Russian Express Newspaper #974 by Toronto Express Weekly Newspaper

№974

OCTOBer 07

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика новости мэрии торонто

рубрика новости экономики

рубрика у нас в общине

Муниципалитет: полезные контакты

Жилье и кредит: новые меры

На фото (справа налево): советник Джеймс Пастернак, мэр Джон Тори, раввин Йерми Коэн, депутат парламента Онтарио Майк Колл, CEO B'nai Brith Canada Майкл Мостин, раввин Шай Коэн.

Шофар в сити-холле

Добрая традиция нашего города. «Шана Това!» - пожелал мэр Торонто Джон Тори участникам и гостям ежегодной церемонии встречи Рош Ашана, еврейского Нового года-5777. Читайте стр.4.

Возвращение великого тенора

рубрика открой для себя онтарио

Фергус шотландский городок

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

07 october 2016 №974

 416-663–3999 настроение недели «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Ультиматум Трюдо Когда мешает стыд. Уверенный в своей силе завоеватель, стоящий у стены города или у границ страны, предъявляет ультиматум. Требует безоговорочной покорности, денег и прочих материальных ценностей. Примерно такой ультиматум предъявил завоеванной либералами Канаде премьер-министр Джастин Трюдо: власти провинций должны обложить население новой карбоновой податью, или либеральное правительство сделает это самостоятельно. А.Гладков (agexpress@mail.com) В обоих случаях экологически содранные с населения шкуры будут поступать в закрома родины, то есть в распоряжение правительства Трюдо. Потом, обещает премьер, деньги будут возвращаться обратно властям провинций, которые благодаря этим, хм, дотациям, смогут снижать налоги, чтобы компенсировать первоначальный ущерб гражданам и бизнесам. Снижать налоги? В прессрелизе правительства забыли вставить смайлик после этих слов. Чистка природы деньгами – это театр абсурда. Если бы вместо жестких установок по чистоте выхлопа автомобилей правительства обкладывали налогом водителей, то сегодня машины коптили бы, как и десятилетия назад, а природе и людям был бы причинен колоссальный ущерб. Но у ультиматума Трюдо, кроме экологического абсурда, есть и другая сторона. С либералов упала белая и пушистая личина, и вместо нее стала видна бескомпромиссная, искаженная благородным климати-

ческим гневом физиономия. Предъявлять провинциям страны ультиматум? Такое мог бы позволить себе разве что абсолютистский монарх прошлых столетий, а не глава демократического правительства Канадской Конфедерации. Ультиматум не только оскорбителен, но и нелеп с политической точки зрения, и обязательно рано или поздно аукнется трюдистам. Даже при «деспоте» Харпере такое было невозможно, потому что консерваторы понимали: принуждение – это опасный путь с нежелательными последствиями. Наказывать долларом за потребление энергии и топлива в необъятной северной стране это чересчур. По подсчетам Федерации налогоплательщиков Канады, когда через пять лет карбоновый налог достигнет установленного размера, средней семье придется отдавать дополнительно более 2,5 тысяч долларов в год. И это только начало. Но зато будет больше денег на социальную помощь тем, кто потеряет работу в результате карбонового грабежа. И больше денег будет на удовлетворение аппетитов тех хорошо организованных групп, которые раз за

разом обеспечивают победу либералов на выборах. А вот и иллюстрация к этому: пресса сообщила, что либеральное правительство Онтарио втайне пообещало профсоюзам учителей продление коллективного контракта до времени завершения выборов 2018 года. Купив поддержку юнионистов за счет налогоплательщиков, либералы Кэтлин Уинн, вернувшись к власти, смогут отблагодарить своих верных союзников еще более роскошными условиями зарплат, бенефитов и пенсий. В редакторской статье газеты The Globe and Mail этот скандал охарактеризован так: «Либеральная партия Онтарио никогда не имела тесных личных отношений с чувством стыда». И это прямо в точку: отсутствие стыда – это существенная особенность нынешней «партии власти». Она отказалась от обузы моральных категорий, и теперь для нее все средства хороши при достижении целей, включая демагогию и махинации. Кстати, вот результаты анализа стремительно растущих расходов на школьное образование, проведенного Институтом Фрэзера. В период с 2005 по 2015 год эти расходы выросли в

Канаде с 44,3 миллиарда долларов до 62,6 миллиарда долларов, то есть более чем на 18 миллиардов долларов. В среднем по стране из этого гигантского прироста только 20 процентов пошло непосредственно на нужды школ и школьников. Остальные 80 процентов – на зарплаты, бенефиты и пенсии учителей и других сотрудников. В Онтарио ситуация еще более скандальная: 16 процентов прироста расходов – на школы, 86 процентов – на персонал! При этом уровень публичного образования оставляет желать лучшего, техническое состояние школ тоже, школьные бюджеты далеко не покрывают всех нужд, и мы слышим постоянные жалобы на нехватку денег. Однако денег на самом деле хоть отбавляй, они выкачиваются из карманов налогоплательщиков с постоянно растущей скоростью. Но только идут они не на детей и школу, не на интересы всего общества, а в карманы той части электората, которая активно заинтересована в сохранении существующей системы как источника своего сказочного благополучия.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

07 october 2016 №974

С ПРАЗДНИКОМ! 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Рош Ашана - в мэрии Торонто С праздником! Уже не первый год сити-холл, городской совет Торонто, отмечает наступление Рош Ашана, Нового года по еврейскому календарю. Добрая традиция, инициатором которой стал советник по 10-му округу Джеймс Пастернак, прочно заняла свое место среди праздничных мероприятий множества общин, избравших столицу Онтарио своим домом. Александр Герштейн Вот и на этот раз в мэрии собрались представители ряда еврейских организаций, гости, политики провинциального и городского уровней, журналисты - для того чтобы встретить 5777-й год в полном соответствии с традицией. Среди присутствующих - депутат парламента Онтарио Майк Колл, городские советники Джон Кэмпбелл и Кристин КармайклГреб, СЕО B’nai Brith Canada Майкл Мостин, раввины Йерми и Шай Коэны, представляющие общину Ohalei Yoseph Yitzchak. На праздничных столах - яблоки, гранаты, мед, морковь, сладкие пироги с тыквой и медом - все, что символизирует успешный, сладкий и здоровый Новый год. Открывая церемонию, Джеймс Пастернак поблагодарил всех ее участников и поздравил с наступающими праздниками. Но прежде, чем продолжить программу, он предложил почтить минутой молчания память Шимона Переса, старейшего израильского политика, 9-го президента страны, лауреата Нобелевской премии мира, ушедшего накануне из жизни. На подиуме - раввин Йерми Коэн. Он рассказал присутствующим о значении каждого предмета и блюда на праздничном столе, об основных традициях

проведения Рош Ашана. А его отец, раввин Шай Коэн, по телефону вышел на прямую связь с Израилем, откуда с поздравлениями выступила Ханна Спиро, студентка семинара в Цфате. Выехав год назад на учебу, она внезапно плохо себя почувствовала и вернулась в Торонто, где прошла химиотерапию, несколько операций, а восстановившись, снова отправилась в Израиль. - Прошлый праздник я встречала в больничной палате, в Sunnybrook Hospital, - сказала девочка, - а теперь я здесь, в Цфате, потому что люди и Всвышний сделали все, чтобы это стало реальным... Аплодисменты собравшихся стали для Ханны лучшими пожеланиями. Слово предоставлено мэру Торонто, Джону Тори. - Надеюсь, что я приглашен сюда не только благодаря своему умению трубить в шофар, пошутил мэр, слова которого вызвали веселую реакцию в зале. - Эта отличная возможность для людей с разных концов света, живущих в нашем замечательном городе, понять друг друга, узнать больше о традициях друг друга... Тори поблагодарил советника Пастернака, своих коллег из городского совета, уважаемых раввинов, всех участников мероприятия и выразил надежду

и уверенность в том, что оно и в дальнейшем будет проводиться ежегодно. - Когда я размышляю о еврейской традиции, - сказал далее мэр, - вдохновляет и вызывает интерес то, что есть особый

Для меня это будет особенный год, потому что я собираюсь побывать с официальной миссией в Израиле и жду этого с большим нетерпением. У нас есть очень много совместных проектов в области бизнеса, медицины,

день раздумий, выбора направления, день, символизирующий начало года. Для встречи обычного Нового года 1 января устраиваются праздничные вечеринки, царит веселье. А день Рош Ашана предназначен для того, чтобы человек мог обдумать свою жизнь, постарался простить кого-то. Это восхищает, и хотелось бы, чтобы мы все могли сделать подобное, вне зависимости от вероисповедания.

высоких технологий, образования. Хочу пожелать вам всем Шана Това! Как и год назад, мэру было предоставлено почетное право протрубить в шофар, что он и проделал с завидным умением. В завершение гости и участники с удовольствием полакомились яблоками, медом и другими вкусными вещами, пообщались с мэром и друг с другом, сфотографировались на

память. - Это в самом деле прекрасно, - сказал нам Джеймс Пастернак, - собрать членов еврейской общины и представителей других общин, чтобы вместе отметить наступление Нового года по еврейскому календарю. Узнать немного об этом празднике, встретить друзей, чтобы вместе, так сказать, вкусить молоко и мед. Это имеет большой успех, и свидетельство тому - постоянное участие мэра. Рош Ашана - замечательное время, когда семьи собираются вместе за столом и говорят о том, что сделано за год, что можно и нужно улучшить. И радует, что праздник широко отмечается русскоязычной еврейской общиной, которую я представляю в городском совете... Джеймс Пастернак особо отметил большую помощь, которую оказывают в этом раввины Шай и Йерми Коэн, организовавшие встречу Рош Ашана в доме 6250 по улице Bathurst, где проживают сотни пожилых людей из бывшего СССР, зачастую одиноких, не владеющих английским языком, для которых это особенно важно. - В эти дни мы празднуем новое начало, - сказал советник, - готовность быть великодушными и прощать. И я хочу пожелать всем счастливого и сладкого Нового года!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

07 october 2016 №974

новости торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жилье: уровень недоступности

Рост цен продолжается. Как и ожидалось, введение налога на иностранцев, скупающих жилье в Ванкувере, немедленно переадресовало их интерес на Торонто. По данным за сентябрь, средняя стоимость жилья в Торонто выросла более чем на 20 процентов по сравнению с сентябрем прошлого года, превысив 755 тысяч долларов. Почти столь же стремительно выросло и количество сделок с жильем в сентябре по сравнению с тем же месяцем год назад. Как и

прежде, в Торонто особенно быстрыми темпами увеличивается стоимость отдельных частных жилых домов. С сентября по сентябрь она выросла на 23 процента, достигнув 1,29 миллиона долларов. Средняя стоимость такого дома в пригородах, так называемой «зоне 905», выросла еще больше – на 26,6 процента, или до 928,4 тысячи долларов. Статистика продаж говорит о том, что стоимость кондоминиумов в Торонто выросла за год на 6,5 процента, или до 446,7 тысяч долларов. Однако в пригоро-

дах стоимость среднего кондоминиума увеличилась на почти 19,5 процента, превысив 367 тысяч долларов. Все эти цифры напоминают о том, что больше всего в рыночной игре проиграли люди, лет пятнадцать-двадцать назад решившие переждать рост цен на жилье, чтобы приобрести дом или квартиру значительно дешевле. Разумеется, рано или поздно на рынке начнется откат, но трудно ожидать, что стоимость жилья приблизится к уровням, доступным для рядового покупателя.

Рейтинг мэра и шефа XXМэр Торонто Джон Тори и шеф муниципальной полиции Марк Сандерс

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Экономия по душе. Мэр Торонто Джон Тори и шеф муниципальной полиции Марк Сандерс пользуются поддержкой большинства жителей города. По данным недавнего опроса, 72 процента обитателей Торонто одобряют деятельность мэра –

по сравнению с 67 процентами в июле и в августе. Несмотря на то, что Тори не добился ощутимых сдвигов в выполнении главного пункта своей предвыборной программы – строительства в течение семи лет транспортной системы

SmartTrack – жители города поддерживают его стремление к экономии в деятельности городских служб. Рейтинг шефа полиции, занявшего свой пост относительно недавно, вырос с лета еще больше – с 48 до 66 процентов.

Возвращение болезни Группа риска. Сифилис возвращается в Торонто. Об этом свидетельствуют данные от департамента здравоохранения города. В 2014 году в Торонто отмечалось 590 случаев заболевания сифилисом. В 2015 – на сто больше. А к середине этого года число таких случаев в Торонто составило 394. Когда будут подведены итоги, 2015 год может

оказаться рекордным по количеству случаев этого опасного заболевания. Кстати, медики отмечают, что почти 90 процентов случаев заболевания сифилисом связаны с интимными отношениями между лицами мужского пола. 45 процентов заболевших сифилисом уже были инфицированы вирусом иммунодефицита.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

07 october 2016 №974

Перемены в ТТС Причины недовольства. Администрация общественного транспорта Торонто приняла решение о постепенном отказе от помощников машинистов поездов сабвея, задачей которых является закрывать двери вагонов и следить за тем, насколько это безопасно, и можно ли поезду начинать движение. Для начала машинисты начнут водить поезда в одиночку на линии Sheppard, она же линия 4. Эти перемены, которые помогут сэкономить десятки миллионов долларов ежегодно, были встречены машинистами и другими

сотрудниками ТТС с неодобрением и, как водится, повлекло за собой служебный саботаж. Для начала транспортники попытались сорвать ночную смену на время проведения фестиваля Nuit Blanche. Сабвею дополнительно требовалось около сорока машинистов для обеспечения внеурочных перевозок пассажиров во время этого фестиваля, продолжающегося с вечера до утра. Но из более чем 600 насчитывающихся в штате ТТС машинистов на ночную смену согласились лишь девять. Обязанности остальных при-

шлось выполнять супервайзерам. Глава профсоюза ТТС отметил, что таким образом водители выразили свое неудовольствие решением о сокращении их помощников. По его словам, среди членов профсоюза зреет недовольство, которое может вылиться в дальнейшие «трудовые акции». Транспортные юнионисты недовольны также предстоящей отменой бесплатной парковки, которой они могли пользоваться на паркингах, прилегающих к станциям сабвея.

Sold

Great Location Steps to Everything! Bright and Functional Modern. 3 Bedroom Townhouse In Hot Area. Fully Renovated. Direct Garage Access and 2nd Floor Laundry. Open House king Lane Unit 52. Saturday & Sunday 2-4epm. 23 Observatory r as OvYonge & 16th Fresh & Sparkling Beautifully Upgraded Semi Near Bloor By The Park. Trendy Home On Green Charming Street In Hot Area. Steps To TTC (2 Subways), 2 Parks & All Amenities. 3 Spacious Bedrms/4 Washrms!Bigger Fenced king Backyard. Why Buy Whndo Maintenance Free? er as vCondo O Luxury Finishes Throughout. Bloor & Symmington

Sold

Amazing Brand New House By Aspen Ridge With - $1,699,000 Incredible Bright High W/Out Basement In Prestigious Upper West Side. Stone & Brick Exterior, Double Door Entrance,W/In Entrance Closet, 8'Doors. 10' Main Floor/9' 2nd Floor Smooth/11'!&9' Basement Ceilings. Hardwood Flroors. Coffered Ceilings. Servery & B/In Bar. Paris Kitchen With Luxury Miele Top Of The Line Appliances & Granite Counters. Master Ensuite With Glass Shower & Free Standing Tub W Hand Shower. Library Can Be 5th Bedroom! List Of Upgrades Too Long To List. Bathurst & Mackenzie

Sold

Виртуоз руля Инцидент в ТТС. Любопытной иллюстрацией к нравам работников общественного транспорта Торонто стало видео, запечатлевшее водителя городского автобуса во время езды по маршруту – с одной ногой на приборной доске и пакетом картофельных чипсов в руке, непринужденно управляя набитым пассажирами автобусом при помощи одного лишь запястья. Глава профсоюза ТТС тут же нашел оправдание для водителя, отметив, что он, вероятно, не успел пе-

рекусить в положенное время, и что его нога оказалась на приборной доске потому, что он испытывал в ней судороги. Эти забавные комментарии, однако, могут служить не более чем объяснениями, но никак не оправданиями. Тем не менее, учитывая ситуацию в ТТС, водитель автобуса вряд ли будет наказан адекватно допущенному им серьезному нарушению, поставившему под угрозу безопасность пассажиров и других участников дорожного движения.

