Russian Express Newspaper #972 by Toronto Express Weekly Newspaper

№972

September 23

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика новости канады

Реформа иммиграции

рубрика есть мнение

Домой – куда?

Высокие стандарты TanenbaumCHAT

Будущее – в надежных руках. Академия TanenbaumCHAT впервые набирает студентов на специализированную четырехлетнюю программу с инженерным уклоном. Об этом рассказывает рабби Ли Бакман B.A. (Hons.), M.A., M.A. директор Академии TanenbaumCHAT (на фото – второй слева). Читайте стр.12.

рубрика «русский экспресс» представляет

Звездный успех Cosmos Condos

рубрика открой для себя онтарио

Фестивали осени

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000

23 september 2016 №972

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

Под властью меньшинства

RUSSIAN EXPRESS

Идеалы и ценности. Среди консерваторов Онтарио наметился серьезный раскол. Лидер партии Патрик Браун окончательно отказался от своего обещания отменить либеральный секс-курс в школах в случае прихода к власти. Вероятно, Браун надеется на то, что либералы Кэтлин Уинн окончательно опротивят избирателям, и те предпочтут другую Либеральную партию, каковой как раз и станут к октябрю 2018 года консерваторы Онтарио под его руководством.

weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Постепенно выяснилось, что новый лидер онтарийских тори поддерживает карбоновый грабеж, школьный секс-курс, общественное празднование сугубо личных половых наклонностей и прочее, с чем категорически не согласен традиционный электорат консерваторов. Среди тори звучат призывы сменить лидера, пока не поздно. Как может быть лидером Консервативной партии человек, согласный с секс-программой для школьников, которую сочинял либеральный деятель образования, севший затем за детскую порнографию? Ведь цель этого курса – не только развращение детей, но и их политическая заточка под леворадикальные стандарты. Человек, прошедший школьный курс растления, будет травмирован на всю жизнь. Он вряд ли сможет стать здоровой и полноценной личностью, ориентирующейся на такие идеалы, как семья, любовь, дети, ответственность, уважение, труд и так далее. И чем больше таких контуженных радикализмом людей, тем меньше шансов будет у кон-

серваторов на нормализацию общества. Если Патрик Браун этого не понимает, то консерваторам Онтарио пора искать нового, надежного лидера. Способного объяснить избирателям важность и необходимость консервативных ценностей. А эти ценности, кстати, сегодня выглядят как никогда прогрессивно. Маскировка тори под либералов опасна еще и потому, что нынешние либералы – это ультралевые экстремисты. Они упиваются возможностью гнать всех нас в очередное «светлое будущее» под свист налогового кнута и лживые проповеди. Характерным стало выступление премьер-министра Канады в ООН. Из речи Джастина Трюдо стало ясно, что канадцам придется идти на новые жертвы, чтобы завоевать благосклонность ООН и вернуть Канаде место временного члена Совета Безопасности. По словам Трюдо, Оттава намерена и дальше оказывать помощь сирийским мигрантам. Большинство жителей Канады выступают против мигрантов, но правительство либералов в очередной раз подтвердило, что не намерено считаться

с мнением большинства, несогласного с курсом неолиберального глобализма. Нужно ли вам место Канады в Совете Безопасности, купленное ценой новых налогов на мигрантов и климат? Вряд ли. Знает ли об этом глава правительства? Вопрос, как говорится, интересный. Но вот косвенный ответ на него. Недавно закончился прием заявлений от желающих стать членами молодежного совета при премьер-министре Канады. Более 9 тысяч молодых канадцев выразили желание принимать участие в регулярных встречах с главой правительства и в качестве представителей молодежи знакомить его со своими взглядами по различным актуальным для них проблемам. Каковы же эти проблемы? 44 процента добровольных советников Джастина Трюдо более всего интересуются вопросами правосудия, прав человека, здравоохранения и психического здоровья. Это отражает установки определенных групп, активно продвигающих свои интересы. Зато проблемы налогообложения интересуют лишь 5,2 процента заявителей. Это означает,

что среди молодых советников премьера крайне мало трудящихся людей, знакомых с заботами и интересами работающего населения страны. 53 процента желающих стать общественными советниками Трюдо представляют так называемые «видимые меньшинства», то есть являются лицами неевропейского происхождения. На втором по численности месте – представители секс-меньшинств (31,3 процента). На третьем – безработные (более 25 процентов). Около пятнадцати процентов являются представителями коренных народов Канады. На недавних иммигрантов и беженцев приходится 11 процентов. Что касается иных других категорий молодого населения Канады, то им, вероятно, не до участия в общественных советах в силу занятости учебой, работой и другими реальными жизненными проблемами. И это наглядная иллюстрация к той пропасти, которая все дальше разделяет людей, способных своим трудом строить благополучие для себя, своих близких и своей страны - и тех, которые на это не способны и потому будут стремиться жить за счет первых.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

23 september 2016 №972

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Секс и политика

Кто «за», а кто «против». Испокон веков секс и политика идут рядом. Иногда переплетаясь самым причудливым образом, хотя в итоге все укладывается в рамки простых вопросов: кто с кем, как и для чего. Например, партия с народом. Правящая, естественно. А поскольку другой партии тоже хочется, то она пытается этот народ соблазнить, обещая отменить все, что делала прежняя. Александр Герштейн Вот такая примерно ситуация складывается вокруг программы радикального секспросвещения, разработанной и упорно внедряемой правительством либералов Онтарио. Прошло полтора года с начала этого сомнительного эксперимента, а страсти вокруг него не только не утихли, но наоборот, вышли на новый уровень. В минувшую среду несколько сотен возмущенных родителей и общинных активистов собрались на газоне у здания парламента провинции, требуя от правительства К.Уинн если не отмены, то, по крайней мере, пересмотра отдельных частей программы, не соответствующих возрасту детей. «Мой ребенок - мой выбор!», «Нет справедливости - нет мира!» - гласили лозунги на плакатах. То, что к митингующим не вышла, хотя бы для приличия, министр образования Лиз Сандалс, не говоря уже о самой К.Уинн, никого не удивило. Тем более что у премьера сейчас другие заботы, гораздо более серьезные. Как показывают опросы общественного мнения, предпринятые компанией Mainstreet Research, популярность главы

К.Уинн и П.Браун

правительства провинции упала до 16 процентов. А единственной возможностью для либералов удержать большинство стала бы ее отставка еще до выборов. Только 29% процентов опрошенных заявили, что продолжат голосовать за эту партию, но с другим лидером. В противовес к этому 35% готовы поддержать Прогрессивную Консервативную партию во главе с Патриком Брауном. И если учесть, что Браун был едва ли не единственным членом парламента провинции, который с самого начала открыто поддержал движение против секс-программы, то следовало бы ожидать, что он последовательно продолжит эту

линию, заодно набирая дополнительные баллы популярности. Тем более что это способствовало неожиданному успеху консервативного кандидата, бывшего городского советника Раймонда Чоу, на довыборах в округе Скарборо-Руж Ривер. Накануне выборов штаб Чоу распространил письмо, подписанное лидером оппозиции, в котором тот решительно осудил секс-проект, и пообещал, придя к власти, пересмотреть его. Пресса тут же подняла скандал, и случилось то, что поанглийски называется flip-flop - Браун от своих слов отказался. Чем серьезно подорвал доверие своих избирателей, для многих из которых эта тема была и оста-

ется определяющей в их политических предпочтениях. О чем участники демонстрации у стен парламента открыто ему напомнили, хотя сам Патрик Браун на этот раз почему-то тоже к ним не вышел. Может, постеснялся… Зато его федеральный однопартиец Бред Трост, кандидат на лидерство в Консервативной партии Канады, использовал подвернувшуюся возможность изложить свой, весьма оригинальный взгляд на вопрос. По мнению Троста, ситуация с насильственным введением секспрограммы аналогична одному из самых трагичных нарушений прав детей и родителей в канадской истории. Он имел в виду практику помещения нескольких поколений детей коренных жителей страны в школы-интернаты, продолжавшуюся с 1876 по 1996 гг. С точки зрения консервативного политика, хотя программа секс-образования является провинциальной, гражданские права родителей должны отстаиваться на федеральном уровне. - Конечно, это не до такой степени серьезно, как школыинтернаты, - в частности, заявил он, - но лежащие в основе принципы те же. А продолжающиеся нарушения прав родителей выходят далеко за рамки про-

винциальных. Вот такое переплетение одного с другим… Но давайте на время оставим сексуально-политические темы. Пока депутаты упражняются в риторике, на уровне городской системы образования назревает еще одна проблема. Если Совет по здравоохранению Торонто выполнит рекомендации городского совета в рамках сокращения бюджета-2017, то более 13 тысяч школьников из семей с низким уровнем дохода рискуют остаться в будущем году без так называемых nutrition snacks - бесплатной возможности что-то перекусить в течение дня. Отмена этих завтраков в 44 школах городах даст экономию в размере $737.300 - примерно одна треть из намеченных сокращений в $2,6 млн. долларов. Председатель Совета по здравоохранению, советник Джо Михевк, категорически против этой идеи, предлагая изыскать иные пути экономии, не за счет детей. А мне подумалось: и тут ведь нарушение прав можно усмотреть. И вывести проблему на уровень провинции. Коли уж на радикальные проекты деньги есть, может, и на завтраки детям найдутся. А то какой же секспросвет на голодный желудок...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

23 september 2016 №972

новости торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Рейтинг районов Торонто XXОбщий обзор Eglinton

Лучшие и худшие. Недавно журнал Toronto Life составил рейтинг 140 районов – точнее, микрорайонов Большого Торонто. Места в рейтинге определялись по таким показателям, как доступность и качество жилья, уровень преступности, обеспеченность общественным транспортом и магазинами, доступность здравоохранения и школьного образования, развитие индустрии развлечений, этническое разнообразие, уровень трудовой занятости и ряд других показателей. Разумеется, критерии оценки вызывают опреде-

ленное сомнение. Например, такой фактор, как этническое разнообразие, вряд ли может служить показателем успеха того или иного района. Лидером рейтинга оказался район Yonge-Eglinton. Следом в первой десятке идут окрестности Casa Loma, Playter Estates – Danfroth, Runnymede – Bloor West Village, Lawrence Park North, North Riverdale, Yonge – St. Clair, Mount Pleasant East, Cabbagetown – South St. James Town, Leaside – Bennington. Последним в рейтинге идет Westminster – Branson, выше которого идут West Hill, Downsview –Roding – CFB, Mount Olive – Silverston – Jamestown.

Полиция меняет цвет

Новая окраска автомобилей. Кому из водителей в Торонто не приходилось вздрагивать, завидев неожиданно появившийся рядом бело-синий автомобиль полиции? Теперь вздрагивать придется гораздо реже: полиция Торонто переходит на новые цвета малозаметного серого оттенка. Новая окраска выглядит круто, решительно и даже

где-то устрашающе, отражая меняющийся характер имиджа полиции. Теперь штатные автомобили полиции станут очень похожи на машины скрытого патрулирования. Возможно, в этой скрытности есть определенное преимущество для полиции, но водителям и прочим участникам дорожного движения эта новинка вряд ли придется по вкусу.

Сказочные привилегии

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Невероятная история. У тружеников общественного сектора особые привилегии, а когда дело касается полиции, то эти привилегии вообще становятся сказочными. А разве это не сказка: девять лет не ходить на службу, получая при этом зарплату? Такую сказочную историю рассказала газета «Торонто Сан»,

а героем ее оказался полисмен, чуть ли не десятилетие назад уличенный в связях с румынской наркопреступностью. Предъявленные полисмену обвинения включали нарушение присяги, отмывание преступных денег, соучастие в похищении человека и ряд других. Но суд присяжных оправдал подсудимого, после

чего против него были выдвинуты служебные обвинения. Бюрократическое колесо крутилось медленно, и только этой осенью должны начаться слушания. Все это время полисмен, не выходя на службу, получал свои 96 тысяч долларов в год, плюс, вероятно, прилагающиеся к должности констебля бенефиты.

Покушение на адвоката Редкий случай. Известный адвокат, специализирующийся по криминальным делам, едва не стал жертвой вооруженного преступника, поджидавшего его среди бела дня возле офиса в Аннексе. В результате стрельбы на поражение адвокат получил серьезные, но не угрожающие его жизни ранения. Как стало известно, клиентами адвоката были преимущественно обвиняемые по серьезным делам, связанным с нелегальным огнестрельным

оружием, наркотиками, вооруженными ограблениями и так далее. Покушения на убийство адвокатов являются редкостью, и пока что не известно, что стало причиной попытки убийства. Еще большей редкостью является то, что полиция уже находилась на месте происшествия в двух внедорожниках без опознавательных знаков, и сразу же после расстрела адвоката заблокировала автомобиль преступника, получившего тяжелые ранения в результате открытого полицией огня.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

23 september 2016 №972

Платные линии на QEW Новый налог на автомобилистов. Либеральное правительство Онтарио начало осуществление программы по превращению бесплатных общественных хайвэев в платные. Линии для избранных появились на хайвэе Queen Elizabeth Way, он же сокращенно QEW. Прежде эти находящиеся в крайней левой полосе движения линии продолжительностью около 15 километров назывались HOV. Они были предназначены для движения транспортных средств, в которых,

помимо водителя, находился как минимум один пассажир. Это правило по-прежнему сохраняется, но теперь эти линии называются HOT, и пользоваться ими, уже в гордом одиночестве за рулем, смогут также счастливчики, отобранные из числа желающих заплатить за это право 180 долларов в месяц. В качестве эксперимента до конца года избранных будет только пятьсот человек. Само по себе введение платы за проезд по уже оплаченному водителями и налогоплательщиками хайвэю

является настоящим скандалом и очередным этапом либерального грабежа. Остается надеяться, что правительство Кэтлин Уинн опубликует список избранных пользователей линий HOT с указанием если не имен, то рода занятий и дохода. Кстати, насчет дохода: водители-одиночки, пользующиеся платными линиями без соответствующего разрешения, рискуют обогатить казну Онтарио на крупную сумму – вплоть до 2500 долларов.

Great Location Steps to Everything! Bright and Functional Modern 3 Bedroom Townhouse In Hot Area. Fully Renovated. Direct Garage Access and 2nd Floor Laundry. Open House Saturday & Sunday 2-4 pm. king er as 23 Observatory Lane Unit 52. OvYonge & 16th

Sold

Fresh & Sparkling Beautifully Upgraded Semi Near Bloor By The Park. Trendy Home On Green Charming Street In Hot Area. Steps To TTC (2 Subways), 2 Parks & All Amenities. 3 Spacious Bedrms/4 Washrms!Bigger Fenced king Backyard. Why BuyvCondo Whndo Maintenance Free? er as O Luxury Finishes Throughout. Bloor & Symmington

Sold

Amazing Brand New House By Aspen Ridge With - $1,699,000 Incredible Bright High W/Out Basement In Prestigious Upper West Side. Stone & Brick Exterior, Double Door Entrance,W/In Entrance Closet, 8'Doors. 10' Main Floor/9' 2nd Floor Smooth/11'!&9' Basement Ceilings. Hardwood Flroors. Coffered Ceilings. Servery & B/In Bar. Paris Kitchen With Luxury Miele Top Of The Line Appliances & Granite Counters. Master Ensuite With Glass Shower & Free Standing Tub W Hand Shower. Library Can Be 5th Bedroom! List Of Upgrades Too Long To List. Bathurst & Mackenzie

Sold

Гримасы политкорректности Внутренний конфликт. Борцы с якобы существующим в Торонто «системным расизмом» получили новый повод для возмущения. Чернокожий сотрудник мусорной службы Торонто, нелегально оставивший свой автомобиль на паркинге для инвалидов, был задержан сотрудником полиции

Торонто. Возмущение «пострадавшего» вызвал тот факт, что полисмен не просто выписал ему штраф, но и потребовал предъявить права. В ответ «жертва расизма» разразилась продолжительной гневной тирадой, обильно усыпанной нецензурной руганью. Этот инцидент оказался выстав-

лен онлайн. Забавно, но полисмен, поправший расовые права сотрудника общественного сектора Торонто, тоже оказался чернокожим. Профсоюз общественного сектора Торонто охарактеризовал героя этой истории как образцового труженика муниципальных структур.

