Russian Express Newspaper #978 by Toronto Express Weekly Newspaper

№978

november 04

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика новости канады

Рекорды иммиграции

рубрика новости мэрии торонто

рубрика у нас в общине

Осень в Торонто

Компания будущего Highlight Motor Group. Это первая транспортная русскоязычная компания, которая получила титул в номинации "500 самых быстрo развивающихся компаний Канады” 2016 года. Интервью с Кириллом Калиниченко, основателем и президентом - на стр. 16-17.

Сентябрь, 75 лет назад...

рубрика возрождение

Самая «дождливая» глава Торы

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

04 november 2016 №978

 416-663–3999 настроение недели «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Последняя империя Переоценка ценностей. Вопреки известному высказыванию, история повторяется не дважды, а многократно. Просто каждый раз в новых декорациях и с новыми поколениями, отчего постановка прежней драмы кажется премьерой. На наших глазах рухнула советская империя. Но победитель Дракона должен занять его место. И сейчас мы наблюдаем за очередным спектаклем под названием «Закат империи». Акт второй, беспощадная схватка двух трагикомических кандидатов в лидеры свободного мира. А.Гладков (agexpress@mail.com) Они олицетворяют две противоположные тенденции, здравый компромисс между которыми невозможен. Клинтон подает себя выразительницей чаяний расовых, этно-культурных, половых и прочих меньшинств. Включая почему-то записанных туда женщин, которые опять же почему-то должны противостоять не только мужчинам, но и женскому началу в себе. В реальности это традиционное «разделяй и властвуй», но доведенное до уровня саморазрушения человека и общества. Это торжество распада на обломках разума и порядка; разрушение всего, от человеческой сущности до национального лица. Страшно смотреть на эту лживую маску, схваченную красноречивыми фотографиями. Самовлюбленный и неуравновешенный Дональд Трамп не похож на традиционного актера политической сцены. Его недостатки очевидны, но есть и большой плюс: он не замечен в жажде крови. Вкратце, Трамп стремится найти путь, который поможет отвести Америку от края про-

пасти, сосредоточившись на реальных интересах страны и народа. В том числе за счет частичного сворачивания имперско-глобалистского проекта, источника внутренних и внешних угроз и рисков. 8 ноября Америке придется выбирать между лживыми, опасными иллюзиями и трудным возвращением к реальности для переоценки ценностей. Ну, а пока мы возвращаемся в Канаду. Минувшая неделя ознаменовалась очередными либеральными скандалами. Обсуждать их изрядно опротивело, но что делать, если самозванные представители прогресса то и дело вляпываются в некрасивые истории? Скандалы на любой вкус, и свежие, и консервированные. Начнем с давно минувших дней: 84-летний Жан Корриво, бывший ближайший соратник либерального премьер-министра Жана Кретьена, признан виновным по трем обвинениям. Эти обвинения связаны с рекламно-спонсорской аферой AdScam конца 90-х – начала 2000-х годов. Она потопила либералов прежней инкарнации после того, как вскрылась система увода многих миллионов долларов из государствен-

ной казны в карманы участников коррупционной аферы и в активы Либеральной партии. Корриво инкриминируют обман государства, подделку документов, отмывание полученных преступным путем доходов (он, по данным обвинения, лично «заработал» на этом 6,5 миллионов долларов). Он далеко не рядовой функционер федеральных либералов, и его называют одной из центральных фигур либеральной коррупции того времени. Разумеется, политическая окраска не является гарантией преступных наклонностей. Но все же какое отличие крупных либеральных хищений от пустой истории с Майком Даффи и администрацией Стивена Харпера, закончившейся снятием обвинений - но уже после того, как репутации консерваторов был нанесен непоправимый ущерб. Тем временем в Онтарио раскручивается новый скандал – и, хочется надеяться, с далеко и высоко идущими последствиями. Герои скандала – Патриша Сорбара, бывший заместитель главы администрации либерального премьера Онтарио, и либеральный активист Джерри Локхид. Им предъявлены обви-

нения в попытке подкупа кандидата на довыборах прошлого года в Садбери. По данным следствия, Сорбара и Локхид пытались вывести из участия в выборах местного либерального кандидата и заменить его на продвигавшегося Уинн перебежчика из НДП Глена Тибо. Сейчас победивший на довыбрах Тибо является министром энергетики в правительстве Кэтлин Уинн. Он категорически отвергает подозрения в том, что ему был обещан министерский пост в награду за переход из НДП к либералам. В записанном неугодным кандидатом беседе Локхид и Сорбара говорят о том, что являются посланниками премьера Онтарио Кэтлин Уинн и намерены предложить ему подходящий пост или должность в обмен на отказ от выборов. До предъявления обвинений Сорбара возглавляла избирательный штаб либералов Онтарио, ведущий подготовку к выборам 2018 года. Она также сыграла ключевую роль в приходе правительства Уинн к власти на прошлых выборах. Суд должен начаться 21 ноября и, похоже, мы узнаем немало интересного.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

04 november 2016 №978

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Однодневная экскурсия в Буффало Выставка в галерее «Олбрайт-Нокс» и обзорная экскурсия по региону с Владимиром Дубровским

26 ноября, суббота, 27 ноября, воскресенье, $110

Пабло Пикассо

«Художник и его модели» Музы, жены и любовницы в ошеломляющих работах гения живописи. Скандальные, шокирующие, изумляющие полотна. «Есть только два типа женщин - богини и подстилки» Пабло Пикассо ●Шедевры самого знаменитого художникеа 20-го столетия из музеев Европы и США ●Исторический даунтаун Буффало ●Ряд миллионеров – Делавер Авеню ●Элмвуд-Виллидж, самый фешенебельный район города ●Базилика «Наша леди победы» ●Ниагарские водопады с американской стороны

7:30 am Отправление из Торонто Price Chopper Plaza (Steeles/Bathurst)

647-771-4232 / 416-722-9043 / ivritours.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

04 november 2016 №978

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Иммиграция: навстречу рекордам Планы правительства Трюдо. Как сообщил министр иммиграции Канады Джон Маккалум, в будущем году запланировано принять 300 тысяч иммигрантов. Министр иммиграции Канады Джон Маккалум

На первый взгляд, либеральное правительство вроде бы отклонило недавние рекомендации консультативного совета, состоящего из банкиров, бизнесменов и представителей академических кругов, который настоятельно советовал увеличить число иммигрантов до 450 тысяч человек. Однако представленные министром иммиграции планы включают возможность приема в 2017 году не 300 тысяч, а 320 тысяч человек, что станет шагом в направлении дальнейшего быстрого роста количества иммигрантов. Почти 58 процентов из новоприбывших будущего года составят экономические иммигранты разных классов. 28 процентов придется на членов

семей иммигрантов, их супругов и супруг. Остальные примерно 14 процентов – это беженцы. Как сообщил министр иммиграции, он поддерживает увеличение числа переселенцев с целью заполнения кадрового дефицита и улучшения демографической ситуации. Позиция министра находится в резком противоречии в результатами опросов населения: большинство канадцев считают необходимым уменьшить число иммигрантов или вообще прекратить их доступ до разработки новой иммиграционной политики, рассчитанной исключительно на интересы Канады и ее жителей. Отметим, что Канада является

лидером среди стран Большой Семерки по количеству иммигрантов первого поколения. По данным Статистической службы Канады, число иммигрантов первого поколения достигло 20 процентов населения страны, что почти в два раза больше, чем в США. Стоит упомянуть также, что планы правительства Трюдо на будущий год в области иммиграции включают в себя повышение до 22 лет возраста детей, въезжающих вместе с иммигрантом в качестве членов его семьи; а также увеличение числа спонсируемых иммигрантами дедушек и бабушек, плюс снижение уровня дохода, необходимого для желающих стать спонсорами.

Сидячий образ службы Проблемы вооруженных сил. Почти половина канадских военнослужащих обременены чрезмерным весом, четверть страдает от нездоровой полноты, а более шести процентов – от болезненного ожирения. Главная причина нездоровой полноты канадских военнослужащих – это сидячий образ службы. Сейчас воен-

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Среди причин: страдающие нездоровой полнотой рекруты, неправильное питание и малоподвижный образ жизни в свободное от службы время...

нослужащие сидят в среднем более 30 часов в неделю, в то время как в 2004 году этот показатель составляет немногим более шести часов в 2004 году. Кроме того, вооруженные силы Канады держат один из рекордов среди стран НАТО по численному преобладанию штабного состава над боевым. Среди других причин: страдающие нездоровой полнотой рекруты,

неправильное питание и малоподвижный образ жизни в свободное от службы время. Эпидемия ожирения отрицательно сказывается на боеготовности канадских военнослужащих: более 17 процентов из них не могут участвовать в реальных операциях за рубежом из-за проблем со здоровьем, причем четверть этих проблем связаны с ожирением.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

04 november 2016 №978

Реформа избирательной системы Новая система помогает левым кандидатам и позволит правящей Либеральной партии получить дополнительные преимущества на новых выборах...

Кому это надо? Правительство Онтарио объявило о предстоящей реформе избирательной системы. В том случае, если законопроект будет одобрен парламентом провинции, то выборы 2018 года и все последующие будут перенесены с ноября на весну. Либеральное правительство утверждает, что это делается для того, чтобы создать более комфортные условия го-

лосования. Кроме того, подростки в возрасте 16 – 17 лет получат право предварительной регистрации в качестве избирателей. Как известно, большинство молодых избирателей обычно имеют левые политические предпочтения в силу юношеского радикализма, стремления к переменам и отсутствия серьезного жизненного опыта, что даст либералам и новым демократам дополнительную

весомую долю голосов. Со своей стороны, либеральное правительство Канады также готовит избирательную реформу, целью которой будет отмена правила, дающего победу тому кандидату, который набрал больше всех голосов. По мнению исследователей, новая система помогает левым кандидатам и позволит правящей Либеральной партии получить дополнительные преимущества на новых выборах.

Sold

Great Location Steps to Everything! Bright and Functional Modern. 3 Bedroom Townhouse In Hot Area. Fully Renovated. Direct Garage Access and 2nd Floor Laundry. Open House king Lane Unit 52. Saturday & Sunday 2-4epm. 23 Observatory as r v O Yonge & 16th Fresh & Sparkling Beautifully Upgraded Semi Near Bloor By The Park. Trendy Home On Green Charming Street In Hot Area. Steps To TTC (2 Subways), 2 Parks & All Amenities. 3 Spacious Bedrms/4 gWashrms!Bigger Fenced kin Backyard. Why Buy Whndo Maintenance Free? er as vCondo O Luxury Finishes Throughout. Bloor & Symmington

Sold

Amazing Brand New House By Aspen Ridge With - $1,699,000 Incredible Bright High W/Out Basement In Prestigious Upper West Side. Stone & Brick Exterior, Double Door Entrance,W/In Entrance Closet, 8'Doors. 10' Main Floor/9' 2nd Floor Smooth/11'!&9' Basement Ceilings. Hardwood Flroors. Coffered Ceilings. Servery & B/In Bar. Paris Kitchen With Luxury Miele Top Of The Line Appliances & Granite Counters. Master Ensuite With Glass Shower & Free Standing Tub W Hand Shower. Library Can Be 5th Bedroom! List Of Upgrades Too Long To List. Bathurst & Mackenzie

Sold

Несовершеннолетние правонарушители Статистика преступности. Статистическая служба Канады подвела итоги судимости несовершеннолетних за минувший год. Как оказалось, среди несовершеннолетних правонарушителей особенно велико число шестнадцати- и семнадцатилетних подростков муж-

ского пола. Самые распространенные нарушения закона – это воровство (11%), физическое насилие (8%), проникновение на чужую территорию (8%), нарушение условий предыдущего судебного приговора (8%) и нарушения общественного порядка (6%). Самое

распространенное наказание в отношении осужденных за нарушения закона несовершеннолетних – это условный срок, применявшийся в 57 процентах случаев, в среднем на один год. Общественно-полезные работы оказались на втором месте среди приговоров – 25%.

Рейтинг университетов Канады Кто лучший. Журнал Macleans опубликовал очередной рейтинг университетов Канады. Традиционным лидером по сумме всех показателей оказался монреальский МакГилл. Следом в первой пятерке идут Университет Торонто, Университет Британской Колумбии, Queen’s

University из Кингстона и Университет провинции Альберта. Отметим, что рейтинг университетов по различным дисциплинам – таким, как медицина, компьютеры, инженерия и так далее - выглядит несколько иначе. Самая высокая репутация у Университета Торонто,

за которым идут Университет Ватерлоо, Университет Британской Колумбии, Макгилл и Университет провинции Альберта. Пятерка самых популярных у студентов университетов выглядит так: Wilfrid Laurier, Guelph, Waterloo, Carleton и монреальский Университет Квебека. Традиционным лидером по сумме всех показателей оказался монреальский МакГилл...

olgakryukova@hotmail.com

04 november 2016 №978

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Осень в Торонто: куда пойти Прощание с природой. Осенние дни становятся все короче, затянувшийся теплый сезон отступает перед холодным дыханием осени. Куда пойти в Торонто, чтобы попрощаться в природой, которая скоро погрузится в зимний сон? Вот несколько популярных мест, где стоит побывать до снега и метелей. Toronto Music Garden

(479 Queens Quay West, Harbourfront Centre, www. harbourfrontcentre.com/ venues/torontomusicgarden, 416-973-4000) Музыкальный сад Торонто это не просто название! Этот небольшой, но уникальный парк был спланирован при участии знаменитого виолончелиста Йо Йо Ма, а в основу планировки легла Первая сюита Баха для соло виолончели. Каждая часть парка соответствует частям этого музыкального произведения великого композитора. Доступ к лабиринту живой музыки – бесплатный. Выберите подходящий по настроению день, солнечный или туманный, и не забудьте принести с собой запись Первой сюиты! А если вы этого не сделаете, то можно взять напрокат за шесть долларов аудио-плейер по адресу 539 Queens Quay West, на причале у южной стороны парка.

Podium Green Roof: City Hall

Simcoe Wavedeck - застывшие «бушующие» волны...

(100 Queen Street West) В городе, власти которого озабочены судьбой природы, даже крыша муниципалитета – зеленая. В том смысле, что здесь разбит самый большой в городе общественно-доступный и весьма разнообразный сад. На крыше вы сможете не только

прогуляться или посидеть на скамейке среди зелени, выросшей на месте голого бетона на площади в 3250 квадратных метров, но и бросить взгляд на живописные окрестности ситихолла. Доступ бесплатный, с понедельника по пятницу, 7 am – 9 pm, по выходным и праздникам 8 am – 6 pm.

Cloud Gardens Conservatory

(14 Temperance Street, www1. toronto.ca/parks/prd/facilities/ complex/368/index.htm) Ну, а если на улице дождь? Тогда вы можете спуститься с крыши сити-холла и направиться в расположенную неподалеку оранжерею с очень удачным названием – «Облачные сады». Этот небольшой экзотический оазис притаился среди массивных офисных зданий, и здесь посетители в любое время года могут оказаться в тропическом лесу. Если вы хотите отдохнуть от суеты даунтауна – то вам сюда. Вход бесплатный, ежедневно с 10 часов утра до половины третьего дня.

Allan Gardens Conservatory

(19 Horticultural Avenue, 416-392-7288) Это еще одна жемчужина в центральной части Торонто, достойная посещения в любое время года. Оранжерея Allan

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

04 november 2016 №978

(416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR

Tommy Thompson Park считается основным центром наблюдения за постоянно живущими в Торонто и перелетными птицами...

Gardens имеет долгую и славную историю, начавшуюся в середине девятнадцатого века, и до сих пор сохраняет элементы архитектуры и дизайна, пришедшие из начала прошлого столетия. Здесь вас ждет множество разнообразных растений, а украшением оранжереи является тропический сад Palm House. Четыре раза в году, по смене сезонов, здесь проходят цветочные шоу. Оранжерея открыта круглый год, ежедневно с 10 часов утра до 5 часов дня, вход бесплатный.

Simcoe Wavedeck

Queens Quay West & Lower Simcoe Street, www. waterfrontoronto.ca) Хотите прогуляться по волнам трехметровой высоты? Нет ничего проще – отправляйтесь на побережье Торонто, где вас ждут застывшие «бушующие» волны, то есть вздыбленный фантазией архитектора живописный кедровый настил площадью в 650 квадратных метров. С видом на простор Онтарио, это очень романтическое место в любое время дня и года, но особенно ночью, когда волны подсвечены снизу. Вход бесплатный.

Tommy Thompson Park

(Leslie Street & Lakeshore Blvd East, www.tommythompson park.ca) В Торонто немало парков, и большинство из них сохраняют живую природу в тех местах, где она была на протяжении тысячелетий. Одним из исключений из этого правила является Tommy Thompson Park. Он создан на том месте, где еще относительно недавно простирались воды озера Онтарио. Но затем здесь была насыпана земляная коса, уходящая на пять километров в озеро. Теперь здесь есть все: песчаные дюны, каменистые пляжи, луга и болотца. А также огромное количество различной живности, включая птиц. Этот парк, ставший восстановленным на пустом месте уголком дикой природы Онтарио, считается основным центром наблюдения за постоянно живущими в Торонто и перелетными птицами. Вход бесплатный, по рабочим дням с 4 часов дня до 9 часов вечера, по выходным и праздникам с половины шестого утра до девяти часов вечера. Собаки и другие домашние животные здесь запрещены.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

SALE

$1,149,000 Major Mackenzie & Dufferin

Oshawa $619.900

Великолепный отдельно стоящий 2-этажный дом в престижном районе. 4+1 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2500 sq. ft. Открытая планировка, красивый дизайн. 9’ потолки, двойная входная дверь. Просторная гостиная и столовая комнаты, во всём доме деревянные полы, деревянная лестница. Газовый камин в семейной комнате. Современная красивая кухня с новой кварцевой столешницей, новый backsplash. Законченный бейсмент с большими окнами, со спальней и ванной комнатой. Большой, огражденный двор с новым каменным патио. Новый каменный драйвей, достаточно места для 4 машин. Встроенный гараж на одну машину. Рядом магазины, школы, транспорт. Не пропустите, очень востребованный район!

Yonge/Baif/ Weldrick $499,900

Очень ухоженный таунхаус, расположенный напротив парка, около 2000 sq.ft. Три спальни, две ванные комнаты. Светлая и просторная гостевая комната с большим балконом. Обновленная кухняd и электроприборы, красиSol ours вый вид из окна на парк. окна в спальнях, новые 2 hНовые inдвор входные, на задний и гаражные двери. Паркетные полы. Большой задний двор с забором и взрослыми.

