Russian Express Newspaper #981 by Toronto Express Weekly Newspaper

№981

november 25

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика настроение недели

Скромные запросы

рубрика возрождение

Первая любовь в библейском тексте

21 Приходите к нам учиться!

В школу - как на праздник! Переехав в новое здание, известная в общине школа UMCA Rich Tree Academy стала вдвое больше. Светлые классы, комфорт и забота, прочные знания и уверенность в себе все для ваших детей! Регистрация в дошкольные группы J.K.-S.K. продолжается. Читайте стр. 12.

Бассейн и русская баня

130 Racco Pkwy Thornhill, On L4J8X9 HWY7 & DUFFERIN

Дом бухарской общины

рубрика открой для себя канаду

Горби и другие символы

Последний шанс для приобретения!

Осталось 3 лота Инвестиция или жилье в районе

Yummy Market

Добро пожаловать!

Здоровье, красота, хорошее настроение! (говорим по-русски)

рубрика у нас в общине

905-763-8000

Dr. W enzie

MacK Major

25 november 2016 №981

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Скромные запросы

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Конфликт интересов. Новый скандал в Оттаве связан непосредственно с премьерминистром Джастином Трюдо. Благодаря опубликованной информации выяснилось, что он в приватной обстановке встречался с китайскими миллиардерами, в том числе занимающими видные посты в правительственных структурах Китая. Участники встречи не только заплатили за право встречи с премьер-министром, но еще и внесли миллион долларов на увековечивание памяти Пьера Трюдо. А.Гладков (agexpress@mail.com)

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Естественно, китайские миллиардеры деньги платили не ради своего удовольствия. Один из них, например, желает основать в Канаде банк для обслуживания живущих здесь китайцев, но имеющий не зарубежный, а канадский статус. Отсюда и заинтересованность в продвижении проекта на самом высоком уровне. В ответ на обвинения Трюдо сообщил, что целью встречи были инвестиции. Но инвестиции и крупные пожертвования, включая десятки тысяч долларов на статую отца нынешнего премьера Канады, – это совершенно разные вещи, и их нельзя смешивать. Никто не вправе утверждать, что Джастин Трюдо мог принять миллион долларов на продвижение памяти Пьера Трюдо, и отблагодарить китайским филантропов искомым содействим. Но глава правительства суверенной страны не должен выступать в роли получателя зарубежной благотворительности, особенно если эти деньги обслуживают его личные и семейные интересы. Мало этого, один из

участников встречи оказался советником правительства Китая. Как будут относиться в Пекине к стране, глава правительства которой принимает деньги фактически от представителей чужого государства? Помимо прочего, Трюдо нарушил им же установленные правила для членов кабинета: «министры должны избегать не только конфликта интересов, но и видимости конфликта интересов, и ситуаций, создающих возможность конфликта интересов». Плохо совместимое с профессиональной этикой поведение премьер-министра напомнило о другом скандале. Уже будучи депутатом парламента, Джастин Трюдо выступал перед различными аудиториями за весьма увесистые гонорары. То есть в качестве представителя законодательной власти он получал деньги от различных спонсоров. Из-за широкого возмущения будущему премьерминистру пришлось прекратить эту практику. Вероятно, Джастин Трюдо учел полученный урок, но посвоему. Поэтому в предвыборной программе возглавленной им Либеральной партии

Мастерская изящной ковки Металлические изделия на заказ: ●перила ● ворота ●заборы ● ограды ● балконы (стеклянные балконы)

Высокое качество и первоклассное обслуживание!

Наша мастерская ваш бесспорный выбор! Компания Art Metal Workshop Inc. шестой год подряд названа лучшей по мнению сайта HOMESTARS

(416) 639-9738 www.art-metal.ca

появились обещания «открытого и ответственного» правительства». Включая обеспечение равного доступа к министрам независимо от дохода и социального положения граждан. Но эти обещания не выдержали столкновения с реальностью. Некоторое время назад разгорелся новый скандал, связанный как раз с приоритетным доступом к министрам кабинета Трюдо - для имеющих желание и возможность выложить полторы тысячи долларов на нужды правящей партии. Сумма, естественно, не слишком обременительная для деловых людей, но тут важен принцип: речь идет о продаже права на общение с членами федерального правительства. Плата надежно закрывает доступ к министрам всякому неумытому мужичью: нет денег – нет министра. Отвечая на вопросы, насколько подобная практика согласуется с обещаниями либералов насчет прозрачности и демократичности правительства, Трюдо сообщил, что он всегда «открыт для дискуссии о том, как можно улучшить нашу демократию». Тем временем в Торонто мэр Джон Тори, как принято

говорить, сбросил маску. Когдато он, с учетом популярности Роба Форда, маскировался под консерватора и даже обещал не грузить избирателей новыми налогами. Теперь Тори обещает совсем другое: плату за проезд по муниципальным хайвэям. Если вы, скажем, юрист или юнионист из даунтауна, то для вас проблемой не будет заплатить пару долларов за право прокатиться по Gardiner и Don Valley. Ну, а если нет, то это ваша проблема, мэр вас не надул, ведь highway tolls это не налог. Любители грабежа с большой дороги утверждают, что хайвэйная плата позволит Торонто занять место среди мировых городов. Но при этом они умалчивают, что любой мировой город имеет развитую сеть подземки, а не две с половиной линии на несколько миллионов человек. Плату за хайвэй можно было бы принять, если бы деньги пошли на развитие сабвея. Но есть большое опасение, что деньги расточатся, как мы недавно узнали, на оплату виагры и наркотиков для сотрудников муниципалитета и прочие их скромные запросы.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

25 november 2016 №981

унас в общине 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

С первой победой! Большой успех. Можно без конца рассуждать о канадской идентичности и патриотизме. А можно без громких слов воспитывать эти качества в детях. Так, как это делает Энрике Вельчер, создатель и главный тренер национальной сборной Канады по карате по классификации WUKO &AD, World United Karate Organization. Александр Герштейн В середине ноября этого года юные питомцы Энрике впервые успешно выступили на 8-м чемпионате мира в Аргентине, в Буэнос-Айресе, где Давид Колесанов и Итай Голан заняли, соответственно, 3-е и 5-е места в возрастной категории 9-10 лет. - С тех пор, как четыре года назад я основал школу в Торонто, - рассказывает тренер, - мы настойчиво трудились, чтобы выступить на чемпионате мира. Давид занимается 3 года, а Итай был моим первым учеником среди малышей 5-ти лет, когда мы только начинали. Оба - из числа наших лучших ребят. Стоимость поездки составляла $4500 на каждого, потому что с ребятами ехали их папы. Понимая, насколько это важно, родители сумели найти деньги, и вот мы, впервые в истории нашей школы, отправились на чемпионат мира под канадским флагом… Ребята впервые выходили на мировой помост, не имея опыта выступления в национальных турнирах. - Но я объяснял им, - говорит тренер, - что бояться нечего, нужно попробовать себя сразу на высоком уровне, чтобы понять свои сильные и слабые стороны, ощутить соревновательный дух, и вообще, пока-

Энрике Вельчер c призерами чемпионата мира в Аргентине Давидом Колесановым и Итаем Голаном

зать всем, что мы можем. Это можно сравнить с подготовкой солдата, которому, так или иначе, придется воевать. И если он подготовлен к этому физически и морально, то в реальном бою одержит верх... Энрике есть чем поделиться с учениками. Oн - чемпион мира 2007 года (WUKO), единственный в истории чемпион Израиля в возрастной категории 50 лет, обладатель черного пояса 8-го дана по карате - высочайшая степень для мастера,

не родившегося в Японии, и черного пояса 9-го дана по «Kрав Xагана» - созданному им уникальному комплексу самообороны, которому он обучал кадетов офицерской школы израильских ВМС. Работая тренером сборной страны, воспитал около 70 чемпионов Израиля. - Конечно, ребята волновались, - говорит Энрике, - но сумели собраться и достойно выступить. Обычно в первый день участники выполняют «ката» - отдельные элементы,

во второй день проходят бои, и только на третий день - церемония награждения. Обычно для маленьких детей ждать очень утомительно. Но в Буэнос-Айресе организация была просто отличной, они спланировали все в течение одного дня. В исполнении «ката» один из моих ребят работал безукоризненно, уверенно шел на первое место. И только в конце чутьчуть поскользнулся. В итоге - пятое место. Та самая случайность, которая никогда не исключена в спорте, как и в жизни. Другой мой ученик выступал более спокойно, и в результате занял третье, призовое место. Начались бои, Итай сразу повел схватку, набирая баллы. Неожиданно соперник нанес ему реальный удар, вместо того чтобы только его обозначить. И за это его должны были дисквалифицировать. А судья-аргентинец вместо этого дал ему баллы. В итоге наш парень потерял возможность выйти на первое место. Давид держался спокойно, выступил хорошо и сумел завоевать третье место. Объективно третье и пятое места на мировом уровне - это серьезное достижение для детей в возрасте 9-10 лет, и команды, которой всего четыре года. Именно там ребята, может быть, впервые реально осознали, что такое защищать цвета своей страны. Теперь у них есть моти-

вация, огромное желание продолжать и в следующий раз добиться первых мест... Энрике рассказывает трогательную историю, которая говорит о многом. Mладшая сестра Давидa, София, которой 7 лет, также занимается у него и делает очень большие успехи. Когда в семье обсуждался вопрос о поездке на чемпионат и о том, сколько это стоит, девочка решила уступить эту возможность брату. Потому что для него это важнее. И когда она узнала, что Давид занял третье место, радости не было предела… - Хочу сказать сразу, говорит Энрике Вельчер, - заниматься у меня нелегко, я тренер очень жесткий, требовательный, не делаю никаких поблажек. Может, поэтому большинство моих учеников - из русскоговорящих семей, родители которых понимают, что такое дисциплина и тяжелый труд для достижения успеха. И я хочу их за это поблагодарить. Без всесторонней поддержки родителей мы не смогли бы двигаться вперед. Это очень символично, что дети из семей иммигрантов стали первым поколением канадцев, принесшим славу своей стране... www.karatecka.org www.kravhagana.org E-mail: info@karatecka.org Тел. 647-461-3468

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

25 november 2016 №981

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Символ надежд

Сигнал правительству. Самым молодым членом парламента Онтарио стал 19-летний студент-политолог Сэм Остерхоф, ставший символом надежд и перемен в Онтарио.

Остенхоф не намерен мириться со скандальным секс-курсом в школах Онтарио...

Депутат от Консервативной партии, он был избран подавляющим большинством голосов жителей округа в том избирательном участке, где прежде баллотировался бывший лидер онтарийских консерваторов Тим Худак. Остенхоф, в отличие от нынешнего лидера тори Онтарио Патрика Брауна, не намерен мириться со скандальным секскурсом в школах Онтарио. Он также отметил, что его избрание – это сигнал правительству Кэтлин Уинн о том, что «люди

уже сыты по горло» ростом стоимости электричества и прочим, за что жители Онтарио должны благодарить правительства Макгинти и Уинн. Сейчас средняя онтарийская семья платит за электричество примерно на 1000 долларов больше, чем до прихода либералов к власти. Только с 2006 по 2016 год стоимость электроэнергии в Онтарио выросла на 70 процентов. Не случайно после победы Остенхофа премьер Онтарио назвала высокую стоимость электроэнергии «своей

ошибкой». Но Уинн не считала «ошибкой» ограбление жителей провинции при помощи счетов за электричество до тех пор, пока онтарийцы не начали протестовать при помощи избирательных бюллетней. Премьер пообещала вернуть себе доверие избирателей путем снижения стоимости электричества, но это лишь слова, а на самом деле онтарийцев вскоре ждет очередной виток подорожания электричества и всего прочего из-за либерального «карбонового налога».

Марихуана для ветеранов Лимиты на оплату. Оттава вынуждена лимитировать объем медицинской марихуаны, оплачиваемой ветеранам вооруженных сил Канады. В настоящее время среди них более 3 тысяч человек потребляют марихуану, некоторые до

десяти граммов в день и более. В связи с неуклонным ростом расходов правительство Трюдо ограничило оплачиваемую из казны дневную дозу этого наркотика тремя граммами по цене до $8,50 за грамм. Кстати, три грамма – это значительно

больше, чем в других странах, оплачивающих марихуану для ветеранов вооруженных сил. Ну, а рекомендации министерства здравоохранения Канады по медицинской марихуане ограничивают ее потребление 2,6 граммами в день.

Готовность к ЧП

Канадская зима. Зимой на дороге может случиться всякое. А что имеют при себе канадские автомобилисты на случай ЧП? По данным недавнего опроса, самым популярным элементом

чрезвычайной программы являются скребок для льда и щетка для снега, позволяющие чистить стекла машины. Их имеют 75 процентов опрошенных. 53 процента возят с собой кабели для

подключения севшего аккумулятора. Фонарик возят с собой 45 процента водителей, аптечку – 43 процента, одеяло и теплую одежду – 41 процент, запас воды – 22 процента.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

25 november 2016 №981

Иммиграционные аферы # 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

South Richvale (South Of Carrville Road)

Прекрасный ~2000 sq. ft. townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный basement. Близко к Go Train, школам и паркам. **Under Construction**

$900,000

NEW Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)

Крупные мошенники. Иммиграционный департамент Канады вынужден пересматривать дела более чем 1200 иммигрантов из Китая. Все они прибыли в страну при помощи четырех своих соотечественниц, оказывавших незаконные услуги под видом иммиграционных консультантов, не имея на то необходимой лицензии. В конце концов бдительные сотрудники иммиграционной службы Канады обратили вни-

мание на то, что многие иммигранты из Китая указывают один и тот же адрес в Канаде в качестве своего места жительства. Арестованные по этому делу обвиняются в подделке документов, сокрытии доходов, незаконном получении социальных бенефитов и налоговых возвратов, а также в других преступлениях. О масштабах аферы говорит уже то, что только на перевод всех материалов с китайского потребовался целый год.

Однако это далеко не единственный подобный случай: в Оттаве к трем годам тюрьмы приговорен житель канадской столицы Мохамед Абдул, обманным путем спонсировавший 17 «беженцев» на протяжении всего пяти лет, причем за это время он подал заявления на спонсирование более чем 500 иностранцев. От каждого из них иммиграционный аферист получил плату порядка 10 тысяч долларов, но большинство из его клиентов стали получателями социального пособия.

Взлом в министерстве обороны Снова китайские хакеры. Вооруженные силы Канады проиграли очередное сражение китайским хакерам. На этот раз хакеры не просто вывели из строя вебсайт forces.ca, но и сумели перенаправить посети-

телей этого вебсайта на вебсайт правительства Китая gov.cn. Разумеется, хакеры могли быть и не китайскими, но прежде Оттава не раз возлагала на них ответственность за покушения на различные структуры прави-

тельства Канады, включая федеральное агентство по оборонным разработкам. В 2014 году правительство Стивена Харпера заявило Пекину официальный протест после одного из таких хакерских налетов.

Канадцы и монархия

Замечательный дом: semi-detached raised-bungalow, 3+2 спальни с отдельным входом (можно использовать для получения дополнительного дохода), 4 ванные, законченный бейcмент. Близко к школам, магазинам, паркам, HWY 7 и 407.

$799,900

Bayview/16th

Прекрасный построенный по индивидуальному проекту дом в престижном районе RICHMOND HILL. 5 спален, 5 ванных. Настоящий оазис на бэкъяр! де с бассейном. Законченный бейсмент, r красивая askingиндивидуально выполнен00 ove на первом этаже и многое другое. ная кухня. Гранитные полы с ,0 подогревом 0 2 2 $ at Не пропустите!

