Russian Express Newspaper #982 by Toronto Express Weekly Newspaper

№982

DECember 02

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

только

один День! мини-семинар

М.М.Гитика в торонто

см. стр. 14-15

Главная Елка Торонто Сказка к нам приходит! Самый лучший подарок от настоящего Деда Мороза на Главной Елке Торонто - любимая сказка! Волшебная няня Мэри Поппинс приглашает всю вашу семью на чудесный новогодний праздник 24, 25 и 26 декабря – см. стр. 12.

рубрика настроение недели

Платформа грабежа

рубрика у нас в торонто

Стеклянные фантазии THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

02 december 2016 №982

 416-663–3999 настроение недели «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Платформа грабежа Жертвы благополучия. Медовый месяц с премьер-министром Трюдо растянулся на год. Любовный энтузиазм не вечен, и канадцы пресытились чувством глубокого либерального удовлетворения. А в сверкающем облике лидера проступили трещины, откуда сочится что-то неприглядное. Вначале просочился скандал с получением денег от китайских товарищей-миллиардеров. Затем премьер-министр ошарашил выступлением по поводу кончины «легендарного революционера» Фиделя Кастро. А.Гладков (agexpress@mail.com) Не секрет, что Кастро был большим другом семьи Пьера Трюдо. Сходство между Джастином Трюдо в юности и молодым Фиделем Кастро просто ошарашивает. Но это не только внешнее подобие, но еще и пугающая близость мироввозрения, раз уж лидер свободной демократической Канады восхваляет коммунистического диктатора. Да, Кастро совершил революцию, свергнув прежнего тирана Батисту и вернув кубинцам гордость национального самоуважения. Но эта гордость была им же и попрана. Ощутивший себя свободным народ вновь оказался запуган, подневолен и принужден. Это преступление было неизбежно, потому что в реальном мире коммунизм не работает без насилия над человеком. Не потому, что люди не способны жертвовать собой во имя идей. А потому, что они не станут жертвовать собой во имя благополучия демагогов и партократии. Но, разумеется, их можно заставить. Кастро перестал быть революционером и стал диктатором

тогда, когда он пошел на насилие над согражданами. Это было не только насилие над людьми, но и насилие над идеалами, над верой в возможность нового мира, нового человека и новой власти. Преступное диктаторское изнасилование идеалов ведет к тотальному обезвериванию, к разочарованию в справедливости, к дегуманизации человека под лозунгами его освобождения. Свою эпитафию Трюдо прислал из Африки. Здесь он на конференции франкоговорящих стран пламенно выступал за права секс-меньшинств, пожертвовав от имени Канады на их нужды около 113 миллионов долларов. Учитывая подавление секс-меньшинств при Кастро, эта эпитафия могла бы быть адресована, скажем, «легендарному гомофобу». Почему принципиальная установка Трюдо на защиту, пропаганду и продвижение интересов секс-меньшинств отказала в случае с Кастро? Почему для диктатора сделано исключение? Потому, что Трюдо импонирует диктатура. И это не пустые слова. Три года назад Трюдо влез в один из первых своих скандалов, сообщив следующее: «я в

определенной степени преклоняюсь перед Китаем, поскольку базовая диктатура позволила им поднять экономику и поскорее включиться в зеленую революцию». Диктатура – это принуждение и обман. Все левацкие авантюры на любом поприще половом, климатическом, энергетическом, многокультурном по своей сути лживы, и поэтому они проводятся в жизнь при помощи обмана и принуждения. Разумеется, политической диктатуры в Канаде нет, и выборы власти остаются свободными. Но идеологическое засилье, принудительная безальтернативность постепенно становятся пугающей нормой. По некоторым темам свободный обмен мнениями не только не приветствуется, но и карается травлей со стороны радикальных активистов. Чего стоит драматическая история университетского профессора, отказавшегося использовать свежепридуманные гендерные определения вместо традиционных «она, она, они». Общество, ослепленное навязанными ему опасными и идиотскими иллюзиями, рано или поздно испытает болезненный

шок от столкновения с реальностью. Может быть, нам нужен свой как бы Трамп, но не скандалист и шоумен, а реалист и прагматик? Не случайно уже поговаривают о необходимости возвращения Стивена Харпера в политику. В завершение – домой в Торонто. Два года своего пребывания у власти мэр Джон Тори отметил ловким пируэтом. Нет, он не сделал заднее сальто со стула, водруженного на стол, и не прошелся по карнизу вдоль окон своего офиса. Пируэт Тори - чисто политический. Когда-то в ходе борьбы за пост мэра он назвал «грабежом с большой дороги» предложение социалиста Дэвида Миллера ввести плату за проезд по городским хайвэям. Сегодня экс-консерватор Джон Тори сам стал таким грабителем. И если у мэра Тори есть память и честь, то ему следует назначить внеочередные выборы, подать в отставку и вновь включиться в борьбу, чтобы получить одобрение избирателей на свою программу грабежа с большой дороги. Ну, а нам не стоит забывать, что грабеж - это принудительное изъятие денег и ценностей у одних в пользу других.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

02 december 2016 №982

нас 416-663–3999 у в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

День добрых дел Другим во благо. На минувшей неделе Канада отпраздновала День благотворительности. Точнее, Giving Tuesday, «благотворительный вторник». Традиция эта возникла она в 2012 году, в Нью-Йорке. Возможно, как попытка искупить грех консюмеризма, которому миллионы людей исступленно предаются накануне, снося прилавки магазинов в Black Friday, «черную пятницу», и в Cyber Monday, используя для той же цели интернет. Александр Герштейн А во вторник после этого принято делать пожертвования в адрес больниц и фондов, финансирующих научные исследования, разнообразных организаций, помогающих наиболее слабым социальным слоям общества. Инициатива была подхвачена крупнейшими компаниями, такими, как Microsoft, Sony, Google, Skype и множеством других, а также интернет-платформами, через которые проходит сбор средств. Не хочется выглядеть циничным, но торжество всеобщей благотворительности практичные ньюйоркцы приурочили к концу налогового года. А поскольку во многих случаях пожертвования списываются с налогов, то хорошо всем - и тем, кто дает, и тем, кому дают. Тем не менее, по данным опроса, проведенного в США в 2015 году, оказалось, что о «черной пятнице» знают 93% американцев, а о благотворительном вторнике - лишь 18%. Но вернемся на родную канадскую землю. Нормальное человеческое желание помочь тем, кто в этом нуждается, ежегодно выражают миллионы канадцев. Число это растет, и сегодня, по информации, предоставленной сайтом Giving Tuesday, в его базе данных уже более 5000 органи-

Красочная платформа группы «Друзья» в традиционном параде Санты в городе Vaughan...

заций и инициатив. Муниципалитет Торонто публикует Holiday Wish List, список праздничных желаний, который помогает определиться, чем можно помочь нуждающимся и бездомным, и куда обратиться по этому поводу. Любой желающий стать волонтером сумеет найти себе применение. Лозунг канадского «Вторника доброты» таков: мы имеем два дня, полезных для экономики. А теперь у нас есть день, полезный и для community. Сознательно не перевожу этот термин, имеющий более широкое зна-

чение, чем община. И совсем необязательно, чтобы о проявленной доброте взахлеб тараторили СМИ. Как, например, об активистке движения, делающего, по сути, хорошее дело, закупая за свой счет и раздавая бездомным комплекты первой необходимости для защиты от холода. Напоказ, перед телекамерами она обнимала бомжа на одной из улиц Торонто. Помогать можно и без особой рекламы, разве что на своей страничке Фейсбука. Так, как поступает известное в нашем городе общественное объединение

«Друзья - Russian Friends Group». Накануне новогодних праздников его участники составляют список малоимущих семей и навещают их с хорошими подарками. Потому что не могут чувствовать себя комфортно, когда собственные дети завалены яркими пакетами у нарядной елки, а чьи-то в это время грустно смотрят в окна, в которые вряд ли постучит Санта Клаус или Дед Мороз. Занимает эта акция не один день, специально отведенный для добрых дел, а целых три недели, до и после. Но подарки - это лишь часть дела. Потому что далеко не меньшую пользу приносит участие группы «Друзья» в традиционном параде Санты в городе Vaughan. Второй год подряд в праздничной колонне движется красочная, веселая платформа, выполненная в стиле русских народных сказок. На этот раз - гигантские сани, а в них Дед Мороз и Снегурочка, скоморохи и матрешки, царь со своею царицею, боярами и стрельцами, медведи и снежинки - даже невозможно перечислить всех персонажей фантастического действа! И судя по реакции зрителей, больших и маленьких, русскоязычных и нет, задумка эта, реализованная творческим задором и умелыми руками «Друзей», несет главное - заряд добра, так необходимого общине - и своей, русско-

язычной, и большой, канадской. «В этот момент мы понимаем, что подарить сказку нам удалось не только себе, - комментирует проделанную работу Ксения Котова. - Значит, наш труд не был напрасным. Все вместе мы вновь сделали большое и доброе общее дело, ещё раз доказав, что именно дружба стирает все границы и преграды между хорошими людьми...» «Ой, как классно! Спасибо за доставленную радость и детям, и взрослым. Так держать!» - гласит отклик Оксаны Сингх. Творить добро - дело нелегкое. Немалое количество канадцев сегодня в полном смысле слова не сводит концы с концами. А Торонто вообще превратился в «столицу детской бедности». Так назвали его исследователи, опубликовавшие в канун благотворительного вторника статистику расходов на беднеющее население. Отсутствие работы или минимальный заработок, порождающие недобор налогов, расходы на здравоохранение, высокий уровень преступности обходятся в $4,5-5,5 миллиардов долларов ежегодно. В этой ситуации одноразовыми подачками не обойтись, необходима государственная стратегия борьбы с недугом. Но вот об этом пока что-то не слыхать, даже в Giving Tuesday...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

02 december 2016 №982

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Онтарио: рейтинг либералов падает Недовольство нарастает. Если бы выборы в Онтарио проводились сегодня, то консерваторы с легкостью получили бы абсолютное большинство мест в парламенте провинции. Либерального премьера Онтарио Кэтлин Уинн поддерживают всего 13 процентов опрошенных...

Клиника Lifesound Для тех, кому личное здоровье не безразлично, для тех, кто может себе позволить это. Для тех, кому не безразлично, что кушать и как лечиться. Эффективное лечение без лекарств, без лекарственных осложнений и лекарственных побочных действий. Все специалисты имеют полное лицензирование в Онтарио, Канада. Проводится совместно с вашими докторами и по их направлению. Оплачивается страховыми компаниями. Особенно рекомендовано при аллергиях на лекарства, хронических болезнях, реабилитации после травм и аварий, а также детям. Предварительная запись на прием и общая информация:

info@lifesound.ca / www.lifesound.ca / 416-907-4831

Ontario College Rehabilitation Medicine

ontario college of rehabilitation medcine

Предлагает дипломный курс (12 месяцев) по признанной канадской профессии - для желающих работать в реабилитационной медицине. - MOVEMENT THERAPY-

Недавний опрос показал, что у тори оказалось бы 70 из 107 мест, у новых демократов – 26, а у правящей ныне Либеральной партии – всего 11. Что касается персонального рейтинга лидеров трех ведущих партий, то он является не менее красноречивым: либерального премьера Онтарио Кэтлин Уинн поддерживают всего 13 процентов опрошенных. Надеясь вернуть поддержку избирателей, либералы сообщи-

ли о возможных мерах с целью облегчить участь людей, ограбленных ценами на электричество. Отметим, что эта проблема в меньшей степени касается жителей больших городов, где распространено газовое отопление, и многоквартирные жилые дома. Но в небольших городах и сельской местности многие оказались в отчаянном положении из-за катастрофического роста стоимости электроэнер-

гии. Впрочем, не исключено, что «меры помощи» от правительства Уинн окажутся новым средством конфискации денег у населения. На такую мысль наводит высказанная министром энергетики Онтарио идея о различных «планах» оплаты электричества, подобных планах в сфере коммуникационных услуг. Ее секрет, что эти планы нередко становятся ловушкой для потребителей, вынужденных платить больше за меньший объем услуг.

Хоккей и искусство Канадские особенности. Канада – страна большого хоккея, а не большой живописи. Это подтверждают результаты опроса, большинство участников которого не смогли назвать ни одного канадского худож-

ника, живого или мертвого, но зато назвали целый ряд канадских хоккеистов. Только 46 процентов опрошенных смогли назвать хотя бы одного канадского художника, в то время как 97 процентов смогли назвать

416-907-4800 / info@ocrm.ca

F.H. Varley, Stormey Weather, Georgian Bay, National Gallery of Canada

как минимум троих хоккеистов. Но что касается искусства и творчества в целом, то не стоит забывать о том, что Канада на протяжении столетия является поставщиком суперзвезд Голливуда и популярной музыки.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

02 december 2016 №982

День и год Украины в Альберте Sold

Great Location Steps to Everything! Bright and Functional Modern. 3 Bedroom Townhouse In Hot Area. Fully Renovated. Direct Garage Access and 2nd Floor Laundry. Open House king Lane Unit 52. Saturday & Sunday 2-4 pm. 23 Observatory r as Ove Yonge & 16th Fresh & Sparkling Beautifully Upgraded Semi Near Bloor By The Park. Trendy Home On Green Charming Street In Hot Area. Steps To TTC (2 Subways), 2 Parks & All Amenities. 3 Spacious Bedrms/4 Washrms!Bigger Fenced king Backyard. Why Buy Condo Whndo Maintenance Free? r as ve O Luxury Finishes Throughout. Bloor & Symmington

Sold

Amazing Brand New House By Aspen Ridge With - $1,699,000 Incredible Bright High W/Out Basement In Prestigious Upper West Side. Stone & Brick Exterior, Double Door Entrance,W/In Entrance Closet, 8'Doors. 10' Main Floor/9' 2nd Floor Smooth/11'!&9' Basement Ceilings. Hardwood Flroors. Coffered Ceilings. Servery & B/In Bar. Paris Kitchen With Luxury Miele Top Of The Line Appliances & Granite Counters. Master Ensuite With Glass Shower & Free Standing Tub W Hand Shower. Library Can Be 5th Bedroom! List Of Upgrades Too Long To List. Bathurst & Mackenzie

Sold

Вклад европейцев. Недавно в провинции Альберта был введен новый памятный день: Ukrainian-Canadian Heritage Day. С будущего года он будет отмечаться ежегодно 7 сентября. В этот день в 1891 году в

Альберту прибыли первые иммигранты с Украины. Признание роли украинцев в освоении Альберты является важным шагом на фоне засилья других памятных дат и месячников, игнорирующих вклад европей-

цев в создание и процветание Канады. Более того, с 7 сентября этого года по 7 сентября будущего года в Альберте будет отмечаться год украино-канадского наследия - UkrainianCanadian Heritage Year.

