Russian Express Newspaper #973 by Toronto Express Weekly Newspaper

№973

September 30

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Мир становится ближе

Вместе с YYZ - в любую точку земного шара. Крупнейшее независимое турагентство Канады, основанное в 1986 году, отмечает свое 30летие. Читайте стр.20-21. На фото (справа налево): Вики Зальцман, исполнительный президент, Александра Пельтц, президент, Инна Зеленер, вице-президент YYZ Travel Group.

130 Racco Pkwy Thornhill, On L4J8X9 HWY7 & DUFFERIN

Всего

$10

за месяц

и никаких контрактов! (говорим по-русски)

905-763-8000

30 september 2016 №973

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

Перпендикулярная реальность

RUSSIAN EXPRESS

Уровень опасности. Вопреки традиции, давайте похвалим онтарийских либералов. Правительство Кэтлин Уинн объявило о новых мерах против водителей, находящихся под влиянием наркотиков. Со второго октября водителям, уличенным в наркотическом дурмане, грозит штраф в 180 долларов; изъятие прав – первый раз на 3 дня, второй раз на 7 дней, и на 30 дней в третий раз. Предусмотрены и более серьезные наказания, включая изъятие прав на 90 дней, задержание автомобиля на 7 дней, и так далее.

weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Но если вам приходилось видеть окаменевших за рулем людей с невидящими глазами, которые пролетают красный свет на полной скорости, то вы согласитесь: эти наказания недостаточны. Водитель с сознанием, отключенным наркотиками или алкоголем, является смертельной угрозой для окружающих. Поэтому после второго случая подход должен быть абсолютно бескомпромиссным. По статистике, почти 40 процентов водителей, погибающих в ДТП в Онтарио, имеют в крови наркотики или алкоголь, или и то, и другое. Сколько невинных жизней они уносят с собой? От ошибок и глупостей никто не застрахован. Но существуют еще наплевательство и безответственность. Вам не приходилось видеть водителей, сворачивающих самокрутку с марихуаной во время езды? Таким объяснять что-либо уже бесполезно, закон должен быть адекватным уровню опасности. А вот и еще одно похвальное решение либерального правительства Онтарио: отказ от дальнейших контрактов на про-

изводство и покупку «зеленой» электроэнергии. Эти невероятно щедрые контракты стали одной из главных причин дикого подорожания электричества в Онтарио. Эту щедрость либералы объясняли необходимостью отказа от угольных тепловых электростанций, борьбой с глобальным потеплением. Но отказ от угля произошел не за счет солнца и ветра, а за счет увеличения производства на атомных, газовых и гидроэлектростанциях Онтарио. Негодование онтарийцев всерьез угрожает шансам партии Кэтлин Уинн на предстоящих выборах. Поэтому либералы взялись за сброс пара, накопившегося у электората. Но расслабляться не надо: в начале нового года население провинции ждет невиданный грабеж – карбоновый налог на всё, афера под названием cap and trade. Смысл этой затеи в том, чтобы конвертировать в поток долларов навязанные людям чувство страха и ответственности за климат. Население уже смирилось с неизбежностью денежных жертв зеленому идолу. Но наглость и цинизм карбоновой аферы таковы, что среди прочих борьбу с ней ведет даже

Мастерская изящной ковки Металлические изделия на заказ: ●перила ● ворота ●заборы ● ограды ● балконы (стеклянные балконы)

Высокое качество и первоклассное обслуживание!

Наша мастерская ваш бесспорный выбор! Компания Art Metal Workshop Inc. шестой год подряд названа лучшей по мнению сайта HOMESTARS

(416) 639-9738 www.art-metal.ca

один из основателей «Гринпис» Патрик Мур. Либеральная номенклатура живет в перпендикулярной реальности, где не действуют нормы морали, справедливости и ответственности. Либералы возомнили себя носителями прогресса, привилегированными небожителями, которым позволено то, что не дозволено плебсу. А как иначе объяснить недавний скандал с переездом двух ближайших советников премьер-министра Джастина Трюдо из Торонто в Оттаву? Сколько нужно потратить человеку, чтобы перевезти мебель и вещи за четыреста километров? Два таких переезда обошлись налогоплательщикам в 207 тысяч долларов! После разоблачения в прессе получатели материальной помощи пообещали вернуть часть денег. Затем они спокойно продолжат свою работу, будут и дальше давать советы премьерминистру. Этот скандал должен был завершиться отставкой тех, кто завизировал выдачу денег, и тех, кто их получил. Потому что иначе отмыть пятно с репутации правительства Трюдо не по-

лучится. В заключение вернемся в Торонто. Здесь все проблемы решены, поэтому отцы города строят проекты всемирно-исторического значения. Например, строительство грандиозного навесного парка над железной дорогой в центре города. Идея Rail Deck Park не новая, но только администрация Джона Тори отнеслась к ней с энтузиазмом. Энтузиазм не охлаждает и стоимость проекта: более миллиарда долларов. В бюджете Торонто денег нет. Нет миллиардов, необходимых на школы, социальное жилье, сабвей, инфраструктуру и многие другие нужды, включая легендарную предвыборную программу Джона Тори SmartTrack. Да и большой парк в центре уже есть – Ontario Place, закрытый из-за невозможности удовлетворять аппетиты юнионистов и бюрократии. Муниципалитет должен был отмахнуться от идеи «висячих садов». Вместо этого городской совет постановил выделить 2,4 миллиона долларов на дальнейшую проработку проекта, весьма приятного строительному бизнесу и элитчикам из даунтауна.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

30 september 2016 №973

С ПРАЗДНИКОМ! 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Здорового и сладкого года! День Творения. Этот номер нашей газеты вышел в свет накануне празднования Рош Ашана, Нового, 5777-го года по еврейскому календарю. В гематрии цифры эти имеют значение «Оз» - «сила», что символизирует наступление крепкого, хорошего года. Александр Герштейн Об этом нам рассказал Главный раввин Еврейского центра русскоязычной общины Онтарио Иосиф Зальцман, с которым мы по традиции встретились в дни, предшествующие празднику. - Как община JRCC празднует Рош Ашана? - Традиционно мы проводим праздничные службы в 11 районах города. Конечно, организовать все это для тысяч людей - большая работа. Но Рош Ашана - это день Творения, день создания человека. В каком-то смысле это также наш день рождения, потому что человек является центром Творения. И мы стараемся провести этот праздник на самом высоком уровне. - Расскажите об основных традициях Рош Ашана. - В Новый год мы зажигаем свечи так же точно, как и в честь Субботы, - говорит рабби Зальцман. - Но благословения произносятся другие, вы найдете их в журнале «Эксодус» и Календаре JRCC, который наверняка уже получили. Праздничные трапезы - их всего четыре, по две вечерних и две дневных в понедельник и вторник. Во время первой (вечерней) трапезы Рош Ашана, после благословения над хлебом первый кусочек халы мы обмакиваем

в мед, а не в соль, как обычно. Дольку яблока - также в мед, произнося при этом благословение «...Творящий плод дерева». А затем: «Да будет воля Твоя на то, чтобы Новый год был добрым и сладким!». На столе должна быть голова рыбы или баранья голова, напоминающие нам о ягненке, принесенном Авраамом в жертву вместо Ицхака - чтобы быть «головой» жизни, а не «хвостом» в новом году». Гранат – «чтобы заслуг наших стало много, как зернышек в гранате», блюда из моркови, свеклы и других сладких овощей, названия которых символизируют добрые пожелания. Например, цимес, потому что на идиш слово «мэрн» - «морковь» - озна-

чает еще и «множество». Едим рыбу – чтобы мы «множились как рыбы в море». Но в первую трапезу праздника - без хрена, так как кислое и острое мы не едим, как примету того, что год должен быть сладким. Также по традиции мы не едим и орехи. Это связано с гематрией – числовым значением – слов «эгоз» (орех) и «хет» (грех): числовое значение обоих слов одинаковое. Главная заповедь праздника гласит, что в эти дни нужно слушать шофар - в понедельник и во вторник. Ведь звуки шофара сопровождают Коронацию Вс-вышнего как Владыки Вселенной, и слушать их принято стоя. - В этот день мы обдумыва-

ем свою жизнь и свои поступки... - И не только в этот день, а весь месяц Элул, предшествующий Рош Ашана. Поскольку Адам, прародитель человечества, в первый же день нарушил данный ему Б-гом запрет, он был осужден и изгнан из райского сада. С тех пор именно в Рош Ашана Вс-вышний судит весь мир и определяет судьбу каждого человека на следующий год. В этот день все, без исключения, люди проходят пред Творцом, «словно овцы перед пастухом, когда тот пересчитывает свое стадо». (Талмуд, Мишна, трактат «Рош Ашана», 1:2). Взвешиваются на весах все поступки человека, и оттого, какие из них перевесят, добрые или не очень, зависит, каким будет окончательный приговор. Рош Ашана - это не праздник в обычном смысле слова. Вкусные блюда, которые мы едим, красивая одежда и убранство стола выражают не веселье, а надежду на милосердие Вс-вышнего, желающего оправдания людей на суде. Это тревожные дни, в которые не следует гулять, развлекаться. Ночью желательно спать поменьше, а днем вообще не стоит этого делать. Как можно больше времени нужно уделить молитве, изучению Торы и чтению псалмов. В Рош Ашана не курят, хотя это и не запрещено законом. В первый день Рош Ашана

(а если он выпадает на Субботу, то во второй) традиция предписывает нам совершать обряд Ташлих. Вечером в понедельник мы идем к реке, к воде, где водится рыба, чтобы символически «вытряхнуть» свои грехи. Рыба - символ плодовитости, жизненной силы, к тому же она не боится «дурного глаза», то есть ничего не должно испортить нам наступающий год. А концепция воды по Каббале - это милосердие, и поэтому произносятся молитвы, взывающие к «тринадцати категориям Милосердия» - Чего бы вы хотели пожелать нашим читателям и всей общине? - Рош Ашана дословно означает «голова года». И так же, как функции всего тела зависят от головы, от поведения человека в Рош Ашана зависит, каким будет для него наступающий год. Каждый человек должен задуматься, для чего он послан в этот мир, что он может улучшить, добавить. Поэтому я желаю всем здорового и сладкого года - чтобы были здоровы духовно и физически. Найти свой смысл в жизни - это радость. Также, конечно, «нахес» от детей... Тогда год будет хорошим для нас, для всего человечества, для всего мира, и на всех уровнях. И чтобы мы все скоро удостоились прихода Мошиаха!

FAMILY DENTISTRY Beautiful Lifetime

MAPLE

ESTABLISHED IN 1989

S m i l e s OPEN 7 DAYS A WEEK

В FAMILY DENTISTRY IN MAPLE вам предоставят лучшее обслуживание • www.FamilyDentistryInMaple.com

Dental Implants • Wisdom Teeth Extractions • White Fillings • Root Canals Crowns & Bridges • Cosmetic Dentistry • Teeth Whitening & More! NITROUS

SEDATION

AVAILABLE

•

CLAIMS

SUBMITTED

FOR

YOU

ПРИГЛАШАЕМ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ • РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ • FREE TEETH WHITENING FOR ALL NEW PATIENTS* *For new patients 18 years and older who have a complete dental check & cleaning package

В офисе принимают русскоговорящие доктора

(905) 832-5000

Dr. Len Silverberg, DDS Dr. Franco Bressan, DDS Dr. David Goldberg, DDS Dr. Art Zatsepin, DDS

MONDAY: 9am-9pm • TUESDAY: 8am-9pm • WEDNESDAY: 9am-9pm 10083 Keele Street, Lower Level, Maple, ON L6A 3Y8 THURSDAY: 9am-8pm • FRIDAY: 9am-7pm • SATURDAY: 9am-4pm • SUNDAY: 9am-1pm W E A C C E P T A L L M A J O R D E N T A L P L A N S , C R E D I T C A R D S & D E B I T

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

30 september 2016 №973

новости торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Социалистическое жилье

Нерешаемые проблемы. В конце недели в Торонто пройдет встреча мэров ведущих городов Канады. Она посвящена кризису социального жилья, которое, несмотря на постоянный рост субсидий, не может обеспечить растущий спрос и приемлемые стандарты проживания. Основная причина кризиса заключает-

ся в экономической неэфективности социалистической модели субсидированного жилья. Оно оплачивается налогоплательщиками, которые становятся источником благополучия бюрократии и юнионистов, занятых в жилищной сфере, но не заинтересованных материально в решении проблем.

Помимо мэра Торонто Джона Тори, во встрече принимают участие мэры и представители Эдмонтона, Ванкувера, Калгари, Монреаля, Оттавы, Лондона, Миссиссаги, а также министры федерального правительства и провинций страны. Центральная тема встречи – совместные требования новых субсидий от федерального правительства и властей провинций. Но сейчас очевидно, что дальнейший рост денежных вливаний не поможет решить проблемы субсидированного жилья, проглатывающего любые суммы без адекватной отдачи. Поэтому даже в Торонто приходится идти на компромисс: как сообщил мэр Джон Тори, городские власти намерены отдать под застройку с участием частного капитала ряд обширных пустующих участков, принадлежащих муниципалитету, где появятся новые субсидированные комплексы.

Миссиссага: новые проекты Конкурент Торонто. Новый обширный парк появится к середине будущего десятилетия в Миссиссаге на месте бывшей электростанции Lakeview Generating Station на берегу озера Онтарио. Парк будет включать в себя лес, луга, болота, пляж продолжительностью в полтора километра, дорожки для пешеходов и велосипедистов, а также прибрежные острова. В отличие от центра Торонто, здесь нет частокола кондоминиумов и эстакады хайвэя, преграждающих доступ к воде и зелени. Однако без жилых башен

все-таки не обойдется: одновременно с планами создания парка были обнародованы планы высотной застройки, хотя и значительно севернее. В 60-е годы здесь, в районе Burnhamthorpe Road и Confederation Parkway, располагалась ферма, которую приобрел основатель корпорации Rogers Тэд Роджерс, чтобы построить на этом месте телерадиовышку. Сейчас риэлторская фирма, принадлежащая семейству Роджерс, намерена возвести здесь комплекс M-City, который будет украшен десятью башнями кондоминиумов, самая высокая

из которых превысит 50 этажей. Проект стоимостью в полтора миллиарда долларов должен вначале быть одобрен муниципалитетом Миссиссаги. Судя по поддержке мэра, это одобрение можно считать полученным. Строительство может начаться уже в будущем году. Получив замечательный парк и новый центральный комплекс, Миссиссага вполне сможет бросить вызов Торонто по части природы, современной застройки и благоустройства.

ТТС: приватизация миллиардов

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Выгодный перерасход. Можно ли доверять крупные проекты и миллиардные расходы администрации общественного транспорта Торонто? Такой вопрос стал очевидным после того, как в прессе появился обзор аудиторского исследования капитальных проектов ТТС. Как выяснилось, шесть проектов типа строительства новых линий сабвея, начатых в последние полтора десятилетия, обошлись на 2,9 миллиарда долларов дороже,

нежели предусмотренные первоначальной сметой 5,1 миллиарда долларов. По мнению аудиторов из KPMG, на этом направлении ТТС действует ниже принятых в общественном секторе стандартов. Но суть скорее в другом, в том, что недостатки планирования и контроля со стороны ТТС позволяют под разными предлогами приватизировать дополнительные миллиарды долларов из общественного кармана.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Собачий список Укусы и жалобы. Судя по количеству любви, еды, заботы и внимания, собаки становятся привилегированными членами человеческого общества. Однако число жалоб на собак и их владельцев в Торонто растет год за годом. В 2011 году муниципалитет получил 624 такие жалобы,

а в 2015 – уже 754. Сейчас городские власти рассматривают новые правила содержания собак. Если эти правила будут одобрены муниципальным советом, то собаки, нападавшие на людей, собак и других домашних животных, будут признаны агрессивными с занесени-

 416-663–3999 реклама

30 september 2016 №973

(416) 663–3999

ем в соответствующий черный список. Им придется иметь вживленный чип, носить намордник и специальный жетон, указывающий на их опасный для окружающих статус. Если новые правила будут одобрены, то увеличатся также штрафы, налагаемые на владельцев собак.

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

MINTO WATERGARDEN (Yonge/ Arnold) Прекрасное 1-спальное кондо в претсижном Old Thornhill! Светлое, открытого концепта, 9' потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей. 1 парковка. Близко к магазинам, ресторанам, транспорту, школам, парку и мн.др. Не пропустите!

NEW

$299,900

NEW

South Richvale (South of Carrville rd)

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам. **Under Construction.**

$900,000

NEW

THE Expression Condominium North Richvale

Абсолютно новый 1+Den, 2 Bthrm condo в прекрасном районе. 1 парковка, 1 локер, большой балкон. Светлое и просторное. Современная кухня с гранитом и стальными электроприборами. В шагах от Hillcrest Mall, транспорта. Дом, насыщенный всеми удобствами: 24 h консьерж, спортзал, сауна, бассейн и мн. др.

$399,900

NEW

Взаимное неуважение Жертвы дорожного движения. По данным полиции, на протяжении трех месяцев лета более тысячи пешеходов и велосипедистов стали участниками дорожно-транспортных происшествий. Если точнее, 542 пешехода и

541 велосипедиста оказались объектами автомобильного наезда. 11 пешеходов и 1 велосипедист погибли в результате таких столкновений. За весь прошлый год погибли 39 пешеходов и 4 велосипедиста, а также 43 водителя и пассажиров авто-

Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)

Замечательный дом: Semi-detached raised bungalow, 3+2 спальни с отдельным входом (можно использовать для получения дополнительного дохода), 4 ванные, законченный бейсмент. Близко к школам, магазинам, паркам, HWY 7 и 407.

$899,900

Bayview/16th

мобилей. Статистика происшествий отражает ряд факторов риска, главными из которых являются растущая загруженность улиц и неуважительное отношение участников дорожного движения к правилам и друг к другу.

Sold

Прекрасный, построенный по индивидуальному проекту дом в престижном районе Ричмонд Хилл. 5 спален, 5 ванных. насто0 ящий оазис на бекярде с бассйеном. законченный бейсмент, кра00 $220, кухня. сивая индивидуаьно выполненная гранитные полы с подо! g n Askiдругое. гревом на первом O этаже не пропустите! veиrмногое

$2,100,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

XXСтолкновение машины и велосипедиста на одной из улиц Торонто...

