Russian Express Newspaper #971 by Toronto Express Weekly Newspaper

№971

September 16

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика настроение недели

Ford Nation: новый лидер

рубрика новости канады

Ценности и опасности

Чувство общины

Limmud FSU Canada собирает друзей. «Limmud FSU - это чувство плеча, общины, того, что мы все вместе, - говорит Мила Войхански, директор организации, - это невозможно передать словами. Люди должны прийти сюда и сами это ощутить...». О конференции Explore-2016 читайте на стр.12.

рубрика возрождение

Баал-Шем-Тов – обладатель доброго имени

рубрика открой для себя онтарио

Волшебная Элора

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

Осенние Скидки

● 33% скидка с этой газетой на все книги и игрушки с 15-16 сентября ● 50% скидка в неделю вашего дня рождения ● $5 купон на каждую пятую покупку ● До 70% скидка на оптовые заказы ● Все цены конкурентов мы предлагаем на $2 меньше

647.986.8472

www.KNIGOMANIA.com

www.globeimmigration.com

Tel: +1 (905) 303.3350

Мы говорим на вашем языке!

4949 Bathurst St. Unit 6

Toronto, ON, M2R 1Y1 Canada

(Bathurst / Finch) 416-250-8242

Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Огромный ассортимент подарков, сувениров, игрушек, книг

Orr Kolesnik

7000 Bathurst St. Unit #C2 A&B

Thornhill,ON L4J 7L1 Canada

(Bathurst / Steeles) 905-760-8534

1430 Major Mackenzie Dr. W., Unit# G7, Maple, ON L6A 4H6 Canada (Dufferin / Major MacKenzie Yummy Market Plaza) 1-905-303-3350

16 september 2016 №971

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Ford Nation: новый лидер

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Движение протеста. Новый лидер появился у канадского движения протеста против леворадикального тоталитаризма. Если вы не видели пресс-конференцию Дага Форда по телевизору, обязательно посмотрите ее онлайн. Сегодня только бесстрашный и принципиальный человек может сказать публично то, что он думает на самом деле, а не то, что положено говорить. Таким человеком и оказался Даг Форд. А.Гладков (agexpress@mail.com) На этой пресс-конференции брат покойного мэра Торонто заявил о себе как политик национального масштаба. Как выразитель ценностей и интересов многих жителей Канады, несогласных с ложью и несправедливостью, прилагающимися ныне к левым режимам разных уровней и мастей. Пресс-конференция Дага Форда была посвящена выходящей 22 ноября книге под названием FordNation: Two Brothers, One Vision – The True Story of the People’s Mayor. Эта книга расскажет всю правду о Робе Форде, и о тех, кто несправедливо и подло травил его. Пообещав сенсационные разоблачения, Даг Форд отвесил весьма красочные определения многим пассионариям лево-либерального истэблишмента, включая Джона Тори, Кэтлин Уинн и Джастина Трюдо. Премьер-министру Форд вообще отказал в профессиональной состоятельности, отметив, что бывшему инструктору сноубординга нельзя доверить управление страной. Даг Форд пообещал вернуться в политику. Он, естественно,

консерватор, но нынешние консерваторы постепенно отказываются от традиционных установок в надежде на широкую поддержку и возвращение к власти. В итоге у них не будет ни поддержки, ни власти. Форду необходимо создавать новую партию, и у меня даже названия для нее есть: Right Party of Canada. Или же Progressive Labour Party. Нынешние левые совершенно напрасно считают себя выразителями идей труда и прогресса. Они узурпаторы этих идей, но не выразители. Итак, избирательная кампания Дага Форда стартовала. Она началась с жесткой критики левой номенклатуры, наносящей огромный ущерб своей некомпетентностью, радикальным активизмом, наплевательством на интересы налогоплательщика и сладострастным желанием причинить нормальным людям как можно больше боли и неприятностей под предлогом прогрессивных социальных перемен. Об этом начинает писать даже «большая» пресса, ведь замалчивать очевидное уже просто стыдно. Замечательное определение либеральному режиму в Онтарио дала недавно обозреватель газеты The Globe and Mail

Мастерская изящной ковки Металлические изделия на заказ: ●перила ● ворота ●заборы ● ограды ● балконы (стеклянные балконы)

Высокое качество и первоклассное обслуживание!

Наша мастерская ваш бесспорный выбор! Компания Art Metal Workshop Inc. шестой год подряд названа лучшей по мнению сайта HOMESTARS

(416) 848-4588 www.art-metal.ca

Маргарет Уэнте в статье Wynne’s Way: Rob the poor, help the rich («Подход Уинн: грабь бедных, чтобы помочь богатым»). Я бы, впрочем, сформулировал это так: «грабить работающих, чтобы отдавать паразитам». Паразитов, которые реально ничего не делают и живут припеваючи, становится все больше. Чтобы оплачивать их бесконечный праздник, отнимают все больше у тяжело и честно работающих людей. Но перемены неизбежны. Либеральное правительство Онтарио, проиграв довыборы в «своем» округе, пошло на невиданный шаг, пообещав снизить стоимость электричества на 8 процентов. Нынешняя разновидность либералов всегда только отнимает. Если они что-то отдали, то это значит, что у них земля начала шататься под ногами. Кстати, подачка людям, возмущенным грабительским ростом цен, брошена буквально через несколько дней после того, как электричество вновь подорожало. Кроме того, обещанная скидка гораздо выгоднее тем, кто тратит много, а не тем, кто вынужден экономить. Не забывайте и о предстоящем с началом года карбоновом грабеже, когда резко подо-

рожают топливо, товары, услуги. Тем, кто не может поднять свою зарплату за чужой счет, станет еще труднее сводить концы с концами. Наконец, иллюстрация к справедливости в современном стиле лжи и несправедливости. Недавно мэр Торонто сообщил, что в контрактах от муниципалитета будет отдаваться предпочтение так называемым diverse suppliers. То есть бизнесам, которые представляют привилегированные ныне группы населения. Среди них, например, коренные жители Канады, инвалиды и женщины. Тут никто спорить не станет, они заслуживают определенных привилегий. Но дальше идут представители неевропейских рас и сексуальных меньшинств. Может ли кто-нибудь объяснить, почему цвет кожи и метод получения сексуального удовлетворения дают приоритеты в доступе к общественному карману и доходу за счет других, имеющих неправильную расу и половую ориентацию? А если нам этого не объяснят, мы, естественно, будем считать подобные привилегии нарушением конституционных принципов равенства и издевательством над правами граждан и налогоплательщиков.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 september 2016 №971

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мы едем, едем, едем… В ногу со временем?.. Похоже, что в эпоху «до интернета» людям жилось проще. Тем, в частности, кто добирается на работу и с работы общественным транспортом. Стоишь себе на остановке или на перроне метро, и ждешь. Информации все равно никакой, получить ее негде и не от кого. Александр Герштейн Пришел автобус, трамвай, поезд - радуешься. Переполненный тоже ничего, главное, что уже едешь. А то, что утром опоздал, и был вынужден в очередной раз объясняться с начальником - так ведь все опаздывают… Как-то очень напоминало совсем другую страну, победившего социализма, о которой мы нередко ностальгически вспоминаем… Однако прогресс не остановишь. Даже в такой, казалось бы, неповоротливой структуре, как ТТС, в нашем главном и общественном перевозчике. Автобусы у нас теперь новые, поезда метро тоже. Глядишь, лет через десяток и обещанные компанией «Бомбардье» двести с лишним трамваев, за которые город уже заплатил немереные деньги, все же выйдут на линии. Хотя, сдается, к их сборке еще и не приступали. И на те же остановки и перроны мы теперь выходим, заглянув заранее на вебсайт ТТС, и зная, что, где и как. Затор ли в метро, не работает эскалатор, идет ли в объезд автобус именно нашего маршрута, из-за случившейся на пути аварии или прорванной водопроводной трубы. А на станциях метро электронные табло показывают, сколько

надо ждать. Казалось бы, и жизнь хороша, и жить хорошо… Одно мешает как опаздывали, так и опаздываем. В соответствии с цифрами служебных отчетов ТТС, добытыми журналистам Postmedia, общественность узнала, что за сентябрь-ноябрь 2015 года на

трех линиях метро суммарная задержка составила 7301 минут, то есть пять дней. А общие данные за 2015-2016 годы показывают увеличение количества опозданий поездов с 17.574 до 19.119. При этом проезд в общественном транспорте стоит все дороже, а компания требует еще

и еще, ссылаясь на рост населения Торонто и необходимость содержания транспортного парка в рабочем состоянии. Выясняется, однако, что одновременно снижается количество желающих этим транспортом пользоваться. Между январем и июнем 2016 года ТТС насчитало 250,3 миллиона условных поездок. Это на

200 тысяч меньше, чем в тот же период прошлого года. И аж на 7 миллионов меньше, чем заложено в бюджет будущего. Так что очередное повышение цены проезда - не за горами. Надо же как-то покрывать разницу между затратами и реальной выручкой. При том, что у этой палки два конца - чем дороже проезд, тем

меньше не то что желающих, а тех, кто просто не может позволить себе купить билет: старики, безработные, новые иммигранты. Но зато теперь мы имеем возможность видеть прямо на своем смартфоне, где именно сейчас находится наш поезд или автобус, который должен быть уже здесь, а не там. И даже узнать почему, позвонив по номеру ТТС, где нам мало того, что ответят, так еще и вежливо выслушают, пообещают непременно передать наше недовольство кому следует, и даже дадут номер файла, по которому можно проследить, какие по данному случаю приняты меры. Это если вам, конечно, совсем уж нечего делать, а душа жаждет сатисфакции за пропущенный визит к врачу или сорванную встречу с бухгалтером накануне сдачи налоговой декларации. Кстати, о смартфонах. Насколько мне известно, все городские транспортные средства оборудованы служебной связью с центральной диспетчерской. Тем нашим читателям, кто пользуется автобусами, наверняка знакома ситуация, когда водитель беседует с кем-то в старинной эбонитовой телефонной трубке, а потом, с извинениями, объявляет, что ваш маршрут объ-

явлен коротким, извольте выйти и ждать следующего. Ну, это понятно, им там, в диспетчерской, виднее. А вот что совсем непонятно, так это когда водитель ведет переполненный автобус одной рукой, потому другая у него занята смартфоном и набором текстового сообщения на нем. Спрашивается, что такого срочного в этом тексте? Дела государственной важности? Скорее всего, нет. Просто элементарное раздолбайство и безответственность. Чтобы не заниматься голословными утверждениями, обратимся опять же к статистике, которая показывает, что только в этом году ТТС получило 83 жалобы на водителей, пользующихся мобильными телефонами во время движения. Это пока что меньше прошлогодних 133 случаев и уж, конечно, значительное достижение по сравнению с 2014 годом, когда было зафиксировано 597 нарушений закона о запрете пользования мобильными телефонами за рулем. Так что опять же: связь имеется, закон есть, профсоюз на страже. Но человек, которому мы вверяем свою жизнь, держит ее в одной руке - другая занята. Может, потому, что вся система так устроена - одна рука тут, другая там? А пассажир между ними?

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 september 2016 №971

новости торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Транспорт будущего WWК настоящему времени Торонто поставлено всего 23 новых трамвая из 73-х...

Проблема поставок. Из-за срыва поставок новых трамваев на отдельные линии городского железнодорожного транспорта могут быть пущены автобусы. Такое решение рассматривается городскими властями и администрацией общественного транспорта Торонто. Заключенный в 2009 году контракт стоимостью в 1,2 миллиарда долларов предусматривал поставку 204 супер-длинных трамваев от «Бомбардье». К концу прошлого года их должно было поступить 73, но к настоящему времени канадская компания поставило только 23 трамвая. Теперь сроки откладываются на 2019 год. По договору, Торонто

может также приобрести еще 60 новых трамваев за 361 миллион долларов. Но они, вероятно, поступят не раньше начала, если не середины будущего десятилетия. Муниципалитету и ТТС предстоит решить, а не стоит ли использовать вместо трамваев новые автобусы, вместительные и экономичные, не создающие транспортных пробок и не требующие постоянного ремонта рельсового пути и дорожного покрытия. Возобладает ли в муниципалитете здравый смысл, ведь трамваи в Торонто являются не столько средством транспорта, сколько инструментом абсурдной «войны с автомобилями»?

Перестройка северного рынка Археологический интерес. Началась финальная стадия демонтажа северного здания центрального рынка Торонто. Он будет сопровождаться археологическими изысканиями под фундаментом North St. Lawrence Market. Эта стадия работ продлится около полугода, а затем начнется строительство нового комплекса северной части рынка, которая примет посетителей уже в 2019 году. До этого времени посетители могут приходить по уикэндам за любимыми фермерскими товарами на временный рынок, расположенный неподалеку по адресу 125 The Esplanade.

Музыкальная несовместимость СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Школа и религия. Принято считать, что общественное школьное образование для всех одинаково. Но на самом деле это не так. Опубликованные газетой The Globe and Mail данные свидетельствуют о том, что в ряде школ Торонто детей из ортодоксальных исламских семей осво-

бождают от занятий музыкой. Причиной этого являются требования родителей, считающих, что музыкальные занятия несовместимы с их религией. Напомним, что музыка является обязательным предметом школьной программы, и что религия в Канаде отделена от государства

и школы, но тем не менее исключения по религиозным причинам делаются как минимум с 2013 года – и, естественно, без особой огласки. Подобная практика музыкального освобождения распространена и в общественных школах прилегающих к Торонто муниципалитетов.

Сабвей: причины задержек Болезни, хулиганы, неисправности. Почему так часто задерживается движение в сабвее Торонто? О причинах перебоев в движении говорит статистика опозданий поездов за прошлый год. Как оказалось, основной причиной задержек являются заболевания и травмы пассажиров. Второй по частоте случаев причиной оказались нарушители общественного порядка. Следом идут неисправности дверей поездов сабвея, необоснованный сигнал тревоги от пассажиров и возгорания. В конце списка находятся блокирование дверей пассажирами, неправильная остановка поезда, различные неисправности и ошибки персонала.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Недоступное жилье

 416-663–3999 реклама

16 september 2016 №971

(416) 663–3999

XXК 2020 году в Торонто должно появиться дополнительно 10 тысяч квартир

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

MINTO WATERGARDEN (Yonge/ Arnold) Прекрасное 1-спальное кондо в претсижном Old Thornhill! Светлое, открытого концепта, 9' потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей. 1 парковка. Близко к магазинам, ресторанам, транспорту, школам, парку и мн.др. Не пропустите!

NEW

$309,000

NEW

South Richvale (South of Carrville rd)

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам. **Under Construction.**

$900,000

Доходы отстают от цен. Муниципалитет Онтарио запланировал потратить более 272 миллионов долларов на строительство так называемого «доступного жилья» - affordable housing. По плану городских властей, к 2020 году в Торонто должно появиться дополнительно 10 тысяч квартир и 3 тысячи домов для людей, нуждающихся в субсидированном жилье. Напомним, что в настоящее время своей

очереди на субсидированное жилье в Торонто ожидают почти 88 тысяч семей и отдельных лиц, общим числом в более чем 170 тысяч человек. Тем временем благодаря субсидиям от правительств Онтарио и Канады еще 550 семей в Торонто получили возможность платить на 250 долларов в месяц меньше, пока они находятся в очереди на субсидированное жилье. Пятьсот из этих семей – много-

детные, с тремя и более детьми, находящиеся в очереди на протяжении десяти лет. Остальные 50 получателей субсидий – это семьи, в составе которых имеются инвалиды, находящиеся в очереди на протяжении восьми лет. Проблема, однако, скорее в том, что многие работающие люди испытывают растущие трудности с оплатой дорожающего жилья.

Гей-парад: расходы налогоплательщиков Общественные субсидии. В более чем полмиллиона долларов обошлись налогоплательщикам Торонто меры безопасности на состоявшемся этим летом параде секс-меньшинств. Присутствие штатной полиции стоило 512 тысяч долларовв, не считая оплату полисменов, охранявших секс-меньшинства в свободное от работы время, но опять же за счет налогоплательщика. В целом расходы сити-холла на обеспечение парада – включая грант в размере 260 тысяч долларов - составили около миллиона долларов. Немалые дотации поступили и от других уровней власти.

NEW

THE Expression Condominium North Richvale

Абсолютно новый 1+Den, 2 Bthrm condo в прекрасном районе. 1 парковка, 1 локер, большой балкон. Светлое и просторное. Современная кухня с гранитом и стальными электроприборами. В шагах от Hillcrest Mall, транспорта. Дом, насыщенный всеми удобствами: 24 h консьерж, спортзал, сауна, бассейн и мн. др.

$399,900

NEW

Coming soon!

Красивый 3+1 Bdrm, 4 bthrm semi-detached raised-bungalow с 2 отдельными квартирами, великолепно подходящими для сдачи в аренду или проживания. Законченный walkout бейсмент, высокие потолки, pot lights, crown mouldings и др. Рядом с магазинами, школами, хайвэями и парками.

Sold

THE FOUNTAINS CONDO Bathurst/Centre

Красивый1 Bdrm+Den penthouse. 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами. 1 парковка. Дом, насыщенный всеми удобствами. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, транспорту, HWY 407 и HWY 7.