Медицинские приписки Легкость злоупотреблений. Два медика из Большого Торонто были привлечены в последнее время к ответственности за приписки и обман. Один из них, специализировавшийся на аллергиях, выставлял липовые счета к оплате из бюджета здравоохранения Онтарио. К сожалению, арестовать его не удалось, поскольку он ретировался на родину, в Индию. Другой врач, по происхождению егип-

тянин, является основателем сети клиник искусственного зачатия. Ему также предъявлены обвинения в обмане системы здравоохранения путем приписок. К сожалению, размер причиненного ущерба в обоих случаях не сообщается. Эти случаи иллюстрируют ту легкость, с какой врачи-мошенники могут злоупотреблять общественным карманом.

olgakryukova@hotmail.com

07 october 2016 №974

 416-663–3999 « новости мэрии торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Осенний фотоконкурс XXВниманию фотолюбителей. Муниципалитет Торонто проводит новый фотоконкурс, посвященный осенней природе города. Конкурс под названием Fall in Love with Toronto’s Urban Forest проходит до 31 октября. Желающие принять участие в конкурсе могут отправлять свои фотографии на Твиттер: #LoveTOforests. Победители конкурса получат ценные призы. Подробности на вебсайте www. facebook.com/ TorontoPFR.

Шедевры бесплатно Услуги библиотеки. Хотите вполне легально посмотреть онлайн шедевры мирового кино прошлых десятилетий? Такую услугу предоставляет публичная библиотека Торонто. Помимо фильмов выдающихся мастеров на вебсайте библиотеки можно смотреть документальные фильмы, мюзиклы, телевизионные программы и комиксы, а также читать электронные книги и слушать музыку. Подробности на вебсайте www. torontopubliclibrary.ca/booksvideo-music в разделе Donwloads & Ebooks.

Муниципалитет: полезные контакты Как позвонить мэру. Как связаться с мэром Торонто, с советником от вашего избирательного округа, с одним из департаментов муниципалитета и так далее? Вот полезная информация, которая может пригодиться вам при случае. Написать мэру можно по следующему адресу: Office of the Mayor, Toronto City Hall, 2nd Floor, 100 Queen St. West, Toronto ON, M5H 2N2. Позвонить в офис мэра можно по телефону 416397-CITY (2489); отправить факс – по номеру 416338-7125, а написать электронное письмо можно на адрес mayor_tory@toronto.ca. Если вы хотите связаться с представляющим вас советником муниципалитета, то полный список городских советников по избирательным участкам, со всеми контактными данными можно найти на вебсайте www.toronto.ca/councilors. Полный список основных должностных лиц – генерального аудитора, главы комиссии по этике,

омбудсмена, городского менеджера, а также глав всех городских департаментов и сотрудников всех служб находится на вебсайте www.toronto.ca/city_ directory/corporate-directory.htm. Адреса, контактные данные и часы работы мэрии и общественных центров в основных районах города – East York Civic Centre, Etobicoke Civic Centre, North York Civic Centre, Scarborough Civic Centre, York Civic Centre, Metro Hall можно найти на вебсайте www.toronto.ca/311/locations. htm. Обратиться с жалобами и предложениями в службу общественного транспорта города – Toronto Transit Commission – можно на вебсайте www.ttc.ca, либо по телефону 416-393-3030 по рабочим дням с 8 часов утра до 5 часов дня. Если вас интересуют возможности трудоустройства в городских службах, посетите вебсайт www. toronto.ca/employment/index.htm.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Дети из прошлого

Историческая экспозиция. Муниципалитет Торонто приглашает на новую экспозицию, подготовленную на основе материалов из городского архива, а также архивов канадских и британских университетов. Как явствует из названия, экспозиция под названием From Streets to Playgrounds: Representing Children in Early 20th Century Toronto посвящена детям, жившим в нашем городе в начале прошлого века. На экспозиции представлены также

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

минанием о тех временах стала находка, сделанная при строительстве фундамента под новый кондоминиум в районе форта Йорк: глубоко под землей были обнаружены остатки старинной шхуны, относящиеся к началу 30-х годов девятнадцатого века. Это самый старый корабль, когда-либо найденный на территории Торонто, и обнаружен он на месте давным-давно находившихся здесь судостроительных верфей.

07 october 2016 №974

(416) 663–3999

современные фотографии, позволяющие увидеть разительные контрасты между образом жизни детей сейчас и столетие назад. Экспозиция будет открыта до августа будущего года, ежедневно с 5:30 pm до 7:30 pm, по адресу City of Toronto Archives, 255 Spadina Street. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca/archives. Кстати, муниципальный архив Торонто располагает более чем 1,25 миллионами фотографий, не считая других исторических материалов.

Тайны Торонто: шхуна под землей История города. Далеко не все жители Торонто знают, что когда-то причалы на берегу озера Онтарио были не там, где они находятся сейчас, а значительно севернее, на уровне улицы Front. На протяжении девятнадцатого века озеро было оттеснено при помощи насыпания грунта, и на образовавшейся суше были проложены железнодорожные пути, построены склады, фабрики и жилье. Напо-

 416-663–3999

E SAL Oshawa $619.900 FOR Великолепный отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные комнаты. Все комнаты большие и светлые, удобная открытая планировка. Только после обновленного ремонта. Деревянные полы во всем доме, на кухне керамическая плитка. Большая и просторная кухня с современными эл. приборами. Большие спальни, в главной спальне большая ванная комната. Прачечная на 2-м этаже. Большой двор с забором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школа, магазины и общественный транспорт.

Dufferin & Steeles $359,900 Красивая квартира в элегантном Chateau Ridge Complex. Около 800 sq. ft. Одна спальня и ден, который можно использовать как вторую спальню. Большой балкон, современная кухня со стальными электроприборами. 1 парковочное место. В комплексе COMPLEXфизкульICE IN консьерж, GHEST PRбассейн, сауна, комната для турныйTH зал, внутренний E HI гостей. Рядом парк с лесом, магазины, банки, школы, общественный транспорт.

Sold

Burlington $498,800

Великолепный светлый и просторный таунхаус, 3 спальни, 3 ванные комнаты. Открытая планировка гостиной и столовой. Большая современная кухня с отдельным выходом на прекрасную террасу. Все комнаты просторные, удобная и практичная планировка. Большая главная PRICE! спальня с гардеробной. законченный бейсмент. ER ASKING OVЧастично WAAAY Большой двор, огражденный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 3 парковочных места перед домом. Школы, магазины, общественный транспорт - все рядом!

Sold

Бизнес на продажу Yonge & Weldrick $125,000

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

Bradford $589,900

Отдельно стоящий, великолепный бунгало, 3 большие спальни, 2 ванные комнаты. Невероятно красивая и удобная планировка. Просторная кухня с современными электроприборами. Семейная комната с газовым камином. Законченный бейсмент со второй кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Большой двор огражден забором. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Sold

Bathurst/Yonge $958,800

Великолепный отдельно стоящий дом, очень просторный с открытой планировкой. 4 спальни, 4 ванные комнаты. Около 3000 sq.ft. Продуманный, красивый дизайн. Большие и просторные спальни, days законч. бейсмент. патио, in 3Прекрасный выложенный камнем. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом.

Sold

Business for sale Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

Rustproof сохраните внешний вид

тре

and (single

тели s и д о A - Z В p e r at o r r o t ac er O n w O Co n t r И

team)

и стоимость вашей машины

●Полный механический и кузовной ремонт

● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

07 october 2016 №974

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Многокультурность: фактор дезинтеграции Канадцы не согласны с Оттавой. Очередной опрос подтверждает, что большинство жителей Канады не согласны с политикой Оттавы в отношении многокультурности и иммиграции. Число канадцев, выступающих за интеграцию иммигрантов, оказалось в два с лишним раза больше, чем число тех, кто одобряет государственную поддержку иммигрантов с целью сохранения их языков, традиций и культур. 68 процентов опрошенных полагают, что иммигранты должны прилагать больше усилий для интеграции в канадское общество, многокультурность поддержали лишь 32 процента опрошенных. Более того, авторы исследования отмечают, что сейчас число сторонников многокультурности ниже, чем четверть века назад, когда в иммиграционном потоке еще не доминировали исключительно представители различных регионов Азии. Это означает, что канадцы не согласны не столько с многокультурностью, сколько с приоритетами не-европейских регионов в иммиграционном потоке и превращением канад-

ских городов в азиатские города. Де-канадизация Канады сопровождается таким опасным, но предсказуемым явлением, как упадок патриотизма. 73 процен-

та канадцев в возрасте старше 65 лет сообщили о «глубокой привязанности» к своей стране. Среди молодежи в возрасте от 18 до 24 лет, где доминируют им-

мигранты в первом и втором поколении, такую привязанность к Канаде испытывают лишь 45 процентов. Еще один характерный показатель: количество

жителей Канады, заинтересованных в своей стране в первую очередь из-за уровня предоставляемого ею благополучия, выросло с 1991 года с 19 процентов до 31 процента. О конфликтах, порожденных канадской многокультурностью, говорит то, что почти треть иммигрантов сообщили о своем отрицательном отношении к бракам с представителями иных религиозно-культурных традиций. Ну и, наконец, промежуточный итог дезинтеграции традиционного канадского общества, начатого отцом нынешнего премьер-министра: 66 процентов канадцев – две трети! – считают, что в стране идет отступление от тех ценностей и идей, которые им дороги более всего. При этом 62 процента опрошенных отметили, что они не имеют возможности повлиять на политические решения, непосредственно затрагивающие их, а 43 процента не согласны с тем, что правительство страны действует в интересах канадского народа. Что касается независимой прессы, то 52 процента канадцев полагают, что доверять ей нельзя.

Больницы и паркинги Уступки пациентам. Правительство Онтарио объявило о мерах по частичному снижению стоимости автомобильного паркинга у больниц провинции. Начиная с 1 октября, больницы, где паркинг стоит более десяти долларов в день, обязаны предоставлять многодневные «абонементы» на паркинг сроком на 5, 10 и 30 дней, со скидкой не менее полови-

ны от обычной стоимости паркинга за день. Абонементы – parking passes – можно будет передавать между различными лицами и их автомобилями, а срок их действия составит один год со дня покупки. Использовать абонементы можно как день за днем, так и вразбивку, по отдельным дням.

Субсидированная бездна Установка на затраты. Мэры ведущих городов Канады потребовали от правительства страны 12,6 миллиарда долларов на нужды субсидированного жилья. Эти деньги должны быть «освоены» в течение ближайших десяти лет, и большая их часть – 7,7 миллиарда долларов – должна пойти на ремонт и обслуживание существующего социального жилья. Эти цифры говорят о том, что система субсидируемого налогоплательщиками жилья фактически давно уже обанкротилась в силу своей изначальной установки на максимальный рост затрат, пре-

вратившись в бездну, где без желаемого эффекта исчезают миллиарды долларов. Обращение к федеральным властям, ставшее результатом встречи мэров в Торонто, содержит также призыв создать общенациональную программу субсидированного жилья, что позволило бы снять значительную часть расходов с муниципальных властей. Наконец, мэры потребовали от Оттавы еще 5,2 миллиарда долларов на дома пенсионеров, детские сады, спортивно-оздоровительные комплексы и так далее.

Дипломаты и правонарушения Грабеж, воровство, рукоприкладство... Всего за несколько последних месяцев сотрудники иностранных представительств в Канаде совершили более тридцати различных правонарушений. Среди них – вооруженный грабеж, попытки незаконного вывоза автомобилей за рубеж, воровство, рукоприкладство по отношению к сотруд-

никам канадской полиции, опасное вождение, издевательства над обслуживающим персоналом и так далее. В одном из случаев был замешан посол иностранного государства. Кроме того, только в период с марта по июнь 15 сотрудников зарубежных представительств обратились за статусом беженца в Канаде.

Деревянные небоскребы Технологии будущего. Современные строения из дерева – это совсем не то, что десятилетия назад, и, вполне возможно, что в недалеком будущем из дерева будут строить высотные дома. В Ванкувере заканчивается строительство студенческого общежития в 18 этажей, высота которого составляет 53 метра. Это самое высокое в мире подобное здание почти полностью выполнено из дерева, если не считать некоторой доли бетонных несущих конструкций.

Подобные здания, хотя и не такой рекордной высоты, становятся все более популярными в Канаде. Они изготовлены из древесины, которой богата эта страна, и к тому же их строительство сопровождается гораздо меньшим ущербом для природы, нежели при традиционных технологиях и материалах. В сентябре будущего года общежитие Brock Commons примет около 400 студентов университета Ванкувера.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

07 october 2016 №974

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С ОЛЕГОМ ВЫГОДНО:

1. ВСЕГО 1% КОМИССИИ ВМЕСТО СТАНДАРТНЫХ 2,5% 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САМЫХ ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ 3. НАЛИЧИЕ КЛИЕНТСКОЙ БАЗЫ ГОТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ 4. STAGING, VIRTUAL TOUR, PERSONAL WEB PAGE - INCLUDED

Уважаемые Продавцы! Не откладывайте на завтра!

Воспользуйтесь уникальным моментом на рынке недвижимости Торонто! Наша специализация - MULTIPLE OFFERS и мы ГАРАНТИРУЕМ продажу вашего дома по максимальной цене в кратчайше сроки! На вас работает самый большой Real Estate office в Торонто и GTA: Sutton Group - Admiral Realty. Более 400 лицензированных агентов on duty every day! Звоните 416.732.8242 для бесплатной оценки недвижимости и консультаций по всем вопросам покупки/продажи!

Asking

0 $675,00

SOLD rei Chingui

by Oleg ,000 - 18% for $795ing In 6 Days! k Over As 12 Waterton Cres.

000

$718, g n i k s A

Sohlindguirei

C by Oleg 000 - 24% , for $890 g In 2 days! kin Over As 5 Iron Horse.

,00 0 9 1 , 1 $ Asking

0.00

SOLDdays for

g in 7 0.00 e l O y b ,00 $1,200 24 Meadow Ridge.

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

07 october 2016 №974

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жилье и кредит: новые меры Взаимоисключающие задачи. Оттава объявила о новых мерах по охлаждению жилищного рынка. Теперь возможность не платить налог на прирост стоимости жилья при его продаже сохранится только за жителями Канады. Иностранцы, продающие купленное в Канаде жилье, будут лишены налоговой скидки principal residence tax exemption, и должны будут полностью заплатить налог capital gain tax. Более того, теперь продажа жилья должна будет обязательно фигурировать в налоговых декларациях, и получить скидку на продажу основного места жительства можно будет только раз в год. Новые правила сужают возможности получения прибыли при продаже жилье как иностранцами, так и жителями Канады. Кроме того, с 17 октября будет более широко применяться так называемый стресс-тест, который прежде распространялся только на самые рискованные категории покупателей жилья. Целью теста – его результат влияет на решение о получении кредита - является определение платежеспособности покупателей жилья в случае роста банковского интереса, который может начаться после соответствующего решения Федерального резерва США, ожидаемого в конце текущего – начале будущего года. Не исключено, что в результате некоторая часть потенциальных покупателей не смогут получать необхо-

Стоматология

для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

димые им кредиты и не смогут приобрести жилье, что в первую очередь ударит не по спекулянтам, а по рядовым семьям. Отметим, что эти и другие обнародованные правительством Джастина Трюдо меры не касаются владельцев жилья, уже получивших жилищные кредиты или перезаключающих их. Итак, Оттава принимает очередные меры по охлаждению жилищного рынка, перегретого деньгами зарубежных инвесторов, а также канадских покупателей, чьи финансовые возможности поддерживаются доходами из общественных бюджетов. Однако в условиях спада спроса на канадские ресурсы строительный и жилищный сектор остаются едва ли не основным двигателем экономики страны. Резкий спад инвестиций в жилье может резко отрицательно сказаться и на занятости, и на экономике Канады в целом. С другой стороны, стремительный рост цен на жилье также угрожает стабильности канадской экономики и социальной сферы, поскольку многие рядовые покупатели жилья оказываются обременены чрезмерными долгами. Наконец, жилищные рынки Канады заметно различаются по динамике спроса и уровню цен. Таким образом, правительству и центральному банку Канады приходится искать решения, которые взаимно исключают друг друга и могут привести к непредсказуемым последствиям.