FOR

Великолепный отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные комнаты. Все комнаты большие и светлые, удобная открытая планировка. Только после обновлен-ного ремонта. Деревянные полы во всем доме, d на кухне керамическая плитка. Большая ol и просторнаяS кухня с современными эл. приборами.. Большой двор с забором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школа, магазины и общественный транспорт.

SALE Бизнес Yonge & Weldrick $125,000

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

FOR leas

Toronto $2.450 Queensway/Windermere

Великолепная, полностью меблированная квартира, подходит для профессионалов высшего звена. Большая престижная кв-ра, с красивым панорамным видом на юг. 2+1 спальни, 2 ванные комн. Около 1600 sq.ft. Обновл. кухня, соврем. эл. приборы. Прачечная комната в квартире. Паркетные полы. В доме консьерж 24 часа. В оплату включены вода, электричество, кабель.

Bradford $1.650

Угловой таунхаус, расположенный в невероятно красивом р-не! Просторный светлый дом, открытая планировка, 3 спальни, 3 ванные комн. Около 2000 sq.ft.dБольшая E соврем.leas кухня состальными эл. приборами, из кухни есть выход на задний двор. во всем доме, дубовая лестница. Очень большая главная спальня с гардеробной.

FOR

SALE

Business Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

04 november 2016 №978

 416-663–3999 новости торонто

«русского экспресса»

транспорта. Пассажиры смогут увидеть артистов балета на станции Union Station, а также познакомиться с их творчеством благодаря постерам и видео непоредственно во время поездок. Любопытно, что полуобнаженные тела артистов балета вызвали резкое неприятие организации под названием Body

Confidence Canada, обвинившей инициаторов We Move You в пропаганде «нереалистичных и нездоровых физических стереотипов». Поверить в это трудно, но тем не менее это так: существуют силы, ставящие своей задачей борьбу с физическими совершенными, профессионально тренированными людьми.

Вопреки здравому смыслу Уличный саботаж. Как оказалось, жителям Торонто не чужд здравый смысл: 68 процентов опрошенных поддержали прекращение практики проведения различных фестивалей, марафонов и других мероприятий на улицах города. Это значительно больше, чем два года назад, когда за запрет блокирования уличного движения под различными предлогами высказались 55 про-

центов опрошенных. Но с тех пор движение на улицах стало еще более напряженным, а уличных праздников и других событий становится все больше. Однако у городских властей здравого смысла не прибавилось, как и уважения права жителей и гостей Торонто на свободное передвижение по городу, и поэтому саботаж уличного движения успешно продолжается. А ведь

«русский экспресс»

Муниципальный скандал: продолжение

Балет на транспорте

Когда искусство возмущает. Балет и общественный транспорт – это неожиданное сочетание впервые стало реальностью в Торонто. Национальный балет Канады и ТТС начали совместную акцию под названием We Move You, призванную свести воедино достижения торонтского балета и общественного

www.russianexpress.net

отдел рекламы

решения так очевидны: как считают многие участники опроса, в Торонто достаточно парков и других мест, где можно проводить любые массовые мероприятия. Любопытно, что среди пассажиров общественного транспорта оказалось больше сторонников перевода уличных мероприятий в другие места, нежели среди водителей, соответственно 71 и 69 процентов.

Системные злоупотребления. Чем закончится скандал с оптовыми закупками «Виагры» и наркотических препаратов для сотрудников муниципалитета Торонто? Недавно выяснилось, что многие сотрудники муниципалитета закупали оптовые количества «Виагры» и опиумных препаратов за счет оплаченной налогоплательщиками страховки. Только в прошлом году расходы на «Виагру» для сотрудников муниципалитета составили почти два миллиона долларов, и столько же ушло на опиумные препараты. В ряде случаев «пациентам» были компенсированы неоднократные закупки опиумных препаратов в течение одного дня в различных аптеках, что очевидно говорит о дальнейшей перепродаже наркотиков. Случившееся свидетельствует о странной невнимательности муниципальных властей, несущих ответственность за контроль над общественными средствами. Удастся ли найти лично ответственных это большой вопрос. Комментируя новый

Комментируя новый скандал, мэр Торонто Джон Тори предпочел отшутиться и сообщил, что увольнение с работы может стать адекватным наказанием виновным...

скандал, мэр Торонто Джон Тори предпочел отшутиться и сообщил, что увольнение с работы может стать адекватным наказанием виновным. Многие считают, что адекватным наказанием должно быть возбуждение уголовного дела, суд и приговор в случае доказанной вины. Но из-за ссылок на защиту прайвеси генеральному аудитору Торонто, вскрывшему эти злоупотребления, пока что не удалось получить от страховой компании все данные, необходимые для принятия решения о привлечении полиции к расследованию случившегося. А пока что остается

вспомнить безвременного ушедшего из жизни мэра Роба Форда, утверждавшего, что муниципалитет не должен повышать налоги, пока не будет положен конец необоснованным затратам. Сейчас все желающие могут увидеть правоту Форда, затравленного теми, кто стремится сохранить для себя муниципальный «рог изобилия». Наконец, необходимо привлечь внимание и к таким участникам скандала, какими являются доктора, выписывавшие рецепты на оптовые закупки «Виагры» и наркотиков для сотрудников муниципалитета Торонто.

Шансы на победу. Недавний опрос показал, что 70 процентов жителей Торонто одобряют деятельность мэра Джона Тори. Если бы выборы состоялись

сейчас, то за Тори проголосовали бы 40 процентов избирателей. Его прежнего соперника Дага Форда, сменившего в избирательной кампании своего брата-мэра, под-

держали бы 24 процента избирателей. Другие возможные участники муниципальных выборов 2018 года в Торонто не набрали больше 6 процентов поддержки.

Кому нужна поддержка. Если судить по результатам опроса обитателей арендованного жилья в Торонто, то абсолютное большинство из них живет в нечеловеческих условиях. В частности, 83 процента опрошенных сообщили о том, что видели в своих квартирах тараканов, а 30 процента – клопов. Более чем половина участников опроса пожаловались на недостатки отопления, а 70 процентов отметили, что им стоит большого труда добиться необходимого ремонта от владельцев

жилья. Результаты этого опроса стали частью подготовки общественного мнения к введению муниципалитетом лицензирования владельцев жилья, а также ряда требований и административного сбора с них. Однако опрос был проведен организацией, представляющей квартиросъемщиков с низким и средним доходом, многие из которых вынуждены пользоваться услугами жилья не самого высокого качества. Другая сторона проблемы заключается в том, что многие владель-

CONTRIBUTION

ACADEMIC EXCELLENCE Тори все еще популярен IS THE FOUNDATION. COMMUNITY CONNECTION

COMMUNITY CONNECTION

CHARACTER

FOR GRADE 8 PARENTS

Wednesday, November 2, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM

CHARACTER

Wallenberg Campus

(для семей, проживающих к югу от Steeles) 200 Wilmington Avenue, Toronto Вторник, 1 ноября 2016 г. – 8:00 PM – 9:30 PM Tuesday, November 8:00 PM toPM9:30 PM Среда, 2 ноября 20161,г. 2016 – 9:00 -AM – 10:30

COMMUNITY

CONTRIBUTION

Campus PART. Wallenberg (for families living south of Steeles)

CONNECTION

OPEN HOUSE OPEN HOUSE

AND SELF-DISCIPLINE SCIPLINE SET OUR Для 8 класса STUDENTS FORродителей GRADE APART. 8учеников PARENTS

CONTRIBUTION

THE BREADTH OF CURRICULUM C EXCELLENCE ACADEMIC EXCELLENCE Жилье: нечеловеческие AND SELF-DISCIPLINE IS THE FOUNDATION. условия UNDATION. Наших учеников SET OUR THE BREADTH широкий H отличают диапазон знаний APART. OF CURRICULUM STUDENTS LUMи самодисциплина. Превосходное академическое образование надежный фундамент.

цы жилья сами не в состоянии поддерживать его на уровне необходимых стандартов из-за высоких расходов и налогов. Очевидно, чтобы жильцы могли иметь хорошее жилье, необходимы не новые налоги, а поддержка владельцев жилья государством, включая налоговые и другие льготы, при надлежащем контроле над качеством жилья. Голосование в муниципалитете Торонто по лицензированию владельцев арендованного жилья должно состояться в декабре.

Learn about our Wallenberg Campus Kimel Family Education Centre (для семей, living проживающих к северу от Steeles) (for families south of Steeles) 9600 Bathurst Street, /Centre Lebovic Campus Kimel Family Education Tuesday, November 1,Vaughan 2016 - 8:00 PM to 9:30 PM Среда, 9 ноября 2016 г. – 8:00 рм – 9:30 рм Wednesday, November 2, 2016 9:00 AM to 10:30 AM (for families north of Steeles) for students Learn about our with little Четверг, 10 ноября 2016 г. – 9:00 AM – 10:30 AM Wednesday, November 9, 2016 8:00 PM to 9:30 PM or no Jewish day school education. Kimel Family Education Centre Познакомьтесь с нашей новой программой NEW STREAM Thursday, November 10, 2016 9:00 AM to 10:30 AM Morning & association Evening Sessions Available Canadian of World War II veterans from the Soviet Union (for families north of Steeles) for students with little PM to 9:30 PM PROGRAM - для учеников, не посещающих еврейские Wednesday, November 9, 2016 8:00 PM to 9:30 PM or no Jewish day school education. дневные школы, или посещающих их короткое время. 00 AM to 10:30 AM декабря 2016 г. в 14: 00 по адресу 4300 Bathurst St. Learn about our Thursday, November 10, 2016 - 9:00 AM to 10:30 AM10:30-11:15 Morning & Evening18 Sessions Available Консультации для родителей - Post Open House To Register: www.tanenbaumchat.org/open-house состоится отчётно-выборное собрание Ассоциации. AM, Pre Open House 7:15-8:00 PM. For further information: admissions@tanenbaumchat.org | 416.636.5984 ext. 291 To Register: www.tanenbaumchat.org/open-house e Повестка дня: RSVP дляFor регистрации: www.tanenbaumchat.org/open-house further information: admissions@tanenbaumchat.org ext. 291 for students with| 416.636.5984 little CHARACTER

Есть вопросы? admissions@tanenbaumchat.org 416.636.5984 доп.377 00 PM to 9:30 PM or no Jewish day school education. 0 AM to 10:30 AM Morning & Evening Sessions Available

at.org/open-house ns@tanenbaumchat.org | 416.636.5984 ext. 291

CURIOSITY

New Stream Program

CURIOSITY

New Stream Program

CURIOSITY

New Stream Program

ARENTS

1. Отчёт Совета директоров; 2. Отчёт Ревизионной комиссии; 3. Выборы Совета директоров и Ревизионной комиссии;

Advancement Office | 200 Wilmington Avenue, Toronto, ONПросьба | M3H 5J8 участникам собрания иметь при себе членские билеты.

Advancement Office | 200 Wilmington Avenue, Toronto, ON | M3H 5J8

Совет директоров

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Счастлив тот, кто счастлив у себя дома»

Татьяна Шингирей КАЖДОМУ ПОКУПАТЕЛЮ:

►CASH BACK 0.25% ОТ ЦЕНЫ ДОМА! ►MORTGAGE HELP В СЛОЖНЫХ СИТУАЦИЯХ! ►ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ и САМЫЕ СВЕЖИЕ ЛИСТИНГИ!

 416-663–3999

Sales Representative

ДЛЯ ПРОДАВЦОВ:

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА - 1% И ВКЛЮЧАЕТ OPEN HOUSES ,VIRTUAL TOURS , STAGING , AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA , MLS LISTING

VAUGHAN $798,000

BUNGALOW $699,990

Отремонтированное бунгало с апартментом в района Aurora. Законченный бэйсмент со спальней, кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Новые кухня и ванные комнаты с гранитными столешницами. Большой участок с декой и беседкой.

TOWNHOUSE $588,000

Симпатичный таунхауз в районе Maple. 3 спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент. Кухня открытой планировки. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

TOWNHOUSE $789,000

SEMI-DETACHED $549,000

Уютный, открытой планировки дом (semi) в районе Newmarket. 3 спальни, 3 санузла, газовый камин, деревянные полы, законченный бэйсмент. Рядом школы, магазины и общественный транспорт.

CONDO $264,900

Популярный дом в южном Richmond Hill. Светлая 1+1 квартира с выходом на патио. Деревянные полы. Коммунальные платежи включают все расходы.

Великолепный, элегантный, большой ( около 2500 sqft.) 2-х летний таунхауз в районе King/Dufferin. Современная открытая планировка, 3 спальни, 3 санузла, высокие потолки, W/O бэйсмент, высокая, большая дэка.Глубокий участок, граничащий с лесополосой. Отличное расположение!

CONDO-TOWNHOUSE $418,000

Большой 3-спальный таунхауз по цене квартиры! 3 санузла, 2 паркинга, большая терраса. Кухня открытой планировки с новыми бытовыми приборами. Отличное расположение. Прямой автобус до метро.

VAUGHAN $888,000

RICHMOND HILL $988,888

Просторный, светлый дом. 4 спальни, 4 санузла, гараж на 2 машины. Законченный W/O бэйсмент с кухней и ванной. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами.

NEWMARKET $599,000

Чистый и ухоженный дом на тихой улице. 3 спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент с отдельной ванной комнатой. Прекрасный вариант для первой покупки или инвестиций.

4-х спальный дом в популярном районе Thornhill. 4 санузла, кухня открытой планировки с гранитной столешницей, 2 гардеробные комнаты в основной спальне. Глубокий участок с дэкой. В минутах ходьбы расположены школа, парк

RICHMOND HILL $998,888

Premium Ravine Lot! Прекрасный, ухоженный дом на тихой улице в Richmond Hill. Законченный бэйсмент с апартментом. 4+1 спальня, 4 санузла, 2 гаража. Кухня открытой планировки с новыми стальными бытовыми приборами. Большой участок, огромная дэка с чудесным видом на лес. Отличное месторасположение.

(416)820-7187

RICHMOND HILL $898,000

Дом с апартментом! Bungalow-raised открытой планировки в районе Richmond Hill. Законченный бэйсмент с отдельным входом. 3+ 3спальни, 4 санузла, 2 гаража, 3 прачечных. Удобное месторасположение.

CONDO $349,800

Открытой планировки, светлая 2-х спальная квартира с северной стороны Steeles/ Bathurst. 2 места для стоянки машин. Большой балкон. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортзал, сауна, бассейн и теннисный корт во дворе.

SEMI-DETACHED $698,000

Светлый, открытой планировки дом (semi) в Richmond Hill. 3 спальни, 3 санузла, газовый камин. Рядом школы, парк, общественный транспорт.

TOWNHOUSE $578,880

3 спальный таунхауз в самом центре района Richmond Hill. Кухня открытой планировки, деревянные полы на первом этаже, глубокий зеленый участок с патио. Рядом школа, торговые центры, парк.

RICHMOND HILL $849,000

Небольшой, светлый дом рядом с озером и парком. 3 спальни, 3 санузла, гараж на Отремонтированный дом( semi) в 2 машины. Законченный бэйсмент, камин Newmarket с двумя апартментами в бэйс- в семейной комнате на втором этаже. менте. 3+2 спальни, 2 кухни, 2 санузла. Деревянные и бамбуковые полы. ПрофесРядом школы, магазины, общественный сионально оформленный участок. Отличное транспорт. расположение.

SEMI-DETACHED $499,900

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

Л. Л. Н. Н. Толстой Толстой

tatianashin66@gmail.com / www.tatianashin.ca / oфис: (416)739-7200 / Cell:

Прекрасный, ухоженный дом открытой планировки. 3 спальни, 4 санузла. Законченный бэйсмент с комнатой отдыха и ванной. Деревянные полы, газовый камин. Современная кухня со стальными бытовыми приборами. Удобное месторасположение.

04 november 2016 №978

VAUGHAN $788,800

Ухоженный, светлый дом с 3 спальнями, 3 санузлами, законченным бэйсментом. Просторная кухня со стальными бытовыми приборами, газовый камин, кварцевые столешницы. Удобное месторасположение.

04 november 2016 №978

унас в общине 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Сентябрь, 75 лет назад... Помни все, забыть не вправе. «Над Бабьим Яром памятников нет. Крутой обрыв, как грубое надгробье. Мне страшно. Мне сегодня столько лет, как самому еврейскому народу...» Эти строки поэт Евгений Евтушенко написал в 1961 году, в Киеве, побывав на месте, где произошла одна из страшнейших трагедий ХХ века. Только за одни сутки, 29-30 сентября 1941 года, нацистами и их пособниками было убито почти 34 тысячи человек - мужчин, женщин, стариков и детей, единственной виной которых являлось то, что они были евреями. Расстрелы продолжались на следующий день, и много дней после. Всего за время немецкой оккупации в Бабьем Яру было уничтожено, по разным данным, более 150 тысяч человек разных национальностей, но в абсолютном большинстве - евреев. В советское время история эта тщательно замалчивалась, хотя в 1944 году, после освобождения Киева, сталинское руководство организовало митинг памяти погибших, на который колоннами прошествовали представители трудящихся. Однако о том, кто, в основном, стал жертвами расстрела, не говорилось. Страшную правду советские люди узнали гораздо позже, в 1960-х, и не от политиков или историков, а благодаря деятелям культуры. Первыми слушателями поэмы Евтушенко стали украинские литераторы Иван Драч и Виталий Коротич. Публичное чтение в Киеве власти попытались сорвать, но испугались огласки - имя поэта уже тогда пользовалось мировой известностью. Тем не менее, сам Никита Хрущев обвинил Евтушенко в незнании исторических фактов и политической незрелости. А публикация стихотворения в «Литературной газете» стоила должности ее главному редактору Валерию Косолапову. Когда же композитор Дмитрий Шостакович, лауреат Сталинских, Ленинской и Государственных премий, написал на эти стихи свою знаменитую 13-ю симфонию, была предпринята попытка сорвать ее первое исполнение. «Многие слышали о Бабьем Яре, - писал Шостакович, - но понадобились стихи Евтушенко, чтобы люди о нем узнали понастоящему. Такова сила искусства...» И вот сегодня мир отмечает 75-летие трагедии. Центром этих событий стала Украина - Киев, Днепропетровск. Что же касается Канады, то по предложению депутата Консервативной партии Джеймса Безана память о Бабьем Яре официально почтил парламент страны. И, конечно, хотелось бы сказать, что какие-то мероприятия устроили многочисленные еврейские организации страны. Вспомнив невинно убиенных так, как делают это в День Памяти о Холокосте, с чтением имен, зажиганием свечей, исполнением молитвы «Мале рахамим»... Увы… Как-то выпала из календаря эта печальная дата. Может, нет в их стройных рядах потомков киевлян, чьи родные и соседи длинными колоннами шли навстречу неминуемой гибели. А может, виноваты мы сами, те, кто привез с собой в благословенную Канаду нашу семейную память, но не стучится в нужные двери, не приносит документы и уцелевшие фотографии... И что потом удивляться, когда на 56 страницах прекрасно изданной программы очередной Недели по изучению Холокоста слов «Бабий Яр» не найдешь… Но слава Б-гу, что есть среди нас неравнодушные люди, а

вать эту память, передавать ее дальше, - говорит Леонид Мартыненко, представлявший на конференции канадский Лимуд. - Это действительно дает какуюто надежду, что у евреев есть будущее на Украине. Может, и антисемитизм когда-то исчезнет...