Бесплатные прививки пенсионерам Против лишая-герпеса. Правительство Онтарио объявило о бесплатных прививках против опоясывающего лишая-герпеса (shingles) для лиц в возрасте от 65 до 70 лет. Как отмечается в пресс-релизе правительства, бесплатные прививки помогут снизить риск этого бо-

лезненного заболевания и снизить число визитов в больницы. Желающие получить прививку могут обратиться к своему лечащему врачу. Дополнительную информацию можно найти на вебсайте www.ontario.ca в разделе shingles.

olgakryukova@hotmail.com

23 september 2016 №972

 416-663–3999 « новости мэрии торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Музеи и достопримечательности Дешево или бесплатно. Желающих пойти всей семьей в музей или посетить иную достопримечательность Торонто нередко останавливает кусачая цена. К большому сожалению, в отличие от многих других городов мира, в столице Онтарио нет хотя бы одного дня в месяц, когда в государственные и частные музеи можно попасть бесплатно. Тем не менее, существует целый ряд возможностей, которыми могут воспользоваться желающие сэкономить – если не на всей стоимости посещения, то хотя бы частично. Centre. Стоимость Toronto City Pass для одного взрослого (от 13 и старше) - $72, для одного ребенка (от 4 до 12 лет) - $46. Обратите внимание на то, что пропуск действует на протяжении девяти дней со дня первого использования.

Museum + Art Pass

Абонементы и пропуски

Toronto City Pass

(www.citypass.com/toronto) Абонемент Toronto City Pass дает возможность сэкономить до 45 процентов на посещении пяти

ведущих достопримечательностей Торонто: Royal Ontario Museum, CN Tower, Casa Loma, Ripley’s Aquarium of Canada, Toronto Zoo или Ontario Science

(www.torontopubliclibrary.ca/ museum-arts-passes) Спонсируемый компанией Sun Life Financial пропуск Museum + Art Pass (MAP) распространяется через сеть общественных библиотек Торонто. Пропуск дает возможность бесплатного посещения следующих достопримечательностей Торонто: Aga Khan Museum, Art Gallery of Ontario, Bata Shoe Museum, Black Creek Pioneer Village, Gardiner Ceramics Museum, Ontario Science Centre, Royal Ontario Museum, Textile Museum of Canada, Toronto Zoo, а также городских музеев, включая Fort York, Colborne Lodge, Gibson House, Mackenzie House, Montgomery’s Inn, Scarborough Museum, Spadina Museum, Todmorden Mills. Получить пропуск на семью – двое родителей и до пяти детей – можно во всех филиалах Toronto Public Library при наличии кар-

точки пользователя библиотеки. Естественно, пропуска пользуются большой популярностью, поэтому позаботиться об их получении стоит заранее. Дополнительная информация – на вебсайте.

Fun Pass

(www.ontario.ca/funpass) Благодаря пропуску Fun Pass в период до конца октября школьники начальных классов смогут бесплатно посетить 18 культурно-исторических, природных и других достопримечательностей в Торонто и других местах Онтарио, в сопровождении одного взрослого (с билетом за обычную цену). Общая экономия на все посещения составляет $165. Fun Pass распространяется на Art Gallery of Ontario, Ontario Science Centre, Royal Ontario Museum, Elgin and Winter Garden Theatre (все вышеперечисленные находятся в Торонто), Royal Botanical Gardens (Burlington), Butterfly Conservatory, Old Ford Erie (Niagara Falls), Fort Henry (Kingston), а также другие достопримечательности провинции Онтарио. На вебсайте www. ontario.ca/funpass можно скачать и распечатать копию пропуска, а также получить всю необходимую информацию – в том числе

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

на русском языке. При наличии Fun Pass можно также получить скидку в размере 2 долларов на дневной паркинг в большинстве провинциальных парков Онтарио.

Attractions Ontario Passport

(http://attractionsontario.ca/ summer-passport) Подготовленный министерством туризма Онтарио туристический буклет с набором купонов на посещение самых популярных достопримечательностей и музеев Торонто и

Safari; 15-процентная скидка на посещение CN Tower: два билета за стоимость одного при посещении Bata Museum; скидка до $8 на посещение Cambridge Butterfly Conservatory; скидка в $4 с дневного абонемента в Fantasy Fair Woodbine; скидка в 20% на посещение Ontario Science Centre и десятки других скидок. Купоны можно распечатать или скачать с вебсайта – не забудьте, что распечатать необходимо обе стороны купона.

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Attractions Ontario Coupons

(http://attractionsontario.ca/ coupons) Онлайновая коллекция купонов со скидками на посещение различных достопримечательностей Торонто и Онтарио. Среди них, например, скидка в $3 на посещение Royal Ontario Museum; скидка в $2 со стоимости посещения African Lion

23 september 2016 №972

(416) 663–3999

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200

Онтарио. Общая сумма экономии на всех посещениях составляет более $1600. Буклет можно заказать по телефону 1-800ONTARIO или получить в туристических центрах провинции, а также в отелях.

 416-663–3999

E SAL Oshawa $619.900 FOR Великолепный отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные комнаты. Все комнаты большие и светлые, удобная открытая планировка. Только после обновленного ремонта. Деревянные полы во всем доме, на кухне керамическая плитка. Большая и просторная кухня с современными эл. приборами. Большие спальни, в главной спальне большая ванная комната. Прачечная на 2-м этаже. Большой двор с забором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школа, магазины и общественный транспорт.

Dufferin & Steeles $359,900 Красивая квартира в элегантном Chateau Ridge Complex. Около 800 sq. ft. Одна спальня и ден, который можно использовать как вторую спальню. Большой балкон, современная кухня со стальными электроприборами. 1 парковочное место. В комплексе COMPLEXфизкульICE IN консьерж, GHEST PRбассейн, сауна, комната для турныйTH зал, внутренний E HI гостей. Рядом парк с лесом, магазины, банки, школы, общественный транспорт.

Sold

Burlington $498,800

Великолепный светлый и просторный таунхаус, 3 спальни, 3 ванные комнаты. Открытая планировка гостиной и столовой. Большая современная кухня с отдельным выходом на прекрасную террасу. Все комнаты просторные, удобная и практичная планировка. Большая главная PRICE! спальня с гардеробной. законченный бейсмент. ER ASKING OVЧастично WAAAY Большой двор, огражденный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 3 парковочных места перед домом. Школы, магазины, общественный транспорт - все рядом!

Sold

Бизнес на продажу Yonge & Weldrick $125,000

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

Bradford $589,900

Отдельно стоящий, великолепный бунгало, 3 большие спальни, 2 ванные комнаты. Невероятно красивая и удобная планировка. Просторная кухня с современными электроприборами. Семейная комната с газовым камином. Законченный бейсмент со второй кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Большой двор огражден забором. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Sold

Bathurst/Yonge $958,800

Великолепный отдельно стоящий дом, очень просторный с открытой планировкой. 4 спальни, 4 ванные комнаты. Около 3000 sq.ft. Продуманный, красивый дизайн. Большие и просторные спальни, days законч. бейсмент. патио, in 3Прекрасный выложенный камнем. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом.

Sold

Business for sale Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Cultural Access Pass

(http://attractions.icc-icc.ca) Бесплатное посещение сотен музеев, культурных, природных и других достопримечательностей по всей Канаде, включая Торонто и Онтарио. Программа распространяется на новых иммигрантов в возрасте от 18 лет и старше, получивших гражданство Канады на протяжении последних 365 дней. Программа распространяется также на детей иммигрантов в возрасте до 17 лет включительно. Пропуск действует в течение одного года с момента получения гражданства.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

тре

and (single

тели s и д о A - Z В p e r at o r r o t ac er O n w O Co n t r И

team)

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

23 september 2016 №972

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

В Канаду с канадским паспортом Новые правила для возвращающихся. Правительство Канады перенесло с 30 сентября на 10 ноября начало действия нового правила, требующего от возвращающихся в Канаду граждан

Климатическое лицемерие Зеленая демагогия. Будучи в оппозиции, либералы Джастина Трюдо часто обвиняли правительство Стивена Харпера в недостаточности усилий в борьбе «за климат». Лицемерие либералов стало очевидным после того, как министр по изменению климата (Climate Change Minister) Кэтрин Маккена признала, что правительство Трюдо не станет менять установки правительства Харпера на сокращение индустриальных выбросов двуокиси углерода. Это серьезный удар по престижу либералов, позиционирующих себя в качестве бескомпромиссных борцов с пресловутым «карбоном», на выбросах которого строится вся теория глобального потепления. «Зеленая» дема-

гогия – это просто, но либералы прекрасно знают, что любые решительные сокращения карбона причинят катастрофический ущерб канадской экономике. Именно поэтому ни одно из предыдущих правительств Канады даже близко не приблизилось к выполнению взятых на себя обещаний по части сокращения выбросов двуокиси углерода. Но зато либералы Трюдо оказалось впереди своих предшественников-консерваторов по части угроз: в частности, правительство Трюдо пообещало насильно навязать федеральный карбоновый налог любой провинции страны, которая будет недостаточно активна по части выжимания денег из населения «на природу».

Похититель золота Помогла бдительность. В Оттаве арестован сотрудник Royal Canadian Mint, обвиняемый в хищении золота, предназначенного для чеканки монет. Небольшие золотые слитки он выносил с тщательно охраняемой территории монетного двора, спрятав их в собственный анус. Таким образом ему удалось украсть 18 слитков, которые он сбывал в находящемся неподалеку ювелирном

заведении, получая за каждый слиток примерно 7 тысяч долларов. Кроме того, сотрудник монетного двора крал золотые монеты, причинив государству ущерб на общую сумму почти в 180 тысяч долларов. Подозреваемый был разоблачен благодаря бдительности кассира банка, удивленного таким постоянными крупными депозитами от сотрудника монетного двора.

этой страны наличия канадского паспорта. Это правило распространяется также на обладателей двух и более гражданств. Канадские паспорта необходимо будет предъявлять при посадке

в самолет, направляющийся в Канаду. Как отмечается в прессрелизе канадского правительства, «в противном случае авиапассажиры могут столкнуться с задержками».

Трюдо легализовал героин Наркотик по рецептам. Предстоящая легализация марихуаны в Канаде, возможно, станет первой ступенью в постепенном отказе государства от контроля над наркотиками. Об этом свидетельствует то, что правительство Джастина Трюдо фактически легализовало «медицинский» героин, разрешив докторам выписывать этот наркотик людям, страдающим высокой степенью наркотической зависимости. В частно-

сти, одним из объектов этого эксперимента станет печально знаменитая наркозона в Ванкувере, где наркоманы смогут посещать наркоклинику и под присмотром медицинского персонала принимать прописанный им героин. Характерно, что решение о легализации героина было принято правительством Трюдо без традиционных громких пресс-релизов, то есть фактически втайне от общественности.

Иммиграция: предстоит реформа Несовпадение взглядов. В ноябре правительство Джастина Трюдо должно обнародовать новую иммиграционную программу. О том, какой она будет, можно судить по недавнему заявлению министра иммиграции Джона Маккалума. Он сообщил журналистам, что абсолютное большинство канадцев по всей стране выступают за увеличение числа иммигрантов. Однако все без исключения опросы говорят о том, что подавляющее большинство канадцев считают необходимым сокращения иммиграционного потока. В этом году Канада должна принять рекордное количество иммигрантов – 300 тысяч человек, что примерно на 40 тысяч человек больше прежнего уровня. Из них около половины являются трудовыми иммигрантами. На втором по численности месте – члены семей иммигрантов. На третьем – беженцы.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

23 september 2016 №972

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С ОЛЕГОМ ВЫГОДНО:

1. ВСЕГО 1% КОМИССИИ ВМЕСТО СТАНДАРТНЫХ 2,5% 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САМЫХ ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ 3. НАЛИЧИЕ КЛИЕНТСКОЙ БАЗЫ ГОТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ 4. STAGING, VIRTUAL TOUR, PERSONAL WEB PAGE - INCLUDED

Уважаемые Продавцы! Не откладывайте на завтра!

Воспользуйтесь уникальным моментом на рынке недвижимости Торонто! Наша специализация - MULTIPLE OFFERS и мы ГАРАНТИРУЕМ продажу вашего дома по максимальной цене в кратчайше сроки! На вас работает самый большой Real Estate office в Торонто и GTA: Sutton Group - Admiral Realty. Более 400 лицензированных агентов on duty every day! Звоните 416.732.8242 для бесплатной оценки недвижимости и консультаций по всем вопросам покупки/продажи!

Asking

0 $675,00

SOLD rei Chingui

by Oleg ,000 - 18% for $795ing In 6 Days! k Over As 12 Waterton Cres.

000

$718, g n i k s A

Sohlindguirei

C by Oleg 000 - 24% , for $890 g In 2 days! kin Over As 5 Iron Horse.

,00 0 9 1 , 1 $ Asking

0.00

SOLDdays for

g in 7 0.00 e l O y b ,00 $1,200 24 Meadow Ridge.

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

23 september 2016 №972

 416-663–3999 «Русский Экспресс» представляет « представляет » "русский экспресс" отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Чему уЧАТ в TanenbaumCHAT? Незыблемая точка опоры. В этом году, как никогда прежде, на страницах газеты «Русский Экспресс» тема образования раскрывается для читателей максимально подробно и основательно. Многовариантность школ в нашем городе стремится к бесконечности. Мы активно поддерживаем зарекомендовавшие себя учебные заведения и предоставляем читателю нужную и полезную информацию об институтах, гимназиях и ВУЗах. Сегодня речь пойдет об элитной и уважаемой Академии TanenbaumCHAT, существующей в Торонто уже 57 лет. Мы рады сообщить, что, начиная с 2016/17 учебного года, школа открывает специализированную четырехлетнюю программу с инженерным уклоном. The Anita & Daniel Chai Engineering Academy - утвержденная министерством образования Онтарио специализированная программа обучения основам инженерии, робототехники и дизайна. Программа разработана специально для учеников TanenbaumCHAT и включает в себя следующее: - Практические занятия в классах; - Реальные научно-исследовательские проекты; - Путешествия, поездки, мастер-классы с лекторами, работающими в области медицины, техники, энергетических наук, бизнеса и промышленности; - Arduino - платформа для интерактивных проектов; - Партнерство с ведущей в мире школой по робототехнике Goldwater School’s (Эйлат, Израиль). Каждый год для обучения по этой учебной программе будут набирать максимум 24 студента. Для того чтобы получить свидетельство об окончании, студенты должны завершить курс, который рассчитан на четыре года, а также быть активными участниками внеклассных инженерных программ. За более чем полвека TanenbaumCHAT подготовила 7000 владеющих ивритом ученых. Основное внимание школы уделяется идентификации, принадлежности к семье и общине. TanenbaumCHAT - еврейская школа, которая предлагает обширный образовательный опыт как внутри, так и за пределами классной комнаты. Академическая программа TanenbaumCHAT готовит студентов к учебе в лучших высших учебных заведениях и способствует достижению успеха в выбранном ими пути. Школа TanenbaumCHAT создает контекст, в котором студенты могут исследовать свои собственные отношения с Создателем в уважительной среде. Ученики обогащают свое понимание еврейской традиции и ее отношения к современной жизни, углубляется их чувство ответственности по отношению к еврейскому народу и государству Израиль. За время существования TanenbaumCHAT выросла, и сегодня в ее двух кампусах воспитывается 1000 студентов. Это самая большая еврейская школа для учеников старших классов

в диаспоре. Она считается и является одной из ведущих школ в Большом Торонто. TanenbaumCHAT интересна для тех родителей, которые хотят совместить хорошее образование и интеграцию ребенка в еврейскую жизнь. TanenbaumCHAT предлагает цельную систему формирования личности и ее самореализации на фундаментальном уровне.

какой-либо технической задачи. В этом учебном году специальная программа с инженерным уклоном будет представлена только в первом кампусе - Wallenberg Campus/ TCW. А к следующему году мы планируем активизировать ее и в северном центре Академии, Kimel Family Education Centre/ TCK, располагающемся в районе Rutherford & Bathurst.

