Russian Express Newspaper #983

№983

DECember 09

2016

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Уж Новый Год не за горами

Встречайте этот праздник с нами!

416.737.6407

Праздник к нам приходит! 02

Елка для всей семьи. Удивительные приключения в Cтране Красок ждут вас на нашей Новогодней Елке. Приглашаем детей и их родителей на волшебный, яркий праздник с самыми веселыми и добрыми Дедом Морозом и Снегурочкой. Мы ждем вас 26 и 27 декабря. См. стр.12.

рубрика настроение недели

В жанре разоблачений

23

рубрика приглашаем в путешествие

Оттава в рождественских огнях

25

GLOBE IMMIGRATION Under Construction! К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

Aurora. Detached 45’ – w/out, ravine Closing Nov. 2017 $1,999,000

Located in the established City of Vaughan, moda provides you with the convenience of having all the desired amenities within minutes

This unique development between Bayview and Leslie is a master-planned community situated minutes away from parks, open space, environmental protection areas, elementary schools, golf courses and more.

Chance buy! Rutherford & Thomas Cook Unique Townhouse from Greenpark 2300 SF Closing Nov. 2017 $1,349,900

Janna Tiguieva

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Major Mackenzie & Weston Rd. Closing 2018 $999,000

Orr Kolesnik

2

09 december 2016 №983

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

В жанре разоблачений

о газете

Реалии общественного сектора. Самый популярный жанр литературы в Онтарио – это ежегодный отчет генерального аудитора. Разоблачения, сатира и криминал в двух томах, и все 800 страниц взяты прямо из жизни. Чего стоит хотя бы пешеходный мост, установленный вверх тормашками!

RUSSIAN EXPRESS

А.Гладков (agexpress@mail.com)

weekly newspaper

Транспортное агентство Metrolinx заказало его компании, не имевшей опыта мостостроения, а после такого удачного дебюта не только оплатило контракт полностью, но и вручило новый крупный заказ.

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department: .......................

A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein.

Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com

«« Недавно одному мальчику

отказали в оплате операции, необходимой для спасения зрения. Но если бы он захотел стать девочкой, то деньги бы нашлись, потому что по воле правительства Кэтлин Уинн OHIP оплачивает операции по перемене пола...

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Хотелось бы знать, кого за это наказали и как. Наверное, беспощадно отстранили на год от любимой работы с сохранением зарплаты, бенефитов и стажа, - а не то зверски наказали повышением. В зазеркалье общественного сектора нет ничего невозможного, потому что никто не опасается реальной личной ответственности за результаты, а деньги растут прямо на налогоплательщике. Только в этом антимире несколько докторов могут получить из медицинского бюджета оплату за 366 рабочих дней ка-

лендарного года. Два варианта: или доктора вкалывали весь високосный год без выходных, праздников и отпусков, или просто запросили столько денег, сколько хочется. Еще о медицине. Как долго приходится ждать помощи в emergency – приемных покоях скорой помощи? Если вы прибыли с диагнозом, требующим неотложного хирургического вмешательства, то ожидание операции займет в среднем 18 часов. Ну, а ожидание больничной койки в менее драматических случаях может растянуться до 37 часов. В докладе не говорится, какой процент пациентов пережил ожидание скорой помощи. Но зато мы знаем, что денег на общественную медицину хронически не хватает. Недавно одному мальчику отказали в оплате операции, необходимой для спасения зрения. Но если бы он захотел стать девочкой, то деньги бы нашлись, потому что по воле правительства Кэтлин Уинн OHIP оплачивает операции по перемене пола. Теперь уже никого не удивляет, что после четырнадцати лет и 8 миллиардов долларов единая компьютерная база данных на пациентов в Онтарио все равно не готова. Как говорил вождь мирового пролетариата, социализм – это учет! Сегодня он бы сказал так: социализм – это eHealth.

Мастерская изящной ковки Металлические изделия на заказ: ●перила ● ворота ●заборы ● ограды ● балконы (стеклянные балконы)

Высокое качество и первоклассное обслуживание!

Наша мастерская ваш бесспорный выбор! Компания Art Metal Workshop Inc. шестой год подряд названа лучшей по мнению сайта HOMESTARS

(416) 639-9738 www.art-metal.ca

Жители Онтарио нередко задают вопрос: почему асфальтовое покрытие на транспортных магистралях так быстро приходит в негодность? Им сверху терпеливо объясняют: климат у нас суровый. Не такой, как в Финляндии или Норвегии, поэтому дороги не выдерживают смены дня и ночи, зимы и лета, дождя и снега. И вместо плановых пятнадцати лет их латают уже через год-два. Но генеральному аудитору удалось раскопать правильный ответ. Всего два слова: некачественный асфальт! Теперь осталось раскопать, почему некачественный и кому это выгодно. Но это уже в компетенции правоохранительных органов, если их заинтересуют такие мелочи, сколько-то там миллиардов долларов в год на маленькие радости асфальтового бизнеса. Кстати, строительные компании получают премиальные бонусы даже в том случае, если дорожное покрытие преждевременно выходит из строя. А кто там вообще кем командует, на большой дороге? Вот ответ: к 2007 году министерство транспорта Онтарио наконец-то разработало тест на проверку качества асфальта. Но по настоятельному предложению дорожной индустрии министерство ...отказалось от его практического

применения. Да, есть предложения, от которых невозможно отказаться. Особенно если асфальтовые компании щедро подают на нужды правящей Либеральной партии. Но вернемся к климату. В январе либеральное правительство Онтарио открывает новый сезон охоты на налогоплательщика под названием cap and trade. Взвесив все за и против, генаудитор Бонни Лисик пришла к выводу, что участие Онтарио в карбоновом партнерстве с Калифорнией и Квебеком гораздо больше сделает для снижения загрязнения атмосферы у них, нежели у нас. У нас практически ничего не изменится, но зато онтарийцы внесут 8 миллиардов карбоновых налогов только в одном 2017 году. Чем ответит правительство либералов на доклад генерального аудитора? Наверное, запустит новые рекламные ролики насчет своих достижений. Кстати, после того, как правительство Уинн отстранило генаудитора от контроля над содержанием саморекламных видео, расходы на них возросли: с 30 миллионов в год до почти 50 миллионов. Так что мы вскоре узнаем о новых успехах либералов в экономии казны, в продвижении полового многообразия, в борьбе против человека за климат и прочих подобных забавах.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 december 2016 №983

3

4

09 december 2016 №983

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Берегите пешехода… Не стать цифрой статистики ДТП. Во вторник, в 7 часов утра, хорошо знакомый нашим читателям перекресток улиц Bathurst и Sheppard стал местом очередной трагедии. Как заявил представитель полиции Торонто, пожилая женщина, едва сойдя с островка безопасности, оказалась под колесами автомобиля, двигавшегося в северном направлении. Александр Герштейн «Скорая» прибыла в течение считанных минут, но уже в травмоцентре пострадавшая скончалась. Кадры с вертолета, снятые оператором городских теленовостей, запечатлели одиноко стоящий посреди дороги ходунок и занятых расследованием полицейских.

6 декабря вообще можно назвать «Днем oхоты на пешехода». Только за 12 часов печальная статистика инцидентов с ними пополнилась в нашем городе на 27 случаев. А всего за этот год жертвами водительской, а иногда и собственной беспечности стало уже 76 жителей. Почти каждый третий из них - в пожилом возрасте. По данным полиции Онтарио, в сравнении с тем же периодом 2015 года, случаев со смертельным исходом стало больше на 66 процентов. Но поскольку до конца года еще есть время, цифры эти не окончательные. В любом конфликте всегда есть две стороны. В данном - это пешеход и водитель. Обращаясь к тем и к другим, полиция и социальные работники постоянно уговаривают всех участников дорожного движения помнить об их персональной ответственности за безопасность.

- Как водитель, - говорят они, - вы постоянно должны быть

Пострадавшая скончалась - посреди дороги остался ее ходунок и занятые расследованием полицейские...

сосредоточены, избегать всего, что может вам помешать, следить за пешеходами и быть готовыми вовремя затормозить. А как пешеход - внимательно оглянуться, прежде чем ступить на проезжую часть, и не считать, что если вы видите водителя, он обязательно заметит вас. Но насколько эти разумные рекомендации реализуются на практике - большой вопрос. Буквально на днях, на перекрестке Bathurst и Sheppard, переходя улицу на зеленый сигнал светофора, автор этих строк чуть было не стал еще одной цифрой статистики дорожных происшествий. Срезав через две полосы

в крайнюю правую, юный водитель, не снижая скорости, пытался проскочить переход, не обращая никакого внимания на идущих по нему людей. Так он был увлечен разговором по мобильному телефону. Несмотря на наличие светофора, через переход Canyon Avenue и Bathurst, в одном блоке севернее, машины, особенно в часы пик, частенько пролетают без остановки. А рядом - социальный дом номер 4455, жители которого постоянно подвергаются опасности быть сбитыми мчащимся автомобилем. Который ведет, например, весьма ухоженная немолодая

дама, лишь слегка придерживая руль двумя пальцами, так как руки ее заняты контейнером с едой и ложечкой. Впрочем, ситуация эта не единичная, и подобную картину можно наблюдать на всем протяжении Bathurst, у дома 6250 на углу Steeles, дома 3174, недалеко от Lawrence, и других. Хотя объективности ради заметим, что и обитатели этих домов доставляют немало хлопот водителям, переходя дорогу там, где им ближе и удобнее. На вопрос: «почему?»

- следуют ответы: «до светофора далеко», «водитель обязан меня пропустить», «и вообще, я успею, даже с ходунком»... Понятно, что у каждого дома по светофору не поставишь, тем более что, как мы уже видим, полной гарантии безопасности это все равно не дает. Что же касается лихачей или просто невнимательных людей за рулем, то их поведение становится возможным еще и потому, что закон зачастую необъяснимо благодушен по отношению к тем, кто подвергает опасности жизнь других. Далеко ходить за примером не надо. По стечению обстоятельств, в тот же самый день, 6 декабря, канадские медиа поведали о том, что суд вынес приговор водительнице, которая, превысив скорость, въехала на тротуар и лишила жизни мать троих детей

в возрасте от 7 до 13 лет. Проявив необыкновенный гуманизм, судья оценил содеянное всего лишь как «неосторожное вождение», и назначил штраф в 1000 долларов с ограничением водительских прав на 6 месяцев. Что означает, после 30 дней полного запрета, возможность ездить на работу и обратно, а также раз в неделю за покупками. Впрочем, и максимальная-то сумма штрафа по этой статье составляет всего лишь $2000 долларов. Такова цена человеческой жизни с точки зрения онтарийской фемиды.

A это порождает чувство безнаказанности. Ну, повысится страховка, ну заплачу штраф. И пусть еще докажут, что я вообще виноват… В специальном отчете, подготовленном городским отделом здравоохранения Торонто в 2015 году, в частности, говорится: «Наибольшее число пострадавших в дорожных происшествиях составляет молодежь, но более высокий уровень тяжелых травм и смертельных случаев имеют пожилые люди». И тут вопрос переходит из плоскости юридической, скорее, в моральную. Готовы ли мы к тому, чтобы не считать досадной помехой старого человека на дороге? Даже если он пытается перейти в неположенном месте...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 december 2016 №983

5

6

09 december 2016 №983

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Реальный кризис Кого нужно спасать. Премьер-министру Канады необходимо в первую очередь спасать жизни не граждан чужих стран, а жизни граждан собственной страны. Об этом вновь напомнила статистика убийств в Канаде, свидетельствующая о серьезнейшем кризисе, угрожающем жизням представителей коренного населения. На фото - один из митингов в Оттаве на Парламентском холме, призывающий канадские власти к расследованию дел пропавших без вести и убитых индейских женщин. (Шон Килпатрик.

The Canadian Press)

Ассоциация Защиты Прав Пациентов при OCRM Если вы считаете, что от медицинских ошибок не застрахован никто, то вы глубоко ошибаетесь.

Если ваши права нарушены, мы поможем вам защитить их и получить соответствующую компенсацию. Оставьте ваше сообщение на email -

info@ocrm.ca или по тел. 416-907-4800

Ontario College Rehabilitation Medicine

ontario college of rehabilitation medcine

Предлагает дипломный курс (12 месяцев) по признанной канадской профессии - для желающих работать в реабилитационной медицине.

- MOVEMENT THERAPY-

416-907-4800 / info@ocrm.ca

По данным Статистической службы Канады, в минувшем году на коренное население страны пришлось четверть погибших от рук преступникков и треть обвиняемых в убийствах. Статистика говорит о том, что коренное население (к нему относятся индейцы, иннуиты и метисы) существует фактически в условиях чрезвычайной ситуации, требующей неотложного вмешательства правительства для спасения людей и в первую очередь детей. В частности, рождающиеся сейчас дети канадских аборигенов имеют в два раза более высокие шансы умереть в младенчестве, нежели их свер-

стники в среднем по стране, и в девять раз более высокие шансы подвергнуться сексуальному насилию со стороны взрослых. Что касается более взрослых категорий коренного населения, то у них в три раза большие шансы не окончить школу, значительно более высокая безработица и на 60 процентов ниже доходы. Наконец, у аборигенов в шесть раз более высокие шансы погибнуть от рук убийц и в восемь раз более высокие шансы оказаться таким убийцей. Словом, у либерального правительства Джастина Трюдо есть все основания от-

ложить в сторону гуманитарные кризисы в других странах, и заняться решением гуманитарного кризиса в собственной стране. Кстати, как и в охваченных террором, войной и беззаконием странах, среди коренного населения Канады значительно преобладает молодое население: здесь средний возраст составляет 27 лет, в то время как по Канаде – 40 лет. Нельзя не отметить, очень похожая картина складывается в городских этнических гетто, куда иммиграционная машина усердно сбрасывает людей, не разделяющих традиционные идеалы и ценности Канады.

Министры за плату: скандал продолжается Вслед за Трюдо очередным героем скандала стал бывший шеф полиции Торонто, а ныне либеральный депутат Билл Блэр...

Необходимо расследование. Оппозиционные партии в парламенте Канады официально потребовали проведения расследования фандрайзеров Либеральной партии, где доступ к министрам кабинета Трюдо, включая самого премьера, фактически продавался за деньги влиятельным лицам, заинтересованным в продвижении своих деловых и политических интересов. Направленные консерваторами и новыми демократами письма в парламентские комиссии по этике и лоббированию требуют проверки того, не были ли при этом нарушены законы и правила. Тем време-

нем скандал с платным доступом к членам правительства Трюдо продолжается. Сам глава кабинета также был уличен в приеме крупных денежных пожертвований от китайских бизнесменов, играющих также видные роли в правительственных структурах этой страны. Однако Трюдо оправдал свое участие в фандрейзере с китайцами тем, что подобные личные встречи полезны. Критики отмечают, что такие встречи действительно полезны, если они не сопровождаются денежными воздаяними лиц, нуждающихся в одобрении своих деловых планов со стороны

правительства. Вслед за Трюдо очередным героем скандала стал бывший шеф полиции Торонто, а ныне либеральный депутат Билл Блэр. В правительстве Трюдо он отвечает за процесс легализации марихуаны. Как стало известно, Блэр принял дотации от организации Cannabis Friendly Business Association. По сути, эта организация является лоббистом и проводником интересов марихуановой индустрии в правительстве. Похоже, что прием денег от нее «министром марихуаны» является очевидным грубым нарушением профессиональной этики.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

09 december 2016 №983

7

Карбоновый налог: протест в Альберте # 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

NEW

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

South Richvale (South Of Carrville Road)

Прекрасный ~2000 sq. ft. townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный basement. Близко к Go Train, школам и паркам. **Under Construction**

$900,000

NEW Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)

Замечательный дом: semi-detached raised-bungalow, 3+2 спальни с отдельным входом (можно использовать для получения дополнительного дохода), 4 ванные, законченный бейcмент. Близко к школам, магазинам, паркам, HWY 7 и 407.

$799,900

Bayview/16th

Прекрасный построенный по индивидуальному проекту дом в престижном районе RICHMOND HILL. 5 спален, 5 ванных. Настоящий оазис на бэкъяр! де с бассейном. Законченный бейсмент, r красивая askingиндивидуально выполнен00 ove на первом этаже и многое другое. ная кухня. Гранитныеtполы с ,0 подогревом 0 2 2 $ a Не пропустите!

