Russian Express Newspaper #970 by Toronto Express Weekly Newspaper

№970

September 09

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика настроение недели

рубрика новости торонто

Беспамятство

Уникальная школа

Фото Ольги Фокс

Yes! School: быть умным – это cool! В августе 2016 года школа

Yes!School отпраздновала новоселье в просторном, светлом офисе. На фото слева направо: мэр Торонто Джон Тори, онователи Yes!School Наталья и Михаил Суздальницкие, городской советник Джеймс Пастернак (Ward 10, York Centre). Читайте стр.12.

Рекорды недоступности жилья

рубрика судьба человека

Праздник жизни

рубрика открой для себя онтарио

Октоберфест

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000

09 september 2016 №970

 416-663–3999 настроение недели «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Беспамятство Право на ложь. Трудно поверить, но большая пресса дружно проигнорировала важнейшую дату, отмечавшуюся 1 сентября. Забыть о начале Второй мировой войны? Ну, это примерно как смотреть на себя в зеркало, и не видеть пересекающий все лицо страшный шрам. Именно такой шрам оставила на лице человечества эта война. Чем дальше уходит она в прошлое, тем кошмарнее цифры: 75 миллионов погибших... А.Гладков (agexpress@mail.com) А ведь это не только война. Это еще и преступление нечеловеческого масштаба. Это геноцид, истребление народов, приговоренных к уничтожению. И, наконец, это невиданное в истории самопожертвование миллионов простых солдат, потушивших глобальный пожар своей кровью... Как можно забыть обо всем этом? Как можно забыть уроки истории, которые актуальнее день ото дня? Большая пресса, как ни печально, в чем-то начинает напоминать прессу советских времен. Но тогда все было понятно, есть ЦК, спускающий приказы о том, что замолчать в истории, и что исказить в современности. Откуда берутся сегодняшние установки свободной прессы, о чем ей писать, а о чем помалкивать? Даже про победу над фашизмом сейчас пишут сквозь зубы, как будто бы это кому-то неинтересно, а то и неугодно. Кому? Ответа я не знаю, но тенденция очевидна. Монополия на истину всегда опасна, и вдвойне опасна она под прикрытием благих намерений. Тогда моно-

полия на истину превращается в право на ложь. Но наша память неподвластна политической конъюнктуре и идеологической зачистке. Есть вещи, которые нельзя забывать, и эта война стоит первая в их ряду. В сентябре началась и другая мировая война. 11 сентября – напоминание о трагедии НьюЙорка. Что сказали бы погибшие, узнай они о том, что глобальная война с террором, идущая уже полтора десятилетия, складывается в пользу террористов? В 2001 году исламский террор был исключением. Сегодня это повседневный и повсеместный кошмар, и самые могучие государства не могут справиться с непобедимым «исламским государством». Кстати, недавно правительство Джастина Трюдо приняло решение отказаться от определения «исламское государство», потому что оно не является ни исламским, ни государством. Теперь это змеиное гнездо живодеров называется Daesh, по первоисточникам. Насчет отказа от определения «государство» спору нет. А насчет «исламского» согласиться трудно. Пусть это и раковая опухоль на теле ислама, но ведь

там орудуют не буддисты и не протестанты. Вероятно, новое определение рассчитано на то, чтобы не обидеть террористов и их единомышленников. Режим самоубийственной политкорректности очевидно сулит нам новые беды, и поэтому постепенно начинают звучать голоса людей, которым безопасность страны и жизни соотечественников дороже гнилых идеологических постулатов. Недавно Кэлли Лич, кандидат в лидеры Консервативной партии Канады, поставила вопрос в своей предвыборной программе: а не пора ли проверять иммигрантов и беженцев на предмет наличия «антиканадских ценностей»? Под «антиканадскими ценностями» Лич имела в виду нетерпимость и вражду на почве религии, национальности, культуры, сексуальной ориентации, а также склонность к насилию, шовинизм в отношении женщин, нежелание принимать канадские традиции личной и экономической свободы. Опросы показывают, что с Кэлли Лич согласны многие жители Канады. Но кровожадная реакция лево-либерального фланга подтвердила, что в условиях политкорректного диктата неприемлема сама постановка

вопроса о возможной угрозе со стороны иммигрантов, мигрантов и беженцев, возникающей из-за несовместимости ценностей и традиций. Наконец, еще одна мировая война – война с наркотиками, начатая президентом Никсоном летом 1971 года. Сорок пять лет спустя можно подводить итоги: наркотики победили. Об этом, в частности, свидетельствует переход некоторых представителей правоохранительных органов на сторону победителя. «Торонто Стар» опубликовала замечательную иллюстрацию на эту тему – рассказ об онтарийском полисмене, который одновременно является совладельцем магазина, торгующего марихуаной в разных видах. Занимается он этим делом не подпольно, а с официального разрешения начальства. На службе он на хорошем счету, и не раз отмечался благодарностями за свои усилия в борьбе с нелегальными распространителями марихуаны. Кстати, в федеральном масштабе легализацию марихуаны возглавляет бывший шеф полиции Торонто, что позволяет надеяться на полный успех этого процесса.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 september 2016 №970

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Петь или не петь? О ценностях и ревнителях. Прозвенел звонок, возвещающий о начале нового учебного года. Школьные классы заполнились счастливыми детьми разных народов, населяющих гостеприимную провинцию Онтарио и ее столицу, замечательный город Торонто. Александр Герштейн Но вместе с главным звучат незатихающим эхом и другие звоночки, менее радостные. Стандартный провинциальный тест по математике показал, что знания половины учащихся 6-х классов не соответствуют требованиям. «Обновленная» стратегия преподавания этого предмета, аврально внедряемая правительством, по мнению ряда специалистов, приведет лишь к дальнейшему снижению результатов. Потому как выяснилось, что проблемы с таблицей умножения есть у самих педагогов. И прежде чем провозглашать очередной аврал, надо было бы разобраться в его причинах. А с другой стороны, зачем поголовно всем эта математика? Айпад посчитает, или айфон. Или еще какой-нибудь ай… Не лучше дела и с так называемой радикальной стратегией секс-образования. Нюансы долой, построили деток и толпой повели изучать соответствующие органы, варианты их применения и связанное с этим многообразие интимных отношений между человеческими особями. Закрывая при этом глаза на этно-культурные и религиозные особенности граждан, на чьих детях проводится радикальный секс-эксперимент. Столкнув-

шись с внушительной волной протеста, либеральные образователи были вынуждены инсценировать опрос общественного мнения. Но учли, в основном, голоса тех, кто политику партии «одобрямс». И даже пошли на некоторые уступки, позволив не посещать эти уроки детям в ряде общин, всерьез угрожавших бойкотировать школы. Прошел год, но единства в данном вопросе нет. Хотя одними из самых принципиальных противников секспрограммы были и остаются представители мусульманской общины, есть среди них и те, кто согласен с необходимостью раннего просвещения. - Ну что плохого, если дети

узнают правильные названия частей тела, - говорит Анжула Годжия, мать двоих детей, 3 и 8 лет, член группы «Мусульмане за программу здоровья и физического образования Онтарио». - Это лучше, чем отговорки типа «то, что у тебя там, внизу…». В то же время Джон Хайманен, представитель Союза родителей Онтарио и отец трех дочерей, считает, что программа слишком однозначна и базируется на теориях ее создателей, а не на реальных фактах. Еще одна организация, The Campaign Life Coalition, собирается провести 21 сентября очередную демонстрацию у здания парламента провинции. Но хватит об интимном. По-

говорим лучше о пении. О том, как «вместе весело шагать по просторам и, конечно, припевать лучше хором!» С этим, оказывается, тоже согласны не все. Так, житель Скарборо, Мохаммад Д. требует для своих троих отпрысков исключительного права не участвовать в уроках музыки и пения. По его твердому убеждению, эти занятия противоречат религиозным заветам. Таким образом, к неоконченной дискуссии о принудительном секс-образовании добавилась новая тема, о чем поведала своим читателям газета Daily Mail. Суть конфликта в том, что разгорелся он в государственной школе, работающей по определенной программе. И учатся здесь дети, представляющие разные этнические группы и религиозные конфессии. Тем не менее, руководство школы и школьный совет Торонто пошли озабоченному отцу навстречу. Его детям предложили не играть, не петь, а просто хлопать в такт, или слушать «О, Канада!» без аккомпанемента. Но упорный ревнитель ценностей не сдается. Мохаммад Д., который также ведет службы в местной мечети, утверждает, что его позицию поддерживают и другие родители, глава общины и ряд исламских организаций. Однако рекомендации, полученные школьным руководством

в ходе встречи с представителями одной из них, Национальным советом канадских мусульман, весьма уклончивы. Признавая, что «в разных мусульманских странах существуют различные мнения относительно музыки в школьной программе», разработанная этим советом инструкция для учителей дополняет: «... для школ важно обсуждение разумных путей с родителями, ответственными за детей, и самими детьми». То есть и нашим и вашим... Борьба продолжается уже три года. Угрожая судебным иском на основании Канадской Хартии прав и свобод, в части, гарантирующей свободу вероисповедания, Мохаммад Д. переехал в соседний район, снова записал своих детей в государственную школу, и намерен воевать с ней тоже. А принципиальная позиция школьного совета имеет под собой несколько шаткое основание. Ведь если можно сначала внедрить ударными темпами уроки секса, а потом, из политических соображений, позволить чьим-то детям их не посещать, то почему надо требовать обязательного пения? Ну, а если очередной ревнитель религиозных свобод объявит запретной, например, математику, тогда что? Хотя с ней у нас и так не очень...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 september 2016 №970

новости торонто «  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Жилье: рекорды недоступности С августа по август. Новый рекорд жилищного рынка Торонто зафиксирован в минувшем августе. По сравнению с августом прошлого года, количество сделок с недвижимостью выросло на 23,5 процента. За это же время средняя стоимость проданного жилья всех категорий выросла на 17,2 процента, превысив 700 тысяч долларов. Особенно быстро растет стоимость отдельных частных домов, выросших в цене на 18,3 процента. Теперь отдельно стоящий частный жилой дом стоит в Торонто в среднем 1,2 миллиона долларов. Прежде в конце лета обычно отмечался значительный спад активности на рынке вторичного жилья. Рост стоимости жилья означает повышение уровня его недоступности рядовым обитателям Торонто.

Победа консерваторов в Скарборо

реклама (416) 663–3999

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Недовольство правительством Уинн. Кандидат от Консервативной партии победил на довыборах в парламент Онтарио, состоявшихся в пятницу в одном из избирательных округов Скарборо. Раймонд Чо был избран жителями района, прежде на протяжении многих лет голосовавших за либералов. Одной

из причин победы консерваторов стало широкое недовольство либеральными правительствами Макгинти – Уинн, благодаря которым налоги и электричество становятся непомерной нагрузкой для бюджетов рядовых граждан. Кроме того, многие родители несогласны с чрезмерно радикаль-

ным школьным секс-курсом, введенным правительством Кэтлин Уинн. Консерваторы не исключают, что пользующаяся минимальной популярностью премьер Онтарио уступит свое место преемнику со свежей репутацией, чтобы не брать на себя ответственность за поражение на выборах 2018 года.

Жертвы дорожного движения Растет число погибших. Дорожное движение в Торонто становится все более опасным. К середине первой недели сентября на дорогах города погибли 56 человек. Это значительно больше, чем 42 погибших за

тот же период в минувшем году. Причины растущей смертности в дорожно-транспортных происшествиях очевидны: невнимательность, стресс, спешка и неуважение участников уличного движения друг к другу.

Бизнес сити-холла XXПервый магазин сувениров от Сити-холла может создать конкуренцию частному сектору сувенирных товаров.

Муниципальные магазины. Муниципалитет Торонто намерен заняться розничной торговлей. Городские власти обсуждают возможность создания сети муниципальных магазинов, торгующих городскими сувенирами и прочими товарами, призванными популяризировать Торонто, а также систему об-

щественного транспорта. Естественно, городские власти заинтересованы и в дополнительной прибыли для бюджета. Первый такой магазин может появиться в здании сити-холла или в Северном Йорке на площади Мэла Ластмана. Проблема лишь в том, что муниципальные магазины станут

конкурентами существующим частным магазинам сувениров, что как минимум несправедливо. Что касается дохода, то муниципальные магазины скорее окажутся новым источником благополучия для бюрократии и профсоюзов общественного сектора, нежели источником бюджетного дохода.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Капибары и расходы Затраты на ловлю. Сенсационно сбежавшие из зоопарка High Park капибары прогрызли дыру не только в ограждении, но и в городском бюджете. Общие затраты на ловлю и водворение беглецов в вольер превысили 15 тысяч долларов. Кстати, покупка каждой капибары обошлась зоопарку всего в 350 долларов. Основная часть расходов на поиск гигантских морских свинок, заслуживших

 416-663–3999

09 september 2016 №970

реклама (416) 663–3999

прозвища Бонни и Клайд в честь гангстеров из одноименного фильма, пришлась на оплату усилий сотрудников муниципальных структур, искавших капибар в Хай-парке и вокруг него на протяжении более чем месяца – несмотря на то, что натуральной средой обитания гигантских морских свинок являются мелководные озера, что резко сужало ареал поисков в парке.

Казино: новые перспективы

NEW

Great Location Steps to Everything! $648,000 Bright and Functional Modern 3 Bedroom Townhouse In Hot Area. Fully Renovated. Direct Garage Access and 2nd Floor Laundry. Open House Saturday & Sunday 2-4 pm. 23 Observatory Lane Unit 52. Yonge & 16th. Amazing Brand New House By Aspen Ridge With - $1,699,000 Incredible Bright High W/Out Basement In Prestigious Upper West Side. Stone & Brick Exterior, Double Door Entrance,W/In Entrance Closet, 8'Doors. 10' Main Floor/9' 2nd Floor Smooth/11'!&9' Basement Ceilings. Hardwood Flroors. Coffered Ceilings. Servery & B/In Bar. Paris Kitchen With Luxury Miele Top Of The Line Appliances & Granite Counters. Master Ensuite With Glass Shower & Free Standing Tub W Hand Shower. Library Can Be 5th Bedroom! List Of Upgrades Too Long To List. Bathurst & Mackenzie

Sold

Заинтересованные стороны. Несмотря на сопротивление значительной части населения и муниципального совета, в Торонто могут появиться настоящие казино – и не одно, а целых два. Как стало известно, общественная корпорация Ontario Lottery and Gaming, контролирующая азартные игры в этой провинции, готовится провести конкурс с участием заинтересованных сторон – то есть ряда американских и канадских бизнесов, специализирующихся на азартных играх. Победитель конкурса получит право на создание комплексов казино на базе ипподромов Woodbine и Ajax Downs, а также на базе благотворительного казино Great Blue Heron в Порт Перри.

Wonderful Family Home In Popular Thornhill Woods - $1,129,000. 4+1 Bedrooms/4 Washrooms/2 Car Garage/Finished Basement With In Law Suite. Hardwood Throughout/Granite/Crown Moldings/Pot g Upgrades Galore. kinWith Lights/Deck Etc... Beautiful House r as e v O Functional Layout. Long Closing. Autumn Hill & Pleasant Ridge.

Sold

Массовые увольнения менеджеров Скандал в Брамптоне. Сразу 25 менеджеров, включая ведущих, уволены из муниципалитета торонтского пригорода Брамптон. Это увольнение стало результатом скандала с судебными обвинениями в злоупотреблениях при заключении контракта на застройку стоимостью в полмилли-

арда долларов при бывшем мэре Сюзан Фэннелл. Кроме того, в прошлогоднем докладе генерального аудитора Онтарио муниципальная бюрократия Брамптона характеризовалась как «раздутая», чрезмерно затратная и поглощающая неадекватно большую долю общественных средств.

Неделя предотвращения самоубийств

Печальная статистика. С 5 по 11 сентября в Торонто проходит Неделя предотвращения самоубийств – Suicide Prevention Week. Неделя прироучена к отмечающемуся 10 сентября Международному дню предотвращения самоубийств. Проблема самоубийств, которая находится на периферии интересов большинства жителей города, на самом

деле весьма серьезна. Ежегодно в Торонто происходит около 220 самоубийств, и самостоятельный уход из жизни является основным фактором преждевременной гибели людей. Это примерно в четыре раза больше количества людей, гибнущих от чужих рук, и примерно в три раза выше, чем количество жертв дорожно-транспортных происше-

ствий. Самоубийцами в Торонто чаще становятся мужчины, а на женщин приходится больше случаев неудачных самоубийств. По официальным данным, чаще всего кончают счеты с жизнью молодые представители сексуальных меньшинств, представители коренного населения, люди старше 60 лет, бездомные и заключенные.

olgakryukova@hotmail.com

09 september 2016 №970

 416-663–3999 новости мэрии торонто « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Бесплатный интернет Связь через библиотеку. С целью помочь обездоленным жителям Торонто, городские власти развернули программу обеспечения их бесплатным интернетом. Находящаяся на содержании налогоплательщиков сеть публичных библиотек города начала выдавать желающим переносные системы Wi-Fi. На первой стадии желающих оказалось значительно больше, чем мобильных «хот-спотов». Но в дальнейшем библиотека надеется получить достаточное количество этих приборов, чтобы обеспечить всех бесплатным выходом онлайн сроком на полгода и с возможностью использовать до 10 гегабайт еже-

Искусство картографии Старинные экспонаты. Новая интересная экспозиция проходит до 16 октября этого года в центральной библиотеке Торонто – Toronto Reference Library. Экспозиция под названием The Art Cartography интересна и взрослым и детям, потому что посвящена она искусству картографии с шестнадцатого века до наших дней. Посетители увидят старинную карту Исландии, созданную в 1592 году, карту Америки от 1626 года, карту Канады 1753 года, карту мира 1685 года, а также многие другие карты, включая карту Торонто 1851 года. Многие старинные карты представляют собой не только шедевры искусства, но еще и шедевры фантазии, поскольку на них изображены морские змеи и другие мифические существа, а также несуществующие земли.