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

Повышены зарплаты и пособия Полезная информация. С 1 октября минимальная зарплата в Онтарио выросла на 15 центов в час, с $11,25 до $11,40. Уровень минимальной зарплаты устанавливается правительством провинции. Получить всю необходимую информацию относительно минимальной почасовой заработной платы можно на вебсайте www.ontario.ca/minimumwage. В октябре также выросли ставки социального пособия: на $25 в месяц для одиноких получателей пособия по бедности (Ontario Works); на 1,5% для получающих пособие по бедности семей

07 october 2016 №974

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

и на 1,5% для лиц, получающих пособие по нетрудоспособности (ODSP). На эти же полтора процента увеличено пособие для родителей, получающих пособие по линии Assistance for Children with Severe Disabilities. По данным правительства, с 2003 года уровень пособия вырос на 20 процентов. В частности, сейчас одинокая мать с ребенком получает на 100 долларов пособия больше, чем в 2012 году. Подробности о социальных программах Онтарио можно найти на вебсайте www.mcss.gov.on.ca/ en/mcss/programs/social.

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

● рент недвижимости ÑÅÐÂÈÑ: покупка ● продажа • Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Живите лучше уже сегодня!

$274,900 Огромная очень красивая с большим балконом 3-х спальная квартира в центре быстро растущего района. Прекрасная возможность жить достойно уже сегодня!

$255,000 End Unit Condo-Townhouse Вниманию молодых семей!! Только что выставлен на продажу! Прекрасная возможность приобрести по пока ещё низкой цене свой первый дом! 3 спальни,1.5 ванные комнаты. В комплексе бассейн,фантастик гарден!

$499,000

$500,000

Bungalow for Investors!

END UNIT TOWNHOUSE

Готовый к вселению полностью отремонтировааный 3-х спальный дом с отдельной 2-х спальной квартирой в бейсменте с отдельным выходом.

3-х спальный таунхауз с 3-мя ванными комнатами в очень тихом зелёном районе Авроры. Законченный бейсмент с оборудованной для просмотра ТВ комнатой отдыха.

$599,000

$599,900

Semi-detached in Newmarket Удивительной красоты 4-х спальный дом с 4-мя ванными комнатами+ законченный бейсмент с отдельной комнатой и ванной. Заинтересованным советую срочно посмотреть!

Выставлен на продажу изумительной красоты дом с законченным бейсментом. 4 спальные комнаты и 4 ванные. Заинтересованным стоит посмотреть!

Bradford

Множество других предложений на Ваш Выбор!

cell: (416) 473-1305 vkaberman@trebnet.com

Владимир Каберман Sales Representative

07 october 2016 №974

есть мнение  416-663–3999 » "Русский ТОРОНТО" «В ЛИЦАХ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Ирина Громова: «Рада приносить пользу общине...» За рекламной строкой. Мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у героев этой рубрики есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Ириной Громовой, риэлтором.

- Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Я родом из Сибири, Кузбасса. В 80-х годах переехала с семьей в Москву. Мне очень повезло, я нашла свое дело, стала адвокатом, и практиковала 15 лет, пока жила в России. А в 95-ом перебралась в Торонто. И здесь, в Канаде, остановилась на профессии риэлтора. Работать с людьми, помогать им вот главное, что определило мой выбор. - В чем секрет успеха в вашей работе? - Работа риэлтора связана с оформлением множества документов, регулирующих правовые отношения между гражданами, организациями и государством. Чтобы не допустить ошибок и предостеречь клиентов от непра-

вильных шагов, необходимо понимать суть и значение каждого пункта. И тут мой 15-летний адвокатский опыт оказался поистине бесценным. И еще. Мы все трудимся, чтобы зарабатывать. Но когда твоя профессиональная обязанность – помогать людям, очень важно в процессе работы с клиентом абстрагироваться от личных финансовых выгод. Без лишней скромности могу утверждать, что мне это удается вот уже более 30 лет. - По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? Профессионализмом прежде всего. Искренность и порядочность - это качества, которые меня вообще привлекают в людях, независимо от рода их занятий.

- Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Каждый человек - творец своего счастья. Безвыходных ситуаций не бывает. Можно преодолеть любые трудности. Главное – не опускать руки и идти к своей цели. - С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Прежде всего понять, что риэлтор - это профессия, требующая умения полностью владеть ситуацией, умения слушать и понимать людей, доверивших тебе помощь, возможно, в самой серьезной финансовой и эмоциональной сделке в своей жизни. - Какую оценку вы поставите себе, как риэлтору? - Это делают мои клиенты. Многие из них возвращаются через несколько лет, рекомендуют мои услуги родным и друзьям. Смею надеятся, что как профессионал, я состоялась. - В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - Мы уезжали из России, когда в стране происходили процессы, направление развития которых было довольно трудно понять. Работая адвокатом, я видела, как рушится правоохранительная система, перестают работать институты защиты прав и интересов граждан. Поэтому основная мечта была: жить там, где безопасно и надежно. И Канада оказалась лучшим выбором. - Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Наверное, ничего. Даже те ошибки, которые я допускала в

жизни, это бесценные уроки. К счастью, их было не много. - Считаете ли вы себя примером для подражания? Почему? - Возможно, это прозвучит нескромно, но мне не хотелось никогда быть похожей на коголибо. Каждый человек уникален. А вот равняться на людей, которых уважаешь, и брать с них пример – другое дело. У меня был дедушка, ветеран войны, замечательный человек, который приложил немало усилий к моему воспитанию. И, конечно, мой отец, прошедший нелегкий путь от простого сибирского паренька-литейщика до известного московского адвоката. Мне всегда хотелось, чтобы они могли мной гордиться. Я мечтаю быть примером для своих детей, но не подражания, а отношения к жизни, людям, своему месту в жизни. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - С уважением и пониманием. Хотя эта работа оставляет мало времени для общения. - На что вам не хватает смелости? - Вряд ли такое найдется. Разве что, бросить работу? Но покой - это не про меня. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Чтобы все мои родные были здоровы, чтобы у моих сыновей все в жизни сложилось. - Ваши любимые писатели? - Мне трудно выделить что-то одно. Я «всеядна». Люблю как серьезные философские книги, заставляющие задуматься над

главными человеческими ценностями, так и произведения с тонким и глубоким юмором. - Какова ваша мечта о счастье? - Жизнь бесценна! Нужно жить и радоваться каждому дню. Я не мечтаю о счастье. Я счастлива. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Не могу выделить что-то одно. Люблю путешествовать. Меня привлекают места, связанные с историей или удивительными творениями матушкиПрироды. Последние 2 года занимаюсь еще и общественной работой, являюсь членом оргкомитета «День Победы». Очень рада, что у меня появилась возможность сделать что-то полезное для наших ветеранов и общины, в целом. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Помогает оптимизм. Это то качество, с которым легче преодолевать трудности, которое настраивает на позитивное восприятие мира и позволяет воспринимать его во всей палитре красок. Оно, безусловно, должно быть подкреплено и трудолюбием, и целеустремленностью, и верой в людей. Тогда можно реализовать любые цели и мечты. Что мешает? Пусть это останется моей маленькой тайной, тем более что от таких качеств я пытаюсь избавиться, правда, с большей или меньшей степенью успеха. См.рекламу на стр.1.

Вниманию транспортных компаний и owner operator! В Конкорде открылась парковка для траков и трейлеров Tractor/trailer parking available Completely fenced 24/7 live security C-TRAT/Fast certified yard

For more information please call:

905-761-1400 ext.4441 Natalia (Russian) 905-761-0001 ext.3335 Bob (English only)

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

$374,900

Semi-Detached Современный угловой semi-detached с большим участком. Открытая планировка первого этажа, много света, три спальни, три ванные комнаты, просторная кухня с breakfast bar, потлайтами и выходом на дэк.

$419,900

Detached W/Finished Basement Отдельностоящий (link) трехспальный дом. Три ванные комнаты, деревянные полы, кухня с выходом на backyard. Законченный бейсмент с баром и четвертой ванной.

$549,900

Wellington/Yonge Townhouse Очень красивый трехэтажный таунхауз в Авроре, выходящий на парк. Большая кухня с местом для стола, деревянные полы по первому этажу. Три большие спальни. Огороженный бэкъярд.

$345,000

$377,000

$399,900

Трехспальный бунгало (sidesplit) с высоким бейсментом, на очень большом участке. Деревянные полы по всему дому, отремонтированные кухня и ванные, новый furnace. Отдельный вход в бейсмент.

Gorgeous Renovated House

Трехспальный бунгало с высоким законченным бейсментом с двумя дополнительными спальнями и ванной. Свежая покраска, новые столешницы в кухне. Два гаража, широкий driveway.

Отдельностоящий двухгаражный дом с тремя спальнями и законченым бейсментом. Custom кухня с островком для готовки, гранитная столешница, backsplash, потлайты. Огромый дэк, уединенный большой backyard.

$539,900

Newer Detached Огромный участок (более 170 фт.)! Недавно построенный трехспальный, двухгаражный дом в быстро-развивающемся районе. Деревянные полы, walk-out basement. Главная спальня с полной ванной комнатой.

$559,000

Bayview/St Johns Townhouse Современный, просторный Freehold таунхауз. Три спальни, четыре ванные комнаты, шикарная кухня с гранитом, стальными электроприборами, деревянные полы по первому этажу. Гараж на одну машину.

$885,000

$500,000

Major Mack / Jane Townhouse Элегантный, современный таунхауз с высокими потолками. Кухня с гранитом и стальными электроприборами. Очень красивая главная спальня с полной ванной, балконом и walk-in шкафом. Гараж на одну машину. Близко от магазинов, ресторанов, транзита.

$344,900

Bathurst/Finch Condo Очень большая, полностью сделанная двухспальная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня с электроприборами, гранитн, потлайты, crown moldings, California Shutters. Невысокий, все-включающий maintenance.

$977,000

4 Bedroom Detached

Уютный трехспальный таунхауз для небольшой семьи. Свежий ремонт, новые полы, новый furnace, свежая покраска. В минутах ходьбы от Food Basics Plaza. Очень большой участок – 361 фут в длинну.

Большой, красивый дом в престижном Ньюмаркете, построенный «Mattamy». Законченный бейсмент, три спальни, четыре ванные комнаты, гараж на две машины. Выход из бейсмента в гараж – потенциально отдельный выход из бейсмента.

В Авроре – отремонтированный четырехспальный дом с двойным гаражом. Большая кухня с выходом на дэк, family room между этажами. Вблизи от школ, парков, детской площадки.

Отремонтированный трехспальный semi-detached на двух уровнях в задней части дома. Законченный бейсмент, открытая планировка, новая кухня с островком. Большой, огороженный backyard, driveway на 4-5 машин.

$500,000

$419,900

Raised Bungalow W. / Double Garage

Detached 2-Storey

Split Level Semi-Detached

Raised Bungalow (Sidesplit)

Townhouse On Large Lot

$419,900

07 october 2016 №974

$449,900

Detached W/Finished Basement Отдельностоящий трехспальный дом в новом subdivision. Просторная кухня с местом для стола и стальными электроприборами. Выход их кухня на многоуровневый дэк. Деревянные полы по всему дому. Законченный бейсмент, уединенный бэкъярд.

$568,000

Major Mack./Jane Townhouse

Yonge/16th Townhouse

Удобное расположение – в пяти минутах от Vaughan Mills Mall! Элегантный, современный таунхауз с отдельным гаражом, 9 футов потолками, гранитными столешницами в кухне и ванных. Очень красивая главная спальня с балконом и walk-in шкафом.

Красивый, ухоженный трехспальный таунхауз с законченным walk-out бейсментом, в самом центре южного Richmond Hill. Деревянные полы по всему дому, новая лестница, гранитная столешница, новая крыша. Полностью огороженный backyard.

$515,000

Newer Detached Потрясающе красивый дом, отделанный по последней моде. Шикарные деревянные полы по всему дому, частично законченный бейсмент. Три спальни, четыре ванные комнаты, стиральная комната на втором этаже. Большой дэк.

$575,000

Yonge St/16th Townhouse Угловой таунхауз (как semi-detached) выходящий на парк. 9 футов на первом этаже, балкон, новые полы в гостиной, столовой и спальнях. В минутах ходьбы от Yonge St. Близко от Hillcrest Mall.

$529,900

Yonge/St. John Townhouse Идеально для покупающих впервые! Трехспальный таунхауз с тремя ванными комнатами в престижном районе Авроры. Деревянные полы по всему первому этажу, большая кухня, family room, законченный бейсмент.

$345,000

Yonge/Drewry Condo Угловая двухспальная квартира в элегантном, современном кондо-бутик. Отдельная кухня с выходом на большой балкон. В пешеходной близости от метро и рядом с автобусной остановкой!

$399,800

Perfect Starter Home Ухоженный трехспальный отдельностоящий дом для начинающих домовладельцев. Большие комнаты, законченный бейсмент, два выхода на дэк. Большой участок – 49 фт. в ширину, 128 в длину.

$489,000

2 Bed. Townhouse Почти новый угловой, двухспальный таунхауз в Woodbridge, рядом с торговым центром. Открытая планировка первого этажа, современная кухня со стальными электроприборами и breakfast bar. Деревянные полы, выход из зала на балкон.

$588,888

Sheppard/Bathurst Городской шик! Угловой кондо-таунхауз на трех уровнях - 1783 Sq Ft. (As Per Builder) - с огромной терассой на крыше с шикарным видом. Высокие потолки, кварцевая столешница, темные деревянные полы. Кухня смотрит на юго-восток.

07 october 2016 №974

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Месяц Тишрей, или Наше экстази Новый уровень бытия и мышления. Нынешний месяц праздников – Тишрей, октябрь, - это месяц, когда каждый из нас получает возможность стать выше, духовнее, чище. Достигается это поднятие путем совершения определенных ритуалов. В духовной практике иудаизма есть такая вещь, как высший экстаз, он же - прозрение, он же – эксклюзивное ощущение счастья от соприкосновения с Б-жественностью. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Это не дешевая вещь, ее не всякому дано получить. Но если очень захотеть, то удостоиться этого можно. Очень подходит для этого кульминационный момент года – сезон осенних праздников, и завершающий их пик – Сукос и Симхас-Тойро (или - Суккот и Симхат-Тора в современном произношении). Подходит, спросите вы, для чего: для того, чтобы удостоиться или для того, чтобы захотеть? На самом деле, зависит от уровня человека. Для одного – того, который уже сформировал и оформил желание и весь год или даже годы работал, молился, учился, соединял свой разум с Высшим Разумом, возможно, наступит реализация и он получит это счастье. А другой лишь ощутит, что старые желания пора пересмотреть и что настало время для изменения образа жизни.

А третий только захочет захотеть. То есть скажет, глядя на самозабвенно танцующих со Свитками Торы, что пока ему не хочется всего этого, но уже хочется захотеть (выражение очень точное: еще не хочется, но уже охота испытать желание) получить от Б-га первоначальный толчок интереса и стремления к этому, эдакий биг банг! И вот этот толчок приходит.

