Russian Express Newspaper #987 by Toronto Express Weekly Newspaper

№987

january 06

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика новости мэрии

рубрика новости торонто

Эпоха Мервиша

Жилье: оптимизм и недоступность

рубрика итоги года

2016 год в новостях

Express Fitness: спорт в удовольствие Больше, чем фитнес-клуб. «Здесь есть все, что нам нужно», - говорят члены клуба Express Fitness, который заново создали в здании бывшего «Павильона» супруги Александр и Любовь Бабинец (на фото). Читайте стр. 3.

рубрика возрождение

рубрика открой для себя онтарио

Иосиф и его братья

На санках в Большом Торонто

GLOBE IMMIGRATION Under Construction! К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

Aurora. Detached 45’ – w/out, ravine Closing Nov. 2017 $1,999,000

Located in the established City of Vaughan, moda provides you with the convenience of having all the desired amenities within minutes

This unique development between Bayview and Leslie is a master-planned community situated minutes away from parks, open space, environmental protection areas, elementary schools, golf courses and more.

Chance buy! Rutherford & Thomas Cook Unique Townhouse from Greenpark 2300 SF Closing Nov. 2017 $1,349,900

Регистрируйтесь на pre-construction projects!

Janna Tiguieva

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Major Mackenzie & Weston Rd. Closing 2018 $999,000

Orr Kolesnik

06 january 2017 №987

настроение недели  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сумасшедший символ нормальности

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

2017: надежды и прогнозы. На пороге каждого нового года нет недостатка в предсказаниях и прогнозах. Как обычно, предсказатели обещают войны и потрясения, но они немножко запоздали. Война уже идет – война за Соединенные Штаты Америки. Трампу и его соратникам удалось отбросить от власти преступников, паразитов и безумцев, толкающих последнюю сверхдержаву к краху, а весь мир – к катастрофе. Но эта победа не означает прекращение войны за Америку. А.Гладков (agexpress@mail.com) Империи гибнут в зарубежных войнах и внутренних противоречиях. Чтобы избежать такой участи, Штаты должны отказаться от самоубийственной имперской политики и обратиться к себе. Программа Трампа действительно рассчитана на то, чтобы вернуть Америке величие, а всему миру – покой и процветание. Прекратить разорительные войны. Заняться решением собственных проблем – экономических, социальных, политических. Вернуть производство, а с ним - рабочие места, заработки, уровень жизни, стабильность и оптимизм. Обезопасить страну от ядовитой идеологии, объявившей ввоз террористов и преступников - гуманизмом; а уничтожение личности, семьи, нации и общества - прогрессом. Победить Штаты в открытой войне невозможно, как и Советский Союз. Разрушить изнутри, как оказалось, не так уж и сложно. Для этого достаточно объявить фондовую биржу реальной экономикой, агрессивность – миротворчеством, а лживые иллюзии реальностью.

Поэтому так важно называть вещи их настоящими именами, как это делает Трамп, не желающий играть в навязанную Штатам и всему миру лживую политкорректность. Благодаря этому все больше людей понимают, что настоящее зло прячется за личиной добра, и уличить его можно только по той степени остервенелости, с которой оно себя навязывает. Тоталитарность, несправедливость, ложь и издевательства – это приметы зла. И сколько бы существо, так похожее на культового киномонстра из Alien, не скалило нам зубы из телевизора, из этого жутого оскала не получится улыбка добра и гмрмонии. Возможно, я драматизирую, и на самом деле мы живем в сверкающем новом мире, где нет проблем, кроме как выбор между телеэкранами в 55 и 60 дюймов. Но пророки конца истории заблуждаются. История продолжается, возвращается и повторяется, и если люди не откажутся быть ленивыми и доверчивыми и, следовательно, глупыми и послушными, то их детей опять ждет рабство. А что такое рабство? Во все времена это одно и то же – работа

INTIMALASE Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса!

Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

на чужое благополучие. Как вы заметили по ценам на бензоколонках, в Онтарио пришел карбоновый налог. Естественно, бензоколонками дело не ограничится. На потреблении энергии держится всё, поэтому всё и подорожает. Мало этого, весной в Онтарио начнется конвертация общественных хайвеев – в платные. И это только начало. Почему? Ответ в цифрах. В 1981 году долг правительства Онтарио не превышал 14 миллиардов долларов. С тех пор он вырос более чем в двадцать раз, до 300 миллиардов долларов. Половина нынешней задолженности провинции образовалась благодаря усилиям правительств Далтона Макгинти и Кэтлин Уинн. Главная статья бюджетных расходов – содержание общественного сектора. Который раз за разом обеспечивает либералам победу на выборах вопреки интересам большинства населения провинции. Общественный сектор, разумеется, не однородная масса. Ничего общего нет между мужественным электриком, окоченелыми руками на ледяном зимнем ветру возвращающим в ваш дом электричество, и третьим помощ-

ником второго вице-менеджера по многокультурности, с зарплатой в 125 тысяч долларов, «коммунистическими» бенефитами и почетной пенсией за успехи в борьбе с вездесущими расистами вроде нас с вами. Первые – наши друзья и соратники. Вторые стремятся стать нашими хозяевами и, к сожалению, им это в значительной степени удалось. А ведь это только одна из многих разновидностей паразитов, плодящихся в еще не содранных с налогоплательщика шкурах. Признаюсь, еще ни один год своей жизни я не встречал с такими противоречивыми ощущениями. С одной стороны, продолжается наступление лжецов, безумцев и паразитов. С другой стороны, президент Дональд Трамп: он пусть и весьма сложное, красочное и непредсказуемое, но воплощение надежд на возвращение нормальности и достоинства. Да, вряд ли будет простым и безмятежным год, когда даже символ нормальности похож на слегка сумасшедшего. Но главный вопрос года, конечно, не в том, как он начался, а в том, как он завершится.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 "русский экспресс" представляет « » отдел рекламы

русского экспресса

06 january 2017 №987

Express Fitness: в здоровом теле - здоровый дух! Фитнес, доступный каждому. 12 лет назад наша газета впервые рассказывала о фитнесклубе, которым руководил Александр Бабинец. Называвшийся тогда «Павильоном», клуб этот пережил непростые времена. Вернувшись в это же здание в прошлом году, но уже в качестве владельцев нового клуба, третьего в сети Express Fitness, супруги Александр и Любовь проделали огромную работу, чтобы сделать его фактически вторым домом для тех, кто придерживается принципа «В здоровом теле - здоровый дух».

