Russian Express Newspaper #976 by Toronto Express Weekly Newspaper

№976

OCTOBer 21

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика настроение недели

Электрический беспредел

рубрика возрождение

Аспекты книги бытия

Взлет ваших возможностей 20

Работаем с финансами, думаем о людях. То, что вам не говорят в банке, вам расскажут ведущие специалисты в области недвижимости и финансов Игорь Голобородов и Алекс Мошкович. Читайте стр. 12.

рубрика канадский экспириенс

Работа или спорт

рубрика открой для себя онтарио

Октябрь в провинции THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

21 october 2016 №976

 416-663–3999 настроение недели «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

русского экспресса»

Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

«русский экспресс»

Электрический беспредел Надежда на негодование. Сколько нужно денег на то, чтобы донести до потребителей информацию о скидках на электричество? Вот ответ либерального правительства Онтарио: 11,5 миллиона долларов. Львиная доля этих денег - 9 миллионов долларов - досталась консультантам. Но консультанты так и не смогли предложить правительству самое очевидное и фактически бесплатное решение: напечатать сообщение большими буквами в счетах, адресованных потребителями электричества. А.Гладков (agexpress@mail.com)

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Поэтому правительство Кэтлин Уинн потратило еще 2,5 миллиона долларов на рекламу скидок для лиц с низким доходом. Именно этой категории нередко приходится выбирать между оплатой электричества и другими нуждами первой необходимости. Основная цель нехарактерных для либералов уступок понятна: сбить уровень негодования онтарийцев, возмущенных электрическим беспределом. А заодно подарить очередной лакомый контракт какой-нибудь приближенной фирме за «консультации». Вероятно, нынешние руководители Онтарио вообще не знакомы с концепцией экономии казенных денег и воспринимают их как законные контрибуции с покоренной и оккупированной территории. Либо они по-детски наивны, и никогда не заглядывали в бюджет провинции, где дефицит подкатывает к 300 миллиардам долларов. Кстати, с 2003 года, при двух либеральных правительствах, рост задолженности Онтарио

составил примерно половину от его роста со времени создания этой провинции в 1867 году! Иными словами, все предыдущие правительства Онтарио не сумели так разрушить и расточить финансы провинции и так глубоко загнать население в долги, как это сделали правительства Далтона Макгинти и Кэтлин Уинн. Кстати, долг Онтарио - самый массивный долг среди провинций, штатов, земель и всех прочих подфедеральных самоуправляющих регионов мира. Долг – это результат превышения расходов над доходами при неудачном, неумелом и хищническом правлении. А долги при отсутствии свободных доходов оплачиваются новыми долгами, а также новыми налогами. Отсюда и предстоящий «карбоновый» налог от либералов, вопреки «зеленой» демагогии не имеющий никакого отношения к защите природы. Помимо консультантов, у правительства Уинн есть и другие «партнеры», растущие запросы которых необходимо оплачивать. Одни только астрономические обязательства по зарплатам, бенефитам и пенсиям общественного

сектора (включая энергетику) напоминают айбсерг, грозящий погубить корабль Онтарио, идущий по самоубийственному либеральному курсу. Чем закончится очередной скандал? Скорее всего, дело ограничится разговорами, и никто из организаторов очередного увода миллионов долларов из общественного кармана не будет иметь адекватных неприятностей ни в административной, ни в карьерной, ни тем более в уголовной форме. Сохранится система приватизации денег, выжатых из онтарийцев, а это означает, что новые злоупотребления и новые разоблачения неизбежны. И продолжаться это будет до тех пор, пока избиратели Онтарио не откажут либералам в «праве» на злоупотребления и грабеж. Онтарийцы, как и большинство канадцев, политически инертны, и между «платить» и «протестовать» обычно выбирают первое, чтобы жить спокойнее. Но стоимость электричества в Онтарио выросла на 77 процентов только с 2010 г., когда были введены «умные» счетчики. Эти домашние агенты либеральной энергетики дали тех-

ническую возможность сдирать с людей дополнительные деньги за стирку, душ или мойку посуды в «неправильное» время. Почему никто не подал судебный иск с требованием защитить конституционные гарантии равенства от издевательских махинаций с графиком «дешевого» и «дорогого» электричества? Люди есть люди, они всегда в первую очередь заняты повседневными проблемами. И только когда приходит невероятный счет за электричество, в разы превышающий предыдущий, у них возникает законное возмущение. Когда терпение исчерпано, а надежды оказались тщетны, возникает потребность что-то сделать. Негодование среди онтарийцев нарастает, выливаясь в том числе в массовые, организованные акции. На 22 ноября запланирована демонстрация против роста цен на электричество в Онтарио. Участники Day of Action Against Ontario Hydro Rates будут протестовать в Queen’s Park с 12 до 3 часов дня. Хотите принять участие в этой акции? Посетите вебсайт www.actionagainsthydro.com.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

TCCF 49539 Russian Express 1Bed Blowout Ad_final.indd 1

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

21october 2016 №976

2016-10-14 10:36 AM

21 october 2016 №976

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Полюс недоступности Вот это перемены! «Жить вам в эпоху великих перемен», предсказывал китайский мудрец Конфуций. Это пророчество явно было адресовано будущим обитателям Канады. В том числе и нам с вами, возмечтавшим о тихом уголке, без войн, террора и социальных потрясений. Александр Герштейн Живи себе в свое удовольствие, трудись на собственное благо, не забывая отстегивать государству его долю, расти детей и внуков, отдыхай, в конце концов. Так нет же, кому-то неймется там, наверху. Хочется все изменить. Слова, например, государственного гимна. Отныне вместо каких-то сыновей-дочерей велено петь просто «Нас» чтобы отдельные граждане не чувствовали себя ущемленными. И вообще, самое первое и дорогое для человека слово «мама» в онтарийском законодательстве скоро заменит некое birth parent – «родитель по рождению». Эту революционную идею содержит в себе лишь одна из поправок к Bill-28, закону, разработанному для изменения существующего Children’s Law Reform Act. Подобная же участь уготована понятию «отец». Правительство Кэтлин Уинн утверждает, что новый All Families Are Equal Act призван обновить определение семьи в целом, которое оставалось неизменным с 1978 года. - Родители, относящиеся к категории LGBTQ+2 (иначе теперь говорить нельзя, дабы не заработать несмываемое клеймо гомофоба- А.Г.), как, впрочем, и натуральные, не обязаны каждый раз доказывать свои права в суде, обзаведясь ребенком с помощью

Самое первое и дорогое для ребенка слово «мама» в онтарийском законодательстве скоро заменит некое birth parent – «родитель по рождению»...

врача, - пояснила журналисту Тoronto Sun пресс-секретарь премьера Клэр Грэм. - Это должно стать легальной нормой... Возможно, инициаторы нового закона, не сделав никаких выводов из истории с радикальным секс-просветом, ожидали восторженной реакции народных масс. Однако очередной либеральный почин вызвал далеко не однозначную реакцию. - У коммунистов Китая была политика одного ребенка, заявила Куинни Ю из Скарборо, неустанный критик программы секс-образования. - В Онтарио, у Кэтлин Уинн - политика «четыреродителя». Все следы родителей биологических правительство

пытается стереть, руководствуясь чисто идеологическими мотивами… Многие религиозные и этнокультурные группы, протестующие против слишком раннего, по их мнению, знакомства детей с вариациями сексуальных отношений, намерены расширить рамки борьбы. - Премьер пытается переконструировать само понятие семьи, - говорит д-р Чарльз Маквити, директор Христианского колледжа Канады, - что может привести к разрушению традиционного статуса. Это - война против матерей, основы нашего общества, дающих нам жизнь... Его поддерживает депутат от

консерваторов Рэнди Хилльер, полагая, что правительство слишком спешит принять закон, требующий гораздо больше времени для изучения. Для соблюдения демократического декора в парламенте прошли общественные слушания. Внемлют ли гласу народа власть предержащие - большой вопрос... Перемены затронули и географию, добавив новые полюса недоступности: Ванкувер и Торонто. Искусственный перегрев рынка недвижимости привел к тому, что обзавестись в этих городах не только собственным, но даже съемным жильем стало почти нереальным. Тема эта обсуждалась в ходе дискуссии за круглым столом, с участием молодых профессионалов и мэра Торонто Джона Тори. - Даже имея приличную зарплату, мы вынуждены ездить на работу по два и более часа, или ютиться в ужасных условиях, в бейсментах с клопами, - заявили мэру участники встречи, требуя активного вмешательства городских властей в решение проблемы доступного жилья. - Я не хочу смотреть в глаза целому поколению и заявлять, что у вас нет возможности жить в Торонто, - сказал, в свою очередь, градоначальник, прямо назвав ситуацию кризисом. Он подтвердил, что город уже выделил земельные

участки стоимостью 100 миллионов долларов, с обещанием ускорить выдачу разрешений и снизить их оплату для застройщиков, готовых возводить многоквартирные дома для аренды. Однако, подчеркнул Тори, для реального изменения ситуации необходимо выработать провинциальную и федеральную стратегию. Но пока дальше обсуждения на всех уровнях дело не идет. Поневоле задумаешься: а может, в свете грядущих изменений «Закона о семье» регулировать жилищный рынок и незачем? Ведь если традиционные семьи заменить ячейками, состоящими из двух или более взрослых особей, и энного количества обобществленных детей, то зачем им семейный очаг? Да еще и непременно в городе? Поселить их где-нибудь подальше, в вагончиках, можно даже в контейнерах. На работу возить организованно, заодно решив проблему трафика. И некому будет требовать, жаловаться и протестовать против очередного революционного закона. Пополнять же население за счет завоза готовеньких, из тех мест, где детей делают по старинке и помногу. И тут уже пропускать их через радикальное секс-просвещение. Вот это будут перемены! Куда уж там Конфуцию.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

21 october 2016 №976

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Плата за «зелен Альтернативное обогащение. Вначале онтарийцы были вынуждены нести непомерные расходы на провальное «озеленение» энергетики провинции, а теперь им придется оплачивать еще и многомиллионные компенсации за сворачивание остромодных по части «спасения» климата, но неэффективных проектов. Для начала налогоплательщикам придется раскошелиться на 25 миллионов долларов – такую сумму по решению суда Онтарио должно выплатить американской компании, занимавшейся созданием системы ветряных генераторов, плюс 3 миллиона долларов за юридические расходы. Эти генераторы должны были подняться из вод озера Онтарио, чтобы не причинять ущерба здоровью жителей провинции своими шумом и вибрацией. Однако затем либеральное правительство Онтарио отказалось от осуществления этого проекта, оценивавшегося в 5,2 миллиарда долларов. Не исключено, что в дальнейшем сумма компенсации может значительно вырасти, поскольку американская компания изначально требовала 568 миллионов долларов и не собирается складывать

Генераторы должны были подняться из вод озера Онтарио, чтобы не причинять ущерба здоровью жителей провинции своими шумом и вибрацией.

оружие. Кстати, недавно правительство Кэтлин Уинн приняло решение свернуть и другие «зеленые» проекты в энергетике на сумму около 3,8 миллиарда долларов. Эти проекты славятся своей чрезмерной затратностью, заставляющей расти счета за электричество и налоги в Онтарио – при том, что провинция экспортирует немало электричества по цене ниже себестоимости. Все это было известно и раньше, но лишь три подряд проигрыша либералов на довыборах в различных избирательных округах и нарастающее негодование жителей провинции вынудили либералов сменить курс. Действительно, альтернативная энергетика должна развиваться, но в стороне от климатической истерии, обогащающая причастных к «борьбе за климат».

Минимальная зарплата: желания и реалии Большинство за повышение. Большинство жителей Канады считают необходимым повысить минимальную заработную плату до 15 долларов в час. Такую идею поддерживают 63 процента опрошенных, против – 31 процент, то есть меньше половины. Шесть процентов не имеют точного мнения по этому

вопросу. Идея повышения зарплаты в силу очевидных причин имеет немало сторонников, но многие экономисты считают, что дополнительные расходы на малый и средний бизнес приведут к сокращению занятости, причем в первую среди молодежи, а также к дополнительным трудностям и банкротствам не-

зависимых предпринимателей. Очевидно, что минимальная зарплата сегодня не обеспечивает приемлемого уровня жизни, но никакое ее повышение не решит проблем, если не удастся остановить катастрофический для остальных прирост зарплат, бенефитов и пенсий в общественном секторе.

Рекорды иммиграции

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Нереальные интересы. В минувшем году Канада приняла более 320 тысяч иммигрантов и беженцев, или на треть больше, чем в 2014 году. Это самый высокий показатель за весь период с 1971 года. Этот рекорд оказался возможным благодаря переселению в Канаду более 30 тысяч сирийских беженцев, общее число которых в итоге составит 50 тысяч человек. Как обычно, больше всего иммигрантов осели в провинции Онтарио. Однако на втором месте впервые оказались не Квебек или Британская Колумбия, а Альберта. ДемографичеРекорд минувшего года оказался возможным благодаря переселению в Канаду более 30 тысяч сирийских беженцев, общее число которых в итоге составит 50 тысяч человек...

ская статистика свидетельствует о том, что к середине лета численность населения страны впервые перевалила за 36 миллионов человек. Большинство населения Канады живет в двух провинциях: Онтарио – 13,9 миллиона человек, и Квебек – 8,3 миллиона человек. Средний возраст жителей Канады весьма высок – почти 41 год. В минувшем году впервые количество пожилых людей в возрасте старше 65 лет превысило количество несовершеннолетних. Отметим, что в 1986 году жителей Канады в возрасте до 18 лет было почти в два раза

больше, чем людей старше 65 лет. Иммиграция призвана оздоровить демографическую ситуацию, но значительную часть переселенцев составляют люди пожилого возраста. Не сильно влияет иммиграция и на количество детей в семьях: если в 1976 году средняя канадская семья состояла из 2,9 человек, то сейчас – из 2,3. Не удивительно, что многие канадцы считают необходимым если не остановить иммиграцию, то заморозить ее до тех пор, пока не будут разработаны новые ориентиры с учетом реальных интересов страны.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

21 october 2016 №976

ные» иллюзии Sold

Great Location Steps to Everything! Bright and Functional Modern. 3 Bedroom Townhouse In Hot Area. Fully Renovated. Direct Garage Access and 2nd Floor Laundry. Open House king Lane Unit 52. Saturday & Sunday 2-4epm. 23 Observatory r as OvYonge & 16th Fresh & Sparkling Beautifully Upgraded Semi Near Bloor By The Park. Trendy Home On Green Charming Street In Hot Area. Steps To TTC (2 Subways), 2 Parks & All Amenities. 3 Spacious Bedrms/4 Washrms!Bigger Fenced king Backyard. Why Buy Whndo Maintenance Free? er as vCondo O Luxury Finishes Throughout. Bloor & Symmington

Sold

Amazing Brand New House By Aspen Ridge With - $1,699,000 Incredible Bright High W/Out Basement In Prestigious Upper West Side. Stone & Brick Exterior, Double Door Entrance,W/In Entrance Closet, 8'Doors. 10' Main Floor/9' 2nd Floor Smooth/11'!&9' Basement Ceilings. Hardwood Flroors. Coffered Ceilings. Servery & B/In Bar. Paris Kitchen With Luxury Miele Top Of The Line Appliances & Granite Counters. Master Ensuite With Glass Shower & Free Standing Tub W Hand Shower. Library Can Be 5th Bedroom! List Of Upgrades Too Long To List. Bathurst & Mackenzie

Sold

Ювелирные «гастролеры» Арестованы подозреваемые. Двое жителей Вона арестованы по подозрению в серии краж дорогостоящих драгоценностей из ювелирных магазинов в различных городах Канады. Метод хищений был прост, но эффективен и требовал серьезного профессионализма и основательной подготовки: не вызывающая подозрений пара просит показать им дорогие ювелирные изделия с бриллиантами, а затем якобы в ходе

горячего спора из-за покупки подменяет их фальшивками. После ухода так и не договорившихся ни о чем «покупателей» владельцы магазина обнаруживают, что их «нагрели» на суммы от 10 тысяч до 20 тысяч долларов, если не более того. Подобным образом были ограблены магазины в различных городах Канады, начиная с Тихоокеанского побережья и заканчивая Атлантическим. Турне “гастролеров” закончи-

лось после того, как в распоряжении полиции оказалась видеозапись системы безопасности одного из ювелирных магазинов в столице провинции НьюБрансуик, а также генетический материал, который удалось получить с предметов, побывавших в руках у подозреваемых. Судя по именам, 70-летний подозреваемый и 44-летняя подозреваемая являются иммигрантами из бывшего Советского Союза.

Дольше всех на троне Рекорд королевы. На прошлой неделе Королева Великобритании и Канады Елизавета Вторая (на фото) стала лидером по части продолжительности пребывания на троне среди здрав-

ствующих монархов. Прежний рекорд принадлежал недавно ушедшему из жизни королю Таиланда, который занимал свой пост на протяжении 70 лет. 90летняя Елизавета Вторая носит

корону на протяжении 64 лет и 8 месяцев. На втором месте находится 70-летний султан Брунея, возглавляющий это небольшое азиатское государство на протяжении 49 лет.

olgakryukova@hotmail.com

21 october 2016 №976

торонто на любой« вкус  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Хэллоуин в Большом Торонто лефону 416-392-6915 и на вебсайте www.facebook.com/ events/531966947013565.

Howling Hootenanny в Black Creek

Посвященная Хэллоуину праздничная программа в историческом поселке Блэк Крик. Страшные истории в мистической атмосфере. 22 и 29 октября, 11 am - 8:30 pm, в Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway. Дополнительная информация по телефону 416736-1733 и на вебсайте http:// blackcreek.ca/v2/events/howlinghootenanny.dot.

Хэллоуин в Kotright

Casa Loma приглашает на фестиваль ужасов

Хэллоуин в Canada’s Wonderland

Парк аттракционов и развлечений Canada’s Wonderland в октябре превращается в парк ужасов и веселья. Здесь вас поджидают зомби, монстры, ведьмы, психопаты и прочие порождения сил тьмы, разгуливающие прямо на свободе. Кроме того, посетителей ждут различные пугающие лабиринты, шоу и фильмы ужасов, соответствующий антураж и прочие страхи, не рекомендуемые детям младше

13 лет. До 30 октября в Canada’s Wonderland, 9580 Jane Street, Vaughan. Дополнительная информация на вебсайте www. canadaswonderland.com.

Хэллоуин в Black Creek Ghost Walks

Хэллоуин в историческом поселке Блэк Крик. Страшные истории в мистической атмосфере. 22 и 29 октября в 8:30 pm, в Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway. Дополни-

тельная информация по телефону 416-736-1733 и на вебсайте www.blackcreek.ca.

Городские страшилки - City Of The Dead: The Necropolis Cemetery Toor

Хэллоуиновский тур по историческому кладбищу. Не рекомендуется для детей младше 8 лет. 23 октября, 1:30 pm – 4:30 pm. The Necropolis Cemetery, 200 Winchester Street. Дополнительная информация по те-

Хэллоуиновские вечера для детей до 12 лет в природном центре Kotright. Прогулка по темному лесу, лабиринт, страшные истории у костра и другие события, а также живые совы. 28 и 29 октября с 6:30 pm до 9:30 pm в Kotright Centre for Conservation, 9550 Pine Valley Drive, Maple, L4L 1A6. Рекомендуется покупать билеты заранее. Дополнительная информация по телефону 905-832-2289 и на вебсайте http://kortright.org/whats-on.

Хэллоуиновская вечеринка в The Pawsway

Костюмированный Хэллоуин для детей и домашних животных. Игры, конкурсы, призы, костюмированный парад и другие события. 29 октября, 1:30 pm – 5 pm, в Purina PawsWay, 245 Queens Quay West. Дополнительная информация на вебсайте www.pawsway.ca.