месячно. В случае задержки с возвратом прибор после полугода будет дистанционно отключаться от интернета, но штрафа за задержку не будет. За потерю «хот-спота» штраф составит 215 долларов. Стоит отметить, что библиотека не будет контролировать деятельность своих клиентов онлайн. Дополнительная информация на вебсайте www. torontopubliclibrary.ca/usingthe-library/computer-services/ wifi-hotspots.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Паром по телефону

 416-663–3999

09 september 2016 №970

реклама (416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com Burlington $498,800

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 Новая услуга. Желающие воспользоваться паромом для поездки на Торонтские острова теперь смогут купить билеты при помощи смартфона. На протяжении этого месяца будет проходить пробная продажа билетов через мобильную аппликацию Ritual.

Купленные через аппликацию билеты будут сканироваться со смартфона перед посадкой на паром. В настоящее время действует продажа билетов на паром через интернет, но онлайновой системой пользуются лишь около четверти пассажиров.

achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Великолепный светлый и просторный таунхаус, 3 спальни, 3 ванные комнаты. Открытая планировка гостиной и столовой. Большая современная кухня с отдельным выходом на прекрасную террасу. Все комнаты просторные, удобная и практичная планировка. Большая главная спальня с гардеробной. Частично законченный бейсмент. Большой двор, огражденный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 3 парковочных места перед домом. Школы, магазины, общественный транспорт - все рядом!

Yonge/Baif/Weldrick $499,900

Bradford $589,900

Отдельно стоящий, великолепный бунгало, 3 большие спальни, 2 ванные комнаты. Невероятно красивая и удобная планировка. Просторная кухня с современными электроприборами. Семейная комната с газовым камином. Законченный бейсмент со второй кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Большой двор огражден забором. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Бизнес на продажу Yonge & Weldrick

Очень ухоженный таунхаус, расположенный напротив $125,000 парка, около 2000 sq.ft. Три спальни, две ванные комнаты. Очень функциональная пекарня предоставляет Светлая и просторная гостевая комната с большим бал- оптовую и розничную продажу своей выпечки. коном. Обновленная кухня и электроприборы, красивый Связи с большими ресторанами, деликатесвид из окна на парк. Новые окна в спальнях, новые ными магазинами, супермаркетами. Пекарня входные, на задний двор и гаражныеs двери. Паркетные расположена на очень большой плазе Ричмонд r ou полы. Большой с забором и взрослыми Хилла. Специализируется на свадебных тортах 2 hдвор inзадний деревьями. Близко Hillcrest Mall, обществ. транспорт, и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация. банки, школы, парк.

Sold

Dufferin & Steeles $359,900 Красивая квартира в элегантном Chateau Ridge Complex. Около 800 sq. ft. Одна спальня и ден, который можно использовать как вторую спальню. Большой балкон, современная кухня со стальными электроприборами. 1 парковочное место. В комплексе консьерж, физкультурный зал, внутренний бассейн, сауна, комната для гостей. Рядом парк с лесом, магазины, банки, школы, общественный транспорт.

Bathurst/Yonge $958,800

Великолепный отдельно стоящий дом, очень просторный с открытой планировкой. 4 спальни, 4 ванные комнаты. Около 3000 sq.ft. Продуманный, красивый дизайн. Большие и просторные спальни, законч. бейсмент. Прекрасный патио, выложенный камнем. Встроенный ys 3 dи 6aпарковочных гараж наin 2 машины мест перед домом.

Sold

Business for sale Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Гранты для молодежи За здоровый образ жизни. Муниципалитет Торонто предлагает гранты в размере до 5 тысяч долларов для общинных молодежных организаций города. Эти гранты можно получить в рамках программы Investment in Youth Engagement, проводимой городским департаментом здравоохранения – Toronto Public Health. Целью программы является поддержка молодежной инициативы в различных сферах, касающихся здоровья и здорового

образа жизни. Среди них – спорт и физическая активность, здоровое питание, психические и эмоциональные проблемы, наркотики и алкоголь, и другие немаловажные для молодежи аспекты. Прием заявок на гранты проходит до 30 сентября, успешные заявители смогут получить гранты в период с декабря текущего года по июнь будущего года. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca, раздел Investment in Youth Engagement.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

Rustproof сохраните внешний вид

тре

gle and n i s ( и

тел s и д о A - Z В p e r at o r r o t ac er O n w O Co n t r И

team)

и стоимость вашей машины

●Полный механический и кузовной ремонт

● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

09 september 2016 №970

новости канады «  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Канада и Китай: дефицит в партнерстве Реалии сотрудничества. Канада присоединится к созданному Китаем Азиатскому банку инвестиций в инфраструктуру. Такое решение было принято в ходе визита премьер-министра Джастином Трюдо в Китай, где прошла встреча лидеров стран двадцати ведущих стран мира. Среди стран Большой Семерки только США и Япония не являются участниками этого банка, который считается альтернативой международным банковским структурам, созданным под эгидой США. Деловые связи Канады с Китаем были положены отцом нынешнего премьер-министра Пьером Трюдо. Новый импульс они получили при другом либеральном премьере: в 1994 году Жан Кретьен посетил Китай во главе делегации канадских политиков и бизнесменов. В то время товарооборот между двумя странами составлял 4,8 миллиарда долларов, а сейчас – 85 миллиардов долларов, что вывело Китай на второе место после США среди партнеров Канады. Но активное экономическое со-

Марихуана порождает лень Расслабленные мыши. Легализация марихуаны может отрицательно сказаться на умственных способностях и энергии населения Канады. Опыты на крысах в Университете Британской Колумбии показали, что эти отличающиеся сообразительностью и предприимчивостью животные после приема препарата из ма-

трудничество двух стран в первую очередь выгодно Китаю. За прошедшие 22 года Канада «заработала» на этом сотрудничестве дефицит в 46 миллиардов долларов. Иными словами, китайцы продали Канаде на 46 миллиардов больше, чем канадцы – Китаю.. Канада в основном является поставщиком сырья Китаю, куда идут бумажное сырье, семена масличных культур, древесина, уголь, рыба и зерно. Взамен Канада покупает у Китая разнообразные промышленные изделия, в первую очередь бытовую электронику и оборудование, игрушки, спортивные изделия, одежду. Одновременно с ростом потока китайского импорта в Канаде шло исчезновение рабочих мест в промышленности. Таким образом, канадские потребители поддерживают китайских производителей в ущерб самим себе, и дальнейшее развитие деловых отношений в таком же русле совсем не в интересах Канады. Кстати, о необходимости решить эту проблему говорило еще правительство Жана Кретьена.

Вино в супермаркетах Алкогольная революция продолжается. Правительство Онтарио объявило о том, что продажа вина в супермаркетах провинции начнется 28 октября. Среди первых право получили на продажу вин такие популярные торговые бренды, как Coppa’s Fresh Market, Highland Farms, Loblaws, Longo, Metro, Sobeys, Starsky, Wal-Mart, а также Yummy Market. Правительственная программа предусматривает предоставление права на продажу пива 450 супермаркетам и розничным сетям, 350 из которых смогут также продавать вина.

рихуаны уклонялись от сложных задач, предпочитая более простые. До приема марихуанового препарата крысы выбирали более сложные задачи, поскольку за них они получали больше вкусных наград. По словам исследователей, после приема марихуаны крысы стали не глупее, а ленивее.

Как жить дольше Запись продолжается Регистрируйтесь лично или по телефону 416-221-5051 ext.13630 Понедельник пятница

Вторник и четверг

Понедельник, вторник и четверг

Наука дает советы. Здоровый образ жизни может продлить ваше существование на этом свете в среднем на почти 18 лет! Медики из Оттавы, изучившие образ жизни и продолжительность жизни более чем 77 тысяч канадцев, обнародовали подробные результаты своих исследование. Главный вывод таков: физическая активность, умеренность в еде и в употреблении алкоголя, отказ от курения, адекватное употребление овощей и фруктов могут добавить человеку 17,9 лет жизни. Как выяснилось, половина преждевременных смертей связана с такими негативными факторами, как курение, сидячий образ жизни, неправильное питание и злоупотребление алкоголем: взятые вместе, они отнимают около 6 лет жизни. Получить прогноз продолжительности своей жизни, оценить позитивные и негативные факторы вашего здоровья можно на вебсайте, созданном авторами того исследования - www.

projectbiglife.ca. Внимания заслуживает и другое канадское исследование, на этот раз проведенное в Университете Торонто. По его данным, на продолжительность жизни положительно влияют хорошие отношения с родственниками. У людей старшего возраста, имеющих эмоциональную близость с родными, шансы на преждевременный уход из жизни значительно ниже. Жизнь продлевают также наличие супруга или партнера; широкий круг общения; социальная активность и наличие близкого друга.

Субсидии беженцам Шансы на успех. Правительство Онтарио сообщило о новых субсидиях на различные программы помощи беженцам из Сирии и других стран. На субсидирование различных структур и подготовку сотрудников будет выделено более 3,8 миллионов долларов. Основная часть – 3,3 миллиона долларов – пойдет на 26 агентств, оказывающих беженцам различные услуги на их родном языке. Кстати, недавно были опубликованы данные официального исследования об интеграции некоторых групп беженцев в Канаде. В период с 2009 по 2014 года – то есть при консервативном правительства - Канада приняла почти 20 тысяч беженцев из Ирака. По мнению аналитиков, у беженцев из Ирака немало общего

с нынешними мигрантами из Сирии. В частности, 70 процентов иракских беженцев не знали английского и французского языков. 30 процентов из них были моложе 18 лет. 10 процентов имели университетские дипломы. Среди сирийских мигрантов 50 процентов не говорят на английском и французском языках. 40 процентов из них моложе 18 лет. Авторы проведенного правительством Канады исследования отмечают, что беженцы из Ирака значительно хуже интегрировались в канадскую жизнь, нежели другие группы беженцев, прибывшие в тот же самый период. Отметим, что Онтарио приняло основную долю сирийцев – более 12 тысяч человек с ноября 2015 года.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

09 september 2016 №970

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! Цены на недвижимость в Онтарио продолжают уверенный рост.

Не оставайтесь в стороне - жильё, приобретённое сегодня для себя, детей или в качестве инвестиции, принесет вам ЗНАЧИТЕЛЬНО больший и ГАРАНТИРОВАННЫЙ доход, чем любые "накопительные", "пенсионные" и прочие фонды! Земля, недвижимость - всегда были и остаются основным мерилом достатка и залогом благосостояния. Мы гарантируем лучшие цены на рынке, полную открытость, профессиональную, информационную и юридическую поддержку, и не "связываем" вас никакими контрактами. Звоните! Более 40 000 объектов недвижимости ждут вашего внимания! $399,900

$358,800

$438,800

$1500,000

ИНВЕСТОРЫ! Большое Бунгало на Premium Lot(54х127) в престижном location close to Henderson/Bathurst/Yonge . 3+2 Спальни, 3-х спальный таунхауз Freehold в центральной Отдельный вход в Бэйсмент Апартмент. части Newmarket. Хорошее состояние, Большой Идеально для жизни и сдачи в рент, а также участок, тихая улица, парки, шопинг, обществ. для перестройки в новый , дорогой дом. транспорт - всё рядом.

2-х Спальный, современный кондо апартмент на Sheppard/Ypnge. Прямой вход в метро. 24 Hr Security. Hardwood Floors, Granite Countertop, Backsplash And Breakfast Bar In Kitchen, Large Master Br. With Huge Window.

3-х Спальный Таунхауз(condo) на Yonge/ Weldrick в центр. R.Hill! Современный дизайн, дорогие отд. материалы, 3 санузла, рядом с Yonge, Hillcrest Mall, Parks/Trails, Schools.

Уникальный участок (164х633) в наиболее престижной части King City (King/Dufferin). 3+1 Спальни, W/Out basement во всё еще крепком бунгало могут использоваться для проживания или же под постройку нового дома. Цены соседних домов 2-3-4 миллиона $.

$590,000

$589,333

$988,000

$699,900

$390,000

$529,000

3+2 Бунгало на большом участке(48х110) в Barrie . Бэйсмент с отдельным входом . Аккуратный, светлый и ухоженный 3-х спальный Гараж на 2 машины. Идеально для жизни и таунхауз freehold рядом с Bathurst/Bloomington. Finished basement. инвестмента.

3-х спальный таунхауз (freehold) в популярном месте R.Hill at Yonge/Gamble ! Hardwood floors, Большой, современный 4-х спальный дом с Direct Entry from Garage, Finished Basement! Большой дом в стиле Raised Bungalow на Finished basement в центральном R.Hill close to Рядом с отличными школами, парком и общ. тихой улице в популярном Bradford! Sep. Yonge/Jefferson! Просторная планировка, доротранспортом! гие материалы, close to lake/parks/pab.transit. Entrance to Basement. Отличное состояние!

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

09 september 2016 №970

 416-663–3999 » "русский экспресс"« представляет отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Yes!School: быть умным – это cool! О всестороннем развитии и умении учиться. Как вы думаете, какие именно слова помогают ребенку выразить свое согласие или несогласие с окружающим миром? Правильно, их два: «да» и «нет», yes и no. Слово «да» открывает двери возможностям ребенка и вселяет уверенность в себе: «Да, я умею!», «Да, я могу!» Не случайно Yes! стало ключевым в названии Центра развития навыков и способностей детей – Yes!School. Светлана Баркан В августе 2016 года Yes!School отпраздновала новоселье в просторном, светлом офисе по адресу 9000 Keele Street (Vaughan), а летний лагерь Yes!Camp подготовил юных студентов к новому учебному году уникальными программами по авторским методикам - «Эффективная математика», «Школа чтения», «Лаборатория чудес и открытий», Left - Right School. И вот наступил новый учебный год! В среду, 14 сентября, в 6 часов вечера Yes!School приглашает всех детей и родителей, бабушек и дедушек, друзей и родных на интерактивный праздник в честь открытия в новом помещении – Новый Год в сентябре! В программе праздника – игры и призы, подарки и поделки, подвижные игры и угощение, встречи и знакомство с преподавателями Yes!School, а также подробная информация про языковые, математические и творческие программы, программы личностного роста и развития, театральная и художественные студии, «Мамина школа» для мам и детей до 2 лет и многое другое! Для дополнительной информации посетите страничку Центра развития навыков и способностей детей Yes!School в Фейсбуке и вебсайт www.yesschool.ca, или звоните (416) 997-8585. Как мама троих детей, проживающая в Торонто с 1992 года, я задалась вопросами: что именно найдут наши дети в Yes! School; в чем уникальность и отличие Yes!School от других образовательных русскоязычных центров? Поиск ответов на эти вопросы привел меня к необыкновенно интересным и познавательным открытиям, и я счастлива разделить их с вами! Итак, знакомьтесь: супруги Наталья и Михаил Суздальницкие, основатели Yes!School. Наталья - преподаватель с 20летним стажем, прошедшая в прошлом путь от воспитателя детского сада до директора общеобразовательной школы, менеджер в образовании, специалист по эффективному обучению и по русскому языку для русскоязычных детей-билингвов. Михаил в прошлом – ученый, специалист по международному бизнесу и маркетингу. Идея создания Центра развития навыков и способностей детей как части фундаментального внешкольного образования начала воплощаться еще 10 лет назад. Однако эмиграция всегда вносит коррективы в планы. В этой семье все «прелести» иммиграции совпали с рождением долгожданного ребенка и открытием школы в Миссиссаге. Сын Саша в сентябре 2016 г. пошел в 1-й класс, а Yes! School отметила свое пятилетие переездом в новое помещение в Vaughan! Как известно, все гениальное - просто. Одной из простых, но воистину гениальных идей, которую воплотили в жизнь Наталья и Михаил, стало «Родительское собрание: ДОЖИВЕМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА», еженедельный вебинар (онлайн-семинар для родителей), где Наталья щедро делится идеями и собственными авторскими мето-