Все трое – и человек, обладающий реализованным знанием, и двое новичков - объединятся в вихре танца. И станут равны! Абсолютно равны! Их ноги будут выплясывать с равной энергией, а в СимхасТойро только это и является критерием оценки человека! Вот, допустим, жил-был обычный еврей. Человек едет к Ребе. И если он едет к Ребе и в

Тишрей пляшет с Торой, то он равен раввинам и мудрецам поколения... И если его пиджак будет вывалян в пыли, пуговицы отскочат, подметки отлетят, шляпа сомнется, то – без сомнения – ему зачтется, что Симхас-Тойро он справил. Он познал более высокий вкус счастья. Теперь уже ему не захочется вести обычный образ жизни – ему подавай воз-

вышенные еврейские разговоры о двух душах, о преимуществе кашрута, о Мошиахе, о смысле заповедей, о цели сотворения миров, - словом, все! Приехали. Праздники подняли еврея на новый уровень бытия и мышления. Сначала были такие серьезные и трепетные дни Элула, Рош а-Шоно, Йом-Кипур. Но вот вдруг наступает момент, когда нас переполняет радость. Как будто…как бы объяснить? Как будто был экзамен, очень суровый… и вот он нами сдан, этот важный ответственный экзамен, и хочется плясать, размахивая зачеткой. ...И вот почему толпы хасидов осаждают Севен-Севенти, резиденцию Любавичского Ребе, и все прилегающие улицы, и вот почему продолжают они покупать авиабилеты сюда со всех концов Земли, и вот почему готовы на двухнедельную разлуку и трату денег их жены, и такие же веселые потоки хасидов берут приступом Умань, и вот почему будут, как и прежде, отлетать пуговицы от сюртуков и подметки от ботинок, и вино будет литься рекой, и жизнь здесь будет бить ключом в этот яркий незабываемый месяц – дни Тишрея.

Это интересно

Осип Шор, прообраз Остапа Бендера Публикация посвящается еврейскому Дню Искупления, в преддверии которого произносится «Да будет позволено всем грешникам молиться сейчас вместе с нами». Об Остапе Бендере знают все. Если кто и не читал произведений Ильфа и Петрова, то наверняка смотрел одну из многочисленных экранизаций о похождениях Великого комбинатора. Известно, что Остап Бендер - образ собирательный. Однако прототип все-таки имелся, да еще какой! Звали его Осип Шор. Oсип Вениаминович Шор родился 30 мая 1899 г. в г. Никополе (сейчас - Днепропетровская область) в семье владельца магазина колониальных товаров купца 2-ой гильдии Вениамина Шора и его жены - дочери крупного одесского банкира Екатерины (Куни) Бергер. Вырос в Одессе, куда Шоры переехали, когда Осе был год, т.е. в 1900 г. В Одессе семья Шоров жила в доме 78 на улице Полтавской победы (ныне Канатной). Осип или Остап, как называли его домашние и друзья, был вторым ребенком в семье. Его старший брат Натан, впоследствии сыграл в жизни Остапа важную роль. В 1901 году их отец умер от сердечного приступа. Через несколько лет Екатерина Бергер вторично вышла замуж за удачливого петербургского купца Давида Раппопорта. От этого брака родилась девочка Эльза, ставшая впоследствии известной художницей. В 1906 году Остап Шор поступил в мужскую гимназию Илиади. Через много лет Ильф и

Петров определили сюда Остапа Бендера, который, как утверждают авторы «Золотого теленка», на всю жизнь запомнил «латинские исключения, зазубренные... в третьем классе частной гимназии Илиади». Судя по оценкам, к точным наукам он был склонен больше, чем к гуманитарным (единственная тройка среди тринадцати дисциплин у него была по русскому языку и словесности, а вот по предмету, изучавшему законы еврейской веры, Шор имел твердую четверку). Зато по законоведению, заметьте, пятерка! (Я чту уголовный кодекс!)

встретил эту курицу в буквальном смысле. Осип нашел ее на дороге и что-то в ее внешнем виде было неприличное - она была без единого перышка.

Став студентом физико-математического факультета Новороссийского университета и передумав учиться в этом замечательном вузе, семнадцатилетний Осип-Остап, не имея ни гроша в кармане, в 1916 году отправился в Санкт-Петербург, чтобы собственноручно написать заявление о поступлении на механический факультет Технологического института имени императора Николая I. Но, как говорят в Одессе, недолго музыка играла: дело о принятии в число студентов Осипа Шора, начавшееся 13 ноября 1916 года, было закончено 13 сентября 1917-го.

Крупнейшие мясозаводчики прислали в Одессу своих агентов, которые были приглашены в местное научное общество, где седой профессор прочел им длинную лекцию о революции в области птицеводства. В роли профессора выступил переодетый Шор.

Непризнанный гений У Шора было множество гениальных идей, но он мечтал найти курицу, которая будет нести ему золотые яйца. И он

Впереди их ожидало прекрасное будущее на сельскохозяйственной выставке. Лысая курица стала знаменитостью. Одесские газеты разнесли весть об удивительном открытие отечественных селекционеров мечте поваров и домохозяек - курице, которую не надо ощипывать! На это сообщение тут же отреагировала мясная промышленность.

Фирма «Идеальная курица» заключила контракты с крупнейшими птицефабриками юга России. Однако в назначенный срок курицы заказчикам не поступили. Заводчики забили тревогу, но профессора и фирму найти не удалось. Нашли только курицу, у которой на шее болталась записка: «Мы, одесские селекционеры, вывели курицу без головы и костей». А вот еще несколько шуток 30 мая 1918 года Осип Шор

праздновал свое 18-тилетие, поздравлять его пришли весьма уважаемые люди - сахарозаводчик Евлампий Кутякин, бандит Васька Косой и раввин местной синагоги Берштейн. Все они обращались к имениннику с большим почтением и благодарили его за гениальные идеи. Купец Кутякин был обязан Осипу по гроб жизни за то, что тот помог избавиться ему от конкурента купца Розенбаума. Оба они консервировали вино сахаром, и у обоих оно прокисало, не доехав и до Самары. Шор нашептал купцу Розенбауму тайный рецепт - если в вино добавить борной кислоты, то оно не превратиться в уксус, даже доехав до Хабаровска. В результате Розенбаум разорился - у вина оказался такой насыщенный букет, что его не стали пить даже горькие пьяницы. Банда Васьки Косого давно присмотрела для грабежа банк, но там была огромная двухсоткилограммовая дверь с кодовыми замками, к которой было не подступиться. Только взглянув на здание банка, Осип понял, что дверь открывать не потребуется, нужно только переодеться трубочистами и попасть в банк через печные трубы. Стоит ли говорить, что Шор получил свой процент после осуществленного ограбления. Но самую остроумною идею он предложил раввину. Берштейн хотел лучшей жизни для своих прихожан, и он по совету Осипа начал продавать места в раю. Для наглядности на стене

синагоги был вывешена схема рая, представленная как дорогой пансионат. Внизу был прейскурант, где каждый мог выбрать себе местечко в раю по вкусу и по карману. На взносы желающих раввин отреставрировал синагогу и отремонтировал собственный дом. Но, конечно, особого внимания заслуживает его 10-месячное путешествие из Москвы в Одессу. Кругом царил хаос, вот и выкручивался безденежный Осип как мог. Чем он только не промышлял по пути домой! Не умея толком играть в шахматы, несостоявшийся студент представлялся гроссмейстером, не держав ни разу в руках кисти, он устроился художником на пароход, курсировавший с агитационными рейсами, наведывался в различные заведения в качестве пожарного инспектора: Кроме того, Осип женился на тучной женщине, послужившей прототипом мадам Грицацуевой. Причем сделал он это исключительно из меркантильных соображений - времена были голодные, а она держала лавку. Так и пережил зиму. О прочих приключениях, службе в угрозыске и долгой работе на железной дороге мы расскажем в следующем выпуске. Так же мы опишем и гордую, одинокую смерть нашего героя. (Подготовила Эстер Кей по документальным материалам).

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

07 october 2016 №974

ГОТОВЫ ВЫЙТИ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ ИНВЕСТИЦИЙ?

Трудоустройство через бесплатное Коммерческая Недвижимость образование

Кирилл Перелыгин Sales Representative

Вы только что получили PR и ищете первую работу в Канаде? Вас уволили с работы? Вы получаете вэлфер? Обанкротился работодатель? Хотите учиться бесплатно и получать стипендию?

Получите $30,000

от государства сегодня, а также новую профессию стипендия до $1,500 в месяц! и трудоустройство!

647.875.1474 info@lpservice.ca

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Приглашаются к сотрудничеству: Строители / Инвесторы-разработчики (developers)

Для продавцов:

прямой доступ к серьезным инвесторам

Покупка/Продажа

многоквартирных домов

Обширная база

эксклюзивных земельных участков

07 october 2016 №974

У НАС В ОБЩИНЕ  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Возвращение великого тенора, или «Как соловей о розе...» «Вечера еврейской культуры». Уходят в Лету многие великие голоса и исполнители прошлого... Но порой то, чему грозило забвение, возрождается, как птица феникс, и вот уже почти забытые песни и напевы снова несутся в осеннее небо. Открываются двери архивов, оцифровываются музыкальные пластинки и записи, и голоса исполнителей прошедших лет вновь становятся частью нашей жизни, частью нашего XXI века.

Именно это и произошло с творчеством великого тенора – певца и кантора Михаила Александровича, а недавно выпущенные книга и фильм о его жизни и творчестве стали своего рода олицетворением истории ХХ века, своеобразной летописью, преломленной в гранях его таланта и поворотах судьбы... Каждые два года в Торонто проходит Фестиваль мировой еврейской культуры Ashkenaz Festival, и вот уже на двух из них автор и ведущая программы «Вечера еврейской культуры» Зелина Искандерова организу-

«««Дарование

есть поручение. Должно исполнить его, несмотря ни на какие препятствия...» Е. Баратынский ет мировые премьеры фильмов о выдающихся деятелях еврейской культуры, прославившихся в бывшем Советском Союзе, а позже - и на Западе. В 2014 году это была премьера двухсерийного документально-художественного фильма об Эмиле Горовце «Я был твоим сыном, Россия». А в этом году Ashkenaz Festival-2016 включил в свою программу показ документального фильма о жизни и творчестве выдающегося вокалиста и кантора, тенора Михаила Александровича - «Как соловей о розе...» (автор и творческий руководитель проекта – Владимир Шаронов). Это название лирической песни Тихона Хренникова, которую Александрович любил и часто включал в свои концерты. Премьера на русском языке с английскими субтитрами состоялась благодаря совместным усилиям Зелины Искандеровой и журналиста Леонида Махлиса, автора удивительной книги «Шесть карьер Михаила Александровича. Жизнь тенора» (см.фото справа внизу). В зале не было ни одного свободного места, зрители тепло приветствовали 3 поколения семьи живущих в Торонто родствен-

ников Михаила Александровича. После окончания фильма «Как соловей о розе...» зал устроил бурную овацию организаторам этого мероприятия! Настоящим праздником стал расширенный показ 22 сентября на вечере идущей уже 7-ой год программы «Вечера еврейской культуры», собирающей заинтересованную аудиторию в Bernard Betel Centre for Creative Living. В качестве почетных гостей присутствовали Владимир Махлис, брат журналиста Леонида Махлиса, выступавший с воспоминаниями о Михаиле Александровиче, его истинном жизнелюбии и личном обаянии; проживающие в Торонто более 40 лет музыканты Лина и Бенджамин Земельман, в доме которых Александрович неоднократно бывал; переводчица и художница Вивьен Фелсен; московский исследователь истории российской эстрады на Востоке и Западе Максим Кравчинский. Прозвучала искренняя благодарность организаторов вечера газете «Русский Экспресс», информационно поддержавшей показ фильма и программу «Вечера еврейской культуры». В начале вечера Зелина Искандерова рассказала о долгой творческой жизни и судьбе Михаила Александровича, о том, что первое появление на сцене в Риге в 1923 году вокального вундеркинда Миши Александровича вызвало всеобщее изумление и восторг - так в девять лет начиналась сценическая карьера будущего выдающегося певца и кантора! Позднее голос взрослого певца - красивый, удивительно чистого и мягкого тембра и широкого диапазона высокий лирический тенор – знали уже миллионы. Он обладал хорошо разработанной вокальной техникой и исключительной дикцией, исполнял с равным успехом классические арии и русские романсы, народные и современные песни, песни на его родном языке идиш и канторскую музыку. В годы войны певец очень много выступал на фронтах, в 1947 году получил высокую награду - Сталинскую премию. В СССР было выпущено девяносто его пластинок тиражом двадцать два миллиона экземпляров! Но с определенного момента начались его притеснения... В октябре 1971 года Александрович с семьей уехал – сначала в Израиль, потом в Америку. На Западе он продолжал выступать, работал кантором в синагогах Израиля и Америки, больше 3-х лет был кантором в синагоге в Торонто, о чем знают немногие... А в СССР в те годы его имя словно пытались вычеркнуть из истории культуры – пластинки не продавали, записи в фонотеках уничтожали, в прессе – никаких упоминаний почти на протяжении двадцати лет. Михаил Александрович концертировал в Тель-Авиве, Нью-Йорке, Торонто, Рио-деЖанейро, Сиднее, Буэнос-Айресе, выступал с канторским пением в лучших синагогах мира. На Западе вышло 7 дол-

гоиграющих пластинок и множество компактных дисков с записями оперных арий, русских романсов, еврейских традиционных песен, сложнейших канторских псалмов и гимнов в его исполнении. Его сценические выступления на Востоке и Западе составили совместно рекордный срок – 75 лет! Зрители узнали много интересного из показа фильма «Как соловей о розе...» и из рассказа о недавно вышедшей в Москве всеобъемлющей книге Леонида Махлиса «Шесть карьер Михаила Александровича. Жизнь тенора», послужившей основой для фильма. В ней отмечено, что выдающийся вокалист, преодолевая любые препятствия, относился к своему дарованию как к высокой миссии, к важнейшему в его жизни поручению! С живым интересом и радостью узнавания зал воспринимал лучшие записи из богатейшего вокального наследия Михаила Александровича – песни на родном ему языке идиш и песни из кинофильмов, арии из опер, итальянские и неаполитанские песни, очаровательные романсы... Вопросам и восторженным отзывам о вечере не было конца! Такое путешествие во времени стало своего рода толчком к заочному интервью с Леонидом Махлисом. Это интересное интервью заслуживает отдельной публикации, пока же привожу только отдельные выдержки из него. - Недавно исполнилось 100 лет со дня рождения Михаила Александровича. Как родился замысел книги о выдающемся теноре и его творческой судьбе? – Замысел витал в воздухе. По меньшей мере два автора пытались его реализовать еще в конце 40-х – начале 50-х гг. В 1990-м году эту идею мне подсказал выдающийся советский композитор Тихон Хренников. Мотивов у меня было несколько: желание осмыслить те невероятные парадоксы, которые окутали имя Михаила Александровича, азарт первооткрывателя, обостренное чувство исторической справедливости, обладание уникальным литературным материалом, который объединяет сотни архивных документов и рецензий на многих языках, результаты собственных исторических исследований, 30-летний опыт близких личных отношений с певцом. А главное – стремление защитить обложкой книги от забвения личность толстовского масштаба (это не мое определение, оно принадлежит одному из ведущих американских музыковедов). - После просмотра фильма «Как соловей о розе...» стало интересно – а как родился и воплощался замысел этого документального фильма? – Этот фильм никогда бы не появился на свет, если бы не энтузиазм человека, о котором еще несколько лет назад я и слыхом не слыхивал (как, впрочем, и он

