнения, в Торонто их отмечалось немногим более 11 на каждые 100 тысяч жителей, в то время в Гранд-Прери этот показатель превышает 62 случая. Практически одновременно вышло другое исследование, авторы которого опросили население пятнадцати ведущих городов страны относительно криминальной угрозы. Как оказалось, по уровню ощущения опасности Торонто уступил лишь Виннипегу. Ну, а безопаснее всего чувствуют себя жители Оттавы.

Гей-парады Трюдо Во главе с премьером. Лидер правительства Канады становится самым активным участинком парадов секс-меньшинств. В минувшее воскресенье премьер-министр Джастин Трюдо принял участие в своем очеред-

Уголовное право

Мы боремся за вас!

55 Village Centre Place Mississauga, ON L4Z 1V9

Марк Коган Barrister & Solicitor

416.716.7157 Говорим по-русски 647.891.9776 Елена Работаем с клиентами по всему GTA

либо участвовавшим в подобном мероприятии. В ближайшее время Трюдо намерен принести официальные извинения сексменьшинствам за прежнюю дискриминацию со стороны государства.

Качество жизни: Канада теряет позиции Новое исследование ООН. Канада продолжает оставаться одной из самых лучших для жизни стран мира. Однако на этот раз она оказалась лишь предпоследней в первой десятке рейтинга ООН. Отметим, что Эдмонтон, Альберта

mark@markhoganlaw.com MarkHoganLaw.com

ном гей-фестивале, на этот раз в Монреале. До этого он присоединялся к участникам секспарадов в Торонто и Ванкувере. Напомним, что нынешний премьер стал первым главой правительства Канады, когда-

четверть века назад, когда отмечалось 125-летние создания Канадской конфедерации, Канада занимала первое место в мире по качеству жизни. Кстати, лучшее место для жизни в Канаде, по мнению аналитиков

ООН - это провинция Альберта. Если бы она была отдельным государством, то заняла бы четвертое место в мире. Для сравнения, провинция Онтарио в таком случае оказалась бы лишь восьмой.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Электричество: рекордные цены

 416-663–3999 реклама

19 august 2016 №967

(416) 663–3999

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

MINTO WATERGARDEN (Yonge/ Arnold) Прекрасное 1-спальное кондо в претсижном Old Thornhill! Светлое, открытого концепта, 9' потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей. 1 парковка. Близко к магазинам, ресторанам, транспорту, школам, парку и мн.др. Не пропустите!

NEW

$309,000

NEW

South Richvale (South of Carrville rd)

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам. **Under Construction.**

$900,000

NEW XXСпасибо

либералам. На прошлой неделе провинция Онтарио вышла на первое место в Северной Америке по одному из потребительских показателей. Однако онтарийцев это достижение вряд ли обрадует, поскольку речь идет о стоимости электричества. Чтобы стать рекордсменом, Онтарио пришлось обогнать Гавайи, где, в отличие от Онтарио, фактически нет собственных энергоресурсов. По этому поводу Консервативная партия Онтарио распространила пресс-релиз, где говорится, в частности, о

том, что благодаря усилиям либеральных правительств провинции сейчас средняя семья платит за электричество на тысячу долларов в год больше, нежели 13 лет назад. В частности, в результате активистской программы «зеленой» энергетики, принятой либеральным правительством Далтона Макгинти в 2009 году, потребители и налогоплательщики были вы-

нуждены щедро оплачивать дорогостоящие контракты на производство «чистой» энергии, раздаваемые либералами под прикрытием «климатической» идеологии. Сегодня, по данным института Фрэзера, на ветровую и солнечную энергетику приходится 4 процента производства электричества в Онтарио – и 20 процентов стоимости.

«Зеленые» бойкотируют Израиль Скандальная резолюция. Зеленая партия стала единственной федеральной партией Канады, принявшей резолюцию о бойкоте Израиля. Делегаты состоявшегося недавно в Оттаве съезда «зеленых» прого-

лосовали в поддержку бойкота и экономических санкций против Израиля. Стоит отметить, что эта партия не выступает с протестами против ситуации с правами человека в Северной Корее или Саудовской Аравии.

Лидер «зеленых» Элизабет Мэй проголосовала против, но пресса напоминает о том, что недавно она выступила против резолюции парламента Канады, осуждающего бойкот и санкции в отношении Израиля.

Канадцы и Олимпиада Без особого энтузиазма. Олимпиада в Рио-де-Жанейро не вызывает особого энтузиазма у жителей Канаде. Лишь 13 процентов опрошенных канадцев сообщили о том, что их очень интересуют Олимпийские игры в столице Бразилии, и всего 53 процента будут в той или иной мере следить за результатами соревнований.

Более 80 процентов участников опроса объяснили низкий интерес к Играм тем, что в современном олимпийском движении интересы спорта отодвинуты на второй план интересами большого бизнеса. Кроме того, канадцы обеспокоены теми проблемами, с которыми могут столкнуться участники и гости Олимпиады – опаснейшим вирусом

THE FOUNTAINS CONDO Bathurst/Centre

Красивый1 Bdrm+Den penthouse. 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами. 1 парковка. Дом, насыщенный всеми удобствами. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, транспорту, HWY 407 и HWY 7.

$355,000

NEW

THE Expression Condominium North Richvale

Абсолютно новый 1+Den, 2 Bthrm condo в прекрасном районе. 1 парковка, 1 локер, большой балкон. Светлое и просторное. Современная кухня с гранитом и стальными электроприборами. В шагах от Hillcrest Mall, транспорта. Дом, насыщенный всеми удобствами: 24 h консьерж, спортзал, сауна, бассейн и мн. др.

$399,900

Sold

YONGE/SHEPPARD 11 Bogert Avenue, №1704

Прекрасное 1 bdrm кондо с замечательным беспрепятственным восточным видом. Красивая Европейская стиля кухня, centre island, Caesar stone countertops. В шагах от subway, магазинам, ресторанам и многому другому!

$429,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

зика и грязной водой. Наконец, сказывается и то, что на Летних играх у канадских спортсменов гораздо меньше шансов оказаться среди лидеров. На Летней Олимпиаде 2012 года сборная Канады заняла только 35-е место по общему числу медалей, в то время как на Зимних Играх в Сочи – третье, а в Ванкувере – первое.

Канадские бронзовые медалистки по велотреку на РИО-2016. Фото REUTERS.

olgakryukova@hotmail.com

19 august 2016 №967

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

русского экспресса»

Расход воды: проверка онлайн Летние заботы. Погода этим летом на редкость жаркая, воды у владельцев собственного жилья уходит как никогда много, и нередко кажется, что слишком много – особенно после того, как приходит очередной счет от муниципалитета за воду. Городские власти Торонто напоминает владельцам собственного жилья о существующих возможностях проверки расхода воды. Помимо полива лужаек, цветни-

Поддержка Речные долины цифровых бизнесов Торонто Новая инициатива сити-холла. Муниципалитет Торонто начал новый проект поддержки бизнесов, действующий в сфере цифровых технологий. Проект под названием Digital Main Street Вusiness Рlatform призван в первую очередь помочь малым и начинающим бизнесам встать на ноги и добиться успеха. Именно такие бизнесы особенно нуждаются в расширении своего онлайнового присутствия, развития и применения различных компьютерных и информационных технологий. В проекте участвуют около сорока компаний, которые будут предоставлять свои услуги на бесплатной и платной основе. Проект Digital Main Street является частью программы From Concept to Commercialization: A Startup Eco-System Strategy for the City of Toronto, принятой муниципальным советом в мае прошлого года. Подробности на вебсайте www.digitalmainstreet.ca.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Приглашение к дискуссии. Торонто является одним из самых зеленых городов мира, и об этом нам ежедневно напоминает богатый растительный и животный мир столицы Онтарио. Основой природы Торонто являются парки и речные долины, пересекающие мегаполис в разных направлениях, образуя густую зеленую сеть. Недавно муниципалитет Торонто начал консультации с жителями города по поводу программы дальнейшего благоустройства и развития системы речных долин в свете таких проблем, как значительный рост населения, расширение жилых районов и изменение климата. Принять участие в обсуждении и получить дополнительную информацию можно на вебсайте www.toronto.ca/ ravinestrategy.

ков и садиков, летом особенно часты утечки воды через краны, шланги и соединения. Проконтролировать расход воды в реальном времени можно на вебсайте www.toronto.ca/ mywatertoronto. Для этого необходимо иметь установленный в вашем доме автоматический счетчик расхода воды, а также иметь свой account number – его можно найти на полученном вами от муниципалитета счете за воду.

Гольф в городе Полезно знать. Муниципальные гольф-поля – а их в Торонто насчитывается пять предоставляют широкие возможности для любителей этой игры. В частности, на протяжении всего сезона гольфа действуют специальные скидки для игроков в возрасте старше 60 лет. Кроме того, скидки можно получить и при покупке абонемента Value Pack, дающего возможность провести двенадцать игр за цену десяти. В период школьных каникул на гольф-полях проходят курсы, лагеря и турниры гольфа для детей. На молодое поколение рассчитаны Family Nights, когда дети могут играть бесплатно, а также специальный Junior Membership. В настоящее время идет запись участников молодежного чемпионата Торонто по гольфу, открытого для детей и подростков в возрасте от 7 до 18 лет. Подробности на вебсайте www.toronto.ca/golf.

«русский экспресс»

Свадьба в музее Вступающим в брак. Хотите провести свою свадебную церемонию в исторической церкви Zion Primitive Metodist Church? При желании ее можно снять в аренду за довольно скромную сумму. Построенная в 1873 году церковь находится по адресу 1650 Finch Avenue East, один квартал к востоку от Don Mills Road. Церковь была построена на территории, принадлежавшей первому европейцу, поселившемуся в этих местах, который затем передал местной общине методистов часть своей территории под церковь и кладбище. Церковный комплекс

был приобретен властями Северного Йорка в 1971 году, а в 1977 году он в качестве образца сельской церкви получил статус исторической реликвии. В 1997 году начался процесс реставрации церкви, через год открывшейся для посетителей в качестве культурно-исторического и артистического центра. Желающие снять церковь в рент для проведения свадеб, венчаний, художественных экспозиций, концертов, деловых конференций и других мероприятий могут получить всю необходимую информацию на вебсайте www.toronto.ca, в поиске на Zion Schoolhouse.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Готовность к изменению климата

 416-663–3999

19 august 2016 №967

(416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com Burlington $498,800

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Муниципалитет предупреждает и советует. Природу и погоду в благополучном Торонто не стоит недооценивать. Здесь бывают и мощные ливни с наводнениями, и затяжные холода с непрекращающимися снегопадами. Новый вебсайт муниципалитета Торонто поможет быть заранее в курсе предстоящих резких и потенциально опасных изменений погоды, избежать нарушения нормального ритма жизни и предотвратить множество различных проблем. Сторонники теории глобального изменения климата считают, что погодные неурядицы будут усиливаться, и что климат в Торонто станет еще

более жарким и непредсказуемым. К 2050 году они ожидают повышение максимума жары с 37 до 44 градусов, а количество годовых осадков – в два с половиной раза больше. Но природные катаклизмы могут быть в любое время, хоть завтра, а не только через несколько десятилетий. А чтобы быть к ним готовыми, не забывайте посещать вебсайт www.toronto.ca/ extremeweatherready. Здесь можно найти немало полезных ссылок на различные службы – энергетические, транспортные, медицинские и так далее, а также множество другой информации, полезной как в случае экстремальных погодных явлений, так и в обычное время.

Великолепный светлый и просторный таунхаус, 3 спальни, 3 ванные комнаты. Открытая планировка гостиной и столовой. Большая современная кухня с отдельным выходом на прекрасную террасу. Все комнаты просторные, удобная и практичная планировка. Большая главная спальня с гардеробной. Частично законченный бейсмент. Большой двор, огражденный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 3 парковочных места перед домом. Школы, магазины, общественный транспорт - все рядом!

Yonge/Baif/Weldrick $499,900

Бизнес на продажу Yonge & Weldrick $125,000

Очень ухоженный таунхаус, расположенный напротив парка, около 2000 sq.ft. Три спальни, две ванные комнаты. Очень функциональная пекарня предоставляет Светлая и просторная гостевая комната с большим бал- оптовую и розничную продажу своей выпечки. коном. Обновленная кухня и электроприборы, красивый Связи с большими ресторанами, деликатесвид из окна на парк. Новые окна в спальнях, новые ными магазинами, супермаркетами. Пекарня входные, на задний двор и гаражные двери. Паркетные расположена на очень большой плазе Ричмонд rs и взрослыми Хилла. Специализируется на свадебных тортах ouс забором полы. Большой 2 hдвор inзадний деревьями. Близко Hillcrest Mall, обществ. транспорт, и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация. банки, школы, парк.

Sold

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

ISRAEL celebrates

Отправление между 22 июня и 18 августа.

Потрясающие летние скидки! от CAD 1332.00

Bradford $589,900

Отдельно стоящий, великолепный бунгало, 3 большие спальни, 2 ванные комнаты. Невероятно красивая и удобная планировка. Просторная кухня с современными электроприборами. Семейная комната с газовым камином. Законченный бейсмент со второй кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Большой двор огражден забором. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Dufferin & Steeles $359,900 Красивая квартира в элегантном Chateau Ridge Complex. Около 800 sq. ft. Одна спальня и ден, который можно использовать как вторую спальню. Большой балкон, современная кухня со стальными электроприборами. 1 парковочное место. В комплексе консьерж, физкультурный зал, внутренний бассейн, сауна, комната для гостей. Рядом парк с лесом, магазины, банки, школы, общественный транспорт.