Sold

«За решетку!» В отличие от онтарийцев, жители провинции Альберта не намерены быть безропотными жертвами карбоновых налогов. В минувшую неделю у здания парламента Альберты прошла акция протеста против вводимого в январе

налога на потребление энергоресурсов. Участники акции скандировали лозунг Lock Her Up!, ставший популярным во имя недавней избирательной в США. Но это требование «за решетку!» адресовано уже не Хиллари Клинтон, а премьеру

социалистического правительства Альберты Рэйчел Нотли. Протесты не ограничились налогами «на климат»: среди демонстрантов распространялись листовки, ставящие под сомнение необходимость массового ввоза иммигрантов в Канаду.

Отмена виз для мексиканцев

Рискованное решение. Правительство Джастина Трюдо рискует наводнить Канаду нелегальными иммигрантами в результате отмен виз для граждан Мексики. В 2009 году правительство Стивена Харпера было вынуждено ввести визы для мекси-

канцев – после того, как только за три предыдущих года количество просителей убежища из Мексики выросло почти в три раза, причем абсолютное большинство прошений были признаны фиктивными. Запрет сработал, и 2015 году за убежищем

в Канаде обратились всего 120 мексиканцев - по сравнению с почти 9,5 тысячами в 2008 году. Сейчас проблема усугубляется обещаниями Трампа начать активную борьбу с мексиканскими нелегалами, которых он обвиняет в росте преступности и отбивании рабочих мест у американцев. Так что Канаду может ждать массовый наплыв мексиканцев в том числе и из Штатов. Кроме того, правительство Трюдо отменило введенные консерваторами визы для граждан Румынии и Болгарии, но с учетом предыдущего негативного опыта оставило за собой право вернуть ограничения в случае «изменений иммиграционных трендов», что означает наплыв псевдобеженцев.

$2,100,000

Jane St / Major Mac

Huge ~152 ft. Pie Shaped Lot (Irregular)! Замечательный дом: semi-detached, 3 спальни,2 ванны. Открытая планировка. Законченный бейсмент. Family size кухня сgвыходом на большой backyard. ! f askinмагазинами многому другомуХороший район, близко кtшколам, highways, %O a 100 Не пропустите!

Sold

Minto Watergarnde (Yonge/ Arnold)

Прекрасное кондо с одной спальней в прекрасном Old Thornhill! Светлое, открытая планировка, 9 ‘потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей. 1 парковка. Близко к магазинам, ресторанам, транспорту, школам, парку и т.д. Не пропустите!

Sold

$299,900

The Expression Condominium North Richvale

Абсолютно новое 1+Den, 2 bthrm кондо в прекрасном районе. 1 парковка, 1 locker. Большой балкон. Светлая и просторная современного стиля кухня с кварцевым «островом» и стальными электроприборами. В шагах от Hillcrest sking! over a всеми удобствами.

00насыщен ,0 Mall, транспорта etc. Дом 1 5 $ at

Sold

$399,900

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Национальная сеть XXЕжедневно

в «Тим». Около 15 процентов канадцев ежедневно посещают кафетерии сети «Тим Хортонс». Здесь им подают более 2 миллиардов чашек кофе ежегодно, или примерно 60 процентов от всего кофе, подаваемого в канадских кафетериях.

olgakryukova@hotmail.com

8

09 december 2016 №983

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Торонто в праздники С детьми или с друзьями. Праздничный сезон в разгаре, и многие наши читатели задаются традиционным вопросом: где весело и с пользой провести время, куда пойти всей семьей, с детьми, с друзьями или просто в одиночку? На эти вопросы, как обычно, отвечает «Русский Экспресс». Дополнительная информация на вебсайте http:// fairinthesquare.ca.

Santa Train

Историческая железная дорога York – Durham Heritage Railway приглашает детей и родителей в праздничную поездку на старинном поезде в компании Санта Клауса. До 18 декабря по адресу 19 Railway Street, Uxbridge. Стоимость - $23. Дополнительная информация на вебсайте www.ydhr. ca/trips-santatrain.php.

Christmas In The Valley

Побережье озера Онтарио освещено праздничной иллюминацией...

Spectacle Of Lights: Toronto Waterfornt

Жителей и гостей Торонто ждет прогулка вдоль побережья озера Онтарио, освещенного праздничной иллюминацией из десятков тысяч огней, включая красочные инсталляции в парке Music Gardens, пожарном депо

Тhe Fire Hall и отеле The Westin Hotel. Не упустите эту возможность, огни погаснут 1 января будущего года. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto4kids.com/Calendar/ index.php/name/Spectacle-ofLights-on-Torontos-Waterfront/ event/13013/

Holiday Fair: Nathan Phillips Square

Праздничный фестиваль и ярмарка на главной площади города. Развлечения, подарки, угощения, катание на коньках и другие события. До 23 декабря по адресу Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West.

Праздничная программа для всей семьи в природно-историческом комплексе Todmorden Mills: рождественские праздники в традициях различных эпох, возможность попробовать угощения по старинным рецептам, сделать и забрать с собой ремесленные поделки, прогуляться по комплексу и многое другое. По уикэндам до 8 января (за исключением праздничных дней), вход - $3,76 (дети), $7,08 (взрослые), $4,42 подростки и пенсионеры. Адрес - Todmorden Mills Heritage Site, 67 Pottery Road. Дополнительная информация по телефону 416-396-2819 и на вебсайте www.toronto.ca/museums.

The Cook’s Apprentice: Fort York Специальная

увлекательная

программа для детей в возрасте от 8 до 12 лет: возможность стать помощником повара в офицерской кухне гарнизона Форт Йорк (250 Fort York Blvd). Участие в приготовление бисквитов, тортов и других деликатесов.10 декабря, 1 pm – 3:30 pm. Необходима предварительная регистрация по телефону 416-392-7484. Дополнительная информация на вебсайте www.fortyork.ca.

AGO Free Admission: Wednesday Nights

Бесплатный вход в Художественную галерею Онтарио - по средам с 6 часов вечера до 9 часов вечера. Коллекция музея включает более 80 тысяч экспонатов, охватывающих период с 1 столетия до наших дней. Адрес – Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West. Дополнительная информация по телефону 416-979-6608 и на вебсайте www.ago.net/admission.

Victorian Christmas Ghost Stories

Праздничная программа для всей семьи: старинные истории о привидениях из викторианской эпохи под горячий сидр. 18 декабря в 2:15 pm и в 4:15 pm в историческом музее Mackenzie House, 82 Bond Street. Дополнительная информация по телефону 416-392-6915 и на вебсайте www. facebook.com/mackenziehouse. Кстати, здесь же до 24 декабря

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

реклама дети могут написать свое послание Санта Клаусу с пожеланиями подарков – на почтовой карточке, отпечатанной на печатном прессе середины девятнадцатого века. Вход - $3,76 (дети), $7,08 (взрослые), $4,42 подростки и пенсионеры.

City Of Craft

Конкурсная выставка мастеров прикладных искусств. В программе также бесплатные мастер-классы, экспозиции и другие события. Вход - $2, дети до 12 лет – бесплатно. 10 и 11 декабря в The Theatre Centre, 1115 Queen Street West. Дополнительная информация на вебсайте www.cityofcraft. com.

Gingerbread Make And Bake: Fort York

Праздничная кулинарная программа для детей в возрасте от 4 лет в историческом форте Йорк. Возможность принять участие в процессе приготовления сладостей и других угощений по старинным рецептам и технологиям с использованием старинной утвари. 27 – 31 декабря, начало в 11 часов утра и в 2 часа дня. Адрес – Fort York National Historic Site, 250 Fort York Blvd. Дополнительная информация по телефону 416-392-6907 и на вебсайте www. fortyork.ca.

Bird Count For Kids: Humber Aboretum

Городская природа для детей и родителей: встреча с птицами в парке Humber Aboretum под руководством опытных орнитологов.

10 декабря, 9:30 am – 12:30 pm, по адресу 205 Humber College Blvd. Бесплатно, необходима предварительная регистрация. Дополнительная информация по телефону 416-675-5009 и на вебсайте http:// humberarboretum.on.ca/events. php.

 416-663–3999

9

09 december 2016 №983

(416) 663–3999

Evergreen’s Winter Village

Зимний праздничный сезон в комплексе Evergreen Brick Works – развлечения, угощения, подарки, прогулки на природе, игры и ремесла для детей, и многое другое. С 10 декабря до 8 января по адресу 550 Bayview Avenue, Дополнительная информация по телефону 416-596-1495 и на вебсайте www.evergreen.ca/ whats-on/wintervillage.

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR

Toronto Zoo Treats And Talks

Праздничная программа в зоопарке Торонто – вход с 50-процентной скидкой! Встречи с животными, рассказы и кормление под руководством сотрудников зоопарка – Keeper Talk Program. 26 декабря, 11 am – 3 pm, по адресу Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Road. Дополнительная информация по телефону 416-392-5929 и на вебсайте www. torontozoo.com/Events.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

SALE

$1,149,000 Major Mackenzie & Dufferin

Oshawa $619.900

Великолепный отдельно стоящий 2-этажный дом в престижном районе.

4+1 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2500 sq. ft. Открытая планировка, красивый дизайн. 9’ потолки, двойная входная дверь. Просторная гостиная и столовая комнаты, во всём доме деревянные полы, деревянная лестница. Газовый камин в семейной комнате. Современная красивая кухня с новой кварцевой столешницей, новый backsplash. Законченный бейсмент с большими окнами, со спальней и ванной комнатой. Большой, огражденный двор с новым каменным патио. Новый каменный драйвей, достаточно места для 4 машин. Встроенный гараж на одну машину. Рядом магазины, школы, транспорт. Не пропустите, очень востребованный район!

Yonge/Baif/ Weldrick $499,900

Очень ухоженный таунхаус, расположенный напротив парка, около 2000 sq.ft. Три спальни, две ванные комнаты. Светлая и просторная гостевая комната с большим балконом. Обновленная кухняd и электроприборы, красиSol ours вый вид из окна на парк. окна в спальнях, новые 2 hНовые inдвор входные, на задний и гаражные двери. Паркетные полы. Большой задний двор с забором и взрослыми.

FOR

Великолепный отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные комнаты. Все комнаты большие и светлые, удобная открытая планировка. Только после обновлен-ного ремонта. Деревянные полы во всем доме, d на кухне керамическая плитка. Большая ol и просторнаяS кухня с современными эл. приборами.. Большой двор с забором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школа, магазины и общественный транспорт.

SALE Бизнес Yonge & Weldrick $125,000

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

FOR leas

E

Toronto $2.450 Queensway/Windermere

Великолепная, полностью меблированная квартира, подходит для профессионалов высшего звена. Большая престижная кв-ра, с красивым панорамным видом на юг.

2+1 спальни, 2 ванные комн. Около 1600 sq.ft. Обновл. кухня, соврем. эл. приборы. Прачечная комната в квартире. Паркетные полы. В доме консьерж 24 часа. В оплату включены вода, электричество, кабель.

Bradford $1.650

Угловой таунхаус, расположенный в невероятно красивом р-не! Просторный светлый дом, открытая планировка, 3 спальни, 3 ванные комн. Около 2000 sq.ft.dБольшая E соврем.leas кухня состальными эл. приборами, из кухни есть выход на задний двор. во всем доме, дубовая лестница. Очень большая главная спальня с гардеробной.

FOR

SALE

Business Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

DJ Skate Saturday Nights

Музыкальные вечера на открытом катке в Harbourfront Centre (235 Queens Quay West). По субботам с 17 декабря по 18 февраля, 8 pm – 11 pm. Дополнительная информация на вебсайте www.harbourfrontcentre.com.

Pet Photos With Santa

А если у вас нет друга? И нет детей, знакомых и кого-то еще, с кем можно отправиться на праздничное мероприятие? Ну, тогда у вас остается возможность порадовать свою любимую собачку или кошечку фотографией с Санта Клаусом! Это можно сделать в центре Purina PawsWays, 245 Queens Quay West, 10, 11, 17 и 18 декабря, с 11 часов утра до 5 часов дня, перерыв с 2 до 3 часов. Дополнительная информация на вебсайте www. pawsway.ca/calendar.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

10

09 december 2016 №983

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Плата за хайвэи: Браун против Тори

Даг Форд: новые планы

Невыполнимые обещания. В случае прихода к власти консерваторы Онтарио отменят плату за проезд по муниципальным хайвэям в Торонто, предложенную мэром Джоном Тори. Об этом сообщил лидер онтарийских консерваторов Патрик Браун. Напомним, что Торонто, как и другие муниципалитеты Онтарио, находится в подчинении властей провинции, и что премьер либерального правительства Кэтлин Уинн поддержала новый налог от Джона Тори. Ирония судьбы заключается в том, что в прошлом Тори был лидером консерва-

Отказ от муниципальной карьеры. Бывший советник муниципалитета Торонто Даг Форд сообщил, что не будет участвовать в довыборах на освободившееся место члена городского совета. В начале осени этого года брат покойного мэра Торонто пообещал, что выставит свою кандидатуру на выборах, но не уточнил,

торов Онтарио. Однако из-за провального предложения субсидировать из общественного кармана частные религиозные школы Тори не удалось привести партию к победе на выборах, и он был вынужден искать себе другое политическое поприще, в конце концов став мэром Торонто. Плата за проезд по хайвэям не упоминалась Тори в ходе предвыборной кампании. Но зато он обещал закончить начатую Робом Фордом приватизацию вывоза бытового мусора. Кстати, благодаря этой инициативе мэра Форда городско-

му бюджету удается экономить ежегодно около 12 миллионов долларов. При этом качество обслуживания заметно выросло. В ходе предвыборной кампании Тори клялся распространить приватизацию на восточную территорию города, но, став мэром, тут же отложил это обещание под предлогом дальнейшего изучения вопроса. Похоже, что мэру Торонто больше по душе оглашать привлекательные прожекты типа парка над рельсами. Проблема лишь в том, что оплаты этой затеи сити-холлу придется вводить очередной налог или поднимать существующие.

Безумие жилищного рынка Ажиотаж нарастает. Рынок жилья в Торонто продолжает ставить безумные рекорды. Еще в первой половине 90-х годов неплохой дом в хорошем районе Торонто можно было купить примерно за 130 тысяч долларов. Сейчас жилье вырастает в цене на эту сумму за год. С ноября прошлого года по

ноябрь текущего года стоимость средней единицы жилья в Торонто выросла почти на 23 процента, или с примерно 633 тысяч долларов до почти 777 тысяч. Всего лишь месяц назад, в октябре, этот показатель составлял менее 763 тысяч долларов. Средняя стоимость отдельного дома в Торонто выросла до 1,35 миллиона долларов, а с

учетом пригородов, входящих в Большой Торонто – до более чем 957 тысяч долларов. Из-за фантастической стоимости жилья в Торонто волна спроса устремилась в дальние пригороды и окраины региона, увлекая за собой цены. Если за год прирост цен в Торонто составил 16,5 процента, то в пригородах от 21 до 25,4 процента.

Громкое убийство Расправа с женой. Торонто взбудоражен историей громкого убийства. Обвиняемым в убийстве жены оказался один из самых известных врачей города, специалист по операциям на позвоночнике, Мохаммед Шамжи. Жертвой сорокалетнего хирурга стала его жена Элана

Фрик, также медик по профессии, за день до убийства подавшая на развод с мужем, с которым у нее было трое детей. Погибшая была обнаружена задушенной со следами удара тяжелым предметом по голове. Как сообщает пресса, еще в 2005 году, вскоре после

женитьбы, Шамжи был привлечен за угрозы и физическое насилие в отношении жены. На этот раз, как утверждают некоторые источники, он угрожал убить ее, если она не сделает аборт, поскольку рождение еще одного ребенка могло помешать его дальнейшей карьере.

Get Your Holiday Gift Now!

$150 OFF for Restylane Hurry Up!

Offer valid only till December 31, 2016!

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

каких. Таким образом, у Форда остается возможность принять участие в довыборах в случае возникновения вакансии в каком-либо избирательном округе, либо дожидаться очередных провинциальных или федеральных выборов, которые должны состояться соответственно в 2018 и в 2019 годах.