сти к корням, к традициям, к истории Эрец Исраэль. TanenbaumCHAT сама является моделью, примером того, каким может быть правильный мир. Человек, который зациклен только на себе, не может быть счастлив по определению. Акцентируя внимание учеников на вопросе: «Чего хочет от меня Жизнь?», вместо привычного в наши дни вопроса: «Чего

Здесь, в TanenbaumCHAT, мы рассматриваем воспитательный процесс не только с точки зрения качественного академического образования, но и определяем детям категории бытия еврея в повседневности. В TanenbaumCHAT мы работаем по принципу общины: взаимовключение, совместное ставится выше. Община – это наш приоритет, в противоположность культуре современного индивидуализма, которую мы наблюдаем в Северной Америке. Школа предлагает надежную модель идентичности, принадлежно-

хочу от жизни Я?», мы создаем спокойную и уверенную среду, в которой растет наше достойное и надежное будущее. Благодаря тому, что ученики вращаются в подходящей атмосфере и среди сверстников, у наших выпускников высок процент удачных супружеских союзов. Многие из них спустя годы приводят к нам своих детей получать образование в родной школе. Для нас одинаково важны как глубокие познания в новейших технологиях, так и высокие стандарты нравственности. В юном возрасте студенту необходима четкая модель взаимодействия с миром, твердые принципы и понятия о том, что хорошо и что плохо, знания общечеловеческих ценностей. Мы видим в каждом человеке образ Творца. Нас отличает уважительное отношение к жизни в целом. Мы учим воспитанников брать ответственность за свои поступки не только на личностном уровне, но и по отношению ко всему окружающему миру. Учащиеся TanenbaumCHAT каждый год коллективно вносят около 30.000 часов волонтерской работы в еврейских и нееврейских проектах по всему GTA. И

Рассказывает рабби Ли Бакман (Rabbi Lee Buckman), B.A. (Hons.), M.A., M.A. - директор Академии TanenbaumCHAT Студенты TanenbaumCHAT с самого начала учатся мыслить и справляться с любыми поставленными перед ними задачами. Мы растим молодых специалистов, занимающихся инженерным делом. Профессия инженера предполагает особый образ мышления, мышления, которое ищет и находит конкретное решение проблем. Инженер реализует свои научные знания и практический опыт для решения

даже после завершения обучения в школе молодежь продолжает помогать общине, выполняя разные работы и занимая высокие посты в UJA Federation, в университете Хилель (Hillel), в синагогах и других организациях. Студенты учатся быть «Рош Гадоль» (дословно - «Большая голова»), что в переводе с иврита значит - быть лидерами, предвидеть события и делать выбор, принимать решения и освещать путь для многих других. Все учащиеся Академии TanenbaumCHAT являются выходцами из разных стран, но их объединяет одна древняя, унаследованная ими культура. Здесь изучение Торы, иврита и соблюдение еврейских праздников – часть обязательной программы, важным аспектом которой являются ежегодные экскурсионные поездки в Израиль, где, путешествуя по стране, проживая там и трудясь в лучших лабораториях и престижных научных центрах, учащиеся практикуются в иврите, видят историю и культуру своего народа. В нашей школе работают прекрасные учителя, имеющие высочайшие профессиональные категории и звания, но самое главное — они любят детей, знают свой предмет и могут ему научить. Золотые медали, аттестаты с отличием и похвальные грамоты привычны нашим студентам. Ученики TanenbaumCHAT участвуют и побеждают в районных и городских конкурсах и олимпиадах по химии, математике, биологии, физике и языкам, а также в международных еврейских конкурсах. В школе сделано все для того, чтобы обучение было комфортным и эффективным. Этому способствует семейная атмосфера взаимопонимания, внимательного и чуткого отношения к каждому студенту. Классы, учебные кабинеты и мастерские оборудованы качественной мебелью, приборами и наглядными пособиями. В информационном центре школы учащиеся могут работать с компьютерами, пользоваться ресурсами сети интернет. Знания могут быть использованы по-разному. Бывает, человек много знает, но либо не умеет применить и приложить свои знания на практике, либо использует их не во всеобщее благо. В Академии TanenbaumCHAT учащиеся становятся активными членами общины, они вносят конкретный вклад, достигают высоких результатов в науке. Наши выпускники занимают свое уникальное место в общей масштабной картине мира, что становится для них незыблемой точкой опоры на протяжении всей жизни. Беседовала Алиса Кляйн TanenbaumCHAT tanenbaumchat.org Kimel Family Education Centre/ TCK Joseph & Wolf Lebovic Jewish Community Campus 9600 Bathurst Street Vaughan, ON L6A 3Z8 T: 905-787-8772 Fax: 905-787-8773 Wallenberg Campus/ TCW 200 Wilmington Avenue Toronto, ON M3H 5J8 T: 416-636-5984 Fax: 416-636-7717 (см. рекламу на стр. 18)

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Машина завтрашнего дня Электромобиль для города. Каким будет городской автомобиль завтрашнего дня? На этот вопрос отвечает ванкуверская компания Electra Meccanica, представившая суперкомпактное транспортное средство под названием Solo. Уже по названиям компании и машины ясно, что автомобиль будущего будет одноместным электромобилем. Это весьма смелое, но продуманное решение, ведь большинство жителей канадских мегаполисов чаще всего совершают достаточно короткие поездки на работу и обратно – и в одиночку. Запас хода у «Соло» - 160 киломе-

для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

ство Джастина Трюдо объявит подробности трехлетнего плана по иммиграции, одной из целей которого является «заполнение трудовых вакансий». Напомним, что число зарегистрированных безработных в Канаде находится на уровне в 7 процентов. «Мы собираемся снизить некоторые барьеры, существующие в иммиграции, поскольку некоторые правила уже не нужны», отметил министр, подчеркнув, что «теперь остается убедить в этом канадцев». Напомним, что в этом году Канада по планам либералов должна принять 300 тысяч иммигрантов, что станет рекордным показателем за всю историю страны.

Диплом с низким доходом Абстрактные специальности. Канадцы привыкли верить, что диплом университета, а тем более докторская степень открывают дорогу к хорошо оплачиваемой профессиональной деятельности и более высокому уровню жизни. И это действительно так, но ситуация постепенно меняется: на протяжении двух последних десятилетий значительно увеличилось число лиц с низким доходом, имеющих университетские дипломы и ученые степени. В конце 90-х годов таковых среди работающих канадцев было 7,7 процента, но к середине текущего десятилетия их количество выросло до

Стоматология

тров, а заряжается он от обычной розетки на 220 вольт, и плюс к тому имеет многочисленные опции, включая обогрев салона. Соло» разгоняется до ста километров всего за 8 секунд, несмотря на то, что у него всего одно заднее колесо – или, напротив, благодаря этому. Выпуск «Соло» должен начаться уже в сентябре, и зарезервировать новинку можно на вебсайте http:// electrameccanica.com всего за 250 долларов. К сожалению, цена у Solo кусачая – первые 120 электромобилей будут проданы за 19 888 канадских долларов, остальные – дороже.

Обещания «гастарбайтерам» Путь к гражданству. Министр иммиграции Джон Маккалум сообщил о том, что правительство собирается облегчить получение права на постоянное жительство и гражданства лицам, находящимся на временной работе в Канаде. Это заявление стало ответом на соответствующие требования «гастарбайтеров». Однако позиция министра вызывает недовольство среди определенной части работающих канадцев, благодаря иностранцам лишающихся рабочих мест, а также прежнего уровня зарплат и бенефитов. Маккалум также сообщил о том, что Оттава намерена значительно увеличить поток иммигрантов. В ноябре правитель-

23 september 2016 №972

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

12,4 процента. Более того, люди с самым высоким образованием оказались самой быстро растущей группой среди лиц с низким доходом. Однако статистика была бы более полной, если бы содержала данные о том, обладатели каких дипломов испытывают самые большие трудности в поиске адекватной работы. Возможно, тогда удалось бы определить список профессий, не находящих большого спроса на рынке труда. Вероятно, среди них оказались бы обладатели целого ряда гуманитарных и абстрактных специальностей, далеких от реальных нужд экономики и общества.

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

● рент недвижимости ÑÅÐÂÈÑ: покупка ● продажа • Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Живите лучше уже сегодня!

$274,900 3bd Condo in Markham Огромная очень красивая с большим балконом 3-х спальная квартира в центре быстро растущего района. Прекрасная возможность жить достойно уже сегодня!

$399,900 ВНИМАНИЮ ИНВЕСТОРОВ! End Unit/Finished Basement Townhouse Готовый к вселению 3-х спальный таунхауз в очень тихом семейном районе. Деревянные полы по всему этажу. Готовый бейсмент для отдыха.

Backing on Conservation House - $599,900 Только что выставлен на продажу потрясающей красоты 2-х этажный дом, 2500 кв ф. Мастер бедрум 25 кв.м. с 5p/ Wr/ SPA+Living+Family Room! Полностью законченный бейсмент с 4-й спальной комнатой+камин. Огромный бэкярд с деком примыкает к зелёному массиву! Не упустите свой шанс!

$530,000 Semi detached House! Только что выставлен на продажу уютный,выдержанный в классическом стиле 3-х спальный с 3-мя ванными комнатами и деревянными полами семидетач в южной части Авроры.

$550,000

$588,000

Vaughan Уютный трехспальный таунхауз в удобном очень тихом районе Вона. Деревянные полы по всему дому. Шикарный вид с дека! За быкъярдом-зелёная зона. Законченный бейсмент, гараж.

Richmond Hill Уютный трехспальный таунхауз в престижном районе Ричмонд Хила. Отдельный вход в законченный бейсмент из гаража с выходом на патио из дена.

Множество других предложений на Ваш Выбор!

cell: (416) 473-1305 vkaberman@trebnet.com

Владимир Каберман Sales Representative

23 september 2016 №972

есть мнение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Домой – куда? «Думайте сами, решайте сами». Годы мои, годы... Говорили мне: эта страна засасывает. Не верила. Сколько людей на моей памяти хотели вернуться, откуда пришли... И – по своей воле не вернулся никто. Да и я уже давно перешагнула тот временной порог, когда прошлое не дает видеть настоящее, когда память забыть не дает имена... Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) Давно не помню даже названия улиц по соседству в том давнем и мифическом городе, где мы по-шагаловски летали, и было три века юности, и желтый лист, осенний лист падает, кружа... Все строки из песен. Вы, наверное, песен тех не знаете. Я тоже – с трудом вспоминаю. Там были первые слезы, первые чувства, первые дети, первые деньги, и никакой заслуги нет у этого города, что он был первым. Нет и его вины... Но - я туда никогда не вернусь. Почти по Бродскому Это он написал: «Чтоб забыть одну жизнь, человеку нужна, как минимум – еще одна жизнь. И я эту долю прожил». Я – тоже прожила. Поэтому – мне теперь легко. И это не патетика. Не потому, что «не возвращайтесь туда, где были счастливы»! Спорное утверждение – счастлива ли я была там? Наверное... В детстве и юности все счастливы. Но не поэтому. А потому, что я в Канаде - беженец. Не такой, которому бойкий паралигал сочинил душераздирающую историю, матерый адвокат за деньги Legal Aid защитил его(ее) в суде, после которого беременные "лесбиянки" с новыми мужьями и детьми от первого брака регулярно ездят навестить родственников в стране, где их упорно «убивали» за любовь к себе подобным. А другие, прошедшие по теме... Ну – просто промолчу. А то такого нарасскажу неполиткорректного, что ни одна газета не напечатает...

Я – настоящий беженец. Мне было очень много что терять. В первую очередь – мою жизнь. Поэтому я никогда и ни за что не поеду туда. Какое счастье, что не только океан, но и визовый барьер разделяет меня и тех, кто там все решает, тем или иным способом. Пять лет заняло перестать бояться. Два года заняло, чтобы привыкнуть, что двери могут быть не железные, а окна – без решеток. И год – чтобы научиться спать в моем бумажном доме. По сравнению с вечностью – довольно быстро. Пятнадцать лет взяло, чтобы клякса на карте – противоположной стороне глобуса - перестала быть для меня узнаваема. Чтобы я забыла ту жизнь. Все то хорошее, чем я жила. А плохое забылось само. И я эту долю прожила. По Бродскому. Обидный вопрос Уже много лет, когда мои земляки от чистого сердца задают вопрос: «Ну, ты домой когда едешь?», меня пробивает дрожь. Сначала – обиды и возмущения: куда - домой? Туда, где меня убивали? Потом – злости: когда – домой? Домой я езжу каждый вечер – с работы. А теперь – уже и смешно: та дальняя волость, заоблачный плес (опять – из песни!) давно не является моим домом. Мой дом тут – по номеру *** на улице NNN с почтовым кодом города Торонто, другого нет и быть не может. И задавать после стольких лет в Канаде вопрос: "Когда домой едешь?" – на мой взгляд, просто глупо и для меня обидно. Но это – на мой взгляд.

Семейный доктор

Рита Харонская приглашает старых и новых пациентов в свой новый офис по адресу: 10660 Yonge St., Unit 7, Richmond Hill

Тел: 905.884.7482

Блиц-криг Так гитлеровские генералы называли войну против России – молниеносную и легкую, на их взгляд. Но растянулась она не только на 4 года, но и на всю их оставшуюся жизнь. А наши соискатели статуса беженца теперь – после 2012 года, имеют это «блиц криг» во плоти – их дело заслушивается через 2 месяца после подачи, и вот – всего ничего времени прошло, а ты уже полноценный житель Канады, с карточкой постоянного жителя, и всеми правами – в том числе, выезжать и возвращаться в страну Канаду, где тебе дали и дом, и кров, и безопасность. И, угадайте - куда их первый «криг», то есть первый трип, ой, как это по-русски?.. Короче – первая их поездка-мечта? Она - в родные края, похвалиться новообретенным статусом полноценного жителя Канады, новой семьей, новым ребенком, а то и свысока выбрать себе нового супруга из длинной очереди, в которую выстроятся бывшие соотечественники (обоих полов) на соискание руки и сердца новоиспеченного жителя Канады. Теперь опять напомню про свое иммиграционно-переводческое прошлое и настоящее. У меня возмущенные «геи» били по столу кулаком – почему им не дают спонсировать жену из Рос... Укр... Бел... (далее по курсу). Когда жена уже беременна и вот-вот родит! Ну и что, что он «гей», и Канада дала ему приют и защиту? Что за нарушение прав человека – на личное счастье, какое вам дело до моей ориентации, когда карточка на руках? А ребенок – он чем будет виноват? Почему ему нельзя жить с папой и со своей мамой в прекрасной стране Канаде? Но – лирику в сторону. Суровая правда Меня вызвали переводить в иммиграционный пункт в аэропорт Пирсон. Приземлился рейс из Варшавы. «Крутили» мужчину, 40 с лишним лет. Офицер задавал ему вопросы, на которые мужчина «сидел в плотном отказе». «Куда ездил?» «В Белоруссию». «Зачем?» «На свадьбу к брату». «Где твой брат живет?» «В Киеве». «А почему свадьба в Белоруссии?» «Да вот так решили на семейном совете».

И тут офицер достает memory-card из телефона того мужчины и вставляет себе в компьютер. И заставляет меня переводить: надписи на вывесках, слова и тосты на свадьбе, семейные посиделки, да и многомного чего, из которого следует – был человек явно в Киеве. И ничем тут не «отмажешься». Я – переводчик, не доносчик, но и не подельщик. Я перевожу все, что происходит, и все это пишется на камеру над головой. И мужчина теперь ясно понимает, что плакал его статус беженца с Украины, так как года не прошло, как он статус этой канадской защиты получил, а теперь поехал к брату на свадьбу – вроде повод уважительный, но если действительно убивают по своей воле в эту страну не сунешься. Брат женился бы и без него, а там – «лучше вы к нам». И офицер начинает все это озвучивать мужчине. Что он передает дело иммиграционному судье, который будет решать – отбирать у него статус постоянного жителя или нет. У мужика прямо в аэропорту случился инфаркт, его увезли на «скорой», а я вернулась домой (не в далекую страну, а в дом номер *** по улице NNN в городе Торонто) и призадумалась... Что стоит донести эту информацию до всех до нас. Примеры Их можно множить до бесконечности. Как тысяча и один беженец через третью страну или напрямую поехали навестить близких и себя показать к себе «домой» - откуда ему, собственно, и дали беженство, и канадские власти это «прохлопали»! Но я знаю сотню и еще много десятков случаев, когда таких возвращающихся из «дома» беженцев брали под белы руки в аэропорту, и остаток дней потом эти беженцы работали на иммиграционных адвокатов, которые «отмазывали» их от иммиграционных судов, на которых у таких «беженцев» хотели или отнимали таки заветный статус permanent resident. И я знаю настоящих беженцев, которые тихо приглашали меня за стол - присядь, вспомним мою маму, сильно там болела, а я приехать не могла, деньги на лечение и уход за ней посылала, а их там разворовали...