диками по образованию и воспитанию детей и отвечает на вопросы. На эти онлайн-встречи «заходят» родители не только из Торонто: еженедельно Наталью слушают 20-50 человек. НьюЙорк, Майями, Сан-Франциско, Галифакс и Ванкувер - такова география этого проекта. Инициатива Yes!School стала стратегически важным ресурсом для многих русскоязычных родителей в Северной Америке. Вы заметили, что в последнее время понятие «игровые технологии» сменилось простыми развлекательными играми? А ведь это, увы, привело к снижению уровня образования! Престиж хорошего образования ставится под сомнение путем насмешек над «заученными ботаниками» в детских фильмах и передачах, и дети вырастают с понятиями, что учиться хорошо – это удел неудачников, лузеров. По мнению многих родителей, обучение в школе стало бесцельным: ставятся общие задачи, но не объясняется цель – а ради чего ты должен хорошо и много учиться и каких конкретных результатов ты хочешь добиться? Ведь желание выучить, например, французский язык ради умения читать книги и понимать фильмы – это одно, а учить этот язык потому, что мама говорит: «В жизни пригодится» - это совершенно другое, и мотивация будет соответствующая. Еще один важный момент, влияющий на восприятие учебного процесса нашими детьми: зачастую многие взрослые, в том числе и учителя, ругают свою работу, жалуются на жизнь, но при этом неустанно повторяют своим детям, что «надо хорошо учиться». А для чего – никто не объясняет! В лучшем случае детям говорят, что только так можно зарабатывать много денег и жить хорошо, интересно, весело. Но, опять же, что означает - «хорошо жить»? Ездить на отдых и две-три недели в году загорать на солнышке, а все остальное время работать до потери сил? По мнению директора Yes!School Натальи Суздальницкой, основная формула успеха должна быть «Довольные родители – счастливые дети», а не наоборот. Именно родители, и без того замученные бесконечными

разъездами, спешкой и стрессами, стараются еще больше нагрузить свое чадо дополнительными занятиями, и очень удивляются, если у ребенка пропадает интерес к учебе и нет умения добиваться результата. Хотя на самом деле именно родители, как главные воспитатели своего ребенка, должны объяснять ему, что надо много и долго работать над собой, а не только стремиться к постоянному празднику и фейерверку эмоций. Развитие познавательного интереса формируется через умение грамотно сформулировать и задать вопрос, вызвать желание узнать как можно больше – как раз на этом и построены образовательные и развивающие программы Yes!School. Именно умение думать, задавать вопросы, анализировать полученную информацию и извлекать необходимое

из прочитанного текста – все это самые главные и востребованные навыки в жизни любого человека. Но в то же время родившиеся и выросшие в Канаде дети, по словам Натальи Суздальницкой, это уникальные дети-билингвы, иммиграция их «программирует» на преодоление препятствий. Они должны уметь приспособиться, если нужно - быстро переучиться и найти свой путь в разных жизненных обстоятельствах. И очень важно, чтобы именно родители таких детей занимались самообразованием, ибо угнаться за развитием детей-билингвов очень непросто: они всегда на шаг впереди предыдущего поколения. «И я верю, - говорит Наталья Суздальницкая, - что именно поколению детей-билингвов удастся изобрести машину времени и полететь к далеким звездам. Главное – чтобы «клиповое» мышление

не затмило понятийное мышление и чтобы мелькающие кадры видеоклипов и видеоигр не отучили ребенка думать и чувствовать». Стоп... какое мышление? Итак, согласно теории авторитетного психолога Льва Выготского, в детстве познавательный процесс осуществляется с помощью вопросов «Что это?» и «Почему?» Умение задуматься над происходящим называется «понятийное мышление», с его помощью формируются понятия человека об окружающем мире, а также его моральные и духовные ценности. Клиповое мышление – это умение быстро думать и принимать моментальные решения, легко переключаясь с одного сюжета на другой. Дети с клиповым мышлением замечают гораздо больше подробностей, однако именно у них атрофируется умение читать, ибо они привыкают мыслить готовыми образами, а не включать воображение. Еще один минус клипового мышления: ребенок утрачивает умение сострадать и глубоко переживать, чувствовать и сочувствовать – развивается умение переступить и пойти дальше. «Уникальность Yes!School, говорит Наталья Суздальницкая, - именно в том, что мы предлагаем программы, направленные на развитие ребенка как личности, воспитывающие умение понимать и воспринимать окружающий мир. Всестороннее развитие подразумевает развитие умственное, нравственное, духовное и физическое. Это своего рода умение ребенка смело нырять в жизненный водоворот и уметь держаться на плаву всегда и везде. Умение учиться – это не просто многочасовое повторение одного и того же, а умение прочитать, понять, проанализировать полученную информацию и правильно применить новый материал». Именно феномен детей-билингвов, волной накрывающий практически весь цивилизованный мир, и натолкнул Наталью и Михаила на мысль об объединении учителей, родителей и учеников: в 2015 году они впервые организовали конференцию «Я говорю по-русски». Девиз конференции – «Мультилингвизм, развитие, успех». Этот проект перерос в международную конференцию, на которой участники делятся опытом и методиками, а также объединяются ради общей цели – качественное образование и лучшее будущее для детей-билингвов. А основная цель Yes!School, по словам создателей этого уникального Центра: доказать и показать детям и родителям, что быть умным и хорошо учиться – это очень даже круто и интересно! Новый девиз-слоган Yes!School is Cool! ознаменовал начало нового учебного года, и в жизни Yes!School началась новая эпоха развития Центра. Итак, вперед, к звездам и новым галактикам на машине времени с Yes!School! И - удачи вам на новом месте, Наталья и Михаил Суздальницкие! Yes!School www.yesschool.ca (416) 997-8585

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

09 september 2016 №970

Студенты и аренда Стоматология Полезные советы. В сентябре около 600 тысяч молодых людей начнут или продолжат учебу в колледжах и университетах Онтарио. Многие из них станут квартиросъемщиками, и значительная часть из них – в первый раз. В связи с этим правительство провинции напоминает о том, что наем и сдача жилья регулируются законом Residential Tenancy Act, определяющим права и обязанности жильцов и владельцев жилья.

Ответы на многие возникающие вокруг аренды жилья вопросы можно найти на вебсайте www. sjto.gov.on.ca/ltb/faqs Здесь вы найдете подробности о договоре на сдачу жилья; как должна производиться оплата и что делать в случае ее задержки; как часто и насколько может быть повышена плата за жилье; когда должен производиться ремонт и обслуживание жилья; при каких обстоятельствах может быть разорван договор и так далее.

для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

Нефть и экономика Замкнутый круг. Продолжающийся на протяжении двух лет спад стоимости энергетического сырья угрожает стабильности канадской экономики. О ее трудностях, в частности, свидетельствует продолжающийся рост внешнеторгового дефицита и рост безработицы. Особенно негативным оказался минувший июль, когда Канада потеряла более 31 тысячи рабочих мест. В результате этого уровень безработицы в стране вырос с 6,8 до 6,9 процента. Обнародованные недавно данные свидетельствуют о том, что канадская экономика держится на плаву в значительной степени благодаря двум факторам: низкой стоимости кредитов и жилищному буму в Ванкувере и Торонто, который не будет продолжаться вечно. Впереди ожидаются неизбежные риски – повышение стоимости кредита и возможное массовое банкротство покупателей жилья, обремененных невиданными прежде долгами. Таким образом, Банк Канады и

правительство страны находятся в непростой ситуации: с одной стороны, они вынуждены стимулировать экономику путем удержания банковских ставок на низком уровне, с другой – им приходится различными методами охлаждать опасно перегретый и чрезвычайно спекулятивный рынок жилья. Определенный оптимизм внушает некоторое оживление на рынке сырья и в экспорте, но, тем не менее, аналитики не исключают очередное сокращение ставок Банка Канады до конца этого года. Это может произойти в том случае, если негативные факторы продолжат усиливаться, а надежда на увеличение неэнергетического экспорта не оправдается. Канадское производство не может конкурировать с мексиканским и азиатским из-за значительно более высокой стоимости труда и прочих расходов, поэтому Оттаве придется идти на дальнейшее понижение стоимости канадского доллара, полагают экономисты.

(416) 223-2553

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL SERVICES

SOLD

Жилье: охлаждение в Ванкувере Цены продолжают расти. Новый 15-процентный налог на покупку жилья иностранцами немедленно сказался на рынке Ванкувера. Всего за месяц количество сделок с жильем сократилось на 19 процентов. Однако рядовым жителям города рано надеяться на долгожданное снижение цен. Стоимость жилья в Ванкувере продолжает расти,

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

увеличившись всего за три последних месяца почти на 5 процентов. Кроме того, специалисты полагают, что стоит учитывать снижение активности на рынке в летний период, и что новое оживление неизбежно, если в конце концов покупатели жилья из Китая и других стран адаптируются к новому налогу.

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ: • Купля-продажа домов ● и кондо

покупка продажа рент недвижимости ●

• Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Живите лучше уже сегодня!

Вниманию молодых семей впервые покупающих свой дом! Отличная возможность приобрести свой таунхауз недорого в центре Ричмонд Хила!

Просят только $384,000!

Спешите видеть! На рынке не задержиться!

$399,900

Южный Newmarket. Очень светлый угловой 3-х cпальный таунхауз. 3 ванные комнаты. Низкий мейнтененс. Готовый для отдыха бейсмент. Цена ниже рыночной для скорой продажи!

$599,000

STEELES-DUFFERIN Отдельно стоящий полностью отремонтированный 2-х зтажный дом, 3 спальни+3 ванные комнаты. В бейсменте оборудованная квартира с собственным входом. Заинтересованным советую посмотреть-цены продолжают расти!

$274,900

Markham Огромная очень красивая с большим балконом 3-х спальная квартира в центре быстро растущего района. Прекрасная возможность жить достойно уже сегодня!

Множество других предложений на Ваш Выбор!

cell: (416) 473-1305 vkaberman@trebnet.com

Мortgage specialist since 2002

Владимир Каберман Sales Representative

09 september 2016 №970

"Русский ТОРОНТО"«В ЛИЦАХ  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Александр Мошкович: «Конкуренция растет...» За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнессправочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Александром Мошковичем, риэлтором. - Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Моя профессия - агент по недвижимости, я являюсь также инвестором, основателем и главным редактором журнала Property & Finance Guide, постоянным экспертом программы «Секреты недвижимости» на канале RTVi. Я основал и провожу «Торонто Инвестор Форум», где обучаю инвесторов, как заставить деньги работать на вас. - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - По образованию я – математик и программист, имею степень магистра, которую я получил в Тель-авивском университете. Я работал в известных

компаниях, и у меня была солидная зарплата. Я был доволен своей карьерой, но однажды мне в руки попалась книга Р. Кийосаки «Богатый папа, бедный папа». Эта книга произвела на меня огромное впечатление. Я увидел современный деловой мир с разных точек зрения - работника по найму, независимого специалиста, бизнесмена и инвестора. С этого момента я и стал бизнесменом и инвестором. - По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? - Не секрет, что конкуренция в профессии риэлтора постоянно увеличивается: многих привлекают высокие заработки и свободный график работы. Однако добиться хороших ре-

зультатов на этом поприще могут только способные продавцы, знающие все правила маркетинга и успешно их применяющие. Хороший риэлтор умеет произвести приятное впечатление на клиента, должен быть настойчивым, трудоспособным, честным и порядочным. - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Вы можете добиться успеха быстрее и лучше, если поможете другим. - С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Придумать что-то новое, не пытаться захватить весь рынок, лучше выберите свою нишу. У риэлтора нет расходов

на офис, обслуживающий персонал и закупку инвентаря. Все, что у него есть, это его имя и реклама, и на нее не надо жалеть ни средств, ни времени.

близкие всегда были рядом и были здоровы!

- Как ваши дети относятся к вашей работе?

- Сниматься на телевидении.

- Моя старшая дочка учится в 9-ом классе и всегда помогает мне на семинарах. Она работает с 13 лет, занимаясь маркетингом для одной компании. А недавно вместе с командой заняла 2-е место на национальном первенстве по бизнесу. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Мне бы хватило одного желания – чтобы все мои

- Какие мечты детства вы воплотили в жизнь?

- Что вы считаете самым большим несчастьем? - Болезнь, все остальные проблемы решаются. Главное - быть здоровым! - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Как большинство из нас, люблю море, поэтому и отдых предпочитаю на море в кругу семьи и друзей (желательно в круизе). (См.рекламу на стр.1)

Что такое «наш стиль жизни» и что ему угрожает? И как его защить? Михаил Моделевский (mljmod@ rogers.com.)

Советы профессионала. Понятие «стиль жизни» очень емкое. Оно включает: - дом, в котором мы живем, - машину, на которой мы ездим, - место отпуска, которое мы выбираем, - образование, которое мы получаем сами и даем детям, - пенсия, на которую мы копим почти всю жизнь, - наши планы – на завтра и на далекое будущее, - и самое главное: наш доход, который обеспечивает нам все вышеперечисленное!

те себе, 7 из каждых 10!) столкнутся с инфарктом, инсультом или раком! Причем это будут не ваши друзья или коллеги. Это будете вы сами! За свою жизнь в Канаде, в зависимости от зарплаты и длительности работы, вы заработаете до пенсии от 0,5 до 7 миллионов долларов! При

Пока мы жаловались на жизнь, она закончилась...

него страховку порядка $200 в месяц. За машину стоимостью около $40.000 вы платите страховку где-то $120 в месяц. А вы стóите от 0,5 до 7 млн. долларов, и сколько вы платите за себя, за то, чтобы защитить самого себя? Посмотрите на цифры пару абзацев выше – 7 из 10 человек теряют трудоспособность!

Но что произойдет, если по какой-либо причине мы не сможем работать, не будем получать доход и, соответственно, оплачивать дом, машину, учебу и вообще ничего?

А заболевание? По статистике, 70% людей (вы представь-

Если вы думаете, что вас защитит государство или страховка от работодателя, то почитайте правила выплат от этих «защитников» в случае, если вы заболеете или получите травму. Впрочем, не тратьте времени. Я уже сделал это за вас. Вот вам «информация для размышления». Государственная страховка WSIB – выплачивается только в случае травмы. Никакая болезнь не «покрывается». Причем, и травма должна случиться только на рабочем месте – не дома, не в отпуске, не в обеденный перерыв. Расчет идет только от «чистого дохода», реально выплачивается 70%. Облагается налогом.

От экономических причин, от решения работодателя нас уволить уберечься трудно. Но одна очень частая причина потери дохода устраняется совершенно простым путем. Мы говорим о потере возможности работать в результате травмы или заболевания, и о страховке, которая будет платить нам нашу зарплату, пока мы не работаем. Вы знаете, что если вы получили травму, от которой не оправились в первые же 3 месяца, то вы, скорее всего, пробудете «на больничном» 3-3,5 года! Без работы! Без зарплаты!

семерых, и я им подарю страховку, которая заплатит им $100.000». Вы увидите, какие споры и крики начнутся между ними! Они все захотят страховку, потому что понимают, что любой из них может заболеть! А вы это понимаете?

условии, что вы никогда не получите никакой травмы и хотя бы временно не потеряете возможности работать. Посмотрите на распечатку своих платежей. Ваш дом стоит $700.000, и вы платите за

Представьте себя волшебником, вершителем судеб. Поставьте перед собой в ряд 10 знакомых людей и скажите им: «Вас – 10 человек. 7 из вас в течение жизни заболеют тяжелой болезнью и не смогут работать. Выберите сами из вашего ряда

Unemployment insurance? Начинается только через 14-90 дней, платит меньше 4 месяцев, максимум 55% от зарплаты, но не более $2000 в месяц. Облагается налогом. Страховка от государственного пенсионного плана (CPP) платится только если вы никогда больше не сможете работать, ни по какой специальности, а ваша

травма угрожает вам смертью. То есть если вы не лежите на смертном одре, на эту страховку не надейтесь. И она тоже облагается налогом. Вы заметили - все перечисленные выплаты облагаются налогом! Будем кричать «позор!» нашей социальной системе? Конечно, давайте крикнем! Вам от этого стало легче? Вряд ли. Значит, вам нужно думать о своей личной страховке. Самая дорогая личная страховка от травмы стоит около $30 в месяц за каждую $1000, которую вы потом получите, если случится травма. Другими словами, вы за один месяц получите столько, сколько заплатили страховой компании почти за три года! А если ваша работа не такая опасная, то ваша страховка будет стоит от $8 до $20 в месяц за ту же $1000! И она свободна от налогов! Неужели кого-то еще нужно после этого уговаривать приобрести такую страховку? Неужели? Надеюсь, что нет. Поэтому звоните (647) 284-7016, Михаилу Моделевскому. И защитите свою зарплату, свой дом, машину и, самое главное – свою семью и себя!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

$279,000

Bathurst/Wilson Очень большая, трехспальная квартира с закрытым балконом (лоджия). Около 1500 кв. фт., две полные ванные комнаты. Кухня с местом для стола. В комплексе – бассейн, спортзал, площадка для BBQ. Парковка + локер.

$318,000

Sheppard/Bathurst Современная, элегантная квартира-кондо в удобном месте. Две спальни, две ванные комнаты, балкон. Окна от пола до потолка, гранитная столешница, backsplash. В минутах езды от York University.

$479,000

Newer Detached

$279,900

2 Parking Spaces! Отремонтированная двухспальная квартира с двумя ванными и балконом. Два парковочных места + локер! Новые полы, свежая покраска. В комплексе – спортзал, party room, консьерж.

$339,800

Bathurst/Steeles

 416-663–3999

$309,900

Yonge/Hwy 7

$315,000

Markham Condo

Светлая, угловая, двухспальная квартира с двумя ванными и балконом. Новые полы, гранитная столешница на кухне. Кухня с окном и местом для стола. Смотрит на юг.

