Russian Express Newspaper #979 by Toronto Express Weekly Newspaper

№979

november 11

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика настроение недели

Лидер свободного мира

По велению сердца «Мои дорогие ветераны...» Сегодня, в День Памяти - Remembrance Day, в Центре искусств Северного Йорка открывается выставка работ известного фотографа Людмилы Шнайдер. Замысел автора объединяет две главные темы - война и Катастрофа. На фото: Людмила Шнайдер с ветеранами и советником Джеймсом Пастернаком. Читайте стр. 12.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

рубрика новости торонто

Жилье: ожидаются перемены

рубрика возрождение

Авраам – отец свободы

рубрика приглашаем в путешествие

Дорожка как скульптура

Последний шанс для приобретения!

Осталось 3 лота Инвестиция или жилье

в районе Yummy Market

enzie

cK r Ma Majo

Dr. W

11 november 2016 №979

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Лидер свободного мира

о газете

Инстинкт плутократии. Всех интересует, что должен сделать Дональд Трамп, вступив на пост лидера свободного мира. Разумеется, он первым делом должен посетить Москву! Как зачем? Чтобы принять от Владимира Путина медаль «Заслуженный чекист СССР», указ о назначении на должность президента США, а также удостоверение отличника боевой и политической подготовки!

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Кампания против Трампа была построена на коварной выдумке о том, что он якобы является марионеткой Путина и, следовательно, врагом Америки. На самом деле злейшим врагом Америки, последовательным и безжалостным, является Хиллари Клинтон. Потому, что для нее нет ничего важнее Хиллари Клинтон, а всё остальное и все остальные – это лишь средства достижения ее целей. И это не только личный, но и классовый подход. Скорее, инстинкт: Америка может идти куда подальше, лишь бы плутократия процветала. Но похоже, что американцы уже не хотят мириться с таким отношением к себе. Америка, служившая примером демократии, свободы, справедливости и процветания для всего мира, исчезает на глазах. Еще немного - и не останется людей, разделяющих идеалы, на которых была возведена эта могучая держава, и готовых за эти идеалы бороться. Сейчас элитчики спрашивают себя: как Трамп мог победить?! Он победил потому, что открыто выступил против отравившей страну лжи, и стал

лидером массового протеста против «управляемой демократии», выродившейся в диктатуру паразитов. Но протест – это лишь возможность перемен, вытекающая из массового несогласия большинства избирателей с существующим режимом. Победа Трампа может стать началом пути, по которому предстоит пойти Америке, чтобы вернуть себе независимость, достоинство и процветание. А может и не стать, и тогда мы окажемся свидетелями агонии великого народа. Ну, а пока давайте пофантазируем на тему «если бы я был Дональд Трамп». Будь я Трампом, первым делом посетил бы Канаду, чтобы посмотреть, как там живут убежавшие от меня бесчисленные соотечественники, все три или четыре человека. Заодно посетил бы могилу своего предшественника Роба Форда, организовавшего народное восстание в муниципальном масштабе, заплатив за это собственной жизнью. Затем в Китай, поучиться тому, как сохранять и развивать, а не разваливать империю. После на Кубу, взять уроки у Фиделя Кастро - как выживать, будучи приговоренным.

Мастерская изящной ковки Металлические изделия на заказ: ●перила ● ворота ●заборы ● ограды ● балконы (стеклянные балконы)

Высокое качество и первоклассное обслуживание!

Наша мастерская ваш бесспорный выбор! Компания Art Metal Workshop Inc. шестой год подряд названа лучшей по мнению сайта HOMESTARS

(416) 639-9738 www.art-metal.ca

Вернувшись в Белый дом (мечтать не вредно!), помиловал бы Эдварда Сноудена и сделал его своим советником по разоблачению злоупотреблений и беззакония во властных и силовых структурах. Можно вместе с Ассанжем, они оба доказали свою готовность рискнуть жизнью во имя демократии, законности и интересов американского народа. Затем отказался бы от идеологии американской исключительности, порождающей сдвиг в умах и кризисы в политике. Вывел бы американские войска отовсюду, где они вынуждены воевать против интересов Америки. Всерьез взялся бы за истребление террористов, не разделяя их на «своих» и «чужих». Пересмотрел бы иммиграционную политику, широко открыв двери работящим и законопослушным людям, и закрыв двери перед террористами и преступниками. Взялся бы за чистку номенклатуры, выгнал с государственной работы всех, кто распространяет опасные активистские бредни насчет пола, расы, климата и так далее. Защита природы и прав меньшинств – это дело государственной важности, но оно

узурпировано экстремистами и аферистами. Что сделает Трамп в реальности? Его предвыборные планы выглядят весьма решительно: отделиться стеной от Мексики; начать расследование предполагаемых преступлений Хиллари Клинтон; отменить медицинскую страховку от Обамы и заменить ее другой, «самой лучшей в мире»; пересмотреть Североамериканское соглашение о свободной торговле и отказаться от продвигаемого Обамой глобалистского Тихоокеанского партнерства. Но главное все же не это. Главное в том, удастся ли Трампу разрушить систему лживых псевдоценностей, навязанную Америке и всему западному миру до такой степени, что карается любое выражение несогласия. Диктатуре климатических, гендерных, политкорректных и прочих мошенников должен быть положен конец. Иначе американцам и всем нам придется распрощаться с надеждами на прежние гражданские свободы и на процветание как результат собственного труда. Только свободный народ способен наладить свою жизнь. Пожелаем американцам успеха в борьбе за свою и нашу свободу!

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

11 november 2016 №979

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Торонто - Израиль: горизонты сотрудничества Бизнес-инициативы. «Техно-тур», «Израиль может учить Торонто технологиям», «Джон Тори попробует «продать» Торонто в Израиле» - это лишь часть заголовков, которыми пестрят на этой неделе страницы и сайты городских и национальных СМИ. Визит нашего мэра в страну, которая, несмотря на свои малые размеры, уверенно держит мировое лидерство во всех направлениях - технологии, бизнес, финансы, - вызывает пристальное внимание прессы и бизнес-сообщества. Александр Герштейн В сентябре, выступая на традиционной церемонии встречи Рош Ашана, Нового года-5777 по еврейскому календарю, Джон Тори заявил о том, что с нетерпением дожидается возможности посетить Израиль, с которым у Торонто очень много совместных проектов в области бизнеса, медицины, высоких технологий, образования. В составе делегации, которая в течение следующей недели побывает в Иерусалиме, ТельАвиве, Хайфе, Беэр-Шеве, а также на Западном берегу, в Рамалле, около 60 человек. Среди них городские советники Джеймс Пастернак, Джош Колл и Кристин Кармайкл-Греб, представители деловых кругов, специалисты в различных областях современных технологий. - Цель этой поездки - встретиться с лидерами израильского бизнеса и технологической индустрии, - рассказал нам Джеймс Пастернак, с которым мы беседовали накануне

начала миссии, - понять, что они делают. Подумать о том, каким образом расширить возможности этих бизнесов, как они могли бы работать здесь, в Торонто. И таким образом помочь Израилю и израильской экономике, с одной стороны, и создать в нашем городе новые рабочие места, новые возможности, с другой. Мы надеемся, что очень многое из этого может получиться. Наша делегация также встретится с политическим руководством страны, с дипломатами, чтобы еще раз ясно дать понять, что мы поддерживаем государство Израиль. Торонто всегда был и остается его верным сторонником, и наш мэр Джон Тори очень хочет привлечь сюда новые крупные бизнес-инициативы… Огромным достижением Израиля является благоприятный инновационный климат, - говорят участники миссии, позволяющий start-upпроектам в невиданно короткие сроки вырасти в компании с

многомиллионными оборотами. Израильские технологии во многих отраслях индустрии и науки пользуются заслуженной известностью в мире. С этой точки зрения Торонто, как самый развитый технологический рынок Канады, может быть надежным партнером для израильских компаний, помочь расширить их возможности. Накоплен большой опыт создания и развития бизнес-инкубаторов. Сегодня почти четвертая часть всех специалистов в различных областях технологий работает в Торонто. Но чем выше уровень разработок, тем более необходимо обеспечение их защиты от несанкционированного использования. Авторитет Израиля в этой сфере очень высок, и тема cyber-security является одной из ключевых в сотрудничестве израильских и канадских компаний. Как уже упоминалось выше, в маршрут визита делегации из Торонто включена также Рамалла. - У мэра запланирована

встреча с палестинскими бизнесменами, - говорит советник Пастернак, - обсудить потенциальные возможности. Хороший бизнес всегда может содействовать миру и взаимопониманию… Самому Джеймсу Пастернаку, возглавляющему в городском совете комиссию по паркам и отдыху, предстоит встретиться с мэром Тель-Авива Роном Хульдаи, для обсуждения проекта «Крыша Аялона». Летом этого года муниципалитет ТельАвива утвердил план установки кровельного покрытия над скоростным шоссе Аялон. Над обширными участками трассы возникнет огромный общественный парк и два спортивных и развлекательных центра. Стоимость проекта составит 2 миллиарда шекелей. Израильский опыт может стать весьма полезным и для Торонто, где в рамках 25-миллионного проекта Under Gardiner планируется организовать зону культуры и отдыха для жителей города и его гостей. Только

не над, а под проезжей частью. - А еще мне предстоит очень интересная дискуссия в Университете Тель-Авива, - рассказывает мистер Пастернак, - на юридическом факультете, где действует The Affordable Housing Center, Центр доступного жилья. Мы обменяемся идеями по этой теме, актуальной для обеих сторон. Все мы очень воодушевлены этим визитом и ожидаем хороших результатов... Организаторами поездки стали CIJA, Center for Israel and Jewish Affairs, отдел экономического и культурного развития города Торонто и офис мэра. С аналогичной миссией «рассказать миру о себе», как выразился Джон Тори, он посетил уже немало городов и стран: США, где был в Калифорнии и Техасе, Англию, Японию, Китай. И вот теперь Израиль, страна, с которой, как неоднократно подчеркивал в своих выступлениях мэр, нас связывают прочные деловые и человеческие контакты.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

11 november 2016 №979

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

После выборов: американцы и Канада Массовое переселение? Ждет ли Канаду массовое переселение американцев, напуганных свежеизбранным президентом своей страны? На фото сторонники проигравшей Клинтон, многие из них - желающие покинуть свою страну, причем большинство интересуются возможностями переселения в Канаду...

О серьезности этих намерений говорит невиданная активность желающих получить информацию от иммиграционной службы Канады, приведшая к перебоям в работе сайта этого департамента. Со своей стороны, поисковые системы зафиксировали резкий рост запросов от американцев, желающих покинуть свою страну, причем большинство из них

интересуются возможностями переселения в Канаду. Свежий опрос на эту показал, что абсолютное большинство канадцев не поддерживают идею облегчить условия иммиграции для американцев в свете победы Трампа. Этот же опрос подтвердил, что большинство канадцев поддерживали на выборах Хиллари Клинтон. Кстати, премьер-министр правительства

Канады стал одним из первых лидеров стран мира, направившим поздравления Дональду Трампу в связи с избранием президентом США. В послании Джастина Трюдо говорится о том, что две страны являются примером дружбы и сотрудничества для всего мира и имеют прекрасные перспективы для продолжения взаимовыгодного партнерства.

Большой оттавский брат Спецслужбы и прайвеси. Канадские спецслужбы имеют свободный доступ к налоговым декларациям и другой приватной информации на граждан и бизнесы, находящейся в распоряжении Revenue Canada. Это выяснилось в ходе судебного расследования деятельности спецслужб в свете закона Security of Canada Information Sharing Act. Этот закон, известный также под названием Bill C-51, был проведен правитель-

ством Стивена Харпера в 2015 году. Благодаря ему, канадским силовым структурам не требуется обычное в подобных случаях разрешение суда для доступа к налоговой информации, то есть частной информации, неприкосновенность которой охраняется законом. Однако судьи пришли к выводу, что канадские спецслужбы на протяжении более чем десятилетия необоснованно перехватывают частные ком-

муникации канадцев, собрав массивную базу данных, включающую телефонные номера, адреса электронной почты, время и географические координаты. Любопытно, что в ходе разбирательства судьи узнали о существовании суперсекретной организации под названием Operation Data Analysis Centre, являющемся подразделением Службы безопасности и разведки Канады (CSIS).

Снова фоторадары Kамеры будут фиксировать нарушителей скоростного режима, которым придется платить солидные штрафы...

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Инициатива либералов. После долгого перерыва фоторадары возвращаются в Онтарио. Однако на этот раз они появятся не на хайвэях, а на улицах возле школ, домов престарелых, возле парков, общественных сооружений и в других так называемых community safety zones, где особенно важно обеспече-

ние безопасности пешеходов. Либеральное правительство Онтарио готовится внести соответствующий законопроект в парламент провинции. Когда он будет принят, автоматические камеры, установка которых будет находиться в ведении муниципалитетов, будут фиксировать нарушителей скоростного режима, которым

придется платить солидные штрафы. Критики новой инициативы либералов указывают, что лишь 14 процентов случаев гибели людей на дорогах Онтарио связаны с превышением скорости. По их мнению, главная цель возвращения фоторадаров, как и раньше - это создание дополнительного источника бюджетного дохода.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

11 november 2016 №979

Трюдо в гостях у Кастро Визит на Кубу. На будущей неделе глава канадского правительства Джастин Трюдо отправляется с официальным визитом на Кубу. Сорок лет назад его отец, бывший премьер-министр Пьер Трюдо, стал первым западным лидером, побывавшим на «Острове Свободы». С тех пор Фидель Кастро считается другом семьи Трюдо. В ходе визита Джастин Трюдо должен встретиться с президентом Раулем Кастро и, вероятно, в неофициальной обстановке – с Фиделем Кастро. На фото: Пьер Трюдо с Фиделем Кастро во время визита на Кубу в1976 году.

Уинн – в отставку!

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

Jane St / Major Mac

Huge ~152 ft. Pie Shaped Lot (Irregular)! Замечательный дом: semi-detached, 3 спальни,2 ванны. Открытая планировка. Законченный бейсмент. Family size кухня с выходом на большой backyard. Хороший район, близко к школам, highways, магазинами многому другомуНе пропустите!

NEW

$709,900

The Expression Condominium North Richvale

Абсолютно новое 1+Den, 2 bthrm кондо в прекрасном районе. 1 парковка, 1 locker. Большой балкон. Светлая и просторная современного стиля кухня с кварцевым «островом» и стальными электроприборами. В шагах от Hillcrest Mall, транспорта etc. Дом насыщен всеми удобствами.

NEW

$399,900

South Richvale (South Of Carrville Road)

Главный результат опроса: 58 процентов считают, что глава правительства Кэтлин Уинн должна уйти в отставку.