Новый старый потолок Украшение парламента. Посетители парламента Онтарио смогут увидеть новый потолок в зале заседаний депутатов. Четыре обширных панели украшены изящной росписью в виде осенних кленовых листьев. Однако эта роспись выполнена не недавно, а более столе-

тия назад, в 1893 году, художником Густавом Ханом. Но затем депутаты Законодательного собрания Онтарио стали жаловать на акустику, и было принято решение устроить дополнительный потолок из толстого слоя конского волоса, закрытого холстом. По прошествии

времени эта устаревшая навесная конструкция стала угрожать безопасности участников заседаний. После демонтажа дополнительного потолка открылась совершенно свежая роспись. Ну, а акустику теперь обеспечивают микрофоны.

olgakryukova@hotmail.com

30 september 2016 №973

 416-663–3999 « новости мэрии торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Работа в сити: информационная ярмарка Желающим трудоустроиться. Желающие узнать о возможностях трудоустройства в муниципальных структурах Торонто могут принять участие в трудовой «ярмарке». Она проводится городскими властями 20 октября, с 10 часов утра до 3 часов дня, в центральной библиотеке Торонто по адресу Toronto Reference Library, 789 Yonge

Street. Участники этого мероприятия узнают много интересного и полезного о работе в общественных структурах города и о существующих там возможностях. Для тех, кто не сможет прийти на «ярмарку» лично, в это же время будут действовать информационные сессии на Facebook и Twitter (CityTOjobs).

Узкие места города

Gardiner: предстоящее закрытие Вниманию автомобилистов. Хайвэй Gardiner будет закрыт в период с 21 по 24 октября. Как сообщил мэр Торонто Джон Тори, за эти дни будет проведена уборка и ремонт хайвэя, а также другие работы, необходимые перед началом зимнего сезона. Мэр также сообщил, что этой осенью не

будет закрытия хайвэя Don Valley для подготовки его к зиме. Напомним, что текущую информацию о закрытии дорог и хайвэев в Торонто, а также об интенсивности движения на транспортных магистралях можно получить на вебсайтах www.toronto.ca/ torontostreets и map.toronto.ca/roadrestrictions.

Обещания мэра. Мэр Торонто Джон Тори обнародовал список десяти самых загруженных перекрестков, считающихся «узкими» местами транспортной системы города. К ним относятся Eglinton West & Martin Grove; Lawrence West & Black Creek; St. Clair East & Mount Pleasant; Finch & Yonge; Sheppard & Yonge; Bloor East & Parliament; O’Connor & Don Mills; Eastern & Carlaw; Finch East & Victoria Park; Kingston Road & Lawrence East. Как отметил мэр Тори, главным приорите-

том для жителей Торонто является возможность быстро и безопасно перемещаться по городу. В связи с этим мэр пообещал найти недорогие и эффективные решения, которые помогут ускорить темпы уличного движения, обеспечив при этом необходимый уровень безопасности. Эти меры включают в себя изменение режима работы светофоров в часы пик; введение ограничений на повороты; установку сигнала левого поворота; установку камер видеонаблюдения.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Когда звонить в «скорую» Варианты медицинской помощи. В связи с приближением очередного периода сезонных заболеваний муниципалитет Торонто напоминает о различных возможностях общественного здравоохранения города. Опросы показывают, что около половины жителей Торонто не знают обо всех возможностях выбора различных форм медицинской помощи. Многие в случае недомогания отправляются в больницу или вызывают скорую медицинскую помощь. Департамент здравоохранения Торонто напоминает: если проблемы со здоровьем не носят безотлагательный, угрожающий жизни характер, то вам лучше всего отправиться к семейному врачу, а в случае необходимости получить профессиональное медицинское обслуживание - в After Hours Clinic или Walk-in Clinic. Вы также можете получить квалифицированный медицинский совет в Telehealth Ontario по телефону 1-866-797-0000. Если у вас нет семейного врача, вы можете найти его при помощи вебсайта www.cpso.on.ca/public-register/ all-doctors-search. «Скорую помощь» стоит вы-

зывать в тех случаях, если пострадавший получил серьезную травму (например, при падении или в результате дорожно-транспортного происшествия), находится без сознания, не дышит; либо его жизнь оказалась под угрозой в результате сердечного приступа или другого подобного заболевания. Городские медики советуют звонить 911 в таких случаях, когда у вас или другого человека неожиданно возникла боль и ощущение стеснения в груди, сильная одышка, затруднение дыхания, внезапная острая головная боль или слабость, нарушение зрения, проблемы с речью и сильное головокружение. Все эти симптомы могут свидетельствовать о серьезных нарушениях в работе сердечно-сосудистой системы, требующих скорейшего лечения. Кроме того, «скорая помощь» может быть необходима в случае перелома кости, либо наличия серьезной раны и сильного кровотечения. Ответы на все вопросы, касающиеся общественного здравоохранения в Торонто, можно получить в центральной справочной службе города по телефону 311 или на вебсайте www.toronto.ca.

Киоск для иммигрантов Информация и помощь. Новым жителям Торонто адресован информационный киоск муниципалитета, начавший недавно свою работу в помещении сити-холла. Здесь можно получить полезные сведения по многим вопросам, интересующим недавно переселившихся в Торонто иммигрантов. Newcomer Services Kiosk распо-

 416-663–3999

30 september 2016 №973

(416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

E SAL Oshawa $619.900 FOR Великолепный отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные комнаты. Все комнаты большие и светлые, удобная открытая планировка. Только после обновленного ремонта. Деревянные полы во всем доме, на кухне керамическая плитка. Большая и просторная кухня с современными эл. приборами. Большие спальни, в главной спальне большая ванная комната. Прачечная на 2-м этаже. Большой двор с забором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школа, магазины и общественный транспорт.

Dufferin & Steeles $359,900 Красивая квартира в элегантном Chateau Ridge Complex. Около 800 sq. ft. Одна спальня и ден, который можно использовать как вторую спальню. Большой балкон, современная кухня со стальными электроприборами. 1 парковочное место. В комплексе COMPLEXфизкульICE IN консьерж, GHEST PRбассейн, сауна, комната для турныйTH зал, внутренний E HI гостей. Рядом парк с лесом, магазины, банки, школы, общественный транспорт.

Sold

Burlington $498,800

Великолепный светлый и просторный таунхаус, 3 спальни, 3 ванные комнаты. Открытая планировка гостиной и столовой. Большая современная кухня с отдельным выходом на прекрасную террасу. Все комнаты просторные, удобная и практичная планировка. Большая главная PRICE! спальня с гардеробной. законченный бейсмент. ER ASKING OVЧастично WAAAY Большой двор, огражденный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 3 парковочных места перед домом. Школы, магазины, общественный транспорт - все рядом!

Sold

Бизнес на продажу Yonge & Weldrick $125,000

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

Bradford $589,900

Отдельно стоящий, великолепный бунгало, 3 большие спальни, 2 ванные комнаты. Невероятно красивая и удобная планировка. Просторная кухня с современными электроприборами. Семейная комната с газовым камином. Законченный бейсмент со второй кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Большой двор огражден забором. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Sold

Bathurst/Yonge $958,800

Великолепный отдельно стоящий дом, очень просторный с открытой планировкой. 4 спальни, 4 ванные комнаты. Около 3000 sq.ft. Продуманный, красивый дизайн. Большие и просторные спальни, days законч. бейсмент. патио, in 3Прекрасный выложенный камнем. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом.

Sold

Business for sale Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

лагает в City Hall Rotunda. Киоск открыт по рабочим дням, с 8:30 am до 4:30 pm. Кстати, при муниципалитете действует служба содействия новым жителям города – Toronto Newcomer Office, оказывающая различные услуги иммигрантам. Всю необходимую информацию о работе этой службы вы найдете на вебсайте toronto.ca/newcomer.

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

Rustproof сохраните внешний вид

тре

and (single

тели s и д о A - Z В p e r at o r r o t ac er O n w O Co n t r И

tea m )

и стоимость вашей машины

●Полный механический и кузовной ремонт

● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

30 september 2016 №973

новости канады  416-663–3999

ссуды на недвижимость

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Рейтинг Уинн падает

Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

WWРекордно низкий рейтинг либерального премьера правительства Онтарио Кэтлин Уинн обусловлен проводимой ею политикой...

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

«Роджерс» закрывает Shomi Запоздалая альтернатива. Интернет-телеканал Shomi умирает, не успев толком родиться. Владельцы телеканала, медийные провайдеры Rogers и Shaw, объявили о том, что Shomi прекратит свою работу 30 ноября текущего года. Именно о таком

исходе заранее предупреждали не только аналитики, но и рядовые зрители, не видевшие особого смысла в весьма запоздалой и половинчатой альтернативе Netflix и другим онлайновым источникам экранных программ.

Антипатия избирателей. Премьер либерального правительства Онтарио Кэтлин Уинн вызывает все более глубокую антипатию у жителей провинции. Недавний опрос общественного мнения показал, что ее рейтинг находится на рекордно низком уровне – всего 16 процентов. Кстати, такой же низкий

рейтинг был у предыдущего премьера либерального правительства Онтарио Далтона Макгинти перед тем, как он ушел в отставку. Сейчас 26 процентов онтарийцев поддерживают лидера консерваторов Патрика Брауна и 34 процента – лидера социалистов Андреа Хорват. Опросы свидетельствует о том, что во главе с

Уинн либералы вряд ли победят на очередных выборах. Однако эта партия может рассчитывать на успех с другим лидером. Уровень поддержки либералов с Уинн составляет 21 процент, без нее – 29 процентов, что позволит либералам если не обойти консерваторов, то сравняться с ними.

Канада популярнее Обамы Лидер рейтинга. Канада популярнее у американцев, нежели американский президент. Недавний опрос показал, что 75 процентов американцев имеют положительное мнение о Канаде, а отрицательное – только 3 процента. По контрасту, у президента Обамы позитивный рейтинг составил всего 51 процент, а отрицатель-

ный – целых 39 процентов. Что касается прочих, то Хилари Клинтон получила 37 процентов поддержки, Доналд Трамп – 28, а президент России Владимир Путин – лишь 6 процентов. Стоит отметить, что лишь 19 процентов американцев имеют положительное мнение о средствах массовой информации США.

Студенты-инвесторы Кто скупает жилье. Трудно быть бедным студентом в Канаде. Особенно если не знаешь, приобрести себе дом за миллион долларов или за два. За минувшие два года девять студентов, официально не имеющих никаких источников дохода, купили себе дома в Ванкувере на общую сумму в 57 миллионов долларов. Публикуя эту информацию, пресса не уточ-

няет, являются ли студенты иностранцами, и если да, то из какой страны. Но, вероятно, ни у кого из жителей Канады вопросов по этим поводам не возникает. Самое любопытное, что ряд банков Канады предоставил бедным студентам жилищные кредиты, хотя, не имея никаких источников дохода, они в принципе не могли на это рассчитывать. Кстати, студенты являют-

ся третьей по величине группой покупателей «элитного» жилья в Ванкувере. На первом месте – люди, не имеющие никакой профессии вообще, кроме как «домохозяйка» или «домохозяин». Их около трети среди покупателей самого дорогого жилья в Ванкувере. На втором месте – бизнесмены, 18 процентов покупателей.

Навар с детского питания Принца – в короли Уильяма на трон. Именно так считают канадцы, если судить по опросам, проведенным к визиту в Канаду принца Уильяма с семьей. Большинство опрошенных хотят видеть на троне принца Уильяма, но не его отца, принца Чарльза, являющегося прямым наследником короны. 40 процентов опрошенных считают

Уильяма самым популярным членом британской королевской семьи. Принц Чарльз получил поддержку лишь 11 процентов канадцев, а 45 процентов опрошенных считают, что он не достоин трона. Особый интерес вызывает то, что 29 процентов опрошенных относятся безразлично ко всем членам королевской семьи.

Арестован мошенник. Когда говорят о «бедных» и «голодных» детях в Канаде, нередко имеют в виду в первую очередь жителей индейских резерваций. Трудно представить, что кто-то может наживаться на субсидиях семьям с детьми, не имеющих полноценного питания. Тем не менее, на

севере провинции Онтарио недавно был арестован менеджер одного из индейских племен, переправлявший в свой карман государственные субсидии на питание примерно 400 детей. На протяжении трех лет Джузеппе Крипи похитил почти 700 тысяч долларов.

Меньше учеников, больше расходов За эти два десятилетия число учащихся сократилось примерно на 70 тысяч человек. Качество образования тоже снизилось, если судить по проблемам с преподаванием математики. Но зато уровень благосостояния учителей и других участников образовательной системы значительно вырос.

Шанс для юных художников

Парадоксы общественного образования. За минувшие двадцать лет расходы на школьное образование в Онтарио выросли в два с лишним раза. В 1996 году налогоплательщики провинции потратили менее 10 миллиардов долларов. В текущем году затраты на школу превысят 25 миллиардов долларов.

Как попасть в парламент. Хотите увидеть картину, нарисованную вашим ребенком, в помещениях парламентского комплекса Онтарио? До 15 октября проходит конкурс Youth Arts Program, победители которого смогут представить свои работы в Queen’s Park. На конкурс принимают

Беременность и ожирение

картины детей и подростков в возрасте от 12 до 18 лет, постоянно живущих в Онтарио. Подать заявки на участие, увидеть работы предыдущих победителей и получить всю необходимую информацию можно на вебсайте http://discoveryportal. ontla.on.ca в разделе Youth Arts Program.

Заменители сахара – опасны. Новое исследование канадских медиков объясняет как минимум одну из причин эпидемии ожирения, охватившей Северную Америку. Как оказалось, у матерей, во время беременности употребляющих газиро-

ванные напитки с синтетическими заменителями сахара, в два раза выше шансы иметь ребенка, страдающего избыточным весом уже к годовалому возрасту. «Подопытными» в этом исследовании были более 3 тысяч матерей и детей.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

30 september 2016 №973

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С ОЛЕГОМ ВЫГОДНО:

1. ВСЕГО 1% КОМИССИИ ВМЕСТО СТАНДАРТНЫХ 2,5% 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САМЫХ ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ 3. НАЛИЧИЕ КЛИЕНТСКОЙ БАЗЫ ГОТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ 4. STAGING, VIRTUAL TOUR, PERSONAL WEB PAGE - INCLUDED

Уважаемые Продавцы! Не откладывайте на завтра!

Воспользуйтесь уникальным моментом на рынке недвижимости Торонто! Наша специализация - MULTIPLE OFFERS и мы ГАРАНТИРУЕМ продажу вашего дома по максимальной цене в кратчайше сроки! На вас работает самый большой Real Estate office в Торонто и GTA: Sutton Group - Admiral Realty. Более 400 лицензированных агентов on duty every day! Звоните 416.732.8242 для бесплатной оценки недвижимости и консультаций по всем вопросам покупки/продажи!

Asking

000

$718, g n i k s A

0 $675,00

Sohlindguirei

SOLD rei Chingui

C by Oleg 000 - 24% , for $890 g In 2 days! kin Over As

by Oleg ,000 - 18% for $795ing In 6 Days! k Over As 12 Waterton Cres.

5 Iron Horse.

,00 0 9 1 , 1 $ Asking

0.00

SOLDdays for

g in 7 0.00 e l O y b ,00 $1,200 24 Meadow Ridge.

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

новый год впереди

EL AL ЖЕЛАЕТ ВАМ СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА!

www.elal.com

30 september 2016 №973

 416-663–3999 у нас в общине » "русский экспресс"« представляет отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Сделать жизнь светлее «Требуется милосердие». Так назывался материал, опубликованный на страницах нашей газеты ровно полгода тому назад. В нем поднималась тема нуждающихся пожилых людей в русскоязычной общине. Многие из них были привезены в Канаду своими детьми, на спонсорство. А потом, в силу различных обстоятельств и бюрократических препон, оказались буквально на грани жизни и смерти. Как им помочь, и кто может это сделать? Публикация затронула, что называется, больное место, и вызвала бурную дискуссию в социальных сетях. Мнения высказывались совершенно полярные: от возмущенных требований немедленно назвать имена нерадивых детей, бросающих стариков на произвол судьбы, до простых, конкретных предложений чем-то помочь людям в беде. - Мы получили и продолжаем получать большое количество откликов, телефонных звонков от наших читателей, - говорит Юлия Мигунова, Manager, Community Services Центра Бернарда Бетела. - В основном люди спрашивают, как они могут помочь нуждающимся напрямую, например, привезти еду, и даже покормить. Это результат существующего определенного недоверия к социальным службам, из-за каких-то неувязок в прошлом. Но по требованиям конфиденциальности нам запрещено давать кому-либо телефоны или адреса наших клиентов. Нам дают деньги. «Русский Экспресс» прислал чек, и на эту сумму мы сможем обеспечить горячей едой одного нуждающегося в течение целого года.

««Мы приветствуем любую финансовую помощь. Тот, кто дает нам деньги, получает налоговую квитанцию. У нас буквально каждый доллар на учете, регулярно совершается аудит, и мы несем ответственность за то, что потратили. Конечно, человека надо накормить, дать ему крышу над головой, но потом его нужно чем-то занять, чтобы ему не было скучно, одиноко. И Центр Бернарда Бетела - одна из немногих организаций, о которых люди знают. Такую же помощь мы получаем еще от одного человека, который просил не называть его имя. Но, конечно, нам попрежнему необходимы волонтеры, которые были бы готовы 2-3 часа в неделю просто посидеть со старым человеком, пообщаться с ним. - Изменилась ли за полгода картина нуждаемости? - Да, пожилые люди продолжают иммигрировать в Канаду по спонсорству, и их потребно-

сти растут. Срок спонсорства, как мы уже говорили, продлен до 20 лет, и в связи с этим у них возникают серьёзные проблемы. К счастью, теперь мы получили средства, чтобы им помогать. Я уже говорила о двух донорах, благодаря которым мы могли хоть как-то облегчить жизнь пожилым нуждающимся русскоговорящим евреям, большинство из которых - это пережившие Холокост, эвакуированные во время войны. 17 человек мы смогли обеспечить ежедневным горячим питанием. Еще 29 получили помощь в крайне тяжелой ситуации, когда требуются предметы первой необходимости, такие, как подгузники для взрослых. А многие не могут есть даже ту пищу, которую мы им привозим по программе Meals on Wheels («Еда на колесах»), не могут сами готовить, приходится покупать специальную витаминизированную еду. У огромного количества, к сожалению, старческая деменция. Было несколько пожилых людей, еще не достигших 65 лет, и не имеющих возможности оплачивать свои лекарства, мы помогли им тоже. Мы также оказываем помощь пожилым людям, которых направляют к нам и другие организации. Среди них есть и такие, которыми дети, в принципе, занимаются. Но поскольку сами дети находятся в такой ситуации, что не могут им помочь материально, мы изыскиваем возможности оказать хотя бы частичную помощь, чтобы как-то облегчить жизнь таких семей, дать им веру в человеческую доброту, в будущее...