Sold

$2,100,000

Jane St / Major Mac

Huge ~152 ft. Pie Shaped Lot (Irregular)! Замечательный дом: semi-detached, 3 спальни,2 ванны. Открытая планировка. Законченный бейсмент. Family size кухня сgвыходом на большой backyard. ! f askinмагазинами многому другомуХороший район, близко к школам, highways, %O at 100 Не пропустите!

Sold

Minto Watergarnde (Yonge/ Arnold)

Прекрасное кондо с одной спальней в прекрасном Old Thornhill! Светлое, открытая планировка, 9 ‘потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей. 1 парковка. Близко к магазинам, ресторанам, транспорту, школам, парку и т.д. Не пропустите!

Sold

$299,900

The Expression Condominium North Richvale

Абсолютно новое 1+Den, 2 bthrm кондо в прекрасном районе. 1 парковка, 1 locker. Большой балкон. Светлая и просторная современного стиля кухня с кварцевым «островом» и стальными электроприборами. В шагах от Hillcrest king! over as ,000насыщен Mall, транспорта etc. Дом всеми удобствами. 1 5 $ at

Sold

$399,900

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Королева Елизавета Вторая и принц Чарльз

Кандидаты на корону. Большинство жителей Канады появились на свет и выросли при Королеве Елизавете Второй. Ее существование является непреходящей данностью, и многим кажется, что отметившая свое 90-летие Королева будет жить вечно. Но социологи тем временем предвидят перемены, и задают канадцам вопрос насчет возможно-

го преемника Ее Величества. Большинство жителей Канады настроены против ближайшего наследника – принца Чарльза. 54 процента опрошенных не хотят видеть его в короне короля Великобритании и Канады. Особенно не жалуют принца представители старшего поколения, не забывшие драматическую судьбу

принцессы Дианы. Кстати, за отказ монархии выступают 43 процента опрошенных, и их число постоянно растет. Но чтобы окончательно расстаться с британской монархией, Канаде необходимы соответствующие изменения в конституции – при согласии Палаты общин, Сената и всех десяти провинций. А это попрежнему маловероятно.

olgakryukova@hotmail.com

25 november 2016 №981

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сезон открытых катков Спорт, веселье и здоровье. В конце ноября – начале декабря начинают работу муниципальные катки под открытым небом. В Торонто их насчитывается более пятидесяти. Муниципальные катки предлагают всем желающим широкую программу катания на коньках и обучения катанию, а также хоккея, фигурного катания и других видов спорта для всех возрастов. При благоприятной погоде муниципальные открытые катки будут функционировать до конца февраля, а некоторые из них – до середины марта. Не забудьте о том, что главное на катке – это безопасность. Дети младшего возраста в возрасте до 6 лет должны обязательно иметь защитные шлемы во время пребывания на льду. Шлемы также обязательны для людей всех возрастов, играющих в хоккей или обучающихся

катанию на коньках. Подробнее узнать об местонахождении муниципальных катков и часах их работы, а также получить другую необходимую информацию вы сможете на вебсайте www. toronto.ca/parks/skating/outdoorrinks.htm. Ну, а самым популярным катком Торонто является каток, расположенный напротив здания мэрии, по адресу 100 Queen Street West. Сейчас там особенно многолюдно и празднично в связи с традиционным рождественским праздником огней – Cavalcade of Lights. Этот праздник будет продолжаться до 31 декабря. Подробности вы найдете на вебсайте www.toronto.ca/special_events/ cavalcade_lights/2016.

Политические династии в муниципалитете Советники и их родные. Недавно в городской совет Торонто был избран Майкл Форд. Племянник бывшего мэра Роба Форда с легкостью одержал победу на довыборах в избирательном участке, где политики от семейства Фордов пользуется широкой популярностью и надежной поддержкой. Помимо Майкла, Дага и Роба, в этом округе в прошлом избирали Дага Форда-старшего, бывшего депутата парламента Онтарио и члена кабинета Майка Харриса.

Но Майкл Форд – не единственный представитель политических семейств, заседающих в настоящее время в горсовете Торонто. Одним из самых известных наследников является Майк Лэйтон, сын бывшего лидера канадских социалистов Джека Лэйтона, который в свое время был членом муниципального совета Торонто - как, впрочем, и его жена, мать Майка Оливия Чоу. Напомним, что она оставила пост депутата федерального

парламента, чтобы вступить в борьбу за кресло мэра Торонто, но проиграла не только Джону Тори, но и Дагу Форду, вынужденному заменить в предвыборной борьбе своего смертельно больного брата. Любопытно, что дед Майка Лэйтона был видным консерватором и членом правительства Брайана Малруни. Другим известным представителем политической династии является популярный советник Дэвид Шайнер, представляющий

Willowdale. Его мать Экстер была членом совета Северного Йорка в то время, когда этот нынешний район Торонто еще оставался отдельным муниципалитетом, и память о ней запечатлена в названии улицы и стадиона. Отец и мать нынешнего советника Джо Кресси были членами муниципалитета Торонто в 70-е и 80-е годы, до образования мегасити. Отпрыском политического семейства является и советник Джош Колл, его отец в прошлом был членом муниципалитета

Торонто и депутатом парламента Онтарио. Похожую карьеру, но от Консервативной партии, сделал отец советника Стивена Холидея, который был членом парламента Онтарио и муниципальным советником. В городском совете немало и других советников, чьи родители, мужья, братья и сестры занимали те или иные выборные должности. Особенно «отличилась» Сарра Дусетт, ее отец и мать были мэрами у себя на родине, в Британии.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Market Gallery: новая экспозиция

 416-663–3999

25 november 2016 №981

(416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Галерея рассказывает об истории самого рынка, кстати, самого старого в Северной Америке из числа действующих непрерывно...

История Северного рынка. Муниципалитет Торонто приглашает жителей и гостей города на новую экспозицию в Market Gallery. На этот раз расположенная в здании St. Lawrence Market галерея рассказывает об истории самого рынка, кстати, самого старого в Северной Америке из числа действующих непрерывно. Экспозиция Unearthing Toronto’s Oldest Marketplace: The Archeology of the North St. Lawrence Market, как следует из ее названия, рассказывает о судьбе северного здания рынка, отделенного от центрального здания комплекса улицей Front. Археологические изыскания на этом месте стали возможны благодаря сносу прежнего здания, под фундаментом которого было обнаружено немало различных интересных находок,

относящихся к минувшим столетиям. Ученые предполагают, что продуктовый рынок существовал здесь как минимум с 1803 года. К будущей весне, после завершения работы археологов, здесь начнутся строительные работы, и будет возведено новое многоцелевое здание, включающее Северный рынок. Каким он будет, об этом также можно узнать на экспозиции. Экспозиция будет открыта до 18 марта будущего года на втором этаже St. Lawrence Market South, 95 Front Street East. Часы работы Market Gallery: вторник – пятница с 10 утра до 4 дня, суббота с 9 утра до 4 дня. По воскресеньям, понедельникам и праздникам галерея закрыта. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto. ca/marketgallery.

SALE

$1,149,000 Major Mackenzie & Dufferin

Oshawa $619.900

Великолепный отдельно стоящий 2-этажный дом в престижном районе. 4+1 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2500 sq. ft. Открытая планировка, красивый дизайн. 9’ потолки, двойная входная дверь. Просторная гостиная и столовая комнаты, во всём доме деревянные полы, деревянная лестница. Газовый камин в семейной комнате. Современная красивая кухня с новой кварцевой столешницей, новый backsplash. Законченный бейсмент с большими окнами, со спальней и ванной комнатой. Большой, огражденный двор с новым каменным патио. Новый каменный драйвей, достаточно места для 4 машин. Встроенный гараж на одну машину. Рядом магазины, школы, транспорт. Не пропустите, очень востребованный район!

Yonge/Baif/ Weldrick $499,900

FOR

Очень ухоженный таунхаус, расположенный напротив парка, около 2000 sq.ft. Три спальни, две ванные комнаты. Светлая и просторная гостевая комната с большим балконом. Обновленная кухняd и электроприборы, красиSol ours вый вид из окна на парк. окна в спальнях, новые 2 hНовые inдвор входные, на задний и гаражные двери. Паркетные полы. Большой задний двор с забором и взрослыми.

Великолепный отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные комнаты. Все комнаты большие и светлые, удобная открытая планировка. Только после обновлен-ного ремонта. Деревянные полы во всем доме, d на кухне керамическая плитка. Большая ol и просторнаяS кухня с современными эл. приборами.. Большой двор с забором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школа, магазины и общественный транспорт.

SALE Бизнес Yonge & Weldrick $125,000

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

FOR leas

Toronto $2.450 Queensway/Windermere

Великолепная, полностью меблированная квартира, подходит для профессионалов высшего звена. Большая престижная кв-ра, с красивым панорамным видом на юг. 2+1 спальни, 2 ванные комн. Около 1600 sq.ft. Обновл. кухня, соврем. эл. приборы. Прачечная комната в квартире. Паркетные полы. В доме консьерж 24 часа. В оплату включены вода, электричество, кабель.

Bradford $1.650

Угловой таунхаус, расположенный в невероятно красивом р-не! Просторный светлый дом, открытая планировка, 3 спальни, 3 ванные комн. Около 2000 sq.ft.dБольшая E соврем.leas кухня состальными эл. приборами, из кухни есть выход на задний двор. во всем доме, дубовая лестница. Очень большая главная спальня с гардеробной.

FOR

SALE

Business Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

покупка▪продажа▪рент

недвижимости Владимир Каберман Sales Representative

Cell: (416) 473-1305 vkaberman@trebnet.com

Живите лучше уже сегодня!

ссуды на недвижимость SENIOR MORTGAGE SPECIALIST SINCE 2002 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA vatikva@gmail.com

Владимир Каберман bus: 416-473-1305

предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

25 november 2016 №981

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ТТС: проезд подорожает

Трамп: за и против

Предложения мэра. Стоимость проезда на общественном транспорте в Торонто вновь вырастет. На январь будущего года назначено повышение стоимости проезда на 10 центов при оплате жетонами-токенами и карточкой PRESTO. Значительно вырастет стоимость месячного проездного билета Metropass – с $141,50 до $146,25, и стоимость недельного проездного – с $42,25 до $43,75. Стоимость проезда при оплате наличными осталась на прежнем уровне в $3,25, но для студентов и пенсионеров проезд подорожает на 10 центов. Оче-

Перепалки и стычки. В минувшую субботу в Торонто прошла очередная демонстрация против нового президента США. Однако на этот раз у крикливых левых активистов были и оппоненты, пришедшие поддержать Доналда Трампа. По их мнению, левые являются лицемерами и под прикрытием демократии установили фактическую диктатуру,

редное подорожание предпринято с целью погашения дефицита бюджета ТТС, составляющего 231 миллион долларов. Несогласные с постоянным ростом стоимости проезда отмечают, что общественный транспорт Торонто должен действовать более эффективно и экономично: например, десятилетия назад ввести электронную систему оплаты, что позволило бы отказаться от немалой части дорогостоящего юнионизированного персонала. Со своей стороны, мэр Торонто Джон Тори весьма своеобразно отреагировал на рост стоимости

проезда: он сообщил о растущем количестве безбилетников и предложил подвергать их публичному осуждению – вплоть до того, чтобы снимать нарушителей платежного режима на телефоны и передавать фотографии прессе. На практике подобные предложения означают возможность конфликтов между пассажирами с далеко идущими последствиями. Разумеется, на общественном транспорте действуют контролеры, но, похоже, расходы на их содержание значительно превышают финансовую выгоду.

Штрафы и безопасность Статистика «тикетов». Как свидетельствует статистика смертности в ДТП, нравы участников дорожного движения в Торонто становятся все более опасными по отношению друг к другу. Но вместо того, чтобы взяться за реальную угрозу, полиция и городские власти концентрируются на взимании штрафов с оплошавших по части паркинга водителей. Результаты таковы: водители в Торонто ежедневно получают почти в шесть раз больше штрафов за неправильную парковку, нежели в

Ванкувере, оказавшемся на втором месте среди ведущих городов страны по этому показателю. Каждый день в Торонто выписывают в среднем почти 6 тысяч штрафов, в то время как в Ванкувере – немногим более тысячи, в Калгари – менее восьмисот, в Галифаксе – около полутысячи, а в Виннипеге – всего 434. К сожалению, в этом списке не оказалось Монреаля и Оттавы, но лидерство Торонто по части дополнительного налога на водителей вряд ли будет оспорено, и оценивается это лидерство

примерно в 100 миллионов долларов штрафов в год. В Торонто находятся два паркинга, являющихся рекордсменами по штрафам. Один из них находится возле больницы Sunnybrook, и в прошлом году за нарушения парковки на этом месте было выписано более 9 тысяч штрафов на общую сумму в 274.000 долларов. Правда, у Ванкувера есть чем гордиться - таким курьезом: 199 тысяч долларов собрано с водителей, опрометчиво останавливающихся у здания Vancouver Parking Authority.

Новый кампус в Даунсвью Аэрокосмический факультет. Новый кампус факультета космических и авиационных дисциплин Centennial College должен быть построен на территории Downsview Park. Здесь будет обучаться около

500 студентов. Однако сроки начала и завершения строительства пока что неизвестны. Этот проект стал возможным благодаря субсидиям правительства Канады и правительства Онтарио

на общую сумму более 44 миллионов долларов. Кстати, в аэрокосмической индустрии Онтарио непосредственно работают более 21 тысячи человек, а в смежных отраслях – еще около 17 тысяч.

ограничивающую свободу совести и высказываний в обществе. Со своей стороны, противники Трампа несли плакаты типа Toronto Rejects Trump, Black Lives Matter и прочие подобные лозунги. Несколько словесных перепалок переросли в рукопашные стычки, как минимум один из участников событий на площади Натана Филлипса был арестован.

Новый парк Этапы перестройки. Будущим летом, к отмечающемуся 1 июля 150-летию Канады, вновь откроется для посещений территория бывшего парка развлечения и отдыха Ontario Place. Многое теперь здесь будет иначе. Центром станет обширный зеленый парк с тропами для пешеходов и велосипедистов, которые станут частью тропы Martin Goodman Trail. По берегу озера Онтарио будет идти массивная гряда, сложенная из

огромных гранитных валунов. Кроме того, в парке будет немало указателей и других примет, выполненных в традиционных индейских мотивах. Наконец, отсюда можно будет полюбоваться на панораму Торонто. Напомним, что Ontario Place закрылся в 2012 году из-за фактического банкротства парка, находившегося на балансе правительства с соответствующими запросами обслуживавших парк юнионистов.

Сепаратисты из Скарборо Независимость от Торонто. В Скарборо начался сбор подписей под обращением к правительству Онтарио с требованием выделить этот район Торонто в самостоятельный муниципалитет. Если инициаторам петиции удастся собрать 400 тысяч голосов жителей Скарборо, то этот вопрос может быть вынесен на референдум

на выборах 2018 года. Причины этой инциативы заключается в желании сохранить традиционные для Скарборо консервативные ценности, несовместимые с левым радикализмом, господствующим в Торонто. Кроме того, не всех жителей Скарборо устраивает то, как их налогами распоряжаются в сити-холле Торонто.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Счастлив тот, кто счастлив у себя дома»

Татьяна Шингирей КАЖДОМУ ПОКУПАТЕЛЮ:

 416-663–3999 Л. Л. Н. Н. Толстой Толстой Sales Representative

НАША КОМИССИЯ МИНИМАЛЬНА - 1% И ВКЛЮЧАЕТ OPEN HOUSES ,VIRTUAL TOURS , STAGING , AGGRESSIVE ADVERTISING IN ALL MASS MEDIA , MLS LISTING

tatianashin66@gmail.com / www.tatianashin.ca / oфис: (416)739-7200 / Cell:

VAUGHAN $699,900

BUNGALOW $598,000

Semi - detached 3-х спальное бангало с апартментом. Центральный Richmond Hill. Законченный бэйсмент с 2 спальнями, кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Деревянные полы на первом этаже. Прекрасное месторасположение.