Двухспальный пентхауз с двумя ванными, потолками 9 футов и множеством upgrades. Высокие шкафы на кухне, гранитная столешница, backsplash, стальные электроприборы. В комплексе – шикарный спортзал, бассейн.

$419,000

$467,000

Freehold Townhouse

Detached/Link

Двухспальная квартира с ремонтом. Новые полы, новые стальные электроприбры, свежая покраска, отремонтированная ванная, большая кухня с местом для стола. Балкон с красивым видом.

Идеально для покупающих впервые или молодой семьи! Трехспальный таунхауз с двумя полными ванными комнатами. Красивые деревянные полы, красивая новая кухня с backsplash и breakfast bar. Большой дэк с BBQ. Гараж на одну машину + driveway.

Отдельностоящий дом-линк. Три спальни, три ванные комнаты, законченный бейсмент, гараж на однй машину. Полностью огороженный backyard. Современная отделка кухни, каменная столешница, новые полы.

$488,000

$495,000

$528,800

Premium Lot Detached

HUGE LOT!

Элегантный, современный, отдельный дом с гаражом на одну машину и длинным драйвеем. Три спальни, профессионально законченный бейсмент. Большой дэк, уединенный, зеленый backyard.

Ухоженный отдельностоящий дом, выходящий бэкъярдом на зеленую прогулочную зону с тропинками. Три спальни, законченный бейсмент, гараж. Новые окна по всему дому.

Просторный, ухоженный двухгаражный дом на большом участке земли. Четыре спальни, четыре ванные комнаты, законченный под квартиру бейсмент. Большой driveway на 6 машин.

$358,900

$359,800

$399,900

Yonge/Finch

3 Bedroom Freehold

Идельное расположение для инвесторов или коммьютеров в Downtown. Большая, светлая двухспальная квартира с деном и двумя ванными комнатами. В комплексе – бассейн, спортзал, консьерж.

Современная двухспальная угловая квартира в Princess Place Condos! В идеальном состоянии! Свежая покраска, новые полы, просторные гостиная со столовой. Все-включающий maintenance. 24 Hour Gatehouse Security.

Freehold трехспальный таунхауз, просторный и светлый. Современная кухня с гранитной столешницей и backsplash, potlights и подсветкой под шкафами. Все большие спальни. Законченный бейсмент с отдельным входом.

$248,800

09 september 2016 №970

$254,900

$398,000

Great Starter Home!

Forest in Backyard!

Bathurst/Mulock

Трехспальный кондо-таунхауз с тремя ванными комнатами и законченным бейсментом, в самой низкой ценовой категории. Законченный бейсмент, гараж. Вблизи от community центра, бассейна и торгового центра.

Четырехспальный кондо-таунхауз с тремя ванными и законченным бейсментом. Деревянные полы по первому этажу, итальянский порцелан на кухне. Гараж, бассейн, шикарный вид с дэка! Низкий maintenance!

Отличная цена для дорогого Нью-Маркета! Трехспальный таунхауз с двумя ванными комнатами и законченным бейсментом. Идеально для покупающих впервые. 5 минут от Upper Canada Mall.

$538,000

$539,800

Yonge St/16th

Bayview/Romfield

Уютный трехспальный таунхауз в престижном, удобном для коммьютинга районе North Richvale. В пешеходной близости от Hillcrest Mall. Обновленная кухня с гранитом, обновленные ванные комнаты. Новый hardwood по всему дому.

Шикарный, очень большой трехспальный таунхауз split-level. Большой гараж, законченный walkout бейсмент выходит в сад. Деревянные полы по всему дому. За бэкъядом – зеленая зоны. Окна от пола до потолка, California Shutters.

$309,900

Elegant End-Unit Очень красивый, просторный угловой таунхауз с отдельным гаражом на две машины + еще одно место на driveway. Три спальни, три ванные комнаты, законченный бейсмент с подводкой для еще одной ванны.

$479,000

End-Unit Freehold Угловой трехспальный Freehold таунхауз. Деревянные полы, кухня с местом для стола и гранитной столешницей. Спальня с полной ванной. Законченный бейсмент, гараж и расширенный driveway.

$399,900

Hwy 7/Mccowan Ухоженный трехспальный таунхауз в тихом, зеленом, семейном районе. Законченный бейсмент, кухня с местом для стола и гранитной столешницей. Гараж + driveway. В минутах ходьбы от автобусной остановки, магазинов, ресторанов, церкви и парка.

$387,400

Elegant Newbuild! Yonge/Hwy 7 Просторная угловая двухспальная квартира с балконом в южном Richmond Hill. Кухня отдельной комнатой, с гранитной столешницей. Новые полы. Смотрит на юг.

Почти законченный проэкт таунхаузов, соединенных только гаражами с одной стороны (как semi)! Премиум участок с лесопосадкой сзади. Три спальни, три ванные, выход из гаража в дом и на backyard.

09 september 2016 №970

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новая символика «Давайте послушаем звук, будоражащий душу». Ностальгически перелистывая листики календаря за уходящий год, цитируешь мысленно Довлатова, у которого есть чудесное выражение - «постаревшие за ночь газеты», и осознаешь, что шампанского на «новогоднем вечере» уже не будет, да и встреча Нового года сдвинулась куда-то по фазе, и теперь ей предшествуют другие нюансы – томительный звук шофара, молитвенные песнопения... Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзотерики из Цфата,

Израиль,

специально

для Русского

Экспресса

Мед, яблоко, гранат, круглые халы – такова наша новая новогодняя символика. Ветерок осенний. Чувство школы, когда в нее возвращаешься после каникул. Свежая типографская краска учебников, новенькая форма и портфель, первая линейка на школьном дворе. Сентябрь мы привыкли ассоциировать с началом школы. А тут оказалось, что с него вообще год жизни начинается. И что не сентябрь он, а Элул и отчасти Тишрей (то есть созвездие Весов). Вот как нас по жизни повернуло! Мы пришли в еврейство гостями, пришельцами, а остались в нем навсегда. Мы – это поколение 90-х годов, интеллектуалы с разной степенью еврейского энтузиазма в крови, которые потом из СССР разъехались кто куда, но сохранили любовь к русскому языку и уважение к юношескому своему восторгу от открытия Торы. Это поколение и эти процессы познания описаны у меня в книге «Эстер». Итак, мы вступаем в Новый год. И неужели открытки новогодние мы также пишем в сентябре??? Да! Но только на открытках другое изображается. Не олени

и снегурки. А что? Мед, яблоко, фонарь, аптека?.. Стоп, опять не туда заехали. Мед, яблоко, вино, гранаты. Вот как надо. И весы. Не те, на которые проверяешь, похудела ли. А те, на которых поступки твои взвешивают. И которые на небе стоят – созвездие Весов... Дуальность присутствует в нашем мышлении. Что поделать? Все наше восприятие не первозданное, а вторичное. Сначала был в нем Дед Мороз, и лишь потом – через много лет – появился образ новогодних Весов. И древние звездные Весы,

в общем, перевесили. Ментальность постепенно стала еврейской. Но как сквозь слой штукатурки, бывает, просматриваются старые трещины стены, так и в нашей многослойной психике то и дело сквозит прошлое. И некомфортно от этого. И хотелось бы стать цельным. Но для этого надо забыть старое. А забыть можно лишь постепенно. Год за годом. Элул, Тишрей... Снова мед, яблоки, гранаты, круглые халы... Сладость и усталость праздничного вечера. Гости. Нарядные детишки. Пожелания, идущие от

сердца. Наконец, трапеза завершилась, и можно наскоро забить полки холодильника оставшейся снедью. Как приятна подушка! Но подожди, еще одна молитва, ведь на небе – Весы! Мысленно просишь у Б-га прощения за то, что нет сил сидеть и проговаривать всю Книгу Псалмов, и засыпаешь. Наутро – праздничные одежды, синагога и шофар. Кстати, о шофаре. Вот как описал свое впечатление от трубления в бараний рог известный американский бард Цви Фриман: «Давайте послушаем звук, бу-

доражащий душу. Не правда ли, способен он воскресить даже мертвых? Сладкий звук его или же он горький? Нежна его мелодия или страшна? Жалуется, плачет он – Или звучит победоносно? Правда и то, и это. Горький и нежный он, победитель и побежденный. Возможно ль? Да... Просто он противоречив, друзья, так же, Как ты и я, Так же, Как я и ты».

Месяц подведения итогов Нет духовности – нет жизни. Вошло в моду сейчас словечко ОПТИМИЗАЦИЯ. Так говорит Всевышний народу Израиля: «Вот, Я даю вам тридцать дней месяца Элул, и в это время у вас есть исключительная возможность освободиться от нехороших привычек, от своего внутреннего зла. Надо прочувствовать содержание

этого месяца, и тогда сможете исправить все, что нужно исправить, и совершить настоящее покаяние. Элул послужит для вас своеобразным убежищем, в котором вы укроетесь от врага-кровомстителя, от обвинителя. И тогда вы будете записаны и подписаны на сладкий добрый год, в книге праведных». Философия хасидизма объясняет, что существуют параллельные миры: физический и ду-

ховный. Любой элемент нашего мира, будь то неживая материя, растительность, животное либо человек, имеет аналог в мире духовном. Также и в Торе каждая вещь имеет аспект физический и аспект духовный. К примеру, возьмем тему убытков и ущербов, о которой очень много написано в талмудической литературе. Рассмотрим ситуацию, когда чей-то бык забодал животное или человека. Раввинское законодательство, естественно, обяжет виновного возместить убытки. А на мистическом уровне у этой ситуации будут совсем другие проекции. Окажется, что речь вообще не шла ни о каком бодливом быке... а о сведении неких счетов из прошлых жизней.

Зайти в убежище Предисловие, приведенное выше, проливает свет на очень интересную и редкую заповедь Торы, о которой рассказывается как раз в отрывке Торы, читаемом в месяце Элул – в главе «Судьи». Эта заповедь не имеет, как говорят юристы, конкретного субъекта и объекта в наше время.

Однако она была релевантна во время Моисея, Иегошуа и вплоть до разрушения Храма. Будет она иметь практический аспект и во времена Мошиаха. Заповедь повелевает человеку, непреднамеренно совершившему убийство, бежать в укрытие. Таких специальных городов-убежищ было построено шесть. Это своего рода КПЗ (камера предварительного заключения). Там же могут пребывать и убийцы злостные, разумеется, до тех пор, пока не совершится праведный суд над ними. Такая мера предусматривала, что до суда убийц обоего типа не настигнет рука кровомстителя-родственника убитого. Любавичский Ребе объясняет, что любая заповедь обладает смыслом и значением на все времена. Каково же приложение этой заповеди к нашей с вами реальности? Жизнь приравнивается к духовности. Нет духовности – нет и жизни. Если убил духовность – уничтожил жизнь. Пренебрег заповедью, совершил запрещенный поступок – по большому счету, отсек себя от Духовности, от Жизни. И для такого человека есть надежда. Ему есть куда бежать, чтобы спастись. Аналог городов-

убежищ существует и ныне, но не в пространстве, а во времени. Это и есть месяц Элул... Месяц самоотчета и раскаяния.

Самоотчет, бухгалтерия души... Бизнесмен обязан время от времени производить учет имеющейся у него продукции, подводить баланс расходов и доходов и оценивать прибыльность своего предприятия. Постоянное ведение бухгалтерского учета – гарантия нормального функционирования фирмы и успешной коммерции. Однако, разумеется, большая часть времени уходит именно на коммерческую деятельность, и бизнесмен отрывается от нее только для того, чтобы удостовериться в выгодности какой-то определенной сделки, убедиться в том, что она должна принести прибыль, и определить наилучший способ ее реализации. Подведение же финансового баланса всего предприятия совершается гораздо реже – обычно раз в год: ведь если делать это каждый день, то не останется времени для повседневной работы. Подобным же образом мы должны вести наш "бизнес", то есть служение В-севышнему.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

Трудоустройство через бесплатное образование

 416-663–3999

09 september 2016 №970

ГОТОВЫ ВЫЙТИ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ ИНВЕСТИЦИЙ?

Коммерческая Недвижимость

Кирилл Перелыгин Sales Representative

Вы только что получили PR и ищете первую работу в Канаде? Вас уволили с работы? Вы получаете вэлфер? Обанкротился работодатель? Хотите учиться бесплатно и получать стипендию?

Получите $30,000

от государства сегодня, а также новую профессию стипендия до $1,500 в месяц! и трудоустройство!

647.875.1474 info@lpservice.ca

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Приглашаются к сотрудничеству: Строители / Инвесторы-разработчики (developers)

Для продавцов:

прямой доступ к серьезным инвесторам

Покупка/Продажа

многоквартирных домов

Обширная база

эксклюзивных земельных участков

09 september 2016 №970

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА

09 september 2016 №970

Праздник жизни Поздравляем с юбилеем! В воскресенье, 11 сентября, Владимиру Пейсаху исполняется 85 лет - юбилейная дата. За праздничным столом соберется все дружное семейство: жена Сима, дочка с мужем, Евгения и Аркадий Тульчинские, любимые внучка Рита и внук Леонид с женой и сыном, приедут друзья. Телефонные звонки, знакомые лица на скайпе, пожелания юбиляру здоровья, и - до 120! Александр Герштейн Все как положено. А когда узнаешь, что пришлось пережить этому крепкому не по годам, полному оптимизма и юмора человеку, думается, что ему положено вдвойне и втройне… - Семья моя была из Кременчуга, - рассказывает Владимир. Папа лет в 16 сбежал в Красную армию, он был такой идейный. Потом работал в Ленинграде, там женился, и родился мой старший брат. У папы было обострение туберкулеза, он опять уехал в Кременчуг, а оттуда, на горе себе, вернулся в Ленинград.

««У меня тоже никаких особых заслуг нет, никаких таких подвигов я не совершал, на фронте не был. И единственное, что, может, отличает меня от других ребят моего возраста – то, что мы выжили... Блокада началась в сентябре 41-го года, а в феврале 42-го родителей уже не было в живых. Потому что нечего было кушать… «Отца и маму потерял, когда в блокаде пропадал…» - напишет он через десятки лет в сборнике своих стихотворений. Мальчики выжили благодаря чуду. Старшего, Бориса, забрали в больницу, но он, услышав разговор врачей: все равно, мол, помрет, решил - хоть ползком, но домой. - Я был один, сидел на печке, - вспоминает Владимир. - Папа лежал на кровати, он уже умер.

А мама ушла за продуктами и не вернулась. Зима была, никто никого не искал. Обычно вечером ехали сани с лошадьми, подбирали трупы и куда-то увозили, видно, в братскую могилу. Борис пошел за хлебными карточками, и там его председатель спросил, почему родители не приходят. А когда узнал, что они уже умерли, дал нам пропуск на двоих. И мы добрались до Ладожского озера. А там - по льду на полуторке. Был туман, и немцы нас не бомбили, к счастью. Оттуда уже на материк… Братья попали в Нальчик, в детский дом. Затем в Баку, Красноводск и, наконец, в Ташкент, где была родня. Там и остались, старшего взяли на завод, младшего - снова в детдом... - А родня из Кременчуга чудом вся спаслась, успели эвакуироваться в Ташкент, где еще с 29-го года жила папина сестра. Два папиных брата ушли воевать, один, дядя Нема, погиб. Другой, дядя Сеня, дослужился до майора, после войны тоже в Ташкент приехал. В детдоме две женщины-ленинградки, тоже спасшиеся из блокады, вели у нас кружки, одна драматический, другая хоровой. Я и в том, и в другом занимался. Мы ходили в госпиталь ташкентский, давали там концерты. Пели песни, постановка у нас была про попа и работника его Балду. А раненые лежали на кроватях, им давали гильзы бумажные для папирос, и такой приборчик, набивать их табаком. И потом продавали централизованно, что-то получали, немножко денежек… Из детдома Володя попал в военно-музыкальную школу при Ташкентском имени В.И.Ленина Высшем общевойсковом командном училище, в просторечии - Ленинском. Завершив учебу, был направлен в Сталинабад, в полковой оркестр, и про-

Владимир и Сима Пейсах

должал заниматься в вечерней школе. Окончил десятилетку, и поехал в Новосибирск, поступать в военный институт инженеров транспорта, единственный в Союзе. - Там кормили, давали стипендию... Конкурс был очень большой, я попал случайно. Меня взяли как спортсмена, а так я бы вряд ли прошел. Потому что в вечерней школе очень плохо учился. Еды не хватало, на день 300 граммов хлеба и две ложки сахара сверху. Вот и попробуй, учись! А растет организм, кушать все время хочется. Ну что делать… В библиотеку ходил и спортом занимался с товарищами. Плаванием, стрельбой, боксом даже... Окончание института совпало с освоением целины. По комсомольской путевке молодой специалист отправляется в Алтайский край. - Первый год был урожай пшеницы очень богатый, а хранить оказалось негде. Рассыпали зерно вдоль железной дороги, бунтами, и к весне все сгнило. Ну, меры приняли - всех руководителей нашего района расстреляли. А нас заставили строить зерновые склады. И там же строили Кучукский сульфатный комбинат, озера высушивали, и соль шла на разные нужды… Вернувшись в Ташкент, Владимир познакомился с будущей супругой, женился. Своими руками полностью перестроил купленный недорого старый саманный домик.