- И все же хотелось бы знать, кто оказывает наиболее существенную поддержку? - Донора, благодаря которому все стало возможным, зовут Элен Стейнберг - она известный в русско-еврейской общине предприниматель и филантроп. Элен (Елена Владимировна), будучи ребенком, приехала с родителями из Киева в начале 1970-х, и до сих пор ценит свои корни. В свое время она занималась проектом увековечения памяти евреев-ветеранов Второй мировой войны. Полученные документальные и видеосвидетельства внесли огромную лепту в сохранение памяти и были приняты в архив музея Яд Вашем, являющегося главным мемориальным комплексом Холокоста и героизма еврейского народа. От нее мы получили очень большую донорскую помощь для пожилых русскоговорящих евреев, проживающих у нас в Торонто, и называется это «Фонд Анны Стейнберг», в память о маме Элен, имя которой будет теперь носить библиотека нашего центра. Для нас это очень важно, и в моей практике впервые, когда деньги были пожертвованы именно для русскоговорящих еврейских стариков, проживающих в нашей общине. И мы действительно очень благодарны - от лица нашей организации и тех людей, кому помогла и еще поможет Элен и ее щедрые пожертвования. - Кому и какая может быть оказана помощь? - Наиболее нуждающиеся

русскоговорящие евреи старше 70-ти лет смогут воспользоваться помощью фонда. Благодаря этому вкладу мы можем оказывать им помощь по дому, доставлять горячие обеды, обеспечивать предметами первой необходимости: например, купить подгузники, жидкое лечебное питание или какието медицинские препараты, которые не покрываются OHIP. Финансовая помощь может быть оказана и в ряде других ситуаций, каждая из которых уникальна и рассматривается отдельно: медицинские расходы для тех, кто ожидает получения OHIP, а также помощь в оплате временного жилья для людей, которые фактически оказались на улице.

нансовую помощь. Тот, кто дает нам деньги, получает налоговую квитанцию. У нас буквально каждый доллар на учете, регулярно совершается аудит, и мы несем ответственность за то, что потратили. Конечно, человека надо накормить, дать ему крышу над головой, но потом его нужно чем-то занять, чтобы ему не было скучно, одиноко. А наш Центр Бернарда Бетела, по-моему, одна из немногих организаций, о которых люди знают. Мы видим, как приходят сюда больные, потерявшие веру в жизнь, а здесь буквально оживают. Они знакомятся, находят себе круг по интересам, создаются даже пары. Да и возможность еще в чем-то себя проявить…

Если вы оказались в безвыходном положении - вам негде жить, вы одиноки, нет денег на еду, лекарства и предметы первой необходимости, а собственные дети не могут вас поддержать - Центр Бернарда Бетела готов прийти вам на помощь.

- Но многие даже не знают, что им положено, а что нет... - Да, вы совершенно правы. Множество пожилых людей не имеют возможности получить информацию о социальных программах, даже не знают, куда им обратиться. Мы стараемся делать для них все возможное. А в будущем думаем с помощью СМИ организовать своего рода социальный ликбез - для того чтобы развеять мифы и дать человеку точную информацию, способную реально облегчить его жизнь.

И еще одно направление, в котором могли бы посодействовать читатели, желающие оказать спонсорскую помощь. В наш центр постоянно приходят пожилые люди, не имеющие дохода, которым очень хотелось бы принимать участие в различных программах: хор, театральная группа. Но, к сожалению, у нас нет возможности предлагать эти программы бесплатно. Еще раз хочу подчеркнуть: мы приветствуем любую фи-

Звоните Юлии Мигуновой по тел. 416-225-2112, доб.133, е-mail: juliam@betelcentre.org Беседовал Саша Петренко

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

30 september 2016 №973

Математика: Стоматология бесплатные уроки для детей и взрослых

Интернет-класс. У вашего ребенка трудности с математикой? Закажите бесплатные уроки с репетитором онлайн. Такие уроки проводит организация Homework Help, действующая при поддержке правительства Онтарио, ежедневно с воскресенья по четверг, с 5:30 pm до 9:30 pm. Школьники также могут на-

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

блюдать за занятиями репетиторов с другими учениками, что также помогает в процессе обучения. Обучение устроено таким образом, что педагоги не имеют персональных данных об учащихся и их родителях. Дополнительная информация и регистрация на вебсайте www.edu.gov. on.ca/elearning/homework.html.

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

Праздничные гранты Шлите заявки. В будущем году отмечаются 150-летие Канадской конфедерации и 150-летие создания провинции Онтарио. В связи с этим правительство Онтарио предлагает организаторам фестивалей и других мас-

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

совых мероприятий гранты в рамках программы Celebrate Ontario 2017. Заявки принимаются до 8 ноября текущего года. Дполнительная информация на вебсайте www.grants.gov.on.ca в разделе Celebrate Ontario 2017.

Страна экономической свободы RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: Рейтинг Канады. Канада вновь признана одной из самых свободных в экономическом отношении стран мира. В подготовленном журналом «Экономист» рейтинге она заняла пятое место после Гонконга, Сингапура, Новой Зеландии и Швейцарии. За Канадой в первой десятке оказались Грузия, Ирландия, африканское островное государство ре-

спублика Маврикий, Арабские Эмираты, Австралия и Великобритания. Что касается других государств, то США заняли 16-е место, а Россия – 102-е. Рейтинг экономической свободы определялся по ряду факторов, включая размер правительства, налоги, ÑÅÐÂÈÑ: защита имущественных прав, • Купля-продажа домов и кондо доступ к инвестициям, свобода • Инвестиции международной торговли, пра- • Коммерческие помещения вовое регулирование экономики. • Бизнесы • Земля • Рент

Налоговые рекорды Главная статья расходов. В минувшем году средняя канадская семья заплатила более 34 тысяч долларов различных налогов. На подоходный налог из этой суммы пришлось примерно 10,6 тысяч долларов. Налоги на страхование по безработице и медицинское страхование составили около 7,2 тысяч долларов, налоги на продажи и услуги – без малого 5 тысяч долларов, налоги на недвижимость – почти 4 тысячи долларов.

Остальная сумма, превышающая 7 тысяч долларов, включает налоги на инвестиции, на алкоголь и спиртное, бензин и так далее. Сейчас на налоги уходит 42,4 процента дохода средней семьи, и именно налоги являются наиболее быстро растущей статьей расходов канадских семей. С 1961 года налоги выросли на 1939 процентов, жилье – на 1425 процентов, одежда – на 746 процентов, еда – на 645 процентов.

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

30 september 2016 №973

есть мнение  416-663–3999 » "Русский ТОРОНТО" «В ЛИЦАХ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Жанна Крупников: «Каждый должен отвечать за свои решения...» За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Жанной Крупников, моргидж-брокером. - Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Я родом из Ташкента. В 1990 году уехала с родителями в Израиль, а затем уже в Торонто, в 2002-м. Здесь я сразу поступила на совместную программу Seneca College, University of British Columbia и Министерства финансов. Училась на моргидж-брокера и закончила ее за 9 месяцев, сумев одолеть 15 курсов, рассчитанных на 2,5 года. Сумела построить свой успешный бизнес. - В чем плюсы и минусы вашей работы? - Возможность общения с интересными людьми - это плюс. А минус - то, что нередко приходится работать и по вечерам, и по выходным. Но такова специфика моей работы.

очень важного. - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Мой девиз - никогда не обвиняй кого-то в своих проблемах или неприятностях. - Какую оценку вы поставите себе как профессионал? - Оценку ставит клиент, когда он доволен и делится этим с другими людьми. - Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Я вполне довольна своей жизнью. - Считаете ли вы себя примером для подражания? - Смотря в чем, конечно. Считаю, что каждый человек индивидуален.

няться чем-то в области Fashion, Interior Design. - Ваше представление об идеальной семье и удалось ли вам этого идеала достичь? - Думаю, что да, удалось. У меня очень хорошая семья, две замечательные девочки, одна поет, другая занимается танцами, и я просто живу в атмосфере творчества. - Какова ваша мечта о счастье? - Счастье - это когда в семье все здоровы. - Ваши любимые писатели? - Читаю в основном легкую литературу: Литвиновых, Гармаш-Роффе, вообще, хорошие детективы. Когда есть время…

- В чем секрет успеха в вашей работе? - Стремиться к чему-то, добиваться своей цели, находить для этого желание, силы. Создавать для этого соответствующую атмосферу вокруг себя.

- Как ваши дети относятся к вашей работе? - Я учу своих детей ответственности, прежде всего - не искать виноватого, каждый должен сам отвечать за свои поступки и решения.

- Чем вы любите заниматься в свободное время? - Мы очень много путешествуем. Свободного времени у меня очень мало: бизнес, дети, учеба, кружки... Поэтому используем любую возможность, выезжаем каждые несколько месяцев.

- По-вашему, какими качествами должен обладать моргидж-брокер? - Трудолюбием, умением работать, организовать себя полностью, не пропустить чего-то

- Если бы была возможность вернуться лет на 10 назад, чтобы вы изменили в своей жизни? - Ничего не меняла бы. Ну, разве что попробовала бы за-

- Что мешает вам жить, а что помогает? - Я слишком открытый человек, это хорошо, но иной раз даже вредит. См.рекламу на стр. 2

Вниманию транспортных компаний и owner operator! В Конкорде открылась парковка для траков и трейлеров Tractor/trailer parking available Completely fenced 24/7 live security C-TRAT/Fast certified yard

For more information please call:

905-761-1400 ext.4441 Natalia (Russian) 905-761-0001 ext.3335 Bob (English only)

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

30 september 2016 №973

Ключевое слово – «underinsured» Cоветы профессионала. Underinsured («недостаточно застрахованный») означает, что у данного человека недостаточно страхового покрытия. Или страховка маленькая, или ее нет совсем.

В последние годы все ярче проявляется проблема, на которую раньше как-то не обращали внимания – люди не имеют достаточной страховой защиты. Многие по привычке оперируют данными о затратах на лечение, сохранение уровня жизни и т.п., которые были верны 10-15 лет назад. С тех пор цены на все (на все!) выросли неимоверно. Если 15 лет назад семья, потерявшая кормильца, могла на страхов-

ку в $100.000 сносно прожить несколько лет, то теперь этой суммы совершенно не хватит.

Что же делать? Нужна страховка с большой суммой покрытия. Пусть дешевая и ограниченная, но обязательно с большим покрытием. Я не очень люблю временные страховки на 10 лет

Term-10 (они создают преувеличенные иллюзии защищенности, что чревато осложнениями в будущем), но даже T-10 на сумму $500.000 в смысле защиты именно сегодня лучше, чем постоянная страховка на $100.000.

удивлены тем, насколько все эти важные добавки дешевы! Как вы думаете, вы можете откладывать на свою защиту, скажем, $2 в день? Одну монетку – и все. И у вас есть защита в полмиллиона долларов.

Понятно, что во временной страховке вы не можете копить деньги (savings), но с точки зрения защиты в данный момент (снова подчеркиваю – в данный момент) $500.000 лучше, чем $100.000. Особенно, если есть моргидж или дети еще маленькие. Идеальный вариант – иметь постоянную страховку (т.н. базу) на $100.000-200.000 и временную добавку на 20-30 лет на $400.000-500.000, а если вы можете пройти квалификацию – то и на целый миллион.

Представьте себе – вам, допустим, 45 лет и вы зарабатываете примерно $50.000 в год. Если вы не сможете доработать до пенсии из-за травмы или тяжелой болезни, то вы потеряете около 1 млн. 200 тыс. долларов! Что бы вы предпочли – получить эти деньги или потерять?

То же самое касается страховки здоровья (Critical Illness). Если у вас есть страховка на $50.000100.000, вы выиграете, если добавите к ней временное покрытие еще на $100.000. И, естественно, страховка на случай нетрудоспособности. Самое большое количество выплат (claims) приходится на эту страховку. За год различными страховыми компаниями выплачивается свыше 300 миллионов долларов тем, кто получил травму или заболел и «выпал» из рабочего цикла. И вы будете очень-очень

Вам нужно серьезно подумать – какие страховки иметь и на какую сумму. И отвечают ли ваши нынешние страховки вашим потребностям именно сегодня (по опыту знаю, в подавляющем большинстве случаев – нет). Самый лучший способ – посоветоваться со знающим специалистом. Вы можете назначить встречу со мной, мы вместе посмотрим ваши страховки (заодно вы вспомните, какие программы у вас есть и за что вы, собственно, платите), определим, какие страховки вам нужны и на какие суммы. И найдем самый оптимальный вариант – чтобы была достаточная защита, и чтобы она стоила дешево. Звоните: (647) 284-7016,

Михаил Моделевский, финансовый специалист, доктор наук, экономист. ВНИМАНИЕ! Для вас начал работу Клуб «Бесстрашные» для людей, которые хотят избавиться от страха смерти, болезни, разорения, отсутствия денег. Приходите, послушайте других и выскажите свою точку зрения. Это клуб, где вас слушают. Где вас понимают. И если вам нужна помощь, то помогают. Адрес: 691 Petrolia Rd., M3J 2N6 North York (недалеко от Steeles-Keele). Собрания – в последнюю пятницу каждого месяца, в 6 вечера. И приводите друзей, они будут вам благодарны. Видео можно посмотреть здесь: https://youtu. be/_EWwODzzQE8 Важное сообщение для читателей: Те, кто хочет получать ежемесячный бесплатный информационный бюллетень по электронной почте, пожалуйста, сообщите мне свой e-mail address. Никакой рекламы, только полезная информация на разные темы (финансы, жилье, защита от мошенников, способы сэкономить деньги и многое другое). Мой e-mail: inform@modfin.com. Финансовый специалист,

который понятно объясняет!

ГОТОВЫ ВЫЙТИ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ ИНВЕСТИЦИЙ?

Трудоустройство через бесплатное Коммерческая Недвижимость образование

Кирилл Перелыгин Sales Representative

Вы только что получили PR и ищете первую работу в Канаде? Вас уволили с работы? Вы получаете вэлфер? Обанкротился работодатель? Хотите учиться бесплатно и получать стипендию?

Получите $30,000

от государства сегодня, а также новую профессию стипендия до $1,500 в месяц! и трудоустройство!

647.875.1474 info@lpservice.ca

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Приглашаются к сотрудничеству: Строители / Инвесторы-разработчики (developers)

Для продавцов:

прямой доступ к серьезным инвесторам

Покупка/Продажа

многоквартирных домов

Обширная база

эксклюзивных земельных участков

30 september 2016 №973

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Дорогое Мироздание О гармонии и разуме. Дорогое Мироздание, поздравляем тебя с днем твоего рождения (сотворения Всевышним) и желаем тебе творческих успехов и, главное, посылай нам побольше удачи и радости. Тебя сотворила высшая сила 5776 лет назад, в день 25 Элула 0000 года, и с тех пор ты прошло немалый путь развития. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Отлично сохранились большинство галактик, солнца, хорошо функционируют кометы, исправно работает вакуум, немножко надо бы разобраться со звездной пылью и черными дырами, но главное – весь этот баланс позволяет крутиться нашей дорогой Земле, что и требовалось по плану Создателя. Человечество, конечно, ведет себя очень умно и теперь уже даже решило сокращать гонку вооружений, а то оно накопило такую силу разрушения, что было способно уничтожить само себя целых 15 раз (согласно статистическим данным конца 20 века), а сокращение гонки вооружений позволит снизить эту цифру до 14 раз, что уже, конечно, легче. В целом по планете у нас еще осталось несколько зеленых точек и определенное количество годной для питья воды, что радует. И зато мы можем в мгновение ока сфотографировать все то, что едим в ресторане, и ознакомить с этим тысячи френдов за один клик. И все будут знать,

Кроме того, в Землю вдавливается все, что нам самим ни к чему - пластик, отходы, отбросы, батарейки, огромное количество глянцевых и жгуче-красивых флайеров, на окраску которых ушла нефть, резиновые покрышки и жвачки - что еще получает от нас наша мать, Земля? …Животные хотя бы удобряют Землю, хотя бы не кромсают ее шоссейными дорогами (которые зачастую лишают простого пешехода возможности идти своим привычным живописным маршрутом, а также разрушают популяцию всякой местной живности), животные просто тихо и жертвенно служат нашему эгоизму и исчезают в том случае, если мы решим, что они мешают, так случилось со многими видами животных. Они скромно ушли. Ушли и птицы. Но человек?.. Человек не уйдет со сцены! Человек подчинил себе все вокруг и стал лишь еще более ненасытен. Если человек не изучает законы мироздания, то он доведет до разрушения и

был рассчитан на 6000 лет функционирования. Первое тысячелетие — время от нулевой точки отсчета до наступления 1000-го года от Сотворения Мира. Календарно — от 25 Элула 0000 года до 1 Тишрея 1000 г. Доминирует качество или сфира Хесед — Милость (подробнее прочтите в моем «Учебнике по каббале»). Тончайшее духовное существование в эманированном из Б-жественности Райском Саду в результате действий Змея и Человека деградировало в грубую, но все еще свежую материю жизни на конкретном азиатском кусочке земного шара.

свой Дом, и свое собственное мелкое жалкое эго.

почти тысяча лет жизни в экологически чистом месте, на прекрасном воздухе, без болезней, без бедности, без старости. Их житейские истории незатейливы, незамысловаты. Их ладони имеют форму варежки: пальцы, кроме большого, еще не разделены. Человек жил, размножался, а когда приходило время умирать, он чихал и умирал на месте. Оттого-то во всех культурах есть пожелание «Живи!» в ответ на чих собеседника. Было понятие о противозачаточных средствах. Были супружеские споры. Адам поссорился с Хавой на 130 лет, потом вернул ее обратно. Что ж, небольшая размолвка, но история движется дальше.

Первые люди постепенно заполняют небольшую, с нежностью выбранную для их проживания территорию между четырьмя реками: Гихон, Пишон, Прат (он же Эфрат) и Хидекель. Эти люди рождаются, но не умирают. У них огромный банковский счет в «банке Времени». Им гарантирована

мы знаем, что убийство Авеля (Ґевеля) Каином повергло всех участников той ситуации в сильнейший стресс. Каин даже не знал, как ему быть с телом убитого брата, подсказку ему дал ворон, который на его глазах

сын прославился рекордным долголетием – 969 лет жизни. Мафусаилов век! (До сих пор мы с вами не раз привлекали материалы из моего «Учебника по каббале» и, если вы пожелаете, мы будем и в дальнейшем про-

закопал и присыпал землей своего убитого противника, другого ворона. (Тогда Каин поступил с телом брата подобно ему). Мать и отец Каина тут же начали ссориться по поводу того, кто именно из них не сумел дать ему хорошее воспитание. Они могли бы сослаться на Дедушку, но не сделали этого, потому что, вероятно, уже тогда постигли простую истину, что Г-сподь творит лишь добро. Так или иначе, Адам рассорился и разошелся с Хавой на 130 лет. Тут же в его «скайп-окошке» возникла улыбающаяся топ-модель Лилит и спросила, не одиноко ли ему. И Адам стал плодить с ней демонов и чертей.