На фото: Игорь Щупак, историк, основатель и директор музея Холокоста на Украине презентует программу; И. Щупак с Витой Штивельман; участники встречи в клубе Et Cetera.

помимо официальных организаций - общественные, которые все-таки отметили памятную дату. В Монреале это сделала UCRJC, Объединенная община русскоязычных евреев Квебека и ее президент, неутомимый Марк Гройсберг. У нас в Торонто - Вита Штивельман и созданный ею клуб интеллигенции Et

Cetera. Гостем клуба стал Игорь Щупак, историк, основатель и директор музея Холокоста на Украине, автор множества научных работ и учебников. Встреча началась с редкой аудиозаписи. В исполнении Нехамы Лифшицайте, знаменитой еврейской певицы на идиш, прозвучала колыбельная:

безумная мать баюкает детей, которых больше нет, дети погибли в Бабьем Яру... А затем д-р Щупак рассказал о том, как отмечали печальный юбилей на Украине. В связи с памятной датой прошли многолюдные церемонии, с участием руководства страны и множества зарубежных гостей. В течение всего года реализовалась обширная образовательная программа в школах и вузах. Венцом ее стала международная конференция, на которую собрались более 100 представителей молодежи из 20 стран: Америки, Канады, Европы и бывшего СНГ, которые занимаются изучением истории Холокоста. Прошел международный симпозиум, в работе которого приняли участие канадские исследователи. Мало кто знает о том, что сегодня изучение истории Холокоста, в том числе таких ее неприглядных аспектов, как коллаборационизм, обязательно для изучения в украинских школах. - Отрадно видеть, что у молодежи, пусть даже это были в основном студенты и выпускники исторических факультетов, есть интерес, они хотят поддержи-

Итогом международного конкурса на лучший проект Мемориала «Бабий Яр» стала победа молодых архитекторов из Уругвая. Ибо сейчас, по словам д-ра Щупака, на месте расстрелов воздвигнуто более 30 памятников, трогать которые нельзя, но необходимо как-то объединить. Значительную роль в успешном проведении мероприятий сыграла канадская организация UJE, Ukrainian Jewish Encounter. Под ее эгидой были изданы книги, рассказывающие о тысячах лет истории евреев на Украине и трагедии Бабьего Яра. С докладом на эту тему Игорь Щупак приглашен выступить на специальной сессии ООН. А на мой вопрос, кому и зачем в этой организации, не замечающей открытых нарушений прав человека, которые творятся у нее под носом, и буквально погрязшей в бесконечных обвинениях в адрес Израиля, нужен рассказ о Бабьем Яре, мой собеседник ответил так: - Конечно, можно просто смириться с тем, что ООН постепенно превращается в Лигу Наций, которая недееспособна, не в состоянии решить малейшие вопросы, в которой проявляются тенденции, абсолютно не способствующие ни миру, ни какому-то порядку. Но, с другой стороны, можно пытаться что-то сделать, донести правду, не теряя при этом своего лица. И если эта сессия, где будут выступать представители Японии, ЮАР, Израиля, США и других стран, посвящена памяти о Второй мировой войне и о Холокосте, почему бы мне не представить то, о чем думают ученые Украины, Канады, чем историческая память отличается от квази-религий, носителями которых являются представители даже не всегда политических, а общественных сил… Можно сказать, что встреча с клубом Et Cetera стала для гостя генеральной репетицией, настолько бурной была дискуссия по ряду поднятых им вопросов. Но при всей их остроте нельзя забывать трагедию, случившуюся 75 лет назад, на тогдашней окраине Киева... - Один из проектов Et Cetera в следующем году - это целая программа об отражении темы «Бабий Яр» в искусстве и литературе, - говорит Вита Штивельман. - И мы планируем сделать это не на фестивале «От азой!», а ко Дню Победы. Надо заметить, что трагедия этого массового убийства на удивление мало известна в англоязычной среде: Освенцим знают все, Бабий Яр - почти никто, даже интересующиеся историей войны и Холокоста. И среди наших не все узнают, если мы сами не будем об этом напоминать... Александр Герштейн

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Медицина: расходы и результаты Эффективность «бесплатного» здравоохранения. По последним данным, на общественное здравоохранение в Канаде идет около 11 процентов годового экономического продукта, или более 200 миллиардов долларов ежегодно. Среди 28 экономически развитых стран мира Канада находится на третьем месте по затратам на общественную медицину, уступая только Голландии и Швейцарии. Однако отдача от этих затрат оставляет желать лучшего. В частности, по такому важному показателю как число больничных коек, Канада находится на последнем месте, уступая Словении, Эстонии и Словакии. В Канаде насчитывается в среднем менее двух больничных коек на каждую тысячу жителей. Для сравнения, в Японии, которая является лидером на этом направлении,

их более шести. Канада заметно уступает и по таким центральным показателям, как количество докторов по отношению к населению (24-е место), количество медицинских сестер (13-е место), количество высокотехнологического диагностирующего оборудования (не выше 20-го места по различным системам). По мнению исследователей из института Фрэзера, главная проблема канадского здравоохранения – чрезмерное количество административнобюрократического аппарата. Для примера, в Германии численность медицинской бюрократии составляет всего лишь 20 процентов от ее численности в Канаде, благодаря чему эта страна тратит значительно меньше на здравоохранение, чем Канада, при далеко не худших результатах.

04 november 2016 №978

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Алкогольная альтернатива Навстречу двадцатому веку. Система продажи алкогольных напитков в Онтарио постепенно приближается к стандартам двадцатого века. На прошлой неделе началась продажа вин в первых 67 продуктовых супермаркетах Онтарио. Из этого числа большинство – 47 – относятся к крупным торговым сетям, а 20 представлены отдельными небольшими компаниями. Напомним, что прежде уже было начата продажа пива и алкогольного сидра в супермарке-

тах. Как обещает правительство Онтарио, к 2025 году спиртные напитки можно будет приобрести в 450 продуктовых магазинах провинции, что станет реальной альтернативой двум нынешним алкогольным монополиям – LCBO и Beer Store, у которых насчитывается соответственно 654 и 447 магазинов. Найти независимые супермаркеты, торгующие винами, пивом и другими спиртными напитками, можно на вебсайте www. ontario.ca/morechoice.

Успехи Blackberry Соглашение с «Фордом». Канадская корпорация BlackBerry заключила соглашение о развитии прямого сотрудничества с «Фордом». Это соглашение предусматривает совместное участие специалистов двух компаний в разработке программного обеспечения для автомобилей «Форда». В настоящее время операционная система QNX от BlackBerry используется более чем в 60 миллионах машин Ford, но теперь канадская компания будет

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

устанавливать свой софт напрямую, а не через узлы от других поставщиков. В «Блэкберри» надеются на развитие сотрудничества и с другими ведущими производителями автомобилей. Напомним, что недавно компания представила свой последний собственный смартфон, и теперь намерена сосредоточиться исключительно на программном обеспечении в коммуникациях и других сферах.

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

Ожирение наступает Мнения и факты. Ожирение все шире распространяется в Северной Америке, и обремененные десятками килограммов лишнего веса тела постепенно становятся новой «нормой». Подавляющее большинство населения пытается бороться с избытком веса: на различных диетах, целью которых является уменьшение жировых запасов тела, находится около 10 миллионов жителей Канады. В целом в стране насчитывается 14,2 миллиона человек, имеющих избыточный вес тела, из которых около 6 миллионов страдают ожирением. Уже до конца этого десятилетия в половине провинций Канады число

излишне полных жителей превысит число имеющих нормальный вес. Основная причина нездорового веса – это избыток сладкого и недостаток физической подвижности. Ученые отмечают, что ожирение может закрепиться в генах и передаваться по наследству от матерей детям, нарастая от поколения к поколению. Такую точку зрения подтверждают эксперименты на животных. Кстати, 56 процентов канадцев считают ожирение заболеванием, а 61 процент полагают, что основной причиной ожирения является нездоровый образ жизни человека.

Иммигранты и работа Рабочие руки. По недавним данным, более 30 процентов работающего населения Онтарио составляют иммигранты. Родившееся в Канаде население по-

степенно уходит на пенсию и, по подсчетам специалистов, уже через 25 лет иммиграция будет обеспечивать почти весь прирост работоспособного населения.

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

04 november 2016 №978

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Самая «дождливая» глава Торы Чем все завершится? История мира от Ноаха до Авраама – такова сегодня наша повестка дня. У нас в Израиле наконец-то дожди, а Эйлат даже затопило кое-где. Недаром этот наступивший месяц так и называется - месяц Потопа. Именно в этом месяце начался всемирный Потоп. О Ноевом ковчеге с улыбкой!

Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

Все, что мне нужно знать о жизни, я выучила на примере Ковчега Ноаха:

специально

Русского Экспресса

для

1. Не опаздывать на лодку (в смысле, не упускать шанс). В каждой главе Торы наша задача – отыскать что-то, что было бы актуальным для нас сейчас. Игра слов, на которой строится обычно концепция Потопа как актуального для нас урока Торы, заключается в двойном значении понятия Тейва на иврите. Тейва - это и ковчег (Ноя), и – буква (Торы). И когда Б-г говорит Ною «Войди в ковчег», то это, по сути, призыв и к нам, ко всем поколениям: если вокруг тебя бушуют воды страстей, если ты погряз в борьбе за существование, если тебе тяжело – войди в буквы Торы, там твое избавление. Вообще не очень понятно, почему человечество, которым руководили старцы (внешне совсем нестарые) первых поколений, которые лично знали Адама и Хаву (Еву), чье происхождение было не совсем земным, столь резко скатилось до уровня, когда богами уже могло называться все, что шевелилось. Идолопоклонство пошло со времен Эноша, то есть оно пустило корни при внуках первого Человека. Это подобно тому, как если бы человек дал, скажем, своим собакам имена своих родителей. (Таким сравнением воспользовались еврейские мудрецы, когда их расспрашивал на данную тему римский император). Конечно, можно сделать скидку на некое потемнение в мозгах, некое затмение разума, эдакий ранний Альцгеймер, и стоило ли на них обижаться? Ну, назвали богом некое существо или вещество, некую гору или каменное изваяние. Можно их извинить, они просто неточно выразились. Может, они имели в виду, что все есть Г-сподь, что Он есть везде. Пантеизм называется. За пантеизм положено убивать бедняжек? Далее, некорректные половые связи. Вот опять же, какая нетолерантная эта Тора! Ну, надоело людям и зверям испытывать конвенциональные блаженства, захотелось обновить арсенал брачных ощущений. Опять же, признали бы такие браки законными и делу конец. Часть бы вымерла сама собой вследствие бесплодности, а часть усыновила бы нормальных детенышей и воспитывала их по Хилари. Но почему-то у Всевышнего другие планы насчет этих тривиальных существ. Он решает, что Трамп, при всем его плоском юморе, лучше, и дает указания относительно быстрого свертывания наземной кампании и перехода на экстренные меры. На роль пророка и рупора

2. Помнить, что все мы, люди, в одной лодке. 3. Планировать заранее. Когда Ноах (Ной) начал строить ковчег, дождя еще не было. 4. Быть в форме. Даже в 600 лет вам могут поручить что-то грандиозное. 5. Не слушать критиков, а делать свою работу так, как нужно. 6. Строить свое будущее, крепко стоя на земле. 7. Путешествовать в паре ради безопасности.

Б-жественной нетолерантности избирается просветленный Ноах (Ной). Само его имя означает комфортность. Как удивительно! Нонконформизм, а не удобство и комфорт – таким должно быть его имя. Он передает человечеству угрозы Творца, но человечество надеется на своих хороших адвокатов. Система правосудия уже давно подкуплена, правды нет. Все – левые, сама система стала левой. (Левое, кстати, от еврейского слова СЕРДЦЕ – Лэйв). Сердце недаром находится с левой стороны. Итак, все, что оправдывается изысканными сердечными излияниями и сверхчувствительностью, возведено в ранг правящей морали. Всячески баловать и услаждать свои тонкие чувства, свое сердце – таков девиз поколения. ЛГТБ полностью лоббировало все звенья управления. Даже малых детей заставляют делать выбор в пользу отсутствия границ. Какая разница, мальчик ты или девочка??? Какая разница, чья это жена, кто пожелает, тому она и достанется… (Заметьте: в дальнейшем на этапе наказания – будет то же самое: вода и суша тоже смешаются, не будет границы, вода покроет все, то есть пойдет процесс воздаяния МЕРА ЗА МЕРУ). Ноах – нонконформист. Но почему же его зовут «комфортный»? Потому что Всевышнему будет комфортно только когда вся мерзость будет либо исправлена на поведенческом уровне, через раскаяние, либо ее носители будут уничтожены (мерзость здесь не эмоциональное, а юридическое понятие, «ибо мерзость это» - таков статус некоторого рода преступлений,

как бы ни пытались тогдашние и нынешние адвокаты стушевать остроту ситуации. Итак, Всевышнему не все равно, с кем мы осуществляем свои отношения в плане брака. Хотя Ему понятно, что какойто цимес должен же быть в нетривиальных и альтернативных связях, и, наверное, в натуре человека и зверя изначально Им была заложена возможность уклонения. Инженерная мысль тут бессильна. Нельзя сказать, что раз Он такую возможность сотворил, заложил, то Он пустит все дальше на самотек. Есть система «Анти-Дурак», и через пару поколений приходит расплата. Безнаказанности не бывает. Система восстановит порядок. Люди не поняли всего этого. Ноаху был ответом на его увещевания злорадный смех ЛГТБ-сообщества людей и зверей. Он понял, что никому ничего не докажешь, и просто продолжал постройку ковчега. Интересное кино! Такой непопулярный, такой смешной старик (опять же внешне совсем не старый, ибо старость придет в мир позже) – он трудится и строит, а потом к нему приходят требуемые экземпляры всякой живности, поскольку в месяце Мар-Хешване начинается некоторое климатическое явление, приведшее к мировому Потопу. Причем мы забыли упомянуть также разбой и коррупцию того поколения, которое обозначено в Торе словом ХАМАС. Не правда ли, значимое совпадение с Хамасом нынешним. И наполнилась земля Хамасом (разбоем), так пишет Тора. Итак, 17 Хешвана пошел некий дождь. Просто выпали осадки. Еще можно было задуматься. Еще можно было остановиться. Потом разверзлись

хляби небесные и открылись источники (подземных) бездн, то есть вода пошла и сверху, и снизу, сопровождаемая струями небесного кипятка с кислотным содержанием, так что плодородный слой почвы был навсегда поврежден. Прекратилась работа небесных светил, система была поставлена на «стэнд-бай». Вспоминается почему-то чернобыльский луна-парк с застывшей каруселью, мертвые дома и спортплощадки. Рыбе удалось уйти в глубинные слои океана и там затаиться. Все остальное постепенно погибло. Все высокие точки почвы, пики горных вершин стушевывались в хаотическом болезненном неровном освещении – но некому уже было на них смотреть. Некому уже было реагировать на случившееся, ставить лайки или делать сэлфи. Только одинокий великан по имени Ог был пощажен и сумел схватиться рукой за крышку ковчега. Снизу вода все прибывала, ему пришлось плыть вместе с ковчегом в кипятке, но он не погиб. Сто пятьдесят дней безмолвия, безветрия, безвременья и междумогилья НАЧАЛИСЬ. Все было кончено. …Тихо сопела овечка в вонючем отсеке Ноева ковчега, тут же похрапывал голодный тигр. Три сына Ноаха, его жена и трое невесток – все были заняты делом, готовя порции корма для всех обитателей ковчега. Наверху светилось подобие камня-самоцвета. Имелось три этажа – в первом были номера «люкс» для человеческих особей и чертей, средний этаж отведен под всяческую живность, нижний – под мусор и складские помещения. Внешние стенки ковчега обмазаны огнеупорным и водостойким материалом.

8. Скорость — не всегда преимущество; на борту были как улитки, так и гепарды. 9. Если времена, течению.

у тебя тяжелые просто плыви по

10. Ковчег был построен любителем, а «Титаник» — профессионалом. 11. Каким бы сильным ни был шторм, когда ты с Б-гом, то однажды обязательно появится радуга. Самое тяжелое – неизвестно, когда все закончится и можно будет выйти на волю. Да и чем, собственно, все завершится? Будет предоставлен новый глобус? Когда уже нога ступит вновь на твердую почву, легкие вдохнут чистый воздух, а над головой засияет небо? Понятно, что при работе в экстремальном режиме всем было запрещено размножаться и вести совместную жизнь с супругами. Не послушались двое: Хам (тоже имечко подходящее – на иврите Хам означает «горячий») и ворон. Внутри ковчега были чудесные явления, но и природа брала свое. Однажды Ноах запоздал подать порцию льву, и тот ударил его лапой в грудь, отчего у последнего началось кровохарканье. Осуществляя общий мониторинг ситуации, Ноах ждал того дня, когда ему скажет Г-сподь: «Выйди из ковчега». И этот день настал. И взошла радуга. Знак союза. Знак Завета. Знак того, что – «больше никогда». Чем стала радуга и ее символика в наши с вами дни, не знает только ленивый. На этой грустной ноте мы закончим наш репортаж о житии Ноаха.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т ю у б

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

( si n gle и л е дит ors Во Z A at r r e o p t c O a ner Co n t r И Ow

m) a n d tea

Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

04 november 2016 №978

инвестиционные проекты и

Коммерческая Недвижимость

Кирилл Перелыгин

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа

 416-663–3999

Sales Representative

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

СРОЧНО! Группе инвесторов требуются дома в North York. Покупка за наличные, без финансирования! Старые дома, требующие ремонта тоже подoйдут! Инвестиционному фонду требуется земля, пригодная для постройки в районе GTA + 50 км, размеры участка от 0,1 до 100+ акров. Возможен quick closing. Фонд предлагает комиссионные за находку (частная продажа, не MLS).

www.kitchenwaregifts.ca

Flame Reflection Товары для оформления вашего дома и офиса

Rustproof сохраните внешний вид

Широчайший выбор посуды, изделий из хрусталя, декоративных украшений и подарков из России, Португалии, Европы и Азии

Мы предлагаем лучшее! Дарите красоту!