Молодая семья Пейсах

- И только родилась наша дочка Женя, годик ей исполнилось, меня вызывают в военкомат, забрали паспорт, порвали его, и говорят: есть приказ Ма-

линовского ехать в Сибирь, строить там ракетные базы против проклятых американцев! Потом Сима приехала, и мы не унывали. С работы приезжаем из тайги, в поселок, хлеба нет. Прикрепили нас к солдатской пекарне. Год мы там прожили, вернулись. Папа жены был мудрый еврей, он говорит: «Сынок, ты в Сибири на стройке работал, а если будешь тут на стройке работать - тебя посадят». «Почему?» «Потому что если не будешь воровать, то за то, что никому не даешь на лапу…» По совету тестя Владимир устроился работать в проектную организацию. Занимался реконструкцией объектов. Однажды строил виллу для народного артиста республики Шукура Бурханова, исполнителя роли Ленина. - Я спросил: Шукур-ака, разве вы похожи на Ленина? А он мне: «Если мне нос вверх сильно поднять и приклеить его пластырем, я тогда буду на него похож…» Хороший был человек, простой… А жена его была красотка такая, она подходила и ногтем очерчивала: хочу, чтобы пол был на этом уровне, чтобы снизу было прохладно… Я взял американские журналы и использовал оттуда разные идеи: и котельная, и гараж, и спальни наверху. В Ташкенте не было таких зданий. А потом я уже перешел работать в военно-учебный комбинат, который готовил строительных рабочих для поездки в Афганистан. Они там аэродромы обустраивали, другие объекты… Не раз за это время Влади-

мир Пейсах возвращался в Ленинград. - Я еще в музыкальной школе ездил, один, мне было лет 14. Раз в год давали проездной билет бесплатный, и довольствие, сухой паек: селедку, хлеб… Потом с братом приезжали будучи студентами. Там, где был наш домик, ничего не нашли. Стали спрашивать: что, может, разбомбили? Да нет, говорят, соседи растащили на дрова… А потом мы с Симой ездили, в те места, где блокаду мы переживали. В 90-м году семья выехала в Израиль. Не ожидая манны небесной, Владимир быстро оставил учебу в ульпане и пошел работать на автозаправку. Потом - геодезистом, по одной из своих многочисленных специальностей. Сима тоже не сидела сложа руки. Отложила диплом инженера и занялась уборкой квартир... - И мы с супругой всегда были довольны, - говорит Владимир, что бы ни приходилось делать. Ну а потом зятю нашему предложили работу в Канаде, по специальности «Опреснительные установки», это и тема его кандидатской была. Так мы все здесь и оказались… Недавно я прочитал стихи Городецкого, и он там пишет в таком смысле, что он не строчил из пулемета, не тушил зажигалок, не ходил в разведку. Его единственное достоинство в том, что он просто выжил в ленинградской блокаде. И у меня тоже никаких особых заслуг нет, никаких таких подвигов я не совершал, на фронте не был. И единственное, что, может, отличает меня от других ребят моего возраста – то, что мы выжили...

09 september 2016 №970

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

IMPULSe

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE

ДЕТСКИЙ САД / Обучающий центр

РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ 2016-17 УЧЕБНЫЙ ГОД

Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Pегистрация на 2016-2017 тренировочный сезон QUALITY INSTRUCTIONS

ЫМ ПОД НОВ ОМ ДСТВ РУКОВО Первый месяц

BEFORE & AFTER SCHOOL PROGRAM ●Sat-Sun Classes ●Essay Writing Help ●Music and Art ●School Assignment Help

50%

Часы работы: Понедельник - Пятница с 7:30 утра до 6 вечера

скидка

TOTS 2 TEENS • Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties

Профессиональные преподаватели Компьютерные классы Большая игровая комнатаЗавтрак, горячий обед, полдник

13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

Тел: (905) 738.3917 месторПрекрасное асположение на тер рит ории парка (905) 761.7524 80 Glen Shields Ave (Каролина)

Предоставляются субсидии. Лицензия Министерства Образования.

(905) 760-0092 6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca

Metropolitan Preparatory Academy

Частная школа с программой, ориентированной на подготовку к университету

Principal W. Wayne McKelvey, Hons. B.A., M.A., Dip. Ed.

Почему Metro Prep? В Метро Prep - замечательные учебные аудитории, научные лаборатории, три компьютерных класса,зал искусств, столовая, библиотека, полностью оборудованный различными снарядами спортивный зал. Наша школа предлагает уникальные внешкольные спортивные программы – исследование пещер (spelunking) и сплав по рекам (white water rafting). Для этого мы используем различные площадки в West Virginia (США). В Метро Prep верят в то, что в безопасной и строгой среде обучения, где студенты приучаются уверенно думать, выражать свое мнение и задавать критические вопросы, невозможно не добиться успеха.

Метро Prep стремится к укреплению интеллектуального, физического, социального и творческого потенциала студентов за счет благоприятной и стимулирующей академической обстановки.

Tel. 416-285-0870 Fax. 416-285-0873

www.metroprep.com

www.ImpulseDayCare.ca

(с 1982 года)

Метро Prep предлагает уникальную программу подготовки к университету, где двери преподавателей всегда открыты, директор доступен всем студентам в любое время дня или вечером, и университетский успех это единственный вариант!

Unit 10

начни сегодня подготовку к университету!

49 Mobile Drive Toronto, ON, M4A 1H5 admissions@metroprep.com

Первые шаги в счастливую жизнь!

Middle School (grades 7-8) High School (grades 9-12)

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Я играю Я учусь 

09 september 2016 №970

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали!

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W) (289) 553-3950 (647) 297-1251

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440

ACADEMIC EXCELLENCE www.peekabookid.com IS THE FOUNDATION. CONTRIBUTION

CONTRIBUTION

CONNECTION

COMMUNITY

Campus PART. Wallenberg (for families living south of Steeles)

CONNECTION

OPEN HOUSE OPEN HOUSE

AND SELF-DISCIPLINE SCIPLINE SET OUR Для 8 класса STUDENTS FORродителей GRADE APART. 8учеников PARENTS

C as t i n g CONTRIBUTION

THE BREADTH OF CURRICULUM C EXCELLENCE ACADEMIC EXCELLENCE AND SELF-DISCIPLINE IS THE FOUNDATION. UNDATION. Наших учеников SET OUR THE BREADTH широкий H отличают диапазон знаний APART. OF CURRICULUM STUDENTS LUMи самодисциплина. Превосходное академическое образование надежный фундамент.

COMMUNITY

90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

Регистрация: Регистрация: 18,23,25, 30 августа 16, 30 августа 9:00-12:00 18:00-20:00 20, 26 августа, 5 сентября 20,27 августа, 18:00-20.00. www.pochemuchka.com ca 3 сентября Начало занятий: 9:00-12:00 www.facebook.com/pochemuchkaABC 10 сентября

ARENTS

New Stream Program

Wallenberg Campus

(для семей, проживающих к югу от Steeles) 200 Wilmington Avenue, Toronto Вторник, 1 ноября 2016 г. – 8:00 PM – 9:30 PM Tuesday, November 8:00 PM toPM9:30 PM Среда, 2 ноября 20161,г. 2016 – 9:00 -AM – 10:30

FOR GRADE 8 PARENTS

COMMUNITY

ent l

• Русский язык и литература • Школа раннего развития • Теремок (1,5-2,5 Французский языкгода) • Умники и умницы • Английский язык • Лаборатория • Математика • Рукоделие • Шахматы • Вокал Джаз-вокал • Мультстудия • Музыка и пение • Китайский язык • Сценическая Кукольный театр речь макияжа • Искусство Французский язык • Танцевальная студия • Театр-студия «Жили-Были» • История мировой культуры

CONNECTION

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ Полностью лицензирован & Muial n, Ukra Env ticu inia Возможны субсидии iron ltura n m

CHARACTER

Регистрация детей всех возрастов



of Toronto

New Stream Program

hat.org/open-house ns@tanenbaumchat.org | 416.636.5984 ext. 291

CURIOSITY

RSVP дляFor регистрации: www.tanenbaumchat.org/open-house further information: admissions@tanenbaumchat.org | 416.636.5984 ext. 291 for416.636.5984 students with little Есть вопросы? admissions@tanenbaumchat.org доп.377 00 PM to 9:30 PM or no Jewish day school education. 0 AM to 10:30 AM Morning & Evening Sessions Available

Advancement Office | 200 Wilmington Avenue, Toronto, ON | M3H 5J8

CURIOSITY

CHARACTER

Pagliacci Auditions are being held for participation in the opera Pagliacci, Leoncavallo Wednesday, November 2, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM Learn about Wallenberg Campus Kimel Family Education Centre (March 2017our Richmond Hill centre (для семей, living проживающих к северу от Steeles) (for families south of Steeles) for the performing arts) for the following parts: 9600 Bathurst Street, /Centre Lebovic Campus Kimel Family Education Tuesday, November 1,Vaughan 2016 - 8:00 PM to 9:30 PM Tenors: Canio, Beppe; Среда, 9 ноября 2016 г. – 8:00 рм – 9:30 рм Wednesday, November 2, 2016 9:00 AM to 10:30 AM (for families north of Steeles) Baritones: for students with little Tonio, Silvio; Learn about our Четверг, 10 ноября 2016 г. – 9:00 AM – 10:30 AM Soprano Nedda. Wednesday, November 9, 2016 8:00 PM to 9:30 PM or no Jewish day school education. Kimel Family Education Centre New Stream Program Познакомьтесь с нашей новой программой NEW STREAM Thursday, 10, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM Morning & Evening Sessions Available (for familiesNovember north of Steeles) The opera is performed with a full for students with little PM to 9:30 PM PROGRAM - для учеников, не посещающих еврейские Wednesday, November 9, 2016 8:00 PM to 9:30 PM or no Jewish day school education. symphony orchestra and choir. дневные школы, или посещающих их короткое время. 00 AM to 10:30 AM Learn about our Thursday, November 10, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM10:30-11:15 Morning & Evening Sessions Available Консультации для родителей - Post Open House To Register: www.tanenbaumchat.org/open-house AM, Pre Open House 7:15-8:00 PM. Send For further information: admissions@tanenbaumchat.org | 416.636.5984 ext. 291 your resume and 1-2 headshot photos to: To Register: www.tanenbaumchat.org/open-house e

operapagliacci@gmail.com

Until September 15 2016. Location and time of the audition will be announced to applicants within 3-10 days.

Advancement Office | 200 Wilmington Avenue, Toronto, ON | M3H 5J8

09 september 2016 №970

 416-663–3999 « » канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт

Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «А я хочу в Бразилию к далеким берегам…» Олимпиада хоть и не профессиональный, но тоже спорт, поэтому продолжу тему русских тракеров на XXXI летних Олимпийских играх в Рио... Из-за непредвиденных проблем и неблагоприятного стечения обстоятельств вылетели не 13 августа, как планировали, а 16-го. 22-го обратно. У нас всего пять суток. Отменили прыжки с парашютом над статуей Христа Спасителя. Кроме этого, отказались от посещения городского театра и плавания с аквалангом у горы Сахарная голова, где в январе 1502 года проплыл корабль португальского моряка Гашпара ди Лемуша, открывшего бухту Гуанабара, но принявшего ее за устье реки. На этом побережье и построен мегаполис Рио-деЖанейро, или «река из января» в переводе с португальского, а январь в Бразилии – середина лета, июль – зимы. Посещение остальных объектов - по одному в день. Каждое утро - пляж, затем экскурсия и олимпийские финалы...

Визитная карточка

В любом известном городе есть достопримечательность, по которой его можно узнать: в Париже – Эйфелева башня, в Москве – Спасская, в Лондоне - Биг-Бен, в Торонто - Си-Эн Тауэр; в Лос-Анджелесе – знак HOLLYWOOD и т.д. В Рио-деЖанейро таким архитектурным символом является статуя

Христа Спасителя, а начинать осмотр города следует с его «визитки» - горы Сахарная голова. Эти два объекта вместе с пляжем Копакабана внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Кроме них, Джой рекомендовал посетить олимпийский огонь, стадион Маракана, олимпийскую деревню и Риоцентро, остальное - как получится... Достопримечательности города, про которые можно узнать в интернете, я описывать не буду, просто уточню маршруты для тех, кто захочет остановиться в отеле Caxambu... Все золото и бижутерию я оставила в Торонто, даже свои старенькие часы Rolex, но на улице Rua do Catete вдоль тротуаров оживленно торговали ювелирными украшениями и всякой всячиной - драгоценной и не очень. На вертикальной доске открыто выставлены около сотни смартфонов, рядом щупленький продавец. То есть слухи об уличной преступности во время этой Олимпиады сильно преувеличены. Единичные случаи были, а где их нет?.. План на четверг: 1 – теннис на пляже Фламенго; 2 - гора Сахарная голова; 3 – финальный забег на 200 м с участием легендарного Усейна Болта из Ямайки и перспективного канадца Андре де Грасса... До воды 12 минут ходьбы: из отеля налево и вниз; на улице Praia dо Flamengo повернули направо; на светофоре за автобусной остановкой Macedo налево и через дорогу по «зебре» прямо на пляж мимо дежурившей военной

машины с солдатами в касках и автоматами наперевес. Справа – парк, под мостом - полицейский участок. Площадки для волейбола и футбола - слева. Дальше тренажеры. На песке буфет, душ, стулья.

Всему голова

После игры в теннис на волейбольной площадке – сетка внизу, сразу в теплый океан... В отеле позавтракали и вернулись на Macedo. Автобус №107 довез до конечной остановки «Урка» возле посадки на канатную дорогу к Сахарной голове. Кругом любимые автоматчики, внушающие спокойствие. Проверка, как в аэропорту... Начали подъем - нижний обзор прекрасен, а вершина горы в облаке... Тепло пообщались и сфотографировались с членами сборной Казахстана по таэквондо, вспомнили общих знакомых спортсменов и врачей... Ждали просветления часа два, но всей панорамы знаменитого залива так и не увидели - только прилегающую к горе акваторию... Спустились. До финальных стартов около часа. В спешке взяли такси, но застряли в дорожных пробках узких улиц и опоздали окончательно... Тогда мы еще не знали, что многие соревнования Олимпиады начинались на час позже официального графика... В автобусе местный парень Габриел предложил сделать в пятницу экскурсию по элитным местам Рио на автомобиле его подруги, а вечером мы платим за них в ресторане-кабаре с экзоти-

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

ческими блюдами и танцами, где нужно быть одетым в карнавальный костюм или белую одежду. Все это есть в Торонто, но тут бразильский вариант... Финалы по боксу, легкой атлетике и вольной борьбе с итогами дня и всей Олимпиады смотрели по телевизору под праздничный ужин и восторженные крики болельщиков - соседей по отелю...

«Синий туман...»

После утреннего тенниса и купания появились «все в белом» возле метро Ларго до Мачадо, где нас поджидал расстроенный Габриел и попросил перенести мероприятие на субботу – у его девушки сломалась машина... Рядом продажа билетов на шаттлы к статуе Христа Спасителя, про которые говорил Джой, а потом можно на финал по синхронному плаванию – у женщин произвольная программа. Встали в очередь. Подходит «частник» и предлагает подвезти туда же, но с остановкой, для созерцания диких обезьян. Недорого. Пошли к его машине. Нас догоняет девушка и говорит, что там нужно будет продираться через джунгли, а сама показывает на наши белые одежды. А ведь права! Вежливо отказались от пейзажей с приматами... Серпантин шоссе на горе Корковаду действительно проложен через джунгли, и везде знаки, запрещающие контакты с обезьянами... На вершине та же картина, что при подъеме на Сахарную голову: внизу – красотища, вверху – густая пелена. По-

стамент видно, а статую – нет. На двух небольших площадках человек триста сидят, лежат или стоят вперемешку с автоматчиками. Не сфотографироваться на фоне этой статуи - значит не побывать в Рио-де-Жанейро... Прислонились к постаменту, Алма-Ату вспоминаем - очень похоже. К нам поворачивается девушка, на вид лет 16: «Привет, земляки!» Муж: «Салам кыз! Калыныз калай?» Обаятельной и эрудированной Алие Колыбековой 23 года, она в составе делегации олимпийской сборной Киргизии. Три часа разговаривали о том, о сем, пока облака не рассеялись на несколько минут - быстро сфотографировались и вниз. На спуске очередь - как к мавзолею Ленина в СССР. Сели в микроавтобус, когда финальные выступления по синхронному плаванию уже начались. Опять опоздали, зато сфотографировались у достопримечательности №1 города Рио-деЖанейро... Рядом москвич Жора из российской делегации, он работал на прошлой Олимпиаде и всю дорогу сравнивал организацию игр в Сочи и в Рио. Прощаясь, договорились о встрече в Токио... В тот день был финальный бой у боксеров-женщин в категории до 60 кг, и полуфиналы. В субботу три финальных боя у боксеров, а вечером финал по футболу Бразилия - Германия. С утра на пляж и сразу в Риоцентро, где установлен олимпийский ринг... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

 416-663–3999

09 september 2016 №970

R.TCMP, R. Ac.,

09 september 2016 №970

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Онтарио: события и путешествия Фестиваль Subaru Centurion в Blue Mountains Традиционный велосипедный фестиваль и экстремальные соревнования Endurance Games, проходящие под эгидой Subaru. Велосипедные трассы разной степени сложности для всех возрастов. Гонки на 25, 50 и 100 миль и другие соревнования, а также развлекательная программа, угощения и многое другое. 16 – 18 сентября в Blue Mountain Village, 220 Jozo Weider Road, L9Y 0N8. Дополнительная информация на вебсайте http:// bluemountainvillage.ca/centurion и по телефону 1-877-445-0231.

