Russian Express Newspaper #975 by Toronto Express Weekly Newspaper

№975

OCTOBer 14

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика актуально

Нашествие клоунов

Создаем красоту и успех Все для вашего совершенства. В человеке все должно быть прекрасно – такова философия салона красоты Modele Hair & Beauty, работающего под новым руководством. Клиентам здесь предлагают самые разные услуги, от креативной стрижки до маникюра и массажа. Читайте интервью с владелицей салона Верой Раскин (на фото) на стр.12.

рубрика новости канады

рубрика люди нашей общины

Электричество и цены

Счастливый человек

рубрика открой для себя онтарио

Встречая Хэллоуин

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы

Коммерческая Недвижимость и инвестиционные проекты

Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

Email: kir.cre@gmail.com

Кирилл Перелыгин Sales Representative

HomeLife/BayviewRealty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

СРОЧНО! Группе инвесторов требуются дома в North York. Покупка за наличные, без финансирования! Старые дома, требующие ремонта, тоже подoйдут!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200

Orr Kolesnik

Инвестиционному фонду требуется земля, пригодная для постройки в районе GTA + 50 км, размеры участка от 0,1 до 100+ акров. Возможен quick closing. Фонд предлагает комиссионные за находку (частная продажа, не MLS).

14 october 2016 №975

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Иго истэблишмента

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Сближение различий. Давно не было такого замечательного повода для здорового смеха: среди кандидатов в президенты США определился безоговорочный лидер президент России Владимир Путин. По опросу в Твиттере, его рейтинг составляет 65 процентов. У Дональда Трампа – 21 процент поддержки, у Хиллари Клинтон – 14. Опрос продолжается и, возможно, к моменту выборов рейтинг Путина достигнет традиционных 89 процентов всенародной популярности. А.Гладков (agexpress@mail.com) Можно свалить результаты голосования на непобедимых русских хакеров, раз уж от них зависит исход президентских выборов в США. Но все же в каждой шутке есть доля правды. Американцам приходится выбирать между двумя самыми непопулярными кандидатами в истории страны. Победа «Киллари» означает дальнейшее иго истэблишмента и продолжение самоубийственной глобалистской политики, ведущей на кладбище истории. Победа Трампа – это тоже продолжение традиций, но несколько иных. Это традиции Орального кабинета, где практикантка Моника Левински коварно надругалась над беззащитным Биллом Клинтоном. В случае победы Трампа на красной атомной кнопке будет лежать та самая рука, которой он, по собственному признанию, самодовольства ради хватал дам за причинное место, ослепив их своим звездным блеском. У многих избирателей Хиллари Клинтон не вызывает ни малейшего доверия. Но и Трамп, в разгаре зрелых лет де-

лившийся с собеседником скабрезностями подросткового уровня, далек от идеала лидера великой страны. Кто победит? По логике вещей, после первого афроамериканца в Белом доме запланирована женщина. Кстати, о женщинах: в октябре Канада отмечает Месяц Женской истории – Women’s History Month. Это название отдает пропагандистским нафталином: можно подумать, что женская история завершилась, и мы ее изучаем по артефактам и по чудом уцелевшим экземплярам женщин. Вот цитата с вебсайта либерального правительства Канады в честь месячника: «Много чего случилось в нашей истории, и женщины были здесь с самого начала, работая, изобретая, стремясь сделать Канаду лучшим местом для всех». Было бы смешно, если бы не было так печально. В этой фразе, как и во всем прессрелизе правительства Трюдо, вы не найдете ни единого упоминания о женщине-матери. И это не забывчивость, а курс ультралевых на смещение матери с пьедестала, и на превращение женщины из матери во что-то совершенно другое.

Мастерская изящной ковки Металлические изделия на заказ: ●перила ● ворота ●заборы ● ограды ● балконы (стеклянные балконы)

Высокое качество и первоклассное обслуживание!

Наша мастерская ваш бесспорный выбор! Компания Art Metal Workshop Inc. шестой год подряд названа лучшей по мнению сайта HOMESTARS

(416) 639-9738 www.art-metal.ca

И это «иное» является полной противоположностью материнскому облику, воплощающему любовь, добро, самоотверженность и надежды. А вот, кстати, и еще один пресс-релиз правительства Трюдо, на этот раз по поводу Недели Гражданства, отмечающейся с 10 по 16 октября. В этом документе заявлена другая политкорректная иллюзия – насчет того, что различия сближают, а не разделяют людей. Авторам таких пафосных заявлений стоило бы пойти в Чайнатаун или другую этническую монополию в Торонто. Чтобы убедиться в неодолимом стремлении представителей одних рас, народов, культур и религий жить отдельно от других. Людям комфортнее среди своих, и это лучшее подтверждение нормальных различий, естественно разделяющих людей. В различиях нет ничего плохого, в них нет ни расизма, ни вражды. А примиряет их единая основа – традиционные канадские ценности. Главным в иммиграционной политике должно быть сохранение этих ценностей, а не накопление различий, среди которых есть абсолютно непримиримые, угрожающие взры-

воопасными последствиями. И, раз уж мы вернулись в Торонто, несколько слов о начавшемся хоккейном сезоне. Он – совершенно особый: столетие НХЛ, столетие «Кленовых Листьев» и пятидесятилетие со времени последней победы «Листьев» в чемпионате НХЛ. Представляете, уже половину своей истории хоккейный клуб Торонто не выигрывал Кубка Стэнли! Надо что-то делать, не так ли? И вот сенсация: в первой игре своей игре в составе торонтского клуба 19летний Эштон Мэтьюз забил четыре гола в ворота оттавских «Сенаторов! Впервые в истории лиги дебютант закатал соперникам четыре подряд шайбы. Правда, «Сенаторы» все равно победили в дополнительнео время. Тем самым взяв реванш за поражение от Торонто в первой игре первого розыгрыша Кубка Стэнли в 1917 году. Но все равно торонтские болельщики преисполнены свежего энтузиазма и воспрявших надежд. А это означает, что самый богатый клуб НХЛ с уверенностью смотрит в финансовое будущее: покупатели билетов, сувениров и кабельных каналов не подведут!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

14 october 2016 №975

Ярмарка распродаж в магазинах «Книгомания»

17-31 октября

Скидки до 70% 4949 Bathurst St. Unit,

7000 Bathurst St. Unit #C2 A&B

Toronto, ON, M2R 1Y1 Canada

Thornhill, ON L4J 7L1 Canada

(Bathurst/Finch) 416-250-8242

(Bathurst/Steeles) 905-760-8534

1430 Major Mackenzie Dr. W., Unit# G7, Maple, ON L6A 4H6 Canada (Dufferin/Major MacKenzie Yummy Market Plaza) 905-303-3350

www.KNIGOMANIA.com

14 october 2016 №975

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Нашествие клоунов Пора охладить истерию. Только не подумайте, уважаемый читатель, что, судя по названию, речь пойдет о канадской политической элите, хотя поводов для этого хватает. На сей раз - о том странном и пугающем явлении, которое буквально захлестнуло западный мир, включая Канаду, в последние пару месяцев. Александр Герштейн Веселое существо в оранжевом парике, с красным носом, в нелепом костюме и огромных башмаках, из любимца детей и взрослых неожиданно превратилось в опасного монстра, от которого можно ожидать чего угодно. Психически нестабильные люди или просто идиоты разного возраста, нарядившись клоунами и нацепив безжизненную белую маску с ярко-алым ртом, терроризируют публику в Америке и Канаде, Британии и Австралии: заманивают детей в лес, слоняются вокруг школ, пугая учеников, или без всякой причины набрасываются на прохожих. Началось все на юге США. Трудно сказать, что послужило поводом: прочитанная ли книжка Стивена Кинга It и ее герой, клоун-убийца Pennywise, или просто возможность бесчинствовать, скрываясь под маской. Ученые называют это мудреным латинским термином caulrophobia - боязнь клоуна, и объясняют тем, что люди, не видя реального лица, не могут понять, что за существо скрывается под маской. На сегодняшний день эпидемия «клоуномании» охватила 39 американских штатов из пятидесяти, и на проблему вынуждены обратить внимание даже в

Сообщения об очередной выходке зловещих creepy clowns поступают из разных уголков Канады, от Новой Шотландии до Альберты...

Белом доме, хотя сейчас, перед выборами, там явно не до этого. А что по нашу сторону забора? К сожалению, ничем не лучше. Сообщения об очередной выходке зловещих creepy clowns едва ли не ежедневно поступают из разных уголков Канады, от Новой Шотландии до Альберты. Распространению новой болезни активно способствуют социальные сети. Большинство случаев связано с детьми. В Торонто «клоун» гонялся за учащимися школы в Скарборо. На перекрестке улиц Оссингтон и Колледж полицейские задержали мальчишку в клоунском наряде, который набрасывался на детей из близлежащей школы,

выкрикивая угрозы. Обвинений ему предъявлено не было, но случай весьма показательный. Констебль Дженнифер Сидху объявила также о том, что у нас в городе через социальные сети заявила о себе группа под названием Clowns of Toronto, распространяющая угрозы в адрес ряда школ города. Тем же занималась в Садбери другая группа, которая еще и выпрыгивала на проезжую часть, повергая в ужас водителей. В Эдмонтоне некий школьник через инстаграмм пообещал узнать, «стоите ли вы того, чтобы жить». Пользующийся большой популярностью в Торонто Doo Doo The Clown - под таким псевдони-

мом уже 35 лет неустанно развлекает публику Шейн Фарберман - высказывает серьезное беспокойство за судьбу своей профессии и вообще заработка. Люди, напуганные угрозой, начали отказываться от приглашения клоунов на свои дни рождения и вечеринки. Кое-где школьные советы уже исключают участие любимцев детей в праздничных мероприятиях. Фарберман не из пугливых - в 2015 году, выступая в самом центре Торонто, на площади Dundas, он предотвратил нападение хулиганов на двух женщин. Однако происходящее сейчас крайне его беспокоит. - За свою долгую карьеру я, конечно, встречал единичные случаи злоупотребления образом клоуна, - говорит Шейн. - Но то, что творится теперь, похоже на снежный ком, и виной тому повышенное внимание социальных медиа… Хелен Доннэли, также известный клоун, выражает опасения в том, что участившиеся инциденты могут нанести ущерб, который будет крайне трудно компенсировать. Происходящим серьезно озабочена Clowns Canada, профессиональная ассоциация клоунов Канады. Атаки псевдоклоунов начали оказывать негативное влияние на некоторые бизнесы. Буквально вчера всемирная мегасеть закусочных «МакДональдс»

объявила о том, что полюбившийся посетителям персонаж, рекламирующий чизбургеры, сократит свою активность «на неопределенное время». Зато переживает форменный расцвет торговля маскарадными костюмами. Накануне Хэллоуина - особый спрос на костюмы, связанные с определенными событиями и личностями. Когда-то, помнится, наряжались Арафатом, позже Обамой. Нынче вот Джастином Трюдо на «параде гордости», Трампом или Хиллари Клинтон. Но костюмы клоунов - буквально нарасхват. Шон Гамильтон, владелец магазина Amazing Party and Costume, заявил в интервью корреспонденту агентства «Постмедиа», что предупреждает покупателей не делать глупостей. - Держитесь подальше от школьных дворов, говорим мы им, не пугайте детей. Вы, может, станете медиа-сенсацией, но лишь до того, как вам предъявят обвинения… Трудно предугадать, как долго будет продолжаться опасное поветрие. Пока что сам Стивен Кинг решил использовать возможности социальных сетей, и написал в своем твите: «Эй, друзья, пора охладить истерию вокруг клоунов - ведь большинство из них хорошие, радуют детей, заставляют людей смеяться...»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

14 october 2016 №975

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Электричество: цены и возмущение растут Финансовый фактор. Онтарийцы возмущены грабительским ростом цен на электричество, ставшим результатом «зеленых» махинаций либеральных правительств МакГинти – Уинн.

Как свидетельствует проведенный на эту тему опрос, для 30 процентов избирателей рост цен на электричество является самым главным фактором, оказывающим влияние на их финансы. Для сравнения, наличие работы и состояние экономики провинции на первое место поставили лишь 35 процентов опрошенных. 51 процент участников опроса намерены голосовать против либералов из-за

роста стоимости электричества. Два года назад этот показатель был на уровне в 34 процента. Более того, 54 процента опрошенных считают, что правительство либералов ведет Онтарио по неправильному пути. Еще большее возмущение вызывает тот факт, что в то время, как жители Онтарио вынуждены расплачиваться за невиданный рост стоимости электричества, правительство провинции продает электроэ-

нергию за рубеж и по Канаде по ценам ниже себестоимости. В год Онтарио теряет на продажах электричества в США, Манитобу и Квебек более миллиарда долларов. Ну, а выкачанные из рядовых потребителей в Онтарио деньги идут в том числе на супер-щедрые контракты производителям «зеленой» электроэнергии, которые, в свою очередь, оказывают либералам финансовую поддержку во время выборов.

Коррупция в общественном секторе Откат за контракты. Бывший менеджер общественных структур из прилегающего к Торонто региона Halton предстанет перед судом за коррупцию. Ему инкриминируют получение взяток от строительных компаний в обмен на представление выгодных контрактов из

бюджета, размер которого исчисляется десятками миллионов долларов. В одном из случаев менеджеру был подарен автомобиль Mercedes C300, в других случаях он получал взятки оплатой полетов в Лас-Вегас, ремонтом его дома и так далее. С

работы взяточник был уволен еще в минувшем январе, но информация об этом появилась только сейчас. Еще более любопытно, что ни одна из участвовавших в этом скандале строительных компаний пока что не привлечена к уголовной ответственности.

Компенсации СТРАХОВание пострадавшим в RCMP АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Жертвы домогательств и надругательств. Невиданные компенсации на общую сумму в 100 миллионов долларов получат бывшие и нынешние сотрудницы RCMP. Коллективный иск против федеральной полиции Канады, по традиции называемой «Королевской» и «Конной», был подан группой пострадавших от сексуальных приставаний, домогательств и других подобных действий на протяжении более чем четырех десятилетий. Общая численность получательниц компенсации превышает тысячу человек, среди которых в том числе были сотрудницы охраны премьер-министра Канады. Как утверждают пострадавшие, в результате домогательств и сексистского отношения, они пережили стресс и другие проблемы.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

14 october 2016 №975

Правосудие и угроза террора Борьба с депортацией. Как бороться с угрозой терроризма в Канаде? В первую очередь при помощи взаимодействия силовых структур, государственных органов и системы правосудия. Однако это взаимодействие порой оставляет желать лучшего. Апелляционный суд Онтарио отклонил требование правительства

страны о депортации выходца из Египта, подозреваемого в том, что он является членом террористической организации «Аль-Джихад». В Канаду подозреваемый прибыл еще в 1996 году по подложному паспорту гражданина Саудовской Аравии, и обратился за политическим убежищем. Изучив его прошлое, канад-

ские спецслужбы пришли к выводу о том, что «беженец» представляет собой террористическую угрозу, и инициировали процесс депортации. Однако депортировать подозреваемого в терроризме так и не удалось из-за сопротивления судов различного уровня, стремящихся оставить его в Канаде.

Оштрафован генерал Выстрелы и наказания. Глава спецподразделения вооруженных сил Канады приговорен военным трибуналом к штрафу в 2 тысячи долларов за случайный выстрел. Этот инцидент произошел около года назад в Ираке, где канадцы помогают правительству этой страны в борьбе с тер-

рористами. Как сообщается, генерал-лейтенант не обратил внимания на то, что его оружие заряжено, проигнорировал также предупреждения других офицеров. В результате выстрела пуля вошла в землю примерно на расстоянии полуметра от одного из них. Любопытно, что

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

MINTO WATERGARDEN (Yonge/ Arnold) Прекрасное 1-спальное кондо в претсижном Old Thornhill! Светлое, открытого концепта, 9' потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей. 1 парковка. Близко к магазинам, ресторанам, транспорту, школам, парку и мн.др. Не пропустите!

NEW

$299,900

это далеко не первый подобный случай за последние несколько лет. Предыдущие схожие инциденты с участием высокопоставленных военных чинов имели место в Афганистане в 2010 и 2012 году, и наказанием за неосторожность в обращении с оружием также стали крупные штрафы. WWВ

Ираке канадцы помогают правительству этой страны в борьбе с террористами.

NEW

South Richvale (South of Carrville rd)

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам. **Under Construction.**

$900,000

NEW

THE Expression Condominium North Richvale

Абсолютно новый 1+Den, 2 Bthrm condo в прекрасном районе. 1 парковка, 1 локер, большой балкон. Светлое и просторное. Современная кухня с гранитом и стальными электроприборами. В шагах от Hillcrest Mall, транспорта. Дом, насыщенный всеми удобствами: 24 h консьерж, спортзал, сауна, бассейн и мн. др.