обо мне), Владимира Шаронова, который в то время он являлся директором ТВ «Россия-1–Калининград». Нас познакомили в Мюнхене, и он загорелся моей темой, несмотря на то, что она лежала далеко в стороне от его научных и творческих интересов. Он извлек камеру и, не сходя с места, записал несколько бесед, которые впоследствии интегрировал в фильм. Кроме этих интервью и моей книги, в распоряжении авторов позднее были еще и архивные материалы. Через полтора месяца он прислал мне на редактирование сценарий получасового фильма, написанный его супругой, сценаристом Еленой Анчековой, а затем и сам фильм. Я был потрясен и этим сценарием, и глубиной проникновения в незнакомую им стихию, задушевностью и теплотой рассказчика за кадром, ассоциативным рядом и техническими решениями. Пользуюсь случаем, чтобы высказать восхищение и благодарность всем, кто причастен к этому проекту. Включение выполненного большей частью на основе этой книги фильма «Как соловей о розе…» в программу Ashkenaz Festival-2016 и его презентации специально для русскоязычного зрителя – бесспорно, важное событие в культурной жизни Канады. Оно особенно значимо, если учесть, что Александрович три года (1975–78) прожил в Торонто, где занимал должность оберкантора в синагоге «Бейт Дэвид», и много гастролировал по стране. Это еще одно возвращение певца к своей давней аудитории. И это хорошо понимали инициатор показа Зелина Искандерова и художе-

ственный руководитель фестиваля Эрик Стейн. И напоследок вопрос Зелине Искандеровой. - На вашем счету десятки великолепно организованных интересных вечеров о деятелях еврейской культуры - гений сцены Соломон Михоэлс, певец и кантор Луис Данто, незабвенная актриса Этель Ковенская, король танго Оскар Строк, актрисы Сиди Таль и Фаина Раневская, несравненные сестры Берри, уникальный джазмен Эдди Рознер, великий Аркадий Райкин, чудо-мим Марсель Марсо и многие-многие другие - в рамках вашей программы, отмеченной Премией «Престиж Торонто-2014» в номинации «Наследие». Что ожидает зрителей на следующем вечере? - Мемориальный вечер в связи со 100-летием со дня смерти великого еврейского классика литературы, незабвенного Шолом-Алейхема состоится в рамках этой программы в Центре Бернарда Бетеля 10 ноября, в 7 вечера, под названием «Шолом-Алейхем – несравненный классик еврейской и мировой литературы». Пользуясь случаем, хочу пожелать всем читателям, празднующим еврейский Новый Год, счастливого и веселого года. Шана Това, здоровья и счастья вам и вашим семьям! До встречи на «Вечерах еврейской культуры»! Беседовала Светлана Баркан

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

07 october 2016 №974

 416-663–3999 канадский экспириенс «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Слежка вредна или слежка нужна?

После возвращения с Олимпиады мы обнаружили в кабине трака две видеокамеры наблюдения. Одну направили на дорогу перед тягачом, и это понятно – какие русские не любят быстрой езды, а другая смотрела в кабину. То есть дедушкин метод подглядывания в замочную скважину скрестили с видеотехникой и расширили сферу влияния руководства на водителей. В какойто степени это можно назвать даже промышленным шпионажем за секретами продуктивного управления транспортным средством. Случись такое раньше – мы бы возмутились бесцеремонным нарушением прав человека, но после посещения Рио наше отношение к проверкам спецслужб резко изменилось. В этом городе автобусы, метро, шаттлы, такси напоминали передвижение по шахматной доске под наблюдением гроссмейстеров. Слежку мы воспринимали как почетный эскорт, а о наличии скрытой видеокамеры в номере отеля догадались уже через час после вселения: поставили кипятить воду для чая, к нам тут же постучали и повесили на двери список условий проживания, в котором строго запрещалось пользоваться любыми электроприборами. Затем мы долго обсуждали, с какого платного тура начать осмотр города – голова шла кругом от предложений. Нам опять предложили помощь, турист из Индии по

имени Джой подробно объяснил, как посетить основные достопримечательности без дорогостоящих гидов. Чем не старик Хоттабыч? Стоило замешкаться на улице или в общественном транспорте, как тут же кто-то подходил с хорошим английским, спрашивал, что мы ищем, говорил, что ему туда же и сопровождал до места... К слежке системных администраторов в интернете мы уже давно привыкли, к скрытым видеокамерам в примерочных магазинов, в туалетах и в номерах некоторых отелей тоже. Первое время чувствуешь себя как на съемочной площадке, а потом - ничего. По крайней мере, меньше вреда, чем от «просмотров» рентгеном, для которого все мы нудисты до мозга костей. Теперь вот видеонаблюдение в кабине...

«Все мы у Мюллера под колпаком...»

Безопасность священна, но для ее обеспечения необходима систематизация с определенным алгоритмом - последовательной совокупностью конкретных мероприятий: проверок, обысков, видеонаблюдений, слежки и так далее для защиты объектов от негативных последствий какихто актов. Меры эти должны быть профилактическими, чтобы потом не искать спасение за спинами бронежилетов. Безопасно не там, где много полицейских, а там, где мало преступников. Дикую природу Южной Америки осваивали дикими ме-

тодами, и нравы тут сохранились жесткими. Многие помнят кинофильмы «Генералы песчаных карьеров» и «Город Бога» о противостоянии молодежных банд в пригородах Рио-де-Жанейро, где грабили повсеместно и в любое время. Только в самом городе они ютятся не в дюнах на берегу океана, а в трущобах, называемых фавелами, где царит закон джунглей. Многие игнорируют религию и не хотят жить по бразильской правовой системе. Немало туристов рассматривали свою поездку на Олимпийские игры как дерзкое приключение, но власти Бразилии подготовились не по средствам хорошо и «построили» всех, и «фавелских», и «нефавелских». Зная, что со злом невозможно бороться только добрыми методами, они «перековали орала на мечи», подкрепив технику безопасности военной техникой и современными средствами контроля за общественным порядком, а олимпийскую деревню обнесли крепостной стеной... Мы пришли в восторг от профессиональных действий бдительных спецслужб во время перелетов и проведения Олимпиады, а также на игре Кубка мира по хоккею в Торонто. Билеты на полуфинал и финал пришлось сдать по той же причине, что и на финал чемпионата Европы по футболу в Париже – срочные рейсы. Хоккейных кубков и футбольных чемпионатов будет еще много, а хорошего диспетчера потерять - все равно что без

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

работы остаться... Билеты рекомендуем покупать в Ticketmaster – не было проблем с возвратом... Приятно удивило повсеместное использование зримых и скрытых видеокамер, тактичные обыски с применением рентгеновских сканеров и металлоискателей, а в случае необходимости – открытого или тайного сопровождения. Чем сильнее слежка, тем безопасней и свободней чувствуют себя те, за кем следят. Поэтому громкое ограбление американской телезвезды Ким Кардашьян в номере фешенебельного отеля de Pourtalès в Париже в ночь на понедельник 3 октября журналисты поставили под сомнение из-за отсутствия данных с видеокамер, которые должны быть и перед входом в отель, и в вестибюле, и в коридорах.

«А судьи кто?»

Конечно, видеонаблюдение в кабине трака, которым управляет семейный экипаж или пара бойфренд-герлфренд, не совсем уместно... С другой стороны, оно решает много проблем с компанией. Например, мчится трак со скоростью 90 км в час, а за поворотом - лось или медведь. Водитель жмет на педаль тормоза – из-под колес дым, и столкновения удалось избежать. Но шины-то стерлись, а замена – процедура дорогостоящая. Теперь необходимо доказать владельцу компании, что был лось, иначе он подумает, что

тракер «прозевал» предупреждение о приближении к знаку «стоп», не снизил скорость, и вычтет из его зарплаты стоимость новой «обуви». То же самое при «подрезках»... А простои в дорожных пробках из-за аварий? При подъездах к негабаритным докам приходится наезжать на траву. У нас был случай, когда клиент вызвал полицию. Офицеры сделали замеры заказан не тот тип трака, нужна кабина без спальника или типа «телевизор». Но клиент уже пожаловался в компанию, и через месяц из нашей зарплаты вычислили стоимость травы. Доказать свою правоту в такой ситуации невозможно. Тут и нужна камера наблюдения - и не только в кабине, но и в трейлере... Подъезжаем к месту разгрузки без дока, требуется помощь. Я сфотографировала мужа, подтягивающего скиды к краю фуры. Прибегает разъяренный клиент и вызывает полицию. Нас заставили стереть фотографии, но мы записали все диалоги на диктофон, о чем сразу сообщили в компанию, что можем прокрутить звукозапись. Претензий не было. А если бы была видеокамера на шапке, как на шлемах мотоциклистов и автогонщиков, то и диктофон не нужен. Главное – кто будет анализировать эти видеозаписи: специалист или какой-нибудь «дед Щукарь», вроде ночного сторожа, а потом обсуждать просмотр во время застолья под общий хохот. (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Richmond Hill

Yonge / 16th Street 3х-этажные таунхаузы, 500 - 1,700 sq.ft. Цены от $200.000 Вселение - конец 2018 года.

Bathurst / Rutherford

Таунхаузы с backyard. $950.000

BATHURST & FINCH

OVERSIZE CONDO LIKE A BUNGALOW 3-х комнатная шикарная квартира, 3 ванные с отличным ремонтом и бесподобным видом, 1800 Sq F. Большие комнаты, балкон, паркинг, в доме бассейн, охрана.

ERYONGE AND FINCH OV K ING Townhome 4 Bdrms+ Den,3500 Sq Ft New Freehold Luxury AS Incl Finish.Bsmnt,Larger Than Detached,No Maint.Fee,Huge SOLD

Bedrooms,Very Function. Layout,Large Eat-In-Kitchen W/Extra Cabinets And Central Granit Island,Very Convenient Location. Easy Walk To Subway,Ttc, Downtown North York,Library, Restaurants, Shops, Community Centre And Much More!! This Location Can't Be Beat! $1,199,000

ER NEW TOWNHOUSE OV KING BATHURST & ANTIBES S SOLD A 1 Year New, 3 Storey,

3 Bedrooms, 1305 sq.ft. , 9' Smooth Ceilings,Modern Kitchen, Granite Counter. W/ Breakfast Bar,Stainless Steel Appls.,Open Concept Living Area, Huge Master Bedroom.Low Maint Fee Incl.Water. Steps To Ttc, Schools, G.Ross Park, $498,000

BATHURST & FINCH

LIKE NEW 3 STOREY TOWNHOUSE 3 Story Upgraded Home, Nine Foot Ceilings, Six Upgraded Appliances, Granite Counter In Kitchen WITH Breakfast Bar, Huge Master Bedroom. Parking, Locker, Outdoor Pool, Visitor Parking, Close To All Conveniences. $528,888

l Fa

cia

e Sp

 416-663–3999

Аврора

Yonge / Wellington Street Таунхазы, цены от $599.000 Go Station, HWYs, Schools, Parks.

Centre / Dufferin Таунхаузы от $800.000 Продажи еще нет, но есть возможность зарегистрироваться.

STEELES & BATHURST LUXURY 2 BEDROOMS+ DEN CONDO

Gorgeous Luxury Condo In The Most Prestigious Thornhill Area 2 BEDROOMS + Den With 3 Washrooms And Patio. Great Layout. Bright And Spacious Granite Counters. Engineered Hardwood Floors. S/S Appliances, Steps To Ttc And York Transit. Close To Shopping Centres, Restaurant And Centrepoint Mall. Easy Access To York University. $478,900

BATHURST & FINCH

FOR RENT $2300 Detached Bungalow, 3 Bedrooms, Nice Backyard, Excellent Living Space. Close To Shopping, School And Public Transit. Parking.

BATHURST & CENTRE

1 BEDROOM CONDO Well Maintained 1 Bedroom Unit, Sunny South Exposure, Open Concept Plan. Maintenance Includes Cable Tv! Steps To Walmart, Transit & Promenade Mall. * One Parking & Locker Included * $283,000

07 october 2016 №974

Yonge / Steeles Кондо 25 этажей. Специальное предложение - 1 год бесплатного maintenance. Окончание строительства - лето 2019 г.

Dufferin / Major Mackenzie

Отдельно стоящие luxury новые дома. 40' and 42' фронт.

BAYVIEW & SHEPPARD НОВОЕ LUXURY BOUTIQE CONDO ЦЕНА от $300.000. Высокие Потолки, Современная Отделка, рядом Bayview Village Mall, Hwys, Вселение 2018 год.

BAYVIEW VILLAGE CONDO

1 YEAR FREE MAINTENANCE PROMOTION Across from the subway and Bayview Village Shopping Centre. 1 BEDROOM +DEN, 570 SQ FT,Ceiling 9", Laminate,Open Concept Kitchen AMENITIES:Fitness centre, Party room,Concierge,Sports bar, Lounge ,Guest suite. Access to 401, DVP, Occupancy 2018 $385,000

07 october 2016 №974

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Я играю Я учусь 

«русский экспресс»



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали!

Регистрация детей всех возрастов



Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

6 месяцев – 5 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык English-based curriculum Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром - здоровая домашняя еда Огромная игровая площадка Russi Полностью лицензирован E& Mualtn, Ukrai nvir icult nian Возможны субсидии onm ural ent

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет

Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440

CONNECTION

COMMUNITY

Learn about our Wallenberg Campus Kimel Family Education Centre (для семей, living проживающих к северу от Steeles) (for families south of Steeles) 9600 Bathurst Street, /Centre Lebovic Campus Kimel Family Education Tuesday, November 1,Vaughan 2016 - 8:00 PM to 9:30 PM Среда, 9 ноября 2016 г. – 8:00 рм – 9:30 рм Wednesday, November 2, 2016 9:00 AM to 10:30 AM (for families north of Steeles) for students Learn about our with little Четверг, 10 ноября 2016 г. – 9:00 AM – 10:30 AM Wednesday, November 9, 2016 8:00 PM to 9:30 PM or no Jewish day school education. Kimel Family Education Centre Познакомьтесь с нашей новой программой NEW STREAM Thursday, November 10, 2016 9:00 AM to 10:30 AM Morning & Evening Sessions Available (for families north of Steeles) for students with little PM to 9:30 PM PROGRAM - для учеников, не посещающих еврейские Wednesday, November 9, 2016 8:00 PM to 9:30 PM or no Jewish day school education. дневные школы, или посещающих их короткое время. :00 AM to 10:30 AM Learn about our Thursday, November 10, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM10:30-11:15 Morning & Evening Sessions Available Консультации для родителей - Post Open House To Register: www.tanenbaumchat.org/open-house AM, Pre Open House 7:15-8:00 PM. For further information: admissions@tanenbaumchat.org | 416.636.5984 ext. 291 To Register: www.tanenbaumchat.org/open-house e RSVP дляFor регистрации: www.tanenbaumchat.org/open-house further information: admissions@tanenbaumchat.org ext. 291 for students with| 416.636.5984 little

CHARACTER

FOR GRADE 8 PARENTS

Wednesday, November 2, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM

CONNECTION

Wallenberg Campus

(для семей, проживающих к югу от Steeles) 200 Wilmington Avenue, Toronto Вторник, 1 ноября 2016 г. – 8:00 PM – 9:30 PM Tuesday, November 8:00 PM toPM9:30 PM Среда, 2 ноября 20161,г. 2016 – 9:00 -AM – 10:30

COMMUNITY

CONTRIBUTION

Campus PART. Wallenberg (for families living south of Steeles)

CONNECTION

New Stream Program

CHARACTER

ARENTS

Есть вопросы? admissions@tanenbaumchat.org 416.636.5984 доп.377 :00 PM to 9:30 PM or no Jewish day school education. 00 AM to 10:30 AM Morning & Evening Sessions Available

hat.org/open-house ns@tanenbaumchat.org | 416.636.5984 ext. 291

CURIOSITY

New Stream Program

Advancement Office | 200 Wilmington Avenue, Toronto, ON | M3H 5J8

CURIOSITY

New Stream Program

CURIOSITY

OPEN HOUSE OPEN HOUSE

AND SELF-DISCIPLINE SCIPLINE SET OUR Для 8 класса STUDENTS FORродителей GRADE APART. 8учеников PARENTS

CHARACTER

THE BREADTH OF CURRICULUM C EXCELLENCE ACADEMIC EXCELLENCE AND SELF-DISCIPLINE IS THE FOUNDATION. UNDATION. Наших учеников SET OUR THE BREADTH широкий H отличают диапазон знаний APART. OF CURRICULUM STUDENTS LUMи самодисциплина. Превосходное академическое образование надежный фундамент.