$355,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Как помочь наркомафии Демонтаж борьбы с преступностью. Рухнул еще один бастион против организованной преступности, возведенный правительством Стивена Харпера – минимальный обязательный срок лишения свободы за преступления, связанные с наркотиками. Процесс по делу жительницы Торонто, устроившей крупную плантацию конопли в многоквартирном жилом доме, закончился решением судьи о том, что обязательное в этом случае двухлетнее лишение свободы является неконституционным и чрезмерным наказанием. В квартире с тремя спальнями на Jane Street подсудимая выращивала более 1100 растений, причем плантация наносила ущерб зданию, создавала угрозу здоровью и безопасности других жильцов, не говоря уже об оптовом воровстве электричества и незаконном использовании жилой площади.

olgakryukova@hotmail.com

16 september 2016 №971

 416-663–3999 « новости мэрии торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Стоматологическая помощь: подробности

Шансы на скидку. Департамент здравоохранения Торонто – Toronto Public Health предлагает бесплатные стоматологические услуги различным категориям жителей города. Эти услуги оказываются в зубоврачебных клиниках департамента здравоохранения. Таких стационарных клиник в Торонто насчитывается 23. Кроме того, в городе действует полностью оборудованная передвижная стоматологическая клиника, Mobile Dental Clinic, перемещающаяся между различными муниципальными и общественными центрами. Основными получателями бесплатных стоматологических услуг являются дети и подростки в возрасте до 17 лет включительно, получатели социального пособия, а также отдельные категории взрослых и пенсионеров. Муниципальные стоматологические клиники оказывают такие бесплатные услуги, как осмотр, рентген, пломбирование, чистка, некоторые виды лечения зубных каналов, удаление зубов, а также неотложные услуги в случае сильной боли. Кроме того, в некоторых случаях муниципальные клиники делают протезирование бесплатно или по сни-

Дискуссия о границах

Участки и советники. Муниципалитет Торонто приглашает жителей города к обсуждению вопроса пересмотра границ муниципальных избирательных участков wards. В настоящее время в городе насчитывается 44 таких участка. Их количество может быть сохранено на прежнем уровне с некоторым изменением границ, либо уменьшено до 26 с таким расчетом, чтобы большинство wards совпадали с территориями провинциальных и федеральных избирательных участков. Напомним, кстати, что бывший мэр Торонто Роб Форд предлагал уменьшить

женной стоимости. Лица, заинтересованные в получении подобных услуг, должны обратиться в одну из муниципальных стоматологических клиник для консультации. Муниципалитет также напоминает, что в городе действует ряд зубоврачебных клиник, оказывающих стоматологические услуги за сниженную плату. К ним относятся: ● Facility of Dentistry, University of Toronto (сентябрь – июнь), 101 Elm Street, 416-979-4927 ● George Brown College, 51 Dockside Drive, 416-415-4547; ● Regent Park Community Service, 465 Dundas Street East, 416364-7019 ● Queen Street West Community Health Centre, 168 Bathurst Street, 416-703-8481 ● Volunteer Urban Dentral Clinic, 3000 Lawrence Avenue East, Building A, 2nd Floor, 416-2894349 Дополнительную информацию можно получить на вебсайте www.toronto.ca в разделе Free Dental Care.

количество участков – и, соответственно, членов муниципального совета - вдвое, то есть до 22. Дискуссии по этому поводу пройдут в понедельник 19 сентября с 7 до 9 часов вечера в North York Civic Centre (5100 Yonge Street), Committee Room 1, а также в среду 21 сентября с 7 до 9 часов вечера в Etobicoke Civic Centre, 399 The West Mall, Meeting Room 1. Вы также можете высказать свое мнение, приняв участие в опросе на вебсайте www.drawthelines. ca/additional-information-participate в период до 23 сентября текущего года.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Nuit Blanche: транспорт в фестивальную ночь

 416-663–3999

16 september 2016 №971

(416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Вниманию участников фестиваля. С вечера 1 октября до утра 2 октября в Торонто проводится очередной фестиваль искусств Nuit Blanche. По традиции, сабвей Торонто в это время будет работать в специальном режиме. В частности, движение по линии 1 на участке от станции Downsview до станции Finch будет продолжаться всю ночь. Движение по линии 2 на участке от станции Kipling до станции Kennedy

также будет продолжаться всю ночь. На автомобильных паркингах ТТС Commuter Parking Lots будет предоставляться бесплатная стоянка на всю ночь. В специальном режиме будет работать также система GO. Подробности о работе общественного транспорта, различных скидках и изменениях в движении можно получить на вебсайте www.scotiabanknuitblanche.ca/ program/getting-around.html.

«Комната Писателей»

Услуги библиотеки. На уже публикуемых и только начинающих авторов рассчитана новая услуга Центральной библиотеки Торонто – Writer’s Room. Это помещение разделено на секции, имеющие источники электропитания и беспроводной интернет. При желании посетители могут взять получить для работы

лэптоп. Кроме того, работающие здесь авторы имеют возможность доступа к различным коллекциям библиотеки и могут получить советы опытных библиотекарей. Дополнителньная информация – на вебсайте: www.torontopubliclibrary.ca/ services/#W.

E SAL Oshawa $619.900 FOR Великолепный отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные комнаты. Все комнаты большие и светлые, удобная открытая планировка. Только после обновленного ремонта. Деревянные полы во всем доме, на кухне керамическая плитка. Большая и просторная кухня с современными эл. приборами. Большие спальни, в главной спальне большая ванная комната. Прачечная на 2-м этаже. Большой двор с забором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школа, магазины и общественный транспорт.

Dufferin & Steeles $359,900 Красивая квартира в элегантном Chateau Ridge Complex. Около 800 sq. ft. Одна спальня и ден, который можно использовать как вторую спальню. Большой балкон, современная кухня со стальными электроприборами. 1 парковочное место. В комплексе COMPLEXфизкульICE IN консьерж, GHEST PRбассейн, сауна, комната для турныйTH зал, внутренний E HI гостей. Рядом парк с лесом, магазины, банки, школы, общественный транспорт.

Sold

Burlington $498,800

Великолепный светлый и просторный таунхаус, 3 спальни, 3 ванные комнаты. Открытая планировка гостиной и столовой. Большая современная кухня с отдельным выходом на прекрасную террасу. Все комнаты просторные, удобная и практичная планировка. Большая главная PRICE! спальня с гардеробной. законченный бейсмент. ER ASKING OVЧастично WAAAY Большой двор, огражденный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 3 парковочных места перед домом. Школы, магазины, общественный транспорт - все рядом!

Sold

Бизнес на продажу Yonge & Weldrick $125,000

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

Bradford $589,900

Отдельно стоящий, великолепный бунгало, 3 большие спальни, 2 ванные комнаты. Невероятно красивая и удобная планировка. Просторная кухня с современными электроприборами. Семейная комната с газовым камином. Законченный бейсмент со второй кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Большой двор огражден забором. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Sold

Bathurst/Yonge $958,800

Великолепный отдельно стоящий дом, очень просторный с открытой планировкой. 4 спальни, 4 ванные комнаты. Около 3000 sq.ft. Продуманный, красивый дизайн. Большие и просторные спальни, days законч. бейсмент. патио, in 3Прекрасный выложенный камнем. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом.

Sold

Business for sale Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

Rustproof сохраните внешний вид

тре

and (single

тели s и д о A - Z В p e r at o r r o t ac er O n w O Co n t r И

tea m )

и стоимость вашей машины

●Полный механический и кузовной ремонт

● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

16 september 2016 №971

новости канады  416-663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ценности и опасности Риски иммиграционной политики. Предложение о проверке переселенцев в Канаду на антиканадские настроения получило широкую поддержку жителей страны. Идею, выдвинутую кандидатом в лидеры федеральных консерваторов Кэлли Лич, поддерживали 67 процентов канадцев. Основная группа поддержки – это мужчины зрелого и старшего возраста. Среди сторонников Консервативной партии за «проверку на ценности» высказались 87 процентов, но и среди сторонников либералов и социалистов их тоже большинство – соответственно 57 и 59 процентов. Говоря о канадских ценностях, большинство опрошенных на первое место поставили равенство, а следом патриотизм, справедливость и терпимость. Вопреки мнению большинства канадцев, министр иммиграции либерального правительства Канады Джон Маккалум назвал «опасным» предложение о проверке переселенцев

на антиканадские настроения. Министр не уточнил, чем и для кого может быть опасной подобная проверка, но очевидно, что она опасна лишь для диктатуры политкорректности и доходов тех, кто ее обслуживает. Напомним, что недавно премьер-министр Джастин Трюдо вновь сообщил о том,

что «наша сила – в различиях». Но реальная жизнь подсказывает, что некоторые различия могут стать серьезной угрозой для жизни и безопасности канадцев. Об этом напоминает то, что среди радикалов в Канаде, подозреваемых в склонности к терроризму, есть и дети в возрасте 13 лет.

Полисмены и несовершеннолетние Операция добровольцев. Заместитель шефа полиции из Британской Колумбии попался в сеть, раскинутую добровольными борцами с любителями несовершеннолетних, явившись на встречу с женщиной, которая выдавала себя за 14-летнюю девочку. Переговоры онлайн

и момент встречи, предметом которой были сексуальные отношения, были сняты на видео. Уже бывший полисмен будет отвечать в суде по четырем статьям уголовного кодекса. Другая подобная группа, также из Британской Колумбии, недавно поймала в свои сети

офицера федеральной полиции, но в этом случае уголовные обвинения пока что не выдвинуты. Полиция Британской Колумбии не выразила особого энтуиазма по поводу столь плодотворной деятельности добровольцев, отметив, что они приносят больше вреда, чем пользы.

Школа: неудержимые расходы Телефоны-убийцы Статистика дорожной смертности. По данным полиции Онтарио, невнимательность водителей – в первую очередь связанная с телефонными разговорами и текстингом за рулем – значительное более смертоносна, нежели пьянство за рулем. По данным на середину августа, на хайвэях провинциального подчинения в Онтарио было зарегистрировано 19 случаев гибели людей по вине пьяных водителей, и 38 случаев гибели людей из-за невнимательности водителей. Эти данные стали иллюстрацией к недавнему отказу правительства Джастина Трюдо от предложенной Квебеком криминали-

зации использования «ручных» телефонов и других подобных устройств при вождении автомобиля. В ответ на предложение ввести подобный запрет в уголовный кодекс Оттава отметила, что существующие законы предусматривают уголовную ответственность за причинение телесных поверждениий и за гибель людей по причине неосторожности водителя и опасной езды, в том числе за счет использования телефонов. В частности, за причинение тяжелых телесных повреждений при опасной езде предусмотрено наказание вплоть до 10 лишения свободы, а за гибель человека – до 14 лет лишения свободы.

Затраты и качество образования. Часто говорят, что общественной школе в Онтарио не хватает денег на элементарные нужды, и что дефицит субсидий является одной из причин неудовлетворительной успеваемости школьников и забастовок учителей. Но цифры говорят не только о постоянном росте доходов учителей и другого персонала, но и росте затрат на содержание общественной школы. В частности, только в период с 2004 по 2014 год расходы на школу в Онтарио увеличились с 18,4 миллиарда долларов до 25,7 миллиарда долларов. При этом число школьников, обучающихся в общественной школе Онтарио, сократилось более чем на 5 процентов. Растет ли качество образования? Недавние данные свидетельствуют о том, что математика становится все более трудным предметом для школьников в Онтарио. По данным за прошлый учебный год, только

50 процентов учеников шестых классов и 63 процента учеников третьих классов успешно справились с курсом математики. В 2012 году успевавших по математике было соответственно 58 и 68 процентов. Учитывая уровень подготовки школьников, растущие вливания в школьную систему трудно назвать эффективными. Но зато они эффективны с точки

зрения роста доходов участников этой системы и профсоюзов. Недавно, кстати, пенсионный фонд учителей Онтарио, имеющий на счетах около 171 миллиарда долларов, выразил намерение сделать очередную крупную инвестицию - приобрести за 400 миллионов долларов банк CityFinancial Canada, насчитывающий около двухсот отделений в стране.

Тайны недавнего прошлого Взгляд из Лондона. Британские дипломаты прошлых десятилетий не стеснялись в оценках канадских лидеров в своих докладах Лондону. Как свидетельствуют рассекречнные недавно документы тридцатилетней давности, бывший премьер-министр Канады Брайан Малруни заслужил такое лестное определение, как «говорун», который пытается выглядеть уточенным и элегантным, но через его внешний лоск то и дело проглядывает ирландский уличный драчун, который при

этом страдает недостатком уверенности в себе. Ну, а бывший премьер Пьер Трюдо характеризовался как «сложный, парадоксальный и загадочный», а также «сверх-интеллектуальный». Эти красочные определения являются лишь частью отчетов по ведущим политическим, деловым и общественным фигурам Канады. В частности, канадский газетный магнат Конрад Блэк, будущий британский лорд и американский заключенный, показался британским дипломатам «чем-то вроде пирата».

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

16 september 2016 №971

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

ПЛАНИРУЕТЕ ПРОДАВАТЬ?

HELP - ДЕНЬГИ НА ПЕРВЫЙ ВЗНОС* HELP - MORTGAGE WITH 5% DOWN* FREE - КОМПЕНСАЦИЯ УСЛУГ АДВОКАТА* FREE - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ*

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА И ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОЛНЫЙ СЕРВИС: OPEN HOUSES, STAGING, VIRTUAL TOURS, MLS AND AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA.

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! Цены на недвижимость в Онтарио продолжают уверенный рост.

Не оставайтесь в стороне - жильё, приобретённое сегодня для себя, детей или в качестве инвестиции, принесет вам ЗНАЧИТЕЛЬНО больший и ГАРАНТИРОВАННЫЙ доход, чем любые "накопительные", "пенсионные" и прочие фонды! Земля, недвижимость - всегда были и остаются основным мерилом достатка и залогом благосостояния. Мы гарантируем лучшие цены на рынке, полную открытость, профессиональную, информационную и юридическую поддержку, и не "связываем" вас никакими контрактами. Звоните! Более 40 000 объектов недвижимости ждут вашего внимания! $399,900

$358,800

$438,800

3-х спальный таунхауз Freehold в центральной части Newmarket. Хорошее состояние, Большой участок, тихая улица, парки, шопинг, обществ. транспорт - всё рядом.

2-х Спальный, современный кондо апартмент на Sheppard/Ypnge. Прямой вход в метро. 24 Hr Security. Hardwood Floors, Granite Countertop, Backsplash And Breakfast Bar In Kitchen, Large Master Br. With Huge Window.

3-х Спальный Таунхауз(condo) на Yonge/ Weldrick в центр. R.Hill! Современный дизайн, дорогие отд. материалы, 3 санузла, рядом с Yonge, Hillcrest Mall, Parks/Trails, Schools.

Уникальный участок (164х633) в наиболее престижной части King City (King/Dufferin). 3+1 Спальни, W/Out basement во всё еще крепком бунгало могут использоваться для проживания или же под постройку нового дома. Цены соседних домов 2-3-4 миллиона $.

$529,000

$590,000

$589,333

$988,000

$699,900

ИНВЕСТОРЫ! Большое Бунгало на Premium Lot(54х127) в престижном location close to Henderson/Bathurst/Yonge . 3+2 Спальни, Отдельный вход в Бэйсмент Апартмент. Идеально для жизни и сдачи в рент, а также для перестройки в новый , дорогой дом.

$390,000

3+2 Бунгало на большом участке(48х110) в Barrie . Бэйсмент с отдельным входом . Аккуратный, светлый и ухоженный 3-х спальный Гараж на 2 машины. Идеально для жизни и таунхауз freehold рядом с Bathurst/Bloomington. Finished basement. инвестмента.

3-х спальный таунхауз (freehold) в популярном месте R.Hill at Yonge/Gamble ! Hardwood floors, Direct Entry from Garage, Finished Basement! Большой дом в стиле Raised Bungalow на Рядом с отличными школами, парком и общ. тихой улице в популярном Bradford! Sep. транспортом! Entrance to Basement. Отличное состояние!

$1500,000

Большой, современный 4-х спальный дом с Finished basement в центральном R.Hill close to Yonge/Jefferson! Просторная планировка, дорогие материалы, close to lake/parks/pab.transit.

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

новый год впереди

EL AL ЖЕЛАЕТ ВАМ СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА!

www.elal.com

16 september 2016 №971

 416-663–3999 У НАС В ТОРОНТО » "русский экспресс"« представляет

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

День общения В Торонто с успехом прошла 3-я конференция Limmud FSU Canada – Еxplore. Представьте, что перед вами поставлена задача: рассказать о конференции, придумав неофициальный девиз, отражающий и цель, и результат. Я бы выбрал «День общения», потому что это и было самым важным для организаторов и гостей... мы так называемого «поколения 1, 5» - тех, кто вырос в Израиле, а затем оставил его, и многое другое. Адам Мински, недавно занявший ответственную должность СЕО UJA Federation of Greater Toronto, рассказал о встречах с еврейской молодежью в странах СНГ, и проблемах, стоящих перед ними. Он также выразил благодарность организаторам конференции и подчеркнул важность Лимуда для еврейской общины. В этот день времени для пространных бесед не было. Плотный график конференции оставлял лишь краткие паузы, в которых участники и лекторы, прихватив стакан кофе и какуюнибудь плюшку, стремительно перемещались в трехмерном пространстве Лимуда, чтобы успеть на следующие встречи и пообщаться друг с другом. - Мне вообще это предприятие нравится, Лимуд, потому

Александр Герштейн - На мой взгляд, это одно из главных мероприятий в Торонто для русскоязычной еврейской общины, - говорит волонтер Лимуда Инна Кравиц. - Немного есть таких, которые привлекают людей всех возрастов, религиозных и светских, возможность собраться на интеллектуальном уровне, пообщаться и что-то новое узнать для себя, своей семьи, для детей... Проведение конференции Explore именно 11 сентября стало символическим ответом на угрозу, нависшую в этот день

- Лимуд - это место, где мы собираемся, чтобы задать вопросы и получить не ответы, а другие вопросы, - обращается к участникам Роман Полонский (Израиль), директор RCJ. Этот отдел Сохнута ведет работу с русскоговорящими еврейскими общинами в странах СНГ, Германии, Северной Америке и Австралии. - Я сопровождаю Лимуд со дня его рождения, знаю, что он живет благодаря вашему духу, энтузиазму, и благодарю вас за возможность почувствовать себя молодым. Лимуд всегда придает мне силы, энергию.

Вызвала живой интерес и лекция, которую провел наш собеседник. Потому что речь шла о том, что волнует очень многих: непростые взаимоотношения русскоязычных израильтян с истеблишментом, отношение к тем, кто покинул страну, пробле-

15 лет назад над всем цивилизованным человечеством. Выступая на церемонии открытия, Сандра Кан (USA), Limmud FSU Co-founder, вспомнила трагические события и рассказала о том, как сплотилась еврейская община Америки, оплакивая погибших и поддерживая пострадавших и их семьи. Говоря о Лимуде, С.Кан особо отметила огромный успех этого движения по всему миру, ту роль,

ференцию в полном составе, с тремя детьми, мал мала меньше. - Это замечательно, что есть чем занять детей, - говорит папа Миша (на фото с сыном внизу справа), - а самим послу-

которую играют в этом волонтеры, и пожелала всем участникам счастливого Нового года -5777.