$399,900

NEW

Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)

Замечательный дом: Semi-detached raised bungalow, 3+2 спальни с отдельным входом (можно использовать для получения дополнительного дохода), 4 ванные, законченный бейсмент. Близко к школам, магазинам, паркам, HWY 7 и 407.

$899,900

Bayview/16th

Sold

Прекрасный, построенный по индивидуальному проекту дом в престижном районе Ричмонд Хилл. 5 спален, 5 ванных. насто0 ящий оазис на бекярде с бассйеном. законченный бейсмент, кра00 $220, кухня. сивая индивидуаьно выполненная гранитные полы с подо! g n i k другое. не пропустите! s A r гревом на первом O этаже и многое e v

$2,100,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Эффективность здравоохранения в Канаде Зарубежное лечение. Насколько эффективно канадское здравоохранение? Косвенным ответом на это является количество жителей страны, обратившихся за медицинской помощью за рубежом. По данным за 2015 год, это сделали более 45 тысяч человек. Однако эта статистика не раскрывает полностью причин выбора зарубежных медицинских услуг, среди которых могут быть чрезмерно длительные сроки ожидания в Канаде; недоступность операций, диагно-

стики и процедур; недостаточно высокое качество медицинской помощи и так далее. Кстати, в 2014 году за рубежом лечились около 55,5 тысяч жителей Канады, а в 2013 году – примерно 42 тысячи. Судя по другим данным, у канадцев особенно популярен «стоматологический туризм», вызванный неадекватно высокими ценами на услуги дантистов в Канаде, не являющимися частью общественной системы здравоохранения. Чтобы полечить зубы, канадцы

Звоните сегодня 416-219-9758

вслед за американцами все чаще отправляются в Мексику. По данным прессы, экономия на лечении и протезировании в Мексике немалая – порой десятки тысяч долларов. Однако не каждому стоматологическому туристу везет, и некоторые из них становятся жертвами аферистов от зубоврачебной профессии. Ну, а тем временем «стоматологические туристы» открывают для себя и другие солнечные страны – например, Таиланд. WWЧтобы полечить зубы, канадцы вслед за американцами все чаще отправляются в Мексику. По данным прессы, экономия на лечении и протезировании в Мексике немалая – порой десятки тысяч долларов.

olgakryukova@hotmail.com

14 october 2016 №975

торонто на любой« вкус  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Лучшие пиццерии Большого Торонто Кулинарное путешествие. В этом выпуске мы продолжаем новую рубрику «Торонто на любой вкус», посвященную богатейшей кулинарной палитре нашего многонационального города. Лето закончилось, а это означает, что для многих жителей Торонто наступила пора кулинарного туризма в поисках чего-нибудь вкусного и необычного. дующий глаз интерьер, множество оригинальных, вкусных и полезных блюд по старинным и новейшим рецептам, а также замечательные разновидности пиццы. Кроме того, посетителей здесь ждет собственное пиво, изготавливаемое в партнерстве с мастерами-пивоварами.

Levetto (901 Dufferin Street, 68 Sudbury Street, 940 College Street, www.levetto.com).

Лозунгом этой итальянской пиццерии могло бы быть «просто и со вкусом». Столы здесь украшены создающими уют подсвечниками, а разнообразные пиццы и макароны-паста делаются непосредственно в этом заведении из натуральных ингредиентов. Вскоре должны открыться новые филиалы по адресам 382 Spadina Avenue и 15975 Bayview Avenue.

Рецензенты в печатных и онлайновых изданиях постоянно публикуют списки лучших заведений общественного питания города, предлагающих разнообразные деликатесы. Но на что ориентироваться, что выбрать, куда пойти, что съесть? Давайте начнем с кулинарных основ, одной из которых в Торонто яв-

ляется вездесущая пицца. К счастью, давно прошли те времена, когда пиццей в Торонто называли круглый кусок грубого хлеба, скромно прикрытый чем-то съедобным. Теперь многие пиццерии предлагают удивительные лакомства для настоящих гурманов. Ну, а лидерами на этом

поприще являются следующие пиццерии, получившие лучшие отзывы в различных рейтингах:

Famoso Neopolitan Pizza (http://famoso.ca, 386 Bloor Street West & 3401 Dufferin Street, Yorkdale Mall).

Аутентичная неаполитанская пиццерия предлагает ра-

Pizzeria Defina (321 Roncesvalles Avenue, 416-534-4114, www.pizzeriadefina.com)

Недавно эта пиццерия была удостоена первой награды за лучшую нетрадиционную пиццу (с лобстером) на конкурсе в Лас-Вегасе. Эта награда не случайна, поскольку определяет модернистское направление пиццерии, где посетителей порадует изобретательный подход к традиционным блюдам.

Queen Margherita (1402 Queen Street East, 785 Annette Street, 772 Dundas Street West, www.qmpizza.com)

Названная в честь итальянской королевы сеть пиццерий ориентируется на неаполитанские традиции. Ну, а связь между королевой и пиццей такова: в 1889 году королева побывала в Неаполе, где ей особенно пришлась по вкусу пицца, выполненная в виде итальянского флага – с зеленью, белой моццареллой и томатным соусом. Места здесь лучше заказывать заранее.

Sfizio Pizzeria & Wine Bar (401 Bloor Street West, www.sfizio.ca)

Многие посетители оставляют супер-восторженные отзывы, называя этот ресторан частью Италии, перенесенной в Торонто. И неудивительно – сыр и тесто для пиццы, а также хлеб действительно доставляются прямо из Италии. Здесь вас ждут разнообразные вкуснейшие блюда, замечательные вина, дружеская атмосфера и другие радости жизни.

Magic Oven (www.magicoven.com)

Сеть пиццерий, раскинувшаяся по всему Торонто, имеет такой девиз: вкусно, полезно, красиво. Выбор ингредиентов здесь огромен, как и сопутствующих блюд - овощных, мясных,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

14 october 2016 №975

(416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

рыбных и других. Рестораны отличаются разнообразием оформления, а в некоторых действует специальная скидка для детей.

Pizzerra Libretto (http://pizzerialibretto. com)

О популярности Libretto говорит то, что в относительно короткий срок количество филиалов этой пиццерии выросло до четырех, что позволило несколько сократить длинные очереди желающих отведать аутентичную неаполитанскую пиццу. Ну, а ее аутентичность подтверждена специальным сертификатом. Гостей пиццерии привлекает также щедрый выбор недорогих итальянских вин.

Gusto 101 (101 Portland Street, http://gusto101.com)

Слово gusto по-итальянски означает «вкусный», и вполне справедливо взято для названия этой пиццерии – оригинально, но вполне уютно расположившейся в помещении бывшей авторемонтной мастерской. Меню ориентируется на кулинарные традиции южной Италии, а также других

регионов, включая экзотические Марокко и Карибы. При пиццерии изготавливается собственное разливное и очень недорогое вино, которое особенно хорошо идет на просторе патио, расположенном на плоской крыше пиццерии.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

E SAL Oshawa $619.900 FOR Великолепный отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные комнаты. Все комнаты большие и светлые, удобная открытая планировка. Только после обновленного ремонта. Деревянные полы во всем доме, на кухне керамическая плитка. Большая и просторная кухня с современными эл. приборами. Большие спальни, в главной спальне большая ванная комната. Прачечная на 2-м этаже. Большой двор с забором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школа, магазины и общественный транспорт.

Dufferin & Steeles $359,900 Красивая квартира в элегантном Chateau Ridge Complex. Около 800 sq. ft. Одна спальня и ден, который можно использовать как вторую спальню. Большой балкон, современная кухня со стальными электроприборами. 1 парковочное место. В комплексе COMPLEXфизкульICE IN консьерж, GHEST PRбассейн, сауна, комната для турныйTH зал, внутренний E HI гостей. Рядом парк с лесом, магазины, банки, школы, общественный транспорт.

Sold

Burlington $498,800

Великолепный светлый и просторный таунхаус, 3 спальни, 3 ванные комнаты. Открытая планировка гостиной и столовой. Большая современная кухня с отдельным выходом на прекрасную террасу. Все комнаты просторные, удобная и практичная планировка. Большая главная PRICE! спальня с гардеробной. законченный бейсмент. ER ASKING OVЧастично WAAAY Большой двор, огражденный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 3 парковочных места перед домом. Школы, магазины, общественный транспорт - все рядом!

Sold

Бизнес на продажу Yonge & Weldrick $125,000

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

Bradford $589,900

Отдельно стоящий, великолепный бунгало, 3 большие спальни, 2 ванные комнаты. Невероятно красивая и удобная планировка. Просторная кухня с современными электроприборами. Семейная комната с газовым камином. Законченный бейсмент со второй кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Большой двор огражден забором. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Sold

Bathurst/Yonge $958,800

Великолепный отдельно стоящий дом, очень просторный с открытой планировкой. 4 спальни, 4 ванные комнаты. Около 3000 sq.ft. Продуманный, красивый дизайн. Большие и просторные спальни, days законч. бейсмент. патио, in 3Прекрасный выложенный камнем. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом.

Sold

Business for sale Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Marcello’s (3175 Rutherford Road & 1163 St. Clair West, www.marcellospizzeria. com)

Если вы живете в северных пригородах Торонто, то наверняка уже открыли для себя любимую итальянскую пиццерию или несколько, ведь здесь их множество. Но среди многочисленных итальянских пиццерий и ресторанов есть и лидеры рейтинга популярности. Пиццерия Marcello’s отличается особенно восторженными отзывами посетителей, которым пришлись по душе качество еды и спиртного, а также цены и атмосфера. Ну, а если вы живете в других районах города, то вам удобнее будет посетить филиал пиццерии, расположенный в более старом итальянском районе, на улице St. Clair.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

Rustproof сохраните внешний вид

тре

and (single

тели s и д о A - Z В p e r at o r r o t ac er O n w O Co n t r И

tea m )

и стоимость вашей машины

●Полный механический и кузовной ремонт

● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

 416-663–3999 новости торонто

14 october 2016 №975

(416) 663–3999

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жители Торонто – за налог Окраины против центра. Большинство жителей Торонто поддерживают идею налога на покупку жилья иностранцами, то есть зарубежными гражданами, не живущими в этом городе. За такой налог высказались 52 процента участников недавнего опроса, против – всего 21 процент. Как и в Ванкувере, в

Торонто рядовые жители города не могут позволить себе покупку собственного дома или квартиры из-за стремительного роста цен, связанного в том числе с мощным потоком инвестиций из-за рубежа. Характерно, что налог на иностранных покупателей пользуется наибольшей под-

держкой жителей Северного Йорка и Скарборо, и наименьшей – жителей центра Торонто. Отметим, что недавнее введение налога на иностранных покупателей в Ванкувере позволило несколько ограничить скупку жилья зарубежными инвесторами, но пока что не обуздало безудержное его подорожание.

Отставка пожарного шефа

что прослуживший всю жизнь в пожарной охране Джим Сэйлс был назначен главой пожарной службы в 2012 году, и заслужил одобрение бывшего мэра Роба Форда за свои усилия по экономии расходов вверенного ему департамента.

идет в среднем около 40 процентов органических отходов. И много лет защитники природыигнорируют эту реальную проблему, чтобы не ставить под сомнение «зеленые» инициативы в сфере бытового мусора. Между тем, ежегодно жители и бизнесы в Торонто производят 840 тысяч тонн отходов, из которых 280 тысяч тонн являются органическими. А ведь эти отходы могли бы стать ценным органическим удобрением, а также источником природного газа. Только за счет газа можно было бы получать ежегодно прибыль в размере до 10 миллионов долларов.

При загадочных обстоятельствах. Глава пожарного департамента Торонто Джим Сэйлс покинул свой пост при весьма загадочных обстоятельствах. Сообщение муниципалитета об отставке шефа пожарных содержит исключительно позитивную информацию о его деятельности. Однако пресса сообщает о «жалобах» сотрудниках и даже о «потере доверия» к Сэйлсу, который в силу остающихся загадочными причин долгое время не появлялся на службе. Напомним,

Мусор: иллюзии и потери

Правда и ложь переработки. Уже много лет жители Торонто старательно отделяют органический мусор от неорганического – для того чтобы и тот, и другой в итоге оказались на свалке, куда

Планы оживления Инициатива на 65 миллионов. Обнародован очередной план оживления постиндустриальной зоны в восточной части Торонто. Власти трех уровней – Торонто, Онтарио и Канады – объявили о совместных инвестициях в первоначальный этап предстоящей застройки Port Lands. Этот обширный полузаброшенный район находится на по-

бережье озера Онтарио между улицами Cherry и Leslie. На протяжении ряда десятилетий делались неоднократные заявления о планах застройки, но до сих пор они остались на бумаге. Новая инициатива, оценивающаяся в 65 миллионов долларов, должна начаться с очистки земли и строительства противопаводковых сооружений,

которые должны будут защищить намеченные жилые кварталы от потенциально катастрофического схода воды по узкой долине реки Дон. Работы должны начаться в середине будущего года. Как заявил мэр Торонто Джон Тори, здесь появится «один из самых динамичных районов Северной Америки».

Общественный транспорт: система оплаты Методы и суммы. Общественный транспорт Торонто постепенно становится частью значительно более масштабной региональной транспортной системы.

Эта система включает в себя общественный транспорт ближних и дальних пригородов Торонто, а также транспорт, находящийся в ведении провинциального агентства Metrolinx. Новая транспортная система складывается на наших глазах, и в ближайшие годы жителей раскинувшегося вдоль побережья Онтарио региона «Золотой Подковы» ждут значительные перемены. Эти перемены затронут в том числе методы и суммы оплаты за проезд на общественном транспорте. Если с унифицированной региональной системой оплаты – карточкой PRESTO – все в основном понятно, то в отношении того, как платить и за сколько, пока далеко не все ясно. Сейчас рассматриваются различные варианты будущей оплаты. Не исключено, что в основу новой системы оплаты будет положена продолжительность поездки; перемещение из одной зоны оплаты в другую; а также разделение оплаты по различным видам транспорта. Напомним, что задолго до объединения муниципалитетов Торонто в «мегасити» здесь существовала система оплаты по зонам. Кроме того, после внедрения PRESTO не исключено введение «спра-

ведливой» оплаты, предусматривающей скидки для «неимущих». Идею сделать проезд на ТТС дешевле для лиц с низким доходом продвигают активисты из организации Fair Fare Coalition. По их мнению, для этой категории населения проезд на ТТС должен стоить 1 доллар, а месячный проездной – не более 50 долларов. Предлагаемое снижение цен для малоимущих активисты оправдывают необходимостью ездить на низкооплачиваемую работу, и это в определенной степени соответствует истине. Но более правильными были бы не дешевые билеты за счет повышения цены для всех остальных, а транспортные дотации или налоговые скидки для лиц с низким доходом. Отметим, кстати, что введение системы электронного платежа PRESTO в Торонто сопровождается гигантским перерасходом средств. К концу марта этого года перерасход составил 22 миллиона долларов свыше первоначальной сметы в 255 миллионов долларов. Мало того, порядка десяти процентов платежных устройств PRESTO, установленных на автобусах и трамваях в Торонто, оказались несправными и не принимают оплату.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

14 october 2016 №975

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С ОЛЕГОМ ВЫГОДНО:

1. ВСЕГО 1% КОМИССИИ ВМЕСТО СТАНДАРТНЫХ 2,5% 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САМЫХ ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ 3. НАЛИЧИЕ КЛИЕНТСКОЙ БАЗЫ ГОТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ 4. STAGING, VIRTUAL TOUR, PERSONAL WEB PAGE - INCLUDED

Уважаемые Продавцы! Не откладывайте на завтра!

Воспользуйтесь уникальным моментом на рынке недвижимости Торонто! Наша специализация - MULTIPLE OFFERS и мы ГАРАНТИРУЕМ продажу вашего дома по максимальной цене в кратчайше сроки! На вас работает самый большой Real Estate office в Торонто и GTA: Sutton Group - Admiral Realty. Более 400 лицензированных агентов on duty every day! Звоните 416.732.8242 для бесплатной оценки недвижимости и консультаций по всем вопросам покупки/продажи!

Asking

000

$718, g n i k s A

0 $675,00

Sohlindguirei

SOLD rei Chingui

C by Oleg 000 - 24% , for $890 g In 2 days! kin Over As

by Oleg ,000 - 18% for $795ing In 6 Days! k Over As 12 Waterton Cres.

5 Iron Horse.

,00 0 9 1 , 1 $ Asking

0.00

SOLDdays for

g in 7 0.00 e l O y b ,00 $1,200 24 Meadow Ridge.