Детский костюмированный праздник

Детский костюмированный праздник Хэллоуина приглашает на игры, волшебство, танцы, конкурс на лучший карнавальный костюм с призами и многие другие события. 29 октября, в 11 часов утра – для детей в возрасте от 2 до 4 лет, и в 1 час дня для детей в возрасте от 5 до 10 лет. Адрес: Fairyland Theatre, 1183A Finch Avenue West, Unit 2. Дополнительная информация по телефону 416-663-1700 и на вебсайте hthemepartiestoronto.com/ holiday-parties/halloween-party.

Фестиваль Toronto West Halloween Fest

Приуроченный к Хэллоуину фестиваль для всей семьи. В воскресенье, 30 октября, 10 am – 2 pm, в Bloor West Village (между улицами Jane и Runnymede). В программе различные события и развлечения для детей и взрослых. Дополнительная информация на вебсайте www.bloorwestvillage.ca.

Хэллоуиновский тур Shades Of Old Islington

Вечерний хэллоуиновский тур по исторической гостинице Montgomery’s Inn, прилегающему кладбищу и другим историческим местам Торонто. Не рекомендуется для детей младше 12 лет. 29 октября, 7 pm – 9 pm. Montgromery’s Inn, 4709 Dundas Street West. Дополнительная информация на вебсайте http://montgomerysinn. com.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Приглашает High Park – For Families With Children

Праздничная программа в Хай-парке для семей с детьми в возрасте от 8 до 13 лет. 22 октября, 6;30 pm – 7:30 pm, 8 pm – 9 pm. Colborne Lodge, 11 Colborne Lodge Drive. Необходима предварительная регистрация. Дополнительная информация по телефону 416-392-6916 и на вебсайте www.highpark.org.

Приглашает High Park – For Adults And Teens

Праздничная программа в Хай-парке для семей с детьми в возрасте от 13 лет. 21, 28, 29 октября, 7:30 – 9 pm. Colborne Lodge, 11 Colborne Lodge Drive. Необходима предварительная регистрация. Дополнительная информация по телефону 416392-6916 и на вебсайте www. highpark.org.

Fort York в темноте: Lantern Tours

Праздник ужасов и веселья в историческом форте Йорк. Туры при свете фонарей, страшные истории из прошлого, посещение военных кладбищ, легкие угощения. 26-28 октября, 7:30 pm – 9:30 pm. Дополнительная информация по телефону 416-392-7484 и на вебсайте www.fortyork.ca/news-a-events/ events.

В стиле ретро

Костюмированный Хэллоуин в старинных традициях для всей семьи. Тур по историческому комплексу, угощения по рецептам 19-го века, изготовление праздничных поделок, 29 октября, 12 pm – 4 pm. Todmorden Mills Heritage Site, 67 Pottery Road. Дополнительная

 416-663–3999

21 october 2016 №976

(416) 663–3999

информация на вебсайте www. facebook.com/TodmordenMills.

Hall of Fame

Прогулки Spirit Walk

Прогулка по историческим улицам Торонто, где в это время царит особая хэллоуиновская атмосфера, а затем угощения и страшные истории в доме-музее Маккензи Хаус. Не рекомендуется для детей младше 7 лет. 29 октября в 7 pm, по адресу Mackenzie House, 82 Bond Street, M5B 1X5. Дополнительная информация по телефону 416-3926915 и на вебсайте www.toronto. ca/culture/museums.

Casa Loma приглашает

Фестиваль ужасов в замке Casa Loma. Пугающее путешествие по подземелью в компании с Дракулой и другими жуткими персонажами. До 31 октября, 5 pm – 12 pm, в Casa Loma, 1 Austin Terrace. Дополнительная информация по телефону 416-923-1171 и на вебсайте https://legendsofhorror.ca.

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

E SAL Oshawa $619.900 FOR Великолепный отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные комнаты. Все комнаты большие и светлые, удобная открытая планировка. Только после обновленного ремонта. Деревянные полы во всем доме, на кухне керамическая плитка. Большая и просторная кухня с современными эл. приборами. Большие спальни, в главной спальне большая ванная комната. Прачечная на 2-м этаже. Большой двор с забором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школа, магазины и общественный транспорт.

Dufferin & Steeles $359,900 Красивая квартира в элегантном Chateau Ridge Complex. Около 800 sq. ft. Одна спальня и ден, который можно использовать как вторую спальню. Большой балкон, современная кухня со стальными электроприборами. 1 парковочное место. В комплексе COMPLEXфизкульICE IN консьерж, GHEST PRбассейн, сауна, комната для турныйTH зал, внутренний E HI гостей. Рядом парк с лесом, магазины, банки, школы, общественный транспорт.

Sold

Burlington $498,800

Великолепный светлый и просторный таунхаус, 3 спальни, 3 ванные комнаты. Открытая планировка гостиной и столовой. Большая современная кухня с отдельным выходом на прекрасную террасу. Все комнаты просторные, удобная и практичная планировка. Большая главная PRICE! спальня с гардеробной. законченный бейсмент. ER ASKING OVЧастично WAAAY Большой двор, огражденный забором. Встроенный гараж на 1 машину и 3 парковочных места перед домом. Школы, магазины, общественный транспорт - все рядом!

Sold

Бизнес на продажу Yonge & Weldrick $125,000

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

Bradford $589,900

Отдельно стоящий, великолепный бунгало, 3 большие спальни, 2 ванные комнаты. Невероятно красивая и удобная планировка. Просторная кухня с современными электроприборами. Семейная комната с газовым камином. Законченный бейсмент со второй кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Большой двор огражден забором. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Sold

Bathurst/Yonge $958,800

Великолепный отдельно стоящий дом, очень просторный с открытой планировкой. 4 спальни, 4 ванные комнаты. Около 3000 sq.ft. Продуманный, красивый дизайн. Большие и просторные спальни, days законч. бейсмент. патио, in 3Прекрасный выложенный камнем. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом.

Sold

Business for sale Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Symphony Spooktacular

Симфонический оркестр Торонто приглашает на программу, посвященную Хэллоуину. 22 октября в 2 pm по адресу Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Дополнительная информация по телефону 416-598-3375 и на вебсайте http://www.tso.ca/ concert/symphony-spooktacular

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Boo At The Zoo

Хэллоуин в зоопарке Торонто для детей и взрослых. 22 – 23 октября с 10 am до 3 pm, в Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Road. Дополнительная информация по телефону 416-392-5929 и на вебсайте www.torontozoo.ca.

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

21 october 2016 №976

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Силуэт города: предстоящие изменения Высотный облик Торонто. Всего лишь через три-четыре года знаменитый силуэт Торонто может заметно измениться. В прибрежной зоне строится несколько высотных зданий, которые станут господствовать над видом на город со стороны озера Онтарио. Помимо прочего, высотный центр города начнет постепенно расти на восток, где

неподалеку от берега поднимутся два жилых комплекса. Доминировать над панорамой Торонто станет одна из двух башен комплекса кондоминиумов, который появится на месте знаменитого магазина Honest Ed’s. Самая высокая из башен будет насчитывать 92 этажа и поднимется на высоту в 305 метров. Всего лишь на один метр ниже будет многоцелевой жилой комплекс The One,

который украсит собой центральный перекресток города Yonge & Bloor. Оба эти проекта несколько выше нынешнего рекордсмена – 298-метровой башни First Canadian Place на перекрестке улиц Bay и King, остающейся непобедимой более сорока лет. Но время супервысокого здания, которое поднимется выше 555-метровой телебашни CN Tower, пока еще не пришло.

Форум малых бизнесов Новые идеи. 25 октября в Торонто пройдет очередной форум малых бизнесов. Small Business Forum проводится уже шестнадцать лет подряд под эгидой муниципалитета Торонто, и посвящен обмену опытом и идеями с целью поддержки начинающим бизнесменам и владельцам собственных малых бизнесов.

На форуме особое значение уделяется новым концепциям, способным обеспечить успех малых бизнесов в условиях высокой конкуренции. Участникам форума наверняка пригодится опыт таких успешных бизнесменов, как Дайана Гудвин, которая основала школу уроков плавания по вызову AquaMobile, работаю-

щую ныне во многих провинциях Канады и штатах США. Форум пройдет с 9 часов утра до 4 часов дня в Metro Toronto Convention Centre, South Building, Level 800, halls F и G. Зарегистироваться для участия и получить всю необходимую информацию можно на вебсайте www.toronto.ca/ smallbizforum.

Советники и большой бизнес Взаимная заинтересованность. Комиссия муниципалитета Торонто по этике рассматривает жалобу на одного из советников, касающуюся его отношений с крупной канадской строительной компанией Dunpar. Как сообщает служба новостей СВС, в жалобе говорится о том, что представляющий один из избирательных округов

Этобико советник Джастин Ди Чиано имеет личные и деловые связи с Dunpar и его владельцем Джоном Занини. В жалобе утверждается, что Ди Чиано вместе с другим советником, Майком Граймсом, добивался изменений в планировании, которые оказались выгодными для этой компании. По данным СВС, Ди Чиано смог приобрести построен-

ный Dunpar дом значительно дешевле рыночной стоимости. Разница в стоимости составила примерно от 32 до 66 тысяч долларов. Кроме того, сотрудники Dunpar оказывали Ди Чиано личное содействие в ходе предыдущих выборов в муниципальный совет Торонто, обходя дома и агитируя за Ди Чиано, впервые ставшего затем членом городского совета.

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

тре

a (single

тели s и д о A - Z В p e r at o r r o t ac ner O Co n t r И Ow

n d tea m

)

В тюрьму из-за дрона

Драма на Кубе. Две недели провел в одиночном заключении на Кубе житель Торонто, опрометчиво запустивший беспилотникдрон в самом центре Гаваны. Полиция заподозрила его в шпионаже, и после продолжавшегося двенадцать часов допроса он без предъявления обвинений оказался узником камеры размером два на два метра, лишенной элементарных удобств. В конце концов, вмешательство друзей, прессы и дипломатов помогло канадцу вернуться на родину. Как сообщает «Торонто Стар», пострадавший не питает вражды к правительству Кубы, поскольку каждая страна диктует у себя свои собственные правила, но решительно не согласен с тем, что его продержали две недели в заключении без обвинений и практически без связи с внешним миром.

Gardiner: закрыт на уикэнд

Вниманию водителей. Если вы собираетесь воспользоваться в этот уикэнд хайвэем Gardiner Expressway, то лучше заранее подумать о другом маршруте. Хайвэй будет закрыт на ежегодную уборку и ремонт, начиная с 11 часов вечера в пятницу 21 октября до 5 часов утра в понедельник 24 октября, на всем протяжении от Hwy 27 до Carlaw Avenue, в обе стороны. Водителям стоит учесть, что закрытие одной из основных транспортных магистралей города будет сопровождаться серьезными уличными проблемами в центральной части Торонто.

ЭКСПО: энтузиазм и расходы

Миллиардные затраты. Проведение ЭКСПО-2025 в Торонто обойдется в 1,9 миллиарда долларов. Эта информация была обнародована на очередной акции сторонников проведения международной ярмарки-выставки в столице Онтарио. Однако такие затраты – в реальности они окажутся значительно выше - не останавливают энтузиастов превращения Торонто в «мировой город». Они считают, что ЭКСПО принесет налоговую прибыль в размере 1,26 миллиардов долларов и прибыль от продаж билетов в размере 1,64 миллиарда долларов. Предварительное обсуждение ЭКСПО должно состояться в муниципалитете в конце октября. Сторонники этой идеи настаивают на том, что она принесет большую пользу Торонто, но если судить по высказываниям рядовых канадцев, то абсолютное большинство из них не хотят проведения ЭКСПО в своем городе.

Сцены в сабвее

Музыкальная атмосфера. Мини-сцены для музыкантов появятся в сабвее Торонто – для начала на станциях Bloor-Yonge, Main, Spadina и Finch. Прежде подземные исполнители выступали на фоне стен сабвея, но теперь они смогут использовать накидки и другие временные декорации, чтобы создать надлежащее оформление для своего творчества. Одна из причин таких перемен заключается в том, что нередко пассажиры сабвея принимают музыкантов за бездомных, вынужденных нелегально зарабатывать себе на жизнь исполнениями музыкальных номеров. Но музыканты в сабвее – это профессионалы, прошедшие отборочный конкурс и заплатившие почти двести долларов за лицензию. Первые мини-сцены появятся на станциях.

Игорь Щупак: Бабий Яр - 75 лет трагедии

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Д-р Игорь Щупак, руководитель Молодежного проекта UJE (Ukrainian Jewish Encounter), посвященного 75-й годовщине трагедии Бабьего Яра, директор Украинского института изучения Холокоста «Ткума», директор Музея «Память еврейского народа и Холокост в Украине», докторант Запорожского национального университета, автор более 130 научных работ по истории Холок ста, проблемам межнациональных отношений в Восточной Европе, а также базовых учебников истории для учебных заведений Украины.

В презентации: Историческая память о Холокосте и Второй мировой войне – и война памятей. XX75-летие трагедии Бабьего Яра: как канадская организация UJE провела грандиозные мероприятия в Киеве. XXУкраинское общество, украинское государство – и память о трагедии Бабьего Яра: что хорошо, что плохо? XX Память о Холокосте в системе образования Украины: изучение – обязательно? XXПамять о Второй мировой войне – и квази-религия «Великая Отечественная война». XXНакануне выступления Игоря в Штаб-квартире ООН в Нью-Йорке 2 ноября

Клуб Et Cetera: 29 октября (суббота), 7 вечера Адрес: 701 Sheppard Ave West, party room Информация: clubetcetera.ca Тел: 647-501-0982

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Олег Шингирей Cell: 416.732.8242 Bus: 416.739.7200 alekshin@gmail.com

 416-663–3999

21 october 2016 №976

Sales Representative

Top Producer  President Award Winner

БОЛЕЕ 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА! WWW.BESTCANADAHOME.COM ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С ОЛЕГОМ ВЫГОДНО:

1. ВСЕГО 1% КОМИССИИ ВМЕСТО СТАНДАРТНЫХ 2,5% 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САМЫХ ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ 3. НАЛИЧИЕ КЛИЕНТСКОЙ БАЗЫ ГОТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ 4. STAGING, VIRTUAL TOUR, PERSONAL WEB PAGE - INCLUDED

Уважаемые Продавцы! Не откладывайте на завтра!

Воспользуйтесь уникальным моментом на рынке недвижимости Торонто! Наша специализация - MULTIPLE OFFERS и мы ГАРАНТИРУЕМ продажу вашего дома по максимальной цене в кратчайше сроки! На вас работает самый большой Real Estate office в Торонто и GTA: Sutton Group - Admiral Realty. Более 400 лицензированных агентов on duty every day! Звоните 416.732.8242 для бесплатной оценки недвижимости и консультаций по всем вопросам покупки/продажи!

Asking

0 $675,00

SOLD rei Chingui

by Oleg ,000 - 18% for $795ing In 6 Days! k Over As 12 Waterton Cres.

000

$718, g n i k s A

Sohlindguirei

C by Oleg 000 - 24% , for $890 g In 2 days! kin Over As 5 Iron Horse.

,00 0 9 1 , 1 $ Asking

0.00

SOLDdays for

g in 7 0.00 e l O y b ,00 $1,200 24 Meadow Ridge.

*This offer is available exclusively by Oleg Chinguirei. Sales Representative and not affect or imply services of any other represenatives of the Sutton Group-Admiral Realty Inc. Some conditions might apply.

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

21 october 2016 №976

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Все о Cash Flow, или Как зарабатывать на Real Estate Будущее создается сегодня. Самой обсуждаемой темой канадскими новичками инвестирования в недвижимость - это тема о CASH FLOW. Принимать решение об инвестировании, основываясь лишь на том, создаст ли недвижимость CASH FLOW, является очень ограниченным взглядом на инвестирование в целом. Иногда в таких случаях просто не существует простого ответа, состоящего из одного слова.

Алекс Мошкович Broker, Real Estate Investor Advisor and Coach Канадские новички инвестирования в недвижимость должны ответить на 5 важных вопросов. 1. Сколько денег вы вкладываете в дом? 2. Какие у вас финансовые цели? 3. Используете ли вы свои возможности с максимальной пользой? 4. Правильно ли вы списываете налоги? 5. Помните ли вы, что mortgage тоже выплачивают жилец? Давайте рассмотрим это на основе реальных цифр! Предположим, что у вас есть $80.000, которые вы хотите инвестировать в недвижимость. Как вы сами понимаете, для новичка с таким капиталом инвестирование в недвижимость в центре Торонто просто невозможно, но 45 минут езды от города обеспечат вас такими сделками. Рассмотрим сделку с 20%-м down payment: Цена дома - $400.000 Down payment - $80.000 Mortgage - $1230/месяц (3% и 30-летней амортизации)

Property Tax -

$250/месяц

Страховка $70/месяц Итого расход - $1550/месяц Можете ли вы сдать в аренду собственность за $400.000 в большинстве районов Онтарио за $1750/месяц? Да, определенно. Таким образом, если вычесть $1550/месяц из стоимости аренды $1750/месяц, остается $200/месяц чистый CASH FLOW. Как правило, начинающие инвесторы рассматривают все в пределах одного месяца и затем, когда в каком-то месяце появятся расходы на ремонт в сумме $300, они будут в панике. Но они фокусируются на слишком маленьком периоде. Если смотреть на весь год, то можно увидеть, что даже с несколькими такими расходами собственность все еще производит CASH FLOW. Это и является отличительной чертой новичка и опытного инвестора в недвижимость. Опытные инвесторы будут смотреть всю картину. Как минимум 12-месячный период. Вот, что я имею в виду... Первое! Канадские новички инвестирования в недвижимость часто не знают обо всех возможностях для списывания налогов. Эти списывания могут возместить вам убыток, поскольку часто списываются с других доходов. ПОМИМО ЭТОГО: я поражен тем, сколько новичков в инвестировании не пользуются услугами профессионального бухгалтера для расчета их налогов. Бухгалтер по недвижимости действительно может творить чудеса с вашими налоговыми декларациями всего за $250, и это стоит того. Второе! Новички полностью игнорируют капитал, заложен-

ный в их собственности (equity), который растет с каждым месяцем. Жилец, выплачивая mortgage каждый месяц, создает вам несколько сотен долларов прибыли каждый месяц. Третье! А что насчет роста стоимости дома? Если стоимость собственности возрастает на 6% в течение более чем 5 лет, то очень простой расчет покажет: Первоначальная цена дома $400.000 после 1-го года - $424.000 после 2-го года - $449.440 после 3-го года - $476.406 после 4-го года - $504.990 после 5-го года - $535.290 Это $135.290 прибыли или 169% от down payment в размере $80.000. Вы скажете: а если цена не вырастет или даже упадет, что тогда? Ничего страшного: у вас останется CASH FLOW - $1200 в год и увеличение (equity) на $7200 в год. То есть у вас инвестиция с гарантированными дивидендами. Попробуйте найти такое на бирже! И это не принимая во внимание списывания налогов! А если представить, что последнее время рост цен был на много выше, то удвоение капитала за 2-3 года становится реальностью. "Но у меня нет $80.000 для down payment!" Итак, у меня есть для вас хорошие новости! Скажем, у вас есть собственный дом с мортгиджем существенно ниже, чем его сегодняшняя стоимость, и, создав Credit Line, вы получите источник денег для первоначального взноса. То есть, взяв у банка взаймы, вы получили ссуду в 100% от стоимости дома. Рассмотрим эту сделку сейчас: Цена дома - $400.000 Down payment - $80.000 Mortgage - $1230/месяц