И я видела, как у ворот русской церкви женщина со слезами раздавала печеные рогалики: «Помяните, люди добрые, отца моего, раба Б-жия Николая, умер в России, государство похоронило, а я здесь, и помянуть его там некому и нечем...» И видела я глаза дочери в аэропорту Тель-Авива: отец возвращался на Украину, а она – в Канаду, и знала, что вот он уходит на посадку в самолет навсегда, и она его больше не увидит, не приедет он больше никуда - годы, расстоянья, а она в Украину не вернется – беженец... Вы знаете, на фоне этих примеров ни грамма не жалко мне этих "беженцев", которых берут под белы руки в аэропорту иммиграционные службы. Что «крутят» их за курортные их поездки «домой» - если не по чьему-то доносу (платите вовремя аренду за свое жилье и ни с кем не ссорьтесь, не давайте никому повода – а то результат найдет вас в аэропорту!), то уж по несчастливой случайности. Одну клиентку, что через Турцию возвращалась из «дома» - из Казахстана, «раскрутили» в аэропорту из-за того, что была у служб «ориентация», что этим рейсом то ли наркотики везут, то ли контрабанду, то ли не того, кого надо... Короче – всех пассажиров брали на проверку, а моя подопечная в простоте душевной на вопрос офицера: «Куда ездила?», так и ответила: «Домой»! Ну, там ей и показали кузькину мать... А другую, которая врала и отмазывалась, так вообще «разобрали по косточкам», тут полиция и службы очень хорошо работают, если уж возьмутся за вас... Только лотерея эта со знаком «минус» - то ли попадешься, то ли нет... Да что я вас учу? Взрослые люди, сами разберетесь. Только одно хочу вам сообщить: играть с государством в азартные игры – не только ваш страх и риск, но и ваших детей и близких. Поэтому – хорошо подумайте. Ну, я вам, конечно, не авторитет. Вот ваша соседка, и друг семьи, и общий знакомый - они все делают правильно, регулярно ездят домой, а вы что – глупее их? На это ответ – тоже строкой из песни: «Думайте сами, решайте сами»... И правда – главное здоровье. Чего вам всем желаю. А где ваш дом, и куда вам «домой» - решать уж только вам.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

$279,000

Bathurst/Wilson Очень большая, трехспальная квартира с закрытым балконом (лоджия). Около 1500 кв. фт., две полные ванные комнаты. Кухня с местом для стола. В комплексе – бассейн, спортзал, площадка для BBQ. Парковка + локер.

$318,000

$349,900

End-Unit/Finished Basement All Brick End Unit 3 Bedroom Townhouse In Desirable, Family-Oriented Area. Hardwood On The Main Floor, Eat-In Kitchen, Main Floor Powder Room, Large Master With Semi-Ensuite, Finished Rec Room In The Basement. Neutral Décor. Move In Ready!

$394,900

Sheppard/Bathurst

Beautiful Freehold Townhouse

Современная, элегантная квартира-кондо в удобном месте. Две спальни, две ванные комнаты, балкон. Окна от пола до потолка, гранитная столешница, backsplash. В минутах езды от York University.

This Freehold Townhome Has Pride Of Ownership With Open Concept Main Floor With Stylish Kitchen Perfect For Entertaining Family And Friends. This Move In Ready Home Has Updated Lighting And Decor. The Second Floor Has 3 Lg Bdrms And A 4 Pc Semi Ensuite.

$588,000

$589,900

Townhome W/O Basement

Freehold in Maple

Stunning Executive Stucco Townhome W/Fin W/O Basement! Located In Exclusive Executive Enclave At Yonge/19th! Featuring Hardwood Floors Throughout. 9'Ft Ceilings, Gas F/P, Beautiful Kitchen W/Maple Kit Cabs, Valance Lighting, Centre Island & W/O To Large Deck! Fin Basement W/Huge Den.

Beautiful 3 Bedroom Freehold Townhome In Demand "Maple" Location! Bright Open Concept Layout! Walk Out To Custom Deck! S/S Appliances! Hardwood Strip Floors Thru-Out! Finished Basement W Rec Room & 3 Pc Bath! Spacious Bedrooms! New Roof 2016!

$668,800

$769,900

 416-663–3999

$309,900

Yonge/Hwy 7 Светлая, угловая, двухспальная квартира с двумя ванными и балконом. Новые полы, гранитная столешница на кухне. Кухня с окном и местом для стола. Смотрит на юг.

$459,000

Executive Townhome

Stunning 4 Bdrm, 3 Bathrm Fully Renovated Townhouse. Exquisite Attention To Detail, Wainscotting & Hardwood T/Out Main Level, Custom Built-Ins, Dazzling Lighting T/Out, New Windows, New Doors/Hardware T/Out, Designer Inspired Bathrooms & Kitchen. Bright Finished Basement.

$595,700

Detached W/Ravine Behind Cozy Family Home! Premium Walk-Out Lot, No Home Behind. Overlooks Mature Trees. Stylish Family Size Kitchen With Dark Stain Cabinets. Glass Sliding Doors To 6X8 Deck. Kitchen Overlooks Warm Great Room With Fireplace. Solid Oak Dark Stain Staircase. Walk-Out Bsmt With Large Window. Central A/C, Central Vac.

$399,000

Detached Finished Basement

Rutherford/Dufferin Townhouse

Renovated Townhouse

Exquisite Detached Home Close To All Amenities. Over 5000 Sqf Lot Size. 4+1 Bedroom & 3+1 Baths. Large 5 Piece Ensuite. Hardwood & Ceramic Floors. Finished Rec/ Room With A Large Bedroom And Large Basement Windows. Extra Deep Lot.

Gorgeous 3 Bedroom "Link" In Demand "Dufferin Hills"! Approx 1900 Sqft W Many Upgrades! Bright Open Concept Layout! Spacious Eat-In Kit W Glass B/S & SS Appliances! Stunning Finished Basement W/Rec Room, California Shutters. Interlock Patio!

You Search Is Over! Renovated And Move In Ready End Unit Condo Townhouse In One Of Newmarket's Best Neighbourhoods. Beautiful Open Concept Kitchen, Professionally Painted Throughout, Bright Finished Basement With A 3 Piece Washroom, Heated Floors In The Washroom Upstairs And Many More!

$437,500

Corner Lot Detached Gorgeous 3 Bedroom 3 Bathroom Home! Oversized Single Garage & Rear Deck W/ Built-In Flowerbeds. Kitchen W/ Eat-In Area, Master W/ 3Pc Ensuite, Unfinished Lower Level.

$468,000

$439,900

Detached Link This Beautiful 3 Bed Home Located In The Heart Of Alcona With Bright Kitchen, Hardwood Floors Thru Out Main & Upstairs Hall & Bedrooms, Oak Staircase. Finished Basement. Large Finished Laundry Room. Master Bedroom With Walk In Closet/Ensuite Bathroom. Large Yard W/ Entrance To Back Yard For "The Toys".

$489,900

Bayview/HWY7 Townhome

New Townhouse

Beautiful, Charming, Cozy And Well Maintained Townhouse Located In Prestigious Neighbourhood, Bayview Just South Of Hwy 407. Newly Renovated, New (Paint, Hardwood Floors, Kitchen Tiles, Backsplash, Elec Panel, And More) Spacious 3 Br And Finished Basement. 1 Private Garage & Driveway, 2 Parking Spaces.

Stunning Townhome Located In Amazing Family Neighbourhood! Boasts An Open Concept Layout, Great For Entertaining. Upgraded Cabinetry & Granite Countertops, 3 Bedrooms & 2 Full Bath On The Second Floor. Upgraded Hardwood Floors Throughout, 9' Ceilings On Main Floor, Upgraded Light Fixtures, No Sidewalk!

$439,900

Detached 2 Car Gar. Move In Ready. No Carpets In This Home. Hardwood Stairs. 3 Bedrooms Plus Full 4 Pc Ensuite With Soaker Tub. Master Boast Ensuite And Walking Closet. Great Room With Soaring Cathedral Ceiling And Gas Fireplace. Walkout To Nice Yard And Patio.

$489,900

Raised Bungalow Very spacious 3 Bedroom (+ 2 In Lower Level) Raised Bungalow In Demand Location. Basement With High Windows. 1.5 Car garage. Large, Rural Lot. Lots of Parking.

23 september 2016 №972

$369,900

Freehold W/Hardwood Throughout Beautiful 3 Bedroom, 3 Bath Townhome in Sought-After Neighbourhood. Boasting Hardwood Throughout, Main Floor Laundry, Over 1500 Sq Ft, Walk-Out Basement And Backing Onto E.P Land! Huge Master W/ Walk-In Closet And Ensuite. Large Living Room W/ Oak Stair Case.

$499,900

Backing On Conservation! Stunning Home Backing Onto EP Land, On Massive Lot (49 X 194)! Professionally Finished Basement With Rec Rm & 4th Bedroom! Hardwood Floors, Gourmet Kit With Hi-End S/S Appliances, Breakfast Bar & Walk Out To 2 Tiered Deck, Overlooking Backyard! Huge Master Bedroom Retreat!

$634,900

Detached Corner Lot Bright And Beautiful 4 Bedroom Detached Home! 2015 Sq Feet Corner Lot! 2nd Floor Laundry Room, Undermount Sink In Kitchen, Glass Enclosure In Master Ensuite, Oak Staircase. Close To Lake Parks, Schools, Shopping And Hwy 404.

$399,777

Spacious Townhouse Bright And Spacious 3 Bdrm On High Demand Street In Newmarket - Great Open Concept Layout. Laminate Floors - Walk Out To Patio And Privacy Fenced Yard - Updated Bathrooms With Granite Counters On Vanities - Semi Ensuite - Large Master Bedroom W/Colonial Doors - Great Starter Or Retirement Home.

$449,900

4 Bed. Townhouse Best Value In The Area. Fabulous 4+2 Bedroom, 3+1 Bath Family Residence. Approx. 1860 Sq.Ft + Finished Lower Level 900+ Sq.Ft. Huge Quiet & Private Backyard With Approx. 20'X16' Wood Deck Ideal For Entertaining. Gas Fireplace. Interior Access To Garage.

$498,000

Detached W/Ravine Premium Backing Onto Beautiful Green Space With Walking Trails. Enjoy Nature And Open Views In Your Own Backyard. Bright and Sunny Home With Walkout To Sundeck. 3 Bedrooms + Finished Basement & Custom Loft Retreat! Large Windows Throughout. Fantastic Neighborhood!

23 september 2016 №972

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Звездный успех Cosmos Condos Невиданный спрос на квартиры. Самый успешный комплекс в центре Vaughan и рекордсмен по скорости продаж представляет третью башню! Первая часть проекта Liberty Development Corporation – две мастерски спланированных башни комплекса Cosmos Condos – вышла на продажу весной, и менее чем за месяц 99% квартир были проданы.

Cosmos III Condominiums - Exterior Day View by Liberty Development, Conceptual Rendering

Этот невиданный спрос на квартиры Cosmos Condos имеет свои причины: исключительно удобное расположение комплекса в самом центре Vaughan, близость к новой станции сабвея Vaughan Metropolitan Centre, богатство рассчитанных на

режают продажи любого другого комплекса кондоминиумов, о которых это агентство имеет информацию. Популярность Cosmos Condos в значительной степени связана также с репутацией Liberty Development Corporation. Она славится своими успехами в выборе районов, стоящих на пороге быстрого развития, и в строительстве в различных частях Большого Торонто многоцелевых элитных жилых комплексов, где созданы самые замечательные возможности для жизни, работы, отдыха и пользования транспортом. Liberty Development Corporation также славится своими инновационными находками. Примером этого является установленная в Cosmos Condos обсерватория, оснащенная мощным телескопом, первая подобная обсерватория в Канаде. Она будет располагаться на верхнем этаже, оборудованном стеклянной стеной и потолком, открывающими вид на юг и юго-запад. «По нашему мнению, это первая обсерватория в кондоминиуме, - говорит Марко Филиче (Marco Filice), старший вицепрезидент Liberty Development Corporation. – Мы работаем с местными астрономами для того, чтобы эта обсерватория была интересна и для специалистов, и для начинающих любителей наблюдения за звездным небом. Жители Cosmos Condos будут чувствовать себя как на

Cosmos Condominiums - Tower B Observatory by Liberty Development, Conceptual Rendering

целью проведения фото-сессий и других мероприятий для жильцов и общественности, а также для обеспечения доступа

чительное богатство удобств и опций, а также все замечательные особенности окружающего района продолжают подогре-

Cosmos Condominiums - Towers A & B Pool by Liberty Development, Conceptual Rendering

Cosmos Condominiums - Towers A & B Party Room by Liberty Development, Conceptual Rendering

будущие запросы опций кондоминиума. Как сообщил Фонг Нго (Phong Ngo), директор Altus Group, ведущего независимого агентства на рынке кондоминиумов, продажи в Cosmos Condos опе-

учащихся и любителей астрономии к телескопу. Потрясающий успех двух первых башен комплекса и растущий спрос со стороны потенциальных покупателей вынудил

вать интерес к этому проекту, - говорит Шон Ричардсон (Shawn Richardson), директор по продажам и маркетингу Liberty Development. – Люди хотят жить там, где существуют возможно-

небе среди звезд». Корпорация Liberty стремится обеспечить максимальный доступ жителей комплекса и района к обсерватории. С этой целью налаживается сотрудничество с экспертами с

Не упустите эту сказочную возможность присоединиться к числу счастливцев, живущих в комплексе Cosmos Condos в самом центре Vaughan!

Cosmos Condominiums - Towers A & B Lobby by Liberty Development, Conceptual Rendering

Cosmos Condominiums - Towers A & B Interior Suite by Liberty Development, Conceptual Rendering

от 490 квадратных футов до более чем 1500 квадратных футов. Цена этих современных квартир начинается в середине $200.000-х. Квартиры комплекса оборудованы изящными ламинированными полами, кварцевыми или гранитными кухонными столешницами, кухонными приборами от Bosch, великолепными ванными с подобранными по вашему вкусу шкафчиками. На входе жителей Cosmos III будет встречать стильное лобби и круглосуточный консьерж. Отсюда можно будет попасть в оборудованные по последнему слову техники комнату для парти, студию йоги, спортивный зал, зал для частных обедов, прилегающий к комплексу парк, а также в компьютерную ложу, крытый бассейн, симулятор гольфа и, конечно же, ставшую знаменитой обсерваторию. Комплекс Cosmos Condos удобен и для пользующихся общественным транспортом, и для владельцев автомобилей. Он располагает всего в 350 метрах от почти законченной новой станции сабвея Vaughan Metropolitan Centre, а также автобусных маршрутов VIVA и YRT. Наконец, отсюда удобен доступ к хайвэю 7, а также Jane Street и другим ведущим улицам.

корпорацию Liberty начать продажи квартир в Cosmos III раньше намеченного. «Сочетание великолепного места расположения, удобный доступ к транспорту, исклю-

сти для роста их семей и окружающих районов, и именно такие возможности мы им даем». 35-этажная башня Cosmos III будет включать 366 квартир различных проектов и площади,

На вебсайте www.cosmoscondos.ca вы можете зарегистрироваться или скачать аппликацию для смартфонов Apple и Android (аппликацию можно найти в секции Lifestyle, дав поиск на Liberty Development. Вы также можете получить всю необходимую информацию и быть в курсе новостей на Твиттере (@LibertyCondo) и оставить свой «лайк» на сайте Liberty Development Corporation на Фейсбуке.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

23 september 2016 №972

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Я играю Я учусь 



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали! 

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

Регистрация детей всех возрастов

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russ Полностью лицензирован & Muial n, Ukra Env ticu inia Возможны субсидии iron ltura n m ent l

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

www.peekabookid.com

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Pегистрация на 2016-2017 тренировочный сезон QUALITY INSTRUCTIONS

TOTS 2 TEENS • Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties 13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

(905) 760-0092 6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

23 september 2016 №972

ГОТОВЫ ВЫЙТИ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ ИНВЕСТИЦИЙ?

Трудоустройство через бесплатное Коммерческая Недвижимость образование

Кирилл Перелыгин Sales Representative

Вы только что получили PR и ищете первую работу в Канаде? Вас уволили с работы? Вы получаете вэлфер? Обанкротился работодатель? Хотите учиться бесплатно и получать стипендию?

Получите $30,000

от государства сегодня, а также новую профессию стипендия до $1,500 в месяц! и трудоустройство!