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

новый год впереди

EL AL ЖЕЛАЕТ ВАМ СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА!

www.elal.com

14 october 2016 №975

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Салон красоты Modele Hair & Beauty: осень - пора преображенья Не откажите себе во внимании. Современные мужчины и женщины не представляют свою жизнь без регулярных походов в косметические салоны. И это не удивительно: повседневные стрессы и неблагоприятная экологическая обстановка сказываются на внешнем виде не самым лучшим образом. А одним из главных критериев успешности в наше время является ухоженный и привлекательный внешний вид.

Вера Раскин

Если ты здорова, молода и красива – значит, ты успешна. Но сегодня у всех очень стремительный ритм жизни, и плотный рабочий график не позволяет

опыт работы и являются профессионалами своего дела. Modele Hair & Beauty - это не только салон красоты, но и эстетическая клиника, оборудованная по последним мировым стандартам. Профессионалы салона блестяще решают задачи любой сложности: от креативных стрижек и преображения внешнего облика до эффективных омолаживающих процедур. Modele Hair & Beauty - это удачное место для тех, кто привык к сервису VIP-уровня. Все виды парикмахерских услуг, прическа и макияж для невест, педикюр, маникюр, татуаж. Мастера красоты создают стильный образ от «а» до «я», который гармонично подчеркивает индивидуальность клиента. Более пятнадцати лет косметический салон Modele Hair & Beauty с гордостью несет свою миссию, помогая людям оставаться мо-

««В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли…» А.П.Чехов многим мужчинам и женщинам тратить уйму времени, разъезжая по различным узкоспециализированным салонам красоты и получать в них каждую услугу в отдельности, сегодня клиент хочет получить максимальный комплекс услуг в одном месте. И такой комплекс услуг предлагает косметический салон Modele Hair & Beauty. Здесь посетитель может сделать модную стрижку, маникюр, перманентный макияж, педикюр и получить полный комплект косметических процедур по уходу за телом и лицом. Все мастера салона Modele Hair & Beauty имеют

лодыми и привлекательными в любом возрасте. Modele Hair & Beauty постоянно расширяет спектр оказываемых услуг, повышает свой профессионализм, чтобы дарить внимание и заботу своим клиентам. Искусство сохранения и поддержания красоты основано на трех ценностях: использование качественных продуктов в процедурах, индивидуальный подход к каждому клиенту и профессиональность мастеров. С наступлением осени не только средства по уходу меняются, но и сами процедуры. В связи с тем, что осень является своеобразным переходным

этапом для кожи, то необходимо уделить ей особое внимание в данный период года. Резкая смена температуры, прохладный ветер, сухой воздух в помещении – все это не наилучшим образом сказывается на состоянии кожи. Правильный и подобранный согласно сезону уход решает огромное количество больших и маленьких задач по сохранению себя в прекрасном виде и самочувствии! Ни для кого не секрет, что благодаря своевременной осведомленности и современным технологиям люди сейчас сохраняют здоровье и выглядят гораздо моложе, чем в прежние времена. Для того чтобы поточнее разобраться и узнать, как грамотно ухаживать за своим телом, лицом и прической в осеннем сезоне, мы обратились к владелице салона Modele Hair & Beauty Вере Раскиной (на фото). - Какие косметические рекомендации подойдут осенью для жителей Торонто? - Осень — время для эффективных процедур. Сезон пилингов. Летом многие процедуры просто небезопасны или нежелательны. Из-за активного солнца не стоит делать глубокие пилинги, перманентный макияж или лазерные коррекции летом. Большинство посетителей Modele Hair & Beauty специально ждут наступления осеннего сезона, чтобы позаботиться о коже лица. Приходу осени также рады желающие избавиться от лишних волос. Специалисты салона выполняют процедуру удаления волос самым безопасным, безболезненным и надежным образом. Осенью наиболее часто к косметологам Modele Hair & Beauty обращаются по поводу различных пигментаций - таких, как возрастные пигментации, веснушки, пятна после угревой сыпи. В первую очередь необходимо исключить основную причину возникновения пигментных пятен – ультрафиолет. Поэтому ограничение пребывания на открытом солнце и использование солнцезащитных средств с высоким SPF обязательно. Их применение должно быть регулярным, поскольку иногда для появления пятен на открытых участках тела достаточно однократного, не слишком продолжительного, пребывания на открытом солнце. - Отчего зависит оперативность косметических процедур?

40%

скидка на стрижку для новых клиентов

Интерьер салона Modele Hair & Beauty

- Два основных момента в осеннем уходе за кожей, которые помогут сохранить ее здоровье, молодость и красоту – это увлажнение и регенерация. Эффективность лечения во многом зависит от точности диагностики, учитывающей такие специфические особенности, как, например, возраст и сопутствующие возможные заболевания. Это особенно важно для результативного решения проблемы. - Подходящий возраст для профилактики омоложения? - Первые признаки старения появляются обычно после 25 28 лет. Именно с этого возраста начинается физиологическое старение. Постепенно уменьшается количество фибробластов, что приводит к снижению выработки коллагена, эластина, гиалуроновой кислоты. Снижение тонуса кожи приводит к появлению морщин. К сожалению, препаратов для домашнего ухода часто бывает недостаточно, так как далеко не все ингредиенты кремов способны проникать вглубь кожи, и их влияние все же ограничено. - Что вы предлагаете для ваших пациентов, «кому за пятьдесят»? - Пациентам после 50 лет, у которых со временем снижается регенеративная способность, нарушается баланс кожи, уменьшается ее влажность, рекомендованы процедуры мезотерапии и биоревитализации, которые хорошо переносятся, и противопоказания к ним достаточно редки, при этом они дают длительный эффект. Отлично помогут регенерации кожи легкие пилинги и пита-

тельные маски. Жирная кожа в период холода требует гибкого ухода, длительное пребывание на ветру обезвоживает кожу. В этом случае подойдет курс пилингов с последующим правильным уходом дома — то есть домашние средства не должны иметь тяжелые текстуры. - Прическа осенью? Рекомендации от парикмахеров салона Modele Hair & Beauty? - Осенью просто необходимо дать волосам новую жизнь и состричь сухие, секущиеся кончики, чтобы начать уход и заботу о волосах. Уход и лечение для волос – грамотно подбирается специалистом после профессиональной диагностики в зависимости от потребностей кожи головы и волос в момент визита в салон. Осенью особенно хорошо делать эффективные салонные уходы, направленные на питание, глубокое восстановление, устранение сухости и ломкости, наполнение волос жизненной силой и здоровым блеском. Пожалуй, никто не будет спорить с тем, что правильно подобранная стрижка украшает человека. Важно подбирать вариант стрижки с учетом особенностей лица, тогда удастся скрыть имеющиеся недостатки и выгодно подчеркнуть достоинства. Кроме того, стильная и модная прическа помогает выразить свое «я», дарит прекрасное настроение, уверенность в себе и собственных силах. Ну и совершенно нелишним будет упомянуть, что вплоть до самого Нового года мы предлагаем супер-скидку на стрижку – 40% (обо всех остальных скидках – информация в приложенных купонах). Мы воплощаем в реальность пожелания гостей на самом высоком уровне! К услугам наших клиентов только дипломированные косметологи, мастера маникюра и педикюра, массажисты, стилисты и парикмахеры. Присоединяйтесь и окунитесь в мир красоты, роскоши и комфорта! Беседовала Алиса Кляйн Modele Hair & Beauty 8700 Bathurst Street (Thornhill Woods) 905.709.2262 416.871.8684 www.salonmodele.ca

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трудовой рынок: глубокий анализ Данные за сентябрь. Очередной отчет о трудовой занятости в Канаде показал, что в сентябре количество работающих выросло на 67 тысяч человек. Это примерно в три раза больше ожидавшегося прироста. Правительство Канады и провинции Онтарио прокомментировали эти цифры в духе скромного удовлетворения своей деятельностью. Однако, более глубокий анализ показывает, что основная часть прироста работающих была обеспече-

на работающими на part-time (более 50 тысяч человек), а также самозанятыми лицами (23 тысячи человек). При этом занятость на полную рабочую неделю сократилась на 23 тысячи мест. Итак, динамика трудового рынка свидетельствует не об успехах экономики, а об ее продолжающихся трудностях, вынуждающих людей соглашаться на неполную рабочую неделю или искать возможность самим создать себе работу.

14 october 2016 №975

Стоматология

для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

Blackberry: отказ от смартфонов

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Тщетные попытки. Все попытки BlackBerry вернуться к прибыльному производству смартфонов оказались тщетными. Недавно стало известно, что потери канадской корпорации во втором квартале выросли почти на треть, до 372 миллионов долларов. В прошлом году за тот же период BlackBerry получила прибыль в размере 51 миллиона долларов. Растущие убытки стали причиной решения руководства BlackBerry отказаться от собственного производства смартфонов и сосредоточиться на разработке программного обеспечения.

Расходы на докторов Больше, чем на оборону. Канада тратит на докторов больше, чем на оборону. В 2014 году на оплату медиков ушло 24,1 миллиарда долларов, в 2015 году - 25 миллиардов долларов. Затраты на оборону составляют от 18 до 20 миллиардов долларов в год. Среднестатистический доктор в минувшем году

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

получил от гсоударства 339 тысяч долларов. Напомним, что эти выплаты покрывают не только зарплату, но и другие расходы медиков. Кстати, около четверти канадских медиков получили профессиональное образование за рубежом, то есть являются иммигрантами.

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Неустойчивые финансы По данным опросов. Финансовая ситуация жителей Канады становится все более тревожной. Новые данные говорят о том, что почти половина из них окажутся в нелегкой ситуации, если не получат хотя одну недельную зарплату. Об этом сообщили 48 процентов участников недавнего опроса. Надежды на оживление экономики тают на глазах: в кризисном 2009 году 56 про-

центов опрошенных были уверены в предстоящем улучшении экономической ситуации в их городе или другом населенном пункте. Сейчас таких оптимистов лишь 36 процентов. Предстоящий рост кредитных ставок также вызиывает опасения: около миллиона взрослых жителей страны не смогут оплачивать свои долги в случае повышения кредитного интереса всего на один процент.

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

14 october 2016 №975

на правах рекламы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Очередные изменения в Mortgage и Insurance индустриях Советы профессионала. Вот уже 14 лет мы отправляем e-mail с финансовыми новостями. Мы стараемся отразить в электронной рассылке те новости и события, которые могут вас заинтересовать и принести какую-то пользу. Если вам интересна наша рассылка, то вы можете подписаться на нее на нашем вебсайте www.totrov. com в разделе «Рассылка новостей». Познакомьтесь, пожалуйста, со статьей, написанной через несколько дней после введения новых правил по моргиджам. Статья планировалась быть существенно меньшей, но буквально на днях произошло нечто серьезное, что невозможно было игнорировать. Главная новость сегодня – изменения в правилах получения моргиджей и покупки недвижимости. Я очень прошу вас прочитать статью целиком, так как каждый из пунктов очень важен. Я постарался не просто перечислить то, что многие уже прочитали, но и расшифровать возможные последствия. 1. Стресс Тест – что это значит для моргиджной индустрии? Правительство меняет правила игры!!! Как это отразится на возможности получить моргидж после 17 октября 2016 г.? 2. Увеличение стоимости постоянного страхового контракта на 5-10% с 26 ноября 2016 года. 3. Увеличение страховки CMHC во время покупки недвижимости с небольшим первоначальным взносом. 4. Прогнозы по поводу изменения интереса на моргидж. 5. Революция в страховании. Возможность получить временную страховку жизни на 16% дешевле, чем обычно. 6. Достижение нашего офиса - номер 13 среди 11.000 моргидж-агентов в Канаде 7. Breaking Mortgage Can Be Expensive – преждевременное расторжение или видоизменение вашего контракта по моргиджу может быть очень «дорогим». 2 статьи: в газете Financial Post и на нашем вебсайте. Теперь более подробно об этих новостях.

Стресс Тест – что это значит для моргиджной индустрии? Правительство меняет правила игры!!! Как это отразится на возможности получить моргидж после 17 октября 2016 г.?

03 октября 2016 года правительство ввело новые правила в моргидж-индустрии, которые должны сильно повлиять на квалификацию желающих получить моргидж, начиная с 17 октября 2016 года. Что это за правила? Если подать заявление на моргидж до этой даты, то вы еще можете получить ссуду по старым правилам. Вкратце новые правила вы можете их прочитать на государственном вебсайте www.fin.gc.ca/n16/ data/16-117_1-eng.asp. Мы же приведем расшифровку данных нововведений: 1. Нерезиденты страны не имеют больше возможностей не платить налог на прирост капитала (Capital Gain Exemption). Если иностранный инвестор в момент покупки недвижимости не имел статус в Канаде, то в момент продажи собственности в будущем он должен платить налог на прибыль, полученную из-за роста стоимости жилья. 50% от разницы между продажной ценой и стоимостью покупки будет являться налогооблагаемой суммой, и с этой суммы надо будет платить налог, для нерезидентов сумма налога составляет 25%. Конечно же, во время подсчета налогов учитываются все затраты (комиссионные риэлтору, затраты на адвоката, Land Transfer Tax, затраты на капитальный ремонт и т.д.). Обратите внимание, что, начиная с 2016 года, все налогоплательщики должны указывать в налоговой декларации данные о продаже своего жилья для получения статуса Principle Residence Exemption, позволяющего не платить

налоги с прироста стоимости при продаже собственности, в которой вы проживали (только 1 жилье в году может подходить определение Principle Residence). 2. Вводится понятие Mortgage Stress Test для всех моргиджей, оформляемых через страховые компании (insured mortgages). Страховых компаний в Канаде три (CMHC, Genworth, Canada Guarantee). Многие из тех, кто покупал собственность, помнят, что на variable rate mortgage (плавающий) тяжелее было квалифицироваться, так как банки требовали проверить, сможет ли клиент платить за моргидж, если процент поднимется очень сильно – до банковского Posted Rate, который сегодня 4,64%. Такое требование можно было понять, а вдруг интерес резко вырастет, своего рода перестраховка. Точно так же финансовые институты оценивали возможность дать человеку фиксированный моргидж на короткий период – 1- 4 года. Банки при выдаче ссуды в долг руководствуются двумя простыми формулами: GDS (Gross Debts Service ratios) and TDS (Total Debts Service ratios). Если попроще, то GDS можно расшифровать так: все затраты на недвижимость (выплаты банку за моргидж, обогрев дома, property tax, condo fees и т.д.) не должны превышать одной трети вашего семейного годового дохода. Это логично – одна треть дохода уходит на налоги, одна треть на жилье и что-то остается на проживание. Банк переживает, если человек много тратит на жилье, то он может перестать платить за жилье, если ему не на что жить. TDS – затраты по всем вашим долгам, включая ваше основное жилье, машины (lease, finance), другие дома, выплаты по кредитным карточкам и т.д. не должны превышать 40% от вашего дохода. Конечно же,

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

есть нюансы в зависимости от вашей кредитной истории (при хорошей кредитной истории GDS и TDS могут доходить до 39% и 44%), но я передал общую идею. Так вот, ранее, если человек оформлял моргидж с фиксированным процентом на 5 лет, то его банк квалифицировал по этим формулам, используя тот процент, который вы получали. Так как на 5 лет фиксированный процент ниже 2,5%, то выплаты по ссуде существенно ниже, и можно было получить гораздо больше сам размер моргиджа (около $100.000 дополнительно, что очень помогало при покупке или рефинансировании). Стресс Тест требует для всех моргиджей пройти квалификацию по высокому проценту вне зависимости от того, у вас меньше 20% первоначального взноса (High Ratio) или больше (Low Ratio). К сожалению, это существенно снижает максимальную величину моргиджа, на которую человек может квалифицироваться. Такое правило применимо для большинства финансовых институтов, но, к счастью, не для всех. Если же это High Ratio Mortgage, то все 100% банков должны подчиняться этому правилу. 3. Государство планирует провести этой осенью консультационный процесс со всеми участниками моргиджной индустрии. Дело в том, что практически все небольшие банки (mono line lenders) страхуют свои сделки (mortgages) через страховые компании, перечисленные выше, и государство не хочет, чтобы при проблемах с рынком жилья риск переходил на страховые компании, которые имеют государственную гарантию, что отразится впоследствии на налогоплательщиках. Все, что касается страховых компаний, государство старается сделать так, чтобы снизить риск. Вы, конечно же, помните, что если человек покупает собственность с небольшим первоначальным взносом (меньше 20% - это будет High Ratio Deal), то страховые компании разрешают иметь максимально 25 лет амортизационного периода. Кроме того, все помнят, что при покупке дома стоимостью выше 1 миллиона надо иметь 20%. Если вы покупаете собственность для сдачи в аренду, надо иметь 20% своих денег от цены. Если вы хотите рефинансировать жилье, то можно только до 80% от оцененной стоимости, то есть оставить свою долю как минимум 20%. То есть эти перечисленные позиции вели к тому, что вы не попадали под правила High Ratio Deal. Ранее, если человек имел 20% от стоимости жилья (Low Ratio Deal), то он мог выбирать амортизационный период, вплоть до 35 лет (в некоторых банках). Страховым компаниям было разрешено страховать