(3% и 30-летней амортизации) Interest for CL $213 Property Tax - $250/месяц Страховка - $70/месяц Итого расход - $1763/месяц При сдаче в аренду за $1750, у вас получается отрицательные $13/месяц. Но мы ведь теперь умнее и мудрее, поэтому будем рассматривать наши доходы не за месяц, а за год. Одни только расходы, списываемые с налогов, принесут вам прибыль. ДОХОД ЗА ГОД составит $31.200. При этом вы не вложили ни одного доллара из своего кармана! То есть почти $100.000 в год при покупке 3-х таких домов. И это не предел. Но давайте не полагаться на это. Теперь вы, я надеюсь, будете более эффективно использовать свои деньги, превращая несколько сотен долларов в положительный CASH FLOW. Я не говорю бросаться на любую собственность. Я не говорю, что отсутствие положительного CASH FLOW – это хорошо. Это не так. Вы все еще должны сделать домашнюю работу, все еще должны работать с наставником, выбирать хорошие инвестиции. Цель этого обсуждения состоит в том, чтобы немного расширить взгляды. Чтобы начать думать так, как думают опытные инвесторы. Можем ли мы максимизировать свою выгоду еще больше? Теперь, когда мы обсудили, что отрицательный CASH FLOW, возможно, не является таким плохим, если правильно им управлять. Но разве не замечательно, если бы вы могли покупать недвижимость, не вкладывая при этом свои деньги - и при этом создавать хорошую прибыль? И вам не надо будет

платить CLOSING COST, а эти средства вы сэкономите для покупки нового имущества? На эти и другие темы я провожу семинары, веду постоянную программу «Секреты Недвижимости» на RTVi, издаю журнал «Property&Finance» и выступаю на радио. У меня уже есть клиенты, ставшие финансово независимыми, или клиенты на пути к финансовому благополучию. Следующий семинар пройдет 7 ноября в Торнхилле. Главная тема семинара - «Пошаговая стратегия создания дохода в $100.000 за 3 года», а также будет обсуждаться темы об изменениях на рынке мортгиджей, и какие будут последствия в связи с этим, новости кондо- рынка и представления новых перспективных проектов и в завершение будут представлено три перспективных района города Торонто. Свяжитесь со мной, чтобы зарезервировать места или назначить встречу, где я помогу создать стратегию, которая подойдет именно вам! Мой телефон 647-459-9459. Все это вы можете прочесть на моем сайте: www. RealEstateForCanadians.com Alex Moshkovich, Real Estate Broker, Investor and Coach cell: 647-459-9459 alex@rockstarbrokerage.com Rock star Real Estate Inc., Brokerage, 165 Cross Avenue, Suite 6, Oakville, Ontario, L6J 0A9, Тел: 905-361-9098, ext. 234

Если вы незаметно теряете деньги, то когда вы хотите об этом узнать – сейчас или потом? Опыт оптимальных решений. Если вы серьезно относитесь к своему финансовому будущему, то вам непременно нужно знать ответы на 4 самых важных вопроса о персональных накоплениях на пенсию.

Игорь Голобородов Insurance & Mortgage Broker

Мы тратим всю жизнь, работая за деньги, но не тратим и минуты, чтобы научиться ими пользоваться. 1. Знаете ли вы, какой ежегодный доход должны приносить ваши инвестиции, чтобы на пенсии вы могли жить на том же уровне, что и сейчас, и

деньги не кончились раньше времени? 2. Знаете ли вы, сколько вам нужно откладывать ежегодно, чтобы на пенсии вы могли жить на том же уровне, что и сейчас, и деньги не кончились раньше времени? 3. Знаете ли вы, до какого возраста вам придется работать, чтобы вы могли выйти на пенсию с тем же уровнем жизни, что и сейчас, если вы в финансовом плане продолжите делать то же, что и делали раньше? 4. Знаете ли вы, насколько вам придется ухудшить уровень жизни на пенсии, если вы в финансовом плане продолжите делать то же, что и делали раньше? Я могу помочь вам ответить на эти вопросы при личной встрече за 15-20 минут. Что первое приходит вам в голову при вопросе о том, как можно

увеличить свое финансовое благосостояние? Конечно, более высокая доходность на ваши сбережения. Это то, о чем говорят с клиентами 99,99% финансовых консультантов: «У вас деньги лежат здесь, а я могу лучше, давайте переложим их в другое место». Но это не то, о чем я сегодня хочу вам рассказать. Я считаю, что гораздо эффективнее минимизировать финансовые потери, чем гоняться за высокой доходностью. Финансовое благосостояние любой семьи состоит из трех частей (трех видов денег). Первый вид – это накопленные деньги - accumulated money, средства, которые вы уже отложили на будущее. Второй вид денег - деньги на жизнь - life style money, средства, которые вы тратите на поддержание вашего уровня жизни сегодня, то есть, ваши расходы. Большин-

ство разговоров с финансовыми консультантами происходит о том, как увеличить накопления за счет уменьшения life style или за счет увеличения доходности, что неизбежно влечет за собой увеличение рисков. Однако есть третий вид денег, о котором вы никогда раньше не слышали, да и большинство финансовых консультантов тоже – это transferred money, деньги, которые вы теряете или можете терять, сами того не осознавая, и эту потерю можно избежать или минимизировать. К примеру, ваши денежные потери происходят в зависимости от того, каким образом вы выплачиваете свой mortgage, как вы финансируете свой RRSP – но это далеко не полный список, где вы можете и, наверняка, теряете деньги. Что, если тот факт, что вы выплатили mortgage, окажется в вашей ситуации одним из самых

плохих финансовых решений, которые вы когда-либо сделали, - когда вы хотите об этом узнать? Если вы незаметно теряете деньги, то когда вы хотите об этом узнать – сейчас или потом? Уникальный подход, который я использую, состоит в том, чтобы найти финансовые потери в вашем конкретном случае, убрать их или минимизировать, и направить ваши сохраненные деньги в накопления. Это не несет в себе никакого риска для вас, потому что вы и так эти деньги теряли. Замечу, что life style money при этом совсем не пострадали – вы продолжаете тратить на жизнь столько, сколько и раньше. Если то, что вы считали правдой о финансах, окажется неправдой, когда вы хотите об этом узнать – сейчас или потом? Для записи на бесплатную консультацию звоните мне по телефону 647-328-2914.

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Кабельная монополия Принудительная демократизация. Кампания по принудительной демократизации кабельной монополиии закончилась провалом. Начиная с марта 2016 года менее 2 процентов потребителей кабельного телесигнала подписались на базовые пакеты телеканалов. Основная причина в том, что дешевое оказалось не просто плохим, но никуда не годным. Телемонополисты легко переиграли правительство, обязавшее их продавать базовый пакет по максимальной цене до 25 долларов в месяц, нагрузив его в основном никому не нужными каналами. Кроме того, некоторые провайдеры обставили получение базового пакета дополнительными требованиями, делающими его совершенно невыгодным. 1 декабря текущего года вступает в дей-

ствие новая стадия «демократизации» кабельного телевидения: провайдеры должны будут продавать каналы отдельно и в пакетах размером до 10 каналов. С учетом богатого опыта потребители могут надеяться на очередной этап махинаций с ценами и условиями со стороны телемонополистов. Любопытно, что на вебсайте CRTC – федеральной комиссии по телевидению, радио и массовым коммуникациям Канады – кабельное издевательство над потребителями называется New Era of Choice. В скором времени CRTC обещает запустить онлайновую систему сравнения «пакетных» предложений от различных провайдеров, что позволит потребителям быть значительно лучше в курсе деталей системы кабельного грабежа.

Рынок жилья: меры исчерпаны Дальнейшего охлаждения не будет. Оттава не собирается предпринимать дальнейших мер по охлаждению жилищного рынка, но будет внимательно следить за развитием ситуации. Об этом сообщил министр финансов Канады Билл Морно на недавней деловой встрече в Торонто. Министр напомнил, что 17 октября вступили в действие очередные правила, направленные в том числе на обеспечение большей финансовой надежности получателей жилищных кредитов. Министр отметил, что главной задачей является стабилизация рынка, имея в виду неизбежное повышение банковского интереса, что вызовет серьезные трудности для многих покупателей жилья в

(416) 663–3999

Стоматология

для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

рия оказалась единственным ведущим городом страны, где мэром является женщина, и где женщины составляют большинство в муниципальном совете. На последнем месте оказался другой город с королевским названием - Виндзор, где женщин меньше всего в органах власти, но зато больше всего среди лиц с низким доходом. Торонто в этом исследовании занял 11-е место, Ванкувер – 9-е, Монреаль – 6-е. Кстати, авторы исследования отмечают, что женщины составляют 48 процентов от числа работающих жителей Канады.

Канадские университеты теряют позиции Глобальный рейтинг. Опубликованный к началу очередного учебного года новый глобальный рейтинг университетов свидетельствует о том, что ведущие высшие учебные заведения Канады постепенно теряют свои позиции. В частности, Университет Торонто опустился с 19-го места на 22-е, Университет Британской Колумбии – с 34-го на 36-е, а МакГилл – с 38-го на 42-е место. Он оказались единственными университетами Канады, вошедшими в первую сотню лучших университетов мира. Уни-

кредит. Некоторые экономисты отмечают, что все предыдущие попытки правительства Канады по охлаждению жилищного рынка и снижению спекулятивной активности не дали заметного эффекта, поскольку главными факторами остаются доступность дешевого кредита и поток денег из-за рубежа. Жилищный рынок продолжает ставить ежемесячные рекорды: в частности, в минувшем сентябре стоимость среднего частного жилого дома в Канаде выросла по сравнению с сентябрем 2015 года на 9,5 процента, превысив 587 тысяч долларов. При этом количество сделок с недвижимостью продолжило постепенно сокращаться.

Лучшие города для женщин От Виктории до Виндзора. Виктория признана самым лучшим городом для женщин в Канаде. Столица Британской Колумбии, названная в честь британской королевы, лидирует среди 25 ведущих городов страны по сумме различных показателей. Среди них – экономические, социальные и карьерные возможности для женщин, а также безопасность, образование, здравоохранение и так далее. О возможностях, существующих для женщин в этом городе, говорит тот факт, что Викто-

21october 2016 №976

верситеты Монреаля и Альберты заняли соответственно 103-е и 107-е места. Первым в рейтинге идет Оксфорд, следом за ним – Калифорнийский технологический институт, Стэнфорд, Кембридж и ряд других всемирно-известных учебных заведений США и Великобритании. Единственное исключение – Технологический институт из Цюриха, занявший 9-е место. Авторы исследования отмечают резкий рост рейтинга университетов Китая, лучший из которых, Пекинский, всего за год поднялся с 42-го до 29-го места.

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

21 october 2016 №976

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Аспекты книги Бытия Началась Тора, началось творение мира! Еврейские семьи собираются по субботам за большим столом и изучают за трапезой недельную Главу. Каждый год мы таким образом проучиваем всю Тору заново с различными комментариями. А дальше - больше: появляются два вида вод, некая вода-изгнанкаббалы и эзотеница уходит вниз земного шара, рики из Цфата, залегает под сушу, а вода-счастИзраиль, ливица поднимается в высшие специально сферы (отсюда название небес для Русского - Шамаим, шам маим, в перевоЭкспресса де – «Там – вода»). Некий огонь, вернее даже - ОГНЬ, таинственная стихия, внутри которой наПоговорим о Бе-Решит (В начале ходится Чернота и отсутствие сотворения). свечения и отсутствие теплоты. Это - первая глава той знаме- Вот так парадокс. Мрак и морок нитой книги, которую обычно - таков внутренний корень называют книгой Бытия. Надо явления, называемого огонь. А заметить, что мы обычно встре- на иврите - еще загадочнее: Эш. чаем субботу этой главы, БеНе правда ли, само слово Решит, какой-то растерянной су- шипит и плавится? А корень матошной радостью. Мы только этого пламенного слова порожчто приехали откуда-то, с чемо- дает двоих - Иш и Иша. Мужчина, данами, с подарками, полные Женщина. Огонь - это то, что впечатлений праздника Суккот между ними. Но это будет потом, (Кущей), встречей с родными, пока Иш и Иша еще не вышли на вошли в соскучившийся по нам арену. А где же они сейчас? Пока дом, быстро сготовили на шабат, тут действуют только стихии. в воздухе - как правило - пахнет Уже есть Руах (какое завывающее первым израильским дождем… слово!!!), это - ветер. Уже есть меИ вдруг утром нас накрывает со- лодичное Маим и Шамаим (вода знание: началась Тора, началось и Небо). творение мира! Именно сегодня! Шелковистое «Дэшэ» И ты встаешь как в полусне, «трава» - и от нее еще глаголы в не веря сам себе, смотришь на разных временах, тоже шелкошамировское издание Торы со вистые на ощупь глаголы - Земля знакомыми буковками иврита и (Арец) должна произрастить русского, и точно – «В начале со- траву, Земля (Арец) покроеттворения неба и земли... земля ся травой. Сразу представлябыла пуста и безвидна... и дух ешь себе эту скромную послушБ-жий витал над водами...» (ком- ную Арец, которая прелестно ментарий - то был дух Мошиаха) покрывается травой и даже от Эстер Кей,

исследователь

старательности перевыполняет приказ - она взращивает такие деревья, которые можно просто есть с любого места, можно есть ствол, например, можно есть ветки... Арец - слово, родственное «рацон» - желание. Земля желаний, не путать с одноименным трамваем. Итак, земля желаний выполняет желания Творца и

трудолюбиво поставляет все немыслимые виды скота и пресмыкающихся и диких зверей, а до этого было еще назначение светил на их должности (в среду) и воскишение воды видами живых существ, а по поводу огромных рыб отдельно сказано - Б-г сотворил их. Таким интенсивным был четверг… «И стало так», «И увидел, что это хорошо»,

«И был вечер, и было утро» - эти обороты невероятно могущественны, в них столько силы, что тексту невозможно не поверить. Хотя текст не добивается нашей веры или одобрения. Текст вне нас, он не отсюда пришел, ему нет оценки. Первый день был самым потрясающим воображение. Все взялось ниоткуда. Все стало в один единый неделимый миг. От и до - все. Потом оно стало развертываться, обретать временные и пространственные планы. …Еврейская семья сидит за столом. Наступает суббота. И древний папа читает древние слова перед тем, как пить из древнего кубка священное вино: «И были завершены небеса, и земля, и все воинства их. И завершил Б-г в день седьмой работу свою… и благословил Б-г день седьмой и освятил его, ибо тогда прекратил Б-г всю работу, которую Он себе сотворил». И так дети впитывают на деле все то, что изучали в ту неделю в школе и в саду - Свет и Тьма, Мужчина и Женщина, Птицы и Рыбы, и вот почему - Мы не рабы! Рабы не мы! (Мама мыла раму). Это - еврейское воспитание. (Фрагменты новой книги Эстер Кей «Неделя с Торой»)

это интересно

Осип Шор, прообраз Остапа Бендера Человек-легенда. Сегодня мы завершаем публикацию записок о прототипе Остапа Бендера – Остапе Вениаминовиче Шоре, подготовленным по документальным материалам. (Начало в №974). «Борзый опер»

Он вернулся в Одессу в самое тяжелое время. За очень короткое время в городе сменилось 14 властей. На улицах вовсю орудовали банды Мишки Япончика. Город погряз в бандитизме. Молодые одесситы начали объединяться в народные дружины под эгидой местной милиции. Осип Шор был физически развитым человеком. Еще в гимназии он увлекался классической борьбой, гиревым спортом и футболом. Жить ему в Одессе было не на что. Поэтому Осип устроился в одну из таких дружин и вскоре стал ведущим оперуполномоченным по борьбе с бандитизмом Одесского уголовного розыска. Осип Шор налетчиков не щадил, а сопротивлявшихся при задержании бандитов беспощадно ликвидировал. Пойманных допрашивали с таким пристрастием, что они выдавали сообщников пачками. Естественно, Мишка Япончик распорядился «борзого» опера застрелить. В кафе на Лонжероновской улице произошла знаменитая перестрелка, в ходе которой банда не досчиталась четверых наемных убийц, а Осип Шор не получил даже царапины. И все же ему отомстили. Бандиты убили его брата, поэта Анатолия Фиолетова. Вы-

Осип Шор дожил почти до 80 лет и был похоронен на Востряковском кладбище в Москве в 1978 г., перенеся два инфаркта и ослепнув на один глаз.

числив убийцу, сыщик лично явился в бандитскую «малину» (по-еврейски это слово означает – ночевка) во Втором Заливном на Пересыпи, выложил именное оружие на стол и спросил: «Кто из вас, подлецов, убил моего брата?». В широком пиджаке, матросской тельняшке и «капитанке» на голове, Шор, страш-

ный и могучий, долго стоял перед кающимся убийцей. А потом ...простил его. Всю ночь Остап провел у бандитов. При свете огарков они пили чистый спирт, не разбавляя его водой. Читали стихи убитого поэта и плакали. С первыми лучами солнца Остап спрятал в деревянную кобуру маузер и беспре-

пятственно ушел, чтобы снова начать борьбу с бандитами не на жизнь, а на смерть. Гибель брата подействовала на Шора, как и рассчитывали бандиты, угнетающе. Он поклялся не брать больше в руки оружия, уволился из уголовного розыска и уехал в Петроград. Там сразу же (в 1922 г.) угодил в тюрьму за драку с человеком, оскорбившим его спутницу. В заключении Осип пробыл недолго: его освободили сразу же после поступления сведений из Одессы о его боевом прошлом и стали уговаривать поступить на службу в Петроградский уголовный розыск. В 1934 году Шор уезжает в Челябинск помогать своему другу Василию Ильичеву, директору тракторного завода, поднимать народное хозяйство. В 37-м Ильичева арестовывают сотрудники НКВД в его служебном кабинете. Остап затевает с ними драку, что было, без сомнения, смелым поступком. Его арестовали, но он опять совершил нечто выдающееся - сбежал. Долгое время скрывался в Ленинграде, а затем перебрался в Москву, где жил у своего одесского приятеля, уже известного автора «Трех толстяков» Юрия Олеши (кстати, Олеша был другом Ильи Ильфа, отсюда прямая утечка информации – и Остап Шор перетек плавно в вечность – через литературу). Во время Великой Отече-

ственной войны Остап пытается пробиться в блокадный Ленинград, где находятся его родственники. Это ему не удается. В конце концов из-за всех мучений у него развилась серьезная болезнь - экзема, которая переросла со временем в рак кожи. Больного Остапа эвакуируют в Ташкент, где уже находилась его сестра. Здесь Осипа вылечили. После войны Остап Шор с сестрой переехал в Москву. Детей у него не было - семьей Осип Вениаминович так и не обзавелся, сестра Эльза Раппопорт (кстати, первая жена Леонида Утесова) работала на «Мосфильме» костюмером-гримером.

Человек мирной профессии

Шор вышел на пенсию по инвалидности, но до последних лет жизни работал проводником поезда Москва-Ташкент. 15 дней он ехал на поезде в Ташкент, 15 дней - обратно в Москву, месяц жил у сестры в столице в крохотной комнатенке, носил потертый макинтош и сандалеты, и по старости лет уже ни с кем не общался. Он дожил почти до 80 лет и был похоронен на Востряковском кладбище в Москве в 1978 г., перенеся два инфаркта и ослепнув на один глаз. Почтим память великого комбинатора.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

$374,900

Semi-Detached Современный угловой semi-detached с большим участком. Открытая планировка первого этажа, много света, три спальни, три ванные комнаты, просторная кухня с breakfast bar, потлайтами и выходом на дэк.