TOWNHOUSE $588,000

Популярный дом в южном Richmond Hill. Светлая 1+1 квартира с выходом на патио. Деревянные полы. Коммунальные платежи включают все расходы.

RICHMOND HILL $988,888

Чистый и уютный дом в центральной части Aurora. 3 спальни, 2 санузла, законченный бэйсмент. Деревянные полы, стальные бытовые приборы. Широкий участок с большой закрытой верандой. Рядом школы, парк, магазины и общественный транспорт.

TOWNHOUSE $789,000

VAUGHAN $600,000

Ухоженный и светлый дом на тихой улице. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент с новой кухней и ванной комнатой. Рядом школы, магазины и общественный транспорт.

CONDO $264,900

Симпатичный таунхауз в районе Maple. 3 спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент. Кухня открытой планировки. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

Просторный, светлый дом. 4 спальни, 4 санузла, гараж на 2 машины. Законченный W/O бэйсмент с кухней и ванной. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами.

Великолепный, элегантный, большой ( около 2500 sqft.) 2-х летний таунхауз в районе King/Dufferin. Современная открытая планировка, 3 спальни, 3 санузла, высокие потолки, W/O бэйсмент, высокая, большая дэка.Глубокий участок, граничащий с лесополосой. Отличное расположение!

ДЛЯ ПРОДАВЦОВ:

►CASH BACK 0.25% ОТ ЦЕНЫ ДОМА! ►MORTGAGE HELP В СЛОЖНЫХ СИТУАЦИЯХ! ►ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ и САМЫЕ СВЕЖИЕ ЛИСТИНГИ!

Светлый дом с участком, выходящим в парк! 3+1 спальня, 3 санузла. Законченный бэйсмент с отдельным входом и апартментом. Кухня со стальными бытовыми приборами. Рядом Promenade Mall, школы, магазины.

25 november 2016 №981

AURORA $650,000

CONDO-TOWNHOUSE $418,000

Большой 3-спальный таунхауз по цене квартиры! 3 санузла, 2 паркинга, большая терраса. Кухня открытой планировки с новыми бытовыми приборами. Отличное расположение. Прямой автобус до метро.

VAUGHAN $888,000

4-х спальный дом в популярном районе Thornhill. 4 санузла, кухня открытой планировки с гранитной столешницей, 2 гардеробные комнаты в основной спальне. Глубокий участок с дэкой. В минутах ходьбы расположены школа, парк

RICHMOND HILL $998,888

Premium Ravine Lot! Прекрасный, ухоженный дом на тихой улице в Richmond Hill. Законченный бэйсмент с апартментом. 4+1 спальня, 4 санузла, 2 гаража. Кухня открытой планировки с новыми стальными бытовыми приборами. Большой участок, огромная дэка с чудесным видом на лес. Отличное месторасположение.

(416)820-7187

NEWMARKET $1,174,900

Прекрасный, однолетний (около 3000 sqft.) дом в районе улиц Batherst/Davis. 4 спальни, 4 санузла, 2 гаража. Деревянные полы во всем доме. Современная красивая кухня с газовой плитой, гранитные и кварцевые столешницы. Удобное месторасположение.

CONDO $349,800

Открытой планировки, светлая 2-х спальная квартира с северной стороны Steeles/ Bathurst. 2 места для стоянки машин. Большой балкон. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортзал, сауна, бассейн и теннисный корт во дворе.

Отправление до 20 декабря 2016 г. или Между 24 декабря 2016 г . и 29 марта 2017 г.

TOWNHOUSE $578,880

3 спальный таунхауз в самом центре района Richmond Hill. Кухня открытой планировки, деревянные полы на первом этаже, глубокий зеленый участок с патио. Рядом школа, торговые центры, парк.

RICHMOND HILL $849,000

SEMI-DETACHED $468,000

Отремонтированный 3-х спальный дом (semi) в Newmarket. Бэйсмент с отдельным входом. Новая кухня, стальные бытовые приборы. Деревянные полы. Рядом школа, торговый цент, общественный транспорт.

Небольшой, светлый дом рядом с озером и парком. 3 спальни, 3 санузла, гараж на 2 машины. Законченный бэйсмент, камин в семейной комнате на втором этаже. Деревянные и бамбуковые полы. Профессионально оформленный участок. Отличное расположение.

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

SPRING FARE SPECIAL От $897 CAD*

SEMI-DETACHED $688,800

Светлый, открытой планировки дом (semi) в районе улиц Dufferin/ Rutherford. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент с комнатой отдыха и санузлом. Деревянные полы на первом и втором этаже. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

companion BUSINESS CLASS special От $3000 CAD* Отправление до 31 декабря 2016 г.

*Includes carrier imposed surcharge and taxes.

VAUGHAN $788,800

Ухоженный, светлый дом с 3 спальнями, 3 санузлами, законченным бэйсментом. Просторная кухня со стальными бытовыми приборами, газовый камин, кварцевые столешницы. Удобное месторасположение.

25 november 2016 №981

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Учиться с удовольствием Шаги в будущее. Каждый ребенок, независимо от возраста – это, прежде всего, человек, личность. Такова философия всем известной школы UMCA Rich Tree Academy.

«За что вы любите школу?» - спросили мы у маленьких студентов S.K.. - В нашей школе весело: праздники, дни рождения, говорит одна из девочек. - Мы играем с друзьями, отвечает другая. - Здесь много игрушек, делится маленький студент. - Мне очень нравится математика, - откровенничает юный эрудит. - А я люблю нашего директора, миссис Зарину, - заявляет ещё одна ученица. Мы уверены, что сказано это все от души, потому что дети чувствуют заботу и любовь, которыми их здесь окружают с самого юного возраста и до выпускного бала. Мы не случайно начали наш рассказ с дошколят. В этом учебном году младшие группы J.K. и S.K. - перебрались в новое помещение. Здесь просторно и светло. Широкие коридоры, большие классы, по-домашнему уютная столовая, площадка для прогулок и спортзал. - Для нас очень важно, говорит миссис Зарина Аксманова, директор Kindergarten, - чтобы дети себя чувствовали по-семейному комфортно и спокойно и в то же время привыкали к школьной обстановке. Мы готовим детей к поступле-

нию в первый класс эмоционально и академически, независимо от того, в какую школу они впоследствии пойдут (кстати, в этом учебном году 60 процентов выпускников Kindergarten перешли в первый класс школы UMCA). Я с гордостью могу сказать, что, выходя из наших стен, все студенты S.K. умеют читать, каждый на своём уровне в зависимости от нейродинамических особенностей ребёнка. Мы гордимся успехами наших воспитанников, где бы они ни оказались. Миссис Зарина показывает нам кабинеты английского, французского, русского языков, музыки, математики, природоведения и географии, игровые комнаты. В каждом помещении мы видим большой выбор игрушек, наглядных пособий, развивающих игр. Нам повезло попасть на "Осенний бал". Дети поют, читают стихи, танцуют, отгадывают загадки Королевы Осени. Девиз школы UMCA поанглийски звучит так: What we learn with pleasure, we never forget (То, что мы учим с удовольствием, не забудется никогда). Студенты разделены на малые учебные группы, в зависимости от месяца рождения. В группе не больше 10 детей. Преподаватель имеет возможность уделить индивидуальное

внимание каждому ребенку. - У нас есть главное - не просто доверительные отношения, а постоянный человеческий контакт, - продолжает свой рассказ миссис Зарина. - Мы гордимся нашими учителями, которые не только преподают свои предметы, но и окружают малышей вниманием и заботой. В школе UMCA выработана уникальная комбинация североамериканского отношения к ребенку и восточно-европейской методики преподавания. К ученику здесь относятся прежде всего как к личности, учат думать и учиться. И очень важно, чтобы родители разделяли эту точку зрения. Ведь мы работаем вместе - ребенок, родители и школа. Гармоничность отношений внутри этого союза - основа успеха нашей школы. Регистрация в группы J.K. и S.K. UMCA Rich Tree Academy уже началась. И хотя, по сути, это еще Kindergarten, сами ребята с гордостью говорят: «У нас в школе!» Потому что школьная жизнь для них начинается здесь... Телефоны: 416-931-8305 905-763-8622 ext.1 Address: 130 Racco Parkway, Thornhiil, On L4J 8X9 www.umca.ca

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Wind Mobile переименован

25 november 2016 №981

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Новое название и сервис. Ведущий альтернативный провайдер сотовой связи в Канаде меняет свое название. Теперь вместо WIND Mobile он будет называться Freedom Mobile. Это решение принято Алеком Крстайжичем (на фото), новым владельцем компании, которая весной этого года была куплена

крупным провайдером телекоммуникационных услуг Shaw Communications. Вместе с новым названием у Freedom Mobile появится и более современный уровень услуг – сервис LTE, правда, пока что только в Торонто и Ванкувере с планами полного охвата сети компании к концу лета будущего года.

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Государственные языки – бесплатно Курсы для всех. Правительство Онтарио объявило о том, что все иммигранты и беженцы, независимо от срока пребывания в Канаде, могут получить бесплатную помощь в изучении английского и французского языков. Записаться на соответствующие курсы можно после прохождения собеседования в CLARS (Coordinated Language Assessment and Referral System), обычно действующих при об-

щественных школах. Ежегодно в Онтарио английский и французский языки изучают около 70 тысяч иммигрантов и беженцев. В этом году правительство провинции потратит на эти нужды до 60 миллионов долларов. Получить дополнительную информацию о бесплатных языковых курсах можно на вебсайте www.citizenship.gov. on.ca/english/keyinitiatives/ language.shtml.

Килограммы текстинга

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

Вредная привычка. Текстинг опасен не только за рулем или при переходе улицы, когда пешеходы идут, уткнувшись носом в экран смартфона. Как установили медики, необходимость

сгибать голову и поднимать обе руки сопровождается большой дополнительной нагрузкой на спинной хребет – примерно такой же, как если поднять вес в 27 килограммов.

Один процент в цифрах Доходы и налоги. Cтатистическая служба Канады подвела итоги доходов пресловутого «одного процента» за 2014 год. К сожалению, более свежей аналитической информации не существует, но и данные двухлетней давности рисуют интересную картину. К «одному проценту» в Канаде относится более 268.500 человек, имеющих доход не менее 227.100 долларов. На представителей этой самой обеспеченной категории прихо-

дится 10,3% совокупного имущества жителей Канады, но их доля в уплате налогов составляет 20,5%. С 2009 по 2014 год общий доход всех налогоплательщиков страны вырос на 4,2%, но среди «одного процента» - менее чем на 0,4%. При этом представители «одного процента» заплатили в 2014 году в среднем почти 160 тысяч долларов подоходного налога, что на 2,7% или же 2400 тысяч долларов больше, чем за год до этого.

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

25 november 2016 №981

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Первая любовь в библейском тексте И возлюбил Ицхак Ривку. Недельная глава Торы – первое сватовство и модель отношений. Верный слуга. Образ праматери Ривки. Продолжая изучать события недельных глав Торы, мы находим в них указания для своей жизни. Например, в нашей нынешней главе «Жизнь Сары» описывается удивительное посланничество раба Авраама, по имени Элиэзер, в землю Харан. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Сам Элиэзер был необычайно предан Аврааму, но в силу своего происхождения от хамитской ветви Ноаха не мог с ним породниться, предложив свою дочь в жены Ицхаку. Элиэзер не обижен тем, что его дочь отвергнута априори, и исполнение им воли Авраама все равно безупречно, как всегда. Элиэзер загадывает желание, чтобы девушка, которая ему встретится, была такая же добрая, как гостеприимный Авраам. Его желание в точности сбывается: ему посылают такую девушку, которая сама ищет возможности помочь людям, делает даже больше, чем ее просят. Более того, она оказывается дочерью Бетуэля по линии Милки и Нахора – прямой родни Авраама. Чего лучшего можно желать! Это некая идеальная модель брака. Представьте себе: вы хотите найти себе спутницу жизни и говорите лучшему другу, какую невесту он должен для вас отыскать. И в точности такую невесту вам находят. Разве это само по себе не чудо? Более того, лучший друг вас не предает, не меняет ни единой детали из того, что вы сформулировали, когда просили его об этом. Хотя, между прочим, у этого лучшего друга тоже есть дочь, но ее вы отвергли. (Сравнение чисто авторское. Я тоже помогаю делать шидухи и знаю, как тяжело бывает найти ТОЧНО то, о чем человек просит. Вот, кстати: недавно я вернулась из лекционного тура по Киеву и могу вам доложить, что там немало отличных невест на выданье, так что Торонто может

А. Острицкий. Элиэзер и Ривка

породниться с Киевской еврейской общиной, послав в Киев своих женихов!). Но вернемся к Аврааму и его семье. Сара, как мы знаем, скончалась сразу же после сцены Заклания Ицхака (Акейда). А Ривка, которая приходит к своему нареченному жениху, оказывается таким точным и приятным воплощением лучших черт характера его матери, что он утешается – буквально «находит утешение» - в ней после смерти

матери, Сары. Эта девушка принимает на себя соблюдение трех важнейших заветов еврейского дома: зажигание свечей субботы, кашрут питания (халы – как символ еды вообще) и соблюдение законов миквы, то есть чистоты отношений. Ривка служит прообразом «девушки, спасшейся от нечистоты», кстати – эта нечистота уже готова была ее поглотить, ведь в тех краях ей реально грозило попасть в рабство чьей-то похоти, там

служили идолам, и одним из них был культ Иштар. От всего этого Ривку спасло энергичное вмешательство Элиэзера, который, по его словам, «сегодня вышел – в путь – и сегодня явился (пришел к цели)», то есть преодолел 17 дней пути с караваном за какието считанные секунды. Он также принес с собой контракт, согласно которому Авраам завещал все имущество Ицхаку. На этом документе даже не высохли чернила! Настоль-

ко мгновенным было чудесное перемещение посланца. Элиэзер передал Ривке драгоценности, причем некоторые из них намеком говорили о ее будущем: о народе Торы, в числе праматерей которого ей суждено стать. Я переосмыслила ситуацию и решила подать ее читателю в виде полуфантастического рассказа. Основу сюжета я взяла из самой Торы. Итак...

вслед. Ривка укрылась шарфом и посмотрела на расстилающиеся под ними поля. А вот и Ицхак: он молился посреди поля. Она пересела с вертолета на верблюда и, конечно, едва не упала. Ицхак был потрясающ, он молился — воздевая руки к небесам — даже без привычного электронного сидура. — Здесь у нас экологическая зона, никаких девайсов и аппликаций, — предупредил Элиэзер. — Напрямую взаимодействуем с Б-гом. Даже пастухи пасут скот безо всяких мобильников. Просто пасут скот, пасторально так. — Здорово у вас! — похвалила Ривка. — Ну, я пошла в шатер. — Ицхак, покажите девушке, где печь хлеб и зажигать свечи,

— распорядился Элиэзер. Авраам воскликнул: «Замечательная девушка, она наша родственница?» — Да, — ответил Элиэзер не без колкости, — мою родственницу не захотели ведь предложить Ицхаку, вот я вам привел ровно ту, что вы просили. Ицхак ввел Ривку в шатер. Облако сразу же припарковалось к его острию, и стало так: «Шатер и Облако». Всходило тесто, замешанное руками Ривки. Потом засверкали звездочки свечей. Наступил шабат. — И как это он тебя нашел, такую чудесную? — спросил Ицхак Ривку. — Пароль подошел, — застенчиво отвечала она, закрываясь шарфом.