Статистика убийств Люди гибнут чаще. По данным Статистической службы Канады, в 2015 году в стране было убито 604 человека, или около 1,7 человека на каждые сто тысяч населения. Это значительно больше, чем за год до этого, когда от рук преступников погибли на 83 человека меньше. Самый значительный прирост числа убийств отмечался в провинциях Альберта – 27, Саскачеван – 19 и Онтарио – 18. Четверть погибших являются представителями коренных народов Канады. 33

процента обвиняемых в убийстве также принадлежат к этой группе населения, составляющей всего 5 процентов от общего числа жителей страны. Кстати, среди жертв убийц особенно велико число представительниц коренного населения, погибших от рук своих случайных знакомых. Самый высокий уровень убийств по отношению к численности населения отмечался в Саскачеване, Манитобе и Альберта, самый низкий – в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор. Среди ведущих городов страны по числу

убийств лидирует Риджайна, следом идут Саскатун и Эдмонтон. Торонтский пригород Брамптон оказался исключением среди крупных муниципалитетов, в прошлом году здесь не был убит ни один человек. Статистики отмечают рост числа убийств, совершенных с применением огнестрельного оружия – 178, или на 23 больше, чем в 2014 году, а также рост числа убийств, совершенных представителями организованных криминальных группировок – 98, или на 16 больше, чем в 2014 году.

Сантехник-рекордсмен Жизнь в радость. Очередной рекордсмен Книги рекордов Гиннесса появился в Канаде. Им стал 92-летний житель провинции Саскачеван, удостоенный этой части как самый пожилой действующий сантехник мира.

Ветеран Второй мировой войны основал свой бизнес более шестидесяти лет назад, и пока что не собирается складывать оружие, то есть свои профессиональные инструменты. Ежедневно он как минимум один

раз отправляется по вызову. На вопрос о том, не надоела ли ему работа, он отвечает, что каждый рабочий день приносит ему что-то новое и интересное, включая в первую очередь встречи с людьми.

Правонарушения в RCMP

Признаки улучшения. Когдато федеральная полиция Канады пользовалась безупречной репутацией. Но эти времена остались в прошлом. Только за последние пять лет 76 штатных сотрудников покинули RCMP, чтобы избежать служебного разбирательства совершенных ими проступков или правонарушений, общее число которых превысило 500. Как выясни-

лось, полисменам вменялись разнообразные деяния: охота на оленей при помощи служебного самолета, забытое на бензозаправке заряженное оружие, сексуальные преступления в отношении несовершеннолетних, обман начальства, пренебрежение служебными обязанностями, употребление алкоголя и наркотиков, утечка служебной информации, отказ выехать по

вызову на место происшестия, фальсификация результатов теста на физическую подготовку, торговля наркотиками и так далее. Особняком стоят розыгрыши типа того, когда кадет RCMP был вынужден проводить осмотр гениталий покойного. Приводя эти данные, пресса отмечает, что они являются свидетельством того, что ситуация в RCMP в целом улучшается.

olgakryukova@hotmail.com

02 december 2016 №982

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Праздничные цветочные шоу

Регистрация на программы и в лагеря

Плавание, коньки и многое другое. В декабре началась регистрация для взрослых и детей в программы плавания и катания на коньках в зимний сезон, а также в городские лагеря для школьников на период мартовских каникул. Лагеря для школьников охватывают широкий круг спорта, искусств, увлечений, развлечений, полезных навыков и так далее. Регистрация начинается 3 декабря для живущих Etobicoke, York и Scarborough. Для жителей East York и North York регистрация начинается 4 декабря. Вся информация на вебсайте www.toronto. ca/parks/torontofun/index.htm. Кроме того, информацию можно получить по телефону городской справочной службы 3-1-1 или послав вопрос на адрес электронной почты 311@toronto.ca.

Holiday Fair: Nathan Phillips Square

Цветы зимой. Традиционные Рождественские цветочные шоу проходят в двух оранжереях города – Allan Gardens Conservatory и Centennial Park Conservatory. В Allan Gardens c 4 декабря по 8 января, в

Centennial Park - с 11 декабря по 8 января. Открытие шоу сопровождается праздничной программой для детей и взрослых, включая катание верхом и в повозках, горячий сидр, традиционные рождествен-

ские песни, встречу с Санта Клаусом и другие события. Гости шоу увидят тысячи цветующих цветов различных пород. Вход бесплатный. Allan Gardens Conservatory находится по адресу 19 Horticultural

Avenue, телефон 416-392-7288. Centennial Park Conservatory находятся по адресу 151 Elmcrest Road, телефон 416-394-8543. Подробнее узнать об этих событиях можно на вебсайте www. toronto.ca/parks.

Праздничная ярмарка. Муниципалитет Торонто приглашает на праздничную ярмарку, впервые в истории города проходящую на главной площади Торонто перед зданием сити-холла. Здесь вас встретит традиционный европейский рождественский рынок с сувенирами, подарками, деликатесами... Юных гостей ярмарки ждет встреча с Санта Клаусом, с эльфами и другими сказочными персонажами. Здесь же можно будет сфотографироваться с Сантой или написать ему письмо с пожеланиями насчет подарков. Ярмарка проходит с 8 декабря по 23 декабря по адресу Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West. Дополнительная информация по телефону 416964-9095 и на вебсайте http:// fairinthesquare.ca.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Уборка снега для пенсионеров и инвалидов Полезная услуга. Муниципалитет Торонто напоминает о том, что пенсионеры и инвалиды имеют возможность обращаться за помощью в уборке снега с тротуара перед домом. Городские службы бесплатно убирают снег на тротуаре перед частными домами пенсионеров и инвалидов в тех районах, где тротуары не чистятся при помощи

Прививки против гриппа являются бесплатными для всех живущих, работающих или учащихся в провинции Онтарио. Дополнительную информацию о профилактике гриппа и иммунизации можно получить по телефону 416-392-1250 и на вебсайте www.toronto.ca/ health/flu.

02 december 2016 №982

(416) 663–3999

снегоуборочных машин. На вебсайте www.toronto.ca/ transportation/snow/sidewalks можно познакомится с районами, где производиться уборка снега с тротуаров. Зарегистрироваться на программу бесплатной уборки снега можно по телефону центральной справочно-диспетчерской службы муниципалитета 3-1-1.

Не забудьте о прививке! Сезон гриппа. В Торонто продолжается иммунизация жителей против гриппа. Муниципалитет Торонто напоминает жителям города о том, что 10 января 2013 года завершается бесплатная иммунизация населения против гриппа. В городе действуют множество пунктов, где можно получить прививку.

 416-663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

SALE

$1,149,000 Major Mackenzie & Dufferin

Oshawa $619.900

Великолепный отдельно стоящий 2-этажный дом в престижном районе. 4+1 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2500 sq. ft. Открытая планировка, красивый дизайн. 9’ потолки, двойная входная дверь. Просторная гостиная и столовая комнаты, во всём доме деревянные полы, деревянная лестница. Газовый камин в семейной комнате. Современная красивая кухня с новой кварцевой столешницей, новый backsplash. Законченный бейсмент с большими окнами, со спальней и ванной комнатой. Большой, огражденный двор с новым каменным патио. Новый каменный драйвей, достаточно места для 4 машин. Встроенный гараж на одну машину. Рядом магазины, школы, транспорт. Не пропустите, очень востребованный район!

Yonge/Baif/ Weldrick $499,900

FOR

Очень ухоженный таунхаус, расположенный напротив парка, около 2000 sq.ft. Три спальни, две ванные комнаты. Светлая и просторная гостевая комната с большим балконом. Обновленная кухняd и электроприборы, красиSol ours вый вид из окна на парк. окна в спальнях, новые 2 hНовые inдвор входные, на задний и гаражные двери. Паркетные полы. Большой задний двор с забором и взрослыми.

Великолепный отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные комнаты. Все комнаты большие и светлые, удобная открытая планировка. Только после обновлен-ного ремонта. Деревянные полы во всем доме, d на кухне керамическая плитка. Большая ol и просторнаяS кухня с современными эл. приборами.. Большой двор с забором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школа, магазины и общественный транспорт.

SALE Бизнес Yonge & Weldrick $125,000

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

FOR leas

Toronto $2.450 Queensway/Windermere

Великолепная, полностью меблированная квартира, подходит для профессионалов высшего звена. Большая престижная кв-ра, с красивым панорамным видом на юг. 2+1 спальни, 2 ванные комн. Около 1600 sq.ft. Обновл. кухня, соврем. эл. приборы. Прачечная комната в квартире. Паркетные полы. В доме консьерж 24 часа. В оплату включены вода, электричество, кабель.

Bradford $1.650

Угловой таунхаус, расположенный в невероятно красивом р-не! Просторный светлый дом, открытая планировка, 3 спальни, 3 ванные комн. Около 2000 sq.ft.dБольшая E соврем.leas кухня состальными эл. приборами, из кухни есть выход на задний двор. во всем доме, дубовая лестница. Очень большая главная спальня с гардеробной.

FOR

SALE

Business Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Чтобы трубы не замерзли Сезонные советы. Муниципалитет Торонто напоминает владельцам собственного жилья о том, как избежать замерзания водопроводных труб и что делать, если замерзание произошло. С наступлением холодов отсоедините все находящиеся снаружи шланги и краны, слейте воду и закройте доступ воды наружу. Установите тепловую изоляцию на водопроводные трубы, находящиеся за пределами дома или расположенные внутри, непосредственно у стен дома. Уезжая зимой на долгое время, перекройте доступ воды из городской системы к вашему

дому и дайте воде полностью стечь из домашней системы через краны. Если замерзание произошло, воспользуйтесь феном или отопителем с поддувом, направив поток горячего воздуха на замерзший участок трубы. Откройте кран холодной воды в ванной или в прачечной, желательно в бейсменте, чтобы стимулировать циркуляцию воды. Замерзшая вода могла разорвать трубу, поэтому будьте готовы незамедлительно перекрыть подачу воды. Полезные советы вы сможете получить также на вебсайте www.toronto.ca/frozenpipes.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

покупка▪продажа▪рент

недвижимости Владимир Каберман Sales Representative

Cell: (416) 473-1305 vkaberman@trebnet.com

Живите лучше уже сегодня!

ссуды на недвижимость SENIOR MORTGAGE SPECIALIST SINCE 2002 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA vatikva@gmail.com

Владимир Каберман bus: 416-473-1305

предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

02 december 2016 №982

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Налоги вместо экономии Голос народа Муниципальные прорехи. Предстоящее введение оплаты на муниципальных хайвэях Торонто представлено мэром Джоном Тори как вынужденная мера пополнения городского бюджета. Однако в реальности в муниципальных структурах Торонто существуют значительные резервы экономии. Их использовние могло бы ликвидировать якобы существующую необходимость в новых налогах и платежах. Об этом, в частности, свидетельствует доклад генерального аудитора города. В докладе утверждается, что если бы городские власти проводили реальную оценку стоимости работ перед заключением

контрактов на ремонт покрытия дорог и тротуаров, то экономия от снижения затрат составила бы порядка 11 миллионов долларов в год. Выборочный аудит показал, что из 15 контрактов на замену асфальтового покрытия улиц города лишь в двух случаях сотрудники муниципалитета проводили собственную оценку объема работ, затрат времени, рабочей силы, техники и материалов. В докладе отмечается, что сомнения по поводу подобной доверительной практики высказывались неоднократно на протяжении многих лет. Но это не единственный резерв экономии в муниципалитете по части общественных

контрактов и других расходов. По существующим правилам, контракты могут заключаться только со строительными компаниями, с которыми связаны работающие с городскими властями профсоюзы. Отмена такого весьма подозрительного правила дала бы возможность сэкономить порядка 174 миллионов из 600 миллионов долларов, ежегодно выделяемых муниципалитетом на различного вида строительства и ремонты. Итак, если бы не муниципальные прорехи, через которые уходят в известном направлении деньги налогоплательщиков, то необходимости в новых налогах и платежах не было.

Криминал: семейный бизнес Грабители из Вона. Разоблачена крупная преступная группировка, действовавшая в Воне. Преступники специализировались на хищении дорогих автомобилей престижных марок, но не брезговали и обычными товарами – в частности, им удалось похитить целый

контейнер «Нутеллы». У преступников изъято большое количество различных товаров, а также около 60 автомобилей «Ламборгини», «Мазерати», «Порше» и других. Возглавлял преступную группу житель Вона 60-летний Балвиндер Даливал, прежде осуж-

денный за подобные преступления. Его жена и сын также оказались среди арестованных, число которых превысило 20 человек. У преступников изъяты различные наркотики, крупная сумма наличными и ценности на сумму около 5 миллионов долларов.

Без страха высоты Арест каскадера. Полиция Торонто арестовала Олега Крикета - звезду Youtube из России, прославившегося самоубийственными акробатическими трюками на крышах высоких зданий в различных городах мира. Каждому, кто видел эти

прыжки, кульбиты, стойки на руках, скольжения на спине по краю крыши, зависания над пропастью и прочие подобные трюки, очевидно, что Олег Крикет ежесекундно рискует жизнью в самом прямом смысле этого слова. Его акробатические

дарования поразительны, как и полное отсутствие страха высоты. Проблема лишь в том, что у него наверняка найдутся последователи, которым придется заплатить жизнью за подражание своему кумиру.

Get Your Holiday Gift Now!

$150 OFF for Restylane Hurry Up!

Offer valid only till December 31, 2016!

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Большинство не согласны. Большинство жителей Торонто не согласны с очередным повышением стоимости проезда на общественном транспорте. 76 процентов опрошенных высказались против повышения, намеченного на начало будущего года. Пассажиров не устраивает не только размер оплаты, но и методы: 40 процентов из них считают, что электронная платежная система, на которую с большим опозданием и со скрипом переходит ТТС, уже устарела, ненадежна и должна подвергнуться

значительному усовершенствованию. Опять же большинство жителей Торонто не согласны с решением муниципалитета об увеличении числа избирательных округов и советников с 44 до 47. Это решение поддержали только 33 процента опрошенных, в то время как 40 высказались против. Налогоплательщикам создание трех дополнительных округов и трех постов советников муниципалитета обойдется в 1 миллион долларов единовременно и примерно в 900 тысяч ежегодно.

Подарки от ТТС Транспортные сувениры. К праздничному сезону онлайновый магазин ТТС ощутимо расширил ассортимент товаров. Теперь здесь можно приобрести предметы мужской, женской и детской одежды, чашки и даже занавески для ванной с разнообразной символикой общественного транспорта Торонто. Среди других оригинальных товаров можно

отметить «флэшку», выполненную в виде миниатюрной модели трамвая; обложку для лэптопа с изображением транспортной сети города, а также постеры с изображениями артистов Национального балета Канады на фоне станций и сооружений ТТС. При покупке свыше 50 долларов – бесплатная доставка. Подробности на вебсайте www.ttcshop.ca.