должать изучать историю мира с помощью этого пособия. Мы узнаем о третьем сыне Адама и других героях этого увлекательного «сериала»). А пока что мы отметили вместе с Дорогим Мирозданием его 5777-й наступающий год рождения и немного поговорили о сопутствующих этому событию обстоятельствах.

««5776 лет назад стала раскручиваться история этого мира. Он был рассчитан на 6000 лет функционирования. какие напитки и какую яичницу, например, мы на этот раз предпочли. Да, мы имеем дурную привычку злостно уничтожать нереализованные за сезон красные вкусные помидоры и тысячи сверкающих новехоньких машинок «Вольво», если нам не удалось найти для них бесплатный storage (склад, выставочный зал) и нам стало нерентабельно их сохранять. Нужно поддерживать ценообразование и законы рынка и, стало быть, всю продукцию, которая вовремя не продалась, по нашей логике, нужно вдавливать прессом в Землю.

А началось все так 5776 лет назад стала раскручиваться история этого мира. Он

Собственно, почему они поссорились? Небольшое отступление. Для начала зададимся вопросом: «Что нам известно о сыновьях Адама?» Из Торы и комментариев

Между тем земная история продолжалась. Адам должен был воспитывать свое поколение. В вопросах воспитания, однако, максимально преуспел Ханох, родивший Метушелаха. Ханох был взят на Небо живым (редчайший случай в истории), а его

До новых встреч, друзья! Счастья вам в новом году! И, если у вас есть возможность, не ждите следующего выпуска «Русского Экспресса», а начните знакомиться с учением каббалы интенсивно и самостоятельно. Она является тем Древом Жизни, которое выведет нас на уровень гармонии и разума. И тогда мне не придется писать о человечестве с тем журналистским сарказмом, за который я прошу вас извинить меня, вашего автора из Цфата. А гутэ йор, а гэзунтэ йор цу аллэмэн! Ун аллэ соним – офцулохес.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

30 september 2016 №973

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Умер великий оптимист и мечтатель В ночь на 28 сентября в тель-авивской больнице «Шиба» в возрасте 93 лет скончался бывший президент Израиля Шимон Перес. Двумя неделями ранее Перес перенес инсульт и был введен в искусственную кому. После смерти бывшего главы государства его личный врач сообщил, что в соответствии с завещанием Переса, его роговицы будут использованы для пересадки. Политик похоронен 30 сентября на горе Герцль в Иерусалиме. На церемонию прибыли правительственные делегации со всего мира.

Шимон Перес – человек-легенда Ветеран политической сцены. Его политическая карьера длилась более 70 лет, полтора года он был старейшим действующим руководителем государства на планете. Многолетний депутат Кнессета, избиравшийся непрерывно с 1959 года по 2007 год, дважды премьер-министр Израиля, министр в 12 кабинетах, автор 11 книг и большого количества публикаций и политических статей, рассказывающих об истории арабо-израильского конфликта – Шимон Перес оставил по себе огромнейшее наследие. Даже в конце своих дней земных он был активным и целеустремленным. "Люди спрашивают меня, как оставаться активным. Это очень просто. Считайте в уме ваши достижения и мечты. Если ваших мечтаний больше, чем достижений — значит, вы все еще молоды. Если наоборот — вы стары", - говорил он на киевском саммите YES в прошлом году. Шимон Перес родился 2 августа 1923 года в небольшом городке Вишнево (в то время территория Польши, сегодня - Белоруссии), где проживало около двухсот еврейских семей. В тот период он был еще Сеней Перским. Его отец, Ицхак Перский, был скупщиком пиломатериалов, которые потом менял на другие товары. Мать Сара Перская была библиотекарем и учительницей русского языка. Семья говорила дома на иврите, идише и русском, вдобавок Шимон изучал польский в школе. Дед Переса по материнской линии, раввин Гирш Мельцер, потомок раввина Хаима из Воложина, оказал большое влияние на его жизнь. Дед, по словам Переса, был для него кладезем мудрости. Благодаря деду, Шимон на всю жизнь полюбил поэзию. В девять лет начал писать стихи. Некоторые из них родители отправили Хаиму Нахману Бялику. Отец очень гордился, когда от того пришло письмо, в котором национальный поэт отмечал одаренность мальчика. Увлечение поэзией Перес сохранил на всю жизнь: позднее, уже в Государстве Израиль, он опубликовал свои литературные творения, в том числе очень популярную, написанную им под женским псевдонимом, серию репортажей "Из дневника женщины". Много евреев Вишнево были сионистами, ждавшими благоприятного случая для эмиграции в Палестину. В 1931 году такой случай представился отцу Шимона. Через два года, разбогатев на торговле зерном и, почувствовав, что твердо стоит на ногах, вызвал к себе жену и детей. Весной 1933 года мать с Шимоном и его младшим братом Гершоном присоединились к главе семьи. Все родственники Переса, которые остались в Вишнево, в 1941 году (включая раввина Мельцера) погибли во время Холокоста. Всех евреев Вишнево нацисты загнали в синагогу и сожгли ее. "Нам говорили, что все резко поменяется, однако мы не знали, какие именно изменения нас ожидают. Мы представляли Эрец-Исраэль в фантазиях. Иногда нам присылали фотографии здешних мест, иногда апельсины из Израиля. Но это совершенно разные вещи – есть привезенный апельсин и вдыхать запах апельсиновой плантации во время цветения. Это совершенно удивительный аромат… Я из чужой страны

прибыл в страну, о которой я мечтал", - вспоминал Перес свой переезд в Палестину. В Тель-Авиве Шимон окончил начальную и среднюю школу в гимназии "Бальфур", потом учился в трудовой школе сельскохозяйственного поселения Бен-Шемен, где в 1945 году познакомился со своей будущей женой Соней Гельман. Получив диплом, несколько лет работал фермером в киббуцах Гева в Изреельской долине и Алумот в Нижней Галилее. Он мог бы стать агрономом или ветеринаром, жена умоляла его остаться в киббуцах, но судьба распорядилась иначе. Шимон стал активистом сионистского движения и в 18 лет был уже секретарем молодежной организации левого толка "Ха-Ноар ха-Овед вэ ха-Ломед" ("Трудящаяся и учащаяся молодежь"). "Движение выступало против Бен-Гуриона", - говорит Перес. Тогда же он познакомился с политиком и публицистом, духовным вождем партии МАПАЙ, являвшейся предшественницей Партии труда, Берлом Каценельсоном, который обратил внимание на способного парня. Вскоре Перес вступил в МАПАЙ и в 1946 году участвовал от этой партии в работе 22-го конгресса Всемирной сионистской организации, проходившего в Базеле, что имело большое значение для его политической карьеры. Бен-Гурион был для Переса сродни кумиру. Он восхищался его целеустремленностью, аналитическим умом, темпераментом бойца, а главное - способностью принимать решения. "Мне сообщили, что БенГурион хочет познакомиться. Он пригласил поехать с ним на машине из Тель-Авива в Хайфу. Помню, что это было зимой. Я пришел к нему домой в легкой кибуцной рубашке. Мы сели в машину, он натянул на себя куртку и… уснул! Он забыл про меня. Я был разочарован, думал, что смогу два-три часа поговорить с человеком, который был моим кумиром, а он уснул… Когда мы подъехали к Хайфе, он проснулся и вдруг сказал: "Ты знаешь, Троцкий не был сильным лидером". Причем тут Троцкий, я не понял, но, чтобы поддержать разговор, спросил у него: "Почему?". "Потому что он сказал: ни войны, ни мира. Это не политика. Лидер должен уметь принимать решения – или война, или мир – и уметь отвечать за свои решения". БенГурион продолжил и сказал: "Возможно, Ленин был слабее Троцкого в интеллектуальном плане. Однако именно Ленин принял решение". И тут он снова уснул. Потом я вернулся в свой кибуц", - вспоминал Перес свое знакомство с Бен-Гурионом. В 1947 году Бен-Гурион прислал в кибуц Леви Эшколя, который был его заместителем, с просьбой отпустить Переса в ряды Хаганы. "Наутро мне

Шимон Перес (Shimon Peres) (01.08.1923 - 28.09.2016)

дали три лиры, я сел в автобус и поехал в штаб Хаганы. Я понятия тогда не имел о военных делах. Я приехал в штаб, в так называемый Красный дом на улице ХаЯркон в Тель-Авиве, а там никто не может понять – кто я такой и для чего вообще приехал? Тут вижу, как по лестнице спускается Бен-Гурион. Он подошел ко мне, вытащил записку и стал зачитывать: сколько у нас есть автоматов, сколько пушек и так далее. Потом он сказал: арабы не согласятся с резолюцией ООН о разделе, они нападут на нас. А у нас нет оружия, кроме пары сотен винтовок и нескольких минометов. У нас нет танков, нет самолетов, нет артиллерии, вообще ничего нет! И если у нас так ничего и не будет, нас уничтожат. Ты будешь заниматься оружием. Доставай его, как хочешь – что-то производи, что-то покупай, действуй!", - так началась большая политическая карьера Шимона Переса. В конце 40-х годов Перес начал работать в Министерстве обороны - помощником Леви Эшколя, в то время генерального директора этого ведомства. Здесь Переса и открыл Бен-Гурион, бывший тогда премьер-министром. Он привлек Переса к штабной работе, не отпустил на военную службу, за что Перес долго терпел нападки политических противников. Бен-Гурион распорядился направить 27-летнего сотрудника в США в качестве главы представительства Министерства обороны. Там он успешно совмещал работу с учебой в Гарварде. Вернувшись в 1952 году из США, Перес получил новое назначение - сначала пост и.о., а затем - генерального директора Минобороны. В возрасте 29 лет Перес стал самым молодым генеральным директором министерства обороны. В те годы перед Пересом стояла задача не только укрепить

обороноспособность армии, но и заложить фундамент израильской оборонной промышленности. На этом посту Перес сумел подчинить своему контролю значительную часть госбюджета, а постепенно - и промышленности Израиля, которая стала выполнять многочисленные заказы. Эта должность явилась важной ступенькой в продвижении по политической лестнице, поскольку содействовала формированию Переса как руководителя. В течение десяти лет службы он характеризовался (и в похвалу, и в осуждение) как "исполнитель", "технократ № 1", "проповедник модернизации". Так или иначе, но именно Перес сыграл ключевую роль в создании авиационной, электронной и оборонной промышленности, реорганизовал научно-исследовательскую работу в военной сфере. Он приложил немало усилий в поисках источников снабжения теми видами оружия, производство которых не могло быть налажено внутри страны. Уже в 1954 году ему удалось сделать заказ на получение первых самолетов и танков из Франции. При этом он сумел укрепить связи с теми французскими деятелями, кто был связан с министерством обороны. Позднее он сопровождал Бен-Гуриона во время его секретной поездки в Париж для окончательного согласования совместных военных действий перед нападением на Египет в 1956 году. По окончании той войны Перес был награжден французским правительством орденом Почетного легиона. В 1959 году в Израиле состоялись выборы в Кнессет 4-го созыва. В ходе предвыборной кампании Перес так сформулировал свое "политико-техническое" кредо: "Территория Израиля в длину добыта его сол-

датами и крестьянами. Своей территории в ширину он лишен из-за наличия арабских стран. Высота Израиля - в достижениях его ученых и инженеров, системе образования и общем интеллектуальном уровне". Партия МАПАЙ одержала победу. Переса избрали в Кнессет и назначили замминистра обороны. Здесь он попрежнему занимался расширением закупок вооружений во Франции. На этот раз путем заключения целевых соглашений, облегчивших впоследствии производство израильской промышленностью самолета "Рафаэль" и других новых видов оружия. Перес был главной силой, способствовавшей созданию атомных центров в Димоне и Нахал-Сореке, затем курировал ядерную программу Израиля. Израильская пресса называла его восходящей звездой на политическом небосклоне. В 1959 году важнейшим событием политической жизни Израиля стала борьба за наследство в партии МАПАЙ, которая развернулась между "ветеранами" и "молодыми" за руководящие должности в виду предстоявшего ухода Бен-Гуриона. Эта борьба продолжалась до июня 1963 года, пока "старик" окончательно не ушел с поста главы правительства. Премьером стал Леви Эшколь, который попросил Переса остаться на посту замминистра обороны. Это вызвало недовольство старых членов партии. Не исключено, что в скором времени Перес мог бы стать премьер-министром. Однако в 1965 году находившийся на покое Бен-Гурион бросил вызов вчерашним соратникам. Он вышел из партии МАПАЙ и призвал под свое знамя самых близких ему людей. Перес без колебаний оставил пост замминистра обороны и отправился за

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

своим учителем и кумиром в пустыню политической оппозиции. Вместе с Бен-Гурионом он создал новое движение РАФИ ("Рабочий список Израиля") и в июле 1965 года был избран его секретарем. "Я сидел в маленькой комнате без кондиционера, - говорил Перес. - Сутками занимался организационными вопросами, пропагандой и сбором средств. А всего полгода назад я распоряжался аппаратом Министерства обороны, ворочал огромными суммами". После "шестидневной войны" (июнь 1967 года) движение РАФИ вместе с партией МАПАЙ и Ахдут ха-Оведа объединились в Партию труда Израиля (Авода). Перес был избран одним из двух секретарей. В состав правительства Перес вошел только после выборов 1969 года. Временно он был назначен министром по делам устройства иммигрантов, а с сентября 1970-го - министром коммуникаций. На этом посту он предпринял шаги по усовершенствованию линий связи, особенно радио и телефонных. Подписал соглашение о присоединении Израиля к спутниковой связи. Но, несмотря на все его усилия, доставка писем из одного города в другой была плохой и занимала больше времени, чем в период турецкого господства в Палестине. По-настоящему большим политиком Перес стал после потрясений войны Судного дня (октябрь 1973 года), когда снова вернулся в министерство обороны, но теперь уже в качестве министра. По иронии судьбы, тем, кто выдвинул его на этот пост, был его многолетний соперник Ицхак Рабин, возглавлявший тогда правительство. Впоследствии сотрудничество с Рабином переродилось в подспудную вражду и взаимную подозрительность. Будучи министром обороны, Перес был одним из организаторов знаменитой операции "Энтебе". 27 июня 1976 года палестинские и немецкие террористы захватили пассажирский самолет авиакомпании "ЭрФранс" и посадили его в Уганде в аэропорту Энтебе. Похитители провели унизительную селекцию пассажиров, отделили израильтян и евреев из других стран и объявили, что убьют их, если в Израиле не будут освобождены 53 террориста. Израильское правительство пошло на беспрецедентное решение: согласилось на переговоры. Против этого выступил только министр обороны. Перес предложил провести военную операцию. Как известно, она закончилась чрезвычайно успешно. В 1976 году, когда израильский журналист раскрыл историю с долларовым счетом супруги премьер-министра (в то время законы относительно хранения валюты за границей были очень строги), Ицхак Рабин объявил об уходе в отставку. Перес стал исполняющим главы правительства. Одержав во внутреннем противоборстве с Рабином верх, он стал лидером партии Авода и возглавил список к следующим выборам. Казалось, преград на пути к вершине нет... И вот именно тогда, в мае 1977 года, произошел первый в истории Израиля "переворот". К власти пришел блок правых партий "Ликуд" во главе с Менахемом Бегином. Кампания дискредитации, которую лидеры "Ликуда" вели против Переса, коснулась и партии: ее обвиняли в отрыве от народа и в элитарности, что она - партия старых людей, отживших свой век. Именно в это время в полную силу проявились особые качества Переса как политика и лидера. Его способность к долгому и неблагодарному труду, его неистребимый оптимизм даже в

самых безнадежных ситуациях. Умение сто раз падать, подниматься вновь и продолжать трудиться дальше. С той точки, в которой его застало падение. По капельке, по песчинке он начал поднимать партию из пепла. Постепенно партия оживала, молодела, становилась динамичной. Но это был процесс, требовавший времени. Сам Перес к тому же возглавлял оппозицию в Кнессете. Одновременно с политической деятельностью в Израиле он получил широкую известность за рубежом. В 1978 году его избрали заместителем председателя Социалистического Интернационала. Тем не менее, премьерминистр Менахем Бегин попрежнему обладал магической силой воздействия на массы, и к выборам в Кнессет 10-го созыва в 1981 году у партии Авода еще не было сил на возвращение к власти. И все-таки ведомая Пересом партия существенно увеличила представительство в парламенте - с 32 до 47 мандатов. Только на один мандат больше получил "Ликуд". Это дало возможность правому блоку при поддержке религиозных партий сформировать правительство, политика которого привела к экономическому кризису и втянула Израиль в непопулярную войну в Ливане. Но затем обстановка стала меняться. Печальные результаты ливанской войны, головокружительная инфляция и отставка Бегина - все это стало склонять чашу весов в сторону партии Авода. И в сентябре 1984 года Перес, наконец-то, занял заветное кресло, в котором до него

«««Меня

спрашивают иногда: если оглянуться назад, какими были ваши самые большие ошибки? Я отвечу: мы думали, что у нас великие мечты. А теперь мы понимаем, что они были не такими уж великими. Мечтайте о большем. Чем больше ваша мечта, тем большего вы добьетесь». сидели такие "зубры", как БенГурион, Шарет, Эшколь, Голда Меир, Бегин и Шамир. В тот год, как известно, были проведены досрочные выборы, которые не принесли успеха ни одному из блоков. Было создано коалиционное правительство, основанное на принципе ротации: первые два года кабинет возглавлял Шимон Перес, а его политический антипод и лидер "Ликуда" Ицхак Шамир исполнял обязанности заместителя премьера и министра иностранных дел. Вторую наоборот. Тем не менее, за короткий период пребывания на этом посту Перес сумел осуществить ряд "маневров", чтобы привести в порядок "обломки", оставленные ему в наследство его предшественником Шамиром. Вывод войск из Ливана способствовал умиротворению внутри страны. Жесткие экономические меры приостановили инфляцию. Америка вновь стала щедро давать деньги, а ряд стран Африки и Восточной Европы восстановили дипломатические отношения с Израилем. Перес - интеллектуал, и его популярность среди писателей