ссуды в небольших банках при взносах более 20% и видоизменять правила: удлинять амортизационный период на сданное в аренду жилье, при рефинансировании, на покупку дорогих домов. С 30 ноября 2016 года государство распространяет High Ratio-правило страховых компаний на все моргиджи, вне зависимости от того, сколько денег вы вносите. В связи с этим возникает много проблем в ситуациях, перечисленных выше. Ранее все сделки в небольших банках были застрахованы, и у них риска было немного. Сейчас получается следующее - все моргиджи, которые не попадают под новые условия страховых компаний, банк должен держать у себя на балансе, увеличить свой резервный фонд, требуемый государством при банковской деятельности и, соответственно, сильно увеличивается риск для банка. Небольшие банки такого риска не хотят, и очень многие операции, получается, теперь не смогут делать: предоставлять моргиджи на дома стоимостью выше 1 миллиона, делать рефинансирование, давать моргидж на покупку сдаваемого в аренду жилья. Так получается по новым правилам – страховые компании имеют одинаковые условия вне зависимости от того, это High Ratio или Low Ratio сделка. Получается очень нехорошая ситуация, но для этого и предусмотрен процесс консультации государства с участниками моргиджного рынка, который уже вовсю идет. Дело в том, что такое решение было принято государством без консультации со специалистами, и в таком положении это не может быть оставлено – очень много противоречий и не понятных моментов, которые не понимают ни банки, ни страховые компании, ни само государство, как видится специалистам. Надо что-то видоизменять, уточнять, корректировать. Сейчас надо сделать так, чтобы хуже не было, а то ведь вроде к этому и стремились. Я хочу вас заверить, что наш офис имеет контракты со многими банками категории А, большими и маленькими (Lenders A); с альтернативными банками (Lenders B), которые имеют свои правила; с кредитными союзами (credit unions), которые регулируются другими организациями; со страховыми компаниями - и мы всегда находимся в более выгодной ситуации, чем представители одного банка. Уже на сегодняшний день видно, что есть банки, которые и после 30 ноября планируют предоставлять 30 лет амортизационного периода, делать моргиджи для тех, кто работает сам на себя. Обращайтесь к нам, когда у вас возникнет потребность в наших услугах. Мы очень постараемся вам помочь.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

14 october 2016 №975

Трудоустройство через бесплатное образование

Вы только что получили PR и ищете первую работу в Канаде? Вас уволили с работы? Вы получаете вэлфер? Обанкротился работодатель? Хотите учиться бесплатно и получать стипендию?

Получите $30,000

от государства сегодня, а также новую профессию стипендия до $1,500 в месяц! и трудоустройство!

647.875.1474 info@lpservice.ca Увеличение стоимости постоянного страхового контракта на 5-10% осенью 2016 года.

Государство с 1 января 2017 года увеличивает налогообложение страховых компаний с инвестиционных вложений в страховых контрактах и убирает много бенефитов, существующих сегодня, таких, как: - накапливание средств в Universal Life без налогообложения, - создание кредита в Capital Dividend Account внутри корпораций, что делает менее выгодным использование корпорациями стратегии с использованием страхования жизни, - уменьшение влияния стоимости страхового риска (Net Cost of Pure Insurance) в общей оплате по страховому контракту, что ведет к большему налогообложению при вытаскивании денег из постоянного страхового контракта. К сожалению, все эти нововведения автоматически влекут за собой увеличение цены постоянного страхового контракта. По некоторым оценкам увеличение в различных компаниях может составить от 5 до 10%. Специалисты говорят, что увеличение может даже дойти до 20%. Первая компания увеличила цену уже 30 сентября этого года, задолго до 1 января 2017 года. Разные компании эти изменения вводят в различный период (кто-то в октябре, кто-то в ноябре), но все они должны претворить в жизнь все изменения не позже конца ноября, чтобы успеть все переделать к 1 января 2017 года. Тем, кто имеет временные страховые контракты, сейчас как раз самое время приобрести постоянную страховую программу. Такая страховка может быть и не очень дорогой

и дороже, но с условием возврата всех денег в пенсионном возрасте. Во время перехода из временного контракта на постоянный не надо отвечать на медицинские вопросы и проходить медицинские тесты. Предлагаю всем, кто планировал приобрести выгодный страховой контракт, встретиться со мной в ближайшее время и выбрать план, который будет соответствовать вашим пожеланиям и возможностям. Запомните, 26 ноября 2016 года последняя компания меняет цены на постоянные страховые контракты. Зачем платить больше, если можно просто на несколько месяцев раньше подать заявление?

Увеличение страховки CMHC во время покупки недвижимости с небольшим первоначальным взносом.

Государство требует от страховых компаний CMHC (Canada Mortgage and House Corporation), Genworth и Canada Guarantee увеличение резервного фонда с 1 января 2017 года. В газете Financial Post от September 27’16 в статье New Mortgage Rules May Boost Interest Rates говорится о том, что правительство требует увеличение резервного фонда страховых компаний, которые, в свою очередь, увеличат страховые выплаты за предоставление моргиджа при небольшом первоначальном взносе. Питер Рутледж (Peter Routledge), аналитик National Bank Financial, считает, что такое увеличение может повлиять на решение увеличить проценты на моргидж, что сильно скажется на тех, кто покупает в первый раз – First Time Buyers. Мы вас проинформируем о более точных данных увеличения, как только будут известны подробности.

Прогнозы по поводу интереса на моргидж.

Статья в газете Financial Post, September 21'16 Low Rates To Persist: Poloz говорит, что председатель Центрального Банка страны Стивен Полоз сказал о том, что слабый экономический рост экономики и низкий интерес в стране находятся в таком положении дольше, чем планировалось, но пока не предвидится никаких кардинальных изменений в ближайшее время. В связи с тем, что вводятся новые правила для банков, вполне вероятно, что интерес в ближайшее время может повыситься. Речь идет только о фиксированном проценте. Деньги для банков после таких нововведений станут дороже, и они захотят это перенести на потребителей, то есть на нас с вами. Кардинальных изменений не предвидится, то есть выше 3% процентов вряд ли будет повышение. Вообще сейчас очень много непонятного. Будем ждать, и я буду вас информировать.

Революция в страховании. Возможность получить временную страховку жизни на 20 лет или до 65 лет на 10-16% дешевле обычной цены.

Для тех, кто ведет здоровый образ жизни или планирует это делать в ближайшее время, а, может, просто хочет попробовать что-то сделать в своей жизни, страховая компания сразу же предоставляет скидку в 10% на 20-летний контракт по страхованию жизни. Те же, кто ведут здоровый образ жизни или станут это делать, могут, начиная со второго года существования такого контракта, еще снизить цену на 6%. Компания задумалась о том, почему страховые компании не интересуются образом жизни застрахованного после заключе-

ния страхового контракта. Ведь человек может вести здоровый образ жизни, правильно питаться, ходить в спортивный зал и т.д. Почему тогда он должен платить такую же цену, как и те, кто ничего не делает для улучшения своего здоровья? С конца сентября этого года первая в Канаде страховая компания решила изменить принцип страхования. Посмотрите, пожалуйста, вебсайт компании Manulife Financial www.manulifevitality.ca. Тем, кто планировал приобрести страховой контракт на 20 лет или до 65 лет, и не против участвовать в таком новом инновационном проекте, мы рекомендуем сделать страховку в ближайшее время. Никто не знает, как долго такие скидки будут длиться, а вдруг они решат, что скидка должна быть немного меньше, условия не такие замечательные для новых контрактов и так далее.

Достижение нашего офиса - номер 13 среди 11.000 моргидж-агентов в Канаде.

2015 год получился для нашего офиса очень значительным в различных направлениях. Если говорить о моргидж-направлении, то по итогам 2015 года CMP Magazine (Canadian Mortgage Professionals) в категории TOP 75 Brokers in Canada поставили Сергея Тотрова по объему бизнеса на 13 место. Это говорит о том, что наш офис работает хорошо, и мы действительно стараемся сделать все лучшее, что возможно в каждой ситуации. К сожалению, государство из года в год ужесточает правила выдачи моргиджа, и поэтому мы спрашиваем только те документы, которые спрашивает банк. В любом случае достижение нашего офиса говорит о том, что мы очень конкурентоспособны в плане процентной ставки,

и вы можете обращаться к нам в любых ситуациях. В большинстве ситуаций сделать что-то всегда можно. Мы ждем вас и ваших знакомых.

Breaking Mortgage Can Be Expensive – преждевременное расторжение или видоизменение вашего контракта по моргиджу может быть очень «дорогим».

2 статьи: в газете Financial Post и на нашем вебсайте. Меня заинтересовала статья в газете Financial Post (09 мая этого года) Breaking Mortgage Can Be Expensive - There Is One Decision You Should Try To Avoid – It Might Cost More Than You Think To Move. Исходя из названия, вы понимаете, что штрафы за прерывание моргиджа могут быть очень большие. В статье приводится конкретный пример, как писатель Tyler Bollhorn, написавший книгу про инвестирование и считавший себя специалистом в персональных финансах, решил переехать из Kelowna (British Columbia) на Гавайи, пришел подписывать документы к адвокату во время продажи своего дома и обнаружил, что его штрафные за прерывание моргиджа оказались $150.000 вместо ожидаемых $30.000. Я об этом уже писал в своей статье, и она размещена на нашем вебсайте в разделе Ресурсы/Публикации. Дело в том, что если небольшие банки будут предоставлять одинаковые проценты и условия такие же, как и крупные банки, то никто к ним не пойдет. Они это прекрасно понимают и строят свою стратегию так, чтобы рядовому потребителю было выгодно сотрудничать с ними. Мы вам всегда поможем в общении с банком.

14 october 2016 №975

"Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Наталья Золотницкая: «Надо быть немного психологом...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Натальей Золотницкой, риэлтором, Mortgage Broker. - Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Родилась я в Киеве. В 90-х с семьей перебралась в Израиль. А в 2001-м году - в Канаду. Поскольку всегда работала в финансовой сфере, стало естественным решением освоить профессию риэлтора и моргиджброкера. И уже более десяти лет я помогаю людям во всем, что связано с приобретением, продажей, а также финансированием недвижимости. А еще я мама троих взрослых детей. - В чем плюсы и минусы вашей работы? - Мне нравится то, что я делаю, постоянное движение, общение с новыми людьми. А минус - это мое ненормированное рабочее время. - В чем секрет успеха в работе? - Я стараюсь делать свою работу как можно лучше. - По-вашему, какие качества необходимы в вашем деле? - Прежде всего, необходи-

мо обладать аналитическим складом ума. Знать ситуацию на рынке, учитывать потребности и возможности клиентов. Каждая ситуация уникальна, у каждой семьи какие-то свои пожелания, и все это надо учитывать. А еще надо быть немножечко психологом или, как здесь говорят, иметь people skills…

каждый раз думаешь - а как же тут без меня…

- Какую оценку вы поставите себе, как профессионалу?

- Говорят, что в жизни нужно попробовать всё. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете?

- Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Первое желание - чтобы мои близкие были всегда здоровы. Второе - чтобы были счастливы. А больше мне ничего и не надо…

- Я считаю, что не должна сама ставить себе оценку. Это должны делать мои клиенты, люди, которые меня окружают.

Наталья Золотницкая

- Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему?

- Как ваши дети относятся к вашей работе?

- Оглядываясь назад, я понимаю, что моя жизнь всегда была насыщенной, интересной, я многое видела, многого достигла … - Считаете ли вы себя примером для подражания? Почему? - Как профессионал, я вполне могу считать себя примером.

- Я никогда не прыгну с парашютом.

- С уважением и пониманием. А мой сын Дмитрий, имея диплом инженера-строителя, пошел по моим стопам. Он получил лицензию агента по недвижимости, и мы работаем вместе. - На что вам не хватает смелости? - Отключить свой мобильный телефон хотя бы на неделю. Но

- Опишите, какой вы видите свою жизнь через 20 лет? - Я человек, живущий сегодняшним днем. - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - Мечтала о путешествиях. И это воплотилось, я бывала во многих странах. - Какова ваша мечта о счастье? Понятие счастья у всех разное. Я чувствую

себя счастливым человеком. - Ваши любимые писатели? Любимый литературный герой? - В детстве - Марк Твен, а затем Булгаков. Соответственно, Том Сойер и Мастер. Я впервые прочитала «Мастера и Маргариту» еще в Киеве, в юном возрасте, а потом в Израиле, и восприятие было совершенно иным… - Способность, которой вам хотелось бы обладать? - Я всегда восхищаюсь талантливыми людьми, способными выразить свою душу, свои ощущения в музыке. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Прогулки на природе. Как-то улетучиваются все мысли, заботы… И еще я очень люблю готовить. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Помогает мне позитивное мышление. Но, как ни странно, иногда оно же и мешает. "Русский Эксрпесс"

For the fast track. And the fast lane.

Outperform in the 2017 C-Class Sedan or Coupe with limited time offers. 2017 C 300 4MATIC SEDAN AND COUPE Receive up to

Lease from

Additional savings of

2.9 1,500 + 2,595 %*

for 45 months

in cash credits

on demonstrator models

PRODUCT HIGHLIGHTS INCLUDE: • • • •

COMAND Navigation System 4MATIC Permanent All-Wheel Drive Blind Spot Assist LED Lighting System and Panoramic Sunroof

Book your test-drive at your local Mercedes-Benz Toronto retail store.

Mercedes-Benz Toronto Retail Group | 1.877.366.8888 | mbtoronto.ca

© 2016 Mercedes-Benz Canada Inc. 2017 C 300 4MATIC Sedan with optional Premium Package $3,700, Sport Package $1,500, Active LED High Performance Lighting System $1,200, and 19” AMG Wheels $500/ 2017 C 300 4MATIC Coupe with optional Premium Package $3,400, Sport Package $2,000, Active LED High Performance Lighting System $350, and 19” AMG Wheels $500, shown in image above, total price $54,022/$57,472. Lease offers based on the 2017 C 300 4MATIC Sedan/ 2017 C 300 4MATIC Coupe are available only through Mercedes-Benz Financial Services on approved credit for a limited time. *Lease APR of 2.9% applies up to 45 months. **Cash credits of $1,500 is only available to customers that lease, finance or purchase a 2017 C-Class Sedan/2017 C-Class Coupe (excluding AMG). 1Receive an additional $2,595 in waived freight/PDI on in-stock 2017 C-Class demonstrator models. Vehicle license, insurance, registration, and taxes are extra. Dealer may lease or finance for less. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. Contact your local Mercedes-Benz Toronto retail store for details. Offers end October 31, 2016.

CLIENT:

Mercedes-Benz

TRIM:

10.3" x 7.4"

PUBLICATION:

RUSSIAN EXPRESS

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

14 october 2016 №975

DAY GIVEAWAY

EVENT 20 THE FINAL 50 SUITES | 50 DAYS OF FREE GIFTS

INITIAL DEPOSIT*

FREE

LOCKER**

Legacy Park, the final building in Thornhill City Centre, home to 2500 families, with incredible amenities and modern urban suite designs.

CENTRE ST.

YONGE ST.

BEVERLY GLEN BLVD.

BATHURST ST.

407

FINAL OPPORTUNITY. ACT NOW! CALL TO BOOK A TOUR OF THE MODEL SUITES | 905-731-8302

LIMITED TIME OFFER. MOVE IN THIS FALL!

CONDOS FROM THE $300’s

TTC/VIVA

CondoHomeShow.ca | 905-731-8302

STEELES AVE. W.

READY! Sales Centre on Beverley Glen Just West of Bathurst Bathurst & Centre Street

* As per price list. Limited time offer. Offer based on select number of units. Must have mortgage approval prior to deal going firm. For qualified buyers on approved credit. ** Limited time offer. Offer based on select number of units. Prices information and program subject to change without notice. Cannot be combined with any other offer or incentives. Brokers Protected. See Sales Representative for details. E&.O.E.

14 october 2016 №975

люди нашей ОБЩИНы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Счастливый человек

Тренер чемпионов. «Всему достигнутому в этой жизни я обязан своей жене Иде, с которой мы вместе уже 60 лет, - говорит Евгений Шендерей. - Даже когда нас разделял океан, я чувствовал, что она со мной. Это самые дорогие для меня люди - моя жена, наш сын Феликс, невестка Инна и внук Эндрю...» В будущем году Евгению исполнится 80. Его биография - готовый сценарий для сериала. А годом позже Мексика отказалась проводить чемпионат мира. И Титов переводит его в Москву.