$419,900

Detached W/Finished Basement Отдельностоящий (link) трехспальный дом. Три ванные комнаты, деревянные полы, кухня с выходом на backyard. Законченный бейсмент с баром и четвертой ванной.

$549,900

Wellington/Yonge Townhouse Очень красивый трехэтажный таунхауз в Авроре, выходящий на парк. Большая кухня с местом для стола, деревянные полы по первому этажу. Три большие спальни. Огороженный бэкъярд.

$345,000

$377,000

 416-663–3999

$399,900

Трехспальный бунгало (sidesplit) с высоким бейсментом, на очень большом участке. Деревянные полы по всему дому, отремонтированные кухня и ванные, новый furnace. Отдельный вход в бейсмент.

Gorgeous Renovated House

Трехспальный бунгало с высоким законченным бейсментом с двумя дополнительными спальнями и ванной. Свежая покраска, новые столешницы в кухне. Два гаража, широкий driveway.

Отдельностоящий двухгаражный дом с тремя спальнями и законченым бейсментом. Custom кухня с островком для готовки, гранитная столешница, backsplash, потлайты. Огромый дэк, уединенный большой backyard.

$539,900

Newer Detached Огромный участок (более 170 фт.)! Недавно построенный трехспальный, двухгаражный дом в быстро-развивающемся районе. Деревянные полы, walk-out basement. Главная спальня с полной ванной комнатой.

$559,000

Bayview/St Johns Townhouse Современный, просторный Freehold таунхауз. Три спальни, четыре ванные комнаты, шикарная кухня с гранитом, стальными электроприборами, деревянные полы по первому этажу. Гараж на одну машину.

$885,000

$500,000

Major Mack / Jane Townhouse Элегантный, современный таунхауз с высокими потолками. Кухня с гранитом и стальными электроприборами. Очень красивая главная спальня с полной ванной, балконом и walk-in шкафом. Гараж на одну машину. Близко от магазинов, ресторанов, транзита.

$344,900

Bathurst/Finch Condo Очень большая, полностью сделанная двухспальная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня с электроприборами, гранитн, потлайты, crown moldings, California Shutters. Невысокий, все-включающий maintenance.

$977,000

4 Bedroom Detached

Уютный трехспальный таунхауз для небольшой семьи. Свежий ремонт, новые полы, новый furnace, свежая покраска. В минутах ходьбы от Food Basics Plaza. Очень большой участок – 361 фут в длинну.

Большой, красивый дом в престижном Ньюмаркете, построенный «Mattamy». Законченный бейсмент, три спальни, четыре ванные комнаты, гараж на две машины. Выход из бейсмента в гараж – потенциально отдельный выход из бейсмента.

В Авроре – отремонтированный четырехспальный дом с двойным гаражом. Большая кухня с выходом на дэк, family room между этажами. Вблизи от школ, парков, детской площадки.

Отремонтированный трехспальный semi-detached на двух уровнях в задней части дома. Законченный бейсмент, открытая планировка, новая кухня с островком. Большой, огороженный backyard, driveway на 4-5 машин.

$500,000

$419,900

Raised Bungalow W. / Double Garage

Detached 2-Storey

Split Level Semi-Detached

Raised Bungalow (Sidesplit)

Townhouse On Large Lot

$419,900

21october 2016 №976

$449,900

Detached W/Finished Basement Отдельностоящий трехспальный дом в новом subdivision. Просторная кухня с местом для стола и стальными электроприборами. Выход их кухня на многоуровневый дэк. Деревянные полы по всему дому. Законченный бейсмент, уединенный бэкъярд.

$568,000

Major Mack./Jane Townhouse

Yonge/16th Townhouse

Удобное расположение – в пяти минутах от Vaughan Mills Mall! Элегантный, современный таунхауз с отдельным гаражом, 9 футов потолками, гранитными столешницами в кухне и ванных. Очень красивая главная спальня с балконом и walk-in шкафом.

Красивый, ухоженный трехспальный таунхауз с законченным walk-out бейсментом, в самом центре южного Richmond Hill. Деревянные полы по всему дому, новая лестница, гранитная столешница, новая крыша. Полностью огороженный backyard.

$515,000

Newer Detached Потрясающе красивый дом, отделанный по последней моде. Шикарные деревянные полы по всему дому, частично законченный бейсмент. Три спальни, четыре ванные комнаты, стиральная комната на втором этаже. Большой дэк.

$575,000

Yonge St/16th Townhouse Угловой таунхауз (как semi-detached) выходящий на парк. 9 футов на первом этаже, балкон, новые полы в гостиной, столовой и спальнях. В минутах ходьбы от Yonge St. Близко от Hillcrest Mall.

$529,900

Yonge/St. John Townhouse Идеально для покупающих впервые! Трехспальный таунхауз с тремя ванными комнатами в престижном районе Авроры. Деревянные полы по всему первому этажу, большая кухня, family room, законченный бейсмент.

$345,000

Yonge/Drewry Condo Угловая двухспальная квартира в элегантном, современном кондо-бутик. Отдельная кухня с выходом на большой балкон. В пешеходной близости от метро и рядом с автобусной остановкой!

$399,800

Perfect Starter Home Ухоженный трехспальный отдельностоящий дом для начинающих домовладельцев. Большие комнаты, законченный бейсмент, два выхода на дэк. Большой участок – 49 фт. в ширину, 128 в длину.

$489,000

2 Bed. Townhouse Почти новый угловой, двухспальный таунхауз в Woodbridge, рядом с торговым центром. Открытая планировка первого этажа, современная кухня со стальными электроприборами и breakfast bar. Деревянные полы, выход из зала на балкон.

$588,888

Sheppard/Bathurst Городской шик! Угловой кондо-таунхауз на трех уровнях - 1783 Sq Ft. (As Per Builder) - с огромной терассой на крыше с шикарным видом. Высокие потолки, кварцевая столешница, темные деревянные полы. Кухня смотрит на юго-восток.

21 october 2016 №976

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

"Русский ТОРОНТО" В ЛИЦАХ  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

21october 2016 №976

Игорь Голобородов: «Делать людей богаче – хорошая работа...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Игорем Голобородовым финансовым консультантом и Mortgage Broker. - Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. Работая финансовым консультантом и mortgageброкером, инвестируя в недвижимость, я помогаю своим клиентам стать богаче, выбрать наиболее правильные стратегии, чтобы к пенсии иметь как можно больше денег. - Когда вы решили стать финансовым консультантом и почему? - У меня высшее экономическое образование, и еще до приезда в Канаду я знал, что хочу заниматься именно этим, и заранее к этому готовился. Помогать людям правильно управлять финансами, делать их богаче – это очень хорошая и приятная работа, дающая моральное удовлетворение. - В чем плюсы и минусы вашей работы? - Плюсы в том, что я общаюсь и постоянно знакомлюсь с очень большим количеством интересных людей, минус вижу только в сильной занятости и нехватке времени. - В чем секрет успеха в вашей профессии? - Заниматься повышением своей квалификации, не стоять на месте, быть открытым для новых идей и делиться своими знаниями с клиентами.

Игорь Голобородов с сыном

Какими качествами должен обладать финансовый консультант? - Нужно включать мозг при принятии решений, а также отвечать за свои слова. - Что бы вы хотели из-

менить в своем прошлом и почему? - Если бы было возможно, переехал бы в Канаду как можно раньше. - Стали бы вы дружить со своим двойником? Почему?

Трудоустройство через бесплатное образование

- Нет, потому что он очень много разговаривает. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Мой сын, когда ему было 9 лет, попросил меня купить ему рубашку и галстук, и он ездил вместе со мной на встречи с клиентами (я воспитываю его один). Сейчас он уже подросток – галстук больше не просит, но к моей работе относится уважительно, даже высказывал мысли о том, что может быть пойдет по моим стопам. - На что вам не хватает смелости? - Выключить мой сотовый телефон, когда я на отдыхе. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Первые два желания сохраню от читателей в тайне, а вот на третье попрошу бутылку с джином. У джина попрошу еще два желания, а на третье попрошу у него цветик-семицветик – получится еще семь желаний. В финансовом мире и в инвестициях в недвижимость это называется leveraging. - Говорят, что в жизни нужно попробовать всё. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете? - Наркотики – никогда не пробовал и никогда не попробую.

- Опишите, какой вы видите свою жизнь через 20 лет? - Я не ясновидящий, но надеюсь, что у меня будет больше свободного времени, чем сейчас. - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - В детстве мне всегда нравился канадский флаг, не знаю почему. Сейчас знаю почему можно считать, что это воплощение детской мечты. - Какова ваша мечта о счастье? - Счастье – это когда ты здоров, имеешь контроль над своим временем и нужен людям. - Ваши любимые писатели? Любимый литературный герой? - И.Ильф и Е.Петров, Остап Бендер. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Играть в компьютерные игры, в гольф, иногда пострелять с сыном в тире. Также не прочь пропустить рюмочку-другую хорошего скотча. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Жить помогает желание выполнить поставленные перед собой цели, необходимость заботиться о близких людях. Не могу сказать, что что-то мешает мне жить. (См. статью на стр. 12)

инвестиционные проекты и

Коммерческая Недвижимость

Кирилл Перелыгин Sales Representative

Вы только что получили PR и ищете первую работу в Канаде? Вас уволили с работы? Вы получаете вэлфер? Обанкротился работодатель? Хотите учиться бесплатно и получать стипендию?

Получите $30,000

от государства сегодня, а также новую профессию стипендия до $1,500 в месяц! и трудоустройство!

647.875.1474 info@lpservice.ca

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

СРОЧНО! Группе инвесторов требуются дома в North York. Покупка за наличные, без финансирования! Старые дома, требующие ремонта тоже подoйдут! Инвестиционному фонду требуется земля, пригодная для постройки в районе GTA + 50 км, размеры участка от 0,1 до 100+ акров. Возможен quick closing. Фонд предлагает комиссионные за находку (частная продажа, не MLS).

21 october 2016 №976

 416-663–3999 знание - сила

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Изменения на рынке жилья, что нужно знать об инвестициях Полезно знать. Рубрика «Знание – сила» предназначена для того, чтобы сделать вашу жизнь лучше и легче и сэкономить ваши деньги. При этом рубрика будет содержать только полезную информацию - никакой рекламы. Мы приглашаем читателей к интерактивному диалогу – пишите в редакцию, задавайте вопросы нам и автору, а также предлагайте темы сообщений – мы постараемся выполнить ваши пожелания. Михаил Моделевский (mljmod@ rogers.com.)

Новые правила отчетности при покупке и продаже жилья (primary residence)

Согласно новым правилам, вступившим в действие 2 октября 2016 г., нерезиденты Канады больше не будут освобождены от уплаты налога на продажу жилья. Жители Канады будут по-прежнему пользоваться этим правом (одна продажа в год на семью). Но если раньше освобождение было автоматическим, то теперь нужно подавать специальное заявление в Налоговое управление и просить о нем. Нужно будет представить свою налоговую декларацию за тот год, за

который вы просите освобождение от налога. По мнению специалистов, Налоговая теперь будет проверять ваши доходы и в случае покупки, и в случае продажи жилья (M.Shin, “Principal residence exemption: What’s changed, what hasn’t”, Advisor.ca, October 5, 2016).

Ужесточение правил получения моргиджа для нерезидентов Канады

По сообщению The Globe and Mail некоторые банки (например, BMO и Scotiabank) теперь будут требовать документы, показывающие доходы, размер и источник финансовых средств у иностранных жителей, которые хотят получить моргидж в Канаде. А банк CIBC вышел с предложением к руководству страны, что первый взнос при покупке жилья жителями Канады стоимостью свыше $500.000

должен быть 10% на всю сумму покупки (сегодня требуется взнос 10% только на сумму, превышающую $500.000. – М.М.). Также предлагается ужесточить квалификационные требования для тех, кто хочет получить 5-летний постоянный процент (5-year fixed interest rate) – самый популярный на рынке, его доля составляет 30% от всех моргиджей (“Banks tighten mortgage rules for non-residents”, Advisor.ca, September 26, 2016).

Новые правила квалификации для получения моргиджа

Банк Канады заявил, что новые жесткие правила для кандидатов, желающих получить мортидж, введенные правительством Трюдо, помогут остудить жилищный рынок в Ванкувере и Торонто. Министр финансов Билл Морно объявил о решении ввести гораздо

При переезде проведите исследование компаний. Получите цены из разных фирм. Спросите, входят ли в цену услуги по упаковке (особенно тяжелых и хрупких вещей) или только физическая сила грузчиков...

более жесткие условия для получения моргиджа, что «выбросит» из рынка большое количество соискателей. Также будет значительно усилена проверка людей, которые просят освобождение от уплаты налогов на продажу своего дома (см. также пункт 1. – М.М.) (“What the BoC thinks of Morneau’s new housing measures”, Advisor. ca, October 6, 2016).

Молодежь на рынке жилья

По данным Toronto Real Estate Board из-за «очень проблемной ситуации на рынке» только 51% представителей молодого поколения (Generation Y) собираются покупать дома в ближайшие 2 года (G.Marr, “Millennials cling to detached-home dream”, Financial Post, August 5, 2016, p. 1).

Для тех, кто уже купил жилье и переезжает

Что нужно помнить? 1. Сортируйте все, что вы упаковываете. В трейлере (грузовике) грузчики будут ставить одну коробку на другую и это ваша обязанность следить, чтобы коробка с хрустальной посудой не оказалась на самом дне. 2. Проведите исследование компаний. Получите цены из разных фирм. Спросите, входят ли в цену услуги по упаковке (особенно тяжелых и хрупких вещей) или только физическая сила грузчиков. Прочтите страховой полис компании (liability insurance). И позовите друзей на помощь – многие с радостью согласятся в обмен на пиццу или вашу вечную благодарность. 3. Тара. Многие магазины продают коробки, в т.ч. из толстого картона.

Но значительную часть вещей можно упаковать в обычные коробки из-под товаров, которые можно взять в магазине. Те, кто живут в кондо, могут найти разнообразные коробки в Recycling room – не вы одни переезжаете или покупаете крупные вещи. 4. Переадресуйте почту заранее – у Canada Post занимает до 6 недель поменять ваш адрес в компьютере (S.Dendar, “Moving Day”, Wal-Mart Magazine, Summer 2016, p. 33).

Тем, кто интересуется инвестициями

Специалисты предостерегают об опасности инвестирования в два популярных сегодня сектора экономики: фармацевтическая промышленность и высокоточные технологии. В первой риск связан с трудностями разработки лекарств и последствиями их применения. Во второй риск объясняется тем, что крупные корпорации типа Microsoft, Oracle, Apple в посление годы выпустили огромное количество долговых обязательств (corporate bonds), которые торгуются на свободном рынке и подвержены высокой вероятности «скачков курса» вверх и вниз (S.CunninghamScharf, “Be careful with these popular sectors”, Advisor.ca, September 27, 2016).

Еще информация для тех, кто инвестирует самостоятельно

Канадская аналитическая компания Morningstar оценила выгодность вложений (т.е. потенциал роста стоимости – price-tofair value ratio) акций компаний из разных стран.

Самыми выгодными оказались фирмы из Швейцарии, Испании, Саудовской Аравии, Южной Кореи, Японии и Индии. Средний уровень доходности (в среднем) – у компаний из США, Бразилии и Италии. Дорогими (т.е. невыгодными) признаны компании Канады, России, Австралии, Мексики, Китая, Аргентины и Новой Зеландии. Самой дорогой («переоцененной») страной названа Норвегия (“Morningstar Global Valuation Lens”, Morningstar Magazine, June-July 2016).

Канадцам придется работать дольше

Председатель правления Банка Канады С.Полоз заявил, что из-за низкой учетной ставки, которая повлекла за собой низкие проценты по гарантированным вкладам в сберегательные программы, многие люди не досчитаются накоплений на пенсию, на которые они рассчитывали. Соответственно, им придется дольше работать или резко понизить свой уровень жизни после выхода на пенсию. Учетная ставка госбанка остается на отметке 0,5% уже больше года и, скорее всего, не изменится в ближайшем будущем (“Canadians may have to work a little longer than planned”, Advisor.ca from Canadian Press, September 20, 2016, and A.Blatchford, “Save more and work longer, Poloz warns Canadians”, Toronto Star, September 21, 2016, p. B3). (Вся приведенная здесь информация – это переводы и перепечатки из различных изданий. Ни редакция, ни Михаил Моделевский не несут ответственности за мнения авторов заметок).

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

21 october 2016 №976

Warehouse Sale 4 1 ST A N N U A L

R E S T O C K E D D A I LY !

STARTS TUESDAY OCT. 25TH MONDAY TUESDAY, WEDNESDAY, THURSDAY, FRIDAY SATURDAY & SUNDAY

E V A S

. RD RD ERFO RUTH

N WESTO R DR . TE RE CA

CRESTMOUNT BLVD.

CRE DIT VIE W

JANE S

RD.

HWY 400

FF R

GSTA

LAN

% 0 9 UP

VAUGHAN MILLS

CLOSED 10:00 am - 8:00 pm 10:00 am - 6:00 pm

FREE PARKING location

111 CREDITVIEW ROAD VAUGHAN ON (HWY 400 & LANGSTAFF)

DAILY DEALS START OCT. 25

TABLEWARE . KITCHENWARE . HOME DÉCOR & SO MUCH MORE OVER 25,000 SQ. FT WITH OVER 20 DEPARTMENTS

W W W.W I L L I A M A S H L E Y. C O M / WA R E H O U S E S A L E *Save up to 90% off Ntl. Sugg. Reg. Price or Comparable Value. We reserve the right to limit quantities. Personal shopping only. Cash, Debit, Visa, Mastercard & Amex accepted. No cheques or credit notes. Items are subject to stock availability. All sales final. E. & O.E. FOR SAFETY REASONS, STROLLERS AND CAR SEATS CANNOT BE ACCOMMODATED .

21 october 2016 №976

канадский экспириенс  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Снег кружится, летает, летает...»

Хороши автомагистрали в США и Канаде - постоянно улучшаются, особенно у нас за последний год. Но местами - не всегда. И если мороз в южных штатах только в холодильниках, а шоссе, как елки, зимой и летом одним цветом, то на отдельных участках северных штатов и южных провинций - чем сильней снегопад, тем скользкие дороги уже. Снегоуборщики стараются, но иногда не поспевают за обильным снегопадом и, кажется, едешь не на траке, а на салазках. Простуда опять же... Зимой у зарплаты дальнобойщика высокая температура, и тракеры закипают: пробуксовки с цепями, ломики с лопатами, кюветы с буксирами. Заснул водитель на солнышке, проснулся в сугробе - и сразу разгребать в легкой одежке. Вечером понял, что погорячился - жар в голове, как в котле квантовой электростанции, но тракер на посту, и приказ «ехать»... А из тепла в стужу? Днем в ЛасВегасе жара, ночью в Солт-ЛейкСити дождь со снегом, утром в Калгари мороз. Колодки, как молекулы при абсолютном нуле – примерзают до неподвижности. Молоток в руки и под колеса трейлера – вот вам и миозит спины, которой тракеры возводят небоскребы своего благополучия. А за мышцей, между прочим, кость, значит, остеохондроз на горизонте. Обтирания первым снегом хороши, но простуда во время

закалки – как горе от ума. Даже на праздничном отдыхе в декабре веселая лепка снежных баб, и игр в снежки может закончится болезнью на десерт и самочувствием снеговика в марте, в том числе у спортсменов с крепким здоровьем и дальнобойщиков. А хуже простудного озноба водителя может быть только мысленный зуд писателя...