Bathurst/Yonge $958,800

Великолепный отдельно стоящий дом, очень просторный с открытой планировкой. 4 спальни, 4 ванные комнаты. Около 3000 sq.ft. Продуманный, красивый дизайн. Большие и просторные спальни, законч. бейсмент. Прекрасный патио, выложенный камнем. Встроенный ys 3 dи 6aпарковочных гараж на 2in машины мест перед домом.

Sold

Business for sale Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

новости Торонто  416-663–3999

19 august 2016 №967

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Воздушная иллюзия XXНовая идея мэра. Будут ли в Торонто «висячие сады имени Джона Тори»? Недавно мэр Торонто предложил создать обширный парк на искусственном покрытии над полосой железнодорожных путей в самом центре города.

Идея парка Rail Deck Park не новая, но прежде городские власти не высказывали интереса к ее практическому осуществлению. Однако до этого осуществления еще очень далеко, поскольку у проекта немало препятствий, начиная с технических и административных трудностей, и заканчивая самой

большой проблемой: отсутствие денег в бюджете города. Критики этого проекта указывают и на то, что более правильно было бы устроить над железнодорожными путями хайвэй, что позволило бы ликвидировать эстакаду Gardiner и наконец-то разблокировать выход к прибрежной полосе. Отметим, что

в Торонто гораздо хуже ситуация с транспортом, нежели с зелеными парками. Кстати, новая идея мэра очень похожа на его предвыборную транспортную программу, которая столь же грандиозна, столь же не обеспечена деньгами и имеет столь же мало шансов на осуществление в обозримой перспективе.

Лицензирование Uber началось Транспортная революция. Торонто стал первым городом Канады, лицензировавшим водителей альтернативного такси Uber. Теперь частные водители могут работать на равных правах с таксистами. Недовольные таким поворотом событий таксисты устроили очередную

демонстрацию протеста, заблокировав один из оживленных перекрестков города. Городские власти намерены закончить лицензирование водителей Uber до конца предстоящего сентября. Муниципалитет уже получил порядка 12 тысяч заявлений от желаю-

щих работать от Uber. Условиями лицензирования являются проверка на наличие судимости и страховка на как минимум 2 миллиона долларов. С целью контроля за водителями Uber муниципалитет создает группу инспекторов в количестве 12 человек.

Кинофестиваль: подробности

Nadia Broker

Palvanov Platinum

Dir: (416) Off: (416)

2003-2014

2001-2002

826-5303 739-7200

Sutton Group Admiral 1206 Centre St, Thornhill L4J 3M9

$2,990.00 Dufferin & Rutherford House for rent

Большой уютный почти новый дом свыше 3000sq feet. В районе Peter Rupert. В двух шагах элистричка, автобусная остановка, школа с уклоном на французский язык, Торговый центр, парки. Для более полной информации звоните 416-826-5303.

leased

Rutherford/Keelе $2,250.00 for rent

Потрясающий 3 bedroom, bungalow на красивом участке lot 60 x 185 feet расположен в двух шагах от Go Train, shopping, great schools. Для более полной информации звоните 416-826-5303.

leased

Праздник кино. Администрация Торонтского кинофестиваля продолжает раскрывать подробности этого праздника кино. Среди разножанровых новинок программы можно упомянуть следующие: документальный фильм Леонардо ДиКаприо The Turning Point, посвященный тематике глобального изменения климата; Blair Witch - продолжение знаменитого малобюджетного фильма The Blair Witch Project; «каннибальская анти-

утопия» The Bad Batch с участием таких знаменитостей, как Киану Ривс и Джим Кэрри. Кроме того, настоящие любители кино смогут увидеть интересные работы прошлых десятилетий – например, вестерн One-Eyed Jacks - единственная режиссерская постановка Марлона Брандо, или знаменитый Pan’s Labyrinth, снятый десять лет назад Гильермо дель Торо. Ну, а откроется фестиваль римейком знаменитой «Вели-

колепной семерки», главный герой которой на этот раз в соответствии с духом времени будет чернокожим. И это лишь небольшая часть программы Toronto International Film Festival, который пройдет с 8 по 18 сентября. Что касается канадских фильмов, то большинство из них тоже отражают дух времени, будучи посвящены таким волнующим всех темам, как групповые изнасилования и однополая любовь.

Рекорд убийств Промежуточные итоги. Не исключено, что в этом году в Торонто будет побит рекорд по числу убийств, совершенных с применением огнестрельного оружия. К концу июля количество убитых более чем в два раза превысило прошлогодний показатель: 25 по сравнению с 12 к концу июля 2015 года. Число убийств в целом выросло до 40 человек; в прошлом году к концу июля в Торонто было

убито «всего» 28 человек. Большинство жителей Торонто отлично понимают причины такого резкого роста числа убийств, среди которых одной из главных является саботаж работы полиции при помощи обвинений в «системном расизме» и создание помех правоохранительным органам со стороны некоторых политиков. Но дело зашло так далеко, что даже сторонники официальной политкорректности не

могут дальше поддерживать политику, ведущую к раздуванию криминального террора. В своем недавнем выступлении мэр Торонто Джон Тори отметил, что ответственность за большинство убийств несет «очень небольшая группа людей». К сожалению, мэр отказался уточнить, что же это за группа, несущая ответственность за массовые убийства, и как с нею бороться.

Проблемы жилищной индустрии $1,399,000 Markham/ Hwy 7

Over 1 Acre Backing Ravine, Super Location, Short Walk To Main Street, Easy Access To Hwy 407. New kitchen, new floors, new professionally done landscaping, 4 bdrm. All it needs your personal touch. For more info please call 416-826-5303.

Solind2 days

ing over ask

Dufferin and Rutherford $599,900 Townhouse for sale Уютный, светлый, 3 спальни, 3 санузла, законченный bsmt.

Столкновение интересов. Торонто – это второй после Ванкувера перегретый рынок жилья, и для рядовых обитателей города это означает невозможность приобрести собственное жилья. Однако идея муниципального налога на зарубежных покупателей по примеру Ванкувера пока что

не находит поддержки у городских властей. В муниципалитете считают, что иностранные капиталы, льющиеся на жилищный рынок, создают рабочие места и поддерживают экономику. В строительной индустрии трудится легально более 200 тысяч человек и, вероятно, десятки тысяч нелегалов. Кроме того, к

иностранцам уже предъявляются дополнительные финансовые требования. В частности, им приходится вносить 35-процентный первый взнос на кондоминиумы, то есть в несколько раз больше, чем местным жителям, и эти вносы помогают поддерживать развитие жилищного строительства.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

19 august 2016 №967

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! Цены на недвижимость в Онтарио продолжают уверенный рост.

Не оставайтесь в стороне - жильё, приобретённое сегодня для себя, детей или в качестве инвестиции, принесет вам ЗНАЧИТЕЛЬНО больший и ГАРАНТИРОВАННЫЙ доход, чем любые "накопительные", "пенсионные" и прочие фонды! Земля, недвижимость - всегда были и остаются основным мерилом достатка и залогом благосостояния. Мы гарантируем лучшие цены на рынке, полную открытость, профессиональную, информационную и юридическую поддержку, и не "связываем" вас никакими контрактами. Звоните! Более 40 000 объектов недвижимости ждут вашего внимания! $699,900

ИНВЕСТОРЫ! Большое Бунгало на Premium Lot(54х127) в престижном location close to Henderson/Bathurst/Yonge . 3+2 Спальни, Отдельный вход в Бэйсмент Апартмент. Идеально для жизни и сдачи в рент, а также для перестройки в новый , дорогой дом.

$390,000

$399,900

$358,800

$438,800

3-х спальный таунхауз Freehold в центральной части Newmarket. Хорошее состояние, Большой участок, тихая улица, парки, шопинг, обществ. транспорт - всё рядом.

2-х Спальный, современный кондо апартмент на Sheppard/Ypnge. Прямой вход в метро. 24 Hr Security. Hardwood Floors, Granite Countertop, Backsplash And Breakfast Bar In Kitchen, Large Master Br. With Huge Window.

3-х Спальный Таунхауз(condo) на Yonge/ Weldrick в центр. R.Hill! Современный дизайн, дорогие отд. материалы, 3 санузла, рядом с Yonge, Hillcrest Mall, Parks/Trails, Schools.

Уникальный участок (164х633) в наиболее престижной части King City (King/Dufferin). 3+1 Спальни, W/Out basement во всё еще крепком бунгало могут использоваться для проживания или же под постройку нового дома. Цены соседних домов 2-3-4 миллиона $.

$529,000

$590,000

$589,333

$988,000

3+2 Бунгало на большом участке(48х110) в Barrie . Бэйсмент с отдельным входом . Аккуратный, светлый и ухоженный 3-х спальный Гараж на 2 машины. Идеально для жизни и таунхауз freehold рядом с Bathurst/Bloomington. Finished basement. инвестмента.

3-х спальный таунхауз (freehold) в популярном месте R.Hill at Yonge/Gamble ! Hardwood floors, Direct Entry from Garage, Finished Basement! Большой дом в стиле Raised Bungalow на Рядом с отличными школами, парком и общ. тихой улице в популярном Bradford! Sep. транспортом! Entrance to Basement. Отличное состояние!

$1500,000

Большой, современный 4-х спальный дом с Finished basement в центральном R.Hill close to Yonge/Jefferson! Просторная планировка, дорогие материалы, close to lake/parks/pab.transit.

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

19 august 2016 №967

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вас приглашает «Книгомания» Все по-новому. Если вы, уважаемый читатель, зарегистрировались в клубе «Книгомания», то следующие 10 лет, к каждому дню рождения, вас ожидает подарок: в любом из трех магазинов сети вы получаете 50-процентную скидку на любую покупку в эту неделю. Приходите и выбирайте, что вам понравится: книжки, детские и взрослые, игрушки, оригинальные сувениры. - Мы также, - говорит Анатолий Масленников, владелец «Книгомании», - ввели у себя политику Price match guarantee минус 2 доллара. То есть если вы где-то увидели, например, книгу или игрушку за 10 долларов, а у нас она предлагается за $12, то мы вам продадим этот товар за $8. А для пенсионеров в наших магазинах постоянная скидка 10 процентов, на любую покупку. Принимаем мы и прочитанные книги, по 50 центов каждую, и сдаем их на пожертвования, а вы получаете кредит для следующих покупок в магазине. Принесли, к примеру, книг на 50 долларов, мы у вас эти книги забираем, а вы можете приобрести новые. Более того, за каждую шестую покупку члены клуба «Книгомания» теперь получают купон на 5 долларов, в подарок. Независимо от того, на какую сумму были эти покупки сделаны. У нас богатейший ассортимент сувениров и игрушек. Очень часто приходят канадцы, купить подарки своим русским друзьям, и, наоборот, наши берут для канадских друзей и знакомых. Кроме того, мы добавили огромное множество сувениров разных конфессий. А в ближайшем будущем появится еще и серебро, ювелирные изделия... Идя в ногу со временем, «Книгомания» предоставляет возможность заказать прямо с вашего компьютера все, что есть на сайте knigomania.com. Только на складе в Торонто имеется более 60 тысяч наименований книг. Сделанный заказ можно получить в течение 1-3 дней, в любом из трех магазинов, где вам удобнее, и не платить за доставку на дом. То же самое касается игрушек и сувениров. Ну а если кто-то живет, допустим, в Брэдфорде, Ньюмаркете, просто далеко от магазинов, а тем более в другой провинции, то заказ будет отправлен почтой, по обычным расценкам Canada Post. Понятно, что отправка со склада в Москве, где содержится около полумиллиона книг, займет немного больше времени. Но главное, что любой запрос удовлетворяется практически с полной гарантией. Если вдруг случилось так, что вы не нашли на нашем сайте то, что искали, то мы все равно обязательно удовлетворим ваш запрос. Мы имеем доступ к любому

товару на территории России и стран бывшего СНГ. Вам нужно всего лишь прислать е-мейл на info@knigomania.com, с детальным описанием вашего запроса. Например, если это книга, нам нужны название и имя автора. - Новые книги мы завозим каждую неделю, - объясняет Анатолий, - нередко у нас книга становится на полку раньше, чем в московских магазинах. Многие издательства предпочитают работать эксклюзивно только с нами, с «Книгоманией», их привлекают наши обороты, преданность книжному бизнесу и стабильная известность нашей сети в течение многих лет. Конечно, мы не одни на рынке, но уникальность наша в том, что мы продаем не только русские книги, но также литературу на иврите и на английском, для взрослых и детей. А такие эксклюзивные сувениры и игрушки вы не найдете больше нигде. Наша беседа происходит в новом, недавно открывшемся магазине «Книгомания», на пересечении улиц Dufferin и Major MacKenzie (на плазе «северного» Yummy Market). Просторный зал, современный дизайн, много света. А прямо у входа - яркий, веселый детский уголок. На