- И кроме того, - говорит Роман уже в интервью «Русскому Экспрессу», - я приехал посмотреть, как живет канадская русскоязычная община, что можно и нужно еще сделать для укрепления нашего сотрудничества…

Выступает Эзра Левант, юрист, журналист, автор и ведущий телепрограммы Rebel

Профессор Университета Торонто Анна Штерншис, журналист Александр Герштейн и художник Саша Окунь (Израиль)

Сандра Кан (USA), Limmud FSU Co-Founder, Мила Войхански, директор Limmud FSU Canada, и Александра Пельтц, президент YYZ Travel Group

свои работы, узнать новые актуальные темы. У меня здесь одновременно выставка, мастеркласс, и еще я читаю лекцию про своего папу, известного художника... В отличие от прошлых конференций, на этот раз Милу Войхански, директора канадского Лимуда, можно было увидеть мирно сидящей с людьми, по крайней мере, минут пять. И это показатель того, насколько вырос уровень организации этого сложнейшего мероприятия. - Честно говоря, я немножко волновалась, как люди воспримут однодневный Лимуд, - говорит Мила. - Но теперь я чувствую, как сильны вот эта энергия, мотивация. И, как правильно говорили выступающие из Израиля, из Америки, и наши - это чувство плеча, общины, того, что мы все вместе, что невозможно передать словами.

что, во-первых, это благородное дело - учиться, - говорит гость из Израиля Саша Окунь, известный художник, профессор иерусалимской Академии искусств Бецалель, автор замечательных книг по кулинарии, одна из них создана в сотрудничестве с поэтом Игорем Губерманом. - Вовторых, сколько я бы ни бывал на Лимуде в разных местах, столько раз я был удивлен качеством лекций. И мне очень нравится видеть молодых людей, которым это интересно… Семья Шнайдман, переехавшая из Израиля всего четыре месяца назад, прибыла на коншать какие-то очень интересные вещи. Встретить друзей, почувствовать местную улицу, о чем говорят люди, что их интересует… Слова эти стали лучшим признанием огромной работы по организации детских программ, проведенной Оргкомитетом, и приглашенными для этой цели профессиональными преподавателями. С Мариной Фельдман, художником и педагогом, мы встретились у выставки ее картин. - Для меня Лимуд - это возможность познакомиться с очень интересными людьми, показать

Люди должны прийти сюда, и сами это ощутить… Все это было бы невозможно без наших потрясающих волонтеров (на фото - вверху слева), я об этом говорила с первого дня и буду говорить всегда. Это самое замечательное, что есть в Лимуде, настоящая команда, люди, которые делают многое для общины, а не только для себя, понимают важность этого, с удовольствием проводят время друг с другом. Мне кажется, мы достигли того, что хотели. Здесь очень разные поколения, и бабушки с дедушками, и молодежь, и совсем маленькие. И я вижу, что все нашли здесь себя. А это для меня самое важное…

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

16 september 2016 №971

Реалии рынка Стоматология труда для детей и взрослых

Общественный сектор растет. После двухмесячного спада, когда Канада потеряла около 100 тысяч рабочих мест, данные за август оказались более оптимистичными. В последнем месяце лета в Канаде прибавилось более 26 тысяч рабочих мест. Таким образом, по итогам лета, Канада потеряла 1900 рабочих мест. Однако рост занятости в августе связан в основном с новым приростом численности общественного сектора. Различные уровни власти приняли на работу в своих структуры 57 тысяч человек, что

является самым высоким месячным приростом за весь период с 2004 года. Красноречивым показателем ситуации в экономике является и отмечавшееся значительное сокращение числа занятых в категории selfemployed. В целом с августа прошлого года в Канаде появилось 77,4 тысячи новых рабочих мест, но все они являются part-time, то есть на неполную рабочую неделю. Что касается full-time, то здесь потери за это время составили почти 36 тысяч рабочих мест.

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Ванкувер – «город миллионеров»

Имущественный вес. Благодаря стремительному росту стоимости жилья, Ванкувер превратился в «город миллионеров». Средний имущественный вес обитателей этого города превысил миллион долларов. На втором месте находятся жители

Торонто, где средний имущественный вес составляет 963 тысячи долларов. Не намного отстала столица Британской Колумбии Виктория, также популярная у людей с большими деньгами. Нефтяная столица Калгари – на четвертом месте.

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Страна дорогих полетов Канадские рекорды. В Канаде самые дорогие в мире билеты на международные авиарейсы. К такому выводу пришли исследователи из международного агентства туризма Kiwi, сравнившие стоимость международных полетов для жителей разных стран. В среднем стоимость полетов в другие страны из Канады соста-

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

вила немногим более 69 долларов за каждые сто километров полета. Самой выгодной страной для полетов за рубеж оказалась Индия, где стоимость каждых ста километров составила всего 3,25 доллара. Самой дорогой страной для полетов для внутренних и внешних полетов стали Объединенные Арабские Эмираты. ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Нефть и проблемы экономики Прогнозы экономистов. Если спрос на энергоносители и другое сырье не вернется к прошлым уровням, то экономика Канады окажется среди отстающих в Большой Семерке. Еще недавно Канада была лидером экономических показателей, но на этот год аналитики Scotiabank прогнозируют экономический

рост в Канаде на уровне всего 1,1 процента, что сравнимо с показателями Италии и Японии. Для сравнения, в США экономический рост ожидается в два раза большим. Некоторые аналитики предсказывают, что прирост экономики в Канаде будет находиться на уровне от 0,7 до 0,9 процента.

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

16 september 2016 №971

"Русский ТОРОНТО"«В ЛИЦАХ  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Максим Багинский: «Постоянно держать руку на пульсе...» За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Максимом Багинским, риэлтором.

Максим Багинский Риэлтор - Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Родом я из Москвы, в начале 90-х перебрался жить в США, где первое время работал в компании, которая занималась проектированием, строительством и продажей многоэтажных кондо в Нью-Йорке, позже открыл свою собственную компанию, специализацией которой были инвестиционные сделки с недвижимостью. С 2004 года живу в Торонто, Real Estate брокер, специализирующийся на инвестиционных сделках с недвижимостью. С прошлого года также совладелец компании «Инвест коннект менеджмент». Компания тесно сотрудничает с девелоперами GTA, основным

направлением компании является выкуп пулов квартир в новостройках Торонто, с последующим распределением их среди инвесторов. - В чем плюсы и минусы вашей работы? - Я занимаюсь любимой работой, которая приносит мне не только финансовую стабильность, но и моральное удовлетворение. В моем понятии иметь любимую работу - это уже огромный плюс. Из минусов – это то, что работа поглощает меня целиком и, к сожалению, почти не остается времени на свою семью, своих близких. Конечно, хотелось бы уделять им гораздо больше времени. - Вы довольно успешны в Real Estate бизнесе, в чем

секрет этого успеха? - Я считаю, что в любом бизнесе для того чтобы быть успешным, надо быть настоящим профессионалом своего дела, постоянно держать руку на пульсе и осваивать появляющиеся новые технологии. Кроме этого, надо завоевать доверие клиента, а для этого, прежде всего, нужно ставить интересы клиента выше своих собственных, что, к сожалению, присуще далеко не всем Real Estateагентам.

зываемой команде. Он гораздо быстрее, но при этом придется играть по правилам тех, кто стоит у руля...

- С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Есть два пути. Первый - добиваться всего самому, это тот путь, который когда-то давно я избрал для себя и, поверьте мне, он очень непрост. Это долгий путь, и по ходу придется набить уйму шишек. Второй - примкнуть к команде профессионалов и начать работать в так на-

- В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - Я бы выделил три таких момента, которые произошли на протяжении моей карьеры. Первый был очень давно - это уход из компании, в которой я работал, и открытие своей собственной. Немногие тогда верили, что у новой фирмы, не обладающей определенными

- Какую оценку вы поставите себе как Real Estate брокеру? - Ставить себе оценки - неблагодарное дело, этим должны заниматься те, кто пользуется моими услугами - мои клиенты, но, судя по количеству клиентов, которые хотят работать со мной и моей командой, с оценкой, должно быть, все в порядке.

связями, что очень важно в этом бизнесе, получится занять свое место под солнцем. Второй – это четкое предсказание кризиса в недвижимости США, что помогло спасти свои собственные деньги и деньги клиентов. Все было выведено за полгода до начала кризиса. И, наконец, открытие в прошлом году новой компании «Инвест коннект менеджмент» - это выход на принципиально новый уровень. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Стараюсь проводить свободное время в кругу семьи. У меня трое детей и всем хочется уделить время. Раз в неделю обязательно играю в хоккей. Люблю рыбалку, с удовольствием хожу в лес за грибами. Люблю пожарить шашлычок в кругу друзей. Да много всего разного, вот только с этим свободным временем туговато. См.рекламу на стр. 40.

Когда мне нужен адвокат

О новой программе «Априори». В наших предыдущих публикациях мы говорили о конкретных юридических проблемах, с которыми сталкиваются наши клиенты. Все эти и другие проблемы юридического характера мы решаем и сейчас. Но сегодня хотелось бы рассказать о программе, которую мы разработали для наших постоянных клиентов и уже опробовали в течение года. Сейчас мы предлагаем эту программу всем, а не только постоянным клиентам. Клиентам программа позволяет сэкономить деньги, а нам включиться в дело на более ранней стадии. Суть программы проста: за небольшую сумму, которая автоматически снимается один раз в месяц с вашего банковского счета, мы оказываем неограниченное количество консультаций по телефону, несколько очных консультаций в год и поддержку по любым вопросам, входящим в компетенцию паралигалов. Когда мы начинали эту программу, у нас были опасения, что мы поставим себя в ситуацию, в которой будем вынуждены работать за очень маленькие деньги. Мы также опасались, что наши клиенты окажутся в ситуации, где им будет не выгодно платить нам ежемесячно, если они этим сервисом не пользуются. Но вот после года работы мы можем подвести некий итог и сказать, что наши страхи не оправдались ни в первом, ни во втором случае - с одной стороны, клиенты не злоупотребляют программой, с другой стороны, получают выгоду, иначе бы они не подписывались. Тот факт, что клиенты остаются с нами, подтверждает, что мы на верном пути. Оказалось, что у каждого из нас раз или два в году возникает необходимость проконсультироваться с юристом. Часто проблемы, которые потенциально потом оказываются очень дорогими, не решаются сразу потому, что обратиться к адвокату стоит дорого.

Действительно, юридические проблемы не возникают каждый день, но, как правило, предотвратить проблему до того, как она возникла, проще и дешевле, чем позже ее решить. В рамках данной программы наши постоянные клиенты перед вступлением в какие-либо отношения юридического характера или сделку могут позвонить нам и получить профессиональный совет по всем важным вопросам и положениям, касающимся проекта, а также получить необходимую поддержку по его исполнению. Наши адвокаты помогут вам грамотно составить договор и сформулировать положения контракта так, чтобы суд признал их исполнимыми в случае спора. Для нас программа тоже оказалась вполне выполнимой, потому что клиенты не злоупотребляют своим правом «без ограничения», правом, которое дает среди прочих других данная программа. Одни клиенты звонят нам в месяц по три раза, другие не звонят совсем, а потом приходят с каким-то большим делом. Так что программа работает в обе стороны. А на деле она работает как своего рода сигнализация. Пожар не случается каждый день, и воры каждый день не наведываются. Но тот факт, что пожарная команда и полиция о проблеме узнает немедленно и приезжает сразу, минимизирует ущерб. Став участником данной программы, вы звоните по одному из наших доступных телефонов, и в течение 24 часов вам перезвонят наши адвокаты паралигалы

Марина Гаврилина или Александра Томорская, которые проведут консультацию, дадут профессиональный совет и помогут найти оптимальное решение проблемы. Все клиенты, находящиеся на абонентском обслуживании, также имеют право на несколько очных консультаций в год, на заключение юриста по представленным на рассмотрение документам и, в случае необходимости, ответа на них от вашего имени. Бывают случаи, когда клиенты, представляющие свои интересы в суде или трибунале самостоятельно, на каком-то этапе чувствуют, что им необходима помощь юриста. В таких случаях мы даем нашим клиентам 25-процентную скидку от обычной стоимости услуг просто потому, что мы ценим долгосрочное сотрудничество. А дело, как правило, нам уже более или менее знакомо, что опять же экономит время для полного ознакомления с ним и, соответственно, экономит деньги нашим клиентам. Понятное дело, что у вас всегда есть возможность пойти к адвокату в тот момент, когда вы уже столкнулись с проблемой. Мы консультируем и представляем интересы клиентов по всем вопросам, входящим в рамки лицензии паралигала и на этом этапе. Задача же данной программы заключается не в том, чтобы получить поддержку и помощь в решении уже существующей проблемы и выиграть спор, а сделать так, чтобы априори проблему исключить, а в случае ее неизбежности она оказалась менее

болезненной для вас. Древнекитайский военачальник Сунь Цзы в своем трактате «Искусство войны» писал: «Одержать сто побед в ста битвах - это не вершина воинского искусства. Повергнуть врага без сражения - вот вершина... Не полагайся на то, что враг не придет, полагайся на средства, которыми располагаешь, чтобы принять его. Не полагайся на то, что враг не нападет; полагайся на то, чтобы наши позиции были неуязвимы для нападения...» Вот наглядный пример из нашей практики. Многие знают, что, наняв контрактора на выполнение работ по дому, контрактор получает интерес в недвижимости, и в случае неоплаты имеет по закону право наложить Construction Lien на дом, воспользоваться залоговым правом. Так оно и произошло в одном из прецедентов. Возник конфликт, контрактор использовал свое законное право и наложил Lien со всеми вытекающими отсюда последствиями. В другом же случае, наш постоянный клиент – участник знакомой вам уже программы, обратился к нам за консультацией на предварительном этапе, только задумав нанять контрактора, чтобы произвести некоторые работы по дому. Внесение в контракт нужного положения, без ограничения прав контрактора по наложению Lien, сделало это для самого контрактора менее привлекательным. Участникам вышеописанной программы также доступна 25-процентная скидка на все юридические сервисы, которые

Александра Томорская

Марина Гаврилина

выходят за рамки программы. Более подробно познакомиться с программой и другими сервисами вы можете на нашей веб-странице и по телефонам, указанным в конце этой публикации.

Марина Гаврилина, Александра Томорская

Лицензированные паралигалы юридической компании

APRIORI Legal Services

Professional Corporation; члены адвокатской палаты провинции Онтарио (The Law Society of Upper Canada) Тел. + 1 437 889 9798, +1 437 889 9935 Email: info@apriorilaw.ca Web: www.apriorilaw.ca (На правах рекламы)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

$279,000

Bathurst/Wilson Очень большая, трехспальная квартира с закрытым балконом (лоджия). Около 1500 кв. фт., две полные ванные комнаты. Кухня с местом для стола. В комплексе – бассейн, спортзал, площадка для BBQ. Парковка + локер.

$318,000

Sheppard/Bathurst Современная, элегантная квартира-кондо в удобном месте. Две спальни, две ванные комнаты, балкон. Окна от пола до потолка, гранитная столешница, backsplash. В минутах езды от York University.

$479,000

Newer Detached Элегантный, современный, отдельный дом с гаражом на одну машину и длинным драйвеем. Три спальни, профессионально законченный бейсмент. Большой дэк, уединенный, зеленый backyard.

$358,900

Yonge/Finch Идельное расположение для инвесторов или коммьютеров в Downtown. Большая, светлая двухспальная квартира с деном и двумя ванными комнатами. В комплексе – бассейн, спортзал, консьерж.

$248,800

Great Starter Home! Трехспальный кондо-таунхауз с тремя ванными комнатами и законченным бейсментом, в самой низкой ценовой категории. Законченный бейсмент, гараж. Вблизи от community центра, бассейна и торгового центра.

$538,000

$279,900

2 Parking Spaces! Отремонтированная двухспальная квартира с двумя ванными и балконом. Два парковочных места + локер! Новые полы, свежая покраска. В комплексе – спортзал, party room, консьерж.

$339,800

Bathurst/Steeles Двухспальная квартира с ремонтом. Новые полы, новые стальные электроприбры, свежая покраска, отремонтированная ванная, большая кухня с местом для стола. Балкон с красивым видом.

$488,000

Premium Lot Detached Ухоженный отдельностоящий дом, выходящий бэкъярдом на зеленую прогулочную зону с тропинками. Три спальни, законченный бейсмент, гараж. Новые окна по всему дому.

$359,800

Yonge/Finch Современная двухспальная угловая квартира в Princess Place Condos! В идеальном состоянии! Свежая покраска, новые полы, просторные гостиная со столовой. Все-включающий maintenance. 24 Hour Gatehouse Security.

$254,900

Forest in Backyard! Четырехспальный кондо-таунхауз с тремя ванными и законченным бейсментом. Деревянные полы по первому этажу, итальянский порцелан на кухне. Гараж, бассейн, шикарный вид с дэка! Низкий maintenance!

$539,800

Yonge St/16th

Bayview/Romfield

Уютный трехспальный таунхауз в престижном, удобном для коммьютинга районе North Richvale. В пешеходной близости от Hillcrest Mall. Обновленная кухня с гранитом, обновленные ванные комнаты. Новый hardwood по всему дому.

Шикарный, очень большой трехспальный таунхауз split-level. Большой гараж, законченный walkout бейсмент выходит в сад. Деревянные полы по всему дому. За бэкъядом – зеленая зоны. Окна от пола до потолка, California Shutters.

 416-663–3999

$309,900

Yonge/Hwy 7 Светлая, угловая, двухспальная квартира с двумя ванными и балконом. Новые полы, гранитная столешница на кухне. Кухня с окном и местом для стола. Смотрит на юг.

$419,000

Freehold Townhouse

Идеально для покупающих впервые или молодой семьи! Трехспальный таунхауз с двумя полными ванными комнатами. Красивые деревянные полы, красивая новая кухня с backsplash и breakfast bar. Большой дэк с BBQ. Гараж на одну машину + driveway.

$495,000

HUGE LOT! Просторный, ухоженный двухгаражный дом на большом участке земли. Четыре спальни, четыре ванные комнаты, законченный под квартиру бейсмент. Большой driveway на 6 машин.

$399,900

3 Bedroom Freehold Freehold трехспальный таунхауз, просторный и светлый. Современная кухня с гранитной столешницей и backsplash, potlights и подсветкой под шкафами. Все большие спальни. Законченный бейсмент с отдельным входом.