Аватарка Элиэзера Лениво поискав в контактах, Элиэзер обновил страницу и поднял глаза от iPhone. Перед ним стояла Ривка. «Можно у вас воды попросить?» — вежливо спросил чернокожий великан. Ривка кивнула, Пока он сидел и лайкал что-то в Facebook, она натаскала воды ему и верблюдам. Тогда он показал ей образцы драгоценностей в галерее картинок на сайте, предлагая выбрать. Она точно завела данные и тут же ей пришла посылка с подарками. — А как выглядит мой будущий жених? — поинтересовалась Ривка, когда Элиэзер пришел к ней домой и познакомился с ее семьей. — Сейчас увидишь, — ответил

Элиэзер и выдал требуемую страницу. — А что он делает? — Молится в поле. — А долго нам ехать до ваших мест? — Да нет, мне тут мистер Трамп вертолет одолжил, мигом дома окажемся. — О! Но как же я тогда упаду с верблюда? — Да там у нас верблюды тоже есть, пересядешь с вертолета и тогда уже сделаем этот эпизод. — Ну хорошо. А папа мой почему вдруг исчез? — Ну понимаешь — он меня отравить хотел, и ангел пришел и нажал на «delete Бетуэль». — М-м, — сказала Ривка, — так, может, мы тогда уже поедем к вам? А почему

вы, собственно, меня выбрали? — Пароль совпал, — отозвался Элиэзер, запрягая вертолет. — А-а, но вы на аватарке подругому выглядели, — не отставала Ривка. — Так то — для конспирации! Я должен был найти добрую девушку. Добрую и красивую. Для Ицхака, сына господина моего. — Ну что ж, я готова. А как примет меня его мать? — Увы, она скончалась. — Да, это так и было по сценарию… Ну что ж, в путь. Ицхак, я иду к тебе! …Они сели в транспортное средство и сказали дорожную молитву. Семья Ривки, оглушенная шумом от взлета, попадала наземь. «Благословен, Г-сподь, Б-г Авраама»! — послышалось

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мини-семинар с Р.М-М.ГИТИКОМ

Отцы и дети • Как сделать отношения с взрослыми детьми более глубокими

Мозаика человеческой жизни • 4 элемента составляющих нашу жизнь • Хребет человеческой жизни • Для чего нужна вера в Б-га

Израиль и народы мира • Отчего Всевышний не принудил народы мира получить Тору • 7 принципов сыновей Ноаха и 7 сфирот Б-жественного света • Историческая миссия Израиля Вопросы и ответы

 416-663–3999

25 november 2016 №981

я с т ю у б

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

an d (single

ели т и д - Z В о e r at o r s A r o ac t w n e r O p r t n o C ИO

team )

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Ждём Вас! 14 декабря 2016 г., Среда, 19.00

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер

Семинар состоится по адресу JRCC 18 Rockford Road

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101

Телефон для справок: 416-222-7105 x 221

Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

e-mail: driver@vnvlogistics.com

инвестиционные проекты и

Коммерческая Недвижимость

Кирилл Перелыгин Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

СРОЧНО! Группе инвесторов требуются дома в North York. Покупка за наличные, без финансирования! Старые дома, требующие ремонта тоже подoйдут! Инвестиционному фонду требуется земля, пригодная для постройки в районе GTA + 50 км, размеры участка от 0,1 до 100+ акров. Возможен quick closing. Фонд предлагает комиссионные за находку (частная продажа, не MLS).

25 november 2016 №981

 416-663–3999 » "Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Дмитрий Золотницкий: «В интересах людей сделаю все возможное...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Дмитрием Золотницким, риэлтором. - Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Я родился в Киеве, рос в Израиле, a в Торонто приехал в 2001-м году, вместе с родителями. После окончания школы поступил в University of Toronto, где приобрел специальность Civil Engineer, как мой отец. Мне всегда было интересно то, чем занимаются мои родители. А поскольку мама у меня риэлтор, то сейчас мы работаем с ней вместе. - В чем плюсы и минусы работы риэлтором? - Позитивная сторона - это видеть радость людей, приобретающих собственное жилье, помогать им в этом непростом деле. И сопровождать их в ходе всего процесса - очень благодарное дело. А негативная сторона в том, что ты берешь на себя часть волнений, переживаний твоих клиентов. - А в чем секрет успеха в этой работе? - В вашей репутации. Когда люди знают, что в их интересах вы сделаете все возможное, по-

нимаете их сомнения, учитываете все пожелания. И в результате счастливы и они и вы. - По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? - Уметь понять ситуацию и предложить людям наилучший возможный вариант. А ситуации бывают разные. Вашими клиентами могут быть молодожены, покупающие первый дом в своей жизни, или семья, желающая улучшить качество жилья - в каждом случае надо найти соответствующее решение.

- Какую оценку вы поставите себе как специалисту?

между работой и жизнью, и наслаждающимся всем этим.

- Считаете ли вы себя примером для подражания?

- Вообще-то, сейчас я в основном читаю материалы в журнале Economist. Из книг Марк Аврелий, «Книга медитации», и очень люблю Айзека Азимова.

- Пока больше для своих брата и сестры. Я старший в семье, и нередко за советом и помощью они обращаются ко мне. - На что вам не хватает смелости?

- С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Прежде всего, он должен исследовать индустрию. И отчетливо осознать, что путь к успеху – это, прежде всего, тяжелый труд. А затем найти наставника, который провел бы его, по крайней мере, по начальным ступеням профессии. Это из моего собственного опыта. Мне повезло!

всегда были вместе, потому что это помогает лучше понять и человека, и себя самого, приспособиться к нуждам, стилю друг друга. Объединить усилия, и вместе радоваться жизни...

- Прыгнуть с парашютом пока. Но мечта есть... - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? Дмитрий Золотницкий

- Здоровья, счастья и благополучия моим близким.

- Себя оценивать трудно, это лучше делать кому-то.

- Опишите, какой вы видите свою жизнь через 20 лет?

- Стали бы вы дружить со своим двойником? - Да, конечно. Мы бы с ним

- Я вижу себя окруженным семьей, сумевшим достичь правильного баланса

- Ваши любимые писатели? Любимый литературный герой?

- Способность, которой вам хотелось бы обладать? - Умение читать мысли, это могло бы очень помочь в некоторых ситуациях. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - У меня есть разные хобби, одно из них - готовить, причем вегетарианские блюда. Еще люблю ходить в походы. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Городской трафик, я считаю это существенной проблемой. А помогает общественный транспорт и чувство юмора...

www.kitchenwaregifts.ca

Flame Reflection Goods for decorating your home and office The widest selection of crystal ware, decorations and gifts from Russia, Portugal, Europe and Asia.

We offer the best! Give beauty!

Символ 2017 года от $5

Sales up to

50-80% off (905) 660-4033 Таня (647) 203-5757 361 Four Valley Drive, Unit 2, Vaughan, Ontario, L4K 5Z3 (behind Vaughan Mills Shopping Mall, North Star Homes Bldg.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

25 november 2016 №981

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

Respond to Canada’s need for immigrants.

Regulated Immigration Consultant Program Available Online For more information, contact an admissions officer at (604) 628-5784 or 1(844) 628-5784 or apply online today.

Ashton College www.ashtoncollege.ca

Programs eligible for funding under Federal and Provincial Student Loan plans. 0830

Weston Mathematics and Music Community Centre приглашает детей и взрослых:

Молодежный фестиваль Music and Drama Youth Festival В фестивале примут участие талантливые юные пианисты, скрипачи, танцоры и певцы. Они будут исполнять произведения, написанные композиторами разных стран и представляющие культуру и традиции народов различных национальностей, которые проживают в City of Vaughan. Weston Mathematics and Music Community Centre (WMMCC) – благотворительная организация,

которая была основана в 2005 г. и работает как учебный центр (математика, физика, химия, биология, английский язык, искусство и музыка), в основном для занятий с детьми из малообеспеченных семей. Организация поддерживается правительством City of Vaughan и имеет статус Community Service Organization (Heritage Village Fair). Спонсором организации c 2005 г.

Учащиеся Weston Learning Centre – партнера WMMCC c 2005 г. Репетиция пьесы.

in York Region

Фестиваль проводится при поддержке Ontario Trillium Foundation

11 декабря 2016 года, с 14:30 до 17:30 является Weston Learning Centre. Первый концерт при поддержке Ontario Trillium Foundation состоялся в апреле 2016 году, и в нем участвовали 36 молодых исполнителей. В подготовке фестиваля, который пройдет 11 декабря, принимает участие весь коллектив, а также партнеры WMMCC. По словам Лины Айвазовой, руководителя WMMCC, «музыка – язык, понятный людям разных национальностей и культур и объединяющий представителей многих общин, проживающих на территории Большого Торонто. Дети не только обучаются игре на

музыкальных инструментах, но и приобщаются к чудесному миру красоты и доброты – миру музыки». Руководитель музыкального отделения и один из директоров WMMCC – Жанна Коровина, имеющая более чем 15-летний опыт преподавания фортепиано и теории музыки в Канаде, организатор многих концертов и фестивалей. Большую помощь в проведении фестиваля также оказывает преподаватель фортепиано и вокала Светлана Котляренко, партнер организации Гарприт Дасс и многие другие. В про-

грамме фестиваля – выступления учащихся Stream School of Music (под руководством Ривы Миллер), танцевального ансамбля Barvinok Ukrainian Dance School, дуэта Игоря и Андрианы Артемяк и других исполнителей. Во время фестиваля также будут выставляться художественные работы учеников Cento Studios Inc. под руковод-

ством Мэри Сентофанти. Фестиваль пройдет в помещении Toronto Ballroom Academy по адресу: 171 Marycroft Ave, Unit 2, Woodbridge, ON. Ждем всех 11 декабря в 14:30. Вход свободный! С благодарностью примем благотворительные взносы на развитие Weston Math and Music Community Centre.

Участник концерта, проведенного Weston Math and Music Community Centre в апреле 2016 г.

416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

25 november 2016 №981

С 10 ноября вводятся новые правила для приезжающих в Канаду туристов и гостей, которым не нужна въездная ВИЗА. Есть также изменения для имеющих двойное гражданство.

Советы профессионала. С 10 ноября правительство Канады вводит новый документ, который обязательно должен быть у туристов, прибывающих в страну из стран, с которыми у Канады есть соглашение на въезд в страну без визы. Например, Израиль. Называется этот документ electronic Travel Authorization (eTA). Новое правило не относится к тем, кто живет в US, граждане других стран должны подать заявление на получение данного документа заранее. Правительство рекомендует получить eTA даже до того, как будут куплены билеты на поездку. Заявление можно подать по интернету и в большинстве случаев документ выпускается автоматически сразу же и прикрепляется к вашему паспорту, но иногда процесс получения этого документа может занимать до нескольких дней. Именно поэтому желательно сначала подать заявление, получить еТА и потом уже приобретать билеты и медицинскую страховку. Оказывается, канадское правительство ввело новые условия уже в марте 2016 года, но предоставило несколько месяцев (grace period), чтобы люди привыкли к данному правилу. Те, кто ожидают в гости родственников или друзей из стран, которым не надо иметь разрешение на въезд, должны предупредить прибывающих в Канаду о нововведениях. Я думаю, они вам будут благодарны, и это поможет им избежать стресса во время пересечения границы с Канадой. Другое требование, которое вводится также с 10 ноября - необходимость въезда в Канаду по канадскому паспорту для тех, кто имеет двойное гражданство: канадское и какой-то другой страны, для въезда из которой не надо иметь визу. Например, человек имеет гражданство Канады и Израиля и до 10 ноября мог въехать в Канаду по израильскому паспорту, так как для жителей Израиля разрешение на въезд не надо иметь. Теперь при такой ситуации можно въехать в Канаду только по канадскому паспорту. Ко многим из нас приезжают в гости родственники и друзья. Конечно, каждому хочется, чтобы все было хорошо. Многие понимают

важность наличия страхового контракта и покупают такую страховку. Хотел бы немного уточнить те детали, о которых вы может быть не знаете, но они очень важны. Когда ее лучше оформлять. Лучше всего страховку оформить до вылета ваших гостей из места их проживания. В такой ситуации, страховка вступит в силу с момента посадки в самолет, и весь перелет человек будет застрахован. Недавно у пожилой женщины случился инсульт в самолете, и самолет вынужденно посадили в Европе. Хорошо, что была страховка куплена заранее. Иначе, представляете, сколько бы это стоило. Давайте разберемся, как работает эта страховка. Если человек заболевает и ему требуется обратиться к врачу, то все затраты по приему, обследованию, лекарствам заболевший должен оплатить сам. После того, как человек выздоровеет, он должен подписать специальную форму (claim form) у врача, приложить чеки, подтверждающие финансовые траты, и отправить эту информацию в компанию, которая возместит всю сумму за минусом 50 долларов (deductible) - наше участие. Если человек попадает в госпиталь, там будут другие траты, поэтому уже госпиталь будет решать вопрос с оплатой - напрямую со страховой компанией. Необходимо не забыть позвонить в компанию в течение 24-х часов после заболевания или посещения врача. Мы предпочитаем, чтобы все страховые случаю вы оформляли не напрямую с компанией, а через нас. Мы точно знаем, как компании смотрят на любые ситуации, мы все проверим еще раз перед отправкой во избежание задержек с оплатой страхового случая. Вы должны помнить, что если человеку необходимо раз в год проходить медицинское плановое обследование или лечение, или просто надо продлить лекарства, которые вы уже принимаете, то такие затраты

не будут возмещены страховой компанией. Это считается поддерживанием вашего стабильного состояния. Но, если произойдет ухудшение существующей проблемы (stable chronic condition), то страховая компания будет оплачивать все затраты на восстановление вашего здоровья. Стабильное хроническое состояние, это когда у человека есть проблема, но последние 180 дней не было ухудшения здоровья и не было изменения дозы в принимаемых лекарствах. Простой пример: человек принимает таблетки от давления много лет. Если у него закончились таблетки, то есть ему надо продлевать курс лечения, то все затраты, с этим связанные, как посещение врача, обследования и т.д., будут за его счет. Но если человеку стало плохо, и существующие таблетки не могут больше поддерживать его в нормальном состоянии, то все дальнейшие затраты по выводу его из этого состояния и новые, может быть более сильные лекарства, будут оплачены. Хочу рассказать вам, почему наличие страховки на длительный срок (например, на целый год) выгоднее варианта помесячного продления страхового покрытия. Если мы покупаем страховку помесячно, то получаем страховое покрытие без перерыва, что конечно важно, но, все равно, это будут абсолютно новые программы с присутствием тех же медицинских вопросов и требований. Главное требование - preexisting condition - не болеть последние 180 дней. Так вот, когда мы заключаем на следующий месяц страховку, и если у нас была проблема в течение последних 180 дней, мы, как результат, можем получить отказ в страховке, или страховку с исключением в покрытии этой болезни. Представьте себе ситуацию. Пожилой человек имеет страховку, планирует находиться в стране долго и оплату производит помесячно, так как дорого заплатить за весь период его пребывания. К сожалению, на

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

втором месяце у него случилась проблема с давлением. Он обратился к врачу. Хорошо, что все обошлось, он вылечился, компания все оплатила. Но теперь, все что будет связано с давлением, не будет покрыто. А если у него произойдет инсульт через 3-4 месяца? Тогда нам самим придется оплачивать все эти существенные затраты. Вот это уже серьезно. Выбор продолжительности страхового покрытия очень важен, но для получения супер-визы нам, правда, не оставляют никакого выбора (страховка должна быть сделана на 1 год). Кстати, если ваши родственники вдруг решат уехать обратно, то вы можете получить все деньги обратно за минусом transaction fee $25. Надо не забыть предоставить подтверждение того, что они уезжают. Если же вы соберетесь съездить все вместе в любую страну, кроме той, из которой приехали родители, то все медицинские затраты, если, конечно, они возникнут, будут покрыты. То есть вам не надо покупать родителям дополнительную страховку для поездки на Кубу, например, или в Америку т.д. Можно ли получить скидку от страховой компании? Да, можно. Для этого надо выбрать deductible $250 вместо стандартных $50. Компания в такой ситуации предоставит вам 10%-ую скидку. Вы всегда можете просчитать с нами все возможные варианты. Давайте прикинем, кому это может быть интересным. Родителей планирует жить с вами длительный период времени. Счет в страховом контрак-

те уже будет исчисляться тысячами. Вы знаете, что страховое покрытие очень важно и его надо оформлять. Но в то же время вы понимаете, что с мелкими проблемами ваши родители справятся сами, но вот серьезные вещи, которые могут случиться - это важно. Поэтому вы и оформляете достаточно высокое страховое покрытие. И вы решаете, что вам выгоднее будет оформлять страховой контракт с deductible $250, так как скидка за время может окупить эти $250. Ведь мы часто оформляем страховку просто для того, чтобы ничего не произошло. Купил страховой контракт - ничего не случилось. А вот не оформил страховку, и ..., получилось, как всегда. И еще по поводу скидки. Если вы приглашаете двоих или больше гостей, вы можете получить от компании дополнительную скидку в 5% на всю сумму контракта. Существуют и совсем большие скидки, вплоть до 30%. Такая скидка предоставляется в момент заключения контракта с disappearing deductible options. Об этом можно прочитать на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе страхование. Ждем ваших звонков. Если вы прежде никогда не обращались к нам, лучше все-таки встретиться. Мы подробно расскажем об условиях страховки, о том, как ею пользоваться. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера и мы постараемся под вас подстроиться. Если же вы не можете подъехать, мы высылаем документы по почте, используем e-mail.