полках книжки, игрушки, на стене огромный монитор. - Для детей мы здесь планируем проводить кружки, занятия по развитию речи, навыков чтения, - объясняет Анатолий, - с ними будут заниматься специальные учителя, читать сказки. Все это за символическую плату, $3-4, максимум 5 долларов за два часа. Прочитанную книжку дети смогут взять с собой, бесплатно, почитать дома еще раз. А когда вернутся снова, то уже посмотрят эту сказку на экране, ассоциации будут совершенно другими. Хочется, чтобы дети смогли побывать в том красивом, ярком сказочном мире, в котором выросли мы сами и наши родители… Откроем секрет: на самом деле, уголок этот многофункциональный, и предназначен не только для маленьких, но и для взрослых читателей. Установив веб-камеру, клуб «Книгомания» планирует устраивать телемосты с популярнейшими авторами, с которыми можно будет общаться лично, задавать вопросы, делиться своими мнениями. Уже идут переговоры с Борисом Акуниным, Людмилой Улицкой, Диной Рубиной, Ириной Хакамадой, проявившими большой интерес к идее, потому что никто пока еще такого не делал. Да и формат общения

предполагается домашний, интимный, с небольшой группой читателей. Это очень отличается от выступления перед публикой в большом зале. - Это позволит еще более привлечь любителей книги, - говорит наш собеседник, - и значительно расширить популярность сети магазинов «Книгомания» в Канаде. Наши телемосты будут записываться, и резонанс будет большой, особенно в социальных сетях. Для писателей и издателей это открывает новые перспективы расширения рынка сбыта. А для клуба «Книгомания» - еще одна возможность удовлетворить читательский интерес и предоставить возможность общаться людям всех возрастов. Канада - огромная страна, и дефицит общения является здесь большой проблемой, особенно для пожилых. Относительно планов на будущее Анатолий Масленников настроен по-деловому. - С марта прошлого года, говорит он, - когда я выкупил два уже существовавших магазина «Книгомания», продажи книг, и с ними игрушек, сувениров поднялись на 40-45%. Благодаря этому удалось открыть третий магазин. А теперь на повестке дня - Ньюмаркет или Аврора, уже на следу-

ющий год. Там наша целевая аудитория, получаем оттуда много звонков и заказов по почте. Но это требует очень серьезных финансовых вложений, и насколько реализуются намерения, во многом будет зависеть от популярности и активности нового магазина... Можно сколько угодно твердить о том, что книги вымирают. Но люди, которые разбираются в книжном бизнесе, четко понимают, что это не так. Меняется спрос, есть какие-то жанры, которые уже перешли или потихоньку переходят в электронный формат. - Классика, детская литература, - уверен Анатолий, - детективы, учебная и профессиональная, справочная литература и многие другие - они никогда не умрут. И никогда читающая аудитория не откажется от настоящей книги, ее ощущения, ее запаха, наслаждения от процесса чтения. Немало читателей прекращают читать с экрана, осознав, что это вредит зрению. Никогда книги не перестанут быть потребностью, не уйдут с рынка. Главная часть продаж в наших магазинах - это книги, они обеспечивают наши финансовые обороты, и благодаря этому мы можем предлагать покупателям широкий ассортимент других товаров. Так что, с моей точки зрения, у этой индустрии есть очень хорошее будущее... Адреса магазинов «Книгомания»: Bathurst/Finch 4949 Bathurst St. Unit 6 North York, ON, M2R1Y1 Tel: (416) 250-8242 Bathurst/Steeles 7000 Bathurst St. Unit C2 A&B Thornhill, ON, L4J 7L1 Tel: (905) 760-8534 Dufferin/Major MacKenzie 1430 Major MacKenzie Dr.W. Unit G7, Maple, ON L6A 4H6 Tel: (905) 303-3350 Website:www.KNIGOMANIA.com Email:knigomania2015@gmail.com Facebook:www.facebook.com/ knigomania.canada T w i tt e r : https://twitter.com/ knigomania_ca Instagram:https://instagram. com/knigomania2015 Skype: Knigomania.Canada Беседовал Саша Петренко

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

СВС: сладкая жизнь

19 august 2016 №967

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок За счет налогоплательщика. Во что обходится канадским налогоплательщикам национальная телерадиокорпорация CBC? На этот вопрос отвечает новое исследование консервативного Института Фрэзера. Только в прошлом году расходный бюджет Canadian Вroadcasting Сorporation составил 1,04 миллиарда долларов. В этом году он увеличится на 75 миллионов, а в будущем – еще на 150 миллионов. Естественно, стране необходим альтернативный канал информации, не зависимый от частного интереса. Но, по мнению авторов исследования, СВС существует в первую очередь для себя

– точнее, для представителей различных элит – креативной, бюрократической, юнионистской и так далее. Элитность работы в CBC отражает и тот факт, что средняя зарплата составляет здесь более 100 тысяч долларов – под постоянные разговоры о том, что без дополнительной поддержки налогоплательщика СВС обанкротится уже завтра. Кстати, такая зарплата на 23 процента превышает средние заработки на частных каналах телерадиовещания, и вообще находится в верхних 10 процентах заработков в Канаде. И это не считая щедрых бенефитов для работающих в СВС.

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Иск против Air Miles Обвинения в обмане. Группа пользователей Air Miles подала иск, обвиняя эту компанию в мошенничестве. По мнению истцов, компания отслеживает заранее выбранные ими товары и по мере набора денег на счету прячет эти товары от клиентов. В Air Miles отвергли эти обвинения, но сообщили, что предлагают товары в соответствии с интересами клиентов, и что различ-

ные клиенты видят на вебсайте различные товары. Это является косвенным признанием возможности манипулирования товарами с целью вынудить потребителей накапливать «мили», которые через определенный срок могут исчезнуть в соответствии с новой политикой Air Miles. В частности, 1 января будущего года будут ликвидированы все «мили», начисленные до 2012 года.

Контрабанда денег из Китая Рекорды таможни. По данным канадской таможни, в прошлом году у жителей Китая было конфисковано 11,5 миллиона долларов, не задекларированных при пересечении воздушной границы. Это почти треть от всей нелегально ввозимой валюты, изъятой канадскими таможенниками в аэропортах. Всего лишь за два года до

этого объем конфискованных у пассажиров из Китая денег составил лишь 5,5 миллиона долларов. Не исключено, что в текущем году будет поставлен новый рекорд, поскольку уже к середине лета сотрудники канадской таможни конфисковали у прилетающих из Китая конфисковано более 6 миллионов долларов.

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

Become a Regulated Immigration Consultant Available online • Full-time | Part-time Ashton College www.ashtoncollege.ca

Apply online or contact an Admissions Officer 604-628-5784 | 1-844-628-5784 Programs eligible for funding under Federal and Provincial Student Loan plans.

19 august 2016 №967

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

Автокондиционер

е р т

and ( sin g l e

тели s и д о - Z В e r at o r A r o ac t w n e r O p r t n o C ИO

team )

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

www.aquamasterplumbing.com

в доме сухо - на душе спокойно!

● Прочистка канализационных труб ● Видеоинспекция подземных канализационных труб ● Замена и ремонт ● Гидроизоляция бейсментов ●● Установка Sump Pump и back water valve

быстро, качественно, надежно - гарантия 25 лет!

416.901.4562 8АМ-6pm 416.939.6379 24 hr

3000

делаем отдельный вхо д в бейсмент

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

$259,000

$295,000

Leslie/Hwy 7

Yonge/Clark Красивая, просторная двухспальная квартира с двумя ванными комнатами и балконом. Состояние, готовое к въезду. Большая прихожая, деревянные полы, кухня с местом для стола. Имеются парковка и локер.

$279,000

Yonge/Royal Orchard Большая, светлая двухспальная квартира с огромным балконом и двумя ванными комнатами. Полностью отремонтированная с новой кухней и новыми электроприборами. Большой локер в квартире, подземная парковка. Идеальное расположение, крытый бассейн, большой спортзал.

$459,900

Detached w/Finished Basement

Уютный, ухоженный отдельностоящий дом в тихом зеленом районе. Три спальни, четыре ванные, законченный бейсмент. Большой дэк, огороженный бэкъярд. В пешеходной близости от школы, магазинов, ресторанов.

$998,800

Bathurst/Rutherford Элегантный, отдельностоящий дом в Valleys Of Thornhill! Четыре большие спальни, более 2200 кв. фт., открытая планировка, современная кухня со стальными электроприборами. Законченный бейсмент с полной ванной, много парковки, большой Backyard.

$499,000

Yonge/Weldrick Полностью отремонтированный трехспальный таунхауз в центре Ричмонд Хилла. Новые шкафы на кухне, новая гранитная столешница, новые полы и плитка, новый фурнис. Кухня отдельная с окном и местом для стола. Три ванные комнаты.

$549,000

Elegant Semi Большой, светлый, четырехспальный semidetached, недавно построенный. Просторная кухня с современными стальными электроприборами и backsplash. Полностью огороженный глубокий backyard. Вход из гаража в дом. Тихий, семейный район с хорошими школами.

Двухспальная квартира с двумя ванными комнатами и балконом, в современном кондоминиуме. Улучшенные кухня, ванные и полы. Стальные электроприборы. Шикарный вид из всех окон! Парковка + локер.

$300,000

Yonge/Royal Orchard Шикарно отделанная двухспальная квартира с двумя ванными комнатами и огромным балконом. Большие гостиная и столовая, новая кухня с новыми электроприборами, большая главная спальня. В комплексе – бассейн, спортзал, кинозал и комната для вечеринок.

$699,000

 416-663–3999

$299,900

Yonge/Clark Расположение лучше не бывает! Очень большая двухспальная квратира с двумя ванными комнатами. Новая кухня с современными электроприборами, новые полы. Все-включающий maintenance, очень удобная, просторная парковка. В комплексе – детская площадка и сквер.

$359,900

Semi-Detached on Large Lot Investors Alert! Просторный ттрехспальный semidetached дом на большом участке, в тихом районе, в пяти минутах от HWY400. Идеально для покупающих впервые или желающих избавиться от моргиджа. Гараж на одну машину. Требуется ремонт.

$749,900

Detached w/Apartment

Huge Corner Lot!

Отдельностоящий двухгаражный дом с квартирой в бейсменте (с отдельным выходом). Две кухни, две стиральные комнаты, 5 спален, 4 ванные комнаты. Парковка на 8 машин. Огромный бэкъярд полностью огорожен. Вход из гаража в дом. Новая крыша.

Очень красивый, новый, двухгаражный дом на угловом участке. Четыре спальни, три ванные комнаты, 9 футов потолки, дизайнерская кухня с высокими шкафами и дорогими электроприборами. Модная открытая планировка, потлайты. Большой бэкъярд.

$888,000

Detached in Bradford Прекрасный дом для большой семьи в Summerlyn Village! Около 3,000 кв.фт. Четыре спальни + дэн, два гаража, широкий driveway. Гранитная столешница в кухне и ванных, Crown Molding по всему дому, 9 футов гладкие потолки по всему дому, все спальни имеют свои ванные.

$585,000

Yonge/Hunt Невероятно красивый комплекс таунхаузов, выполненный в классическом стиле. 3 спальни, 3 ванные комнаты, 9 футов потолки на первом этаже, большая, отдельная кухня с окном и местом для стола. Законченный бейсмент, уединенный бэкъярд с BBQ. Вход из гаража в дом.

$549,000

$899,900

Executive in Bradford! Роскошный, очень большой и светлый двухгаражный дом с каменным фасадом. Более 4,000 кв. фт., все большие спальни, законченный w/o basement с кинозалом, кафедральные потолки в холле и гостиной, камин, огромная веранда, ведущая в ухоженный сад.

$598,900

Yonge/Major Mackenzie Огромный угловой трехспальный таунхауз (более 2,000 кв. фт.). 4 ванные комнаты, очень большая кухня с breakfast room + формальная столовая. Тихий, престижный район с хорошими школами. Закон ченный бейсмент, гараж с отдельным входом в дом.

$550,000

Bayview/Wellington

Bayview/Mulock

Трехспальный FREEHOLD таунхауз с парковкой на две машины side-by-side. Обновленная кухня с backsplash и кварцевой столешницей. Законченный высокий, светлый бейсмент. Огромная главная спальня со своей полной ванной. Уединенный, огороженный backyard.

Элегантный FREEHOLD таунхаз с тремя спальнями и четырьмя ванными комнатами. Залитая светом современная кухня с видом на зеленую полосу и выходом на дэк, все просторные комнаты. WalkOut basement полностью финиширован. Гараж на одну машину.

19 august 2016 №967

$315,900

Yonge/Hwy 7 Income Property Alert! Угловая, двухспальная квартира с большой кухней и балконом, в современном кондо комплексе. Новые полы, стальные электроприборы. В комплексе парковка, бассейн, спортзал, охрана. Квартира сдана в рент.

$406,900

Walk-Out Basement! Идеально спланированный таунхауз вблизи магазинов, ресторанов, расположенный на childsafe court. 3 спальни, три ванные комнаты, законченный walk-out basement выходит на глубокий backyard. Гараж на одну машину.

$949,999

Weston/Major Mackenzie Просторный четырехспальный, отдельностоящий дом в престижном районе в Vaughan. Законченный бейсмент с отдельным выходом. Дорогие деревянные полы по всему дому. Crown Moulding, газовый камин, балкон. Парковка на 4 машины.