- Ребята, сколько времени вы уже занимаетесь фитнес-бизнесом? Насколько я помню, мы брали у вас такое же интервью в 2005-м, когда вы были менеджерами «Павильона». И как судьба снова вернула вас сюда? Александр: - Я в этой сфере уже 33 года, Люба -18 лет. Почему мы вернулись сюда уже как владельцы клуба? Потому что мы считаем, что наш клуб - единственный в этом районе, который по-настоящему соответствует требованиям русскоязычной общины. Два огромных бассейна с солёной водой, джакузи, общая сауна, в которой можно не только попариться, но и пообщаться. Могут прийти, например, муж с женой, отдохнуть от повседневных забот, в спокойной обстановке. А для тех, кто предпочитает расслабляться в одиночестве, мы предлагаем отдельные сауны, в женской и мужской раздевалках. Ко мне подходят люди и говорят: «Это наш дом, здесь мы чувствуем себя привычно, есть все, что нам нужно». Эти

слова для нас имеют огромное значение. Любовь: - В то время, когда мы руководили «Павильоном», согласно статистике, 70 процентов членов клуба были русскоговорящими. А требования и желания наших людей может понять только человек, который вырос в такой же среде. Может быть, мы немного иначе воспринимали понятие «фитнес». Но бассейн, сауна и настольный теннис - это часть нашей культуры, и этого не отнять. Вот почему при восстановлении этого клуба мы сфокусировались именно на этом. Как только открылись бассейн и комната настольного тенниса, «наши» из других клубов, где они так и не смогли найти себя, стали возвращаться к нам. И нам очень приятно, что удалось дать людям то, что они хотели. - А что было самым трудным в процессе восстановления этого клуба? Александр: - Бассейн и джакузи были запущены и на-

ходились в таком состоянии, что нам потребовалось полгода времени и огромное количество средств, чтобы вернуть их к жизни. Восстановление репутации клуба тоже было нелегкой задачей. Любовь: - Но, в конце концов, мнение людей поменялась, у них сложилось правильное представление о нашей компании. И результаты говорят сами за себя - немногим более чем за полгода нам удалось вернуть уже 1500 человек. - А вот чем все-таки ваш клуб отличается от других? Почему я, как клиент, должен выбрать вас, а не других? Любовь: - Мы бы предпочли, чтобы на этот вопрос ответили члены наших клубов. Их отзывы можно почитать в интернете, на Google reviews. Там можно также и сравнить наш рейтинг с рейтингом других клубов. От себя хотелось бы еще добавить, что мы придаём огромное значение чистоте помещений наших клубов, персональному подходу

в общении с каждым из наших клиентов и обслуживанию оборудования. - Каких результатов вы достигли за эти годы? Александр: - Наш первый клуб мы построили в Woodbridge в 2012 году. Прошло уже пять лет, и мы решили, что пришло время развивать нашу компанию и открывать Express Fitness в других районах Большого Торонто. Потому что в Канаде нет фитнесклубов таких же размеров, как наш, работающих круглосуточно, мы - единственные на рынке этих услуг. - Реклама - очень важный элемент любого бизнеса... Александр: - Наша стратегия - это вложение денег в улучшение наших клубов. И довольные нашим сервисом клиенты, которые приводят своих друзей, родственников, оставляют свои отзывы в интернете - это и есть наша лучшая реклама. - Что вы можете предло-

жить тем людям, которые ушли когда-то из «Павильона», а теперь хотели бы записаться в ваш клуб? Любовь: - Когда человек к нам приходит, мы не пытаемся оказать на него какое-либо психологическое давление, что нередко практикуют другие корпоративные клубы. Наша репутация очень важна для нас. Поэтому мы предлагаем полную свободу выбора. Тем, кто пожелает записаться в наш клуб, предлагаем такую программу: первые семь дней абсолютно бесплатно. После этого первый месяц - всего десять долларов, а дальше уже на ваш выбор, как вам удобнее: платите сразу за год, либо помесячно. Добро пожаловать, и будьте здоровы в новом году! Express Fitness 130 Racco Parkway, Thornhill (905) 763-8000 www.expressfitness.ca Беседовал Саша Петренко

06 january 2017 №987

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Вторая жизнь книг Не останавливаясь на прочитанном. В наступившем году русскоязычная еврейская община Торонто получила замечательный подарок. В синагоге JRCC на 18 Rockford Dr. открылся доступ к частной библиотеке Менделя Шапиро. Более тысячи книг на русском языке знакомят читателя с огромным разнообразием еврейских тем. Александр Герштейн - У нас здесь была уже небольшая библиотека, - рассказывает раввин Исроэл Карпиловски, - когда в 2002 году, на классе изучения Торы, в синагоге появился человек, в кипе, с бородой, который выглядел как уже соблюдающий традиции. Но оказалось, что он ничего не знает о Торе, о еврействе, искал ответы на множество вопросов, решил полностью поменять свою жизнь. Это был Мендель Шапиро, личность яркая, незаурядная. Мы быстро подружились. Он через многое прошел в своей жизни, занимался бизнесом, жил в Израиле. Понимал, что есть большая нехватка в книгах по Торе и вообще еврейских книгах на русском языке… Мендель Шапиро основал издательство и сеть магазинов «Еврейская книга», находил спонсоров, умел заинтересовать людей своей идеей. Создал крупнейший онлайн магазин. И одновременно начал понемногу работать в синагоге библиотекарем. Книги были его жизнью. - Все эти годы мы с ним были в тесном контакте, общались, - вспоминает р.Карпиловски, он просил благословения Любавичского Ребе на свои дела, мы с ним вместе читали письма Ребе. Однако крепким здоровьем