и стоимость вашей машины

●Полный механический и кузовной ремонт

● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

Символ 2017 года от $5

(905) 660-4033 Таня (647) 203-5757 361 Four Valley Drive, Unit 2, Vaughan, Ontario, L4K 5Z3 (behind Vaughan Mills Shopping Mall, North Star Homes Bldg.

04 november 2016 №978

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Четко, надежно, вовремя Компания будущего. Highlight Motor Group - первая транспортная русскоязычная компания, которая получила титул в номинации «500 самых быстрo и успешно развивающихся компаний Канады». Когда видишь на хайвэе могучие, необычных очертаний, стильные траки с этим именем, кажется, что ты уже в будущем. Но для компании это - день сегодняшний. Потому что людям нужны продукты и лекарства, модная одежда и товары для дома, игрушки, ягоды, фрукты. И все это надо доставить в срок, свежее, в полной сохранности, независимо от границ, трафика и погоды. - Если оценивать конкретно по перевозкам и логистике, - говорит президент и основатель компании Кирилл Калиниченко, - то мы завоевали 7-е место по Канаде. Это достаточно серьезное достижение, потому что в процессе определения места проверяются все аспекты деятельности. И отчет комиссии показал, что наша компания за последние 5 лет выросла на 383%, то есть почти в четыре раза. Мы, конечно, очень рады, потому что в будущем году, 22 мая, компании исполняется 10 лет. Это были годы тяжелой работы для всех нас, и я хотел бы отдельно поблагодарить всех наших менеджеров, диспетчеров, офисных работников, ну и, конечно, нашу сильную команду профессиональных водителей, без которых мы бы не достигли таких значительных успехов. Я их очень уважаю и ценю. С лись наш ходе

Кириллом мы не встречадавно. И потому разговор начался не за столом, а в импровизированной экс-

курсии по его огромному хозяйству, занимающему 20 акров земли. Впечатляло все: великолепно оборудованный теплый склад, где 128 погрузочных дверей с дистанционным управлением и новейшие источники света, позволяющие экономить 70% электричества. Длинные вереницы прицепов разных размеров и назначения, холодильники, температурные трейлеры с подогревом, мини-трак для перемещения прицепов по территории. - А это специальные малогабаритные траки, срочный груз в радиусе 500 миль, - поясняет Кирилл, лихо руля президентским гольф-картом с сиреной и мигалкой, - и для тех мест, куда большим прицепам въезд запрещен: например, Манхэттен и даунтаун Нью-Йорка, правительственные кварталы и Белый дом в Вашингтоне... - Сколько машин?

всего

вас

- Давайте начнем с людей. Сегодня у нас 458 работников, включая канадский и американский филиалы. А техники в общей сложности свыше 800 единиц, из них более 300 траков и 500 с лишним прицепов. Как правило, на один трак приходится полтора условных трейлера минимум - для того чтобы наши клиенты не были в напряжении, и это позволяет дать им качественное обслуживание и доступные цены...

На территории Highlight Motor Group есть все: перегрузочная и ремонтная базы, парковка траков, комната отдыха с компьютерами и телевизором, а также душевые комнаты для водителей. Операционный блок, где диспетчеры круглосуточно поддерживают связь с водителями, едущими по дорогам Западной Канады, американского Запада - Калифорнии, Техаса, и восточной части Нью-Джерси, Массачусетса, Нью-Йорка. Таможенная служба, также круглосуточная, растаможивает грузы в Канаду, Америку, чтобы водители не задерживались на границе. Возвращаемся в офис президента, напоминающий центр управления полетами, с мониторами на всю стену. 150 камер показывают в режиме реального времени, что сейчас происходит в любом уголке терминалов Торонто и Нью-Джерси. - Моей идеей было построить стильную транспортную компанию, имя которое стало бы узнаваемым, превратилось в бренд, - рассказывает Кирилл. - Не просто возить грузы из пункта А в пункт Б, а чтобы это были самые современные, самые надежные траки, оформленные лучшими дизайнерами, чтобы нас узнавали издалека, чтобы наши водители, одетые в элегантную и удобную униформу, гордились тем, что представляют Highlight Motor Group…

И действительно, есть чем гордиться. Сегодня в числе клиентов компании такие сети, как Loblaws, Sobeys, большие фармацевтические компании. Кирилл называет знакомые каждому имена Winners, Home Sense, Marshall’s, IKEA, Purolator и Canada Post. В этом году заключен контракт с Home Depot, для которого перевозится очень много продукции из Америки. - Это солидные клиенты, которые платят хорошую цену за грузы, - говорит мой собеседник, - потому что ценят качество обслуживания, бренд. Это все равно что пойти, например, в ресторан, или полететь самолетом. Есть лучшее, хорошее и так себе. То же самое и в транспортном бизнесе, немало тех, кто возит буквально за копейки, но и качество сервиса соответствующее. Не раз бывало, что клиент от нас уходил к более дешевому перевозчику, а через месяц-два просился обратно, уже погорев на низком качестве обслуживания. Мы же - одна из самых дорогих транспортных компаний на рынке, держаться на этом уровне очень нелегко, конкуренция высокая. Но работу свою мы всегда делаем четко, вовремя и с высокой ответственностью... Во многом это обеспечено интенсивным внедрением высоких технологий. Каждый прицеп Highlight Motor Group оснащен спутниковой связью, а температурные трейлеры

еще и сенсорами, позволяющими контролировать температуру внутри прицепа в каждый данный момент, по всей трассе. Более того, компания предоставляет клиентам возможность делать это самим в режиме онлайн, и при необходимости вносить коррективы. Если вы, например, поставляете клубнику из Калифорнии в Торонто, то представьте, насколько это важно. Еще более заинтересованы в подобном сервисе фармацевтические компании, для которых перевозятся партии антибиотиков стоимостью в миллионы долларов. - Стремительный прогресс нашей компании - это результат работы всего коллектива, включая менеджеров, - говорит президент Highlight Motor Group. - Я хочу сказать отдельное спасибо своим двум вицепрезидентам, Алексею Морозову и Алексу Зоп, за внедрение и развитие новейших компьютерных технологий, интеграцию их внутри системы, которую мы непрерывно совершенствуем. Сегодня мы можем с уверенностью заявить, что оснащены транспортными инновациями на уровне ХХI века… Но все-таки, в главный секрет успеха?

чем

- Человеческий фактор, - не задумываясь, отвечает Кирилл. - Работаешь ли ты с водителями или с клиентами, важно

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

А 15 минут спустя все уже решено, все довольны - и можно спокойно отправляться в следующую поездку. Если ты сломался на дороге, или надо поменять колесо - звонишь в технический отдел, и дежурный тут же вызовет к тебе техпомощь. Как часы работают таможенный отдел, бухгалтерия, офис ... - Если выделить приоритеты, каков в вашем понимании их порядок?

Президент и основатель компании Highlight Motor Group Кирилл Калиниченко

понимать, что это, прежде всего, люди, и каждый по-своему уникален, со своим характером, плюсами и минусами. Подобрать к ним ключ, наладить контакт достаточно тяжелая, кропотливая работа, с которой я, в большинстве случаев, стараюсь справиться. Помогает редкое умение общаться, договариваться, приходить к общему знаменателю. Дипломатия - это то, что держит наш мир на плаву, и я всегда сторонник мирного диалога. Благодаря такому подходу дух команды ощущается в компании на каждом шагу. Начав свою карьеру в Канаде в качестве тракера, Кирилл ощутил на себе, насколько тяжел

этот труд, как буквально кровью и потом зарабатывается каждый доллар. И когда в 2007 году создал собственную компанию, то поставил перед собой задачу: сделать ее уникальной, обеспечить максимум комфорта, условий для работы водителя. - В этой работе очень много негатива, стресса. Вот почему у нас есть должность, которой нет в других компаниях. Это Driver Relations Manager, его основная задача - выслушивать водителей, записывать любые вопросы, проблемы и решать их. Ведь как бывает проблема не стоит выеденного яйца, но человек расстроен.

- В любой компании, которую я выбирал, для меня было три самых важных момента. Первое - свежая техника. Потому что старый трак неизбежно будет ломаться. И даже при хорошей оплате ты ничего не заработаешь, потому что оплата идет за милю, а не за простой. Второе - это стабильная работа круглый год. У всех у нас есть моргидж, выплаты и, принимая водителя на работу, я беру за него ответственность, за то, чтобы он мог всегда приносить достойный и стабильный кусок хлеба в свою семью. И третье - это своевременная оплата. Потому что, к сожалению, в нашей русскоязычной транспортной, так сказать, диаспоре, очень любят не платить вообще, или попытаться поменьше, с опозданием, а то и совсем исчезнуть. Конечно, это выматывает, и без того работа тяжелая, а тут еще бегай за своими деньгами. А люди, которые уже 10 лет работают со мной, могут подтвердить, что у нас перечисление зарплаты на банковский счет работника еще никогда, ни на час не опоздало. Вот эти три основных фактора я всегда держу под своим контролем. Потому что в остальном мы можем быть в чем-то лучше, в чем-то нет. Я не называю компанию идеальной, потому что

 416-663–3999 совершенству нет предела, но к нему всегда нужно стремиться... - Ваши планы на будущее? - В данный момент? Мы занимаемся подготовкой к нашей ежегодной Christmas Party, На этом вечере будут присутствовать более 600 человек: наши работники со своими половинками, клиенты, поставщики и просто друзья компании. Как всегда, будет очень много шума, веселья, а в традиционной лотерее будет разыгрываться множество ценных подарков, включая айфон, айпад, телевизоры, компьютеры. А главный приз - путевка на двоих на Карибские острова. Если же говорить о ближайшем будущем, то мы продолжаем совершенствовать наш главный терминал в Торонто и открытый более трех лет назад американский терминал в Нью-Джерси, очень прибыльный, он развил просто сумасшедшие обороты. Зарегистрирована наша дочерняя американская компания Highlight Motor Freight USA. В районе Нью-Джерси, Большого Нью-Йорка и так далее у меня работает команда американских водителей. Мы - одна из немногих канадских компаний, которые имеют свое представительство на северо-восточном побережье Америки. Поэтому у нас там очень много клиентов. - Сейчас, - продолжает рассказ Кирилл, - вышли на следующий рубеж: готовимся открыть терминал в Лос-Анджелесе. Там уже есть клиенты, готовые приступить к работе с нами. Например, основная часть ягод идет из Калифорнии, и мы хотим заключить контракт с местными фермерами, чтобы возить эту деликатную продукцию непосредственно от них в Канаду, ежедневными прямыми рейсами Торонто - Лос-Анджелес.

04 november 2016 №978

А затем, в 2019 году, планируем открыть свой офис в Чикаго, в Иллинойсе. Чтобы к 2020 году бесперебойно работала сеть с основными перевалочными пунктами: канадский, восточный, среднезападный и западный. За этот год в нашей компании добавилось 80 траков, столько же новых водителей. На следующий год мы планируем добавить еще 50 машин, потому что больше терминалов, объем перевозок возрастает, серьезные клиенты на нас надеются. Сейчас осталось еще несколько свободных машин, мы ищем профессиональных водителей. Если кому-то будет интересно, можно связаться с нашим отделом кадров, Игорь или Сергей ответят вам порусски, назначат встречу, можно будет все обсудить и присоединиться к нашему коллективу, чтобы вместе высоко нести флаг Highlight Motor Group... А мне хочется добавить: в компании этой заботятся не только о своих работниках, клиентах и доходах. Достаточно взглянуть на длинный перечень тех, кому Highlight Motor оказывает помощь и поддержку. Здесь McKenzie Health Foundation, Канадский Красный Крест, Leukemia and Lymphoma Society, Canadian Cancer Society. Несколько детских хоккейных и футбольных команд и Wild Life Canada. И даже еврейская община Гомеля, откуда родом один из работников. Мудро сказано: истинная сила и доброта всегда идут рядом... Информация для водителей, желающих устроиться в компанию: Звоните Игорь, 416-569-1188 Сергей, 416-990-9099 Добро пожаловать в наш успешный коллектив!

04 november 2016 №978

 416-663–3999 » "Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Александра Гавриленко: «Моя задача помочь раскрыть индивидуальность...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Александрой Гавриленко, стилистом, визажистом, парикмахероммодельером, владелицей салона Art of Make Up by Oleksandra. - Когда вы решили стать парикмахером-визажистом и почему? - В детстве мама заметила, что я любила стричь своих подружек маникюрными ножницами и проводить много времени перед зеркалом, крася себя и кукол маминой косметикой. Подружкам очень нравилось, и они часто стали меня об этом просить. Поэтому в 15 лет я стала посещать после школы вечерние курсы по парикмахерскому искусству и была самым юным учеником в группе. Потом я поступила в колледж по специальности «стилист-визажист-парикмахер-модельер», который окончила с отличием. - В чем плюсы и минусы вашей профессии? - Минусов в этой работе для меня нет. А плюсы - это то, что я люблю свою работу и получаю удовольствие, когда клиенты выглядят красиво. - По-вашему, какими качествами должен обладать парикмахер-визажист? - Парикмахер-визажист, безусловно, должен обладать художественным и эстетическим вкусом, развитым

Александра Гавриленко (справа)

пространственным и образным мышлением. Хороший парикмахер-визажист, создавая образ, обязательно будет учитывать вкус и тип лица клиента, тенденции моды и никогда не будет навязывать свою точку зрения. Он даст совет, а прислушаться или нет - решать вам. Что касается личностных качеств - это, безусловно, вежливость, аккуратность, коммуникабельность, тактичность и, самое важное, пунктуальность. - Есть ли у вас свой девиз, миссия? «Нет некрасивых женщин». Каждая женщина неповторима, и моя задача - помочь ей раскрыть свою индивидуальность. - Какую оценку вы поставите себе как парикмахеру-визажисту? - Отлично - по количеству своих побед в конкурсах по макияжу. В Торонто трижды выигрывала первое место в номинации «Гламурный вечерний макияж», и дважды - второе место в номина-

ции «Элегантный вечерний макияж». В 2015 году мне выпала честь представлять Канаду на международном конкурсе по макияжу в Германии, тема конкурса – «Свадебный макияж». Я с гордостью могу сказать, что привезла первое место в Канаду, став лучшим визажистом среди 16 стран. - Считаете ли вы себя примером для подражания? Почему? - Да, считаю. Многие хотели бы делать такую прекрасную работу, как я, уметь наслаждаться своей любимой работой и успехами. - На что вам не хватает смелости? - Смелости хватает на все. Однажды даже прыгнула с парашютом. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Золотая рыбка - это мои руки. - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - В детстве я мечтала красиво рисовать - и сейчас

рисую картины на лицах людей. - Какова ваша мечта о счастье? - Счастье - это иметь женское счастье. - Что вы считаете самым большим несчастьем? - Самое большое несчастье для меня - это потеря близких и любимых людей. - Ваши любимые писатели? Любимый литературный герой? - Мои любимые писатели Тарас Шевченко, Леся Украинка, А. Пушкин, А.Конан Дойл. Мой любимый литературный герой - Шерлок Холмс. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - В свободное время я люблю приятно провести время со своей семьей и друзьями, а также путешествовать по Канаде и за ее пределами. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Мешает жить зависть людей, а помогает любовь и поддержка моих родных и близких.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

04 november 2016 №978

на правах рекламы

Новые правила в Моргидж-индустрии и Программа Manage Your Mortgage! Прочитав до конца эту статью, вы поймете, что эта программа позволяет вам выигрывать в любых ситуациях в момент переоформления ссуды (mortgage renewal). Многие из вас знают об изменениях, произошедших в октябре 2016 года. Подробную информацию о новых правилах можно прочитать на нашем вебсайте www.totrov. com в разделе «Ресурсы», подраздел Newsletters и выбрать письмо за октябрь 2016 г. Очень много звонков раздается с просьбой просчитать возможность покупки недвижимости с учетом новых правил. И мы это делаем ежедневно: анализируем и выдаем результаты. Если у человека больше 20% первоначального взноса, то его новые правила почти не коснулись. Но вот если семья имеет меньше 20% от стоимости, если мы анализируем людей, работающих на себя и имеющих меньше 35% первоначального взноса, то изменения могут быть очень существенные. Простой пример: одна семья планировала покупать собственность за $700.000 с 5% первого взноса. По новым условиям, она может только квалифицироваться на $550.000. Да, теперь многие знают, что такое СТРЕСС- ТЕСТ. А теперь представьте, что у человека подходит к окончанию его контракт с банком в декабре 2016 года. Так как несколько лет назад он покупал собственность с 5% взноса, то сегодня он тоже подходит под новые условия – стресс-тест. Особенно если это было кондо, и оно не успело так сильно вырасти в цене. Если человек сейчас, за 1-2 месяца, стал искать варианты, то он может не пройти по новым правилам. К счастью, его не выбросят на

улицу, он будет продолжать обслуживаться в своем банке, но вопрос в интересе: будет ли у него лучший процент? То естьмы опять«попадаем» наденьги. А если он в конце лета обратился к моргидж-специалисту, то вы могли бы уже сделать все необходимые действия для получения моргиджа на выгодных условиях. И ведь такое обращение ничего не стоит, ни в материальном выражении, ни во временном. Мы можем все вопросы по моргиджу решать удаленно. Конечно же, можно ничего не делать и ждать письма из банка с напоминанием о renewal date и о тех процентах, которые банк вам предложит. Ну не предлагает вам в письме банк хорошие условия, практически никогда!!! Там, в этом письме, будет все, только вот хороших mortgage rates вы там не найдете, особенно если письмо получено из крупного банка. Почему? Да потому, что идет ставка на то, что вы подпишете предложенные вам условия,так как вы в принципе довольны банком и некогда или не хочется заниматься ведением переговоров. Большинство банков надеется на то, что вы будете в числе тех 70% канадцев, которые просто подписывают документы из банка, не особо вникая в детали. Кто-то решает позвонить в банк и обсудить возможные варианты. Поскольку вы платите свой mortgage регулярно, вам объясняют, что вы хороший клиент и предлагают интерес немного лучше, чем в письме. В результате вы довольны и соглашаетесь с предложением своего банка. И дело

не только в том,что кто-то на рынке дает интерес чуть лучше (не все знают,что существуетмногодругих организаций, готовых также ссудить вам деньги под очень хороший процент). Кстати, даже если ваш банк предлагает вам неплохие условия, мы в большинстве случаев можем предложить еще лучше. Любые СУПЕР-ПРЕДЛОЖЕНИЯ, которые вы видите на рынке от любых компаний, у нас тоже есть! Позвоните и проверьте! Дело в другом - а что, если три или четыре месяца назад интерес был существенно ниже, чем сегодня? Первое, вы об этом можете даже и не узнать, второе – узнаете, и что? Сделать-то уже ничего нельзя. Просто еще раз признаетесь себе поздно, поезд ушел... Можно ли что-то сделать, чтобы так не получилось? Можно!!! Для этого надо иметь 10 минут свободного времени и желание заплатить банку как можно меньше денег! Зарегистрируйтесь на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе «Mortgage и покупка недвижимости» на программу Manage Your Mortgage. Кстати, регистрация не предполагает никаких обязательств с вашей стороны. Суть программы заключается в том, что за 120 дней (максимально возможный срок) до mortgage renewal (переоформления ссуды) мы с вами фиксируем то лучшее на тот день предложение, которое существует на рынке. Если за время, оставшееся до mortgage renewal, интерес из-

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

менится в лучшую сторону, то вы автоматически получаете лучшие условия. Если интерес будет выше, то вы имеете зафиксированные хорошие условия, которые будут действительны на момент переоформления договора. Я знаю много примеров, когда владельцы mortgage приходят в свои банки за три месяца до окончания срока существования mortgage и хотят заранее зафиксировать лучший интерес. Часто им отвечают, что так рано никто ничего сказать не может и лучше подойти за две недели до renewal date. За две недели до mortgage renewal банк, конечно, даст лучшие условия, но ситуация за прошедшее время может измениться, и не в нашу пользу. Бывает и по-другому - сотрудник банка может предложить переоформить mortgage прямо сейчас,за 2-3 месяца до окончания, но в такой ситуации можно проиграть, если за эти 2-3 месяца интерес улучшится. Интерес может колебаться на протяжении короткого периода, не нарушая глобального направления движения, поэтому в описанных ситуациях риск всегда

присутствует.