Сити-холл: новые флаги

Рекорд на хайвэе

Историческое наследие. Новые флаги появились над сити-холлом Торонто. Помимо флагов Канады, провинции Онтарио и Торонто, теперь здание муниципалитета будут украшать еще флаги нескольких индейских народов, на территории которых находится столица Онтарио, а также флаг метисов – потомков индейцев и французов.

Задержание мальчика. В минувший уикэнд в Торонто был поставлен своеобразный рекорд. Полиция, с трудом вынудив нарушителя остановиться, обнаружила за рулем одиннадцатилетнего мальчика. Как выяснилось, он, закончив играть в популярную игру Grand Theft Auto, решил продолжить развлечение уже не в виртуальном, а в реальном мире и угнал родительскую машину.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Татьяна Sales Representative

 416-663–3999

02 december 2016 №982

Шингирей Олег 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА

Sales Representative To p P r o d u c e r

ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ►МЫ ВЕРНЁМ ВАМ % CASH BACK ОТ СТОИМОСТИ ДОМА!* ► ОТКАЗАЛ БАНК? НЕ БЕДА! ВЫХОД ВСЕГДА ЕСТЬ! ► НИКАКИХ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ПИСЬМЕННЫХ КОНТРАКТОВ!* ► ВСЕГДА СВЕЖИЕ ЛИСТИНГИ И САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ!*

► ВСЕГО 1% КОМИССИИ ВМЕСТО СТАНДАРТНЫХ 2,5%* ► ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ПРОДАЖИ! ► НАЛИЧИЕ КЛИЕНТСКОЙ БАЗЫ ГОТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ! ► МЫ ЗНАЕМ КАК ПРОДАТЬ ВАШ ДОМ ДОРОЖЕ ЦЕНЫ РЫНКА

Cell: (416) 820-7187 tatianashin66@gmail.com WWW.BESTCANADAHOME.COM

VAUGHAN $699,900

Светлый дом с участком, выходящим в парк! 3+1 спальня, 3 санузла. Законченный бэйсмент с отдельным входом и апартментом. Кухня со стальными бытовыми приборами. Рядом Promenade Mall, школы, магазины.

BUNGALOW $598,000

Semi - detached 3-х спальное бангало с апартментом. Центральный Richmond Hill. Законченный бэйсмент с 2 спальнями, кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Деревянные полы на первом этаже. Прекрасное месторасположение.

TOWNHOUSE $588,000

Популярный дом в южном Richmond Hill. Светлая 1+1 квартира с выходом на патио. Деревянные полы. Коммунальные платежи включают все расходы.

RICHMOND HILL $988,888

Чистый и уютный дом в центральной части Aurora. 3 спальни, 2 санузла, законченный бэйсмент. Деревянные полы, стальные бытовые приборы. Широкий участок с большой закрытой верандой. Рядом школы, парк, магазины и общественный транспорт.

Просторный, светлый дом. 4 спальни, 4 санузла, гараж на 2 машины. Законченный W/O бэйсмент с кухней и ванной. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами.

TOWNHOUSE $789,000

VAUGHAN $600,000

Ухоженный и светлый дом на тихой улице. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент с новой кухней и ванной комнатой. Рядом школы, магазины и общественный транспорт.

CONDO $264,900

Симпатичный таунхауз в районе Maple. 3 спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент. Кухня открытой планировки. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

Великолепный, элегантный, большой ( около 2500 sqft.) 2-х летний таунхауз в районе King/Dufferin. Современная открытая планировка, 3 спальни, 3 санузла, высокие потолки, W/O бэйсмент, высокая, большая дэка.Глубокий участок, граничащий с лесополосой. Отличное расположение!

AURORA $650,000

CONDO-TOWNHOUSE $418,000

Большой 3-спальный таунхауз по цене квартиры! 3 санузла, 2 паркинга, большая терраса. Кухня открытой планировки с новыми бытовыми приборами. Отличное расположение. Прямой автобус до метро.

VAUGHAN $888,000

4-х спальный дом в популярном районе Thornhill. 4 санузла, кухня открытой планировки с гранитной столешницей, 2 гардеробные комнаты в основной спальне. Глубокий участок с дэкой. В минутах ходьбы расположены школа, парк

RICHMOND HILL $998,888

Premium Ravine Lot! Прекрасный, ухоженный дом на тихой улице в Richmond Hill. Законченный бэйсмент с апартментом. 4+1 спальня, 4 санузла, 2 гаража. Кухня открытой планировки с новыми стальными бытовыми приборами. Большой участок, огромная дэка с чудесным видом на лес. Отличное месторасположение.

alekshin@gmail.com

NEWMARKET $1,174,900

Прекрасный, однолетний (около 3000 sqft.) дом в районе улиц Batherst/Davis. 4 спальни, 4 санузла, 2 гаража. Деревянные полы во всем доме. Современная красивая кухня с газовой плитой, гранитные и кварцевые столешницы. Удобное месторасположение.

CONDO $349,800

Открытой планировки, светлая 2-х спальная квартира с северной стороны Steeles/ Bathurst. 2 места для стоянки машин. Большой балкон. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортзал, сауна, бассейн и теннисный корт во дворе.

SEMI-DETACHED $688,800

Светлый, открытой планировки дом (semi) в районе улиц Dufferin/ Rutherford. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент с комнатой отдыха и санузлом. Деревянные полы на первом и втором этаже. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

TOWNHOUSE $578,880

3 спальный таунхауз в самом центре района Richmond Hill. Кухня открытой планировки, деревянные полы на первом этаже, глубокий зеленый участок с патио. Рядом школа, торговые центры, парк.

RICHMOND HILL $849,000

SEMI-DETACHED $468,000

Отремонтированный 3-х спальный дом (semi) в Newmarket. Бэйсмент с отдельным входом. Новая кухня, стальные бытовые приборы. Деревянные полы. Рядом школа, торговый цент, общественный транспорт.

Небольшой, светлый дом рядом с озером и парком. 3 спальни, 3 санузла, гараж на 2 машины. Законченный бэйсмент, камин в семейной комнате на втором этаже. Деревянные и бамбуковые полы. Профессионально оформленный участок. Отличное расположение.

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

Сell: (416) 732-8242

VAUGHAN $788,800

Ухоженный, светлый дом с 3 спальнями, 3 санузлами, законченным бэйсментом. Просторная кухня со стальными бытовыми приборами, газовый камин, кварцевые столешницы. Удобное месторасположение.

02 december 2016 №982

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Возврат налога: Not So Fast Ограничение возможностей. Недавно правительство Онтарио сообщило о повышении возврата с провинциального налога Land Transfer Tax для лиц, впервые покупающих собственное жилье. Однако щедрое предложение получить rebate до 4 тысяч долларов вместо прежнего максимума в 2 тысячи долларов нуждается в ряде уточнений. Прежде всего, новые правила вступают в силу для покупок жилья, совершенных после 1 января 2017 года. Затем, скидка распространяется на лиц, никогда не имевших собственного жилья – не только в Канаде, но и в других странах. А вот и другие требования: вы должны поселиться в этом доме не позже чем через 9 месяцев после покупки, и это должно быть ваше основное место жительство (primary residence). Наконец, если

вы состоите в браке, и ваш супруг или супруга (независимо от того, официальный брак или гражданский) уже имеет собственное жилье, то вы также не можете рассчитывать на дополнительный возврат налога. Наконец, не вызывает энтузиазма и сложный процесс получения дополнительной скидки: после заключения сделки новый владелец жилья должен обратиться за прежним возвратом налога (до 2 тысяч долларов), и уже после этого, получив одобрение, подать прошение на вторую часть возврата. Очевидно, что все эти требования значительно сужают реальное применение новых правил, громко заявленных правительством Кэтлин Уинн как большая помощь новым покупателям жилья в Онтарио.

Миллион миллионеров Банк прогнозирует дальнейший рост. По данным банка Credit Suisse, в Канаде живет более миллиона миллионеров – то есть примерно по одному на каждые тридцать человек населения, включая младенцев. Однако многие из этих 1,117 миллиона человек на самом деле могут считаться миллионерами лишь условно, поскольку аналитики швейцарского банка подсчитывали совокупный финансовый и имущественный вес людей. А при нынешних ценах на жилье миллионерами могут считаться едва ли не все обладатели собственных домов в ведущих городах страны. Не случайно банк прогнозирует дальнейший быстрый рост числа миллионеров в Канаде – на 50 процентов больше всего за пять предстоящих лет. Кстати, имущественный вес среднего взрослого жителя Канады только за прошлый год

вырос на 2 тысячи долларов, составив 270 тысяч долларов, а число миллионеров увеличилось на 25 тысяч человек. Так или иначе, в Канаде при такой «имущественной» оценке миллионеров находится примерно три процента от их числа в мире, и примерно четыре процента от пресловутого «одного процента» самых богатых людей мира – при том, что в Канаде проживает только 0,6 процента населения планеты. Для сравнения, на Штаты приходится более сорока процентов миллионеров мира, а средний взрослый американец «весит» 344 тысячи долларов. Но зато в Канаде средний имущественный уровень составляет 96 тысяч долларов, а в Штатах – всего 45 тысяч долларов, что говорит о значительно более глубоком расслоении американского общества. Отметим, что подсчеты велись в долларах США.

Жилье: чем все это закончится? Прогноз аналитиков. С октября прошлого года по октябрь текущего средняя стоимость собственного жилья в ведущих городах Канаде выросла на 14,6 процента, до почти 580 тысяч долларов. В Торонто этот прирост составил 17,4 процента, а в Ванкувере, несмотря на спад из-за нового налога на иностранцев, 22,5 процента. Чем закончится бесконечное подорожание жилья в Канаде? Глубокий анализ, проведенный специалистами из

Canadian Mortgage and Housing Corporation, показывает, что основным фактором торможения роста цен может стать повышение банковского интереса. В том случае, если банковский интерес вырастет всего на 2 процента, цены могут упать на 30 процентов. Если в стране начнется серьезный экномический спад, и безработица превысит 13 процентов, то цены на жилье могут сократиться на 25 процентов, прогнозируют аналитики CMHC.

Гранты на пенсионеров Полезная информация. Правительство Онтарио объявило о приеме заявлений на гранты для общественных организаций, работающих с лицами пожилого возраста. Гранты по программе Seniors Community Grant Program выдаются на различные местные инициативы, способствующие активному образу жизни пенсионеров и их вовлечению в жизнь общин. В круг этих инициатив входят культура, спорт, современные ком-

пьютерные коммуникации, связь между поколениями, музыкальная терапия и другие формы работы с пожилыми людьми. Правительство отмечает, что на этот раз приоритетом будут пользоваться инициативы, связанные с предотвращением различных видов насилия над пожилыми людьми. Заявления на гранты принимаются 3 марта 2017 года. Дополнительная информация на вебсайте www.seniors.gov.on.

02 december 2016 №982

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

02 december 2016 №982

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Параллели, огонь и вода... Ситуация в исторической перспективе. Дорогие друзья, вот и закончился месяц Хешван, и принес он некоторым странам (например, Израилю) как раз противоположную стихию, нежели свойственная ему (вода). Хешван принес Израилю… огонь. Поджоги, поджоги, поджоги… Беспомощные птицы, волчата и лисы, взметнувшееся над людьми и зверями пламя, огненные стены на фоне лесного и урбанистического пейзажа… Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Это было страшно. Подожженные газозаправочные станции, попавшие на видео фигуры в «арафатках» с прорезями для глаз… Миллиардный ущерб экономике страны. А король, как понятно, голый, но никто не имеет права прокричать: «Король голый!» И вот, нынче король – скажем так – оригинально одет, его наряд поражает смелостью дизайнерских решений, или так: король альтернативно одет во все новое, или же: король замечательно выглядит и очень наряден. То есть все нормально. Ну, подпалили Израиль – ничего, оклемается. Или, говоря острым языком блогера Беллы Слуцкин: «Раз уж мы не можем вывести породу неподжигающих арабов, то нам придется изобрести несжигаемые деревья». На том и завершим наши

отчеты на злобу дня. А в недельной главе Торы происходит следующее: филистимляне завидуют Ицхаку. Написано так: «И посеял Ицхак на земле той, и получил в год урожай стократный, и Г-сподь благословил его. И стал Ицхак человеком заметным, и росло его достояние все больше и больше, пока не стало безмерно велико. Был у него и мелкий скот, и крупный, и огромное хозяйство, и стали завидовать ему филистимляне». Так! Что же дальше? «И все колодцы, которые выкопали слуга отца его, Авраама, когда он был жив, - ЗАСЫПАЛИ ФИЛИСТИМЛЯНЕ И ЗАПОЛНИЛИ ЗЕМЛЕЙ». То есть враги лишили водных ресурсов и себя, и счастливого соперника. Надо отметить, что в 80-х годах прошлого века именно в ту неделю, когда читалась эта глава – «Толдот» - советские «филистимляне» тоже засыпали некий важный колодец. То была… миква в синагоге Марьиной рощи. Александр Лукацкий, инженер-отказник, построил микву, а потом пришел – смотрит, ее забетониро-

Колодец Авраама, гравюра 1880 года

вали. Но, конечно, впоследствии и этот «колодец Авраама» был откопан и восстановлен. С жителями же той земли, которые вредили Ицхаку, был после всех приключений по их инициативе заключен мир, о чем до сих пор свидетельствует название города Беер-Шева – «Колодец Клятвы». И следующий колодец (когда Ицхак ушел на другое место) уже споров не вызывал. Его так и назвали евреи: Реховот, то есть просторы, свободное

(от спора и распри) место. Есть Реховот и сейчас, это крупный город. Двое сыновей Ицхака были совершенно различны по характеру. Один был приличный и воспитанный юноша, а второй – сорви-голова. Удивительно, что именно это «волосатого и рыжего», Эйсава, который был буйным охотником и не обуздывал свои инстинкты ни в чем, отец посылает приготовить ему вкусную пищу и хочет благословить его перед смертью. Обоим

братьям на этот момент уже за сорок, но Яаков все еще не женат, а у Эйсава – который раньше отбирал чужих жен – появились две собственные, и были они причиной душевного огорчения Ицхака и Ривки. Тем не менее, Эйсав хочет наследство, хочет благословение, и поэтому идет охотиться, чтобы принести дичь к ужину для отца. Ривка подготавливает сама вкусное блюдо (козлят) и подсылает Яакова к Ицхаку с этим кушаньем и в маскировочном наряде со специфическим запахом шкур. Происходит мистическая сцена, и Яаков получает благословения. «Руки, руки Эйсава, а голос – голос Яакова!» Волосатые руки, но при этом нежный голос и культурная речь, в которой упоминается Всевышний. Дилемма! Ицхак догадывается, что была подмена, но все равно благословляет Яакова. Эйсав вбегает со своей вкусно приготовленной дичью, но отец уже вынужден его разочаровать. Ему достается браха «поменьше». Мать уговаривает Яакова убежать из дому

с деньгами, но в пути его настигает посланец мстительного Эйсава и отбирает все имущество. Он должен был убить его, но не убил. Только ограбил. Впоследствии – согласно теории гилгуля, или реинкарнации – ситуация в исторической перспективе заиграла новыми гранями через много сотен лет, а именно: племянник Адриана, Онкелус, принимает еврейство вразрез с волей своего дяди. В книгах каббалы говорится, что Онкелус – гилгуль Элифаза, и это вторичное непослушание дяди – указывает на то, что в нем было что-то доброе. И вот в качестве Онкелуса он уже становится евреем. Это типичный пример «выборки искр святости», как мы рассматривали не раз в моем учебнике по каббале (изд-во «Литрес»). …А если связать тему пожаров и тему недельной главы, то написано: будет дом Иосефа огнем и пламенем, а дом Эйсава – соломой. То есть потомки Яакова окончательно возобладают над потомками Эйсава. Да будет так, и поскорее, в наши дни!