Скидка TTC Новая ценовая политика. Исполнительный комитет при мэре Торонто одобрил предоставление значительной скидки на стоимость проезда на общественном транспорте для отдельных категорий пассажиров. Если это решение будет принято, то лица с низким доходом получат скидку в размере 33 процентов на один билет для взрослого и 22 процента на стоимость одного «взрослого» месячного проездного MetroPass. Статистика утверждает, что лица и семьи с низким доходом – меньше 15

процентов поверх уровня бедности - тратят от 20 до 35 процентов своего дохода на проезд на общественном транспорте Торонто. К этой категории относится до 200 тысяч жителей города. В посвященном этой теме докладе городской администрации отмечается, что внедрение транспортных субсидий может привести к повышению муниципального налога на недвижимость. По оценкам сити-холла, потери на субсидировании билетов со скидкой составят около 48 миллионов долларов в год.

Наркоклиники: заявки поданы Проблемы передозировки. Власти Торонто подали официальную заявку в министерство здравоохранения Канады за разрешением на открытие наркоклиники, где наркоманы смогут делать себе инъекции героина при помощи чистых шприцев и под наблюдением медиков, готовых спасти их от последствий пе-

редозировки. Кроме того, такие же заявления должны подать два общественных медицинских центра, находящиеся в районах Queen West и South Riverdale, где особенно велико число наркоманов. Заявка на создание наркоклиники приурочена к Всемирному дню СПИДа (World AIDS Day).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Татьяна Sales Representative

 416-663–3999

09 december 2016 №983

11

Шингирей Олег 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА

Sales Representative To p P r o d u c e r

ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ►МЫ ВЕРНЁМ ВАМ % CASH BACK ОТ СТОИМОСТИ ДОМА!* ► ОТКАЗАЛ БАНК? НЕ БЕДА! ВЫХОД ВСЕГДА ЕСТЬ! ► НИКАКИХ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ПИСЬМЕННЫХ КОНТРАКТОВ!* ► ВСЕГДА СВЕЖИЕ ЛИСТИНГИ И САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ!*

► ВСЕГО 1% КОМИССИИ ВМЕСТО СТАНДАРТНЫХ 2,5%* ► ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ПРОДАЖИ! ► НАЛИЧИЕ КЛИЕНТСКОЙ БАЗЫ ГОТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ! ► МЫ ЗНАЕМ КАК ПРОДАТЬ ВАШ ДОМ ДОРОЖЕ ЦЕНЫ РЫНКА

Cell: (416) 820-7187 tatianashin66@gmail.com WWW.BESTCANADAHOME.COM

VAUGHAN $699,900

Светлый дом с участком, выходящим в парк!

3+1 спальня, 3 санузла. Законченный бэйсмент с отдельным входом и апартментом. Кухня со стальными бытовыми приборами. Рядом Promenade Mall, школы, магазины.

BUNGALOW $580,000

3-х спальное кирпичное бангало с апартментом в центральной части Newmarket. Законченный бэйсмент со спальней, кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Большой участок с декой и беседкой. Прекрасное месторасположение.

TOWNHOUSE $588,000

Популярный дом в южном Richmond Hill. Светлая 1+1 квартира с выходом на патио. Деревянные полы. Коммунальные платежи включают все расходы.

RICHMOND HILL $988,888

Чистый и уютный дом в центральной части Aurora. 3 спальни, 2 санузла, законченный бэйсмент. Деревянные полы, стальные бытовые приборы. Широкий участок с большой закрытой верандой. Рядом школы, парк, магазины и общественный транспорт.

Просторный, светлый дом. 4 спальни, 4 санузла, гараж на 2 машины. Законченный W/O бэйсмент с кухней и ванной. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами.

TOWNHOUSE $789,000

VAUGHAN $600,000

Ухоженный и светлый дом на тихой улице.

3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент с новой кухней и ванной комнатой. Рядом школы, магазины и общественный транспорт.

CONDO $264,900

Симпатичный таунхауз в районе Maple.

3 спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент. Кухня открытой планировки. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

Великолепный, элегантный, большой ( около 2500 sqft.) 2-х летний таунхауз в районе King/Dufferin. Современная открытая планировка, 3 спальни, 3 санузла, высокие потолки, W/O бэйсмент, высокая, большая дэка.Глубокий участок, граничащий с лесополосой. Отличное расположение!

AURORA $650,000

CONDO-TOWNHOUSE $418,000

Большой 3-спальный таунхауз по цене квартиры! 3 санузла, 2 паркинга, большая терраса. Кухня открытой планировки с новыми бытовыми приборами. Отличное расположение. Прямой автобус до метро.

VAUGHAN $888,000

4-х спальный дом в популярном районе Thornhill. 4 санузла, кухня открытой планировки с гранитной столешницей, 2 гардеробные комнаты в основной спальне. Глубокий участок с дэкой. В минутах ходьбы расположены школа, парк

RICHMOND HILL $998,888

Premium Ravine Lot! Прекрасный, ухоженный дом на тихой улице в Richmond Hill. Законченный бэйсмент с апартментом. 4+1 спальня, 4 санузла, 2 гаража. Кухня открытой планировки с новыми стальными бытовыми приборами. Большой участок, огромная дэка с чудесным видом на лес. Отличное месторасположение.

alekshin@gmail.com

Сell: (416) 732-8242

NEWMARKET $1,174,900

Прекрасный, однолетний (около 3000 sqft.) дом в районе улиц Batherst/Davis. 4 спальни, 4 санузла, 2 гаража. Деревянные полы во всем доме. Современная красивая кухня с газовой плитой, гранитные и кварцевые столешницы. Удобное месторасположение.

CONDO $349,800

Открытой планировки, светлая 2-х спальная квартира с северной стороны Steeles/ Bathurst.

2 места для стоянки машин. Большой балкон. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортзал, сауна, бассейн и теннисный корт во дворе.

RICHMOND HILL $849,000

SEMI-DETACHED $468,000

Отремонтированный 3-х спальный дом (semi) в Newmarket. Бэйсмент с отдельным входом. Новая кухня, стальные бытовые приборы. Деревянные полы. Рядом школа, торговый цент, общественный транспорт.

Небольшой, светлый дом рядом с озером и парком. 3 спальни, 3 санузла, гараж на 2 машины. Законченный бэйсмент, камин в семейной комнате на втором этаже. Деревянные и бамбуковые полы. Профессионально оформленный участок. Отличное расположение.

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

SPRING FARE SPECIAL От $897 CAD* Отправление до 20 декабря 2016 г. или Между 24 декабря 2016 г . и 29 марта 2017 г.

companion BUSINESS CLASS special От $3000 CAD* Отправление до 31 декабря 2016 г.

*Includes carrier imposed surcharge and taxes.

SEMI-DETACHED $688,800

Светлый, открытой планировки дом (semi) в районе улиц Dufferin/ Rutherford. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент с комнатой отдыха и санузлом. Деревянные полы на первом и втором этаже. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

TOWNHOUSE $649,900

Трехспальный таунхауз в районе Vaughan.

3+ 1 спальня, 4 санузла, кухня открытой планировки. Законченный бэйсмент с кухней, спальней и ванной. Глубокий участок с дэкой. Рядом школа, парк, общественный транспорт.

VAUGHAN $799,999

Уютный, светлый дом с 3 спальнями, 3 санузлами, законченным бэйсментом. Новые деревянные полы, новая кухня со стальными бытовыми приборами, кварцевые столешницы, современная сантехника. Большая дэка. Удобное месторасположение.

12

09 december 2016 №983

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Новогодние приключения в Стране Красок Приглашение на праздник. Новый Год! Именно его, а не Рождество, мы привыкли отмечать с раннего детства... Ожидание сказочных чудес, волшебных перемен, подарки под елкой, обилие вкусностей на столе, звон бокалов с шампанским...

Само приготовление к Новому Году был уже праздник: поздравительные открытки, подарки, изготовление новогодних гирлянд, украшений, придумывание новогодних развлечений, поиски деликатесов к столу и церемониал украшения елки. Целый год коробка с елочными игрушками лежала забытая в чуланах и на антресолях. А на Новый Год это – величайшая драгоценность. Игрушки хранились годами, поколениями. Бабушки рассказывали внукам, что вот эту блестяшщую шишку, сосульку они покупали с мамой в ГУМе, а вот эта игрушка досталась ей от прабабушки. И те, наши елки можно было разглядывать! Пусть с точки зрения дизайна елочка с одинаковыми шариками смо-

трится эффектнее. Но елки с разнообразными фигурками, домиками, самодельными игрушками – это история и таинство ... С наряженной елкой входил в дом праздник. И этот праздник для детишек длился все зимние каникулы: ведь их ждало путешествие по новогодним елкам: елка в детском саду, в школе, в цирке, елка в кукольном театре, елка на воде, елка на льду, во дворце пионеров, у папы на работе. И везде подарки, запах мандаринов, всемогущий Дед Мороз и очаровательная Снегурочка. И везде незатейливая, но волшебная и красивая новогодняя сказка. Зайчики и снежинки, Снежная баба и Баба Яга, лешие и кикиморы... Всегда что-то пропадает,

что-то или кого-то заколдовывают и всегда новогодний добрый волшебник Дедушка Мороз с помощью многочисленных помощников и детей совершает волшебные чудеса. Сказки-то простые, но необыкновенно завораживающие. Мы все храним наши детские воспоминания, и новогодние переживания занимают не последнее место. И так хочется поделиться этими впечатлениями со своими детьми, подарить им, кроме Санта Клауса, нашего Деда Мороза, Снегурочку, новогоднюю сказку. Здесь никого не удивишь мандаринами, конфетами, подарками, но сказка новогодней елки... Это в наших силах. И эта сказка ждет вас. Каждый год, вот уже

17-й раз подряд, наша театральная студия «Жили-Были» готовит новогоднее представление для детей и их родителей. А приходят к нам целыми семьями с папой, мамой, бабушкой и дедушкой. Каждый год - новая волшебная история. В прошлом году ученицы школы Снегурочек взяли без спросу Волшебную книгу и с ее помощью попадали в разные сказки. В этом году наш спектакль называется - «Новогодние приключения в стране Красок». Королева Черная Краска и ее помощники Кляксы хотят перекрасить весь мир в черный цвет. Но дети, другие краски и Дед Мороз не позволят им этого сделать. Дети на наших елках - и зрители и участники дей-

ствия. Они помогают сказочным героям, общаются с Дедом Морозом. А перед спектаклем участвуют в мини-представлении возле елки, поют и играют с Дедом Морозом и Снегурочкой. И каждый получает свою порцию удовольствия. Дети - сказку и игрушку, взрослые воспоминания о своем детстве и наблюдение за своими счастливыми чадами. И все вместе яркий, незабываемый новогодний праздник! С наступающим Новым Годом! Билеты по телефону (647) 297-1251 и в магазинах Yummy Market Светлана Арапова

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трамп и карбон

реклама

09 december 2016 №983

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage

Проблемы Канады. Новый президент США может стать большой проблемой для активистов климатических налогов в Канаде. Дональд Трамп считает аферой теорию глобального изменения климата и вполне может положить конец участию США в международных климатических затеях, в которых с таким энтузиазмом участвует либеральное правительство Канады. Главная проблема для Канады заключается в том, что карбоновые налоги, внедряе-

мые в этой стране под давлением правительства Трюдо и его единомышленников в провинциях, резко повысят экономические затраты, а также стоимость большинства товаров и услуг для потребителей, сделают Канаду еще менее конкурентоспособной и менее привлекательной для международного бизнеса. Неизбежными окажутся карбоновые субсидии большим бизнесам с целью удержать их в Канаде, но эти деньги опять же будут вынуты из карманов налогоплательщиков.

Air Miles: справедливость восстановлена

Отмена ликвидации. Защитники прав потребителей одержали внушительную победу: компания Air Miles отменила решение о ликвидации «пойнтов», накопленных за пять лет и не исполь-

зованных до конца каждого года. Такой подход к интересам потребителей вызвал широкие протесты, поскольку оно лишало их возможности накопить на более-менее серьезную скидку на стоимость авиабилета, подталкивая к узкому кругу покупок по весьма высоким ценам от Air Miles и партнеров этой компании.

Заправки и «зарядки» Цены для электромобилей. Корпорация Canadian Tire объявила о предстоящей установке зарядных станций для всех видов автомобилей, работающих на электрических аккумуляторах. Зарядные станции будут установлены на 25 бензозаправках Canadian Tire, расположенных на самых загруженных хайвэях Онтарио, включая в первую очередь хайвэй 401. Установка «зарядок» начнется в первые месяцы 2017 года.

Зарядные устройства смогут а примерно за полчаса подзарядить аккумуляторы до 80 процентов емкости. Стоимость этой услуги составит 20 долларов в час. Более медленная зарядка обойдется в полтора доллара в час, но может занять до четырех часов. Пока что на Онтарио приходится около 10 процентов зарядных станций для электромобилей в Канаде, в то время как в соседнем Квебеке их примерно 65 процентов.

Спад и экспорт Потери Канады. Затянувшийся спад на рынке энергетического и другого природного сырья дорого обходится Канаде. Как отметил глава Банка Канады С.Полоз, экономика страны теряет еже-

годно около 60 млрд. долларов из-за низких цен на сырье, и еще около 30 млрд. долларов из-за сокращения экспорта в целом. Это составляет примерно 1,5 процента годового национального продукта страны.

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

14

09 december 2016 №983

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Покидая родительский дом И вышел (Яаков). Яаков направляет свои стопы к шатрам Шема, там он изучает Тору, традицию Ноаха, все наследие семитов (Шем, Сим — и есть прародитель семитов), и это же слово, ШЕМ, означает ИМЯ, то есть имя Г-спода, таким образом эти люди служат Имени Б-жьему и ничему другому, и потому-то они названы по Имени Б-жьему. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Там он провел 12 лет, затем направился через Бейт Эль в Харан, по пути увидел сон с лестницей, а в Харане он думал невесту себе найти из семьи родичей Авраама. Но как найдешь невесту, гроша в кармане не имея? А Эйсав ведь его едва не убил при побеге, послал за ним его племянника Элифаза, да только тот пожалел и не забрал жизнь ( вообще на минуточку представим себе дилемму: некий племянник, которого родной отец подговаривает убить родного дядю!), забрал лишь все ценности. Так что Яаков теперь был гол, как сокол. Он подошел к водному источнику и оказал там помощь пастухам, которые сами не могли сдвинуть камень с устья родника. Пока он этим занимался, подошла Рахель. Вода сразу вспрыгнула. Это умение раскрывать силу воды у него еще проявится в будущем. Но и встреча с Рахелью ознаменовалась

вот такой активностью родника, который стал фонтанировать. Близкие по родству, молодые люди тотчас почувствовали друг к другу симпатию и не удержались от поцелуя. Рахель позвала отца, и он удивился, увидев, что жених пришел без верблюдов и богатых даров — не так, как пришел к ним прежде посланец Авраама за Ривкой. Он ощупал Яакова при официальном объятии, но и в карманах у того никаких сокровищ при этом элегантном хипесе (обыске) не обнаружилось. Яакову было неловко, что он так беден, и он при первой возможности предложил свои услуги в качестве подсобного работника, сторожить стада Лавана, например. Лаван — так звали папочку невесты. Эти буквы имени значимы. Наваль, в перестановке букв Лаван — означает «негодяй», только прикидывался Белым (Лаван на иврите означает — белый). Он стал делать вид, что оценил работу Яакова и согласен на его условия. А сам по прошествии семи лет и невесту ему подменил, и условия трудового договора нагло подтасовал.