Прекрасный ~2000 sq. ft. townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный basement. Близко к Go Train, школам и паркам. **Under Construction**

NEW

$900,000

Minto Watergarnde (Yonge/ Arnold)

Прекрасное кондо с одной спальней в прекрасном Old Thornhill! Светлое, открытая планировка, 9 ‘потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей. 1 парковка. Близко к магазинам, ресторанам, транспорту, школам, парку и т.д. Не пропустите!

$299,900

Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)

Замечательный дом: semi-detached raised-bungalow, 3+2 спальни с отдельным входом (можно использовать для получения дополнительного дохода), sking! магазинам, паркам, 4 ванные, законченный бейcмент. Близко erкaшколам, ,0007oиv407. 1 5 HWY $ t a

Sold

$799,900

Bayview/16th

Прекрасный построенный по индивидуальному проекту дом в престижном районе RICHMOND HILL. 5 спален, 5 ванных. Настоящий оазис на бэкъярing! де с бассейном. Законченный бейсмент, красивая er askиндивидуально выполнен,000 ov на первом этаже и многое другое. ная кухня. Гранитные полы с подогревом 0 2 2 $ at Не пропустите!

Sold

Мнение онтарийцев. Жителям Онтарио становится все более очевидны присущие нынешнему правительству провинции ультра-радикализм, неэффективность и готовность пожертвовать интересами большинства онтарийцев. Отсюда и результаты очередного исследования общественного мнения. Главный результат таков: 58 процентов опрошенных считают, что глава правительства Кэтлин Уинн должна уйти в отставку. Удиви-

тельно, но в центральной части Торонто, традиционно считающейся оплотом либералов и социалистов, предложение об отставке Уинн поддерживают 67 процентов опрошенных, а в пределах Большого Торонто – 62 процента. Сейчас лишь 15 процентов онтарийцев поддерживают деятельность Уинн на посту премьера, и 67 процентов не согласны с ее деятельностью. Опрос был проведен по следам очередного скандала, «героями»

которого вновь оказались онтарийские либералы, на этот раз пытавшиеся незаконно повлиять на исход довыборов в одном из избирательных округов провинции. Что касается рейтинга лидеров оппозиционных партий, то глава НДП Андреа Хорват пользуется поддержкой 59 процентов опрошенных, а относительно недавно ставший лидером консерваторов Онтарио Патрик Браун – 51 процента.

$2,100,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Загадочный гул Необъяснимые звуки идут со дна пролива Фьюри-эндХекла, отделяющего остров Земля Баффина от полуострова Мэлвилл...

Тайны Арктики. Военное ведомство Канады направило самолет и группу исследователей для изучения загадочного гула, исходящего с морского дна в Арктике. Внимание к этому феномену было привлечено благодаря сообщениям местных жителей-инуитов, утверждающих, что необъясни-

мые звуки идут со дна пролива Фьюри-энд-Хекла, отделяющего остров Земля Баффина от полуострова Мэлвилл. По словам инуитов, гул распугал рыбу и морских животных, исчезнувших из этих вод. Несмотря на все усилия, исследователям не удалось обнаружить каких-либо звуковых и других аномалий

в этом районе. Это не первая подобная загадка: здесь на протяжении ряда десятилетий отмечались различные необычные явления, включая движущиеся под водой неопознанные объекты. Однако подозрения на иностранные подводные лодки не были подтверждены канадскими военными.

olgakryukova@hotmail.com

11 november 2016 №979

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Toronto Maple Leafs: итоги столетия Парадоксы юбилея. В будущем году Торонто будет отмечать выдающийся спортивный рекорд, которому нет равных. 50 лет назад Toronto Maple Leafs в последний раз выиграли Кубок Стэнли. Такого результата еще не добивался ни один клуб Национальной хоккейной лиги! Ирония спортивной судьбы усугбляется тем, что в будущем году будет отмечаться также и столетие «Листьев». Шансы на победу в текущем чемпионате НХЛ у клуба невелики и, похоже, двойной юбилей будет вдвойне бесславным. Оттавы. Начав с такого старта, команда Торонто пришла к победному финишу, завоевав Кубок Стэнли. Кстати, до появления НХЛ кубок разыгрывался в Национальной хоккейной ассоциации.

А как же может быть иначе, если Национальная хоккейная лига вообще была создана исключительно для того, чтобы исключить хоккейный клуб Торонто из профессионального хоккея? Дело было так: первый профессиональный хоккейный клуб был создан в Торонто в 1906 году, и назывался он Toronto Pro HC. В 1912 году клуб был переименован в Toronto Blueshirst. Цвета Торонто – голубой и белый, и отсюда и пошла традиция будущих «голубых листьев».

С этого победного сезона «Листья» и ведут свою современную историю. Но свое нынешнее название – Toronto Maple Leafs – клуб получил лишь десять лет спустя, в 1927 году. И эти годы были очень непростыми. Следующий сезон НХЛ был сорван из-за глобальной смертоносной эпидемии гриппа, и так и остался единственным сезоном в истории лиги, не выявившим победителя.

Владельцем клуба был Эдди Ливингстон, человек весьма разносторонний: хоккеист, тренер, хоккейный судья, репортер, бизнесмен. Он также был владельцем другого профессионального хоккейного клуба – Toronto Shamrocks, также, что любопытно, названного в честь листа, но не клена, а символизирующего Ирландию клевера. Blueshirts и Shamroks играли в Национальной хоккейной ассоциации (NHA), объединявшей провинции Онтарио и Квебек предтече НХЛ, куда входили также клубы-основоположники североамериканского хоккея из Монреаля, Квебек-Сити и Оттавы. По правилам NHA, два клуба в одном городе не должны были

принадлежать одному владельцу. Владельцы других клубов хотели попросту исключить Ливингстона из своей ассоциации, но, как оказалось, по уставу NHA этого нельзя было сделать простым голосованием. И тогда было решено создать новую профессиональную хоккей-

ную организацию, без участия клубов Ливингстона. Вместо «Листьев» в НХЛ пригласили новый клуб, созданный владельцами торонтского стадиона Arena Gardens. В команде, получившей название Toronto Arenas, тем не менее, играло

большинство хоккеистов из Blueshirts, и в результате Arenas были известны под названиями Тhe Blueshirts и Тhe Torontos. 22 ноября 1917 года новый торонтский хоккейный клуб сыграл первую игру первого сезона НХЛ, победив гостей из

Затем владельцев Arena Gardens настигло банкротство, вызванное иском Эдди Ливингстона, требовавшего вернуть ему хоккеистов из Blueshirts. Ну, а они тем временем были собраны в другой клуб – Toronto St. Patricks. Команда, игравшая в форме зеленого «клеверно-ирландского» цвета, победила в чемпионате НХЛ в 1922 году. Но разоренный иском Ливингстона клуб должен был искать покупателя. Хоккеисты едва не уехали в Филадельфию, но тут на сцену хоккейной истории выступил легендарный Конн Смит, вместе с группой

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

11 november 2016 №979

(416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200

Первая команда чемпионов

инвесторов успевший приобрести St. Patricks в феврале 1927 года. Клуб был незамедлительно переименован в Toronto Maple Leafs. Для многих это название остается загадкой: почему Leafs, а не Leaves? Оказывается, клуб был назван вовсе не в честь канадского кленового листа, а в честь легендарного канадского подразделения Maple Leaf Regiment, прославившегося своим героизмом в Первой мировой войне. В этом подразделении воевал и Конн Смит. Кстати, удивительная судьба этого незаурядного человека заслуживает отдельной истории, и к ней мы как-нибудь обязательно вернемся. Свой первый сезон Leafs играли в форме белого цвета с зелеными кленовыми листьями на груди. Но затем они получили форму современной расцветки, где белый цвет символизирует канадский снег, а голубой – канадское небо. Так, переходя из рук в руки, меняя цвета и названия,

появился на свет один из самых знаменитых хоккейных клубов мира. В будущем году можно будет подводить итоги прошедшего столетия. Но, независимо от того, как «Листья» отыграют очередной чемпионат, можно с уверенностью предсказать результат: Toronto Maple Leafs останется самым богатым клубом Национальной хоккейной лиги. Его «вес» - около 1,3 миллиарда долларов. Кто-то считает это результатом патриотизма хоккейных болельщиков из Торонто. Но чем дальше продолжается затянувшаяся на полвека полоса неудач, тем чаще приходится слышать несколько иные мнения, негативно оценивающие долготерпение и энтузиазм болельщиков. Об этом, в частности, напоминают многочисленные ядовитые анекдоты и шутки, адресованные как «Листьям», так и их болельщикам. Но об этом – в следующий раз. Возможно, в конце сезона.

achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

SALE

$1,149,000 Major Mackenzie & Dufferin

Oshawa $619.900

Великолепный отдельно стоящий 2-этажный дом в престижном районе. 4+1 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2500 sq. ft. Открытая планировка, красивый дизайн. 9’ потолки, двойная входная дверь. Просторная гостиная и столовая комнаты, во всём доме деревянные полы, деревянная лестница. Газовый камин в семейной комнате. Современная красивая кухня с новой кварцевой столешницей, новый backsplash. Законченный бейсмент с большими окнами, со спальней и ванной комнатой. Большой, огражденный двор с новым каменным патио. Новый каменный драйвей, достаточно места для 4 машин. Встроенный гараж на одну машину. Рядом магазины, школы, транспорт. Не пропустите, очень востребованный район!

Yonge/Baif/ Weldrick $499,900

Очень ухоженный таунхаус, расположенный напротив парка, около 2000 sq.ft. Три спальни, две ванные комнаты. Светлая и просторная гостевая комната с большим балконом. Обновленная кухняd и электроприборы, красиs Sol ourокна в спальнях, новые вый вид из окна на парк. 2 hНовые inдвор входные, на задний и гаражные двери. Паркетные полы. Большой задний двор с забором и взрослыми.

FOR

Великолепный отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные комнаты. Все комнаты большие и светлые, удобная открытая планировка. Только после обновлен-ного ремонта. Деревянные полы во всем доме, d на кухне керамическая плитка. Большая ol и просторнаяS кухня с современными эл. приборами.. Большой двор с забором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школа, магазины и общественный транспорт.

SALE Бизнес Yonge & Weldrick $125,000

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

FOR l

easE

Toronto $2.450 Queensway/Windermere

Великолепная, полностью меблированная квартира, подходит для профессионалов высшего звена. Большая престижная кв-ра, с красивым панорамным видом на юг. 2+1 спальни, 2 ванные комн. Около 1600 sq.ft. Обновл. кухня, соврем. эл. приборы. Прачечная комната в квартире. Паркетные полы. В доме консьерж 24 часа. В оплату включены вода, электричество, кабель.

Bradford $1.650

Угловой таунхаус, расположенный в невероятно красивом р-не! Просторный светлый дом, открытая планировка, 3 спальни, 3 ванные комн. Около 2000 sq.ft.dБольшая sE соврем.lкухня эл. eaсостальными приборами, из кухни есть выход на задний двор. во всем доме, дубовая лестница. Очень большая главная спальня с гардеробной.

FOR

SALE

Business Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

«Русский Экспресс»

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

11 november 2016 №979

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Жилье: ожидаются перемены Правительство Онтарио обещает. Иностранные инвесторы, вкладывающие деньги в недвижимость в Торонто и в других городах Онтарио, могут вздохнуть с облегчением. Правительство провинции приняло решение не вводить налог на зарубежных покупателей жилья.

«русский экспресс»

Визит Джона Тори в Израиль Во главе делегации. Мэр Торонто Джон Тори направился в свой очередной зарубежный вояж. С 12 по 19 ноября он будет находиться в Израиле во главе обширной делегации из 50 человек, включающей ряд советников муниципалитета, представителей бизнеса, научно-технических сфер и еврейских организаций. Как отметил мэр, главной задачей является изучение опыта из-

раильского государства в поддержке перспективного бизнеса и создание новых возможностей для торонтских бизнесов в сотрудничестве с израильскими партнерами на таких направлениях, как технологии в финансовой сфере, компьютерная безопасность и так далее. Кроме того, Джон Тори намерен встретиться с мэрами пяти ведущих городов страны.

Имам полиции Торонто

Подобный налог в размере 15 процентов, введенный некоторое время назад правительством Британской Колумбии, привел к резкому сокращению числа сделок с недвижимостью в Ванкувере. Однако стоимостью жилья в «Ванконге» продолжает расти по-

прежнему, подогреваемая наступающими из Азии капиталами. Решение правительства Онтарио вряд ли будет одобрено рядовыми жителями провинции, которым все труднее становится прибрести собственное жилье в Торонто. Но не исключено, что покупателей

жилья вскоре ожидает сюрприз: как сообщил министр финансов Онтарио Чарльз Суза, на будущей неделе правительство провинции намерено принять некие меры в отношении безудержного роста цен на жилую недвижимость в Торонто.

Источники риска. Число жертв уличного движения в Торонто продолжает расти, и винить в этом надо не только все пренебрегающих нормами безопасности водителей, но и пешеходов. К концу октября в городе погибли 35 человек, что на пять человек больше, чем на тот же момент минувшего года. Статистика говорит о том, что у пешеходов больше шансов стать жертвой ДТП, если они пользуются телефонами и другими электронными приборами, заметно снижающими

необходимую на улицах города бдительность. По данным за прошлый год, примерно половина случаев гибели пешеходов в Торонто связана с допущенными ими нарушениями правил уличного движения. В ходе недавнего опроса 40 процентов опрошенных сообщили, что они отправляют и получают текстовые сообщения при ходьбе. Четверть участников опроса отметили, что они всегда или почти всегда ходят по улице с наушниками в ушах, слушая

музыку. В рамках кампании по обеспечению безопасности движения полиция Торонто предложила пешеходам по возможности носить в темное время суток отсвечивающие элементы одежды. Это предложение было встречено негодованием и протестами со стороны радикальных борцов с автомобилистами, считающими, что пешеходы не должны прибегать к дополнительным мерам безопасности, поскольку ответственность на это лежит на водителях.

Скандальное назначение. По каким критериям подбирали имама полиции Торонто? Этот вопрос оказался далеко не лишним из-за скандала вокруг уроженца Саудовской Аравии, недавно занявшего этот пост. Как выяснилось, прежде он пропагандировал ортодоксальные исламские установки, никак не согласующиеся с традициями и законами канадского общества. В частности, давая советы относительно исламского брака, он сообщил, что обязанностью жены является удовлетво-

рение сексуальных запросов мужа, и что исключениями могут быть только болезнь или полагающийся в рамках религии пост. В противном случае отказ жены является большим грехом, указал нынешний имам полиции Торонто. Он также указывал на то, что жена может покидать дом только с предварительного разрешения мужа. Характерно, что среди голосов протеста не слышно организаций феминисток, обычно находящихся на переднем фронте борьбы с мужчиной за женщину.