25 november 2016 №981

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

(647) 771-4232 / (416) 722-9043 / ivritours.com

ПОЕЗДКА В ОТТАВУ 18 и 30 декабря 2016 года ►Канадский музей истории (цивилизации). «Наполеон и Париж» и другие выставки. 250 уникальных экспонатов ►«Призматика» - инсталляция из 24 гигантских призм на ПарламентХилле. Посетители могут пройти через фантастический калейдоскоп огней ►Волшебное световое мультемедийное шоу на фасаде Центрального блока Парламента (только 18 декабря) ►Миллион огней на официальном маршруте столицы «Бульвар Конфедерации»

ПОЕЗДКА В КАЗИНО «СЕНЕКА» (Ниагара-Фоллс, США) 17 декабря 2016 года Всего лишь CAN50! При этом вы бесплатно получаете US25 на игровые автоматы и US5 на еду в казино!

►Фестиваль Деревьев В Туристическом центре Ниагарской электростанции (штат Нью-Йорк) ►Фестиваль огней базилики «Наша леди Фатимы» (Льюистон, Нью-Йорк) ►Фестиваль огней на канадской стороне Ниагары.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

нас в общине  у416-663–3999

25 november 2016 №981

Дом бухарской общины Двери открыты для всех. Более 2 тысяч лет назад, в результате исхода евреев из вавилонского плена, где они оказались после разрушения Иерусалима и Первого Храма, образовались еврейские общины Средней Азии. Основными местами их проживания были Бухара, Самарканд, Ташкент, Коканд, потому евреи из этих мест известны под именем бухарских. Александр Герштейн

обращаются буквально по всем вопросам.

Так и называют себя их потомки, расселившиеся по белому свету. Бухарская община всегда славилась неукоснительным соблюдением еврейских традиций, даже если это представляло угрозу для самой жизни. Так было в XVIII и начале XIX века, когда шло насильственное обращение в ислам, и в веке двадцатом, во времена сталинских репрессий. Тем не менее, бухарские общины насчитывали тысячи ученых, инженеров, педагогов. Музыканты, артисты и поэты хранили и развивали богатейшее культурное наследие. В годы Великой Отечественной войны евреи Средней Азии приняли десятки и сотни тысяч эвакуированных из западных регионов СССР, делились с ними едой и всем, чем могли: при том, что большинство мужчин ушло на фронт, воевать с врагом. Гостеприимство бухарских евреев стало буквально легендой, а уникальные рецепты бухарской кухни передаются из поколения в поколение. В современной истории община пережила несколько волн эмиграции, а развал Союза и обострение ситуации в регионе стали, по сути, причиной нового Исхода. В основном - в Израиль, Америку, в меньшей степени в Канаду. Бухарская община Торонто, по словам ее президента Леонида Исакова, сегодня насчитывает чуть больше трехсот семей. - Я здесь с 1995 года, - рассказывает он, - и тогда в общине было примерно семей тридцать. Пионеры - это семья Мамон, эмигрировали еще в 50-е годы. Потом немного людей приехали в 60-70-х, но самый большой приток приходится на 90-е и начало 2000-х. Будучи русскоговорящими, мы относились к общине, возглавляемой раввином Иосифом Зальцманом. Но постепенно, за счет эмиграции и рождаемости, наша община увеличивалась и, конечно, нам хотелось создать какую-то свою, отдельную структуру. Первый субботний миньян мы собрали в 2002 году, раввин Зальцман помог нам с помещением… После избрания Л.Исакова президентом община обратилась к городским властям с просьбой о присвоении статуса благотворительной организации, и удивительно быстро его получила. При помощи Конгресса бухарских евреев Америки связались с израильским конгрессом, который впервые прислал молитвенные книги сидуры. - Собралась молодежь, пели по этим книгам, это было очень красиво и трогательно. А в 2003 году к нам приехал рав Шмуэль Алишаев, представляющий огромную религиозную бухарскую семью, президент организации «Шаарей Цион» в Израиле. Он принял решение нам помочь, и вскоре прислал своего любимого ученика, молодого раввина Якова Малаева, которому было всего 25 лет…

Когда человек хочет найти для чего-то время, он всегда его найдет - таков принцип рава Якова. Конечно, это нелегко, но, слава Б-гу, удается. Сегодня в общине уже два миньяна, два раввина, специально для молодых даются классы: отношение к родителям, друг к другу, к школе, уроки иудаизма. За время его работы было проведено, с помощью организации «Арахим», 12 трехдневных семинаров - с выездом из города и лекторами со всего мира. Большая помощь оказы- Я не знал никого, - вспоминает рав Яков, - мне дали адрес, назвали имена, сказали, что кто-то меня встретит в аэропорту. Уже потом я позвонил Антону Якубову, Мише Акбашеву, который собрал команду, и мы официально начали... Уроженец Самарканда, рав Яков уехал с родителями в Израиль 11-летним, в 1989 году. Учился в школе, потом в ешиве «Шаарей Цион», в БнейБрак. После женитьбы продолжил занятия в колеле, а в августе 2003-го был направлен в Торонто. - И как старики?

вас

Для маленькой общины главным вопросом был даже не возраст раввина, а где найти средства, чтобы его достойно содержать. Ведь у человека семья, дети. Однако рав Яков сообщил, что на первых порах все расходы берет на себя его учитель, рав Шмуэль. - Это было как в сказке,

А насколько молодежь интересуется своими корнями, историей? - Большинство родились и выросли в Израиле или в Канаде, так что, по правде сказать, их больше интересует история Израиля. Но очень любят бухарскую музыку, песни, кухню. Особенно когда свадьба или даже поминки. Хотя молодежь часто говорит: «О, мы уже не такие, нам другое интересно...». Особенно в смешанных семьях, с ашкеназами, марокканцами, таких у нас десятка два-три. Но со временем, заведя уже своих собственных детей, начинают проявлять большой интерес к корням… Община - это семья, которой нужен дом. И сегодня бухарские евреи Торонто живут мечтой о том дне, когда двери этого дома, наконец, раскроются.

встретили

- А их не было, - смеется рав Яков, - даже пожилых практически не было, да и особо религиозных тоже. У нас в основном община молодая. Мне один человек даже сказал: знаешь, тебе будет тяжело, ты просто подожди, пока мы состаримся, уйдем на пенсию, и тогда мы к тебе придем. А пока ты нас оставь…

есть и завтрак, и горячий обед, с детьми обсуждают еврейские темы, занимаются музыкой, йогой. Стараемся держаться на очень высоком уровне. В этом году у нас могло быть даже 55 детей, но не позволяет помещение...

которая осуществилась как раз накануне Рош Ашана, говорит Леонид. - Рав Яков оказался человеком исключительно грамотным, эрудированным и знающим свое дело. Он красиво говорит на иврите, бухарском, русском и, что очень важно, великолепно ведёт молитву в традиционной, знакомой нам с детства бухарской традиции! Обаятельный, с большими организационными способностями, невероятно коммуникабельный, он быстро влился в нашу общину и работает, не считаясь со временем. На любой звонок, любую просьбу отзывается немедленно. И именно благодаря его усилиям община укрепилась, людей стало гораздо больше. У молодежи вырос интерес к еврейству. К раву Якову

вается вновь прибывшим, возможности которых ограничены. В первую очередь, семьям с детьми. Им дается существенная скидка для устройства в детсад «Шаарей Цион», где трудятся самые лучшие воспитатели, педагоги. А это - фундамент будущего. - В садике у нас 30-35 детей, - говорит рав Яков, - в прошлом году мы получили лицензию, взяли в аренду помещение у ХАБАД «Фламинго». Сделали два класса, на следующий год планируем организовать еще два, для детей с 18 месяцев до 5 лет. Детсад субсидированный, открыт с 8:30 утра до 5 вечера, стоимость - около $500600 долларов в месяц, это половина от того, что приходится платить в других местах. Там

- В январе этого года, говорит рав Яков, - бухарская, сефардская и ашкеназская общины получили разрешение построить синагогу в Ричмонд Хилл, в районе Bathurst и Rutherford. На первом этаже будет банкетный зал на 200 мест, на втором - ашкеназская синагога, а верхнюю часть здания займет синагога бухарская, на 200-250 человек. Вот такой центр для ортодоксальных евреев, где все смогут найти для себя место. Члены нашей общины, живущие в этом районе, обратились к нам с просьбой устроить также микву. Мы получили соответствующее разрешение, и на сегодняшний день бейсмент, в котором устроена миква, и первый этаж уже готовы. Кстати, наша миква – благодаря помощи рабби Зальцмана - будет оборудована специальным лифтом для лиц с ограниченной подвижностью... До конца сентября община планирует завершить строительство второго этажа. Конечно, для реализации такого проекта необходимы очень немалые средства. Значительную часть из них сумели собрать сами, помогла организация «Шаарей Цион». Надеемся завершить работы к началу лета будущего года, - делится планами рав Яков, - и отпраздновать открытие синагоги. И потому сейчас заинтересованы в помощи людей, которые хотели бы поддержать строительство, увековечить имена своих родителей и просто сделать доброе дело. Двери нашего центра будут открыты для всех. Тел. 416-835-8579 – рав Яков Малаев www.jbctoronto.com jbctoronto@gmail.com

25 november 2016 №981

 416-663–3999 открой для себя канаду «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Горби и другие символы Канады От герба до тартана. К150-летию Канады у этой страны наконец-то появилась национальная птица. Результаты голосования оказались непредсказуемыми: серая сойка опередила таких типично канадских птиц, как гусь-луни, канадский гусь и полярная сова. Впрочем, для такого выбора есть немалые основания.

Симпатичная серая сойка в своем скромном наряде бело-серо-голубоватых тонов...

Во-первых, серая сойка обитает преимущественно в Канаде и распространена в лесах по всей территории страны. Вовторых, эта птица – патриот, она не улетает на зиму в теплые края. В-третьих, она пользуется славой неприхотливой, выносливой и умной птицы – настолько умной, что соотношение объема тела и мозга у нее такое же, как у шимпанзе и дельфинов. Сообразительность серой сойки подтверждает и то, что она является всеядной и, в отличие от большинства других птиц, спокойно берет еду из рук человека. Что касается неприхотливости, то она запросто откладывает яйца и высиживает птенцов

в тридцатиградусный мороз. Вчетвертых, она еще и симпатичная в своем скромном наряде бело-серо-голубоватых тонов. Не исключено, что в выборе серой сойки могли сыграть свою роль и популярные народные названия этой птицы – Canada Jack, Whisky Jack и Camp Robber. «Грабителем» сойку величают потому, что она не прочь стащить еду у остановившихся на привал путешественников. Что касается виски, то это определение связано не с пагубной склонности канадской сойки к алкоголю, а с ее индейским названием wisakedjak. Ну и, наконец, среди целого ряда других прозвищ серой

Статистика утверждает, что сейчас лакроссом увлекается больше жителей Канады, нежели хоккеем...

сойки – например, Moose-bird и Lumberjack – есть еще совсем невероятное: Gorby. Интересно, знает ли об этом первый и последний президент Советского Союза? Чтобы развеять заблуждения относительно какой-либо связи серой сойки с Горбачевым, сообщим, что слово ‘gorby’ в канадском сленге означает «турист» и чаще употребляется в ироническом контексте. В других разновидностях английского языка этим словом называют туристов-растяп, спортсменов-неумех, толстяков-увальней и тому подобных персонажей. Что, очевидно, никак не вписывается в достойный облик национальной канадской птицы. Стоит поблагодарить участников общенационального опроса за то, что они не выбрали, скажем, вездесущего канадского гуся. Эта внушительная птица ведет себя как наглый завоеватель, и ее можно нередко обнаружить не только ночующей посредине автомобильного паркинга в городе, но и сидящей на яйцах на клумбе прямо возле входа в оживленный торговый центр. Мало того, гусь агрессивен и может даже атаковать человека. Самое неприятное, что канадские гуси щедро метят завоеванные ими владения внушительными следами своего пищеварения, более подходящими крупному копытному. Кроме того, канадские гуси являются большой угрозой самолетам при взлете и посадке, о чем свидетельствует знаменитая история с фантастическим приводнением на Гудзон сбитого гусями самолета. Ну, а теперь о других национальных символах Канады. Они делятся на две категории – официальные и неофициальные. К примеру, бобер, клен и кленовый лист являются официальными символами Канады, и на этом основании входят в такие государственные атрибуты, как герб, флаг и различные геральдические символы. А гусь-луни, несмотря на то, что его изображают на канадских монетах, - это неофициальный символ. Как, впрочем, и лось, и белый медведь. Неофици-

альным символом будет и серая сойка. Но давайте по-порядку. Итак, официальные символы. По традиции, среди них особое место занимают символы британской монархии: королевский флаг (Royal Standard), флаг генералгубернатора, то есть вице-короля Канады (Viceregal Standard), королевская монограмма (Royal Cypher), королевский герб (Royal Arms), государственная печать (Royal Seal) и королевский гимн «Боже, храни Королеву» (Royal Anthem). Следом в ряду официальных символов Канады идут национальный гимн (National Anthem), лозунг Канады (Motto) – «от моря до моря», национальные цвета – красный и белый, а также вышеупомянутые клен и кленовый лист. Далеко не все знают, что среди животных, являющихся национальными символами Канады, присутствует не только бобер, но и канадская лошадь, внесенная в почетный список символов в 1975 году – вероятно, не в последнюю очередь благодаря увлечению Елизаветы Второй лошадьми. Лошадь канадской породы является потомком первых лошадей, привезейнных французами в Северную Америку еще в семнадцатом веке. В свое время преимущественно на канадских лошадях сражались кавалерийские армии южан и северян в ходе гражданской войны в США.