CONTRIBUTION

90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

COMMUNITY

CONTRIBUTION

ACADEMIC EXCELLENCE www.peekabookid.com IS THE FOUNDATION.

 416-663–3999 открой для себя онтарио

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

07 october 2016 №974

Фергус – шотландский городок в южном Онтарио

Как прекрасен этот край, посмотри! Фергус, исторический городок в двадцати пяти километрах к северу от Гэльфа, уютно расположился на берегах реки Гранд в районе таких природных достопримечательностей, как ущелье Элора, заповедная зона и озеро Белвуд.

Посетители Фергуса погружаются в чарующую атмосферу шотландского городка девятнадцатого столетия. В Фергусе и окрестностях вы увидите немало построек из белого камня, который шотландские поселенцы использовали для строительства домов, стен, парковых лестниц и коммерческих зданий даунтауна. Улицы представляют из себя прямоугольную сетку, а река Гранд протекает через исторический даунтаун. Очень эффектно смотрятся высокие известняковые берега реки.

Самыми первыми поселенцами в этом районе были освободившиеся из рабства граждане, сформировавшие поселение Перпоинт, названное так в честь их лидера Ричарда Перпоинта. Вместе с несколькими другими мужчинами Перпоинт получил надел земли в тауншипе Гарафракса, недалеко от нынешней Шотландской улицы в Фергусе. В 1833 г., в четверти мили от поселения Перпоинт Адам Фергуссон основал Литтл-Фолс («маленький водопад»). Вместе со своим другом Скоттом Джеймсом Вебстером он купил семь тысяч акров неочищенной земли в тауншипе Ничол и основал затем городок Фергус. Фергуссон и Вебстер оба иммигрировали из Шотландии, и оба были адвокатами по профессии. Вебстер поселился здесь и руководил развитием поселения на самом раннем этапе. Первый дом этого преимущественно шотландского поселения был построен в 1833 г. В следующем году была построена гостиница, а в 1835 г. - лесопилка, мукомольня, церковь и школа. Экономика поселения находилась на подъеме, в качестве источника энергии для местной

промышленности использовались водопады на реке Гранд. Шотландцы строили прочные каменные дома, фабрики и другие здания, которые по сей день создают неповторимый архитектурный облик Фергуса. Многие дома и фабрики, построенные этими первыми поселенцами, все еще используются, а иногда их владельцами являются прямые потомки первоначальных жителей Фергуса. Примерно до 1850 г. существовала негласная политика сдерживания развития. Поскольку Фергуссон, Вебстер и полдесятка других шотландских эмигрантов владели землей, только шотландцы могли покупать деревенские лоты. Тем не менее, для того

чтобы удовлетворить потребности ирландских поселенцев, в 1840 г. Вебстер основал к северу от Фергуса городок Артур. Первоначально Фергус был известен под названием Литтл-Фолс из-за живописного водопада в даунтауне, между общественной библиотекой и рынком Фергус. Затем название поселения было изменено в честь одного их основателей, Адама Фергуссона. Сейчас Фергус хорошо известен своим ежегодным шотландским фестивалем и Хайландскими играми, проводимыми в августе. Эти игры представляют собой крупнейшее собрание шотландских горцев в мире за пределами Шотландии и острова Кейп-Бретон. Проводятся музыкальные и танцевальные кон-

курсы, а также такие традиционные спортивные состязания, как метание бревен. Желающие могут принять участие в забеге на десять километров. В июле в Фергусе проводится самая большая в Северной Америке выставка большегрузных автомобилей, в сентябре – популярная осенняя ярмарка. В понедельник, 10 октября, «Ивритурс» проводит автобусную экскурсию на Октоберфест в Китченере. Обзорная экскурсия по региону Китченер-Ватерлоо включает в себя посещение живописных поселений Элора и Фергус. (647) 771-4232 (416) 722-9043 ivritours.com

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

07 october 2016 №974

 416-663–3999

R.TCMP, R. Ac.

отдел рекламы

«русского экспресса»

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

07 october 2016 №974

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Онтарио на любой вкус Сезон застолий. Отметить сезон урожая в Онтарио лучше всего самым традиционным и проверенным способом: усесться за щедро накрытый стол и воздать должное дарам природы. И, кстати, не только онтарийсчкой природы, поскольку искусство кулинарии сегодня не зависит от границ. На маршрутах кулинарного туризма в Онтарио и на различных маршрутах можно встретить неисчерпаемую палитру разнообразных деликатесов и событий. В связи с этим «Русский Экспресс» предлагает читателям новую тему - «Онтарио на любой вкус». Итак...

КУЗНЕЧИКИ И ДРУГАЯ ПИЩА Вкусно и полезно. А что делать, если вам приелись кулинарные обыденности, и хочется чего-нибудь экзотиического? Пожалуйста, с этим в Онтарио нет проблем. Именно в этой провинции

находится крупнейшая в Северной Америке ферма кузнечиков. Разумеется, кузнечиков здесь разводят не потому, что они высоко прыгают и громко играют на своих природных инструментах. А потому, что спрос на кузнечиков – как и других съедобных насекомых - стремительно растет. Не случайно уже не первый год ООН, предсказывая трудно-

сти с продовольствием, пропагандирует съедобных насекомых

в качестве пищевой альтернативы. Онтарийская ферма Entomo Farms, расположенная в поселке Norwood к востоку от Питерборо (32 Industrial Drive, Norwood, K0L 2V0), является одним из пионеров движения за возвращение насекомых в человеческую диету. Различные блюда из кузнечиков и с кузнечиками отвечают всем требованиям изящной кулинарии и здорового питания. Здесь выращивается одновременно около 30 миллионов кузнечиков, и еженедельный урожай составляет до 2 тонн насекомых. Выращивание кузнечиков – очень выгодное дело. К примеру, чтобы получить один килограмм говядины, нужно потратить 15 килограммов корма. А для килограмма готовых кузнечиков нужно всего два килограмма корма. Основная часть продукции – это мука из кузнечиков с высоким содержанием белка. Ферма, являющаяся скорее фабрикой-инкубатором, выпускает также печеных кузнечиков и

сухие закуски-snacks из кузнечиков с различными вкусовыми добавками. Здесь же можно приобрести пищу для рептилий и других домашних животных на основе кузнечиков. Наконец - и это уже не для слабонервных, - здесь производятся также различные виды еды из мучных червей, ставших в настоящее время популярным деликатесом. Купить продукцию можно онлайн стоимость доставки – $5 при заказе от $45 и выше. Наконец, на ферме можно организовать различные праздники и торжества, включая свадьбы, бармицвы, корпоративные события и так далее. Разумеется, с соответствующими угощениями, включая даже сладости со съедобными насекомыми. Ну и, наконец, на вебсайте фермы http://entomofarms.com вы найдете немало полезных и, хочется верить, вкусных рецептов. Все необходимые сведения можно также получить по телефону 1-844-511-2847.

BeaverTails

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

открой для себя онтарио  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

07 october 2016 №974

(416) 663–3999

Craft Вeer

СИМВОЛИЧЕСКИЙ ХВОСТ

ЭКЗОТИКА НА ТАРЕЛКЕ

НЕЗАВИСИМОЕ ПИВО

BeaverTails. Едят ли в Канаде национальный символ, бобра то есть? Еще как! В Большом Торонто и окрестностях мегаполиса в последнее время открылось несколько филиалов кафе-пекарни BeaverTails. Здесь можно отведать если не весь национальный символ Канады, то хотя бы его не менее символический хвост. Но успокойтесь, никакого кощунства над символикой здесь нет. Просто это название – «бобровые хвостики» - носят ставшие не так давно очень популярными пирожные. Массивные и продолговатые, они действительно похожи на бобровые хвосты, но покрыты различными сладостями, фруктами и другими вкусностями. Хотите попробовать? Отправляйтесь, например, на 145 Queens Quay West. Прочие филиалы и другую полезную информацию вы найдете на вебсайте http://beavertails.com.

«Дикие бургеры». Ну, а если вам кузнечики не по душе, и хочется чего-нибудь более традиционного? Например, страусятины? Или верблюжатины? Мяса бизона, оленя, дикого кабана или даже кенгуру? Для большинства из нас, разумеется, это экзотика, а для кого-то привычное меню. И чтобы попробовать эти и другие виды мяса, вовсе не обязательно отправляться на край света. Достаточно посетить расположенный в Торонто на Mount ресторан Wild Burger (его филиал недавно открылся в Уитби). Только заранее приготовьтесь не лить слезы жалости при чтении меню, ведь от такого обилия экзотической дичи можно и расчувствоваться. Но тогда вы можете переключиться на одно из многих вегетарианских или «морских» блюд, приготовленных по рецептам народов, живущих в далеких странах. Подробности на вебсайте www. wildburger.ca.

Чем запиваем. Наконец, самый главный вопрос: а запиватьто все эти деликатесы чем? Ну, обычно запивают тем, кто что любит. "Бобровые хвостики" можно запивать чаем или кофе. Но поскольку мы живем в Онтарио, то нельзя обойти вниманием такой феномен, как стремительное развитие и растущая популярность craft beer. Перевести на русский это трудно, получается что-то вроде «ремесленного», или «мастерского» пива. Ну, а смысл его прост: пиво, сделанное пивоварнями, независимыми от пивных гигантовмонополистов. Многие виды «независимого» пива не найти в обычных сетевых магазинах Beer Store или LCBO. А где? Места надо знать! Например, вебсайт ассоциации независимых производителей пива – Ontario Craft Brewers. Эта организация объединяет более шестидесяти производителей пива. И на вебсайте www. ontariocraftbrewers.com вы найдете полный перечень их продукции и узнаете, где можно купить то, что вам по вкусу или не терпится попробовать – и не только пиво, но и различные сорта алкогольного сидра. Кроме того, вы сможете узнать также, где проводятся различные связанные с пивом праздники и фестивали, предлагающие не только этот замечательный напиток, но и различные к нему угощения. Наконец, на вебсайте вы найдете немало полезной информации на тот случай, если вам захочется запустить в продажу пиво под своим именем.

Wild Burger

ТУР В КИТАЙ (на русском языке)

С 14 октября / на 10 дней / Все включено стоимость – 1990 канадских долларов

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

Тел: (647) 293-5589 Рита

 416-663–3999 наш уикэнд

07 october 2016 №974

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные XXPumpkinfest Toronto

НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 7 октября Хэллоуин в Canada’s Wonderland Сезон ужасов и веселья в парке аттракционов и развлечений Canada’s Wonderland. В этом году посетителей ждет особенно широкая и разнообразная программа, включающая встречи с кровожадными зомби и вставшими из могил покойниками; лабиринты ужасов на самые разные вкусы, пугающие представления и шоу разных жанров; угощения в подобающем загробно-мистическом стиле и так далее. Информация: на вебсайте www.canadaswonderland.com. Адрес: Canada’s Wonderland, 9580 Jane Street, Vaughan. Время: до 30 октября. Вход: информация на вебсайте www. canadaswonderland.com.

Концерт певицы Adele Концерт известной из Британии.

певицы

Информация: на вебсайте www.theaircanadacentre.com. Адрес: Air Canada Centre, 40 Bay Street. Время: 7 октября. Вход: $49,50 – $195.

Концерт Monster Rock Orchestra

Сделай сам Make Your Own Glass Pumpkin

Концерт и лазерное шоу под открытым небом. В концерте принимают участие духовой оркестр Mississauga Pops и торонтская рок-группа Last Bullet. В программе - популярные песни Майкла Джексона и Queen.

Изготовление уникальной хэллоуиновской тыквы из стекла под руководством мастеров из Glass Studio. Для участников старше 18 лет.

Информация: на вебсайте www.monsterrockorchestra.com. Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas Street E. Время: 7 октября, 7 pm. Вход свободный.

Суббота, 8 октября Pumpkinfest Toronto Развлечения для людей всех возрастов. В программе – конкурсы, поездка на поезде Pumpkin Express, аттракционы и многое другое. Информация: оп телефону 416-249-4000 и на вебсайте www.pumpkinfesttoronto.com. Адрес: Discovery Centre, 35 Carl Hall Road. Время: 8 – 10 октября. Вход свободный.

Информация: на вебсайте www.harbourfrontcentre.com/whatson. Адрес: Craft & Design Studio, Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 8 октября, 10 am – 5 pm. Вход: $50.

Концерт Toronto Symphony Orchestra Beethoven & Tchaikovsky Произведения Моцарта, Бетховена и Чайковского в исполнении Торонтского симфонического оркестра под управлением дирижера Карины Канеллакис и скрипачки Эстер Йо. Информация: по телефону 416-598-3375 и на вебсайте www.tso.ca/concert/beethoventchaikovsky. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 8 и 9 октября. Вход: информация на вебсайте.

Зоопарк приглашает Thanksgiving and Panda Birthday Fun! Праздник урожая в городском зоопарке, а также празднование дня рождения гигантских панд. Информация: по телефону 416-392-5929 и на вебсайте www.torontozoo.com. Адрес: The Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Road. Время: 8 – 10 октября. Вход: информация на вебсайте.

Воскресенье, 9 октября Концерт Nederlands Dance Theatre Выступление одного из ведущих ансамблей современного танца из Голландии. Информация: на вебсайте www.sonycentre.ca Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street East. Время: 9 октября, 8 pm - 10 pm. Вход: информация на вебсайте www.sonycentre.ca.

Курсы Camp Tech – Build on Online Store with Shopify

Курсы для желающих создавать мобильные веб-магазины на популярной платформе Shopify. Необходима предварительная регистрация и лэптоп. Информация: на вебсайте http:// camptech.ca/collections/toronto. Адрес: Centre for Social Innovation, 192 Spadina. Время: 9 октября, 10 am - 4 pm. Вход: $199.

Ярмарка Waterfront Artisan Market Последняя в этом сезоне ярмарка Waterfront Artisan Market, предлагающая работы ремесленников и художников, также широкий выбор кулинарных изделий. Информация: на вебсайте www. waterfrontartisanmarket.com/#art. Адрес: HTO Park, 339 Queens Quay West. Время: до 10 октября. Вход свободный.

Экскурсии ROMwalks - Kensington Пешие экскурсии по историческим местам и достопримечательностям Торонто. Информация: на вебсайте www.rom.on.ca/en/whats-on. Адрес: информация на вебсайте www.rom.on.ca/en/whats-on. Время: 9 октября, 2 pm. Вход: $10.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Цирковое шоу Luzia: Cirque du Soleil Новое шоу знаменитого квебекского цирка на темы Мексики с захватывающей акробатикой и фантастическим оформлением. Информация: по телефону 1-877-9247783 и на вебсайте www.cirquedusoleil. com/luzia.

Адрес: Port Lands, 51 Commissioners Street. Время: до 16 октября. Вход: $49 - $275.

Мюзикл Matilda Музыкальная театральная постановка для детей. Информация: по телефону 416-872-1212 и на вебсайте www.mirvish.com/matilda. Адрес: Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria Street. Время: до 16 октября. Вход: $38 - $139.

Фестиваль Legends of Horror в Casa Loma Фестиваль ужасов в замке Casa Loma открывает сезон Хэллоуина. Пугающее путешествие по подземелью в сопровождении гида-Дракулы, рассказывающего о своей кровавой и драматической судьбе. Множество специальных эффектов и жутких персонажей. Дети в возрасте до 13 лет должны быть в сопровождении взрослых. Информация: по телефону 416923-1171 и на вебсайте https:// legendsofhorror.ca. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: до 31 октября, ежедневно 5 pm – 12 pm. Вход: $40 - $45.