«Следи за собой, будь осторожен»

Адаптация организма к низкой температуре является своеобразным стрессом, когда организм человека наиболее уязвим, поэтому необходимо предохраняться (prophylaktikós на греческом) от воздействия низких температур. Выдающийся хирург Н.И. Пирогов считал, что в будущем болезней вообще не будет, а медицина превратится исключительно в профилактическую. До этих милостей светлого будущего мы, вероятно, не доживем, поэтому создадим их для себя сами, уделяя больше внимания профилактическому контролю. Среди молодых тракеров бытует мнение, что здоровому человеку нет надобности предохраняться. Но именно из-за неуважительного отношения к предупреждению болезней и устранению факторов риска их возникновения водители, «вставая с колен», срываются и «сходят на берег» по состоянию здоровья в самый «сладкий» период, чтобы не вытянуть ноги по швам и не получить вместо

первой пенсии пособие на похороны. Пенсионный период для большинства профессий в Канаде – начало новой жизни, а для легкомысленных тракеров – инвалидность. Действительно, есть возможность приобрести собственный трак и трейлер, накоплен бесценный опыт и налажены связи – работай и наслаждайся изобилием, а приходится уходить на вынужденный отдых, когда размер пенсии показывает стоимость дальнобойщика из-за какого-то миозита или остеохондроза. Шутка, но в ее иронии есть доля обиды. Озлобленность «выпавших из обоймы» тракеров понятна, но ведь они сами виноваты в преждевременном уходе из-за неуважительного отношения к профилактическому контролю и подготовки организма для нормального функционирования в экстремальных условиях. Кроме простуды, это еще и дезинтеграция больших полушарий – главная причина аварий с получением травм, в первую очередь черепно-мозговых, а также «накладки» конфликтных ситуаций на необходимость управления траком в условиях спешки, из-за которых возникают сердечно-сосудистые заболевания, гипертония и сахарный диабет. 16 октября на тракстопе «Флайн Джей» в штате Мизури наш тракер пожаловался на боли в левом плече, дескать, прихватило, и попросил что-нибудь от сердца - в американских супермаркетах требуют рецепт врача, а искать русский

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

магазин нет времени. Дала ему настойку валерианы - такие лекарства следует иметь в своей аптечке.

«Мертвые учат живых»

Такая надпись была над входом в «анатомку» Актюбинского государственного мединститута. По статистике The National Highway Traffic Safety Administration, опубликованной в газете The Trucker Vol.29, № 19, в 2015 году из-за дезинтеграции, возникающей вследствие переключения внимания с дороги на телефон или другую электронику погибло около 3500 человек. Профилактике «телефонных аварий» полиция уделяет много внимания и не дает спуску любителям дистанционного общения за рулем. Но телефон с интернетом «зомбируют» шоферов. Несмотря на подчеркнутую вежливость и доброжелательность копов, неуравновешенных водителей они ставят на место, а иногда сажают и перевоспитывают. Если в случае сопротивления бьют - «значит любят». Служебное оружие – вынужденная мера самообороны, и эмоциональным дальнобойщикам следует помнить и о таких крайностях... Но у нас тривиальная невнимательность, которую мы уже обсуждали в газете («РЭ» №958), тем не менее, к так называемой «ученической» рассеянности, когда водитель во время управления траком отвлекается разговором по телефону или отправлением текстовых сообщений, забывая про

скользкую дорогу зимой, хотелось бы вернуться. Главный профилакторий нарушений законов, в том числе дорожных – полиция, которая нас бережет всеми доступными способами, в том числе конспирологией. Жизнь их заставляет. Но одно дело – легковой автомобиль, и другое – транспортное средство длинной 23 метра, весом 40 тонн и высотой около 4 метров. Некоторые «находчивые» дальнобойщики действуют по принципу «хитрость есть - ума не надо» и, разговаривая по телефону, поворачивают зеркало, чтобы его не видели из обгоняющего автомобиля, а при приближении полицейской машины невозможно заглянуть из нее в окно высокой кабины. В штате Теннесси против таких «сообразительных» любителей телефонных разговоров нашли «противоядие» - офицеры полиции ездят на траках. А в штате Мэриленд создали «штрафную роту» из «бездомных», в которой копы переодеваются в бомжей и стоят на оживленных перекрестках. При остановке движения на красный свет «блудный сын» подходит к разговаривающему по телефону водителю и показывает удостоверение полиции. Затем вытаскивает из котомки квитанцию, и нарушитель получает штраф, чтобы в дальнейшем не получил срок. В октябре один такой замаскированный инспектор за 2 часа оштрафовал 56 человек – профилактика. (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ваше 416-663–3999 здоровье

21 october 2016 №976

Что мешает похудеть? Стабильная потеря веса возможна только при стабильном гормональном фоне. Есть 4 важных гормона, которые могут быть причиной ваших неудач в процессе похудения. Все ли у вас с ними в порядке? Сара Готфрид, гормональный эксперт и доктор медицинских наук Гарвардского университета, объясняет, как гормональный дисбаланс мешает терять вес. Общаясь с пациентами в своей практике и онлайн-сообществе, я постоянно сталкивалась с одними и теми же комментариями. В основном они такие: «Я следую всем правилам, но никак не могу похудеть». «Я становлюсь старше, и мой метаболизм замедляется. Это генетика. Мне становится все сложнее сбросить лишний вес». «Последние 5 кг никак не уйдут! Похоже, мне придется смириться с этим». Вам знакомы такое жалобы? Если да, вы, наверняка, не знаете одного секрета: причина, по которой вы так безуспешно боритесь со своим весом – это сбой гормонального фона. Как сертифицированный гинеколог и женщина в одном лице, я отлично понимаю то страдание, которое испытывает каждая женщина из-за набора веса. Я сама когда-то была толстой. Так что мне пришлось на себе применить медицинские знания, чтобы избавиться от лишних кило. А теперь я готова поделиться своими знаниями с вами. В нас содержится огромное количество гормонов, но есть всего 4, специфичных для женского пола, выход из строя которых делает невозможным сброс веса.

Почувствуйте в себе силы и сумейте прислушаться к своему телу! И, конечно, сделайте правильные выводы о том, какая еда и какой образ жизни принесут вам лучшую пользу. Контроль гормонального фона помогает научиться контролировать свой вес!

Блокатор потери веса №1: дисбаланс эстрогена Эстроген – это женский гормон, который дает женщине грудь и бедра, а также отвечает за межсуставную жидкость. У мужчин тоже такой есть, но в гораздо меньших количествах. Однако для людей обоих полов существует угроза переизбытка эстрогена. Мало того, эстроген продолжает вырабатываться в яичниках даже после наступления менопаузы. Если у вас низкий уровень тестостерона, значит, концентрация эстрогена почти наверняка превышает норму. Эстроген, как и другие гормоны, отвечает за вашу реакцию на еду, питье и другие добавки. Из-за него женщинам, в отличие от мужчин, становится сложнее с возрастом сбрасывать вес.

Что делать

Чтобы понизить уровень эстрогена (и избавиться от лишнего веса), я рекомендую есть примерно 0,5 кг овощей в день. Овощные волокна помогут выведению эстрогена, чтобы он не циркулировал в вашем теле, как плохая карма. Плюс, овощи немного вытеснят мясо из вашего рациона. Это важно по двум причинам: во-первых, массовый спрос на мясо ведет к непоправимым климатическим изменениям; во-вторых, стремительные изменения в промышленном сельском хозяйстве и развитие культуры за последнее столетие опережало развитие способности наших генов адаптироваться. Проще говоря, наше ДНК до сих пор не приспособилось к современному мясу, и употребление красного мяса может привести к переизбытку эстрогена. Я не говорю, что вы должны исключить мясо вообще, но есть весомые аргументы в пользу того, чтобы ограничить его потребление. Палео-диета полезна для некоторых (не всех) женщин, но она дает гораздо лучшие результаты

для мужчин. Пока что не существует достоверных исследований «за» или «против» мяса. К сожалению, у нас нет научных доказательств, свидетельствующих о том, что употреблять мясо полезнее, чем растительный белок, морепродукты и мясо птицы.

Блокатор потери веса №2: избыток инсулина Каждый второй американец страдает той или иной формой диабета, что сопровождается ожирением. При избыточном весе, или избытке жировой массы при нормальном весе, уровень инсулина нарушается, и клетки вашего организма становятся нечувствительными к гормону. В результате нарушается регулятор глюкозы, сахар в крови начинает скакать то вверх, то вниз, и накапливается жир.

Что делать

Существует множество способов выведения инсулина, но лично я рекомендую пить фильтрованную воду с двумя столовыми ложками яблочного уксуса. Исследование, проведенное в 2004 году, показало, что употребление 2-х ложек яблочного уксуса перед едой с высоким содержанием углеводов значительно снижает уровень глюкозы в крови у людей с резистентностью к инсулину. Конечно, есть еще много способов выведения инсулина – вы знаете о том, что нужно отказаться от сахара и искусственных подсластителей. Помните, что если у вас нарушен метаболизм - это первый признак проблем с инсулином.

Блокатор потери веса №3: избыток кортизола Кортизол вырабатывается в ответ на стрессовые ситуации,

но большинство из нас испытывает стресс постоянно. Я подробно описала эту проблему в своих книгах, потому что считаю, что она является основной причиной борьбы женщин со своими выпуклостями. Когда речь идет о гормональном дисбалансе и наборе веса, все дороги ведут к кортизолу. В теории, большинство из нас знает, что избыток кортизола портит нам самооценку и ощущение реальности, но теория иногда расходится с практикой. Если ваше тело постоянно испытывает на себе всю гамму гормонов стресса, ему приходится накапливать жировые запасы. И, скорее всего, они будут на животе. Высокий уровень кортизола также приводит к зависимости от еды вообще и от сахара в частности. Вы начинаете злоупотреблять печеньками и полуфабрикатами. В результате формируется жир в чистом виде. И откладывается во всех частях тела.

Что делать

Чтобы сбросить уровень кортизола, нужно приостановить потребление кофеина. Воздержитесь от кофе хотя бы на неделю, и вы заметите, что стали лучше спать. Да и в целом стали спокойнее. Если отказаться от кофеина совсем - для вас непосильная задача, поначалу попробуйте заменить кофе на зеленый чай. В нем тоже есть кофеин. Потом, если нужно, можете перейти на белый чай, а потом отказаться и от него. Замените чай горячей водой с лимоном и щепоткой кайенского перца. Употребление однойдвух таких чашек по утрам будет стимулировать работу желудочно-кишечного тракта, сделает ваш стул регулярным, что, в

свою очередь, будет способствовать выведению токсичных гормонов. Я знаю еще много способов регуляции уровня кортизола, но удаление из рациона кофеина, безусловно, первое, что нужно сделать.

Блокатор потери веса №4: недостаток адипонектина Адипонектин – один из ключевых гормонов, который указывает вашему телу на необходимость сжигать жир. Кодируемый геном ADIPOQ и выделяемый жировыми клетками, он нужен, чтобы регулировать уровень глюкозы и процесс распада жирных кислот. У некоторых людей есть генетическая склонность к выработке меньшего количества этого чудесного гормона, и к сожалению это приводит к тому, что наш организм накапливает жир. Когда речь идет о сопротивлении потере веса, важную роль в этом играет наш мозг. Существует тайная коммуникация между жировой тканью и центральной нервной системой, и адипонектин является одним из химических посредников в этой цепи. Он регулирует воспалительные и окислительные процессы, которые способствуют набору лишнего веса.

Что делать

Чтобы выровнять уровень адипонектина, я рекомендую есть фисташки. И вообще-то это фантастика: один продукт влияет на концентрацию гормона в организме в целом! Исследование, в котором принимали участие 60 человек с метаболическим синдромом, показало, что если кормить людей с низким уровнем адипонектина в крови фисташками, то его уровень растет. Плюс, улуч-

шения были заметны в окружности талии, уровне сахара в крови натощак, уровне общего холестерина, ЛНП (так называемого "плохого холестерина"), а также высокой чувствительности С-реактивного белка. Что еще повышает уровень адипонектина? Периодическое голодание. Самый простой действенный способ такой голодовки – не есть на ночь. Для мужчин минимальное эффективное время голодовки – 16 часов, а для женщин – 18. Это значит, если в последний раз вы покушали в 18:00, следующий прием пищи у мужчин должен состояться в 10:00, а у женщин – в полдень. Кроме фисташек, возможно употребление продуктов с мононасыщенными жирами - например, авокадо и темный шоколад. Не стоит также забывать о физических упражнениях.

Подытожим Когда я каждое утро боролась с лишним весом, одержимая цифрой на весах в ванной, я пыталась понять, как же выбраться из этого гормонального хаоса. По мере того, как постепенно справлялась с регулированием каждого из этих гормонов, этот хаос стал моим смыслом. Теперь мое самое заветное желание в том, чтобы вы тоже почувствовали в себе силы и сумели прислушаться к своему телу. И, конечно, сделали правильные выводы о том, какая еда и какой образ жизни принесут вам лучшую пользу. Понимание того, что стабильная потеря веса возможна только при условии стабильного гормонального фона, помогло многим моим пациентам научиться контролировать свой вес. (mirzenshiny.ru)

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

Respond to Canada’s need for immigrants.

Regulated Immigration Consultant Program Available Online For more information, contact an admissions officer at (604) 628-5784 or 1(844) 628-5784 or apply online today.

ACADEMIC EXCELLENC IS THE FOUNDATION. Ashton College

www.ashtoncollege.ca

Programs eligible for funding under Federal and Provincial Student Loan plans. 0830

THE BREADTH OF CURRICULUM ACADEMIC EXCELLENCE ACADEMIC EXCELLENCE AND SELF-DISCIPLINE IS THE FOUNDATION. IS THE FOUNDATION. Наших учеников SET OUR THE BREADTH широкий THE BREADTH отличают диапазон знаний APART. OF CURRICULUM STUDENTS OF CURRICULUMи самодисциплина. Campus STUDENTS APART. Wallenberg (for families living south of Steeles) Wallenberg Campus

(для семей, проживающих к югу от Steeles) 200 Wilmington Avenue, Toronto Вторник, 1 ноября 2016 г. – 8:00 PM – 9:30 PM Tuesday, November 8:00 PM toPM9:30 PM Среда, 2 ноября 20161,г. 2016 – 9:00 -AM – 10:30

FOR GRADE 8 PARENTS

Wednesday, November 2, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM

CONNECTION

AND SELF-DISCIPLINE AND SELF-DISCIPLINE SET OUR SET OUR Для 8 класса STUDENTS FORродителей GRADE APART. 8учеников PARENTS

COMMUNITY

CONTRIBUTION

Превосходное академическое образование надежный фундамент.

OPEN HOUSE OPEN HOUSE

Wallenberg Campus Kimel Family Education Centre (для семей, living проживающих к северу от Steeles) (for families south of Steeles) 9600 Bathurst Street, /Centre Lebovic Campus Kimel Family Education Tuesday, November 1,Vaughan 2016 - 8:00 PM to 9:30 PM Среда, 9 ноября 2016 г. – 8:00 рм – 9:30 рм Wednesday, November 2, 2016 9:00 AM to 10:30 AM (for families north of Steeles) Четверг, 10 ноября 2016 г. – 9:00 AM – 10:30 AM Wallenberg Campus Wednesday, November 2016 - 8:00 PM to 9:30 PM or no Kimel Family Education9,Centre (for families living south of Steeles) Познакомьтесь с нашей новой программой NEW STREAM Thursday, November 10, 2016 9:00 AM to 10:30 AM Mor (for families north of Steeles) for Tuesday, November 1, 2016 - 8:00 PM to 9:30 PM PROGRAM - для учеников, не посещающих еврейские Wednesday, November 9, 2016 8:00 PM to 9:30 PM or no Jewish da дневные школы, или посещающих их короткое время. Wednesday, November 2, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM Learn about our Thursday, November 10, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM10:30-11:15 Morning & Even Консультации для родителей - Post Open House To Register: www.tanenbaumchat.org/open-house AM, Pre Open House 7:15-8:00 PM. For further information: admissions@tanenbaumchat.org | 416.636.5984 ex To Register: www.tanenbaumchat.org/open-house Kimel Family Education Centre RSVP для регистрации: www.tanenbaumchat.org/open-house For further information: admissions@tanenbaumchat.org ext. 291 (for families north of Steeles) for students with| 416.636.5984 little

New St

CHARACTER

FOR GRADE 8 PARENTS

New Stream

New Stream Program

Есть вопросы? admissions@tanenbaumchat.org 416.636.5984 доп.377 Wednesday, November 9, 2016 - 8:00 PM to 9:30 PM or no Jewish day school education. Thursday, November 10, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM Morning & Evening Sessions Available To Register: www.tanenbaumchat.org/open-house For further information: admissions@tanenbaumchat.org | 416.636.5984 ext. 291

CURIOSITY

21 october 2016 №976

OPEN HOUSE

Advancement Office | 200 Wilmington Avenue, Toronto, ON | M3H 5J8

Advancement Office | 200 Wilmington Avenue, Toronto, ON

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

21october 2016 №976

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 30 октября, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 6 ноября, 11 ам – 2 рм

Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

416.250.0648

416.878.3488

toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

NEWS AT UMCA! U.M.C.A’S Sunday Program iis based on individualized education. It is developed specifically to fill any gaps in students’ critical thinking skills, which may limit students from learning independently. The ultimate goal is to help students develop both the tools to become reflective learners and the skills to selfregulate their own learning process. In the program: Pre-Grade 1 Classes Homework Help Extra Tutoring French Classes Vocal Training Musical Band The Secrets to Success in University

U.M.C.A. also offers SUNDAY SKATING CLASSES beginning October 20th from 6:00-7:00 pm. Walk-ins welcome!

Spots are limited! By appointment only! Please call 647-294-8070

21 october 2016 №976

есть мнение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Телефон Рассказ-быль. Я – суперинтендант. Когда меня спрашивают: как переводится моя должность – всем отвечаю: «старший дворник». И только недавно москвичи мне сказали: «Это же завхоз»! А доцент из Киева изумился: «Как?! Суперинтендант – это же министр! Например: суперинтендант финансов во Франции...» Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) «Ну, - говорю я ему, - считайте меня тут министром. Я – министр порядка, герцогиня гарбиджа, мусора, извините, и королева рисайкла. Никто лучше меня не отделит зерна от плевел, ох, простите, банки от жестянок, а коробки от упаковок, и не рассортирует их по бачкам». Но – лирику в сторону. Люди к нам приезжают из всех уголков бывшего СССР. Четверть века прошла, выросло целое поколение постсоветское, и даже послеперестроечное. А «совок» и «перестройка-перестрелка» не только живет, но и ездит с ними по свету. Вот и к нам залетает. Давно минула эра «новых русских», малиновых пиджаков, золотых цепу... цепей, «шестисотых» мерседесов и мобильных телефонов – всего их джентльменского набора. Нет, мобильных телефонов эра не минула! Слушайте историю, она не нова, но вас позабавит. Поселился как-то к нам Игорь, бизнесмен очень средней руки из одной республики бывшего... Человек как человек, пиджак все еще малиновый, но уже без «искры», да и телефон далеко не

R.TCMP, R. Ac.