Мини-семинар с Р.М.М.ГИТИКОМ

Отцы и дети

• Как сделать отношения с взрослыми детьми более глубокими

Мозаика человеческой жизни • 4 элемента составляющих нашу жизнь • Хребет человеческой жизни • Для чего нужна вера в Б-га

Израиль и народы мира • Отчего Всевышний не принудил народы мира получить Тору • 7 принципов сыновей Ноаха и 7 сфирот Б-жественного света • Историческая миссия Израиля Вопросы и ответы

Ждём Вас! 14 декабря 2016 г., cреда, 19.00 Семинар состоится по адресу JRCC 18 Rockford Road

Телефон для справок: 416-222-7105 x 221

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 "русский экспресс" представляет « » отдел рекламы

русского экспресса

02 december 2016 №982

«Господа, вы поймите!» М. М. Гитик в Торонто. Предложите маленькому ребенку одновременно шоколадку и золотой перстень или наполненный деньгами кошелек. Возможно, малыш возьмет и то и другое, но основное его внимание будет сосредоточено на сладком. Ребенку еще невдомек, что несъедобное в данном случае имеет куда большую ценность, чем шоколад. Нередко и мы, взрослые, совершаем подобную ошибку, неправильно оценивая людей, жизненную ситуацию, материальные и духовные ценности. О раввине Менахеме Михаэле Гитике

«Есть лишь одна проблема — одна-единственная в мире — вернуть людям духовное содержание, духовные заботы». А. де Сент-Экзюпери Порой на протяжении жизни нам приходится снова и снова делать переоценку и вносить коррекции в выработанную нами систему ценностей. Ведь в зависимости от обстоятельств и места, от отношения людей и природных условий внезапно обесценивается то, что еще вчера мы считали чуть ли не самой большой ценностью в нашей жизни. Часто можно услышать, что у людей нет времени для духовной жизни. Дело вовсе не во времени, а в наших приоритетах. Что стоит на первом месте тому мы и уделяем больше всего времени. И здесь важно пересмотреть наши ценности. Рано или поздно нам всем придется ответить на вопрос: в каких я отношениях с Творцом? И чем раньше это произойдет, тем быстрее придет покой, радость и понимание. «Господа, вы поймите!» - это обращение к слушателям, без которого не обходится ни одно публичное выступление и присутствует в каждой лекции господина Рава Менахема Михаэля Гитика, с кем мне посчастливилось познакомиться лично. Многократно и чувственно призывая учеников очнуться от так называемой «отрыжки сытости западного мира», от которой, как утверждают мудрецы, на сегодняшний день у нас все «цурес», Михаэль побуждает нас задуматься о Вечности. Являясь прекрасным оратором, Рав Гитик не просто повествует об иллюзии и будущем мире, о задачах нашего поколения, о любви и единстве не в мечтах, а на практике, о святости и чистоте речи, о войне и мире, о гармоничном браке, он переносит нас в бесконечный сад метафор, снабженных и приправленных новейшими научными фактами, мудрыми анекдотами, историческими событиями и личным опытом ученого. Для тех, кто не имел возможности его послушать и не читал книги М.М.Гитика, есть радостная новость: он скоро будет в Торонто. Правда, только пару дней, затем Рав Гитик летит в США. Чтобы увидеть его воочию и услышать, понять неспособность человека осознавать собственное зло, необходимо будет сделать выбор: либо найти лекции в YouTube либо лично явиться 14-го декабря на урок, который очень похож на курс повышения квалификации. Ведь еврей, по словам Рава Менахема Михаэля, это не национальность, скорее это профессия, профессия б-гоискателей. И сегодня, хотим мы того или нет, сыновья Давида не имеют права на расслабленную, беззаботную жизнь и на раздоры между собой. Несмотря на туман материальных благ и вездесущую глобализацию, каждый человек, кто хоть

««Рав Гитик не просто повествует о задачах нашего поколения, о

любви и единстве не в мечтах, а на практике, о святости и чистоте речи, о войне и мире, о гармоничном браке, он переносит нас в бесконечный сад метафор, снабженных и приправленных новейшими научными фактами, мудрыми анекдотами, историческими событиями и личным опытом ученого. на толику связан кровными узами с иудаизмом, будет вынужден разделить общую судьбу народа, уважать и соблюдать законы Торы. Раввин М.М.Гитик и его многочисленные ученики занимаются все последние годы распространением еврейских ценностей среди евреев бывшего СССР во всех местах проживания: в Израиле, США, Канаде, Западной Европе и странах СНГ. Они устраивают семинары, лекции, другие мероприятия. А также выпускают в свет книги различной тематики на самом высоком уровне. Реальные результаты, достигаемые ими, впечатляющи. И сотни евреев, бывшие весьма далекими от традиций, обрели собственные духовные корни. Всякий, оказывающий им поддержку - партнер в деле спасения множества еврейских душ. - Уважаемый ребе, с чего начался ваш путь в иудаизм? - В 1977-ом я приехал в Израиль. Сначала просто начал разделять мясное и молочное. Потом мне попалась книга о Богдане Хмельницком, где три свидетеля-еврея рассказывали о тех ужасах, которые тогда творились. Мне было нестер-

пимо больно, и это явилось побудительной причиной моих поисков. В 1981 году я осознал присутствие Творца. - Сейчас так много одиноких людей, что им порекомендовать? - Сегодня у мужчин - женские гормоны, а у женщин - мужские. Эмансипация, требование равенства... У нас все предельно просто: человек не должен быть один. И если женщина может жить сама, то мужчине строго запрещено оставаться холостяком. Будучи долго без жены, он считается неполноценным человеком, нездоровым. В былые времена было принято жениться на тех, кто находился близко. У нас женились на родственниках, на троюродных сестрах и так далее. Теперь, когда привычные связи разрушены, и мы живем по разным странам, остается идти в местную синагогу. Там обязательно вам предложат «шидух». А все эти отговорки: «не хочу создавать семью» или «я о себе-то не знаю, как позаботиться, а тут еще жена или дети» - этого нельзя. Нехорошо, когда человек один. Мужчина в семье - министр иностранных дел, а женщина - министр внутренних дел. И в нашей религии уважают

как женщину, так и мужчину. Отношения в семье являются платформой для общего назначения человека - для Любви. Достаточно недвусмысленно Тора декларирует смысл разделения человека на мужскую и женскую составляющие. Как и во всем Творении, разделение дает нам возможность реализовать подобие — партнерскую функцию — соединение. Цель и смысл женитьбы — не удовлетворение инстинктов (включая и инстинкт продолжения рода), но воссоздание Изначального Единства Человека, по-другому — Любовь! - Чему будет посвящена лекция 14 декабря? - Все те же темы: первая – «Отцы и дети - как сделать отношения со взрослыми детьми более глубокими». Следующая «Мозаика человеческой жизни. Четыре элемента, составляющих нашу жизнь. Хребет человеческой жизни. Для чего нужна вера в Б-га». Затем «Израиль и народы мира. Отчего Всевышний не принудил народы мира получить Тору. Семь принципов сыновей Ноаха и семь сфирот Б-жественного света. Историческая миссия Израиля». В завершение лекции будет возможность

Рав Михаэль Гитик родился в 1960 году. В Израиле - с 1977 года. Бакалавр Еврейского Университета по специальностям математика, компьютеры, магистр математической логики Еврейского Университета Иерусалима. Занимался в докторантуре и преподавал математику в Бар-Иланском университете. Служил в Армии обороны Израиля, в частности, в десантных войсках. Подхваченный первой израильско-ашкеназской волной обретения еврейских ценностей, в 1985 году открыл для себя Тору. С 1985 по 1997 год - учащийся и преподаватель колеля «Томер Двора». С 1992 по 1997 годы – преподаватель в иешиве «Ор Самеах». С 1997 года и по сегодняшний день раввин - преподаватель в иешиве Эш-А-Тора. Его учителя в открытой Торе: Рав Моше Франк, возглавлявший иешиву «Ор Самеах», и Рав Моше Шапиро. По внутренней части Торы: Рав Натан Бризель, старейший из учеников старшего сына раби Йеґуды-Лейба Ашлога (Боруха-Шалома). Возглавляет программу дистанционного обучения «Университет духовного наследия еврейского народа» («Jewniversity») «Если Сегодня как Вчера - зачем Завтра?» Автор книг «Знакомьтесь – еврейство!», «Голос тонкой тишины», «Где же был Б-г во время Катастрофы?», «Путешествие по недельным главам», «Жениться? Зачем?!», «Путешествие по еврейскому календарю».

задать конкретные вопросы и получить на них ответы. Начало лекции в 19.00. Адрес: JRCC, 18 Rockford Road. Благодарю Рава М.М. Гитика за интервью и за его вклад в общий банк человеческих ценностей. На наше поколение возложена ответственность за будущее. Значит, мы способны совершить решающий прорыв из оков эго, то есть безоговорочного желания исполнять собственные желания, именуемого «фараоном». До прихода Мошиаха осталось лишь около тринадцати лет. Куда делись еще 210 лет из шести тысяч, отведенных на исправление мира? Заверяю читателей, что Рав Гитик знает ответ и на этот вопрос. Позволю себе напомнить, что ни у одной религии нет монополии на Б-га. И покуда существуют невежество, ложь, зависть и бесстыдство, нам, господа, есть над чем работать. Беседовала Алиса Кляйн

02 december 2016 №982

 416-663–3999 » "Русский ТОРОНТО"«В ЛИЦАХ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Наталья Слобидкер: «В жизни помогают оптимизм и совесть...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Натальей Слобидкер, риэлтором и дизайнером. - Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Моя цель – это не просто купить человеку дом, но и помочь сделать его по-настоящему своим. Ведь это и есть счастье – когда тебе улыбаются даже стены. - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Когда я была беременна последним ребенком, я вдруг остро ощутила, что просто не смогу вернуться в скучный и предсказуемый корпоративный мир. Жизнь так быстро проходит, большую часть ее современный человек, как ни крути, проводит на работе. И если ты не получаешь удовольствия от того, что ты делаешь, то жизнь становится пыткой. Я всегда любила все, что связано с домом. Там, откуда я приехала, я много лет занималась планировкой пространства и декорированием как хобби, серьезными переговорами и финансовыми транзакциями – как основным видом деятельности. Вот так оно и совместилось в риэлторской деятельности, чему я несказанно рада. - В чем плюсы и минусы работы риэлтором? - Плюс в том, что ты находишься рядом с человеком в

момент одного из самых важных решений, которое ему приходится принимать. Это очень волнительно и ответственно. Когда человек обретает с твоей помощью дом, который он любит и в котором счастлива его семья – это непередаваемое ощущение. Минус, безусловно, в том, что невозможно планировать свою жизнь вообще. Выезжая утром из дома, я очень часто не знаю, где и во сколько закончится мой день. Мне хорошо, я люблю спонтанность, а вот тем, кто любит предсказуемость, такая работа может показаться кошмаром. - В чем секрет успеха в недвижимости? - Мне кажется, самое главное – это не терять оптимизма и терпения. И любить людей. - По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? - Эмпатия, дотошность, аналитический ум и умение вести переговоры, не поддаваясь эмоциям, составляют, по моему мнению, основной набор качеств риэлтора - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Да. Я стараюсь организовать свою работу и работу своей команды таким образом, чтобы все происходило гладко,

Наталья Слобидкер

без стресса и с максимальной выгодой. Поэтому мой девиз - минимум забот – максимум прибыли. С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам?

INTIMALASE Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса!

Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

- Спросить себя – готов ли он работать без выходных и отпусков и всегда ставить чьи-то интересы выше собственных. - Стали бы вы дружить со своим двойником? Почему? - Стала бы. Люблю оптимистов. - Считаете ли вы себя примером для подражания? Почему? - Гордыня – смертный грех. Я никогда бы не рискнула назвать себя примером для подражания - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Старшие с пониманием. Маленькая скучает сильно, когда долго не видит маму. Ей трудно понять, почему мамы так часто нет дома вечерами... - На что вам не хватает смелости? - Прыгнуть с парашютом... - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Я бы попросила мира тем двум странам, где я жила до Канады, и здоровья своим близким. - Говорят, что в жизни нужно попробовать всё. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете? - Наркотики.

- Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - Крепкую многодетную семью, большой дом с садом и собаками. - Ваше представление об идеальной семье и удалось ли вам этого идеала достичь? - Семья – это люди, которые любят тебя любым. Надеюсь, что моя семья – именно такая. - Какова ваша мечта о счастье? - Счастье – это когда в доме и в душе царит благоденствие. - Что вы считаете самым большим несчастьем? - Войну и смерть близких. - Ваши любимые писатели? Любимый литературный герой? - Кастанеда, Мураками, Булгаков, Набоков. Любимый герой – профессор Преображенский. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Я за всю жизнь так и не научилась «не лезть на рожон», обходить углы. Я, как Павел Коган, росла человеком, который «с детства не любил овал, с детства угол рисовал». Мне помогает оптимизм и то, что любое дело, которое я делаю, я стараюсь делать на совесть.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

02 december 2016 №982

инвестиционные проекты и

Коммерческая Недвижимость

Кирилл Перелыгин Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

СРОЧНО! Группе инвесторов требуются дома в North York. Покупка за наличные, без финансирования! Старые дома, требующие ремонта тоже подoйдут! Инвестиционному фонду требуется земля, пригодная для постройки в районе GTA + 50 км, размеры участка от 0,1 до 100+ акров. Возможен quick closing. Фонд предлагает комиссионные за находку (частная продажа, не MLS).

02 december 2016 №982

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я ютс

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

требу

a (single

тели s и д о A - Z В p e r at o r r o t ac er O n w O Co n t r И

nd team

)

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

/до 31 декабря/

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

02 december 2016 №982

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

у416-663–3999 нас в торонто

02 december 2016 №982

Стеклянные фантазии Ах, Чихули! Нет, это не грузинский тост. Это то, что изменило современную реальность. Вернее, он - тот! Он – Дейл Чихули. Странная фамилия. Лохматый, мистический, одноглазый – с черной повязкой через один глаз. Как капитан пиратов. Или Моше Даян. Или Моше Кутузов... Извините, великий полководец Бородинской битвы... Но то, что этот современный Воланд умудрился создать – выходит за рамки созданного человеком, это квинтэссенция природы творения...

Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) О том, что это чудо существует, я узнала 15 лет назад, когда, впервые попав в Лас-Вегас, смотрела, завороженная, на многоцветный потолок в казино Bellagio, где роились стеклянные цветы, языки огня, велась своя жизнь, движение, цвет и свет, и отблески, и краски... Никогда ничего подобного не встречала. Как можно передать словами? Даже в голову не пришло, что у этого чуда может быть автор – разве у сконденсированной природы, воздуха, огня может быть автор? Второй раз застывший пламень стекла и света – мистическую гирлянду огня – я увидела в пролете прекрасного здания иешивы (религиозной школы) Эш-Атора (Aish-

ha-Thora (в Иерусалиме, в самом святом месте мира – прямо напротив Стены Плача. Переводить название иешивы – "Огонь Торы" (Человек Торы – тоже огонь!) – не нужно, стоит посмотреть на этот пламень, зависший в пространстве, что горит и не сгорает, стекло и огонь... Кто однажды увидит – не забудет никогда! Какие разные места: самое великолепное казино – сердце «города греха» Лас-Вегаса, и самое святое место – иешива «Огонь Торы» напротив средоточения святости мира - Котеля (Западной Стены - Стены Плача)! Просто для великого Видящего нет «ни Эллина, ни Иудея», талант видения от Б-га! А нам – крупно повезло не только узнать эту странную фамилию, но и увидеть, хоть чуть прикоснуться к этому чуду

у нас – в Royal Ontario Museum, сегодня и сейчас, каждый день до 8 января! Выставка должна была закончиться еще 8 ноября, но – «по просьбам трудящихся», которые шли и идут, идут каждый день – продлена до 8 января. При входе в темное помещение над черной бездной плывут два ковчега – настоящие лодки, одна полная бликов капель лягушачьих лапок, а другая – наша Вселенная. Полная шариков планет и светил. И несколько выкатилось – не наша ли Земля? - далеко не самая большая, и лучшая – ведь мы все в одной лодке! Но это только разминка. Дальше – сад стеклянных цветов. Нет слов передать – да и не буду. Скажу одно – он невероятно просится на фотографию. С каждого ракурса, даже в полшага в сторону – он

другой. И каждое стеклянное чудо – вдали и вблизи другое. Волшебное, завораживающее, фантастическое, неземное... Нет слов ни в одном языке. Это новый язык, который учить не надо. Просто идите и окунитесь в него. И опрокинутое море над головой – «Персидский потолок» - это так Чихули представляет себе роскошь, загадочность и экзотику Востока. С ракушками, чудными растениями, и... - Вон, ребенок утопший над головой висит! – голос из толпы. Ничего подобного. Это херувимчик, putti – любимый Чихули пухленький младенец, которым украшали со времен Ренессанса храмы эпохи барокко в любимой им Венеции, где он учился искусству стекла. И стеклянные цветы деревянной балюстрады, и индейские вазы муранского стекла, и языки застывшего в стекле пламени из настоящих березовых поленьев... Если есть что-то более настоящее, нарядное, такое, что ни прибавить - ни убавить... – то – ЕГО НЕТ! Есть только Чихули! И его взрывы стеклянных фейерверков, и разноцветное море, опрокинутое над головой, и собранные в ковчеге планеты, и... Просто пойдите и посмотрите. В сумерки года – в царство огня. В серые будни – в буйство цвета, цветов и бликов. Застывший пламень стекла и воды, и... Просто берите того, кому сегодня грустно, кто позабыл умение удивляться, не поленитесь, не пожалейте деньги – нет тех монет, которые окупили бы то, что купить невозможно. Ах, Чихули!

Дейл Чихули родился в 1941 году в штате Вашингтон, в городе Такома. Учился на дизайнера интерьеров, но в 1968 году пошел работать на завод стекольщиком в Венеции и навсегда был покорен возможностями стеклодувного дела. В 1971 он стал учредителем компании «Стекло Пильчак» в штате Вашингтон. Именно он стал одним из основателей ремесла стекольщиков как искусства. Сегодня работы Чихули представлены в 200 фондах и музеях по всему миру. Он получил множество наград, имеет докторские степени, две стипендии от Национального фонда искусств. У Дейла Чихули есть серии всемирно известных работ, которые выставлялись в парижском Лувре, в 1995 году он также открыл выставку в Венеции, для которой скульптуры создавались по проектам Дейла в Ирландии, Мексике, Финляндии. Одним из самых любимых развлечений Чихули является создание ботанических садов с неземными растениями удивительной красоты. С каждым годом все больше учреждений и заведений мира покупает скульптуры Чихули для декора своих зданий и уличных пространств. Все работы Чихули чем-то похожи, и стиль спутать невозможно. Но вместе с тем техника не мешает изобретать новые формы и сочетания цветов. Этот «мир фэнтези, мир эльфов, сказка, космос», какие только эпитеты уже не подбирали журналисты, соревнуясь в мастерстве пера. Но кажется, что нет таких слов, которые смогли бы полностью описать эту красоту. Мастер неустанно творит. Обучает новых учеников. И года не проходит, как организуется его новая выставка. Это говорит только о том, что человек действительно — настоящий талант! Неустанно, день за днем, художник-стеклодув создает все новые и новые фантазийные стеклянные растения, ракушки, цветы, галактические объекты. Его инсталляции выглядят почти живыми, идеально вписываются в окружающее пространство. Есть целые выставочные оранжереи, где стеклянные растения благополучно соседствуют с живыми.

02 december 2016 №982

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.kitchenwaregifts.ca

Flame Reflection Goods for decorating your home and office The widest selection of crystal ware, decorations and gifts from Russia, Portugal, Europe and Asia.

We offer the best! Give beauty!

Символ 2017 года от $5

Sales up to

50-80% off (905) 660-4033 Таня (647) 203-5757 361 Four Valley Drive, Unit 2, Vaughan, Ontario, L4K 5Z3 (behind Vaughan Mills Shopping Mall, North Star Homes Bldg.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

02 december 2016 №982

 416-663–3999

R.TCMP, R. Ac.

отдел рекламы

«русского экспресса»

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

R.TCMP, R. Ac.,

ОГРОМНЫЙ ЗИМНИЙ АССОРТИМЕНТ

 416-663–3999 канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

02 december 2016 №982

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Я уже где-то писала, что вся Вселенная системна и контролируема вселенским разумом, который верующие люди называют Богом. Он осуществляет справедливый контроль за развитием нашего общества, корректируя жизнь на Земле в зависимости от поведения человечества в целом, а в частном - дает свободу выбора самим людям. К примеру, каким бы спортом дальнобой ни был, он, прежде всего, составная часть транспортной системы. Управление над ней осуществляется при помощи человеческого контроля на основе наблюдений. Затем принимаются оптимизирующие решения для адаптации этой системы к требованиям прогресса. Контроль становится тотальным: контрольная работа, самоконтроль, контрольный пакет, контроль по отпечаткам пальцев», «фейсконтроль», «хелсконтроль», КПП, а реанимацию даже называли контрольно-пропускным пунктом между этим и тем светом, в приемной которого после анализа земного поведения прибывшего решают, куда его отправить – на зеленую лужайку или к чертям с котлами...

«Досадно мне, что слово честь забыто...»

Безусловно, контролер должен быть справедливым и иметь такие моральные качества человеческой добродетели, как честь, правдивость, компетентность, принципиальность и бескорыстие, какими обычно обладают

представители власти. Бизнес, к примеру, не очень вяжется с последним качеством... Исторически справедливость была и остается объектом бескомпромиссной борьбы. Одни ее ищут, требуя того, чего нет, и ведут войны, другие поддерживают то, что есть, как чистоту, добиваясь устранения имеющихся нарушений прав, свобод и интересов. Этим доблестным бойцам в жизни без правил не нужны винтовки, окопы и блиндажи. Их главное оружие - заявления и жалобы, реже доносы и другие письменные или устные обращения к представителям власти или общественности как, например, открытое письмо к траковой индустрии, написанное Дейвом Холлеменом из Британской Колумбии и напечатанное в журнале Pro-Trucker за ноябрь 2016 г. Несмотря на то, что разница между англоговорящими и русскоговорящими транспортными компаниями постепенно стирается, но некоторые различия в проблемах пока еще остаются, и они меня всегда интересовали... В данном обращении Дейв поведал о своей озабоченности судьбой маленьких компаний и владельцев траков из-за усиления контроля при помощи электронных логбуков, которые он расценивает как слежку. Хартия прав и свобод Канады гарантирует защиту от необоснованных обысков, конфискаций и слежки. Тем не менее, про ви-

деоконтроль в кабинах я уже писала. Но если отбросить этику, ничего, кроме пользы, я в этом не вижу, а насколько это справедливо – покажет время. Кроме того, справедливость нельзя возводить в «абсолют», так как это понятие относительное, то есть имеется связь между минимум двумя сущностями: что считается справедливым для одних, может являться вопиющей несправедливостью для других, и наоборот, а это нормальное явление в демократическом обществе. Ведь если вокруг будет одна справедливость, то это уже тоталитаризм, и как плюралистическая альтернатива и оппозиция тоталитаризму нужен ее антитезис - несправедливость, которую, в данном случае, бдительный Дейв и подметил в усилении контроля за дальнобойщиками со стороны компаний и министерств.

Высокие технологии и творческий подход

Тем не менее, для маленьких компаний и владельцев траков главной проблемой будет совсем не контроль или слежка, а расходы, связанные с установкой электронных логбуков, их содержанием и, особенно, ремонтом. Тут бумажные логбуки имеют преимущество – они не ломаются. Нетрудно представить ситуацию, когда во время срочной доставки для «навороченного» логбука срочно потребуется комплекс мероприятий для восстановления своего ресурса... Еще

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

одно сомнительное преимущество электронных логбуков – уверенность изготовителей в том, что их нельзя подделать. Дейв считает, что можно, и водители уже практикуют творческий подход в этом вопросе. Оно и понятно. Как, например, быть при задержках команды на границе на 12 часов? И кто должен садиться за руль, если компания просит срочно привезти груз? Другая проблема жесткого графика точная установка времени сна. Человек не машина. Его нельзя запрограммировать на сон, если он не хочет спать. А вот насчет бесполезности 30-минутного отдыха я не согласна - часто этим пользуюсь: сидя в кресле ноги на дашборд, подушку на боковое стекло - и спать. Получается короткий, но глубокий сон. Через тридцать минут ноги затекут, и водитель проснется. Самочувствие не очень, но общее состояние вполне рабочее.

«Ум, честь и совесть нашей эпохи»

Основная претензия Дейва Холлемена в этой публикации к министерству транспорта Канады заключается в том, что это ведомство не проводило независимого исследования, доказывающего пользу электронных логбуков для улучшения безопасности. То есть этот прибор внедряется кучкой заинтересованных лиц, и основную выгоду будут иметь крупные компании

и заводы-изготовители. В роли контролеров будут не представители властей, а бизнесмены, для которых понятие «честь» применимо только в обращении к судьям и в армии, где требуют ее отдавать или приписывать это понятие мундиру, когда речь идет о его защите. Впрочем, защищать честь мундира может и контролер-предприниматель, чтобы не стать голым королем, а это уже бизнес. Фактически, электронные логбуки – подделка под оригинал с использованием высоких технологий. Для русскоговорящего дальнобойщика, которого не раз «кидали» на суммы от $300 до $15.000 - это не самая большая проблема. Господин Холлемен считает серьезным недостатком необозначенные перекрестки автомагистралей с сельскими дорогами, а для меня важней сцепка с дорожным покрытием зимой, когда на скользкой дороге одни маневрируют, другие нервируют. Куда в первую очередь вкладывать средства - на установку обозначение перекрестков или сэкономить на знаках и потратить деньги на чистку дорог от снега и посыпание солью или песком? Увы, по таким вопросам зачастую приходят к консенсусу с молчаливого согласия водителей. Тем не менее, появление подобных критических статей внушает оптимизм и хочется сказать автору: «Спасибо, Дейв!» (Продолжение следует).

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

02 december 2016 №982

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Елочный сезон В путь за елкой. Наступил декабрь, старый год выходит на финишную прямую, и пришло время вновь подумать о праздничной елке. Тем более что 3 декабря в Канаде отмечается «Елкин День» - National Christmas Tree Day.

«Рождественское дерево» это традиционное обозначение целого ряда елей, пихт и сосен, растущих в Северной Америке. Ну, а мы по традиции называем их «новогодней елкой». В ближних и дальних окрестностях Торонто немало «елководческих» ферм, где вам предложат деревья самых разных пород: White Spruce, Blue Spruce, Balsam Fir, Fraser Fir, Scotch Pine, Austrian Pine, Norway Spruce и так далее. Если вы не очень знакомы с елочной терминологией, заранее посетите вебсайт Canadian Christmas Tree Growers Association www. canadianchristmastrees. ca, или же вебсайт онтарийской ассоциации елочных фермеров - www. christmastrees.on.ca. Здесь вы найдете подробные описания самых популярных разновидностей елок вместе с фотографиями и большое количество различной полезной и интересной информации. За елкой лучше всего отправиться не в магазин, а на ферму, где выращивают пушистых красавиц. В это время года елочные фермы, помимо удовольствия самостоятельно выбрать самую симпатичную и подходящую

для вашего дома елку, организуют также различные развлечения и игры, катание на санях, прогулки по зимнему лесу, сувениры, горячие угощения и напитки. Итак, вот перечень некоторых из самых популярных елочных хозяйств.

Chickadee Christmas Trees

6639 Wellington Country Road #34, Puslinch, N3C 2V4, 519-654-2029, www. chickadeechristmastrees.ca Ферма находится в районе Гэлфа, здесь вас ожидает традиционный выбор елок, а также бесплатный горячий сидр и сладости для детей, детская игровая площадка для детей, лесная тропа для прогулок и магазин сувениров. Ферма открыта по пятницам с 1 часа дня до 8 часов вечера, и по субботам и воскресеньям с 10 часов утра до 5 часов вечера.

Drysdale Tree Farms

6635 Simcoe Road 56, R.R.#1 Egbert, Ontario L0L 1N0, 705-424-9719, www.drysdales.ca Здесь вы сможете не только выбрать елку из нескольких популярных сортов, но и принять участие в праздничных развлечениях, приобре-

сти елочные украшения, традиционные праздничные венки и различные игрушки, и прокатиться по лесу на конных санях со звонкими бубенцами. Ферма открыта ежедневно с 9 утра до 5 вечера по адресу

Horton Tree Farms

www.hortontreefarms.com Этот елочный бизнес является одним из старейших в провинции Онтарио. Вы можете посетить три фермы, расположенные к северу от Торонто в районе Авроры. На каждой из них посетителей ждут не только замечательные елки, но и разнообразные праздничные развлечения, угощения и горячие напитки, сувениры и другие товары, большой костер, поездки на тележках и санях.