и деятелей искусства также способствовала созданию в стране благоприятного для правительства общественного мнения. Впрочем, справедливости ради следует отметить, что в годы правления Переса не обошлось и без счастливого стечения обстоятельств. Снижение цен на нефть на мировых рынках, падение курса доллара, ираноиракская война - все это оказалось удачей для премьер-министра. С другой стороны, за два года его пребывания у власти администрация США проявила удивительное равнодушие к проблеме мирного урегулирования на Ближнем Востоке. А это удачей не назовешь. Соглашение о ротации не позволило Пересу держать руль правления четыре года. Но он, по свидетельству многих депутатов Кнессета, и за два сделал больше, чем другой премьерминистр смог бы совершить за полный срок. Перес показал себя неутомимым, динамичным деятелем, убедительно доказав, что именно он является общенациональным лидером, способным решать самые болезненные и сложные проблемы. Даже люди правых убеждений признавали, что Перес был отличным главой правительства. Может быть, лучшим за всю историю Израиля. Но лишь гораздо позже общественность по достоинству оценила сделанное им. Он всегда видел дальше других. Благодарность редко была его уделом. На выборах 1988 года партия Авода была очень близка к победе. И, надо полагать, одержала бы ее, если бы не злосчастный случай - террористический акт за две недели до выборов, в результате которого в автобусе заживо сгорела женщина с маленькими детьми. В Израиле террористические акты вызывают прилив поддержки правых партий. Тех двух-трех мандатов, которых Авода недосчиталась, не хватило для равного с "Ликудом" положения. Вновь было сформировано правительство национального единства. Премьер-министром стал Шамир, его заместителем и министром финансов - Перес. После этого поражения на него вновь обрушилась волна обвинений. Оппоненты говорили: "Да, Перес выдающийся деятель и политик большого масштаба. Но он - невезучий... Он не может победить на выборах". Даже его соратники стали все громче заявлять, что "пока Перес остается во главе партии, нам не победить", что только один Рабин "может вернуть партию Авода к власти". Рабин не заставил себя долго ждать: тут же выдвинул свою кандидатуру к внутрипартийным выборам и победил. Партия, которую Перес поднял из руин и вдохнул в нее жизнь, изменила ему. Но Перес чувствовал, что сейчас только он со своим багажом опыта и творческих сил может еще многое сделать для Израиля. Он сумел превратить былую враждебность между ним и Рабином в честное и открытое сотрудничество, даже в дружбу. В 1990 году, когда "Ликуд" торпедировал возможность начать переговоры с палестинцами при посредничестве США, партия Авода вышла из правительства. Незадолго до выборов 1992 года Рабин спросил Переса: - Как это получилось, что правые так сумели натравить на тебя народ? - Теперь ты идешь первым, ответил Перес и предупредил: Ты еще увидишь, что они с тобой сделают... Говоря это, Перес, по его признанию, имел в виду клевету, травлю, но никак не убийство. Увы, действительность оказалась более жестокой. Авода одержала победу. В правительстве Рабина Перес занял пост министра иностран-

 416-663–3999 ных дел. При его активном участии в 1993 году были заключены соглашения с ООП. На Ближнем Востоке наступила новая эра: появилась надежда на урегулирование казавшегося неразрешимым конфликта, имеющим почти столетнюю историю. Был подписан мирный договор с Иорданией, начаты переговоры с Сирией, значительно улучшены отношения с остальными арабскими государствами. "Каждый политик должен отдавать себе отчет в соотношении прогнозов и реальности. Меня считают автором идеи нового Ближнего Востока. Признаю себя "виновным". Я действительно мечтаю о новом Ближнем Востоке. Но он ничем не отличается от того, о котором мечтали мои учителя - Берл Каценельсон и Давид Бен-Гурион. А они мечтали о Ближнем Востоке, где не будет вражды между арабами и евреями. Меня спрашивают: "Почему ты отдаешь земли?" Я никому ничего не отдаю. Земля, о которой идет речь, всегда находилась в руках арабов. Газа никогда не была нашей. Мы были в руках Газы...", - говорил позже Перес. Шимон Перес, как и Ицхак Рабин, стал лауреатом Нобелевской премии мира за 1994 год. В ноябре 1995 года после убийства премьер-министра Рабина, Перес возглавил кабинет и стал кандидатом от партии Авода на первых прямых выборах. История предоставила ему еще один шанс: гибель его предшественника возвратила симпатии народа, а оппозиция, загнанная в угол кампанией массовой истерии, не смела поднять голову. До выборов оставался год. Но Перес, стремясь использовать ситуацию, решил провести их досрочно. Он уверенно лидировал в опросах общественного мнения и, судя по всему, ни на йоту не сомневался в своей победе. Поэтому в ночь подсчета голосов спокойно отправился спать, чтобы заснуть на вершине власти и в очередной раз проснуться у подножия... Внезапно выиграл кандидат от "Ликуда" Биньямину Нетаньяху. Резкая перемена общественного мнения была вызвана терактами, организованными палестинскими исламистскими группировками 3 и 4 марта 1996 года, незадолго до выборов. Партия Авода традиционно выступала за территориальные уступки палестинцам, но из-за возобновления террористических актов такая концепция теперь была не актуальна. В июне 1997 Перес ушел с поста лидера Рабочей партии, передав его Эхуду Бараку, но остался депутатом Кнессета, был членом парламентского комитета иностранных дел и обороны, а в мае 1999 года вновь был избран в парламент. Затем он занимал пост министра регионального сотрудничества в правительстве Барака, дважды вице-премьера — министра иностранных дел в правительстве Шарона. В январе 2005 года, после долгих внутрипартийных споров, Авода вошла в коалиционное правительство Шарона, полностью поддержав решение премьер-министра об одностороннем выходе Израиля из сектора Газа. Переса неоднократно критиковали за поддержку плана одностороннего размежевания с сектором Газа. В ноябре 2005 года Перес вновь проиграл партийные выборы профсоюзному деятелю Амиру Перецу. После этого присоединился к партии Кадима и получил в её предвыборном списке второе место после Эхуда Ольмерта. В апреле 2006 был избран депутатом Кнессета 17-го созыва. В правительстве Ольмерта, сформированном к маю 2006, занимал должности вицепремьера и министра по разви-

30 september 2016 №973

тию Негева и Галилеи. Вместе с тем в Израиле за Пересом закрепился имидж "постоянно проигрывающего политика", так как в прошлом он пять раз проигрывал на разного рода выборах. Он многократно подтверждал репутацию "удачливого неудачника" и имел обидное прозвище "вечно второго" из-за того, что много раз упускал возможность занять тот или иной государственный пост, но постоянно оставался в большой политике. Но в 2007 году удача все же улыбнулась Пересу. Еще в 2000 году Переса считали наиболее вероятным кандидатом в президенты страны, однако на состоявшихся 31 июля президентских выборах он уступил кандидату от блока "Ликуд" Моше Кацаву. После того как летом 2006 года против последнего были выдвинуты скандальные обвинения, Переса называли его возможным преемником в случае отставки. 13 июня 2007 года Перес таки был избран президентом Израиля. Однако в первом туре выборов он получил 58 из 120 голосов. Лишь во втором туре, после того как Реувен Ривлин из Ликуда и Колетт Авиталь из Аводы сняли свои кандидатуры и отказались от продолжения борьбы за пост главы государства, за Переса, оставшегося единственным кандидатом, проголосовали 86 депутатов Кнессета. Полномочия президента Израиля представительские, поэтому он не играл ведущую роль на политической арене страны, но благодаря своему авторитету повысил престиж этой должности. ...Тридцать лет жизни потратил Перес на то, чтобы взойти на верхушку политической и государственной пирамиды. Ему пришлось вести ожесточенные баталии в собственной партии. Впрочем, эта борьба закалила его, сделала неуязвимым для личных выпадов и оскорблений. В столкновениях с противниками он доказал, что является человеком, прекрасно владеющим собой, не дающим волю эмоциям, гневу или уязвленному самолюбию, никогда не показывающим своего превосходства. Сторонники Переса гордятся тем, что он отличается быстротой и оригинальностью мышления, непоколебимым упорством в достижении цели. "Когда я создал атомный реактор в Димоне, меня называли шарлатаном. Когда я заложил основы авиационной промышленности, очень авторитетные люди заявили, что я торгую белыми слонами. Когда я закупал оружие во Франции, некоторые наши политики требовали, чтобы я перестал морочить голову. Сегодня меня уже не интересует, что обо мне говорят. Я знаю свою задачу и выполню ее до конца", - сказал как-то Перес. Переса называют человеком из будущего. Мол, он говорил то, что в Израиле еще не могут понять. Однако нельзя не отметить открытость Шимона Переса и его прогрессивность. Он снимался в смешных роликах, но при этом был философом. Когда Пересу было 85 лет, он написал стихи о мире и отправил их на один из порталов о поэзии. Кто-то написал музыку – так родилась молитва о мире, которую исполнил известный итальянский тенор Андреа Бочелли. В Киеве в 2015 году он произнес мощную речь. Он говорил о лени, смелости и дерзости надежды. Он рассказал свою историю, которую не под силу повторить никому. - Спрашивают меня, оптимист я или пессимист. Мой ответ: оптимисты и пессимисты умирают одинаково, а живут поразному. И если я могу предложить людям, то я бы предложил жить, как оптимисты. (112.ua)

30 september 2016 №973

 416-663–3999 » "русский экспресс"« представляет отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

YYZ - 30 лет!

Нет ничего невозможного. Люди любят путешествовать. Некоторые - потому что необходимо. Но большинство ищет возможность познать мир, испытать эмоции от встречи с новым, неизведанным, или, наоборот, давно знакомым. Воплотить это в реальность помогают настоящие профессионалы из агентства YYZ Travel Group, отмечающем свое 30-летие.

Поздравляем с юбилеем!

Александр Герштейн Для начала - краткая справка. Крупнейшее независимое турагентство Канады основано в 1986 году. Сегодня оно обеспечивает ежегодно более $60.000.000 продаж. Пять отделов компании готовы организовать путешествие любыми видами транспорта в любую точку земного шара. Бизнес и отдых, туризм и семейные мероприятия, с учетом финансовых возможностей и предпочтений клиентов. - Наша философия, которая объясняет успех в бизнесе, говорит Александра Пельтц, президент YYZ, - это то, что

мы не рассматриваем свою работу как просто предоставление услуг или продажу путевок, билетов. Мы строим отношения с нашими сотрудниками, партнерами и, естественно, нашими клиентами. Потому что какой бы ни была технология, человеческие отношения никогда никто ничем не заменит… Более двухсот человек собралось в фешенебельном гольфклубе Eagles Nest для того чтобы отметить эту дату, знаменательную не только для YYZ , но и для всей туристической индустрии Канады. - Это не только агенты, кото-

рыми мы очень гордимся, - продолжает Александра, - а весь наш штат поддержки: бухгалтерия, администраторы, работающие не покладая рук, компьютерщики, маркетинг. Все, кто помогает друг другу ежедневно, чтобы все работало как часы. У нас есть сотрудники, которые с нами с первого дня, тридцать лет. И клиентов наших сегодня здесь тоже более ста, и мне очень приятно, что большинство из них руководители очень успешных, крупных компаний, работающих с нами 25-30 лет, что о многом говорит... Стать участниками и спонсорами праздника сочли за честь

почти два десятка крупнейших международных и канадских авиаперевозчиков. - YYZ - это превосходный партнер, на протяжении многих лет, - рассказывает Ивана Манера, представитель объединенного предприятия, включающего Delta Airlines, KLM, Air France и Alitalia. - Все эти годы мы, и я лично, росли вместе с ними. Даже сам по себе факт, 30 лет в индустрии, это феноменально, немногие турагентства могут похвастаться таким стабильным успехом, огромным объемом деятельности, высокопрофессиональными консультантами. И делать с ними бизнес - одно удовольствие... Вики Зальцман, исполнительный президент YYZ Travel, вспоминает день 19 августа 1986 года так, будто это было вчера… - Если я закрою глаза и открою их, - говорит она, - эти 30 лет промелькнут как одна секунда! Я помню очень живо, как все начиналось, и только сейчас осознаю, что сделано за эти годы, какая это действительно историческая веха для нас, как мы выросли и продолжаем расти, благодаря поддержке всех наших сотрудников, поставщиков, партнеров, авиалиний, туркомпаний. Мы счастливы тем, что завоевали привилегию воплощать мечты людей, в этом наше счастье и успех!

Александра Пельтц, Вики Зальцман, Инна Зеленер и Джеффри Нейман, президент Cardiac Kids

Индустрия туризма - уравнение со многими неизвестными. Непрерывно возникает множество факторов, не поддающихся контролю, но регулировать их все равно надо: погода, политика, безопасность, пожелания клиентов и множество иных. И потому все сотрудники компании постоянно совершенствуют свои знания, изучают новые на-

правления, психологию клиентов, чтобы суметь предугадать любую ситуацию. - Наши люди - это самая большая ценность, - отмечает Инна Зеленер, вице-президент YYZ Travel, - и они являются неотъемлемой частью нашего успеха: владея 30 языками и уникальным опытом, они вкладывают свои знания и опыт в реализацию мечты о путешествиях для тысяч наших ценных клиентов… Для YYZ ничего невозможного нет. Агентов корпоративного отдела просят устроить свадебное путешествие в каком-то экзотическом месте - пожалуйста. Заняться скалолазанием - есть люди, которые это организуют. Профессионалы по круизам подскажут, какую из 38 видов кают современного лайнера вам выбрать. Отделы Canadian Getaway и CG Journeys специализируются на поездках в Россию, страны СНГ и Восточной Европы. YYZ Travel@Home - это интенсивно растущая группа консультантов, работающих дистанционно и получающих поддержку и тренинг. И, конечно, Aufgang Travel отдел, работающий с 1949 года, с великолепными специалистами по Израилю, паломничеству, Ближнему Востоку, а также новым видам туризма, для людей с проблемами зрения, слуха, подвижности, так называемый Accessible Tourism. В мире быстро развивающихся технологий клиентам сегодня дается возможность заказать билет самим, онлайн - но лучше все же через агента. И если что-то случилось, нужно поменять рейс, помочь - все будет сделано. Потому что вы имеете дело не с машиной, для которой

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

вы бесправный номер, а с живым человеком, который знает вас и способен решить проблему... Особой гордостью для YYZ является уже десятилетнее членство в Virtuoso Agency, ведущей международной сети класса люкс. Менее одного процента агентств во всем мире принято в это эксклюзивное сообщество с объемом годовых продаж более 15,5 миллиардов долларов, обеспечивающее уникальные возможности и привилегии своим клиентам. Добавим еще одну, существенную деталь. YYZ Travel Group является спонсором благотворительной программы Cardiac Kids, которая поддерживает работу кардиологического отделения больницы Sick Kids в Торонто. - Более 16 лет я связан с этой программой, - говорит Джеффри Нейман, президент Cardiac Kids, - и с самого начала YYZ взял на себя заботу о том, чтобы сделать жизнь больных детей и их семей немного легче. Помогать больницам, персоналу не только финансами, но и устраивая для них поездки, отдых и многое другое, облегчить тяжелую ношу... Именно для этой цели в ходе праздника проводился неглас-

наших маленьких пациентов, говорит Вики Зальцман, - чтобы он не ограничивался больничной палатой. Подрастайте, поправляйтесь, мы ждем вас... Никогда не довольствоваться уже сделанным - главный залог трех десятилетий успеха YYZ

мыми клиентами, превосходными партнерами в индустрии, и, конечно, общиной.

ный аукцион. Вся выручка от розыгрыша авиабилетов, туров, отдыха в гостиницах, ценных вещей и произведений искусства пойдет на поддержку Cardiac Kids. - Мы готовы открыть мир для

Travel. - В основе всех наших достижений, настоящих и будущих, - обращается к гостям и участникам Инна Зеленер, - реальное взаимодействие: с нашими сотрудниками, нашими уважае-

- Вы знаете, это большое счастье, когда ты любишь то, чем занимаешься, - говорит Александра Пельтц. - Тогда это для тебя не просто работа, а постоянно новое, что ты познаешь, к чему стремишься, чего достигаешь…

Мы испытываем огромную радость и удовлетворение от того, что можем разделить с вами это торжество...

 416-663–3999

30 september 2016 №973

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Я играю Я учусь 



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали! 

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

Регистрация детей всех возрастов

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russi Полностью лицензирован E& Mualtn, Ukrai nvir icult nian Возможны субсидии onm ural ent

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

www.peekabookid.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 « » воспитание ВОСПИТАТЕЛЕЙ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

30 september 2016 №973

Почему ребенок не хочет учиться Чаще всего дело не в детях. Ко мне часто обращаются с такой просьбой «Хочу, чтобы психолог поработал с ребенком-школьником. Совсем нет мотивации учиться». Но психолог не может взмахнуть волшебной психологической палочкой или волшебным мотивирующим ремнем и сделать из ребенка «учебного паиньку». Психолог не может убедить ребенка в том, что неинтересное якобы интересно. Или что страшное совсем не страшно. Хорошая новость – психолог может пристально и не очень пристально смотреть на всю семью и задавать неудобные вопросы. А это поможет понять, отчего мотивация не сформировалась. Или куда она делась. И вопросы, и ответы на них могут вызвать у родителей удивление, сопротивление, злость, недоверие, осознание. И если это осознание происходит, оно само по себе терапевтично. Психолог, например, может с заведомой провокацией спросить - а ваш ребенок видит, что вы сами учитесь? Насколько вы сами долго будете делать то, что считаете бессмысленным, не получая внутреннего вознаграждения, не видя действенного результата. Находясь под прицелом оценок, без свободного времени - вы сами с высокой мотивацией делаете неинтересную и рутинную работу? Вам самим легко все время оправдывать чьи-то ожидания? Вы счастливы? Родители возражают - «но есть же слово «надо». С этим поколением такое слово не работает. Современные дети часто задают вопрос: зачем? Они сосредоточены на том, в чем видят смысл. Если мы не можем его показать, они ищут что-то для себя «осмысленное», а еще чаще - связанное с удовольствием (часто это игра). Слова «надо», «должен», «сделаю» говорят о развитии части мозга, отвечающей за контроль над импульсами. У современных детей именно эта часть мозга «включается» позже. А в подростковом возрасте иногда выпадает из активности. Но эти самые части мозга вместе с этими самыми словами активизируются, когда у нас есть расписание дня, режим дня, когда есть планирование, когда у ребенка есть постоянная небольшая значимая ответственность, когда есть «ритуальные» действия - ритуалы семьи, когда в семье поощряются вопросы - и поиски ответов, когда вся семья каждый день узнает что-то новое, когда есть должная физическая активность. А еще, когда

ценности родителей совпадают с их действиями в мире. Когда нет «двойных посланий». Давайте исследовать - какие могут быть мотивации? Идти в школу, идти на работу? - Игровая. Тогда в школу он приносит игрушки, либо играет по своим правилам. В любой момент может сказать «Стоп игра» - и выйти из учебного про-

цесса. А взрослый тоже играет в работу. Когда не подчиняется расписанию, дедлайнам, старается делать только то, что интересно, избегает ответственности. - Социальная мотивация. Ребенок идет в школу дружить. Часто в ущерб учебе. Если отношения не складываются, может отказываться учиться. У взрослого немного похоже - он идет на работу для удовлетворенности контактами, иногда сидит в рабочее время в соцсетях. Мотивация достижений. Ребенок идет в школу за высшими отметками. Если не удается быть успешным, мотивация снижается. Взрослый идет на работу за статусом, похвалой руководителя, зарплатой. Учебная мотивация. Ребенок идет в школу учиться. Осознанно. За знаниями. Взрослый - идет реализовывать свой

потенциал. Если все виды мотивации присутствуют в нашей жизни одновременно и удовлетворяются - это огромное счастье. Самая зрелая из мотиваций, конечно, учебная. До учебной мотивации часто нужно просто дозреть (это одна из причин не отдавать ребенка в школу до семи лет).