Борьба Яакова с ангелом. Гюстав Доре

Яакову пришлось брать в жены также Лею и укрывать от тестя свои реальные доходы и достижения, так как Лаванова налоговая инспекция была настоящим придатком мафии. В конце концов Яаков оттуда сбежал, поставив Лавана перед фактом, что больше издевательств не потерпит. Жены его поддержали. Детей на тот момент было 11. В пути родится последний сын — Биньямин. Число колен Израилевых установится навечно: 12 колен. А почему Израилевых? Потому что Яаков получил прозвище — Израиль, то есть победивший ангела и людей. Людей он победил — имеется в виду перехитрил Лавана. А ангелов

— имеется в виду ангел Эйсава, Пниэль. Это загадочная ситуация, когда он боролся с ангелом, потом стал прихрамывать, и солнце его подлечило. Он, собственно, пошел за какими-то мелкими предметами утвари, которые оставил на другом берегу ручья. Эти мелкие сосуды, горшочки, кувшины в каббале обсуждаются отдельной статьей (см. Ликутей Тора Аризаля). И вот на Яакова нападает неизвестный и борется с ним до зари. Потом нарекает ему имя: Исраэль. В знакомом написании - Израиль. Иногда возвращаешься куда-то непонятно зачем, за какой-то вроде бы ерундой. А там тебя ожидает бой с ангелом

враждебной цивилизации и Оскар с церемонией вручения. Ты - победитель. Чудны дела Твои, Г-споди! И тут же хромота Яакова становится причиной аллегорического понимания случившегося: вывихнутый сустав намек на 9 Ава, день разрушения обоих Храмов. Как все сложно. Как все взаимосвязано, взаимоподменяемо. Эффект бабочки. А если бы не пошел за кувшинчиками, а? Если бы уже была тогда одноразовая посуда и можно было рассчитывать на ее запасы? Обошлось бы без вывиха бедра (смещения) и без разрушения Храмов??? Может, в параллельных Вселенных

так и случилось? Может, где-то стоят оба Храма, совсем готовые спуститься к нам сюда и прилепиться к Третьему (с которым все понятно: он-то точно уже на подходе). А если бы Яакову потребовался, допустим, больничный или страховка. Что бы он написал? "Повреждение бедра вследствие борьбы с ангелом, представителем враждебных сил?" Современный человек, читая этот древний текст, непременно должен почувствовать зуд здоровых вопросов, детское любопытство, поиск земной логики. А главное: КАК Яаков вообще мог победить АНГЕЛА??? Ну, вот и есть у нас теперь мотивация открыть Тору с разными комментариями, порыться в них, сопоставить, найти новые подходы и углы зрения. Это то же самое, что покупать вкусные продукты в честь шабата. Что купишь до шабата - то и будешь есть. Что наработаешь за неделю в изучении - то и обеспечит тебе раскрытие тайн Торы в Шабат. Желаем вам интересных открытий и хорошего товарища и учителя рядом с вами.

Основные идеи месяца кислев По еврейскому календарю сейчас наступил месяц кислев, полный светлых праздников. На последние дни его приходится начало праздника Ханука (а это значит, что восьмисвечники, Меноры, символы еврейской веры будут видны повсюду – от зданий парламента до ледяной арены катков). На 19 день месяца выпадает день Освобождения из царской тюрьмы Старого Ребе Хабада (раби Шнеура-Залмана), а мы с вами как раз изучали книгу «Тания», которую он написал. Этот день прозван Новым годом хасидизма.

15 числа месяца справлялась свадьба нынешнего, 7-го, Ребе и рабанит ХаиМуси Шнеерсон в Варшаве в прошлом веке. Этот день широко отмечается, он очень благоприятный.

9-10 кислева – празднества в честь рождения и Освобождения из царской же тюрьмы Среднего Ребе Хабада. Видите, у хабадников все сидели. Просто дело в том, что русскому царю иной раз доносили всякую напраслину на «секту хасидов», а когда разбирательство заканчивалось, то каждый ребе с почетом и извинениями освобожден бывал не раз. Старый Ребе даже был провозглашен Почетным гражданином Российской Империи. Что же касается нынешних успехов хасидизма и еврейской традиции, то судите сами. Во-первых, только что прошел Съезд

всех посланников Хабада по миру – более 4 тысяч представителей. Они отчитались в своей работе за год и поделились опытом деятельности на местах (от Аляски до Таиланда), приехал даже тайный «невидимка-посланник» Ребе в Дубаи. У всех посланников есть о чем рассказать, они ведь пробуждали людей к новой, более духовной жизни, а на материальном уровне руководили серьезными организациями и учреждениями, с большим финансовым оборотом. Результаты этой работы ощущаются во всем мире. О Хабаде, о Мошиахе узнает все больше людей. Иудаизм и особенно Талмуд изучается даже школьниками Южной Кореи (чисто для развития разума, логики). Законы кашрута признаны всеми как весьма способствующие здоровью человека, а по вопросам забоя скота – они же и самые гуманные. К тому же любой мусульманин с радостью отведает кошерного мяса, так как оно по определе-

нию «халяльное» - то есть разрешенное, правильное. Еврейские законы супружества настолько верны и справедливы, что только благодаря им и может семья сохраняться – ибо «призрачно все в этом мире бушующем», знаете ведь сами. Велик интерес всех народов к еврейской микве, к идее отдаления и чистоты. Нам не жалко! Учитесь, перенимайте опыт. Может, и у вас тогда семьи перестанут разрушаться. Да и знакомства по еврейской традиции – самые нормальные, при таких знакомствах сердца молодых людей не разбиваются, они ищут себе пару на основе разума (то есть по самой высшей чакре, по Юпитеру, говоря словами Аюр-Веды, кому так понятнее). В общем, неспроста теперь в мире и миквы ЗОЛОТЫЕ завелись, и не только в Москве на Рублевке. И меноры сплошь из драгметаллов. Полагается так, положено каждому, кто имеет духовное богатство, стать также и богатым материально. Такова эпоха Мошиаха: каждому по труду, от каждого по способностям. Если ты наработал духовное богатство – то теперь получишь и материальное. Амен, да будет так и с нами, богатейте, расширяйтесь,живите шикарно и растите новое поколение добрых просветленных людей на Земле! Амен! Лехайм, хорошего вам месяца!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 december 2016 №983

15

16

09 december 2016 №983

 416-663–3999 "Русский ТОРОНТО"«В ЛИЦАХ »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Роза Радин: «Страховки на любой случай дают душевный покой...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Розой Радин, финансовым консультантом, insurance broker.

- Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе.

- Мои сыновья уважают мой бизнес и меня, понимают его важность для людей. Сыновья рекомендуют меня своим друзьям, я с удовольствием «делаю бизнес» с молодыми канадскими юристами и бухгалтерами.

- Я приехала в Торонто из Латвии 28 лет назад. Занимаюсь детскими планами на образование более 20 лет, в страховом бизнесе работаю 18 лет. Знаю свой бизнес, горжусь своими благодарными клиентами, счастлива жить в Торонто.

- На что вам не хватает смелости?

- Хотела бы я купить себе Boing 787 Dreamliner – было бы удобно летать в Европу или в Южную Америку, когда выдастся свободная неделька. Волнуюсь насчет приземления: а вдруг не впишусь в посадочную полосу?

- Когда вы решили стать финансовым консультантом и почему?

- Я никогда не собиралась стать страховым брокером. Судьба так распорядилась. Моя мама прочитала в газете судьбоносную статью, где предлагали замечательную работу, которая по всем статьям мне подходила. Статья обещала, что продавать ничего не нужно, и это мне очень понравилось. На интервью мне предложили несколько тестов, которые мне были интересны. После этого симпатичный и приветливый менеджер сказал, что с тестами я справилась блестяще и могу стать очень успешным брокером. Что-то в его речи меня зацепило, и вот я здесь без малого 20 лет и счастлива своим судьбоносным выбором.

- Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали?

- Мира во всем мире, здоровья для всех людей, чтобы люди оставались людьми, были бы добрыми, относились друг к другу по-человечески.

- Говорят, что в жизни нужно попробовать всё. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете?

- Совершенно точно и бесповоротно решила, что никогда не полечу в космос. На то имею веские причины – боюсь высоты, меня укачивает в транспорте, вечером люблю открыть окно и подышать свежим воздухом.

- В чем плюсы и минусы работы insurance broker?

- Встречаясь с клиентами, я помогаю им подобрать страховки, которые дают возможность жить спокойно, не волноваться о тяжелых и непредсказуемых ситуациях в жизни. Если, не дай Бог, кто-то в семье заболевает, есть деньги, чтобы вылечить заболевание, а в случае потери близкого человека семья может продолжать жить достойно, материально обеспеченными. К сожалению, не всегда люди вовремя делают страховки и совсем не готовы материально, когда случается болезнь или смерть в семье. Такие моменты в жизни меня очень расстраивают, так как страховки, сделанные вовремя и иногда за чисто символические деньги, могли бы решить все финансовые проблемы.

- В чем секрет успеха в бизнесе?

- Секрет успеха для меня – в вере в необходимость моего бизнеса для людей. Когда мы только приехали в Канаду, жилось нам на одну зарплату мужа очень тяжело. Как только я нашла работу, сразу открыли своим сыновьям RESP – планы на образование. Планы эти сработали замечательно, оба сына – юристы. Я сама застрахована по полной программе – страховки жизни, Critical Illness, Disability, Health + Dental Benefits. Живу себе спокойно, ни о чем плохом не волнуюсь, страховками пользоваться не тороплюсь, думаю только о хорошем и двигаюсь вперед. Страховки обеспечивают мне душевный покой, а это чрезвычайно важно в нашей жизни. Свято веря в необходимость этих планов, советую открывать их всем своим клиентам. Очень важно также быть добрым,

- Какие мечты детства вы воплотили в жизнь?

- В детстве мечтала побывать в чудесных заморских странах. Мои мечты осуществились. Я сама живу в одной из чудесных заморских стран, любимой Канаде, а во многих других заморских странах я уже побывала и планирую в будущем увидеть еще много чудесного и заморского.

Роза Радин

внимательным и отзывчивым, уметь выслушать людей, понять их ситуацию и найти лучшие планы для каждой конкретной семьи, учитывая ее финансовые возможности.

- По-вашему, какими качествами должен обладать успешный insurance broker?

- Он должен быть толковым, приветливым, терпеливым, остроумным и любить людей и свою работу. Это же надо – все точно про меня. Ах да, конечно же, еще нужно быть спортивным, любить музыку и путешествия – для расслабления и хорошего отдыха.

- Есть ли у вас свой девиз, миссия?

- Каждому по страховке, можно и по две – в правильный момент, правильный пакет, по хорошей, правильной цене.

- С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам?

- Приготовить себе хороший, крепкий кофе – понадобится порций 5-6, запастись вкусным

тортиком порций на 8-12 и коробочкой хороших шоколадных конфет, граммов 800-950. После этого взять удобное кресло, подвинуть к удобному столу с удобно расположенным телефоном. Позвонить всем знакомым, близким и друзьям, хорошим знакомым и не таким уж хорошим знакомым тоже. Узнать у каждого из них номера телефонов их родных, близких, друзей, хороших знакомых и не таких уж хороших знакомых тоже. И все аккуратно записать. Позвонить по всем полученным телефонам и узнать, кому нужна страховка жизни. В последующие дни повторять все то же самое. Звонить нужно каждый день, по многу часов. Больше звонков – больше бизнеса. Существует следующая статистика: после десяти «нет» будет одно «да», и вам удастся назначить встречу с вашими будущими клиентами. Иногда вы будете чувствовать себя очень несчастным и буквально заледеневшим от этих cold calls (так называются звонки незнакомым людям). Срочно приготовьте себе горячий кофе, несколько конфет, кусок торта. Согрелись? Расслабились? А теперь назад, к телефону!

- Какую оценку вы поставите себе как insurance broker? Это, конечно, нескромно, но я поставлю себе высокую оценку. Не только за то, что делаю честный, серьезный, правильный бизнес, но и за то, что мои клиенты и их дети встречают меня с радостью, как хорошую знакомую. Мне это всегда приятно и поднимает настроение.

- Стали бы вы дружить со своим двойником? Почему?

- Без сомнения – ведь так приятно общаться с умным, позитивным человеком, обладающим к тому же замечательным чувством юмора. Но уже через несколько дней мне бы это общение наскучило – все тот же ум, та же доброта, тот же позитив и даже то же чувство юмора, что и у меня. Мне же интереснее дружить с людьми, обладающими своим неповторимым внутренним миром, чувствами, эмоциями, энергетикой, уникальным чувством юмора.

- Как ваши дети относятся к вашей работе?

- Какова ваша мечта о счастье?

- Хочу оставаться здоровой, счастливой, активной и видеть рядом с собой здоровых, счастливых, активных людей.

- Что вы считаете самым большим несчастьем?

- Болезни и утрата близких людей.

- Чем вы любите заниматься в свободное время?

- Люблю встречаться с родными и друзьями, путешествовать, гулять, отдыхать на океанском побережье или у озера, кататься на горных лыжах, слушать музыку, осваивать аргентинское танго.

- Что мешает вам жить, а что помогает?

- Мешает отсутствие океана в Торонто или хотя бы в его окрестностях. А помогают хорошая музыка (песни, инструментальная, танго, романсы), добрый и умный юмор, веселые шоу. Все это поднимает настроение, снимает усталость и стресс.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

www.kitchenwaregifts.ca

Flame Reflection Goods for decorating your home and office The widest selection of crystal ware, decorations and gifts from Russia, Portugal, Europe and Asia.

We offer the best! Give beauty!

 416-663–3999

09 december 2016 №983

17

инвестиционные проекты и

Коммерческая Недвижимость

Кирилл Перелыгин Символ 2017 года от $5

Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Sales up to

50-80% off (905) 660-4033 Таня (647) 203-5757 361 Four Valley Drive, Unit 2, Vaughan, Ontario, L4K 5Z3 (behind Vaughan Mills Shopping Mall, North Star Homes Bldg.

СРОЧНО! Группе инвесторов требуются дома в North York. Покупка за наличные, без финансирования! Старые дома, требующие ремонта тоже подoйдут! Инвестиционному фонду требуется земля, пригодная для постройки в районе GTA + 50 км, размеры участка от 0,1 до 100+ акров. Возможен quick closing. Фонд предлагает комиссионные за находку (частная продажа, не MLS).

18

09 december 2016 №983

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Иврит – язык божественный? Претензия на объективность. Поскольку разговор у нас пойдет о мировоззрении, притом о еврейском, начнем с… возражения, главного. Ох уж мне эти «измы». Или более интеллигентного, по Булгакову: «все теории стоят одна другой». Совсем классически: «теория, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо». Короче, проблема всех религий и морально-этических систем одна – субъективность. Рав М.М.Гитик Восточные практики медитации, катарсис христианства, танцы суфиев – все это несомненно замечательно, но если я не почувствовал… Но даже если почувствовал, то что это доказывает, простите?! Хотелось бы что-то без сомнений проверяемое и совершенно доступное, знаете ли. Именно такова претензия иудаизма. Она сводится к феномену языка Пятикнижия Моисеева и заключается в отсутствии омонимов. Не впечатляет? Не торопитесь, выслушайте до конца. Современные языки, русский, английский, испанский и т.д. имеют от полумиллиона до миллиона слов. Язык Пятикнижия – чуть более двадцати двух тысяч! И все? И вся Книга книг? Я же попросил не торопиться. Имея в запасе около тридцати фонетических звуков и около миллиона слов, мы, естественно, сталкиваемся с омонимами – «запер замок на замок, чтобы замок не замок» – словами, пишущимися и звучащими одинаково, но никак не связанными смыслово! Суть еврейской претензии: если два слова на иврите имеют общий корень, они обязаны, без всяких исключений, иметь общий смысл. Это объясняет «бедность» словарного запаса, но позволяет удивительное самообъяснение смысла, рассматриваемого понятия. Например, слово адам, ставшее во многих наречиях именем собственным (вспомните хотя бы незабвенного Адама Козлевича). Адам означает на иврите человек, но простите, как определить этот, весьма гуманистический, термин? А ведь от определения зависит жизнь индивидуумов. Феномен иврита позволяет вынести весьма необычный вердикт: человек – это помесь ангела и животного. Дело в том, что на языке Торы слово адам имеет однокоренные слова адама и адамэ – земля и подобие, соответственно. Отсюда вердикт еврейских мудрецов – смешение высокого и земного, помыслов и инстинктов, духовного и материального. Собственно, каждое ивритское слово имеет несколько значений. И эти дополнительные смыслы, подобно прожекторам, высвечивают внутреннее содержание термина. Пять слов, которые мы сейчас рассмотрим, позволят нам выстроить, хоть и не детально, все здание еврейского мировоззрения. А выводы сделаем после урока иврита.