$349,900

Perfect Starter Home Ухоженный трехспальный таунхауз в центре Ньюмаркета. Большие столовая-гостиная, вместительные спальни. Открытая планировка первого этажа, много окон. В пешеходной близости от магазинов, транзита. Парковка на одну машину. Возможно немедленное вселение.

$339,000

Attached by Garage Only! Ухоженный трехспальный FREEHOLD таунхауз соединенный с другими посредством гаража. Три ванные. Новая крыша, новый кондиционер, профессионально законченный бейсмент, свежая покраска. Стиральная комната на первом этаже. Гараж + большая парковка.

$599,900

Weston Rd/Hwy 7 Чудесный трехспальный FREEHOLD таунхауз в удобном районе, соединен только гаражом с одной стороны (like detached!). Новые окна, новая крыша, темные деревянные полы и лестница. Большая кухня с breakfast area и формальная столовая. Законченный бейсмент.

19 august 2016 №967

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Народ, подобный Луне День воссоединения колен Израилевых. Дорогие друзья, мы посвятим этот выпуск дню любви - 15 Ава. «Не было более великих праздников у Израиля, чем ЙомКипур и 15 Ава», - говорится в талмудическом трактате «Таанит». Вообще идея торжественного полнолуния близка многим народам, чтящим древние традиции... Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Именно каждый 15-й день каждого еврейского месяца луна обретает максимальную полноту (сияет отраженным светом и выглядит как полный диск). Недаром на 15 число приходятся практически все большие праздники года (например, Пейсах, Суккот, а также Ту-би-Шват). Великое искупление пришло к Израилю в этот день – 15 Ава. (Ав - это примерно астрологическое созвездие Льва по датам). Объединение всех колен Израилевых после конфликтной истории с коленом Биньямина, всем хорошо известный обычай водить хороводы в виноградниках, похищение невест... Колено Биньямина было по некоторым причинам отторжено от народа Израиля. Этому предшествовала очень страшная уголовная история, описанная в Книге Судей. Но, несмотря на тяжесть преступления и оправданность наказания, все же еврейский народ решил простить колену Биньямина и разрешить мужам этого колена брать себе в жены дочерей Израилевых из других колен. Множество брачных союзов было заключено в виноградниках в этот праздничный день, когда все колена воссоединились. В наше время, казалось бы, никакими ужастиками людей уже не удивишь и не потрясешь... И все же... ТА история была реально уголовной - групповое изнасилование чужой наложницы, окончившееся смертью последней, - причем "парни" из колена Биньямина, на чьем знамени, видно, недаром изображается волк терзающий, не смирились с тем, что другие колена осуждают их и не хотят с ними родниться. Остальные колена Израилевы категорически отторгли из своей среды провинившийся клан. Шли междоусобные войны, лилась кровь... Наконец колену Биньямина было прощено, и девицы Израиля вышли в виноградники, с тем, чтобы мужчины из прежде отверженного слоя общества смогли их "формально" похитить и тем самым восстановить единство народа Израиля - ведь в противном случае это колено просто выродилось бы, им неоткуда было брать невест. Эта история относится к Эпохе Судей, а точнее - к эпизоду безвременья, когда конкретный судья или лидер отсутствовал ,и народ не имел над собой политической или религиозной единицы управления. Однако вернемся к нашей теме – 15 Ава. Эта дата стала важной еще в ранний библейский период. Первый в еврейской истории праздничный аспект этого дня раскрылся во время странствий евреев по пустыне. Девятого Ава должны были рыть себе могилы взрослые мужчины того поколения в наказание за то, что поверили разведчикам и плакали, отказываясь войти в Землю Обе-

Это будет весьма волнующе – обнаружить возвращение 10 потерянных колен Израилевых и установление новой государственности, как удивительно будет выглядеть мир, в котором Тора будет представлена абсолютным большинством населения!

Полнолуние (а оно всегда наступает 15 числа еврейского месяца) – прекрасный и многообещающий знак для еврейского народа.

тованную (она же Ханаан, она же Израиль и Иудея). Поскольку разведчики вернулись с противоречивыми данными (мол, фрукты там огромные и прекрасные, но населяют эту землю ужасные силачи и великаны), то народ начал рыдать. Рыдать не следовало! Нужно было ответить разведчикам: "Дорогие посланцы, кто вас просит делать выводы о том, сможем или не сможем мы завоевать Землю?" Одно дело – принести информацию, а другое дело – навязывать свои стратегические выводы. Разведчиков слушаться было никак нельзя. Но народ послушался разведчиков и стал рыдать. В очередной раз обви-

нять Моше, что он их не туда завел, сомневаться в его профессионализме как пророка. На это последовала реакция Б-га: "Кто-то здесь рыдает? Кто-то говорит, что был выведен из Египта на верную смерть в пустыне? Хорошо же: ройте себе могилы и спите в них". И вот – поколение пустыни роет себе могилы в пустыне и наутро из них встает лишь часть людей. Таким образом, вымирает старшее поколение, но остается молодежь, которая не имела отношения к грехам Золотого тельца, разведчиков, и которая не помнит вкус рабства в Египте. Вырастает поколение свободных людей, им-то и будет в итоге отдана Заповеданная Земля.

Как же прекратили умирать те, кто рыл себе могилы? А вот как. Прошло около сорока лет, и, в очередной раз ожидая положенной кары, наутро евреи вдруг обнаружили, что все живы! Никто больше не должен будет умирать, наказание исчерпалось, искупление завершено! Все поколение вступит в Обетованную Землю... Но, возможно, мы ошиблись? – подумали некоторые. Вдруг прошедшая ночь не была ночью 9 Ава? ... Сомнения грызли их вплоть до 15 Ава, пока не взошла великолепная полная луна, ярко осветившая бледную пустыню. Раз луна полная, а она всегда становится полной в 15-й день месяца, значит, уже точно 9 Ава прошло. Прошло без единой смерти! Веселью и радости поистине не было предела... Затем, намного позднее, мы снова находим в хрониках упоминание о дне 15 Ава. (Мы рассказали об этом в начале статьи). Множество брачных союзов было заключено в виноградниках в этот праздничный день, когда все колена воссоединились. Произошел также ряд других событий, о которых сообщает нам история. В частности - и это вновь возвращает нас к теме Храма, - 15 Ава обычно завершали заготовку дров для Храмовых служб, так как после этого дня солнечный жар слабел, и в дровах могли уже появиться насекомые. Полнолуние (а оно всегда наступает 15 числа еврейского месяца) – прекрасный и многообещающий знак для еврейского народа. Пятнадцатым по счету поколением евреев в исторической перспективе считается поколение Шломо (Соломона), когда еврейская государствен-

ность достигла своего апогея... Да будет так и с нами, в наши дни, пусть радость будет полной, как Луна! А воссоединение колен Израилевых – вообще интереснейшая тема сама по себе. Дело в том, что по всему земному шару есть немало групп людей, пытающихся доказать, что они принадлежат к евреям. А есть, наоборот, такие, кто себя открыто евреем не называет, но почему-то соблюдает многие обряды еврейской традиции. Б-г рассеял этот народ по миру, чтобы, как магнитом, притянуть рассеянные там души тех, кто изначально имеет потенциал Ему служить. В конце дней все души (то есть люди) будут собраны вместе. Понятие "народ" будет уже не узко национальным, его основой послужит соблюдение заповедей. Это будет весьма волнующе – обнаружить возвращение 10 потерянных колен Израилевых и установление новой государственности, причем евреями могут оказаться чуть ли все японцы, пол-Китая, миллиона два из Нигерии и каждый четвертый латиноамериканец. Причем речь идет не о гиюре, а об установлении простой генетической родословной. А если учитывать все случаи гиюра, то число геров получится очень значительным. Но евреев никогда не интересовали огромные массы, количественное превосходство. Евреи всегда были знаком качества. Горсткой талантливых и своеобразных. Как удивительно будет выглядеть мир, в котором Тора будет представлена абсолютным большинством населения. Вот об этом и говорит (намеком) день 15 Ава – день воссоединения колен.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

Трудоустройство через бесплатное образование

 416-663–3999

19 august 2016 №967

ГОТОВЫ ВЫЙТИ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ ИНВЕСТИЦИЙ?

Коммерческая Недвижимость

Кирилл Перелыгин Sales Representative

Вы только что получили PR и ищете первую работу в Канаде? Вас уволили с работы? Вы получаете вэлфер? Обанкротился работодатель? Хотите учиться бесплатно и получать стипендию?

Получите $30,000

от государства сегодня, а также новую профессию стипендия до $1,500 в месяц! и трудоустройство!

647.875.1474

info@lpservice.ca

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Приглашаются к сотрудничеству: Строители / Инвесторы-разработчики (developers)

Для продавцов:

прямой доступ к серьезным инвесторам

Покупка/Продажа

многоквартирных домов

Обширная база

эксклюзивных земельных участков

19 august 2016 №967

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

IMPULSe РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ

Больше, чем просто школа Мы ценим потенциал каждого студентаDelano Academy основана на принципах индивидуального образования

ДЕТСКИЙ САД / Обучающий центр

2016-17 УЧЕБНЫЙ ГОД

ЫМ ПОД НОВ РУКОВОДСТВОМ Первый месяц

BEFORE & AFTER SCHOOL PROGRAM ●Sat-Sun Classes ●Essay Writing Help ●Music and Art ●School Assignment Help

50%

Часы работы: Понедельник - Пятница с 7:30 утра до 6 вечера

скидка

Junior Pre Academy 18 months - 30 months 9:30-12:30 Senior Pre Academy 2.5 Years - 4 Years 9:30-12:30 am или 1:00-4:00pm

Мы являемся лидерами в области образования 21-го века! School Campus 200 Racco Parkway, Vaughan, L4J 8X9 admin@delanoacademy.com

Tel: 905.237.7315

Vaughan South Location JK/SK Elementary Grade 1-8 Предварительная регистрация: 28 Church Street South Richmond Hill, Ontario L4C 1W2

delanoacademy.com

Профессиональные преподаватели Компьютерные классы Большая игровая комнатаЗавтрак, горячий обед, полдник

Тел: (905) 738.3917 месторПрекрасное асположение на территории парка (905) 761.7524 80 Glen Shields Ave (Каролина)

Предоставляются субсидии. Лицензия Министерства Образования.

Unit 10

www.ImpulseDayCare.ca О книгах Возвращаясь к напечатанному. С интересом прочел опубликованный в газете за 29 июля с.г. материал о Video Corner, хорошо известном русскоязычным горожанам центре, который уже много лет оказывает различные услуги населению. Однако, как стало известно из статьи, круг услуг значительно расширен! И для тех, кто нечасто заглядывает в Video Corner, это стало большим сюрпризом, и теперь привлечет, несомненно, массу заинтересованных. И, по моему мнению, если газета продолжит знакомить читателей с другими организациями, созданными для оказания услуг, о которых часто знают лишь живущие поблизости, то это принесло бы пользу. Так держать! Одна из самых популярных услуг Video Corner – это продажа книг, предоставленных гражданами. Конечно, центр не может соперничать с магазинами «Книгомании», где продаются новые книги, но в Video Corner можно приобрести ранее изданные книги, которых нигде больше не сыщешь! Я много лет собирал домашнюю библиотеку, но никто в семье эти книги не читает, и я в свое время передал для реализации в Video Corner более 200 книг – классику, фантастику, приключения и детективы. К сожалению, оказалось, что мои книги сложили в каком-то помещении, и об их содержании потенциальным покупателям ничего не известно много-много времени. Вот эти книги: Ф.М.Достоевский (12 томов) Жюль Верн (12 томов) Джон Стейнбек (6 томов) Генрих Манн (7 томов) Борис Пильняк (3 тома)

ФАНТАСТИКА Стивен Кинг (48 томов) Андре Нортон (14 томов) Роберт Хайнлайн (3 тома) А.Беляев (3 тома) И.Ефремов (5 томов)

ПРИКЛЮЧЕНИЯ Мир приключения (18 томов, книги большого формата) Библиотека военных приключений (11 томов) Джеральд Даррел (5 томов) ДЕТЕКТИВЫ Ф.Незнанский (33 тома) Э.Тополь (13 томов) А.Маринина (8 томов) А.Еонстантинов (6 томов) Серия книг «Зона риска» (7 томов) Надеюсь, что найдутся желающие приобрести многие из этих теперь уже редких книг. Борис Григорьев (телефон в редакции)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Я играю Я учусь 

 416-663–3999

19 august 2016 №967

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали!

Регистрация детей всех возрастов



Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ Полностью лицензирован & Muial n, Ukra Env ticu inia Возможны субсидии iron ltura n m ent l

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

Летний лагерь В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440

Зарегистрируйтесь

до 15 августа

и сэкономьте

$70

на Registration Fee

90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

www.peekabookid.com

Metropolitan Preparatory Academy

• Русский язык и литература • Школа раннего развития • Теремок (1,5-2,5 Французский языкгода) • Умники и умницы • Английский язык • Лаборатория • Математика • Рукоделие • Шахматы • Вокал Джаз-вокал • Мультстудия • Музыка и пение • Китайский язык • Сценическая Кукольный театр речь макияжа • Искусство Французский язык • Танцевальная студия • Театр-студия «Жили-Были» • История мировой культуры 4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W) (289) 553-3950 (647) 297-1251 Регистрация: Регистрация: 18,23,25, 30 августа 16, 30 августа 9:00-12:00 18:00-20:00 20, 26 августа, 5 сентября 20,27 августа, 18:00-20.00. www.pochemuchka.com ca 3 сентября Начало занятий: 9:00-12:00 www.facebook.com/pochemuchkaABC 10 сентября

Частная школа с программой, ориентированной на подготовку к университету

(с 1982 года)

Principal W. Wayne McKelvey, Hons. B.A., M.A., Dip. Ed.