$398,000

Bathurst/Mulock Отличная цена для дорогого Нью-Маркета! Трехспальный таунхауз с двумя ванными комнатами и законченным бейсментом. Идеально для покупающих впервые. 5 минут от Upper Canada Mall.

$309,900

16 september 2016 №971

$315,000

Markham Condo Двухспальный пентхауз с двумя ванными, потолками 9 футов и множеством upgrades. Высокие шкафы на кухне, гранитная столешница, backsplash, стальные электроприборы. В комплексе – шикарный спортзал, бассейн.

$467,000

Detached/Link Отдельностоящий дом-линк. Три спальни, три ванные комнаты, законченный бейсмент, гараж на однй машину. Полностью огороженный backyard. Современная отделка кухни, каменная столешница, новые полы.

$528,800

Elegant End-Unit Очень красивый, просторный угловой таунхауз с отдельным гаражом на две машины + еще одно место на driveway. Три спальни, три ванные комнаты, законченный бейсмент с подводкой для еще одной ванны.

$479,000

End-Unit Freehold Угловой трехспальный Freehold таунхауз. Деревянные полы, кухня с местом для стола и гранитной столешницей. Спальня с полной ванной. Законченный бейсмент, гараж и расширенный driveway.

$399,900

Hwy 7/Mccowan Ухоженный трехспальный таунхауз в тихом, зеленом, семейном районе. Законченный бейсмент, кухня с местом для стола и гранитной столешницей. Гараж + driveway. В минутах ходьбы от автобусной остановки, магазинов, ресторанов, церкви и парка.

$387,400

Elegant Newbuild! Yonge/Hwy 7 Просторная угловая двухспальная квартира с балконом в южном Richmond Hill. Кухня отдельной комнатой, с гранитной столешницей. Новые полы. Смотрит на юг.

Почти законченный проэкт таунхаузов, соединенных только гаражами с одной стороны (как semi)! Премиум участок с лесопосадкой сзади. Три спальни, три ванные, выход из гаража в дом и на backyard.

16 september 2016 №971

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Баал-Шем-Тов – как много в этом слове! Обладатель доброго имени. До появления и раскрытия раби Исраэля БаалШем-Това на арене мировой истории иудаизм и его тайны были самодостаточны и недоступны для аутсайдеров. Да, конечно, и раньше пытались изучать его императоры и вельможи, знатные римляне, греки, византийцы, вавилоняне… Но иудаизм не давался им, он ускользал, и никакой интеграции не происходило.

Баал-Шем-Тов

Баал-Шем-Тов же полюбил всех: евреев, неевреев, животный и растительный миры… ради него сдвигались и раздвигались горы, обнажались и сокрывались пропасти, плакали горючими слезами разбойники при встрече с ним, беседовали с ним беспризорные чертенята и вполне сознательные черти, охали ксендзы, падали в обморок епископы (оказывавшиеся иногда крещеными евреями), приходили с того света пророки – Илия и Ахия Силонский и обучали его мудрости в складках гор карпатских… А почему мы, собственно, о нем? Да потому что в эту среду наступит день рождения его, Хай (высшая точка) и оно же 18-е число месяца Элул. Поанглийски «Хай» - high – высокое, а на иврите Хай – Жизнь, Живой, в численном выражении – цифра 18. Этот день у нас праздничный. Мы в этот день говорим о душе Баал-Шем-Това и ее достоинствах. Родился он в непростое время, после погромов и бесчинств Хмельницкого, в Закарпатье. Народ тогда был запуганный, в своих местечках евреи жались друг к дружке, ждали спасения… Лже-Мессия тогда еще был, тоже обидно было – лопнули надежды, как мыльный пузырь, никакого Избавления не наступило. Тут и пришла в мир душа раби Исроэля Баал-Шем-Това, чтобы один Исроэль позвал другого (то есть весь народ – Израиль), народ-то был будто в обмороке, а раби Исроэль поднял народ из этого обморочного состояния, как если бы человек был в беспамятстве и ему прокричали бы его имя, чтобы его пробудить. Странным он был ребенком. Нынешним языком сказали бы мы про этого ребенка, что он

– индиго. Сиротой стал рано, община его и так, и эдак пыталась кормить-поить да уму разуму учить, а он – возьми и уйди в лес: сам, мол, протопчу себе дорожку в

обучали. И вот в один прекрасный день решил он удачно спор между деревенскими жителями, а потом – еще и еще. И стали к нему относиться как к ученому человеку, судье. А затем неожиданно дочку важного раввина ему по завещанию в жены присоветовали, и, как родня той женщины ни противилась, все равно получилось, что брак состоялся. (Мы не все рассказываем, через многое перескакиваем, это же не книга, а статья, а кто хочет про него все узнать – гугл вам в помощь!) А потом стали из другого мира приходить к нему наставники святые и говорить, что настало ему время раскрыться. Так-то он «нистаром» жил, скрыто людям помогал и Тору с божественными старцами по ночам учил. А теперь – вишь незадача – давай, мол, раскрывайся весь миру. А это значит – слушай проблемы всякого приходящего люда и давай им наставление, выручай из бед. Ничего не поделаешь, пришлось ему в день своего 36летия, в самый день рождения свой, раскрыться. И с тех пор уже не покидала его слава добрая, как гласит само его прозвание – Баал-Шем-Тов – обладатель доброго имени. Очень он был нестандартный, парадоксальный, настроение у него было тоже всякий раз иное – то радость через слезы и восторг, то трепет через бледность и молчание, то танец, то немая мольба, то пышные

Сидур (молитвенник) Баал-Шем-Това

откуда хворь - все понимал и на все добрым намеком указывал. А кому намек его недоступен был – тот постепенно вдумывался, наблюдал и уж тогда понимал. Опережал он свое поколение, был он относительно прочих вожаков примерно таким, как сейчас выглядит цифровая фотография на фоне примитивных первых съемок конца 19 века… Голограммный он был, не просто цифровой. Через него пришло к нам и осознание, что во всем есть частица Б-га, и основы позитивного мышления, и атомы и кванты, и «Прими себя самого», и unconditional love, и, шутка ли

сказать, весь багаж Луизы, понимаешь, Хей или Энтони, понимаете ли, Роббинса. И вся Блаватская, и весь, с позволения сказать, Гурджиев – оттуда же. Из Закарпатской глины, которую копал Баал-Шем-Тов. А кому хочется доказательств – гугл в помощь, опять же, а то и книжку можно добрую приобрести – «Свеча на снегу» называется. Так что вот какой он, наш именинник, основоположник хасидизма. Который при жизни своей терпеть не мог всяких «измов». Ну это уже вы и сами поняли…

Занимательные языки жизни. Без истеблишмента. Так и вышло. Пошел наш индиго в лес, а лес ему уже и ранее родным был, были у него там полянки да зарубки родные, намеченные, уже намолился он там, кусты да деревца только и ждали, чтобы мелодии его вновь и вновь услыхать. Вышли к нему из чащи звери, а он и их не испугался. Так ему отец перед кончиной завещал: ничего, мол, Исроэль, не бойся, только пред Г-сподом трепещи. А потом чудеса чудесные стали происходить в его жизни. Он все старался проще быть, в тулупе залатанном ходил, глину с зернышками в ямке вместо хлеба намешивал, профессию странную приобрел: бэхэльфэр – помощник учителя, приводить деток в хейдер и опять по домам отводить, такое у него было занятие, когда среди людей вновь объявился. А в лесу-то его праведники наставляли, скрытой мудрости

трапезы, то всяческие посты и отстранение. Исцелял он в Константинополе дочку султана турецкого, дружил он на духовном плане с раби Хаимом бен-Атаром в Святой Земле, посылал он хасидов своих к великим лидерам своего поколения, чтобы мягким укором – аккуратно – проколоть надутый шарик их эго, чтоб не шибко важничали, потому что все ему было дано: и величие, и смешинка, и смирение сиротское, и близость к Б-гу почти ангельская. И постепенно поняли его современники, люди высокого уровня, что зря они отрицали его путь и считали его неадекватным пастушком-придурком. Оказался он в зените славы, но и тут не загордился, принимал людей с безграничной любовью, понимал душу всякого, уважал всех: и своего кучера Алексея, и своих лошадок, и всякую скотину, и какая у кого душа через реинкарнацию пришла, и

Как сказать на иврите - кризис? Криса (похоже на английское «крейзи» и «крайсис». Какая фраза на иврите звучит так, будто это японский язык? Ответ - ишимото. А что такое ишимото? Иш им ото, человек с машиной. Какое самое «китайское» слово в иврите? «Ме-цу-йан» «Отлично». Какие слова совпадают в иврите и в русском? Решетка - решет - решето, также решет - сеть интернета или сеть магазинов. Как сказать на арабском - слава Богу? Рахаман Илуллан. Как спросить на арабском: «Как поживаете?» Киф халлак? А ответить можно – «Шукран, ана мапсут» (то есть - спасибо, я доволен, все хорошо). Примерно такие же слова есть и в иврите: «Рахаман» - Б-г милосердный, «Илуллан» - аллилуйя, то есть слава, а сказать на иврите «я доволен» и того проще – «ани мапсут». Как видите, языки - братья!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 september 2016 №971

ГОТОВЫ ВЫЙТИ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ ИНВЕСТИЦИЙ?

Трудоустройство через бесплатное Коммерческая Недвижимость образование

Кирилл Перелыгин Sales Representative

Вы только что получили PR и ищете первую работу в Канаде? Вас уволили с работы? Вы получаете вэлфер? Обанкротился работодатель? Хотите учиться бесплатно и получать стипендию?

Получите $30,000

от государства сегодня, а также новую профессию стипендия до $1,500 в месяц! и трудоустройство!

647.875.1474 info@lpservice.ca

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Приглашаются к сотрудничеству: Строители / Инвесторы-разработчики (developers)

Для продавцов:

прямой доступ к серьезным инвесторам

Покупка/Продажа

многоквартирных домов

Обширная база

эксклюзивных земельных участков

16 september 2016 №971

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Я играю Я учусь 

«русский экспресс»

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали! 

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

Регистрация детей всех возрастов

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ Полностью лицензирован & Muial n, Ukra Env ticu inia Возможны субсидии iron ltura n m ent l

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

www.peekabookid.com

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Pегистрация на 2016-2017 тренировочный сезон QUALITY INSTRUCTIONS

TOTS 2 TEENS • Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties 13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

(905) 760-0092 6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca

• Русский язык и литература • Школа раннего развития • Теремок (1,5-2,5 Французский языкгода) • Умники и умницы • Английский язык • Лаборатория • Математика • Рукоделие • Шахматы • Вокал Джаз-вокал • Мультстудия • Музыка и пение • Китайский язык • Сценическая Кукольный театр речь макияжа • Искусство Французский язык • Танцевальная студия • Театр-студия «Жили-Были» • История мировой культуры 4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W) (289) 553-3950 (647) 297-1251 Регистрация: Регистрация: 18,23,25, 30 августа 16, 30 августа 9:00-12:00 18:00-20:00 20, 26 августа, 5 сентября 20,27 августа, 18:00-20.00. www.pochemuchka.com ca 3 сентября Начало занятий: 9:00-12:00 www.facebook.com/pochemuchkaABC 10 сентября

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 september 2016 №971

 НА416-663–3999 ПРАВАХ РЕКЛАМЫ «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Пока жареный петух не клюнул… За качество – отвечаем! После необычно жаркого лета синоптики обещают нам суровую снежную зиму. И пока ученые продолжают спорить, что виной тому - глобальное потепление, или наоборот, похолодание, обычному человеку, живущему в своем доме, самое время задуматься: a готов ли он к зиме? А то канализация явно где-то засорилась, вода из кранов течет подозрительно слабой струйкой, да и в бейсменте сыростью стало пахнуть… А на дворе уже сентябрь, и времени для того, чтобы все проверить и устранить проблемы, остается совсем немного. «Оно надо бы, конечно, скажет иной, - но в отпуске поистратились, а сейчас дети в школу пошли, опять расходы…» И сделает большую ошибку. Потому что озаботиться всем этим лучше, пока, как говорится, «жареный петух не клюнул», а любой экстренный ремонт стоит дороже своевременной профилактики. Об этом постоянно предупреждают специалисты, готовые сделать все необходимое вовремя, чтобы уберечь владельца дома от неприятностей, связанных с поломками, протечками и лишними тратами. И если говорить о качестве, надежности и скорости работы, то, без всякого сомнения, ведущие позиции на этом рынке прочно занимает компания Aquamaster, названная престижным вебсайтом HomeStars Best of 2016. - Начнем с канализации, - говорит Федор Гинга, один из основателей компании Aquamaster, постоянный гость страниц «Русского Экспресса». Убедитесь, что у вас уже установлены backwater valves - клапаны, которые устанавливаются на главную канализационную трубу в доме, надо их проверить. Если

нет - установить, они предотвращают возврат воды в дом, в случае засора или переполнения городской канализационной системы. Мы об этом постоянно говорим, но считаю, что

рамических трубах, которые изнашиваются. Мы делаем Camera Inspection, и убираем эти корни. Заодно проверка помогает обнаружить возможные проломы в трубах. Тогда при-

- Ну а если вода из кранов течет еле-еле, душ принять проблема? - Во многих домах, особенно старых, водопроводные трубы малого диаметра, да еще и свинцовые, что само по себе вредно для здоровья. В них к тому же заводится ржавчина. Казалось бы, наружный диаметр трубы большой, почти 1 дюйм, а внутри он меньше едва ли не вдвое. И когда вы открываете оба крана, давление воды снижается. Лучший выход из положения - это замена трубы на новую, большего диаметра, начиная от врезки в городскую магистраль. Тем более что город в летний период проводит ремонт магистральной водопроводной сети, и мы с ними в постоянном контакте. Опять же, кто-то скажет: ладно, как-то обходимся… Но чем без конца все чинить, тратить время, нервы, и в конечном счете деньги - стоит все же подумать…

лучше предупредить проблему, чем потом ее решать. Тем более что в Торонто продолжает действовать Rebate Program, покрывающая 80% стоимости работ. Установив эти клапаны вместе с sump-pump, устройством для откачки воды из бейсмента, вы сохраните для своего семейного бюджета целых 3000 долларов. Очень советую проверить сточные трубы на наличие корней, за лето они могли прорасти сквозь трещины, соединения. Особенно в старых ке-

ходится копать, ставить новые, и лучше делать это, пока тепло, земля не замерзла. А заодно мы ставим backwater valve, если у вас его еще нет. Кстати говоря, новые модели клапанов имеют сигнализацию, которая подает сигналы, если в системе засор, и клапан автоматически закрылся. Сразу же звоните нам, мы подъедем и определим, где причина - на вашей части трубы, или в городской, и как ее быстро устранить.

- Давайте вернемся к бейсментам, с ними всегда немало проблем... - На самом деле, все начинается с фундамента, - объясняет Федор. - В домах новой постройки waterproofing – гидроизоляция - является обязательной, другой вопрос, какого качества материалы используются. А если ваш дом старше 20 лет, то рано или поздно его нужно обкопать и установить мембраны, защищающие бейсмент, и вообще, отвести воду подальше

от дома. Для этого служат french drains - дренажные трубы, соединенные с так называемой drying pit - большой ямой, засыпанной гравием, а сверху уже землей. Вода в ней собирается и постепенно впитывается в землю. Если ваш дом стоит на ровной площадке, это, по сути, единственная возможность, особенно в тех местах, где почва мягкая. Если же она твердая, то надо копать, выравнивать землю вокруг дома, чтобы придать поверхности должный уклон. Также я обычно рекомендую проверить все downspauts, водосточные трубы, убедиться, что не появились дыры. Отсоединить их от канализационной системы, удлинить и отвести подальше от дома. К нам очень часто обращаются с просьбой все это сделать. И особенно в тех случаях, когда бейсмент используется как жилое помещение. Заодно мы проводим тестирование бейсмента на наличие газа радона, проникающего вместе с водой. Ставим Sump-pump необходимых размеров, с герметичной крышкой, датчики. Это еще более важно потому, что мы сейчас предлагаем новую услугу - делаем отдельный вход в бейсмент. Согласитесь, что тут необходима еще большая степень защиты и полная надежность. А мы даем гарантию на 25 лет... www.aquamasterplumbing.com 416-901-4562, 416-939-6379 (24 hr), 416-880-6980

Путешествия, экономия и экономика, недвижимость Полезно знать. Рубрика «Знание – сила» предназначена для того, чтобы сделать вашу жизнь лучше и легче и сэкономить ваши деньги. При этом рубрика будет содержать только полезную информацию - никакой рекламы. Мы приглашаем читателей к интерактивному диалогу – пишите в редакцию, задавайте вопросы нам и автору, а также предлагайте темы сообщений – мы постараемся выполнить ваши пожелания. (Вся приведенная здесь информация – это переводы и перепечатки из различных изданий. Ни редакция, ни Михаил Моделевский не несут ответственности за мнения авторов заметок). Для тех, кто ждет гостей

Важно! Обратите внимание! С 30 сентября вводится новое правило въезда в Канаду для гостей из стран, с которыми Канада имеет безвизовый режим (Израиль, Португалия, Германия и др. Страны бывшего Союза сюда не входят. – М.М.) Теперь каждый въезжающий обязан получить «электронное разрешение на поездку» (electronic Travel Authorization – eTA). Стоит оно $7, подается on-line на сайте www.cic.gc.ca/english/visit/eta. asp. Вы можете подать его сами от имени гостей. Нужно знать данные паспорта. В некоторых случаях оно выдается сразу, но в некоторых может занять несколько дней. Позаботьтесь о получении разрешения заранее (“Clients have overseas visitors? Tell them about this new rule”, Advisor.ca, September 6, 2016).

Что Федеральный банк США решит по поводу повышения учетной ставки (interest rate)?

Обычно специалисты смотрят на такие показатели, как рынок труда, уровень зарплат, инфляция. Но сейчас эти факторы не дают четкой картины американской экономики, что затрудняет решение руководства банка. Например, рынок труда практически насыщен (т.е. те, кто хочет работать, работают), но зарплаты и инфляция почти не растут.