Урок временнопространственного континуума

Первое из слов, которые нам предстоит выучить – олам, - памятно жившим при советской власти по термину из трех букв, которое советские пионеры писали на заборах. Если вы подумали о слове май, то ошиблись. Мир или, как говорят по-украински – увесь навколишній світ (весь окружающий мир). Его дополнительный смысл – сокрытие. Не правда ли, неожиданно? Оказывается, с еврейской точки зрения, материальный мир – это не реаль-

Рав М.М.Гитик

««Избранность еврейского народа в его приближении к Истине. Как определил Парацельс: Израиль – это народ богоискателей. Позвольте с ним согласиться! ность, данная нам в ощущениях. Функция этого мира… скрывать?! Простите, что? Ответ: конечно, то, что стоит за этим миром. И мы выходим на базисную идею иудаизма – свободу выбора и, как следствие, ответственность, награду и наказание. Вот как об этом повествует Пятикнижие: «Жизнь и Добро, смерть и Зло дал Я перед вами… выбери жизнь» (книга «Дварим»). Не правда ли, не очень понятно?! Но если вспомнить о контексте, о выборе, то для понимания нам нужно идентифицировать жизнь с выбором Добра, ну, а смерть, это просто альтернатива. Ведь, желая дать, должен дающий позаботиться и о возможности… отказа! А иначе это будет… принуждение! Следующий термин – время – весьма трудноопределим. Например, мудрецы говорят, что время – это движение пространства. А язык иврит утверждает, что время – зман – это просто возможность – (зминут – доступность, ґазмана – приглашение). Получается, что жизнь, отпущенное нам время – это возможность решить «таки бог есть?!». Рассказывают, что однажды, в старое советское время, Рабинович с этим вопросом обратился не куда-нибудь, а в райком партии, где ему безапелляционно отрезали: «Давно доказано, что никакого бога нет!» – «Таки нет, – вздохнул Рабинович – а когда будет?» Из этого корневого вопроса вытекает наша жизнь.

Но несомненное для всех, кто время от времени заглядывается на свое отражение в зеркале, движение жизни дает нам – на иврите – удивительную возможность стыковки пространства и времени. Первый из выученных нами терминов – олам – означает «все место». Снабженный «направляющим» предлогом «к» – ле, он превращается во… все время – леолам. Очевидно для «поклонников» общей теории относительности, что пространство все и время все совпадают. Но, что сопряженность простран-

ства/времени заложена в иврит. А к определению наших мудрецов: «время – это движение пространства», как и в случае (не простом!) с адамом, добавим корневое происхождение определения и, конечно же, направленность движения – ле-олам!

Победа!

Определив, строго поеврейски, смысл жизни в этом мире (олам), как возможность (зман) выбрать, со всей ответственностью, Добро, определимся и с Наградой. Ответим на вопрос: «за что боролись?».

Короче, займемся самым непонятным на Земле словом "вечность". Непонятным оттого, что «простоватое» толкование этого термина в людских представлениях – жизнь без конца – бессмысленно. Ну, сами посудите: ведь жить без конца – это умирать без конца. Как ответил один муж, когда его спросили: «Как Вы можете жить с этой женщиной?» – «Я с ней не живу, я с ней умираю!!». Короче выразился один пьяница: «все течет и все из меня…!!». В самом знакомом нам варианте: «медленно минуты уплывают вдаль, встречи с ними ты уже не жди». Снова цитата «от еврейских аксакалов»: «Вы говорите – время проходит? Время стоит! Проходите вы!!». Одним словом – безысходность. Ну и что по этому поводу говорит… иврит? Спасибо за вопрос (если он, конечно, у вас возник). Два дополнительных значения слова нецах – вечность – это победа и дирижирование (ленацеах). Начнем с общего смыслового знаменателя победы и дирижирования. Пример, все объясняющий, из короткой истории родного «сионистского ракового образования на чистом теле арабского народа». Величайшая победа израильской армии была достигнута в октябрьской войне 1973 года. Танки гениального генерала Ариэля Шарона (не путать с одноименным премьер-министром) стояли на сто первом километре шоссе Александрия-Каир и никакой египетской армии (она умирала от жажды в синайской пустыне). До Дамаска оставалось около двадцати четырех километров и сирийских танков уже не было. Такого военного успеха не было ни в одной арабо-израильской войне! Невольно вспоминается выражение Сергея Довлатова: «Потерпеть победу и одержать поражение». Угроза Израилю в лице СССР и США превратила тотальную военную победу евреев в сокрушительное поражение. И теперь становится понятной связь между победой и дирижированием. Победа – это дирижирование, полное владение ситуацией. Только тогда мы победили, когда управляем происходящим. И отсюда понимание вечности. Вечность – это управление, победа над временем. Это настоящее, включающее в себя прошлое и будущее. Мы не можем это ощутить, мы заперты во временные рамки, но понимание придает ценность свободе от времени, победе над заключенностью в этот мир/время.

Свобода!

Рав М.М.Гитик подписывает свои книги

Вот оно прозвучало, мое любимое слово на иврите. А проблема в том, что его обожают все израильтяне, совершенно не замечая сопряженные смыслы. Дело в том, что на современном иврите это термин, обозначающий выходной день – еш ли хофеш ґаём – у меня сегодня выходной! И это современное значение совершенно заслонило изначальный дополнительный смысл – хофеш, не только свобода, но и… поиск (лехапес – искать)! Только представьте себе

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

09 december 2016 №983

19

Мини-семинар с Р.М.М.ГИТИКОМ

Рав М.М.Гитик на семинаре в синагоге

язык, где «это сладкое слово свобода» означает так же поиск. Мир, в котором мы живем, это сокрытие Творца. Время, нам отпущенное – это возможность раскрытия, а свобода, нам данная, – это искать или не искать! Причин для отказа от поиска Истины две. Одна, наиболее распространенная в среде интеллигенции, – отчаяние, т.е. принятие субъективности. Отчаяние в возможности постижения объективной Истины в рамках нашего мира. Именно к ним обращена данная статья. Но ничуть не меньше, а, быть может, и больше людей отчаиваются по причине, как им кажется, весьма существенной и даже положительной – им кажется, что они нашли! Пусть субъективное, но очень, очень близкое и дорогое! Путь поиска еще и потому весьма непопулярен в широких массах, что массы сплошь и рядом ищут «гроші і харчі хороші» – «вынь и положь!». А всякие там поиски истины, это здравомыслящим эгоцентристам не подходит. Но мир устроен так, что настоящим эгоистам никак нельзя удовлетвориться найденным. Ведь оно, найденное, обретенное – временно! Как об этом сказал величайший еврейский мудрец и праведник раби Менахем Мендл из Коцка: «Вы верите в бога? А почему вы верите? Потому что верили вчера? Тогда вы верите во вчерашнего бога!». Короче: «Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день идет за них на бой» (Гете, «Фауст»). Вера во «вчерашнего бога» недостойна человека божественного, созданного свободным – ищущим (вчерашний, по моему скромному мнению, – несвежий. Помните: «свежесть бывает только первая, она же – последняя». А не первая свежесть – это тухлость!). И все находки, которыми Творец аккуратно выложил наш жизненный путь – это причины, побуждающие нас идти дальше. Ведь как сказали наши мудрецы: «Пока человек жив, на что ему жаловаться?!». Вот как раз об историческом пути Израиля у вас уже (как и у Марины Цветаевой) возник вопрос/ определение:

Гетто избранничества?

Сколько еврейской крови пролито за эту избранность. Вот только, в чем она выражается? В том, что нас ненавидят и убивают?! Ведь всем известно, евреям в первую очередь, что евреи ни капельки не лучше, не умнее, не душевнее других народов. Вот правда, Нобелевские лауреаты по науке?! Они ставят народы мира в тупик. Причем настолько, что самые далекие Сингапур и Южная Корея даже преподают ни в чем не повинным детям Вавилонский Талмуд. Вообще, современная неотличимость евреев даже в бане, создает, таки да, проблемы с избранностью. Как об этом повествует следующий анекдот. Где-то там, в кулуарах ООН проходит симпозиум о проблемах обеспечения провизией черного континента. На трибуне представитель африканской (то ли центральной, то ли южной, а может даже западной или восточной) республики. Наступает время вопросов к лектору, и случайно затесавшийся среди весьма респектабельной публики еврей «о своем, о женском»: «А как у вас обстоит дело с еврейским вопросом?». Чернокожий человек на трибуне смешался и с видимым стыдом ответил: «Вы знаете, если честно, то не очень. То есть я объясняю, что евреи обыкновенные,

совершенно обычные люди – а они не едят и все тут!». Но наш метод – дополнительные значения ивритских слов – позволит разъяснить вопрос с избранностью нашего народа. Сгула – вот слово, используемое Пятикнижием для обозначения избранности Израиля из народов. Его дополнительное значение – фиолетовая. Женский род удивления не вызывает, по традиции Исраэль – избранница Вс-вышнего в контексте брачных уз. Но цвет, в качестве избранности?! Не чуждые восточным практикам подумали о верхней чакре, но это следствие, а никак не причина. А вот знакомые с физикой попали в точку. Это открытие было сделано в 1847 году, когда поезда стали развивать чудовищные скорости, чуть ли не 60 км/ч! Неподалеку от небольшого железнодорожного узла в Австрии проживал человек по фамилии Доплер. И он стал первым на земле, заметившим странный феномен – гудки поездов, спешивших к станции, разительно отличались от гудков поездов, отъезжавших от нее. Дело в том, что длина звуковой волны приближающегося поезда уменьшается, а удаляющегося - увеличивается. Причем величина изменения длины волны зависит от скорости движения поезда. Соответственно тон гудка приближающегося поезда наблюдатель слышит более высоким, чем удаляющегося. Сегодня это феномен известен как эффект красного смещения или эффект Доплера. И его практический смысл – если объект кажется нам красным (ненавистник Яакова Эйсав – Эдом – красный), значит, он отдаляется, а если фиолетовым, то приближается. Ну, и какое это имеет отношение к избранности еврейского народа? Ответ: конечно же приближение к Истине. Как определили в конце семнадцатого столетия удивительный человек, прозванный современниками Парацельс: Израиль – это народ богоискателей. Позвольте с ним согласиться! Всем известный феномен: Рабинович, отчего Вы всегда отвечаете вопросом на вопрос? А почему нет?! Наша избранность – наша фиолетовость – наша нацеленность на поиск Истины! Мы не народ, мы не нация, мы профсоюз задавателей вопросов, это непрерывное приближение к Небесам. Рассказывают, что однажды Рабиновичу подробно объяснили о совершенном состоянии нирваны. Рабинович внимательно выслушал, а потом спросил: «Нирвана, это прекрасно! А дальше что?!». Только не торопитесь с выводом об анекдотичности вышесказанного. Вспомните о количестве Нобелевских лауреатов с фамилиями Ландау, Гинзбург et cetera. Фиолетовость дает элементарное объяснение: там, где обыкновенный ученый, получив результат, почиет на лаврах, еврейский продолжает задавать вопросы… и получает Нобелевскую премию. Еврей – это не национальность, еврей – это профессия!

Вывод?

Ну, вот и завершился наш урок иврита. Мы выучили пять (шесть) слов и построили, как и было обещано, еврейское мировоззрение. Но сама претензия иудаизма на объективность требует вашей, читатель, проверки. А иврит бы я выучил только за то, что на нем изъяснялся Вс-вышний!

Отцы и дети

• Как сделать отношения с взрослыми детьми более глубокими

Мозаика человеческой жизни • 4 элемента составляющих нашу жизнь • Хребет человеческой жизни • Для чего нужна вера в Б-га

Израиль и народы мира

• Отчего Всевышний не принудил народы мира получить Тору • 7 принципов сыновей Ноаха и 7 сфирот Б-жественного света • Историческая миссия Израиля Вопросы и ответы

Ждём Вас!

14 декабря 2016 г., cреда, 19.00 Семинар состоится по адресу JRCC 18 Rockford Road

Телефон для справок: 416-222-7105 x 221

20

09 december 2016 №983

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р INTIMALASE т

Интимный Лазер для Женщин

and t (single

ели т и д - Z В о e r at o r s A r o ct Op a r r e t n n Co И Ow

eam)

Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса!

Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Нет опыта - поможем его приобрести!

Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

нас в общине  у416-663–3999

09 december 2016 №983

21

«Пикник» на обочине Торонто Все мы вышли из тапочек Стругацких... 3 декабря по инициативе клуба Et Cetera в Торонто состоялась встреча поклонников творчества братьев Стругацких. Идея известного в нашей общине клуба такова: когда встречаются физики и лирики, то что-то происходит. Можно подводить теоретическую базу под это «что-то»: называть его физическим полем, или вдохновением, или трансцендентальной энергией. Одно несомненно: когда отдаешь это ценное «что-то», то его становится у тебя больше, а не меньше. Предлагаем вашему вниманию интервью Даны Таль с Витой Штивельман, руководителем клуба Et Cetera. Вита, «Пикник на обочине» все знают: зона, Рэдрик Шухарт, сталкеры. «Пикник» на обочине Торонто - это что-то новое. Что это такое вы с клубом Et Cetera затеяли?

- Как минимум - обмен знаниями. На обочине, конечно. На северной обочине нашего города русский язык доминирует...

- Допустим. Но почему именно Стругацкие?

- Потому что без них невозможно представить себе нашу студенческую молодость. Без них советская интеллигенция просто не могла бы существовать. «Все мы вышли из тапочек Стругацких…» И важным показалось вспомнить научную фантастику именно этого тона и толка. Это ведь очень уместно не только в русских реалиях, но и в здешних, северомериканских. В фантастике этого слоя и этого уровня - Азимов, Кларк, Шекли. К разряду science fiction относят, например, и Star Wars - но между этими жанрами лежит пропасть.

- Были ли какие-то импульсы из этой студенческой юности, что-то, что помогло сгруппировать интересующихся людей вокруг этой темы?

- Конечно. Многие мои друзья - страстные поклонники великих фантастов, иногда просто разговаривыют цитатами из «Понедельника...» и «Трудно быть богом». Огромную работу по наследию братьев Стругацких делает группа Людены (www.rusf.ru/abs/ludeni. htm). Это энтузиасты - около 50 человек по всему миру. Они составляют словари терминов, использованных в книгах, сверяют черновики друг с другом, составляют полное собрание сочинений (включая публицистику), занимаются исследованием скрытых цитат - и все это на волонтерских началах. С гордостью хочу сказать, что в этой

на палубе уходящего корабля и звонким, молодым голосом выкрикивает свой прощальный сонет «Как лист увядший падает на душу» (Из книги «Трудно быть богом»). Вот, например, мой - 6-летней давности:

группе - мой товарищ по Казанскому университету Илья Юдин (живет в Нью-Йорке). Я интервьюировала его, когда готовилась к «Пикнику».

- Как проходила встреча?

- Увлекательное путешествие по мирам Стругацких организовала нам Эллина Савицкая - в книжных иллюстрациях и цитатах, с музыкой и историей. Михаил Овсищер и Татьяна Дрейзис (дуэт «Белый рояль») представили чудесные песни студенческого фольклора – коктейль, густо замешанный на АБС. Были забавные конкурсы. Выступал Леонид Аронов и очень интересно рассказывал о своих встречах с Борисом Стругацким и о самиздатовских изданиях любимых фантастов.

- Расскажите, пожалуйста, о конкурсах, о викторине?

- Скажите, какие ассоциации вызывает у вас строчка «Печальный напев Кабестана»? Это строчка из юношеского стихотворения Бориса Стругацкого - естественно, положенного разными авторами на музыку. Песня была исполнена дуэтом, и Миша придумал конкурс-рисунок - лучшая интерпретация Кабестана. Нарисованы были горы и замки, и печальная птичка. Оказалось, что это какая-то пароходно-механическая деталь. Было знакомство с «сонетом Цурэна». Известное задание стругацкоманов: продолжить сонет Цурэна. Все, что о нем известно: «Румата навсегда запомнил его, иссиня-бледного от пьянства, как он стоит, вцепившись тонкими руками в ванты,

Вита Штивельман, руководитель клуба Et Cetera

Как лист увядший падает на душу бессмысленный поток прощальных слов. Огромна ненависть. Слаба любовь. Отчаянье удавкой горло душит. А может, правда, я - ничтожней всех? Ненужный королю, чужой народу, оставленный подругой смех и грех, неси меня, волна, в другие воды! Я уплываю в дальние края. Эй, кто-нибудь, хоть слово состраданья! Мой город, я навеки твой изгнанник. Мой Бог, взгляни, как безутешен я. Но бесполезно уповать на Бога: ведь Родина, как женщина, жестока. Другая «дразнилка» - это анекдоты, упомянутые в книге «Хищные вещи века». Этими анекдотами герой доводит собеседницу до истерики: про коммивояжера на верхней полке, про вдову с грибами на стенке. Борис Натанович называл этот прием «псевдоквазии» – авторские выдумки, декорированные под реальность. Читатель может дополнить по своему вкусу.

Леонид Аронов интересно рассказывал о своих встречах с Борисом Стругацким и о самиздатовских изданиях любимых фантастов...

- Помогал ли кто-нибудь Et Cetera в организации «Пикника»? Сердечная благодарность спонсору мероприятия - YEDI (York Entrepreneurship Development Institute) - за прекрасное помещение! Какие планируете будущем?