Почему Metro Prep? В Метро Prep - замечательные учебные аудитории, научные лаборатории, три компьютерных класса,зал искусств, столовая, библиотека, полностью оборудованный различными снарядами спортивный зал. Наша школа предлагает уникальные внешкольные спортивные программы – исследование пещер (spelunking) и сплав по рекам (white water rafting). Для этого мы используем различные площадки в West Virginia (США). В Метро Prep верят в то, что в безопасной и строгой среде обучения, где студенты приучаются уверенно думать, выражать свое мнение и задавать критические вопросы, невозможно не добиться успеха. Метро Prep предлагает уникальную программу подготовки к университету, где двери преподавателей всегда открыты, директор доступен всем студентам в любое время дня или вечером, и университетский успех это единственный вариант! Метро Prep стремится к укреплению интеллектуального, физического, социального и творческого потенциала студентов за счет благоприятной и стимулирующей академической обстановки.

Tel. 416-285-0870 Fax. 416-285-0873

www.metroprep.com

начни сегодня подготовку к университету!

49 Mobile Drive Toronto, ON, M4A 1H5 admissions@metroprep.com

Первые шаги в счастливую жизнь!

Middle School (grades 7-8) High School (grades 9-12)

19 august 2016 №967

открой для себя канаду  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Путешествия по Канаде Пока лето не кончилось... Летний сезон в разгаре, и многие из наших читателей готовятся к новым путешествиям по Канаде. Куда отправиться, что увидеть, чего не упустить в своих поездках? По традиции, на помощь приходит рубрика путешествий «Русского Экспресса». На этот раз мы предлагаем вам путешествия в те места, которые находятся вдалеке от таких традиционных достопримечательностей Канады, как Ниагарский водопад, телебашня в Торонто, Квебек-Сити и так далее. Эти места менее известны, но не менее привлекательны для путешественников, поскольку каждое из них является неотъемлемой частью той пестрой мозаики, которую мы называем одним словом – Канада. Остров Фого – один из четырех концов Земли...

деляются фотоны – то есть видимый глазом свет. Небо вспыхывает фантастическими световыми картинами – зелеными, синими, розовыми и пурпурными, поскольку различные молекулы на различной высоте дают разный цвет. Йэллоунайф находится как раз на той широте, где и должна располагаться столица Полярного сияния. Морозную ночь придется провести за городом, где небо непроницаемо темно, в теплых арктических парках, согреваясь у костра. Наградой за это будет зрелище, которое запомнится на всю жизнь. Ну, а летней ночью стоит выйти на лодке на середину озера, чтобы небесная феерия повторилась отражением в черном зеркале воды.

Gaspe Вay: конец земли

Fogo Island: остров огня Куда бы вы направились, если бы вам повезло стать премьерминистром Канады – или его женой? Только не вспоминайте Париж, Лондон и Сингапур: в свой первый отпуск премьерминистр Джастин Трюдо вместе со своей семьей отправился на остров Фого. Это самый крупный из островов у побережья Ньюфаундленда. Здесь, на каменистой территории в 238 квадартных километров, заброшенной в океан, живет менее трех тысяч человек. Если вы ищете уединения и особой атмосферы, то вам сюда, поскольку здесь с вами встречаются разве что суровая история и не менее суровая природа. Ваш покой могут нарушить также стада северных оленей и проплывающие вдоль берегов киты. На острове есть всего одна гостиница, она же выполняет роль ресторана, кинотеатра, библиотеки и художественной галереи. Местные жители промышляют морем, и на причалах вы увидите традиционные горы ловушек на лобстеров. Ну, а название острова – это «огонь» по-португальски, хотя живут здесь в основном потомки британцев, ирландцев

и французов. Огонь – это один из четырех основных элементов, наряду с землей, водой и воздухом. Но остров Фого – это еще и один из четырех концов Земли. Именно так считают в знаменитом Обществе Плоской земли: у нее четыре конца, и один находится на острове Фого, наряду с Папуа-Новой Гвинеей, греческим островом Гидра и Бермудским треугольником.

Annapolis Royal: полтысячелетия спустя Этот небольшой городок – точнее, поселок - в Новой Шотландии имеет очень большую историю. Он был основан французами в 1604 году и является первым постоянным европейским поселением в Северной Америке. Именно отсюда начала современная Канада. Сейчас здесь насчитывается всего около полутысячи постоянных жителей. А ведь когда-то это была столица франкоязычной колонии Акадия, а затем столица Новой Шотландии. Наконец, здесь самая большая плотность зданий, имеющих историческую ценность – более 135 на территории всего в 2 два квадратных километра. Впрочем, и

весь городок является историческим памятником национального значения. Здесь находится старинный форт, построенный в семнадцатом веке, а также самое старое в Канаде кладбище. Словом, городок сохранил свою уникальную историческую атмосферу, и к тому же он находится на берегу красивого широкого залива, окруженного пологими зелеными горами. И посетителям часто невдомек, что Аннаполис Ройал имеет весьма драматическую историю – в Северной Америке нет другого такого населенного пункта, за который противоборствующие стороны – в данном случае французы и британцы - сражались бы более четырех столетий.

Laird River Hot Springs: бездонное удовольствие Представьте себе: вокруг лежит глубокий снег, лесные деревья окутаны снежной пеленой, на ближней прогалине застыло стадо бизонов, шкуры которых густо занесены снегом - а вы, в одних плавках или купальнике, преспокойно наблюдаете за красотой и величием природы из открытого водоема. На границе Британской Колум-

бии, в небольшом поселке Laird Springs, находятся горячие минеральные источники – вторые по размеру в Канаде. По мнению ученых, здесь выходит на поверхность вода, разогретая в недрах земной коры, щедро обогащенная различными минералами. В некоторых местах она настолько горячая, что далеко не все могут вытерпеть, но в других – как раз подходящая для продолжительного купания среди тумана испарений. Один из водоемов, находящийся на отшибе, считается бездонным. Это место пользуется особой популярностью у любителей купания в костюмах Адама и Евы. Ну, а летом здесь торжествует цветущая природа, и одних только диких орхидей насчитывается 14 видов.

Yellowknife: столица Полярного сияния Самый северный материковый город Канады – это место встречи туристов со всего мира и заряженных частиц, несущихся от Солнца со скоростью до тысячи километров в секунду. При столкновении с магнитным полем Земли вы-

Так называется на языке местных индейцев полуостров Гаспэ, находящийся у выхода из реки Св. Лаврентия и одноименный залив. Название полуострова – это переведенное европейцами индейское выражение, означающее «конец земли». У Канады немало краев, где суша встречается с морем, но этот – один из самых замечательных. По площади полуостров превышает Бельгию, а живут здесь менее 150 тысяч человек. Туристов со всего света привлекает природное очарование полуострова Гаспэ: необъятные просторы суши и воды; лесистые горы – отроги Аппалачей; могучие волны, бьющиеся о высокий каменный берег; знаменитая арочная скала Perce Rock, вздымающаяся из волн – до нее во время отлива можно дойти пешком. Кроме того, культурно-исторический колорит: пестрые рыбацкие поселки; старинные церкви; изобилие деликатесных даров моря; оригинальные сувениры - и полутысячелетния история. Именно здесь в 1534 году один из первооткрывателей Канады Жак Картье водрузил огромный крест и провозгласил Канаду собственностью французской короны.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

ого я! т э до ияти nt! я л р e еде ероп at ev н дна ого м is gre о h го зн ot t Все ндио t f гра eek le ew

The еvening is for men and women alike ~

19 august 2016 №967

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ЛЮБОВЬ И ВОЖДЕЛЕНИЕ ПИКАССО В НАЦИОНАЛЬНОЙ ГАЛЕРЕЕ КАНАДЫ Посещение Национальной галереи Канады и выставки работ Пабло Пикассо: «Человек и зверь. Сюита Воллара». Обзорная экскурсия по Оттаве с Владимиром Дубровским, лучшим русскоязычным гидом Северной Америки.

Воскресенье 28 августа однодневная поездка в Оттаву - $99 (включая посещение галереи и выставки)

● Уникальная выставка шедевров величайшего художника двадцатого столетия ● Коллекция оферт Пабло Пикассо: «Человек и зверь. Сюита Воллара». ● Сокровищница Национальной галереи ● Одно из лучших творческих достижений гения живописи в этом стиле.

Впервые за почти 60 лет вся коллекция из ста работ Пикассо доступна сейчас посетителям Национальной галереи Канады На протяжении всей своей творческой деятельности Пикассо был лидером, изменяя природу искусства 20 столетия. Хотя он лучше известен своими работами в жанре кубизма, испанский живописец был также замечательным гравером. Пикассо экспериментировал практически с каждой известной техникой графики – от инталии до литографии. На выставке произведения расположены в порядке их создания. Посетители совершают путешествие через темы, которые Пикассо исследовал в «Сюите Воллара» - от любви и вожделения до тождественности и вдохновения. Выражая напряжение между человеком и зверем, которое часто характеризовало художника и его творчество, «Сюита Воллара» одновременно является неоклассическим шедевром Пикассо, раскрывающим цивилизаторскую природу искусства, и его провоцирующее изображение «зверя внутри».

3/09/2016 - САМЫЙ БОЛЬШОЙ КАНАДСКИЙ Ribfest, Burlington. Замечательная музыка, творения мастеров-ремесленников и тающие во рту, одни из лучших в Северной Америке приготовленные на гриле ребрышки. Фестиваль проходит в очень красивом Парке Спенсер Смит у озера в Бурлингтоне. 10/09/2016 - ЕЖЕГОДНОЕ ПАУ-ВАУ, ПАРК СЕНТ-МАРИ, Georgian Bay Ритуалы, танцы и музыка аборигенов.

«ИВРИТУРС» (647) 771-4232, (416) 722-9043 Ivritours.com

Вниманию транспортных компаний и owner operator! В Конкорде открылась парковка для траков и трейлеров Tractor/trailer parking available Completely fenced 24/7 live security C-TRAT/Fast certified yard

For more information please call:

905-761-1400 ext.4441 Natalia (Russian) 905-761-0001 ext.3335 Bob (English only)

приглашаем в путешествие  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Музей истории ждет будущего года

19 august 2016 №967

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! Канадский музей истории в Гатино (Квебек) расположен на берегу реки Оттавы напротив Парламентского холма. Многие по привычке называют его Музеем цивилизации, хотя он уже три года назад сменил название. Канадский музей истории

Основан был музей 160 лет в Монреале назад как выставочный зал Геологической службы Канады. Здесь были собраны не только минералы, но и биологические образцы, а также исторические и этнологические артефакты. В 1881 г. выставочный зал переехал в Оттаву. В 1910 г. он был назван Национальным музеем Канады и переехал в только что построенное здание Мемориального музея Виктории в даунтауне Оттавы. В то время Национальная галерея Канады занимала половину этажа в этом здании. В 1968 г. музей был разделен на Музей истории и Музей человека (Museum of Man). В 1982 г. правительство Пьера Трюдо объявило, что музей человека получит свое собственное помещение в Халле (район Гатино). В 1986 г. был объявлен конкурс на новое название для Национального музея человека, поскольку английское название Museum of Man в свете новых веяний звучало дискриминационно по отношению к женщинам, ведь слово “man” означает не только «человек» (а также «человечество»), но и «мужчина». Так появилось новое название: Канадский музей цивилизации. В 1989 г. музей переехал в новое здание, в котором находится и сейчас. В момент открытия стоимость строитель-

ства составила примерно 340 млн. долл., хотя первоначально она оценивалась в 80 млн. долл. В первое время музей в новом здании подвергся значительной критике за усмотренную в нем «диснейфикацию», огромную стоимость, незаконченные экспозиции и даже уникальную архитектуру. Тем не менее, вскоре музей стал большой туристической достопримечательностью и общепризнанным национальным символом плюралистичного многокультурного общества. Ежегодно его посещает свыше 1,2 млн. человек. В 2013 г. название музея снова изменили, он стал Канадским музеем истории. Новое название сопровождалось и изменением предназначения этого культурного института, с усилением акцента на канадскую историю, народ и идентичность, сохраняя в то же время тему мировой истории и культур. Музей имеет три постоянные выставочные галереи: Гранд Холл, Холл первых народов и Канадский Холл истории. Гранд Холл находится на первом этаже и является центральным архитектурным элементом музея. В нем находится стена, состоящая из окон, длиной 112 м и высотой 15 м, с видом на реку Оттаву и Парламентский холм. На противоположной стене – самая большая цветная фо-

тография в мире, изображающая лес. Она служит фоном для дюжины тотемных столбов, которые, вместе с другими тотемами в Гранд-Холле, являются самой крупной подобной коллекцией в мире. Там же находятся сделанные из больших кедровых бревен традиционные дома канадских аборигенов. В Холле Первых народов размещена постоянная выставка, рассказывающая об истории и достижениях аборигенных народов Канады. Канадский Холл истории закрыт на масштабную реставрацию. Он будет открыт 1 июля следующего года. В воскресенье 28 августа компания «Ивритурс» организует экскурсионную поездку в Оттаву с посещением Национальной галереи Канады и выставки работ Пабло Пикассо: «Человек и зверь. Сюита Воллара». 3 сентября – самый большой канадский Ribfest в Бурлингтоне. Музыка, творения мастеров-ремесленников и одни из лучших в Северной Америке приготовленные на гриле ребрышки. 10 сентября – ежегодное Пау-Вау в парке Сент-Мари, Georgian Bay. Ритуалы, танцы и музыка аборигенов. 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

ТУР В КИТАЙ (на русском языке)

С 14 октября / на 10 дней / Все включено стоимость – 1990 канадских долларов

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

Тел: (647) 293-5589 Рита

19 august 2016 №967

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 19 августа Кулинарный фестиваль Hot & Spicy

Традиционный фестиваль международных кулинарных культур – пряная, пикантная и острая пища со всего света. В программе праздника конкурс поваров, культурно-развлекательная и информационная программы, музыкальные и танцевальные концерты, фильмы и другие события.