Вице-президент банка С.Фишер заявил, что наиболее вероятный срок повышения ставки – декабрь 2016 (сессия банка состоится 4 декабря) (J.Bruno, “How to read the Fed’s signals”, Advisor. ca, September 6, 2016). Специалисты из CIBC также считают, что Федеральный банк США повысит учетную ставку в декабре, потому что все показатели свидетельствуют о необходимости такого шага (“December hike still likely after latest from Fed: CIBC”, Advisor.ca from The associated Press, September 7, 2016).

Для членов CAA (Canadian Automobile Association)

Вы можете получить скидки, если распечатаете заранее купоны на сайте Ассоциации, например, в ресторанах (Swiss Chalet, Harvey’s, Milestones, East Side Mario’s and more (see caasco. com/dining), парках развлечений (Universal Orlando Resort, African Lion Safari, Canada’s Wonderland, SeaWorld Parks and Entertainments, etc. (see caasco. com/attractions) (больше информации – на сайте CAA).

Что происходит с вашими накоплениями в случае банкротства?

RRSP, открытый в страховой компании, сохраняется, в любом другом месте (банк, инвестиционные группы, вложенные в акции и т.п.) – пропадает. Другие

планы – RDSP, RESP, TFSA – также пропадают. Если же вы объявили consumer proposal, то все сохраняется (T.Michalos, “What happens to RRSPs in bankruptcy”, Advisor.ca, November 14, 2014, republished August 19, 2016).

Дорогой интернет

Канадцы платят за интернет в три раза больше, чем жители Англии, Италии или Австралии. И, вообще, мы платим за wireless сервисы больше, чем в любых странах G7 и Австралии. Причина – монополия трех компаний (Bell, Rogers, Telus). Любая новая компания, выходящая на рынок (например, Wind) тут же перекупается одной из них (E.Jackson, “Canadians still paying more, study finds”, Financial Post, August 12, 2016, p. 1).

Иммиграция и туризм

Правительство Трюдо открывает в Китае еще 7 новых пунктов выдачи въездных виз в Канаду. Это связано с валом китайских туристов, стремящихся посетить нашу страну (и своих родственников? – М.М.). За первые полгода 2016 число туристов из Китая выросло на 24%, они сегодня занимают третье место после американцев и британцев (“Trudeau plans to draw more Chinese tourists”, Advisor.ca, September 1, 2016). Михаил Моделевский (mljmod@rogers.com)

Из чего состоит государственная пенсия, или Что такое CPP и OAS Canada Pension Plan

Old Age Security

Когда начинаются выплаты

Возраст от 60 до 70

Возраст от 65 до 70

Откуда берутся средства для выплат?

Работодатель и работник вносят по 4,95% от зарплаты (до максимальной на сегодня планки $55.000 (работающие на себя вносят 9,9%). Деньги поступают в государственное CPP Investment Board

Специального фонда не существует. Деньги берутся из бюджета

Размеры выплат Минимум – 0, в возрасте 65 (в максимум $1092,50 месяц)

Минимум - $142,63 (за 10 лет проживания), максимум - $570,50 (за 40 лет) Прожить в Канаде 40 лет между 18 и 65 и жить здесь последние 10 лет

Как получить максимальную выплату

Проработать в Канаде с 18 лет до 65 с максимальной зарплатой

Индексация

Привязан к индексу цен

Насколько снижаются выплаты, если начинать раньше 65 лет?

Если начинать в 60 лет, то выплаты снижаются на 36% (навсегда)

Не разрешается

Насколько увеличиваются выплаты, если начинать позже 65 лет?

Если начинать в 70 лет, выплаты увеличиваются на 42%

Если начинать в 70 лет, выплаты увеличиваются на 36%

(D.Aston, “Time to tap into your benefits”, Money Sense, Summer 2016, pp. 31-33)

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 september 2016 №971

"РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" ПРЕДСТАВЛЯЕТ

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Coppa’s Fresh Market - в Кинг Сити!

Добро пожаловать

Продовольствие в удовольствие. Coppа’s Fresh Market это удивительное сочетание чисто американского размаха и европейского, какого-то домашнего, уюта и комфорта. Здесь относятся к покупателям, как к одной большой семье, где предпочтения могут быть разными, но каждому найдется что-то по вкусу. Саша Петренко Делать покупки в одном из трех супермаркетов Coppа’s стало для жителей Торонто таким же привычным, как когда-то для их дедушек и бабушек в маленьком гастрономическом магазинчике на углу. Все свежайшее, знают едва ли не каждого, и всегда вам рады. Все эти принципы, обеспечивающие стабильный успех, ярко воплотились в новом, уже четвертом магазине Coppа’s Fresh Market, недавно открывшемся в Кинг Сити, на King Ridge Market Place. Просторный, более 50.000 кв.ф. магазин, по словам Луи Коппа, основателя семейного бизнеса, получился именно таким, каким он представлялся: полным воздуха и света и одновременно каким-то очень домашним. Все сделано для того, чтобы покупатель не чувствовал себя потерявшимся среди бесконечных рядов полок и холодильников. Начиная с вывески Customer Care - забота о покупателе, вместо банальной Customer Service - обслуживание. И так в каждом отделе, будь то хлебный, с невероятным разнообразием аппетитных изделий, или мясных продуктов, под веселым названием We will meat you. А отдел сыров просто поражает воображение: сотни сортов и наименований, на самый изысканный вкус. Богатейший выбор в молочном отделе. Ну а овощи и фрукты как будто прямо с грядки или дерева - это вообще традиция сети Coppа’s. И, как обычно, широкий ассортимент товаров для дома. Теперь, в новом магазине, покупатели впервые могут приобрести все это великолепие, даже не выходя из машины (drive-thru), что особенно удобно для людей занятых. Идея была изначально заложена в проект и реализована в сотрудничестве с компанией InstaBuggy. Вы получаете свои покупки у отд ел ь -

Coppa`s Fresh Market в Кинг Сити

ного подъезда уже упакованными и погруженными в багажник, сделав предварительно заказ через вебсайт InstaBuggy. Точно так же можно заказать кейтеринг, свежие цветы, кондитерские изделия, все для домашнего хозяйства. Кафетерии есть во всех магазинах Coppа’s. Но гордостью нового, без всякого сомнения, стал великолепно оборудованный Nonna Francesca’s Ristorante, на сегодняшний день просто не имеющий себе подобных. Три шеф-повара и их помощники накормят вас здесь действительно по-домашнему. Супы и салаты, паста на любой вкус, аппетитные

сэндвичи, своими размерами и содержимым вполне способные заменить обед. Стейки, которые вы можете выбрать еще сырыми. И, конечно, пицца, да еще какая! Ее готовят на ваших глазах и пекут в специальной печи, доставленной прямо из Италии! ZA - издалека видны крупные буквы на стенке печи и над всем

отделом. - Так называют пиццу там, дома, откуда мы родом, - объясняет Луи Коппа. - И мы решили - пускай наши покупатели тоже почувствуют этот замечательный вкус... Как и полагается в настоящем ресторане, здесь устроен уютный бар, где можно заказать не только кофе, но и хорошее вино. А если хочется посидеть на свежем воздухе, вас ожидает просторное патио, единственное в своем роде. Сюда можно прийти всей семьей, пригласить друзей, отметить семейные события. На втором этаже магазина для этой цели предназначены д в а не-

больших, но просторных зала. Здесь можно красиво, вкусно и весело отпраздновать день рождения, устроить парти, веселый детский утренник. Заказав заранее меню, вы избавлены от хлопот, готовки и уборки. В этих же залах планируется проводить кулинарные классы, желающих очень много. Да и в самом деле, когда перед вами такое невероятное разнообразие продуктов, как на полках Coppа’s, так и хочется приготовить из них что-то необыкновенное... Кстати, о праздниках: еще одним новшеством стала возможность заказа в магазине полного праздничного кейтеринга, включающего сладкое и цветы. - Безусловно, все это основано на полном доверии наших покупателей к нам, - говорит Фрэнсис Коппа-Габриэле, вице-президент компании. - Ведь иной раз достаточно, что называется, одной переспевшей виноградины, чтобы человек остался недоволен. Поэтому для нас не существует мелочей. Все должно быть свежим, вкусным и вовремя доставленным… Обширная стоянка перед зданием нового магазина не пустует даже в утренние часы. Люди едут сюда из Авроры и Стоуфвилля, Ньюмаркета и Ричмонд Хилла. - У нас по-настоящему многонациональная клиентура, - говорит мистер Коппа. Итальянцы и русские, греки и иранцы, выходцы из стран Европы и Азии. И мы стараемся, чтобы каждый мог найти у нас что-то на свой вкус… Остается лишь добавить, что новый магазин находится по адресу: 1700 King Rd, King City, ON L7B, и открыт с понедельника по субботу с 7:00 а.м до 9:00 р.м., по воскресеньям с 8:00 а.м до 8:00 р.м.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 september 2016 №971

 416-663–3999 ПСИХОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕХ «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Как научиться жить по средствам Три шага к изменению привычки. Вы потратили все деньги на новую пару туфель, закатили шумную вечеринку в свой день рождения, хотя давно копите на машину, или взяли кредит на новый смартфон? Скорее всего, вы живете не по средствам. О том, как бороться с этой проблемой, на примере своей клиентки поясняет психолог Ким Морган. Эмбер владеет собственной компанией, занимающейся организацией различных мероприятий. В городе ее считают успешной женщиной. Во время первого сеанса работы она честно призналась: «Мой бизнес не приносит доходов, и я боюсь, придется объявить о банкротстве. Для меня это будет катастрофой». Женщина вела роскошный образ жизни, пытаясь подражать героям глянцевых журналов о знаменитостях. Она сама признает, что совершенно не контролировала расходы. «Как только мне чего-то хотелось, я тратила деньги, не раздумывая», – признается она. На мероприятия для клиентов она тратила столько, что в итоге оставалась в убытке. Эмбер поняла, что ей пора «взрослеть» и научиться более серьезному отношению к жизни и бизнесу. Совместно мы выработали для нее план действий, с помощью которого она постепенно будет учиться контролировать свои расходы. На нашу следующую встречу она принесла бутылку шампанского и коробку кексов. «Простите, что опоздала. Я покупала машину и «красивый» номерной знак», – извинилась Эмбер. Меня это удивило. По ходу сеанса я поняла, что она не делала никаких попыток что-то изменить. Я спросила ее, насколько к ней относятся несколько возможных причин, по которым люди обычно сорят деньгами: • Ощущение эмоциональной пустоты внутри, которую мы пытаемся чем-то заполнить. • Страх быть хуже других – тревога, возникающая из-за того, что мы сравниваем свой образ жизни с образом жизни других. • Непереносимость фрустрации – желание немедленно удов-

летворять любые свои желания, игнорируя долгосрочные последствия. Эмбер поняла, что все три причины в той или иной степени относятся к ней. Она росла единственной девочкой и самым младшим ребенком в большой семье, ее все обожали и она всегда получала все, что хотела. Ее отец до сих пор давал ей деньги на бизнес и спасал от финансовых проблем. Эмбер также осознала, что ей никогда не приходилось сталкиваться с последствиями своих действий. Я объяснила, что погоня за сиюминутными удовольствиями зачастую оборачивается финансовыми проблемами, проблемами со здоровьем и отсутствием счастья в жизни. Исследования показывают, что людям, умеющим откладывать

Семейный доктор

Рита Харонская приглашает старых и новых пациентов в свой новый офис по адресу: 10660 Yonge St., Unit 7, Richmond Hill

Тел: 905.884.7482

удовлетворение своих потребностей, чаще удается достигать своих долгосрочных целей. Эмбер заверила меня, что она достигла того момента жизни, когда ей наконец хочется твердо стоять на ногах, быть независимой и добиться того, чтобы ее воспринимали всерьез.

Критикуйте поведение клиента

Я встретилась со своим супервизором, который сразу указал мне на главное: «О чем вы думали? Вы поддались ее обаянию и закрыли глаза на опоздание. Другому клиенту вы бы такое не спустили с рук. Мне кажется, что она давно уяснила – ей все будет сходить с рук за счет обаяния, она и с вами пробует свои проверенные методы. Ваша обязанность как ее коуча – обращать на это внимание и критиковать такое поведение. Не позволяйте так с собой обращаться». Я решила в следующий раз обязательно отслеживать подобное поведение и ясно высказывать свое недовольство. Это один из важных аспектов работы коуча – выстроить с клиентом отношения «взрослого со взрослым», в которых нет места играм и манипуляции.

Не ждите мгновенного результата

Я много месяцев работала с Эмбер, и постепенно она научилась не поддаваться искушениям и откладывать удовлетворение своих потребностей.

Конечно, были и срывы – например, в какой-то момент она вдруг с ходу решила поехать «потусоваться» на Ибице. Самое важное - Эмбер рассказала отцу, чего она хочет добиться от наших сеансов, и попросила, чтобы он ей в этом помог. Его помощь сыграла большую роль. Вместо того чтобы ее «спасать», он получил возможность поделиться с ней своей мудростью и опытом успешного бизнесмена как взрослый со взрослым. Их отношения перешли в новую фазу, и они смогли по-настоящему оценить друг друга. Впервые в жизни Эмбер почувствовала неподдельную гордость за свои достижения.

Что делать – три шага к изменению привычки

1. Создайте свои ярлыки Есть одно прекрасное упражнение, которое поможет вам изменить собственные представления о себе и своем поведении. Возьмите пачку бумаги для заметок и на каждом листке напишите слово или фразу, отражающие какой-то из «ярлыков», которые на вас «наклеивали». Это могут быть фразы, которые о вас говорили другие, или же то, что вы сами привыкли думать о себе. Обязательно запишите как положительные, так и отрицательные «ярлыки». Затем переберите их все по очереди и с каждым сделайте что-то из следующего: Оставьте. Если ярлык вам нравится, вы согласны с таким определением, и оно для вас

полезно, приклейте этот листок куда-нибудь на видное место. Перефразируйте. Возможно, в этом ярлыке и есть доля правды, но само слово неудачное. Например, если вас называют расточительным, вы можете переформулировать это определение: «Щедрый, когда могу». Выбросите. Если этот ярлык никак не отражает то, какой вы на самом деле или каким вы хотите себя видеть, избавьтесь от него. И напишите несколько других определений себя, которые будут вам полезны. 2. Просчитайте выгоду Этот способ поможет преодолеть трудности с принятием решений. Он основан на том, что самый верный путь к счастью – принимать такие решения, которые позволяют нам получать радость и удовольствие как прямо сейчас, так и в будущем, не принося одно в жертву другому. Составьте список всех факторов, имеющих отношение к решению, которое вам предстоит принять, включая все возможные краткосрочные и долгосрочные последствия. Оцените, насколько важен для вас каждый фактор, и затем посчитайте, что перевесит – «за» или «против». 3. Учитесь откладывать удовлетворение потребностей Широко известен так называемый «Стэнфордский зефирный эксперимент», впервые проведенный в 1960–70-х годах. Экспериментатор оставлял ребенка одного в комнате, где на столе лежал зефир. Ребенок мог съесть лакомство сразу или потерпеть 15 минут и потом получить уже два зефира. Некоторым детям удавалось проявить терпение и выдержку, другим – нет. Через много лет ученые отследили, как сложилась судьба этих детей. Оказалось, те из них, кто уже в раннем возрасте умел откладывать удовлетворение своих сиюминутных потребностей, позже показывали лучшие успехи в учебе и лучше умели себя мотивировать. Если вам тяжело терпеть и ждать, пока вы не получите желаемое, попробуйте каждый день в течение 1-2 месяцев специально откладывать выполнение каких-то своих желаний. Обратите внимание на свои ощущения и посмотрите, что в вашей жизни изменится через месяц. Об эксперте - Ким Морган (Kim Morgan) – британский психотерапевт и коуч, автор нескольких книг, директор организации Barefoot Coaching. (psychologies.ru)

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

открой для себя онтарио  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

16 september 2016 №971

Сентябрь в Онтарио: фестивали и ярмарки Что особенно интересно. Вместе с осенью в Онтарио приходит сезон осенних ярмарок, фестивалей и праздников. Их в сентябре множество, и, как обычно, рубрика путешествий «Русского Экспресса» поможет вам узнать о том, что особенно интересно и куда стоит отправиться в ближайшие недели. Ярмарки Royal Medieval Fair

Традиционная ярмарка-фестиваль в средневековом стиле. Посетители увидят бои на мечах и другие средневековые шоу с участием рыцарей, принцесс, викингов, пиратов и других подобных персонажей; выступления музыкантов, танцоров, иллюзионистов; а также другие развлечения для всех возрастов, шопинг и угощения. 17 сентября, 11 am – 6 pm в Waterloo Park West, Waterloo, N2J 1P7. Дополнительная информация по телефону 519-747-8733 и на вебсайте www.royalmedievalfaire.org.

Port Hope Fair

Одна из самых старых осенних ярмарок в провинции Онтарио. Разнообразная фермерская продукция, шоу с участием лошадей и дрессированных собак, аттракционы, музыкальная программа, demolition derby, шопинг, угощения и развлечения для всех возрастов. 16 - 18 сентября по адресу 62 McCaul Street, Port Hope, L1A 2Y7. Дополнительная информация по телефону 1-888-767-8467 и на вебсайте www.porthopefair. com.

Lindsay Exhibition

Осенняя выставка-ярмарка проводится в Линдси уже более полутора столетий. Программа ярмарки включает в себя разнообразные аттракционы, угощения и развлечения для всех возрастов, шопинг, силовые соревнования тракто-

ров и грузовиков, конное шоу, полеты на вертолете и многое другое. 21 – 25 сентября в Lindsay Fairground, 354 Angeline Street South, Lindsay, K9V 4R2. Дополнительная информация по телефону 705-324-5551 и на вебсайте www.lindsayex.com.

Bracebridge Fall Fair & Horse Show

Программа осеннего фестиваля включает в себя соревнования лошадей и тракторов, музыку и развлечения для всей семьи, конное шоу, концерты, аттракционы, угощения и многое другое. 16 – 18 сентября по адресу J.D. Lang Activity Park, 331 Fraseburg Road, Bracebridge, P1L 0A1. Дополнительная информация по телефону 705-646-2404 и на вебсайте www.bracebridgefair. com.