Михаил Овсищер и Татьяна Дрейзис (дуэт «Белый рояль») представили песни студенческого фольклора...

мероприятия в ближайшем

- Скоро состоится большое событие - это Международный Поэтический фестиваль имени Лобачевского, неевклидова поэзия (филиал казанского фестиваля). Он пройдет 4 февраля в Council Chamber at North York Civic Centre. Мероприятие благотворительное: сбор средств в пользу казанского поэта и математика Петра Овчинникова. Подробности нашей программы - у нас на сайте clubetcetera.ca.

22

09 december 2016 №983

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Онтарио в декабре

Fallsview Waterpark: лето зимой

Tying The Knot: 299 Years Of Wedding Attire

Сезонные скидки. На летний отдых зимой для пар и семей с детьми приглашает Fallsview Indoor Waterpark. Популярный парк водных аттракционов под крышей является частью одного из крупнейших в Северной Америке гостиничных комплексов Тhe Falls Avenue Resort. Здесь в самую холодную погоду всегда царит солнечное лето и плещется теплая вода. Посетителей парка ждет множество горок, бассейнов, водных аттракционов, песчаный пляж и многие другие радости. Дети смогут поиграть в тропическом «форте приключений» Beach House и на игровой приключенской площадке Jungle Beach Playground, а также устраивать веселые перестрелки из разнообразных «водяных пушек». Здесь есть также различные игровые автоматы, бары, рестораны, кафетерии. Fallsview Water Park открыт для посетителей всех возрастов, начиная с детей младше двух лет – они, кстати, имеют возможность попасть сюда бесплатно. Кроме того, до 8 января действуют и другие сезонные скидки. Fallsview Indoor Waterpark открыт ежедневно с 9 часов утра до 9 часов вечера по адресу 5685 Falls Avenue, Niagara Falls, L2E 6W7. Дополнительная информация по телефону 1-888-234-8408 и на вебсайте www.fallsviewwaterpark. com.

Экспозиция в музее истории моды, посвященная свадебным нарядам двух последних столетий, начиная с платьев невест начала девятнадцатого века. До 18 декабря в Fashion History Museum, 74 Queen Street East, Cambridge, N3C 281. Здесь же до 18 декабря проходит и другая интересная экспозиция – Wild and Rare: Fashion and Endangered Spices, посвященная истреблению диких животных во имя моды. Дополнительная информация по телефону 519653-0009 и на вебсайте http:// fashionhistorymuseum.com.

Ниагара: Winter Festival Of Lights На Ниагаре вновь начинается ежегодный фестиваль Winter Festival of Lights. В центре фестиваля – один из крупнейших в Северной Америке световых аттракционов, протянувший почти на 8 километров вдоль реки Ниагара и в окрестностях водопада. Он включает более 120 различных инсталляций, освещенных миллионами разноцветных лампочек, а также другую разнообразную иллюминацию и фейерверки. В программу фестиваля входят:

Fallsview Sound & Light Show www.wfol.com/events/ niagara-sound-light-show

Новое светомузыкальное шоу,

проецируемое в трехмерном изображении на фасад Тhe Oakes Hotel (6546 Fallsview Blvd). До 31 января 2017 года. Создатели этого захватывающего зрелища изображений, музыки и звуков были удостоены одной из ведущих международных наград.

Fireworks www.wfol.com/events/ fireworks-illuminationschedule

Знаменитые ниагарские праздничные фейерверки можно будет увидеть по пятницам до 27 января, начало в 9 часов вечера. Кроме того, фейервеки будут проходить ежевечерне в период с 23 по 30 декабря, начало в 9 часов вечера. На праздничную Ниагару можно полюбоваться и с воздуха, приняв участие в вертолетных турах компании Niagara Helicopters (www. niagarahelicopters.com). И не забудьте включить в программу пребывания на Ниагаре экскурсию по туристическим кварталам города Niagara Falls, где вы найдете все, что душе угодно – аттракционы, шопинг, множество различных развлечений, самые разные рестораны и другие заведения, где порой так приятно укрыться от капризов осенне-зимней погоды...

Christmas Lights Across Canada Красочное цветомузыкальное шоу, проецируемое на фасад

центрального здания Парламента Канады. Ежевечерне до 25 декабря с 5:30 часов вечера до 11 часов вечера по адресу 111 Wellington Street, Ottawa. Дополнительная информация по телефону 844-878-8333 и на вебсайте canada.pch.gc.ca.

Cinderella: The Panto Веселая музыкальная сказка о Золушке в современной интерпретации для всех возрастов. До 24 декабря в St. Jacobs Country Playhouse, 40 Benjamin Road East, St. Jacobs, N2V 2J9. Дополнительная информация по телефону 855-372-9866 и на вебсайте www.draytonentertainment.com.

Christmas In The Pioneer Spirit Рождество в традициях начала девятнадцатого века. Замечательная возможность познакомиться с историей Онтарио и окунуться в атмосферу той ушедшей эпохи на усадьбе первых поселенцев. До 8 января в Battlefield House Museum & Park, 77 King Street West, Stoney Creek, L8G 1H9. Дополнительная информация по телефону 905662-8458 и на вебсайте www. hamilton.ca.

Flight Of White Оранжерея и заповедник бабочек Cambridge Butterfly Conservatory приглашает на праздничную экспозицию Flight of White. Посетителей ждет уди-

вительное зрелище – более тысячи порхающих среды белых цветов под музыку огромных белых бабочек породы Rice Paper, являющихся родственниками знаменитой бабочки-монарха и обладающих размахом крыльев до 14 сантиметров. До 29 января по адресу 2500 Kossuth Road, Cambridge, N3H 4R7. Дополнительная информация по телефону 519-653-1234 и на вебсайте www.cambridgebutterfly. com.

Santa Train Праздничное путешествие с Санта Клаусом на старинном поезде по исторической железной дороге. До 18 декабря на York Durham Heritage Railway, 19 Railway Street, Uxbridge. Дополнительная информация на вебсайте w w w.y d h r. c a / trips-santatrain.php.

Victorian Christmas At Dundurn Castle Хотите узнать, как встречали Рождество онтарийские аристократы викторианской эпохи и их прислуга? Посетите замок Dundurn Castle, чтобы окунуться в пышную атмосферу прошлого, осмотреть более чем сорок комнат и других помещений, а также кухню, конюшню и оранжерею. До 8 января по адресу Dundurn National Historic Site, 610 York Blvd., Hamilton, L8R 3H1. Дополнительная информация по телефону 905-546-2872 и на вебсайте www.hamilton.ca.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Оттава в рождественских огнях Как прекрасен этот край, посмотри! В столице Канады совсем скоро стартует праздничная программа «Рождественские огни по всей Канаде». Впервые этот красочный фестиваль был проведен в 1985 г. Его целью было подчеркнуть и «высветить» (в прямом и переносном смысле слова!) достопримечательности и памятные места вдоль Бульвара Конфедерации, включая Парламент-Хилл, национальные музеи, монументы, посольства и другие выдающиеся объекты.

09 december 2016 №983

23

Круизы ▪ визы ▪ Страховки

Сказочно дешевые цены в любую точку мира!

Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки Кроме того, организаторы этого действа хотят придать дополнительную энергию столице во время зимы, начав таким образом праздничный сезон в столичном регионе Канады. В этом году официальная церемония начала фестиваля «Рождественские огни по всей Канаде» состоится вечером 7 декабря на Парламентском Холме. Тысячи собравшихся получат бесплатные пирожные «бобровый хвост» и горячий шоколад, будет играть живая музыка и состоится грандиозное пиротехническое шоу. Вплоть до 25 декабря фасад Центрального Блока Парламента превратится в огромный экран, на котором по вечерам будет демонстрироваться световое мультимедийное шоу, рассказывающее об увлекательном путешествии Гризли, Лиса и Снеговика, посещающих удивительные места в своем поиске света. Черпающая свой сюжет в канадской природе, климате и культуре, эта волшебная сказка сочетает современные технологии цифрового проектирования и систем освещения и сопровождается оригинальным саундтреком. Все это – на фоне архитектурного великолепия парламентских зданий. Видео начинается с анимационных персонажей, прое-

цируемых на парламентские здания и Башню Мира. Кленовые листья над Башней Мира образуют фейерверк. Под различными углами камер появляются несколько персонажей: рыба, символы коренных народов и Лис, убегающий в лес. Затем визуальные эффекты на пурпурно-голубом здании парламента изменяют наше восприятие пространства. Возвращаются знакомые персонажи: проецируемые на Башню Мира Гризли и Снеговик, играющие в хоккей на льду дети, белый медведь и Лис. Видео заканчивается начальной сценой: проецируемые на Башню Мира кленовые листья образуют фейерверк. В этом году «Рождественские огни» предлагают интересную новинку. В новогодний период на Парламентском Холме будет установлена грандиозная художественная инсталляция «Призматика». Двадцать четыре гигантские призмы будут преломлять свет, создавая бесчисленные цветовые сочетания. Посетители смогут прогуляться среди этих призм, видя при этом городскую жизнь во всех цветах спектра. Призмы можно будет поворачивать, заставляя цвета «танцевать». После захода солнца поражающие воображение иллюзорные эффекты ин-

терактивного калейдоскопа достигнут своего апогея. В столичном регионе Канады зимний пейзаж сверкает сотнями тысяч ослепляющих праздничных огней, украшающих «Бульвар Конфедерации» канадский официальный церемониальный маршрут, окаймляющий сердце столицы. Бульвар проходит по Веллингтон Стрит, Маккензи Стрит, Элгин Стрит и Сассекс Драйв в Даунтауне Оттавы, а также Лаурье Стрит в Гатино и мосту Александра. Среди самых лучших мест, где можно прочувствовать всю красоту палитры праздничных огней - фронтальная лужайка на Парламентском Холме, Площади конфедерации и мосту Александра. Компания «Ивритурс» 18 и 30 ноября проводит однодневные экскурсионные поездки в Оттаву на выставку «Наполеон и Париж» в Канадском музее истории (цивилизации). В программе экскурсии – посещение «Рождественских огней по всей Канаде». 17 декабря - поездка в казино Сенека (Ниагара-Фоллс, США).

Ivritours.com 647-771-4232 416-722-9043

•СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

24

09 december 2016 №983

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 9 декабря Мюзикл What the Elf?!? Веселый праздничный мюзикл для всей семьи. Информация: по телефону 416343-0011 и на вебсайте www. holytrinitytoronto.org. Адрес: Toronto Mainstage Theatre, 51 Mercer Street. Время: до 2 января. Вход: от $12.

Шоу Wintersong – Dances For A Sacred Season Праздничная программа Канадского театра современного танца. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com/nextsteps/ canadian-contemporary-dance-theatre-8. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay W. Время: 9 декабря, 8 pm. Вход: $22,50 - $38.

Спектакль The Christmas Story Традиционный рождественский спектакль-сказка. Информация: на вебсайте

www . holytrinitytoronto . org .

Адрес: Church of the Holy Trinity, 10 T rinity Square. Время: 9 – 24 декабря. Вход: $20 (взрослые), $5 (дети).

Суббота, 10 декабря Вечер Игоря Маменко и Светланы Рожковой Впервые в Канаде с программой «Смеяться разрешается». Информация: по телефонам 416878-2371 и 416-450-7835. Адрес: St. Lawrence Centre for the Arts, 27 Front St East. Время: 10 декабря, 7 pm. В ход: информация по телефонам 416878-2371 и 416-450-7835.

Балет The Nutcracker Балет Чайковского в постановке Национального балета Канады. Информация: по телефону 416-3459595 и на вебсайте http://national. ballet . ca /P roductions /2016-17S eason/The-Nutcracker. А дрес: Four S easons Centre, 145 Queen S treet West. Время: 10 – 31 декабря. Вход: $25 - $409.

Мюзикл It’s a Wonderful Christmas

ющих в этой программе. Время: 10 декабря, 10 am - 12 pm. Вход свободный.

Веселый праздничный мюзикл для всей семьи. Информация: на вебсайте www. cpacentre.org. Адрес: Christian Performing Arts Centre, 1536 The Queensway. Время: 10 – 11 декабря. Вход: $5.

Праздник для детей в Fairyland Theatre Рождественская елка для детей с Санта Клаусом, эльфами и персонажами мультфильмов. Информация: по телефону 416663-1700 и на вебсайте http:// themepartiestoronto.com/events/ christmas-event-for-kids. Адрес: Fairyland Theatre, 1183A Finch Avenue W. Время: 10 и 11 декабря. Вход: $20.

Мастер-класс в Home Depot Магазины сети Home Depot приглашают детей в возрасте от 5 до 12 лет на очередную ремесленную программу. На этот раз юных мастеров ждет создание поделки на праздничные темы – Gingerbread Man Candy Dish. Информация: на вебсайте www. homedepot.ca/en/home/ideas-how-to/ workshops.html. Адрес: в магазинах Home Depot, участву-

Воскресенье, 11 декабря Бранч с Сантой в Ботанических садах Праздничное застолье с Санта Клаусом в Королевских Ботанических садах. Деликатесы для детей и взрослых. Информация: по телефону 800-6944769 и на вебсайте http://rbg.ca. Адрес: Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road West, Burlington. Время: 11 и 17 декабря, 10 am. Вход: $6 - $45.

Storytime with Santa в Black Creek Pioneer Village Встреча с Санта Клаусом и его помощниками в исторической деревне, чтение рождествеской сказки Санта Клаусом. Для детей от 2 лет и старше. Информация: на вебсайте www. blackcreek.ca/v2/events/story-timewith-santa.dot. Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Pkwy. Время: 11 и 18 декабря, 10 am – 11 am. Вход: информация на вебсайте.

Благотворительный концерт Ежегодный благотворительный концерт, средства от которого будут направлены на лечение детей. Информация: по телефону 416-7339388 и на вебсайте www.tocentre.com/ events/27th-annual-charity-holidayconcert. Адрес: Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge Street. Время: 11 декабря, 4 pm. Вход: $35.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Рождественский базар - Union Station Holiday Market В традиционном рождественском рынке принимают участие около 20 местных бизнесов, предлагающих сувениры, дизайнерские изделия, кулинарные товары и многое другое. Информация: на вебсайте www. unionstationholidaymarket.com. Адрес: Union Station, 65 Front Street W. Время: до 16 декабря, 7:30 am – 7 pm. Вход свободный.

Toronto Christmas Market Ежегодный рождественский базар в старинных европейских

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

09 december 2016 №983

25

Ежегодный рождественский базар будет работать до 16 декабря в историческом районе Торонто The Distillery...

традициях. Базар будет работать до 16 декабря в историческом районе Торонто The Distillery. Праздничная елка, товары местных мастеров, концерты, рождественская музыка и песни, развлечения для детей и взрослых, возможность сфотографироваться с Санта Клаусом, разнообразные угощения, спиртные напитки и многое другое. Информация: на вебсайте www. torontochristmasmarket.com. Адрес: The Distillery Historic District, 55 Mill Street. Время: до 22 декабря. Вход: бесплатный со вторника до четверга, $6 – выходные и пятница после 5 pm.

Рождество в Black Creek Рождество в традициях девятнадцатого века в историческом поселке-музее Блэк Крик. Информация: по телефону 416-7361733 и на вебсайте www.blackcreek.ca/ whats-on/christmas. Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway. Время: до 23 декабря. Вход: информация на вебсайте www. blackcreek.ca.

танических садах. Программа также включает зимние прогулки, ремесла и сказочные истории для детей, развлечения для всей семьи, встречи и застолье с Санта Клаусом, а также другие события. Информация: по телефону 800-6944769 и на вебсайте www.rbg.ca/ holidaytraditions. Адрес: Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road West, Burlington. Время: до 3 января. Вход: информация: на вебсайте www.rbg. ca/holidaytraditions.

Рождество в Casa Loma Праздничная программа в замке Casa Loma. Праздничная иллюминация, магическое шоу, встреча с Сантой, музыка, песни, развлечения для всех возрастов, угощения и горячие напитки. Информация: по телефону 416-9231171 и на вебсайте www.casaloma.ca. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: по средам до 6 января, 5 pm – 9 pm. Вход: дети - $17, подростки и пенсионеры - $21, взрослые - $27.