Александр Герштейн Еврейский мальчик из Киева стал тренером мужской и юношеской сборных Италии по спортивной гимнастике, и олимпийской команды страны. Он - единственный в Америке эксперт Международной федерации по мужской, и по женской гимнастике. Судья международной категории, обладатель именной почетной медали Федерации гимнастики Италии, ЕвгенийЭудженио Шендерей насчитывает в своей коллекции множество наград: национальных первенств, чемпионатов Европы и мира, Олимпийских игр. - Я себя особенным не считаю, просто у меня жизнь такая получилась, - говорит Евгений. - Себя помню почему-то с первого дня войны, мне еще четырех не было. Киев бомбили, а в районе Борисполя, где теперь аэропорт, немцы сбросили десант. Я вижу эти белые парашюты и кричу: «Дяденьки, дяденьки!» А мимо проходил солдат, в обмотках, я запомнил его большие ботинки, винтовку. И он так, мимоходом, дал мне подзатыльник, и сказал: «Не дяденьки, а фашисты!» Я заплакал, а когда он отошел, опять стал кричать: «Дяденьки!»

В Союз итальянцы ехали командой, 32 человека. Шендерею оформили Travel Document, временный паспорт. Юрий Титов, будучи президентом международной и - одновременно - советской федерации, взял на себя личную ответственность за его въезд в СССР.

Рио-2016. Слева направо: oлимпийский чемпион Олег Верняев, президент Международной федерации гимнастики Бруно Гранди и Евгений Шендерей

Женин отец ушел на фронт добровольцем, служил в авиации, а семью эвакуировали за Урал. В Киев вернулись в 1943-м, через месяц после освобождения города. Поселились в полуразрушенном общежитии, на Воздухофлотском шоссе. Но тяготы эвакуации оказались не самым большим испытанием для единственной в округе еврейской семьи. Особенно для детей, ставших предметом постоянных насмешек и нападений местной шпаны. - Надо было выживать, - вспоминает Евгений, - и я понял, что для этого необходима хорошая платформа. И в 1950 году, когда мне было уже 13 лет, пошел заниматься гимнастикой, понимая, что никакой другой вид спорта мне не поможет развить отличную реакцию, силу, ловкость... Подростка взял к себе в группу заслуженный тренер СССР Евгений Ерохин, воспитавший абсолютного чемпиона мира, олимпийского чемпиона Юрия Титова, который впоследствии двадцать лет возглавлял Международную федерацию гимнастики. В группе оказалось еще несколько еврейских мальчишек, что не раз служило пищей для недоброжелателей тренера. По той же самой причине в институт Евгений решил поступать в Омске. - Но дома осталась любимая девушка, - вспоминает он, - и на первом курсе я все-таки перевелся в Киевский институт физкультуры. У меня были прекрасные учителя, двухкратный олимпийский чемпион Виктор Чукарин, абсолютный чемпион СССР Аджат Ибадулаев, и многие другие. И я им очень благодарен за то, что дали мне специальность преподавателя, тренера по спортивной гимнастике, которая определила всю мою дальнейшую жизнь…

Евгений Шендерей, тренер чемпионов

Однако люди и система - это далеко не всегда одно и то же. Даже работая в спортклубе общества «Динамо», воспитав победителей и призеров спартакиад, чемпионатов Украины и Союза, двух членов сборной Союза, Евгений Шендерей оставался «невыездным». Да и звание заслуженного тренера Украины ему так и не было присвоено. Годы спустя, когда он приехал в Киев с командой Италии, его ученик Юрий Полупанов перед строем гимнастов и тренеров вручил Шендерею свой значок заслуженного тренера. Потом, кстати, Евгений помог ему перебраться в Торонто и устроиться на работу в престижный клуб. - Окончательно я решился, рассказывает Евгений, - когда на совещании тренеров Украины один подонок заявил: «Ну когда ты уже уедешь в свой Израиль?» И никто ему не сказал ни слова… Жена меня поддержала, а сын сказал: «Папа, либо мы уезжаем, либо мне придется вывозить тебя уже стариком…» Сын мой, Феликс, также закончил институт физкультуры, и в 1979 году мы

Евгений с женой Идой и сыном Феликсом

выехали. Эмиграция шла тогда через Рим. Сидеть без любимой работы быстро надоело. Я подошел к первому же полицейскому и, не зная ни слова поитальянски, объяснил, что хочу встретиться с Франко Меникелли, многократным чемпионом мира и Европы, с которым познакомился в Киеве, на встрече СССР-Италия. В Риме его знали и уважали все - не только за спортивные достижения, но и за службу в корпусе пожарных, это очень почетная профессия… Полицейский остановил первую же машину и попросил водителя отвезти Евгения к Меникелли. А тот, узнав гостя, сразу предложил провести тренировку ребят из сборной. И опытный тренер, без языка, на личном, как говорится, примере, гонял их почти три часа. Выбегая лишь в туалет, выжать пропотевшую майку… За это время Меникелли позвонил Бруно Гранди, президенту федерации, тот приехал, они пригласили переводчицу и тут же предложили заключить с Евгением контракт.

- Ты им понравился, - сказал Меникелли, - а я все равно ухожу. Ты больше знаешь методику, а я их учу, как умею. Им с тобой интересней... С тех пор, встречаясь, Шендерей и Гранди, последние 20 лет возглавлявший международную федерацию гимнастики, непременно вспоминают эту историю. Когда семья должна была покинуть Рим, старый приятель Гарри Маргулис, с которым Евгений тренировался еще в Киеве, помог с направлением в Канаду. А вскоре в Торонто пришло из Италии письмо, с просьбой к канадскому Олимпийскому комитету отпустить Шендерея для работы со сборной. - И мне говорят: семья ваша здесь, сын работает, можете ехать, это время пойдет вам в зачет для получения гражданства. В 1979 году уже отправляюсь с командой в США, в Форт Уорт. В 1980-м, на московской Олимпиаде, мой ученик Рокко Амбони выходит в финал. Но я с ним поехать не смог - не было документов.

Представитель посольства привез мне визу прямо в аэропорт. Жена ужасно переживала, что меня могут не выпустить. Мы довольно удачно выступили. Улетали вместе со сборной Израиля, у них тренеры тоже были из наших. И охраняли нас очень строго. А уже после паспортного контроля меня тормознули два товарища в штатском, отвели от команды и начали задавать всякие неприятные вопросы. Типа: а что заставило вас уехать, а не думаете ли вы остаться, и тому подобное… Я не испугался, но, конечно, ощущение было не из приятных. Рейс задержали. И когда я, наконец, вошел в самолет, раздались аплодисменты, настолько все за меня переживали… В 1983 году ученик Шендерея выигрывает мировой турнир мастеров в Риме, на брусьях, и второе место - на кольцах. А тренер фокусирует внимание на юношеской и детской гимнастике. Начинавшие у него ребята впоследствии достигли больших высот. Например, Юрий Кекки, многократный чемпион мира, Европы и Олимпийских игр 1996 года, призер Кубка мира Борис Прики, прекрасный гимнаст Паоло Буччи, и другие. Но всетаки главной ценностью для Евгения всегда была семья. И он возвращается в Канаду. Открывает детскую спортивную школу, до сих пор действующую в Ньюмаркете. Однако звонок из Рима меняет планы - Шендерея снова ждут. - Там решили - если мои итальянские мальчишки стали седьмыми в мире, то я просто обязан быстренько сделать то же самое с девчонками. И мне это удалось. И в 1998 году, на чемпионате в Санкт-Петербурге, мы завоевали 3-е место, после именитых украинских и румынских гимнасток, оставив хозяек на четвертом. Два года спустя маэстро, так называли его в Италии, возвращается в Канаду... Кабинет Евгения напоминает музей гимнастики в миниатюре: стены сплошь покрыты фотографиями, дипломами, медалями, картинами. Есть даже скульптура, изображающая легендарного советского гимнаста Бориса Шахлина. Дарственные надписи поражают воображение: Юрий Титов, Лариса Латынина, Светлана Хоркина - гордость и слава советского спорта. Здесь же Франко Меникелли и Бруно Гранди, ставшие друзьями на всю жизнь. И чемпион Рио-2016, украинский олимпиец Олег Верняев, с тренером Геннадием Сартинским, учеником Шендерея. В честь этой победы Евгений послал супруге Сартинского, в Киев, букет роз. Потому что знает, каково быть женой тренера - ждать, сопереживать и радоваться...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

14 october 2016 №975

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 30 октября, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 6 ноября, 11 ам – 2 рм

Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

416.250.0648

416.878.3488

Richmond Hill Campus

toronto Campus 21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP

Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

Respond to Canada’s need for immigrants.

Regulated Immigration Consultant Program Available Online For more information, contact an admissions officer at (604) 628-5784 or 1(844) 628-5784 or apply online today.

Ashton College www.ashtoncollege.ca

Programs eligible for funding under Federal and Provincial Student Loan plans. 0830

14 october 2016 №975

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Вниманию транспортных компаний и owner operator! В Конкорде открылась парковка для траков и трейлеров Tractor/trailer parking available Completely fenced 24/7 live security C-TRAT/Fast certified yard

For more information please call:

905-761-1400 ext.4441 Natalia (Russian) 905-761-0001 ext.3335 Bob (English only)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

здоровье  ваше 416-663–3999

14 october 2016 №975

Болен – лечись, здоров – берегись! Не дать волю простуде. Простудой болеют все дети без исключения. В среднем, до 8 раз в году у них начинается насморк, кашель и небольшая температура. Каждая мама с беспокойством ждет осень с ее переменчивой и часто промозглой погодой, весну, когда организм ребенка страдает от нехватки витаминов и подвержен простудам больше обычного. Что же делать и как уменьшить это число «8» до минимума? Ответ один – применять профилактические меры. Сразу заметим, что между обычной простудой и вирусной инфекцией есть разница. Если простудные заболевания возникают оттого, что ребенок переохладился, то инфекционные передадутся ему воздушно-капельным путем. И опять-таки первым заболеет тот, у кого ослаблен иммунитет. Так что профилактика нужна общая как от простуды, так и от вирусных инфекций. Но даже если вы все сделаете для того, чтобы ребенок окреп, но он все же заболеет, то вероятность осложнений после таких болезней сведется к минимуму.

Задача №1 – укрепить иммунитет Прогулки. Первое, чему нужно уделить внимание, так это здоровому образу жизни, который обязателен и для ребенка, и для его семьи. Мамам и папам нужно знать, что чем чаще они будут гулять с малышом на свежем воздухе, не исключая туман, дождь и снег, тем больше пользы для здоровья они ему принесут. Рацион. Питание является важным фактором укрепления детского организма и иммунитета. Оно должно быть рациональным и сбалансированным, включающим в себя много овощей и фруктов, свежих соков. А в зимнее время по рекомендации педиатра – витаминные комплексы. Сон. Что касается сна, то ребенок должен спать не менее восьми часов в сутки и ложиться в одно и то же время. Режим очень важен в мерах профилактики простудных заболеваний. Дошкольникам и детям начальных классов нужен и дневной сон.

Здоровье – это закаливание Тепличные условия для любого ребенка вредны, будь то здоровый малыш, или имеющий определенные заболевания. Закаляться нужно всем, но только не тогда, когда малыш уже болен. И, как пример, первыми должны выступать взрослые. Для малыша будет наказанием, когда закутанная в теплый халат мама разденет его и станет растирать влажным полотенцем. Все закаливающие процедуры выполняйте вместе: ходите босиком, обливайтесь холодной водой, купайтесь в прохладной воде. И такие методы закаливания должны быть постепенными, регулярными и при-

Защитите себя от простуды - пейте каждый день вкусные и целебные чаи с травами, ягодами, медом!

вычными. Если делать их от случая к случаю, эффект будет противоположным.

Профилактика простуды – это народные средства XXВ доме, где растет ребенок, всегда должны быть мед и лимон, на столе – чеснок, лук, свежие овощи и фрукты, в вашей аптечке - целебные травы. Все это используется как профилактика, а во время заболевания и как лечебные средства. XXВо время обедов, с первыми блюдами давать детям горбушки хлеба, натертые чесноком. XXСделать «чесночные бусы» и раздать всем членам семьи. XXПеред выходом на улицу не пить горячих чаев и не есть горячей пищи. XXВвести в рацион питания размороженные ягоды смородины с медом. XXИз сушеных листьев всемогущей черной смородины и ее веточек заваривать витаминные чаи. XXСъедать по 2 листочка каланхоэ ежедневно. При первых признаках насморка закапывать нос соком этого растения. Ребенку ежедневно давайте съедать по два яблока. XXЕсли ребенок промерз на улице, разотрите его ноги водкой и наденьте шерстяные носочки. XXМожно приготовить ножную ванночку, добавив в горячую воду горчицу и соду. После

такой процедуры нужно всегда укладывать малыша в постель и дать согревающий чай с малиной или травяной чай с медом и лимоном. XXСегодня многие забыли о чудодейственном укрепляющем детский организм гоголь-моголе. Свежее яйцо нужно хорошо взбить с медом (сахаром) и ложкой сливочного масла, залить теплым молоком. Это целебное лакомство давать ребенку по утрам. XXЧтобы организм мог противостоять простуде и вирусным инфекциям, ежедневно давайте ребенку по 25 г меда.

Ароматерапия против простуды Можно применять как профилактическое средство от простуды эфирные масла. Они благотворно влияют на организм и обеззараживают воздух в помещениях. С этой целью применяются эвкалиптовое, чайного дерева, шалфея и ароматы хвои – пихтовое, сосновое, кедровое. Также капельку масла можно растереть между пальцами и помазать под носом. Вышеперечисленные аромамасла используются в ингаляциях. Только с ними нужно быть осторожными. Ни в коем случае не капать в горячую воду больше, чем указано в инструкции. Кроме того, их добавляют в сосуд с водой увлажнителя или используют в аромалампах.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Целительные витаминные составы Есть профилактическое вкусное средство для детей, которое можно употреблять и взрослым для здоровья: XXчеснок (5 зубков); мед (5 ст. л); лимон (1 шт); какао (2 ст. л); масло сливочное (4 ст. л). Чеснок и лимон измельчить в блендере и взбить с остальными ингредиентами. Хранить закрытым в стеклянной емкости. Утром съедать по чайной ложечке перед завтраком. Этот состав проверен и используется как эффективное средство для профилактики не только простуды, но и гриппа, для

укрепления иммунитета. Он дает силы и хорош для слабых деток: XXизюм (200 гр); инжир (200 гр); курага (200 гр); орехи любые (200 гр); чернослив (200 гр); мед (200 гр); лимон (1 шт). Все продукты нужно пропустить через мясорубку. Лимон вымыть и нарезать мелко с кожурой. Перемешать и переложить в стеклянную емкость. Состав хранится в холодильнике. Готовую витаминную смесь можно употреблять трижды в день по столовой ложке, добавлять в каши, намазывать на хлеб. А этот отвар даст силы, обогатит организм витаминами и очень хорош как кроветворный: XXВзять полстакана промытого овса (не овсяных хлопьев) и залить литром холодной воды. Дать закипеть и протомить минут пятнадцать. Затем добавить измельченные веточки смородины, пусть еще протомится 15 минут. Отвар укутать и настоять до теплого состояния. Положить по вкусу мед. В заключение скажем, что и простудные заболевания, и грипп боятся активных, закаленных и веселых людей. Всегда пребывайте в хорошем расположении духа, чаще улыбайтесь, пойте веселые песни вместе с детьми. Кстати, развивая голосовые связки, ребенок будет защищенным от ангины, трахеита и бронхита. При первом снеге идите на с детьми улицу, играйте в снежки, растирайте носики, щечки и ручки чистым снегом. Ведь у природы нет плохой погоды, а свои болезни мы создаем сами. Антонина Кобзист (list7i.ru)

Логопед-дефектолог из Москвы (Московский Университетский Колледж №14, МПГУ им.Ленина)

Екатерина Цветкова Работа с детьми, имеющими диагнозы:

ОНР / ЗПР / ЗРР / РАС.