У библиотечных полок раввин Исроэл Карпиловски, JRCC Rockford

Мендель не отличался, в последние несколько лет особенно. А в 2014 году он, к сожалению, ушел из жизни. В домашней библиотеке Менделя были собраны все изданные им за последние годы книги, по всей тематике Торы, Каббалы, Танаха, Пророков, Писаний, еврейского закона, философии, детская литература. Немало было редких изданий. И он попросил свою семью и преемников в бизнесе передать это собрание мне... Разобрать библиотеку Менделя Шапиро, упорядочить книги по темам, занести их в каталог заняло около года. Но не менее важным был вопрос: как разместить эту коллекцию в си-

нагоге, где и без того места маловато, и сделать книги доступными для читателей. - Надеемся на то, - говорит рабби Исроэл, - что когда-то Всвышний даст нам такую возможность, будет большая синагога, и там мы сможем все устроить, как в настоящей библиотеке. Слава Б-гу, у нас полно людей, в шаббат больше ста человек собирается, на классы очень много приходят, возникают вопросы, желание поделиться мнениями. И теперь люди могут взять интересующие их книги, обсудить прочитанное... На вопрос о редких экземплярах коллекции мой собеседник приводит в качестве примера

дореволюционный перевод на русский язык Мишны, самого фундаментального труда по основам еврейского закона, написанный около 2000 лет назад рабби Иегудой ха-Наси. То, на чем базируется Талмуд, Шулхан Арух и другие важнейшие книги. Существуют современные переводы, очень красивые, их легко читать. Но это издание предназначено для людей, которым в некоторых вопросах необходима абсолютная точность. Другой пример - изданная тиражом всего лишь 36 экземпляров книга, рассматривающая все понятия Каббалы. Есть и другие, может, не настолько редкие, но представляющие большой интерес для читателей. - Библиотека довольно обширная, она включает в себя и художественную литературу, и религиозную, книги о еврейской традиции, - рассказывает Маша Адирин, которая вместе с другими сотрудниками синагоги занимается библиотекой Менделя Шапиро. - Раздел «Мудрецы Торы и Талмуда» включает книги известнейших раввинов, написанные в очень доступной форме, понятной любому читателю. Здесь книги Любавичских Ребе, писем Ребе, самое знаменательное, что связано с этим именем. Есть очень интересные, доволь-

но редкие еврейские энциклопедии, книги по теме Холокоста. Есть «Женская страничка», включающая в себя все, что связано с иудаизмом для женщины: это и семья, и воспитание детей. Литература о горских евреях, бухарских, о казачестве. Увлекательные книги по истории и географии Израиля. Есть даже несколько детективных серий, герои которых - евреи, и сюжет связан с еврейской традицией. Любой читатель найдет здесь для себя что-то интересное... Библиотека работает с понедельника по четверг, с 10 утра до 2 часов дня, а по средам - после вечерних уроков, которые проходят в синагоге. Это удобно для тех, кто занят в утренние часы. Выдаваться книги будут в небольших количествах, но на срок достаточно долгий, чтобы прочитать их не спеша. Доступ свободный, любой человек может прийти, оформить абонемент. Членские взносы решено было установить символические, всего 36 долларов в год. Эти деньги пойдут на развитие библиотеки, двери которой открыты для вас, уважаемые читатели, по адресу: 18 Rockford Dr. Тел. 416-222-7105 ext. 283 Masha.adirin@jrcc.org

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0.49%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

06 january 2017 №987

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

06 january 2017 №987

(416) 663–3999

 416-663–3999

Mortgages Cамые низкие ставки: ● На покупку недвижимости ● Рефинансирование ● Продление кредитов на недвижимость ● Кредиты для self-employed ● Кредитные линии ● программы для новых иммигрантов, нерезидентов и временных резидентов ● кредиты до 50% без подтверждения доходов ● программы для лиц старше 65 лет.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Кардинг: новые правила Как помешать полиции. С 1 января в Онтарио вступили в действие новые правила кардинга, или уличных проверок личности полицией. Новые правила действуют в следующих ситуациях: если полиция изучает подозрительную деятельность, собирает необходимую информацию или расследует криминальную активность.

Mortgage Squad Inc. Brokerage Lic #12136

416-833-8969 416-400-8592 vladimir.pivovarov@mortgagesquad.ca

Off: 877-896-2594 Fax: 877-896-2598

Mortgage Agent

Lic #M16002651

Владимир Пивоваров Эти правила не применяются в случаях ареста, остановки водителя, обыска при наличии ордера на обыск, расследования конкретного преступления. Новые правила требуют, чтобы полиция имела конкретную причину для проверки документов. Этой причиной не может быть раса подозреваемого; его пребывание в районе с высоким уровнем преступности; его отказ предъявить документы или отвечать на вопросы полиции. Затем, полиция должна сообщить подозревае-

мому причину, по которой он остановлен; проинформировать его о том, что он имеет право не отвечать на вопросы и не предъявлять документы. Полиция обязана выдать остановленному ею лицу квитанцию с информацией об имевшем место контакте, номере бляхи полисмена, а также куда обращаться с жалобой на полицию и для того, чтобы узнать, какая информация содержится в его личном файле в полиции. Наконец, полиция обязана хранить детальную информа-

цию об имевшем место контакте. Эти правила предусматривают ряд исключений: например, если применение всех этих правил помешает расследованию, создаст опасность для публики или для полиции. В таких случаях полисмен должен внести в протокол причину, по которой были нарушены правила. Похоже, что вся эта бюрократически-политкорректная паутина может создать новые серьезные помехи в борьбе с преступностью в наиболее криминогенных районах.

Альтернативное образование Частные школы в Канаде. Альтернативное образование становится все более заметным явлением школьного ландшафта. По итогам прошлого года, в примерно 1940 частных школах страны обучалось почти 370 тысяч детей. Большинство из этих школ – 940 - имеют религиозный уклон, и в них обу-

чаются более 178 тысяч детей. Еще около 580 школ имеют различные специализированные уклоны, и на них приходится порядка 66,5 тысяч школьников. Остальные примерно 420 школ являются общеобразовательными. Больше всего частных школ в провинции Квебек – 33,4 процента от их общего числа.