Джазовый фестиваль All Canadian в Port Hope Канада – одна из самых «джазовых» стран мира. Подтверждением этому служит целая плеяда замечательных канадских джазменов и большое количество джазовых фестивалей. Очередной популярный фестиваль джаза состоится 10 – 11 сентября в городке Порт Хоуп. В фестивале принимают участие ведущие канадские мастера джаза разных стилей и направлений. Фестиваль включает также большой музыкальный парад и другие события. Центром событий является Memorial Park, Queen Street, Port Hope, L1A 3Z4. Дополнительная информация по телефону 1-855-713-9310 и на вебсайте http://allcanadianjazz. ca.

Кинофестиваль Cinefest Sudbury Очередной международный кинофестиваль в Sudbury прохо-

дит с 17 по 25 сентября уже в 28-й раз. В программе фестиваля 135 работ канадских и зарубежных кинематографистов, а приемы, просмотры для публики, встречи с мастерами кино, лекции, мастер-классы и другие события. Дополнительная информация по телефону 705-688-1234 и на вебсайте http://cinefest.com.

Музыкальный фестиваль Prince Edward County Classic Фестиваль классической музыки в Пиктоне - центре графства принца Эдварда, одном из самых привлекательных туристических регионов Онтарио. Гостей фестиваля ждут выступления лучших канадских исполнителей и коллективов, которые состоятся 17 и 18 сентября, а также 24 и 25 сентября в старинной церкви. Дополнительная информация по телефону 613-393-3798 и на вебсайте www.pecmusicfestival. com

Ниагара: вина, природа, туризм Niagara Wine Festival - традиционный осенний фестиваль вин и деликатесов проходит на Ниагарском полуострове уже более шестидесяти лет, в регионе, не случайно имеющем полуофициальное название Wine Country. Гости фестиваля смогут посетить более 40 винодельческих предприятий, принять участие в дегустациях и застольях, посетить рестораны и бары региона, узнать секреты вин и виноделия, увидеть праздничный парад в Сэнт-Кэтринс, весело провести время на различных развлекательных мероприятиях.

Семейный доктор

Рита Харонская приглашает старых и новых пациентов в свой новый офис по адресу: 10660 Yonge St., Unit 7, Richmond Hill

Тел: 905.884.7482

Фестиваль пройдет с 10 по 25 сентября. Дополнительная информация по телефону 905688-0212 и на вебсайте www. niagarawinefestival.com. Ниагарский полуостров находится на такой же широте, что и южные провинции Франции и, несмотря на относительно холодную зиму, здесь с успехом выращиваются различные сорта винограда, а также такие южные фрукты, как персики и абрикосы. Ниагара является ведущим винодельческим районом Канады. Здесь, помимо широкого ассортимента качественных белых и красных вин, производятся также различные сорта престижного «ледяного вина» - ice wine, пользующегося большой популярностью в мире. Популярны также фруктовые вина Ниагарского региона, включая различные комбинации фруктовых вин с такими ингредиентами, как шоколад, специи и так далее, а также медовое вино. Ниагарский регион славится своей природой, главным украшением которой является Ниагарский водопад, образовавшийся в месте пересечения Ниагарской гряды и реки Ниагара. Помимо этого всемирно известного водопада, на Ниагарском полуострове можно найти целый ряд других, значительно более скромных, но посвоему живописных водопадов, украшающих зеленые холмы. Среди них стоит упомянуть водопад в Ball’s Falls Conservation Area; находящийся неподалеку водопад Rockaway Falls; Decew Falls возле СэнтКэтринс, а также Louth Falls неподалеку от городка Jordan. Они красивы в любое время года, но

особенно полноводны весной и в начале лет. Путешественников со всей Канады и многих стран мира привлекают тропы Ниагарского полуострова, вьющиеся среди холмов, с которых открывается вид на бескрайние просторы озера Онтарио. Здесь, неподалеку от Ниагарского водопада, начинается знаменитая тропа Брюса – Bruce Trail, идущая по Ниагарской гряде на 845 километров до Tobermorry. Популярна у хайкеров и велосипедистов и тропа Niagara River Recreational Trail, протянувшаяся вдоль реки Ниагара на 56 километров от Форта Эри до города Niagara-on-the-Lake. Неисчерпаемые возможности предоставляют туристам, любителям спорта и отдыха на лоне природы зеленые зоны Ниагары. На полуострове насчитывается более тридцати одних только Conservation Areas (https://npca. ca/conservation-areas), а также несколько провинциальных парков (www.ontarioparks.com). Здесь можно путешествовать пешком, на велосипе-

де или верхом; устраивать пикники; ходить на каяке или каное; наблюдать за перелетными птицами и дикими животными; ловить рыбу и охотиться, и так далее до бесконечности. Любители вин и путешествий могут найти немало интересной и полезной информации о виноделии на Ниагаре на вебсайте http://winecountryontario. ca, а также на вебсайтах www. wineriesofniagara.com и www. winesofcanada.com/niagara.html.

Фестиваль Butter Tart Фестиваль, посвященный одному из самых популярных в Канаде кулинарных изделий, тартинкам из сливочного (масляного) теста. Простые в изготовлении, butter tarts предоставляют неограниченные возможности по части рецептов, в чем смогут убедиться участники этого праздника. В субботу 10 сентября, 8 am – 1 pm, в Bradford Farmer’s Market, 425 Holland Street, Bradford, L3Z 0J2.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 september 2016 №970

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Вниманию транспортных компаний и owner operator! В Конкорде открылась парковка для траков и трейлеров Tractor/trailer parking available Completely fenced 24/7 live security C-TRAT/Fast certified yard

For more information please call:

905-761-1400 ext.4441 Natalia (Russian) 905-761-0001 ext.3335 Bob (English only)

открой для себя онтарио  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Октоберфест в Канаде

09 september 2016 №970

реклама (416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! Когда-то давным-давно в далекой земле, известной как Бавария, наследный принц, который впоследствии стал королем Людвигом Первым, женился на прекрасной принцессе Терезе фон Саксен-Хильденбургаузен. Верные солдаты Национальной гвардии принца решили, что скачки будут самым наиболее подходящим способом отпраздновать радостное событие.

ТУР В КИТАЙ (на русском языке)

С 14 октября / на 10 дней / Все включено стоимость – 1990 канадских долларов

Король Макс, гордый своим сыном, дал свое согласие устроить бега, и, таким образом, они стали финалом пятидневных свадебных торжеств. Это произошло 17 октября 1810 г., и эта дата, как принято считать, стала началом Октоберфеста. Лошадиные бега стали проводиться ежегодно. В следующем году их объединили с сельскохозяйственной ярмаркой. В 1818 г. появились киоски, в которых продавали еду и напитки. С конце 1800-х годов вместо киосков стали возводиться большие пивные холлы или шатры. Эта традиция продолжается и по сей день. Огромные пивные тенты называют в честь невесты Людвига Терезиенвизе. Самое большое празднование такого рода в мире, Октоберфест, как его называют, проводится в Мюнхене. Фестиваль проходит в течение двух недель и заканчивается в первое воскресенье октября. В Китченер-Ватерлоо Октоберфест был создан не по королевскому указу, но с таким же благородным мотивом. В рамках празднований, посвященных столетию образования канадской конфедерации, известный клуб Конкордия в Китченере провел небольшой Октоберфест. На улице Кинг вывесили баннер, расклеи-

ли плакаты, и в присутствии местных СМИ провели церемонию вбивания специального краника в бочку. В 1969 г. отцы-основатели Октоберфеста Китченер-Ватерлоо увидели в этой баварской традиции отличную возможность принести пользу всему региону. Первый официальный фестиваль в течение пяти дней посетили 75 тыс. человек. Было с удовольствием выпито 57 тыс. галлонов баварского пива, специального приготовленного к Октоберфесту, и с аппетитом съедено 59 тыс. фунтов сосисок вместе со свиными хвостиками, квашеной капустой и другими деликатесами баварской кухни. За 46 лет своего существования Октоберфест развил свои собственные традиции, став крупнейшим Баварским фестивалем в Северной Америке с крупнейшим парадом Дня благодарения в Канаде. В рамках Октоберфеста проводится около 40 культурных мероприятий, спортивные соревнования, многочисленные кулинарные презентации, конкурс красоты Мисс Октоберфест, демонстрации мод, музыкальные представления и многое другое. В День благодарения проводится парад, и, поскольку это единственный большой парад, проводимый в

этот день в Канаде, репортаж с него транслируется во всей стране и в ряде северных штатах США. Численность посетителей достигает полутора сотен тысяч человек. В этом году красочный парад с передвижными платформами, клоунами и оркестрами из США и Канады начнется в 8:30 утра. В прессе приводится интересная статистика Октоберфеста. Так, число мест во всех пивных барах, залах, палатках и павильонах составляет почти 20 тысяч. В ходе девятидневных гуляний съедается около 25 тыс. претцелей и более 50 тыс. сосисок. Общее число посетителей – 700 тыс. чел. Происходит около сорока официальных церемоний keg tapping (вставление специальных кранов в пивную бочку, как правило, официальными лицами). Компания «Ивритурс» 10 октября организует автобусную экскурсию на Октоберфест. По приезду в Китченер экскурсанты смогут посмотреть парад Для благодарения. Обзорная экскурсия по региону Китченер-Ватерлоо включает в себя посещение одного из самых красивых поселений Канады - Элоры. 647-771-4232 416-722-9043 ivritours.com

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

Тел: (647) 293-5589 Рита

09 september 2016 №970

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

XXToronto International Film Festival

festival-2016.

Адрес: Cabbagetown, перекресток Parliament и Carlton. Время: 10 и 11 сентября. Вход свободный.

Пятница, 9 сентября

Фестиваль North York Garden Club Annual Flower and Vegetable

Toronto International Film Festival Международный кинофестиваль в Торонто предлагает более чем 300 фильмов из десятков стран мира, включая мировые, североамериканские и канадские премьеры, а также множество различных мероприятий для зрителей, прессы и представителей киноиндустрии.

Ежегодный фестиваль Цветочного клуба Северного Йорка. Помимо цветочного шоу, это возможность сделать прекрасные фотографии редких цветов, познакомиться с теми растениями, которые выращивают члены клуба, а также принять участие в конкурсах.

Информация: на вебсайте http://tiff.net/tiff. Адрес: информация на вебсайте http://tiff.net/tiff. Время: до 18 сентября. Вход: информация на вебсайте http://tiff.net/tiff

Информация: по телефону 647-296-0402 и на вебсайте www.northyorkgardenclub.ca. Адрес: Edithvale Community Centre, 131 Finch Avenue West (at Yonge). Время: 10 сентября, 2 pm - 5 pm. Вход свободный.

Кулинарный фестиваль Vegetarian Food

Ярмарка Canada's Bridal Show

ный фестиваль с музыкой, танцами, детскими аттракционами и другое.

Крупнейший вегетарианский фестиваль в Северной Америке проводится в 32-й раз. Гостей фестиваля приглашают познакомиться с многочисленными рецептами вегетарианских блюд, различными продуктами и другими товары от канадских и зарубежных производителей.

Ежегодная выставка-шоу для новобрачных и организаторов свадебных торжеств.

Информация: по телефону 416-2398243 и на вебсайте www.thekingsway.ca. Адрес: Bloor Street West (между Prince Edward Drive и Montgomery Road). Время: 9 – 11 сентября. Вход свободный.

Информация: на вебсайте http:// vegfoodfest.com/2016/index.html. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 9 – 11 сентября. Вход свободный.

Информация: на вебсайте www.canadasbridalshow.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 9 – 11 сентября. Вход: $20.

исторической ферме Ривердэйл. Развлечения, конкурсы, угощения для всех возрастов. Информация: по телефону 416-3926794 и на вебсайте www.facebook.com/ RiverdaleFarmToronto. Адрес: 201 Winchester Street. Время: 10 и 11 сентября, 9:30 am – 3:30 pm. Вход свободный.

Суббота, 10 сентября

Фестиваль Cabbagetown

Фестиваль Taste of the Kingsway

Фестиваль Riverdale Farm

Традиционный ежегодный улич-

Традиционный ежегодный фестиваль для всей семьи на

Традиционный ежегодный уличный фестиваль и фестиваль искусств в историческом районе Торонто. Информация: на вебсайте http:// cabbagetownto.com/events/cabbagetown-

Поклонникам хоккея ’72 Summit Series Tour Программа, посвященная исторической серии хоккейных матчей между сборными Канады и СССР. Канадские участники суперсерии поделятся своими впечатлениями. Информация: на вебсайте http:// www.sonycentre.ca/calendar-eventdetails/?id=219 Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front St. E. Время: 10 сентября, 8 pm. Вход: $81,93 - $341,23.

Минимальная заработная плата повышается. Факты, о которых следует знать: Минимальная заработная плата

С 1 октября 2015 г. по 30 сентября 2016 г.

С 1 октября 2016 г. по 30 сентября 2017 г.

Общая минимальная заработная плата

$11,25 в час

$11,40 в час

Минимальная заработная плата учащихся: Учащиеся в возрасте до 18 лет, работающие 28 часов в неделю или меньше в течение учебного года или во время каникул в течение года или летних каникул

$10,55 в час

$10,70 в час

$9,80 в час

$9,90 в час

$56,30

$56,95

$112,60

$113,95

$12,40 в час

$12,55 в час

Минимальная заработная плата официантов, подающих спиртные напитки Минимальная заработная плата организаторов охоты и рыбалки: Ставка за работу менее пяти часов подряд в день Минимальная заработная плата организаторов охоты и рыбалки: Ставка за работу в течение пяти или более часов в день независимо от того, идут ли они подряд Минимальная заработная плата лиц, работающих на дому: Работники, выполняющие оплачиваемую работу у себя на дому для работодателя

1 октября 2015 г. общая минимальная заработная плата увеличится до $11,40 с текущей ставки $11,25. Минимальная заработная плата пересматривается ежегодно. Ставки публикуются до 1 апреля и вступают в силу 1 октября того же года.

Дополнительную информацию о минимальной заработной плате можно получить по телефону 1-800-531-5551 или на веб-сайте ontario.ca/minimumwage

BLEED

Оплачено правительством провинции Онтарио

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Парк Centreville приглашает The Amusing Race Увлекательные соревнования для всей семьи в парке аттракционов и отдыха Centreville. Информация: на вебсайте www. centreisland.ca/centreville-amusing-race Адрес: Toronto Centre Island. Время: 10 и 11, а также 17-18 и 24–25 сентября, 11 am - 5 pm. Вход: информация на вебсайте http:// www.centreisland.ca/centrevilleamusing-race.

Ярмарка Fall Canadian Pet Expo Шоу-ярмарка, посвященная всевозможным домашним питомцам – от аквариумных рыбок до морских свинок. Множество развлекательных шоу с участием животных и других событий для всей семьи. Информация: на вебсайте www.fallcpe.ca. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 10 – 11 сентября. Вход: информация на вебсайте www.fallcpe.ca.

Воскресенье, 11 сентября

Зоопарк приглашает Grandparents Day Зоопарк Торонто приглашает дедушек и бабушек, а также остальных членов их семей. В программе этого двухдневного мероприятия различные развлечения и познавательные события для взрослых и детей, а в понедельник – бесплатный вход в зоопарк для пенсионеров и лиц старше 65 лет, а также скидки на посещение ресторанов зоопарка. Информация: по телефону 416-392-5929 и на вебсайте www.torontozoo.com/events Адрес: Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Road. Время: 11 и 12 сентября. Вход: информация на вебсайте www.torontozoo.com

 416-663–3999

09 september 2016 №970

Фестиваль Park & Wreck Фестиваль для любителей молодежного уличного танца. В программе – танцевальные конкурсы в различных стилях танца, танцевальные классы и другие события. Информация: на вебсайте www.facebook.com/ events/103621943421429. Адрес: Lawrence Park, 3055 Yonge Street. Время: 11 сентября, 10 am – 7 pm. Вход свободный.

Забег Daffodil Dash Благотворительный забег, средства от которого будут направлены в Canadian Cancer Society. Дистанции на 5 и 10 км для всех желающих. Информация: по телефону 416-3237109 и на вебсайте http://convio.cancer. ca/site/TR?fr_id=21501&pg=entry. Адрес: Erindale Park, 1695 Dundas Street West, Mississauga. Время: 11 сентября, 9 am. Вход: $50 - $60.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Шоу Luzia: Cirque du Soleil Новое шоу знаменитого квебекского цирка на темы Мексики с захватывающей акробатикой и фантастическим оформлением. Информация: по телефону 1-877-924-7783 и на вебсайте www.cirquedusoleil.com/luzia. Адрес: Port Lands, 51 Commissioners Street. Время: до 16 октября. Вход: $49 - $275.