Зима в парках Онтарио Новый сезон начался! Наступает зима, а вместе с ней приходит новый сезон активного отдыха, туризма и спорта. Лыжи, коньки, санки, зимний кемпинг, верховая езда, катание на снегоходах и собачьих упряжках, подледный лов рыбы, охота с ружьем и фотоаппаратом – и многое другое предлагают вам провинциальные парки Онтарио. Их насчитывается более 330, а занимают они территорию в 9 миллионов гектаров, принимая ежегодно около 10 миллионов посетителей. Большинство парков открыты круглогодично. Более тридцати из них предлагают зимний кемпинг, прокат спортивного инвентаря, рент жилья (палаток, юрт и домиков), ухоженные лыжные трассы и катки, торговлю и питание, и многие другие полезные услуги. На вебсайте министерства природных

ресурсов можно воспользоваться специальной поисковой системой, которая поможет вам найти именно те парки, где предлагают интересующие вас виды отдыха, спорта и различных услуг: www.ontarioparks. com/park-locator. А на вебсайте www. ontarioparks.com/ parksguide вы найдете подробный путеводитель по провинциальным паркам Онтарио. Не забудьте, что вы можете приобрести сезонный или годовой абонемент на посещение провинциальных парков.

Бабочки зимой: Flight Of The White

Множество огромных белых бабочек, пышные белые цветы, яркие огни, музыка и праздничная атмосфера – все это встречает посетителей в Cambridge Butterfly Conservatory. Это одновременно и оранжерея, и заповедник летающих красавиц. Кстати, бабочки породы Rice Paper являются родственниками знаменитой бабочки-монарха и обладают большим размахом крыльев, достигающим 14 сантиметров. До 29 декабря по адресу Cambridge Butterfly Conservatory, 2500 Kossuth Road, Cambridge, N3H 4R7. Дополнительная информация на вебсайте www. cambridgebutterfly.com.

Парад Санты в Burlington

Праздничный парад в Бурлингтоне проходит уже на протяжении более полувека. В параде участвуют оркестры, платформы со сказочными персонажами и Санта Клаус. Парад пройдет 4 декабря с 2 pm до 4 pm, от Burlington Mall до центра города. Дополнительная информация на вебсайте www.burlington.ca.

С Сантой на поезде

Праздничное путешествие с Санта Клаусом на старинном поезде по исторической железной дороге. До 18 декабря на York Durham Heritage Railway, 19 Railway Street, Uxbridge. Дополнительная информация на вебсайте w w w . ydhr.ca/trips-santatrain. php.

Фестиваль северного сияния

Зимняя сказка в городе Оуэн Саунд: более восемнадцати километров иллюминированных композиций, концерты, ярмарки, спортивные и другие мероприятия, поездки на конных повозках, развлечения для всех возрастов. До 8 января в Owen Sound, M4K 2H4. Дополнительная информация по телефону 1-888-675-5555 и на вебсайте http://festivallig hts.ca.

Middleton Tree Farm

16210 North Line, Ballantrae, 905-473-3648, www.christmastrees.on.ca/ middletontreefarmhyo.html Расположенная к северу от Stouffville ферма особенно удобна для семей с маленькими детьми и людей пожилого возраста. Помимо большого выбора елок разных пород вас здесь ждут лесные тропы, а также катания с гор, если вы прихватите с собой санки.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Бывшее американское посольство в ожидании новой судьбы Как прекрасен этот край, посмотри! Очень красивое историческое здание в стиле «бозар», расположенное в центре столицы Канады, прямо напротив здания Парламента, уже почти два десятилетия пустует. Здание было спроектировано выдающимся американским архитектором Кассом Гилбертом, который является автором многих известных зданий в Америке...

Построенное в 1932 г., здание («Канада-Хаус», как его называют) служило домом для американского посольства, которое в 1998 г. переехало по новому адресу на Сассекс-Драйв. «Канада-Хаус» является великолепным образцом американской правительственной архитектуры 1930-х годов, и домом первой иностранной миссии в Канаде. В 1985 г. здание по адресу 100 Веллингтон получило статус исторического объекта культурного наследия федерального значения. В конце пребывания Жана Кретьена на посту премьер-министра здесь собирались разместить национальную портретную галерею, но затем от этой идеи отказались. Недавно федеральные департаменты общественных работ и правительственных сервисов Канады провели общественные слушания, посвященные судьбе исторического здания. В числе обсуждаемых проектов – создание здесь художественной галереи, культурного центра коренных народов, культурноисторического музея, информационно-справочного центра парламента, информационного центра столицы для туристов и просто «Канада-Хауса» - места, где посетители «смогут прочувствовать достижения разнообразной страны» и где будет демонстрироваться «все лучшее провинций и территорий».

Когда будет выбран окончательный вариант, об этом будет сделано соответствующее заявление. Здание было спроектировано выдающимся американским архитектором Кассом Гилбертом, который является автором многих известных зданий в Америке, включая здание Верховного Суда США в Вашингтоне и Вулворт-билдинг в НьюЙорке. Посольство получило свой полный статус только в 1943 г., а до этого полный статус был только у посольства США в Великобритании. Со временем трехэтажное здание, однако, стало слишком тесным для посольства, и его сотрудники размещались еще в восьми других зданиях Оттавы. Соображения безопасности диктовали необходимость централизации всех служб посольства. Попытки перемещения в новое здание начали предприниматься еще в 1960-е годы. Однако найти подходящее место и получить согласие двух правительств оказалось непростым делом. В конце концов новое посольство расположилось на западном краю рынка Байворд-Маркет - месте, где тогда было небольшой холм и парковка. После того, как посольство переехало на Сассекс-Драйв, расходы на обогрев и уход за пустующим зданием составляют 200 тыс. долл. в год.

Сейчас «Канада-Хаус» представляет внутри довольно жалкое зрелище с зияющими дырами на пустых стенах и потолках. О былом величии напоминают только просторные залы. На втором этаже в обитом дереве офисе, который когда-то занимал американский посол, из огромных окон открывается роскошный вид на Центральный блок Парламента и Башню Мира. Отсюда хорошо наблюдать церемониальную смену караула на фронтальной лужайке Парламентского Холма. Снаружи здание выложено известняком из Индианы, внутри обито дубовыми и сосновыми панелями. Какой бы проект ни был в конечном итоге воплощен в жизнь, к зданию будет сделана небольшая пристройка, где будут, в частности, располагаться новые лифты. Компания «Ивритурс» 18 и 30 ноября проводит однодневные экскурсионные поездки в Оттаву на выставку «Наполеон и Париж» в Канадском музее истории (цивилизации). В программе экскурсии – посещение «Рождественских огней по всей Канаде». 17 декабря - поездка в казино Сенека (НиагараФоллс, США). Ivritours.com 647-771-4232 416-722-9043

02 december 2016 №982

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 2 декабря Casa Loma приглашает: When You Wish Upon A Star Праздничный сезон в замке Casa Loma для всей семьи. Развлекательная программа, ремесла для детей и другие события. И нформация : по телефону 416923-1171 и на вебсайте www . casaloma . ca . А дрес : C asa L oma , 1 A ustin T errace . В ремя : до 8 января , 8:30 am – 5 pm . В ход : дети - $17, подростки и пен сионеры - $21, взрослые - $27.

Magical Winterland Nights в Casa Loma Праздничная программа в замке Casa Loma. Праздничная иллюминация, магическое шоу, встреча с Сантой, музыка, песни, развлечения для всех возрастов, угощения и горячие напитки. И нформация : по телефону 416923-1171 и на вебсайте www . casaloma . ca . А дрес : C asa L oma , 1 A ustin T errace . В ремя : по средам до 6 января , 5 pm – 9 pm . В ход : дети - $17, подростки и пен сионеры - $21, взрослые - $27.

Концерт Soulful Messiah Выступление танцевальной группы Ballet Creole с современной интерпретацией «Мессии» Генделя. Сочетание балета, джаза, афро-карибских и других музыкальных жанров и течений. И нформация : по телефону 416973-4000 и на вебсайте www . harbourfrontcentre . com / nextsteps / ballet - creole -5. А дрес : H arbourfront C entre , 235 Q ueens Q uay W. В ремя : 2 – 4 декабря . В ход : $28 - $48.

Концерт Лукаса Генюшаса Концерт лауреата конкурсов Чайковского и Шопена пианиста Лукаса Генюшаса. В программе – этюды Шопена. И нформация :

на вебсайте www .

lookingatthestars . org .

А дрес : H eliconian H all , 35 H azelton A venue . В ремя : 2 декабря , 7 pm . В ход : информация на вебсайте .

Суббота, 3 декабря «Пикник на обочине» Конференция поклонников творчества Стругацких. В программе – викторина, конкурсы и многое другое. Мероприятие проводит Клуб Et Cetera.

И нформация: по телефону 647-501-0982 и на вебсайтах clubetcetera . ca , www . facebook . com / events /1250496798355042. Адрес: 907 Alness Street, YEDI Event Room. Время: 3 декабря, 6 pm. В ход: $10.

праздничные платформы, музыкальные и танцевальные группы, клоуны, сказочные герои и многое другое. И нформация : whitby . ca . А дрес : B rock S treet , W hitby . В ремя : 3 декабря , 10 am – 12 В ход свободный .

pm .

Music & Truffles – Classical Music for Families В программе концерта для детей и родителей – пианиствиртуоз Стивен Прутсмен. И нформация :

на вебсайте www .

mooredaleconcerts . com / events .

Cavalcade of Lights в Old Town Toronto Рождественский сезон в старом городе с зажиганием елки, песнопениями, какао и горячим сидром. Информация: по телефону 416861-1793 и на вебсайте http:// oldtowntoronto . ca . А дрес: Cathedral of S t. James, Church S treet/C hurch S treet. Время: 3 декабря, 5:30 pm – 6:30 pm. Вход свободный.

Brunch with Santa в Ботанических садах Праздничное застолье с Санта Клаусом в Королевских Ботанических садах. Деликатесы для детей и взрослых. Информация: по телефону 800-6944769 и на вебсайте http://rbg. ca. Адрес: Royal Botanical G ardens, 680 Plains Road West, Burlington. Время: 4, 11 и 17 декабря, 10 am. В ход: $6 - $45.

Парад Санта Клауса в Whitby Традиционный парад Санта Клауса в Уитби: оркестры,

Воскресенье, 4 декабря Спектакль «Москва. Шестидесятые» Ностальгическая комедия-мелодрама по произведениям А. Арбузова. Режиссер – Ольга Шведова. И нформация : по телефону 416-3648801. А дрес : S tudio N, 312 D olomite D rive , #121. В ремя : 4 декабря , 4 pm и 7 pm . В ход : информация по телефону 416364-8801.

А дрес : W alt А er H all U of T F aculty M usic B uilding , 80 Q ueen ' s P ark . В ремя : 4 декабря , 1:15 pm . В ход : $20.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Рождество в Black Creek Рождество в традициях девятнадцатого века в историческом поселке-музее Блэк Крик.

Парад Санта Клауса в Etobicoke

И нформация : по телефону 416736-1733 и на вебсайте www . blackcreek . ca / whats - on / christmas . А дрес : B lack C reek P ioneer V illage , 1000 M urray R oss P arkway . В ремя : до 23 декабря . В ход : информация на вебсайте www . blackcreek . ca .

Парад Санта Клауса в Этобико на бульваре Лэйкшор.

Santa Train

И нформация : по телефону 416910-5203 и на вебсайте http :// lakeshoresantaclausparade . com . А дрес : начало на D wight A venue & L ake S hore B lvd . В ремя : 4 декабря , 2 pm – 4 pm . В ход свободный .

Праздничная поездка на поезде в компании Санта Клауса. И нформация : на вебсайте www . ydhr . ca / trips - santatrain . php . А дрес : 19 R ailway S t , U xbridge . В ремя : до 18 декабря ( по субботам и воскресеньям ). В ход : $23.

www.russianexpress.net

Рождественский базар Toronto Christmas Market Ежегодный рождественский базар в старинных европейских традициях в историческом районе Торонто The Distillery. Праздничная елка, товары местных мастеров, концерты, рождественская музыка и песни, развлечения для детей и взрослых, возможность сфотографироваться с Санта Клаусом, разнообразные угощения, спиртные напитки и многое другое. И нформация :

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

02 december 2016 №982

Замок семьи Остин приглашает: A Roaring Twenties Christmas Рождество 20-30-х годов в торонтском замке семьи Остин. Легкое угощение в исторической кухне. И нформация : на вебсайте www . toronto . ca . А дрес : S padina M useum , 285 S padina R oad . В ремя : до 8 января . В ход : взрослые - $8,85, студенты $7,08, пенсионеры - $7,08, дети $5,75 ( цены не включают налоги ).

на вебсайте www .

torontochristmasmarket . com .

А дрес : T he D istillery H istoric D istrict , 55 M ill S treet . В ремя : до 22 декабря . В ход : бесплатный со вторника до чет верга , $6 – выходные и пятница после 5 pm .

Спектакль Seussical Музыкальное представление по мотивам произведений американского детского писателя Теодора Гейзеля, известного всем как доктор Сьюз. И нформация : по телефону 416862-2222 и на вебсайте www . youngpeoplestheatre . ca / shows tickets / seussical . А дрес : Y oung P eople ' s T heatre , 165 F ront S treet E. В ремя : до 31 декабря . В ход : $10 - $41.

RBG Train Show Праздничное путешествие на мини-поезде в Королевских Ботанических садах. Кроме того, праздничная программа в Ботанических садах включает в себя зимние прогулки, ремесла и сказочные истории для детей, развлечения для всей семьи, встречи и застолье с Санта ыКлаусом, а также другие события. И нформация : по телефону 800694-4769 и на вебсайте www . rbg . ca / holidaytraditions . А дрес : R oyal B otanical G ardens , 680 P lains R oad W est , B urlington . В ремя : до 3 января . В ход : информация : на вебсайте www . rbg . ca / holidaytraditions .

Выставка Mystical landscapes: Masterpieces from Monet, Van Gogh and more Международная выставка из коллекций музеев из разных стран мира предлагает работы 36 художников, включая Моне, Ван Гога, Гогена, Кандинского и других мастеров. И нформация : по телефону 416979-6648 и на вебсайте www . ago . net / mystical - landscapes . А дрес : A rt G allery of O ntario , 317 D undas S treet W. В ремя : до 29 января . В ход : информация на вебсайте .