Теперь собственно о причинах. Почему не хочет учиться? Ребенку, возможно: Небезопасно. Когда ребенку страшно, он перестает воспринимать новую информацию. Если человек находится в хроническом стрессе или травматизации, снижается долговременная память. Многим детям с дефицитом цинка действительно сложно запоминать стихи и формулы. Ведь цинк воздействует на гиппокамп - часть мозга, хранящую важную информацию. Бывают еще такие страхи: - ребенок может бояться конкретного учителя. - ребенок упустил азы, предыдущий материал, и боится проявить неуспешность. - ребенок может бояться совершить ошибку - школа заточена на поиск ошибок, а не на подчеркивание успехов. Наша задача научить ребенка тому,

что ошибаться можно. И наша задача замечать успехи и приложенные усилия ребенка. - ребенок может бояться конкретных одноклассников, которые его дразнят. - ребенок может бояться идти в туалет в школе. Ему легче саботировать школу, чем признаться в этом. Устал. Посмотрите на бледных, сутулых, с синяками под глазами детей. Если вы верите в витамины - давайте. Если есть возможность, пусть отсыпаются и выгуливаются. Органические причины - дислексия, СДВГ, разновидности ММД, все, что считается «диагнозами». Важно, чтобы родители понимали, в чем проявляется особенность поведения и восприятия ребенка и искали способы коррекции. Таких детей настолько много, что это уже может считаться вариантом нормы. Ребенок сопротивляется: - школьной системе с ее жесткими правилами и авторитарностью; - авторитарному учителю, который не вызывает уважения; - мстит школе за то, что у него нет свободного времени, времени на себя. Ребенок также может сопротивляться родителям: - Если родители сфокусированы на «внешней» успешности; - Сопротивляется давлению, несправедливости, мстит за обиды и боль - доступным для него способом; - Сопротивляется родителям, самооценка которых зависит от успешности ребенка; - Родителям, которые сами перестали развиваться; - Сопротивляется родительскому перфекционизму. Внутренние причины: Разочаровался в том, что может быть «успешным»; Не верит в себя; Нашел способ привлечения внимания неуспешностью; Не видит смысла в том, что делает;

Ребенок интровертного типа, которому сложно адаптироваться к группе; Последствия травматизации; Таким способом может проявляться ревность к старшемумладшему брату-сестре. Призывы от учителя в стиле «Поговорите с ребенком, надавите на него, взывайте к ответственности» - бесполезны. Запрос родителя к психологу - «Усильте его мотивацию» - некорректен и тоже ни к чему не приведет. «Говорить» и трансформировать, как правило, нужно что-то во всей семейной системе. Причем безотносительно успешности в учебе. Когда родители говорят искренне, из любви и заботы: "Я волнуюсь о том, кем он будет", я говорю «Дети не будут - они уже есть». К сожалению, они часто чувствуют себя принятыми, и любимыми, и значимыми, когда демонстрируют успешность. Они так перегружены нашими ожиданиями, что часто уже не знают, чего сами хотят. Напоследок поделюсь клиентской историей (с разрешения клиента). Родители - мотивационные спикеры. Сами ведут мотивационные семинары, заточенные на выращивание успешных людей. Их сын, 13летний парень (ощущение было, что он старше меня), сказал: «В моей семье разговоры только об успешности, об известности, о лидерстве. Родители мне много раз говорили, что хотят мной гордиться. И я все годы старался, чтоб мной гордились. До 7 класса я был отличником. Потом вдруг ночью подумал: а что будет, если им не будет, чем гордиться. Они что - перестанут меня любить? Выгонят из дома? Я не могу жить, все время оправдывая чьи-то ожидания- родителей, учителей, незнакомых людей, которым мои родители обо мне на своих семинарах рассказывают. Получается, что у меня нет свободы. Я хочу понять, чего хочу я…» Светлана Ройз (fathersclub.com.ua)

Именно так общаясь с детьми, вы гарантируете им успешное будущее Два типа мышления. Когда будущая мама ожидает малыша, она изучает литературу о беременности. Вскоре она хочет узнать, что ждет ее малыша в первые месяцы жизни. Затем на полочках домашней библиотеки появляется развивающая литература, затем книги для детей младшего школьного возраста. Однако все эти издания никогда не расскажут вам, как сделать из малыша успешного человека. Доктор Кэрол Дуэк утверждает, что успешное будущее программируется с раннего детства. Для этого родители должны заложить в ребенке правильный тип мышления. Всего их два: мышление роста и фиксированный образ мыслей. Между этими аспектами имеется ключевое различие. Если фиксированный образ мыслей готовит ребенка к идее, что интеллект, характеристики личности и творческие способности даны человеку свыше, и это никак нельзя изменить, то мышление роста утверждает обратное. Дети, обладающие этими навыками, не боятся противостоять проблемам, а любые сложности воспринимают как трамплин к успешному буду-

щему. От способа мышления зависят многие аспекты нашей жизни: карьера, семейные отношения и даже способность быть счастливым. Далее мы наглядно продемонстрируем вам разницу. Ребенка нужно хвалить не за талант, а за способность к обучению Общение между родителями и детьми часто сводится к похвале. Мы знаем, что ребенок ждет от нас доброго слова, а получив его, старается с большим усердием. Однако если мы станем хвалить малыша не за наличие таланта, а за развитие способностей к обучению, будет намного больше прока. Когда ребенок начинает самостоятельно читать, многие

родители тут же спешат выразить свой восторг словами: «Ты такой умный!». Так мы закладываем в собственном чаде фиксированный образ мышления. По сути, он не сделал ничего выдающегося, за него когда-то постарались природа и мама с папой. А вот другая похвала: «Ты много трудился, изучал буквы, пытался сливать слоги, и вот теперь ты добился главного – научился читать. Мои поздравления!». Конечно, эта фраза более витиеватая, однако она правильно расставляет акценты. В тот момент, когда ребенок впервые собрал паззл из мелких элементов, мы тут же спешим удивиться и снова восхищаемся его умом. Наш эксперт утверждает,

что фразу «Какой ты умный!» в этом случае можно заменить на другую. Скажите малышу следующее: «Теперь это слишком легкая задача для тебя. Я предложу тебе собрать другую головоломку, в которой будет еще больше элементов. Я уверен(а), ты справишься!». Преодоление сложностей Если же ваш ребенок справился с экзаменационным тестом по математике, набрав 25 баллов, вы будете гордиться им. И, несмотря на то, что в аттестат о неполном среднем образовании пойдет оценка «пять», вы можете укрепить в подростке мышление роста: «У тебя 25 баллов в тесте, это означает, что

ты очень хорошо знаешь материал. Пообещай, что ты проанализируешь мелкие недочеты и будешь хорошо стараться в последующие два года. Я уверен(а), что на выпускных экзаменах в 11 классе ты наберешь больше 30 баллов». Разница этих двух способов общения является весьма тонкой, но ощутимой. Хвалите ребенка не за «встроенные» таланты, а за стремление, и вы получите человека, умеющего преодолевать трудности жизни. С терпением, настойчивостью и упорным трудом можно добиться небывалых высот. (fb.ru/post/parenting)

30 september 2016 №973

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Где отметить День Благодарения Из глубины веков до наших дней. В понедельник 10 октября Канада отмечает День Благодарения. Этот праздник имеет очень древние корни, восходящие к праздникам урожая, отмечавшимся еще в незапамятные времена. Щедрый стол с обилием даров природы является главной традицией этого праздника.

по телефону 416-667-6295 и на вебсайте www.blackcreek.ca/v2/ events/thanksgiving-dinners.dot.

Pumpkinfest Toronto

Первые праздники урожая в Канаде отмечали французские колонисты, прибывшие сюда во главе с легендарным путешественником Самуэлом де Шамплейном. Первое праздничное застолье созданного Шамплейном ордена «Доброго веселья» состоялось 14 ноября 1606 года с участием приглашенных по этому поводу индейцев. Но все же традиция современного Дня Благодарения пришла в Канаду из США. В 1621 году европейские переселенцы собрали свой первый урожай в будущих Штатах, оказавшийся достаточным для того, чтобы пережить зиму, и устроили по этому поводу праздник. В конце 18 века День Благодарения вернулся в Канаду вместе с беглецами от американской революции – лоялистами. В 1957 году парламент Канады провозгласил каждый второй понедельник октября «днем общего благодарения Всемогущему Богу за изобильный урожай, которым он благословил Канаду». Благодаря лишнему выходному дню в этот праздник можно порадоваться осенней природе до того, как начнутся холода. В это время популярны путешествия за город, особенно если стоит солнечная

и теплая погода. Например, для того, чтобы побывать на одном из многочисленных фестивалей и других событий, приуроченном ко Дню Благодарения.

путешествие в историю Канады! Обеды состоятся 8 и 9 октября, в 12 часов дня и в 3 часа дня по адресу 1000 Murray Ross Parkway, M3J 2P3. Программа Дня Бла-

День Благодарения в Downsview Park – вход и паркинг бесплатно. Праздник для всей семьи предлагает различные развлечения, аттракционы, угощения, выступления клоунов и иллюзионистов, и многое другое. 8 – 10 октября, 10 am – 6 pm, по адресу Downsview Park, 35 Carl Hall Road. Дополнительная информация по телефону 416-249-4000 и на вебсайте www.pumpkinfesttoronto. com.

Ярмарка в Woodbridge

Традиционная ярмарка в честь Дня Благодарения в Вудбридже проводится уже в 169-й раз. Тема этой ярмарки – Wagon Wheels & Ferris Wheels, то есть «Колеса фургонов и колеса обозрения». В программе ярмарки аттракционы, развлечения, угощения и другие события для всей семьи. 8 – 10 октября в Woodbridge Fairgrounds, 100 Porter Avenue, Woodbridge. Дополнительная информаця по телефону 905265-1782 и на вебсайте www. woodbridgefair.com.

Black Creek: праздничные обеды Историческая деревня Black Creek Pioneer Village предлагает всем желающим традиционные обеды ко Дню Благодарения – Thanksgiving Dinners. Это не только угощение, но еще и

годарения включает также дегустация пива, приготовленного по старинным рецептам, туры по поселку-музею, катание на конных повозках и другие события. Познакомиться с меню праздничных обедов, узнать о стоимости обедов и получить другую информацию можно

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Фестиваль Ball’s Falls

ного искусства и многое другое. 8 – 9 октября и воскресенье 7 октября в Sainte-Marie Among the Hurons, 16164 Highway 12, Midland, L4R 4KB. Дополнительная информация по телефону 705-526-7838 и на вебсайте www. saintemarieamongthehurons. on.ca/sm/en/.

Фестивали в Blue Mountain

Три праздника в одном – фестиваль урожая яблок, День Благодарения и праздник осенних листьев. Активный отдых, развлечения и угощения для всей семьи. 8 – 10 октября в Blue Mountain Village, 220 Jozo Weider Road, The Blue Mountains, L9Y 0N8. Дополнительная информация на вебсайте www. bluemountainvillage.ca и по телефону 1-877-445-0231.

Круизы Branch & Dinner

Компания Jubilee Queen приглашает в праздничные круизы с обедами в честь Дня Благодарения. Дневной круиз сопровождается праздничным обедом, вечерний – праздничным ужином. 8 – 10 октября. Дополнительная информация по телефону 416203-7245 и на вебсайте http:// jubileequeencruises.ca/eventsnew/.

Природно-исторический комплекс Ball’s Falls приглашает на празднование Дня Благодарения. В программе различные развлекательные мероприятия для взрослых и детей, отдых на природе среди живописных красот Ниагарской гряды и двух водопадов, прогулки по лесным тропинкам, а также пикник, знакомство с интересными страницами истории Онтарио. 7 октября, с 10 часов утра до 5 часов дня, в Ball’s Falls Conservation Area, 3292 Sixth Avenue, Jordan, L0R 1S0. Дополнительная информация по телефону (905) 562-5235 и на вебсайте http://ballsfalls.ca.

Круиз Thanksgiving Fireworks/ Illumination

Праздник День Благодарения в первом европейском поселении в Онтарио, основанном в 1639 году. В программе познавательные развлечения для детей и взрослых, изготовление ремесленных изделий в старинных традициях индейцев и европейцев, а также выставка-продажа изделий приклад-

отметить вместе День Благодарения и первый день рождения гигантских панд, появившихся здесь на свет год назад. 8 – 10 октября, 9:30 am – 4:30 pm, в Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Rd. Дополнительная информация по телефону 416-392-5929 и на вебсайте www.torontozoo.com/ events.

Путешествие к Ниагарскому водопаду на катере Hornblower во время специального праздничного фейерверка и иллюминации в честь Дня Благодарения. Круизы проходят с 8:30 pm до 9:10 pm и с 9:45 pm до 10:25 pm. Дополнительная информация на вебсайте www.niagaracruises. com.

Зоопарк приглашает: Thanksgiving & Thanksgiving Harvest Panda Birthday Fun Festival Зоопарк Торонто приглашает

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

нас в общине у416-663–3999

30 september 2016 №973

ОКТОБЕРФЕСТ КИТЧЕНЕР-ВАТЕРЛОО 10 октября, понедельник

Автобусная экскурсия из Торонто с феноменальным гидом Владимиром Дубровским ● Самый большой баварский фестиваль в Северной Америке ● Самый большой парад Дня Благодарения в Канаде

$60

Обзорная экскурсия по региону c посещением Элоры - «самой красивой деревни Онтарио» и поселения Фергус.

(647) 771-4232 ● (416) 722-9043 ● www.ivritours.com

30 september 2016 №973

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

открой для себя онтарио  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Китченер уже сто лет как не Берлин Как прекрасен этот край, посмотри! Сто лет назад, в феврале 1916 г., город Берлин в Онтарио был переименован в Китченер. Это произошло несмотря на то, что в течение второй половины 19-го века и в первое десятилетие 20-го века Берлин был процветающим промышленным центром, гордящимся своим культурным немецким наследием. Однако когда началась Первая мировая война, именно это немецкое наследие стало объектом усиливающейся враждебности не-немецких жителей города и всего графства Ватерлоо. Тот факт, что большинство первоначальных поселенцев Берлина были не немцами, приехавшими в Канаду непосредственно из Германии, а менонитами из Пенсильвании, в расчет не принимался. Зато отказ менонитов (которые были пацифистами и принципиально не брали в руки оружие) вступать в ряды вооруженных сил только усиливал недоверие и создавал трения. Медленные темпы рекрутирования для формирования местного батальона 118 вело к подозрениям в нелояльности. Бюст германского кайзера Вильгельма I, установленный до начала войны в парке Виктория, был выброшен в озеро Виктория (главное озеро в парке), и затем пропал навсегда. В 1916 г. в Берлине возникло движение за его переименование. Иногда антигерманские настроения принимали насильственный характер. В мае 1916 г. был проведен референдум. 19 мая из почти пятнадцати тысяч жителей только 892 приняли участие в голосовании. Президент исторического общества Ватерлоо В. Х. Брейт-

30 september 2016 №973

(416) 663–3999

ТУР В КИТАЙ (на русском языке)

С 14 октября / на 10 дней / Все включено Плакат времен Первой мировой войны с лордом Китченером

хаупт на следующий день жаловался в письме: «У нас вчера прошло голосование жителей по вопросу об изменении названия нашего города, названия, которое он носил на протяжении почти сотни лет, и я с сожалением должен сказать, что те, кто хотел переименовать, выиграли с небольшим перевесом. Новое имя еще не выбрано». Городской совет назначил специальный комитет, который должен был предложить подходящие названия. Первого сентября 1916 г. было официально принято название в честь недавно погибшего лорда Китченера, британского фельдмаршала. Интересно, что в первоначальном списке предлагаемых имен Китченера не было. Второе место по популярности заняло имя «Брок» в честь британского генерала Айзека Брока, погибшего в битве при Квинстонских высотах в ходе войны 1812 г. Изменение имени города с Берлина на Китченера не было в то время уникальным явлением. Антигерманские настроения в США и Канаде привели к массе самых различных переименований, включая названия блюд (этим объясняется, например, появление «либерти стейков» и «либерти кэббидж»). Китченер является одним из немногих примеров названия, так и не изменившегося после того, как ан-

тинемецкие настроения стали частью истории. Когда Китченер в начале 1990-х годов строил свой новый сити-холл, возникло небольшое движение изменить название опять на Берлин. Большинство жителей, однако, к тому времени уже считало, что утекло слишком много воды и нет смысла ворошить прошлое. Похожие процессы имели место и в других странах. В России в 1914 г. переименовали Петербург в Петроград. В Австралии переименовали десятки городов, звучавших слишком «по-немецки». Город в Калифорнии Женевра первоначально назывался Берлином, с ним произошла такая же история и с Берлином в Онтарио. Тем не менее в других местах США более двадцати городов называются Берлин или Новый Берлин; они сохранили свои названия и в ходе Второй мировой войны. 10 октября «Ивритурс» проводит автобусную экскурсию на парад Дня Благодарения в Китченере с участием в Октоберфесте, осмотром местных достопримечательностей и посещением самой красивой деревни Онтарио - Элоры. 647-771-4232 416-722-9043 ivritours.com

стоимость – 1990 канадских долларов

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

Тел: (647) 293-5589 Рита

30 september 2016 №973

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные

Фестиваль Toronto Oktoberfest

НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 30 сентября Фестиваль Toronto Oktoberfest Популярный осенний фестиваль пройдет в Торонто на площади у Ontario Place, где под огромным праздничным тентом гостей «Октоберфеста» ждут пенящееся пиво, традиционные немецкие деликатесы, разнообразные развлечения и конкурсы, а также веселая музыка, танцы и дружеская атмосфера. Информация: на вебсайте www.torontooktoberfest.ca. Адрес: 955 Lake Shore Boulevard West. Время: 30 сентября и 1 октября. Вход: $20 - $29.