Программа «Manage Your Mortgage» состоит из трех частей

1. Мы свяжемся с вами за четыре с половиной месяца до renewal date, подтвердим и зафиксируем лучший на тот момент интерес. Если в течение следующих четырех месяцев rate пойдет вверх, ваш лучший rate уже никто не отберет. Если же за этот период интерес понизится,то вы получите лучшие условия. 2. Кроме того, все годы существования вашего mortgage мы будем следить за изменениями интереса. Если ситуация сложится таким образом,что вам, даже с учетом штрафных санкций, будет выгодно прервать существующий контракт и перейти на новый, мы вам сообщим. 3. Теперь мы будем время от времени присылать вам по электронной почте информацию об интересе на mortgage, о его изменениях и о дальнейших перспективах, а также о других финансовых новостях. Ждем вашей регистрации.

04 november 2016 №978

канадский экспириенс  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Говорят, что хорошо там, где нас нет. В Северной Америке хорошо там, где мы есть и где уже были. А места, где очень хорошо, знать надо, например, город Нельсон, в котором мы останавливаемся в первоклассном отеле «Бейкер Стрит». Чтобы попасть в этот городок из Ривелстока, нужно переплыть суровое таежное озеро Верхняя Стрела на корабле, и дальше, по извилистой дороге среди дремучих гор, на лесоповал за грузом, затем - в Нельсон на отстой... Над горячими лечебными источниками Эйнсворт Хот-Спринг в живописной горной цепи Кутни, опоясывающей одноименное озеро с зеркальной поверхностью в провинции Британская Колумбия, я летала на легкомоторном самолете с инструктором. Тайга. Разнообразные пейзажи альпийского ландшафта, представленного параллельными, решетчатыми и ветвистыми рисунками расчленения, захватывают дух. На склоне к озеру Кутни, вплотную к фешенебельному отелю прилегает комплекс из теплых минеральных вод в сталактитовой подковообразной полости и в бассейне современного дизайна. Вода проточная, обновляется 4 раза в сутки. Кругом благоухание цветов, источающих насыщенный аромат. Открыты источники каждый день с 10:00 до 21:00. 40 минут езды от Нэльсона по хайвэю №3А на север... Горячие источники и гейзеры расположены в местах вулканической деятельности, но наличие вблизи большого озера

избавило жителей этих мест от участи Помпеи... Карстовые пещеры сами по себе исполнены покоя, а тут еще с минеральной теплой водой, поэтому индейцы племени ктунаха пользовались этими источниками среди нетронутой экскаваторами красоты и как лечебницей, и как баней круглый год в течение сотен лет... Бытует мнение, что все мы родом из пещер, но здесь наскальных рисунков нет - есть узоры, по своему красивые, хоть и не такие, как в китайской пещере Тростниковой флейты... Движение купальщиков и купальщиц одностороннее и чувствуешь себя пещерным человеком в доисторической коммунальной квартире, а тусклый свет желтых фонариков - как душа в теле тракера после банкротства компании... Рядом вигвам в память об охотниках, рыбаках и собирателях кореньев, некогда ютившихся в этих местах, где зимой и в шалаше рай. Жарким летом можно было охладить буйную индейскую голову в прохладном озере. Правда, если бы Колумб плыл не в Индию, а в Америку, то индейцы были бы американцами...

«В какой день паришься, в тот день не старишься»

Наблюдательные коренные жители сразу подметили: после посещения источников быстро затягивались раны – высокое содержание кальция в комбинации с другими минералами; купание после трудной охоты расслабля-

ло мышцы и восстанавливало работоспособность – воздействие естественного транквилизатора магния в сочетании с кварцем; в случаях ревматических заболеваний снижалась боль в суставах – «дело рук» калия... С появлением «огненной воды» наступили новые времена, и в духе перемен возникла неведомая ранее болезнь, когда эталоном счастья становился этанол. В тяжелых случаях заболевания посещение источников снижало алкогольную зависимость за счет лития, а натрий играл роль дирижера в метаболических процессах восстановления всего организма - что-то вроде природного «медвытрезвителя». Но главный эффект, на который обратили внимание индейцы племени ктунаха – замедление процессов старения, что позже подтвердили научные исследования. Да и современный полумрак желтоватой подсветки усиливает эффект омоложения – морщин не видно, поэтому внутри пещер и стар, и млад на одно лицо. Только седина и лысины выдают возраст...

«Не стареют душой ветераны...»

В отличие от большинства природных источников, в Эйнсворд Хот-Спринг вода не пахнет, а воздух над бассейном пропитан нежным цветочным эликсиром. Вокруг шезлонги, столы под красными зонтами, стулья, с которых открывается потрясающий вид на озеро Кутни в обрамлении горных хребтов северного побережья. Справа после входа

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «Дельта»

в 50-метровую пещеру прямо из стены хлещет естественный душводопадик с температурой минеральной воды +47°C, затем она охлаждается до +42°C, а в бассейне - до +35°C. Не все приятное полезно и не все полезное приятно. В жаркую погоду может возникнуть эффект тропических стран летом, когда после солнцепека на горячем песке окунаешься в слишком теплую воду - жар костей хоть и не ломит, но может довести до теплового удара. Здесь имеется резервуар с ледяной водой. Именно «проруби» не хватает в русских банях Торонто, чтобы передернуло после парилки... В этих источниках приятные ощущения водных процедур и положительный целебный результат гармонично слиты воедино. Но если силы восстанавливаются до исходного уровня, то польза здоровью, как прибавочная стоимость: больные исцеляются, а здоровые становятся еще здоровей. Первые, на примере дальнобойщиков, относятся к своей деятельности, как к работе, и тратят здоровье, вторые - как к спорту, поэтому не копят болезни, избавляясь от них, как от банковских кредитов. Следовательно, в «туристических» рейсах здоровье нужно беречь, чтобы потом им расплачиваться при доставках грузов в режиме «спортивные гонки», не нарушая энергетического гомеостаза... Основные посетители источников в дневное время - пенсионеры, а к вечеру подтягивает-

ся молодежь - кому еще нет 60-ти (по канадской классификации). Для них стоимость билета на весь день - $12. Для подростков до 18-ти и пожилых - $11. Правда, смешные цены?

«Веселится и гуляет весь народ...»

Снотворный эффект источников мы ощутили на себе сполна и не заметили, что к вечеру пещеры оказались переполненными. Наружу выбирались, как в общественном транспорте советских времен, протискиваясь между мокрыми телами. Чередование «экскьюз ми» с одной стороны и «итс окей» с другой сопровождалось обоюдным хохотом. Прощаясь, кассирша спросила нас, имели ли мы «фан»? Да, имели... В штате Монтана получилось еще смешней. В компании «Атлантик» нам давали 5 дней на 2000 миль при нашей производительности 1200 миль в сутки, ну мы и решили заехать в Лоло. Эти горячие источники скромней, чем в Нельсоне, зато рядом горнолыжные трассы, прокат снегомобилей и паб. Зимой темнеет рано, а в ту ночь шел обильный снег крупными хлопьями. Подъезжаем вплотную к освещенному бассейну - и понять ничего не можем: он заполнен нудистами. У них, оказывается, есть один вечер в неделю, когда рамки приличия раздвигают и без одежки встречают. Пришлось снять коттедж и перенести водные процедуры на утро. (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

/до 30 ноября/

 416-663–3999

04 november 2016 №978

воспитание воспитателей  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

NEWS AT UMCA! U.M.C.A’S Sunday Program iis based on individualized education. It is developed specifically to fill any gaps in students’ critical thinking skills, which may limit students from learning independently. The ultimate goal is to help students develop both the tools to become reflective learners and the skills to selfregulate their own learning process. In the program: Pre-Grade 1 Classes Homework Help Extra Tutoring French Classes Vocal Training Musical Band The Secrets to Success in University

U.M.C.A. also offers SUNDAY SKATING CLASSES every Sunday, 6:15-7:15 pm $10 – public skating, $20/hr – classes. Walk-ins welcome!

Spots are limited! By appointment only! Please call 647-294-8070

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

Respond to Canada’s need for immigrants.

Regulated Immigration Consultant Program Available Online For more information, contact an admissions officer at (604) 628-5784 or 1(844) 628-5784 or apply online today.

Ashton College www.ashtoncollege.ca

Programs eligible for funding under Federal and Provincial Student Loan plans. 0830

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

04 november 2016 №978

Сколько стоит доверие детей Cтать ребенку лучшим другом. Часто мамы тринадцати-четырнадцатилетних детей не понимают их увлечений и устремлений, их предпочтений в выборе друзей и занятий. Но и дети не спешат объяснить родителям, почему поступают, думают, говорят именно так, а не иначе. Отсутствие доверия наших детей влечет за собой непонимание, развивается конфликт. И причина конфликта и непонимания лежит в том времени, когда ребенку было 2−4 года от роду. Именно в этом возрасте решается вопрос: быть или не быть доверительными отношениям между родителями и ребенком. Ведь отсутствие доверительных отношений в раннем детстве и создает ситуацию, когда впоследствии у ребенка появляются секреты от родителей, когда мнение мамы или папы не является авторитетным, когда, ничего не зная и не умея в жизни, ребенок идет ва-банк, набивая шишки, которых можно было бы избежать. Но он упорно доказывает всем, и прежде всего родителям, что «справлюсь и без вас». Многие, наверное, удивятся: «О каких доверительных отношениях может идти речь, если ребенку 2−3 года, если он весь виден и понятен?» Виден — да. Но понятен ли? Давайте представим ситуацию: 3-летний малыш запускает бумажный самолетик. Сначала все идет хорошо — самолетик недалеко отлетает, падает, малыш берет его и снова запускает… Но в очередной раз порыв ветра подхватывает легкую бумажную конструкцию и самолетик перелетает через высокий забор, преодолеть который ребенку не по силам. Ребенок громко и горько плачет. Его мама, разго-

Когда дети будут нам доверять, мы сможем стать для них авторитетом. С ранних лет важно стать для малыша не только няней, учителем, наставником, но и прежде всего другом...

варивающая на детской площадке с другими мамочками, кричит ему: «Да не плачь ты! Новый сделаем». Проходит минута, другая, ничего не меняется — самолет за забором, мальчик плачет, мама сидит на детской площадке. Я уже давно поняла очень важную вещь, что если родители ведут себя честно с ребенком, значит, относятся к нему серьезно. Но мы часто не обращаем внимания на наше взрослое вранье. А что же произошло в описанной ситуации и произошло ли вообще? Да, произошло.

В отношениях мамы и малыша наметилась малюсенькая, невидимая, но трещинка. Ведь у него — неподдельное горе, он плачет, он потерял предмет, который приносил ему удовольствие, радость, и сейчас он переживает настоящее маленькое горе. И кто же рядом с ним? Пенсионерка, не сумевшая пройти мимо плачущего ребенка, и случайный прохожий, который услышал разговор бабушки-пенсионерки и малыша и полез за самолетиком через забор. А вот мамы, которая должна была если не достать самолетик, то хотя бы

просто утешить ребенка и успокоить его, рядом не было. И она не понимает, что начинает терять доверие своего малыша. Подобные ситуации, повторяясь раз за разом, становясь все более сложными по мере взросления ребенка, дают ему понять (хотя и неосознанно), что горе для него не является таковым для мамы, что у них разные взгляды на вещи… Да и зачем вообще что-то рассказывать маме, если ей это просто неинтересно, если для нее это неважно. А вот когда ребенку 7−9−12 лет, и мы спохватываемся,

зачастую бывает слишком поздно. Ребенок уже четко определил для себя, чем он готов поделиться с родителями, а что относится исключительно к его собственному миру, в котором есть место только для тех, кто его слышит и понимает, но в который, по понятным причинам, он решил не пускать даже самых близких людей. Принимая каждое событие в жизни своего ребенка как важное, обсуждая его с ним, объясняя происходящее, мы — родители — обучаем детей отделять действительно важное от сиюминутного, обучаем строить отношения и правильно оценивать происходящее. Но самое главное, постоянно и доверительно общаясь с малышом, мы учим наших детей доверять нам. Только тогда, когда дети будут нам доверять, мы сможем стать для них авторитетом. С ранних лет важно стать для малыша не только няней, учителем, наставником, но и прежде всего другом. Если мы сможем стать своему ребенку лучшим другом, можно будет избежать многих проблем во взрослом возрасте. Давайте же доверять, уважать и любить своих детей. И они ответят нам тем же. А доверие наших детей дорогого стоит. Анастасия Рыжая (dvorec.ru)

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 30 октября, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 6 ноября, 11 ам – 2 рм

Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

416.250.0648

416.878.3488

toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

04 november 2016 №978

красота и здоровье  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

О чем молчат производители косметических средств Полезная памятка при выборе косметики. Часто ли мы, покупая косметику, читаем информацию о её составе? Как правило, чтение ограничивается беглым просмотром аннотации, где акцент делается на экстрактах, маслах и других хорошо известных, благодаря рекламе, компонентах. Что же на самом деле содержится в наших симпатичных баночках и бутылочках с любимой косметикой? О чем молчат производители косметических средств? Косметические средства — это сложные многокомпонентные составы. Но для того, чтобы косметические средства выполняли возложенные на них функции, в них вводится множество химических составляющих, о которых мы имеем минимальное представление. Ниже приведены данные лишь по нескольким обычным веществам, входящим в состав продукции косметического рынка. Глицерин (Glycerin) состоит из жирных кислот и воды. Считается, что он улучшает проникающие способности кремов и лосьонов и препятствует потере ими влаги через испарение. Это трехатомный спирт, ведущий себя очень коварно. При влажности воздуха ниже 65% высасывает воду из нижних слоев клеток кожи и удерживает ее на поверхности, вместо того чтобы брать влагу из воздуха. Таким образом, он делает сухую кожу еще суше.

R.TCMP, R. Ac.

Ланолин (Lanolin) — это очищенный жиропот овец, его функция — смазывать шерсть животных. Сушит кожу, так как при попадании на нее разбухает в 2−2,5 раза за счет воды, позаимствованной у нижних слоев кожи. Может вызывать повышение чувствительности кожи и даже аллергическую сыпь при контакте. Лорамид Ди (Lauramide Dea) — химикат, используемый для образования пены и сгущения различных косметических препаратов. Применяется в моющих средствах для мытья посуды из-за способности удалять жиры. Способствует высушиванию волос и кожи. Может вызывать зуд, а также аллергические реакции. Петролатум (Petrolatum) — жир, продукт нефтехимии. Имеет те же самые вредные свойства, что и техническое масло. Удерживая жидкость, он препятствует выве-

дению токсинов и шлаков, а также нарушает проникновение кислорода. Пропилен гликоль (Propylene Glycol) — производный нефтепродукт. Он дешевле, чем глицерин, но вызывает больше аллергических реакций и раздражения. Способствует образованию угревой сыпи. На коже он дает ощущение гладкости и жира, но это достигается путем вытеснения важных для здоровья кожи компонентов. Связывая жидкость, в то же время вытесняет воду. Но кожа не может его использовать, она взаимодействует с водой. Техническое масло (Mineral Oil) получают из нефти. Это смесь жирных углеводородов, отделенных от бензина. Насыщение кожи жидкостью, задержанной с помощью масляной пленки, замедляет рост и раз-

R.TCMP, R. Ac.,

витие клеток, так как эта пленка препятствует проникновению кислорода в кожу, задерживает не только воду, но и токсины, отходы и продукты жизнедеятельности, которые обычно выводятся через кожу. Техническое масло — распространенная причина прыщей и разной сыпи у детей и женщин. Алюминий (Aluminum) провоцирует нервные расстройства, нарушения мозговой деятельности, болезнь Альцгеймера. Diethanolamine (DEA) — полусинтетический химикат, используемый для образования пены и сгущения различных косметических препаратов. Кроме того, применяется в моющих средствах для мытья посуды из-за способности удалять жиры. Может высушивать волосы и кожу, вызывает зуд, а также аллергические реакции.