Онтарио на втором месте – 31,4 процента. Что касается религиозных школ, то на христианские приходится 38,5 процента, на исламские – 4,9 процента, на еврейские – 4,5 процента. Однако по количеству учащихся еврейские школы примерно на 2 процента опережают исламские школы.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

06 january 2017 №987

Медицинские разоблачения Продолжение скандала. После разоблачений в ноябрьском докладе генерального аудитора Онтарио, министерство здравоохранения провинции постепенно раскрывает данные о злоупотреблениях медиков, получающих незаслуженные миллионы долларов из общественного бюджета. В период с апреля 2014 по май 2015 года двенад-

цать рекордсменов получили в среднем по 4 миллиона долларов, или от 2 до 7 миллионов каждый. Все они являются не семейными врачами, а докторами-специалистами. Проведенный министерством здравоохранения аудит дал «серьезные основания для озабоченности», отмечается в документах министерства. В частности, доктора выставляли счета за услуги, которых

они не оказывали, а также подменяли в счетах оказанные услуги более дорогостоящими. Шесть докторов, судя по отчетности, работали фактически круглый год без выходных, праздников и отпусков. Один из них за это время обслужил 100 тысяч пациентов. Но, пожалуй, настоящим успехом можно считать счета за пациентов-мужчин, выставленные доктором-гинекологом.

Либеральное разочарование Голос народа. Судя по опросам, канадцы постепенно разочаровываются в возглавляемом Джастином Трюдо либеральном правительстве страны.

Всего за год число тех, кто оценивает деятельность кабинета Трюдо на «отлично», сократилось с 37 до 15 процентов. Число уверенных в том, что ли-

беральное правительство ведет страну в правильном направлении, составило 54 процента, но это на 9 процентов ниже, чем год назад.

Sunwing отключился в пилотской кабине прямо перед взлетом. Вероятно, это спасло жизни 99 пассажиров и шести членов экипажа, поскольку главный пилот был мертвецки пьян. Проведенный через два часа после

Среди знаменитостей прошлого и настоящего по 29 процентов получили Уйэн Грецки и Селин Дион, 28 процентов – защитник окружающей среды Дэвид Суцуки, 25 процентов – хоккеист Сидней Кросби; по 24 процента – бард Леонард Коэн и хоккеист Горди Хоу. Среди прочих стоит назвать писательницу Маргарет Этвуд (14 процентов), теннисиста Милоша Раонича (12), бизнесмена и

NEW

Sheppard/Leslie

Прекрасный 1+ ден кондо с открытым видом на юг и CN Tower. Светлая и просторная планировка, кухня современного стиля с гранитной столешницей и большим «островом». Близко к downtown, TTC, Highways, Fairview Mall, Bayview Village и многому другому. Дом насыщен всеми удобствами.

NEW

South Richvale (South Of Carrville Road)

Прекрасный ~2000 sq. ft. townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный basement. Близко к Go Train, школам и паркам. **Under Construction**

$900,000

Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)

Sold

$799,900

этого анализ показал, что содержание алкоголя в его организме в три раза превышает максимально допустимый уровень. Капитаном оказался работавший в Канаде 37-летний гражданин Словакии.

Sold

$2,100,000

Huge ~152 ft. Pie Shaped Lot (Irregular)! Замечательный дом: semi-detached, 3 спальни,2 ванны. Открытая планировка. Законченный бейсмент. Family size кухня сgвыходом на большой backyard. ! f askinмагазинами многому другомуХороший район, близко кtшколам, highways, %O 0 0 1 a Не пропустите!

Sold

автора Конрада Блэка (5). Певец Джастин Бибер получил только один процент голосов. Что касается мировоззренческих ценностей, то 46 процентов опрошенных выше всего поставили знаменитую канадскую вежливость, 39 процентов – международную репутацию своей страны, 32 процента - общественную медицину Канады, а 29 процентов – канадские деликатесы.

Либеральное разочарование

Bayview/16th

Прекрасный построенный по индивидуальному проекту дом в престижном районе RICHMOND HILL. 5 спален, 5 ванных. Настоящий оазис на бэкъяр! де с бассейном. Законченный бейсмент, r красивая askingиндивидуально выполненove на 0 0 ,0 ная кухня. Гранитныеtполы с подогревом первом этаже и многое другое. 0 a $22 Не пропустите!

Jane St / Major Mac

Приоритеты гордости Юбилейный опрос. Чем и кем больше всего гордятся, что и кого больше всего ценят жители Канады в год 150-летия своей страны? Большинство опрошенных – 59 процентов – считают самым главным «свободу жить, как мы хотим». На втором месте после свободы оказался легендарный Терри Фокс, скончавшийся в 1981 году в возрасте от рака во время трансканадского забега.

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

Замечательный дом: semi-detached raised-bungalow, 3+2 спальни с отдельным входом (можно использовать для получения g! дополнительного дохода), r askкin e 4 ванные, законченный бейcмент. Близко школам, магазинам, паркам, v o 0 ,00 at $51 HWY 7 и 407.

Пьяный капитан На пути к катастрофе. Пьянство за рулем – это беда, пьянство за штурвалом – это катастрофа. К счастью для пассажиров новогоднего рейса из Калгари в мексиканский Канкун, капитан авилайнера канадской компании

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

Памятник легендарному Терри Фоксу, скончавшемуся в 1981 году от рака во время трансканадского забега...

Minto Watergarnde (Yonge/ Arnold)

Прекрасное кондо с одной спальней в прекрасном Old Thornhill! Светлое, открытая планировка, 9 ‘потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей. 1 парковка. Близко к магазинам, ресторанам, транспорту, школам, парку и т.д. Не пропустите!