Мюзикл Sleeping Beauty

Мюзикл Seussical Музыкальное представление по мотивам произведений американского детского писателя Теодора Гейзеля, известного всем как доктор Сьюз. Информация: по телефону 416862-2222 и на вебсайте www. youngpeoplestheatre.ca/shows-tickets/ seussical. Адрес: Young People's Theatre, 165 Front Street E. Время: до 31 декабря. Вход: $10 - $41.

Поездка на RBG Train S Праздничное путешествие на мини-поезде в Королевских Бо-

Время: до 8 января, 8:30 am – 5 pm. Вход: дети - $17, подростки и пенсионеры - $21, взрослые - $27.

Мюзикл Potted Potter

Выставка Mystical landscapes: Masterpieces from Monet, Van Gogh and more

Информация: на вебсайте www.mirvish. com/shows/potted-potter. Адрес: Panasonic Theatre, 651 Yonge St. Время: 15 декабря – 15 января. Вход: $29,95 - $99,95.

Международная выставка из коллекций музеев из разных стран мира предлагает работы 36 художников, включая Моне, Ван Гога, Гогена, Кандинского и других мастеров. И нформация : по телефону 416979-6648 и на вебсайте www . ago . net / mystical - landscapes . А дрес : A rt G allery of O ntario , 317 D undas S treet W. В ремя : до 29 января . В ход : информация на вебсайте .

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Шоу The Illusionists Популярное магическое шоу с участием талантливых иллюзионистов.

Мюзикл для всей семьи по мотивам сказки о Спящей Красавице в историческом театре Elgin Theatre.

И нформация : на вебсайте www . mirvish . com / shows / the - illusionists . А дрес : P rincess of W ales T heatre , 300 K ing S t . W. В ремя : 13 декабря – 7 января . В ход : $49 – $179.

Информация: на вебсайте http:// rosspetty.com/#2016. Адрес: Elgin Theatre, 189 Yonge Street. Время: до 7 января. Вход: информация на вебсайте.

Спектакль Robin Hood: A Merry Magical Pantomime

Праздничная программа When You Wish Upon A Star

Праздничный веселый спектакль для всей семьи. Рекомендуется детям от 6 лет.

Праздничный сезон в замке Casa Loma для всей семьи. Развлекательная программа, ремесла для детей и другие события. Информация: по телефону 416-9231171 и на вебсайте www.casaloma.ca. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace.

И нформация : на вебсай те www . brownpapertickets . com / event /2656985. А дрес : R oyal C anadian L egion #001, 243 C oxwell A ve . В ремя : 15 – 24 декабря . В ход : $25 - $35.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Юмористическое шоу по мотивам произведений о Гарри Поттере.

Балет The Nutcracker Балет Чайковского «Щелкунчик» в постановке Victoria Ballet Company. Информация: на вебсайте www. victoriaballet.ca. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St. Время: 16 – 18 декабря. Вход: информация на вебсайте.

Новый Год: Russian Oakville Club Новогодний бал в Russian Oakville Club. В программе – проводы Старого и встреча Нового года, визит Деда Мороза и Снегурочки, праздничное угощение, шоу, музыка и танцы, лотерея и многое другое. Информация: по телефону 416-4511155. Адрес: White Oak Room, St. Volodymir Cultural Centre, 1280 Dundas Street West, Oakville. Время: 17 декабря. Вход: $70.

Круиз с Сантой Santa Brunch Cruise Круиз по озеру в компании Санта Клауса. В программе – бесплатные фотографии с Санта Клаусом, раскрашивание лиц, угощение, музыка. Информация: по телефону 416203-0178 и на вебсайте https:// mariposacruises.com/public-cruises/ special-event-cruises/santa-brunchcruise. Адрес: Mariposa Cruises, 207 Queen's Quay West. Время: 17 и 18 декабря. Вход: информация на вебсайте https:// mariposacruises.com/public-cruises/ special-event-cruises/santa-brunchcruise.

Театральный капустник «У Самовара» Предновогодний театральный капустник. Постановка театральной студии О. Шведовой и В. Овсюка. Информация: по телефону 416-3648801. Адрес: Earl Bales Community Centre, 4169 Bathurst Street Время: 18 декабря, 4 pm Вход: информация по телефону 416364-8801

DJ Skate Saturday Nights Катание на коньках под музыку. Информация:

на вебсайте www.

harbourfrontcentre.com.

Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: по субботам, 17 декабря – 18 февраля, 8 pm – 11 pm. Вход свободный.

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

26

09 декабря 2016 №983

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

Автомобили услуги

АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа.

(416) 882-7901 /Сергей/

Автомобили

Недвижимость

перевозки

сдаю

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Alpha Movers. Перевоз-

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.

(416) 315-6239

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

WH EE

Требуется водитель грузчик

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 Moving Company.

Перевозки домов, квартир, storages в GTA. Работаем аккуратно, быстро и качественно.

(647) 224-9666 /Медет/ (647) 534-4384 /Никита/

Читайте газету "Русский Экспресс" ОНЛАЙН:

www.RussianExpress.net

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

Royal York & Eglinton.

Cдается комната в бейсменте. Все удобства, паркинг и коммунальные услуги включены. Рядом ТТС и русские магазины.

(416) 294-5153 (416) 832-1766

Steeles & Bathurst.

Сдается бачелор апартмент на 1-м этаже с отдельным входом. Своя ванная, кухня, internet и cable TV. $900 + utilities.

(647) 273-7356

Steeles & Bathurst.

В центре русского района сдaется меблированная комната в апартменте. Русское ТВ и скоростной интернет включены.

(416) 739-9191

Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк.

2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности.

(416) 878-3340 (647) 787-8057

Bathurst & Sheppard.

C 15 декабря сдается большая, меблированная комната с окнами, в высоком светлом бейсменте. Современный ремонт. Оборудованная кухня с окном. Washer/dryer. Утилитиз включены. Internet. Parking. Хорошие соседи. Дом расположен в тихом корте, недалеко метро Downsview, остановка автобуса (5 мин), плаза (10 мин). Прекрасное расположение для людей без машины.

(647) 928-5678 /Николай/ (647) 928-5698 /Ольга/ vartex@netme.ca

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет.

(416) 471-1195

Dufferin & Clark.

Сдается 1 bedroom меблированный теплый и уютный бейсмент-апартмент. С отдельным входом. Кухня, душевая. Парковка, интернет, кабель, utilities - все включено. Одинокому работающему. $800.

(647) 833-3414 /Люда/

Недвижимость продам

BATHURST & CENTRE.

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ!

9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Необыкновенно красивый южный вид из

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

ПРОДАЮ 2 КОНДО

в КОСТА-РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.)

в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование.

(416) 277-7778 окна. Видно CN Tower. Тысячи потрачены на upgrades. Отдельная кухня с местом для завтрака и выходом на балкон. Парковка. Большой локер. $638,000 (416) 887-4691 Mississauga.

BURNHAMTHORPE & HURONTARIO. BUNGALOW НА ПРОДАЖУ. Светлый просторный дом на большом участке земли. 4 спальни. 2 ванных. Деревянные полы. Дорогая красивая отделка от A дo Я . Красивая кухня с гранитной столешницей и с выходом на бэкьярд. Гараж на 2 машины. Парковка на 5 машин. Выложенный камнем driveway. Рядом школы, парки, плазы, транспорт. $868,000 (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

НОВАЯ КВАРТИРА NOT ON MLS. Legacy Park Condos. Красивый вид из окна на парк!

1 спальня, 1 ванная. Современная планировка, около 600 Sq Ft. 10 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. $329,000 (416) 887-4691

AURORA. BAYVIEW AND

WELLINGTON. НОВЫЙ TOWNHOUSE В РЕНТ! Светлый уютный дом. Современная планировка. 10 ft потолки.

4 спальни. 4 ванные комнаты. Деревянные полы. Stainless steel appliances. Quartz counter top. Гараж. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы, 404. $2,200 в месяц (416) 887-4691

Работа

написать:

4166633999@bellnet.ca

Требуются женщины для

уборки домов и офисов.

Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto.

(905) 814-5814 (оставьте сообщение)

В гараж (Finch and Dufferin)

требуется автомеханик.

Oпыт работы - минимум 4 года. Зарплата и условия работы хорошиe.

(416)803-9192 /Alex/

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.

(647) 898-4579

Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.

(416) 222-2423 (416) 827-7010

Wanted receptionist with

good English for work in Hotel in Scarborough. Laundry and some cleaning work is included.

Full time job.

416-909-1669 /Ирина/

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно.

(416) 277-4665

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

(647) 657-3246 /Алекс/

В клининговую компанию

требуются женщины для уборки домов.

(416) 648-2315

БРИГАДИР Опыт работы в сфере Finish Carpentry не менее 10 лет • Опыт руководства рабочими на объекте не менее 2 лет .

• Хорошая техническая грамотность и организаторские способности.

• Наличие рабочего автомобиля и инструментов.

• Знание английского языка. $30 в час+ бонусы. Звонить по телефону: 416-356-1952 или 647-800-1250

требуется

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

Предлагаю свои услуги по

уходу за пожилыми людьми.

2-3 раза в неделю. Приготовлю еду для одиноких людей, уберу квартиры. Когда надо, присмотрю за животными.

(647) 772-1042

ÒÐÅÁÓÅÒÑß CONSTRUCTION ELECTRICIAN

или начинающий электрик

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

(647) 282-4941

after 6 PM e-mail: mapleservice@hotmail.com

www.art-metal.ca

(416) 837-9449

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

09 декабря 2016 №983

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell.

416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

Требуется каменщик

и помощник каменщика.

(416) 970-2206 /Михаил/

CONSTRUCTION CAREER.

Хотите начать строительную карьеру? Опыт работы не требуется! Прекрасная зарплата! Работа на полный рабочий день.

416-477-5429 647-300-1354

В компанию по обработ-

ке гранита требуются на fulltime специалисты и помощники. Стабильная работа.

(416) 710-3006 (647) 438-7145

Хоккейная школа-интернат рассположенная возле г. Шелбурн (45 мин. северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ ПОВАРА с проживанием и полным панссионом

Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно

Детали по телефону

416.910.4554 Наташа В крупную компанию по перевозкам

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ • G Full права • Возможность поднимать более 25 кг.

• Заработная плата от $15 - $20/час

(647) 476-4422

Требуются Водители

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.

(416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Tребуются маляры вну-

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Кардиолог индивидуально

- Marble polisher required immediately. Experience an asset. Training available. Please call Alberto or Steve between 7:00am - 12:00 noon for an appointment. Excellent benefits.

Dufferin & Steeles area.

(416) 663-6317

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.

(647) 657-3246 /Доктор Александр/

Silent Partner or Investor.

Требуются на стройку

MARBLE/GRANITE SHOP

A health clinic is looking for a partner to expand and transition into a walk-in clinic.

(647) 550-1572 moondew@pathcom.com

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Обязательно наличие SIN, наличие машины желательно.

(416) 858-5652 /Алексей/

няню

ТРЕБУЕТСЯ

ДОБРОПОРЯДОЧНУЮ И ОТВЕТСТВЕННУЮ НА FULL-TIME

ПОМОЩНИК ИНСТАЛЛЕРА окон и дверей

для ухода за двумя детьми и ведением домашнего хозяйства

Желательно с опытом работы

с опытом работы по шторам.

(416) 400-2403

Wanted AZ & DZ Drivers

and Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery.

Good pay.

Please call (416) 939-7996

Срочно-срочно-срочно тре-

буется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. Желательно с машиной.

(647) 448-4540

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

Требуется няня с прожива-

нием для ухода за пожилой женщиной. Есть возможность помочь с иммиграцией по программе няня. Район Bathurst & Steeles.

(647) 836-5151 /Виктор/ (416) 630-8099 /оставьте сообщение/

Full time positions available

at Meaty Meats, located at Lakeshore and Cawthra.

Salaries ranges from $14-$25/ hour. -Meat Cutter -Machine Operator -Shipper/Receiver -Food Prep Assistant -Sanitation Technician Interested applicants, please submit resume to hr@meatymeats.com

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York.

(647) 206-1962

Чистка салонов самолётов Приглашаем на постоянную работу по чистке ковровых покрытий самолётов в Toronto Pearson Airport

Детям 2-х и 6-и (школьник) лет

3 дня в неделю, с 22:30 до 01:30. Базовый английский, SIN и наличие машины обязательны.

Опыт работы обязателен. Звонить после 6 вечера

Тел. (647) 539-2802 оставьте сообщение

(416) 278-2058 Виталий

Требуется портниха

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

О п л ата $ 1 4 - $ 1 7 в ч а с ч е к о м

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience.

G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

We accept all credit scores.

We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

ТРЕБУЕТСЯ ЭНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата по часовой плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

(647) 278-4784 (416) 471-8054

28

09 декабря 2016 №983

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЮТСЯ

В компанию

по установке окон

ТРЕБУЮТСЯ

• РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

ОПЫТНЫЕ ПОМОЩНИКИ

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на annasamanthawong@gmail.com

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОЧИЕ

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ • Production manager.

• Production workers.

• Shipping-Receiving worker.

• Food equipment technician.

• Salesman.

(416) 564-8199 /Сергей/

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ПО КАНАДЕ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

для работы

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

Красимир

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК

T r a n s p o r t a t i o n

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546 &

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

/ или помощник механика /

AZ DRIVERS

в мобильную компанию по ремонту Truck / Trailers

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

OWNER OPERATOR

Обращаться по телефону

(647) 278-2662 Евгений

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ

1.50 ¢/mile (West - all inclusive)

-- Single,

С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

www.MasterPages.ca

(647) 272-1930

(905) 553-3358 В Компанию требуются:

12

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538 Услуги сантехника!

Недорого. Устранение засорения в трубах, установка новой сантехники, а также новых отопителей и водонагревателей. Licensed.

(416) 997-3955

Renovation. Хотите

качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/ троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!Оставьте свое сообщение.

(416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

НАМ

ΛΕΤ

SINCE 2004

TРЕБУЮТСЯ EMPRIZE TRANSPORT INC.

Товары продаю

Продается итальянская

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS:

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

(905) 754-4915

anthony@emprize.ca

ЕСКИ ИЧ

Услуги ремонт

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

РАБОТ

FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

мебель, люстра, итальянский стол без стульев ($700). Куртка с норковым воротником и манжетами. Все новое.

(416) 665-6656 /Полина/

Е

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS

ЗВОНИТЕ

ТРЕБУЮТСЯ

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

1.55 ¢/mile (East - all inclusive)

-- Single,

• ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

ТРЕБУЮТСЯ

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТЕХН АН

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести

DRIVERS

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

С

ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

A-Z TEAM

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

Ы

ТРЕБУЮТСЯ

Для дополнительной информацией звоните:

Сергею (647) 405-6814

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

«русский экспресс»

Получение разрешения на строительство и изготовление

АРХИТЕКТУРНЫХ ЧЕРТЕЖЕЙ

(647) 834-2404 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ВСЕ ВИДЫ

ЛАНДШАФТНЫХ РАБОТ

КРУГЛЫЙ ГОД

Т РА ВА , Н А С А Ж Д Е Н И Я , З А Б О Р Ы ,

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

У Б О Р К А Л И СТ Ь Е В И С Н Е ГА F R E E E S T I M AT E

416.838.2229

- это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

Windows 3000 * Окна

* Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

Оклейка обоями и покра-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок. Цены умеренные. Качество - гарантируем.

(416) 565-6401 /Роман/

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

RENOTEC. Ремонтно-

строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.

(416) 277-4665

Welfare & ODSP. 100% га-

рантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения.

(416) 277-4665

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

Mississauga & Toronto

ПЕРЕВОД Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

Услуги бытовые

ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО онлайн на:

www.masterpages.ca

красота

Профессиональный

татуаж бровей (Microblading). Бесплатная коррекция. Дипломированный специалист с большим опытом работы в России и Канаде.

(437) 777-2760 11 www.microbladingbyvaleria.ca

ИСКУССТВО ТАНЦА

ЖИВОТА. Упругость форм, атласность кожи и плавных линий красота- создаст, подтянет, приумножит искусство танца живота. *Групповые и индивидуальные занятия (утро, вечер) с инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. Bathurst & Finch.

(647) 528-3414

Закажите у нас ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ

СТЕЛЬКИ и получите пару обуви в подарок

Клиника в Newmarket и Scarborough

(905) 967-0000 www.NewMarketHealthAndWellness.ca

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/

деловые

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

Гомеопат принимает

новых пациентов. Лицензированный канадский гомеопат, 21 год практики. Принимает новых пациентов. Взрослых и детей. Успешный опыт в лечении различных заболеваний.