последней модели. Много их тут ходит-ездит... Уж как он изгалялся - все не так, это замените, это вынесите, то занесите, почему ремонт не евро, за эти деньги вы мне должны... Думаю – раз так плохо здесь, что же дома не остался?.. Короче – не укатали еще сивку крутые канадские горки. Ничего, думаю, обтешется тут по перекатам, не таких Канада успокаивала... Встречаю на днях Игоря, вижу – на человеке лица нет. «В чем дело?» - спрашиваю. - Да вот, украли у меня мобильник, в автобусе вытащили, а он дорогой, «оттуда» привез, да в нем все номера, и контакты, и фотографии, и семья, и партнеры, что мне теперь делать?.. Я послушала, покивала. Захожу к себе в каптерку, и со своего телефона набираю номер Игоря. Отвечает мужской голос, по-английски. «О, - радостно кричу я, - вы нашли мой телефон! Thank you very much! Как и где я могу его забрать?» - Да, в автобусе нашел, заходите в магазин такой-то (большой мебельный прямо напротив нашего билдинга), я его там на Customer Service стойке оставлю. - Спасибо, - говорю я, и бегом

Учат тут в колледжах маркетинг, за большие деньги, с толстыми книжками. Не ту книжку читаете, господа! Не Сорос вам учитель, а сын турецкоподданного!

R.TCMP, R. Ac.,

в магазин. И правда, лежит там телефончик, беру его, и – назад. Стучу в дверь бизнесмену, и говорю: - Прозвонила я людей, знаете, давно здесь живу, контакты имеются. Есть ваш телефон. Вы поймите: это их бизнес. Вы зеваете, а они работают. Короче: спрашивают будете брать назад или нет? А то отдадут его сейчас определенным дилерам, назвонят они из него в разные места-страны, а потом вам не только счет придет, но еще придет за вами Интерпол, да и ко всем контактам вашим – сами понимаете.... Изменился Игорь в лице. Побледнел, напрягся. Выдавил: «Сколько?». - Вы поймите, - продолжаю, - такой новый сейчас долларов 400 стоит, но, поскольку это от меня, а я – только для вас, за «стольник» вернут. Думайте скорее, пока не отдали куда надо, вернее, куда не надо! - Хорошо, хорошо! Звоните, чтобы везли! Привезут – заплачу. Чувствую – «клиент созрел». Сейчас будет - здесь это называется closing - закрытие сделки. - Нет, - отвечаю, - как говорил наш учитель Остап Бендер, утром деньги – вечером стулья.

Что делать. Пошел, рылся, копался под кроватью, как Корейко, выдавая «товарищу Бендеру» миллион, принес 100 долларов одной бумажкой. Так принес, без тарелочки с голубой каемочкой. Я взяла по-деловому, прихожу через час, приношу телефон. Игорь молча, без вопросов, схватил его поскорее, пошел всем звонить, что отбой, все в порядке, можно имена-явки не менять, бизнесы на тещу не переводить, в бега не ударяться... Вот учат тут в колледжах маркетинг, за большие деньги, с толстыми книжками. Не ту книжку читаете, господа! Не Сорос вам учитель, а сын турецкоподданного. Все давно написано, да, видно, на английский не перевели... Или только нам это понятно? С одной стороны – умора. А с другой - не ценим мы, в какой стране живем! Хорошо, что отделяет нас от всего этого – не только океан, но и визовый барьер! Спасибо Канаде. Хотя – и здесь то же самое, только называется по-другому. А на что я потратила 100 долларов, мои finding fee? Заплатила за телефон...

R.TCMP, R. Ac.,

 416-663–3999 психология для всех

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

21october 2016 №976

От каких привычек стоит отказаться, чтобы добиться успеха О ситуациях и отношении. В книге «Сейчас!» Эрика Ларcсена рассказывается о том, что определяет успешного человека и неудачника. Один из главных факторов — это привычки. От каких привычек, по мнению Эрика, стоит отказаться? те как руководство к действию все советы подряд. Если вы споткнулись и пытаетесь подняться, всезнайки, которые говорят: «А что я тебе говорил?» или «Тебе надо было…», нужны вам в последнюю очередь. Однако люди, которые сами прошли через подобный опыт, поддерживают вас, помогают и придают вам уверенности, что вы сможете выйти из испытания сильнее, чем были, помогают вам извлечь урок из пережитого. Бесполезно твердить, что на ошибках учатся, если вы не можете сказать, чему именно вы научились.

Перестать жаловаться

Примечательно, насколько по-разному мы проявляем себя в одних и тех же ситуациях. Мне очень нравится история о двух продавцах обуви, которых отправили в другую страну. Когда самолет приземлился, продавцы увидели, что попали в бедную страну, почти все жители которой ходят босиком. Первый продавец немедленно позвонил начальнику и начал жаловаться на свои неприятности. Бессмысленно пытаться что-то здесь продавать, сказал он, тут вообще никто не носит обувь. Второй продавец, наоборот, обрадовался: он увидел огромный потенциал ситуации, ведь обуви еще ни у кого не было! Я всегда испытываю радостное волнение, когда встречаю людей с таким подходом к жизни. Людей, которые говорят себе: «Я могу выбирать, что делать — жаловаться или искать возможности». Я с удовольствием вспоминаю слова офицера, однажды сказавшего мне, что чем хуже погода на учениях, тем лучше для нас: «Если противник решит, что погода слишком плохая, он будет действовать менее сосредоточенно, и это даст нам преимущество. Чем хуже обстановка, тем нам лучше». Прекрасное отношение!

Забыть о жалости к себе

Человек, обладающий внутренней силой, знает, что он хорош такой, какой есть: он достаточно хорош для любого дела. Он берет на себя ответственность за взлеты и падения на своем пути. Просто подумайте об этом. Он не отказывается от ответственности, когда что-то идет не так, — это редкое качество. Он испытывает удовлетворение, когда все идет хорошо, — это качество более распространено. Футбольные фанаты обычно говорят «мы выиграли», но проигрывают всегда «они» — команда. Эту разницу я замечал и у спортсменов. Если спортсмен, имеющий мало внутренней силы, выигрывает турнир, игру или гонку, то победил всегда он. Он забывает благодарить, хвалить и выражать признательность врачам, родителям и тренерам. Но заметьте, что пресса может создать далеко не полную картину. Кроме того, спортсмены могут придерживаться разработанной вместе с

Отказаться от многозадачности

««Старайтесь увидеть потенциал ситуации, опирайтесь на внутреннюю силу, вместо нытья и жалоб говорите себе: «Я могу выбирать, что делать — жаловаться или искать возможности!». пресс-службой стратегии и после победы произносить заранее подготовленные речи. Когда тот же спортсмен проигрывает или не может добиться ожидаемых результатов, он быстро сваливает вину на других. И тут появляется жалость к себе: «Вы должны пожалеть меня, потому что мне никогда не дают достаточно времени на разминку», «Мне никогда не везет, в первом туре я всегда встречаю самого трудного противника», «Если бы мою деятельность лучше финансировали, все было бы хорошо».

Отказаться от беспорядка

Всемирно известный японский писатель Харуки Мураками в молодости держал в Токио джаз-кафе. Он работал круглые сутки и, по его собственным словам, выкуривал по шестьдесят сигарет в день. Однажды кто-то предложил ему заняться бегом. Мураками купил пару

кроссовок и отправился на пробежку. Больше ему ничего не потребовалось. Он мгновенно втянулся и с тех пор бегал почти каждый день. Кроме того, он написал об этом книгу. Она называется «О чем я говорю, когда я говорю о беге» и представляет собой нечто среднее между автобиографией и книгой о беге. Это захватывающая небольшая книжка, в которой он пытается объяснить, почему увлекается бегом, что ему дает бег и почему он считает это важным. Мураками пишет: «Меня поражает, как часто людям, кроме самых молодых, приходится расставлять в жизни приоритеты, вычисляя, в каком порядке распределять свое время и энергию. Если вы к определенному возрасту не выработали такую систему, вам будет не хватать концентрации, равновесия в жизни. Установить порядок — лучший способ справиться со

стрессом. Многие думают, что порядок подразумевает скучную жизнь, в которой все распланировано и предсказуемо, но, по моему опыту, достичь максимума мне удается именно в те периоды, когда я успешно планирую и структурирую свое время. Я больше успеваю сделать на работе и с пользой провожу свободные часы. Мне не нужно тратить много времени и энергии на восстановление порядка, если что-то идет не так».

Прекратить слушать советы неправильных людей

Когда у вас проблемы, многие пытаются давать вам советы или обсуждают, что надо было сделать по-другому. Имеет смысл слушать людей, которые уже побывали в похожих обстоятельствах и успешно их преодолели. Будьте внимательны и не принимай-

Если вы собираетесь заняться своими делами, важно делать их по одному за раз. Если вы постоянно отвлекаетесь и прерываетесь, ничем хорошим это не кончится. И здесь я хочу познакомить вас с двумя концепциями: монозадачностью и моноактивностью. Наш мозг не рассчитан на такое количество переключений с одного предмета на другой, которое происходит в нашей повседневной жизни. Ему нужно больше времени, чтобы вернуться к предмету и снова сконцентрироваться. В своей увлекательной и эффективной книге Operation Selfdiscipline Агнес Рават дает совет. Закончите одно задание, прежде чем переходить к следующему. Никогда не делайте несколько дел одновременно. Многозадачность не работает, и вот краткое объяснение, почему: человеческий мозг обрабатывает за раз только один предмет (или одну «цепочку информации»). Ваше внимание — это яркий луч света, направленный на предмет, которым вы сейчас занимаетесь. Чтобы передвинуть этот луч, требуется много энергии. Поскольку у нас довольно слабая оперативная память, последнее дело, которым вы занимались, или идея, которую вы обдумывали перед тем, как прерваться, будут быстро забыты, и вам придется начинать все заново. По материалам книги издательства МИФ «Сейчас!» Эрика Бертрана Ларссена.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Улучшится общее состояние вашего организма. Снизится чувство тревоги и напряжения. Нормализуется сон и аппетит. Улучшится мозговое кровообращение и питание мозговых клеток, артериальное давление. Усилится эффективность медикаментозного и иных форм лечения. Улучшится память. Ускорится процесс реабилитации организма после болезни. Снизится риск рецидивов.

Юлия Баяндина (fb.ru)

21 october 2016 №976

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Октябрь в Онтарио Онтарийская осень в разгаре. Куда отправиться в эти дни, чтобы порадоваться золотой листве, вкусить даров природы на фермерских рынках и ярмарках, побывать на различных фестивалях и праздниках, принять участие в событиях хэллоуиновского сезона, увидеть художественные экспозиции и фильмы из разных стран, как следует отдохнуть и повеселиться на любой вкус? Об этом, как обычно, рассказывает рубрика путешествий «Русского Экспресса»! Приключение для всей семьи - Blazing Fun Adventure: Scenic Caves

http://mississaugaculture.ca/ celebrationsquare.

Трехчасовое путешествие в кронах деревьев по подвесным мосткам и тросам в природно-развлекательном комплексе Scenic Caves. Необходима предварительная регистрация. До 30 октября в Scenic Caves Nature Adventures, 260/280 Scenic Caves Road, The Blue Mountains, L9Y 0P2. Дополнительная информация по телефону 905-446-0256 и на вебсайте www.sceniccaves. com.

Фермерский рынок в Cobourg

Фермерский рынок в историческом городке Кобург является одним из самых старых действующих рынков в Онтарио. Он существует с 1839 года – и сегодня, как и всегда, здесь царит изобилие различных даров природы от онтарийских фермеров, а также атмосфера веселого и щедрого праздника! По воскресеньям с 22 октября по 26 ноября в Market Square, 201 Second Street, Cobourg, K9A 3N7. Дополнительная информация по телефону 888-262-6874 и на вебсайте www.cobourgfarmersmarket.com.

Кинофестиваль Muskoka Independent

Третий фестиваль независимого кино в Маскоке проходит до 22 октября в Gravenhurst. Центром фестиваля, проходящего на фоне роскошной осенней природы этого природного региона, станет построенная 116 лет назад историческая церковь, превращенная в оперный театр. Адрес: Gravenhurst Opera House, 295 Muskoka Road South, Gravenhurst, P1P 1J1. Дополнительная информация по телефону 888-495-8888 и на вебсайте www.muskokafilmfestival.com.

Halloween Hill Haunt в Blue Mountain Village

Праздничный уикэнд в Blue Mountain Village для всей семьи. «Страшный» лес, где вас ждут поджидают привидения, гоблины и другие жуткие персонажи. До 30 октября в Blue Mountain Village, 170 Jozo Weider Blvd, The Blue Mountain, L9Y 0V2. Дополнительная информация по телефону 877-445-0231 и на вебсайте http://bluemountainvillage.ca.

Кинофестиваль в Barrie

В будущем году фестиваль канадских и зарубежных фильмов в Бэрри отметит свое 20-летие. На фестивале представлены фильмы разных жанров, проходят встречи с их создателями и другие события. До 23 октября в Uptown Theatre, 55 Dunlop Street West, Barrie, L4N 1A3. Дополнительная информация по телефону 705-481-1004 и на вебсайте www.barriefilmfestival.ca.

На велосипеде по Lake Country

Велосипедные прогулки среди озер и осеннего леса по

Pumpkinferno в Discovery Harbour

Причудливо вырезанные тыквы в золотой листве - символ осенних праздников...

маршрутам различной сложности и протяженности. До 15 ноября в районе Ориллии. Дополнительная информация по телефону 866-329-5959 и на вебсайте www.ontarioslakecountry. com/fall-tours.

Кулинарный фестиваль Fireside Friday

Фестиваль вин и деликатесов, проходящий по пятницам с 21 октября по 23 декабря в Westcott Vineyards, 3180 Seventeenth Street, Jordan Station, L0R 1S0. Дополнительная информация по телефону 905-562-7517 и на вебсайте www.westcottvineyards. com.

Выставка Gold Rush: El Dorado In British Columbia

Посвященная знаменитой золотой лихорадке экспозиция в Оттаве. До 15 января в Canadian War Museum, 1 Vimy Place, Ottawa, K1A 0M8. Дополнительная информация по телефону 800-555-5621 и на

вебсайте www.historymuseum.ca.

Fort Fright приглашает в Кингстон

Сезон кошмаров в старинной крепости Fort Henry в Кингстоне. Новые аттракционы и ужасы. До 30 октября по адресу Fort Henry National Historic Site of Canada, 1 Fort Henry Dr, Kingston, K7K 5G8. Дополнительная информация по телефону 613-542-7388 и на вебсайте www.forthenry.com/events/ fort-fright.

Кулинарный фестиваль Fallicious At The Blue

Осенний кулинарный фестиваль в Blue Mountain Village. Туризм, спорт, развлечения, разнообразные деликатесы для всех возрастов в ресторанах, кафе и других заведениях региона Голубых гор. До 2 декабря в Blue Mountain Village, 170 Jozo Weider Blvd, The Blue Mountain, L9Y 0V2. Дополнительная информация по телефону 877-445-0231 и на вебсайте www.fallicious.ca.

Мероприятие для грибников - Puck’s Plenty Forage And Feast

Мероприятие для любителей кулинарных приключений: сбор в лесу в окрестностях Стратфорда грибов и различных съедобных растений, а затем застолье с блюдами, приготовленными из этой дикорастущей добычи. 22 октября и 5 ноября по адресу Packham Road Sport Complex, Packham Road, Stratford, N6A 6S4. Дополнительная информация по телефону 519-271-3726 и на вебсайте www.pucksplenty. com.

Halloween Monster Mash в Миссиссаге

Фестиваль в честь Хэллоуина на центральной площади Миссиссаги: музыка, развлечения, игры, карнавал и многое другое. 29 октября в Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive, Mississauga. Дополнительная информация по телефону 905-615-4311 и на вебсайте

Хэллоуин-фестиваль для всей семьи в историческом комплексе Discovery Harbour, центром которого являются причудливо вырезанные праздинчые тыквы, горящие на темном берегу. До 30 октября в Discovery Harbour, 93 Jury Drive, Penetanguishene, L9M 1G1. Дополнительная информация по телефону 705549-8064 и на вебсайте www. discoveryharbour.on.ca.

Wooly Bear приглашают в Кембридж

Для любознательных детей и взрослых – встречи с «мохнатыми медведями». Точнее, с носящими такое прозвище гусеницами, в изобилии появляющимися осенью. А они не только большие и симпатичные, но и еще и очень интересные – например, по ним можно предсказывать предстоящую погоду. 22-23 и 29-30 октября в Cambridge Butterfly Conservatory, 2500 Kossuth Road, Cambridge, N3H 4R7. Дополнительная информация по телефону 519-653-1234 и на вебсайте www.cambridgebutterfly.com/ events/woolly-bear-weekends.

The Haunting в Ориллии

Фестиваль в честь Хэллоуина в Ориллии. 25 и 26 октября по адресу Downtown Orillia, 33 Mississauga Street, Orillia, L3V 3A5. Дополнительная информация по телефону 705325-3261 и на вебсайте http:// downtownorillia.ca.

The Whole World Ahead

416-665-2542

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Семь метров «Кармы», которая украшает и заставляет задуматься

Как прекрасен этот край, посмотри! Украшением художественной галереи «Олбрайт-Нокс» в Буффало является расположенная перед центральным входом скульптура «Карма» работы корейского скульптора До Хо Су.

В описании этого произведения на вебсайте галереи говорится о том, что До Хо Су путешествует между континентами и пересекает полушария так часто, что понятия «дом» и «вне дома» для него не так легко поддаются определению. Эти частые перемещения, хотя художник всегда описывает их как болезненные переходы из одного состояния в другое, помогают ему обрести перспективу критического расстояния, которое не может существовать в беспрерывно однообразных или знакомых окружающих видах. Так частые переезды являются интегральной частью жизни Су, они

генерирует многие из его идей, придающие конкретные формы его работам. Для Су перемещение приносит вместе с собой, помимо всего прочего, глубинное осмысление идентичности, индивидуализма, общности, места и пространства. Созданная в 2010 г. «Карма», монументальная бронзовая скульптура высотой в двадцать три фута (семь метров), на первый взгляд кажется грациозной линией изгиба, возвышающейся в траектории, отрицающей нормальную структурную целостность. Более пристальный взгляд на это произведение позволяет обнаружить, что она

состоит из шагающей фигуры человека, несущего на своих плечах серию скорченных фигур, каждая из которых мостится на расположенной ниже. Каждая фигура держит свои ладони на глазах человека, находящегося под ним, как бы показывая тем самым, что присущая человеку черта полагаться на своего ближнего не только жизненно важна – мы все стоим на плечах тех кто пришел до нас – но и является решительным и одновременно приводящим в трепет прыжком в неизвестность. Этот прыжок в неизвестность особенно очевиден в том опасном градусе, к которому эта цепь человечества растягивается в бросающей вызов силам гравитации арке. Эти связанные формы фактически отражают переплетение наших жизней и кармическую правду связи. Су, возможно непрямо или явственно, вставляет в свою работу философские традиции буддизма. Это вполне объяснимо, ведь он вырос в Южной Корее, где буддизм является одной из многих восточных философских традиций, вплетенных в ежедневную жизнь. Фактически, «Карма» может рассматриваться как визуальное представление того, как каждая из наших жизней и прошлых опытов не автономны, но выстраиваются один на другом. «Карма», обращенная лицом к парку Делавер и озеру Хойт, была установлена в нынешнем месте на ступеньках галереи третьего августа 2012 г. Ранее скульптура была расположена на северной стороне здания, где с 2012 г. установлена «Лаура». Компания «Ивритурс» 26 и 27 ноября проводит поездки в Буффало на выставку работ Пабло Пикассо «Художник и его модели». Эта выставка является второй главой серий «Трансформации в современном искусстве», которые галерея начала в прошлом году своей выставкой «Моне и импрессионистская революция». Поездка включает в себя обзорную экскурсию по Буффало. Ivritours.com 647-771-4232 416-722-9043

21 october 2016 №976

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 21 октября Ярмарка Fall Cottage Life Выставка-ярмарка для владельцев коттеджей, представителей различных сфер индустрии и всех желающих быть в курсе новостей дачного сектора. Новинки строительной индустрии, «зеленые» решения, помощь в вопросах интерьера и экстерьера дачного жилья, спорт, отдых и развлечения на природе и многое другое. Информация: на вебсайте http://shows. cottagelife.com/show/fall-cottage-lifeshow. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 21 – 23 октября. Вход: взрослые - $15, пенсионеры $10, дети (от 13 до 17 лет) - $8, дети до 12 лет – бесплатно.