Незаконное Жертвы дорожного движения блокирование

Права водителей. Зарубежный консорциум, владеющий платным хайвэем 407, выплатит 8 миллионов долларов участникам коллективного иска. Они добились признания незаконности блокирования перерегистрации автомобильных номеров лицам, задолжавшим по оплате проезда по хайвэю. На этом основании им будет выплачена финансовая компенса-

ция. Однако это решение касается только тех должников, которые не смогли выплатить долги за проезд в силу банкротства. Характерно, что, комментируя это решение, канадская пресса не задает самый главный вопрос: почему вообще зарубежная корпорация получила право блокировать выдачу и перерегистрацию автомобильных номеров в Канаде?

Smarttrack: планы и деньги Проект одобрен. Муниципальный совет Торонто проголосовал за финансирование предвыборного проекта мэра Джона Тори SmartTrack. Однако очередная версия проекта мало похожа на оригинал и по сути должна считаться относительно небольшим расширением существующей транспортной сети города. Ирония ситуации заключается и в том, что источников финансирования 3-миллиардного строительства у городских властей нет. Нет их и у правительства Онтарио, тону-

щего в гигантских долгах. Но, вероятно, деньги все же найдутся, поскольку свежая версия SmartTrack уже не включает в себя обещанного Тори сабвея, но зато обещает дальнейшее строительство «легкой» железной дороги по Eglinton Avenue West, плюс создание новых шести остановок на железнодорожной сети GO. Не исключено, что источником средств, вопреки обещаниям мэра, может стать новый муниципальный налог или повышение существующих.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Счастлив тот, кто счастлив у себя дома»

Татьяна Шингирей КАЖДОМУ ПОКУПАТЕЛЮ:

 416-663–3999 Л. Л. Н. Н. Толстой Толстой Sales Representative

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА - 1% И ВКЛЮЧАЕТ OPEN HOUSES ,VIRTUAL TOURS , STAGING , AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA , MLS LISTING

tatianashin66@gmail.com / www.tatianashin.ca / oфис: (416)739-7200 / Cell:

VAUGHAN $798,000

BUNGALOW $699,990

Отремонтированное бунгало с апартментом в района Aurora. Законченный бэйсмент со спальней, кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Новые кухня и ванные комнаты с гранитными столешницами. Большой участок с декой и беседкой.

TOWNHOUSE $588,000

Симпатичный таунхауз в районе Maple. 3 спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент. Кухня открытой планировки. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

RICHMOND HILL $988,888

Просторный, светлый дом. 4 спальни, 4 санузла, гараж на 2 машины. Законченный W/O бэйсмент с кухней и ванной. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами.

TOWNHOUSE $789,000

SEMI-DETACHED $549,000

Уютный, открытой планировки дом (semi) в районе Newmarket. 3 спальни, 3 санузла, газовый камин, деревянные полы, законченный бэйсмент. Рядом школы, магазины и общественный транспорт.

Великолепный, элегантный, большой ( около 2500 sqft.) 2-х летний таунхауз в районе King/Dufferin. Современная открытая планировка, 3 спальни, 3 санузла, высокие потолки, W/O бэйсмент, высокая, большая дэка.Глубокий участок, граничащий с лесополосой. Отличное расположение!

ДЛЯ ПРОДАВЦОВ:

►CASH BACK 0.25% ОТ ЦЕНЫ ДОМА! ►MORTGAGE HELP В СЛОЖНЫХ СИТУАЦИЯХ! ►ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ и САМЫЕ СВЕЖИЕ ЛИСТИНГИ!

Прекрасный, ухоженный дом открытой планировки. 3 спальни, 4 санузла. Законченный бэйсмент с комнатой отдыха и ванной. Деревянные полы, газовый камин. Современная кухня со стальными бытовыми приборами. Удобное месторасположение.

11 november 2016 №979

CONDO $264,900

Популярный дом в южном Richmond Hill. Светлая 1+1 квартира с выходом на патио. Деревянные полы. Коммунальные платежи включают все расходы.

CONDO-TOWNHOUSE $418,000

Большой 3-спальный таунхауз по цене квартиры! 3 санузла, 2 паркинга, большая терраса. Кухня открытой планировки с новыми бытовыми приборами. Отличное расположение. Прямой автобус до метро.

VAUGHAN $888,000

NEWMARKET $599,000

Чистый и ухоженный дом на тихой улице. 3 спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент с отдельной ванной комнатой. Прекрасный вариант для первой покупки или инвестиций.

4-х спальный дом в популярном районе Thornhill. 4 санузла, кухня открытой планировки с гранитной столешницей, 2 гардеробные комнаты в основной спальне. Глубокий участок с дэкой. В минутах ходьбы расположены школа, парк

RICHMOND HILL $998,888

Premium Ravine Lot! Прекрасный, ухоженный дом на тихой улице в Richmond Hill. Законченный бэйсмент с апартментом. 4+1 спальня, 4 санузла, 2 гаража. Кухня открытой планировки с новыми стальными бытовыми приборами. Большой участок, огромная дэка с чудесным видом на лес. Отличное месторасположение.

(416)820-7187

RICHMOND HILL $898,000

Дом с апартментом! Bungalow-raised открытой планировки в районе Richmond Hill. Законченный бэйсмент с отдельным входом. 3+ 3спальни, 4 санузла, 2 гаража, 3 прачечных. Удобное месторасположение.

CONDO $349,800

Открытой планировки, светлая 2-х спальная квартира с северной стороны Steeles/ Bathurst. 2 места для стоянки машин. Большой балкон. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортзал, сауна, бассейн и теннисный корт во дворе.

Отправление до 20 декабря 2016 г. или Между 24 декабря 2016 г . и 29 марта 2017 г.

TOWNHOUSE $578,880

3 спальный таунхауз в самом центре района Richmond Hill. Кухня открытой планировки, деревянные полы на первом этаже, глубокий зеленый участок с патио. Рядом школа, торговые центры, парк.

RICHMOND HILL $849,000

Небольшой, светлый дом рядом с озером и парком. 3 спальни, 3 санузла, гараж на Отремонтированный дом( semi) в 2 машины. Законченный бэйсмент, камин Newmarket с двумя апартментами в бэйс- в семейной комнате на втором этаже. менте. 3+2 спальни, 2 кухни, 2 санузла. Деревянные и бамбуковые полы. ПрофесРядом школы, магазины, общественный сионально оформленный участок. Отличное транспорт. расположение.

SEMI-DETACHED $499,900

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

SPRING FARE SPECIAL От $897 CAD*

SEMI-DETACHED $698,000

Светлый, открытой планировки дом (semi) в Richmond Hill. 3 спальни, 3 санузла, газовый камин. Рядом школы, парк, общественный транспорт.

companion BUSINESS CLASS special От $3000 CAD* Отправление до 31 декабря 2016 г.

*Includes carrier imposed surcharge and taxes.

VAUGHAN $788,800

Ухоженный, светлый дом с 3 спальнями, 3 санузлами, законченным бэйсментом. Просторная кухня со стальными бытовыми приборами, газовый камин, кварцевые столешницы. Удобное месторасположение.

11 november 2016 №979

унас в общине 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мои дорогие ветераны… 11 ноября День Памяти - Remembrance Day. Дорогие наши читатели, а знаете ли вы, что именно сегодня, 11-го ноября 2016 года, когда вы читаете этот выпуск «Русского Экспресса», в North York Centre for the Arts открывается необычная выставка фотографа Людмилы Шнайдер? Александр Герштейн Жители больших и малых городов Канады приходят к мемориалам и обелискам, величественным и скромным, чтобы почтить память и отдать дань уважения солдатам и офицерам, тысячам мужчин и женщин, что служили и продолжают служить стране в войнах, конфликтах и в мирное время. Поют волынки, под звуки которых шли когда-то в бой герои. Ровно в 11:00 объявляется минута молчания. Склоняют головы ветераны, которых остается все меньше, и те, кто пришел им на смену. Возлагаются венки, звучит рефреном «Мы не забудем!». В ходе Недели ветеранов проходят встречи с участниками боев и тружениками тыла, уроки памяти в школах. Но можно отметить этот день не только официальными церемониями. «Мои дорогие ветераны» - так назвала свой проект его автор, Людмила Шнайдер, мастер художественной фотографии, известная многим не только в русскоязычной общине Торонто. Созданный ею по собственной инициативе проект о канадских и советских ветеранах, был представлен на праздновании Дня Победы 9 мая в Earl Bales Community Centre. Два года подряд Людмила организовывала выставки в мэрии города Торонто на D-Day (день открытия второго фронта в Европе). И вот теперь, благодаря поддержке Центра искусств Северного Йорка, она получила возможность реализовать свою давнюю задумку… - На этот раз выставка будет выглядеть совсем по-новому, - говорит Людмила Шнайдер, потому что я решила включить в экспозицию фотографии, сделанные мною в концентрационном лагере Освенцим этой осенью. Идея побывать там, увидеть все своими глазами, была у меня давно, еще когда я жила в Израиле. Я часто думала об этом периоде истории. В Торонто я попыталась найти бывших узников, чтобы взять у них интервью, но оказалось, что это не так-то просто. В отличие от ветеранов Второй мировой войны, люди, прошедшие через ужасы концлагерей, не очень хотят вспоминать о том периоде в их жизни... - Кто-то помог с поездкой, это же расходы немалые? - Никто. Но я себе сказала:

Людмила Шнайдер с ветеранами

если я сейчас этого не сделаю, то, возможно, буду потом жалеть. Какое-то чувство было, что должна это увидеть именно теперь. Собралась с силами и поехала. Меня предупреждали, что это будет жутким шоком: Освенцим был одним из самых страшных лагерей. Уже находясь там, на месте, я поняла: буду снимать то, что вижу и как я это вижу, чтобы попытаться передать мои ощущения через фотографию будущему зрителю... - А как реагировали другие? - Это очень тяжело для каждого посетителя. Кто-то начинает плакать еще по дороге туда. Кто-то - находясь там, другие - выходя оттуда. Это место не оставляет никого равнодушным. Когда ты видишь горы посуды, из которой ели узники, груды одежды, которую они носили, или целую комнату, до верха заполненную волосами людей... Даже сейчас, вспоминая, у меня мурашки бегут по телу... Вернувшись из Польши, Людмила поняла, что есть доста-

точно материала для воплощения первоначального замысла. Сама по себе идея приурочить выставку ветеранов ко Дню Памяти уже обсуждалась с сотрудниками Центра Искусств. Трансформация проекта встретила полное взаимопонимание. - Когда мы впервые встретились с Людмилой, и она показала свой альбом, - вспоминает Мелисса Фостер, Program and Outreach Manager, - на меня произвела очень большое впечатление ее увлеченность этим проектом, и то, что она, не получая никакой финансовой поддержки, продолжает его реализовывать. И я сказала себе: Людмила - художник из Северного Йорка, мы поддерживаем наше искусство и культуру, и должны ей помочь. Тогда мы решили предоставить Людмиле наше экспозиционное пространство, дать ей шанс выставить свои работы, а людям увидеть их… - Кто-то может сказать: есть же День памяти Холокоста, зачем объединять эти темы...

- Холокост был, по сути дела, частью Второй мировой войны, - говорит Мелисса, - одним из самых трагических моментов в человеческой истории. И художник ярко выявляет роль, которую сыграли эти мужчины и женщины в той войне, очень интересно объединяет географию событий. Некоторые из героев работ фотографа родились в Канаде, другие за ее пределами, но более 70 лет назад все это достигло кульминационной точки в Европе. Война трагическим образом связывает огромное множество людей. Выявляются разные свойства человеческой натуры. И я не думаю, что эти темы нужно разделять. Они органично сливаются, и создают драматический эффект, который автор и хочет донести до зрителя… Выставка будет проходить в Центре искусств Северного Йорка по адресу: 5040 Yonge Street, с 11 по 25 ноября, со вторника по пятницу, в 13:00-16:30 часов. Она посвящается Дню памяти и Неделе по изучению

Холокоста. На открытии демонстрируется также документальный фильм об освобождении Освенцима советскими солдатами. На вопрос, была ли в работе над проектом оказана какая-то помощь еврейскими организациями, Людмила отвечает деликатно: «Вроде бы заинтересовались, посмотрим...» А если смотреть в будущее - в эти дни в Оттаве ударными темпами идет строительство Канадского Национального Мемориала Холокоста, по проекту известного американского архитектора Даниэля Либескинда. С высоты птичьего полета открываются контуры стилизованной Звезды Давида. Ее лучи - это гигантские плоскости, словно отделяющие жизнь от смерти. Частью величественного комплекса станет здание музея. И хотелось бы надеяться, что в его залах также найдется достойное место для работ Людмилы Шнайдер, созданных не по заказу или чьему-то решению, а по велению сердца…

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Неполноценные рабочие места

11 november 2016 №979

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук Кому труднее всего. Тенденция к сокращению «полноценных» рабочих мест в Канаде сохраняется. Опубликованные на прошлой неделе данные говорят о том, что в сентябре количество работающих полную рабочую неделю, или full time, сократилось на 23 тысячи человек. Число мест на неполную рабочую неделю выросло на 67 тысяч, благодаря чему статистика занятости в Канаде в очередной раз получила привлекательный вид и позволила правительствам разного уровня отрапортовать о своих достижениях на трудовом фронте.

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Труднее всего приходится мужчинам самого трудоспособного возраста, от 25 до 54 лет. На протяжении года число представителей этой категории, имеющих работу full time, уменьшилось на 63 тысячи человек, прежде всего за счет сокращения числа рабочих мест на производстве и в добыче природных ресурсов. Трудности трудового рынка в Канаде нарастают, но Оттава продолжает настаивать на том, что необходимо еще больше иммигрантов для того, чтобы заполнить якобы пустующие рабочие места.

За финансовую грамотность RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: Пробел в образовании. Можно ли считать выпускников канадских школ подготовленными к самостоятельной жизни, если их не познакомили с элементарными знаниями по личным финансам, кредитам, налогам, инвестициям и так далее? Этот давно назревший вопрос поставлен в петиции, направленной в министерство образования Онтарио группой под названием Toronto Youth Cabinet. По мнению этой группы, представляющей интересы молодежи в сити-холле, в школьной программе должен быть выделен специальный

предмет «финансовая грамотность», дающий знания, жизненно необходимые в обращении с деньгами. Обращение приурочено к проведению в Онтарио в ноябре месячника финансовой грамотности – Financial Literacy Month. Кстати, помочь в овладении финансовыми навыками может аппликация для смартфонов EMe, созданная при участии министерства образования Онтарио и адресованная в первую очередь школьникам 7-8 классов. Ее можно скачать в Google Store и Apple iTunes Store.