крупнейших подобных мероприятий в Северной Америке, две недели аттракционов и развлечений, шопинга и веселья, угощений и концертов. В заключение выставки – традиционное авиационное шоу с участием знаменитых канадских воздушных акробатов Snowbirds. Информация: на вебсайте www.theex. com. Адрес: 210 Princes’ Blvd. Время: 19 августа – 5 сентября. Вход: www.theex.com.

Фестиваль Scarborough Afro-Carib В программе афро-карибского фестиваля разнообразные мероприятия, включая выступления музыкантов и танцоров, конкурс красоты, национальные кухни, мероприятия для детей и многое другое.

Воскресенье, 21 августа

Время: 21 августа, 2 pm. Вход свободный.

Детский фестиваль Anansi

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Различные развлечения, игры, искусства и события для детей; аттракционы, детский городок, угощения и многое другое.

Концерты в парке Earl Bales

Информация: по телефону 416345-1613 и на вебсайте http:// scarboroughafrocaribfest.com. Адрес: Albert Campbell Square, 1550 Sandhurst Circle. Время: 20 и 21 августа. Вход свободный.

Информация: по телефону 647-8544309 и на вебсайте www.anansifestival. com. Адрес: Alexandra Park, Bathurst Street и Dundas Street West. Время: 21 августа, 11 am – 8 pm. Вход свободный.

Спектакль «Одиннадцать»

Кулинарный фестиваль Sweets Food

Кулинарный фестиваль Toronto Bakers Market

Танцевальный спектакль, основанный на стихотворениях поэтов всего мира, в постановке Ismailova Theatre of Dance.

Фестиваль сладостей проходит под лозунгом Bring sweet things & sweet people together! sweeterytoronto.com.

wavelengthmusic.ca.

Информация: по телефону 647-7738032 и на вебсайте ismtheatreofdance. blogspot.com. Адрес: Scotiabank Studio Theatre, 6 Noble Street (20 и 21 августа), Yorkwoods Library Theatre, 1785 Finch Ave. West (22 августа). Время: 20 августа, 8 pm, 21 августа, 6 pm, 22 августа, 8pm. Вход: ismtheatreofdance.blogspot.com.

Кулинарное мероприятие для сладкоежек. Торонтские пекарни предлагают огромный выбор пирожных, мороженого и других вкусных изделий.

Адрес: Artscape Gibraltar Point. Время: 19 – 21 августа. Вход: информация на вебсайте www. wavelengthmusic.ca.

Ярмарка Ukrainian Independence Day

Информация: по телефону 416-9734000 и на вебсайте информация на вебсайте www.harbourfrontcentre.com/ festivals/hotandspicy. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 19 – 21 августа. Вход свободный.

Музыкальный фестиваль Camp Wavelength Новый фестиваль молодежной музыки на островах Торонто. Информация:

на вебсайте www.

Национальная выставка CNE: Canadian National Exhibition Главная выставка-ярмарка Канады проходит в Торонто с 1879 года. CNE – это одно из

Суббота, 20 августа

Информация:

на вебсайте www.

Адрес: David Pecaut Square, 215 King Street West. Время: 20 – 21 августа. Вход свободный.

Выставка Suburban Steam Знакомство с технологическими достижениями викторианского и эдвардианского периода.

Празднование Дня независимости Украины. Информация: на вебсайте www. ucctoronto.ca. Адрес: Centennial Park, 256 Centennial Park Road. Время: 20 августа. Вход свободный.

Информация: по телефону 416-3957435 и на вебсайте www1.toronto.ca. Адрес: Historic Zion Schoolhouse, 1091 Finch Avenue East. Время: 20 августа. Вход свободный.

Информация:

на вебсайте http://

torontobakersmarket.com. Адрес: Ralph Thornton Theatre, 765 Queen Street East. Время: 21 августа, 12 pm. Вход свободный.

Экскурсии ROMwalk: St. James Cemetery Прогулка с рассказом об истории старейшего в Торонто действующего кладбища, являющемся национальным историческим памятником. Информация: по телефону 416-5868097 и на вебсайте www.rom.on.ca/en/ whats-on/romwalk-st-james-cemeteryaug-2116. Адрес: St. James’ Cemetery, 635 Parliament Street.

Летние концерты и шоу в парке Earl Bales, а также детские концерты, шоу и фильмы. Информация: по телефону 416-3050604 и на вебсайте www.facebook.com/ groups/tatartoronto. Адрес: Earl Bales Park, 169 Bathurst Street. Время: до 23 августа, 7 pm – 8 pm. Вход свободный.

Концерты в парке - The Edwards Summer Music Series: Gardens of Song Бесплатные концерты на открытом воздухе. Информация: по телефону 416397-1341 и на вебсайте http:// torontobotanicalgarden.ca/enjoy/specialevents/gos-summer-music-series. Адрес: Toronto Botanical Gardens, 777 Lawrence Avenue East. Время: до 25 августа (по четвергам). Вход свободный.

Ontario's Legislative Building приглашает Бесплатное посещение Ontario Legislative Building для семей с детьми от 6 до 17 лет. Возможность осмотреть здание правительственно-парламентского комплекса Онтарио, принять участие в парламентских «дебатах» в традиционных

Самый крупный североамериканский фестиваль еврейской музыки и культуры

ы Билет продаже! уже в

30 августа – 5 сентября 2016 г. Большинство мероприятий – бесплатны!

Суббота, 3 сентября

90 + выступлений 250+ артистов

Музыка /Танцы Театр/ Кино/ Еда

Вторник, 30 августа

Суббота, 3 сентября

Воскресенье, 4 сентября

Суббота, 3 сентября

Семья/ Выставки Литература/Беседы

Воскресенье, 4 сентября

31 августа – 10 сентября

Понедельник, 5 сентября

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

одеждах законодателей, познакомиться с работой парламента и узнать много интересного. Необходима предварительная регистрация по телефону 416325-0061. Информация: по телефону 416325-0061 и на вебсайте http:// discoveryportal.ontla.on.ca/en/visit-us/ programs/family-fun-fridays. Адрес: Ontario Legislative Building, Queen's Park. Время: по пятницам, 1 pm – 3 pm до 26 августа. Вход свободный.

Фестиваль Christie Pits Film Кинофестиваль под открытым небом в Christie Pits Park предлагает замечательные фильмы различных эпох. Первый просмотр фестиваля – знаменитый немой фильм Nosferatu в сопровождении «живой» музыки - состоится 18 июня в 9:15 pm в Queensway Park (9 Avon Park Road, Queensway & Royal York). Информация: на вебсайте https:// christiepitsff.com/films. Адрес: Christie Pits Park, 750 Bloor Street West. Время: до 28 августа. Вход: бесплатно, желателен 10-долларовый взнос на нужды фестиваля.

Кино на свежем воздухеMississauga Celebration Square Показ фильмов на открытом воздухе. Информация: на вебсайте https:// culture.mississauga.ca/event/celebrationsquare/movie-nights. Адрес: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive. Время: по четвергам, до 1 сентября. Вход свободный.

Кулинарный фестиваль World Cafe Кулинарный фестиваль, представляющий блюда и традиции различных культур и народов. Откроется фестиваль программой в честь Дня Канады, а завершится во время Ashkenaz Festival, став его кулинарной частью. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com/whatson/food. cfm?id=4875. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: по субботам и воскресеньям до 5 сентября. Вход: информация на вебсайте.

Адрес: Port Lands, 51 Commissioners Street. Время: до 16 октября. Вход: $49 - $275.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль TaiwanFest Фестиваль культуры выходцев из Тайваня. В программе – традиционные и современные музыка, танцы, кулинария и другие события. Информация: по телефону 416-9734000 и на вебсайте www.taiwanfest.ca. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 26 – 28 августа. Вход свободный.

ФестивальFood Truck Frenzy Фестиваль передвижных кафетериев «фуд-траков»: разнообразные деликатесы.

Новое шоу знаменитого квебекского цирка на темы Мексики с захватывающей акробатикой и фантастическим оформлением. Информация: по телефону 1-877924-7783 и на вебсайте www. cirquedusoleil.com/luzia.

Адрес: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive. Время: 27 – 28 августа. Вход свободный.

Фестиваль Markham – Milliken Традиционный детский фестиваль в Маркхаме. Разнообразные развлечения для детей в возрасте от 2 до 12 лет, угощения, встреча с полицией и пожарными, шопинг и многое другое.

Информация: по телефону 416726-4529 и на вебсайте www. torontociderfestival.com. Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas Street East. Время: 27 августа. Вход: информация на вебсайте www. torontociderfestival.com.

Фестиваль CityFest Уличный фестиваль с музыкой, диджеями, конкурсами, аттракционами для детей, сувенирами, кулинарными изделиями.

Информация: на вебсайте www. markham.ca. Адрес: Markham Civic Centre, 101 Town Centre Blvd. Время: 27 августа, 10 am – 6 pm. Вход свободный.

Информация: на вебсайте www.cityfest. ca. Адрес: Canoe Landing Park, 95 Fort York Blvd. Время: 27 августа, 12 pm. Вход свободный.

Фестиваль Toronto Cider

Спектакль «Взрослые игры»

Фестиваль сидра с музыкой, конкурсами и другими развлечениями. Мероприятие для 19+.

Сентиментальная комедия по пьесе «Банкет» Нила Саймона

19 august 2016 №967

в постановке режиссера Сергея Ацибашева. В ролях: Д. Спиваковский, А. Яковлева, О. Прокофьева и другие. Информация: по телефонам 416-8782371, 416-450-7835. Адрес: Richmond Hill Center for Performing Arts, 10268 Yonge St. Время: 28 августа, 8 pm. Вход: информация по телефонам 416878-2371, 416-450-7835.

Кукольный спектакль «Заячья школа» Театр кукол Humpty Dumpty приглашает на веселую музыкальную историю с приключениями. Информация: по телефону 647-2966414 и на вебсайте www.puppettheatre. ca. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr.,Unit 121. Время: 28 августа, 11 am и 5:00 pm. Вход: информация на вебсайте www. puppettheatre.ca.

Информация: на вебсайте http://theex. com/main/food/food-truck-frenzy. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes Blvd. Время: 26 – 28 августа. Вход: информация на вебсайте.

Фестиваль Korean Harvest Традиционный корейский праздник урожая. В программе – музыка, танцы, национальная кулинария и многое другое. Информация: по телефону 416645-3858 и на вебсайте http:// koreanharvestfest.com/en. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street. Время: 26 – 28 августа. Вход свободный.

Фестиваль Coconut Первый фестиваль в честь кокосов в Торонто: все, что вы хотели узнать о кулинарном и медицинском применении этих гигантских орехов. Кроме того, развлечения для всех возрастов, игры для детей, соревнования, кокосовый кегельбан, йога и другие события. Информация:

на вебсайте http://

coconutfestival.ca.

Адрес: David Pecaut Square, 215 King Street West. Время: 27 августа, 10 am – 8 pm. Вход свободный.

Фестиваль MuslimFest Цирковое шоу Luzia: Cirque du Soleil

 416-663–3999

В программе фестиваля – музыка, танцы, многонациональная кулинария исламских народов, искусство, семейное шоу, фестиваль кино, традиционный базар и многое другое. Информация: по телефону 905-5661443 и на вебсайте http://muslimfest. com.

СТРАХОВание

The Whole World Ahead 416-665-2542

1001 Finch Ave W., Suite #200A Toronto, On M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: Авиабилеты Гостиницы Круизы Пляжи Острова Аренда авто Новогодние туры в Новый Орлеан и Флориду Экскурсионный отдых Все виды туристических страховок А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 416-817-4793

#102 Nina, #103 Mira, #104 Lilia, #105 Oleg, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Приглашаем в новый бассейн

с теплой морской водой Предлагаем уроки плавания для всех возрастов

АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

www.jacswimschool.com / 416.274.4408 Ждем вас по адресу 2 Champagne Dr. (Dufferin/Finch)

19 августа 2016 №967

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили услуги АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974 Sheppard & Bathurst.

Автомобили перевозки

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Недвижимость

С 1 сентября сдается светлая комната в 2 bdrm apartment с видом на парк для работающей, некурящей женщины. Internet, русское телевидение, электричество - включены. $700/month. (647) 893-7441 /Людмила/

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Steeles.