Ontario Science Centre приглашает - Wild Weather Новая программа для всех возрастов в научно-популярном центре Ontario Science Centre, в интерактивной и увлекательной форме знакомящая с различными необычными и разрушительными климатическими явлениями. Информация: по телефону 416-696-3127 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Время: до 7 января 2017. Вход: информация на вебсайте www.ontariosciencecentre.ca/Imax.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

 416-663–3999

07 october 2016 №974

зрителей, проходят дискуссии с создателями фильмов, здесь существуют широкие возможности для установления деловых и творческих контактов. Информация: по телефону 416-598-7933 и на вебсайте www.reelworld.ca. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay W. Время: 12 – 16 октября. Вход: информация на вебсайте www.reelworld.ca.

Кинофестиваль After Dark Популярный международный фестиваль фильмов ужасов, фантастики и других подобных жанров. Информация: на вебсайте http://torontoafterdark.com/2016. Адрес: Scotiabank Theatre, 259 Richmond St. W. Время: 13 – 21 октября. Вход: один просмотр - $13, абонемент на все просмотры - $149.

Концерт Toronto Symphony Orchestra – Yuja Wang В исполнении Торонтского симфонического оркестра под управлением польского дирижера Кшиштофа Урбански и пианистки Юджа Ванг прозвучат произведения Дворжака. Информация: по телефону 416598-3375 и на вебсайте www.tso.ca/ concert/yuja-wang. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 13 и 15 октября, 8 pm. Вход: $33,75 - $148.

Кинофестиваль ReelWorld Кинофестиваль ReelWorld, посвященный работам начинающих кинематографистов из разных стран, был основан в Торонто в 1999 году. На фестивале вручаются призы жюри и

Концерт Toronto Symphony Orchestra – Pictures at an Exhibition История создания цикла фортепианных пьес русского композитора Модеста Мусоргского «Картинки с выставки», а также их оркестровок Морисом Равелем. В программе произведения Мусоргского в исполнении Симфо-

нического оркестра Торонто. Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 14 октября, 7.30 pm. Вход: $34,75 - $83,75.

Фестиваль Duende Flamenco Фестиваль фламенко познакомит его участников с традициями, историей и основами исполнения фламенко. Информация: на вебсайте www.agakhanmuseum.org. Адрес: Aga Khan Museum, 77 Wynford Drive. Время: 14 октября, 8 pm. Вход: $40 - $49.

Художественная выставка в Lawrence Park Благотворительная выставка 35 канадских мастеров прикладного искусства. Информация: по телефону 416489-1551 и на вебсайте www. lawrenceparkartshow.ca.

Адрес: Lawrence Park Community Church, 2180 Bayview Avenue. Время: 14 – 16 октября. Вход: информация на вебсайте.

Семинар Buying Your First Home Информационный семинар, освещающий вопросы покупки первого жилья, его финансирования, страхования, и другие вопросы и ответы. Информация: по телефону 416393-7746 и на вебсайте www. torontopubliclibrary.ca. Адрес: Lillian H. Smith Library, 239 College Street. Время: 15 октября, 2 pm. Вход свободный.

Фестиваль шоколада Традиционный фестиваль шоколада, представляющий множество изделий из шоколада, а также различные мероприятия, шоу и другие события. Информация: на вебсайте www.torontochocolatefestival.com. Адрес: информация на вебсайте

www.torontochocolatefestival.com.

Время: 15 октября – 6 ноября. Вход: информация на вебсайте www.torontochocolatefestival.com.

Опера Ariodante Опера Генделя «Ариодант» в постановке Канадской оперной компании. Информация: на весайте www.coc.ca/ PerformancesAndTickets/1617Season/ Ariodante.aspx. Адрес: Four Seasons Centre, 145 Queen St. W. Время: 16 октября – 4 ноября. Вход: информация на вебсайте.

Фестиваль Singers in Concert в Elora Произведения мастеров Ренессанса и современных композиторов в исполнении камерного хора. Информация: по телефону 416-4080208 и на вебсайте www.tmchoir. org/201617-season/efs-concert. Адрес: Church of the Holy Trinity, Eaton Centre, 10 Trinity Square. Время: 16 октября, 3 pm. Вход: $50 - $59.

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

07 октября 2016 №974

Как подать объявление в газету: Автомобили

Автомобили

услуги

перевозки

АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Bathurst, North of Steeles.

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Недвижимость сдаю

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 11 www.russianrental.ca

Сдается меблированная комната в building apartment работающему человеку. (647) 839-0275 (оставить сообщение)

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

L'S

Driving

Я научу

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

Тел. 416.399.1535 Сергей

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195 Сдается комната в 3 bedroom apartment. (416) 836-5575 Сдается бачелор с отдельным входом. Все включено. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Выслушаем и решим

Ваши проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будете следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

С 1 ноября сдается

ol ho

WH EE

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Yonge & Brookside

Finch & Bathurst.

Steeles & Bathurst.

“ÊÀÐÀÒ”

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 787-8057

Bathurst & Steeles.

Жилье на короткий срок

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

комната в апартменте. Bathurst & Sheppard. (647) 677-2521

Thorhill. Сдается 1 bdr

apartment в частном доме, не бейсмент. Близко к ТТС, выход на бэкярд, есть паркинг и интернет. Цена $1150. (416) 418-0832

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Дима

www.dddiscountmoving.com • ddtransportservice@gmail.com

Недвижимость продам

BATHURST & FINCH.

ШИКАРНАЯ ОГРОМНАЯ КВАРТИРА. 1,850 sq ft! Высокий этаж. Красивий вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна. Рядом Community Centre, парк, плазы, школы, транспорт. $445,000 (416) 887-4691

YONGE & SHEPPARD.

НОВЫЙ ШИКАРНЫЙ ДОМ. Построен по индивидуальному проекту. 10 ft потолки на первом этаже. 5 спален. 7 ванных. Красивая кухня. Законченный Walk-Out бейсмент с 2-я спальнями. Гараж на 2 машины. $2,988,000 (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК. Fully renovated cветлая квартира. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитный counter top в кухне. Балкон. Локер. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. $433,000 (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

НОВАЯ КВАРТИРА. Legacy Park Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Assignment Sale. $295,000 (416) 887-4691

Работа требуется

Слесарь-сборщик требуется

на производственное предприятие. Работа постоянная. Район HWY7 - Keele. (647) 896-2856 /Igor/

Требуются техники на уста-

новку Bell Satellite TV. Basic English, full-time job. Хорошие условия оплаты и труда. (416) 312-5489 (647) 525-4174

В отель требуются трудо-

любивые женщины по уборке комнат. Оплата стабильная. 416-909-1669 /Ирина/

Требуется водитель грузчик

(416) 435 6767

Сдается 3 bdr дом (2-х этажный) для семьи. Транспорт и плазы рядом. $1,600 + utilities. (647) 273-7356

4166633999@bellnet.ca

ПРОДАМ Townhouse без посредников

3 bedroom, 1778 sq.ft. Район Dufferin & Rutherford Звоните в любое время:

(647) 774-1307 (289) 553-0643

Требуются женщины

для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

Wanted AZ Drivers.

For a local GTA and Ontario delivery. Good pay. Please call (416) 939-7996

Требуются helper-

форклифтовый, каменщик. Зарплата $20-30/час. (416) 837-0347 /Vlad/

Требуется портниха с

опытом работы по шторам. (416) 400-2403

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn. (905) 532-9277

CONSTRUCTION CAREER.

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день. 416-477-5429 647-300-1354

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

Компании NGL Group ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÀÁÎ×ÈÅ

kitchen cabinet painter & installers. Good salary. (416) 875-2884

(416) 663 6683 Алекс 24/7

на постоянную работу. Опыт обязателен.

Steeles & Bathurst.

написать:

Looking for experienced

(416) 834 3004

Требуются: Водители, грузчики

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

Перевозим квартиры, дома, офисы. Профессионально, аккуратно, быстро и очень дёшево. Выполняем переезды любой сложности локально, а также дальние дистанции. Опыт работы больше 10-ти лет.

«русский экспресс»

Tребуются маляры вну-

$25 UP / Trucks 20 26 ft.

Надёжная moving company

www.russianexpress.net

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

на строительные и ландшафтные работы

(647) 834-2404

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA

West coast up to 52¢

Хорошая цена!

New Volvo 2016 East coast up to 60¢ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР, МЕХАНИК ПО ТРАКАМ И БУХГАЛТЕР

/Дмитрий/

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

(647) 294-6871

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

07 октября 2016 №974

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

SINCE 2004

New

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

on the MARKET

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

754-4915

anthony@emprize.ca

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно. (416) 277-4665

Busy cleaning company is

currently looking for motivated and dedicated individuals who are interested to cleaning new built homes all over the Greater Toronto Area. If you have a car it a bonus, but pick up is also possible. Pick up is at York region as early as 7:30am. (416) 688-8934

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449 В автосервис на Dufferin & Langstaff

ТРЕБУЮТСЯ АВТОМЕХАНИК с опытом работы и ПОДГОТОВЩИК автомобилей к покраске

В строительную компа-

нию требуются помощники и установщики. Опыт работы с листовым металлом/сайдингом/металлическим фреймом или похожий. SIN обязателен. Part-time/full-time/piece work. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

Требуется человек только

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ. (416) 277-4665

Срочно-срочно-срочно тре-

буется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. Желательно с машиной. (647) 448-4540

YONGE & fINCH

Максим

www.modernautomotive.ca

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

Требуется помощник на

стройку (new construction and additions, Toronto, GTA) на full-time.Оплата $15-18/час. Минимум год опыта (framing). (416) 882-4606 /Александр/

В Fitness Club требуют-

ся: receptionist, тренеры, spinning-инструктор. Обязательно владение русским языком. Full /part time. (647) 530-5141 /Люба/

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

Требуется ТОКАРЬ с хо-

рошими навыками работы на токарном, фрезеровочном, сверлильном и других станках. (905) 672-1364 ext 265 /Виктор/

В финансовую компанию на длительный срок

ТРЕБУЕТСЯ СЕКРЕТАРЬ для работы в офисе с 4-х до 9-ти вечера.

Необходимы знаниия английского и компьютера и отличные коммуникативные навыки. Начальная зарплата небольшая плюс месячный бонус. Предпочтение женщинам среднего возраста.

(416) 222-0533

В КРУПНУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ ПРЕДЛАГАЕМ

Overtime & Benefits

(416) 238-2445

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНЫ НА КУХНЮ официантки

(647) 834-5103

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905) Требуются Водители и

Dufferin & Steeles

(можно без опыта)

(647) 839-1040 • (647) 748-8882

В крупную компанию по перевозкам

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ • G Full права • Возможность поднимать более 25 кг. • Заработная плата от $15 - $20/час

(647) 476-4422

объявления

07 октября 2016 №974

T r a n s p o r t a t i o n

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

W a r e h o u s i n g

по установке окон

ТРЕБУЮТСЯ

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

AZ DRIVERS

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER

В компанию

ОПЫТНЫЕ ПОМОЩНИКИ

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

OWNER OPERATOR ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ

1.50 ¢/mile

Для дополнительной информацией звоните:

(West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile

Сергею (647) 405-6814

(East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Читайте газету "Русский Экспресс" в интернете:

www.RussianExpress.net

A-Z TEAM

WE’RE SEEKING ENTHUSIASTIC

Russian Bilingual TECHNICAL Customer Service Agents FOR FANTASTIC positions! Do you have customer service experience? Are you tech Savvy? Are you fluent in Russian & English? Do you enjoy a fun work environment? If so, come join our Team!

So…what’s in it for you? • Excellent wages • Full time hours • Benefits • Excellent training – Paid

Apply directly online at: www.minacs.com

JOB #789832

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES Our staff is a crucial element of our success. We constantly review employment applications, searching only for the best-of-the-best. We offer enjoyable work environment, growth opportunity and the emotional reward and satisfaction of being on a winning team. You will also enjoy working with the sign industry's best and brightest people. We are always looking for:

Current Openings

SALES REPRESENTATIVES SHEET METAL FABRICATORS ESTIMATORS • GENERAL LABOUR PAINTERS • INSTALLERS If you are interesting in becoming part of the Gregory Signs team, please contact us

at boris@gregorysigns.com or (905) 532-0603

«русский экспресс»

Требуются электрик

и помощник электрика. Работа на стройке. (416) 826-2523 (416) 857-2458

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ -- Single,

www.russianexpress.net

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770

Красимир

ОФИЦИАНТЫ И ОФИЦИАНТКИ

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на annasamanthawong@gmail.com

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

Требуются работники на

фабрику по изготовлению металических изделий. (416) 807-9486

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546 В быстрорастущую компанию по установке окон и дверей

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ SALESMAN

Много работы в Toronto и GTA. Хорошие комисионные.

(416) 800-0511

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

We are offering a Full time position for a FUNERAL DIRECTOR with a license or an apprentice Must speak English and Russian. This position is available for a day shift. Salary will be discussed, Located in North York. Call us at: (905) 565-3562 Forward resume to fax (905) 565-9115

or e-mail to info@aztrixsolutions.com

Now hiring AZ & DZ TRUCK DRIVERS with minimum 2 years truck driving experience, we have various positions and shifts available salaries range from $18.50 to $21.50 / hr. we also offer highway positions, Toronto - Montreal runs, please send resume to info@aztrixsolutions.com or call us at: (905) 565-3562

Visit our website: www.aztrixsolutions.com Address: 7370 Bramalea Road, Unit 5, Mississauga, ON L5S 1N6 Phone: (905) 565-3562 Fax: (905) 565-9115

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

(416) 907-0652

В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! Оставьте свое сообщение. (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Мебельному производ-

ству требуются: Cabinet maker для работы в shop. CNC оператор для работы на деревообрабатывающих CNC. Part-time или вторая смена. Дизайнер для проектирования мебели. (647) 244-5464

Требуется ТЕХНИК по

ремонту гидравлических, топливных. пневматических и электрических АВИАЦИОННЫХ агрегатов. С опытом работы. (905) 672-1364 ext 265 /Виктор/

Приглашаем

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуется помощник

до 35 лет на установку полов, желательно с опытом. (647) 838-3287 /Алех/

Требуются рабочие в цех

мясных полуфабрикатов. (416) 564-8199 (289) 809-1809

Требуются pizza

maker & driver for Pizza Nova in Richmond Hill. Speak English - must. (416) 508-9222

Услуги ремонт

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Оклейка обоями и покра-

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок. Цены умеренные. Качество - гарантируем. (416) 565-6401 /Роман/

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

ÐÀÁÎÒÛ

Услуги бытовые

Идеальная уборка жилых

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год (возможна оплата помесячно). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

FULL HOUSE RENOVATION

Выполняем полный объем работы от А до Я.

416-704-7814 Николай QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

Переводчик

- Консультант. Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

BATHROOM BASEMENT KITCHEN ROBERT VIKTOR

416.879.2717 647.985.2500

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ПЕРЕВОД

ΨΥ YUKO COMPANY

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

ЮРИЙ

(416) 590-9275

(647) 280-5771

Геннадий, Людмила

АРХИТЕКТУРНЫХ ЧЕРТЕЖЕЙ

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Регистрирую благотвори-

БУХГАЛТЕРИЯ

Получение разрешения на строительство и изготовление

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Simply Accounting, QuickBooks

- это наша специализация

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

деловые

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

Сдаю на беженство, пишу

Паровая чистка ковров,

Услуги

ЕСКИ ИЧ

Заполняю все виды доку-

ка мебели. Замена и установка замков на входные и внутренние двери. Установка карнизов, зеркал, картин. (416) 277-1398

(416) 835-7986

07 октября 2016 №974

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

Ремонт, сборка, разбор-

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Недорого. Устранение засорения в трубах, установка новой сантехники, а также новых отопителей и водонагревателей. Licensed. (416) 997-3955 новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Услуги сантехника!