Гарантии дохода Эксперимент либералов. Правительство Онтарио приглашает жителей провинции к обсуждению планов гарантированного минимального дохода. В апреле 2017 года правительство Кэтлин Уинн намерено начать пробную программу выплаты сумм в размере прожиточного минимума без каких-либо предварительных условий, то есть для всех желающих, проживающих

в районе эксперимента. Предварительно правительство намерено провести общественные консультации по ряду вопросов, касающихся проведения эксперимента, суммы пособия и так далее. Желающие принять участие в консультациях могут сделать это на вебсайте www.ontario. ca/basicincome в период до конца января будущего года.

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

11 november 2016 №979

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Авраам - отец свободы Нынешняя глава книги Бытия. Дорогие друзья, мы с вами уже несколько недель заняты анализом текстов из Торы. Тора и Торонто – это такие созвучные слова, что хочется это обыграть: Свет Торы из Торонто, например. Давайте сделаем вступление к новой – третьей - главе Торы. Третья глава посвящена в основном Аврааму (основателю еврейской веры и вообще монотеизма, то есть авраамических религий). «Иди» - таково ее название. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

От Ноаха до Авраама прошло 10 поколений. Вернемся чуть назад по тексту. Когда Ноах отправлял на разведку ворона – высмотреть, подсохла ли земля вокруг и можно ли высаживать на сушу все семейство – ворон обиделся, что его таким образом «сливают» и просто уплывут дальше без него. А вот голубка слетала дважды и вернулась наконец с доброй вестью, с оливковой веточкой в клюве. Значит, кое-что уже растет, зеленеет, можно выходить, почва обнажилась! Горькими были на вкус листочки оливкового деревца. Есть и на этот счет толкование: пусть мой заработок в жизни будет не сладким, но зато своим, отсюда идея – избегать попрошайничать и пользоваться чужим. Это мы учим от того голубя, что Ноах запускал. А дальше – еще интереснее. Описано депрессивное состояние Ноаха, увидевшего испорченную почву, неполноценность ее ранее такого плодоносного слоя… Ноах был в такой печали, что к нему тут же подкатился Сатана (который почему-то избрал его своей жертвой и напарником по лехайму) и говорит: «Сообразим на двоих!» Ноах возразил – нет вина, мол. Сатана сразу направил его в складские помещения ковчега, где имелись образчики всех культур и в том числе виноградные саженцы. Он тут же воткнул саженец в землю, мгновенно было произведено вино и – Ноах стал пить. Пил он несколькими, так сказать, аккордами и на последнем этапе уже был похож на свинью (сначала был также орлом, львом, обезьяной). А его сын Хам как раз обозрел бескрайние пространства и прикинул в уме, что наследников у отца трое, и вдруг еще сыновья появятся? Поди знай! И как делить потом? И началась «борьба за раздел и передел мира», как писали советские учебники истории. Жилищный вопрос испортил не только москвичей. Хам (один из сыновей Ноаха) посмотрел на беззащитное положение отца, которого Сатана так основательно напоил, и воспользовался тем, что никого рядом не было, взял да и оскопил предка. Еще он там кое-что сделал, но оставим это для жареных новостей уголовной хроники. А то вдруг нас дети читают. Так или иначе – Шем и Яфет ужаснулись, быстро прикрыли наготу отца и понесли его в амбуланс. А Хам был теперь навеки проклят. Из его сынов вышли те самые ханаанские народы, которые населяли Землю Израиля (Землю Ханаанскую) до передачи ее в руки евреев. Так что становится понятным, за что конкретно были

В Цфате (на фото - синагога Шема и Эвера) объектом массового паломничества является пещера Шема и Эвера. Шем — это один из трёх сыновей Ноя, а Эвер — его правнук. Они сыграли огромную роль как в еврейской, так и в общечеловеческой истории. Именно они создали еврейский суд, одно из юридических решений которого применяется по сей день – именно суд Шема запретил внесупружеские связи. Есть предположение, что Шем и Эвер участвовали в погребении праотца Авраама...

В возрасте 75 лет молодой красивый месопотамец Аврам (тогда еще не АвраАм) и его супруга Сарай (в исторической перспективе будет просто Сарой) получили от Г-спода интересный клич и командировку-путевку: «Иди туда-не-ведомо-куда». Они выразили согласие и пошли. Дорога эта привела их в Израиль (тогда – Ханаан)...

прокляты потомки Хама и почему их земли отошли к более верным детям Ноаха. Далее, Ноах декларирует принятие 7 заповедей (отыскать в интернете, если вам интересно, какие это заповеди, совсем несложно), а еще до этого строит жертвенник Г-споду. Дальнейшие его странствия включают другую высокогорную точку – уже не Арарат, а… Цфат. В Цфате имеется пещера Шема и Эвера, то есть сына и внука Ноаха, через которых пошла основная ветвь традиции морали и духовности. Эта пещера пару раз обваливалась, но она существует и даже пригодна для посещения и сейчас. Ей 3 тысячи лет. Мы примерно представляем себе, что происходило в течение последующих веков: народы плодились, множились, снова забывали Всевышнего, скармливали своих детей, а иногда и своих престарелых родителей

идолам, например, ненасытному огненному Молоху, и вскоре наступило то же противостояние, что и прежде: один-единственный Авраам, посвященный – против целой оравы людей беспамятных, людей непосвященных. Они строили Вавилонскую башню, а он, сорокалетний, как раз проходил мимо. Он им крикнул, чтобы перестали доставать Всевышнего своим эксклюзивным небоскребом. Они в ответ насмешливо назвали его бесплодным мулом (у Авраама, как мы помним, долго не было детей) и посоветовали не вмешиваться в их великий проект. Авраам более не настаивал, а между тем строители Вавилонской башни неожиданно испытали на себе некий эффект «сбоя в компьютере». В их головы зашел вирус. Они забыли единый язык и заболтали на множестве наречий. Один пере-

стал понимать другого, что, как вы понимаете, при строительстве высотного объекта является критическим моментом. - Давайте раствору! – кричали сверху. - Вот вам еще кирпичики, отвечали снизу. - А сдались мне кирпичики? Мне раствору, вы издеваетесь, что ли? Получайте этим кирпичиком по голове! – орали верхние. Представьте себе: в русском языке слово «дай» означает «give me», а на иврите то же самое будет переводиться как «Да хватит уже!», а на английском это вообще означает «умри (die!)». То есть поводов для взаимонепонимания было достаточно. Причем все совершилось мгновенно и безо всякого предупреждения. Народ начал драться. Это сейчас мы знаем умные выражения типа «когни-

тивный диссонанс», а тогда сразу пошла потасовка. Башня загубила множество строителей, но новые лезли, как муравьи, они же не знали, что это уже не имело смысла – все равно трос ктонибудь обрежет и ведро с раствором на макушку выльет. Короче, пошел у них мордобой колоссальный, и долго еще не могли успокоиться, переживая внезапное забывание единого языка и видя, что о самых простых вещах уже договориться не могут. Единственное племя, не забывшее пра-язык, было потомство Шема, сына Ноаха, они же семиты. Они и понесли дальше традицию. Но священный иврит был непопулярен. Как и заповеди. Особенно заповедь Единобожия. В возрасте 75 лет молодой красивый месопотамец Аврам (тогда еще не АвраАм) и его супруга Сарай (в исторической перспективе будет просто Сарой) получили от Г-спода интересный клич и командировку-путевку: «Иди туда-не-ведомо-куда». Они выразили согласие и пошли. Дорога эта привела их в Израиль (тогда – Ханаан). Но сначала нам необходимо познакомить читателя с деталями тяжелого детства нашего героя. «Деревянные игрушки», вот именно. Они самые. Идолы, выставленные на продажу в магазине его отца. В семье некоего Тераха рождается сын, Авраам. Царю Нимроду докладывают, что родился его потенциальный противник, и родителям приходится его прятать в подвале. Авраам увидел Луну, Солнце, небо – впервые, внезапно, когда его заключение кончилось (предположительно в 3 года). До этого он полагал, что еду ему спускает с потолка таинственная веревка, которой он по этой причине и поклонялся. Но вот он открывает для себя Солнце! Так вот кто заботился обо мне в подвале, думает он. Ему было ясно, что благодарить нужно именно это горячее светило! Затем приходит вечер, и он понимает, что власть Солнца не вечна. Затем Луну прогоняет облако, а его, в свою очередь, отталкивает предутренний ветер. Кто же из стихий сильнее, кто всем управляет, кто все создал? Мальчик начинает познавать мир... Между тем у его отца выгодный бизнес – продажа фигурок идолов народонаселению Месопотамии. Авраам разбивает их, что является противным «политике партии», и отец передает его для казни царю Нимроду. Царь приказывает бросить его в пылающую печь. Он выходит оттуда живым. Его брат, Аран, тогда тоже принимает решение провозгласить Единобожие. Он увидел, что это логично и выгодно – ведь Б-г спасает и прославляет тебя в ответ. Его бросили в печь, но чуда не случилось. Он сгорел. Вопрос: была ли в вашей жизни ситуация, когда вы выжидали и раздумывали – стоит ли проявить принципиальность или нет? Окупается ли она? И в итоге проявляли ее, но было уже поздно? Победа была уже достигнута ЧУЖИМИ руками... Вот такие раздумья навевает нынешняя глава книги Бытия.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

тре

( si n gle и л е дит ors о В Z rA r at e o p t c O a r ne Co n t r И Ow

m) a n d tea

Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

11 november 2016 №979

инвестиционные проекты и

Коммерческая Недвижимость

Кирилл Перелыгин

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа

 416-663–3999

Sales Representative

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

СРОЧНО! Группе инвесторов требуются дома в North York. Покупка за наличные, без финансирования! Старые дома, требующие ремонта тоже подoйдут! Инвестиционному фонду требуется земля, пригодная для постройки в районе GTA + 50 км, размеры участка от 0,1 до 100+ акров. Возможен quick closing. Фонд предлагает комиссионные за находку (частная продажа, не MLS).

11 november 2016 №979

 416-663–3999 "русский экспресс" » "Русский ТОРОНТО"« представляет В ЛИЦАХ отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Виктория Синявская: «На работу как на праздник!» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Викторией Синявской, ведущим специалистом и совладельцем VS Med Spa and Versus Laser Clinic. - Когда вы решили стать косметологом и почему? - Многолетний опыт работы врачом дерматологом-косметологом в Минске не заставил долго размышлять после переезда в Канаду. Я люблю это дело. Но самое главное то, что моя работа оказалась нужна жителям Торонто. - В чем секрет успеха в бизнесе? - Думаю, это профессионализм, основанный на энтузиазме, опыте и любви к своему делу. Главная цель успешного бизнеса для меня - счастливые клиенты. - По-вашему, какими качествами должен обладать косметолог? - Быть гармоничной личностью. Уметь слушать и, самое главное, слышать людей. - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - На работу как на праздник! - С чего следует начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Прежде всего, подумать, готов ли он заниматься косметологией, работать с людьми, постоянно совершенствовать профессиональные знания и

Виктория Синявская

навыки, принимать ответственные финансовые решения. Затем получить соответствующее образование, набраться опыта. Составить бизнес-план и вперед!

- Считаете ли вы себя примером для подражания? - Нет, не считаю. У меня не так много недостатков, но среди них есть такие, которым не следует подражать.

- Как ваши дети относятся к вашей работе? - С уважением. Хотя моя дочь и не хочет продолжать династию. - На что вам не хватает смелости? - На прыжок с парашютом. - Говорят, что в жизни нужно попробовать всё. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете? - Сложно представить, какие только действия люди не совершают в силу различных обстоятельств... - Если бы была возможность вернуться лет на 10 назад, чтобы вы изменили в своей жизни? - Уделила бы больше внимания изучению иностранных языков. - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - В детстве я мечтала стать знаменитой танцовщицей. Позже являлась финалисткой республиканских и союзных конкурсов по бальным танцам. Сейчас моя мечта переживает второе воплощение в дочери. - Ваше представление об идеальной семье и удалось ли

вам этого идеала достичь? - У дороги к достижению идеала нет конца. Я люблю свою семью такой, какая она есть. - Какова ваша мечта о счастье? - По-настоящему наслаждаться жизнью каждое мгновение, здесь и сейчас. - Что вы считаете самым большим несчастьем? - По-моему, самый несчастный человек - это тот, у кого нет мечты. - Способность, которой вам хотелось бы обладать? - Последовательность, спокойствие и терпение на пути воплощения задуманного. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Йога, бокс, аргентинское танго. Во время отпуска - путешествия. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Мешают уныние, страх. А помогают любовь и мечты. - На какой вопрос вам хотелось бы самой ответить, но вам его никогда не задают? - Да, такой вопрос есть. Всему свое время - и однажды он будет задан. А какой - не скажу.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

/до 30 ноября/

 416-663–3999

11 november 2016 №979

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Однодневная экскурсия в Буффало Выставка в галерее «Олбрайт-Нокс» и обзорная экскурсия по региону с Владимиром Дубровским

26 ноября, суббота, 27 ноября, воскресенье, $110

Пабло Пикассо

«Художник и его модели» Музы, жены и любовницы в ошеломляющих работах гения живописи. Скандальные, шокирующие, изумляющие полотна. «Есть только два типа женщин - богини и подстилки» Пабло Пикассо ●Шедевры самого знаменитого художникеа 20-го столетия из музеев Европы и США ●Исторический даунтаун Буффало ●Ряд миллионеров – Делавер Авеню ●Элмвуд-Виллидж, самый фешенебельный район города ●Базилика «Наша леди победы» ●Ниагарские водопады с американской стороны

7:30 am Отправление из Торонто Price Chopper Plaza (Steeles/Bathurst)

647-771-4232 / 416-722-9043 / ivritours.com

Rustproof сохраните внешний вид и стоимость вашей машины

●Полный механический и кузовной ремонт ● Body Work and Paint

● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

приглашаем в путешествие  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

11 november 2016 №979

Дорожка как скульптура в расширенном поле Как прекрасен этот край, посмотри! Английское слово path имеет в русском языке множество значений. Path можно перевести как тропа, дорожка, аллея, а также как маршрут, траектория, стезя, линия поведения. Одна из больших достопримечательностей Торонто так и называется – PATH, и представляет собой более тридцати километров подземных переходов, тоннелей с расположенными там сотнями магазинов, бутиков, арт-галерей, кафе и ресторанов. В Художественной галерее Олбрайт-Нокс в Буффало имеется очень редкое произведение новейшего направления искусства, которое так и называется – Path. Техническое описание габаритов произведения вызывает уважение: 11643,4 x 243,8 x 30,5 см. Материал – гранит. Таким образом, это произведение искусства на самом деле является дорожкой длиной более ста метров. В постмодернистскую эпоху изготовления объектов отказ от традиционного пьедестала и распространение искусства в мир вокруг нас получило название «скульптура в расширенном поле». В Олбрайт-Нокс к этому направлению искусства можно отнести ряд работ, окружающих здание галереи и находящихся в прилегающем парке. Пожалуй, самый ярким образцом такой работы и является «Дорожка» Энди Голдзуорти, созданная в 2012-2013 гг. Визуально это произведение искусства - широка ягравийная тропа, проложенная в тенистом участке с восточной стороны музея. Под гравием находится змеевидная форма, высеченная художником в