America Wild: National Parks Adventure Новый широкоформатный фильм на экране IMAX в научно-популярном центре Ontario Science Centre приглашает в удивительное по своей красоте путешествие по национальным паркам США. Комментирует фильм знаменитый актер Роберт Рэдфорд. И нформация : по телефону 416696-3127 и на вебсайте www . ontariosciencecentre . ca /I max . А дрес : O ntario S cience C entre , 770 D on M ills R oad . В ремя : расписание на вебсайте www . ontariosciencecentre . ca /I max . В ход : информация на вебсайте www . ontariosciencecentre . ca /I max .

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Мюзикл Sleeping Beauty

Рождественский базар на Union Station

Мюзикл для всей семьи по мотивам сказки о Спящей Красавице в историческом театре Elgin Theatre.

В традиционном рождественском рынке принимают участие около 20 местных бизнесов, предлагающих сувениры, дизайнерские изделия, кулинарные товары и многое другое.

И нформация : на вебсайте http :// rosspetty . com /#2016. А дрес : E lgin T heatre , 189 Y onge S treet . В ремя : до 7 января . В ход : информация на вебсайте .

И нформация :

на вебсайте www .

unionstationholidaymarket . com .

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

А дрес : U nion S tation , 65 F ront S treet W. В ремя : 5 – 16 декабря , 7:30 am – 7 pm . В ход свободный .

Концерт Wintersong – Dances For A Sacred Season Выступление Канадского театра современного танца. И нформация : по телефону 416973-4000 и на вебсайте www . harbourfrontcentre . com / nextsteps / canadian - contemporary - dance theatre -8. А дрес : H arbourfront C entre , 235 Q ueens Q uay W. В ремя : 9 декабря , 8 pm . В ход : $22,50 - $38.

Концерт Игоря Маменко и Светланы Рожковой

мой «Смеяться разрешается». Информация: по телефонам 416-8782371 и 416-450-7835. Адрес: St. Lawrence Centre for the Arts, 27 Front St East. Время: 10 декабря, 7 pm. Вход: информация по телефонам 416878-2371 и 416-450-7835.

Новогодняя елка в Fairyland Theatre Рождественская елка для детей с Санта Клаусом, эльфами и персонажами мультфильмов.

Балет The Nutcracker Балет Чайковского в постановке Национального балета Канады. Информация: по телефону 416-3459595 и на вебсайте http://national. ballet . ca /P roductions /2016-17S eason/The-N utcracker. А дрес: Four Seasons C entre, 145 Queen Street West. Время: 10 – 31 декабря. В ход : $25 - $409.

И нформация : по телефону 416663-1700 и на вебсайте http :// themepartiestoronto . com / events / christmas - event - for - kids . А дрес : F airyland T heatre , 1183A F inch A venue W. В ремя : 10 и 11 декабря . В ход : $20.

Впервые в Канаде с програм-

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

02 декабря 2016 №982

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили

Автомобили

услуги

перевозки

АВТОСТРАХОВКИ. Минимум

1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/ СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

www.masterpages.ca

Centre & Bathurst.

Moving Company.

Перевозки домов, квартир, storages в GTA. Работаем аккуратно, быстро и качественно. (647) 224-9666 /Медет/ (647) 534-4384 /Никита/

Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Недвижимость

Жилье на короткий срок

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390

/Дмитрий/

Александр

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

“ÊÀÐÀÒ”

WH EE

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Сдается на непродолжительный срок (до полугода) 1-бедрумная квартира в новом доме. Бассейн, гимнастический зал, parking. (647) 885-9714

Bathurst - юг от Steeles.

Сдается комната в полубейсменте, большая и светлая, с окном, в пяти минутах ходьбы от Bathurst, некурящей работающей персоне, без животных, все включено. $440. Parking - extra. Первый и последний месяц. (416) 720-6869

Steeles & Bathurst.

Сдается бачелор апартмент на 1-м этаже с отдельным входом. Своя ванная, кухня, internet и cable TV. $900 + utilities. (647) 273-7356

Bathurst, North of Steeles.

сдаю

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 787-8057

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195

Dufferin & Clark.

Сдается 1 bedroom меблированный теплый и уютный бейсмент-апартмент. С отдельным входом. Кухня, душевая. Парковка, интернет, кабель, utilities - все включено. Одинокому работающему. $800. (647) 833-3414 /Люда/

Bathurst & Steeles.

Cдаётся большой, светлый 3 (трех) бедрумный апартмент в частном доме с ливинг и дайнинг комнатами. Всё включено: Интернет, паркинг, лондри. Удобное месторасположение: рядом магазины, автобус $1550.00 (416)803-9192

Hurontario & Dundas,

Mississauga. Сдается одна комната в частном доме. Shared bathroom & kitchen. Laundry, parking, internet, cable TV - все включено. Магазины, банки, транспорт - все рядом. 416-569-1179 Nikolay

Royal York & Eglinton.

Cдается комната в бейсменте. Все удобства, паркинг и коммунальные услуги включены. Рядом ТТС и русские магазины. (416) 294-5153 (416) 832-1766

Steeles & Bathurst.

В центре русского района сдaется меблированная комната в апартменте. Русское ТВ и скоростной интернет включены. (416) 739-9191

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Недвижимость продам

BATHURST & CENTRE.

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ! 9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. Тысячи потрачены на upgrades. Отдельная кухня с местом для завтрака и выходом на балкон. Парковка. Большой локер. $638,000 (416) 887-4691

Mississauga.

BURNHAMTHORPE & HURONTARIO. BUNGALOW НА ПРОДАЖУ. Светлый просторный дом на большом участке земли. 4 спальни. 2 ванных. Деревянные полы. Дорогая красивая отделка от A дo Я . Красивая кухня с гранитной столешницей и с выходом на бэкьярд. Гараж на 2 машины. Парковка на 5 машин. Выложенный камнем driveway. Рядом школы, парки, плазы, транспорт. $868,000 (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

НОВАЯ КВАРТИРА NOT ON MLS. Legacy Park Condos. Красивый вид из окна на парк! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка, около 600 Sq Ft. 10 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. $329,000 (416) 887-4691

AURORA. BAYVIEW AND

WELLINGTON. НОВЫЙ TOWNHOUSE В РЕНТ! Светлый уютный дом. Современная планировка. 10 ft потолки. 4 спальни. 4 ванные комнаты. Деревянные полы. Stainless steel appliances. Quartz counter top. Гараж. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы, 404. $2,200 в месяц (416) 887-4691

Работа ищу

Предлагаю свои услуги по

уходу за пожилыми людьми. 2-3 раза в неделю. Приготовлю еду для одиноких людей, уберу квартиры. Когда надо, присмотрю за животными. (647) 772-1042

ПРОДАЮ 2 КОНДО

в КОСТА-РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.)

в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование.

(416) 277-7778 РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

написать:

4166633999@bellnet.ca

Работа требуется

Требуется портниха

с опытом работы по шторам. (416) 400-2403

Wanted AZ & DZ Drivers

and Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay. Please call (416) 939-7996

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash или чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $28/час. (416) 278-2999

В строительную компанию

требуются помощники и установщики. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

Ищу помощницу

для домашнего детского садика с опытом работы, желательно с машиной на parttime. Район Торнхилл. (905) 707-9032 (647) 231-9032

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно. (416) 277-4665

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. (647) 657-3246 / Доктор Александр/

Требуется каменщик

и помощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

БРИГАДИР Опыт работы в сфере Finish Carpentry не менее 10 лет • Опыт руководства рабочими на объекте не менее 2 лет . • Хорошая техническая грамотность и организаторские способности. • Наличие рабочего автомобиля и инструментов. • Знание английского языка. $30 в час+ бонусы. Звонить по телефону: 416-356-1952 или 647-800-1250

ÒÐÅÁÓÅÒÑß CONSTRUCTION ELECTRICIAN

или начинающий электрик

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

(647) 282-4941

after 6 PM e-mail: mapleservice@hotmail.com

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

02 декабря 2016 №982

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

Monte Carlo Vaughan Suites

on the MARKET

705 APPLEWOOD CRES. WOODBRIDGE ON L4K 5W8

JOB OPPORTUNITY

Dufferin & Steeles

• MAINTENANCE PERSON • HOUSEPERSON • HOUSEKEEPING SUPERVISOR ASSISTANT

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

acalagiu@montecarloinns.com Требуются на стройку

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Обязательно наличие SIN, наличие машины желательно. (416) 858-5652 /Алексей/

ANGEL MOVERS INC.

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 5-7 days

• ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА • G LICENSE • TRUCK 16"F - 26"F. • УМЕНИЕ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ!

Contact: Eldar (416) 400 2255 I K E A .DELIVERY SERVICES!!!

В КРУПНУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЕ ПРЕДЛАГАЕМ

Overtime & Benefits

(416) 238-2445

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

CONSTRUCTION CAREER.

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день. 416-477-5429 647-300-1354

В клининговую компанию

требуются женщины для уборки домов. (416) 648-2315

MARBLE/GRANITE SHOP

- Marble polisher required immediately. Experience an asset. Training available. Please call Alberto or Steve between 7:00am - 12:00 noon for an appointment. Excellent benefits. Dufferin & Steeles area. (416) 663-6317

Хоккейная школа-интернат рассположенная возле г. Шелбурн (45 мин. северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ ПОВАРА с проживанием и полным панссионом

Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно

Детали по телефону

416.910.4554 Наташа Компании

В крупную компанию по перевозкам

Art Metal требуется сварщик ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449

• G Full права • Возможность поднимать более 25 кг. • Заработная плата от $15 - $20/час

(647) 476-4422

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

Please send your resume to:

and specify the position applied for.

$759,000

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Silent Partner or Investor.

A health clinic is looking for a partner to expand and transition into a walk-in clinic. (647) 550-1572 moondew@pathcom.com

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

НУЖНА НЯНЯ

С ПРОЖИВАНИЕМ ПО УХОДУ ЗА ЖЕНЩИНОЙ

Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

Wanted receptionist with

good English for work in Hotel in Scarborough. Laundry and some cleaning work is included. Full time job. 416-909-1669 /Ирина/

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК ИНСТАЛЛЕРА окон и дверей Желательно с опытом работы

(416) 278-2058 Виталий

РАЙОН BATHURST & CENTRE ST. ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ

(647) 338 7479 (647) 409 3626

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

02 декабря 2016 №982

объявления

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОЧИЕ

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

(оплата работы наличными) и cleaning lady CALL or TEXT

• Production manager.

(416) 907-0652

• Production workers. • Shipping-Receiving worker. • Food equipment technician.

В КОМПАНИЮ

• Salesman.

по перевозкам мебели

(416) 564-8199 /Сергей/

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770

Красимир

T r a n s p o r t a t i o n

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538 Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте: www.RussianExpress.net

W a r e h o u s i n g

AZ DRIVERS

OWNER OPERATOR

/ или помощник механика /

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести

в мобильную компанию по ремонту Truck / Trailers

Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

Обращаться по телефону

Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на

(647) 278-2662

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

Евгений

annasamanthawong@gmail.com

ТРЕБУЮТСЯ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

ТРЕБУЕТСЯ ЭНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

GENERAL LABOUR

на разборку и установку окон в высотных зданиях

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата по часовой плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

(647) 278-4784 (416) 471-8054

/ ask Adam /

Call (647) 447-4546

ТРЕБУЮТСЯ

В компанию

по установке окон

• РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

ОПЫТНЫЕ ПОМОЩНИКИ

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

Для дополнительной информацией звоните:

Сергею (647) 405-6814

(East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile

«русский экспресс»

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК

ТРЕБУЮТСЯ

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER

ТРЕБУЮТСЯ

www.russianexpress.net

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

(905) 553-3358

НАМ

ΛΕΤ

SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905)

754-4915

anthony@emprize.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Услуги сантехника!

Недорого. Устранение засорения в трубах, установка новой сантехники, а также новых отопителей и водонагревателей. Licensed. (416) 997-3955

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

В гараж (Finch and Dufferin)

требуется автомеханик. Oпыт работы - минимум 4 года. Зарплата и условия работы хорошиe. (416)803-9192 /Alex/

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (647) 898-4579

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! Оставьте свое сообщение. (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Товары

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Услуги ремонт

Профессиональная уста-

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Реставрация лестниц. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала. (647) 200-1571 11 nikolaysflooring.ca

Оклейка обоями и покра-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок. Цены умеренные. Качество - гарантируем. (416) 565-6401 /Роман/

объявления

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Услуги бытовые

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время.Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

- это наша специализация

РАБОТ

ТЕХН АН

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

Услуги деловые

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

(416) 839-5322 Mississauga & Toronto

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

ΨΥ YUKO COMPANY

(647) 293-9367

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

ЮРИЙ

(647) 280-5771

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО онлайн на:

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275

www.masterpages.ca

Геннадий, Людмила

АРХИТЕКТУРНЫХ ЧЕРТЕЖЕЙ

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро - будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

Simply Accounting, QuickBooks

Получение разрешения на строительство и изготовление

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

Идеальная уборка жилых

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

продаю

мебель, люстра, итальянский стол без стульев ($700). Куртка с норковым воротником и манжетами. Все новое. (416) 665-6656 /Полина/

БУХГАЛТЕРИЯ

Выполняем полный объем работы от А до Я.

416-704-7814 Николай

Продается итальянская

02 декабря 2016 №982

(647) 834-2404

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

JSPC LEGAL OFFICE • LMIA заявления для работодателей • Иммиграция для работающих на себя (Self Employment) (любой возраст и все уровни языка принимаются на рассмотрение) • Гуманитарные иммиграционные заявления • Слушания и апелляционные процессы беженцев • Любые иммиграционные проблемы, слушания и апелляции • Заявления на Онтарио пенсию по нетрудоспособности, слушания и апелляции для людей с проблемами со здоровьем и без дохода

REFUND POLICY

(416) 907-6007 ext. 3522

Text line: (416) 907-6011 Email: in@jspc.ca ПОЛУЧАЮЩИЕ ПОСОБИЕ ОТ ONTARIO WORKS ТАКЖЕ ИМЕЮТ ПРАВО НА ПОДАЧУ ЗАЯВЛЕНИЯ

02 декабря 2016 №982

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

FILIPINO CAREGIVER SERVICES

ЧАСТНЫЕ УРОКИ

ЙОГИ

Русский магазин

Heat & Serve

Knish Deli

Традиционный

Íîâîãîäíèé Îáåä

под новым руководством ПРИНИМАЕТ ЗАКАЗЫ

ГОРЯЧЕЕ

НА ИЗГОТОВЛЕНИЕ НОВОГОДИХ БЛЮД

WE PROVIDE RELIABLE AND EXPERIENCED CAREGIVERS FOR:

на вашем столе

ГАРНИР

ДЕСЕРТ

• CHILD CARE • ELDERLY CARE • BABYSITTING Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Philippines’ Finest Caregiver Services 3770 Bathurst Street, Unit 1, North York Ontario philippinesfinest1@gmail.com

647-323-2672

Лечебное минеральное озеро

Стоимость 1 часа $50 для M2N-area и $70 для остального Торонто. $40/час за уроки без выезда (at my place Yonge & Sheppard)

(647) 783-3553

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

во Флориде

Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Услуги красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Ontario College Reha-

bilitation Medicine предлагает дипломный курс (12 месяцев) по признанной канадской профессии - для желающих работать в реабилитационной медицине. (416) 907-4800 info@ocrm.ca

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

Microblading by Valeria.