Ярмарка Whole Life Крупнейшая в Канаде шоу-ярмарка, посвященная натуральной медицине, здоровому образу жизни, натуропатии и других подобным аспектам. Более 200 компаний представляют свои товары и услуги. В программе также новинки в области альтернативной медицины, новые методы лечения и терапии, лекции, семинары, дискуссии и многое другое.

Информация: на вебсайте www. wholelifecanada.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 21 – 23 октября. Вход: $10 - $19.

Фестиваль Cask Days Посвященный пиву и алкогольному сидру ежегодный фестиваль Cask Days проходит уже в двенадцатый раз. Гости фестиваля смогут попробовать прямо из бочонков свежайшую продукцию от более чем 200 канадских и американских производителей. Информация: на вебсайте http:// festival.caskdays.com. Адрес: Evergreen Brick Works, 550 Bayview Avenue. Время: 21 - 23 октября. Вход: $28 - $80.

Ярмарка Everything To Do With Sex Ярмарка-шоу для взрослых, посвященная интимным отношениям. Шоу, презентации, товары, услуги, эротическое искусство, «комната пыток» и многое другое для любителей секса во всех его проявлениях. Информация: по телефону 905-7388884 и на вебсайте http://toronto. everythingtodowithsex.com. Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princes’ Blvd. Время: 21 - 23 октября. Вход: $19,99 - $24,99.

Суббота, 22 октября Спектакль «Приключения Чипполино» Спектакль по сказке Джанни Родари в постановке Toronto Russian Drama Theatre & Studio. Режиссер – Ольга Шведова. Информация: по телефону 416-3648801. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 22 октября, 1 pm и 3 pm. Вход: информация по телефону 416364-8801.

Фестиваль Vegan Octoberfest Фестиваль «Октоберфест» для вегетарианцев. Различные вегетарианские блюда, пиво, рынок, музыка и многое другое. Информация: на вебсайте www.vegheads. org. Адрес: Nest, 423 College Street. Время: 22 октября, 7:30 pm – 11:59 pm. Вход: информация на вебсайте www. vegheads.org.

CN Tower приглашает Climb for United Way Благотворительное мероприятие в пользу международной организации United Way. Участникам предстоит преодолеть 1776 ступенек, чтобы достичь вершины башни CN Tower. Информация: на вебсайте www.

unitedwaytyr.com/climb.

Адрес: CN Tower, 301 Front Street West. Время: 22 – 23 октября. Вход: $50 - $100.

Концерт Magnificat! Произведения Моцарта и Баха в исполнении знаменитого немецкого оркестра KlangWerwaltung и хора Chorgemeinschaft Neubeuem. Информация: по телефону 416-8724255 и на вебсайте www.roythomson. com/eventdetail/klangverwaltung. Адрес: : Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 22 октября, 8 pm. Вход: $65 - $95.

Ярмарка Franchise Show

Выставка Mystical landscapes: Masterpieces from Monet, Van Gogh and more Международная выставка из коллекций музеев из разных стран мира предлагает работы 36 художников, включая Моне, Ван Гога, Гогена, Кандинского и других мастеров. Информация: 416-979-6648 и на вебсайте www.ago.net/mysticallandscapes. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street W. Время: 22 октября – 29 января. Вход: информация на вебсайте.

Воскресенье, 23 октября Ярмарка Youth Expo

Деловая шоу-ярмарка для желающих стать владельцами сетевых малых и средних бизнесов-франчайзов, а также для тех, кто хочет сделать свой бизнес франчайзом. Знакомство с возможностями, существующими в это сфере, полезные советы, бесплатные семинары и многое другое. Информация: на вебсайте www. thefranchiseshow.ca. Адрес: Toronto Congress Centre, Hall F, South Building, 650 Dixon Road. Время: 22 – 23 октября. Вход: $10 – $19.

Мероприятие для старшеклассников, заинтересованных в возможностях волонтерской работы. Информация: 416-961-6888 (доб.241) и на вебсайте www. volunteertoronto.ca/youthexpo. Адрес: Ryerson Mattamy Athletic Centre, 50 Carlton Street. Время: 23 октября, 1 pm – 5 pm. Вход свободный.

Кинофестиваль Best Short Films of 2016 Screening В программе – демонстрация 15 лучших короткометражных фильмов местных кинематографистов, в завершении которой состоится церемония вручения призов.

Rustproof сохраните внешний вид и стоимость вашей машины

●Полный механический и кузовной ремонт

● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

Выставка-ярмарка для владельцев коттеджей, представителей различных сфер индустрии и всех желающих быть в курсе новостей дачного сектора.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Информация: на вебсайте www.48hourfilm.com/toronto. Адрес: Hot Docs Ted Rogers Cinema, 506 Bloor Street W. Время: 23 октября, 1:30 pm. Вход: $10.

Адрес: Richard Bradshaw Amphitheatre, Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West. Время: информация на вебсайте. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Кинофестиваль Planet in Focus

Концерт Максима Галкина

17-й международный кинофестиваль, посвященный защите природы нашей планеты. В программе этого самого крупного экологического кинофестиваля Канады – фильмы кинематографистов разных стран мира, а также различные «зеленые» мероприятия. Информация: по телефону 416-5311769 и на вебсайте www.planetinfocus. org. Адрес: информация на вебсайте www. planetinfocus.org. Время: до 23 октября. Вход: взрослые - $15, студенты и пенсионеры - $10.

Фестиваль шоколада Традиционный фестиваль шоколада, представляющий множество изделий из шоколада, а также различные мероприятия, шоу и другие события, связанные с шоколадом. Информация: на вебсайте www. torontochocolatefestival.com. Адрес: информация на вебсайте www. torontochocolatefestival.com. Время: до 6 ноября. Вход: информация на вебсайте www. torontochocolatefestival.com.

Спектакль Mary Poppins Постановка по мотивам знаменитой истории о Мэри Поппинс. Информация:по телефону 416915-6747 и на вебсайте https:// lowerossingtontheatre.com. Адрес: The Lower Ossington Theatre, 100A Ossington Avenue. Время: до 20 ноября (четверг, пятница, суббота, воскресенье). Вход: $54,99 – $64,99.

Концерты в Four Seasons Centre Традиционная серия бесплатных концертов различных жанров с участием известных канадских и зарубежных исполнителей и коллективов проходит в Four Seasons Centre for the Performing Arts с сентября по май, еженедельно по вторникам и четвергам, а в некоторые недели также по средам. Информация: по телефону 416363-8231 и на вебсайте www. coc.ca/PerformancesAndTickets/ FreeConcertSeries.

Юморист и пародист Максим Галкин приглашает на свою новую программу. Информация: по телефонам 647704-4433, 416-991-5455. Адрес: Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge St. Время: 25 октября, 8 pm. Вход: информация по телефонам 647704-4433, 416-991-5455.

Аукцион Classic Car Крупнейшее в Канаде шоуаукцион классических автомобилей. На аукционе представлено более 400 классических и ретро автомобилей, а также широкий выбор различных сопутствующих товаров. Информация: на вебсайте www. ccpauctions.com. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 28 – 30 октября. Вход: взрослые - $20, пенсионеры $18, дети до 12 лет – бесплатно.

Фестиваль Junction Pumpkinfest Ежегодный уличный фестиваль, посвященный сезону урожая, тыквам и предстоящему Хэллоуину. В программе фестиваля тематические игры для всей семьи, сувениры, торговля угощения, искусство создания хэллоуиновских персонажей из тыквы и многое другое. Информация: на вебсайте http:// thejunctionbia.ca/the-junctionpumpkinfest-2016-2. Адрес: The Junction Neighborhood, 2960 Dundas Street W. Время: 29 октября, 2 pm – 6 pm. Вход свободный.

Прогулка в парке - Phenomenal Fall Прогулка по городскому парку, знакомство с парковыми деревьями. Информация: по телефону 416392-1748 и на вебсайте www. highparknaturecentre.com. Адрес: High Park Nature Centre at the Forest School, 375 Colborne Lodge Drive. Время: 29 октября, 1.30 pm – 3 pm. Вход: оплата в форме пожертвования от $2 до $5.

КУРСЫ САМОВОССТАНОВЛЕНИЯ по системе Норбекова в Торонто Используйте внутренние резервы организма для достижения любой цели! ►10-дневный ПЕРВЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ КУРС (12 - 21

декабря 2016, каждый день 18:00-22:00). Запатентованная система самооздоровления и самоомоложения организма без врачей и таблеток. Знания помогут вам в профилактике и устранении многих заболеваний. ► 5-дневный КУРС ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЗРЕНИЯ (12 - 16 декабря 2016, каждый день 9:00-12:00). Улучшите зрение без очков, линз и операций. Восстановите зрение даже при заболеваниях, которые считаются неизлечимыми. Это лучшее, что вы можете купить за деньги! Количество мест ограничено. На последние 15 билетов даем 50% скидку.

Справки и заказ билетов: (647) 285-8357 toronto@norbekov.ca / ca.norbekov.com

 416-663–3999

21october 2016 №976

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

21 октября 2016 №976

Как подать объявление в газету: Автомобили услуги АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Автомобили перевозки Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Недвижимость продам

DOWNTOWN (SOUTH OF

BLOOR). КРАСИВАЯ КВАРТИРА. Светлая просторная около 1,000 Sq Ft. 9 ft потолки. Потрясающий вид из окна. 2 раздельные спальни. 2 ванные. Stainless steel appliances, granite counter top. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $560,000 (416) 887-4691

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

WH EE

Требуется водитель грузчик

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антикварной мебели, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Надёжная moving company Перевозим квартиры, дома, офисы. Профессионально, аккуратно, быстро и очень дёшево. Выполняем переезды любой сложности локально, а также дальние дистанции. Опыт работы больше 10-ти лет.

Требуются: Водители, грузчики

на постоянную работу. Опыт обязателен.

(416) 435 6767

Дима

www.dddiscountmoving.com • ddtransportservice@gmail.com

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974 BATHURST & FINCH.

ШИКАРНАЯ ОГРОМНАЯ КВАРТИРА. 1,850 sq ft! Высокий этаж. Красивий вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна. Рядом Community Centre, парк, плазы, школы, транспорт. $445,000 (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

НОВАЯ КВАРТИРА. Legacy Park Condos! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. Assignment Sale. $295,000 (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

КВАРТИРА В РЕНТ. 1 спальня + дэн, 1 ванная комната. Отличная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Локер. Парковка. $1,680 в месяц (416) 887-4691

Недвижимость сдаю Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 11 www.russianrental.ca

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195

Finch & Bathurst. Сдается

apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Bathurst. Сдается

3 bdr дом (2-х этажный) для семьи. Транспорт и плазы рядом. $1,600 + utilities. (647) 273-7356

Centre St. & New

Westminster. Сдается 1-бедрум бейсмент апартмент для одного человека с отдельным входом или по отдельности. Большая living room, паркетные полы. Рядом школа. TV Cable, Internet, laundry, parking, utilities включены. $450. (416) 371-0102 (647) 300-6565 (647) 284-9752

Steeles & Bathurst. В центре

русского района сдaется меблированная комната в апартменте. Русское ТВ и скоростной интернет включены. (416) 739-9191

С 1 ноября сдается

комната в апартменте. Bathurst & Sheppard. (647) 677-2521

Yonge & Carrville (Hillcrest

Mall). С 1 декабря сдается 1 bdr + den меблированный бейсмент апартмент. 600 sq.ft с отдельным входом. Парковка, internet, TV, laundry - все включено. (905) 737-6754

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Yonge & Major Mackenzie.

Cдается большая комната в бейсменте после ремонта для работающего человека. Паркинг, лондри,интернет, электричество все включено. 550$. (416) 786-7059

Finch & Bathurst. Сдается

бачелор с отдельным входом. Все включено. $880-960/ month. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 787-8057

Steeles & Hilda. Сдается

3-х бедрумный дом с гаражом. Utilities, internet и parking включены. БЕЗ ПОСЛЕДНЕГО МЕСЯЦА. $1,850.00. Бейсмент сдан отдельно. (416) 277-4665

Finch & Bathurst. Сдается

2-х bdr. apartment на первом этаже частного дома. Мебель, постель, посуда, internet, parking - включены. $1,380-1,480/ month. БЕЗ ПОСЛЕДНЕГО МЕСЯЦА. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Hilda & Steeles. Сдается

комната в бейсменте работающей женщине (студентке) чистоплотной, некурящей. Тепло, сухо, уютно, все вкючено. Рядом плаза, транспорт, метро. (647) 501-1326

Работа требуется В строительно/ремонтную

компанию требуется специалист для отделочных работ с опытом работы не менее 5 лет и помощники. Оплата будет зависить от опыта работы. Занятость 50 часов в неделю. Оплата еженедельно чеком. (647) 618-3319

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Требуется ответствeнный

помощник по установке окон и дверей. Желательна машина. (647) 207-3535 /Михаил/ (оставьте краткое сообщение о себе) Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579 Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

Требуются электрик и по-

мощник электрика. Работа на стройке. (416) 826-2523 (416) 857-2458

написать:

4166633999@bellnet.ca

Требуется человек

для различных работ: от demolition до landscaping. $15 в час наличными. (416) 277-4665

Cleaning Company требу-

ются ответственные работники для уборки офисов в вечернее время / выходные дни. Наличие машины и минимального разговорного английского обязательно. Работа в районе Concord Hwy 7. Оставьте сообщение. (416) 514-0483 /Ирина/

Слесарь-сборщик требует-

ся на производственное предприятие. Работа постоянная. Район HWY7 - Keele. (647) 896-2856 /Igor/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

CONSTRUCTION CAREER.

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день. 416-477-5429 647-300-1354

Busy cleaning company is

currently looking for motivated and dedicated individuals who are interested to cleaning new built homes all over the Greater Toronto Area. If you have a car it a bonus, but pick up is also possible. Pick up is at York region as early as 7:30 am. (416) 688-8934

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуется каменщик и по-

мощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn. (905) 532-9277

Требуется повар, су-шеф

или помощник повара в кейтеринг на контракт. Хорошая зарплата. (647) 462-2650

В AUTO BODY SHOP

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ АВТОПОКРАСЧИК МИНИМУМ 2 ГОДА ОПЫТА РАБОТЫ $20 - $25 В ЧАС

(647) 621-8555 www.automedix.ca

В Т РА КО В У Ю КО М П А Н И Ю

ВОДИТЕЛИ A-Z, USA & CANADA

West coast up to 52¢

New Volvo 2016 East coast up to 60¢ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР, МЕХАНИК ПО ТРАКАМ И БУХГАЛТЕР

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 • (304) 712-1239

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

21 октября 2016 №976

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

SINCE 2004

New

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

on the MARKET

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

754-4915

anthony@emprize.ca

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно. (416) 277-4665

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

В строительную компанию

требуются помощники и установщики. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Looking for experienced

kitchen cabinet painter & installers. Good salary. (416) 875-2884

В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! Оставьте свое сообщение. (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Требуется Cook/Nanny.

Divers license a must. Tuesday 6:30-12:30. Wednesday 6:3012:30. Friday 6:30-12:30. Responsibilities: making breakfast, and dinner as well as assisting driving kids to school. (416) 560-6965

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905) Приглашаем волонтеров.

Dufferin & Steeles

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

В Express Fitness Club тре-

буются: receptionist, тренеры, spinning-инструктор. Обязательно владение английким и русским языками. Full /part time. 130 Racco Pkwy, Thornhill, ON L4J 8X9. (647) 530-5141 /Люба/ Требуются техники на установку Bell Satellite TV. Basic English, full-time job. Хорошие условия оплаты и труда. (416) 312-5489 (647) 525-4174 Приглашаем ФОТОГРАФА для съемки СТОЛОВОГО СЕРЕБРА. 905-762-1750 (с 11 до 4 по будням) deluxe@goldenflamingo.ca Wanted AZ Drivers. For a local GTA and Ontario delivery. Good pay. Please call (416) 939-7996

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. (647) 657-3246 /Доктор Александр/

Требуется портниха

с опытом работы по шторам. (416) 400-2403

Требуется уборщица.

Стаж работы. Наличие собственной машины. Английский. Место проживания - GTA. (647) 729-3571 lenamaid@gmail.com

Требуются женщины

для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

Требуются helper-

форклифтовый, каменщик. Зарплата $20-30/час. (416) 837-0347 /Vlad/

Требуются pizza maker

& driver for Pizza Nova in Richmond Hill. Speak English - must. (416) 508-9222

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

В КРУПНУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ ПРЕДЛАГАЕМ

Overtime & Benefits

(416) 238-2445

(416) 837-9449 В автосервис на Dufferin & Langstaff

ТРЕБУЮТСЯ

В крупную компанию по перевозкам

с опытом работы и ПОДГОТОВЩИК автомобилей к покраске

ТРЕБУЮТСЯ

(647) 834-5103

• G Full права • Возможность поднимать более 25 кг. • Заработная плата от $15 - $20/час

www.modernautomotive.ca

(647) 476-4422

АВТОМЕХАНИК

Максим

ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

объявления

21 октября 2016 №976

ТРЕБУЮТСЯ

Требуется помощник

(оплата работы наличными) и cleaning lady CALL or TEXT

Требуются работники

РАЗНОРАБОЧИЕ (416) 907-0652

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

до 35 лет на установку полов, желательно с опытом. (647) 838-3287 /Алех/ на фабрику по изготовлению металических изделий. (416) 807-9486

Требуются рабочие в цех

мясных полуфабрикатов. (416) 564-8199 (289) 809-1809

В КОМПАНИЮ

в Этобико

ТРЕБУЮТСЯ

ПРЕПОДАВАТЕЛИ с образованием по дошкольному воспитанию, для работы в группах 3-4-летних детей, в субботней школе.

(905) 996-0453

ТРЕБУЮТСЯ

В финансовую компанию на длительный срок

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Красимир

T r a n s p o r t a t i o n

УЧЕБНОМУ ЦЕНТРУ

по перевозкам мебели

Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

W a r e h o u s i n g

ТРЕБУЕТСЯ СЕКРЕТАРЬ для работы в офисе с 4-х до 9-ти вечера.

Необходимы знаниия английского и компьютера и отличные коммуникативные навыки. Начальная зарплата небольшая плюс месячный бонус. Предпочтение женщинам среднего возраста.

(416) 222-0533 WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

AZ DRIVERS

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER OWNER OPERATOR

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

В компанию

по установке окон

ТРЕБУЮТСЯ

«русский экспресс»

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Renovation. Хотите каче-

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

Читайте газету "Русский Экспресс" в интернете:

www.RussianExpress.net ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

(West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(905) 553-3358

Услуги ремонт

ство? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК / или помощник механика /

в мобильную компанию по ремонту Truck / Trailers Обращаться по телефону

(647) 278-2662 Евгений

ОПЫТНЫЕ ПОМОЩНИКИ

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile

(647) 272-1930

www.russianexpress.net

Для дополнительной информацией звоните:

Сергею (647) 405-6814

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести

ШКОЛА-ИНТЕРНАТ РЯДОМ С ГОРОДОМ SHELBURNE

(45 минут на северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ

женщину в помощь

Заинтересованным просьба звонить

по хозяйству, с проживанием и полным пансионом. Наличие чистой криминальной истории и водительских прав обязательно.

annasamanthawong@gmail.com

по тел: (416) 910-4554 Наташа

Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

(647) 476-4422 или писать на

По всем вопросам обращайтесь

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES Our staff is a crucial element of our success.