Каолин (Kaolin) — природная глина тонкой структуры (получила свое название по имени месторождения Каолинь в Китае), имеющая высушивающее действие. Обезвоживает кожу. Кроме того, каолин может быть загрязнен различными вредными примесями. Используется в препаратах и масках. Интенсивно задерживает углекислый газ и токсины в коже. Содиум лаурил сульфат (Sodium Lauryl Sulfate, SLS). Никто не рекламирует этот ингредиент, и на то есть веские основания. Это недорогое моющее средство, получаемое из кокосового масла, широко используется в косметических очистителях, шампунях, гелях для ванн и душа, пенообразователях для ванн и т. п. Пожалуй, это самый опасный ингредиент в препаратах для ухода за волосами и кожей. В промышленности SLS применяется для мытья

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

04 november 2016 №978

полов в гаражах, в обезжиривателях двигателей, средствах для мойки машин и т. д. SLS широко используется во всех клиниках мира для опытов в качестве тестера кожной раздражительности. Недавние исследования в США показали, что SLS проникает в глаза, а также в мозг, в сердце, печень и т. д. и задерживается там. Лаурет сульфат натрия (Sodium Laureth Sulfate, SLES) — ингредиент, аналогичный по свойствам SLS (добавлена эфирная цепь). Первый в очистителях и шампунях. Очень дешевый и сгущается при добавлении соли. Образует много пены и дает иллюзию, что он густой, концентрированный и дорогой. Это довольно слабое моющее средство. Используется как смачивающий агент в текстильной промышленности. SLES реагирует с другими ингредиентами и образует, кроме нитратов, еще и диоксины. Мало кто задумывается, что использование в косметических средствах и средствах по уходу привычных нам веществ может нанести непоправимый вред нашему драгоценному здоровью. Давайте признаемся, что пока мы не готовы перестать употреблять косметику в нынешнем ее виде — просто нет более доступных аналогов. Единственный совет: перед покупкой посмотрите внимательно упаковку косметического средства и сами сделайте выводы… «Реклама — двигатель торговли» — этот лозунг нельзя опровергнуть. Реклама стала неотъемлемой частью нашей жизни. Программа новостей прерывается, чтобы объявить нам об очередной новинке в области красоты. «Ваши волосы БУДУТ красивыми». И вы уже стоите возле витрины с заветным пузырьком шампуня в руках. Вы же сами видели, как после одной недели применения рекламируемого средства девушка с экрана произвела своей внешностью фурор перед любимым и коллегами. Тоже так хотите? Задумайтесь, действительно ли рекламный продукт поможет вам достичь желаемого результата. Давайте познакомимся с наиболее популярными мифами, связанными с рекламой кремов по уходу за кожей лица (наиболее часто встречающаяся реклама, т.к. очень популярная тема — всегда хочется выглядеть молодо и свежо). Крем с коллагеном (Collagen). Нам обещают, что кожа разглаживается и становится упругой. Большинство кремов, которые борются с морщинами, содержат коллаген — нити, отвечающие за упругость кожи. Эти средства дают сначала потрясающий эффект. Но уже через полгода состояние кожи резко ухудшается, потому что в ней накапливается чужой коллаген (его получают, соскребая со шкур крупного рогатого скота или из нижней части лап птиц).

«««Ваши волосы БУДУТ красивыми» - и вы уже стоите возле витрины с заветным пузырьком шампуня в руках. Задумайтесь, действительно ли рекламный продукт поможет вам достичь желаемого результата... Свой коллаген постоянно в организме «расшивает» и «сшивает» особый фермент (старение происходит, когда фермент «устает» этим заниматься). Организм воспринимает такой коллаген как чужеродное тело и выводит его в течение года. Поэтому каждые 6−12 месяцев требуются дополнительные инъекции, чтобы поддерживать внешний вид. Большой размер молекул коллагена (молекулярный вес 30000 ед.) препятствует его проникновению в кожу. Вместо того чтобы приносить пользу, он оседает на поверхности кожи, закупоривая поры, и препятствует испарению воды. Крем с липосомами (Liposomes) — считается радикальным средством для борьбы против старения. Липосомы — одна из последних находок на арене борьбы со старостью. Согласно одной из последних теорий, старение клеток сопровождается утолщением клеточной мембраны. Липосомы — это крохотные мешочки с жиром и экстрактом гормона вилочковой железы, «подвешенные» в геле. Предполагается, что они, сливаясь с клетками, оживляют их и добавляют влаги. Однако последние научные исследования не подтверждают этих предположений — клеточные мембраны старых и молодых клеток идентичны. Таким образом, липосомосодержащие увлажнители — не что

иное, как очередное дорогостоящее надувательство! Крем с наносомами (Nanosomes). «Благодаря своим микроскопическим размерам наносомы без труда проникают в эпидермис, доставляя свое содержимое точно и без потерь». Неправда. Не может ни липосома, ни наносома попасть в клетку. Ведь размер липосомы — 0,1 микрона. А, скажем, вируса — сотые доли микрона. Но даже крохотный вирус не может попасть в неповрежденную клетку. Куда уж таким махинам, как наносомы и липосомы! Но если все же предположить, что они и попали в клетки, что это за «содержимое»? Оказывается, во многих липосомальных препаратах ничего и нет, кроме самих липосом! Кремы с уровнем кислотности рH 5,5. «Уровень кислотности крема соответствует уровню кислотности кожи». Конечно, легко запутать того, кто напрочь забыл курс химии и биологии. Но разобраться просто. Уровень кислотности «мертвого» наружного слоя кожи и вправду равен 5,5. Но чем дальше клетка от поверхности, тем уровень кислотности у нее больше. «Новорожденная» клетка имеет рH до 7,3. Если бы косметические средства действовали только на верхний слой кожи, то, пожалуй, уровень pH 5,5 подошел бы. Но производители

подчеркивают, что крем проникает глубоко. А кислотность, равная 5,5, на живую клетку действует негативно. Крем с ретинолом. «Крем борется с четырьмя признаками старения». В действительности, ретинол имеет пилинговый эффект. То есть удаляет отмершие клетки, позволяя коже дышать и эффективнее получать питательные вещества из кремов. Однако концентрация ретиноловой кислоты, используемая в косметических, профилактических и профессиональных препаратах, обычно превышает нормальные значения более чем в 100 раз! Такая концентрация витаминов ухудшает состояние кожи, способствует ее старению и не имеет никакого отношения к истинной витаминизации. Крем с экстрактом плаценты (Placental Extract). Рекламируется как омолаживающее и питающее кожу средство. Экстракты плаценты — очередная большая «утка». В увлажнителях эти ингредиенты, якобы, добавляют витамины и гормоны. Производители этих экстрактов используют веру в то, что если плацента питает развивающийся эмбрион, то ее экстракт может напитать и омолодить стареющую кожу. Но ценность косметики определяется активностью ее ингредиентов, которые в нее входят, а с косме-

тикой, включающей экстракт плаценты, просто невозможно определить, что она содержит! Крем с маточным молочком (Royal Bee Jelly). Это вещество находят в пчелиных ульях. Оно вырабатывается пищеварительным трактом рабочих пчел. В связи с тем, что маточное молочко ассоциируется со здоровьем и долголетием матки, существует предубеждение, что оно имеет свойство задерживать старение. Это не так. Были проведены научные исследования свойств маточного молочка пчел, в результате которых ученые пришли к единому мнению: для человека оно бесполезно. Тот, кто заявляет, что оно имеет особую силу — обманщик! Через две недели после хранения маточное молочко перестает быть питательным для пчелиной матки, но даже и свежее не дает никаких положительных эффектов в косметических препаратах! Вы скажете: меньше знаешь — крепче спишь. Верно. Но ведь красоты и здоровья косметика-пустышка не прибавляет, а кошелек продолжает стремительно пустеть. Надеюсь, что полученная информация действительно вам пригодится и будет полезной памяткой при выборе косметики.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Улучшится общее состояние вашего организма. Снизится чувство тревоги и напряжения. Нормализуется сон и аппетит. Улучшится мозговое кровообращение и питание мозговых клеток, артериальное давление. Усилится эффективность медикаментозного и иных форм лечения. Улучшится память. Ускорится процесс реабилитации организма после болезни. Снизится риск рецидивов.

Яна Юнг (newaysru.ru)

04 november 2016 №978

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Тайны на карте Канады Битва Второй мировой в Онтарио. Мы все знаем, что сражения Второй мировой войны проходили на трех континентах – в Европе, Азии и Африке, но не в Северной Америке. Но мало кто знает, что в провинции Онтарио произошло единственное в Новом Свете сражение с гитлеровцами на суше. Оно продолжалось целых три дня и получило название Battle of Bowmanville. По масштабу это сражение несравнимо с битвами на территории СССР и стран Европы, но, тем не менее, оно является частью истории Второй мировой. Местом сражения стал городок Боуманвилл, расположенный к востоку от Торонто на берегу озера Онтарио. Сегодня о битве напоминают сохранившиеся до наших дней полуразрушенные старинные строения... В 40-е годы здесь находился лагерь для пленных немецких офицеров, генералов и адмиралов. Блиставший чистотой и порядком лагерь был скорее похож на военный санаторий. Пленные сами заведовали жизнью лагеря, трудились на собственной ферме, сами составляли себе меню, играли в теннис, плавали в бассейне, участвовали в хоккейных матчах против команды охранников. Всего в Канаде было около сорока лагерей для пленных немцев, в которых содержалось примерно 35 тысяч гитлеровцев. Обращение с ними было весьма гуманным, а что касается бытовых условий, то утверждают, что во вражеских бараках жизнь была лучше, чем в канадских казармах. Пленным разрешали ставить спектакли, играть в футбол и хоккей, ходить на танцы в канадские поселки и крутить романы с местными девушками. В конце октября 1942 года в лагерь в Боуманвилле пришел приказ заковать немцев в кандалы в отместку за такое же обращение с канадскими пленными в Германии. Распоряжение было передано немцам в максимально вежливой форме: им предложили выдвинуть сто добровольцев. Немцы отказались согласиться с таким нарушением их «прав» и, когда охрана сама начала отбирать пленных для кандалов, около четырехсот гитлеровцев забаррикадировались в столовой. Охрана лагеря – пожилые ветераны Первой мировой войны, - двинулась на подавление бунта, но получила приказ не стрелять. Вооружившиеся деревянными и железными палками, хорошо отдохнувшие, откормленные и тренированные немцы отбили все атаки ветеранов. Мятеж было подавлен лишь на третий день, когда в бой были брошены кадеты из расположенного неподалеку училища специального назначения. Канадские коммандос из джентльменских

««Хотите прикоснуться к истории тех давних, трагических и славных лет? Отправляйтесь 11 ноября в Уитби, в парк, находящийся в районе перекрестка улиц Boundary Road, Phillip Murray Avenue и Tornton Road South.

Полуразрушенный комплекс по адресу 2020 Lambs Road, Bowmanville, Ontario - единственный в мире уцелевший лагерь для пленных гитлеровцев...

соображений вооружились исключительно бейсбольными битами, и в результате яростной и продожительной схватки одолели врага. Погибших не было, но раненых оказалось немало с обеих сторон... Много десятилетий спустя полуразрушенный комплекс по адресу 2020 Lambs Road, Bowmanville, Ontario, стал памятником истории национального значения Канады – National Historic Site. Это не только единственное на территории Северной Америки место сражения с немцами в годы Второй мировой войны. Это еще и единственный в мире уцелевший лагерь для пленных гитлеровцев, напоминающий о возмездии самозванным арийцам и судьбе «тысячелетнего рейха». Еще большего интереса заслуживает школа коммандос Camp X, в которой проходили подготовку канадские, британские и американские диверсанты и тайные агенты. Созданный в 1941 году Camp X находился неподалеку, в нынешним Уитби. Утверждают, что именно здесь родился Джеймс Бонд, суперагент правительства Ее Величества с правом на убийство. Основателем «лагеря Икс» был находившийся на британской службе уроженец Виннипега сэр Уильям Стивенсон, человек удивительных дарований и легендарной судьбы. В историю он вошел под прозвищем Intrepid, что означает «бесстрашный». Не исключено, что именно он послужил прототипом Джеймса Бонда. Создатель агента 007, будущий писатель Ян Флеминг был среди курсантов в Camp X, и Уильям Стивенсон произвел на него неизгладимое впечатление. Мы подробно расскажем всю эту историю в одном из следующих выпусков. К сожалению, от секретного лагеря диверсантов и разведчиков осталась только памятная стела в окружении высоких флагштоков с развевающимися флагами странсоюзниц. Она находится в парке, называемом Intrepid Park. Именно здесь проводит церемонии в честь Remembrance Day подразделение военной разведки из Торонто. Хотите прикоснуться к истории тех давних, трагических и славных лет? Отправляйтесь 11 ноября в Уитби, в парк, находящийся в районе перекрестка улиц Boundary Road, Phillip Murray Avenue и Tornton Road South.

The Whole World Ahead

416-665-2542

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Американцы преображают парк у Ниагарских водопадов Как прекрасен этот край, посмотри! Те, кто в последнее время посещал Ниагарские водопады, чтобы полюбоваться ими с канадской стороны, не мог не обратить внимание на масштабные работы, ведущиеся в районе водопадов американцами. Посетители аттракциона «Пещеры ветров» смогут посмотреть 30-минутную программу, которая расскажет им о природной и культурной истории НиагараФоллс - перед тем, как облачиться в традиционный дождевик и специальную обувь и подняться на подъемнике на смотровые площадки, расположенные на высоте 175 футов...

В июне этого года выделено более $17 млн. для благоустройства и улучшения природной красоты парка штата НиагараФоллс в рамках общего бюджета в 70 млн. долл. Многолетняя работа по преобразованию одного из старейших парков Америки ставит своей целью приведение его ландшафта в соответствие с первоначальными замыслами знаменитого архитектора парка Фредерика Лоу Олмстеда. Обновляются главные смотровые площадки на острове Луна-Айленд, Проспект-Пойнт и островах Трех Сестер, прокладываются новые пешеходные тропинки, улучшается ландшафт, размещаются новые скамейки, фонарные столбы и поручни. В числе главных улучшений этого года – восстановление Террапин-Пойнт, открытие которого состоялось в День независимости 4 июля. Это один из самых популярных участков парка, с которого открывается вид на водопад Лошадиная Подкова. Восстановительные работы включали в себя прокладку общедоступных тропинок, оборудование нескольких новых смотровых площадок, размещение новых поручней, мостовых, осветительных мачт, скамеек и обновление ландшафта с использованием как газонов, так и лугов с некошеной травой. Проект об-

новления комплекса «Пещера ветров» и обрыва Стедмана также были завершен этим летом. На территории комплекса «Пещера ветров» расположили улучшенные обеденные зоны, торговые заведения и зал отдыха. Территория вдоль обрыва Стедмана, с которого открывается вид на водопады Брайдал Вейл и Америкен, снабжена новыми мостовыми и перилами; появился также находящийся на возвышении участок с зелеными насаждениями и валунами, на которые посетители смогут присесть. На обрыве Стедмана теперь будет расположен памятник изобретателю Николе Тесле. После переноса этого памятника на обрыв Стедмана он станет боле доступным для всех посетителей, а расположенные вдоль основания памятника скамьи станут отличным местом для фотографирования и размышлений. В 1895 году Тесла спроектировал первую гидроэлектростанцию в Ниагара-Фоллс, которая давала переменный ток. В июне началось строительство здания «Пещеры ветров», которое будет круглый год являться основным туристическим центром парка. В настоящее время посетители должны простаивать в длинных очередях под открытым небом, чтобы насладиться аттракционом «Пещеры ветров». После

завершения этих работ посетители аттракциона смогут посмотреть 30-минутную программу, которая расскажет им о природной и культурной истории Ниагара-Фоллс перед тем, как облачиться в традиционный дождевик и специальную обувь и подняться на подъемнике на смотровые площадки, расположенные на высоте 175 футов. В сезон закрытия смотровых площадок это здание будет открыто и станет главным аттракционом парка зимой, а также даст туристам еще одну причину посетить НиагараФоллс в межсезонье. Новый аттракцион «Пещера ветров» будет открыт к концу 2017 года. В дополнение к этим изменениям, парк штата Ниагара-Фоллс теперь является партнером программы «Попробуй Нью-Йорк» (Taste NY) и сможет предоставлять региональные продукты на всей своей территории. Компания «Ивритурс» 26 и 27 ноября проводит поездки в Буффало на выставку работ Пабло Пикассо «Художник и его модели» в галерее ОлбрайтНокс. Поездка включает в себя обзорную экскурсию по Буффало и посещение американской стороны Ниагарских водопадов. Ivritours.com 647-771-4232 416-722-9043

04 november 2016 №978

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 4 ноября The Royal Agricultural Winter Fair The Royal – одна из крупнейших в мире сельскохозяйственных выставок-ярмарок - представляет около 4 тысяч различных животных и птиц, бесчисленное количество образцов аграрной индустрии, широкую и разнообразную познавательно-развлекательную программу для всей семьи, а также многочисленные соревнования, конкурсы и шоу, родео, рестораны и кафе, шопинг и многое другое. Информация: на вебсайте www.royalfair. org. Адрес: Exhibition Place. Время: 4 - 13 ноября. Вход: $16 - $25.

Книжная ярмарка Toronto Antiquarian Book Fair Ассоциация продавцов антикварных книг проводит ярмарку, в которой принимают участие торговцы редкими книгами со всего мира. Возможность

увидеть и приобрести редкие книги, карты, открытки, уникальные первые издания. Информация: на вебсайте www. torontoantiquarianbookfair.com. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West. Время: 4 – 6 ноября. Вход: $19,50.

Спектакль Much Ado About Nothing Пьеса Шекспира «Много шума из ничего» в постановке театральной труппы Hart House Theatre.

Время: 4 – 12 ноября. Вход: $28.

Суббота, 5 ноября Концерт From Paris to Leningrad Произведения Прокофьева, Шостаковича и французского композитора Дариюса Мийо в исполнении Торонтского симфонического оркестра и пианиста Джона Кимура Паркера.

Информация: по телефону 416-9788849 и на вебсайте http://harthouse.ca/ hart-house-theatre. Адрес: Hart House Theatre, 7 Hart House Circle. Время: 4 – 19 ноября. Вход: $15 - $28.

Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca/concert/ paris-leningrad. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 5 ноября. Вход: от $39,75.

Мюзикл Oliver!

Благотворительный игровой марафон Extra Life 25-hour Gaming

Классический семейный мюзикл по мотивам новеллы Диккенса «Оливер Твист» в исполнении театральной группы Curtain Call Players. Информация: по телефону 416703-6181 и на вебсайте www. curtaincalltoronto.com. Адрес: Fairview Library Theatre, 35 Fairview Mall Drive.

Благотворительное мероприятие в пользу больницы Sick Kids Hospital. Игровой марафон продлится 25 часов. Участники смогут попробовать свои силы на 24 игровых компьютерах, ретро-консолях, испытать виртуальные шлемы и многое другое.

Информация: на вебсайте www.extra-life.org/index. cfm?fuseaction=donorDrive. team&teamID=28167. Адрес: Raiders ESports Centre, 49 St. Clair Ave. W. Время: 5 ноября, 12 pm – 6 ноября, 12 pm. Вход: предлагаемая сумма пожертвования - $5.

Вечеринка Day of the Dead Хэллоуин в традициях популярного мексиканского фестиваля «День Мертвых». Harbourfront Centre Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 5 – 6 ноября. Вход свободный.

lowerossingtontheatre.com. Адрес: The Lower Ossington Theatre, 100A Ossington Avenue. Время: до 20 ноября (четверг, пятница, суббота, воскресенье). Вход: $54,99 – $64,99.

Программа Wild Weather в Ontario Science Centre Новая программа для всех возрастов в научно-популярном центре Ontario Science Centre, в интерактивной и увлекательной форме знакомящая с различными необычными и разрушительными климатическими явлениями. Информация: по телефону 416696-3127 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Время: до 7 января 2017. Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Imax.