Профессиональный татуаж бровей (Microblading). Бесплатная коррекция. Дипломированный специалист с большим опытом работы в России и Канаде. (437) 777-2760 11 www.microbladingbyvaleria.ca

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch. (647) 528-3414

Массаж-терапия.

Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

Учеба Спорт Дети Математика.

(416) 857-5380 (289) 588-5380

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Закажите у нас ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

пару обуви в подарок

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ!

СТЕЛЬКИ и получите Клиника в Newmarket и Scarborough

(905) 967-0000 www.NewMarketHealthAndWellness.ca

СТРИЖКА Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Inna (647) 668-5573 Aurora, New Market

647.462.2650

ВАШЕ ТЕЛО

заслуживает большего • Криолиполиз - безоперационная липосакция.

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

(416) 829-8138 • (905) 881-5231

• Мы предлагаем вам аппаратные методики по коррекции фигуры - это безболезненные, действенные методики по избавлению от лишних сантиметров.

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника

Большой выбор кулинарии.

1102 Centre St, Thornhill, ON L4J 3M8

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

Биология & Химия

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Высококвалифицирован-

ный и опытный преподаватель поможет: * УЧЕНИКАМ начальных классов по всем предметам; * СТАРШЕКЛАССНИКАМ и СТУДЕНТАМ университетов и колледжей с написанием эссе; * ВСЕМ с любыми проблемами в английском языке. У вас или у меня. (Bathurst & Steeles area). (905) 660-7926 /Алла/

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ВОКАЛ. Опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия. (905) 303-4660 (416) 454-0097

English/Russian as a Second

Language. Лицензированный преподаватель (OCT), с опытом работы более чем 15 лет в High School в ESL Program даёт индивидуальные уроки по английскому языку для студентов всех уровней. Подготовка к Literacy Test, TOEFL, IELTS, написание

• Кавитация-уменьшение контуров тела, борьба с целлюлитом. • Лазерный липолиз - уменьшение жировых отложений равномерное разглаживание кожи. • Радиоволновая подтяжка тела. • Прессотерапия - глубокий лимфодренажный массаж. • Избавление от целлюлита. Снижение отечности и вывод лишней жидкости из организма, Уменьшение объемов тела.

Звоните (647) 772 9205 Елена Essays, CELPIP. Русский язык как иностранный (РКИ). Возможны уроки по Skype. (905) 883 5772 (416) 317-5096 cell МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Услуги различные

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

02 december 2016 №982

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 391 Creditstone Rd. (HWY7&Jane) Concord, ON L4K 1N8

905-761-1400

350 X

х 4440 Игорь cell: 416-569-1188 х 4444 Кирилл cell: 416-881-1188 х 4432 Сергей cell: 416-990-9099

02 december 2016 №982

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Если в Одессе на стене висит репродукция картины Айвазовского, то комната считается с видом на море! - Чего бы такого погрызть, от чего не толстеют? - Ногти. В жару Карлсон не летает, а включает пропеллер на реверс. - Дорогая, я хочу хоть немного пожить для себя. - Ну, поживи, пока я крашусь... - Алло! Марья Ивановна? Вовочка не сможет прийти сегодня в школу, он болен. - Хорошо, а с кем я разговариваю? - Это я, мой папа!

Хорошие девочки продлевают жизнь, а плохие - наполняют её впечатлениями. - Ты спал с моей женой! Ты мне за это заплатишь! - Скажу тебе как другу: я два раза платить не собираюсь. - От меня невозможно оторвать глаз. - А что от тебя можно оторвать? Повесть об одиноком мужчине, который женился, потому что не хотел готовить утром завтрак, и развелся потому, что не хотел готовить утром ДВА завтрака... Дай человеку рыбу, и он будет сыт один день, научи его ловить рыбу, и он будет каждый вы-

ходной возвращаться пьяным с тремя карасями. Прохожий говорит Вовочке: - Хотелось бы мне иметь такого же сынишку, как ты. Как думаешь, твой отец не продаст мне тебя? - Продать-то он не продаст. Но вы можете отвести его к своей жене, и они вам сделают точно такого! Как человек, я никому не интересен: для мужиков, потому что не пью, для дам, потому что женат. Тест в глянцевом журнале для девочек-подростков: "Вычисли свой IQ и не расстраивайся!" — Алло, чувак! Приезжай к нам на дачу! — Не хочу! — У нас тут много пива, шашлык, пьяные девочки! -Папа, я второй раз на эту фишку не куплюсь! Копайте картошку сами! Муж кричит жене: — Жена, ты не знаешь, где наша старая пила? Голос тещи: — Не ваше дело, где я пила! И вообще, я не старая! Чем меньше женщину мы любим, тем хуже борщ, рубашки не наглажены, носки не стираны и дети на тебя не очень-то похожи… — Пап, а ты в школе дрался? — Конечно. — А ты всех побил?

— Конечно. — Пап, а можно попросить тебя больше не приходить к нам в школу?! Есть люди, кто достает мобильник из кармана, чтобы посмотреть время, потом убирает его и вспоминает, что забыл время посмотреть. — Мама, я пришел! Мама, не отрывая голову от компьютера: — Ну, и где ты шлялся? — Мам, вообще-то я из армии вернулся!!! Начальник — подчиненному: — Андрей, вернитесь на свое рабочее место! — А волшебное слово? — Уволю!!! Семечки, оказавшиеся в кармане пижамы пациента, никак не давали бригаде хирургов приступить к операции.

Сложилась очень тупая парадоксальная ситуация: нашел объявление о продаже топора. Это что же получается? Я должен позвонить совершенно незнакомому человеку и договориться с ним о встрече, на которую я приду с деньгами, а он — с топором? — Доктор, умоляю, приезжайте немедленно. У жены приступ аппендицита! — Не волнуйтесь. Два года назад я сделал вашей жене операцию. У человека не может появиться второй аппендикс! — Да, доктор! Но у человека может появиться вторая жена. Папа Карло и Буратино: — Сынок, ты же хотел зверюшку на Новый Год, ты что, не рад подарку? — Но я же хотел котенка или щенка... — Ну, не все дети получают именно то, что хотели! — Да, но этот бобер как-то странно на меня смотрит...

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

4 декабря (воскресенье) Festival of Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней и уникального музыкально-лазерного шоу, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла, а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию). 31 декабря - 1 января (New Year weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park. В программе: новогодний ужин в ресторане (танцы, розыгрыш подарков, шампанское и бенгальские огни в полночь), катание на беговых или горных лыжах, катание на коньках, на надувных камерах, поход на снегоступах к водопаду, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, посещение зимнего ресорта, катание на собачьих упряжках (по желанию), а также культпоход в баню (сауна, парная, outdoor jacuzzi, валяние в снегу и другие экзотические развлечения) (по желанию, subject to availability)

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

02 december 2016 №982

Крок-месье, или Горячий бутерброд по-французски Европейская кухня. Кусочек свежего «нарезного», немного сливочного масла, пара ломтиков сыра, а сверху кружочек помидора или докторской колбасы, и скорей в духовку на несколько минут, пока сыр не начнет сползать с подсушенных краев хлеба… Готова поспорить, что в годы юности многие из нас баловали себя подобным блюдом. маленькие яичницы. Кстати, таким образом вы превратите бутерброд крок-месье в его разновидность — крок-мадам, ведь именно так называется горячий бутерброд с яичницей сверху. Полученного представителя много обсуждаемой кухни юга Франции можно украсить зеленью или еще посыпать сверху тертым сыром, но самое главное — не медлить, и звать всех к столу! И в то время, пока будут лакомиться вашим кулинарным шедевром, можете поведать, что впервые крок-месье появился в парижских кафе в начале 20 века. А croque с французского — «перекус». Если вам пришелся по вкусу иностранный «горячий бутерброд», и вы захотите как-то его разнообразить, то как вариант могу предложить: — использовать вместо обычного сыра козий или дорблю (сыр с плесенью), если любите; — положить внутрь не ветчину, а знакомую с детства докторскую колбасу (и познакомить таким образом «наш» бутерброд и «заморский»); — добавить ломтик помидора в качестве еще одного слоя конструктора.

Неужели вам сию же секунду не захотелось вновь ощутить этот аромат пузырящегося сыра и хруст горячего батона?

Мила Смайлик А потом подкреплялись, запивая «горячий бутерброд» не менее горячим сладким чаем. И после можно было хоть горы свернуть! С тех пор минуло приличное количество времени, но неужели вам сию же секунду не захотелось вновь ощутить этот аромат пузырящегося сыра и хруст горячего батона? Тогда не медлите, собирайтесь в магазин за всеми ингредиентами! Правда, я предлагаю вашему вниманию немного усовершенствованный вариант «горячего бутерброда».

«Крок-месье» Итак, на две сытные порции вам понадобится: — белый хлеб (желательно квадратной формы, как для тостов); — сливочное масло (совсем чуть-чуть, дабы сделать ломтики хлеба мягче и ароматней); — ветчина — 8 ломтиков; — куриные яйца — 4 шт.; — сыр — 8 ломтиков (плюс немного тертого сыра, для того чтобы лишний раз посыпать получившийся шедевр); — соль, перец или немного прованских трав (уверена, многие из вас видели их на полках супермаркетов среди прочих специй).

Для приготовления можно использовать противень или прямоугольную форму для выпечки, ведь сыр имеет свойство плавиться и стекать. Если вы приобрели уже порезанный хлеб, то считайте, что избавили себя от лишней работы и сэкономили пару минут (то же самое относится к уже нарезанному сыру и ветчине). Для начала разложите четыре кусочка хлеба,

а затем действуйте «слоями»: 1. Хлеб. 2. Масло. 3. Сыр. 4. Ветчина. 5. Сыр. 6. Хлеб. Но с кусочками хлеба, которые окажутся сверху, сначала придется потрудиться. Постарайтесь вырезать в середине небольшой круг. И вовсе неважно, будут ли его края ровными, ведь главное — приготовить вкусную еду с душой. Затем смело ставьте все сложенные как конструктор бутерброды в духовку и ждите, пока

сыр не начнет плавиться. Как только из оставленного хлебного «окошка» начнут раздуваться сырные пузыри, вытаскивайте бутерброды из духовки. И ловким движением разбивайте в оставленные кружочки по яйцу. Сверху не забудьте его немного посолить или же посыпать вышеописанными прованскими травами, убирайте обратно в духовку и ждите, пока яйца не превратятся в

Кулинарных вам побед и сытых друзей и родственников!

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, hardwood price in sk g 9”a ceiling. over $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

02 december 2016 №982

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Оренбург. Жок. Ур. Самсон. Комуз. Белка. Уха. Усой. Осот. Драже. Ось. Лекало. Краги. Ива. Колонок. Кава. Икт. По вертикали: Ложа. Рекс. Фру. Ромул. Брно. Гризайль. Ока. Муссолини. Ухо. Егор. Салака. Ожегов. Текила. Совок. Акт.

Кроссворд По горизонтали: 2. Спорт для высоких. 8. «Белый камешек растаял, на доске следы оставил» (загадка). 10. Муха в тельняшке. 11. Состояние, в котором человек напрашивается на смирительную рубашку. 14. Вещевой мешок-захребетник. 17. Рекомендации по кругу. 18. Историк местного масштаба. 19. Осина, названная дубом. 20. Еда для «братьев наших меньших». 21. Мачо по национальности. 22. Место для прогулок строевым шагом. 23. Вертушка геликоптера. 24. Орущая часть магнитофона. 26. Небесный извозчик. 27. Французское «равновесие». 30. Какое известное нам со школы слово начинается на три «Г», а кончается на три «Я»? 32. Подходящее дерево для вороны с сыром. 33. «Райская» женщина. 34. «Чучело» советского кинематографа. По вертикали: 1. Частица отца в сыне. 3. Медицинский «освежитель». 4. Киношный город Франции. 5. «Папа» Тома Сойера. 6. Рай для козла. 7. Палка в глобусе. 9. «Банный лист» из известного выражения, используемый в медицине. 10. Работа штопора. 12. Рыбка, для которой акула не враг, а средство передвижения. 13. Какой спортсмен ходит сидя? 15. Самая распространенная подпись неграмотного человека. 16. Собака «с милицейским уклоном». 17. «Крайность» с палкой. 24. Канализационный спелеолог. 25. Усилитель ударного кулака. 28. Королева, отправившая Д`Артаньяна в загранкомандировку. 29. Хана для братана. 30. Домашнее животное божьей коровки. 31. Разрушительница радужных снов.

ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 2. Баскетбол. 8. Мел. 10. Оса. 11. Невменяемость. 14. Рюкзак. 17. Порука. 18. Краевед. 19. Липа. 20. Корм. 21. Испанец. 22. Плац. 23. Винт. 24. Динамик. 26. Летчик. 27. Баланс. 30. Тригонометрия. 32. Ель. 33. Ева. 34. Орбакайте. По вертикали: 1. Ген. 3. Аммиак. 4. Канн. 5. Твен. 6. Огород. 7. Ось. 9. Лейкопластырь. 10. Откупоривание. 12. Прилипала. 13. Шахматист. 15. Крестик. 16. Легавая. 17. Перегиб. 24. Диггер. 25. Кастет. 28. Анна. 29. Амба. 30. Тля. 31. Явь.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

02 december 2016 №982

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Rustproof сохраните внешний вид и стоимость вашей машины

●Полный механический и кузовной ремонт ● Body Work and Paint

● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

34 этажа, всего 350 квартир

место будущей застройки

«PLATINUN SALE» ЛУЧШИЙ ПРОЕКТ 2016 ГОДА ОДИН ДЕНЬ ПРОДАЖ ПО МАКСИМАЛЬНО ВЫГОДНЫМ УСЛОВИЯМ ДОСТУП К ЛЮБОЙ КВАРТИРЕ В ПРОЕКТЕ / НЕ УПУСТИТЕ ШАНС ВЫГОДНО ВЛОЖИТЬ ДЕНЬГИ/ 75 THE ESPLANADE CONDOS / РАСПОЛОЖЕН В САМОМ СЕРДЦЕ ДАУНТАУНА ТОРОНТО / ДЕВЕЛОПЕР С БЕЗУПРЕЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ / МАКСИМАЛЬНО ВЫСОКИE СТАВКИ АРЕНДЫ

ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ : WWW.CONDODEAL.CA MAXIM BAGINSKIY REAL ESTATE TEAM

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7