Осенняя ярмарка в Markham Осенняя ярмарка в Маркхаме – одна из старейших в Канаде, она проводится с 1844 года. Развлечения, аттракционы, угощения, конкурсы, шоу, экспозиции и многое другое для всех возрастов. Информация: на вебсайте www.markhamfair.ca. Адрес: Markham Fairgrounds, 10801 McCowan Road. Время: до 2 октября. Вход: информация на вебсайте www. markhamfair.ca.

Фестиваль ужасов Legends of Horror в Casa Loma Фестиваль ужасов в замке Casa Loma открывает сезон Хэллоуина. Пугающее путешествие по подземелью в сопровождении

гида-Дракулы, рассказывающего о своей кровавой и драматической судьбе. Множество специальных эффектов и жутких персонажей. Дети в возрасте до 13 лет должны быть в сопровождении взрослых. Информация: по телефону 416923-1171 и на вебсайте https:// legendsofhorror.ca. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: 30 сентября - 31 октября, ежедневно 5 pm – 12 pm. Вход: $40 - $45.

Ярмарка Toronto Coin Expo Шоу-ярмарка для нумизматов. Монеты, банкноты и коллекции от более 30 ведущих международных дилеров. Информация: по телефону 647-403-7334 и на вебсайте www.torontocoinexpo.ca. Адрес: Toronto Reference Library, 789 Yonge Street. Время: 30 сентября и 1 октября, 10 am – 5 pm. Вход: взрослые - $6.00, дети до 16 лет – бесплатно.

Фестиваль Culture Days Интерактивный фестиваль культуры, в ходе которого гости фестиваля смогут познакомиться не только с работами мастеров различных искусств, ремесел и даже кулинарии, но и непосредственно познакомиться с процессом их создания, а также принять в нем участие. Информация: на вебсайте http://on.culturedays.ca. Адрес: в различных местах. Время: 30 сентября, 1 и 2 октября. Вход свободный.

Выставка Women’s Art Association of Canada Exhibition

Художественная выставка Канадской женской ассоциации художников. Информация: на вебсайте www.womensartofcanada.ca. Адрес: 23 Prince Arthur Avenue. Время: 30 сентября, 5 pm. Вход: информация на вебсайте.

Суббота, 1 октября Спектакль «Русалочка» М у з ы кал ь н о -та н ц е в ал ь н ы й спектакль для детей и взрослых по сказке Андерсена в постановке молодежного театра Ismailova Theatre of Dance. Информация: по телефону 647-773-8032 и на вебсайте http://ismtheatreofdance.blogspot.ca. Адрес: Scotiabank Studio Theatre (Pia Bouman School), 6 Noble St. Время: 1 октября, 8 pm, а также 2 октября, 2 pm и 7 pm. Вход: информация на вебсайте http://ismtheatreofdance.blogspot.ca.

Фестиваль современного искусства Scotiabank Nuit Blanche Ежегодный ночной фестиваль современного искусства. Информация: на вебсайте www. scotiabanknuitblanche.ca/home.shtml. Адрес: информация на вебсайте www. scotiabanknuitblanche.ca/home.shtml. Время: 1 октября, с 7 pm до 7 am. Вход свободный.

Ярмарка Study and Go Abroad Информационная ярмарка о возможностях учебы за рубежом. В ярмарке принимают участие ведущие университеты разных стран. Полезная информация о

правилах приема, учебных программах, проживании студентов, стипендиях и многое другое, семинары и другие события. Информация: на вебсайте www.studyandgoabroad.com. Адрес: 255 Front Street West. Время: 1 и 2 октября, 1 pm – 5 pm. Вход свободный.

Спектакль Disney & Cameron Macintosh’s “Mary Poppins” Постановка по мотивам знаменитой истории о Мэри Поппинс. Информация: по телефону 416-915-6747 и на вебсайте https://lowerossingtontheatre.com. Адрес: The Lower Ossington Theatre, 100A Ossington Avenue. Время: 1 октября – 20 ноября (четверг, пятница, суббота, воскресенье). Вход: $54,99 – $64,99.

Музей дизайна приглашает - DX Fall Kids Days Канадский музей дизайна – Design Exchange – приглашает родителей с детьми на бесплатную программу, включающую различные развлекательные и познавательные события под руководством сотрудников музея. Информация: по телефону 416-3636121 и на вебсайте www.dx.org. Адрес: Design Exchange, 234 Bay Street. Время: 1 октября, 1 pm - 4 pm. Вход свободный.

Фестиваль Queen West Art Crawl Ежегодный уличный фестиваль искусств, посвященный работам местных художников и ремесленников. В программе фестиваля также зона отдыха с аттракционами для детей, выступления

артистов и многое другое. Информация: на вебсайте http://queenwestartcrawl.com. Адрес: Trinity Bellwoods Park, 790 Queens Street West. Время: 1 и 2 октября. Вход свободный.

Ярмарка Toronto Vintage Clothing Шоу-ярмарка одежных редкостей и ретро, а также аксессуаров, ювелирных изделий и так далее. Информация: на вебсайте www. torontovintageclothingshow.ca. Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princes' Blvd. Время: 1 и 2 октября. Вход: дети – бесплатно, остальные $10.

XXФестиваль Queen West Art Crawl

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Воскресенье, 2 октября Фестиваль лосося - Salmon Festival Фестиваль, в центре которого – путешествие лосося по речке Highland Creek. Наблюдения за лососем под руководством гидов, различные познавательные, развлекательные и другие события для всех возрастов, а также угощения. Информация: по телефону 416-661-6600 и на вебсайте http://thesalmonfestival.ca. Адрес: Morningside Park, 390 Morningside Avenue, Scarborough, M1C 1B9. Время: 2 октября, 1 pm - 4 pm. Вход свободный.

Музей приглашает на ROMwalks: Yorkville Пешие экскурсии по историческим местам и достопримечательностям Торонто. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/romwalks. Адрес: информация на вебсайте www. rom.on.ca/en/whats-on/romwalks. Время: 2 октября, 2 pm. Вход свободный.

Ежемесячный фестиваль, представляющий зрителям лучшие короткометражные фильмы разных жанров со всего мира. Информация: по телефону 416-5985454 и на вебсайте www.wildsound.ca/ torontofilmfestivals.html. Адрес: Magic Lantern Theatres, Carlton Cinema, 20 Carlton Street. Время: каждый последний четверг месяца. Вход: информация на вебсайте.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Сделай сам Glass Pumpkin Обучение изготовлению тыквы из стекла. Обучение один на один с инструкторами Glass Studio. Для 18+. Информация: на вебсайте www.

В исполнении финского вокального ансамбля и Торонтского симфонического оркестра прозвучат популярные мелодии знаменитого группы ABBA. Информация: по телефону 416598-3375 и на вебсайте www.tso.ca/

Ontario Science Centre представляет программу Wild Weather Новая программа для всех возрастов в научно-популярном центре Ontario Science Centre, в интерактивной и увлекательной форме знакомящая с различными необычными и разрушительными климатическими явлениями. Информация: по телефону 416696-3127 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Время: 5 октября – 7 января. Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Imax.

Информация: на вебсайте http:// cibcrunforthecure.supportcbcf.com/ site/TR?fr_id=2551&pg=entry&s_ locale=en_CA. Адрес: University of Toronto, St. George Campus, 1 King's College Circle. Время: 2 октября, 10 am. Вход: информация на вебсайте.

Ярмарка Mindfest

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Информация: по телефону 1-877-9247783 и на вебсайте www.cirquedusoleil. com/luzia. Адрес: Port Lands, 51 Commissioners Street. Время: до 16 октября. Вход: $49 - $275.

Кинофестиваль Wildsound Feedback

Благотворительный забег/прогулка в пользу Canadian Breast Cancer Foundation.

Новое шоу знаменитого квебекского цирка на темы Мексики с захватывающей акробатикой и фантастическим оформлением.

30 september 2016 №973

Адрес: Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria Street. Время: до 16 октября. Вход: $38 - $139.

Забег CIBC Run for the Cure

Цирковое шоу Luzia: Cirque du Soleil

 416-663–3999

harbourfrontcentre.com/whatson/today. cfm?id=6777&festival_id=117.

Адрес: Craft & Design Studio, Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 8 октября, 10 am – 5 pm. Вход: $50 (материалы включены в оплату).

concert/music-abba. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 4 и 5 октября. Вход: информация на вебсайте www.tso. ca/concert/music-abba.

Ярмарка, посвященная проблемам ментального здоровья. В программе – многочисленные семинары, уроки, выставки, спикеры и многое другое. Информация: на вебсайте www.mindfest.ca. Адрес: Hart House, 7 Hart House Circle. Время: 5 октября. Вход свободный.

Концерт Monster Rock Orchestra Концерт и лазерное шоу под открытым небом. В концерте принимают участие духовой оркестр Mississauga Pops и торонтская рок-группа Last Bullet. В программе - популярные песни Майкла Джексона и Queen. Информация: на вебсайте www. monsterrockorchestra.com. Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas Street E. Время: 7 октября, 7 pm. Вход свободный.

Концерт Toronto Symphony Orchestra – Beethoven & Tchaikovsky Произведения Моцарта, Бетховена и Чайковского в исполнении Торонтского симфонического оркестра под управлением дирижера Карины Канеллакис и скрипачки Эстер Йо. Информация: по телефону 416-598-3375 и на вебсайте www.tso. ca/concert/beethoven-tchaikovsky. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 8 и 9 октября. Вход: информация на вебсайте.

Концерт певицы Adele Концерт известной певицы из Британии. Информация: на вебсайте www.theaircanadacentre.com.

Мюзикл Matilda

Адрес: Air Canada Centre, 40 Bay Street. Время: 3, 4, 6 и 7 октября. Вход: $49,50 – $195.

Музыкальная театральная постановка для детей. Информация: по телефону 416-8721212 и на вебсайте www.mirvish.com/ matilda.

Концерт Toronto Symphony Orchestra – the Music of ABBA

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

30 сентября 2016 №973

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили услуги

АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Yonge & Brookside

Автомобили перевозки

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Сдается бачелор с отдельным входом. Все включено. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

L'S

Thorhill. Сдается 1 bdr

apartment в частном доме, не бейсмент. Близко к ТТС, выход на бэкярд, есть паркинг и интернет. Цена $1150. (416) 418-0832

Dufferin & Mj Mackenzie.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636 Ваши проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Bathurst & Sheppard.

Сдается светлая, большая, меблированная комната в бейсменте. Тихий район. Отдельный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество - женщинам. (416) 398-0137 cic321@hotmail.com

Finch & Bathurst. Сдается

apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Steeles. Сдается

комната в 3 bedroom apartment. (416) 836-5575

Я научу

ol ho

WH EE

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7) Driving

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195

Выслушаем и решим

Finch & Bathurst.

ANY

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будете следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье - $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

С 1 ноября сдается

комната в апартменте. Bathurst & Sheppard. (647) 677-2521

Недвижимость продам

BATHURST & FINCH.

ШИКАРНАЯ ОГРОМНАЯ КВАРТИРА. 1,850 sq ft! Высокий этаж. Красивий вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна. Рядом Community Centre, парк, плазы, школы, транспорт. $445,000 (416) 887-4691

YONGE & SHEPPARD.

НОВЫЙ ШИКАРНЫЙ ДОМ. Построен по индивидуальному проекту. 10 ft потолки на первом этаже. 5 спален. 7 ванных. Красивая кухня. Законченный Walk-Out бейсмент с 2-я спальнями. Гараж на 2 машины. $2,988,000 (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

СВЕТЛАЯ ПРОСТОРНАЯ КВАРТИРА. Fountains Project. 1 спальня + дэн. 1 ванная. Отличная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитный counter top в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. $359,000 (416) 887-4691 КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК. Fully renovated cветлая квартира. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитный counter top в кухне. Балкон. Локер. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. $449,000 (416) 887-4691

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

«русский экспресс»

BATHURST & CENTRE.

вас управлять автомобилем

www.russianexpress.net

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Работа требуется

Требуются работники на

фабрику по изготовлению металических изделий. (416) 807-9486

написать:

4166633999@bellnet.ca

ПРОДАМ Townhouse без посредников

3 bedroom, 1778 sq.ft. Район Dufferin & Rutherford Звоните в любое время:

(647) 774-1307 (289) 553-0643

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

Требуются электрик и по-

мощник электрика. Работа на стройке. (416) 826-2523 (416) 857-2458

Busy cleaning company

is currently looking for motivated and dedicated individuals who are interested to cleaning new built homes all over the Greater Toronto Area. If you have a car it a bonus, but pick up is also possible. Pick up is at York region as early as 7:30am. (416) 688-8934

Требуется помощник

до 35 лет на установку полов, желательно с опытом. (647) 838-3287 /Алех/

Требуются рабочие в цех

мясных полуфабрикатов. (416) 564-8199 (289) 809-1809

Требуется человек только

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ. (416) 277-4665

Срочно-срочно-срочно

требуется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. Желательно с машиной. (647) 448-4540

Looking for experienced

kitchen cabinet painter & installers. Good salary. (416) 875-2884

Компании NGL Group ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÀÁÎ×ÈÅ

Требуются pizza maker &

driver for Pizza Nova in Richmond Hill. Speak English - must. (416) 508-9222

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

на строительные и ландшафтные работы

(647) 834-2404

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA

New Volvo 2016 СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР, МЕХАНИК ПО ТРАКАМ И БУХГАЛТЕР (905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

30 сентября 2016 №973

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

SINCE 2004

New

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

on the MARKET

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

754-4915

anthony@emprize.ca

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Слесарь-сборщик требуется

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

на производственное предприятие. Работа постоянная. Район HWY7 - Keele. (647) 896-2856 /Igor/

Требуется помощник на

Требуется портниха с

Требуется каменщик

опытом работы по шторам. (416) 400-2403

стройку (new construction and additions, Toronto, GTA) на fulltime. Оплата $15-18/час. Минимум год опыта (framing). (416) 882-4606 /Александр/

Требуются плиточники.

В Fitness Club требуют-

В компанию на постоянную

ся: receptionist, тренеры, spinning-инструктор. Обязательно владение русским языком. Full /part time. (647) 530-5141 /Люба/

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449 В автосервис на Dufferin & Langstaff

ТРЕБУЮТСЯ АВТОМЕХАНИК с опытом работы и ПОДГОТОВЩИК автомобилей к покраске

Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная. (416) 605-6780 работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

YONGE & fINCH

Максим

www.modernautomotive.ca

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

В строительно/ремонт-

ную компанию требуется специалист для отделочных работ с опытом работы не менее 5 лет. Оплата от $23 в час, оплата будет зависеть от опыта работы. Занятость 50 часов в неделю. Оплата еженедельно чеком. (647) 618-3319

В отель требуются трудо-

любивые женщины по уборке комнат. Оплата стабильная. 416-909-1669 /Ирина/

Требуются установщи-

ки окон, дверей и сайдинга. Наличие опыта обязательно. Резюме высылать на elena@northviewcanada.com

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно. (416) 277-4665

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

Требуется ТОКАРЬ с хоро-

шими навыками работы на токарном, фрезеровочном, сверлильном и других станках. (905) 672-1364 ext 265 /Виктор/

В финансовую компанию на длительный срок

ТРЕБУЕТСЯ СЕКРЕТАРЬ для работы в офисе с 4-х до 9-ти вечера.

Необходимы знаниия английского и компьютера и отличные коммуникативные навыки. Начальная зарплата небольшая плюс месячный бонус. Предпочтение женщинам среднего возраста.

(416) 222-0533

В КРУПНУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ ПРЕДЛАГАЕМ

Overtime & Benefits

(416) 238-2445

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНЫ НА КУХНЮ официантки

(647) 834-5103

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905) Требуется профессиональ-

Dufferin & Steeles

В быстрорастущую компанию по установке окон и дверей

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ SALESMAN

(можно без опыта)

(647) 839-1040 • (647) 748-8882

Много работы в Toronto и GTA. Хорошие комисионные.

(416) 800-0511

30 сентября 2016 №973

объявления

T r a n s p o r t a t i o n

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

AZ DRIVERS

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

OWNER OPERATOR

Приглашаем ФОТОГРА-

ФА для съемки СТОЛОВОГО СЕРЕБРА. (с 11 до 4 по будням) 905-762-1750 deluxe@goldenflamingo.ca

В компанию

по установке окон

ТРЕБУЮТСЯ

ОПЫТНЫЕ ПОМОЩНИКИ

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single,

1.50 ¢/mile

(West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Для дополнительной информацией звоните:

Сергею (647) 405-6814

A-Z TEAM

WE’RE SEEKING ENTHUSIASTIC

Russian Bilingual TECHNICAL Customer Service Agents FOR FANTASTIC positions! Do you have customer service experience? Are you tech Savvy? Are you fluent in Russian & English? Do you enjoy a fun work environment? If so, come join our Team!

So…what’s in it for you? • Excellent wages • Full time hours • Benefits • Excellent training – Paid

Apply directly online at: www.minacs.com

JOB #789832

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES Our staff is a crucial element of our success. We constantly review employment applications, searching only for the best-of-the-best. We offer enjoyable work environment, growth opportunity and the emotional reward and satisfaction of being on a winning team. You will also enjoy working with the sign industry's best and brightest people. We are always looking for:

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770

Красимир

ОФИЦИАНТЫ И ОФИЦИАНТКИ

If you are interesting in becoming part of the Gregory Signs team, please contact us

at boris@gregorysigns.com or (905) 532-0603

«русский экспресс»

Мебельному производ-

ству требуются: Cabinet maker для работы в shop. CNC оператор для работы на деревообрабатывающих CNC. Part-time или вторая смена. Дизайнер для проектирования мебели. (647) 244-5464

В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! Оставьте свое сообщение. /Татьяна/ (416) 855-3109 tinrom11@gmail.com

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. driver@vnvlogistics.com (416) 854-4431

В строительную компа-

нию требуются помощники и установщики. Опыт работы с листовым металлом/сайдингом/металлическим фреймом или похожий. SIN обязателен. Part-time/full-time/piece work. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Требуется ТЕХНИК по

ремонту гидравлических, топливных. пневматических и электрических АВИАЦИОННЫХ агрегатов. С опытом работы. (905) 672-1364 ext 265 /Виктор/

CONSTRUCTION CAREER.