граните. В сухое время года это основание будет невидимым, но будет появляться и исчезать одновременно с флуктуациями осадков и температуры, имитируя призрачную реку, текущую через леса. Голдзуорти, английскому скульптору, фотографу и художнику, в этом году исполнилось 60 лет. Его работы есть в Японии, США, Австралии и многих других странах. Он - профессор Корнельского университета. Создавая как постоянные, так и временные скульптуры и инсталляции, художник использует природные материалы и найденные предметы. Его цель — исследовать отношения искусства с естественной средой, природой. Для создания своих инсталляций Голдзуорти использует листья, ветви, мох, цветы, льдинки, снег, камни, шипы и т. п. Он считает, что «нужно иметь много отваги, чтобы сочинять искусство из цветов и листьев». Свои хрупкие произведения художник создает собственными руками без инструментов, иногда зубами и найденными предметами. В некоторых работах, впрочем, он использовал машины. Иногда Голдзуор-

ти работает несколько дней, чтобы создать лишь мельчайший элемент ледяной скульптуры, которая вскоре бесследно растает. О своем творчестве он говорит: «Я получаю удовольствие от той свободы, которую дает использование лишь моих собственных рук и «найденных» инструментов – острый камень, перо птицы, шипы колючих растений. Я просто пользуюсь теми возможностями, которые предоставляет мне каждый день: если идет снег, я работаю со снегом, листопад дарит мне листья. Я останавливаюсь и подбираю материал, потому что чувствую - есть нечто, что желает быть найденным. Мое творчество – именно тот островок, где я могу учиться и всегда узнавать что-то новое...» Компания «Ивритурс» 26 и 27 ноября проводит поездки в Буффало на выставку работ Пабло Пикассо «Художник и его модели» в галерее Олбрайт-Нокс. Поездка включает в себя обзорную экскурсию по Буффало и посещение американской стороны Ниагарских водопадов. Ivritours.com 647-771-4232 416-722-9043

11 november 2016 №979

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 психология для нас

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

11 november 2016 №979

Женский интеллект влияет на мужское здоровье Красота или ум? Интересно, как мужчины представляют себе идеальную жену? Всегда ли умственные способности оказываются верхней части списка лучших качеств избранницы? Ни для кого не секрет, что ум — очень ценное качество. А новое исследование показывает, что наличие высокого интеллекта у женщины способно продлить жизнь ее избранника и предотвратить слабоумие. Рассматривалось здоровье однояйцевых близнецов, и было обнаружено, что окружение человека очень серьезно влияет на его умственные способности. Ученые определили, что мужчины, которые предпочитают жениться на умных женщинах, живут дольше и счастливее и реже страдают от болезни Альцгеймера и слабоумия. Например, интеллектуально сложные игры могут помочь предотвратить эти болезни, стимулируя мозг. Поэтому логично предполагать, что вторая половинка, которая постоянно тренирует свой интеллект, может повлиять и на умственные способности мужа. Невероятно, но у некоторых мужчин, женатых на умничках, при сканировании мозга были обнаружены физические признаки «слабости» мозга, но при этом они не страдали от какихлибо симптомов заболевания. Они были полны уверенности,

что они высокоинтеллектуальны и полностью работоспособны. Заслуженный профессор психического здоровья Лоренс Уолли (Lawrence Whalley) из университета Абердин как-то сказал: «Если мужчина хочет прожить долгую жизнь, то одна из вещей, которые он должен сделать, — это жениться на умной женщине. Нет лучшей защиты (от слабоумия), чем интеллект». Девочки, которые гордятся своим интеллектом, вырастают более ответственными и независимыми. Мальчики, которые разделяют такой образ мышления, завязывают лучшие отношения с женщинами и создают более благоприятную атмосферу для своих жен и дочерей. Конечно, нелегко донести до людей идею, что женский ум должен цениться превыше красоты. Поэтому данное исследование как бы тонко намекает, что мужчина, который придает значение интеллекту при выборе жены, может заранее позаботиться о своем физическом и психическом здоровье. А также об обществе в целом.

Мужчины, которые предпочитают жениться на умных женщинах, живут дольше и счастливее и реже страдают от болезни Альцгеймера и слабоумия..

(felbert.livejournal.com)

Лень является признаком высокого интеллекта

Американские исследователи нашли взаимосвязь между уровнем интеллекта и желанием проявлять активность. Оказалось, что ленивые люди, как правило, имеют более высокий IQ,

чем те, кто ведет активный образ жизни. Такое открытие стало удивительным, но исследователи смогли его объяснить с рациональной точки зрения. Они рассказали, что людям с высоким

интеллектом не скучно, даже в случае, если они находятся в покое, поскольку их разум находит себе занятие, им не нужно для этого совершать много действий. «В то же время, у активных людей просто нет времени думать о чем-то, не имеющем прямого отношения к их актуальному занятию», — заявили в своем докладе в издании Journal of Health Psychology ученые из Университета Флориды. В статье ученых говорится, что такие результаты были подтверждены различными экспериментами, которые показали непосредственную взаимосвязь между уровнем интеллекта и тем, как много времени человек тратит непосредственно на физическую активность. (medikforum.ru)

12 неожиданных признаков высокого интеллекта Американские исследователи удивили научный мир, назвав 12 очень неожиданных признаков высокого IQ. Об интеллекте выше среднего говорит неряшливый и неопрятный вид человека, поскольку умным людям попросту некогда заниматься своей внешностью, в то время как существуют более глобальные проблемы. По мнению ученых, о высоком интеллекте говорит и тяга к психоактивным веществам. Также немаловажным фактором интеллектуального развития является тот факт, что человек в семье идет первым по старшинству ребенком. Также признаками высокого уровня IQ являются активность в ночное время суток (биоритм так называемых сов), левору-

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

кость или амбидекстрия (способность в равной мере пользоваться обеими руками), повышенное сквернословие, отличное чувство юмора и любовь к кошкам. Что же касает-

ся внешности высокоинтеллектуальных людей, то здесь ученые отметили высокий рост и отсутствие склонности к полноте. (medikforum.ru)

Приглашаем к сотрудничеству Ontario College Rehabilitation Medicine вместе с партнерами (доктора и профессора медицины, живущие и работающие в различных странах мира) начинает научный проект по теме «Современные и эффективные методы реабилитации раненых и травмированных во время военных действий на западе Украины». Проект рассчитан на два года и конечным продуктом этого проекта должна стать монография, отображающая не только современные методы реабилитации, но и особенности ранений и травм при применении современного оружия. Проект рассчитан на изучение и результаты применения конкретных методов реабилитации, включая малоизвестные, но эффективные методы, применяемые в различных странах.

Приглашаем на обучение

Желающих работать в реабилитационной медицине. Профессия признается страховыми компаниями. Movement therapy.

Tel: 416. 907. 4800

ontario college of rehabilitation medcine

Email: info@ocrm.ca, info@lifesound.ca

11 november 2016 №979

 416-663–3999 открой для себя канаду « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Лучшее в Канаде: природа, история, культура

Канадские Скалистые горы... Это особый мир, огромный и прекрасный...

Объекты мирового значения. Недавно Канада подала заявку в ЮНЕСКО на регистрацию еще пяти World Heritage Sites - заповедников природного, исторического и культурного значения мирового масштаба. Сейчас в стране насчитывается 18 таких заповедников. Сегодня мы расскажем о самых интересных из них, отражающих уникальное разнообразие истории, природы и культуры Канады.

И если вы планируете свое первое или очередное путешествие по Канаде, не забудьте включить одно из этих мест в свой маршрут! Там вы встретитесь с той подлинной и удивительной Канадой, какую невозможно увидеть из окна в Торонто.

L’anse Aux Meadows Ньюфаундленд, www.pc.gc.ca/eng/lhn-nhs/nl/ meadows/index.aspx

Этот заповедник, находящийся на северной оконечности Ньюфаундленда, создан на месте найденной в 1960 году стоянки викингов. Эта перевернушая историю открытие Нового Света находка была сделана норвежскими археологами, шедшими по следам, оставшимся в старинных сагах. По мнению ученых, викинги побывали здесь около 1000 года, примерно за 500 лет до Колумба.

Nahanni National Park Reserve, Северо-Западные территории, www.pc.gc.ca/eng

Этот природный заповедник призван сохранить для будущих поколений

уникальное сочетание геологических и природных особенностей, подобного которому нет в мире. Они стали результатом продолжавшихся на протяжении сотен миллионов лет геологических процессов, сформировавших облик заповедника, включая бурную реку, несущуюся через четыре скальных каньона глубиной до километра. Мощные горные цепи, обрывистые скалы, ущелья с вертикальными стенами, горячие источники Tufa Mounds и, конечно же, 90-метровый водопад Viriginia Falls, высота падения которого более чем в два раза превышает высоту падения Ниагарского водопада.

Dinosaur Provincial Park, Провинция Альберта, www. albertaparks.ca/dinosaur.aspx

Десятки миллионов лет назад на территории Канады царил тропический рай, где кипела жизнь и хозяйничали динозавры. Сегодня об этом напоминают простирающиеся на юге Альберты безжизненные холмы,

называемые bad lands. Они сохранили до наших дней одно из крупнейших в мире «месторождений» скелетов и костей динозавров. Здесь было найдено около 40 различных видов динозавров, а всего около 500 видов живых существ из далекого прошлого, начиная с мельчайших микроорганизмов до гигантских ящеров. Туристов здесь ждет крупнейшая в мире коллекция скелетов динозавров, посещение мест раскопок и другие приключения. Помимо древней истории здесь сохранились приметы более близких нам событий, например, домик одного из основателей скотоводства в Альберте, чернокожего ковбоя из США по имени Джон Уэйр.

Old Quebec, Квебек-Сити, www.ville.quebec.qc.ca

Историческая часть города Квебек является сокровищем мирового масштаба. Здесь начиналась нынешняя Канада: в 1608 году выдающийся путешественник Сэмуел де Шамплейн

The Whole World Ahead

416-665-2542

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канал Ридо стал одним из излюбленных туристических маршрутов.

основал форт на высоком холме, господствующим над рекой Св. Лаврентия и окружающими просторами. Сегодня это живой музей, включающий старинную крепость-цитадель и старый город, сохранивший свое европейское очарование. Это одно из тех мест в Канаде, где просто необходимо побывать.

Mistaken Point Ecological Reserve, Ньюфаундленд, www.env.gov.nl.ca/env/ parks/wer/r%5Fmpe

Расположенный на южной оконечности Ньюфаундленда заповедник действительно уникален: здесь сохранились старейшие следы первых многоклеточных живых существ, обитавших на нашей планете более чем полмиллиарда лет назад. Найденные среди скал окаменелости говорят о том, как выглядели наши очень далекие родственники, еще даже не успевшие перебраться на сушу из теплого океанского мелководья.

Old Town Lunenburg, Новая Шотландия, www.explorelunenburg.ca

Как и Квебек-Сити, Луненбург является перенесенным в Новый Свет осколком старой Европы. И хотя его масштаб значительно меньше, он полон собственного очарования, исторической, культурной и архитектурной значимости. Здесь

можно совершить путешествие в живое прошлое пешком, а затем отдохнуть на открытом патио одного из ресторанов, вкушая лобстера и любуясь на знаменитую шхуну Bluenose, стоящую у одного из причалов старинного порта.

Canadian Rocky Mountains Parks, Альберта и Британская Колумбия

Канадские Скалистые горы... Это особый мир, огромный и прекрасный, где есть все: покрытые снегом горные пики, тихие озера в лесах, необъятные ледники, грохочущие водопады, глубокие каньоны, зеленые альпийские луга, изобилие и роскошь живой природы во всех ее проявлениях. Здесь туристов ждут четыре национальных парка и три провинциальных, каждый из которых заслуживает отдельного посещения.

Rideau Canal, Оттава, www.pc.gc.ca/lhn-nhs/on/ rideau/index.aspx

Протянувшийся на 202 километра, от Кингстона до Оттавы, канал удивителен в инженерном смысле и эстетически прекрасное сооружение на самом деле построено в военных целях. Канал должен был служить альтернативным и безопасным путем для переброски припасов и войск

между Монреалем, Кингстоном и другими городами Канады в случае вторжения американцев. Вместо этого канал Ридо стал важной транспортной магистралью, способствовавшей появлению будущей канадской столицы, а к нашему времени одним из излюбленных туристических маршрутов. Ну, а зимой на льду канала появляется самый длинный в мире каток, продолжительностью почти в 8 километров.

Wood Buffalo National Park, Альберта и СевероЗападные территории, www.pc.gc.ca/eng/pn-np/ nt/woodbuffalo/index.aspx

Когда-то Канада была страной не столько бобра, сколько бизона. Памятником едва не уничтоженным окончательно величественным животным стал названный в их честь национальный парк Wood Buffalo. Его территория превышает размеры Швейцарии, и это второй по площади национальный парк мира. Сейчас здесь более пяти тысяч диких бизонов, потомков своих предков из прерий и лесов, и будущему этих животных уже ничто не угрожает. Помимо бизонов, здесь среди величественной и прекрасной природы канадского севера обитает огромное количество других зверей и птиц.

 416-663–3999

11 november 2016 №979

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

11 november 2016 №979

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 11 ноября Выставка The Gentlemen's Expo Выставка-шоу для современного городского мужчины. 10 павильонов, посвященных различным сторонам жизни мужчин: автомобили; компьютеры, смартфоны и электроника; туризм, отдых и путешествия, инструменты и домашний ремонт; еда и спиртное; стиль; работа; уход за собой; спорт; культура, искусство и развлечения. В программе также кулинария, развлечения, конкурсы и соревнования, распродажа электроники, покер-турнир, экспозиции и многое другое. И нформация : по телефону 416635-9889 и на вебсайте www . gentlemensexpo . com . А дрес : M etro T oronto C onvention C entre (S outh B uilding ), 222 B remner B oulevard . В ремя : до 12 ноября . В ход : от $35.

питанием детей, здоровьем матери и ребенка, полноценным питанием и развитием детей. В программе – товары и услуги компаний, демонстрации новых продуктов, советы специалистов, информационные семинары, советы и консультации будущим матерям, развлечения для детей и многое другое. И нформация : на вебсайте www . babytimeshows . ca . А дрес : M etro T oronto C onvention C entre , N orth B uilding , 255 F ront S treet W. В ремя : 11 – 13 ноября . В ход : взрослые - $13, пенсионеры $10.