А также: избавление от заикания, постановка звуков. АВА-терапия. Оплата $30-38 в час (наличными) Выезд на дом (по согласованию)

647.679.5817

14 october 2016 №975

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Хэллоуин в Онтарио: ужасы и кошмары Кладбищенские истории: Drummond Hill Cemetery Tours

Фестиваль The Haunted Hill Фестиваль в честь Хэллоуина. Страшный лес с привидениями и гоблинами, путешествия по кладбищу, резьба по тыквам и другие мероприятия для детей и взрослых.28 – 30 октября в Blue Mountain Village, 170 Jozo Weider Blvd, The Blue Mountains, L9Y ON8. Дополнительная информация по телефону 877-445-0231 и на вебсайте http://bluemountainvillage. ca/the-haunted-hill. Гости Хэллоуина могут также принять участие в кулинарном фестивале Fallicious, проходящем в Blue Mountain Village до 1 декабря. В это время в ресторанах и кафе можно отведать различные деликатесы по специальным фестивальным ценам. Дополнительная информация на вебсайте http://fallicious.ca.

Самое подходящее место для посещения на Хэллоуин – это, конечно, кладбище. Программа хэллоуиновского вечера на кладбище в Niagara Falls рассчитана на посетителей в возрасте от 14 лет. До 22 октября по адресу Battle Ground Hotel Museum, 6151 Lundy’s Lane, Niagara Falls, L2G 1T4. Дополнительная информация по телефону 905358-5082 и на вебсайте www. niagarafallsmuseums.ca.

Парк ужасов Screampark Популярный «парк ужасов» в Китченере приглашает желающих испытать свои нервы. Название парка - Screampark – говорит само за себя. По словам организаторов, ежегодно более тысячи посетителей сбегают из парка досрочно. До 30 октября в Bingemans Screampark, 425 Bingemans Centre Drive, Kitchener, N2B 3X7. Дополнительная информация по телефону 800-667-0833 и на вебсайте www.screampark.ca.

Экскурсии Dark Past в Гамильтоне

Кошмары в Fort Fright Сезон кошмаров в старинной крепости Fort Henry в Кингстоне. Новые аттракционы и ужасы. До 30 октября по адресу Fort Henry National Historic Site of Canada, 1 Fort Henry Dr, Kingston, K7K 5G8. Дополнительная информация по телефону 613-542-7388 и на вебсайте www.forthenry.com/events/ fort-fright.

Пугающая развлекательная программа для всех возрастов. С четверга по воскресенье, до 30 октября в Fort William Historical Park, 1350 King Road, Thunder Bay, P7K 1L7. Дополнительная информация по телефону (807) 473-2344 и на вебсайте http:// fwhp.ca/haunted-fort-night.

Nightmares Fear Factory приглашает

Хэллоуин в Niagara-OnThe-Lake - Ghost Walks

«Фабрика ужасов и кошмаров» - одно из мест, обязательных для посещения в сезон Хэллоуина. Возможность испугаться на весь год вперед до следующего праздника. Ежедневно с 11 часов утра до 12 часов ночи, в пятницу и субботу до 2 часов ночи, по адресу 5361 Victoria Avenue, Niagara Falls, L2G 3L5. Дополнительная информация на вебсайте www.nightmaresfearfactory.com.

Cтрашные истории и жуткие места в городе Ниагаре-наОзере. Этот город является одним из самых старых населенных пунктов провинции Онтарио и имеет весьма богатую мистическую историю. Ну, а пугающие подробности этой истории вы узнаете, совершив путешествие с гидом по старинным гостиницам, пабам и строениям города, а также по местам сражений. Ghost Walks of Niagara-on-theLake, 126 Queen Street, Niagaraon-the-Lake, L0S 1J0. Дополнительная информация по телефону 1-855-844-6787 и на вебсайте www.ghostwalks.com/ niagaraonthelake.htm.

Фестиваль Haunted Fort Night Фестиваль в честь Хэллоуина в Форт Уильям и прилегающем парке, где находится около полусотни исторических строений.

Aurora приглашает в Haunted Forest

Поездки на Halloween Train

Лес с привидениями в Авроре. Страшные истории у костра, барбекю, игры, ремесла и другие развлечения для детей и взрослых. В субботу 29 октября с 6 до 9 часов вечера в Sheppard Bush Conservation Area, Industrial Parkway South, Mary Street entrance, Aurora, L4G 6J1. Дополнительная информация по телефону 905-762-4762 и на вебсайте www.aurora.ca/hauntedforest.

Историческая железная дорога York-Durham Heritage Railway приглашает семьи с детьми в возрасте до 12 лет на поездку в Хэллоуин на старинном поезде. В программу входят различные развлечения, страшные истории, праздничные декорации и другие события. Не забудьте нарядить своего ребенка в праздничный карнавальный костюм! 22-23 и 29-30 октября, станции Uxbridge и Stouffville. Дополнительная информация на вебсайте www.ydhr.ca/tripshalloween.phphttp://ydhr.ca/ trips-halloween.php

Фестивали All Hallow’s Eve Tours Туры и фестиваль в честь Хэллоуина в традициях начала девятнадцатого века, на месте самого кровавого сражения в истории Канады. 22 – 29 октября в Old Fort Erie, 350 Lakeshore Road, Fort Erie, L08 1J0. 29 октября также состоится детский карнавал Frankenstein Party, посвященный 200-летию знаменитого романа Мэри Шелли Frankenstein. Дополнительная информация по телефону 905-871-0540 и на вебсайте www.niagaraparksheritage.com/ old-fort-erie.

Хэллоуин в Hamilton Dark Trolley Tour В Хэллоуин – на старинном троллейбусе. Туры вдоль побережья в Гамильтоне в сумерках. Страшные и мистические истории. Дополнительная информация по телефону 1-855844-6787 и на вебсайте www. ghostwalks.com/darktrolley.htm.

Туры по местам кровавых и загадочных историй из прошлого Гамильтона. Убийства, казни, мафиозные тайны и прочие увлекательные истории. На протяжении октября. Дополнительная информация по телефону 1-855-844-6787 и на вебсайте www.ghostwalks.com/ hamiltondarkhistory.htm.

Экскурсии Halloween Ghost Пугающая хэллоуиновская прогулка по историческому форту Джордж в городе Ниагарана-Озере. По пятницам, субботам и воскресеньем с 14 по 30 октября, и 31 октября. Niagaraon-the-Lake, L0S 1J0. Дополнительная информация по телефону 905-468-6621 и на вебсайте www.niagaraghosts.com.

Фестиваль Creepy Caledonia Фестиваль в честь Хэллоуина в Каледонии. Развлечения и ужасы для детей и взрослых, шопинг, конкурс карнавальных костюмов, автомобильное шоу и другие мероприятия. 28 и 29 октября в Caledonia Fairgrounds Exhibition Hall, 151 Caithness Street East, Caledonia, N3W 1C2. Дополнительная информация по телефону 905-765-2718 и на вебсайте www.creepycaledonia. org.

The Whole World Ahead

416-665-2542

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Пикассо и его модели в «Олбрайт-Нокс» Как прекрасен этот край, посмотри! «Олбрайт-Нокс», одна из лучших галерей современного искусства в США, с ноября 2016 г. по февраль 2017 г. проводит выставку работ Пабло Пикассо «Художник и его модели». Эта выставка является второй главой серий «Трансформации в современном искусстве», которые галерея начала в прошлом году своей выставкой «Моне и импрессионистская революция».

На фото: Пабло Пикассо. «Туалет», 1906 г. и «Три музыканта», 1921 г.

Выставка «Художник и его модели» посвящена периоду творчества Пикассо с 1906 г. до середины 1960-х гг. Ядром этой выставки является экстраординарная способность Пикассо трансформировать трехмерные образы в их двумерные воплощения. Бесчисленные модели художника, включавшие его друзей и подруг, состояли также из повседневных объектов, формы и взаимосвязь которых интриговали Пикассо. В ходе своей работы художник исследовал и включал другие важные образы, навеянные литературными и музыкальными произведениями, миром театра и моды, массовой культуры, а также историей и искусством. Его тесные личные отношения со многими объектами позволили ему извлечь их энергию и влить в художественные работы, выполненные в различных жанрах. На предстоящей выставке будут экспонироваться разнообразные и значительные жи-

вописные полотна, скульптуры, гравюры и офорты, выполненные Пикассо и находящиеся в коллекции «Олбрайт-Нокс». Кроме того, будет представлен ряд культовых работ художника, тщательно отобранных из музеев Европы и США. В представленной экспозиции будет четко прослежена связь между концептуальной и стилистической составляющей его творчества. Этот впечатляющий ансамбль будет контекстуализирован подборкой работ современников Пикассо из коллекции «Олбрайт-Нокс». Посетители выставки смогут увидеть произведения французских художников Жоржа Брака, Альбера Глеза, Фернана Леже, Анри Матисса и Жана Метценже, американцев Стьюарта Дейвиса, Джорджии О'Киф и Моргана Рассела, испанца Хуана Гриса и других. Коллекция работ Пикассо «Художник и его модели» отражает его творческие поиски и то, как он играл очень важную роль в развитии современного искусства, подвергая сомнению

устоявшиеся стереотипы об искусстве как имитации реальности. На протяжении своей очень плодотворной карьеры Пикассо менял свой стиль, часто заново открывая себя самого и свои модели. В некоторых случаях он неоднократно переосмысливал тот же самый объект, еще больше проявляя свою проницательность. Тем не менее, матрица всех его субъектов была театром жизни: процесс восприятия, в котором он одновременно был актером и наблюдателем. Примиряя эти две роли, Пикассо создал непреходящий визуальный диалог, который остается безгранично комплексным и динамичным. Компания «Ивритурс» 26 и 27 ноября проводит поездки в Буффало на выставку работ Пабло Пикассо «Художник и его модели». Поездка включает в себя обзорную экскурсию по Буффало. Ivritours.com 647-771-4232 416-722-9043

(416) 663–3999

14 october 2016 №975

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 14 октября Ярмарка Toronto Snow Крупнейшая в Северной Америке потребительская шоу-ярмарка, посвященная всему, что связано с лыжным спортом и сноубордингом. Спортивный инвентарь, сопутствующие товары, туры и многие другие изделия и услуги от множества компаний. Кроме того, возможность обменять бывшее в употреблении спортивное оборудование на новое, а также различные развлечения для всех возрастов. Информация: на вебсайте http:// torontosnowshow.com/visitors. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road, Mississauga. Время: до 16 октября. Вход: информация на вебсайте http:// torontosnowshow.com/visitors.

Ярмарка LEGO Imagine Шоу-ярмарка для юных и взрослых любителей конструктора LEGO всех возрастов. Множество невероятных конструкций из LEGO, советы от мастеров LEGO, различные события и развлечения для всех возрастов. Информация: на вебсайте http:// legoimaginenationtour.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: до 16 октября. Вход: информация на вебсайте http:// legoimaginenationtour.com.

Кинофестиваль After Dark Популярный международный фестиваль фильмов ужасов, фантастики и других подобных жанров. Информация: на вебсайте http:// torontoafterdark.com/2016. Адрес: Scotiabank Theatre, 259 Richmond St. W. Время: до 21 октября. Вход: один просмотр - $13, абонемент на все просмотры - $149.

Концерт Toronto Symphony Orchestra – Pictures at an Exhibition История создания цикла фортепианных пьес русского композитора Модеста Мусоргского «Картинки с выставки», а также их оркестровок Морисом Равелем. В программе произведения Мусоргского в исполнении Симфонического оркестра Торонто. Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall,

60 Simcoe Street. Время: 14 октября, 7.30 pm. Вход: $34,75 - $83,75.

Фестиваль фламенко Duende Фестиваль фламенко познакомит его участников с традициями, историей и основами исполнения фламенко. Информация: на вебсайте www. agakhanmuseum.org. Адрес: Aga Khan Museum, 77 Wynford Drive. Время: 14 октября, 8 pm. Вход: $40 - $49.

Выставка в Lawrence Park Благотворительная выставка более 35 канадских мастеров прикладного искусства. Информация: по телефону 416489-1551 и на вебсайте www. lawrenceparkartshow.ca. Адрес: Lawrence Park Community Church, 2180 Bayview Avenue. Время: 14 – 16 октября. Вход: информация на вебсайте www. lawrenceparkartshow.ca.

суббота, 15 октября Хэллоуин в поселке Black Creek - Ghost Walks Хэллоуин в историческом поселке Black Creek. Страшные истории в мистической атмосфере. Информация: по телефону 416-7361733 и на вебсайте www.blackcreek.ca. Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway. Время: 15, 22 и 29 октября, 8:30 pm. Вход: информация на вебсайте www. blackcreek.ca.

Фестиваль шоколада Традиционный фестиваль шоколада, представляющий множество изделий из шоколада, а также различные мероприятия, шоу и другие события, связанные с шоколадом. Информация: на вебсайте www. torontochocolatefestival.com. Адрес: информация на вебсайте www. torontochocolatefestival.com. Время: 15 октября – 6 ноября. Вход: информация на вебсайте www. torontochocolatefestival.com.

Семинар Buying Your First Home Информационный семинар, освещающий вопросы покупки первого жилья, его финансирования, страхования и другие вопросы и ответы.

Информация: по телефону 416393-7746 и на вебсайте www. torontopubliclibrary.ca. Адрес: Lillian H. Smith Library, 239 College Street.

Время: 15 октября, 2 pm. Вход свободный.

Воскресенье, 16 октября Хэллоуиновский тур City of the Dead Хэллоуиновский тур по историческому кладбищу. Не рекомендуется для детей младше 8 лет. Информация: по телефону 416-3926915 и на вебсайте www.facebook.com/ events/531966947013565. Адрес: The Necropolis Cemetery, 200 Winchester Street. Время: 16 октября, 1:30 pm – 3 pm, 23 октября, 1:30 pm – 4:30 pm. Вход: информация на вебсайте.

Опера Ariodante Опера Генделя «Ариодант» в постановке Канадской оперной компании. Информация: на весайте www.coc.ca/ PerformancesAndTickets/1617Season/ Ariodante.aspx. Адрес: Four Seasons Centre, 145 Queen St. W. Время: 16 октября – 4 ноября. Вход: информация на вебсайте.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Хэллоуин в Wonderland

гида-Дракулы, рассказывающего о своей кровавой и драматической судьбе. Множество специальных эффектов и жутких персонажей. Дети в возрасте до 13 лет должны быть в сопровождении взрослых. Информация: по телефону 416923-1171 и на вебсайте https:// legendsofhorror.ca. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: до 31 октября, ежедневно 5 pm – 12 pm. Вход: $40 - $45.

Программа Ontario Science Centre Wild Weather Новая программа для всех возрастов в научно-популярном центре Ontario Science Centre, в интерактивной и увлекательной форме знакомящая с различными необычными и разрушительными климатическими явлениями. Информация: по телефону 416696-3127 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Время: до 7 января 2017. Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Imax.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Кинофестиваль Planet in Focus 17-й международный кинофестиваль, посвященный защите природы нашей планеты предлагает фильмы кинематографистов разных стран мира, а также различные «зеленые» мероприятия. Информация: по телефону 416-5311769 и на вебсайте www.planetinfocus. org. Адрес: информация на вебсайте www. planetinfocus.org. Время: 18 – 23 октября. Вход: взрослые - $15, студенты и пенсионеры - $10.

Информация: на вебсайте www. canadaswonderland.com. Адрес: Canada’s Wonderland, 9580 Jane Street, Vaughan. Время: до 30 октября. Вход: информация на вебсайте www. canadaswonderland.com.

Международный фестиваль литераторов, в котором принимают участие более 180 писателей и поэтов из многих стран мира.

Фестиваль ужасов в замке Casa Loma открывает сезон Хэллоуина. Пугающее путешествие по подземелью в сопровождении

Выставка-ярмарка для владельцев коттеджей. Новинки строительной индустрии, «зеленые» решения, помощь в вопросах интерьера и экстерьера дачного жилья, спорт, отдых и развлечения на природе и многое другое. Информация: на вебсайте http://shows. cottagelife.com/show/fall-cottage-lifeshow. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 21 – 23 октября. Вход: взрослые - $15, пенсионеры $10, дети (от 13 до 17 лет) - $8, дети до 12 лет – бесплатно.

Ярмарка Whole Life Крупнейшая в Канаде шоу-ярмарка, посвященная натуральной медицине и «зеленому» образу жизни. Более 200 компаний представляют свои товары и услуги. В программе также новинки в области альтернативной медицины, новые методы лечения и терапии, лекции, семинары, дискуссии и многое другое. Информация: на вебсайте www. wholelifecanada.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 21 – 23 октября. Вход: $10 - $19.

Фестиваль пива Cask Days

Сезон ужасов и веселья в парке аттракционов и развлечений Canada’s Wonderland. В этом году посетителей ждет особенно широкая и разнообразная программа, включающая встречи с кровожадными зомби и вставшими из могил покойниками; лабиринты ужасов на самые разные вкусы, пугающие представления и шоу разных жанров; угощения в подобающем загробно-мистическом стиле и так далее.