сдаю

Bathurst & Steeles.

Сдается 1 комната в бейсменте c удобствами. Интернет, ТВ, laundry включены. Рядом плаза, парк, ТТС. Для работающих женщин, девушек или full-time студенток. (647) 979-7292 (416) 546-7292

OLYMPUS MOVING CORP.

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $490.00 в месяц. (416)803-9192

Вы знакомы с AIRBNB?

У вас есть лишняя комната на аренду? AIRBNB даёт вам возможность сдавать свои комнаты туристам. Мы вам поможем это успешно организовать. (647) 720-2233 /Rochelle/ rlandau@moonland.com

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195

• Грузовые перевозки • Дома-квартиры-офисы • Все упаковочные материалы бесплатно

MOVING

North York.

Сдается на 8-ом этаже 1 bdrm меблированный apartment. Подземная парковка, магазины, автобусная остановка, York University. $1000. (416) 357-4258 /Катя/

(647) 982-4002 • (416) 434-0707

L'S

Driving

Я научу

вас управлять автомобилем

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 11 www.russianrental.ca

Steeles & Yonge.

Сдается большой угловой 2 bdr + den condo apartment. 2 туалета, den как третья спальня с большим окном и дверью. Большой балкон, 2 парковки и кладовка в квартире. 1280 sq ft. (416) 277-1398

Bathurst & Rutherford.

Сдается 1 bdr. apartment в бейсменте с 2 большими окнами. Удобная кухня, просторная душевая, отдельный вход, лондри, Интернет и паркинг по желанию. Рядом плаза, спортивный комплекс. $950/month. (416) 273-5445 (416) 818-7406 (416) 828-3933

Finch & Bathurst.

Сдается бачелор с отдельным входом. Все включено. $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Bathurst.

Сдаются большие меблированные комнаты c большими окнами в полу-бейсменте для женщин. Cable, Internet and Utilities включены. $480 и $450 per month. (647) 273-7356

Dufferin & Rutherford.

Сдается комната в новом, светлом бейсменте работающему мужчине или женщине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train. (416) 830-2725

Bathurst & Steeles.

Сдается комната в частном доме. Информация по телефону. (416) 875-0355 /Рая/

ОПЫТ 15 ЛЕТ

Недвижимость

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

продам

Наташа (416) 834-2110

“ÊÀÐÀÒ”

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Steeles & Bathurst.

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

«русский экспресс»

Сдается уютная комната в бейсменте для одной работающей женщины/девушки. Общая кухня и ванная с другой женщиной. Без животных. Все включено. Без парковки. $490/month. (647) 248-8768

ol ho

WH EE

WWW.OLYMPUSMOVING.CA

www.russianexpress.net

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

написать:

4166633999@bellnet.ca

BATHURST & CENTRE.

НОВАЯ КВАРТИРА. Legacy Park Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Assignment Sale. $295,000 (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

СОВРЕМЕННАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА. Fountains Project. 2 спальни + дэн. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Красивый вид из окна. В доме все удобства. $448,000 (416) 887-4691

NOT ON MLS!

BATHURST & CENTRE. Просторная квартира более 700 sq ft. 1 спальня + дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна. $349,900 (416) 887-4691

AURORA. ШИКАРНЫЙ

BUNGALOW С БАССЕЙНОМ. Светлый просторный дом на большом участке земли. 4 спальни. 5 ванных. Дорогая отделка. Красивая Gourmet кухня. Законченный Walk Out бейсмент. Hot tub. Гараж на 3 машины. Рядом лучшие школы, парки, плазы, транспорт.$7,500 в месяц (416) 887-4691

Продам в Кременчуге 4-х

комнатную квартиру в хорошем состоянии. (647) 883-3882 /Валерий/

Markham/ Hwy 7

$1,399,000. Over 1 Acre Backing Ravine, Super Location, Short Walk To Main Street, Easy Access To Hwy 407. New kitchen, new floors, new professionally done landscaping, 4 bdrm. All it needs your personal touch.For more info please call (416) 826-5303

Во Львове в центре города

продается 3-х комнатная квартира. Огромные окна, дубовый паркетный пол, потолки 4 метра с лепкой, 2-й этаж. (416) 252-3447 /Люда/

Bathurst & Major Mackenzie.

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ОФИС MORTGAGE БРОКЕРА

СДАЁТ

1 или 2 комнаты ДЛЯ НАЧИНАЮЩЕГО РУССКО-ГОВОРЯЩЕГО REAL ESTATE LAWYER Reception area, boardroom для подписи документов, supply room, кухня - все включено.

Продается\ сдается freehold townhouse - 3 спальни, 3 туалета, 9" потолки, гараж, 2 паркинга. Полы и лестницы hardwood upgrade, стальные appliances, рядом парк и школа. (416) 277-1398

Работа ищу

ПРИГОТОВЛЮ

для одинокого человека или для семьи 1-2 раза в неделю. (416) 938-3727 /Елена/

www.grantgloballogistics.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ, ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÈ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ AZ For Company Drivers - Lanes & Rates: West-Coast: Earn up to $.50/mile • Midwest: Earn up to $.60/mile East-Coast: Earn up to $.60/mile

WE ARE LOOKING FOR ACCOUNTANT WITH EXPERIENCE IN TRANSPORTATION AND QUICKBOOK KNOWLEDGE Toll Free: (888) 202-1007 x 102 Tatiana: (416) 540-5609 email: tatiana@grantlogistics.ca Chris: (416) 320-7711

LOOKING FOR: DISPATCH • FREIGHT BROKER

We are looking Safety Compliance Assistant

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

19 августа 2016 №967

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

SINCRE 2004

New

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

on the MARKET

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

Dufferin & Steeles 5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

754-4915

anthony@emprize.ca

Предлагаю услуги бейби-

ситера на part-time. Ухаживаю за детьми любого возраста. (416) 880-2790 /Vita/

Надо сделать веб-сайт

за разумные деньги! Платим наличными. (416) 878-8113

Агентство по трудоустрой-

Работа требуется

Looking for cleaning lady,

preferably Fridays. (416) 528-3237 /Margo/

Клуб художественной гим-

настики Origami Rhythmics (Vancouver, British Columbia) приглашает опытного тренера для работы со спортсменками младшей и средней возрастных групп. Оплата в зависимости от квалификации тренера. (778) 863-4187 origami.rg@gmail.com

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ И ПОМОЩНИКИ (оплата работы наличными ежедневно, еженедедельно или ежемесячно) SEND A TEXT TO

(416) 907-0818 NO VOICE CALLS Зарплата: По договоренности Тип занятости: Рабочий выбор часов и места работы, независимый подрядчик

В автосервис на Dufferin & Langstaff

ТРЕБУЮТСЯ

ству приглашает: лицензированных слесарей, сварщиков, драпировщиков, монтажников, машинистов, пекарей, кассиров и кондитеров. (416) 740-1542 ext 215 /Алина/

Завод по производству

мясных деликатесов принимает на работу поваров с опытом работы. (416) 564-8199 (289) 809-1809

В ресторан в Mississauga на

Dixie Road требуются работники. Resume + знание английского обязательно. Звонить со 2-го августа с 8:00 до 13:30. (905) 625-0053 /Rosa/

Требуется человек только

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ. (416) 277-4665

Читайте газету "Русский Экспресс" в интернете: www.RussianExpress.net

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Временная работа!

Уборка помещения, 12 долларов в час, в Скарборо. (647) 401-4098 /Саша/

Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Требуются работники

с опытом на фабрику по изготовлению металических изделий. (416) 807-9486

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

В accounting office тре-

буется бухгалтер. Хорошее знание QuickBooks обязательно. Resume: selver@rogers.com

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно. (416) 277-4665

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

В компанию на постоянную

LOOKING FOR

MANAGER PERSONAL

ADMINISTRATIVE ASSISTANT Must speak English, have basic computer skills. Drive her own car. Must be energetic easy going, responsible great communication skills, willing to learn. Able to work flexible hours. Full time position.

Natasha

(416) 857-3197

Text me message if you can't reach me

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA

(647) 834-5103

New Volvo 2016 СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР, МЕХАНИК ПО ТРАКАМ И БУХГАЛТЕР

www.modernautomotive.ca

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

Максим

В Русский Культурный Центр

ТРЕБУЮТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛИ

на новый 2016 / 2017 учебный год по следующим дисциплинам: • Современные танцы • Художественная Гимнастика • Математика • Театральное творчество • Рисование • Вокал • Детское дошкольное образование • Другие спортивные и образовательные дисциплины За дополнительной информацией звоните:

(416) 888-9933 Резюме присылайте на е-майл:

torontocanada@mail.ru

CONSTRUCTION CAREER.

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день. 416-477-5429 647-300-1354

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

В компанию по ремонту

авиационных агрегатов требуется техник с опытом работы в авиации по ремонту гидравлических, топливных и электрических авиационных агрегатов. (905) 672-1364 ext 265 /Виктор/

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

ОКОННОЙ КОМПАНИИ 10 ЛЕТ НА РЫНКЕ устоявшаяся клиентура интересные проекты GTA

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ

АВТОМЕХАНИК с опытом работы и ПОДГОТОВЩИК автомобилей к покраске

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905)

$759,000

В гранитный shop

на Full-time INSTALLER с трейлером, траком и помощником Хорошие условия! WSIB + возможность оплаты чеком обязательно!

ТРЕБУЕТСЯ МОЛОДОЙ И СИЛЬНЫЙ

РАБОТНИК

готовый учиться и зарабатывать

(647) 241-4826 Иван

(416) 667-7618

объявления

19 августа 2016 №967

T r a n s p o r t a t i o n

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

AZ DRIVERS

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

OWNER OPERATOR

авиационных агрегатов требуется работник с хорошими навыками работы на токарном, фрезеровочном, сверлильном и других станках. (905) 672-1364 ext. 265 /Виктор/

Требуются плиточники.

Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная. (416) 605-6780

Tребуются маляры вну-

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single,

В компанию по ремонту

1.50 ¢/mile

(West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

В строительную компанию

(647) 272-1930

(905) 553-3358

требуется маляр. Наличие авто желательно. (416) 919-1734 /Евгения/

ТРЕБУЕТСЯ помощник повара рабочие на кухню / мужчины и женщины /

официантки

(647) 839-1040 • (647) 748-8882

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Ищу помошницу для

домашнего детского садика с машиной на part-time. Район Торнхилл. (905) 707-9032

В строительную компа-

нию требуются помощники и установщики. Опыт работы с листовым металлом/сайдингом/металлическим фреймом или похожий. SIN обязателен. Part-time/full-time/piece work. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

Мебельному производ-

ству требуются: Cabinet maker для работы в shop. CNC оператор для работы на деревообрабатывающих CNC. Part-time или вторая смена. Дизайнер для проектирования со знанием программы E-CABINET. (647) 244-5464 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

/ ask Adam /

Call (647) 447-4546

(416) 837-9449

В КОМПАНИЮ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!Оставьте свое сообщение. (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

Fax: 905 267 8543

В Компанию требуются:

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ОФИЦИАНТЫ И ОФИЦИАНТКИ

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770

Красимир

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

KAR-TAL TRANSPORT INC. C 20-ЛЕТНЕМ СТАЖЕМ

ТРЕБУЮТСЯ 2 водителя AZ по городу 2 водителя по Ontario Office Assistant

(with basic computer and good English skills)

ПОСТОЯННЫЕ НАЛАЖЕННЫЕ МАРШРУТЫ (647) 887-1250 Mike (647) 686-1250 Tal

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Требуется ответственный

разнорабочий для ЛЕГКИХ работ для строительства частных домов. Оплата наличными $12/час. Возрастных ограничений нет. Знание английского не обязательно. Приветствуется наличие машины. (416) 835-4986 /Руслан/

Товары

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Профессиональная уста-

продаю

В связи с переездом

срочно продается рояль за $2,690.00 (был куплен за 25 тысяч). А также пианино за $850. (905) 709-4753 /Robert/

Отдам бесплатно

книги на русском языке. 416-804-0421 /Ольга/

В связи с переездом

продается мебель высокого качества. Стол + 6 стульев (Italy), спальня включающая кровать с выдвижным ящиком, 2 тумбочки, трюмо с зеркалом (Italy). Patio set с зонтиком и 6 стульями. Диван, кресло и сервант для офиса. (647) 869-6946 (647) 945-8292

Услуги

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Windows 3000 * Окна

* Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Renovation. Хотите каче-

ство? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

ремонт

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Оклейка обоями и покра-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок. Цены умеренные. Качество - гарантируем. (416) 565-6401 /Роман/

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Профессионально выпол-

ню малярные и плиточные работы. Ламинатные полы, мелкий ремонт по дому. Хорошие цены. (416) 704-9912 /Аркадий/

Услуги

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

бытовые

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время.Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Идеальная уборка жилых

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

РАБОТ

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ÅÂÐÎÐÅÌÎÍÒ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

Услуги деловые

Семейное спонсорство - Не-

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Welfare & ODSP. 100% га-

рантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Услуги иммиграция

Разумные цены,

конкретный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

дорого и профессионально. (416) 277-4665

Âñå âèäû îòäåëî÷íûõ ðàáîò â îôèñàõ, äîìàõ, êâàðòèðàõ Строительство, ремонт и обновление Decks

(647) 673-6871 Получение разрешения на строительство и изготовление

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

ЧЕРТЕЖЕЙ  Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 834-2404

(647) 280-5771

Новая программа.

Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

Услуги различные

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

(416) 839-5322 Mississauga & Toronto

ищете

ПЕРЕВОДЧИКА. зАХОдИТЕ НА ДОСКУ www.masterpages.ca

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

Л у ч ш е е к ач е с т в о . Н ед о р о го (416) 838-7344 • (416) 833-9994 Ben

АРХИТЕКТУРНЫХ

ПЕРЕВОДЫ

Interior-Exterior-Wood Stain Renovation Basement - Kitchen - Bathroom

ΨΥ YUKO COMPANY

19 августа 2016 №967

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

Регистрирую благотвори-

PAINTING

ТЕХН АН

ЕСКИ ИЧ

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

объявления

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

БУХГАЛТЕРИЯ

ПЕРЕВОД

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Simply Accounting, QuickBooks

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

19 августа 2016 №967

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

КЛУБ ФИГУРНОГО КАТАНИЯ в Северном Йорке Upper Canada Skating Club

ПРИГЛАШАЕТ ЖЕЛАЮЩИХ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ и уровней подготовки на программы по фигурному катанию

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

89 Church Ave., North York Телефон клуба:

(416) 225-2204 E-mail: UpperCanadaSkating@BellNet.ca www.uppercanadaskating.com

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

(416) 857-5380 (289) 588-5380

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

English

Услуги

Writer and Editor

компьютеры

Делаю веб-сайты любой

Помогаю с составлением

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

документов на английском языке. Редактирую школьные и университетские задания,

Ремонт любых компью-

эссэ, диссертации, резюме, заявки на получение стипендий и другие документы. Опыт в издательской индустрии.

(416)838-9929 / ОЛЬГА / o.sushinsky@gmail.com www.wilsoneditorial.com

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Учеба

Массаж RMT.

Услуги красота

ГЕРПЕС.

Вам в этом всегда поможет

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Лечебный, миофасциальный, спортивный, релаксационный. Опыт 20 лет. Любой возраст. Страховки, бенефиты. 60 минут - $90. St George Subway Station. Все дни кроме выходных. Text to: (647) 740-0152 /Николай/ sekjl@yahoo.ca

Читайте газету "Русский Экспресс"

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Спорт Дети Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell)

Высококвалифицирован-

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. У вас или у меня. (Bathurst & Steeles area). (905) 660-7926 /Алла/

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

ВОКАЛ. Профессиональная

певица и опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия. (905) 303-4660 (416) 454-0097

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/ СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

НАШ РАЗДЕЛ

“ОБЪЯВЛЕНИЙ” ВСЕГДА В ФОКУСЕ ВНИМАНИЯ

416 663 3999

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

Срочно требуется

трак-механик

4455 / светлана /

19 august 2016 №967

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Сижу пью кофе в кафе. Подходит парень и говорит: «Девушка, можно я за вас заплачу?». Ну, я не растерялась — достала квитанции за газ, свет, воду. Встаю на весы, муж заглядывает на шкалу и хихикает. А я ему так гордо: — А ты, что думал?! Люди с золотым сердцем, железными нервами и стальным характером лёгкими не бывают. Решила проверить слова о том, что если плотно покушать и идти в магазин, то покупать еду не будет желания. И точно! Смотрю на еду - и ничего не хочется. Взяла вино! Люди, пожалуйста, не фоткайтесь вы на фоне праздничных столов. Президент думает, что у нас все хорошо.

Передвинул диван к другой стене, потому что там розетка. Добавил в резюме: специалист по интерьеру. Хороший у меня все-таки муж! Накупила себе одежды на кредитную карту — ни слова не говорит! Без сознания лежит. Маска для лица: берем лимончик, режем, в рюмочку наливаем коньячок, коньячок выпиваем, лимон съедаем. Лицо улыбается и свежеет.

Всё, что не делается до 30, обязательно делается после! - Дорогой, купи мне телефон. - А как же тот, другой, который у тебя есть? - Другой купит мне шубу! — Я ужасно себя вела вчера? — Честно говоря, это я тебя вел. - Словами не передать, как я тебя люблю. - Деньгами передай, пожалуйста.

Психотерапевт пациенту: - На ночь оставляйте свои проблемы за дверью. Пациент: - Вы думаете, жена согласится ночевать в подъезде?

- Какое ваше любимое печатное издание? - Деньги.

Мы с любимым живем в достатке, то я его достаю, то он меня!

Никогда не отказывайтесь от дорогих подарков. Любовь приходит и уходит, а ломбард работает всегда. — Почему ты не хочешь купить мне квартиру? В конце концов, в моих жилах течёт твоя кровь! — Больной, отстаньте от донора, дайте ему спокойно уйти. Народная примета: если котелок варит, голодным не останешься. Если заменить слово "проблемы" на слово "приключения" то жить становится гораздо интереснее. В детстве Петя мечтал стать космонавтом, Вася – спортсменом, а Ваня – алкоголиком. В итоге первые два спились, а третий таки добился своего.

Пару недель назад к нам домой пришёл психиатр с детского сада. Он показал результаты психологического теста моего младшего брата. Как оказалось, на одном из его рисунков была изображена наша семья: мама, папа, я, младший брат и чмо последнее. Как я узнал чмо последнее? Он был подписан. Произнесите «похмелье» с ударением на последний слог. Почувствуйте тень виноградника, вкус молодого божоле, уют винного погреба... Обожаю читать гороскопы. Это единственное место, где у меня есть деньги, путешествия и идеальные отношения. Если кофточка после стирки стала вам мала, не спешите винить стиральную машину. Скорее всего, виноват холодильник.

Через 20 лет вы будете сожалеть о том, чего так и не сделали в жизни. Не теряйте времени! Начинайте сожалеть уже сегодня! Пять стадий пробуждения: отрицание, гнев, торг, смирение, кофе. Кто ходит в гости по утрам, уже к обеду будет в хлам. Если у вас шикарные планы на вечер – это к облому. У меня все хорошо. Мне вас порадовать нечем. Как хочется положить лимон не в чай, а в швейцарский банк! Высокий уровень интеллекта заблокировал вам доступ к счастью.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

7 августа (воскресенье) Niagara Gorge. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

5 сентября (понедельник, Labor Day) Muskoka Cruise. В программе: круиз по озеру Muskoka включая millionaire’s row и обед на борту (по желанию), посещение красивейших водопадов, посещение пивоварни с дегустацией пива, посещение уникального скульптурного музея в лесу.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

19 august 2016 №967

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing YS 4 bedrooms, IN 3 DA e ic r p hardwood skingfloor, over a 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

leased

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015

2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

sold

19 august 2016 №967

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Жертва. Виски. Витоша. Сусло. "Глобус". Одеяло. Обшлаг. Гвалт. Алла. Пылесос. Рака. "Аттила". Залог. Офит. Риф. Су. Яшма. Ужас. По вертикали: ЖивогЛот. Ретро. Вишну. Восторг. Система. Лоб. Балл. Сага. Шале. Алло. Вода. Лапа. Лот. Скиф. Статус. Роза. Кулеш. Агра. Тофу. "Лиса".

Кроссворд По горизонтали: 1. Какой цветок символизирует самовлюбленность? 7. Защитник справедливости в черной маске. 10. Какую траву и слепой знает? 11. Комплектующая совочка для строительных работ в пределах песочницы. 12. "Блоха" среди гоночных автомобилей. 13. Деревенский вездеход. 14. Скоростной бег, "задаваемый" с испуга. 18. Человек нехилого телосложения. 19. Прибавка к жалованью и палка для ослов. 20. Комната, в которой можно повесить топор. 21. Ее лучше проглотить, чем из-за нее воду возить. 24. Самая надежная опора для потерявшего плавучесть. 27. Исполнительница ведущих партий в балете. 28. Создатель духов. 29. По усам текло, а туда не попало. 31. "Лысый" ковер. 35. Джонс, собиравшийся в "последний крестовый поход". 36. Что такое посошок? 37. Работа экскаватора. 38. Девчонка-подросток, играющая в мужской компании. 42. Сорт мороженого, означающий человека, который любит кушать всякие десерты. 43. И ампир, и рококо. 44. Что бывает сквозным на войне? 45. Гнойные струпья на коже. 46. Средство передвижения Тарзана по воздуху. 47. Глупость, причуда. По вертикали: 1. Тент по функции. 2. Устройство, занятое поиском мишени для ПВО. 3. "Борец" с одноруким бандитом. 4. "Отправь дурака за ... - он клейкую ленту и принесет" (шотландская шутка). 5. Французы считали, что он длится сорок дней. 6. "Windows" - это операционная ... 7. В средние века получила широкое распространение рыцарская геральдика, т.к. опущенное ... не позволяло опознать рыцаря. 8. Корона, скипетр, держава общее слово. 9. Фильтрация как она есть. 15. Бедный квартал на задворках мегаполиса (разг.). 16. Произведение любого положительного целого числа на число ему обратное. 17. Тест на знание собственной биографии. 22. Что воспаляется при перитоните? 23. То, что ученик прячет от родителей, девушка - от жениха, а писатель - от издателя. 24. То, что не следует путать с яичницей. 25. Товар скопом для реализации в розницу. 26. Материал, из которого сделан Медный всадник. 30. Тот, кто даже на кладбище вместо крестов види плюсы. 31. По примете, он свидетельствует о том, что повар, готовивший блюдо, влюблен. 32. Пилот в юбке. 33. Сапожная мера трезвости. 34. "Неспортивное" соревнование. 38. Гвоздь программы военных праздников. 39. Перекресток диаметров. 40. Бархан как продукт работы ветра. 41. Жертва зависти библейского Каина.. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Нарцисс. 7. Зорро. 10. Крапива. 11. Ведерко. 12. Багги. 13. Трактор. 14. Стрекач. 18. Атлет. 19. Стимул. 20. Курилка. 21. Обида. 24. Дно. 27. Солистка. 28. Парфюмер. 29. Рот. 31. Палас. 35. Индиана. 36. Трость. 37. Рытье. 38. Пацанка. 42. Лакомка. 43. Стиль. 44. Ранение. 45. Короста. 46. Лиана. 47. Дурость. По вертикали: 1. Навес. 2. Радар. 3. Игрок. 4. Скотч. 5. Карантин. 6. Система. 7. Забрало. 8. Регалии. 9. Очистка. 15. Трущоба. 16. Единица. 17. Анкета. 22. Брюшина. 23. Дневник. 24. Дар. 25. Опт. 26. Бронза. 30. Оптимист. 31. Пересол. 32. Летчица. 33. Стелька. 34. Конкурс. 38. Парад. 39. Центр. 40. Нанос. 41. Авель.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

19 august 2016 №967

KING CITY NOW OPEN SAVE

SAVE

50/lb 1.50

00/lb

.99

.49

/lb 4.39/kg Fresh Seedless Grapes, Red or Green Product of USA, No. 1 Grade

/lb 3.28/kg Fresh Ontario Chicken Drumsticks

SAVE¢

SAVE

7a 4 can

.99

/lb 1.74/kg Fresh Green Zucchini Product of Ontario

4L bag Lactantia PūrFiltre Milk 1%, 2%, Skim Homo 5.99 4L bag

.00

170g tin Clover Leaf Light Skipjack Tuna in Water Flaked or Chunk

00/lb 2.00

.99

/lb 8.80/kg Fresh Ontario Boneless Pork Loin Roast or Boneless Centre Cut Chops

SAVE

00/lb 1.00

CANADA

AAA

.99

/lb 4.39/kg Fresh Tree Ripened Peaches No. 1 Grade or Tree Ripened Nectarines Product of USA, Large Size

.00

708-908g loaf All Stars Bakery Rye or Lithuanian Rye Bread Assorted Varieties

AGED

21 DAYS

.99

/lb 13.21/kg Fresh Beef Inside Round Cutlets Cut From Canada AAA Grade Beef, Product of Canada

454g brick Lactantia Butter Salted or Unsalted

SAVE

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

coppas.com

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

NOW OPEN

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

KING RD.

DUFFERIN ST.

DAYS

.99

/lb 17.61/kg Fresh Beef Boneless Top Sirloin Steaks Cut from Canada AAA Grade Beef, Product of Canada

BATHURST ST.

LAWRENCE AVE. E.

AGED

KEELE ST.

HWY. 7

RUTHERFORD RD.

JANE ST.

BATHURST ST.

AAA

/lb 24.23/kg Fresh Steelhead Trout Fillets

HWY. 400

SHEPPARD AVE.

HWY. 401

MAJOR MACKENZIE DR. MORNINGSIDE AVE.

HWY. 401

WESTON RD.

FINCH AVE.

ALLEN RD.

HWY. 400

SUPERTEST RD.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE.

/lb 13.21/kg Schneiders Olde Fashion Ham Freshly Sliced at the Deli

PORT UNION RD.

3L basket Fresh Field Tomatoes Product of Ontario, No. 1 Grade

CANADA

.99

BENNETT RD.

.99

HWY. 400

.99

00/lb 2.00

Fresh savings available at these locations from Friday, August 19th to Thursday, August 25th, 2016.

KING CITY King’s Ridge Marketplace 1700 King Rd. (905) 303.8612

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

19 august 2016 №967

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»