Выставка Holiday Gift Market Традиционная выставка-продажа подарков и сувениров, произведений искусств и ремесел к предстоящему праздничному сезону в Королевских Ботанических садах. И нформация :

на вебсайте http ://

holidaygiftmarket . ca . А дрес : R oyal B otanical G ardens , 680 P lains R oad W est , B urlington . В ремя : 12 – 13 ноября . В ход : информация на вебсайте .

Ярмарка BabyTime

ArtHouse 2016

Ежегодное шоу-ярмарка, посвященная всем аспектам, связанным с рождением и вос-

Престижная арт-программа в роскошном новом пятизвездочном отеле ShangriLa, представляющая лучшее

из предстоящего сезона в Harbourfront Centre, который будет посвящен 150-летию Канады. В программу входят коктейль-парти и банкет. И нформация :

на вебсайте www .

Суббота, 12 ноября Балет Cinderella Современная трактовка сказки о Золушке на основе балета на музыку Сергея Прокофьева.

harbourfrontcentre . com / arthaus .

А дрес : S hangri -L a H otel , 188 U niversity A venue . В ремя : 10 ноября . В ход : $1000.

Концерт Best of the ‘20s Произведения Равеля, Сибелиуса и английских композиторов в исполнении Торонтского симфонического оркестра, скрипача Джонатана Кроу и альтистки Тенг Ли. И нформация : на вебсайте www . tso . ca / concert . А дрес : R oy T homson H all , 60 S imcoe S treet . В ремя : 11 ноября . В ход : от $39,75.

Торжественная церемония Remembrance Day Services Церемония в сити-холле в честь Дня памяти. Информация: по телефону 416-3927805 и на вебсайте www.toronto.ca/ protocol. Адрес: Old City Hall, 60 Queen Street W. Время: 11 ноября, 11 am. Вход свободный.

Информация: на вебсайте http:// national.ballet.ca/Productions/201617-Season/Cinderella. Адрес: Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West. Время: 12 – 20 ноября. Вход: информация на вебсайте.

Концерт Cathedral Bluffs Symphony Orchestra Произведения Брукнера, Чайковского в исполнении оркестра Cathedral Bluffs Symphony Orchestra. Информация: по телефону 416879-5566 и на вебсайте http:// cathedralbluffs.com. Адрес: Chinese Cultural Centre of Greater Toronto, 5183 Sheppard Avenue E. Время: 12 ноября, 8 pm. Вход: от $35.

Воскресенье, 13 ноября Русский Гала-Бал

но-просветительным обществом. Тема бала – история русской иммиграции. Изысканная атмосфера, музыкальная программа, ужин и танцы. Информация: по телефонам 416-9100049, 416-807-5855 и на вебсайте www.rcchf.ca. Адрес: The Venetian Banquet & Hospitality Centre, 219 Romina Dr, Concord. Время: 13 ноября, 5:30 pm. Вход: $100 - $125.

Спектакль «Туда, где шумит ветер» Лирическая комедия по пьесе Жеральда Сиблейраса в постановке Театра-студии «Нос». Информация: по телефонам 416-7275300, 647-704-4433. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr., Unit 121. Время: 13 и 26 ноября, 7 pm. Вход: информация по телефонам 416727-5300, 647-704-4433.

Концерт Russian Salon: Four Seasons of Mother Russia Концерт русской музыки. В программе – произведения Чайковского, Рахманинова, Прокофьева. Информация: по телефону 416466-1860 и на вебсайте http:// offcentremusic.com. Адрес: Trinity St. Paul's Centre, 427 Bloor Street W. Время: 13 ноября, 3 pm. Вход: $5 - $50.

Традиционный Русский Гала-Бал проводится Русским Культур-

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP

Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

Respond to Canada’s need for immigrants.

Regulated Immigration Consultant Program Available Online For more information, contact an admissions officer at (604) 628-5784 or 1(844) 628-5784 or apply online today.

Ashton College www.ashtoncollege.ca

Programs eligible for funding under Federal and Provincial Student Loan plans. 0830

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Сельскохозяйственная ярмарка The Royal Agricultural Winter Fair

Мюзикл Seussical

Зимняя сельскохозяйственная выставка-ярмарка представляет около 4 тысяч различных животных и птиц, а также широкую и разнообразную познавательно-развлекательную программу для всей семьи, а также многочисленные соревнования, конкурсы и шоу, родео, рестораны и кафе, шопинг и многое другое. И нформация : на вебсайте royalfair . org . А дрес : E xhibition P lace . В ремя : до 13 ноября . В ход : $16 - $25.

www .

Спектакль Much Ado About Nothing Пьеса Шекспира «Много шума из ничего» в постановке театральной труппы Hart House Theatre. И нформация : по телефону 416978-8849 и на вебсайте http :// harthouse . ca / hart - house - theatre . А дрес : H art H ouse T heatre , 7 H art H ouse C ircle . В ремя : до 19 ноября . В ход : $15 - $28.

Спектакль Mary Poppins Постановка по мотивам знаменитой истории о Мэри Поппинс. И нформация : по телефону 416915-6747 и на вебсайте https :// lowerossingtontheatre . com . А дрес : T he L ower O ssington T heatre , 100A O ssington A venue . В ремя : до 20 ноября ( четверг , пятница , суббота , воскресенье ). В ход : $54,99 – $64,99.

Кинофестиваль European Union Ежегодный кинофестиваль фильмов стран Европейского Союза приглашает зрителей на бесплатные просмотры. За две недели кинофестиваля можно будет увидеть лучшие фильмы разных жанров, созданные в Европе за последнее время. Фестиваль проводится при участии консульств европейских стран в Торонто, национальных и культурных организаций Канады. И нформация : и заказы мест на веб сайте www . eutorontofilmfest . ca . А дрес : R oyal C inema , 608 C ollege S treet . В ремя : до 24 ноября . В ход : бесплатный , предварительный заказ мест - $10.

 416-663–3999

11 november 2016 №979

Мюзикл по мотивам произведений американского детского писателя Теодора Гейзеля, известного всем как доктор Сьюз. Информация: по телефону 416862-2222 и на вебсайте www. youngpeoplestheatre.ca/shows-tickets/ seussical. Адрес: Young People's Theatre, 165 Front Street E. Время: 14 ноября – 31 декабря. Вход: $10 - $41.

Концерт Berliner Philharmoniker Произведения немецких композиторов в исполнении Берлинского филармонического оркестра. Информация: на вебсайте www.masseyhall. com/eventdetail/BerlinerPhilharmoniker. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 15 и 16 ноября. Вход: $75-$250.

Рождество в традициях Scottish Holiday Традиции празднования Рождества богатой семьей в 19 веке. Информация: по телефону 416-3957432 и на вебсайте http://toronto.ca/ gibsonhouse. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge Street. Время: 16 ноября – 31 декабря, 1 pm. Вход: взрослые – $8, студенты и пенсионеры – $4,99, дети – $4,25.

Ярмарка Gourmet Food & Wine Expo Популярное ежегодное шоу представляет более полутора тысяч разновидностей вин, пива и других спиртных напитков со всего мира, а также бесчисленное количество деликатесов. В программе также выступления специалистов и шеф-поваров, посвященная сырам экспозиция, различные семинары, музыкально-танцевальная программа, живопись на человеческом теле и многое другое. Вход для посетителей старше 19 лет. Информация: по телефону 905-6348003 и на вебсайте www.foodandwineexpo. ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 17 – 20 ноября. Вход: $25 - $50.

Клуб Et Cetera приглашает Презентация Валерия Белянина, PhD, RP, «Психологический подход

КУРСЫ САМОВОССТАНОВЛЕНИЯ по системе Норбекова в Торонто Используйте внутренние резервы организма для достижения любой цели! ►10-дневный ПЕРВЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ КУРС (12 - 21

декабря 2016, каждый день 18:00-22:00). Запатентованная система самооздоровления и самоомоложения организма без врачей и таблеток. Знания помогут вам в профилактике и устранении многих заболеваний. ► 5-дневный КУРС ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЗРЕНИЯ (12 - 16 декабря 2016, каждый день 9:00-12:00). Улучшите зрение без очков, линз и операций. Восстановите зрение даже при заболеваниях, которые считаются неизлечимыми. Это лучшее, что вы можете купить за деньги! Количество мест ограничено. На последние 15 билетов даем 50% скидку.

Справки и заказ билетов: (647) 285-8357 toronto@norbekov.ca / ca.norbekov.com

к современной литературе». Белянин Валерий Павлович – кандидат филологических наук (АН СССР) доктор филологических наук (МГУ), кандидат психологических наук (ЮФУ), профессор по кафедре психолингвистики МГЛУ. Известный психолингвист, специалист по дистанционному профайлингу, автор учебника «Психолингвистика» и других книг по психологии. Зарегистрированный психотерапевт, член редколлегии журнала «Психотерапия», член редсовета «Российского психологического журнала». Во второй части встречи выступит музыкальная группа Maayan: Юрий Каплунович, Алексей Резник, Дмитрий Грациани, Дина Левин, Эрнест Ицкович. Талантливые авторы и исполнители работают в жанре Jewish/Israeli folk. Информация: на вебсайте clubetcetera.ca и по тел. 647-501-0982, etcetera515@ gmail.com. Адрес: 701 Sheppard Ave West, party room, buzz code #002 or #121. Время: 18 ноября, 7 p.m. Вход: $10.

Рождественский базар Ежегодный рождественский базар в старинных европейских традициях. Праздничная елка, товары местных мастеров, концерты, рождественская музыка и песни, развлечения для детей и взрослых, возможность сфотографироваться с Санта Клаусом, разнообразные угощения, спиртные напитки и многое другое. Информация: на вебсайте www. torontochristmasmarket.com. Адрес: The Distillery Historic District, 55 Mill Street. Время: 18 ноября – 22 декабря. Вход: свободный со вторника до четверга, $6 – выходные и пятница после 5 pm.

Holiday Magic в Йорквилле Традиционный праздник в Йорк-

вилле: праздничная иллюминация, выступления певцов и музыкантов, бесплатное легкое угощение. Информация: по телефону 416928-3553 и на вебсайте www.blooryorkville.com. Адрес: Village of Yorkville Park, 115 Cumberland Street. Время: 19 ноября. Вход свободный.

Рождество в поселке Black Creek Рождество в традициях девятнадцатого века в историческом поселке-музее Блэк Крик. Информация: по телефону 416-7361733 и на вебсайте www.blackcreek.ca/ whats-on/christmas. Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway. Время: 19 ноября – 23 декабря. Вход: www.blackcreek.ca.

Ярмарка Swedish Christmas Fair Рождественская ярмарка в шведских традициях: музыка, танцы, развлечения, угощения и шопинг для всей семьи.

Вход: информация 364-8801.

по телефону

416-

Парад Санта Клауса Традиционный рождественский парад, проходящий в Торонто с 1905 года. В этом году в параде примут участие более 25 передвижных платформ, 22 оркестра, 100 клоунов и, конечно же, Санта Клаус. Информация:

на вебсайте www.

thesantaclausparade.ca.

Адрес:

начало парада

– от Christie Pits,

с маршрутом можно познакомиться на вебсайте www.thesantaclausparade.ca.

Время: 20 ноября, 12:30 pm. Вход свободный.

Ярмарка Toronto Art Crawl Christmas Первое рождественское шоураспродажа. В шоу принимают участие мастера прикладного искусства. В программе также музыка, призы и многое другое. Информация:

на вебсайте www.

torontoartcrawl.com/christmas-market.

Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 19 и 20 ноября. Вход свободный.

Адрес: The Great Hall, 1087 Queen Street West. Время: 20 ноября, 11 am – 7 pm. Вход: $8.

Спектакль «Москва. Шестидесятые»

Концерт оркестра Esprit и виолончелиста Джозефа Джонсон. В программе – произведения американских, французских и канадских композиторов.

Ностальгическая комедия-мелодрама по произведениям А. Арбузова. Режиссер – Ольга Шведова. Информация: по телефону 416-3648801. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Drive, #121. Время: 20 ноября, 4 pm и 7 pm, а также 4 декабря, 4 pm и 7 pm.

Концерт Esprit Orchestra m’M

Информация:

на вебсайте www.

espritorchestra.com/buytickets/ concert2.html. Адрес: Koerner Hall, 273 Bloor Street W. Время: 20 ноября, 8 pm. Вход: информация на вебсайте.

Клуб Et Cetera 18 ноября (пятница), 7 вечера Валерий Белянин - PhD, RP Презентация

"Психологический подход к литературе" Музыкальная группа Maayan - Jewish/Israeli folk.

Адрес: 701 Sheppard Ave West, party room Информация на вебсайте: clubetcetera.ca Tел: 647-501-0982

11 ноября 2016 №979

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили

Недвижимость

услуги

сдаю

АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза! (416) 277-4665

Автомобили перевозки

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Bathurst & New

Yonge & Steeles.

Сдается комната в бейсменте работающей женщине (студентке) чистоплотной, некурящей. Тепло, сухо, уютно, все вкючено. Рядом плаза, транспорт, метро. (647) 501-1326

Finch & Bathurst.

Сдается бачелор с отдельным входом. Все включено. $880-960/month. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Hilda.

Сдается 3-х бедрумный дом с гаражом. Utilities, internet и parking - включены. БЕЗ ПОСЛЕДНЕГО МЕСЯЦА. $1,850.00. Бейсмент сдан отдельно. (416) 277-4665

Finch & Bathurst.

Сдается 2-х bdr. apartment на первом этаже частного дома. Мебель, постель, посуда, internet, parking - включены. $1,380-1,480/month. БЕЗ ПОСЛЕДНЕГО МЕСЯЦА. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195

Bathurst & Antibes. Сдается

комната (не бейсмент) в новом таунхаузе. Все включено. $600. Первый и последний месяц. (647) 504-4076

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

Я научу

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Тел. 416.399.1535 Сергей

Finch & Bathurst.

Сдается apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,100.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Clark.

Сдается 1 bedroom меблированный теплый и уютный бейсмент-апартмент. С отдельным входом. Кухня, душевая. Парковка, интернет, кабель, utilities - все включено. Одинокому работающему. $800. (647) 833-3414 /Люда/

Yonge & Carrville (Hillcrest

Mall). С 1 декабря сдается 1 bdr + den меблированный бейсмент апартмент. 600 sq.ft с отдельным входом. Парковка, internet, TV, laundry - все включено. (905) 737-6754

Bathurst / к югу от

Steeles. Некурящей, работающей персоне сдается комната в светлом полубейсменте с мебелью, окном, ТВ, Интернетом. $440 (все включено, кроме паркинга). Первый и последний месяц. (416) 889-6729 (416) 720-6869 Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Centre & Bathurst.

Сдается на непродолжительный срок (до полугода) 1-бедрумная квартира в новом доме. Бассейн, гимнастический зал, parking. (647) 885-9714

Bathurst - юг от Steeles.