Фестиваль Legends of Horror в Casa Loma

Ярмарка Fall Cottage Life

Фестиваль литераторов

Информация: на вебсайте http://ifoa. org/. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 20 – 30 октября. Вход: информация на вебсайте http:// ifoa.org.

Посвященный пиву и алкогольному сидру ежегодный фестиваль Cask Days проходит уже в двенадцатый раз. Гости фестиваля смогут попробовать прямо из бочонков свежайшую продукцию от более чем 200 канадских и американских производителей. Информация: на вебсайте http:// festival.caskdays.com. Адрес: Evergreen Brick Works, 550 Bayview Avenue. Время: 21 - 23 октября. Вход: $28 - $80.

Ярмарка-шоу Everything to do with sex Все о сексе и для секса – под таким девизом проходит эта рассчитанная на взрослых ярмаркашоу. Представления, презентации, товары, услуги, эротическое искусство, «комната пыток» и многое другое. Дополнительная информация по телефону 905-738-8884 и на вебсайте http://toronto.everythingtodowithsex. com. Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princes’ Blvd. Время: 21 - 23 октября. Вход: $19,99 - $24,99.

Клуб Et Cetera приглашает

15 октября (суббота), 7 вечера

Годовщина клуба Презентация "Музыка эмбиент" (атмосферная музыка) - Сергей Тальянский (Презентация на английском, вопросы и ответы можно на русском)

Адрес: 133 Torresdale, Party Room. Информация на вебсайте clubetcetera.ca

Tел: 647-501-0982

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Детский спектакль «Приключения Чипполлино»

Время: 22 – 23 октября, 10 am – 3 pm. Вход: информация на вебсайте www. torontozoo.ca.

Спектакль по сказке Джанни Родари в постановке Toronto Russian Drama Theatre & Studio. Режиссер – Ольга Шведова.

CN Tower приглашает Climb for United Way

Информация: по телефону 416-3648801. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 22 октября, 1 pm и 3 pm. Вход: информация по телефону 416364-8801.

Концерт Symphony Spooktacular Хэллоуин с Торонтским симфоническим оркестром. Классические хэллоуиновские мелодии. Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca/concert/ symphony-spooktacular. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 22 октября, 2 pm. Вход: $20,50 - $32,75.

Фестиваль Vegan Octoberfest Фестиваль «Октоберфест» для вегетарианцев. Различные вегетарианские блюда, пиво, рынок, музыка и многое другое. Информация: www.vegheads.org. Адрес: Nest, 423 College Street. Время: 22 октября, 7:30 pm – 11:59 pm. Вход: информация на вебсайте www. vegheads.org.

Boo at the Zoo Хэллоуиновские приключения в городском зоопарке. Информация: по телефону 416-3925929 и на вебсайте www.torontozoo.ca Адрес: Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Road.

Благотворительное мероприятие в пользу международной организации United Way. Участникам предстоит преодолеть 1776 ступенек, чтобы достичь вершины башни CN Tower. Информация: на вебсайте www. unitedwaytyr.com/climb. Адрес: CN Tower, 301 Front Street West. Время: 22 – 23 октября. Вход: $50 - $100.

Ярмарка-выставка Franchise Show Деловая шоу-ярмарка для желающих стать владельцами сетевых малых и средних бизнесов-франчайзов, а также для тех, кто хочет сделать свой бизнес франчайзом. Знакомство с возможностями, существующими в это сфере, полезные советы, бесплатные семинары и многое другое. Информация: на вебсайте www. thefranchiseshow.ca. Адрес: Toronto Congress Centre, Hall F, South Building, 650 Dixon Road. Время: 22 – 23 октября. Вход: $10 – $19.

Ярмарка Youth Expo Мероприятие для старшеклассников, заинтересованных в возможностях волонтерской работы. Информация: по телефону 416-9616888 (доб.241) и на вебсайте www. volunteertoronto.ca/youthexpo. Адрес: Ryerson Mattamy Athletic Centre, 50 Carlton Street. Время: 23 октября, 1 pm – 5 pm. Вход свободный.

 416-663–3999

14 october 2016 №975

14октября2016 №975

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили

Bathurst, North of Steeles.

Автомобили

услуги

перевозки

АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

сдаю

Steeles & Bathurst.

Сдается 3 bdr дом (2-х этажный) для семьи. Транспорт и плазы рядом. $1,600 + utilities. (647) 273-7356

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

WH EE

Требуется водитель грузчик

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА:

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

• пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Надёжная moving company Перевозим квартиры, дома, офисы. Профессионально, аккуратно, быстро и очень дёшево. Выполняем переезды любой сложности локально, а также дальние дистанции. Опыт работы больше 10-ти лет.

Требуются: Водители, грузчики

на постоянную работу. Опыт обязателен.

(416) 435 6767

С 1 ноября сдается

комната в апартменте. Bathurst & Sheppard. (647) 677-2521 Сдается бачелор с отдельным входом. Все включено. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Выслушаем и решим

Ваши проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Yonge & Brookside

$25 UP / Trucks 20 26 ft.

“ÊÀÐÀÒ”

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 787-8057

Finch & Bathurst.

Недвижимость

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

Дима

www.dddiscountmoving.com • ddtransportservice@gmail.com

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будете следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Centre St. & New.

Westminster. Сдается 1-бедрум бейсмент апартмент для одного человека с отдельным входом или по отдельности. Большая living room, паркетные полы. Рядом школа. TV Cable, Internet, laundry, parking, utilities включены. $450. (416) 371-0102 (647) 300-6565 (647) 284-9752

Недвижимость продам

DOWNTOWN

(SOUTH OF BLOOR). КРАСИВАЯ КВАРТИРА. Светлая просторная около 1,000 Sq Ft. 9 ft потолки. Потрясающий вид из окна. 2 раздельные спальни. 2 ванные. Stainless steel appliances, granite counter top. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $560,000 (416) 887-4691

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 BATHURST & FINCH.

ШИКАРНАЯ ОГРОМНАЯ КВАРТИРА. 1,850 sq ft! Высокий этаж. Красивий вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна. Рядом Community Centre, парк, плазы, школы, транспорт. $445,000 (416) 887-4691

YONGE & SHEPPARD.

НОВЫЙ ШИКАРНЫЙ ДОМ. Построен по индивидуальному проекту. 10 ft потолки на первом этаже. 5 спален. 7 ванных. Красивая кухня. Законченный Walk-Out бейсмент с 2-я спальнями. Гараж на 2 машины. $2,988,000 (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

НОВАЯ КВАРТИРА. Legacy Park Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Assignment Sale. $295,000 (416) 887-4691

Работа требуется

Требуется ответствeнный

помощник по установке окон и дверей. Желательна машина. (647) 207-3535 /Михаил/ (оставьте краткое сообщение о себе)

Приглашаем

ФОТОГРАФА для съемки СТОЛОВОГО СЕРЕБРА. 905-762-1750 (с 11 до 4 по будням) deluxe@goldenflamingo.ca

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

В строительную компанию

написать:

4166633999@bellnet.ca

В Express Fitness Club тре-

буются: receptionist, тренеры, spinning-инструктор. Обязательно владение английким и русским языками. Full /part time. 130 Racco Pkwy, Thornhill, ON L4J 8X9. (647) 530-5141 /Люба/

Требуется повар, су-шеф

или помощник повара в кейтеринг на контракт. Хорошая зарплата. (647) 462-2650

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно. (416) 277-4665

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Слесарь-сборщик требуется

на производственное предприятие. Работа постоянная. Район HWY7 - Keele. (647) 896-2856 /Igor/

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуется помощник на

стройку (new construction and additions, Toronto, GTA) на full-time. Оплата $15-18/час. Минимум год опыта (framing). (416) 882-4606 /Александр/

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn. (905) 532-9277

требуются помощники и установщики. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

В отель требуются трудо-

В Компанию требуются:

В компанию на постоянную

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! Оставьте свое сообщение. (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

любивые женщины по уборке комнат. Оплата стабильная. 416-909-1669 /Ирина/ работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Компании NGL Group ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÀÁÎ×ÈÅ

Требуется Cook/Nanny.

Divers license a must. Tuesday 6:30-12:30. Wednesday 6:30-12:30. Friday 6:3012:30. Responsibilities: making breakfast, and dinner as well as assisting driving kids to school. (416) 560-6965

на строительные и ландшафтные работы

(647) 834-2404

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA

West coast up to 52¢

New Volvo 2016 East coast up to 60¢ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР, МЕХАНИК ПО ТРАКАМ И БУХГАЛТЕР

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

14 октября 2016 №975

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

SINCE 2004

New

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

on the MARKET

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

754-4915

anthony@emprize.ca

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Busy cleaning company is

currently looking for motivated and dedicated individuals who are interested to cleaning new built homes all over the Greater Toronto Area. If you have a car it a bonus, but pick up is also possible. Pick up is at York region as early as 7:30am. (416) 688-8934

Требуется каменщик и по-

мощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449 В автосервис на Dufferin & Langstaff

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. (647) 657-3246 /Доктор Александр/

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

Требуются рабочие в цех

мясных полуфабрикатов. (416) 564-8199 (289) 809-1809

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905) Требуются Водители и

Dufferin & Steeles

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются электрик

Требуется портниха

и помощник электрика. Работа на стройке. (416) 826-2523 (416) 857-2458

с опытом работы по шторам. (416) 400-2403

Требуются техники на уста-

CONSTRUCTION CAREER.

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день. 416-477-5429 647-300-1354

новку Bell Satellite TV. Basic English, full-time job. Хорошие условия оплаты и труда. (416) 312-5489 (647) 525-4174

Требуется человек только

форклифтовый, каменщик. Зарплата $20-30/час. (416) 837-0347 /Vlad/

со своими инструментами для разовых работ: пилить деревья, вешать зеркала, спинки для кроватей. $15 в час наличными по завершению каждой из работ. (416) 277-4665

Требуются женщины

Срочно-срочно-срочно

Требуются helper-

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

требуется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. Желательно с машиной. (647) 448-4540

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

Требуется помощник

до 35 лет на установку полов, желательно с опытом. (647) 838-3287 /Алех/ Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(416) 213-1780

В КРУПНУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ ПРЕДЛАГАЕМ

Overtime & Benefits

(416) 238-2445

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

ТРЕБУЮТСЯ

В крупную компанию по перевозкам

с опытом работы и ПОДГОТОВЩИК автомобилей к покраске

ТРЕБУЮТСЯ

(647) 834-5103

• G Full права • Возможность поднимать более 25 кг. • Заработная плата от $15 - $20/час

www.modernautomotive.ca

(647) 476-4422

АВТОМЕХАНИК

Максим

ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ

объявления

14 октября 2016 №975

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ

Требуются работники на

фабрику по изготовлению металических изделий. (416) 807-9486

(оплата работы наличными) и cleaning lady CALL or TEXT

(416) 907-0652

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770

Красимир

T r a n s p o r t a t i o n

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Читайте газету "Русский Экспресс" онлайн:

www.RussianExpress.net

W a r e h o u s i n g

AZ DRIVERS

OWNER OPERATOR

для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

В финансовую компанию на длительный срок

ТРЕБУЕТСЯ СЕКРЕТАРЬ для работы в офисе с 4-х до 9-ти вечера.

Необходимы знаниия английского и компьютера и отличные коммуникативные навыки. Начальная зарплата небольшая плюс месячный бонус. Предпочтение женщинам среднего возраста.

(416) 222-0533

В компанию

по установке окон

ОПЫТНЫЕ ПОМОЩНИКИ

(905) 553-3358

For a local GTA and Ontario delivery. Good pay. Please call (416) 939-7996 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

annasamanthawong@gmail.com

Сергею (647) 405-6814

(East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

Wanted AZ Drivers.

(647) 476-4422 или писать на

Для дополнительной информацией звоните:

(West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile

«русский экспресс»

Требуются женщины

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile

(647) 272-1930

& driver for Pizza Nova in Richmond Hill. Speak English - must. (416) 508-9222

ТРЕБУЮТСЯ

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER

Требуются pizza maker

www.russianexpress.net

Читайте газету "Русский Экспресс" в интернете:

В быстрорастущую компанию по установке окон и дверей

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ SALESMAN

Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Looking for experienced

kitchen cabinet painter & installers. Good salary. (416) 875-2884

Услуги ремонт

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Windows 3000 * Окна

www.RussianExpress.net

Много работы в Toronto и GTA. Хорошие комисионные.

(416) 800-0511

* Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES Our staff is a crucial element of our success.

We constantly review employment applications, searching only for the best-of-the-best. We offer enjoyable work environment, growth opportunity and the emotional reward and satisfaction of being on a winning team. You will also enjoy working with the sign industry's best and brightest people. We are always looking for:

Current Openings

SALES REPRESENTATIVES SHEET METAL FABRICATORS ESTIMATORS • GENERAL LABOUR PAINTERS • INSTALLERS If you are interesting in becoming part of the Gregory Signs team, please contact us

at boris@gregorysigns.com or (905) 532-0603

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

ОФИЦИАНТЫ И ОФИЦИАНТКИ

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Услуги сантехника!

Недорого. Устранение засорения в трубах, установка новой сантехники, а также новых отопителей и водонагревателей. Licensed. (416) 997-3955

Оклейка обоями и покра-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок Цены умеренные. Качество - гарантируем. (416) 565-6401 /Роман/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

ÐÀÁÎÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

РАБОТ

ТЕХН АН

Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

FULL HOUSE RENOVATION

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

Pardon Canada.

Убираю “как для себя”.

Регистрирую благотвори-

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Чистый дом - чистая

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Переводчик

- Консультант. Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Услуги

Новая программа.

Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

ROBERT VIKTOR

416.879.2717 647.985.2500

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

(647) 834-2404

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Услуги парикмахерские.

Стрижка, окраска, уход за волосами. Jane & Sheppard. (416) 450-1140

Массаж-терапия. Диагности-

ка и лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

Уникальная методика

профилактики и лечения. Клиника Lifesound проводит по уникальной методике профилактику и лечение мочекаменной болезни (растворение камнейи мочевого песка), лечение болевых синдромов и почечной гипертонии. К нам вы также можете обратиться, если у вас изжога и ночные боли в области желудка и кишечника. Необходима предварительная запись на прием. info@ lifesound.ca www.lifesound.ca 416-907-4831 ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

Mississauga & Toronto

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

красота

(416) 839-5322

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

(647) 280-5771

Услуги

• Family • Criminal • Immigration & refugee

ПЕРЕВОД

ЮРИЙ

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

CANADIAN LAWYER

(647) 293-9367

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

Разумные цены, конкрет-

B.A., M.A., J.D.

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

ΨΥ YUKO COMPANY

Alexei Goudimenko

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks

BATHROOM BASEMENT KITCHEN

14 октября 2016 №975

ИСКУССТВО ТАНЦА

иммиграция

БУХГАЛТЕРИЯ

АРХИТЕКТУРНЫХ ЧЕРТЕЖЕЙ

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

ка мебели. Замена и установка замков на входные и внутренние двери. Установка карнизов, зеркал, картин. (416) 277-1398

Получение разрешения на строительство и изготовление

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

Самые выгодные страхов-

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Выполняем полный объем работы от А до Я.

PAINTING

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро - будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

Заполняю все виды доку-

- это наша специализация

QUALITY & AFFORDABLE

Идеальная уборка жилых

деловые

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

416-704-7814 Николай

бытовые

Услуги

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

Услуги

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

ЕСКИ ИЧ

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Ремонт, сборка, разбор-

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Профессиональная покра-

объявления

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

JSPC LEGAL OFFICE • LMIA заявления для работодателей • Иммиграция для работающих на себя (Self Employment) (любой возраст и все уровни языка принимаются на рассмотрение) • Гуманитарные иммиграционные заявления • Слушания и апелляционные процессы беженцев • Любые иммиграционные проблемы, слушания и апелляции • Заявления на Онтарио пенсию по нетрудоспособности, слушания и апелляции для людей с проблемами со здоровьем и без дохода

REFUND POLICY

(416) 907-6007 ext. 3522

Text line: (416) 907-6011 Email: in@jspc.ca ПОЛУЧАЮЩИЕ ПОСОБИЕ ОТ ONTARIO WORKS ТАКЖЕ ИМЕЮТ ПРАВО НА ПОДАЧУ ЗАЯВЛЕНИЯ

14 октября 2016 №975

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПРОДАЕМ КОПЧЕНЫЙ СЫР CHECHIL (косичка)

ВСЕ ВИДЫ

Учеба

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Спорт Дети Высококвалифицирован-

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. У вас или у меня. (Bathurst & Steeles area). (905) 660-7926 /Алла/

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ВОКАЛ. Опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия. (905) 303-4660 (416) 454-0097

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

КЛУБ ФИГУРНОГО КАТАНИЯ в Северном Йорке Upper Canada Skating Club

ПРИГЛАШАЕТ ЖЕЛАЮЩИХ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ и уровней подготовки на программы по фигурному катанию

89 Church Ave., North York Телефон клуба:

(416) 225-2204 E-mail: UpperCanadaSkating@BellNet.ca www.uppercanadaskating.com

СТРИЖКА

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ!