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день. 416-477-5429 647-300-1354

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

Current Openings

SALES REPRESENTATIVES SHEET METAL FABRICATORS ESTIMATORS • GENERAL LABOUR PAINTERS • INSTALLERS

www.russianexpress.net

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

We are offering a Full-time position for a FUNERAL DIRECTOR with a license or an apprentice. Must speak English and Russian. This position is available for a day shift. Salary will be discussed, Located in North York. Forward resume to fax (905) 565-9115 or e-mail to info@aztrixsolutions.com

Now hiring AZ & DZ TRUCK DRIVERS with minimum 2 years truck driving experience, we have various positions and shifts available salaries range from $18.50 to $21.50 / hr. we also offer highway positions, Toronto - Montreal runs, please send resume to info@aztrixsolutions.com or fax (905) 565-9115

Visit our website: www.aztrixsolutions.com Address: 7370 Bramalea Road, Unit 5, Mississauga, ON L5S 1N6 Phone: (905) 565-3562 Fax: (905) 565-9115

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

MINFIN CANADA

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ КОНКУРС НА ЗАМЕЩЕНИЕ ВАКАНТНОЙ ДОЛЖНОСТИ

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР С ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ ЗАРПЛАТОЙ Люди без опыта, с лицензией Real Estate Agent и владеющие русским языком - предпочтение.

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Dufferin & Steeles.

Сдается studio basement apartment. Отдельный вход, парковка, интернет, laundry - все включено. (416)871-3630

Услуги сантехника! Недо-

рого. Устранение засорения в трубах, установка новой сантехники, а также новых отопителей и водонагревателей. Licensed. (416) 997-3955

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Услуги ремонт

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ И ПОМОЩНИКИ (оплата работы наличными ежедневно, еженедедельно или ежемесячно)

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

Зарплата: По договоренности Тип занятости: Рабочий выбор часов и места работы, независимый подрядчик

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Услуги бытовые

Убираю “как для себя”.

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

FULL HOUSE RENOVATION

- это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

/ ask Adam /

Call (647) 447-4546

Услуги деловые

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

BATHROOM BASEMENT KITCHEN ROBERT VIKTOR

416.879.2717 647.985.2500

БУХГАЛТЕРИЯ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Simply Accounting, QuickBooks

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

(647) 293-9367

ЮРИЙ

(647) 280-5771 Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

АРХИТЕКТУРНЫХ ЧЕРТЕЖЕЙ

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

ΨΥ YUKO COMPANY

GENERAL LABOUR

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

ка мебели. Замена и установка замков на входные и внутренние двери. Установка карнизов, зеркал, картин. (416) 277-1398

Получение разрешения на строительство и изготовление

ТРЕБУЮТСЯ

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

30 сентября 2016 №973

Ремонт, сборка, разбор-

SEND A TEXT TO

(416) 907-0818 NO VOICE CALLS

ЕСКИ ИЧ

ТЕХН АН

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

(647) 476-4422

Профессиональная уста-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок Цены умеренные. Качество - гарантируем. (416) 565-6401 /Роман/

Чистый дом - чистая

РАБОТ

• G Full права • Возможность поднимать более 25 кг. • Заработная плата от $15 - $20/час

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ТРЕБУЮТСЯ

Оклейка обоями и покра-

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Резюме присылать до 15 октября 2016 на pochtacanada@gmai.com В крупную компанию по перевозкам

объявления

(647) 834-2404

(416) 839-5322 Mississauga & Toronto

30 сентября 2016 №973

объявления

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

1.Плохая кредитная история

ÂÑÅ ÂÈÄÛ 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

APPLEWOOD FARM WINERY

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

416-822-8702

(416) 955-9318

(416) 857-5380 (289) 588-5380

Strawberry Picking • Wagon Rides • Petting Zoo • Wine Tasting ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ

Weekdays: 8am-8pm Weekends and holidays:

8am-6pm

Поможет исправить ассиметрию и сделать выразительными Ваши брови БРОВИ МЕНЯЮТ ВСЁ, А Я МЕНЯЮ БРОВИ! Аня

McCowan Rd. 1/4 mi. North of the Stouffville Rd. www.applewoodfarmwinery.com

416.668.8512 North York Сдаю на беженство, пишу

Лечебное

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

минеральное озеро во Флориде

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Семейное спонсорство - Не-

дорого и профессионально. (416) 277-4665

Услуги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Новая программа.

Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

Услуги различные

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Услуги красота

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Учеба Спорт Дети

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Услуги компьютеры

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

КЛУБ ФИГУРНОГО КАТАНИЯ в Северном Йорке Upper Canada Skating Club

СТРИЖКА

ПРИГЛАШАЕТ ЖЕЛАЮЩИХ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ

Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

(416) 225-2204

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ!

Inna (647) 668-5573 Aurora, New Market ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

и уровней подготовки на программы по фигурному катанию

89 Church Ave., North York Телефон клуба:

E-mail: UpperCanadaSkating@BellNet.ca www.uppercanadaskating.com

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

ВОКАЛ. Опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия. (905) 303-4660 (416) 454-0097

Математика. Преподаватель

Высококвалифицирован-

Ontario Certified Teacher. ПРЕПОДАВАТЕЛЬ High School С КАНАДСКОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ. Уроки математики для учеников 7-12 классов c различным уровнем подготовки. Разнообразие школьных тестов и заданий. (416) 590-0598

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. У вас или у меня. (Bathurst & Steeles area). (905) 660-7926 /Алла/

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

МАТЕМАТИКА GR 7-12.

МАТЕМАТИКА. Опытный

преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас

УРОКИ ВОКАЛА ПОСТАНОВКА ГОЛОСА, РАБОТА НАД ИНТЕРПРЕТАЦИЕЙ, ПРОИЗНОШЕНИЕМ В ПЕНИИ От оперного певца с успешной международной карьерой (Парижская национальная опера, Мадридская королевская опера) и опытом кастинг-директора в значительном оперном театре.

(416) 766-6478 дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell) Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/ МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Знакомства Ищу женщину для делово-

го брака от 30-40 лет. (416) 939-2249

Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 350 X

 416-663–3999

30 september 2016 №973

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха - Все у меня в жизни хорошо, но не хватает острых ощущений… Все я уже перепробовал, и с парашютом прыгал, и с аквалангом нырял и т. д. Хочется чего-то нового. - Заведите себе любовницу. - У меня их три - не помогает. - Тогда расскажите о них вашей жене…

- Скажите, а нет ли в вашей семье случаев мании величия? - Иногда мой муж заявляет, что он глава семьи. У некоторых отпуск и работа отличаются только тем, с какого компьютера они зашли в Интернет.

Каждый раз, когда человек не дозванивается, а через десять секунд не отвечает на звонок, я представляю, как его коршун уносит. А иначе что еще? Правда жизни: либо принц на самом деле конь, либо с ним какая-то лошадь…

Когда я организую свою свадьбу, то позову около трехсот гостей и полностью запрещу алкоголь. И найму того, кто будет тайно продавать алкогольные напитки. Свадьба должна окупить себя.

Говорю, что не пью - все пытаются напоить! Говорю, что на диете, все пытаются накормить! Говорю, что нет денег то ли тихо говорю, то ли плохо слышат.

Если вы устали сидеть сложа руки, прилягте.

Если наш человек покупает спортивный костюм, то он либо собирается бухать на природе, либо ложится в больницу.

Одна обезьяна объясняет другой, что такое условный рефлекс: «Смотри, я сейчас нажму на эту кнопку, и тот тип в белом халате тут же отреагирует и даст мне банан».

- Милый, может, я останусь у тебя ночевать? - Поздно, я уже вызвал лифт. Стадии взросления человека. Первая: боится фильмов с Фредди Крюгером. Вторая: смеется над фильмами с Фредди Крюгером. Третья: согласен с Фредди Крюгером.

Психоаналитик пациенту-мужчине: - Скажите, осознание вашей неполноценности пришло к вам неожиданно, или развивалось нормально, в связи с женитьбой и отцовством?

У моей бабушки на чердаке до сих пор хранится новый видеомагнитофон «Сони», который она, как обещала, подарит мне на свадьбу.

Пациент выходит от психотерапевта и возмущённо говорит: - И это ничтожество мнит, что оно смогло вылечить меня от комплекса неполноценности?!

Психоаналитик - клиентке: - Видите ли, мадам, у вашего ребенка эдипов комплекс. - Комплекс, комплекс… ерунда все это. Лишь бы мамочку любил!

- Доктор, я все время боюсь. - Чего же именно? - Например, что, когда я выйду из комнаты, мой ребенок выпадет из кроватки, а я не услышу. - Так уберите с пола ковер! - Рассказывайте, какие у вас проблемы? - Видите ли, меня никто не любит. Может, хоть ты поможешь мне, мерзкий жирный старикашка? В деревне нет такого понятия, как биотуалет, там есть понятие биополе.

Женитьба лишила меня простых холостяцких радостей. Например, найти в пододеяльнике пряник. Психиатры беседуют: - Ну как твои успехи с тем парнем? - Да совсем было уже вылечил его от паранойи, но тут его застрелили…

Сергею было настолько лень разбираться, как настраивать время на микроволновке, что он просто включил ее в розетку ровно в полночь.

Интересно, кем меня считает «Гугл»? Набираю «Швеция гидроэлектростанция» - он предлагает «Швеция гидроэлектростанция купить».

- Чем психолог отличается от психиатра? - Когда психолог слушает клиента, он говорит: «Угу, угу…», а психиатр: «Ага, ага!..»

- Привет, Олег. - Я не... - Давно не виделись. Все так же хорош в постели? - Олег так Олег.

Нынешнее поколение почти ничем не отличается от нашего. Они тоже вырастают. Тоже идут в лицей. Тоже выкуривают свою первую сигарету. Тоже уходят из дома. Тоже женятся. Тоже рожают детей. Только в обратной последовательности. Если вы устали сидеть сложа руки, прилягте.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

2 октября (воскресенье) - Mono Cliffs. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 8 - 10 октября (Thanksgiving long weekend) - New York State Natural Wonders. В программе: безумные краски осени в крупнейшем каньоне штата, посещение красивейших водопадов (включая каскад из 19 водопадов), посещение лучших виноделен с дегустацией вин, а также duty free shopping in fashion outlets (по желанию). 23 октября (воскресенье) Halloween Paranormal Ghost Tour. В программе: прогулка при свечах по старинной крепости с призраками и привидениями (не для слабонервных!), экскурсия по винодельне с дегустацией вина (для храбрости), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, а также дружеский обед в ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

30 september 2016 №973

Готовим рататуй

Французская кухня. Рататуй - это горячая овощная закуска из кабачков, баклажанов и болгарского перца, напоминающая лечо. В состав рататуя также входят томаты, лук и чеснок. множество дополнительных ингредиентов, например, тыкву, картофель, грибы, макароны, рис, сыр, мясо и морепродукты. В процессе приготовления этого блюда можно проявлять чудеса изобретательности и каждый раз получать новое блюдо.

Мила Смайлик Кстати, в рататуй стали добавлять баклажаны уже современные кулинары - в старинной французской кухне использовался только кабачок. Итальянцы называют похожее блюдо капонатой, испанцы - пистой, венгры - лечо, а для нас рататуй - овощное рагу. Существует множество рецептов, как приготовить рататуй. Разные кулинары предлагают свои варианты этого изысканного блюда. Одни повара обжаривают по отдельности кабачки и баклажаны, а из оставшихся овощей готовят соус, которым заливают обжаренные овощи и запекают их в духовке. Другие повара все ингредиенты рататуя обжаривают отдельно, чтобы они максимально проявили свой вкус, а потом смешивают их и приправляют специями и травами. Однако следует признать, что изначальный рецепт не предполагал таких сложных кулинарных приемов, ведь простым крестьянам некогда было заниматься измельчением и обжаркой овощей, а также приготовлением соуса, да и духовки в деревнях были редкостью. Если вы хотите узнать, как сделать настоящий крестьянский рататуй в домашних условиях по оригинальному рецепту, то он прост все овощи тушатся вместе, при этом их должно быть так много, чтобы хватило еще на следующий день. Современные повара далеко отошли от классической рецептуры - они добавляют в рататуй

Многообразие рецептов рататуя объединяет одно общее свойство - эта закуска готовится очень быстро и легко, поэтому хозяйки всего мира включают рататуй в повседневное меню своей семьи, чтобы не тратить много времени на готовку и радовать близких вкусными, полезными и сытными блюдами. Овощи для рататуя нарезаются кусочками крупного размера или кружочками, при этом следует брать только свежие овощи, а не заморозку. С томатов обязательно снимается кожица, иначе она внесет диссонанс в нежную тек-

стуру блюда. По этой причине для рататуя подходят только плотные и не очень сочные помидоры, которые можно нарезать кубиками. Кабачки или патиссоны лучше брать недозрелые, чтобы не пришлось удалять семена и срезать толстую кожуру.

Болгарские перцы обычно нарезают соломкой, а лук мелко шинкуют. Овощи принято обжаривать на качественном оливковом масле - сначала на сковороду выкладывают лук и чеснок, жарят их до золотистого цвета, потом добавляют все остальные овощи, кроме томатов. Овощи томятся на медленном огне, пока не станут мягкими, затем в них добавляют соль и прованские травы - розмарин, базилик, мяту, тимьян, орегано, чабер, майоран, шалфей и фенхель. Душистые пряности придают рататую уникальный вкус и

делают его не похожим на обычное овощное рагу. Наверно, в этом и заключается главный секрет французской закуски, которую подают в горячем или холодном виде со свежим ароматным багетом и сухим красным вином. Современные кулинары готовят рататуй с рисом, курицей, грибами, яйцом, сыром, картофелем, подают его в качестве начинки для блинов и бутербродной массы. У рататуя есть еще одна необычная особенность - его не стоит готовить заранее, поскольку это сказывается на вкусе блюда. В крайнем случае, можно обжарить овощи без томатов, которые лучше добавить уже непосредственно перед подачей блюда. Дело в том, что кислота, содержащаяся в помидорах, делает овощи бледными и лишает их сладковатого вкуса, свойственного рататую.

минут. В это время отварите 450 г макарон, доведите до кипения томатное пюре с измельченной долькой чеснока, поварите 4 минуты на медленном огне и смешайте готовый соус с макаронами и запеченными овощами. Перед подачей присыпьте рататуй 100 г тертого пармезана и наслаждайтесь изысканным блюдом, достойным звания деликатеса! Рататуй с сыром Поскольку рататуй - французское блюдо, а на французскую кухню оказали большое влияние итальянские традиции, то не удивительно, что появился и такой рецепт с сыром, оригинальный и очень вкусный. Измельчите в блендере 1 болгарский перец и 1 лук, 1 помидор, базилик и орегано, затем добавьте в овощную смесь 1 ст. л. оливкового масла, соль, перец и потушите рататуй в течение 10 минут. Порежьте тонкими кружочками 2 баклажана, 2 кабачка и 2 помидора, а потом вылейте получившийся соус на дно формы и выложите в него слоями подготовленные овощи. Сначала сделайте слой кабачков, сверху покройте кабачки помидорами, потом уложите баклажаны, сверху покрошите 150 г нарезанного на кусочки адыгейского сыра, следом - еще один слой кабачков. Далее останется посолить, поперчить, полить оливковым маслом и запечь блюдо в фольге в течение 45 минут в духовке, нагретой до 200°С. Затем снимите фольгу и запекайте овощи еще полчаса.

Рататуй с макаронами Эта закуска может стать самостоятельным блюдом, если приготовить ее с макаронами. Помойте и порубите кубиками один большой баклажан, два патиссона среднего размера, одну луковицу и острый красный перец. Измельчите в блендере 400 г томатов в собственном соку вместе со свежим базиликом. Разогрейте духовку до 190-200°С, выложите на нее лук и баклажаны, вылейте 2 ст. л. оливкового масла, поперчите и посолите. Запекайте овощи в течение 15 минут, а потом добавьте к ним перец, патиссоны и еще 1 ст. л. масла, снова посолите, поперчите и запекайте еще 30

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, hardwood price sking a r e ov 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

d lease

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

30 september 2016 №973

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Сеанс. Лом. Дезертир. Чук. Голкипер. Имам. Пламя. Сила. Лежак. Эпир. Ася. Сафи. Ар. Розга. Батун. Обь. По вертикали: Сленг. Ареал. Сутки. Ларчеми. Мрак. Урал. Одалиска. Кряж. Писк. Маляр. Поэма. Мера. Арион. "Сааб". Фру. Го.

Кроссворд По горизонтали: 1. Тинейджер при боярах. 6. Человек, которому к лицу выражение «мели Емеля - твоя неделя». 9. Мир с собой и перемирие с другими. 10. Гора выше некуда. 14. Всегда желанный клиент для любого банка. 15. Московская улица, на которой любителям быстрой езды делать нечего. 16. Герой скороговорки, пострадавший от членистоногого при форсировании водной преграды. 21. Голосующая конечность. 22. Синее, которым все горит. 23. Капля в «море» бархана. 26. Состояние общей усталости организма. 27. Количество меда, которое можно испортить ложкой дегтя. 28. Чувство, необходимое в КВНе. 31. Пессимист-плакса. 32. Сигаретный прах. 33. Ленин по образованию. 36. То, на что мы отваживаемся, если не можем создать комиссию. 37. «Варварская» роль Арнольда Шварценеггера. 39. Ситуация, в которую может попасть каждый. 40. Сантехническая деталь. По вертикали: 2. Нательное «граффити». 3. Мясное блюдо, которое можно смело назвать «жертвой» рукоприкладства. 4. Под этот звук лучше всего сматывать удочки. 5. «Заживо похороненные трамваи» (шутка). 7. Пискун, который может и укусить. 8. Пересечение в море людей. 11. Последний ребенок (устар.). 12. Славный груз. 13. Это человек, который знает о деньгах больше, чем те, кто их имеет. 17. Из него все соки жмут. 18. Лучшая часть стада. 19. Кулинарная «поножовщина». 20. Они решают все. 24. Группа лиц, решающая, что ничего сделать нельзя. 25. Слово на экране, означающее, что «кина больше не будет». 29. Штирлиц в иерархии разведчиков. 30. «Сфера влияния» животного. 34. По мнению одной из команд КВН, в названии этого вина великолепно сочетаются английское «да» и русское «нет». 35. Прут-воспитатель. 38. Выступление оперного докладчика. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Отрок. 6. Пустобрех. 9. Покой. 10. Эверест. 14. Богач. 15. Арбат. 16. Грека. 21. Рука. 22. Пламя. 23. Песчинка. 26. Квелость. 27. Бочка. 28. Юмор. 31. Нытик. 32. Пепел. 33. Юрист. 36. Решение. 37. Конан. 39. Передряга. 40. Стояк. По вертикали: 2. Тату. 3. Отбивная. 4. Шумок. 5. Метро. 7. Комар. 8. Встреча. 11. Поскребыш. 12. Бремя. 13. Экономист. 17. Фрукт. 18. Элита. 19. Резка. 20. Кадры. 24. Комитет. 25. Конец. 29. Резидент. 30. Ареал. 34. Херес. 35. Розга. 38. Ария.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

30 september 2016 №973

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»