Ну, а затем эти лошади стали использоваться для спорта, работы и различных увлечений. Наконец, национальный спорт Канады. Естественно, все думают, что этим спортом является хоккей на льду с шайбой. Да, это так. Но хоккей традиционно – это зимняя игра, а у Канады есть еще и летний национальный спорт - лакросс. В своей основе это древнее индейское развлечение, и статистика утверждает, что сейчас лакроссом увлекается больше жителей Канады, нежели хоккеем. Лакросс, кстати, это единственное напоминание об индейском прошлом Канады среди официальных символов страны. А ведь головной убор из перьев, грозный томагавк, расписной деревянный тотем или каменная человеческая фигура-инукшук неплохо бы смотрелись среди королевских регалий. Завершает список официальных символов Канады тартан. Шедшая на плащи и мужские юбки знаменитая шотландская материя своими цветами символизировала различные кланы. Для Канады был специально создан особый «кленовый» тартан – Maple Leaf Tartan. Его цвета, зарегистрированные в реестре тартанов в Шотландии, отражают краски кленового листа в различные сезоны: зеленый весной, золотой в начале осени, красный при первых заморозках и коричневый во время листопада.

Колролевская полиция в юбках цвета Maple Leaf Tartan.

The Whole World Ahead

416-665-2542

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

25 november 2016 №981

Наша Леди Фатима хотела спасти Россию

Как прекрасен этот край, посмотри! Приближается Рождество, и во многих местах Канады и США проводят популярные здесь фестивали огней, когда создают красочные световые инсталляции, иллюминируя деревья и различного рода скульптуры сотнями тысяч, даже миллионами лампочек и светодиодов.

Базилика богато иллюминирована с внешней стороны, а внутри храма свечи освещают сцену Рождества за главным алтарем...

Один из самых известных и зрелищных фестивалей такого рода в Онтарио проводится на Ниагарских Водопадах. С американской стороны сравнительно недалеко от этого места проводится фестиваль огней святыни Фатимы, известный на весь штат Нью-Йорк. Расположенная в Льистоне (штат Нью-Йорк) церковь Нашей Леди Фатимы является малой базиликой и национальной святыней римско-католической церкви. Базилика чтит Деву Марию как Нашу Леди Фатиму, покровительницу Соединенных Штатов. Церковь управляется орденом варнавитов, созданным в 1530 г. Здание было построено в 1963 г., а в 1975 г. папа Павел VI присвоил церкви титул базилики. Примечательным архитектурным элементом базилики является купол высотой в 17 м и 30 м в диаметре, покрытый двумя слоями стекла и акрилового стекла, изображающий контур северного полушария. На вершине купола находится статуя Нашей Леди Фатимы высотой 4 м и весом 10 т, высеченная из вермонтского гранита. 15-метровая колокольня была построена в 1981 г. Фестиваль огней проходит в базилике Нашей Леди Фатимы уже четверть века. На территории в пятнадцать акров воссоз-

даны различные библейские сцены в феерических разноцветных огнях. В этом году представлено свыше 75 дисплеев, включая гигантскую сцену Рождества с девятиметровым ангелом, «пролетающим» над святым семейством. Сама базилика богато иллюминирована с внешней стороны, а внутри храма свечи освещают сцену Рождества за главным алтарем. Фатима – небольшое поселение в Португалии, где, согласно католической традиции, трем детям-пастушкам, двум девочкам и мальчику, несколько раз в 1917 г. являлась Дева Мария. В одно из таких появлений Богородица открыла детям три тайны, которые одновременно являлись посланиями. Две тайны были оглашены в августе 1941 г. Тогда Люсия Сантуш, одна из трех детей, которым являлась дева Мария, ставшая к тому времени монахиней, по настоянию епископа города Лейрия Жозе да Сильва описала послание девы Марии человечеству. В октябре 1943 г. Люсия записала третье послание, которое положила в запечатанный конверт, запретив вскрывать его до 1960 г. Документ в конечном итоге был опубликован с благословения Папы Иоанна Павла II в 2000 г.

Согласно официальному теологическому толкованию католической церкви, Дева Мария предсказала конец Первой мировой войны и предупредила, что разразится Вторая мировая война, если Россия откажется от христианства и ввергнется в пучину коммунистического тоталитаризма. Дети-пастушки из Фатимы, которым было тогда 6, 8 и 11 лет, впервые в жизни услышали тогда слово «Россия», они не знали, что это страна и думали, что речь идет о женщине по имени Россия. Ватикан считает, что в 1989 г. консекрация (освящение) России произошла, и эта страна вернулась в лоно христианства. Таким образом, пожелание Девы Марии выполнено. Компания «Ивритурс» 26 и 27 ноября проводит поездки в Буффало на выставку работ Пабло Пикассо «Художник и его модели» в галерее Олбрайт-Нокс. В субботу 17 декабря состоится поездка в казино Сенека (НиагараФоллс, США), включающая посещение Фестиваля огней базилики Наша Леди Фатима. Стоимость поездки в казино – всего лишь $19. Ivritours.com 647-771-4232 416-722-9043

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

25 november 2016 №981

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 25 ноября Мюзикл Sleeping Beauty Мюзикл для всей семьи по мотивам сказки о Спящей Красавице в историческом театре Elgin Theatre. Информация: на вебсайте http:// rosspetty.com/#2016. Адрес: Elgin Theatre, 189 Yonge Street. Время: 25 ноября – 7 января. Вход: информация на вебсайте.

Фестиваль огней Рождественский уличный фестиваль в Маркхэме: катание на запряженных лошадьми повозках, музыка, песни, зажигание праздничной елки и встреча с Санта Клаусом. Информация:

на вебсайте www.

mainstreetmarkham.com/festival-oflights. Адрес: Main Street, Markham. Время: 25 ноября, 6 pm. Вход свободный.

новке Театра-студии «Нос».

в компании Санта Клауса.

Информация: по телефонам 416727-5300, 647-704-4433. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr., Unit 121. Время: 26 ноября, 7 pm. Вход: информация по телефонам 416727-5300, 647-704-4433.

Информация: на вебсайте www.ydhr. ca/trips-santatrain.php. Адрес: 19 Railway St, Uxbridge. Время: 26 ноября – 18 декабря (по субботам и воскресеньям). Вход: $23.

Фестиваль Kidzfest Развлечения, встречи с героями мультфильмов, аттракционы для детей. Информация: по телефону 416597-0255 и на вебсайте www. downtownyonge.com/kidzfest. Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas Street East. Время: 26 ноября, 11 am – 5 pm. Вход свободный.

Спектакль «Туда, где шумит ветер» Лирическая комедия по пьесе Жеральда Сиблейраса в поста-

Парад Санта Клауса в Авроре. Информация: на вебсайте www.aurora. ca. Адрес: маршрут от Orchard Height Blvd по Yonge Street до Murray Drive. Время: 26 ноября, 6 pm – 8 pm. Вход свободный.

Воскресенье, 27 ноября Кукольный спектакль «Красная Шапочка»

Традиционный праздник на главной площади города и в окрестностях. Праздничная иллюминация, концерты и шоу, фейерверк, бесплатные фотографии с Санта Клаусом и многое другое.

Сказка о Красной Шапочке в постановке Театра кукол “Humpty Dumpty”.

Поездка с Сантой: Santa Train Праздничная поездка на поезде

Информация: по телефону 416735-0977 и на вебсайте www. christthesavioursobor.com. Адрес: Собор Христа Спасителя, 823 Manning Ave. Время: 27 ноября, 9 am – 3 pm. Вход свободный.

SantaFest Parade в Vaughan Рождественский праздник и парад в Воне. Музыка, сказочные персонажи, развлечения для детей и многое другое. Информация:

на вебсайте www.

santafestinmaple.com.

Фестиваль Cavalcade of Lights

Информация: на вебсайте www1. toronto.ca. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West. Время: 26 ноября, 7 pm. Вход свободный.

Суббота, 26 ноября

Santa Under the Stars: Aurora

ние церковного хора и многое другое.

Информация: по телефонам 647273-9508 и 647-296-6414 и на вебсайте www.puppettheatre.ca. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Drive, Unit 121. Время: 27 ноября, 11 am, 5:00 pm. Вход: информация по телефонам 647273-9508 и 647-296-6414.

Рождественский базар Блюда русской кухни, капучинобар, новогодние и рождественские подарки, выступле-

ПИКНИК НА ОБОЧИНЕ

ТОРОНТО для поклонников Стругацких

В программе: Викторина по произведениям братьев Стругацких. Конкурсы на продолжение неоконченных сюжетов, сонета Цурена, анекдотов про про коммивояжера на верхней полке, про вдову с грибами на стенке, сказки про Полуэкта ибн Полуэктовича и прочее. Вход $10, плата у входа. После окончания конференции досрочно

встречаем Новый Год под девизом

"вот подлость: не просто к бифштексам, а к ма-а-аленьким бифштексам...". Ресторан "Сулико", платим каждый за себя. Деньги на ресторан не собираем, но организаторам нужно знать, сколько людей придут, чтобы заказать место и дать задаток. 3 декабря, 6 вечера / 907 Alness Street, North York, YEDI Event Room

clubetcetera.ca / email: etcetera515@gmail.com тel: (647) 501-0982

Адрес: начало парада от Canada’s Wonderland. Время: 27 ноября, начало в 2 pm. Вход свободный.

сувениров, изделий от ремесленников и художников. Здесь можно приобрести самые разные и нередко уникальные товары, художественные и ремесленные изделия, сувениры, одежду, посуду, ювелирные изделия, разнообразные предметы интерьера и все прочее, что создано руками канадских, американских и мексиканских мастеров. В программе также концерты, конкурсы, встречи с создателями авторских изделий, развлечения, демонстрации мод, уютное кафе и многое другое. И нформация :

на вебсайте www .

oneofakindshow . com .

А дрес : E xhibition P lace , 210 P rinces ' B oulevard . В ремя : до 4 декабря . В ход : взрослые - $13, студенты и пенсионеры - $7,50, дети до 12 лет – бесплатно .

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Рождественский базар Toronto Christmas Market

Балет Onegin

Ежегодный рождественский базар в старинных европейских традициях. Базар будет работать до 16 декабря в историческом районе Торонто The Distillery. Праздничная елка, товары местных мастеров, концерты, рождественская музыка и песни, развлечения для детей и взрослых, возможность сфотографироваться с Санта Клаусом, разнообразные угощения, спиртные напитки и многое другое.

Балет «Онегин» на музыку Чайковского и по мотивам произведения Пушкина в исполнении Национального балета Канады. И нформация : на вебсайте http :// national . ballet . ca /H omepage . В ремя : до 27 ноября . В ход : информация на вебсайте .

Ярмарка One of a Kind Christmas Выставка-продажа

подарков,

И нформация :

на вебсайте www .

torontochristmasmarket . com .

А дрес : T he D istillery H istoric

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

D istrict , 55 M ill S treet . В ремя : до 22 декабря . В ход : бесплатный со вторника до чет верга , $6 – выходные и пятница после 5 pm .

Рождество в Black Creek Рождество в традициях девятнадцатого века в историческом поселке-музее Блэк Крик. И нформация : по телефону 416-7361733 и на вебсайте www . blackcreek . ca / whats - on / christmas . А дрес : B lack C reek P ioneer V illage , 1000 M urray R oss P arkway . В ремя : до 23 декабря . В ход : информация на вебсайте www . blackcreek . ca .

Спектакль для детей Seussical Музыкальное представление по мотивам произведений американского детского писателя Теодора Гейзеля, известного всем как доктор Сьюз. И нформация : по телефону 416862-2222 и на вебсайте www . youngpeoplestheatre . ca / shows tickets / seussical . А дрес : Y oung P eople ' s T heatre , 165 F ront S treet E. В ремя : до 31 декабря . В ход : $10 - $41.

RBG приглашает на Train Show Праздничное путешествие на мини-поезде в Королевских Ботанических садах среди впечатляющих своим масштабом различных канадских достопримечательностей. Кроме того, праздничная программа в Ботанических садах включает в себя зимние прогулки, ремесла и сказочные истории для детей, развлечения для всей семьи, встречи и застолье с Санта-Клаусом, а также другие события. И нформация : по телефону 800694-4769 и на вебсайте www . rbg . ca / holidaytraditions . А дрес : R oyal B otanical G ardens , 680 P lains R oad W est , B urlington . В ремя : до 3 января . В ход : информация : на вебсайте www . rbg . ca / holidaytraditions .

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт Олега Митяева Концерт Народного артиста России Олега Митяева с программой «Юбилей в кругу друзей. Новое и лучшее». В концерте также принимают участие Леонид Марголин и

 416-663–3999

25 november 2016 №981

Родион Марченко. И нформация : по телефонам 416878-2371, 416-450-7835. А дрес : Q ueen E lizabeth T heatre , 190 P rincess B lvd , E xhibition P lace . В ремя : 29 ноября , 8 pm . В ход : информация по телефонам 416-878-2371, 416-450-7835.

Концерт группы «Браво» Впервые в Торонто – легендарная группа из России. И нформация : по телефону 416726-6992 и на вебсайте http :// showoneproductions . ca / event / bravo 2016-12-01. А дрес : T he O pera H ouse , 735 Q ueen S t . E ast . В ремя : 1 декабря , 8 pm . В ход : информация на вебсайте .

Концерт Лукаса Генюшаса Концерт Лауреата конкурсов Чайковского и Шопена пианиста Лукаса Генюшаса. В программе – этюды Шопена. И нформация :

на вебсайте www .

lookingatthestars . org .

А дрес : H eliconian H all , 35 H azelton A venue . В ремя : 2 декабря , 7 pm . В ход : информация на вебсайте .

Casa Loma приглашает на Magical Winterland Nights Праздничная программа в замке Casa Loma. Праздничная иллюминация, магическое шоу, встреча с Сантой, музыка, песни, развлечения для всех возрастов, угощения и горячие напитки. И нформация : по телефону 416923-1171 и на вебсайте www . casaloma . ca . А дрес : C asa L oma , 1 A ustin T errace . В ремя : по средам , 2 декабря – 6 января , 5 pm – 9 pm . В ход : дети - $17, подростки и пен сионеры - $21, взрослые - $27.

Танцевальное шоу Soulful Messiah Выступление танцевальной группы Ballet Creole с современной интерпретацией «Мессии» Генделя. Сочетание балета, джаза, афро-карибских и других музыкальных жанров и течений. И нформация : по телефону 416973-4000 и на вебсайте www . harbourfrontcentre . com / nextsteps / ballet - creole -5. А дрес : H arbourfront C entre , 235 Q ueens Q uay W. В ремя : 2 – 4 декабря . В ход : $28 - $48.

Спектакль A Christmas Carol

Произведение Диккенса «Рождественская песнь» в постановке театра Soulpepper. И нформация : на вебсайте www . soulpepper . ca / performances / a christmas - carol /1991. А дрес : Y oung C entre F or T he P erforming A rts , 50 T ank H ouse L ane . В ремя : 2 – 24 декабря . В ход : от $32.

Et Cetera приглашает на «Пикник на обочине» Конференция поклонников творчества Стругацких. В программе – викторина, конкурсы и многое другое. Мероприятие проводит Клуб Et Cetera. И нформация : по телефо ну 647-501-0982 и на вебсайтах clubetcetera . ca , www . facebook . com / events /1250496798355042. А дрес : 907 A lness S treet , YEDI E vent R oom . В ремя : 3 декабря , 6 pm . В ход : $10.

Парад Санта Клауса в Etobicoke

В ход : информация 364-8801.

по телефону

416-

Концерт американского пианиста-виртуоза Стивена Прутсмана.