647.875.1474 info@lpservice.ca

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Приглашаются к сотрудничеству: Строители / Инвесторы-разработчики (developers)

Для продавцов:

прямой доступ к серьезным инвесторам

Покупка/Продажа

многоквартирных домов

Обширная база

эксклюзивных земельных участков

23 september 2016 №972

 НА416-663–3999 ПРАВАХ РЕКЛАМЫ «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Инвестиции в недвижимость: просто о сложном Советы профессионала. В настоящее время каждый слышал о том, что инвестировать в недвижимость выгодно, и слова flip, staging, remodelling повторяются с экранов телевизоров и c газетных полос. Но у многих остаются вопросы, что же значат эти слова и как все-таки заработать на этом денег. В статье я расскажу о нескольких наиболее распространенных способах инвестиций в недвижимость. Самыми популярными инвестиционными стратегиями в настоящее время являются: - Buy and Hold – купи и держи; - The Flip – отремонтируй и продай; - The Hybrid – купи, отремонтируй и держи; - Строительство нового дома; Рассмотрим каждую из стратегий отдельно.

1..The Buy and Hold

Стратегия Buy and Нold очень проста. Вы покупаете инвестиционную недвижимость по цене немного ниже рыночной, сдаете ее в аренду и держите ее в собственности длительное время. Цель этого метода - это найти арендаторов, которые с течением времени оплатят ваш кредит своей арендной платой, и ваша недвижимость перестанет быть кредитной, а получаемая вами арендная плата с этого момента становится вашим доходом на неограниченное время. Стратегия Buy аnd Hold является очень популярной в Онтарио среди инвесторов благодаря своей простоте. Если доходы от вашей инвестиционной недвижимости превышают расходы, и у вас есть свободные средства как минимум в размере 20% от стоимости недвижимости на первоначальный взнос, то вы можете использовать этот простейший метод инвестирования.

2. The Flip

The Flip является популярной стратегией, о которой много

рассказывается по телевидению. В теории, Fliр достаточно прост: вы покупаете дом значительно ниже рыночной цены по причине его плохого состояния, ремонтируете его, делаете staging (меблируете его таким образом, чтобы он имел максимально привлекательный товарный вид) и продаете его с прибылью. На практике может потребоваться достаточно много времени для выбора подходящей недвижимости, также очень важно иметь необходимых специалистов, которые имеют опыт и которым вы можете доверять. В любом случае, если вы все правильно сделаете, ваш заработок может быть значительным. С финансовой точки зрения получение кредита на ремонт может потребовать дополнительных усилий, поскольку вы не можете показать от этого доход до тех пор, пока недвижимость не продана. Какой же секрет успеха? Убедитесь, что вы учли все затраты при подсчете стоимости строительства и возможной прибыли. Вот один из примеров удачного инвестиционного проекта в Оквилле по ремоделингу дома. Было: куплен летом 2015 г.

Стало: продан летом 2016 г.

чениях. Вот пример инвестиционного проекта в Оаквилле по строительству нового дома. Было: куплен в 2014 году

3. The Hybrid

Стратегия The Hybrid является комбинацией всех вышеперечисленных стратегий: Buy and Hold и Flip. Процесс начинается с покупки недвижимости по цене ниже рынка (недвижимости, требующей ремонта). Далее недвижимость ремонтируется с целью ее дальнейшей сдачи в аренду и ожидания наиболее подходящего момента для продажи. Так же, как и в случае с Flip, вам, возможно, понадобится комплексный подход для получения финансирования на проект, а также необходим точный расчет всех затрат, чтобы быть уверенным, что ваши инвестиционные цели будут достигнуты.

4. Строительство нового дома

Эта стратегия является аналогичной Flip с той разницей, что старый дом не ремонтируется, а сносится, и на его месте строится новый дом. При этом способе инвестирования максимальное внимание должно быть уделено выбору участка под строительство, получение условий на строительство и информации о возможных ограни-

Стало: продан в 2016 году

Конечно, плюсы инвестирования в недвижимость очевидны. Однако существуют и минусы, о которых не надо забывать. Многие слышали истории о том, что люди вложились в ремонт, а потом продали с убытком. Почему же так происходит? Первая и самая очевидная причина – это неправильно выбранный объект для реновации, а именно - его местоположение. Как известно, основным определяющим фактором стоимости недвижимости является именно месторасположение. Например, разница стоимости двух сопоставимых по параметрам домов на одной и той же

улице может достигать несколько сотен тысяч! Чтобы избежать этой распространенной ошибки, нужно иметь агента по недвижимости, специализирующегося именно в той местности, где вы планируете покупку. Вторая причина – превышение первоначальной сметы. Как избежать этого? Работать с проверенными контракторами, которые имеют хорошую репутацию и, конечно, считать! Третья причина – это ошибки, допущенные при продаже дома. При продаже дом должен иметь максимально привлекательный вид, соответствующий требованиям вашего потенциального покупателя. Как правило, опытные агенты по недвижимости, работающие в области инвестиций, с удовольствием вас проконсультируют об имеющихся тенденциях на рынке. Этим самым они помогут вам сэкономить время, средства, а также выручить максимальные средства от продажи вашего инвестиционного дома. Я являюсь лицензированным риэлтором, кредо которого – «для других, как для себя». Я продаю дома и квартиры, стараясь принести клиенту максимальную выгоду. Имею опыт в инвестициях в строительство домов, с моим участием реализовано несколько успешных проектов. Звоните мне, и мы вместе с вами найдем оптимальное решение! Тел. 905-599-8574 Валерия Жибарева (см.рекламу на стр.6)

Революция в страховании Советы профессионала.

Представьте себе, что близнецы решили купить страховку жизни. Они очень похожи - одинаковые рост, вес и все биологические данные, соответственно, цена страховки тоже абсолютно одинаковая. Но со временем один из них решил вести здоровый образ жизни: иногда посещать спортивный зал, следить за своим питанием, немного похудел и даже пристрастился к вечерним прогулкам и походам во время отдыха. Второй брат как жил, так и продолжает жить, как многие. Вопрос: если же тот, кто стал вести здоровый образ жизни, стал лучше себя чувствовать во многих отношениях, почему он должен платить такую же цену, как и его брат? Почему, выпустив страховой контракт, компания больше не интересуется образом жизни застрахованного?

С сентября этого года первая в Канаде страховая компания решила изменить принцип страхования. Тем, кто хочет участвовать в таком новом инновационном проекте, страховая компания сразу же предоставляет скидку в 10% на 20-летний контракт по страхованию жизни. Те же, кто ведут здоровый образ жизни, могут, начиная со второго года существования такого контракта, еще снизить цену на 6%. Позвоните в наш офис, и мы расскажем вам более подробно, как вы можете иметь страховку жизни и платить дешевле.

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

23 september 2016 №972

 416-663–3999 « канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Бытует мнение, что поехать на олимпийский финал без билета в надежде купить его у входа – это как пойти в магазин без денег в надежде найти их по дороге. Но это не совсем так. Большинство тракеров не всегда могут планировать мероприятия вроде соревнований или концертов, особенно на выезде, а если что-то подвернулось, то идут на «подсадку»... На финальных выступлениях спортивных пар по фигурному катанию ванкуверской Олимпиады билеты предлагали метров за сто до арены по $1000. Чем ближе, тем дешевле. Мы простояли в очереди не больше 20 минут и купили в кассе два билета по $100... 18 сентября вернулись домой, выезд на следующий день. Из-за неотложных дел опоздали на дневной матч Россия – Швеция. Зато, не заезжая домой, успели на вечернюю игру, в которой сборная Северной Америки подарила своим болельщикам настоящий праздник, разгромив команду Финляндии со счетом 4:1. Cидели в секции 108, ряд 14, места 11 и 12 – «gold side»... Финалом рисковать не стали и купили билеты по интернету в надежде, что будем в Торонто – «тот же ряд и то же место», только секция другая... «Но везение – непростое ремесло...»

В субботу 20 августа нам повезло дважды... В Рио-центро удобней ехать на метро с пересадкой на автобусы-шаттлы с конечной остановкой у входа в этот выставочный комплекс, где в разных павильонах проводились соревнования по боксу, тяжелой атлетике, настольному теннису и бадминтону. Но мы хотели посмотреть олимпийскую деревню, представляющую собой жилой комплекс из многоэтажных зданий с теннисными кортами, бассейнами, саунами и т.п., поэтому взяли такси... За 2 км до Рио-центро дорогу закрыли и пропускали только шаттлы. Опять цейтнот! Таксист, с визгом прокрутив колесами по асфальту, взял старт наперегонки со временем и пошел по горизонтальной синусоиде между машин и автобусов, пытаясь прорвать блокаду. Мы сжались - от такой виртуозной езды вместо Рио-де-Жанейро и белых штанов, могут быть «риоде-анимация» и белые тапочки, как шутили в нашей больнице... Наконец, машина остановилась, подъехав с тыла максимально близко. Нас приняли за журналистов и подхватили на таких же машинках, как в аэропорту... Касса закрыта - все билеты проданы. А говорили, что на Олимпиаде - пустые трибуны? Вдруг, как из-под земли, появилась женщина из российской делегации и продала два билета по 100 реалов, которые стоили 140

реалов каждый. Кто-то покинул Олимпиаду раньше времени... Опоздали на 55 минут, но удача не приходит одна: первый финальный бой, в котором англичанка Никола Адамс победила француженку Сару Урамун, начался не по расписанию в 13:00, а на час позже - в 14:00. Во втором финале олимпийским чемпионом стал кубинец Робейси Рамирес, переигравший американца Шакура Стивенсона и, наконец, в третьем финальном поединке, самом главном для нас - в весовой категории до 75 кг, в которой когда-то выступал муж, узбекский боксер Бектемир Меликузиев в равном бою уступил кубинцу Арлену Лопесу. Наше одинокое скандирование: «Узбекистан!» тонуло в реве трибун: «Кува! Кува!»... Случайность или закономерность? Совпадение независимых явлений часто удивляет. В сложных ситуациях возле нас обязательно кто-то появлялся и помогал: в отеле – приезжий из Индии Джой, информационная помощь которого спасла весь наш туризм в Рио; в рейсовом автобусе – Габриел, ехавший с нами до отеля; в метро – женщина-волонтер, сопроводившая нас до стадиона «Маракана»... Вот и на обратном пути с боксерского торжества, в переполненном автобусе возле двух туристов из Канады, рожденных в

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

Казахской ССР, «вдруг» появился молодой человек в голубой шапке олимпийской сборной Казахстана. Мы с радостью обратились к «земляку» на русском языке, но он с улыбкой покачал головой. Пауло эрудированный веселый бразилец с хорошим английским, которому очень нравится мультфильм «Маша и Медведь», неплохо разбирается в истории СССР и постсоветских стран. Его друг – тренер в профессиональном боксе, с группой волонтеров, парней и девушек. Эта бригада провела нас по участку, имеющую плохую репутацию - между автобусной остановкой и станцией метро вблизи трущоб, где часто грабят. Пауло посоветовал смотреть церемонию закрытия на площади перед экраном возле олимпийского огня или по телевизору, так как с трибун стадиона не видно всего салюта, а с улицы не увидишь внутренних торжеств. Распрощались на остановке Ларго до Мачадо. Олимпийская кульминация Бразилия для одних туристов - полуголый энтузиазм карнавала, на котором встречают и пропускают по одежке, для других – Формула-1 и Айртон Сена, но для большинства - футбол и Пеле... В отеле, перед футбольным финалом между Бразилией и Германией, по местной традиции накрыли праздничный стол...

Что там творилось! На поле – красивая игра, на трибунах – азарт, переходящий в истерику, перед экранами – вопли со стонами, а кругом пиво и горячая еда... Для некоторых такой спортивный «кордебалет» заканчивается кардио-балетом, когда кардиограмма начинает плясать... Но бразильцам нипочем, они заслужили эту победу, и заискивающий вид рядовых жителей сменился на торжественно-гордый.. В последний день игр поехали к олимпийскому огню, прошлись по набережной, углубились в центр, затем на метро отправились к стадиону «Маракана» в форме бублика. Там узнали про ожидаемый дождь и, вспомнив совет Пауло, решили смотреть церемонию закрытия по телевизору. Перед возвращением в отель заехали на песчаный пляж Копакабана. Несмотря на приближающийся шторм и большие волны, вода у берега не была коричневой: мощные изумрудные накаты превращались в белый пузырчатый отлив, переходящий в сапфирную синеву. Муж бесстрашно нырнул в надвигающийся водяной вал, но следующая волна выбросила его на берег... После нескольких попыток ему удалось поймать ритм стихии и удержаться на плаву. Так и в жизни часто бывает... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Richmond Hill

Yonge / 16th Street 3х-этажные таунхаузы, 500 - 1,700 sq.ft. Цены от $200.000. Вселение - конец 2018 года.

Bathurst / Rutherford Таунхаузы с backyard. $950.000.

ial ec p S Аврора

FaYonge / Wellington Street

Таунхазы, цены от $599.000. Go Station, HWYs, Schools, Parks.

Centre / Dufferin Таунхаузы от $800.000

 416-663–3999

Yonge / Steeles Кондо 25 этажей. Специальное предложение - 1 год бесплатного maintenance. Окончание строительства - лето 2019 г.

Dufferin / Major Mackenzie Отдельно стоящие luxury новые дома. 40' and 42' фронт.

Продажи еще нет, но есть возможность зарегистрироваться.

BAYVIEW and SHEPPARD

НОВОЕ LUXURY BOUTIQE CONDO ЦЕНА от $300.000. Высокие Потолки, Современная Отделка, рядом Bayview VIllage Mall, Hwys, Вселение 2018 год

23 september 2016 №972

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Фестивали осени: Отличное время для развлечений. Онтарийская осень щедра на различные фестивали, праздники, ярмарки и другие мероприятия, по традиции завершающие сезон урожая. Это, пожалуй, самая веселая и красочная пора в Онтарио. Как не упустить ничего интересного, куда отправиться всей семьей или с друзьями об этом, как обычно, рассказывает рубрика путешествий «Русского Экспресса».

Октоберфест-2016

Знаменитый фестиваль Oktoberfest является главным событием первой половины октября. Этот праздник пришел в Онтарио вместе с иммигрантами из Германии, с незапамятных времен отмечавших в октябре праздник урожая. Современный фестиваль зародился в онтарийском городе Китченер (бывший Берлин) в 1969 году. В дальнейшем Китченер слился с университетским центром, городом Ватерлоо, а праздник Октоберфест вышел далеко за пределы немецкой общины, объединив любителей веселья всех возрастов. О популярности Октоберфеста говорит то, что ежегодно более 150 тысяч человек приходят посмотреть на главный парад фестиваля. Непременным талисманом фестиваля является «дядюшка Ганс» - Onkel Hans – типичный баварец в красной шапке с

R.TCMP, R. Ac.