416. 878. 0035 lanahomeopathyhelps@gmail.com; 11website: www.homeopathyhelps.ca

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Услуги различные

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса.

(647) 624-7495 /Эстер/

Проживание с полным пансионом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника

Спорт Дети

Помогает при: - заболеваниях суставов - общее истощение организма - кожных заболеваниях СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СВОИМ РОДИТЕЛЯМ

(647) 295-8171 (Светлана)

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Услуги

ГЕРПЕС.

Учеба

ÂÑÅВамÂÈÄÛ в этом всегда поможет

Паровая чистка ковров,

Биология & Химия

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

English/Russian

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(416) 857-5380 (289) 588-5380

(647) 293-9367

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

29

Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты.

(416) 878-3340

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте

Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро - будете довольны вы!

(416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

09 декабря 2016 №983

Массаж-терапия.

Услуги

(416) 839-5322

2MYLANDSCAPERS@GMAIL.COM

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

as a Second Language. Лицензированный преподаватель (OCT), с опытом работы более чем 15 лет в High School в ESL Program даёт индивидуальные уроки по английскому языку для студентов всех уровней. Подготовка к Literacy Test, TOEFL, IELTS, написание Essays, CELPIP. Русский язык как иностранный (РКИ). Возможны уроки по Skype.

(905) 883 5772 (416) 317-5096 cell

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

ВАШЕ ТЕЛО

заслуживает большего • Мы предлагаем вам аппаратные методики по коррекции фигуры - это безболезненные, действенные методики по избавлению от лишних сантиметров.

• Криолиполиз - безоперационная липосакция.

• Кавитация-уменьшение контуров тела, борьба с целлюлитом.

• Лазерный липолиз - уменьшение жировых отложений равномерное разглаживание кожи.

• Радиоволновая подтяжка тела.

• Прессотерапия - глубокий лимфодренажный массаж.

• Избавление от целлюлита. Снижение отечности и вывод лишней жидкости из организма, Уменьшение объемов тела.

Звоните (647) 772 9205 Елена

30

09 декабря 2016 №983

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave.,

1700 Keele St.,

North York

York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

SAXOPHONE

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.masterpages.ca

party with Santa

Professional saxophone player DJ and MC

FILIPINO CAREGIVER SERVICES

Русский магазин

Knish Deli

под новым руководством ПРИНИМАЕТ ЗАКАЗЫ НА ИЗГОТОВЛЕНИЕ НОВОГОДНИХ БЛЮД

WE PROVIDE RELIABLE AND EXPERIENCED CAREGIVERS FOR:

• CHILD CARE • ELDERLY CARE • BABYSITTING Philippines’ Finest Caregiver Services 3770 Bathurst Street, Unit 1, North York Ontario philippinesfinest1@gmail.com

647-323-2672

Дискотека, светомузыка и организация конкурсов

(647) 227-1267 krigermusic@gmail.com

Большой выбор кулинарии.

1102 Centre St, Thornhill, ON L4J 3M8

(416) 829-8138 • (905) 881-5231

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker) 416-917-1501

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

ПЕСНИ, ТАНЦЫ, ИГРЫ И КОНКУРСЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

(647) 871-1577

Heat & Serve

Традиционный

Íîâîãîäíèé Îáåä ГОРЯЧЕЕ

на вашем столе

ГАРНИР

ДЕСЕРТ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

СТРИЖКА

СОБАК С ЛЮБОВЬЮ! Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Inna (647) 668-5573 Aurora, New Market

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

647.462.2650

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

09 december 2016 №983

31

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 391 Creditstone Rd. (HWY7&Jane) Concord, ON L4K 1N8

905-761-1400

350 X

х 4440 Игорь cell: 416-569-1188 х 4444 Кирилл cell: 416-881-1188 х 4432 Сергей cell: 416-990-9099

32

09 december 2016 №983

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха детей, да еще с музыкой на всю громкость - это уже вечеринка.

Какие критерии у девушек для определения принца? В принципе от пацана ничего не требуется, главное, чтобы у него папа был король.

Разговаривают два приятеля о "своих": - Мне кажется, что она более удачно вышла замуж, чем я на ней женился!

- Это что! Я уверен - она более удачно развелась со мной, чем я с ней...

"Что-то 16-й год не задался, 17-й определенно должен быть лучше", - наивно думали люди ровно сто лет тому назад.

- Слушай, у тебя потрясающая жена - умная, красивая, успешная. Как она в тебя влюбилась?

- Когда нас знакомили 30 лет назад, она мне так понравилась, что я пошел на хитрость и прикинулся веселым, умным, щедрым, остроумным, с деньгами…

- Ну, а потом как выкручивался?

- Так и не придумал, как выкрутиться - пришлось все 30 лет оставаться веселым, любящим, щедрым, остроумным, с деньгами… Подкоплю еще деньжат и наконец-то куплю себе яхту! Ванну будет гораздо интересней принимать. Яхта - это вам не резиновая уточка. Многие бедные мужья раньше были богатыми холостяками. У ЛОР-врача: - Доктор, у меня пропало обаяние.

- Вы хотели сказать, обоняние?

- С такими насморком и то и это.

- Утром я смотрю на спящую девушку и чувствую себя англичанином.

- Хочешь приготовить ей яичницу с беконом и кофе?

- Как дела?

- Кручусь помаленьку. Купил недавно гараж. Оформил на любовницу. Вот, сдаю теще в аренду. У Игоря были настолько неопределенные планы на вечер, что в магазине он купил презервативы, книгу и шпатель.

- Нет, быстро уйти поанглийски. Поступили в продажу кубики Рубика для слабонервных со съемными цветными наклейками.

– Не трогай, это на Новый год.

– Но это же вискарик.

– А, я испугалась, что ты горошек хочешь взять. Мне тоже налей. О каком равенстве полов идет речь, если когда женщину сравнивают с кошкой, то она сексуальная, а когда мужика с котом, то он жирный и наглый?

Как 3 литра вина выпить за три часа, так это пожалуйста! А 2 литра воды за день, так не лезет!

Мой пес постоянно гоняется за людьми на велосипеде. В конце концов пришлось отобрать у него велосипед...

- Официант, не вижу курицы в курином бульоне. Утонула, что ли?

- Так она в нем только помылась, и все.

В какой руке по этикету держать вилку, если в правой руке я держу котлету?

Больше всего корпоратива ждут те, кому вообще пофиг на корпорацию. Жена, узнав, что слоны упрямы, эгоистичны и туповаты, стала гораздо искреннее называть меня - мой слоник.

- Почему вы опоздали на работу?

- А почему вы зарплату задерживаете?

- Ну, в конце концов, вы ее получаете.

- Так и на работу я все-таки пришел. Только родив детей, понимаешь, что поездка в магазин без

- Любимая, я подарю тебе самую яркую звезду в небе!

- А может, лучше шубу?

- Не лучше. У меня к тебе высокие чувства.

- Да какой я ревнивый?! Просто приехал раньше из командировки, на работу только через два дня, а у шкафа дверцы скрипят, давно хотел смазать.

- Ну ты бы хоть пальто и ботинки снял и чемодан поставил. У жены сильная ангина. Так жалко ее, бедняжку. По глазам вижу - хочет поскандалить, а орать не может.

- Ты у меня самый умный, красивый, сексуальный... И еще щедрый.

- Остановись на сексуальном. Про щедрый - это лишнее.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

31 декабря Встреча Нового Года (новые друзья - лучший новогодний подарок!). В программе: интерактивный новогодний ужин в ресторане в Торонто, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения.

23 января (суббота) The Mennonite Experience. В программе: посещение фермерского рынка, экскурсия по меннонитскому центру, дегустация различных видов арахиса, посещение музея стекла, дегустация сыров на сырной фабрике, обед в меннонитском ресторане, посещение пекарни.

18 – 20 февраля (Family Day long weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park. В программе: катание на беговых или горных лыжах, катание на коньках (на самом длинном в Онтарио сухопутном катке), на надувных камерах (на самом высоком в Онтарио tubing hill), посещение ресорта, где проходил Summit G8, поход на снегоступах к водопаду, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, а также катание на собачьих упряжках (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже.

97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом.

10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки.

1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

09 december 2016 №983

33

Готовим плов по-узбекски Ключевое блюдо азиатской кухни. 1 декабря 2016 года в Репрезентативный список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО были добавлены двенадцать элементов, среди которых - Традиция и культура узбекского плова. Это блюдо из риса, мяса, специй и овощей принято подавать на стол во время ежедневных приемов пищи, а также по особым случаям: в помощь обездоленным и в дни поминовения усопших близких. Традиция приготовления плова сохраняется в семьях, передается от мастера к ученику, в общении между сверстниками и в общественных учреждениях. Мила Смайлик

воды, чтобы рис получился сыпучим. Залив рис водой, мы открываем конфорку до максимума. На таком высоком огне плов готовят, пока не выкипит вся влага. После этого газ уменьшают до минимума, а рис собирают деревянной ложной к середине котла, образуя горку. «Горку» нужно проткнуть в нескольких местах острым концом деревянной ложки. Затем рис накрывают крышкой и оставляют упревать. Процесс этот длится 20-25 минут. Когда плов будет готов, его хорошо перемешивают. При подаче на стол сверху укладывается мясо. Блюдо можно украсить зеленью. В качестве гарнира подают салаты из свежих овощей. Важное замечание: при приготовлении плова очень важно на каждом этапе правильно подбирать силу огня. Надо сказать, что приготовление плова по всем правилам у меня занимает не меньше двух с половиной часов. Конечно, столько времени выделить может далеко не каждая хозяйка. Поэтому обычно все этапы сокращают: пренебрегают перекаливанием жира, просто разогревая подсолнечное масло, зирвак оставляют кипеть всего 5 минут, а про упревание вообще забывают. Однако результат сильно отличается от «правильного», причем не в лучшую сторону. Хороший плов может стать украшением праздничного стола, даже свадебного. Поэтому на праздник можно выделить время и побаловать себя и близких «настоящим» пловом.

Хороший плов может стать украшением праздничного стола, даже свадебного. Поэтому на праздник можно выделить время и побаловать себя и близких «настоящим» пловом...

Плов, являясь ключевым блюдом узбекской кухни, готовится довольно долго и сложно. При приготовлении настоящего плова нужно учитывать очень много нюансов, знать некоторые хитрости. В итоге каждая хозяйка готовит свой плов, отличающийся неповторимым вкусом. Существуют разные «техники» приготовления этого ароматного блюда.

Узбекский плов Для плова нам потребуется: 1 кг риса, 500 г мяса (баранины или говядины), 500 г моркови, 4-5 головок лука, 250 г сала (жир или масло), специи — соль, перец, барбарис, зира (кумин). Посуду ставят на высокий огонь и раскаляют примерно до 100 градусов. Измерить температуру, естественно, сложно. Но можно, к примеру, проверить ее с помощью капли воды. Если вода зашипит и тут же испарится, можно выкладывать жир или масло. Если вы готовите на сале, то его следует нарезать небольшими кубиками, вытопить и вынуть шкварки. Жир необходимо перекалить. Для этого его кипятят на среднем огне до тех пор, пока не появится серый дым (не забудьте включить вытяжку!). После этого огонь следует уменьшить, и дым постепенно посветлеет. В раскаленный жир нужно бросить щепотку соли. Если все

сделано правильно, вы услышите характерный треск. Можно вместо соли опустить на несколько секунд половинку луковицы. Это нужно сделать, чтобы жир не горчил. К тому же, благодаря этой операции вредные вещества в жире частично нейтрализуются. После этого в жир выкладывают лук, нарезанный кольцами. Помоему, это один из самых ответственных моментов в приготовлении плова. Дело в том, что нужно поймать момент, когда лук приобретет красноватый цвет, станет хрустящим и при этом не успеет подгореть. Если этот миг «проворонить», плов будет горчить. После того как лук дошел до не-

обходимой «кондиции», выкладывают нарезанное кубиками мясо. Когда оно зарумянится, добавьте морковь, нарезанную соломкой. Лучше шинковать ее вручную. Однако сделать это может только очень опытный повар. Поэтому я, например, натираю морковь на крупной терке. Можно еще порезать ее кубиками. Продукты обжариваются до полуготовности на среднем огне. Затем налейте в посуду воду. Она должна слегка покрыть все содержимое. То, что в данный момент находится в котле, называется зирвак — подлива. Как только зирвак закипит, нужно добавить соль и специи. Затем огонь следует уменьшить и за-

пастись терпением. Подлива должна кипеть долго и спокойно. Я обычно выдерживаю 20-25 минут и перехожу к следующему этапу. Следующий этап — это выкладывание риса (наконец-то!). Тщательно промытый рис укладывают ровным слоем поверх зирвака. Ничего перемешивать нельзя! Затем аккуратно, чтобы «слои» остались на своих местах, заливаем воду. Вода должна возвышаться над уровнем риса примерно на 2 см. Надо сказать, что, если в азербайджанском плове рис готовится отдельно и его можно промыть, то в узбекском плове этот номер не пройдет. Нужно точно рассчитать количество

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, hardwood price in sk g 9”a ceiling. over $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo.

March 1, 2016 available. $1550

lease

d

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage.

Income $3000/mo.

Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom.

Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse.

Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

34

09 december 2016 №983

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Мебель. Лакме. Мякина. Зураб. Раскат. Распар. Наваха. Ванда. Идол. Поводок. Яйцо. Блюдце. Турку. "Орас". Ренонс. По вертикали: Мембрана. Бекас. Линза. Лазарев. Карлсон. Ара. Клад. Трал. Виво. Хоро. Анюй. Депо. Вал. Дидро. Кресс. Яхта. Царь. Бур. Юон. Цан.

Кроссворд По горизонтали: 1. Мораторий от шамана. 6. Контора новых русских. 9. Арифметика после «вторжения» в нее латинского алфавита. 10. Потребитель калорий. 12. Потомок, зачатый без греха. 13. Бумажка типа «было наше, стало ваше». 16. Человек, достаточно ловкий, чтобы водить машину, и достаточно умный, чтобы ее не иметь. 17. Ненашенская промышленность. 19. Венецианское такси. 20. Эстрадная певица, грозившаяся убить соседей. 22. Это когда все вместе соглашаются с тем, что каждый в отдельности считает ошибочным. 23. Территория разбитых фонарей. 26. Шутка из арсенала кавээнщиков: «Вечно он что-то строит из себя», - недовольно говорили соседи об одном парне, а чем занимался этот парень? 29. «Хоровой» выстрел. 30. Выросшие гусли. 31. Авторитет из Средней Азии. 32. Целебная червона травка из репертуара Софии Ротару. 33. Минеральная краска цвета детской неожиданности. По вертикали: 1. Все бренное. 2. Лазейка в реке. 3. Имя кудесницы леса из Белоруссии. 4. Предмет мебели, составивший первую часть имени автора Дон Кихота. 5. Автомобиль, «разбитый параличом».

7. Друг Степашки и Аллы Борисовны. 8. «Наши ... едут сами». 11. Мельтешение событий. 12. Клубень с глазками. 14. Кузька в мультфильме. 15. Супруга самой большой кошки в мире. 18. Предпочтение джентльмена. 21. Злой озорник. 24. Заоблачная вершина, привлекающая к себе не только альпинистов. 25. Орлиный взгляд. 26. Дефицитный пропуск к дефициту. 27. Повод для исповеди. 28. «Монашеский» зверь. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали:1. Табу. 6. Офис. 9. Алгебра. 10. Едок. 12. Клон. 13. Дарственная. 16. Шофер.

17. Индустрия. 19. Гондола. 20. Земфира. 22. Консенсус. 23. Улица. 26. Бодибилдинг. 29. Залп.

30. Арфа. 31. Аксакал. 32. Рута. 33. Охра. По вертикали: 1. Тлен. 2. Брод. 3. Олеся. 4. Сервант. 5. Драндулет. 7. Филя. 8. Сани. 11. Калейдоскоп. 12. Картофелина. 14. Домовой. 15. Тигрица. 18. Блондинка. 21. Хулиган. 24. Идеал. 25. Взор. 26. Блат. 27. Грех. 28. Лама.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

09 december 2016 №983

35

36

09 december 2016 №983

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Rustproof сохраните внешний вид и стоимость вашей машины

●Полный механический и кузовной ремонт ● Body Work and Paint

● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

17

www.russianexpress.net

«русский экспресс»