Парад Санта Клауса в Burlington Традиционный парад Санта Клауса. Музыка, веселье, сказочные персонажи и многое другое. И нформация : на вебсайте www . burlington . ca . А дрес : маршрут от B urlington M all по N ew S treet до D owntown B urlington . В ремя : 4 декабря , 2 pm – 4 pm . В ход свободный .

В программе концерта для детей и родителей – пианиствиртуоз Стивен Прутсмен. на вебсайте www .

mooredaleconcerts . com / events .

А дрес : W alt А er H all U of T F aculty M usic B uilding , 80 Q ueen ' s P ark . В ремя : 4 декабря , 1:15 pm . В ход : $20.

И нформация :

на вебсайте www .

mooredaleconcerts . com / events .

А дрес : W alt А er H all U of T F aculty M usic B uilding , 80 Q ueen ' s P ark . В ремя : 4 декабря , 3:15 pm . В ход : $20 - $30.

Концерт Jazz Music for the Season

Концерт Music & Truffles – Classical Music for Families

И нформация :

Концерт Bach and Forth

Концерт джазовой музыки с участием канадской джазовой певицы и композитора Дебби Флеминг и женского хора Oriana. И нформация : по телефону 416461-7410 и на вебсайте www . orianachoir . com . А дрес : G race C hurch on - the -H ill , 300 L onsdale R oad . В ремя : 4 декабря , 4 pm . В ход : $10 - $25.

Парад Санта Клауса в Этобико на бульваре Лэйкшор. И нформация : по телефону 416910-5203 и на вебсайте http :// lakeshoresantaclausparade . com . А дрес : начало на D wight A venue & L ake S hore B lvd . В ремя : 4 декабря , 2 pm – 4 pm . В ход свободный .

Спектакль «Москва. Шестидесятые» Ностальгическая комедиямелодрама по произведениям А. Арбузова. Режиссер – Ольга Шведова. И нформация : по телефону 416364-8801. А дрес : S tudio N, 312 D olomite D rive , #121. В ремя : 4 декабря , 4 pm и 7 pm .

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Клиника Lifesound Для тех, кому личное здоровье не безразлично, для тех, кто может себе позволить это. Для тех, кому не безразлично, что кушать и как лечиться. Эффективное лечение без лекарств, без лекарственных осложнений и лекарственных побочных действий. Все специалисты имеют полное лицензирование в Онтарио, Канада. Проводится совместно с вашими докторами и по их направлению. Оплачивается страховыми компаниями. Особенно рекомендовано при аллергиях на лекарства, хронических болезнях, реабилитации после травм и аварий, а также детям. Предварительная запись на прием и общая информация:

info@lifesound.ca / www.lifesound.ca / 416-907-4831

Ontario College Rehabilitation Medicine

ontario college of rehabilitation medcine

Предлагает дипломный курс (12 месяцев) по признанной канадской профессии - для желающих работать в реабилитационной медицине. - MOVEMENT THERAPY-

416-907-4800 / info@ocrm.ca

25 ноября 2016 №981

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили

Автомобили

услуги

перевозки

АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/ СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

www.masterpages.ca

Steeles & Dufferin.

Cдается меблированная комната. Internet, laundry - все включено. (416) 799-6293

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Moving Company.

Перевозки домов, квартир, storages в GTA. Работаем аккуратно, быстро и качественно. (647) 224-9666 /Медет/ (647) 534-4384 /Никита/

сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 2774665. www.russianrental.ca

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Хорошая цена!

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

/Дмитрий/

Александр

(647) 294-6871

(416) 738-6390 WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

Сдается комната в полубейсменте, большая и светлая, с окном, в пяти минутах ходьбы от Bathurst, некурящей работающей персоне, без животных, все включено. $440. Parking - extra. Первый и последний месяц. (416) 720-6869 Сдается комната в бейсменте для мужчины. Internet, utilities, cable TV - все включено. $480/month. (647) 273-7356

Martin Grove & Portefield

(31 Holbeach Rd). 2 bdr apartment for rent. Kitchen, living room, fridge, stove, laundry, separate entrance. 647-345-2232 416-902-9840

Hurontario & Dundas,

Mississauga. Сдается одна комната в частном доме. Shared bathroom & kitchen. Laundry, parking, internet, cable TV - все включено. Магазины, банки, транспорт - все рядом. 416-569-1179 Nikolay

Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 787-8057

Dufferin & Clark.

Сдается 1 bedroom меблированный теплый и уютный бейсмент-апартмент. С отдельным входом. Кухня, душевая. Парковка, интернет, кабель, utilities - все включено. Одинокому работающему. $800. (647) 833-3414 /Люда/

ПРОДАЮ 2 КОНДО

в КОСТА-РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.)

в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта

Требуется водитель грузчик

(416) 277-7778

Я научу

ol ho

WH EE

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195

Bathurst / к югу от

Steeles. Некурящей, работающей персоне сдается комната в светлом полубейсменте с мебелью, окном, ТВ, Интернетом. $440 (все включено, кроме паркинга). Первый и последний месяц. (416) 889-6729 (416) 720-6869

Finch & Dufferin.

Бачелор-бейсмент апартмент после ремонта. Чистый, светлый (3 окна), просторный, отдельный вход, туалет, душ, кухня, холодильник. Интернет, лондри и паркинг - все включено. Рядом парки, магазины, ТТС, школы. Тихий, чистый район. $750. (416) 638-4946

Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлый, теплый, с отдельным входом, бачелор в бэйсментe частного дома. Интернет. Рядом магазины, автобус. $890.00 в месяц. (416) 803-9192

Yonge & Carrville (Hillcrest

Mall). С 1 декабря сдается 1 bdr + den меблированный бейсмент апартмент. 600 sq.ft с отдельным входом. Парковка, internet, TV, laundry - все включено. (905) 737-6754

вас управлять автомобилем

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

написать:

4166633999@bellnet.ca

Mississauga.

BURNHAMTHORPE & HURONTARIO. BUNGALOW НА ПРОДАЖУ. Светлый просторный дом на большом участке земли. 4 спальни. 2 ванных. Деревянные полы. Дорогая красивая отделка от A дo Я . Красивая кухня с гранитной столешницей и с выходом на бэкьярд. Гараж на 2 машины. Парковка на 5 машин. Выложенный камнем driveway. Рядом школы, парки, плазы, транспорт. $868,000 (416) 887-4691

WESTON & HWY 7.

НОВАЯ КВАРТИРА ОТ СТРОИТЕЛЯ. Рядом с будущей станцией метро! Centro Square Condos. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Assignment Sale, oжидаемая сдача - 2017. $319,900 (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

НОВАЯ КВАРТИРА. Legacy Park Condos. Красивый вид из окна на парк! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка, около 600 Sq Ft. 10 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Assignment Sale. Парковка и локер. $329,000 (416) 887-4691

Работа ищу

Недвижимость

Предлагаю свои услуги по

продам

BATHURST & CENTRE.

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ! 9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. Тысячи потрачены на upgrades. Отдельная кухня с местом для завтрака и выходом на балкон. Парковка. Большой локер. $683,000 (416) 887-4691

Читайте газету "Русский Экспресс" онлайн

www.RussianExpress.net

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

уходу за пожилыми людьми. 2-3 раза в неделю. Приготовлю еду для одиноких людей, уберу квартиры. Когда надо, присмотрю за животными. (647) 772-1042

Работа требуется

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

ÒÐÅÁÓÅÒÑß CONSTRUCTION ELECTRICIAN

или начинающий электрик

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

(647) 282-4941

after 6 PM e-mail: mapleservice@hotmail.com

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИС РАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

Driving S S ' c L

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Тел. 416.399.1535 Сергей

Bathurst - юг от Steeles.

(416) 834 3004

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Сдается на непродолжительный срок (до полугода) 1-бедрумная квартира в новом доме. Бассейн, гимнастический зал, parking. (647) 885-9714

Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование.

(416) 663 6683 Алекс 24/7

“ÊÀÐÀÒ”

Centre & Bathurst.

Steeles & Bathurst.

Недвижимость

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

www.russianexpress.net

ТРЕБУЮТСЯ

2 ВОДИТЕЛЯ НА SHUNTING / ПЕРЕВОЗКА ТРЕЙЛЕРОВ

Н А

О Д Н О М

У Ч А С Т К Е

Ф А Б Р И К И

• Full-time job • 20-30 километров в день • Возможно обучение на работе ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ КАК БРОКЕР (САМ НА СЕБЯ)

647.887.1250 Майк

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

25 ноября 2016 №981

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

Monte Carlo Vaughan Suites

on the MARKET

705 APPLEWOOD CRES. WOODBRIDGE ON L4K 5W8

JOB OPPORTUNITY

Dufferin & Steeles

• MAINTENANCE PERSON • HOUSEPERSON • HOUSEKEEPING SUPERVISOR ASSISTANT

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

acalagiu@montecarloinns.com Требуются на стройку

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Обязательно наличие SIN, наличие машины желательно. (416) 858-5652 /Алексей/

Требуется портниха

с опытом работы по шторам. (416) 400-2403

В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn. (905) 532-9277

В клининговую компа-

нию требуются женщины для уборки домов. (416) 648-2315

Tребуются маляры вну-

For a local GTA and Ontario delivery. Good pay. Please call (416) 939-7996

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

В компанию на постоянную

Требуются ответственные

Wanted AZ Drivers.

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Looking for experienced

kitchen cabinet painter & installers. Good salary. (416) 875-2884

В КРУПНУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ ПРЕДЛАГАЕМ

Overtime & Benefits

(416) 238-2445

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно. (416) 277-4665

Хоккейная школа-интернат рассположенная возле г. Шелбурн (45 мин. северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ ПОВАРА с проживанием и полным панссионом

Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно

Детали по телефону

416.910.4554 Наташа Компании

В крупную компанию по перевозкам

Art Metal требуется сварщик ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449

• G Full права • Возможность поднимать более 25 кг. • Заработная плата от $15 - $20/час

(647) 476-4422

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

Please send your resume to:

and specify the position applied for.

$759,000

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. (647) 657-3246 /Доктор Александр/ Требуется каменщик и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/ Требуются general labors в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452 В строительную компанию требуются помощники и установщики. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

CONSTRUCTION CAREER.

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день. 416-477-5429 647-300-1354

В лицензированную мас-

сажную студию принимаются женщины holistic licence. Комфортные условия работы. (416) 884-5552

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash или чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $28/час. (416) 278-2999

БРИГАДИР

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК ИНСТАЛЛЕРА окон и дверей Желательно с опытом работы

(416) 278-2058 Виталий

Опыт работы в сфере Finish Carpentry не менее 10 лет • Опыт руководства рабочими на объекте не менее 2 лет . • Хорошая техническая грамотность и организаторские способности. • Наличие рабочего автомобиля и инструментов. • Знание английского языка. $30 в час+ бонусы. Звонить по телефону: 416-356-1952 или 647-800-1250

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

В гараж (Finch and Dufferin)

требуется автомеханик. Oпыт работы - минимум 4 года. Зарплата и условия работы хорошиe. (416) 803-9192 /Alex/

MARBLE/GRANITE SHOP

- cutter/polisher required immediately. Please call Alberto or Steven between 7:00am 12:00 noon for an appointment. Excellent benefits. Finch & Dufferin area. (416) 663-6317

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

Требуется механик-элек-

трик на фабрику. Дневная смена. Зарплата $18-20/час. (647) 273-9533 /Андрей/

ANGEL MOVERS INC.

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 5-7 days

• ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА • G LICENSE • TRUCK 16"F - 26"F. • УМЕНИЕ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ!

Contact: Eldar (416) 400 2255 I K E A .DELIVERY SERVICES!!!

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

объявления

25 ноября 2016 №981

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОЧИЕ

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

(оплата работы наличными) и cleaning lady CALL or TEXT

• Production manager.

(416) 907-0652

• Production workers. • Shipping-Receiving worker. • Food equipment technician.

В КОМПАНИЮ

• Salesman.

по перевозкам мебели

(416) 564-8199 /Сергей/

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770

Красимир

T r a n s p o r t a t i o n

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538 Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте: www.RussianExpress.net

W a r e h o u s i n g

AZ DRIVERS

OWNER OPERATOR

HANDYMAN

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

WHO WORKS WITH THE CARS

RIM

Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

REFINISHING TECHNICIAN

Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на

Base salary + commission

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

(647) 267 3636

annasamanthawong@gmail.com

ТРЕБУЮТСЯ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

ТРЕБУЕТСЯ ЭНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

GENERAL LABOUR

на разборку и установку окон в высотных зданиях

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата по часовой плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

(647) 278-4784 (416) 471-8054

/ ask Adam /

Call (647) 447-4546

ТРЕБУЮТСЯ

В компанию

по установке окон

• РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

ОПЫТНЫЕ ПОМОЩНИКИ

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

Для дополнительной информацией звоните:

Сергею (647) 405-6814

(East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile

«русский экспресс»

В компанию RIM DOC INC.

ТРЕБУЮТСЯ

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER

ТРЕБУЮТСЯ

www.russianexpress.net

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

(905) 553-3358

НАМ

ΛΕΤ

SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905)

754-4915

anthony@emprize.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Услуги ремонт

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Услуги сантехника! Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

Ищу помощницу для до-

машнего детского садика с опытом работы, желательно с машиной на part-time. Район Торнхилл. (905) 707-9032 (647) 231-9032

Wanted receptionist with

good English for work in Hotel in Scarborough. Laundry and some cleaning work is included. Full time job. (416) 909-1669 /Ирина/

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!Оставьте свое сообщение. (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Требуeтся рабочий для

строительно - отделочных работ. Опыт общестроительных работ не обязателен. (416) 991-0808 (оставьте сообщение)

РАБОТ

ТЕХН АН

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

В Express Fitness Club тре-

буются: receptionist, тренеры, spinning-инструктор. Наличие машины и владение английким и русским языками обязательны. Part time. Принимаются студенты. Зарплата минимальная. 130 Racco Pkwy, Thornhill, ON L4J 8X9. (647) 530-5141 /Люба/

Товары

Недорого. Устранение засорения в трубах, установка новой сантехники, а также новых отопителей и водона-гревателей. Licensed. (416) 997-3955

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Renovation.

продаю

Продается Nissan Altima

2005 года 2.5S. Передние сидения с подогревом. Power windows and mirrors, затемненные стекла. $1,400.00 (416) 669-6440

Продается итальянская

мебель, люстра (в отличном состоянии, почти новые), а также полушубок из шиншиллы, норковый полушубок (Размер 14), куртка с норковым воротником и манжетами и норковая шапка. Все новое. (416) 665-6656 /Полина/

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Профессиональная уста-

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Услуги бытовые

Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

Windows 3000

Паровая чистка ковров,

* Окна * Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Оклейка обоями и покра-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок. Цены умеренные. Качество - гарантируем. (416) 565-6401 /Роман/

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

- это наша специализация

25 ноября 2016 №981

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

ÐÀÁÎÒÛ

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время.Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

(416) 839-5322 Mississauga & Toronto

БУХГАЛТЕРИЯ

Выполняем полный объем работы от А до Я.