Сдается комната в полубейсменте, большая и светлая, с окном, в пяти минутах ходьбы от Bathurst, некурящей работающей персоне, без животных, все включено. $440. Parking - extra. Первый и последний месяц. (416) 720-6869

Finch & Bathurst.

Сдается комната в бейсменте. Ванная и кухня делится с 2 молодыми людьми. $400 (647) 588-2999

Bathurst & Steeles.

cдаётся светлый, теплый, с отдельным входом, бачелор в бэйсментe частного дома. Интернет. Рядом магазины, автобус. $890.00 в месяц. (416)803-9192

Bathurst & Sheppard.

Сдаётся вторая половина бейсмента с отдельным входом, ванной и кухней. $750. (647) 677-2521

Steeles & Bathurst.

Сдается комната в бейсменте для мужчины. Internet, utilities, cable TV - все включено. s$480/month. (647) 273-7356

продам

Small transport business

for SALE. (416) 567-8933 /Eugen/

OPEN HOUSE

15 North Park Road #LPH 101

Saturday November, 12 1:00-4:00 Sunday November, 13 1:00-4:00

Cдается комната в апарт-

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

Hurontario & Dundas,

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

менте. Bathurst & Sheppard. (647) 677-2521

Mississauga. Сдается одна комната в частном доме. Shared bathroom & kitchen. Laundry, parking, internet, cable TV - все включено. Магазины, банки, транспорт - все рядом. 416-569-1179 Nikolay

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

4166633999@bellnet.ca

ДОМ В РЕНТ! THORNHILL

WOODS! Cветлый просторный дом. 4+1 спальни. 3 ванные комнаты. 9 ft. потолки на первом этаже. Family room с газовым камином. Законченный бейсмент. Гараж на две машины. Рядом транспорт, плазы, школы. $2,970 в месяц (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ! 9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. Тысячи потрачены на upgrades. Отдельная кухня с местом для завтрака и выходом на балкон. Парковка. Большой локер. $685,000 (416) 887-4691

Mississauga.

BURNHAMTHORPE & HURONTARIO. BUNGALOW НА ПРОДАЖУ. Светлый просторный дом на большом участке земли. 4 спальни. 2 ванных. Деревянные полы. Дорогая красивая отделка от A дo Я . Красивая кухня с гранитной столешницей и с выходом на бэкьярд. Гараж на 2 машины. Парковка на 5 машин. Выложенный камнем driveway. Рядом школы, парки, плазы, транспорт. $1,100,000 (416) 887-4691

Работа ищу

уходу за пожилыми людьми. 2-3 раза в неделю. Приготовлю еду для одиноких людей, уберу квартиры. Когда надо, присмотрю за животными. (647) 772-1042

Работа

Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 787-8057

написать:

Предлагаю свои услуги по

Недвижимость

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

требуется

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. (647) 657-3246 /Доктор Александр/

ÒÐÅÁÓÅÒÑß CONSTRUCTION ELECTRICIAN

или начинающий электрик

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

(647) 282-4941

after 6 PM e-mail: mapleservice@hotmail.com

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИС РАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

Driving S S ' c L

ol ho

WH EE

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсментапартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент. (905) 771-0264 (416) 558-8483

Steeles & Dufferin.

WWW.VERSATILEMOVING.COM

“ÊÀÐÀÒ”

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

www.russianexpress.net

ТРЕБУЮТСЯ

2 ВОДИТЕЛЯ НА SHUNTING / ПЕРЕВОЗКА ТРЕЙЛЕРОВ

Н А

О Д Н О М

У Ч А С Т К Е

Ф А Б Р И К И

• Full-time job • 20-30 километров в день • Возможно обучение на работе ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ КАК БРОКЕР (САМ НА СЕБЯ)

647.887.1250 Майк

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

11 ноября 2016 №979

Людмила Мелехина

Sales Representative

Имея долги по многочисленным кредитным карточкам, вы можете уменьшить процентные ставки и помесячные выплаты, в результате объединения долгов в одну кредитную линию с меньшей процентной ставкой.

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

Этот шаг поможет вам съэкономить время и деньги, а также упростит задачу выплаты долгов.

on the MARKET

Вот основные бенефиты, которые будут получены в результате объединения долгов по кредитным карточкам в одну кредитную линию: • Выплата долгов осуществится быстрее при экономии на уменьшении процентной ставки • Один платеж по кредитной линии вместо многочисленных платежей по кредитным карточкам, значительно упростит ваши финансы • Экономия времени при работе с одним банком вместо оплат долгов многочисленных кредиторов • Владение недвижимостью может дать возможность получения кредитной линии объединенной с ипотекой, что существенно уменьшит процентную ставку, и соответственно месячные выплаты.

Звоните или пишите, и я отвечу на все ваши вопросы связанные с кредитными линиями и ипотекой

Dufferin & Steeles

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

Direct:

(416) 725-5036 ● E-mail: nzolotnitsky@gmail.com www.zoloteam.com

В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!Оставьте свое сообщение. (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

На стройку требуются

плотник с опытом работы. (416) 939-4181

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash или чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $28/час. (416) 278-2999

В строительную компанию

требуются помощники и установщики. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

Ищу помощницу для до-

машнего детского садика с опытом работы, желательно с машиной на part-time. Район Торнхилл. (905) 707-9032 (647) 231-9032

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

В КРУПНУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ ПРЕДЛАГАЕМ

Overtime & Benefits

www.art-metal.ca

(416) 238-2445

В AUTO BODY SHOP

В крупную компанию по перевозкам

СРОЧНО

ТРЕБУЮТСЯ

АВТОПОКРАСЧИК

• G Full права • Возможность поднимать более 25 кг. • Заработная плата от $15 - $20/час

(416) 837-9449

ТРЕБУЕТСЯ МИНИМУМ 2 ГОДА ОПЫТА РАБОТЫ $20 - $25 В ЧАС

(647) 621-8555 www.automedix.ca

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

В строительную компанию

требуется маляр. Наличие авто желательно. (416) 919-1734 /Евгения/

В лицензированную мас-

сажную студию принимаются женщины holistic licence. Комфортные условия работы. (416) 884-5552

MARBLE/GRANITE SHOP

- cutter/polisher required immediately. Please call Alberto or Steven between 7:00am 12:00 noon for an appointment. Excellent benefits. Finch & Dufferin area. (416) 663-6317

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

Компании

Art Metal требуется сварщик

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ

(647) 476-4422

Требуются работники на

фабрику по изготовлению металических изделий. (416) 807-9486

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуется гитарист/бас ги-

тарист и барабанщик в профессиональную музыкальную группу. 647-877-0062

В строительно/ремонтную

компанию требуется специалист для отделочных работ с опытом работы не менее 5 лет и помощники. Оплата будет зависить от опыта работы. Занятость 50 часов в неделю. Оплата еженедельно чеком. (647) 618-3319

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Требуется человек для раз-

личных работ: от demolition до landscaping. $15 в час наличными. (416) 277-4665

Looking for experienced

kitchen cabinet painter & installers. Good salary. (416) 875-2884 требуются женщины для уборки домов. (416) 648-2315

Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Требуются женщины для

уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

For a local GTA and Ontario delivery. Good pay. Please call (416) 939-7996

Требуются помощники,

forklift operators, каменщики. Зарплата $20-30/час. (416) 837-0347 /Vlad/

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно. (416) 277-4665 Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

В клининговую компанию

G Drivers

Wanted AZ Drivers.

ANGEL MOVERS INC.

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 5-7 days

• ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА • G LICENSE • TRUCK 16"F - 26"F. • УМЕНИЕ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ!

Contact: Eldar (416) 400 2255 I K E A .DELIVERY SERVICES!!!

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

объявления

11 ноября 2016 №979

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОЧИЕ

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

(оплата работы наличными) и cleaning lady CALL or TEXT

• Production manager.

(416) 907-0652

• Production workers. • Shipping-Receiving worker. • Food equipment technician.

В КОМПАНИЮ

• Salesman.

по перевозкам мебели

(416) 564-8199 /Сергей/

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770

Красимир

T r a n s p o r t a t i o n

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на annasamanthawong@gmail.com

(416) 523-6683 (416) 825-3538

УЧЕБНОМУ ЦЕНТРУ

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте: www.RussianExpress.net

W a r e h o u s i n g

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

CONSTRUCTION CAREER.

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день. 416-477-5429 647-300-1354

Недорого и несердито.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

в Этобико

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

ПРЕПОДАВАТЕЛИ с образованием по дошкольному воспитанию, для работы в группах 3-4-летних детей, в субботней школе.

буются: receptionist, тренеры, spinning-инструктор. Наличие машины и владение английким и русским языками обязательны. Part time. Принимаются студенты. Зарплата минимальная. 130 Racco Pkwy, Thornhill, ON L4J 8X9. (647) 530-5141 /Люба/

Товары продаю

Продается итальянская

мебель, люстра (в отличном состоянии, почти новые) а также полушубок из шиншиллы, норковый полушубок (Размер 14), куртка с норковым воротником и манжетами и норковая шапка. Все новое. (416) 665-6656 /Полина/

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

/ ask Adam /

Call (647) 447-4546

ТРЕБУЮТСЯ

В компанию

по установке окон

ТРЕБУЮТСЯ

• РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

ОПЫТНЫЕ ПОМОЩНИКИ

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ

(East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

В Express Fitness Club тре-

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

(905) 996-0453 • по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

«русский экспресс»

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

AZ DRIVERS

OWNER OPERATOR

ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER

ТРЕБУЮТСЯ

www.russianexpress.net

(905) 553-3358

Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

Для дополнительной информацией звоните:

Сергею (647) 405-6814

НАМ

ΛΕΤ

SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905)

754-4915

anthony@emprize.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Профессиональная уста-

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

ШКОЛА-ИНТЕРНАТ (45 минут на северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ

женщину в помощь по хозяйству, с проживанием и полным пансионом. Наличие чистой криминальной истории и водительских прав обязательно. По всем вопросам обращайтесь

по тел: (416) 910-4554 Наташа

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК / или помощник механика /

в мобильную компанию по ремонту Truck / Trailers Обращаться по телефону

(647) 278-2662 Евгений

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

РАБОТ

ТЕХН АН

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

QUALITY & AFFORDABLE

PAINTING Профессиональная покраска всех видов помещений. Dry wall. Plastering. Обои. Flexible prices. Free estimate.

(647) 8181-985

quality4lesspainting@gmail.com

ремонт

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Услуги сантехника! Недо-

рого. Устранение засорения в трубах, установка новой сантехники, а также новых отопителей и водонагревателей. Licensed. (416) 997-3955

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Услуги деловые

Самые выгодные страхов-

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Renovation.

Профессиональная покра-

Семейное спонсорство - Не-

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Услуги бытовые

Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро - будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Ремонт, сборка, разбор-

ка мебели. Замена и установка замков на входные и внутренние двери. Установка карнизов, зеркал, картин. (416) 277-1398

дорого и профессионально. (416) 277-4665

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будете следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье - $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

(416) 839-5322 Mississauga & Toronto

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

ΨΥ YUKO COMPANY

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

ЮРИЙ

(416) 590-9275

(647) 280-5771

Геннадий, Людмила

АРХИТЕКТУРНЫХ ЧЕРТЕЖЕЙ

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Убираю “как для себя”.

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок. Цены умеренные. Качество - гарантируем. (416) 565-6401 /Роман/

Получение разрешения на строительство и изготовление

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

Оклейка обоями и покра-

Строительная компания

Услуги

11 ноября 2016 №979

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц. (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

(905) 467-1130 (416) 213-1780

РЯДОМ С ГОРОДОМ SHELBURNE

объявления

(647) 834-2404

416-822-8702

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

JSPC LEGAL OFFICE • LMIA заявления для работодателей • Иммиграция для работающих на себя (Self Employment) (любой возраст и все уровни языка принимаются на рассмотрение) • Гуманитарные иммиграционные заявления • Слушания и апелляционные процессы беженцев • Любые иммиграционные проблемы, слушания и апелляции • Заявления на Онтарио пенсию по нетрудоспособности, слушания и апелляции для людей с проблемами со здоровьем и без дохода

REFUND POLICY

(416) 907-6007 ext. 3522

Text line: (416) 907-6011 Email: in@jspc.ca ПОЛУЧАЮЩИЕ ПОСОБИЕ ОТ ONTARIO WORKS ТАКЖЕ ИМЕЮТ ПРАВО НА ПОДАЧУ ЗАЯВЛЕНИЯ

11 ноября 2016 №979

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов!

Звоните напрямую: (647) doubletime.sc@gmail.com

155 Hilda Ave., North York

778-9206

7 Hawksdale Rd.,

1700 Keele St.,

North York

York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

Закажите у нас ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ

СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ

С ФЕРМЫ

СТЕЛЬКИ и получите

БЕЗ АНТИБИОТИКОВ И ГОРМОНОВ Яйца, мясо кур, баранина, мясо коз, молочные поросята, домашнее сало, говядина и многое другое...

пару обуви в подарок

Клиника в Newmarket и Scarborough

(905) 967-0000 www.NewMarketHealthAndWellness.ca

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Лечебное во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях

Услуги компьютеры

Услуги

Регистрирую благотвори-

красота

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания. Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Новая программа. Имми-

грация в провинцию Онтарио через бизнес. Инвестиция $1,000,000 в Торонто или $500,000 вне GTA. Продаем готовые бизнесы. (416) 277-4665

www.russianart.ca 416.568.1786

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Разумные цены, конкрет-

ЖИВОПИСЬ РИСУНОК КОМПОЗИЦИЯ СКУЛЬПТУРА СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ ОТ 3 ДО 5 ЛЕТ МАСТЕР-КЛАССЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ИСКУССТВО ТАНЦА

Заполняю все виды доку-

Ремонт любых компью-

Массаж-терапия. Лечение

заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Приглашаем на обучение.

Желающих работать в реабилитационной медицине. Профессия признается страховыми компаниями. Movement therapy. 416 907 4800 Email: info@ ocrm.ca, info@lifesound.ca 416-907-4831

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Учеба Спорт Дети Математика, Физика,

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

СТРИЖКА Inna (647) 668-5573 Aurora, New Market

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

МАТЕМАТИКА GR 7-12.

Ontario Certified Teacher. ПРЕПОДАВАТЕЛЬ High School С КАНАДСКОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ. Уроки математики для учеников 7-12 классов c различным уровнем подготовки. Разнообразие школьных тестов и заданий. (416) 590-0598

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

Высококвалифицирован-

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. У вас или у меня. (Bathurst & Steeles area). (905) 660-7926 /Алла/

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Биология & Химия

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ! Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

ВСЕ ВИДЫ

По программе РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ:

Школа успешно работает в Канаде с 1994 года

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

иммиграция

НАДИ СЕГАЛ

Школа расположена возле перекрестка Steeles & Dufferin

Сдаю на беженство, пишу

Услуги

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

(647) 295-8171 (Светлана)

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Сanadian government inspected

СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

Pardon Canada.