пером, с развесистыми усами, в белой рубашке с короткими рукавами и в шортах. Там, где появляется дядюшка Ганс, всегда звучит громкая бравурная музыка, в изобилии подаются пиво и закуска, царит всеообщее дружелюбное веселье. Впрочем, теперь вместе с дядюшкой Гансом гостей фестиваля встречают и другие его талисманы: Tante Frieda (тетушка Фрида), Ziggy unt Zaggy Steiner – племянники дядюшки Ганса. В этом году Октоберфест проходит с 7 по 15 октября, и его программа как никогда обширна и разнообразна. Гостей фестиваля ждут около пятидесяти различных событий и мероприятий – музыкальных, танцевальных, кулинарных, спортивных, развлекательных и так далее. Вот лишь некоторые из них: Opening Ceremonies: массовое праздничное открытие фестиваля, музыка, танцы и веселье на площади Carl Zehr Square у

мэрии Китченера, которая станет центром событий и развлечений фестиваля и будет называться Willkommen Platz (7 октября в 11:15 am, www.oktoberfest.ca/ Events/Opening_Ceremonies_ Kitchener_Waterloo). Кроме того, праздничные открытия фестиваля пройдут в Кембридже и Ватерлоо. Oktoberfest Family Breakfast: традиционный бесплатный завтрак с блинамипанкейками и немецкими сосисками (8 октября в 7:30 am, www.oktoberfest.ca/Events/35th_ A n n u a l _ O k t o b e r fe s t _ F a m i l y _ Breakfast) Oktoberlicious: кулинарная программа, угощения в ресторанах региона Kitchener – Waoterloo по специальным фестивальным ценам (http:// tasteofoktoberfest.oktoberfest.ca/ oktoberlicious-2) Festhallen: восемнадцать фестивальных павильонов приглашают гостей Октоберфеста,

R.TCMP, R. Ac.,

здесь вас ждут пиво и различные деликатесы, игры и развлечения для всех возрастов, конкурсы, музыка, танцы и многое другое (www.oktoberfest.ca/Festhallen) Octoberfest Golf Experience: гольф-турнир, впервые проходящий в престижном Deer Ridge Golf Club (www.oktoberfest. c a / E ve n t s / O k t o b e r fe s t _ G o l f _ Experience) Thanksgiving Day Parade: самый массовый в Канаде парад в честь Дня Благодарения (10 октября, начало в 8:30 утра (http://kwoktoberfestparade. oktoberfest.ca/) Tour de Hans: традиционный веломарафон на 50 и 100 километров (25 сентября, http:// tourdehans.oktoberfest.ca) Oktoberfest Official Retail Store: официальный магазин фестиваля предлагает различные сувениры на темы Октоберфеста и Канады (http://store. kwoktoberfest.ca/oktoberfest) A Blooming Affair Fashion

Show: шоу мод (5 октября, начало в 6 pm, http://abloomingaffair. oktoberfest.ca) Miss Oktoberfest Gala Ball: праздничный банкет и представление Мисс Октоберфест (30 сентября, 6 pm, (http://misso. oktoberfest.ca/gala-ball)

R.TCMP, R. Ac.,

открой для себя онтарио  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

23 september 2016 №972

Октоберфест и другие Фестиваль урожая на ферме Springridge Farm в Милтоне. Развлечения для всей семьи, катания на конных повозках и верхом на пони, кукольное шоу, кулинарные презентации и многое другое. 24 сентября 30 октября по адресу Springridge Farm, 7256 Bell School Line, Milton, L9T 2Y1.

Apple Harvest Festival

Этот фестиваль посвящен сразу нескольким осенним событиям: сбору яблок, урожаю в целом, приближающемуся Дню Благодарения и красоте осенней листы, покрывающей лесистые склоны Голубых гор. Фестиваль пройдет в Blue Mountain Village, Thornburry и Clarksburg с 8 по 10 октября. Гостей фестиваля ждут разнообразные развлекательные, кулинарные, познавательные, спортивные и другие мероприятия. Дополнительная информация на вебсайте http:// appleharvestfestival.ca.

Bowmanville Apple Festival Подробную программу фестиваля «Октоберфест» и всю прочую необходимую информацию вы сможете найти на вебсайте www.oktoberfest.ca.

Pumpkinland And

Harvest Festival

Осенний фестиваль для всей семьи на ферме в Маркхаме. Знакомство с фермерской жизнью, поездки на конных повозках, домашние угощения, свежие овощи и фрукты, тыквы и

многое другое. До 31 октября по адресу Whittamore’s Farm, 8100 Steeles Avenue East, Markham. Дополнительная информация на вебсайте www.whittamoresfarm. com/hours---map.html.

Harvest Festival

Яблочный фестиваль для всей семьи в историческом центре городка Боуманвилл. 15 октября, с 9 часов утра до 5 часов дня. Дополнительная информация на вебсайте http://bowmanville.com/ events/apple-festival-craft-sale.

AGH World Film Festival

Международный кинофестиваль, проводимый Art Gallery of Hamilton, предлагает интереснейшую программу фильмов из разных стран мира, а также другие мероприятия для любителей кинематографа. Фестиваль проходит в различных кинозалах города с 14 по 23 октября. Дополнительная информация по телефону 905-527-6610 и на вебсайте www.aghfilmfest.com.

Bala Cranberry Festival

Фестиваль клюквы в Маскоке. Обширная развлекательно-познавательная и гастрономическая программа для всех возрастов. Музыка, различные шоу, конкурсы, шопинг, полеты аэростате и другие мероприятия. 14 - 16 октября. Дополнительная информация по телефону 705-762-1564 и на вебсайте www. balacranberryfestival.on.ca.

23 september 2016 №972

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Вниманию транспортных компаний и owner operator! В Конкорде открылась парковка для траков и трейлеров Tractor/trailer parking available Completely fenced 24/7 live security C-TRAT/Fast certified yard

For more information please call:

905-761-1400 ext.4441 Natalia (Russian) 905-761-0001 ext.3335 Bob (English only)

открой для себя онтарио  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Творение Кувабары в центре Китченера

23 september 2016 №972

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! Одной из архитектурных достопри-мечательностей Китченера является здание сити-холла, построенное в 1993 г. Его автором является один из самых современных архитекторов Канады, которого в Торонто знают по его многочисленным проектам, включая недавний кампус колледжа Джорджа Брауна, «деревню» для Панамериканских Игр, музей Gardiner, Национальную школу балета, колледж Centennial, площадь Maple Leaf и др.

ТУР В КИТАЙ (на русском языке)

С 14 октября / на 10 дней / Все включено стоимость – 1990 канадских долларов

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

Тел: (647) 293-5589 Рита

В начале 1990-х гг. муниципалитет Китченера купил участок земли, ограниченный улицами Кинг, Колледж, Дьюк и Янг, и устроил конкурс на лучший проект нового здания сити-холла. Был проведен конкурс на лучший архитектурный дизайн, который выиграла известная архитектурная фирма KPMB (главный архитектор - Брюс Кувабара). KPMB зарекомендовала себя как одна из лидирующих канадских архитектурных фирм, получив несколько престижных наград за свои проекты, в частности, за дизайн Третьей стадии расширения Художественной галереи Онтарио. В 1994 г. KPMB получила награду генерал-губернатора за дизайн здания сити-холла Китченера, которое задумано как «сочетание пространств и объемов, отражающих значение расположения, топографии, строительной программы и контекста в ясных архитектурных терминах». Кувабара спроектировал открытую площадь, выходящую

на Кинг Стрит, с фонтаном и зимним катком. С двух сторон площадь охватывается трехэтажными крыльями здания, в то время как главный корпус находится позади площади. В западной стороне сооружения находится палата заседаний городского совета; центральная, открытая ротонда определяет внутреннее общественное пространство, а восточный корпус представляет собой двенадцатиэтажную офисную башню. Части здания названы бывшими именами Китченера. Крылья, окружающие площадь, называются Сандзиллс и Эбитаун, а Берлинская башня напоминает об имени, которое Китченер носил до 1916 г. В течение первых двадцати лет фронтальная площадь называлась просто Гражданская площадь (Civic Square), в конце 2014 г. она была переименована в площадь Карла Зехра в честь мэра, который в том году ушел на заслуженный отдых. Здание имеет различную тек-

стуру. Большая часть интерьера и внешней облицовки выполнена из красного песчаника, импортированного из Индии; мостовые и полы выложены из отечественного гранита. Уникальной особенностью является каменная «зеленая стена», которая, меняя высоту, проходит по всей южной стороне здания. В ротонде главного корпуса часто проходят публичные мероприятия, включая художественные выставки. В здании сити-холла Китченера проходили съемки телевизионного комедийного шоу «Дана – в мэры» (Dan for Mayor). 10 октября «Ивритурс» проводит автобусную экскурсию на Октоберфест в Китченер. Обзорная экскурсия по региону Китченер-Ватерлоо включает в себя осмотр местных достопримечательностей, включая ситихолл Китченера, а также посещение самой красивой деревни Онтарио - Элоры. 647-771-4232, 416-722-9043, ivritours.com.

23 september 2016 №972

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 23 сентября Концерт Любови Успенской Любовь Успенская с новой программой в сопровождении группы Sunset-Бульвар. Гость концерта – скрипач из Армении Эдгар Акопян. Информация: по телефонам 416-6500019, 416-991-5455. Адрес: Ресторан Националь, 1000 Finch Ave. W. Время: 23 сентября, 9 pm. Вход: информация по телефонам 416650-0019, 416-991-5455.

Ярмарка университетов Онтарио Информационная «ярмарка» онтарийских университетов для будущих выпускников школ. Возможность получить информацию о правилах приема в университеты, а также познакомиться с программами, предлагаемыми университетами. Информация: на вебсайте www.ouf.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 222 Bremner Boulevard. Время: 23 - 25 сентября, с 10 am до 5 pm. Вход свободный.

Суббота, 24 сентября

Ярмарка The Toronto Fall Home Show

Фестиваль Farm to Fork on Common Ground

Шоу-ярмарка, посвященная всему, что связано с жильем, от строительства и ремонта до оформления и бытовых приборов. Сотни представленных на шоу компаний предлагают многообразные новые товары, услуги и технологии для дома и сада, а также семинары, советы домашним мастерам, консультации специалистов, новинки сезона и популярные тенденции.

Фестиваль урожая, здоровой и натуральной пищи представляет продукцию местных фермеров. В программе – музыка, знакомство с рецептами здоровой пищи и многое другое.

Информация: по телефону 416-6445400 и на вебсайте www.fallhomeshow. com. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes' Blvd. Время: 23 – 25 сентября. Вход: молодежь и пенсионеры - $13, взрослые - $15.

XXNuit Blanche 2015

Информация: на вебсайте www.fortyork. ca/news-a-events/events/377-farm-tofork-on-common-ground.html. Адрес: Fort York: Garrison Common, 250 Fort York Boulevard. Время: 24 и 25 сентября. Вход свободный.

Ярмарка Fun Fair Мероприятия для животных и их хозяев. Выступления, барбекю, конкурсы, игры и многое другое. Информация: по телефону 416-360-

7297 и на

Вход: информация на вебсайте www. centreisland.ca/centreville-amusing-race.

вебсайте http://pawsway.ca.

Адрес: Purina PawsWay, 245 Queens Quay W. Время: 24 сентября. Вход свободный.

Фестиваль осени в Gibson House Museum

Семейное мероприятие The Amusing Race Увлекательные соревнования для всей семьи в парке аттракционов и отдыха Centreville. Информация: на вебсайте www. centreisland.ca/centreville-amusing-race. Адрес: Toronto Centre Island. Время: 24–25 сентября, 11 am - 5 pm.

Осенний фестиваль в доме-музее Gibson House Museum. Развлечения для детей и взрослых, игры, мини-зоопарк, туры по дому и саду, и другие события. Информация: на вебсайте www.toronto. ca. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge Street. Время: 24 сентября, 11 am – 4 pm. Вход: информация на вебсайте.

Благотворительный марафон Canadian Tire Brave T.O. Все желающие могут принять участие в соревнованиях на полосе препятствий, которые в реальной жизни приходится преодолевать пожарникам, полицейским и работникам скорой помощи. Информация: на вебсайте http://brave.to. Адрес: Morningside Park, 390 Morningside Ave. Время: 24 сентября. Вход: информация на вебсайте.

БИОГРАФИЯ Войтинский Евгений Яковлевич родился 22-го августа 1926 года в г.Ленинграде. Когда началась война, Евгений успел закончить только 9 классов. Подростком работал на военном заводе. В эвакуации в Казахстане помогал фронту в совхозе. В 1943 году Войтинский был призван в Красную Армию. Перед отправкой на передовую он проходил подготовку в полковой школе минеров в г.Кимры. После окончания полковой школы был отправлен на 1-й Прибалтийский фронт. Служил рядовым, занимался разминированием фашистких мин. Подорвался на мине в ноябре 1944 г. под латвийским г.Тукумсом. Ранения были очень серьезные, и Войтинскиого отправили в тыл.

Совет Директоров Канадской

ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза горячо поздравляет Вас, уважаемый

Евгений Яковлевич, нашего боевого друга и товарища, с юбилеем, и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия.

До конца войны он проходил лечение в нескольких госпиталях. После войны Войтинский вернулся в свой родной город Ленинград и поступил в Ленинградский Государственный университет. Закончив университет, Войтинский последовательно защитил кандидатскую и докторскую диссертации. Стал доктором биологических наук. Занимался методами функциональной диагностики у детей в течение многих лет в детском здравоохранении. За многочисленные достижения в науке и педагогической деятельности получил звание профессора физиологии в 1987 г. Награжден 2-мя орденами (орден Красной Звезды и орден Отечественной войны 2-й степени) и многочисленными медалями. Вслед за детьми и внуками в 2003 году переехал в Канаду. В Канаде посвящает себя литературной деятельности и журналистике.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Воскресенье, 25 сентября

Спектакль «Терем-теремок» Театр кукол Humpty Dumpty приглашает на спектакль «Терем-теремок». Информация: по телефонам 647-2739508 и 647-296-6414 и на вебсайте www.puppettheatre.ca. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 25 сентября, 11 am и 5 pm. Вход: информация по телефонам 647273-9508 и 647-296-6414.

Фестиваль Harvest Праздник урожая с музыкантами, демонстрацией приготовления кулинарных изделий и дегустацией, демонстрация детских работ и многое другое. Информация: по телефону 416-3962819 и на вебсайте www.toronto.ca. Адрес: Todmorden Mills Heritage Site, 67 Pottery Road. Время: 25 сентября, 12 pm – 4 pm. Вход свободный.

Программа для детей Music & Truffles Музыкально-образовательная программа для детей от 6 до 11 лет и их родителей. В программе – произведения Гайдна и Мендельсона в исполнении струнного квартета. Информация: по телефону 416-9223714 (доб. 103) и на вебсайте www. mooredaleconcerts.com. Адрес: Walter Hall UofT Faculty of Music Building, 80 Queen's Park Circle. Время: 25 сентября, 1:15 pm. Вход: $20.

Фестиваль Word on the Street Ежегодный литературный фестиваль. Знакомство с новыми книгами, встречи с авторами, семинары, авторские чтения и другие события. В фестивале принимают участие более 200 авторов. Информация: на вебсайте

 416-663–3999

23 september 2016 №972

http://thewordonthestreet.ca/toronto. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 25 сентября, 11 am – 6 pm. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль пива Toronto Beer Week Традиционный фестиваль пива в Торонто для тех, кто любит пиво и интересуется тысячелетними традициями этого напитка. В неделе принимают участие более 30 независимых пивоварен и более 70 ресторанов и баров, предлагающих в это время особенно широкий выбор пива и деликатесных закусок, а также специальные фестивальные цены и различные мероприятия – дегустации, редкие сорта пива, концерты, развлечения, шуточные конкурсы и многое другое. Мероприятие для тех, кто старше 19 лет. Информация: на вебсайте http:// torontobeerweek.com. Адрес: http://torontobeerweek.com. Время: до 24 сентября. Вход: информация на вебсайте http:// torontobeerweek.com.

Цирковое шоу Luzia: Cirque du Soleil Новое шоу знаменитого квебекского цирка на темы Мексики с захватывающей акробатикой и фантастическим оформлением. Информация: по телефону 1-877-9247783 и на вебсайте www.cirquedusoleil. com/luzia. Адрес: Port Lands, 51 Commissioners Street. Время: до 16 октября. Вход: $49 - $275.

Мюзикл Matilda Музыкальная театральная постановка для детей. Информация: по телефону 416-8721212 и на вебсайте www.mirvish.com/ matilda. Адрес: Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria Street. Время: до 16 октября. Вход: $38 - $139.

Oktoberfest

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Озелени планету - Downsview Park Stewardship Все желающие, взрослые и дети, могут принять участие в дружных усилиях по озеленению, украшению и уборке парка Downsview. Необходима предварительная регистрация. Информация: на вебсайте www. downsviewpark.ca/events. Адрес: Discovery Centre, 70 Canuck Avenue. Время: 26 сентября, 6 pm. Вход свободный.

Спектакль «Неоконченный роман» Романтическая комедия с известными российскими актерами Ярославом Бойко и Марией Порошиной. Информация: по телефонам 416-8782371, 416-450-7835. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St. Время: 28 сентября, 8 pm. Вход: информация по телефонам 416878-2371, 416-450-7835.

Популярный осенний фестиваль пройдет в Торонто на площади у Ontario Place, где под огромным праздничным тентом гостей «Октоберфеста» ждут пенящееся пиво, традиционные немецкие деликатесы, разнообразные развлечения и конкурсы, а также веселая музыка, танцы и дружеская атмосфера. Дополнительная информация на вебсайте www.torontooktoberfest.ca. Адрес: 955 Lake Shore Boulevard West. Время: 30 сентября и 1 октября. Вход: $20 - $29.