Ancaster Fair

Осенняя ярмарка в Анкастере, неподалеку от Гамильтона. Шоу с фермерскими животными, разнообразные деликатесы, demolition derby, техническая экспозиция, аттракционы, конкурсы, развлечения для всей семьи. 24 – 27 сентября в Ancaster Fairgrounds, 630 Trinity Road, R.R. #1, Jerseyville, L0R 1R0. Дополнительная информация по телефону 905-648-6198 и на вебсайте www.ancasterfair.ca.

Applefest Fall Fair

Традиционный яблочный фестиваль-ярмарка. Развлечения для всей семьи, старинная сельскохозяйственная техника, катание

на пони, изготовление пугал, музыкальная программа, продажа ремесленных изделий, разнообразные блюда из яблок, блиныпанкейки и другие угощения. 25 сентября в Ireland House at Oakridge Farm, 2168 Guelph Line, Burlington, L7P 5A8. Дополнительная информация по телефону 800-3742099 и на вебсайте https:// museumsofburlington.com/ events/181--applefest-fall-fairseptember-25-2016.

Фестивали и праздники St. George Apple Fest

Традиционный яблочный фестиваль в фермерском городке СэнтДжордж к западу от Торонто. Программа праздника включает яблоки во всех видах, продажу продуктов и ремесленных изделий, развлечения для детей и взрослых. 17 – 18 сентября по адресу Applefest, St. George, N0E 1N0, Hwy 24 & Old Hwy 5. Дополнительная информация по телефону 519-448-1344 и на вебсайте www.stgeorgeapplefest.com.

Stratford Rotary Dragon Boat Festival

Увлекательные гонки лодок-драконов в театральном городке Стратфорд с участием более сорока команд. Соревнования пройдут 17 сентября с 8 часов утра до 9 часов вечера на озере Lake Victoria, Lakeside Drive. В программу входят также раз-

личные развлечения и угощения для всех возрастов, пивной павильон и многое другое. Дополнительная информация по телефону 519-271-7903 и на вебсайте http://rotarystratford.com/ dragon-boat-home.

Wellesley Apple Butter And Cheese Festival

Небольшой фермерский городок, находящийся неподалеку от Кембриджа, приглашает отпраздновать сезон урожая. Название фестиваля говорит само за себя, и здесь вас встретит неисчерпаемое количество различных деликатесов, а также программа развлечений для всех возрастов. 24 сентября. Дополнительная информация на вебсайте www.wellesleyabcfestival. ca.

Hamilton Downtown Localicious

Кулинарный фестиваль в ресторанах Гамильтона, приуроченный к сезону урожая. Угощения в ресторанах по специальным фестивальным ценам. 19 сентября - 12 октября. Дополнительная информация по телефону 905-523-1646 и на вебсайте www. downtownlocalicious.org.

Wasaga Beach Blues

Традиционный фестиваль блюза и джаза в курортном городке Васага Бич, с участием канадских и американских исполнителей и музыкальных коллективов. 17 и 18 сентября, в Stonebridge Town Centre, 291 Main Street, Wasaga Beach, L9Z 0E8, а также на других концертных площадках. Допол-

нительная информация по телефону 905-873-9200 и на вебсайте www.wasagabeachblues.com.

Fall Migration Fest

Фестиваль осенней природы в Королевских Ботанических садах. Знакомство с перелетными птицами, мигрирующими бабочками и рыбами, интересные факты и наблюдения за дикой природой. Угощения и развлечения для всех возрастов. 17 и 18 сентября в Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road West, Burlington. Дополнительная информация по телефону 1-800694-4769 и на вебсайте www.rbg. ca/fallmigrationfest.

Brighton Applefest

Фестиваль яблок проводится в городе Брайтон уже на протяжении сорока лет и, как обычно, предлагает широкую программу разнообразных развлечений, событий и угощений для всей семьи. 22 - 25 сентября в King Edward Park, 75 Elizabeth St, Brighton, K0K 1H0. Дополнительная информация на вебсайте http://brightonapplefest.ca.

Apple Festival

Традиционный фестиваль в Стоуни Крик, посвященный яблочному урожаю. Завтрак с блинами-панкейками, игры, развлечения для всей семьи. 24 сентября в Battlefield House Museum & Park, 77 King Street West, Stoney Creek, L8G 5E5. Дополнительная информация по телефону 905-662-8458 и на вебсайте www.hamilton.ca.

ОКТОБЕРФЕСТ КИТЧЕНЕР-ВАТЕРЛОО 10 октября, понедельник

Автобусная экскурсия из Торонто с феноменальным гидом Владимиром Дубровским ● Самый большой баварский фестиваль в Северной Америке ● Самый большой парад Дня Благодарения в Канаде

$60

Обзорная экскурсия по региону c посещением Элоры - «самой красивой деревни Онтарио» и поселения Фергус.

(647) 771-4232 ● (416) 722-9043 ● www.ivritours.com

16 september 2016 №971

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Вниманию транспортных компаний и owner operator! В Конкорде открылась парковка для траков и трейлеров Tractor/trailer parking available Completely fenced 24/7 live security C-TRAT/Fast certified yard

For more information please call:

905-761-1400 ext.4441 Natalia (Russian) 905-761-0001 ext.3335 Bob (English only)

открой для себя онтарио  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Волшебная Элора

16 september 2016 №971

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! В 2001 г. на экраны вышел голливудский фильм «Глаза ангела» о женщинеполицейском с Дженнифер Лопес в главной роли. Хотя по сценарию действие фильма происходит в Чикаго, зрители могли увидеть классические виды Торонто, включая культовую CN Tower и трамвай ТТС. Некоторые сцены были сняты в Элоре и Элорском каменном карьере. И это не случайно.

ТУР В КИТАЙ (на русском языке)

С 14 октября / на 10 дней / Все включено стоимость – 1990 канадских долларов

Сказочно очаровательное поселение Элора является настоящей жемчужиной Онтарио. Сама Элора называет себя самой красивой деревней Онтарио, и в этом нет никакого преувеличения. В любом рейтинге самых красивых небольших поселений Онтарио вы непременно найдете Элору в первой десятке. Расположенная в 25 километрах к северо-востоку от Гэльфа на пересечении рек Гранд и Ирвин, Элора поражает сочетанием архитектурных и природных красот. Канадская Энциклопедия пишет: «поразительная красота крутого обрыва в месте слияния рек соперничает с Ниагарскими водопадами». Элора была основана в 1832 г. капитаном Вильямом Гилкисоном из Ирвина, Шотландия. Гилкисон был кузеном Джона Галта, основателем известной компании Canada Company, занимавшейся привлечением в эти места иммигрантов и развитием инфраструктуры этой территории. Поселение было названо в честь корабля «Эллора», принадлежащего брату Гилкинсона. Сам Вильям Гилкисон был покорен величественной поэзией этого ущелья из белого камня. В 1858 г. Элора получила статус деревни, но в 1999 г. была его лишена, став частью вновь образованного тауншипа Центр

Веллингтон. Развитие здесь прекратилось в 1870-е годы, однако прекрасно сохранились многочисленные изумительные образцы онтарийской архитектуры из кирпича и камня, гармонично вписанные в редкий по выразительности природный ландшафт. Сейчас Элора является административным центром тауншипа Центр Веллингтон. Вдоль реки Гранд создана большая заповедная зона, которая является также и популярным местом отдыха и развлечений. Элорский каменный карьер, превращенный в живописное озеро и, по различным рейтингам, являющийся одним из самых красивых уголков природы в Онтарио, служит уникальной сценической площадкой для устраиваемого здесь каждое лето музыкального фестиваля. Одной из самых больших туристических достопримечательностей Элоры является водопад и небольшой речной остров, называемый «Зуб времени», хорошо видимый со старой мельницы, многочисленных небольших магазинов и художественных галерей. The Gorge Cinema является самым старым в Канаде непрерывно действующим репертуарным театром. Элорская мельница - самая старая сохранившаяся пятиэ-

тажная мельница в Канаде. Она подверглась реставрации и является престижной гостиницей и рестораном. Деревня является конечным восточным пунктом живописной 47-километровой тропы «Элора Катаракт Трэйлвэи». В десяти километрах на югозапад пролегает пешеходный маршрут «Транс Канада». Элора славится своими уникальными магазинами и притягательными старомодными кафе и ресторанами, находящимися на обрывистом речном берегу. Ничем не испорченная архитектура 19-го столетия особенно очаровательна вдоль улицы Милл Стрит. Элора привлекает крупнейших мировых кинопродюсеров, а также, разумеется, множество туристов и посетителей, надеющихся уловить колорит ушедшей эпохи. Историческая мельница, магазины и мастерские с местными ремесленниками и мастерами создают здесь неповторимую атмосферу. 10 октября «Ивритурс» проводит автобусную экскурсию на Октоберфест в Китченере. Обзорная экскурсию по региону Китченер-Ватерлоо включает в себя посещение Элоры. 647-771-4232, 416-722-9043, ivritours.com.

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

Тел: (647) 293-5589 Рита

16 september 2016 №971

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

WWПарк Centreville

Пятница, 16 сентября

Встреча с пчеловодами, возможность попробовать свежий мед, ремесла и игры для детей, музыкальная программа, приготовление различной пищи с медом, барбекю и другие мероприятия. Информация: на вебсайте www.kortright.org/whats-on/specialevents.dot. Адрес: Yonge Street & John Street, Yonge Street & Centre Street. Время: 17 сентября, 9 am – 4:30 pm; 18 сентября, 12 pm – 8 pm. Вход: информация на вебсайте.

Украинский фестиваль Крупнейший в Северной Америке украинский фестиваль проходит в районе Bloor West Village. В программе фестиваля: культурно-развлекательная программа с участием коллективов и исполнителей из Канады, США и Украины, большой парад, аттракционы и развлечения для всей семьи, уличные клоуны и артисты, уроки украинских танцев, украинские боевые искусства, мини-кино-фестиваль, художественные экспозиции, продажа сувениров, украинская кулинария, шопинг и многое другое.

Фестиваль Roncesvalles Polish

Информация: по телефону 416-410-9965 и на вебсайте www.ukrainianfestival.com. Адрес: Bloor West Village, от Glendowynne Rd. до South Kingsway. Время: 16 - 18 сентября. Вход свободный.

Информация: на вебсайте http://ice. nhl.com/ice/eventhome.htm?location=/ worldcup/2016. Адрес: Distillery District, Toronto. Время: 16 – 25 сентября. Вход свободный.

World Cup of Hockey Fan Village приглашает

Фестиваль пива - Toronto Beer Week

Праздник для любителей хоккея посвящен розыгрышу Мирового кубка по хоккею, который пройдет в Торонто с 17 сентября по 1 октября. В программе 10-дневного фестиваля – концерты, развлечения, кулинарные изделия, хоккейные состязания, виртуальная арена и многое другое.

Традиционный фестиваль пива в Торонто для тех, кто любит пиво и интересуется тысячелетними традициями этого напитка. В неделе принимают участие более 30 независимых пивоварен и более 70 ресторанов и баров, предлагающих в это время особенно широкий выбор пива и деликатесных закусок, а

также специальные фестивальные цены и различные события – дегустации, редкие сорта пива, концерты, развлечения, шуточные конкурсы и многое другое. Мероприятие для тех, кто старше 19 лет. Информация: на вебсайте http://torontobeerweek.com. Адрес: http://torontobeerweek.com. Время: 16 - 24 сентября. Вход: информация на вебсайте http://torontobeerweek.com.

Суббота, 17 сентября Фестиваль Thornhill Village

Фестиваль для жителей и гостей Торнхилла. В программе развлечения для всей семьи, парад, угощения, мини-зоопарк, магическое шоу, beer garden, шопинг, музыкальный фестиваль, экспозиции и другие события. Информация: на вебсайте www.thornhillfestival.org. Адрес: Yonge Street & John Street, Yonge Street & Centre Street. Время: 17 сентября, 9 am – 4:30 pm; 18 сентября, 12 pm – 8 pm. Вход свободный.

Фестиваль Honey Harvest Фестиваль для детей и взрослых, посвященный пчелам, меду и всему с ними связанному.

Крупнейший в Северной Америке польский фестиваль. В программе музыка, танцы, национальная кухня, сувениры, разнообразная артистическая программа, угощения и напитки, развлечения для всех возрастов и многое другое. Информация: на вебсайте http://polishfestival.ca. Адрес: Roncesvalles Avenue, между Queen St. West и Dundas St. West. Время: 17 и 18 сентября. Вход свободный.

Фестиваль Annual Pioneer Harvest Праздник урожая в традициях меннонитов. Развлечения для всей семьи, поездки на запряженном лошадьми фургоне, демонстрация приготовления еды, товары, угощения, и многое другое. Информация: по телефону 416-7361733 и на вебсайте www.blackcreek.ca/ v2/events/pioneer-festival.dot. Адрес: Black Creek Pioneer Village,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

1000 Murray Ross Parkway. Время: 17 - 18 сентября. Вход: информация на вебсайте www. blackcreek.ca/v2/events/pioneer-festival. dot.

foodtruckfest.ca. Адрес: Downsview Park, 35 Carl Hall Rd. Время: 18 сентября, 12 pm – 7 pm. Вход: $12 - $25.

Парк Centreville приглашает на The Amusing Race

Фестиваль Open Streets TO

Увлекательные соревнования для всей семьи в парке аттракционов и отдыха Centreville. Информация: на вебсайте www. centreisland.ca/centreville-amusing-race Адрес: Toronto Centre Island. Время: 17-18 и 24–25 сентября, 11 am - 5 pm. Вход: информация на вебсайте www. centreisland.ca/centreville-amusing-race.

Фестиваль чеснока познакомит с полезными свойствами чеснока и секретами блюд с чесноком со всего мира. Гости фестиваля смогут отведать самые разнообразные угощения с чесноком – сладости (например, шоколад и мороженое с чесноком), сыр, мясо и прочее. В программе фестиваля: чеснок и другие товары от онтарийских фермеров, демонстрации и секреты поварского искусства, разнообразные конкурсы и развлечения для всех возрастов, возможность запить деликатесы вином или пивом,

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка Form Follows Fiction Экспозиция работ 86 художников, отражающих их видение Торонто. Информация: по телефону 416-9468687 и на вебсайте www.utac.utoronto. ca/index.php/current-exhibitions. Адрес: Art Museum at the University of Toronto, 7 Hart House Circle. Время: 20 сентября. Вход свободный.

Кинофестиваль Sci-Fi/ Fantasy Демонстрация короткометражных фильмов фантастических жанров из Болгарии, Австралии, Аргентины, Франции, Швеции и Канады. Информация: по телефону 416-5689046 и на вебсайте www.wildsound.ca/ scififantasytorontofilmfestival.html. Адрес: Carlton Cinemas, 20 Carlton Street. Время: 22 сентября. Вход: информация на вебсайте.

Концерт Любови Успенской Любовь Успенская с новой программой в сопровождении группы Sunset-Бульвар. Гость концерта – скрипач из Армении Эдгар Акопян.

Фестиваль Food Truck

Открытие сезона Торонтский симфонический оркестр отмечает концертом с участием сопрано Рене Флеминг, в исполнении которой прозвучат арии из опер Равеля, Пуччини, Леонковалло.

Информация: по телефонам 416-6500019, 416-991-5455. Адрес: Ресторан «Националь», 1000 Finch Ave. W. Время: 23 сентября, 9 pm. Вход: информация по телефонам 416650-0019, 416-991-5455.

Фестиваль передвижных кафетериев «фуд-траков»: разнообразные деликатесы, пиво для взрослых, соревнования и развлечения для всех возрастов.

Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 21 сентября, 7 pm. Вход: $45 - $169.

Информация: на вебсайте www.

Информация: на вебсайте www. openstreetsto.org. Адрес: информация на вебсайте www. openstreetsto.org. Время: 18 сентября, 10 am – 2 pm. Вход свободный.

Открытие сезона Toronto Symphony Orchestra – Opening Night: Renee Fleming

Информация: на вебсайте www. torontogarlicfestival.ca. Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie Street. Время: 18 сентября, 9 am - 5 pm. Вход: $5, для детей в возрасте до 12 лет – бесплатно.

16 september 2016 №971

Гости фестиваля смогут принять участие в разных видах спорта и физической активности – бег, езда на велосипеде, оздоровительная ходьба, йога и многое другое, на закрытых по этому поводу для проезда центральных улицах Торонто.

Воскресенье,18 сентября

Фестиваль Toronto Garlic

 416-663–3999

Ярмарка The Toronto Fall Home Show Шоу-ярмарка, посвященная всему, что связано с жильем, от строительства и ремонта до

оформления и бытовых приборов. Сотни представленных на шоу компаний предлагают многообразные новые товары, услуги и технологии для дома и сада, а также семинары, советы домашним мастерам, консультации специалистов, новинки сезона и популярные тенденции. Информация: по телефону 416-6445400 и на вебсайте www.fallhomeshow. com. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes' Blvd. Время: 23 – 25 сентября. Вход: молодежь и пенсионеры - $13, взрослые - $15.

Осенний фестиваль в Gibson House Museum Осенний фестиваль в доме-музее Gibson House Museum. Развлечения для детей и взрослых, игры, мини-зоопарк, туры по дому и саду, и другие события. Информация: на вебсайте www.toronto. ca. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge Street. Время: 24 сентября, 11 am – 4 pm. Вход: информация на вебсайте.

Ярмарка университетов Ontario Universities’ Fair Информационная «ярмарка» онтарийских университетов для

будущих выпускников школ. Возможность получить информацию о правилах приема в университеты, а также познакомиться с программами, предлагаемыми университетами. Информация: на вебсайте www.ouf.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 222 Bremner Boulevard. Время: 23 - 25 сентября, с 10 am до 5 pm. Вход свободный.

Выставка-ярмарка Fun Fair Мероприятия для животных и их хозяев. Выступления, барбекю, конкурсы, игры и многое другое. Информация: по телефону 416-360-7297 и на вебсайте http://pawsway.ca. Адрес: Purina PawsWay, 245 Queens Quay W. Время: 24 сентября. Вход свободный.

Спектакль для детей «Терем-теремок» Театр кукол Humpty Dumpty приглашает всех на спектакль. Информация: по телефонам 647-2739508 и 647-296-6414 и на вебсайте www.puppettheatre.ca Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 25 сентября, 11 am и 5 pm. Вход: информация по телефонам 647-273-9508 и 647-296-6414.