(647) 236-4032

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

(416) 857-5380 (289) 588-5380

Английский Язык.

Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

ПОСТАНОВКА ГОЛОСА, РАБОТА НАД ИНТЕРПРЕТАЦИЕЙ, ПРОИЗНОШЕНИЕМ В ПЕНИИ От оперного певца с успешной международной карьерой (Парижская национальная опера, Мадридская королевская опера) и опытом кастинг-директора в значительном оперном театре.

(416) 766-6478

(416) 663-3999

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

Услуги различные

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Не продается дом? Про-

www.masterpages.ca

УРОКИ ВОКАЛА

Реклама в справочнике "русский торонто" 2017:

Математика.

"РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

ВСЕГДА В ФОКУСЕ ВНИМАНИЯ

416 663 3999

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

СПРАВОЧНИК

“ОБЪЯВЛЕНИЙ”

Inna (647) 668-5573

Биология & Химия

Учитель с 30-и летним опытом преподавания. Успешная подготовка к RCM экзамену. Индивидуальный подход ко всем возрастам. Возможен выезд на дом. (416) 731-8880 /Алла/

НАШ РАЗДЕЛ

Aurora, New Market

Опытный преподаватель (лицензия учителя в Канаде – OCT, более 12 лет работы в High School в Торонто в ESL Program) даёт индивидуальные уроки по английскому языку студентам всех уровней. Подготовка к Literacy Test, TOEFL. Русский язык как иностранный (по сертификату МГУ). (905) 883 5772

Уроки пиано и keyboard.

(514) 578-8080 • (647) 939-0202

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

МАТЕМАТИКА

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

КВЕБЕКСКАЯ КОМПАНИЯ ИЩЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ОПТОВЫХ И РОЗНИЧНЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ

блемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

ищете

ПЕРЕВОДЧИКА? www.masterpages.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 350 X

 416-663–3999

14 october 2016 №975

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Не понимаю, как можно убираться в резиновых перчатках. Совсем не те ощущения.

Женщины никогда не стареют это у мужчин зрение портится. Тупые люди - как тупые ножи. Вроде и вреда причинить не могут… Но бесят!

Бесит, когда ты младший лейтенант, и с тобой все хотят потанцевать, а потом становишься полковником, и тебе уже никто не пишет.

- Вы братья? - Нет, мы близнецы! - А братья и близнецы - не одно и то же? - Не всегда. Мы, например, сестры.

Библиотекарша Алла убила своего мужа, после того как тот на тридцатую годовщину свадьбы подарил ей книгу.

Лента новостей соцсети. Даша: «Я поймала букет на свадьбе!!! Ура!!!». Пользователь Максим удалил Дашу из друзей. Пользователь Саша удалил Дашу из друзей...

Переливание крови применяется уже довольно давно... Когда же начнут переливать подкожный жир? Я смогла бы спасти от истощения небольшую африканскую деревеньку.

- Доктор, у меня нос заложен! - Ой, я вас умоляю! У меня квартира заложена, а вы тут со своим насморком!

- Вы с женой ругаетесь? - Надо же хоть иногда разговаривать. - Слушай маму. Если ты не будешь слушать маму, ты всю жизнь будешь слушать этот заводской гудок в шесть часов утра. Если ты красивая и тебе одиноко, то ты некрасивая.

- Ага, и побыстрее... пока их нет! Продавщица пирожков в Одессе: - Покупайте пирожки, чтоб я не переживала, что вы голодные!

Тем, кто в воскресенье утром бегает и получает от этого удовольствие: это вы на диване до обеда пролежать не пробовали.

Сегодня я узнала страшную правду. Оказывается, когда любимый говорит, он имеет в виду то, что говорит, а не то, что я додумываю. Кошмар!

- Не плачь, вовсе ты не толстая. - С чего ты взял, что я плачу из-за лишнего веса? - По-моему, это очевидно.

- И что вы все мне подмигиваете? - Это нервный тик. - Вы обманщик и негодяй! Я уже настроилась!

- Давай выпьем за тех, кого с нами нет...

- Почему ты никуда не берешь меня?

- Чтобы ты знал, девушка должна уметь закатывать три вещи: банки, глаза и истерику! - Да-да, и губу.

- Беру. - Куда же?! Ни в кино, ни на тусовки, ни в кафе… - Но ты всегда в моем сердце.

- Вот вам таблетки. - Я их пить не буду! У меня от ваших таблеток больничный быстро заканчивается!!!

- Вчера в кармане у Семена я нашла трусы... Сегодня лифчик... - Не делай шторм... Жди, когда он шубу принесет!

Есть 2 типа женщин. На 1-й смотришь и думаешь: «Я столько не выпью». А на 2-й: «Я столько не заработаю».

Был в Германии, всё чистенько, культурненько, ни хулиганства, ни драк, хотя, судя по речи, все друг друга ненавидят.

Борьба с коррупцией - как рыбалка на канале Discovery: поймали, показали, отпустили.

Если сказать девушке, что она прекрасна, то, скорее всего, она примет за правду и остальную твою ложь.

Он был женат уже в пятый раз, имел пятую жену и пятую тещу, и поэтому в ведьмах разбирался лучше инквизиции.

Муж жене: - Ты куда собираешься? - К стоматологу. - Меня не интересует его профессия.

- Ольга Ивановна, что вы можете сказать о своем зяте? - Он похож на самолет: на земле от него совершенно никакой пользы.

- Ну ты просто половой гигант!!! Встречаемся всего две недели, а я уже на третьем месяце беременности!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

15 октября (суббота) Mono Cliffs. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

23 октября (воскресенье) Halloween Paranormal Ghost Tour. В программе: прогулка при свечах по старинной крепости с призраками и привидениями (не для слабонервных!), экскурсия по винодельне с дегустацией вина (для храбрости), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, а также дружеский обед в ресторане (по желанию).

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

(647) 996-8901

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

14 october 2016 №975

Вы давно пробовали мусс? Готовим вкусный десерт. Что приходит на ум, когда вы слышите это французское слово - «мусс»? Это слово и переводится с французского как «пена». Обычно это взбитый коктейль из фруктового или ягодного сока, в который добавляется желатин и яичные белки или манка для поддержания этой воздушности. Шоколадно-кофейный мусс

желтки и яйцо — держать форму этой пены. На все про все уйдет не более 10 минут. Масса должна получиться однородная, тягучая. Разливаем по бокалам, украшаем маленькой веточкой мяты или ягодкой. Подаем с любовью. Получаем удовольствие. Нужно отметить, что муссы сейчас делают даже из рыбы и мяса, овощей и грибов. И этим манящим названием стали определять серию косметических средств — муссы для волос и лица. В любом случае, мусс — это пена, это воздушность, это легкость, это драйв!

Мила Смайлик В зависимости от составляющих, и вкус у муссов колеблется. Рецептов масса! Можно угодить самому капризному гурману. Меня в муссах привлекает ласкающая язык нежная составляющая. Как говорится, «и пусть весь мир подождет», когда мусс подается на десерт. Именно такое состояние — умиротворенности и легкости. Эх, романтиком был тот самый первый повар, кто придумал это воздушное блюдо! Как всегда, в моих рецептах все просто и быстро. По плечу любой хозяйке. Главное - желание приготовить необычный десерт и скрасить будни.

Мусс «Нежность» апельсиновый А в этом муссе стабилизатором пены будет желатин. 2 ст. ложки пищевого желатина залить холодной водой. Пусть себе набухает. Сварим сахарный сироп — стакан сахара плюс 2,5-3 стакана воды. Закипятим. Цедру с двух тщательно вымытых апельсинов мелко трем на терке и добавляем в сироп. В это время распустите набухший желатин на водяной бане. Опять-таки сооружаем баню, как в первом рецепте и, помешивая желатин, распускаем его до состояния однородной жидкости. Добавляем желатин в сироп и кипятим. После этого добавляем сок из этих двух уже безцедровых апельсинов и одного лимона. Кипятить не нужно. Перемешайте и оставьте остывать. Как только наш полу-мусс остыл, процеживаем его через марлю или мелкое сито и начинаем вол-

Необычный винный мусс «Настроение» Для его приготовления понадобится 100 г вина марсала или любого белого вина, 4 яичных желтка, 1 яйцо и 120 г сахарной пудры. Приступим к исполнению. Сооружаем на плите водяную баню. Ставим большую кастрюлю с водой и доводим воду до кипения. Пока вода закипает, смешиваем яйцо, желтки и сахарную пудру, взбиваем миксером до пены. Внимание! Нужно приноровиться — ту самую миску, в которой взбивали мусс (обязательно эмалированная!), ставим в кастрюлю с кипящей водой так, чтобы вода не попала в десерт. Постоянно взбивая, понемногу добавляем вино. Не перестаем взбивать. В результате мусс должен вспениться, а

шебный процесс его превращения в собственно мусс. Быстро взбиваем смесь миксером и разливаем по заранее приготовленным креманкам или фужерам. Отправляем в холодильник. До чего же вкусное мусс-желе! Попробуйте! По этому образу и подобию можно приготовить любой цитрусовый, фруктовый или ягодный мусс.

Манно-клюквенный мусс «Вдохновение» Это совсем не похоже на манную кашу. Это такое облачко нежнорозового цвета, очень впечатляюще выглядит! Все составляющие предельно просты — по стакану перебранной клюквы и сахара и три столовые ложки мелкой чистой манной крупы. Все! Клюкву моем, перебираем и либо давим пестиком, либо взбиваем блендером. Добавляем немного кипяченой воды и протираем сквозь мелкое

Этот мусс хорош после тяжелого дня, для поднятия настроения. В одной порции почти 500 калорий! Нам понадобятся две плитки шоколада: одна горького, одна молочного. Ломаем плитки на кусочки и на уже знакомой нам водяной бане растапливаем их. Этот процесс происходит очень быстро — сами знаете, как плавится шоколад в теплых руках, а тут баня! Поэтому мешайте тягучую массу постоянно. В турке или в кофемашине сварите крепкий кофе без сахара. Нам его понадобится одна кофейная чашка — 60 мл. Вливаем горячий кофе в шоколад и даем массе слегка остыть. Пять яичных желтков взбить с 50 г сахара или сахарной пудры и очень аккуратно вмешать в остывшую шоколадно-кофейную массу. Оставшиеся пять белков так же взбить с 50 г сахара. 125 мл сливок взбить отдельно. Теперь все это — и взбитые в стойкую пену белки, и сливки — осторожно вводим в шоколадную массу. Наша энергетическая бомба готова! Аккуратно раскладываем ее по вазочкам. Накрываем пищевой пленкой и на 3 часа в холодильник. Сверху при подаче можно посыпать шоколадной стружкой или половинками кофейных зерен.

сито, чтобы не было шкурок и семечек. Выжимки от ягоды не выбрасывайте, их нужно залить 3 стаканами воды и прокипятить в течение 5 минут, не больше! Процеживаем. Опять ставим на огонь и при постоянном помешивании (без фанатизма, спокойно) струйкой всыпаем манную крупу. Помешиваем равномерно, чтобы не образовалось комков. Мешаем 20 минут, в конце, когда манка уже полностью разварилась, добавляем стакан сахара. Еще раз закипятили вместе с сахаром и выключили. Остывает. В конце вливаем клюквенный протертый сок и тщательно взбиваем. Масса должна увеличиться в размерах в два раза. Раскладываем по креманкам и — в холодильник! Этот десерт прекрасен как сам по себе, так и с холодным молоком или мороженым. Кислинка клюквы, щедрость манки и пышность самого мусса дают такой заряд бодрости!

Попробуйте приготовить муссы. Пусть они помогут вам и вашим любимым сделать обычную трапезу праздником!

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, hardwood price in sk g 9”a ceiling. over $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

14 october 2016 №975

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Балаганов. Аши. Херес. Бал. Нега. Ларса. Подкат. Голик. Одр. Амаду. Арьергард. Тон. "Иж". Сидр. Уйма. По вертикали: Маренго. Набег. Анабар. Оша. Вилка. Ре. Салага. Атом. Саид. Дар. Лафа. Кунджа. Дерби. Метр. Ро. Гну. Рим.

Кроссворд По горизонтали: 3. Военнослужащий, протирающий штаны. 7. «Экватор» рабочей недели. 8. Птаха с зимним именем. 9. Тройная мера для вранья. 11. Тетеревиная серенада. 14. Горечь на дне души. 18. Домашняя «зачистка». 19. Судорожный кусочек плача. 21. Переведите с бюрократического языка: «Информация, неадекватно отражающая факты». 22. Не вполне почетный эскорт. 25. «Бриллиантовый венок». 26. «Остекленевшая» живопись. 27. Посиневшая малина. 28. Магазинный чекист. По вертикали: 1. Зоолог-сказочник, «скрестивший» пони с верблюдом. 2. «Если человек ..., то это надолго!». 4. Плохой плясун, которому мешает часть тела. 5. Совсем спокойный город. 6. Чашечно-тарелочная «семья». 10. Место под Москвой, нашедшее свое место в истории Франции. 12. Перестрелочный фильм. 13. Зеленая газировка. 15. Человек в изношенной одежде, в лохмотьях. 16. Задачка по выведению икса на чистую воду. 17. «Двойня» от судоверфи. 20. Приемник персонального вызова, популярный в 1990-е, вытеснен мобильным телефоном. 23. Ее лучше проглотить, чем из-за нее воду возить. 24. От него может заболеть и человек, и компьютер.

ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 3. Штабист. 7. Среда. 8. Снегирь. 9. Короб. 11. Токование. 14. Осадок. 18. Уборка. 19. Всхлип. 21. Неправда. 22. Конвой. 25. Диадема. 26. Витраж. 27. Ежевика. 28. Кассир. По вертикали: 1. Ершов. 2. Идиот. 4. Танцор. 5. Багдад. 6. Сервиз. 10. Бородино. 12. Боевик. 13. Тархун. 15. Оборванец. 16. Уравнение. 17. Катамаран. 20. Пейджер. 23. Обида. 24. Вирус.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

14 october 2016 №975

FRESH SAVINGS FROM FRIDAY, OCTOBER 14TH – THURSDAY, OCTOBER 20TH

SAVE

SAVE¢

Fresh Green Cabbage

each

Product of Ontario, No. 1 Grade Jumbo Size

SAVE¢

5ea0ch

6.00

each

Janes Frozen Pub Style Chicken Nuggets, Strips or Burgers 800g box SAVE ¢

70 /lb

Fresh Andy Boy Romaine Hearts Product of USA pkg of 3

Nestlé Pure Life Natural Spring Water pkg of 24x500ml bottles

General Mills Cheerios Assorted Varieties 260-500g box

each

99 /lb 4.39/kg

Fresh Whole Grade A Chickens

SAVE TO UP

1.90

Fresh Red Delicious Apples

Product of Ontario, /lb 2.18/kg Fancy Grade

Nanuk Smoked Sliced Coho Salmon 140g pkg

each

Primo Pasta 900g pkg Plum Tomatoes 796ml tin Beans 540ml tin Thick & Zesty Pasta Sauce 680ml tin

each Assorted Varieties

/lb 17.61/kg

SAVE

each

Bounty Basic Paper Towels pkg of 6 rolls

VISIT OUR 4 GRAND LOCATIONS OPEN 7 DAYS A WEEK

99 each

Clorox Liquid Bleach 3.57L jug

Freshly sliced at the Deli

SAVE

1.70

Brandt Premium Oven Roasted Turkey Breast

99 each

Toute Sweet 7" Frozen Cakes Half N Half, Chocolate Fudge or Swiss Chocolate

00/lb 6.00

99 /lb 35.25/kg

Fresh Organic Salmon Fillets

NOW OPEN

NORTH YORK

VAUGHAN

SCARBOROUGH

KING CITY

4750 Dufferin St.

3300 Rutherford Rd.

148 Bennett Rd.

(at Supertest Rd.)

(at HWY. 400)

(at Lawrence Ave.)

416.736.6606

905.303.3999

416.282.5759

King’s Ridge Marketplace 1700 King Rd. 905.303.8612

STORE HOURS Monday - Saturday 7 a.m. until 10 p.m. Sunday 8 a.m. until 8 p.m. KING CITY STORE HOURS Monday - Saturday 7 a.m. until 9 p.m. Sunday 8 a.m. until 8 p.m.

VIEW OUR WEEKLY FLYER AT COPPAS.COM Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

14 october 2016 №975

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»