Воскресенье, 6 ноября Концерт Pet Shop Boys Мировое турне знаменитого поп-дуэта из Британии. Информация: на вебсайте www. sonycentre.ca/calendar-eventdetails/?id=254 Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front St. E. Время: 6 ноября, 9 pm Вход: $49,50 - $99,50.

Ярмарка Ecofair в the Barns Ежегодная ярмарка, посвящена «зеленому» образу жизни. В программе – разнообразные мероприятия для детей, семинары, тестирование автомобиля на электрическом ходу и многое другое.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт Pentatonix

Мировое турне популярной капеллы, исполняющей хоровые версии хитов современной попмузыки. Информация: на вебсайте http:// ptxofficial.com/tour. Адрес: Air Canada Centre, 40 Bay Street. Время: 7 ноября, 8 pm. Вход: $32 – 82.

Концерт Nederlands Dans Theater: Mixed Programme Представление театра современного танца из Голландии.

Информация: на вебсайте https:// ecofairtoronto.org. Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie Street. Время: 6 ноября. Вход свободный.

Информация: на вебсайте www. sonycentre.ca/calendar-eventdetails/?id=277. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front St. E. Время: 9 ноября. Вход: $55 – $145.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Творческий вечер Владимира Познера

Фестиваль шоколада

Творческая встреча с журналистом и писателем Владимиром Познером.

Традиционный фестиваль шоколада, представляющий множество изделий из шоколада, а также различные мероприятия, шоу и другие события, связанные с шоколадом. Информация: на вебсайте www. torontochocolatefestival.com. Адрес: информация на вебсайте www. torontochocolatefestival.com. Время: до 6 ноября. Вход: информация на вебсайте www. torontochocolatefestival.com.

Экскурсия Ghosts and Spirits по Distillery Экскурсия по местам обитания духов и привидений в центральной части Торонто под руководством гидов из Haunted Walks Inc. Информация: по телефону 416-2381473 и на вебсайте www.hauntedwalk. com. Адрес: начало экскурсии – 30 Gristmill Lane, Distillery Historic District. Время: до 12 ноября. Вход: $15,75 - $19,75.

Мюзикл Mary Poppins Постановка по мотивам знаменитой истории о Мэри Поппинс. Информация: по телефону 416915-6747 и на вебсайте https://

Информация: по телефонам 416-721466, 416-780-9319. Адрес: Global Kingdom Ministries, 1250 Markham Rd., Scarborough. Время: 10 ноября, 10 pm. Вход: информация по телефонам 416721-4662, 416-780-9319.

ArtHaus 2016 Престижная артистическая программа различных жанров в пятизвездочном отеле Shangri-La, подготовленная на основании предстоящего творческого сезона в Harbourfront Centre. Программа включает коктейль-парти и банкет. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com/arthaus. Адрес: Shangri-La Hotel, 188 University Avenue. Время: 10 ноября, 6:30 pm. Вход: $1000 (покупателям предоставляются квитанции на налоговую скидку в

$750).

Выставка The Gentlemen's Expo Выставка-шоу для современного городского мужчины. 10 павильонов, посвященных различным сторонам жизни мужчин: автомобили и другой транс-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

порт; компьютеры, смартфоны и другая электроника; туризм, отдых и путешествия, инструменты и домашний ремонт; еда и выпивка; стиль; работа; уход за собой; спорт; культура, искусство и развлечения. В программе также кулинария, развлечения, конкурсы и соревнования, распродажа электроники, покер-турнир, экспозиции и многое другое. Информация: по телефону 416635-9889 и на вебсайте www. gentlemensexpo.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre(South Building), 222 Bremner Boulevard. Время: 10 – 12 ноября. Вход: от $35.

Кинофестиваль European Union Film Ежегодный кинофестиваль фильмов стран Европейского Союза приглашает зрителей на бесплатные просмотры. За две недели кинофестиваля можно будет увидеть лучшие фильмы разных жанров, созданные в Европе за последнее время. Фестиваль проводится при участии консульств европейских стран в Торонто, национальных и культурных организаций Канады. Информация и заказы мест на вебсайте www.eutorontofilmfest.ca. Адрес: Royal Cinema, 608 College Street. Время: 10 - 24 ноября. Вход: бесплатный, предварительный заказ мест - $10.

Ярмарка BabyTime Show Ежегодное шоу-ярмарка, посвященная всем аспектам, связанным рождением и воспитанием детей, здоровьем матери и ребенка, полноценным питанием и развитием детей. В программе – товары и услуги компаний, демонстрации новых продуктов, советы специалистов, информационные семинары, советы и консультации будущим матерям, развлечения для детей и многое другое. Информация: на вебсайте www. babytimeshows.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, North Building, 255 Front Street W. Время: 11 – 13 ноября. Вход: взрослые - $13, пенсионеры $10.

Remembrance Day Массовое мероприятие в честь Дня Памяти. Информация: по телефону 416597-0255 и на вебсайте www. downtownyonge.com/events/index.html. Адрес: Yonge Street и Dundas Street. Время: 11 ноября, 11 am. Вход свободный.

 416-663–3999

04 november 2016 №978

Балет Cinderella Современная трактовка классической сказки по мотивам балета на музыку Сергей Прокофьева. Информация: на вебсайте http:// national.ballet.ca/Productions/201617-Season/Cinderella. Адрес: Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West. Время: 12 – 20 ноября. Вход: информация на вебсайте.

Концерт Cathedral Bluffs Symphony Orchestra Произведения Брукнера, Чайковского в исполнении оркестра Cathedral Bluffs Symphony Orchestra. Информация: по телефону 416879-5566 и на вебсайте http:// cathedralbluffs.com. Адрес: Chinese Cultural Centre of Greater Toronto, 5183 Sheppard Avenue E. Время: 12 ноября, 8 pm. Вход: от $35.

Концерт Russian Salon: Four Seasons of Mother Russia Концерт русской музыки. В программе – произведения Чайковского, Рахманинова, Прокофьева. Информация: по телефону 416466-1860 и на вебсайте http:// offcentremusic.com. Адрес: Trinity St. Paul's Centre, 427 Bloor Street W. Время: 13 ноября, 3 pm. Вход: $5 - $50.

Спектакль «Туда, где шумит ветер» Лирическая комедия по пьесе Жеральда Сиблейраса в постановке Театра-студии «Нос». Информация: по телефонам 416-7275300, 647-704-4433. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr., Unit 121. Время: 13 и 26 ноября, 7 pm. Вход: информация по телефонам 416727-5300, 647-704-4433.

Русский Гала-Бал Традиционный Русский ГалаБал проводится Русским Культурно-просветительным обществом. Тема бала – история русской иммиграции. Изысканная атмосфера, музыкальная программа, ужин и танцы. Информация: по телефонам 416910-0049, 416-807-5855 и на вебсайте www.rcchf.ca. Адрес: The Venetian Banquet & Hospitality Centre, 219 Romina Dr, Concord. Время: 13 ноября, 5:30 pm. Вход: $100 - $125.

КУРСЫ САМОВОССТАНОВЛЕНИЯ по системе Норбекова в Торонто Используйте внутренние резервы организма для достижения любой цели! ►10-дневный ПЕРВЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ КУРС (12 - 21

декабря 2016, каждый день 18:00-22:00). Запатентованная система самооздоровления и самоомоложения организма без врачей и таблеток. Знания помогут вам в профилактике и устранении многих заболеваний. ► 5-дневный КУРС ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЗРЕНИЯ (12 - 16 декабря 2016, каждый день 9:00-12:00). Улучшите зрение без очков, линз и операций. Восстановите зрение даже при заболеваниях, которые считаются неизлечимыми. Это лучшее, что вы можете купить за деньги! Количество мест ограничено. На последние 15 билетов даем 50% скидку.

Справки и заказ билетов: (647) 285-8357 toronto@norbekov.ca / ca.norbekov.com

Будущим студентам high schools и их родителям!

TDSB организует для вас ознакомительные туры по школам, встречу с педагогическим персоналом, знакомство с академическими и внеклассными программами. Список школ и дат информационных вечеров на сайте

www.tdsb.on.ca/inspires

04 ноября 2016 №978

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили

Недвижимость

услуги

сдаю

АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Автомобили перевозки

Yonge & Steeles.

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Bathurst & Steeles.

Идеально для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499. (905) 763-8095 Сдаются меблированный 1 bdrm basement-apartment с отдельным входом ($800) и комната на втором этаже частного дома. Все включено. TTC, метро, HWY, магазины рядом. (647) 427-7767

Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 787-8057

Bathurst / к югу от

Steeles некурящей, работающей персоне сдается комната в светлом полубейсменте с мебелью, окном, ТВ, Интернетом. $440 (все включено, кроме паркинга). Первый и последний месяц. (416) 889-6729 (416) 720-6869

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

Я научу

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Сдается 1 bedroom меблированный теплый и уютный бейсмент-апартмент. С отдельным входом. Кухня, душевая. Парковка, интернет, кабель, utilities - все включено. Одинокому работающему. $800. (647) 833-3414 /Люда/

Steeles & Hilda.

Сдается 3-х бедрумный дом с гаражом. Utilities, internet и parking - включены. БЕЗ ПОСЛЕДНЕГО МЕСЯЦА. $1,850.00. Бейсмент сдан отдельно. (416) 277-4665

Bathurst - юг от Steeles.

Сдается комната в полубейсменте, большая и светлая, с окном, в пяти минутах ходьбы от Bathurst, некурящей работающей персоне, без животных, все включено. $440. Parking - extra. Первый и последний месяц. (416) 889-6729 (416) 720-6869

Centre & Bathurst.

Сдается 1-бедрумная квартира в новом доме. Бассейн и гимнастический зал. (647) 885-9714

Cдается одна комната

в апартменте на втором этаже в пяти минутах ходьбы от плазы. Bathurst & Sheppard. (647) 677-2521

Yonge & Major Mackenzie.

Cдается большая комната в бейсменте после ремонта для работающего человека. Паркинг, лондри, интернет, электричество - все включено. 500$. (416) 786-7059

Finch & Bathurst.

Сдается бачелор с отдельным входом. Все включено. $880-960/month. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Finch & Bathurst.

Сдается 2-х bdr. apartment на первом этаже частного дома. Мебель, постель, посуда, internet, parking - включены. $1,380-1,480/month. БЕЗ ПОСЛЕДНЕГО МЕСЯЦА. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Bathurst.

Сдается 3 bdr дом (2-х этажный) для семьи. Транспорт и плазы рядом. $1,600 + utilities. (647) 273-7356

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Bathurst & Antibes.

Сдается комната (не бейсмент) в новом таунхаузе. Все включено. $600. Первый и последний месяц. (647) 504-4076

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент. (905) 771-0264 (416) 558-8483

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Finch & Bathurst.

Сдается комната в бейсменте. Ванная и кухня делится с 2 молодыми людьми. $400 (647) 588-2999

Yonge & Carrville (Hillcrest

Mall). С 1 декабря сдается 1 bdr + den меблированный бейсмент апартмент. 600 sq.ft с отдельным входом. Парковка, internet, TV, laundry - все включено. (905) 737-6754

Недвижимость

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

написать:

4166633999@bellnet.ca

ДОМ В РЕНТ! THORNHILL

WOODS! Cветлый просторный дом. 4+1 спальни. 3 ванные комнаты. 9 ft. потолки на первом этаже. Family room с газовым камином. Законченный бейсмент. Гараж на две машины. Рядом транспорт, плазы, школы. $2,970 в месяц (416) 887-4691 YONGE & SHEPPARD. НОВЫЙ ШИКАРНЫЙ ДОМ. Построен по индивидуальному проекту. Более 6000 Sq. Ft. жилой площади. 10 ft потолки на первом этаже. 5 + 2 спален. 7 ванных. Очень дорогая отделка. Красивая кухня. Законченный Walk-Out бейсмент с 2-я спальнями. Гараж на 2 машины. $2,988,000 (416) 887-4691

Работа требуется

Требуется швея в ателье

для пошива обычной одежды с умением делать примерки. Part-time (суббота, вечера). Знание английского - минимальное. Район Dufferin & Steeles. (416) 250-0079 /Chris, Elena/

На стройку требуются

плотник с опытом работы. Опыт желателен. (416) 939-4181

В строительно/ремонтную

продам

Small transport

business for SALE. (416) 567-8933 /Eugen/

DOWNTOWN (SOUTH OF

BLOOR). КРАСИВАЯ КВАРТИРА. Светлая просторная около 1,000 Sq Ft. 9 ft потолки. Потрясающий вид из окна. 2 раздельные спальни. 2 ванные. Stainless steel appliances, granite counter top. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $560,000 (416) 887-4691

Keswick. ДОМ В РЕНТ.

Светлый уютный дом. Хороший участок. 4 просторные спальни. 3 ванные комнаты. 9 Ft потолки . Kухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Рядом новые плазы, школы, HWY 404. $1,750 (416) 887-4691

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

компанию требуется специалист для отделочных работ с опытом работы не менее 5 лет и помощники. Оплата будет зависить от опыта работы. Занятость 50 часов в неделю. Оплата еженедельно чеком. (647) 618-3319

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Требуется человек для раз-

личных работ: от demolition до landscaping. $15 в час наличными. (416) 277-4665

Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

ÒÐÅÁÓÅÒÑß CONSTRUCTION ELECTRICIAN

или начинающий электрик

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

(647) 282-4941

after 6 PM e-mail: mapleservice@hotmail.com

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИС РАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

Driving S S ' c L

ol ho

“ÊÀÐÀÒ”

WH EE

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Сдается комната в бейсменте работающей женщине (студентке) чистоплотной, некурящей. Тепло, сухо, уютно, все вкючено. Рядом плаза, транспорт, метро. (647) 501-1326

Dufferin & Clark.

Don Mills & Sheppard.

Alpha Movers.

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

www.russianexpress.net

ТРЕБУЮТСЯ

2 ВОДИТЕЛЯ НА SHUNTING / ПЕРЕВОЗКА ТРЕЙЛЕРОВ

Н А

О Д Н О М

У Ч А С Т К Е

Ф А Б Р И К И

• Full-time job • 20-30 километров в день • Возможно обучение на работе ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ КАК БРОКЕР (САМ НА СЕБЯ)

647.887.1250 Майк

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

04 ноября 2016 №978

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

CONSTRUCTION CAREER.

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день. 416-477-5429 647-300-1354

Приглашаем

ФОТОГРАФА для съемки СТОЛОВОГО СЕРЕБРА. 905-762-1750 (с 11 до 4 по будням) deluxe@goldenflamingo.ca

Требуется повар, су-шеф

или помощник повара в кейтеринг на контракт. Хорошая зарплата. (647) 462-2650

В строительную компанию

требуются помощники и установщики. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно. (416) 277-4665

В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! Оставьте свое сообщение. (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуется Cook/Nanny.

Divers license a must. Tuesday 6:30-12:30. Wednesday 6:30-12:30. Friday 6:3012:30. Responsibilities: making breakfast, and dinner as well as assisting driving kids to school. (416) 560-6965

В Express Fitness Club тре-

буются: receptionist, тренеры, spinning-инструктор. Обязательно владение английким и русским языками. Full /part time. 130 Racco Pkwy, Thornhill, ON L4J 8X9. (647) 530-5141 /Люба/

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

Требуется каменщик и по-

мощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

В лицензированную мас-

сажную студию принимаются женщины holistic licence. Комфортные условия работы. (416) 884-5552

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

Требуются работники на

фабрику по изготовлению металических изделий. (416) 807-9486

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

В КРУПНУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ ПРЕДЛАГАЕМ

Overtime & Benefits

www.art-metal.ca

(416) 238-2445

В AUTO BODY SHOP

В крупную компанию по перевозкам

СРОЧНО

ТРЕБУЮТСЯ

АВТОПОКРАСЧИК

• G Full права • Возможность поднимать более 25 кг. • Заработная плата от $15 - $20/час

(416) 837-9449

ТРЕБУЕТСЯ МИНИМУМ 2 ГОДА ОПЫТА РАБОТЫ $20 - $25 В ЧАС

(647) 621-8555 www.automedix.ca

ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ

(647) 476-4422

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

объявления

04 ноября 2016 №978

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОЧИЕ

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ • Production manager.

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Wanted AZ Drivers.

For a local GTA and Ontario delivery. Good pay. Please call (416) 939-7996

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ

• Production workers.

(оплата работы наличными) и cleaning lady CALL or TEXT

• Shipping-Receiving worker. • Food equipment technician. • Salesman.

для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

В КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

annasamanthawong@gmail.com

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770

Красимир

T r a n s p o r t a t i o n

W a r e h o u s i n g

AZ DRIVERS

OWNER OPERATOR

в мобильную компанию по ремонту Truck / Trailers Обращаться по телефону

Заинтересованным просьба звонить

(647) 278-2662

(647) 476-4422 или писать на

Евгений

УЧЕБНОМУ ЦЕНТРУ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

в Этобико

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

с образованием по дошкольному воспитанию, для работы в группах 3-4-летних детей, в субботней школе.

kitchen cabinet painter & installers. Good salary. (416) 875-2884

Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

В клининговую компанию

требуются женщины для уборки домов. (416) 648-2315

MARBLE/GRANITE SHOP

- cutter/polisher required immediately. Please call Alberto or Steven between 7:00am 12:00 noon for an appointment. Excellent benefits. Finch & Dufferin area. (416) 663-6317

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

ТРЕБУЮТСЯ

В компанию

по установке окон

ТРЕБУЮТСЯ

• РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

ОПЫТНЫЕ ПОМОЩНИКИ

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ

(East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

Looking for experienced

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

ПРЕПОДАВАТЕЛИ

(905) 996-0453

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER

/ или помощник механика /

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести

A-Z TEAM ПО КАНАДЕ

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК

ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

для работы

(Bathurst/Centre) требуется няня, желательно с машиной. Работа легкая, 5 дней в неделю, с 3 дня до 6 вечера. (905) 762-9596

ТРЕБУЮТСЯ

(416) 907-0652

DRIVERS

«русский экспресс»

В домашний детский сад

Требуются женщины

(416) 564-8199 /Сергей/

по перевозкам мебели

www.russianexpress.net

(905) 553-3358

Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

Для дополнительной информацией звоните:

Сергею (647) 405-6814

НАМ

ΛΕΤ

SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905)

754-4915

anthony@emprize.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

ШКОЛА-ИНТЕРНАТ РЯДОМ С ГОРОДОМ SHELBURNE

(45 минут на северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ

женщину в помощь по хозяйству, с проживанием и полным пансионом. Наличие чистой криминальной истории и водительских прав обязательно. По всем вопросам обращайтесь

по тел: (416) 910-4554 Наташа Требуются помощники,

forklift operators, каменщики. Зарплата $20-30/час. (416) 837-0347 /Vlad/

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. (647) 657-3246 /Доктор Александр/

Столяр-краснодеревщик

Товары продаю

Продается итальянская

мебель, люстра (в отличном состоянии, почти новые) а также полушубок из шиншиллы, норковый полушубок (Размер 14), куртка с норковым воротником и манжетами и норковая шапка. Все новое. (416) 665-6656 /Полина/

Услуги ремонт

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Оклейка обоями и покра-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок. Цены умеренные. Качество - гарантируем. (416) 565-6401 /Роман/

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

РАБОТ

ТЕХН АН

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

ΨΥ YUKO COMPANY

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Услуги сантехника!