Программа «Вечера Еврейской Культуры»

Бернард Бетель Центр, 22 cентября, 7 рм

Певец и кантор Михаил Александрович

на востоке и западе: жизнь и судьба (Презентация фильма и книги Леонида Махлиса о выдающемся камерном певце, любимце миллионов!) В 1914 году в Прибалтике в многодетной еврейской семье родился мальчик Миша, который уже в 4 года запел просто божественно! Его первое появление на сцене в Риге в 1925 году вызвало всеобщее изумление и восторг! Одна из рижских газет писала: «Что же касается девятилетнего певца Миши Александровича, то он не имеет себе равных среди вундеркиндов!». Так в девять лет начиналась сценическая карьера будущего выдающегося певца и кантора Михаила Александровича. Голос певца - красивый, удивительно чистого и мягкого тембра и широкого диапазона высокий лирический тенор. Он обладал хорошо разработанной вокальной техникой и исключительной дикцией, исполнял с равным успехом классические арии и русские романсы, народные и современные песни, песни на его родном идиш и канторскую музыку. В СССР было выпущено семьдесят его пластинок тиражом двадцать два миллиона экземпляров! В октябре 1971 года Александрович уехал – сначала в Израиль, потом в Америку. На Западе после отъезда из СССР Михаил Александрович продолжал выступать, работал кантором в синагогах Израиля и Америки, больше 3-х лет был кантором в синагоге в Торонто (!), о чем знают совсем немногие... А в СССР в те годы его имя словно бы пытались вычеркнуть из истории культуры – пластинки не продавали, записи в фонотеках уничтожали, в прессе – никаких упоминаний почти на двадцать лет. Он концертировал в Тель-Авиве, Нью-Йорке, Торонто, Рио-де-Жанейро, Сиднее, Буэнос-Айресе, выступал с канторским пением в лучших синагогах мира. На Западе вышло 7 долгоиграющих пластинок с записями оперных арий, русских романсов, еврейских традиционных песен, сложнейших канторских псалмов и гимнов в его исполнении. Его сценические выступления на Востоке и Западе составили совместно рекордный срок – 75 лет! Вы узнаете на этом Вечере много интересного о долгой жизни и творческой судьбе этого выдающегося вокалиста - состоится Презентация и показ фильма «Как Соловей о Розе...» (мировая премьера, на русском языке с английскими субтитрами) и сообщение о недавно вышедшей в Москве всеобъемлющей книге Леонида Махлиса «Шесть Карьер Михаила Александровича. Жизнь Тенора», послужившей основой для фильма, вместе с уникальными видео- и аудиоматериалами, а также архивными документами. Это первый российский фильм и первая всеобъемлющая книга о певце, который, начиная с сороковых годов, был воистину кумиром миллионов: до 1971 г. в СССР, а после эмиграции - в Израиле, США, Канаде, Аргентине, Германии, позднее – в России и других странах. Вы будете также иметь удовольствие услышать лучшие записи из богатейшего вокального наследия Михаила Александровича! Приходите всей семьей, с детьми и внуками – интересно будет всем!

Автор и ведушая программы – Зелина Искандерова

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

16 сентября 2016 №971

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили услуги

АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974 Dufferin and Summeridge

Автомобили перевозки

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Недвижимость сдаю

- Thornhill Woods. Сдается большой бейсмент для тихой, некурящей семьи без животных. Большая спальня и living room с окнами, кухня, laundry. Бейсмент меблированный, светлый, после ремонта. (416) 835-8525

Bathurst & Sheppard.

Сдается светлая, большая, меблированная комната в бейсменте. Тихий район. Отдельный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество - женщинам. (416) 398-0137 cic321@hotmail.com

С 1 ноября сдается

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195

комната в апартменте. Bathurst & Sheppard. (647) 677-2521

Finch & Bathurst. Сдается

бачелор с отдельным входом. Все включено. $780.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Выслушаем и решим

Ваши проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY ПЕРЕВОЗКИ дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будете следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.-Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

• Доставка и сборка мебели, кухонь, бассейнов, спортоборудования из магазинов и складов • Перевозка и установка бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, бассейнов, батутов, аквариумов, gazebo, тяжелых предметов • Складские помещения (storage) • Уборка после переезда. Вывоз мусора

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

WH EE

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ

Наташа (416) 834-2110

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 11 www.russianrental.ca

Bathurst & Major Mackenzie.

Cдается или продается freehold townhouse - 3 спальни, 3 туалета, 9" потолки, гараж, 2 паркинга. Полы и лестницы hardwood upgrade, стальные appliances, рядом парк и школа. (416) 277-1398

Dufferin & Mj Mackenzie.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636

Steeles & Bathurst.

Сдается комната в частном доме. Информация по телефону. (416) 875-0355 /Рая/

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Bathurst.

Сдается чистая, светлая меблированная комната в полу бейсменте с отдельным выходом, в отличном районе. Utility включены. Работающему, некурящему мужчине. В месяц $385.00 (647) 202-7613 (416) 900-1336

Недвижимость продам

Ремонт, сборка, разбор-

ка мебели. Замена и врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398 BATHURST & CENTRE. НОВАЯ КВАРТИРА. Legacy Park Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Assignment Sale. $295,000 (416) 887-4691 BATHURST & FINCH.

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

www.russianexpress.net

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ШИКАРНАЯ ОГРОМНАЯ КВАРТИРА. 1,850 sq ft! Высокий этаж. Красивий вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна. Рядом Community Centre, парк, плазы, школы, транспорт. $448,800 (416) 887-4691

YONGE & SHEPPARD.

НОВЫЙ ШИКАРНЫЙ ДОМ. Построен по индивидуальному проекту. 10 ft потолки на первом этаже. 5 спален. 7 ванных. Красивая кухня. Законченный Walk-Out бейсмент с 2-я спальнями. Гараж на 2 машины. $2,988,000 (416) 887-4691

RICHMOND HILL.

БЕЙСМЕНТ В РЕНТ. Новый бейсмент в хорошем районе. 1 спальня (возможно сделать вторую), 1 ванная, кухня, большой зал, деревянные полы, отдельный вход, место для парковки. Квартирант платит 25% коммунальных услуг. Рядом лучшие школы, транспорт. $1,100 в месяц (416) 887-4691

Работа требуется

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно. (416) 277-4665

написать:

4166633999@bellnet.ca

Срочно-срочно-срочно

требуется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. Желательно с машиной. (647) 448-4540

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

Требуется каменщик и

помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

CONSTRUCTION CAREER.

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день. 416-477-5429 647-300-1354

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуются на стройку

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Обязательно наличие SIN, наличие машины желательно. (416) 858-5652 /Алексей/

Требуются работники с

опытом на фабрику по изготовлению металических изделий. (416) 807-9486

Требуется part-time dental

assistant в стоматологический кабинет в районе Thornhill/ Richmond Hil. Резюме направлять по адресу: info@cwdental.ca

Требуются повара с опытом

работы в цех мясных полуфабрикатов. (416) 564-8199 (289) 809-1809

Надо сделать веб-сайт

за разумные деньги! Платим наличными. (416) 878-8113

Требуется человек только

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ. (416) 277-4665

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ И ПОМОЩНИКИ (оплата работы наличными ежедневно, еженедедельно или ежемесячно) SEND A TEXT TO

(416) 907-0818 NO VOICE CALLS Зарплата: По договоренности Тип занятости: Рабочий выбор часов и места работы, независимый подрядчик

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

16 сентября 2016 №971

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

SINCRE 2004

New

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

on the MARKET

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

754-4915

anthony@emprize.ca

для уборки домов. Машины не требуется. (416) 728-7446

Требуются рабочие на

стройку (бетонщики, монтажники и разнорабочие). Зарплата от $22/час. (416) 571-0571 /Николай/

Временная работа!

Уборка помещения в Скарборо. $12/час. (647) 401-4098 /Саша/

Помощник в офис

Требуются маляры и по-

мощники маляров. Желательно с машиной и своим инструментом. Работа в Торонто - GTA. (416) 459-8470 /Костя/

Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

Looking for experienced

kitchen cabinet painter & installers. Good salary. (416) 875-2884

(5 - 7 часов в неделю). Знание компьютера и английского языка обязательно. (416) 822-2698 /Ольга/

Ландшафтной компании

В отель требуются трудо-

Требуются плиточники.

любивые женщины по уборке комнат. Оплата стабильная. 416-909-1669 /Ирина/ В Mercato Fine Foods Bakery Deli

ТРЕБУЕТСЯ

PASTRY

NGL Group требуются рабочие на не полную занятость. 647-834-2404 Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная. (416) 605-6780

YONGE & fINCH

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются официантки at

a busy sports bar in Etobicoke (Islington & Queensway). Must have smart serve, full time and part time available. (647) 835-3595 /Marko/

В строительно/ремонтную

компанию требуется специалист для отделочных работ с опытом работы не менее 5 лет. Оплата от $23 в час, оплата будет зависеть от опыта работы. Занятость 50 часов в неделю. Оплата еженедельно чеком. (647) 618-3319

Мебельному производ-

ству требуются: Cabinet maker для работы в shop. CNC оператор для работы на деревообрабатывающих CNC. Part-time или вторая смена. Дизайнер для проектирования мебели. (647) 244-5464

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

(905) 857-9040 • (647) 293-9706 В автосервис на Dufferin & Langstaff

ТРЕБУЮТСЯ АВТОМЕХАНИК с опытом работы

и ПОДГОТОВЩИК автомобилей к покраске

(647) 834-5103 Максим

www.modernautomotive.ca

Требуется Piano Teacher

или Tutor для проведения частных уроков двум мальчикам, 10 и 14 лет, уровня Royal Conservatory, Grade 7. Занятия 3-4 раза в неделю (один раз - по выходным дням). Район Bathurst & Rutherford. (647) 864-8050

Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуется портниха

с опытом работы по шторам. (416) 400-2403

Требуется помощник

до 35 лет на установку полов, желательно с опытом. (647) 838-3287 /Алех/

В компанию

по установке окон

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA

Please, call Rosanna

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

CHEF / DECORATOR

Full-time position. Location in Bolton

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905) Требуются женщины

Dufferin & Steeles

ОПЫТНЫЕ ПОМОЩНИКИ

New Volvo 2016 СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР, МЕХАНИК ПО ТРАКАМ И БУХГАЛТЕР (905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

Требуются женщины на

постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

В КРУПНУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ ПРЕДЛАГАЕМ

Overtime & Benefits

(416) 238-2445

В быстрорастущую компанию по установке окон и дверей

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ SALESMAN

Много работы в Toronto и GTA. Для дополнительной информацией звоните:

Сергею (647) 405-6814

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Хорошие комисионные.

(416) 800-0511 В Русский Культурный Центр

ТРЕБУЮТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛИ

на новый 2016 / 2017 учебный год по следующим дисциплинам: • Современные танцы • Художественная Гимнастика • Математика • Театральное творчество • Рисование • Вокал • Детское дошкольное образование • Другие спортивные и образовательные дисциплины За дополнительной информацией звоните:

(416) 888-9933 Резюме присылайте на е-майл:

torontocanada@mail.ru

16 сентября 2016 №971

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

T r a n s p o r t a t i o n

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

AZ DRIVERS

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER

в Coppa's Fresh Market

ТРЕБУЮТСЯ Cashiers Deli Clerks Meat Cutters & Butchers Cut, trim, and prepare consumer-sized portions of meat for sale. Prepare and place meat cuts and products in display counter, so they will appear attractive and catch the shopper's eye. Prepare standard cuts of meat, poultry and fish. Use power machines to grind meats and slice meats. Make displays of meat, poultry and fish. Wrap prepared meats, poultry and fish. Must be available to work flexible shifts including evenings and weekends.

(416) 736-6606 careers@coppas.com Или обращайтесь в отдел Customer Service, расположенный в любом из маркетов нашей торговой сети

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

OWNER OPERATOR • КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single,

1.50 ¢/mile

(West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

(416) 523-6683 (416) 825-3538

/ ask Adam /

Call (647) 447-4546

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770

Красимир

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

INLINE FIBERGLASS LTD.

ЗАВОД ПО ПРОИЗВОДСТВУ ОКОН И ДВЕРЕЙ НА ДАННЫЙ МОМЕНТ ИЩЕТ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ РАБОТНИКОВ НА РАЗЛИЧНЫЕ ПОЗИЦИИ:

ОПЫТНЫЙ ВОДИТЕЛЬ

26ft. трака, у которого есть категория вождения G. Оплата: $19 в час.

УСТАНОВЩИКИ ОКОН

имеющие свой трак (оплата договорная в зависимости от опыта работы).

ФРЕЗЕРОВЩИК-ШЛИФОВАЛЬЩИК Оплата: $20 в час + бенефиты.

Пожалуйста присылайте резюме на электронную почту: hr@inlinefiberglass.com

ОФИЦИАНТЫ И ОФИЦИАНТКИ

В крупную компанию по перевозкам

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ • G Full права • Возможность поднимать более 25 кг. • Заработная плата от $15 - $20/час

(647) 476-4422

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНЫ НА КУХНЮ официантки

(можно без опыта)

(647) 839-1040 • (647) 748-8882

ки окон, дверей и сайдинга. Наличие опыта обязательно. Резюме высылать на elena@northviewcanada.com

Требуется помощник для

установки окон и дверей. Желательно с опытом работы. (416) 565-2502 (звонить по выходным)

В Fitness Club требуют-

ся: receptionist, тренеры, spinning-инструктор. Обязательно владение русским языком. Full /part time. (647) 530-5141 /Люба/

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

Требуется ТЕХНИК по

шими навыками работы на токарном, фрезеровочном, сверлильном и других станках. (905) 672-1364 ext 265 /Виктор/

Приглашаем

ФОТОГРАФА для съемки СТОЛОВОГО СЕРЕБРА. 905-762-1750 (с 11 до 4 по будням) deluxe@goldenflamingo.ca

В строительную компа-

нию требуются помощники и установщики. Опыт работы с листовым металлом/сайдингом/металлическим фреймом или похожий. SIN обязателен. Part-time/full-time/piece work. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! Оставьте свое сообщение. (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

PAINTING

Interior-Exterior-Wood Stain Renovation Basement - Kitchen - Bathroom Л у ч ш е е к ач е с т в о . Н ед о р о го (416) 838-7344 • (416) 833-9994 Ben

16 сентября 2016 №971

Renovation.

Чистый дом - чистая

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

Убираю “как для себя”.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/ троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Оклейка обоями и покра-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок Цены умеренные. Качество - гарантируем. (416) 565-6401 /Роман/

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Услуги бытовые

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

FULL HOUSE RENOVATION

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время.Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

Услуги деловые

Самые выгодные страховки

от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

Требуется ТОКАРЬ с хоро-

Профессиональная уста-

ремонту гидравлических, топливных. пневматических и электрических АВИАЦИОННЫХ агрегатов. С опытом работы. (905) 672-1364 ext 265 /Виктор/

ремонт

* Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

ТЕХН АН

Требуются установщи-

Услуги

го брака от 30-40 лет. (416) 939-2249

Windows 3000 * Окна

Ищу женщину для делово-

объявления

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

BATHROOM BASEMENT KITCHEN ROBERT (416) 879-2717 VIKTOR (647) 985-2500

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

ÐÀÁÎÒÛ

Выполняем полный объем работы от А до Я.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

416-704-7814 Николай

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

QUALITY & AFFORDABLE

Получение разрешения

PAINTING

на строительство и изготовление

АРХИТЕКТУРНЫХ

ЧЕРТЕЖЕЙ

Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

(647) 8181-985

(647) 834-2404

quality4lesspainting@gmail.com

Товары ΨΥ YUKO COMPANY

продаю

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Продается новый матрас

размера Queen (Your Sleep Ridley). Прилагается чек для возможного обмена в течении 10 лет в Sleep Country). (416) 726-0708

Продаю 3 полки из магази-

на IKEA, собранные, новые, имеются дверцы в упаковке. Две полки по 4 больших квадратных ячейки, и одна по 8 ячеек. Белая, глянцевая поверхность. Удобные в уходе. (416) 835-8525

БУХГАЛТЕРИЯ

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

(416) 839-5322 Mississauga & Toronto

16 сентября 2016 №971

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

(416) 857-5380 (289) 588-5380

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

APPLEWOOD FARM WINERY

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

English

Writer and Editor Помогаю с составлением

документов на английском языке.

Strawberry Picking • Wagon Rides • Petting Zoo • Wine Tasting

Редактирую школьные и университетские задания,

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ

эссэ, диссертации, резюме, заявки на получение стипендий

Поможет исправить ассиметрию и сделать выразительными Ваши брови БРОВИ МЕНЯЮТ ВСЁ, А Я МЕНЯЮ БРОВИ! Аня

и другие документы. Опыт в издательской индустрии.

(416)838-9929 / ОЛЬГА / o.sushinsky@gmail.com www.wilsoneditorial.com

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Читайте газету "Русский Экспресс" онлайн:

www.RussianExpress.net

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Семейное спонсорство -

Недорого и профессионально. (416) 277-4665

Услуги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Новая программа.

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

Услуги различные

Не продается дом? Про-

блемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Услуги красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

Weekdays: 8am-8pm Weekends and holidays:

8am-6pm

McCowan Rd. 1/4 mi. North of the Stouffville Rd. www.applewoodfarmwinery.com

416.668.8512 North York Услуги парикмахерские.

Стрижка, окраска, уход за волосами. Jane & Sheppard. (416) 450-1140

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Учеба Спорт Дети Высококвалифицирован-

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. У вас или у меня. (Bathurst & Steeles area). (905) 660-7926 /Алла/

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

МАТЕМАТИКА GR 7-12.

Ontario Certified Teacher. ОПЫТНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ High School С КАНАДСКОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ. Уроки математики для учеников всех уровней 7-12 классов. Tutoring and advanced lessons. Разнообразие школьных тестов и заданий. Возможен выезд на дом. (416) 590-0598

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell)

КЛУБ ФИГУРНОГО КАТАНИЯ в Северном Йорке Upper Canada Skating Club

ПРИГЛАШАЕТ ЖЕЛАЮЩИХ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ и уровней подготовки на программы по фигурному катанию

89 Church Ave., North York Телефон клуба:

(416) 225-2204 E-mail: UpperCanadaSkating@BellNet.ca www.uppercanadaskating.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ВОКАЛ. Опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия. (905) 303-4660 (416) 454-0097

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Знакомства Русско-Канадская

Служба знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 350 X

4455 / светлана /

16 september 2016 №971

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Женская логика такая: или сам говори по-хорошему, или я сама додумаюсь, но тогда будет хуже! Встречаются две подруги, одна другой: - Ой, что ты сделала со своими волосами, они шикарные, прямо как парик! - А это и есть парик! - Правда?! Никогда бы не подумала!