Фестиваль Legends of Horror в Casa Loma Фестиваль ужасов в замке Casa Loma открывает сезон Хэллоуина. Пугающее путешествие по подземелью в сопровождении гида-Дракулы, рассказывающего о своей кровавой и драматической судьбе. Дети в возрасте до 13 лет должны быть в сопровождении взрослых. Информация: по телефону 416-9231171 и на вебсайте https://legendsofhorror.ca. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: 30 сентября - 31 октября, ежедневно 5 pm – 12 pm. Вход: $40 - $45.

Ярмарка Toronto Coin Expo Популярное торонтское шоу-ярмарка для нумизматов. Монеты, банкноты и коллекции от более 30 ведущих международных дилеров. Информация: по телефону 647403-7334 и на вебсайте www. torontocoinexpo.ca. Адрес: Toronto Reference Library, 789 Yonge Street. Время: 30 сентября и 1 октября, 10 am – 5 pm. Вход: взрослые - $6, дети до 16 лет – бесплатно.

Фестиваль Culture Days Интерактивный фестиваль культуры, в ходе которого гости фестиваля смогут познакомиться не только с работами мастеров различных искусств, ремесел и даже кулинарии, но и непосредственно познакомиться с процессом их создания, а также принять в нем участие. Информация: на вебсайте http://on.culturedays.ca. Адрес: в различных местах. Время: 30 сентября, 1 и 2 октября. Вход свободный.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

23 сентября 2016 №972

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили

Автомобили

услуги

перевозки

АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Недвижимость сдаю

Bathurst & Major Mackenzie.

Cдается или продается freehold townhouse - 3 спальни, 3 туалета, 9" потолки, гараж, 2 паркинга. Полы и лестницы hardwood upgrade, стальные appliances, рядом парк и школа. (416) 277-1398

Dufferin & Mj Mackenzie.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636

Finch & Bathurst.

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2 bdr apartment в бейсменте нового дома (можно по комнатам). Вход отдельный, паркинг, полностью меблированные, большая ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Summeridge -

Thornhill Woods. Сдается большой бейсмент для тихой, некурящей семьи без животных. Большая спальня и living room с окнами, кухня, laundry. Бейсмент меблированный, светлый, после ремонта. (416) 835-8525

• пианино, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

WH EE

ol ho

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будете следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.-Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Bathurst & Sheppard.

комната в апартменте. Bathurst & Sheppard. (647) 677-2521

Finch & Bathurst.

BATHURST & CENTRE.

Наташа (416) 834-2110

$25 UP / Trucks 20 26 ft.

Welfare & ODSP.

продам

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Сдается чистая, светлая меблированная комната в полу бейсменте с отдельным выходом, в отличном районе. Utility включены. Работающему, некурящему мужчине. В месяц $400.00 (647) 202-7613 (416) 900-1336

Недвижимость

ОПЫТ 15 ЛЕТ

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

написать:

4166633999@bellnet.ca

Bathurst & Steeles. Сдается

комната в 3 bedroom apartment. (416) 836-5575

Читайте нашу газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

Steeles & Bathurst.

Бейсмент по комнатам. Полностью меблирован. Все включено: скоростной Интернет, cable TV, laundry. Близко ТТС, subway, магазины. Только для мужчин старше 30 лет. (647) 834-1998

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Бачелор-бейсмент апартмент после ремонта. Чистый, светлый (3 окна), просторный, отдельный вход, туалет, душ, кухня, холодильник. Интернет, лондри и паркинг - все включено. Рядом парки, магазины, ТТС, школы. Тихий, чистый район. $650. (416) 638-4946

С 1 ноября сдается

вас управлять автомобилем

Finch & Dufferin.

Finch & Bathurst.

Driving S S ' c L

Я научу

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Ваши проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com Сдается бачелор с отдельным входом. Все включено. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

«русский экспресс»

Сдается светлая, большая, меблированная комната в бейсменте. Тихий район. Отдельный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество - женщинам. (416) 398-0137 cic321@hotmail.com

Выслушаем и решим

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА:

www.russianexpress.net

НОВАЯ КВАРТИРА. Legacy Park Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Assignment Sale. $295,000 (416) 887-4691

BATHURST & FINCH.

ШИКАРНАЯ ОГРОМНАЯ КВАРТИРА. 1,850 sq ft! Высокий этаж. Красивий вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна. Рядом Community Centre, парк, плазы, школы, транспорт. $445,000 (416) 887-4691

YONGE & SHEPPARD.

НОВЫЙ ШИКАРНЫЙ ДОМ. Построен по индивидуальному проекту. 10 ft потолки на первом этаже. 5 спален. 7 ванных. Красивая кухня. Законченный Walk-Out бейсмент с 2-я спальнями. Гараж на 2 машины. $2,988,000 (416) 887-4691

RICHMOND HILL. КРАСИВЫЙ

ДОМ. Светлый и просторный. Расположен в центре зелёной зоны Oak Ridges Moraine. В минутах ходьбы до озёр Bond & Wilcox. 9 ft потолки. 4 спальни, 4 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Interlock. Рядом Yonge, остановка VIVA, Hwy 404. $1,059,000 (416) 887-4691

Работа требуется

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Слесарь-сборщик требуется

на производственное предприятие. Работа постоянная. Район HWY7 - Keele. (647) 896-2856 /Igor/

Требуется человек только

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ. (416) 277-4665

Срочно-срочно-срочно тре-

буется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. Желательно с машиной. (647) 448-4540

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

Требуется помощник на

стройку (new construction and additions, Toronto, GTA) на full-time. Оплата $15-18/час. Минимум год опыта (framing). (416) 882-4606 /Александр/

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно. (416) 277-4665

Требуются повара

с опытом работы в цех мясных полуфабрикатов. (416) 564-8199 (289) 809-1809

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

Требуется помощник для

установки окон и дверей. Желательно с опытом работы. (416) 565-2502 (звонить по выходным)

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

23 сентября 2016 №972

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

SINCRE 2004

New

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

on the MARKET

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

754-4915

anthony@emprize.ca

любивые женщины по уборке комнат. Оплата стабильная. 416-909-1669 /Ирина/

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

CONSTRUCTION CAREER.

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день. 416-477-5429 647-300-1354

Требуются работники

с опытом на фабрику по изготовлению металических изделий. (416) 807-9486

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449 В автосервис на Dufferin & Langstaff

ТРЕБУЮТСЯ АВТОМЕХАНИК с опытом работы

и ПОДГОТОВЩИК автомобилей к покраске

В строительную компа-

нию требуются помощники и установщики. Опыт работы с листовым металлом/сайдингом/металлическим фреймом или похожий. SIN обязателен. Part-time/full-time/piece work. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

Мебельному производ-

ству требуются: Cabinet maker для работы в shop. CNC оператор для работы на деревообрабатывающих CNC. Part-time или вторая смена. Дизайнер для проектирования мебели. (647) 244-5464

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

YONGE & fINCH

Максим

www.modernautomotive.ca

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!Оставьте свое сообщение. (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Требуется портниха с

опытом работы по шторам. (416) 400-2403

Требуется помощник

до 35 лет на установку полов, желательно с опытом. (647) 838-3287 /Алех/

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

В Fitness Club требуют-

ся: receptionist, тренеры, spinning-инструктор. Обязательно владение русским языком. Full /part time. (647) 530-5141 /Люба/

Требуются женщины на

постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

Требуется ТЕХНИК по

ремонту гидравлических, топливных. пневматических и электрических АВИАЦИОННЫХ агрегатов. С опытом работы. (905) 672-1364 ext 265 /Виктор/

Требуется ТОКАРЬ с хо-

рошими навыками работы на токарном, фрезеровочном, сверлильном и других станках. (905) 672-1364 ext 265 /Виктор/ газету "Русский Экспресс" читают ОНЛАЙН:

В КРУПНУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ ПРЕДЛАГАЕМ

Overtime & Benefits

(416) 238-2445

www.RussianExpress.net

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

В быстрорастущую компанию по установке окон и дверей

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ SALESMAN

We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНЫ НА КУХНЮ официантки

(647) 834-5103

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905) В отель требуются трудо-

Dufferin & Steeles

(можно без опыта)

Много работы в Toronto и GTA. Хорошие комисионные.

(416) 800-0511 В Русский Культурный Центр

ТРЕБУЮТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛИ

на новый 2016 / 2017 учебный год по следующим дисциплинам: • Современные танцы • Художественная Гимнастика • Математика • Театральное творчество • Рисование • Вокал • Детское дошкольное образование • Другие спортивные и образовательные дисциплины За дополнительной информацией звоните:

(647) 839-1040 • (647) 748-8882

(416) 888-9933 Резюме присылайте на е-майл:

torontocanada@mail.ru

23 сентября 2016 №972

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA

New Volvo 2016 СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР, МЕХАНИК ПО ТРАКАМ И БУХГАЛТЕР (905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239 T r a n s p o r t a t i o n

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

AZ DRIVERS

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

OWNER OPERATOR • КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770

Красимир

ОФИЦИАНТЫ И ОФИЦИАНТКИ

(905) 553-3358

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538 РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

В крупную компанию по перевозкам

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ • G Full права • Возможность поднимать более 25 кг. • Заработная плата от $15 - $20/час

(647) 476-4422

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

В компанию

по установке окон

ТРЕБУЮТСЯ

ОПЫТНЫЕ ПОМОЩНИКИ

Оклейка обоями и покра-

Услуги ремонт

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÀÁÎ×ÈÅ на строительные и ландшафтные работы

(647) 834-2404

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ И ПОМОЩНИКИ (оплата работы наличными ежедневно, еженедедельно или ежемесячно) SEND A TEXT TO

(416) 907-0818 NO VOICE CALLS Зарплата: По договоренности Тип занятости: Рабочий выбор часов и места работы, независимый подрядчик

Приглашаем ФОТОГРА-

ФА для съемки СТОЛОВОГО СЕРЕБРА. (с 11 до 4 по будням) 905-762-1750 deluxe@goldenflamingo.ca

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуются разнорабочие

в частный дом. Оплата наличными. (416) 878-8113

Требуется part-time dental

assistant в стоматологический кабинет в районе Thornhill/Richmond Hil. Резюме направлять по адресу: info@cwdental.ca

Требуется Piano Teacher

или Tutor для проведения частных уроков двум мальчикам, 10 и 14 лет, уровня Royal Conservatory, Grade 7. Занятия 3-4 раза в неделю (один раз - по выходным дням). Район Bathurst & Rutherford. (647) 864-8050

Требуются плиточники.

Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная. (416) 605-6780

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398 QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Обязательно наличие SIN, наличие машины желательно. (416) 858-5652 /Алексей/

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Требуются на стройку

Ремонтные работы, бейс-

ТЕХН АН

Компании NGL Group

Сергею (647) 405-6814

Услуги сантехника! Недо-

рого. Устранение засорения в трубах, установка новой сантехники, а также новых отопителей и водонагревателей. Licensed. (416) 997-3955

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

FULL HOUSE RENOVATION

BATHROOM BASEMENT KITCHEN ROBERT (416) 879-2717 VIKTOR (647) 985-2500

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время.Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

БУХГАЛТЕРИЯ

416-704-7814 Николай

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

(647) 293-9367

23 сентября 2016 №972

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

Услуги деловые

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

Самые выгодные страховки

от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

ПЕРЕВОД

Получение разрешения на строительство и изготовление

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

АРХИТЕКТУРНЫХ

ЧЕРТЕЖЕЙ

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275

(647) 834-2404

Геннадий, Людмила

ΨΥ YUKO COMPANY

Требуются установщи-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

(416) 835-7986

В строительно/ремонтную

Tребуются маляры вну-

Строительная компания

Выполняем полный объем работы от А до Я.

kitchen cabinet painter & installers. Good salary. (416) 875-2884

ки окон, дверей и сайдинга. Наличие опыта обязательно. Резюме высылать на elena@northviewcanada.com

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

бытовые

Looking for experienced

компанию требуется специалист для отделочных работ с опытом работы не менее 5 лет. Оплата от $23 в час, оплата будет зависеть от опыта работы. Занятость 50 часов в неделю. Оплата еженедельно чеком. (647) 618-3319

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

Услуги

Для дополнительной информацией звоните:

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок Цены умеренные. Качество - гарантируем. (416) 565-6401 /Роман/

объявления

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

(416) 839-5322 Mississauga & Toronto

23 сентября 2016 №972

объявления

English

Writer and Editor Помогаю с составлением

документов на английском языке. Редактирую школьные и университетские задания, эссэ, диссертации, резюме, заявки на получение стипендий и другие документы.

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

1.Плохая кредитная история

ÂÑÅ ÂÈÄÛ 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

Опыт в издательской индустрии.

(416)838-9929 / ОЛЬГА / o.sushinsky@gmail.com www.wilsoneditorial.com

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

APPLEWOOD FARM WINERY

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Услуги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

(416) 857-5380 (289) 588-5380

Услуги красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295 Читайте газету "Русский Экспресс" онлайн:

www.RussianExpress.net

ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

Weekdays: 8am-8pm Weekends and holidays:

8am-6pm

McCowan Rd. 1/4 mi. North of the Stouffville Rd. www.applewoodfarmwinery.com

416.668.8512 North York Биология & Химия (High

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

Услуги парикмахерские.

ПЕРЕВОД

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ

Поможет исправить ассиметрию и сделать выразительными Ваши брови БРОВИ МЕНЯЮТ ВСЁ, А Я МЕНЯЮ БРОВИ! Аня

Новая программа. Имми-

грация в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

Strawberry Picking • Wagon Rides • Petting Zoo • Wine Tasting

Стрижка, окраска, уход за волосами. Jane & Sheppard. (416) 450-1140

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Учеба Спорт Дети Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Высококвалифицирован-

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. У вас или у меня. (Bathurst & Steeles area). (905) 660-7926 /Алла/

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell)

МАТЕМАТИКА GR 7-12.

Ontario Certified Teacher. ОПЫТНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ High School С КАНАДСКОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ. Уроки математики для учеников всех уровней 7-12 классов. Tutoring and advanced lessons. Разнообразие школьных тестов и заданий. Возможен выезд на дом. (416) 590-0598

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

КЛУБ ФИГУРНОГО КАТАНИЯ в Северном Йорке Upper Canada Skating Club

ПРИГЛАШАЕТ ЖЕЛАЮЩИХ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ и уровней подготовки на программы по фигурному катанию

89 Church Ave., North York Телефон клуба:

(416) 225-2204 E-mail: UpperCanadaSkating@BellNet.ca www.uppercanadaskating.com

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

Услуги различные

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Ищу женщину для делово-

го брака от 30-40 лет. (416) 939-2249

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

СТРИЖКА

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ! Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Inna (647) 668-5573 Aurora, New Market

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 350 X

4455 / светлана /

23 september 2016 №972

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха - Ты где был? Обещал быть в 8, а уже 11. - Я летел к тебе пулей! - Тебя видели в баре. - Рикошет! - Доченька, ну почему ты не хочешь за него замуж выйти? - Мам, он рыжий!!!!! Отец с дивана: -Год жизни с тобой и он будет седым!

Объявление: Вы молоды и элегантны? Хотите работать и жить за границей? В Монголии требуются укладчики асфальта. Начальник подчиненным: - Помните, труд сделал из обе-

Парикмахер: - Висок будем косой делать? - Нет, давайте лучше машинкой!

Конница стояла над обрывом. И всё бы ничего, если бы не одно «Но!».

Выгнала мужа из дома, а он всё ещё сидит под дверью? Смени пароль от Wi-Fi!

Сельские парень и девушка лежат на сеновале. Девушка прильнула к парню: - Коля, а ты до меня ухаживал

Один психоаналитик рассказывает другому: - У меня вчера была оговорка - ну прямо по Фрейду: хотел

Жена попросила на день рождения норку. Копаю в саду уже второй день. Волнуюсь. Вдруг не понравится. - Петр Иванович, почему на работу опоздали? - Пробки. Есть справка. - Какая справка? Какие пробки? Вы в двухстах метрах от работы живете! - Вот справка от врача. В ушах пробки: будильник не услышал.

- Вам рюмку коньяку или чашку кофе? - А можно чашку коньяку? Вчера смешал коньяк «Наполеон» с коньяком «Кутузов»... Наутро ощутил всю тяжесть войны 1812 года...

- Ой, привет! Я не слишком опоздала? - Да нет, что ты! По твоей пунктуальности можно вообще сверять времена года!

Печень, почки и другие внутренние органы хотят сердечно поблагодарить головной мозг, за великодушно предоставленный 48-часовой перерыв в употреблении спиртных напитков, и просят поставить какую-нибудь веселую песню.