Недорого. Устранение засорения в трубах, установка новой сантехники, а также новых отопителей и водонагревателей. Licensed. (416) 997-3955

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Услуги бытовые

Ремонт, сборка, разбор-

ка мебели. Замена и установка замков на входные и внутренние двери. Установка карнизов, зеркал, картин. (416) 277-1398

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Услуги деловые

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

Геннадий, Людмила

(647) 834-2404

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будете следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

(416) 839-5322 Mississauga & Toronto

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

Simply Accounting, QuickBooks

(416) 590-9275

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Самые выгодные страхов-

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Недорого • Быстро • Качественно

(647) 280-5771

БУХГАЛТЕРИЯ

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

ЮРИЙ

04 ноября 2016 №978

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

АРХИТЕКТУРНЫХ ЧЕРТЕЖЕЙ

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Строительная компания

Убираю “как для себя”.

Получение разрешения на строительство и изготовление

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

объявления

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

JSPC LEGAL OFFICE • LMIA заявления для работодателей • Иммиграция для работающих на себя (Self Employment) (любой возраст и все уровни языка принимаются на рассмотрение) • Гуманитарные иммиграционные заявления • Слушания и апелляционные процессы беженцев • Любые иммиграционные проблемы, слушания и апелляции • Заявления на Онтарио пенсию по нетрудоспособности, слушания и апелляции для людей с проблемами со здоровьем и без дохода

REFUND POLICY

(416) 907-6007 ext. 3522

Text line: (416) 907-6011 Email: in@jspc.ca ПОЛУЧАЮЩИЕ ПОСОБИЕ ОТ ONTARIO WORKS ТАКЖЕ ИМЕЮТ ПРАВО НА ПОДАЧУ ЗАЯВЛЕНИЯ

04 ноября 2016 №978

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПРОДАЕМ КОПЧЕНЫЙ СЫР CHECHIL (косичка)

Закажите у нас ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ

СТЕЛЬКИ и получите

КВЕБЕКСКАЯ КОМПАНИЯ ИЩЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ОПТОВЫХ И РОЗНИЧНЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ

пару обуви в подарок

(514) 578-8080 • (647) 939-0202 Клиника в Newmarket и Scarborough

(905) 967-0000 www.NewMarketHealthAndWellness.ca

Вам в этом всегда поможет

Услуги

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

различные

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Лечебное

минеральное озеро

Не продается дом?

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана) Регистрирую благотвори-

По программе РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ:

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

ЖИВОПИСЬ РИСУНОК КОМПОЗИЦИЯ СКУЛЬПТУРА СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ ОТ 3 ДО 5 ЛЕТ МАСТЕР-КЛАССЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Семейное спонсорство - Не-

дорого и профессионально. (416) 277-4665

иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Новая программа.

Иммиграция в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

(416) 955-9318

НАДИ СЕГАЛ

Переводчик - Консультант.

Услуги

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Школа успешно работает в Канаде с 1994 года Школа расположена возле перекрестка Steeles & Dufferin

www.russianart.ca 416.568.1786

Услуги красота

Уникальная методика

профилактики и лечения. Лечение потери памяти первый результат через 26 минут. Улучшится общее состояние вашего организма. Снизится чувство тревоги и напряжения. Нормализуется сон и аппетит. Улучшится мозговое кровообращение и питание мозговых клеток, артериальное давление. Усилится эффективность медикаментозного и иных форм лечения. Улучшится память. Ускорится процесс реабилитации организма после болезни. info@lifesound.ca 11www.lifesound.ca 416-907-4831

Массаж-терапия.

Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

ГЕРПЕС.

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

СТРИЖКА Inna (647) 668-5573 Aurora, New Market

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Древним способом уберем

негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. Вы сами удивитесь переменам в самочувствии и делах. (647) 808-5218

Учеба Спорт Дети Уроки пиано и keyboard.

Учитель с 30-и летним опытом преподавания. Успешная подготовка к RCM экзамену. Индивидуальный подход ко всем возрастам. Возможен выезд на дом. (416) 731-8880 /Алла/

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ВОКАЛ. Опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия. (905) 303-4660 (416) 454-0097

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

МАТЕМАТИКА GR 7-12.

Ontario Certified Teacher. ПРЕПОДАВАТЕЛЬ High School С КАНАДСКОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ. Уроки математики для учеников 7-12 классов c различным уровнем подготовки. Разнообразие школьных тестов и заданий. (416) 590-0598

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ! Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Яйца, мясо кур, баранина, мясо коз, молочные поросята, домашнее сало, говядина и многое другое...

Выслушаем и решим Ваши

во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ С ФЕРМЫ

(416) 857-5380 (289) 588-5380

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

(416) 877-7753 Cookstown - 30 мин на север по 400 Hwy. от 7 Hwy.

Сanadian government inspected

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Английский Язык. Опытный

преподаватель (лицензия учителя в Канаде – OCT, более 12 лет работы в High School в Торонто в ESL Program) даёт индивидуальные уроки по английскому языку студентам всех уровней. Подготовка к Literacy Test, TOEFL. Русский язык как иностранный (по сертификату МГУ). Возможны Skype уроки. (905) 883 5772 (416) 317-5096

Высококвалифицирован-

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. У вас или у меня. (Bathurst & Steeles area). (905) 660-7926 /Алла/

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

55 years old divorced white male 5'10 155lbs intelligent

HANDSOME, CONFIDENT, HEALTHY NONE SMOKER, NO ALCOHOL, NO DRUGS BUSINESS OWNER, FINANCIALLY SECURE, WITH HAPPY & POSITIVE PERSONALITY

SEEK: same in a good heart, good nature woman to fall in love and a make new life. I am a simple guy none show of, love people and animals very strong family values (917) 383-1979

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

04 november 2016 №978

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 391 Creditstone Rd. (HWY7&Jane) Concord, ON L4K 1N8

905-761-1400

350 X

х 4440 Игорь cell: 416-569-1188 х 4444 Кирилл cell: 416-881-1188 х 4432 Сергей cell: 416-990-9099

04 november 2016 №978

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха нии формы. В графе "Иждивенцы, зависящие от вас", житель городка Эвешем написал так: "2,1 миллиона нелегальных иммигрантов, 1,1 миллиона наркоманов, 4,4 миллиона безработных, 900 тысяч заключенных в 85 тюрьмах плюс 650 идиотов в Парламенте и всей Европейской комиссии". Сотрудник налогового ведомства сказал, что подобный ответ неприемлем. "Кого же я упустил?" - пытался уточнить гражданин.

Российские анекдоты на злобу дня Если взять депутата и врача, то получится очень хорошая средняя заработная плата. Если взять депутата и пенсионера, то получится прекрасный средний доход. Даже если взять депутата и безработного, то и тогда в среднем жизнь - малина. Вот как хорошо нам с нашими депутатами... в среднем! События последних дней рушат все мои идеалы: как я могу теперь верить журналу Forbes, если его аналитики проглядели Захарченко?!

Пингвину крылья даны не для того, чтобы летать, а чтобы просто были. У некоторых людей так с мозгом...

- Дмитрий Анатольевич, денег нет, что делать? - Вы держитесь там! - А еще и работы никакой нет... - Ах, да вы тунеядцы? Тогда платите налоги на тунеядство!

- Почему ты разводишься с женой? - Она слишком аккуратная. -Разве это недостаток? - Как сказать...Встаю я ночью воды попить, прихожу - а кровать уже застелена.

Лавров обращается к Шойгу: – Серега, Нью-Йорк исключи из целей, а то у меня там дочка живет. – Да уже и так целей не осталось, у одних в Лондоне, у других в Майами... – В Воронеже точно никого из наших нет!

- Я так много прочитал о вреде алкоголя и курения, что с понедельника решил завязать. - Что именно - пить или курить? - Читать. Кондуктор подходит в автобусе к пьяному мужику: - Молодой человек, деньги за проезд? Пьяный, оттопыривая карман: - Cыпь сюда...

Сносить памятник Ивану Грозному не надо. Нужно просто рядом поставить Милославского, Шпака и Буншу с женой. - Опишите свое финансовое положение. - В ход пошли юбилейные монетки...

- Вась, тебе Рамзан Кадыров нравится? - Нет. - А Башар Асад? - Тоже нет. - Ну ты русофоб!

Анекдоты Налоговое ведомство Великобритании отказало гражданину в приеме налоговой декларации из-за неточностей в заполне-

- Представляешь, ехала сегодня в метро, и сразу три молодых человека встали и уступили мне место. - Ну и как, ты поместилась?

- Ты какого родился? - Какого числа или какого хрена? Две коровы приехали на скотобойню. Одна другую спрашивает: - П-п-простите, а вы здесь в первый раз? - Нет, елки, второй! - Тань, а у тебя телефон есть? - Есть, а что? - А он у тебя работает? - Нет, елы-палы, учится. Кто не курит и не пьет, тот на органы пойдет! Внучка спрашивает у бабушки: - Бабуль, а тебе сколько лет? - 60! - А на пальчиках показать сможешь? Едет блондинка на джипе, гаишник останавливает: - Почему спереди и сзади разные номера? - Спереди - сотовый, а сзади домашний. - Скажите, вы - натуральная блондинка? - Натурализованная. - Ну ты вообще силачка, Геркулес прям! (Скромно потупив глазки в пол): - Не Геркулес, а Овсянка. Я же девочка... Ко Дню работника сельского хозяйства геномодифицированные продукты подготовили большой праздничный концерт.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

4 декабря (воскресенье) Festival of Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней и уникального музыкально-лазерного шоу, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла, а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию). 31 декабря - 1 января (New Year weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park. В программе: новогодний ужин в ресторане (танцы, розыгрыш подарков, шампанское и бенгальские огни в полночь), катание на беговых или горных лыжах, катание на коньках, на надувных камерах, поход на снегоступах к водопаду, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, посещение зимнего ресорта, катание на собачьих упряжках (по желанию), а также культпоход в баню (сауна, парная, outdoor jacuzzi, валяние в снегу и другие экзотические развлечения) (по желанию, subject to availability)

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

04 november 2016 №978

Вкусные и несладкие блинчики Когда на улице неуютно и небо затянуто тучами, самое время выпекать блинчики. Блинчики – это универсальное блюдо. Вкусны привычные сладкие блинчики. Но не менее вкусны и несладкие, которые могут даже быть вполне самостоятельным блюдом, а не десертом. К примеру, если такие несладкие блинчики предложить с грибной начинкой, овощным салатом и томатным соком. чуть подсолнечного масла, а остальные блинчики выпекать на сухой сковороде, даже если это обычная алюминиевая сковородка, а не специальная антипригарная. Когда блинчики готовы, можно завернуть в них начинку, к примеру, грибную. Но хороши несладкие блинчики и без начинки – они вкусные, сытные, их можно есть вприкуску со сметаной, любым соусом и салатом, с первыми блюдами.

выпеченные на обычных алюминиевых сковородках. Просто на блинных их легче переворачивать, так как бортики у таких сковородок маленькой высоты. Замечательно выпекаются блинчики на блинной сковородке с мраморным покрытием. Получаются красивого ровного цвета. Выпекать блинчики, в которые добавлено подсолнечное масло, лучше на сухой сковороде. Перед выпеканием первого блинчика можно добавить чуть-

Мила Смайлик Почему-то считается, что на приготовление блинчиков затрачивается слишком много времени. Но за сорок-пятьдесят минут можно приготовить штук двадцать блинчиков. Это не так уж и долго. Ингредиенты для приготовления несладких блинчиков – практически такие же, как и для сладких. Разница только в дозировке. И в некоторых нюансах, которые, впрочем, можно корректировать в соответствии со своими вкусовыми предпочтениями. Так, сладкие тонкие блинчики наиболее выигрышно сочетаются с начинкой. А вот несладкие можно выпечь и более толстыми. Для этого просто нужно наливать побольше теста в сковородку. Так сочетание начинки и теста будет наиболее гармоничным и сытным.

««Хороши несладкие блинчики и без начинки – они вкусные, сытные, их можно есть вприкуску со сметаной, любым соусом и салатом, с первыми блюдами... будет интересным поэкспериментировать с нерафинированным подсолнечным, горчичным, кукурузным маслом. Добавляя в тесто каждый раз другое масло, можно разнообразить вкус блинчиков). - 6 яиц. - 1 столовая ложка сахара. (От такого количества сахара тесто не станет сладким, но приобретет оригинальный неповторимый вкус). Половина чайной ложки соли. (Лучше взять морскую соль. Такая соль придает готовому продукту насыщенность вкуса и нежную консистенцию). - Мука высшего сорта. Муки

Несладкие блинчики Для приготовления несладких блинчиков нужно взять такие продукты: - 1 литр молока. (Можно брать молоко 2,5%-й жирности, такая жирность наиболее оптимальна, так как в тесто добавляется подсолнечное масло). - 2 столовые ложки подсолнечного масла. (Лучше взять рафинированное, но для любителей новых вкусовых ощущений

нужно столько, чтобы тесто получилось, как жидкая сметана. Тесто можно приготовить, размешивая ингредиенты половником или взбивая миксером. Готовое тесто должно быть однородным, без комочков. Когда тесто готово, самое время приступать к выпечке. На разогретую сковороду выливается порция теста. Когда тесто сверху блинчика загустеет, блинчик перевернуть. С другой стороны блинчик пропекается значительно быстрее. Выпекать блинчики лучше всего на специальных блинных сковородках. Хотя не менее хороши и блинчики,

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, hardwood price in sk g 9”a ceiling. over $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

04 november 2016 №978

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Саиб. Асс. Жаворонок. "Амо". Моисей. Арго. Нут. Ананке. Рык. Ротару. Ил. Сиу. Лира. Луб. Самум. "Адо". Признак. По вертикали: Оса. Панайн. Аврора. Ио. Брусок. Сом. Скотт. Мандрила. Игнат. Узы. Руслан. Клубок. Олимп. Агами. Иуда. Рур.

Кроссворд По горизонтали: 1. Громогласная воронка. 5. Способ досрочного выхода из тюрьмы. 8. Герой, «прищучивший» царевну Несмеяну. 9. «Клетка» для детей. 10. Корова-девица. 11. Мыслитель из супа. 12. «Выйду замуж. ... не предлагать» (шутка). 15. Как звали женщину, которая произвела на свет сразу десять негритят? 18. То, что не следует путать с яичницей. 20. Отец народов из Грузии. 21. Гнев, направленный вверх по инстанции. 22. Зарифмованная лесть. 24. Хозяйство, вытесняющее колхозы. 27. Трава, которая может порезать. 30. Кинопоказуха. 31. Музыкальная восьмерка. 32. Скороспелый страх. 33. Литературно-любовный термин. 34. Имя болгарского памятника русскому солдату. 35. Работа по разгребанию завалов на работе. По вертикали: 1. В них необходимо держать себя каждому. 2. Место приема стеклотары. 3. Врачи его предписывают, политики навязывают, начальник требует соблюдать. 4. Глубина, которая не под силу водолазу. 5. Прибежище для половины души. 6. Четырехкратный едок и семикратный работник (по Пушкину). 7. Что такое моргалы? 13. Жалобы от зануды. 14. Одна из мировых религий. 16. Его отдают на выборах. 17. Начинка сигареты. 18. Вершина падения. 19. Враг металла. 23. Денежная единица для покупки всего, что есть в Греции (до ЕС). 24. Подруга фауны. 25. Способ подготовить яму для ближнего. 26. Звездный цветок. 27. Иудино дерево. 28. Средство от напора. 29. Курьер от Бога. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Рупор. 5. Побег. 8. Емеля. 9. Манеж. 10. Телка. 11. Индюк. 12. Интим. 15. Агата. 18. Дар. 20. Сталин. 21. Жалоба. 22. Ода. 24. Ферма. 27. Осока. 30. Сеанс. 31. Октет. 32. Испуг. 33. Роман. 34. Алеша. 35. Аврал. По вертикали: 1. Рамки. 2. Пункт. 3. Режим. 4. Бездна. 5. Пятка. 6. Балда. 7. Глаза. 13. Нытье. 14. Ислам. 16. Голос. 17. Табак. 18. Дно. 19. Ржа. 23. Драхма. 24. Флора. 25. Рытье. 26. Астра. 27. Осина. 28. Отпор. 29. Ангел.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

04 november 2016 №978

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

CANADAPOINT Immigration Inc. www.canadapoint.com/immigration

Tel: (647) 430-2235 Skype: canadapoint_toronto

Квалифицированная

помощь в подготовке и подаче документов (лицензия ICCRC) Разрешение на учебу и продление студенческого статуса Разрешение на работу (Work permit, Post-Graduation Work permit), LMIA Гостевые визы в Канаду (Temporary resident visa) и их продление Супервиза для родителей Смена статуса внутри Канады (с Visitor на Student, Student на Worker, Worker на Student и пр.) Express Entry (Federal Skilled workers, Canadian Experience Class), провинциальные иммиграционные программы Семейное спонсорство (супруги, родители) Помощь в оформлении документов на продление PR-карт и заявлений на гражданство Визы в США Бесплатный подбор ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ с целью дальнейшей иммиграции и содействие в зачислении в канадские вузы – партнерство с вузами в разных провинциях Канады (сертификат ICEF, CCEA – Imagine Education in Canada), зачисление на языковые программы и в школы (secondary/high schools).

34 этажа, всего 350 квартир

место будущей застройки

«PLATINUN SALE» ЛУЧШИЙ ПРОЕКТ 2016 ГОДА ОДИН ДЕНЬ ПРОДАЖ ПО МАКСИМАЛЬНО ВЫГОДНЫМ УСЛОВИЯМ ДОСТУП К ЛЮБОЙ КВАРТИРЕ В ПРОЕКТЕ / НЕ УПУСТИТЕ ШАНС ВЫГОДНО ВЛОЖИТЬ ДЕНЬГИ/ 75 THE ESPLANADE CONDOS / РАСПОЛОЖЕН В САМОМ СЕРДЦЕ ДАУНТАУНА ТОРОНТО / ДЕВЕЛОПЕР С БЕЗУПРЕЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ / МАКСИМАЛЬНО ВЫСОКИE СТАВКИ АРЕНДЫ

ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ : WWW.CONDODEAL.CA MAXIM BAGINSKIY REAL ESTATE TEAM

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7