- Животные бывают с хвостом и без хвоста. - Есть еще змея - это хвост без животного.

- Укажите ваши недостатки. - Лень... - И все? - Лень перечислять...

Почему в браузере нельзя написать, что телефон я уже купил, новый холодильник мне не нужен, а на автомобиль денег вообще никогда не было?

- Пап, когда ты уже выкинешь с лоджии эти старинные санки? - Это легендарные санки, дочка! Утром я тебя на них в садик возил, а вечером меня на них мамка из гаража забирала.

На Привозе: - Ой, что-то ваша скумбрия не золотится... - Женщина! Вы собрались на нее желание загадывать или таки кушать, дай Бог, с картошечкой! - Оцените степень своего занудства по 10-балльной шкале. - 9,674.

Муж выкладывает из домашнего бара все спиртные напитки и аккуратненько складывает все в спортивную сумку. Жена его спрашивает: - Коля, зачем нам столько? Мы ведь только на два дня на дачу едем! Муж: - Это не мы, Люся, на два дня на дачу едем... Это наш сын дома на два дня остается!

- Вася, сыночка, послушай свою маму: избегай плохих компаний. Там и зарплата маленькая, и начальник - идиот. - Как день провел? - Лежал на диване, потом устал и лег спать. Планы на лето: начать бегать по утрам, сесть на диету, съездить на море, завязать курортный роман… В смысле, конец августа?

Блондинка в магазине: «Скажите, а чем отличаются эти два мобильных телефона?» Продавец: «Эти два мобильных телефона отличаются тем, что один из них плеер, а другой фотоаппарат». — Правда, что ты бандитам отдал все золото и деньги?! —Они вставили в зад паяльник, а на пузо - утюг, и подключили к току!!! — И ты сразу отдал? — А что, ждать, пока за свет накрутит?! Пациентка жалуется врачу: «Я не могу похудеть, доктор. У меня столько металлических пломб, что они меня притягивают к холодильнику…»

До женитьбы я и не подозревал, что можно неправильно поставить молоко в холодильник. - Как довести девушку до сумасшествия? - Дать ей кучу денег и закрыть все магазины!

- Отсюда вы сможете уехать с одной пересадкой! - ??? - А вот пересадим вашу почку тогда и уедете...

Пограничник с собакой идет вдоль границы. Вдруг слышит шорох в кустах. Говорит собаке: - Бобик, а ну, иди глянь, что там такое!? - Еще чего! Я и отсюда могу погавкать! Подходит кошка к миске: - Фу... гречка... Приходит на второй день: - Фу... вчерашняя гречка... На третий день: - Ух ты! Гречка! Список достижений: 1. Оправдала опасения родителей.

- Ты должна принимать меня таким, какой я есть. - Хорошо, прием окончен! Мне все говорят: «Не будь таким жадным!» Ну хорошо, ну допустим, не буду - и что я с этого буду иметь? Парни, напиваясь, звонят своим бывшим, а девушки - своим будущим. Похоже, это была неудачная идея - прийти на собеседование в футболке с надписью "От работы кони дохнут!"

Зинаида - женщина мечты любого мужчины! Каждый мужчина мечтает, чтобы у него не было такой женщины, как Зинаида. - Давай напьемся и расскажем друг другу все, что боялись сказать трезвыми. - Простите, а вы точно следователь? Бесят пешеходы, когда в машине. Бесят машины, когда пешком. - Твоя жена - дура! - Завидуй молча.

Лучшее упражнение для пресса: в положении лежа в горячей пенной ванной слегка наклоняться вперёд, чтобы удобнее было сделать глоток пива. - Ты обиделась? - Нет. - А что ты делаешь? - Куклу вуду. После прочтения надписи "Со своим нельзя" у входа в бар пришлось отправить мужа домой. - А на этом пляже есть туалет? - Не знаю. Но если вода в море теплая, я научу тебя одному лайфхаку.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

18 сентября (воскресенье) - Rockway/Louth Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 24 – 25 сентября (weekend) - Bruce Peninsula. В программе: посещение уникальных геологических образований, а также крупнейших гротов на полуострове. 8 - 10 октября (Thanksgiving long weekend) - New York State Natural Wonders. В программе: безумные краски осени в крупнейшем каньоне штата, посещение красивейших водопадов (включая каскад из 19 водопадов), посещение лучших виноделен с дегустацией вин, а также duty free shopping in fashion outlets (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

16 september 2016 №971

Куриные грудки с изюмом и свежими сливами Пальчики оближешь. Бывает так, что некоторые продукты ассоциируются у нас с тем или иным образом жизни. Так или иначе, но нам сегодня придется сломать один из таких стереотипов, заключающийся во взгляде на куриные грудки как на диетический продукт, который едят даже сидящие на диете дамы. те пару десятков красивых ягод, остальные же нужно обдать кипятком, слить воду и залить свежей порцией холодной воды. В таком виде поставим кастрюлю на огонь и доведем воду до кипения и прокипятим еще минут десять. После этого извлекаем ягоды и распоряжаемся ими, как захотим, можем съесть, но в блюдо они не идут. Воду после изюма процеживаем и доводим до кипения. По одной бросаем в кипяток грудки, одновременно счищая ладонями с них излишки майонеза. Когда вода с мясом закипит, солим ее. Курица варится недолго, через полчаса грудки будут готовы. Извлекаем их, а воду сливаем, она нам больше не пригодится. Если со слив счищается шкурка, почистите ее, если нет или вам лень - тоже не беда. Освобождаем сливы от косточек и гомогенизируем в блендере (я еще добавляю столовую ложку очень жирной сметаны, тогда получается вкуснейший сливовый соус). Фруктовую массу сливаем в отдельную плошку и ставим в холодильник поближе к самой холодной стеночке. Разогреваем духовку. На чистый противень, предварительно смазанный подсолнечным маслом, выкладываем грудки так, чтобы они не касались друг друга. Взбиваем яйцо с солью миксером, но не до образования пены, а до получения однородной массы. И вот этой массой смазываем сверху и со всех сторон грудки. Сразу скажу: лучше смазать потом еще раз, чем использовать все яйцо сразу, оно может потечь, потом обязательно пригорит, и курочка пропитается неприятным запахом. Нам же это

Мила Смайлик Конечно, белое куриное мясо самое нежирное из всех мясных продуктов на нашем рынке. Согласитесь, на вареных грудках не поправишься, но ведь их можно приготовить и по-другому, чтобы это было вкусно (я, например, терпеть не могу вареное куриное белое мясо), хотя намного калорийнее. Но это ничего, лишний день потом на диете и лишний час в спортзале. Я предлагаю вам мой любимый рецепт куриных грудок с изюмом и свежими сливами. Для приготовления мяса нужно: - один килограмм куриных грудок; - две столовых ложки майонеза; - щепотка приправы для курицы; - соль по вкусу; - горсточка изюма; - несколько спелых слив; - столовая ложка рафинированного подсолнечного масла; - одно яйцо; - немного зелени укропа. Для гарнира используйте: одну чайную ложку сухих дрожжей; 0,5 стакана муки высшего сорта; соль на кончике ножа; несколько капель подсолнечного масла; немножко изюма; чайную ложку сахара; немного соли экстра. Купите свежие куриные грудки. Смешайте в отдельной плошке майонез и специи, обмажьте смесью грудки и оставьте их в тепле на кухне на полчаса или чуть дольше. Тем временем тщательно промойте изюм. Это надо делать до тех пор, пока вся грязь и прочие ненужности не будут удалены. Отбери-

Приготовление гарнира начинаем с того, что готовим две глубокие плошки, в обе наливаем по

тись от излишков жидкости. Ну вот, дрожжи уже сформировали шапочку и теперь можно слить их во вторую плошку, в которой у нас вода с маслом и солью. Аккуратно размешиваем и заправляем мукой. С последней нужно очень осторожно, нужна почти ювелирная скрупулезность и аккуратность,

закипит, ложкой загружаем в него небольшие объемы теста, важно, чтобы в каждом кусочке была хотя бы одна изюмина. Процесс жарки одного кусочка занимает около минуты. Готовые кусочки надо сразу же извлекать и выкладывать в один слой на чистую бумагу, чтобы стекали излишки масла. Теперь займемся оформлением. Все надо подавать отдельно. В неглубокую вазочку на нервущуюся салфетку помещаем тестовые кусочки. У вас получится несколько слоев, так вот каждый слой надо немного присыпать солью экстра, для пущего вкуса, только не переборщите! На красивое блюдо выложите грудки под яичной корочкой и присыпьте их измельченной зеленью укропа, а вокруг, да и сверху тоже можно, в творческом беспорядке рассыпьте припасенный изюм. В отдельной плошке, а лучше в соуснике подавайте сливовую массу (она должна быть очень холодной, тогда как остальные продукты - горячими).

четыре столовых ложки теплой кипяченой воды. В одну насыпаем чайную ложку сахара, во вторую наливаем подсолнечное масло и немного подсаливаем. В первую плошку насыпаем дрожжи и оставляем их до образования шапочки, это займет минут десять-пятнадцать. Пока разбухают дрожжи, нам надо перебрать, промыть, а потом и обдать кипятком изюм. Не забудьте, что обдать кипятком не значит залить и оставить, воду нужно обязательно слить, а ягоды непременно подсушить, иначе тесто может располз-

потому как одна лишняя столовая ложка муки может испортить все блюдо. Я написала ориентировочное количество, но важно чувствовать, когда тесту хватит. А оно должно быть как густое тесто для оладий, стекать и в то же время сползать с ложки, потому что тесто дрожжевое с маслом и воздушное. Итак, в очень мягкое, почти жидкое тесто всыпаем подсохший изюм и хорошо перемешиваем. Разогреваем глубокую сковороду с подсолнечным мaслом. Его должно быть немало, около 1,5 см в глубину. Когда масло

Лучше будет, если каждый сам будет обмакивать гарнирные кусочки в соус. Кстати, если вы припасете пару целых слив и украсите их половинками блюдо, вам будет только плюс. А чтобы срезы не подсыхали и не заветривались (ведь из-за этого блюдо в считанные минуты может приобрести несвежий вид), осторожно смажьте их подсолнечным маслом. Если хотите, можете обмазать им сливу и снаружи, тогда вы получите заманчиво блестящую половинку, так и напрашивающуюся к вам в рот. Приятного аппетита!

не надо, поэтому не поленимся и лишний раз наклонимся над пышущей жаром духовкой. Держать грудки надо в печке до тех пор, пока яйцо не застынет, но важно не пересушить мясо.

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS e IN 3 D floor, hardwood g pric in k s a r ove 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

16 september 2016 №971

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: "Сильва". Бирюк. Ограда. Назар. Провод. Кортеж. Навлон. Кумжа. Рысь. Нужда. Твёрдо. Луб. Арбитр. Декан. Бри. Гелиос. По вертикали: Скорпена. Ларго. Ведро. Бангкок. "Разгром". Ржа. Вилы. День. Вред. Ост. Удав. Жанр. Уданг. Жор. Алиби. Абрис. Тоди. Ёлка. Утро.

Кроссворд По горизонтали: 3. Обычное состояние того, кто рано встает. 9. Сосуд, необходимый для того, чтобы выпить с горя. 10. "Точка, точка, запятая, вышла ... кривая". 11. Хит Софии Ротару, впервые исполненный с Яаком Иолой. 12. Любимое занятие скульптора. 13. Древнескандинавский морпех. 14. Потребитель бесплатных калорий. 15. Что такое завалинка? 18. Кто, по велению бога Яхве, должен был принести в жертву собственного сына? 22. Враг таксистов в борьбе за их правое дело. 25. Согласно одной версии, первоначально этим словом обозначали брак при изготовлении теплой обуви, согласно другой - срубленный и очищенный от сучьев ствол дерева. 26. Количество, характеризуемое идиомой "вагон и маленькая тележка". 27. Участник кружка по изучению природы. 28. Задиристая придирчивость. 29. Империалистический блок Великобритании, Франции и царской России. 30. Опрыскиватель. 33. Степная лисица. 37. Французская "репутация". 40. Городская периферия. 41. Что для человека бывает медицинским, а для машины техническим? 42. Заграничные деньги. 43. Полководец, назвавший пулю - дурой. 44. Съедобное, портящее талию. 45. По названию этого красителя назван химический элемент индий. 46. Переговорное устройство, на котором можно висеть. По вертикали: 1. В каком латвийском городе проходил фестиваль "Новая волна"? 2. Как называются штаны, сшитые из генуэзской парусины? 3. Ледяная корка поверх разлившейся воды. 4. Убежденность, позволяющая давать деньги в долг без расписки. 5. Итальянский футбольный клуб "Ювентус" носит прозвище "Старая ...". 6. Настолько острое оружие, что всегда следует хорошо подумать, прежде чем пускать его в ход. 7. Какая карта не принадлежит ни к какой масти? 8. Впечатление, пропущенное через арифмометр. 15. Доносчик, сплетник. 16. Стрелок, не бросающий пуль "на ветер". 17. Вояж. 19. Как называют в гостинице отъезд постояльца? 20. Имя актера Бандераса. 21. Это плетение изобрели моряки XIII века. 22. Имя писателя Кэрролла. 23. Композитор Ференц Легар по национальности. 24. В названии этого государства можно услышать млекопитающее и возглас. 31. Проходная в горном хребте. 32. Фраза "На зеркало неча пенять, коли рожа крива" в романе "Ревизор". 34. Что такое абзац? 35. Трап на судне. 36. Пояс для маскировки телесных излишеств. 37. Скажите "мой учитель" по-древнееврейски. 38. Перебои с взаимопониманием. 39. Прародительница плуга. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 3. Недосып. 9. Кружка. 10. Рожица. 11. Лаванда. 12. Ваяние. 13. Викинг. 14. Дармоед. 15. Насыпь. 18. Авраам. 22. Левак. 25. Увалень. 26. Избыток. 27. Юннат. 28. Нападки. 29. Антанта. 30. Спрэй. 33. Корсак. 37. Реноме. 40. Окраина. 41. Осмотр. 42. Валюта. 43. Суворов. 44. Мучное. 45. Индиго. 46. Телефон. По вертикали: 1. Юрмала. 2. Джинсы. 3. Наледь. 4. Доверие. 5. Синьора. 6. Правда. 7. Джокер. 8. Оценка. 15. Наушник. 16. Снайпер. 17. Поездка. 19. Выбытие. 20. Антонио. 21. Макраме. 22. Льюис. 23. Венгр. 24. Китай. 31. Перевал. 32. Эпиграф. 34. Отступ. 35. Сходни. 36. Корсет. 37. Раввин. 38. Нелады. 39. Мотыга.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Richmond Hill

Yonge / 16th Street 3х-этажные таунхаузы, 500 - 1,700 sq.ft. Цены от $200.000. Вселение - конец 2018 года.

Bathurst / Rutherford Таунхаузы с backyard. $950.000.

ial

c pe

S Аврора ll FaYonge / Wellington Street

Таунхазы, цены от $599.000. Go Station, HWYs, Schools, Parks.

Centre / Dufferin Таунхаузы от $800.000

 416-663–3999

16 september 2016 №971

Yonge / Steeles Кондо 25 этажей. Специальное предложение - 1 год бесплатного maintenance. Окончание строительства - лето 2019 г.

Dufferin / Major Mackenzie Отдельно стоящие luxury новые дома. 40' and 42' фронт.

Продажи еще нет, но есть возможность зарегистрироваться.

КОРОТКО О ВАЖНОМ КАК НЕ СТАТЬ ОБУЗОЙ

Не открою большого секрета, если скажу, что население Канады стареет. Наступило время, когда так называемые baby-boomers оставляют работу, чтобы посвятить свое время активному отдыху, внукам, или просто спокойной жизни пенсионеров. Однако эта идиллическая картина подходит в основном для тех, кто родился в этой стране, или вырос в ней, приехав сюда с родителями. Что касается наших соотечественников, то многие из них оказались здесь уже в пожилом возрасте, привезенные детьми, нередко в результате еще одной иммиграции. И нередко финансовое положение пожилых людей оставляет желать гораздо лучшего, помочь, казалось бы, некому. А возраст и связанные с ним болезни регулярно о себе напоминают. Да к этому еще примешиваются резонные опасения не стать на старости лет финансовой обузой для детей, и без того занятых нелегкой борьбой за выживание. Но, как говорится, даже из безвыходной с виду ситуации можно найти выход. Тщательно отслеживая изменения в демографии, страховые компании разработали в последние годы специальные накопительные программы, ориентированные на пожилых людей. Особенность этих программ в том, что они предусматривают небольшие страховые суммы: $5,000 - $10,000 - $15.000 - $25.000 - $50.000 долларов, в зависимости, от возраста, состояния здоровья, и возможные ежемесячные платежи начиная от $30 и выше. Чем раньше вы приобретаете такой план, тем дешевле и лучше будут его исходные условия. А себе вы знаете, что откладываете ежемесячно определённую сумму на открытую вами накопительную программу. При этом в контракте предусмотрено, что договорную сумму компания обязуется выплатить вам в любой момент, и совершенно не имеет значения, как долго вы вносили платежи за этот план. Зачастую медицинскую проверку при заключении подобного контракта проходить не требуется. И даже ваш файл не запрашивается у семейного врача. Более того, ваше заявление будет принята даже в тех случаях, если ранее вам где-то отказали в страховке, или вы курите, имеете лишний вес. А может, просто боитесь уколов, и для вас проблема даже сдать кровь на анализ. Так что если вы здоровы, но хотите сами позаботиться о возможных расходах, не пряча при этом мятые купюры тут и там, такое часто бывает - обращайтесь, и я помогу подобрать план, соответствующий вашим возможностям, пусть даже самым скромным. А если какието вопросы со здоровьем все же есть – тем более. Моя профессия - это финансовая защита вашего благосостояния.

Запись продолжается Регистрируйтесь лично или по телефону 416-221-5051 ext.13630 Понедельник пятница

Вторник и четверг

Понедельник, вторник и четверг

16 september 2016 №971

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»