Sold

$299,900

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Голос народа. Судя по опросам, канадцы постепенно разочаровываются в возглавляемом Джастином Трюдо либеральном правительстве страны. Всего за год число тех, кто оценивает деятельность кабинета Трюдо на «отлично», сократилось с 37 до 15 процентов. Число уверенных в том, что либеральное правительство ведет страну в правильном направлении, составило 54 процента, но это на 9 процентов ниже, чем год назад.

olgakryukova@hotmail.com

06 january 2017 №987

новости мэрии торонто  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Honest Ed’s: эпоха Мервиша Легендарный человек. Под Новый год закрылся просуществовавший почти 60 лет магазин Honest Ed’s. Впрочем, это был не магазин, а памятник ушедшей эпохе. И если вы застали эту эпоху, своевременно переселившись в Торонто, то вам очень повезло. Вы успели побыть частью другого, замечательного времени, когда все было иначе. Когда можно было быть энергичным, успешным, смелым, открытым, душевным, веселым, ироничным и щедрым. Таким, каким был легендарный Эд Мервиш. Да, в последние полтора-два десятилетия Honest Ed’s больше напоминал лавку древностей и музей курьезов одновременно. Но когда-то он был центром демократической торговли, куда приходил едва ли каждый свежеприбывший в Торонто иммигрант. Чтобы по небывало низким ценам приобрести разнообразные товары, необходимые переселенцу в новой жизни. Здесь же можно было встретиться со старыми знакомыми, познакомиться с новыми, получить полезный совет, узнать немало интересного и важного. А заодно познакомиться с афишами, фотографиями и газетными статьями, живописующими грандиозную деятельность Эда Мервиша на поприще «театрального короля» Торонто. Если бы не Эд Мервиш, Торонто был бы иным. Здесь бы не было не только «Честного Эда», не было бы четырех театров Мервиша, сложившихся в целый театральный район; не было бы знаменитой «деревни Мервиша»; не было бы множества знаменитых постановок, шедших и продолжающих идти на сценах театров Мервиша. Не было бы крупнейшей ежегодной благотворительной акции в Торонто – раздачи бесплатных индюшек на Рождество тоннами. На протяжении многих часов

на зимнем ветру и холоде Эд Мервиш раздавал индюшек из рук в руки, сопровождая их праздничными пожеланиями. А в ответ Мервишу, одетому в сантаклаусовский колпак, нередко отвечали: «Счастливой Хануки!». И люди, совершенно не нуждавшиеся в бесплатной индюшке, становились в огромную очередь, чтобы лично встретиться с Мервишем и сказать ему несколько добрых, благодарных слов. Большинство из нас застали Мервиша в уже преклонном возрасте или не застали совсем. А те, кому повезло с ним познакомиться, могут рассказать о той помощи, какую Мервиш оказывал творческим людям из бывшего Союза, да и не только им. Его филантропическая деятельность – это отдельная большая история. А начиналось все с того, что отец Эда еще до революции покинул тогдашнюю Российскую империю. В Австрии он встретил свою будущую жену, а затем они переселились в Штаты. Здесь в 1914 году родился Иехуда, он же Эдвин, а со временем просто Эд. Обанкротившись, родители Эда решили поискать лучшей доли в Торонто, где вновь открыли продуктовую лавочку. Вряд ли они предполагали, что через несколько де-

сятилетий сын скромных лавочников станет знакомым большинства самых знаменитых людей планеты – королевы Елизаветы Второй, Элвиса Пресли, принцессы Дианы, Майкла Джексона и многих других. Но путь к этому звездному будущему не был легким. Отец умер, когда Эду было 15 лет. Подросток бросил школу, работал в лавке, содержал семью. Время шло, были крахи и подъемы, но энергия и оптимизм Эда Мервиша побеждали все невзгоды и огорчения. И, наконец, в 1948 году появился магазин Honest Ed's. «Стартовым капиталом» стали 212 долларов, полученных женой Эда от страховой компании. Покупателям Honest Ed’s сразу же пришлись по душе не только невероятно низкие цены, но и безграничная самоирония и забавные выдумки Эда Мервиша. Ему удалось превратить торговлю в увлекательное шоу, в центре которого был он сам. Уже через год магазин принес первый миллион долларов. Затем четыре миллиона – огромные по тем временам деньги. Быстро разбогатев, Эд и Энн Мервиш щедро отблагодарили жителей Торонто, сделав город театральной столицей Канады. В 1963 году Мервиш купил и

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

06 january 2017 №987

(416) 663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR

восстановил полузаброшенный Royal Alexandra Theatre, обреченный на снос. Возрожденный Мервишем, он стал центром театральной жизни Торонто. Через тридцать лет Эд и его сын Дэвид построили новый театр, названный в честь принцессы Дианы – Princess of Wales Theatre. Это было огромное событие: большой новый театр, полностью построенный на частные деньги. В 2001 году компания Мервишей – Mirvish Enterprises – взяла под свое управление Pantages Theatre. Построенный в 20-х годах кинотеатр имел долгую и бурную историю, сменил немало владельцев и названий. В 2011 году он был переименован в честь Эда Мервиша, и стал называться Ed Mirvish Theatre. Наконец, в 2008 году в театральную «империю» Мервишей вошел Panasonic Theatre – еще один исторический объект, построенный в 1911 году, и так же прошедший через целый ряд трансформаций. Но семья Эда Мервиша подарила Торонто не только знаме-

нитый магазин и конгломерат популярных театров. Бурная жизнь западной части центра Торонто вдоль улицы King West во многом обязана Эду Мервишу, который десятилетия назад открыл здесь несколько популярных ресторанов. Вместе с театрами Мервиша они сыграли роль катализатора, преобразив полуиндустриальный, полузаброшенный район. То же самое случилось и в районе магазина Honest Ed’s, где Эд Мервиш скупал жилье, дешево сдавая его художникам и прочим артистам под студии, галереи, магазины. Этот район города теперь официально называется Mirvish Village. В истории Торонто мало людей, которые сделали бы для города так много, как Эд Мервиш. Современный Торонто во многом создан его усилиями, фантазией и предприимчивостью. Новый жилой и торговый комплекс, который поднимется на месте магазина Honest Ed’s, станет еще одним памятником этому обаятельному человеку, с щедрой душой и скромной улыбкой.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

SALE

$1,149,000 Major Mackenzie & Dufferin

Oshawa $619.900

Великолепный отдельно стоящий 2-этажный дом в престижном районе. 4+1 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2500 sq. ft. Открытая планировка, красивый дизайн. 9’ потолки, двойная входная дверь. Просторная гостиная и столовая комнаты, во всём доме деревянные полы, деревянная лестница. Газовый камин в семейной комнате. Современная красивая кухня с новой кварцевой столешницей, новый backsplash. Законченный бейсмент с большими окнами, со спальней и ванной комнатой. Большой, огражденный двор с новым каменным патио. Новый каменный драйвей, достаточно места для 4 машин. Встроенный гараж на одну машину. Рядом магазины, школы, транспорт. Не пропустите, очень востребованный район!