Только рожая, женщина может хоть приблизительно понять те муки, которые испытывает мужчина с температурой 37.2. - Нет, я никогда не закончу здесь роман. Завтра же уезжаю в дом на озере! - Какой роман? Какое озеро? Леха, ты же сварщик! - Нет, это невыносимо!

Пиццу обычно делают из того, что найдут в холодильнике. Заглянул в свой, а там бутылка коньяка и лимон. Как-то настораживает меня эта пицца! Обожаю ходить с работы и на работу! Но вот эти 8 часов между, ну просто бесят. Самая тяжёлая работа у носков, они реально целый день на ногах! Из СМС: «Катя, я хочу вернуться к тебе и детям. Открой балконную дверь: тут холодно!»

зьяны человека! И вас ждет то же самое... Босс - новенькой секретарше - Какая вы молодец! Сделали всего-то 2 ошибки... Теперь пишите второе слово... - Милая! Ты не напомнишь мне, кто я: жаворонок или сова? – Ты уже пятый раз у меня спрашиваешь, дятел!

за кем-нибудь? - Да, ухаживал. За скотиной... Но это так, без любви...

сказать жене: «Дорогая, налей мне, пожалуйста, кофе», а получилось: «Ты же мне всю жизнь испортила, гадина!»

Узнали друг друга поближе послали друг друга подальше.

- Только жалкие подкаблучники слушают женщин! Настоящий мужик сам знает, когда не идти выпивать с друзьями и когда посуду помыть. Да, любимая?

- Здравствуйте, а Иван Иваныча можно услышать? - А как вас представить? - Ну… Представьте меня голым… на коне…

Плесень размножается спорами, поэтому не спорьте с плесенью.

- Знаешь, что самое обидное, когда варишь пельмени? - Что они развариваются? - Нет. Когда вода вскипела, открываешь холодильник, а пельменей нет. - Доктор, меня преследуют мысли о самоубийстве. - Тогда я попрошу вас внести предоплату.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

24 - 25 сентября (weekend) Bruce Peninsula. В программе: посещение уникальных геологических образований, а также крупнейших гротов на полуострове. 2 октября (воскресенье) - Ontario Heritage Tour. В программе: экскурсия по шикарному кораблю начала прошлого века (Титаник Великих Озер), экскурсия по яблочной ферме с дегустацией различных сортов сидра, посещение первого европейского поселения в Онтарио (по желанию), а также ужин в ресторане (по желанию). 8 - 10 октября (Thanksgiving long weekend) - New York State Natural Wonders. В программе: безумные краски осени в крупнейшем каньоне штата, посещение красивейших водопадов (включая каскад из 19 водопадов), посещение лучших виноделен с дегустацией вин, а также duty free shopping in fashion outlets (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre - $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $739,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Bay & College - $629,900 Современная двуспальная квартира, около 885 SF, в самом престижном районе Торонто. 2 туалета, паркинг, локер. Новые ламинат и покраска. Гранитная столешница, модерновая кухня. Огромные окна от потолка до пола. Bayview & HWY 7 - $299,900 Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407. Bathurst & Maj Mackenzie - $3800,00 Огромный 5-спальный дом, 4000 SF. 11 ft потолки на 1-м этаже и 9 ft потолки на втором этаже. Участок с видом на лес. 2 гаража. Очень тихий crescent. Офис на первом этаже. Огромная кухня.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

23 september 2016 №972

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, ce hardwood g pri in k s a r ove 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

23 september 2016 №972

 416-663–3999 ВОЗРОЖДЕНИЕ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Старая история о том, как готовить маклюббе В атмосфере сказок и легенд. Знаете ли вы, какое блюдо больше всего подходит для суровых иерусалимских зимних суббот, когда сплошная стена дождя не дает видеть прохожих, когда секут по лицу злые холодные струи и кинжальные порывы горного ветра продувают аборигенов насквозь через узенькие и кривые переулки Столицы? Я расскажу вам, что это за блюдо.

Купите для начала продуктов, для чего бросьте все ваши занятия, и, невзирая на погоду, будь она просто холодной, очень холодной или совсем холодной, прогуляйтесь на столичный рынок Махане Иегуда. Он встретит вас яркими и неожиданными цветами, запахами, в которых человеческий нос теряется, словно мальчик в толпе великанов, крикливыми торговцами, зазывалами, сумрачными лавками со специями, малюсенькими кафешками и магазинами сладостей. Здесь хочется гулять и очень не хочется покидать это место. Каждый может найти себе еду по нраву, товар по деньгам и много-много рассыпанного там и здесь удовольствия в виде щедро протянутой к вам горсти орехов, огромного яблока, сочного ароматного манго или большого куска халвы. Торговец столичного рынка - это актер. Это жонглер, пантомимист и оперный певец в одном лице: - Помидоры свеееееежие, помидоры сочныыыыые, помидоры лучшие на Ближнем Востоке! - Рыба, рыба, свежая рыба, сам Иисус не ловил такой рыбы! - Халва, ай, халва, сладкая, как поцелуй вашей любимой! - А вот клубника, клубника… Кто не берет такой клубники, у того теща будет жить вечно! Очередь мужчин у клубники не иссякает. Но мы с вами пройдем в закоулки «иракского» коридора, где в тощих, как мартовский кот, переулках располагаются кафешки «только для местных», в которых, забыв обо всем на свете, играют в шешбеш старые иракские евреи. Играют на деньги, и, хотя игры подобного рода в публичных местах строго запрещены, ни один полицейский не сунется к старикам. Это - достопримечательность города. Это - его живая история, его старое, доброе сердце. Здесь мы зайдем к мяснику, который, радостно ухмыляясь небритым лицом, аккуратно нарубит нам топориком две упитанные куриные тушки, разделив их на бедрышки, крылышки, грудки и другие радостные части бестолкового куриного племени. А потом - навестим лавочку на углу, где мордатый йеменский еврей с длинными пейсами, вытаращив огромные, как маслины, черные глаза,

неистово хвалит чистенькие, мытые и протертые бумагой, овощи. У него запасемся луковичкой средних размеров, тремя баклажанами, томно поблескивающими своими фиолетовыми упругими боками, пятью картофелинами. Отсюда наш путь - в лавку пряностей, где у входа пирамидами и конусами рассыпной красный, белый и черный перец, желтые горы шафрана, и зиры, палочки корицы, цветочки бадьяна, рядами стоят банки с травами и порошками, висят связки чеснока и сушеных грибов и золотится в огромном мешке из джута слегка желтоватый рис. Риса нам понадобится с килограмм, его отвесят нам на странно выглядящих в этом царстве старинных посудин наисовременнейших электронных весах. А еще возьмем молотой корицы, кардамон, остро пахнущего кэрри, шафрана и зиры, которую называют у нас кумином. И, уложив все это в сумку, где томится в ужасе, ожидая своей участи, покойная курица, пойдем готовить Его. Оно - это блюдо - называют маклюббе, или маглубэ, или… да какая разница, как называют этот своеобразный вариант плова на Ближнем Востоке, где вечные войны и вечный Невидимый Бог смотрит на нас с небес. А сейчас я расскажу вам сказку. О том, как жила-была в конце позапрошлого века в древнем городе Иерусалиме красивая девушка, чьи родители уже не помнили своей родословной, уходящей, как они считали к самому Йоханану бен Закаю, мудрецу времен баснословных. Девушка эта рано осиротела и росла у тетки, старой и набожной женщины, которая вставала ни свет, ни заря, шла во двор за водой и разжигала огонь в очаге, не забыв прочитать при этом коротенькую женскую молитву. В гулком дворе-колодце, окруженном домами со всех сторон, все знали старушку-тетку как лучшую повариху города. У ее дома в пятницу выстраивалась очередь с мисками - покупатели не могли пройти мимо остро пахнущего приправами котла с маклюббе, мимо япраха - голубцов из виноградных листьев, мимо кюфты - котлет из бараньего мяса, сваренных в бульоне, таких вкусных, что ни один едок не мог остановиться, пока не съедал всего. Кстати, зажжем-ка мы огонь под кастрюлей. Нальем туда 2 литра воды и положим хорошо вымытые куриные части. Добавим туда очищенную от кожуры луковичку и подождем, пока закипит наш бульон. Засыпаем кардамон, корицу, и соль по вкусу… и будем варить до полуготовности куриного мяса. А заодно с этим зальем в отдельной посудине купленный нами рис теплой, немного подсоленной водой. Пусть себе отмокает пока суд да дело. Так вот. Молодая девушка не просто росла среди медных котлов и огромных мисок, она с детства помогала тетке на кухне. Тетка не могла нарадоваться на племянницу. Та ловко работа-

ла ножом, нарезая оранжевую морковь, хрустящую капусту, месила тесто, наполняла рисом голубцы-япрах, шпиговала чесноком баранью лопатку. Она проникла во все таинства пряностей, четко различая их вкусы и запахи, понимая, в какие блюда класть острый кэрри и что окрашивать желтой радостью шафрана, какой нежный и аппетитный запах и вкус придает куриному мясу сладкая паприка, и как малые зернышки перца превращают пресный бульон в божественный горячий врачующий напиток, который так приятно прихлебывать из глиняной пиалы в зимние иерусалимские вечера. Да, знатная росла хозяйка, и хоть не было за ней приданого, но умение ее готовить обеды, как ее славная тетка, было лучше любых денег. Как говорят у евреев: «Доброе имя лучше отборного масла»... Почистим, пока наш бульон побулькивает веселыми пузырьками, картошку, срежем хвостики баклажанов, слегка полоснув острым лезвием по воздушной их мякоти, и нарежем все это благолепие - и баклажанное, и картофельное - пластинками, тоненькими, почти прозрачными. Обжарим на сковороде на оливковом масле из Галилеи, с тем зеленовато-коричневым оттенком и горчащим немного вкусом, которым отличается оливковое масло холодного производства. Обжарим до легкой корочки с двух сторон, и откинем на отдельные блюда. За девушку посватался молодой и родовитый Иосиф, из халебских евреев, чьи семьи, сметенные когда-то грозой римских легионов и рассеянные до Сирии, стали возвращаться в 16 веке в Столицу, лицом к которой молились все это время, и плакали, вспоминая Сион. Иосиф сватал ее с радостью, ибо больше всего на свете он любил покушать. И плотно покушать. Он носил свой живот с достоинством, как носят богачи мошну, а силачи мускулы. Его толстые щеки краснели от радости, когда он видел перед собой вкусный бараний бок с запечённым картофелем, он не мог удержаться, чтобы не потирать в радости ладони, не притоптывать ногой в ожидании лакомства. И возлюбил он жену свою за те вкусные приключения, которые готовила она ему каждый день на темной, пропахшей пряностями, кухне, да и за ласку ее любил, но повесть наша не об этом. Нальем пока три столовых ложки масла в кастрюлю. Выложим туда четверть от риса, замоченного заранее, и разровняем поверхность. Уложим на этот рис, разбухший немного и ставший от этого еще более золотистым, баклажаны, посолив их слегка сверху. Не давая им более видеть солнечный свет, положим на них слой картофеля, слегка присолив его и присыпав кэрри. Теперь - очередь курицы, которую мы вынем из прозрачной звонкой бульонной симфонии и уложим на картофельное ложе, а потом засыплем ее сверху оставшимся рисом. В

бульон, осиротевший после куриного бегства, добавим шафран и зиру, прокипятим немного и зальем этим бульоном наш рис так, чтобы уровень жидкости поднимался на 2 пальца над рисом. Да-да, это уже почти все, читатель. Остается лишь увеличить огонь, пока не выкипит бульон над рисом, а затем быстро уменьшить его до минимума и накрыть рис большой миской сверху, оставив его на маленьком огне на 20 минут, а затем еще на четверть часа - выключив огонь… Да-да, так проделывала каждую пятницу наша героиня, а когда проходили четверть часа, и дорогие часы немецкой работы подарок супруга - указывали ей на это, она ловким движением переворачивала котел так, что весь рис, и мясо, и овощи образовывали аппетитнейшую пирамидку на блюде, закрывавшем его до последней минуты. Маклюббе, желтый и ароматный от шафрана и зиры, рис, сочащиеся жиром кусочки тушеного куриного мяса, ставшие мягкими и податливыми, аккуратные ломтики картофеля и баклажанов… И все это, пропитанное чудными соками мясными, и ароматом пряностей, и любовью хозяйки, слившейся воедино с волшебным вкусом, ставилось на пятничный стол. И Иосиф, возвратившись из синагоги, омывал сильные руки свои из бронзовой кружки, тщательно вытирал их чистым холстинным полотенцем и садился за стол, где горели уже зажженные свечи и лежали две витые халы, и стоял кувшин с вином, терпким и кисловатым вином с виноградников Эфраты. Как положено хозяину, Иосиф чинно наливал вино, благословлял его, макал в соль кусок халы, отломанной его могучими пальцами, и тоже благословлял, с улыбкой подавал их жене своей, супруге, хозяйке дома, матери детей и радости чресл его, и начинал читать древний субботний псалом, отрывок из притч Соломоновых, слова любви к жене, которым было уже три тысячи лет: «Жену столь доблестную кто найдет? Удалена она ценою даже от коралловых ожерелий. Успокоено ею сердце мужа ее, и добыча не уменьшится. Воздает она ему добром, а не злом, во все дни жизни своей. Добывает она шерсть и лен, и займется охотно рукоделием. Действуя, как корабли торговые, издалека доставляет она пропитание. И встает еще ночью, и дает домочадцам мясо, а служанкам указания. Задумается о поле - и приобретает его, за доход от рукоделия высаживает виноградник. Препоясаны крепостью ее бедра, и напряжены руки ее. Наслаждается она тем, как хороша прибыль ее, и несмотря на дороговизну, не погаснет ночью ее свеча. Руки ее тянутся к прялке, а ладони сдавливают веретено. Ладонь ее раскрыта бедному, и

руки ее протянуты страждущему. Не будет она опасаться за домочадцев своих в стужу, ибо все ее домочадцы носят верхнюю одежду. Ковры плетет она для себя, мраморно-белый моллюск виссона и раковины пурпура идут ей на одежду. Известен муж ее в крупном городе, заседает среди старейшин земли. Нижнюю одежду изготовляет она, чтобы продавать, и пояса поставляет ханаанею-торговцу. Крепость и величие служат ей одеждой, и улыбнется она следующему дню. Губы открывает она для мудрости, и учение милосердия на ее языке. Она сторож поступков своих домочадцев, и пищу праздности не станет вкушать. Встают ее сыновья, чтобы превозносить ее, муж - чтобы восхвалить ее. Многие дочери поступали доблестно, но ты превзошла их всех. Привлекательность - обман, и красота - дуновение; женщина, боящаяся Господа, да восхвалится. Воздайте ей за творения рук ее, и да прославится она в городе делами своими». А жена улыбалась, хотя знала, что вскоре ей захочется завыть и заплакать. Ибо Иосиф, взяв себе большую ложку маклюббе, всегда говорил: «А моя мама готовила это вкуснее!» «Лучше бы мне не родиться на свет», - думала молодая женщина, утирая тайком слезы. Так проходили годы. Она старалась каждую пятницу, и каждая пятница падала капелькой, точащей камень, на жертвенник ее терпения. Каждую пятницу злость и безразличие к Иосифу увеличивались на эту капельку… В ту пятницу она заснула у печи. Проснулась от запаха подгорелого риса. Все пропало. Маклюббе пережарено. Рис, рассыпчатый и золотой от шафрана, стал коричневым, корочкой покрылась нежная куриная кожица. «И уже наступает Суббота, и нельзя разжигать огонь, чтобы приготовить заново, и вот-вот Иосиф придет… Пусть что хочет, то делает… ибо не могу я больше», - обливаясь слезами, думала бедная женщина. Поставила на стол маклюббе, утерла слезы. Вцепилась пальцами ног в пол. Иосиф был не в духе. Он быстро проговорил благословения. Мрачное лицо его не разгладилось ни от вида первенца-сына, который сидел от него по правую руку, ни от веселых ужимок младших сына и дочери - близнецов. Горой возвышался Иосиф за столом. Медленно положил он в рот ложку маклюббе, и сжалась в комок его жена, закрыв глаза и ожидая удара. - «Сарра! - позвал ее Иосиф. Сарра, жена моя! Будь благословенна ты и руки твои! Ты приготовила маклюббе в точности, как моя мать!» (Лев Виленский. Из книги «Иерусалим и его обитатели»)

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

23 september 2016 №972

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»