We constantly review employment applications, searching only for the best-of-the-best. We offer enjoyable work environment, growth opportunity and the emotional reward and satisfaction of being on a winning team. You will also enjoy working with the sign industry's best and brightest people. We are always looking for:

Current Openings

SALES REPRESENTATIVES SHEET METAL FABRICATORS ESTIMATORS • GENERAL LABOUR PAINTERS • INSTALLERS If you are interesting in becoming part of the Gregory Signs team, please contact us

at boris@gregorysigns.com or (905) 532-0603

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

ОФИЦИАНТЫ И ОФИЦИАНТКИ

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-4123 (647) 298-8982 /Влад/

Услуги сантехника! Недо-

рого. Устранение засорения в трубах, установка новой сантехники, а также новых отопителей и водонагревателей. Licensed. (416) 997-3955

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059 Windows 3000 * Окна * Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/ Оклейка обоями и покраска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок Цены умеренные. Качество - гарантируем. (416) 565-6401 /Роман/ Профессиональная покраска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Услуги бытовые Ремонт, сборка, разбор-

ка мебели. Замена и установка замков на входные и внутренние двери. Установка карнизов, зеркал, картин. (416) 277-1398

Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 Е

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

ТЕХН АН

Профессиональная уста-

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

Услуги деловые Семейное спонсорство - Не-

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

дорого и профессионально. (416) 277-4665

FULL HOUSE RENOVATION

Выполняем полный объем работы от А до Я.

416-704-7814 Николай QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц. (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

BATHROOM BASEMENT KITCHEN ROBERT VIKTOR

416.879.2717 647.985.2500

Pardon Canada. Если прошло

5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Услуги красота Стрижка, окраска, уход за волосами. Jane & Sheppard. (416) 450-1140 ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

(416) 839-5322 Mississauga & Toronto

(The "Company")

In accordance with the International Business Companies Act of 1994 of the Republic of Seychelles and in the matter of MALTBRIDGE CONSULTING INC., we hereby give notice that on 19th October 2016 the company commenced the process of being dissolved. Anyone who has any claims against the company must lodge their claims with the liquidator within one month hereof.

DATED 19TH OCTOBER 2016 LIQUIDATOR MR. DAVID LOWSECK BEAU VALLON, MAHÉ, SEYCHELLES

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

(647) 834-2404

Разумные цены, конкрет-

Notice of Dissolution

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

of MALTBRIDGE CONSULTING INC. IBC No. 052522

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

(647) 280-5771

Новая программа.

ИСКУССТВО ТАНЦА

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

ПЕРЕВОД

ЮРИЙ

Услуги иммиграция

Заполняю все виды доку-

(647) 293-9367

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

Услуги парикмахерские.

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

ΨΥ YUKO COMPANY

21 октября 2016 №976

Сдаю на беженство, пишу

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

АРХИТЕКТУРНЫХ ЧЕРТЕЖЕЙ

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будете следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

БУХГАЛТЕРИЯ

Получение разрешения на строительство и изготовление

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

Welfare & ODSP.

Simply Accounting, QuickBooks

- это наша специализация

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

объявления

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

JSPC LEGAL OFFICE • LMIA заявления для работодателей • Иммиграция для работающих на себя (Self Employment) (любой возраст и все уровни языка принимаются на рассмотрение) • Гуманитарные иммиграционные заявления • Слушания и апелляционные процессы беженцев • Любые иммиграционные проблемы, слушания и апелляции • Заявления на Онтарио пенсию по нетрудоспособности, слушания и апелляции для людей с проблемами со здоровьем и без дохода

REFUND POLICY

(416) 907-6007 ext. 3522

Text line: (416) 907-6011 Email: in@jspc.ca ПОЛУЧАЮЩИЕ ПОСОБИЕ ОТ ONTARIO WORKS ТАКЖЕ ИМЕЮТ ПРАВО НА ПОДАЧУ ЗАЯВЛЕНИЯ

21 октября 2016 №976

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПРОДАЕМ КОПЧЕНЫЙ СЫР CHECHIL (косичка)

ВСЕ ВИДЫ

Notice of Dissolution

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

of VOLTEX ALLIANCE CORP. IBC No.026142 (The "Company") In accordance with the International Business Companies Act of 1994 of the Republic of Seychelles and in the matter of VOLTEX ALLIANCE CORP., we hereby give notice that on 19th October 2016 the company commenced the process of being dissolved. Anyone who has any claims against the company must lodge their claims with the liquidator within one month hereof.

Dated 19th October 2016 LIQUIDATOR Mr. David Lowseck Beau Vallon, Mahé, Seychelles

Закажите у нас ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ

СТЕЛЬКИ и получите пару обуви в подарок

Клиника в Newmarket и Scarborough

(905) 967-0000 www.NewMarketHealthAndWellness.ca

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Выслушаем и решим

Ваши проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

8am-6pm

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

McCowan Rd. 1/4 mi. North of the Stouffville Rd. www.applewoodfarmwinery.com

СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

УРОКИ ВОКАЛА

(416) 857-5380 (289) 588-5380

ПОСТАНОВКА ГОЛОСА, РАБОТА НАД ИНТЕРПРЕТАЦИЕЙ, ПРОИЗНОШЕНИЕМ В ПЕНИИ От оперного певца с успешной международной карьерой (Парижская национальная опера, Мадридская королевская опера) и опытом кастинг-директора в значительном оперном театре.

(416) 766-6478 Учеба Спорт Дети Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Ремонт любых компью-

мы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Weekdays: 8am-8pm Weekends and holidays:

Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях

Услуги компьютеры

Не продается дом? Пробле-

Strawberry Picking • Wagon Rides • Petting Zoo • Wine Tasting

Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника

заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

Услуги различные

(416) 955-9318

во Флориде

Массаж-терапия. Лечение

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Делаю веб-сайты любой

APPLEWOOD FARM WINERY

Лечебное

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

(514) 578-8080 • (647) 939-0202

минеральное озеро

Уникальная методика

профилактики и лечения. Лечение потери памяти первый результат через 26 минут. Улучшится общее состояние вашего организма. Снизится чувство тревоги и напряжения. Нормализуется сон и аппетит. Улучшится мозговое кровообращение и питание мозговых клеток, артериальное давление. Усилится эффективность медикаментозного и иных форм лечения. Улучшится память. Ускорится процесс реабилитации организма после болезни. Снизится риск рецидивов. Необходима предварительная запись на прием. info@ lifesound.ca www.lifesound.ca. 416-907-4831

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

КВЕБЕКСКАЯ КОМПАНИЯ ИЩЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ОПТОВЫХ И РОЗНИЧНЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ

Древним способом уберем

негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. Вы сами удивитесь переменам в самочувствии и делах. (647) 808-5218

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

СТРИЖКА

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ! Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Inna (647) 668-5573 Aurora, New Market

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

МАТЕМАТИКА GR 7-12.

Ontario Certified Teacher. ПРЕПОДАВАТЕЛЬ High School С КАНАДСКОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ. Уроки математики для учеников 7-12 классов c различным уровнем подготовки. Разнообразие школьных тестов и заданий. (416) 590-0598

Уроки пиано и keyboard.

Учитель с 30-и летним опытом преподавания. Успешная подготовка к RCM экзамену. Индивидуальный подход ко всем возрастам. Возможен выезд на дом. (416) 731-8880 /Алла/

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Английский Язык.

Опытный преподаватель (лицензия учителя в Канаде – OCT, более 12 лет работы в High School в Торонто в ESL Program) даёт индивидуальные уроки по английскому языку студентам всех уровней. Подготовка к Literacy Test, TOEFL. Русский язык как иностранный (по сертификату МГУ). (905) 883 5772

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Высококвалифицирован-

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. У вас или у меня. (Bathurst & Steeles area). (905) 660-7926 /Алла/

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

55 years old divorced white male 5'10 155lbs intelligent

HANDSOME, CONFIDENT, HEALTHY NONE SMOKER, NO ALCOHOL, NO DRUGS BUSINESS OWNER, FINANCIALLY SECURE, WITH HAPPY & POSITIVE PERSONALITY

SEEK: same in a good heart, good nature woman to fall in love and a make new life. I am a simple guy none show of, love people and animals very strong family values (917) 383-1979

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 350 X

 416-663–3999

21 october 2016 №976

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Как говорят, не в деньгах счастье! Но с деньгами ты можешь себе позволить быть несчастной где угодно, когда угодно и с кем угодно… Чисто прибранная квартира и вкусный ужин - два признака неисправного компьютера. Есть отличная замена интернету! Выйдешь на улицу, бабульки на лавочках тебе и оценку поставят, и комментарий добавят, и статус в след крикнут…

Есть муж - крути мужем, нет мужа - крути мужиками, нет мужиков - крути обруч!

Отвечает: «Покупай». Вот что такое настоящее супружеское взаимопонимание!

Дачник через забор спрашивает у своего соседа: - Что это вы вчера праздновали? Танцевали... Сосед отвечает: - Да это наш дед улей перевернул...

- Мам, я забил два гола! - Молодец, какой счет? - 1:1.

- Я на свете всех милее, всех прекрасней и белее? - Ты прекрасна, спору нет, убери свой пистолет!!!

- Как хорошо, что ты с собой штопор взяла! - Да я его и не выкладывала! У меня в каждой сумочке по штопору лежит.

Мама спрашивает сына: «А кто съел все шоколадные конфеты?» Сын: «Домовой!» Голос из-за печи: «Не ври!»

Я не выкладываю фото своего парня. Счастье любит тишину. А его жена любит думать, что этот брак еще можно спасти.

- Алло, Катюшу можно? - Пожалуйста! «Расцветали яблони и груши!»

Раньше монетизировать своё хобби было намного проще — пункты приёма стеклотары были на каждом углу!

- Здравствуйте, это из детского сада звонят, до вас очередь дошла! - Извините, но моего сына вчера утром в армию забрали...

Скорость, с которой ты ходишь в магазине по отделу с алкоголем, многое говорит о тебе как о человеке.

- Девушка, можно с вами познакомиться? - У тебя что, мало разочарований в жизни было?

Борода придает владельцу некий ореол загадочности: никогда не знаешь, как поведет себя человек, если ему поджечь бороду. Блондинка на иномарке в автосервисе. Механик спрашивает:

- И что у вас, красавица? - Да дергается она… и глохнет… Семь автосервисов объездила и везде отказывают почему-то! Что за беда-то?.. - Не боись, красивая - щас все починим вмиг! Механик открывает капот - а под ним записка: «Она ездить не умеет. Я платить не буду. Муж».

Если хочешь, чтобы парень за тобой бегал, бери его паспорт, и беги до ближайшего загса. Судья: «Причина развода?» Истец: «Узнала, что хозяином квартиры, которую мы снимали 2 года, был он сам!!!» Судья: «Это гениально!»

Золушка: - Туфелька мне подошла, когда свадьба? Принц: - Это был полуфинал. Сейчас будем мерить бюстгальтер. Позвонила мужу. Спрашиваю: «Ты меня сильно любишь?»

Челябинские тараканы настолько суровы, что когда ты включаешь свет - они его выключают. Папа Карло — настоящий мужик. Посадил дерево, из дерева вырастил сына, а из сына построил дом. - А какой у тебя рост? - 145. - Ты такая маленькая принцесса. А сколько весишь? - А вешу еще меньше, 120. Учили с дочкой скороговорку из учебника за 4 класс: «Ах, у ели, ах, у ели, ах, у ели злые волки разбросали все иголки...» - и попробуйте ребенку объяснить, почему папа смеется! - Дорогой, что мне взять такое на море, чтобы все обалдели? - Санки! - Девушка,а что вы делаете после дискотеки? - Пьяная валяюсь... -Папа, папа, а правда, что люди тупеют от ICQ, чата и других сайтов??? -Гы-ы, сына, LOL PVP?

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

23 октября (воскресенье) Halloween Paranormal Ghost Tour. В программе: прогулка при свечах по старинной крепости с призраками и привидениями (не для слабонервных!), экскурсия по винодельне с дегустацией вина (для храбрости), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, а также дружеский обед в ресторане (по желанию). 30 октября (воскресенье) Mono Cliffs. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

21 october 2016 №976

Цветаевский пирог Как приготовить лирический десерт. Очередной уютный вечер… Задумчиво перебирая в бюро письма, открытки и прочие дорогие сердцу вещицы, натыкаюсь на несколько листочков, исписанных аккуратным маминым почерком… Мила Смайлик

Марина Цветаева

На одном из них — кулинарный рецепт, читая который, понимаю, что совсем недавно слышала почти такой же, им поделилась со мной одна добрая знакомая, назывался он «Цветаевский пирог». Согласно легенде, сестры Цветаевы готовили эту выпечку по рецепту, доставшемуся им от соседей по даче в Тарусе, семьи Добротворских. Пирог испекла все-таки по маминой записи, но напишу оба варианта, для того чтобы вы могли выбрать тот, который придется вам больше по вкусу. Ну, а результат виден на фотографии, получилось действительно очень вкусно, аромат яблочно-коричной выпечки плыл по всему дому. Я занесла этот рецепт в список фаворитов.

«Под лаской плюшевого пледа…» Под лаской плюшевого пледа Вчерашний вызываю сон. Что это было? Чья победа? Кто побежден? Все передумываю снова, Всем перемучиваюсь вновь. В том, для чего не знаю слова, Была ль любовь? Кто был охотник? Кто — добыча? Все дьявольски наоборот! Что понял, длительно мурлыча, Сибирский кот? В том поединке своеволий Кто, в чьей руке был только мяч? Чье сердце - ваше ли, мое ли Летело вскачь? И все-таки - что ж это было? Чего так хочется и жаль? Так и не знаю: победила ль? Побеждена ль?

Вариант пирога от знакомой Первым делом перечислим необходимые ингредиенты…

Приготовление. Готовим тесто. Муку, сливочное масло, соль, разрыхлитель и сметану тщательно смешиваем. Тесто должно быть мягким и легко отлипать от рук. Тесто выкладываем в форму, делая аккуратные бортики. Выкладываем поверх теста яблоки, нарезав их тонкими

Тесто: мука — 2 стакана; сметана — 0,5 стакана; сливочное масло — 150 граммов; соль — 0,5 чайной ложки; разрыхлитель. Начинка: яйцо — 1 штука; сахар — 1,5 стакана; сметана — 1 стакан; мука — 2 ст. ложки; яблоки — 1 кг (лучше кислые).

ломтиками. Можно добавить корицу к яблокам. Заливаем смесью из сметаны, яйца, муки и сахара. Отправляем форму в духовку, предварительно прогретую до 180 градусов, на 50-60 минут при этой же температуре. Если вы не любите корицу, то вполне можно обойтись без нее, будет все равно вкусно.

Мамин вариант

яблоки — 0,5 кг. Приготовление — такое же, как и в предыдущем рецепте. Только выпекался пирог немного меньше по времени — 40 минут, также при температуре 180 градусов, одновременно на нижнем и верхнем прогреве, в форме диаметром 22 см (предварительно нужно выстлать дно пергаментом).

Тесто: мука — 2 стакана; яйцо — 1 шт.; сливочное масло — 180−200 граммов; сахар — 0,5 стакана; сода — 0, 5 чайной ложки; ванильный сахар, корица по вкусу. Начинка: яйцо — 1 штука; сахар — 150 граммов; сметана — 200 мл; мука — 2 столовых ложки;

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, hardwood price in sk g 9”a ceiling. over $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

21 october 2016 №976

 416-663–3999 « досуг и развлечение развлечение досуг и

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Балаганов. Аши. Херес. Бал. Нега. Ларса. Подкат. Голик. Одр. Амаду. Арьергард. Тон. "Иж". Сидр. Уйма. По вертикали: Маренго. Набег. Анабар. Оша. Вилка. Ре. Салага. Атом. Саид. Дар. Лафа. Кунджа. Дерби. Метр. Ро. Гну. Рим.

Кроссворд По горизонтали: 3. Военнослужащий, протирающий штаны. 7. «Экватор» рабочей недели. 8. Птаха с зимним именем. 9. Тройная мера для вранья. 11. Тетеревиная серенада. 14. Горечь на дне души. 18. Домашняя «зачистка». 19. Судорожный кусочек плача. 21. Переведите с бюрократического языка: «Информация, неадекватно отражающая факты». 22. Не вполне почетный эскорт. 25. «Бриллиантовый венок». 26. «Остекленевшая» живопись. 27. Посиневшая малина. 28. Магазинный чекист. По вертикали: 1. Зоолог-сказочник, «скрестивший» пони с верблюдом. 2. «Если человек ..., то это надолго!». 4. Плохой плясун, которому мешает часть тела. 5. Совсем спокойный город. 6. Чашечно-тарелочная «семья». 10. Место под Москвой, нашедшее свое место в истории Франции. 12. Перестрелочный фильм. 13. Зеленая газировка. 15. Человек в изношенной одежде, в лохмотьях. 16. Задачка по выведению икса на чистую воду. 17. «Двойня» от судоверфи. 20. Приемник персонального вызова, популярный в 1990-е, вытеснен мобильным телефоном. 23. Ее лучше проглотить, чем из-за нее воду возить. 24. От него может заболеть и человек, и компьютер.

ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 3. Штабист. 7. Среда. 8. Снегирь. 9. Короб. 11. Токование. 14. Осадок. 18. Уборка. 19. Всхлип. 21. Неправда. 22. Конвой. 25. Диадема. 26. Витраж. 27. Ежевика. 28. Кассир. По вертикали: 1. Ершов. 2. Идиот. 4. Танцор. 5. Багдад. 6. Сервиз. 10. Бородино. 12. Боевик. 13. Тархун. 15. Оборванец. 16. Уравнение. 17. Катамаран. 20. Пейджер. 23. Обида. 24. Вирус.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

21 october 2016 №976

FRESH SAVINGS FROM FRIDAY, OCTOBER 21ST – THURSDAY, OCTOBER 27TH

SAVE¢

SAV¢E

50 /lb

each

Fresh Iceberg Lettuce Product of USA, No. 1 Grade

SAVE¢

/lb 3.28/kg

Fresh Ontario Chicken Leg Quarters Backs Attached

SAVE

5ea0ch

49 $

00/lb 6.00

Fresh Golden Pineapples Product of Costa Rica Cored 2.99 each

CANADA

AAA

AGED

21 DAYS

Fresh Beef Striploin Steaks

/lb 22.02/kg

Cut from Canada AAA Grade Beef, Product of Canada

SAVE

1.00

FIRST

OF THE SEASON

99 each

Fresh Mutsu Apples

/lb 2.18/kg Product of Ontario, Fancy Grade

each

2kg bag

4 GRAND LOCATIONS OPEN 7 DAYS A WEEK

4L jug

Lantic Natural Granulated White Sugar

VISIT OUR

Lou & Nicky's Pure White Vinegar

each

Borsec Carbonated Natural Mineral Water case of 6x1.5L bottle

NOW OPEN

NORTH YORK

VAUGHAN

SCARBOROUGH

KING CITY

4750 Dufferin St.

3300 Rutherford Rd.

148 Bennett Rd.

(at Supertest Rd.)

(at HWY. 400)

(at Lawrence Ave.)

416.736.6606

905.303.3999

416.282.5759

King’s Ridge Marketplace 1700 King Rd. 905.303.8612

STORE HOURS Monday - Saturday 7 a.m. until 10 p.m. Sunday 8 a.m. until 8 p.m. KING CITY STORE HOURS Monday - Saturday 7 a.m. until 9 p.m. Sunday 8 a.m. until 8 p.m.

VIEW OUR WEEKLY FLYER AT COPPAS.COM Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

21 october 2016 №976

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»