Yonge/Baif/ Weldrick $499,900

Очень ухоженный таунхаус, расположенный напротив парка, около 2000 sq.ft. Три спальни, две ванные комнаты. Светлая и просторная гостевая комната с большим балконом. Обновленная кухняd и электроприборы, красиSol urs вый вид из окна на парк. Новые окна в спальнях, новые 2 ho inдвор входные, на задний и гаражные двери. Паркетные полы. Большой задний двор с забором и взрослыми.

FOR

Великолепный отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные комнаты. Все комнаты большие и светлые, удобная открытая планировка. Только после обновлен-ного ремонта. Деревянные полы во всем доме, d на кухне керамическая плитка. Большая ol и просторнаяS кухня с современными эл. приборами.. Большой двор с забором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школа, магазины и общественный транспорт.

SALE Бизнес Yonge & Weldrick $125,000

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

FOR leas

Toronto $2.450 Queensway/Windermere

Великолепная, полностью меблированная квартира, подходит для профессионалов высшего звена. Большая престижная кв-ра, с красивым панорамным видом на юг. 2+1 спальни, 2 ванные комн. Около 1600 sq.ft. Обновл. кухня, соврем. эл. приборы. Прачечная комната в квартире. Паркетные полы. В доме консьерж 24 часа. В оплату включены вода, электричество, кабель.

Bradford $1.650

Угловой таунхаус, расположенный в невероятно красивом р-не! Просторный светлый дом, открытая планировка, 3 спальни, 3 ванные комн. Около 2000 sq.ft.dБольшая E соврем.leas кухня состальными эл. приборами, из кухни есть выход на задний двор. во всем доме, дубовая лестница. Очень большая главная спальня с гардеробной.

FOR

SALE

Business Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

06 january 2017 №987

 416-663–3999 новости Торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жилье: оптимизм и недоступность Самоубийственный взрыв Недвижимость в цифрах и мнениях. Насколько доступно собственное жилье обитателям Торонто, где стоимость отдельного дома быстро приближается к полутора миллионам долларов, а кондоминиума – к полумиллиону долларов? Проведенный недавно Ассоциацией риэлторов Онтарио опрос говорит о том, что жители Торонто не слишком обескуражены невиданным ростом цен на рынке недвижимости. В частности, 18 процентов опрошенных надеются в течение ближайших двух лет приобрести собственное жилье. Это на два процента больше, чем в прошлом году. Число надеющихся купить собственный дом выросло за это время с 14 до 19 процентов. Но 45 процентов опрошенных отметили, что им приходится откладывать покупку своего первого жилья, чтобы накопить достаточно денег на 20-процентный первый взнос. Наконец, индекс недоступности жилья в Торонто – стоимость жилья и расходов на его содержание по отношению к доходу покупателей – сейчас является самым высоким в Канаде. На выплату жилищного кредита, налоги, электричество, газ, коммунальные услуги и прочее уходит 71,4 процента дохода средней семьи, владеющей отдельным домом в Торонто. Для сравнения, в Оттаве этот показатель составляет 36,5 процента, а в Монреале – 42,8 процента.

Криминал: итоги года

Кредит за чужой дом

Коммунальные услуги дорожают

Шеф не отчаивается. «Луна еще не упала на землю», такими словами прокомментировал шеф полиции Торонто статистику убийств минувшего года. В 2016 году были убиты 69 человек, что значительно больше, чем в 2015 году, когда погибли 56 человек. Особое беспокойство вызывает рост числа убийств с использованием огнестрельного оружия, ставшего причиной гибели 40 человек в 2016 году – по сравнению с 26 в 2015 году. По мнению шефа полиции, Торонто остается одним из самых безопасных городов Северной Америки. Однако многие жители сравнивают Торонто не с другими городами, а с традициями мирной и безопасной жизнью Торонто.

Аферисты в розыске. Полиция Торонто разыскивает пару мошенников, сумевших получить кредит под чужой жилой дом. В сентябре 2015 года мужчина и женщина, настоящие имена которых пока что не установлены, обратились в брокерскую компанию в районе улиц Warden и Sheppard с просьбой о втором ипотечном кредите под якобы принадлежащий им жилой дом. Кредит в сумме 200 тысяч долларов был выдан. Ну, а «крайними» оказались реальные владельцы дома: брокерская компания подала на него в суд, требуя платежей по кредиту. Остается удивляться той легкости, с которой мошенникам удалось получить деньги, а также тому, почему реальный владелец жилья оказался ответственным за то, что брокер был обманут аферистами.

Все выше, и выше. В новом году жителей Торонто ждет очередное повышение платы за коммунальные услуги. Стоимость водоснабжения и отвода использованной воды увеличится на 5 процентов. Напомним, что два предыдущих года сопровождались ростом стоимости «водных» услуг муниципалитета на 9 и 8 процентов соответственно. В 2018 году стоимость этих услуг вырастет еще на 5 процентов. Кроме того, в новом году в среднем на 2 процента вырастет стоимость вывоза бытового мусора, а плата за использование мусорных баков увеличится на суммы примерно от 5 до 10 долларов в зависимости от размера.

КОМПЬЮТЕРНАЯ

3D ФОТО ДИАГНОСТИКА бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Причины катастрофы. Самоубийство было причиной взрыва газа, минувшим летом уничтожившего жилой дом в Миссиссаге и серьезно повредившего несколько соседних домов. Как установило следствие, газовая труба в доме была намеренно разобрана, а супружеская пара владельцев дома находилась в непосредственной близости от места взрыва. По этому поводу пресса напоминает о найденной в руинах записке погибшей женщины, в которой говори-

лось об отчаянном финансовом положении пары, не имевшей денег на оплату долгов, жилищного кредита и содержания дома. Кроме того, брат погибшего сообщил, что тот прежде сообщал о намерении покончить с собой. Взрыв газа причинил различный ущерб семидесяти домам, но, к счастью, других пострадавших людей не было. После взрыва четыре частных домов были снесены из-за невозможности ремонта, а несколько других остаются в аварийном состоянии.