Аквариум приглашает Stingray Experience

Фестиваль Украины Toronto Ukrainian Festival

Чтобы поплавать с экзотическими рыбами, совсем не обязательно отправляться в тропики. Такую возможность Ripley’s Aquarium of Canada, где за дополнительную плату в 25 долларов участники ежедневных туров смогут поплавать со скатами.

20-й фестиваль украинской общины Канады в торонтском районе Bloor West Village – крупнейший в Северной Америке уличный украинский фестиваль. В программе фестиваля – концерты, большой парад, аттракционы и развлечения для всей семьи, украинская кулинария и многое другое.

Фестиваль чеснока познакомит с полезными свойствами чеснока и секретами блюд с чесноком со всего мира. В программе фестиваля: чеснок и другие товары от онтарийских фермеров, демонстрации и секреты поварского искусства, разнообразные конкурсы и развлечения для всех возрастов, возможность запить деликатесы вином или пивом,

Информация: по телефону 416-4109965 и на вебсайте www.ukrainianfestival.com. Адрес: Bloor West Village, от Glendowynne Rd. до South Kingsway. Время: 16 - 18 сентября. Вход свободный.

Информация: на вебсайте www.torontogarlicfestival.ca. Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie Street. Время: 18 сентября, 9 am - 5 pm. Вход: $5, для детей в возрасте до 12 лет – бесплатно.

Информация: по телефону 1-877-7731497 и на вебсайте www.ripleyaquariums. com/canada/stingray-experience. Адрес: Ripley’s Aquarium of Canada, 288 Bremner Blvd. Время: ежедневно в 3 pm. Вход: информация на вебсайте www.ripleyaquariums.com/canada/ stingray-experience.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Спектакль для детей Matilda The Musical

«Романсы для царя»

Музыкальная театральная постановка для детей.

Вечер русского романса с угощением.

Информация: по телефону 416-872-1212 и на вебсайте www. mirvish.com/matilda. Адрес: Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria Street. Время: до 16 октября. Вход: $38 - $139.

Фестиваль чеснока

Информация: по телефону 416-2736557. Адрес: Русский Дом, Earl Bales Park, 4169 Bathurst St. Время: 15 сентября, 7 pm. Вход: $25 (включает шампанское и закуску).

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

09 сентября 2016 №970

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974 Автомобили услуги

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Автомобили перевозки

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676 дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

С 1 ноября сдается

Недвижимость сдаю

Bathurst & Major Mackenzie.

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Cдается или продается freehold townhouse - 3 спальни, 3 туалета, 9" потолки, гараж, 2 паркинга. Полы и лестницы hardwood upgrade, стальные appliances, рядом парк и школа. (416) 277-1398

Dufferin & Mj Mackenzie.

OLYMPUS MOVING CORP.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636

• Грузовые перевозки • Дома-квартиры-офисы • Все упаковочные материалы бесплатно

Yonge & Brookside

MOVING

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195

(647) 982-4002 • (416) 434-0707

L'S

Driving

Я научу

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

$25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

Сдается бачелор с отдельным входом. Все включено. $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Steeles.

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества /Дмитрий/

4166633999@bellnet.ca

Недвижимость продам

Markham/ Hwy 7

$1,399,000. Over 1 Acre Backing Ravine, Super Location, Short Walk To Main Street, Easy Access To Hwy 407. New kitchen, new floors, new professionally done landscaping, 4 bdrm. All it needs your personal touch.For more info please call (416) 826-5303

Dufferin and Summeridge

Ремонт, сборка, разбор-

- Thornhill Woods. Сдается большой бейсмент для тихой, некурящей семьи без животных. Большая спальня и living room с окнами, кухня, laundry. Бейсмент меблированный, светлый, после ремонта. (416) 835-8525

Bathurst & Sheppard.

Сдается светлая, большая, меблированная комната в бейсменте. Тихий район. Отдельный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество - женщинам. (416) 398-0137 cic321@hotmail.com

Bathurst & Steeles.

Сдается с 1 октября большая комната студенту или работающему человеку. Отдельный вход, все удобства делить с соседом. Транспорт, магазины рядом. (416) 733-1924

Steeles & Bathurst.

Сдается комната в частном доме. Информация по телефону. (416) 875-0355 /Рая/

Bathurst & Sheppard.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Rutherford.

Сдается комната в новом, светлом бейсменте работающему мужчине или женщине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train. (416) 830-2725

Хорошая цена!

(647) 294-6871

написать:

Комнаты в большом светлом чистом меблированном бейсменте с отдельным входом. Общая гостиная, кухня, ванная, прихожая. Все включено - ТВ, Интернет, лондри. Рядом магазины и ТТС. (647) 855-9155

Finch & Bathurst.

Наташа (416) 834-2110

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Finch & Bathurst.

C 1 октября сдается большая, меблированная комната с окнами, в высоком светлом бейсменте. Современный ремонт. Оборудованная кухня с окном. Washer/dryer. Дом расположен в тихом корте, недалеко метро Downsview, 5 минут от остановки автобуса, плаза. Утилитиз включены. Internet, Parking, хорошие соседи. Прекрасное расположение для людей без машины. (647) 928-5678 /Николай/ (647) 928-5698 /Ольга/ vartex@netme.ca

ol ho

WH EE

WWW.OLYMPUSMOVING.CA

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

комната в апартменте. Bathurst & Sheppard. (647) 677-2521

Выслушаем и решим Ваши

www.masterpages.ca

«русский экспресс»

Welfare & ODSP.

Перевозки: квартиры,

СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

www.russianexpress.net

Читайте газету "Русский Экспресс" ОНЛАЙН:

www.RussianExpress.net

ОФИС MORTGAGE БРОКЕРА

СДАЁТ

1 или 2 комнаты ДЛЯ НАЧИНАЮЩЕГО РУССКО-ГОВОРЯЩЕГО REAL ESTATE LAWYER Reception area, boardroom для подписи документов, supply room, кухня - все включено.

ка мебели. Замена и врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398 BATHURST & CENTRE. НОВАЯ КВАРТИРА. Legacy Park Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Assignment Sale. $295,000 (416) 887-4691 BATHURST & FINCH.

ШИКАРНАЯ ОГРОМНАЯ КВАРТИРА. 1,850 sq ft! Высокий этаж. Красивий вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна. Рядом Community Centre, парк, плазы, школы, транспорт. $448,800 (416) 887-4691

RICHMOND HILL.

КРАСИВЫЙ ДОМ. Светлый и просторный. Расположен в центре зелёной зоны Oak Ridges Moraine. В минутах ходьбы до озёр Bond & Wilcox. 9 ft потолки. 4 спальни, 4 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Interlock. Рядом Yonge, остановка VIVA, Hwy 404. $1,088,000 (416) 887-4691

Работа требуется

Срочно-срочно-срочно тре-

буется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. Желательно с машиной. (647) 448-4540

В компанию по ремонту

авиационных агрегатов требуется техник с опытом работы в авиации по ремонту гидравлических, топливных и электрических авиационных агрегатов. (905) 672-1364 ext 265 /Виктор/

В компанию по ремонту

авиационных агрегатов требуется работник с хорошими навыками работы на токарном, фрезеровочном, сверлильном и других станках. (905) 672-1364 ext 265 /Виктор/

Требуется человек только

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ. (416) 277-4665

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ И ПОМОЩНИКИ (оплата работы наличными ежедневно, еженедедельно или ежемесячно) SEND A TEXT TO

(416) 907-0818 NO VOICE CALLS Зарплата: По договоренности Тип занятости: Рабочий выбор часов и места работы, независимый подрядчик

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

09 сентября 2016 №970

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

SINCRE 2004

New

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

on the MARKET

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

anthony@emprize.ca

для уборки домов. Машины не требуется. (416) 728-7446

Требуются рабочие на

стройку (бетонщики, монтажники и разнорабочие). Зарплата от $22/час. (416) 571-0571 /Николай/

Временная работа!

Уборка помещения в Скарборо. $12/час. (647) 401-4098 /Саша/

Помощник в офис

(5 - 7 часов в неделю). Знание компьютера и английского языка обязательно. (416) 822-2698 /Ольга/

Требуются маляры и по-

мощники маляров. Желательно с машиной и своим инструментом. Работа в Торонто - GTA. (416) 459-8470 /Костя/

Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

Требуются официантки at

a busy sports bar in Etobicoke (Islington & Queensway). Must have smart serve, full time and part time available. (647) 835-3595 /Marko/

В отель требуются трудо-

любивые женщины по уборке комнат. Оплата стабильная. 416-909-1669 /Ирина/ В автосервис на Dufferin & Langstaff

ТРЕБУЮТСЯ АВТОМЕХАНИК с опытом работы

и ПОДГОТОВЩИК автомобилей к покраске

(647) 834-5103 Максим

www.modernautomotive.ca

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются женщины на по-

Требуются работники

Требуется Piano Teacher

Требуется помощник

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

или Tutor для проведения частных уроков двум мальчикам, 10 и 14 лет, уровня Royal Conservatory, Grade 7. Занятия 3-4 раза в неделю (один раз - по выходным дням). Район Bathurst & Rutherford. (647) 864-8050

Требуются на стройку

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Обязательно наличие SIN, наличие машины желательно. (416) 858-5652 /Алексей/

В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn. (905) 532-9277

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905) 754-4915 Требуются женщины

Dufferin & Steeles $759,000

с опытом на фабрику по изготовлению металических изделий. (416) 807-9486

до 35 лет на установку полов, желательно с опытом. (647) 838-3287 /Алех/

Требуются повара с опытом

работы в цех мясных полуфабрикатов. (416) 564-8199 (289) 809-1809

Надо сделать веб-сайт

за разумные деньги! Платим наличными. (416) 878-8113

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

CONSTRUCTION CAREER.

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день. 416-477-5429 647-300-1354 В Mercato Fine Foods Bakery Deli

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ SALESMAN

Много работы в Toronto и GTA. Хорошие комисионные.

(416) 800-0511 Ищите работу?

Заходите на доску объявлений:

www.masterpages.ca

ТРЕБУЕТСЯ

В luxury convenience STORE IN DOWNTOWN

CHEF / DECORATOR

ТРЕБУЕТСЯ

PASTRY

CUSTOMER SERVICE

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA

New Volvo 2016 СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР, МЕХАНИК ПО ТРАКАМ И БУХГАЛТЕР

В быстрорастущую компанию по установке окон и дверей

REPRESENTATIVE

Full-time position. Location in Bolton Please, call Rosanna

(905) 857-9040 • (647) 293-9706

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Важен опыт в работе, умение работать с деньгами и кассой. Flexible hours. Must be reliable with high integrity and people skills. Good English skills.

QUIKSHP@GMAIL.COM

В Русский Культурный Центр

ТРЕБУЮТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛИ

на новый 2016 / 2017 учебный год по следующим дисциплинам: • Современные танцы • Художественная Гимнастика • Математика • Театральное творчество • Рисование • Вокал • Детское дошкольное образование • Другие спортивные и образовательные дисциплины За дополнительной информацией звоните:

(416) 888-9933 Резюме присылайте на е-майл:

torontocanada@mail.ru

09 сентября 2016 №970

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

T r a n s p o r t a t i o n

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

AZ DRIVERS

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER

в Coppa's Fresh Market

ТРЕБУЮТСЯ Cashiers Deli Clerks Meat Cutters & Butchers Cut, trim, and prepare consumer-sized portions of meat for sale. Prepare and place meat cuts and products in display counter, so they will appear attractive and catch the shopper's eye. Prepare standard cuts of meat, poultry and fish. Use power machines to grind meats and slice meats. Make displays of meat, poultry and fish. Wrap prepared meats, poultry and fish. Must be available to work flexible shifts including evenings and weekends.

(416) 736-6606 careers@coppas.com Или обращайтесь в отдел Customer Service, расположенный в любом из маркетов нашей торговой сети

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

OWNER OPERATOR • КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

(416) 523-6683 (416) 825-3538

/ ask Adam /

Call (647) 447-4546

A-Z TEAM

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

DRIVERS

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

ПО КАНАДЕ

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

для работы

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770 Красимир

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

INLINE FIBERGLASS LTD.

ЗАВОД ПО ПРОИЗВОДСТВУ ОКОН И ДВЕРЕЙ НА ДАННЫЙ МОМЕНТ ИЩЕТ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ РАБОТНИКОВ НА РАЗЛИЧНЫЕ ПОЗИЦИИ:

ОПЫТНЫЙ ВОДИТЕЛЬ

26ft. трака, у которого есть категория вождения G. Оплата: $19 в час.

УСТАНОВЩИКИ ОКОН

имеющие свой трак (оплата договорная в зависимости от опыта работы).

ФРЕЗЕРОВЩИК-ШЛИФОВАЛЬЩИК Оплата: $20 в час + бенефиты.

Пожалуйста присылайте резюме на электронную почту: hr@inlinefiberglass.com ОКОННОЙ КОМПАНИИ 10 ЛЕТ НА РЫНКЕ устоявшаяся клиентура интересные проекты GTA

ТРЕБУЮТСЯ

на Full-time INSTALLER с трейлером, траком и помощником Хорошие условия! WSIB + возможность оплаты чеком обязательно!

ОФИЦИАНТЫ И ОФИЦИАНТКИ

(416) 667-7618

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно. (416) 277-4665

В строительную компа-

нию требуются помощники и установщики. Опыт работы с листовым металлом/сайдингом/металлическим фреймом или похожий. SIN обязателен. Part-time/full-time/piece work. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!Оставьте свое сообщение. (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Требуется ответственный

ству требуются: Cabinet maker для работы в shop. CNC оператор для работы на деревообрабатывающих CNC. Part-time или вторая смена. Дизайнер для проектирования со знанием программы E-CABINET. (647) 244-5464

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Требуется портниха

с опытом работы по шторам. (416) 400-2403

Требуются плиточники.

Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная. (416) 605-6780

Looking for experienced

kitchen cabinet painter & installers. Good salary. (416) 875-2884

В связи с переездом про-

дается мебель высокого качества. Стол + 6 стульев (Italy). Patio set с зонтиком и 6 стульями. Диван, кресло и сервант для офиса. (647) 869-6946 (647) 945-8292

Продаю 3 полки из магази-

на IKEA, собранные, новые, имеются дверцы в упаковке. Две полки по 4 больших квадратных ячейки, и одна - по 8 ячеек. Белая, глянцевая поверхность. Удобные в уходе. (416) 835-8525

В связи с переездом срочно

продается рояль за $2,690.00 (был куплен за 25 тысяч). А также пианино за $850. (905) 709-4753 /Robert/

Отдам бесплатно книги

на русском языке. 416-804-0421 /Ольга/

Услуги ремонт

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

RENOTEC. Ремонтно-

строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок Цены умеренные. Качество - гарантируем. (416) 565-6401 /Роман/

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/ СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

PAINTING

Interior-Exterior-Wood Stain Renovation Basement - Kitchen - Bathroom Л у ч ш е е к ач е с т в о . Н ед о р о го (416) 838-7344 • (416) 833-9994 Ben

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

Мебельному производ-

продаю

Оклейка обоями и покра-

разнорабочий для ЛЕГКИХ работ для строительства частных домов. Оплата наличными $12/час. Возрастных ограничений нет. Знание английского не обязательно. Приветствуется наличие машины. (416) 835-4986 /Руслан/

Товары

ТЕХН АН

В компанию на постоянную

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

Услуги бытовые

Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

FULL HOUSE RENOVATION

BATHROOM BASEMENT KITCHEN ROBERT (416) 879-2717 VIKTOR (647) 985-2500

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

(416) 835-7986

416-704-7814 Николай

Получение разрешения

QUALITY & AFFORDABLE

АРХИТЕКТУРНЫХ

ЧЕРТЕЖЕЙ

Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

(647) 834-2404

quality4lesspainting@gmail.com ΨΥ YUKO COMPANY

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время.Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Услуги деловые

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

PAINTING

на строительство и изготовление

Tребуются маляры вну-

www.RussianExpress.net

Строительная компания

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

ки окон, дверей и сайдинга. Наличие опыта обязательно. Резюме высылать на elena@northviewcanada.com

Читайте газету "Русский Экспресс" онлайн

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

09 сентября 2016 №970

Выполняем полный объем работы от А до Я.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Требуются установщи-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Windows 3000 * Окна *

- это наша специализация

В строительно/ремонтную

компанию требуется специалист для отделочных работ с опытом работы не менее 5 лет. Оплата от $23 в час, оплата будет зависеть от опыта работы. Занятость 50 часов в неделю. Оплата еженедельно чеком. (647) 618-3319

объявления

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ищете

ПЕРЕВОДЧИКА? www.masterpages.ca

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

(416) 839-5322 Mississauga & Toronto

09 сентября 2016 №970

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

APPLEWOOD FARM WINERY

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

Strawberry Picking • Wagon Rides • Petting Zoo • Wine Tasting

Weekdays: 8am-8pm Weekends and holidays:

8am-6pm

McCowan Rd. 1/4 mi. North of the Stouffville Rd. www.applewoodfarmwinery.com

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

(416) 857-5380 (289) 588-5380

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

КЛУБ

English

Writer and Editor

ФИГУРНОГО КАТАНИЯ

Помогаю с составлением

в Северном Йорке Upper Canada Skating Club

документов на английском языке. Редактирую школьные и университетские задания,

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ

эссэ, диссертации, резюме, заявки на получение стипендий

Поможет исправить ассиметрию и сделать выразительными Ваши брови БРОВИ МЕНЯЮТ ВСЁ, А Я МЕНЯЮ БРОВИ! Аня

и другие документы. Опыт в издательской индустрии.