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

Simply Accounting, QuickBooks

416-704-7814 Николай

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

ΨΥ YUKO COMPANY

(647) 293-9367

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

ЮРИЙ

(647) 280-5771

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО онлайн на:

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275

www.masterpages.ca

Геннадий, Людмила

АРХИТЕКТУРНЫХ ЧЕРТЕЖЕЙ

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Профессиональная уста-

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Получение разрешения на строительство и изготовление

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

объявления

(647) 834-2404

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

JSPC LEGAL OFFICE • LMIA заявления для работодателей • Иммиграция для работающих на себя (Self Employment) (любой возраст и все уровни языка принимаются на рассмотрение) • Гуманитарные иммиграционные заявления • Слушания и апелляционные процессы беженцев • Любые иммиграционные проблемы, слушания и апелляции • Заявления на Онтарио пенсию по нетрудоспособности, слушания и апелляции для людей с проблемами со здоровьем и без дохода

REFUND POLICY

(416) 907-6007 ext. 3522

Text line: (416) 907-6011 Email: in@jspc.ca ПОЛУЧАЮЩИЕ ПОСОБИЕ ОТ ONTARIO WORKS ТАКЖЕ ИМЕЮТ ПРАВО НА ПОДАЧУ ЗАЯВЛЕНИЯ

25 ноября 2016 №981

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

7 Hawksdale Rd.,

1700 Keele St.,

North York

York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

Услуги

Heat & Serve

Íîâîãîäíèé Îáåä Традиционный

НАДИ СЕГАЛ

деловые

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Welfare & ODSP. 100% га-

рантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье - $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Лечебное минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях

647.462.2650

ВАШЕ ТЕЛО

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

заслуживает большего • Мы предлагаем вам аппаратные методики по коррекции фигуры - это безболезненные, действенные методики по избавлению от лишних сантиметров. • Криолиполиз - безоперационная липосакция. • Кавитация-уменьшение контуров тела, борьба с целлюлитом. • Лазерный липолиз - уменьшение жировых отложений равномерное разглаживание кожи. • Радиоволновая подтяжка тела. • Прессотерапия - глубокий лимфодренажный массаж.

(647) 295-8171 (Светлана)

Звоните (647) 772 9205 Елена Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Microblading by Valeria.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

Массаж-терапия.

Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

Услуги различные

Ontario College Rehabili-

tation Medicine предлагает дипломный курс (12 месяцев) по признанной канадской профессии - для желающих работать в реабилитационной медицине. MOVEMENT THERAPY. (416) 907-4800 info@ocrm.ca ИСКУССТВО ТАНЦА

(416) 857-5380 (289) 588-5380

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

Закажите у нас ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

пару обуви в подарок

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ!

СТЕЛЬКИ и получите Клиника в Newmarket и Scarborough

(905) 967-0000 www.NewMarketHealthAndWellness.ca

ВСЕ ВИДЫ

• Избавление от целлюлита. Снижение отечности и вывод лишней жидкости из организма, Уменьшение объемов тела.

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

СТРИЖКА Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Inna (647) 668-5573 Aurora, New Market

ДЕСЕРТ

www.russianart.ca 416.568.1786

Школа расположена возле перекрестка Steeles & Dufferin

СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

красота

ГАРНИР

ЖИВОПИСЬ РИСУНОК КОМПОЗИЦИЯ СКУЛЬПТУРА СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ ОТ 3 ДО 5 ЛЕТ МАСТЕР-КЛАССЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Школа успешно работает в Канаде с 1994 года

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Услуги

Профессиональный татуаж бровей (Microblading). Бесплатная коррекция. Дипломированный специалист с большим опытом работы в России и Канаде. (437) 777-2760 11 www.microbladingbyvaleria.ca

на вашем столе

ГОРЯЧЕЕ

По программе РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ:

Не продается дом? Пробле-

мы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Учеба Спорт Дети Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

Высококвалифицирован-

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. У вас или у меня. (Bathurst & Steeles area). (905) 660-7926 /Алла/

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

English/Russian as a Second

Language. Лицензированный преподаватель (OCT), с опытом работы более чем 15 лет в High School в ESL Program даёт индивидуальные уроки по английскому языку для студентов всех уровней. Подготовка к Literacy Test, TOEFL, IELTS, написание Essays, CELPIP. Русский язык как иностранный (РКИ). Возможны уроки по Skype. (905) 883 5772 (416) 317-5096 cell

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

В домашнем детском саду

(Bathurst & Centre) с января 2017 г. освобождается место для ребенка 2-4 лет. Педагогпрофессионал, полная подготовка к школе. (905) 762-9596

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

25 november 2016 №981

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 391 Creditstone Rd. (HWY7&Jane) Concord, ON L4K 1N8

905-761-1400

350 X

х 4440 Игорь cell: 416-569-1188 х 4444 Кирилл cell: 416-881-1188 х 4432 Сергей cell: 416-990-9099

25 november 2016 №981

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Инна поняла, что не особо привлекательна, когда парень заставил ее кукарекать, выиграв в карты "на желание".

Начало тоже придумывает она, и еще что-то добавляет от себя в середине. Пьяный муж открывает входную дверь домой и теряет сознание, потом, очнувшись, говорит жене: - Солнце мое, что это было? - Это был солнечный удар!

А мне нравится дождливая погода. Гулять мне все равно не с кем, а вот помидоры сами себя не польют, знаете ли. Бросила жена? Не ушибся, и ладно.

Во время утренника не воспитательница, а толстый мальчик решал, в какую сторону все будут водить хоровод.

Жена предложила разнообразить отношения и поиграть, будто она незнакомка. Я согласился. Теперь она не готовит.

На работу в офис требуются блондинки. Цвет волос не имеет значения.

- Почему колбаса называется докторской? Разве ее только доктора едят? - Нет, просто после нее доктор еще может вылечить человека, съевшего такую колбасу. Повзрослел - это когда ты съел за маму, за папу, за брата, за кису, а тебе говорят не "Вот молодец!", а: "Ты что, опять всю семью без ужина оставил?!"

Бабушка, которая научилась пользоваться интернетом, устроила скандал в электронной очереди к терапевту. - Тебе не очень идет борода. - Почему? - Не знаю, Олечка, не знаю.

- Женской дружбы нет. Это миф. - Дружбы между мужчиной и женщиной тоже не бывает... Делаем вывод - бабы недружелюбные существа.

А вы тоже, читая аннотацию к лекарству, ищите пункт о совместимости с алкоголем?

В детстве бабушка меня кормила, кормила, кормила, приговаривая, что я самый умный и красивый. Теперь никак не могу найти девушку, любящую толстяков и так же глубоко, как бабушка, разбирающуюся в людях.

Платье на тебе коктейльное, но глаза все равно ищут только водку.

Женская логика: - Живем мы вроде бы хорошо, но все равно мне кажется, что он более удачно женился, чем я вышла замуж.

- Может все-таки водочки? - Не, спасибо, я после водки дурным становлюсь. - То есть сейчас - это не предел?

Папа разговаривает с дочкой: - В следующий раз, когда у тебя спросят, что нравится в школе, не говори: "Выход".

- Женщина, твое место на кухне. - Спасибо, дорогой, я уже поела.

Хорошею... Зеркало пришлось повесить поперек! Терпеть не могу колу, но с похмелья она реально помогает.

А если добавить в нее еще и водки, так совсем хорошо становится!

Кто, я спрашиваю - кто?! Кто завез к нам в город женские короткие шорты 62-го размера?!

Когда я ем - я глух и нем. Когда я пью - я более общительный.

Все, я на осень посмотрел. Заносите оливье и снег.

Еду такая вся счастливая на море... и тут прозвенел будильник. Мы так давно женаты, что жена может договаривать мои фразы.

В аптеке: - У моего мужа проблемы с эрекцией. У вас есть какие-нибудь таблетки? - Вот отличное средство! - Но это таблетки для снижения веса! - Вы пьете эти таблетки, и у вашего мужа постепенно улучшается эрекция! В кинотеатре девушка, увидевшая в зале бывшего, подбежала к экрану и сделала вид, что пришла с Томом Крузом. Иногда Иван просыпается счастливым и веселым. Потом вспоминает, что женат...

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

4 декабря (воскресенье) Festival of Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней и уникального музыкально-лазерного шоу, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла, а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию). 31 декабря - 1 января (New Year weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park. В программе: новогодний ужин в ресторане (танцы, розыгрыш подарков, шампанское и бенгальские огни в полночь), катание на беговых или горных лыжах, катание на коньках, на надувных камерах, поход на снегоступах к водопаду, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, посещение зимнего ресорта, катание на собачьих упряжках (по желанию), а также культпоход в баню (сауна, парная, outdoor jacuzzi, валяние в снегу и другие экзотические развлечения) (по желанию, subject to availability)

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

25 november 2016 №981

Лапуны с грибной подливкой Рецепты белорусской глубинки. Белорусские драники из кулинарного блюда давно превратились в национальный бренд. Рецептам драников нет числа, даже в комплекте многих моделей кухонных комбайнов есть специальный диск «для драников», многие такую технику покупают охотнее. Но драники — не единственный вид картофельных пирожков. Мила Смайлик

чтобы добавить в него приправы, которые растут «у прыродзе на гародзе». Немного — листочки и цветочки чабреца, целый не растёртый базилик, мелиссу и огородную мяту. Кастрюльку с грибами после этого возвращают на огонь. Теперь наступает очередь загустителя для подливки. Ложку муки «з каптуром» (с верхом) и соль по вкусу разводят тёплой водой, добавляют мелко нарезанный зубчик чеснока, перемешивают и выливают в кипящий бульон. Картошка и грибы кипят, время идёт, хозяйке надо торопиться. Наступает очередь зажарки для картофельного пюре. Для неё мелко режут луковицу и слегка поджаривают в растительном масле. Кастрюльку с готовым отварным картофелем достают из печи, сливают воду, картошку солят, толкут, добавляют зажарку и хорошенько перемешивают. Из полученного «теста» руками формуют продолговатые или круглые пирожки-оладушки и обваливают их в муке. Подготовленные лапуны аккуратно, они не очень прочные, выкладывают на горячую сковороду и обжаривают с двух сторон в растительном масле до образования привлекательной золотистой корочки. С грибами и подливкой лапуны соединяются в тарелке, перед подачей на стол. Прекрасное дополнение к блюду — обычный солёный огурец. Приятного аппетита!

Сами по себе лапуны — блюдо простое. Всего-то и надо, что сформовать и обжарить пирожки из картофельного пюре. Но особый вкус им придают дополнения — подливки, или соусы...

Используя старинные рецепты белорусской кухни, в деревнях Воложинского района готовят простое и вкусное постное блюдо — лапуны. Почему, собственно, лапуны, откуда такое название? Старожилы объясняют его происхождение фразой: «Вось налопаўся, дык налопаўся», — которой, выходя из-за стола, порой подчёркивают своё удовлетворение трапезой селяне. Сами по себе лапуны — блюдо простое. Всего-то и надо, что сформовать и обжарить пирожки из картофельного пюре. Но особый вкус им придают дополнения — подливки, или соусы, как принято называть их сегодня. Чтобы приготовить лапуны с грибной подливкой, на 5−6 картофелин понадобится десяток-полтора сухих грибов, одна морковка, две луковицы, пара ложек муки, приправы: чабрец, базилик, мята, мелисса, зубчик чеснока и соль, немного растительного масла.

картошку пока не солят. Лучший гриб для заготовки — белый, или боровик. Даже в высушенном виде он сохраняет свою благородную белизну. Именно белыми сушёными грибами старались и стараются запастись на зиму селяне. Однако всё зависит от природы. Вместо белых, а чаще — вместе с ними, сушат подосиновики, подберёзовики и моховики. Для грибной подливки они вполне пригодны. Набравшие влагу грибы отваривают в течение примерно получаса. Это первая предварительная варка, которая необходима, чтобы выгнать из грибов горечь, как объясняют хозяйки.

Лапуны Поскольку лапуны с грибной подливкой, то приготовление блюда начинается с грибов. Сухие грибы перемывают холодной водой, заливают кипятком и настаивают минут 10, в течение которых времени даром не теряют, а моют, чистят и ставят вариться картошку. Заметьте особенность рецепта —

После варки с грибов сливают воду, ещё раз промывают их холодной водой, вновь заливают кипятком и отправляют в печь повторно. Такое щепетильное отношение к грибам характерно для белорусов. Всё же грибы — потенциально опасные продукты. Любые грибы, в том числе и свежие, перед приготовлением мы привыкли предварительно отваривать и лишь потом жарить, добавлять в грибной суп или засаливать. На этом фоне лично я долго не могла смириться с тем, что «магазинные» шампиньоны порой режут в салат совершенно сырыми.

Пока варятся грибы, чистят морковку. Крупная морковь насыщенного цвета придаст грибной подливке золотистый оттенок и особенный вкус. Считается, что морковь очищает грибы и удаляет из них, впитывая, вредные вещества. Поэтому порезанную пополам морковку добавляют в грибной бульон во время варки, но сама морковь на стол не попадает, её не едят. Вместе с морковью в кипящие грибы бросают целую луковицу, очищенную, но не резанную. Её по готовности также убирают из подливки. Когда морковка и лук дойдут до полуготовности, грибной бульон снимают с огня,

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, hardwood price in sk g 9”a ceiling. over $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

25 november 2016 №981

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Святогор. Икс. Осип. Эта. Дед. Зоопарк. Пахра. Адан. Сап. Си. Омар. Мята. Пике. Нанси. Уж. Сун. "Рома". По вертикали: Отс. Эри. Вист. Як. Го. Осада. Подкуп. Сторно. Азади. Ер. Оха. Па. Пасьянс. Сани. Ар. Манн. Межа. Тау. Пир. "Кум".базилика богато иллюминирована с внешней стороны, а внутри храма свечи освещают сцену Рождества за главным алтарем.

Кроссворд По горизонтали: 3. Обмен ценностей на удобства. 9. «Глаза» слабовидящего. 10. Это когда женщины за свои права борются, но не экзамена ГАИ. 11. Отверстие в сортире (разг.). 12. Сочинение, раздувшееся в объеме. 18. Сказочник, обувший кота. 19. Золотая исполнительница желаний. 20. Жительница Вильнюса, которой можно «косить траву». 21. Афиша на опережение. 22. Рождественский Санта. 23. Стул, потерявший спинку. 24. Кинокумир всех сантехников. 25. Важная персона. 26. Конь с наездником в одном лице. 32. Пчелиная шпага. 33. Математическая несправедливость. 34. Блин для метателя. 35. Потрепанная мысль. По вертикали: 1. Прибор в руках папарацци. 2. Музейный «водила». 4. Метод зануды. 5. «Корзинные» заросли. 6. Буква, что «прописывали» розгами. 7. «Северный человек» в масштабах Африки. 8. Подходящая конфета для удаления зубов. 12. Человек, который каши много ел. 13. Магистраль, где можно дать газу. 14. Подруга базарной бабы. 15. Сельскохозяйственный танк. 16. Это то, что остается, когда все выученное забыто. 17. Следует после чувства и толка. 27. Мысли, ведущие на костер. 28. «Не живое, а дышит» (загадка). 29. «Ура!» гардемаринов. 30. То, что надо знать, даже когда не врешь. 31. Болячка, на которую соль действует отрицательно.

ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 3. Цивилизация. 9. Очки. 10. Эмансипация. 11. Очко. 12. Трактат. 18. Перро. 19. Рыбка. 20. Литовка. 21. Анонс. 22. Клаус. 23. Табурет. 24. Афоня. 25. Особа. 26. Кентавр. 32. Жало. 33. Неравенство. 34. Диск. 35. Банальность. По вертикали: 1. Фотоаппарат. 2. Экскурсовод. 4. Измор. 5. Ивняк. 6. Ижица. 7. Араб. 8. Ирис. 12. Толстяк. 13. Автобан. 14. Товарка. 15. Трактор. 16. Образование. 17. Расстановка. 27. Ересь. 28. Тесто. 29. Виват. 30. Мера. 31. Рана.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

25 november 2016 №981

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Rustproof сохраните внешний вид и стоимость вашей машины

●Полный механический и кузовной ремонт ● Body Work and Paint

● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

www.russianexpress.net

«русский экспресс»