Оптовый торговец смертью Арест в Квебеке. Продавцов оружия принято называть «торговцами смертью». В их числе оказался и житель Торонто Тан Вьет Фам. Незадолго до праздника он был арестован при пересечении границы за наличие огнестрельного оружия. При

себе он имел 24 ствола, из которых примерно половина были заряжены. Как выяснилось, арестованный уже имел криминальную историю, и к тому же находился в розыске полицией Торонто за новые правонарушения.

Как поймать водителя Война с автомобилистами. Трамваи необходимо оснастить видеокамерами, чтобы ловить водителей, проезжающих мимо открытых дверей. Такое предложение выдвинул советник Майк Лэйтон, один из представителей левого большинства в муниципалитете Торонто. Комментируя эту идею, пресссекретарь ТТС отметил, что администрация общественного транспорта Торонто изучит эту идею, поскольку существует

определенная угроза безопасности выходящих и входящих пассажиров. Скептики отмечают, что безопасность пассажиров можно было бы гарантировать в том случае, если бы трамвайные пути пролегали не по центру проезжей части, блокируя автомобильное движение на каждой остановке, а вдоль тротуара. Но такое очевидное решение противоречит установкам войны с автомобилистами, ведущейся в Торонто.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Татьяна Sales Representative

 416-663–3999

06 january 2017 №987

Шингирей Олег 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА

Sales Representative To p P r o d u c e r

ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ►МЫ ВЕРНЁМ ВАМ % CASH BACK ОТ СТОИМОСТИ ДОМА!* ► ОТКАЗАЛ БАНК? НЕ БЕДА! ВЫХОД ВСЕГДА ЕСТЬ! ► НИКАКИХ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ПИСЬМЕННЫХ КОНТРАКТОВ!* ► ВСЕГДА СВЕЖИЕ ЛИСТИНГИ И САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ!*

► ВСЕГО 1% КОМИССИИ ВМЕСТО СТАНДАРТНЫХ 2,5%* ► ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ПРОДАЖИ! ► НАЛИЧИЕ КЛИЕНТСКОЙ БАЗЫ ГОТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ! ► МЫ ЗНАЕМ КАК ПРОДАТЬ ВАШ ДОМ ДОРОЖЕ ЦЕНЫ РЫНКА

Cell: (416) 820-7187 tatianashin66@gmail.com WWW.BESTCANADAHOME.COM

VAUGHAN $699,900

Светлый дом с участком, выходящим в парк! 3+1 спальня, 3 санузла. Законченный бэйсмент с отдельным входом и апартментом. Кухня со стальными бытовыми приборами. Рядом Promenade Mall, школы, магазины.

BUNGALOW $580,000

3-х спальное кирпичное бангало с апартментом в центральной части Newmarket. Законченный бэйсмент со спальней, кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Большой участок с декой и беседкой. Прекрасное месторасположение.

TOWNHOUSE $588,000

Популярный дом в южном Richmond Hill. Светлая 1+1 квартира с выходом на патио. Деревянные полы. Коммунальные платежи включают все расходы.

RICHMOND HILL $988,888

Уютный дом в районе улиц Yonger / Aurora Heights. 3 спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент c комнатой отдыха и ванной. Деревянные полы, новая кухня. Широкий pieshaped участок . Рядом парк, магазины, школы и общественный транспорт.

Просторный, светлый дом. 4 спальни, 4 санузла, гараж на 2 машины. Законченный W/O бэйсмент с кухней и ванной. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами.

TOWNHOUSE $789,000

VAUGHAN $600,000

Ухоженный и светлый дом на тихой улице. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент с новой кухней и ванной комнатой. Рядом школы, магазины и общественный транспорт.

CONDO $264,900

Симпатичный таунхауз в районе Maple. 3 спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент. Кухня открытой планировки. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

Великолепный, элегантный, большой ( около 2500 sqft.) 2-х летний таунхауз в районе King/Dufferin. Современная открытая планировка, 3 спальни, 3 санузла, высокие потолки, W/O бэйсмент, высокая, большая дэка.Глубокий участок, граничащий с лесополосой. Отличное расположение!

AURORA $698,000

CONDO-TOWNHOUSE $418,000

Большой 3-спальный таунхауз по цене квартиры! 3 санузла, 2 паркинга, большая терраса. Кухня открытой планировки с новыми бытовыми приборами. Отличное расположение. Прямой автобус до метро.

Сell: (416) 732-8242

NEWMARKET $1,174,900

Прекрасный, однолетний (около 3000 sqft.) дом в районе улиц Batherst/Davis. 4 спальни, 4 санузла, 2 гаража. Деревянные полы во всем доме. Современная красивая кухня с газовой плитой, гранитные и кварцевые столешницы. Удобное месторасположение.

CONDO $ 388,888

VAUGHAN $888,000

Полностью отремонтированная, просторная ( 1179 sf.) и светлая квартира на Yonge/ Major Mackenzie. 2 спальни+ дэн, 2 санузла. Новые кухня, бытовые приборы и сантехника. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, бассейн и тенисный корт во дворе.

SEMI-DETACHED $499,888

Небольшой, светлый дом рядом с озером и парком. 3 спальни, 3 санузла, гараж на 2 машины. Законченный бэйсмент, камин в семейной комнате на втором этаже. Деревянные и бамбуковые полы. Профессионально оформленный участок. Отличное расположение.

4-х спальный дом в популярном районе Thornhill. 4 санузла, кухня открытой планировки с гранитной столешницей, 2 гардеробные комнаты в основной спальне. Глубокий участок с дэкой. В минутах ходьбы расположены школа, парк

RICHMOND HILL $998,888

Premium Ravine Lot! Прекрасный, ухоженный дом на тихой улице в Richmond Hill. Законченный бэйсмент с апартментом. 4+1 спальня, 4 санузла, 2 гаража. Кухня открытой планировки с новыми стальными бытовыми приборами. Большой участок, огромная дэка с чудесным видом на лес. Отличное месторасположение.

alekshin@gmail.com

Отремонтированный дом (semi) в районе Newmarket с 2-х спальным апартментом в бэйсменте. 3+2 спальни, 2 санузла, 2 современные кухни. Бэйсмент с отдельным входом. Рядом школа, парк, магазины, общественный транспорт.