Профессиональная уста-

Профессиональная покра-

РАБОТ

Требуются general labors

и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

ФОТОГРАФА для съемки СТОЛОВОГО СЕРЕБРА. 905-762-1750 (с 11 до 4 по будням) deluxe@goldenflamingo.ca

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Строительная компания

ТЕХН АН

(оплата работы наличными) и cleaning lady CALL or TEXT

РАЗНОРАБОЧИЕ

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

ТРЕБУЮТСЯ

Windows 3000 * Окна *

объявления

(647) 834-2404

(416) 839-5322 Mississauga & Toronto

07 октября 2016 №974

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПРОДАЕМ КОПЧЕНЫЙ СЫР CHECHIL (косичка)

JSPC LEGAL OFFICE • Emergency LMIA immigration applications for employers • Self Employment Immigration Applications (Any legal age / any language ability can apply) • (H&C) Humanitarian and Compassionate Immigration Applications • Refugee hearing and appeals • All Immigration disputes, hearing and appeals • ODSP Applications, hearings and appeals for people with health problems and without income REFUND POLICY

(416) 907-6007 ext. 3522

ONTARIO WORKS RECIPIENTS CAN ALSO APPLY Text line: (416) 907-6011 Email: in@jspc.ca

АВТОМОБИЛЕЙ:

и уровней подготовки на программы по фигурному катанию

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

иммиграция

грация в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ!

во Флориде

Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

Диагностика и лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

СТРИЖКА Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Inna (647) 668-5573 Aurora, New Market

Учеба Спорт Дети Высококвалифицирован-

Уникальная методика

Массаж-терапия.

(416) 225-2204

Лечебное минеральное озеро

Стрижка, окраска, уход за волосами. Jane & Sheppard. (416) 450-1140

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

Телефон клуба:

E-mail: UpperCanadaSkating@BellNet.ca www.uppercanadaskating.com

Услуги парикмахерские.

ИСКУССТВО ТАНЦА

89 Church Ave., North York

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Услуги красота

профилактики и лечения. Клиника Lifesound проводит по уникальной методике профилактику и лечение мочекаменной болезни (растворение камнейи мочевого песка), лечение болевых синдромов и почечной гипертонии. К нам вы также можете обратиться, если у вас изжога и ночные боли в области желудка и кишечника. Необходима предварительная запись на прием. info@ lifesound.ca www.lifesound.ca 416-907-4831

(416) 955-9318

ПРИГЛАШАЕТ ЖЕЛАЮЩИХ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

Новая программа. Имми-

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

в Северном Йорке Upper Canada Skating Club

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

(514) 578-8080 • (647) 939-0202

ФИГУРНОГО КАТАНИЯ

1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Разумные цены, конкрет-

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

КВЕБЕКСКАЯ КОМПАНИЯ ИЩЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ОПТОВЫХ И РОЗНИЧНЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ

КЛУБ

ФИНАНСИРОВАНИЕ

Услуги

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

(416) 857-5380 (289) 588-5380

Услуги компьютеры Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Услуги различные Не продается дом? Про-

блемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. (Bathurst & Steeles area). (905) 660-7926 /Алла/

МАТЕМАТИКА GR 7-12.

Ontario Certified Teacher. ПРЕПОДАВАТЕЛЬ High School С КАНАДСКОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ. Уроки математики для учеников 7-12 классов c различным уровнем подготовки. Разнообразие школьных тестов и заданий. (416) 590-0598

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/ МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032 Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 (cell)

Английский Язык.

Опытный преподаватель (лицензия учителя в Канаде – OCT, более 12 лет работы в High School в Торонто в ESL Program) даёт индивидуальные уроки по английскому языку студентам всех уровней. Подготовка к Literacy Test, TOEFL. Русский язык как иностранный (по сертификату МГУ). (905) 883 5772

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. (416) 498-4199

УРОКИ ВОКАЛА ПОСТАНОВКА ГОЛОСА, РАБОТА НАД ИНТЕРПРЕТАЦИЕЙ, ПРОИЗНОШЕНИЕМ В ПЕНИИ От оперного певца с успешной международной карьерой (Парижская национальная опера, Мадридская королевская опера) и опытом кастинг-директора в значительном оперном театре.

(416) 766-6478 Знакомства Ищу женщину для делово-

го брака от 30-40 лет. (416) 939-2249

Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 350 X

 416-663–3999

07 october 2016 №974

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Взрослая жизнь имеет один неоспоримый плюс - тебя не огорчает закончившееся лето, потому что у тебя его не было. Я не знал, какой шоколад ты любишь, поэтому взял вискарь на распродаже. Когда я лежу, я выгляжу более худым. Думаю, что мне надо больше лежать.

В мое детство все школьники знали, что адмирала Крузенштерна звали Иван Федорович и не потому, что нас хорошо учили истории, а потому что об этом сказал кот Матроскин в известном мультфильме. Умную женщину мужчина почти не ощущает на своей шее.

- А что означают твои татуировки? - Нарушение техники безопасности при работе со сварочным аппаратом.

Туристка интересуется у одессита, есть ли в городе пляжи. - Ой, мадам, вы бы ещё спросили, какой из них ближе всего к воде!..

Знаете, чем отличается футболист сборной России от пирата? У пирата только одна нога деревянная.

- Вы такой высококлассный профессионал! Компании стыдно платить вам такую мизерную зарплату. Вы уволены.

- Вася, ты вообще о чём-нибудь ещё думаешь, кроме еды и секса? - Точно, пиво забыл купить!

Пастор зашел к старому Свенсону и застал его больным, лежащим в постели. Рядом на тумбочке стояла бутылка виски. - Неужели это ваше последнее утешение, сын мой? - Нет, в шкафу есть еще бутылка.

Завёл в квартире кота. Теперь это его квартира.

Колобок не может выбрать себе невесту: столько круглых дур глаза разбегаются!

Тяжело нынче отцам. Нужно постоянно следить за тем, что сын скачивает из Интернета, а дочь туда выкладывает.

Дети - цветы жизни. Собрал букет - подари бабушке! Медсестра докладывает главврачу: - Сегодня средняя температура по нашей больнице 36.6! - Так! Ну, сколько раз вам говорить: морг не считаем!

- Ничтожество, ты создан с единственной целью – прислуживать мне, своему господину! Повинуйся мне - или я уничтожу тебя и весь твой род! - Киса, киса, что ты там мяукаешь, кушать хочешь? Иди ко мне, кис-кис... Гидрометцентр срочно закупит кофейную гущу в любых количествах.

- Боже мой, я проглотил муху! Господи, что теперь будет?! - Не волнуйтесь вы так, ничего страшного, мы включим ее в счет.

- Неправильно ты, дядя Федор, стенку красишь: цвет неудачный, да и краска больно токсичная. - А! Говорящий кот! - Вот и я говорю: краска токсичная.

- Вы слышали, у моей соседки дочь родила двойню. - Представляю себе, что будет, когда она выйдет замуж.

Раньше, помню, даже донором был. А теперь всю кровь до последней капли жена выпивает.

- Я начинал свой бизнес с нуля. - А я с двух нулей. - Как это? - Открыл платный туалет. - Сегодня в ДК концерт Укупника. Вход бесплатный! - Чё-то дорого. Тяжело быть ёжиком – никто не обнимает.

Если на товар смотреть достаточно долго, то он может внезапно подорожать... Чтобы внуки погостили подольше, бабушка перевела все весы на 5 килограммов назад. - Милый, как тебе моя новая стрижка? - Нормально. Отрастет.

- Что бы ты выбрала: деньги или славу? - Славу, наверное, деньги и так будут. - Вячеслав. Приятно познакомиться! Девушки любят, чтобы их добивались. И еще парней, которые их игнорируют и не замечают. Короче, клей ее, но как-то с презрением.

- Здравствуйте, как жизнь? - На жизнь, конечно, не хватает, но и похороны, слава Богу, нам тоже не по карману.

- Сколько стоит вот эти шуба для моей жены? - Она обойдется вам в 3000 евро. - Подождите, как-то это все неправильно. Давайте еще раз, помедленнее. - Она обойдется… - Точно! Она обойдется!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

8 - 10 октября (Thanksgiving long weekend) - New York State Natural Wonders. В программе: безумные краски осени в крупнейшем каньоне штата, посещение красивейших водопадов (включая каскад из 19 водопадов), посещение лучших виноделен с дегустацией вин, а также duty free shopping in fashion outlets (по желанию). 16 октября (воскресенье) - Mono Cliffs. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 23 октября (воскресенье) Halloween Paranormal Ghost Tour. В программе: прогулка при свечах по старинной крепости с призраками и привидениями (не для слабонервных!), экскурсия по винодельне с дегустацией вина (для храбрости), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, а также дружеский обед в ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

07 october 2016 №974

Куриная печень в горшочках

Рецепты из детства. Не скажу, чтобы детство моего поколения было богато на разные разносолы. Но и голодным его назвать язык никак не поворачивается. Последнее, скорее всего, потому, что наши родители умудрялись из оказавшегося в их руках ограниченного набора продуктов приготовить такие вкусности, которым могли бы позавидовать многие из нынешних ресторанов. Мила Смайлик Ну, а мы… Мы же вечером, уже в темноте, прибежав с улицы, просто сметали их со столов. И часто тут же, уставшие после целодневных догонялок, жмурок, игр в «войнушку» и прочая, прочая, прочая, осоловелые от такой, свалившейся вдруг на нашу голову сытости… Так и засыпали прямо за этим столом. Кто сейчас помнит рецепты свиного легкого, запеченного в чугунке с овощами? А сердца, тушеного с луком и морковью? Или пирожков с горохом? У матери одной из моих подруг детства они были за фирменное блюдо. Лучше нее их не готовил никто. И никогда. А у моей мамы очень хорошо получалась печень. Надо было перекрутить ее на мясорубке, потом обжарить хорошенько с большим количеством меленько пошинкованного лука, добавить стакан сметаны… Перемешать, присолить, добавить перчик горошком, лаврушечку и тушить на медленном огне (почти томить) час-полтора. Как-то эту печень она приготовила на мой день рождения. Так через пару-тройку дней после него ко мне на улице вдруг подошла младшая сестренка одной подруги и совершенно неожиданно выдала: «Следующим годом пригласи на день рождения и меня. А то Таня пришла от вас и весь вечер только и говорила за печенку, которую

ела. И такая она вкусная, и разэтакая. Пригласишь?! Я тоже этой печенки хочу»… А мои близкие родственники как-то печень не особо жалуют. Если только куриную. Вот ее — да, можно. Особенно, если я, как и мама, с лучком ее, да со сметанкой. Вот только через мясорубку я печень не пропускаю. Только режу меленько. И как-то давненько я ее не готовила. Поэтому сегодня утром решила для себя: куплю-ка я куриной печени. И купила. Домой пришла. Уже и передник повязать успела. Но вдруг гляжу… Стоят у меня на полочке кухонного шкафчика горшочки. Стоят, грустят. И смотрят на меня так жалобно: «Когда о нас-то вспомнишь? Мы вон и запылиться уже успели!» А ведь и правда. Давненько я в горшочках ничего не готовила! Может, сегодня по печени

именно горшочками ударим?! Почему бы и нет? Кто или что нам в том мешает? Да никто. И ничто. Готовим куриную печень в горшочках! Чистим для этого луковичку, пару средних морковок и 3-4 зубчика чеснока. Лук шинкуем полукольцами, морковь трем на крупной терке, чеснок мелко рубим и чуточку (для усиления запаха) давим обухом ножа. Наливаем на сковороду немного растительного масла, ждем, когда оно накалится, и начинаем обжаривать лук. Минуты через две-три добавляем к нему морковь и, помешивая, продолжаем процесс обжарки. Повременив еще пару-тройку минут, отправляем к ним рубленый и давленый чеснок. И практически сразу же за ним — предва-

трети стакана (граммов 70-80) нежирных сливок. Закрываем их крышечками и часа на полтора (плюс-минус, определяемый по запаху готового блюда) отправляем в духовку, разогретую градусов до 160-170. А пока печень с овощами доходит до готовности, у нас есть время, которое можно посвятить тем же салатам. Они должны быть простыми, быстрыми в приготовлении и сочными. Примерно такими, как помидоры с луком. Ими и займемся. А заодно… Порубим зелень! Какая куриная печень в горшочках без нее? А уж тем более салат из помидоров с луком?! Моем, режем, чистим, шинкуем, рубим.

рительно помытую в холодной воде куриную печень. Помешивая, добавляем к ней черный перец горошком, листик лаврушки и обжариваем до тех пор, пока печень не поменяет свой яркий, насыщенный цвет на более светлый оттенок с матовым отливом. После того как огонь под сковородой отключили, начинаем заниматься картошкой. На каждый из горшочков нам понадобится один крупный или пара средних клубней. Чистим их и режем на небольшие кубики. Половину из них засыпаем на дно каждого из горшочков. На картофель из сковороды выкладываем обжаренную с луком и морковью печень. А на нее — остатки порезанной на кубики картошки. Каждый из слоев, по мере их закладки, присаливаем. Заливаем в каждый из горшочков по

А тем делом… Поплыл, поплыл по кухоньке аппетитный запах! Значит, готово все. За стол, уважаемые!

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, hardwood price sking a r e ov 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

d lease

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

07 october 2016 №974

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Краснодар. "Шах". Хан. Мая. Бум. Фрамуга. Удав. Каратэ. Сана. Едок. Рака. Сито. Тмин. Ноо. До. Чары. Роом. По вертикали: Грех. Ясон. Кош. Дахау. Дамба. Адад. Ямс. Тува. Рукавица. Макароны. Ито. Ректор. Адам. Эконом. Идо.

Кроссворд По горизонтали: 1. Создатели знаменитой группы бременских музыкантов. 7. Гражданка страны, у которой «жовтоблакитный» флаг. 8. «Первая серия» зарплаты. 9. Питательный разносчик. 10. Одна из составляющих знаменитых формул К.Маркса. 14. Корабельный тыл. 17. Его в конверте - "погоди, не рви". 18. В ней женщина носит косметику, а кенгуру - детеныша. 19. Самый страшный род войск, которым даже оружие в руки не дают. 20. «Эхо чревоугодия». 23. Палатка для продажи прессы. 27. Уголовное преступление, карающееся по самому строгому счету. 28. Церковное вино. 29. Повседневная работа педагога. 30. Стационарный студент. По вертикали: 1. Какофония криков. 2. Штирлиц - в "переводе" с немецкого. 3. Всякая дрянь, которую время от времени приходится выносить из квартиры. 4. Инструмент превращения глупости правителей в страдания народов. 5. Он Ларису Ивановну хотел. 6. Как назвать скрягу, если не хочешь его обидеть? 11. Снятый картофельный мундир. 12. Берущий деньги с дам. 13. Командная игра с самыми запутанными правилами и самым оригинальным мячом. 14. Кубики для взрослых игр. 15. Герой самой печальной повести на свете. 16. Детский курорт и взрослый портвейн. 21. Средство, использовавшееся в средние века для сохранения догм. 22. «Крымский» псевдоним «Запорожца». 23. Шоколад на корню. 24. Автоманевр для уверенных. 25. Огнестрельный стартер. 26. Противоположность плюса.

ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Гримм. 7. Украинка. 8. Аванс. 9. Официант. 10. Товар. 14. Корма. 17. Письмецо. 18. Сумка. 19. Стройбат. 20. Икота. 23. Киоск. 27. Убийство. 28. Кагор. 29. Обучение. 30. Очник. По вертикали: 1. Гвалт. 2. Исаев. 3. Мусор. 4. Армия. 5. Мимино. 6. Эконом. 11. Очистки. 12. Альфонс. 13. Регби. 14. Кости. 15. Ромео. 16. Анапа. 21. Костер. 22. Таврия. 23. Какао. 24. Обгон. 25. Курок. 26. Минус.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

07 october 2016 №974

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»