Переводчик - Консультант.

Cookstown - 30 мин на север по 400 Hwy. от 7 Hwy.

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

минеральное озеро

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

(416) 877-7753

В домашнем детском саду

(416) 857-5380 (289) 588-5380

(Bathurst & Centre) освободится место с 17 января 2017 для ребенка 2-4 лет. Профессиональный педагог, полная подготовка к школе. (905) 762-9596

English/Russian as a Second

Language. Лицензированный преподаватель (OCT), с опытом работы более чем 15 лет в High School в ESL Program даёт индивидуальные уроки по английскому языку для студентов всех уровней. Подготовка к Literacy Test, TOEFL, IELTS, написание Essays, CELPIP. Русский язык как иностранный (РКИ). Возможны уроки по Skype. (905) 883 5772 (416) 317-5096 cell

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

55 years old divorced white male 5'10 155lbs intelligent

HANDSOME, CONFIDENT, HEALTHY NONE SMOKER, NO ALCOHOL, NO DRUGS BUSINESS OWNER, FINANCIALLY SECURE, WITH HAPPY & POSITIVE PERSONALITY

SEEK: same in a good heart, good nature woman to fall in love and a make new life. I am a simple guy none show of, love people and animals very strong family values (917) 383-1979

Услуги различные

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Древним способом уберем

негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. Вы сами удивитесь переменам в самочувствии и делах. (647) 808-5218

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

11 november 2016 №979

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 391 Creditstone Rd. (HWY7&Jane) Concord, ON L4K 1N8

905-761-1400

350 X

х 4440 Игорь cell: 416-569-1188 х 4444 Кирилл cell: 416-881-1188 х 4432 Сергей cell: 416-990-9099

11 november 2016 №979

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Не воспитывайте детей, все равно они будут похожи на вас. Воспитывайте себя.

я дел свои мятные таблетки?" У Зинаиды похолодело в груди. - Ой, как кружится голова! Оказывается, можно быть пьяной и без вина! - Еще водочки?

Уроки сделаны... Мать охрипла... Сын оглох ... Соседи выучили все наизусть, собака пересказала. Трудовик подменяет физрука: - Дети, берите лыжи, будем делать из них табуретки.

Готовить меня научила мама. А разогревать - папа. У меня подруга пить бросила. Ну, как «подруга».. теперь так, просто знакомая...

Если мужик ушёл в магазин за хлебом, он придет с хлебом. Если женщина ушла... Она принесёт - йогурт, печеньки, чай, молоко, шоколадку, мандарины и, возможно, даже хлеб...

- Откуда у тебя фингал под глазом? - Познакомился с дамой, она кокетливо попросила угадать ее возраст. - А фингал откуда? - Угадал...

- Коньячок в театр можно принести с собой в бутылочке из-под йогурта, она непрозрачная. - Сразу видно, что ты заядлый театрал. Мужчина у колдуна. - Помогите приворожить девушку. - Хорошо, запоминай приворот. Приходишь с ней в магазин модной женской одежды и говоришь заветные слова – «Все оплачу - бери, что хочешь..» Парень, который действительно любит свою девушку, никогда не уйдет после ее слов: «Я не хочу тебя больше видеть!». Он просто выключит свет. Женщины по своей натуре очень сильны. Но иногда так хочется побыть мужчиной - слабой, ранимой и вечно чем-то недовольной!

Иной раз суммарная стоимость айфонов пассажиров маршрутки выше стоимости самой маршрутки. - Во сколько обошлась тебе эта шубка? - Примерно в 30 истерик. - Да, дороговато. - Дорогой, я так хочу поплескаться в соленой морской воде. - Без проблем. Я куплю тебе морской соли. - А вы рисковали когда-нибудь жизнью ради любимой женщины? - Я это делаю каждый день - я ем то, что она готовит. То, что вы называете «природным шармом» и «животным

магнетизмом», скорее всего, прогрессирующий алкоголизм.

муфляжной одежде, что мы всё равно их видим.

- Сердцу не прикажешь! - Хочу заметить, что кардиолог вы так себе.

- Истина - в вине... - В чьей? - Ты с юридического? - Да. А как ты догадался???

Настоящая женщина должна побывать замужем 2 раза: один для шока, второй для шика! Не понимаю, почему вегетарианцы не едят сосиски, мяса же там нет. Давайте уже скажем мужикам, которые ходят по городу в ка-

- Детка, нам надо поговорить. Я заметил, что ты начала колоться. Это может разрушить наши отношения. - Ушла брить ноги. - Ты ж моя понятливая.

Человеческий организм перестает расти в 25 лет. Только живот и задница об этом не знают.

Как говорила вдова человека, умершего после консилиума трех лучших врачей: «Но что же он мог сделать один, больной, против троих — здоровых?»

Зинаида лежала в реанимации после операции по увеличению молочных желез, когда вдруг услышала голос оперировавшего ее хирурга: "Никто не знает, куда

- Официант! Почему у меня в пиве щепка плавает? - Потому что она легкая. Вот вчера одному гайка попалась, так она на дне лежала.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

4 декабря (воскресенье) Festival of Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней и уникального музыкально-лазерного шоу, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла, а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию). 31 декабря - 1 января (New Year weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park. В программе: новогодний ужин в ресторане (танцы, розыгрыш подарков, шампанское и бенгальские огни в полночь), катание на беговых или горных лыжах, катание на коньках, на надувных камерах, поход на снегоступах к водопаду, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, посещение зимнего ресорта, катание на собачьих упряжках (по желанию), а также культпоход в баню (сауна, парная, outdoor jacuzzi, валяние в снегу и другие экзотические развлечения) (по желанию, subject to availability)

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

11 november 2016 №979

Суп из сушеных грибов Забытые рецепты. Да, меняется жизнь. И заметно меняется. Можно сказать, «на глазах». Ну, хотя бы потому, что меняется на протяжении одного поколения. И не с чьих-то там изустных рассказов или сопоставления летописных источников, а просто, сравнивая в собственной памяти то, что было когдато, с тем, что нынче творится, делаешь однозначный и неопровержимый вывод — да, изменилась. ванию, для них вполне достаточно. Пусть набухнут водой, и мы их помоем, порежем и опустим в кастрюлю с водой, которую уже поставили на плиту. Туда же выливаем воду, в которой замачивали грибы. Она уже вобрала в себя часть грибного вкуса и запаха, так зачем же ею пренебрегать? Используем для приготовления супа. Ждем, когда вода в кастрюле закипит, бросаем туда с десяток горошин черного перца, накрываем крышкой и убавляем огонь до слабого кипения. Пусть грибы варятся. А мы тем временем займемся перловкой, полстакана которой, хорошенько промыв, поставили замачиваться одновременно с грибами. Сейчас еще раз промоем крупу и, залив ее холодной водой, которой не жалеем, ставим кастрюлю на плиту. А еще минут через 5−-10 после крупы надо будет заложить в кастрюлю картошку. Но я перловку для супа из сушеных грибов варю отдельно. Дело в том, что в перловке много клейковины, которая отрицательно сказывается на прозрачности бульона и несколько забивает собою запах и вкус грибов. Кстати, по этой же причине в суп из сушеных грибов не рекомендуется добавлять лавровый лист. Он тоже своим запахом и вкусом мешает проявиться грибной первооснове. Но зато перловая клейковина делает

Мила Смайлик На днях принес один из друзей старшего небольшой пакетик сушеных грибов. Развязал пакетик, посмотрел… Нормальные грибы. Сухие. С характерным приятным запахом. Белым или, тем более, зеленоватым налетом плесени не покрыты. Жучков-червячков в пакете нет… Пригодятся. Обязательно пригодятся! Хорошо хоть мы еще знаем, что с этими грибами делать. Сейчас в лес за грибами ходить не обязательно. Замороженная ягода, консервированные и сушеные грибы в магазинах постоянно. Так и удобнее, и быстрее, и безопаснее. Ну, народ и идет по этому пути. Быстрому, удобному и безопасному. Порою забывая о том, что когдато хорошо знали их дедушки и бабушки. Например, о том, как приготовить

Cуп из сушеных грибов А как, действительно?.. Да в принципе, ничего сложного! Берем грибов столько, сколько нам понадобится для приготовления супа. У меня обычно это — добрая пригоршня. Отправляем эти грибы в кастрюлю, заливаем их литром-полутора холодной воды. И оставляем замачиваться. Три-четыре часа водных процедур для того, чтобы сушеные грибы были готовы к дальнейшему использо-

чеет и не зазолотится) обжариваем лук. За ним — морковь. Пока возились с зажаркой, прошли очередные 10−-15 минут. Отключаем огонь под кастрюлей с перловкой, снимаем ее с плиты. Пару раз промываем крупу холодной водой, откидываем ее на металлическое сито, даем воде стечь и опускаем перловку в кастрюлю с грибами. Ждем, пока жидкость закипит, после чего добавляем к супу зажарку. Как жидкость в кастрюле снова закипит, варим суп еще минут пять, после чего отключаем огонь и в течение получаса-часа даем супу возможность настояться. На стол такой суп подают со сметаной и рубленой зеленью. Если кто с грустью вспоминает о мясном или курином бульоне, на котором можно было бы сварить этот суп, то не возбраняется положить в каждую из тарелок (перед тем, как по ним разливать суп из кастрюли) разрезанное пополам вареное яичко. Вот такой супец! И очень жаль, если этот рецепт потихоньку забывается. Потому что ароматнее и вкуснее супа, сваренного из сушеных грибов, среди грибных супов не найти. Кстати, в этом нет ничего странного. Сушка уже сама по себе — способ концентрации и вкуса, и запаха. А варка… Правильная варка только раскрывает и приумножает сохраненное сухим концентратом.

««Вот такой супец! И очень жаль, если этот

рецепт потихоньку забывается. Потому что ароматнее и вкуснее супа, сваренного из сушеных грибов, среди грибных супов не найти!

бульон грибного супа гуще. Поэтому все — на любителя. И если уж зашла речь о вариантах, не возбраняется варить грибной суп на мясном или курином бульоне. Итак, грибы и перловка у нас варятся. Первые — в одной кастрюле, вторая — в другой. Ну, а мы тем временем чистим, а потом режем кубиками 3−-4 картофелины. Пока возились, сначала с перловкой, потом с картошкой, с момента, как вода в кастрюле с грибами закипела, прошло

минут 10−15. Значит, пришло время закладки картофеля. Опускаем его в кастрюлю, ждем, пока вода закипит, убавляем огонь, прикрываем крышкой и начинаем заниматься луковоморковной зажаркой. Чистим по одной средней луковице и моркови. Первую шинкуем полукольцами, вторую трем на крупную терку. Разогреваем сковороду, вливаем в нее немного растительного масла, ждем чуть-чуть, чтобы оно накалилось, а потом несколько минут (пока не помяг-

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, hardwood price in sk g 9”a ceiling. over $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

11 november 2016 №979

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Сахиоба. Ян. Акиро. Насос. Клише. Ясак. Икар. Трон. Окно. Обапол. Бри. Юмор. Нара. Дитя. Ад. Бас. Кика. По вертикали: "Ася". Цианея. Таро. Анфилада. Ока. Бисмарк. Ост. Книголюб. Столбняк. Кон. Нож. Парис. Ра. Ирак. Ода. "Ада".

Кроссворд По горизонтали: 3. Теннис «в одну сторону». 8. Компьютерный медвежатник. 9. Средство для небольших штукатурных работ на женском лице. 10. Краснобай из Греции. 12. Утренняя гимнастика для челюстей. 13. Спиртное с точки зрения энергетика. 16. Уличная борьба с осадками Деда Мороза. 19. Тихое место водоема, где водятся черти. 20. Дуга в роли ворот. 21. Блестящий деятель науки, превращенный в небесное тело. 22. Крокодилье имя. 24. Насильник ступы. 25. Шустрый мент. 28. Биологический дармоед. 30. Икорный конкурент баклажана. 31. Расфуфыренная красавица. 32. «Водитель» медведя по русским ярмаркам. 33. Она не определяет содержание, скорее, зависит от него. 34. Девочка с юбочкой из плюша. По вертикали: 1. Мясная прибыль в супе. 2. Религиозный отщепенец. 4. Речь «во все горло». 5. Скорый процесс рождения. 6. Любительница клубнички с перчиком. 7. Что качают в суде? 10. Книжный подсказчик для интуриста. 11. Что человек знает у своей породистой собаки, но не знает у себя? 14. Нечто из ничего. 15. То, чем занимается валютная биржа. 16. Что санитарка должна подложить под больного, который принял снотворное и слабительное одновременно? 17. Лагерь советской пионерии. 18. Времяпрепровождение - убийца времени. 23. И фотокамера, и комплект сотрудников, отправляющих в камеру. 24. Математик, прославивший собственные штаны. 26. Навар от коммерческой стряпни. 27. Роман в рифму. 29. Робкого десятка человек. 30. Брюки, помогающие дворникам. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 3. Сквош. 8. Хакер. 9. Пудра. 10. Ритор. 12. Завтрак. 13. Топливо. 16. Снегоуборка. 19. Омут. 20. Арка. 21. Светило. 22. Гена. 24. Пест. 25. Оперативник. 28. Паразит. 30. Кабачок. 31. Краля. 32. Цыган. 33. Форма. 34. Ксюша. По вертикали: 1. Навар. 2. Сектант. 4. Крик. 5. Окот. 6. Публика. 7. Права. 10. Разговорник. 11. Родословная. 14. Пустота. 15. Торги. 16. Судно. 17. Артек. 18. Маета. 23. Аппарат. 24. Пифагор. 26. Барыш. 27. Поэма. 29. Трус. 30. Клеш.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

11 november 2016 №979

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

CANADAPOINT Immigration Inc. www.canadapoint.com/immigration

Tel: (647) 430-2235 Skype: canadapoint_toronto

Квалифицированная

помощь в подготовке и подаче документов (лицензия ICCRC) Разрешение на учебу и продление студенческого статуса Разрешение на работу (Work permit, Post-Graduation Work permit), LMIA Гостевые визы в Канаду (Temporary resident visa) и их продление Супервиза для родителей Смена статуса внутри Канады (с Visitor на Student, Student на Worker, Worker на Student и пр.) Express Entry (Federal Skilled workers, Canadian Experience Class), провинциальные иммиграционные программы Семейное спонсорство (супруги, родители) Помощь в оформлении документов на продление PR-карт и заявлений на гражданство Визы в США Бесплатный подбор ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ с целью дальнейшей иммиграции и содействие в зачислении в канадские вузы – партнерство с вузами в разных провинциях Канады (сертификат ICEF, CCEA – Imagine Education in Canada), зачисление на языковые программы и в школы (secondary/high schools).

www.russianexpress.net

«русский экспресс»