(416)838-9929 / ОЛЬГА / o.sushinsky@gmail.com www.wilsoneditorial.com

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Читайте газету "Русский Экспресс" онлайн:

www.RussianExpress.net

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

416.668.8512 North York ИСКУССТВО ТАНЦА

Услуги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Новая программа.

Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

Услуги

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

красота

Услуги

ГЕРПЕС.

различные

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Услуги парикмахерские.

Стрижка, окраска, уход за волосами. Jane & Sheppard. (416) 450-1140 СПРАВОЧНИК

Не продается дом? Про-

блемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

НАШ РАЗДЕЛ

“ОБЪЯВЛЕНИЙ” ВСЕГДА В ФОКУСЕ ВНИМАНИЯ

"РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

www.masterpages.ca

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

416 663 3999

нУЖЕН

БУХГАЛТЕР?

www.masterpages.ca

ПРИГЛАШАЕТ ЖЕЛАЮЩИХ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ и уровней подготовки на программы по фигурному катанию

89 Church Ave., North York Телефон клуба:

(416) 225-2204 E-mail: UpperCanadaSkating@BellNet.ca www.uppercanadaskating.com

Учеба Спорт Дети Высококвалифицирован-

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. У вас или у меня. (Bathurst & Steeles area). (905) 660-7926 /Алла/

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Биология & Химия

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell)

ВОКАЛ. Профессиональная

певица и опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия. (905) 303-4660 (416) 454-0097

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 350 X

4455 / светлана /

09 september 2016 №970

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Завещаю свое тело науке. Чтобы ученые будущего знали, как выглядели люди без татуировок.

- Наташка, у меня к тебе вопрос в связи с выборами. - Давай. - Тебе какое пиво брать: темное или светлое?

Дискотека в деревенском клубе. Парень подходит к девушке: — Ты танцуешь? — Пока нет. — Пошли – трактор поможешь толкнуть!

— Ты знаешь, что твоя жена тебе изменяет? — А твоя что — нет? — Ну всё-таки…

— Давай встречаться? — Я ненормальная. — Это значит нет? — Это значит да, но потом не жалуйся.

- Девушка, хотите, помогу вам с пакетами? - Да, пожалуйста. - Если волочить, будет легче. - Спасибо.

Беседуют две охотничьи собаки: - Вчера идем с хозяином по лесу, вдруг из-за кустов выскакивает медведь! А хозяин, склеротик, патроны дома забыл. Ну, я как брошусь на него, как заору! - Какая ты смелая! Бросилась на зверя! - Да на какого зверя?! На хозяина бросилась, обняла его лапами и кричу: "Бежим!!!"

- Знаешь, похоже, она ко мне все-таки неравнодушна! - С чего ты взял? - Она сказала, что нуждается во мне! - Прямо так и сказала? - Да! Она сказала: "Нужен ты мне!" Бабушка уже не надеялась, что внук ее навестит, но тут на кухне появился редкий покемон.

— Не нервничай! Нервные клетки не восстанавливаются! — Не умничай. Зубы тоже... - Доченька, этот парень сирота, к тому же он хромой. Не выходи за него замуж. - А мне не нужен красавец. - Я не о том. Пожалей парня, ему и так досталось от жизни. - Сыночка, где ты мечтаешь работать? - Я мечтаю работать?! — Ты сегодня прелестно выглядишь! — Ой, и это я еще себя плохо чувствую!

— Шурочка, как твоя головная боль? — Пошёл в преферанс играть.

— Верочка, никогда не спорь с мужем. Сразу закатывай истерику!

— Как ты считаешь, что такое счастье? — Счастье — это иметь красивую жену. — А что тогда несчастье? — Несчастье — это иметь такое счастье.

— Слушай, дорогой! — Да, заинька? — Что ты там все время талдычишь про себя: «Да, дорогая», «Да, дорогая». Я уже полчаса как молчу.

- У тебя вообще совесть есть?! - Я избавился от нее в процессе эволюции.

Объявление. Просьба ко всем жильцам дома: выйдите на устранение последствий праздничного гулянья по поводу успешного окончания уборки двора.

Была сегодня на приеме у психолога. Рассказала ему подробно про свою жизнь. Он плакал… Еле успокоила! - Все-таки как же тебе повезло! Я ведь в классе самая красивая девочка была! - Так ты говорила, вроде, что у вас в классе была одна девочка… - Как же меня бесит твоя дурацкая манера цепляться к малозначительным деталям! - На что бы ты пошел ради любимой женщины? - Ну, на боевичок какой-нибудь сходил бы.

Приходит мужик к психологу и жалуется: - Доктор, у меня психологические проблемы на работе, никак не могу сосредоточиться... - А кем вы работаете? - Плотником. - Интересно, а в чем конкретно это выражается? - Да как возьму в руки топор, так сразу начинаю думать о правительстве! - Давай приготовим что-нибудь диетическое, но вкусное? - Например, разрежем арбуз? На спектакле: - Извините, почему артисты все время молчат, может, кто-то умер? - Да вы что - это же балет?! - А что, на балете уже и поговорить не о чем? Я видел людей, которые верят в свою мечту. Они вбивают в Яндекс "нельзя пить на антибиотиках - миф". - А давай сыграем в городки? - Давай. Будапештик. Прошло два месяца со дня свадьбы. Мама приходит к дочери и спрашивает: — Ну как семейная жизнь? Как муж к тебе относится? — Всё отлично! Дарит подарки. Всё, что захочу — всё покупает! — Понятно. Значит, мало просишь! — А что ты принимаешь при бессоннице? — Стакан вина каждые два часа. — И после этого засыпаешь? — Нет, так веселее бодрствовать…

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

24 сентября (воскресенье) Ontario Heritage Tour. В программе: экскурсия по шикарному кораблю начала прошлого века (Титаник Великих Озер), экскурсия по яблочной ферме с дегустацией различных сортов сидра, посещение первого европейского поселения в Онтарио (по желанию), а также ужин в ресторане (по желанию). 8 - 10 октября (Thanksgiving long weekend) - New York State Natural Wonders. В программе: безумные краски осени в крупнейшем каньоне штата, посещение красивейших водопадов (включая каскад из 19 водопадов), посещение лучших виноделен с дегустацией вин, а также duty free shopping in fashion outlets (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

09 september 2016 №970

Что приготовить из кабачков Три простых рецепта. Кабачок — не просто овощ, это кладезь витаминов при минимуме калорий. Не зря его так любят хозяйки. Из кабачка можно приготовить самые разнообразные блюда. Мила Смайлик Предлагаю кое-что вкусненькое к вашему столу. Итак…

Волшебный кабачок (быстрый маринад для кабачков) Изумительный рецепт, особенно для тех, кто с остреньким на «ты». Можно и на гарнир к мясу, и как салатик, а уж как закуска — вообще шик! Берем: молоденькие кабачки — штуки 3 (400-500 г), пучок укропа, 2-3 зубчика чеснока, оливковое (или растительное рафинированное) масло 60-70 г, 2 столовые ложки белого винного уксуса, 1 столовую ложку жидкого меда, черный перец и соль. Кабачки моем и обсушиваем. Режем их на длинные тонкие пластинки. Естественно, овощерезкой. Если у вас кабачки не молоденькие, пожалуй, сердцевину и шкурку лучше не использовать. Кабачки солим и отставляем на полчасика в сторонку. Даем им спокойно подружиться с солью и пустить слезу. Укроп мелко режем (на этот раз, действительно, мелко). Чеснок пропускаем через пресс или трем на мелкой терке. И в отдельной пиалке соединяем чеснок, масло, перец, уксус и мед. Все хорошо перемешиваем. С кабачков сливаем весь сок, который появился в процессе отстаивания в сторонке, засыпаем укропом и заливаем маринадом. Все перемешиваем и убираем в холодильник минимум на 2 часа. Если будем за это время иногда помешивать — это мы, вообще, молодцы! Трудов блюдо требует — ну меньше уже просто не бывает, а результат — реально

очень достойный. Хочу заметить, что и на «парадном», так сказать, столе блюдо тоже не затеряется. Очень даже пользуется спросом. Приятно вам аппетита!

Корейский салат из кабачков На 1 кг молодых кабачков возьмем 1 морковку, по половинке красного и желтого перцев (количества весьма относительны), 2-3 зеленые луковицы, 2-3 зубчика чеснока, 1,5 чайные ложки соли, 1 (не до краев) столовую ложку уксусной 70% кислоты, 1 столовую ложку сахара, 0,5-1 чайную ложку молотого кориандра, половинку чайной ложки острого красного перца (можно по вкусу уменьшить) и растительное масло для заправки салата. Если кабачки ну уж очень молоденькие, то шкурку с них можно и не снимать совсем. Главное, чтобы возраст кабачков не перешагнул за ту грань, после которой в кабачке появляются семечки… Они нам

тут точно не нужны. Нам нужен более юный кабачок, который мы чистим, режем вдоль пополам и потом каждую половинку — на дольки приблизительно полусантиметровой толщины, нарезанные немного наискосок. Морковь трем на специальной терке или просто режем тонкой, длинной соломкой. Перец тоже стараемся порезать чуть наискосок и потоньше. Все подготовленные овощи пересыпаем солью, хорошенько перемешиваем и отставляем в сторонку минут на 10-15. Это главный и, похоже, что и единственный секрет этого корейского салата. Пока кабачок просаливается, подготавливаем все остальное. Мелко режем чеснок и режем лук перьями 3-5 см длиной и (вы не поверите!) опять же чуть наискосок (именно такая немного кривоватая нарезка у меня, да и очень у многих других и ассоциируется с азиатской кухней). Через 10-15 минут, которые мы щедро выделили и терпеливо ждали, наши овощи просо-

(если не молодые, то надо обязательно чистить и доставать семечки), 2 яйца, 2-3 столовые ложки муки, соль, перец, зелень и пара зубчиков чеснока. Растительное масло для обжаривания. В мисочку разбиваем яйца, добавляем в них перец и хорошенько разбалтываем, чтобы желтки перемешались с белками. В яйца добавляем мелко рубленную зелень и чеснок. Еще раз перемешиваем и натираем в миску на крупной терке кабачок. Туда же добавляем муку и хорошенько перемешиваем. Солить наше «тесто» надо в самом конце, перед самой жаркой, чтобы максимально предохраниться от выделения излишней жидкости из кабачков. Вот начинают они от соли плакать, и ничего с этим не поделать! Только что оттянуть этот момент до последнего, что мы и сделаем! Итак, солим только перед самой жаркой. Обжариваем оладушки на хорошо разогретом растительном масле, выкладывая их на сковородку прямо ложечкой, с двух сторон до румяного, загорелого состояния и при необходимости дожариваем под крышкой. От лишнего масла избавляемся при помощи бумажного полотенца. И подаем, что называется, с пылу с жару, со сметанкой, как минимум. Лично я не встречала людей, которые бы не любили оладушки… И уж если оладьи из теста мы и правда не можем себе позволить есть каждый день (ну исключительно из соображений невозможности и нежелания менять гардероб, покупая все большие и большие размеры), то уж на овощных оладушках вполне можно оторваться по полной! Так что приятного нам всем аппетита!

лились, стали помягче и выделили изрядное количество сока, который нам в готовом блюде совершенно не понадобится. Посему мы его весь сливаем и даже немного овощи отжимаем. (Удобно делать это, перекладывая салат в другую миску.) Добавляем в наш салат уксусную кислоту, сахар. Все перемешиваем. Добавляем чеснок и лук, молотый кориандр и красный перец. Заправляем растительным маслом (получается едва уловимо, но все-таки вкуснее, если растительное масло предварительно прокалить или обжарить в нем лук). Опять все перемешиваем (что для салата очень даже логично). Можно подавать сразу, но если пару часиков дать настояться в холодильнике, будет только лучше. Приятного аппетита!

Оладушки из кабачков Существует огромное количество овощей, из которых можно приготовит оладушки. Это и тыква, и патиссоны, и морковь, и картофель, и цукини, и капуста, и… Но как-то особенно прижились именно кабачковые. Вот они — самые неприхотливые, нежные и вкусные. Так что смело готовим и на завтрак, и на второе, и как гарнир, и просто, чтобы побаловать своих домашних. Вариантов готовить кабачковые оладьи существуем какое-то совершенно неимоверное количество, и если вы еще не определились с выбором, можете опробовать на конкурсной основе и мой вариант. Хотя, честно говоря, кабачки испортить совершенно невозможно. Так что все варианты беспроигрышные. Надо: 3-4 небольших молодых кабачка

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS e IN 3 D floor, hardwood g pric in k as r ove 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

09 september 2016 №970

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Аорта. Аура. Рурк. Повод. Нота. "Ералаш". Леодр. Облако. Табу. Инь. Шпага. Удел. Патрокл. Гуж. Вокал. Арека. Око. Тав. Седло. По вертикали: Древность. Гардероб. Барнаул. Шабаш. Аппалачи. Укол. Танк. Буш. Адад. Опал. Пуло. Геракл. Агат. Тура. Ржев. Квас. Код. Лоо.

Кроссворд По горизонтали: 1. Сказочник, обувший кота. 7. Что пионер может проделать одной рукой, а государство только при помощи пушек? 10. Второй по величине город в Испании. 11. Зверь, от которого ни шерсти, ни молока. 12. Плоды "любви" у пчел. 13. Насильственно удаленный из рода человек. 14. Основная функция системы Google. 17. И она прекрасна, когда на душе весна. 20. Мак на булочке. 24. Тот, кто верит, что человек произошел от обезьяны. 25. Согласно энциклопедии языка Шекспира, это слово встречается в произведениях Шекспира 2259 раз, но лишь один раз оно встречается в названии шекспировской пьесы. 26. Какой болезнью страдал Понтий Пилат? 27. Официальный письменный допрос каждого в советские времена. 28. Кайф порусски. 29. Шоу, впридачу к хлебу. 30. Дорога над бездной. 31. Занятие до седьмого пота, от которого лошади дохнут. 32. Время для насыщения театральных зрителей. 36. Название какого животного произошло от английского "hamster" - "запасать"? 39. Автор картины "Девочка с персиками". 42. Заспиртованный при жизни. 43. Название этого острова в переводе с японского означает "главная область". 44. Этого венгерского архитектора прославили не его проекты, а его игра. 45. Дама, уверенная, что ее должно быть много. 46. Что не зарастет к памятнику нерукотворному? 47. Рюмка повышенной вместимости. По вертикали: 1. Какой автомобиль, согласно своему названию, обязан подобрать любого попутчика? 2. Раньше на Руси был весьма распространен ивовый промысел: из ивы делали дуги, полозья саней, коромысла, колеса; ивовые прутья и кора широко использовались для плетенья, а какой товар из ивы был самым ходовым? 3. Наружность. 4. Дефект моста. 5. Прения, обсуждение вопроса. 6. Кавалерист. 7. Этот фольклорный герой поставил рекорд по длительности пребывания под водой. 8. Процесс создания колокола. 9. Всяка живность, дрожащая по Достоевскому. 15. Московский район с самым высоким в столице сооружением. 16. Студенческий грант на полугодие. 18. Обрусевший эгоизм. 19. Свежее веяние. 20. Аргумент в пользу своей правоты (разг.). 21. Часть поверхности шара. 22. "В поле - метелкой, в мешке - жемчугом" (загадка). 23. Имя немецкого мыслителя Швейцера. 33. Название этого химического элемента произошло от имени гнома, подсовывавшего горнякам вместо медной руды пустую породу. 34. Соревнование, в котором победил капитан Врунгель. 35. Обувь, в которую садится человек, которого "обули". 36. Переходная стадия от смеха к коликам в животе. 37. Под каким именем мы знаем Норму Джин Бейкер-Монтерсон? 38. Переведите на голландский "помещение". 39. Крем для лица на основе косточек. 40. Ловец водоплавающих. 41. Искусство пения. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Перро. 7. Салют. 10. Барселона. 11. Козел. 12. Детва. 13. Изгнанник. 14. Поиск. 17. Осень. 20. Обсыпка. 24. Атеист. 25. Любовь. 26. Мигрень. 27. Анкета. 28. Балдеж. 29. Зрелище. 30. Виадук. 31. Работа. 32. Антракт. 36. Хомяк. 39. Серов. 42. Алкоголик. 43. Хонсю. 44. Рубик. 45. Толстушка. 46. Тропа. 47. Бокал. По вертикали: 1. Пикап. 2. Розги. 3. Облик. 4. Прогиб. 5. Дебаты. 6. Конник. 7. Садко. 8. Литье. 9. Тварь. 15. Останкино. 16. Стипендия. 18. Себялюбие. 19. Новшество. 20. Отмазка. 21. Сегмент. 22. Пшеница. 23. Альберт. 33. Никель. 34. Регата. 35. Калоша. 36. Хохот. 37. Монро. 38. Каюта. 39. Скраб. 40. Рыбак. 41. Вокал.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 september 2016 №970

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»