RICHMOND HILL $849,000

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

SPRING FARE SPECIAL От $897 CAD* Отправление до 20 декабря 2016 г. или Между 24 декабря 2016 г . и 29 марта 2017 г.

companion BUSINESS CLASS special От $3000 CAD* Отправление до 31 декабря 2016 г.

*Includes carrier imposed surcharge and taxes.

SEMI-DETACHED $688,800

Светлый, открытой планировки дом (semi) в районе улиц Dufferin/ Rutherford. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент с комнатой отдыха и санузлом. Деревянные полы на первом и втором этаже. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

TOWNHOUSE $649,900

Трехспальный таунхауз в районе Vaughan. 3+ 1 спальня, 4 санузла, кухня открытой планировки. Законченный бэйсмент с кухней, спальней и ванной. Глубокий участок с дэкой. Рядом школа, парк, общественный транспорт.

VAUGHAN $799,999

Уютный, светлый дом с 3 спальнями, 3 санузлами, законченным бэйсментом. Новые деревянные полы, новая кухня со стальными бытовыми приборами, кварцевые столешницы, современная сантехника. Большая дэка. Удобное месторасположение.

06 january 2017 №987

 416-663–3999 "Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Аркадий Цитрин: «Главное– доводить начатое дело до логического завершения..» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Аркадием Цитриным, основателем и руководителем физико-математической школы Integral. не предай, не сотвори кумира, не почивай на лаврах успеха, не опускай руки и не прячь глаза, когда судьба бросает тебе вызов. И детям (своим и чужим), и читателям и клиентам, и вообще всем людям рекомендую придерживаться выше упомянутых принципов-заповедей.

- Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Я основатель и руководитель физико-математической школы Integral. В Торонто приехал из Израиля, в 2000 году. Но родиной своей считаю Советский Союз, может быть, потому, что именно там прошли мои детство, юность и молодость. И там, наверное, я провел лучшие годы моей жизни.

- Если бы была возможность вернуться лет на 10 назад, чтобы вы изменили в своей жизни?

- Когда вы решили создать свою школу, и почему?

- Вообще-то я всегда хотел жить там, где родился, но жизнь и время распорядились иначе и со мной, и со страной. Сейчас с удовольствием живу в Канаде, которая стала мне родной, и как страна меня во всем устраивает, несмотря на мою критику ее среднего образования. Сейчас (по прошествии 15 лет) можно сказать, что я патриот Канады и считаю эту страну одной из лучших в мире для жизни и развития людей.

- В Канаде я вначале работал слесарем-сборщиком на заводе и параллельно занимался подготовкой создания моей будущей физико-математической школы. В моей жизни всегда присутствовали и наука, и спорт, и поэзия, и работа учителя, тренера, наставника. Я всегда мечтал заниматься тем, что мне интересно и зарабатывать этим достойные деньги.

- Какие мечты детства вы воплотили в жизнь?

- В чем секрет успеха в вашей работе? - Для меня успех - это возможность полной самореализации во всех аспектах, особенно в деле, которому посвящаешь большую часть своего времени, сил и эмоций, и считаешь главной миссией в своей земной жизни. К сожалению, в силу ряда причин (и объективных и субъективных) полная самореализация вряд ли возможна, но стремиться к ней надо и жить стараться всегда по максимуму! Для достижения успеха надо быть немножко ненормальным (в смысле - не как все, т.е. иметь свой взгляд на окружающий мир и его систему нравственных ценностей, свои убеждения и принципы), немножко фанатиком (т.е. одержимым работой), немножко святым (т.е. честным, ответственным и готовым оказывать помощь всем, кто в ней нуждается). Главное – это умение всегда доводить начатое дело до его логического завершения. - По-вашему, какими качествами должен обладать руководитель школы? - ВЕРОЙ в УСПЕХ, основанной на знаниях, профессионализме, самодисциплине и чувстве ответственности перед людьми, которые тебе поверили. - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Быть всегда в движении – во всех смыслах (понятно, имеется в виду лишь поступательное движение, как у Высоцкого «вперед и вверх, а там ...»). - Какую оценку вы поставите себе как педагогу и организатору?

- Делать то, что мне интересно. Сейчас мечтаю как можно дольше оставаться в хорошей профессиональной и спортивной форме и как можно дольше быть нужным и полезным моим близким, друзьям и людям, с которыми связана моя профессиональная деятельность. - Какова ваша мечта о счастье? - Самое большое счастье это здоровье близких и возможность заниматься любимым делом. - Чем вы любите заниматься в свободное время?

««Для достижения успеха надо быть немножко ненормальным (в смысле - не как все, т.е. иметь свой взгляд на окружающий мир и его систему нравственных ценностей, свои убеждения и принципы), немножко фанатиком (т.е. одержимым работой), немножко святым (т.е. честным, ответственным и готовым оказывать помощь всем, кто в ней нуждается)... - Лучшая оценка - это классы моей школы, полные детей. - В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - В тот момент, когда человек всерьез задумывается о смысле жизни – он (смысл) тут же пропадает. Поэтому приведу свое понимание смысла жизни: «Смысл жизни в том, чтобы жить, не

задумываясь о смысле жизни». - Считаете ли вы себя примером для подражания? - Есть много глубокоуважаемых и любимых мной людей, достойных подражания, и среди них на первом месте, безусловно, мои родители, которых, к сожалению, уже нет в живых. Но как ни парадоксально, сам я не хочу быть похожим ни на кого, а

оставаться собой - Аркадием Цитриным, со всеми моими достоинствами и недостатками. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Моя деловая философия в принципе совпадает с жизненной. Могу добавить несколько важных для меня принципов-заповедей: не укради, не обмани, не навреди, не упусти,

- Убежден, что отдых - это не «ничегонеделание», а постоянная смена занятий. Свободного времени почти нет, а если возникает, то занимаюсь фитнесом или посещаю регулярные тренировки по настольному теннису, которым и сейчас занимаюсь всерьез. Люблю почитать интересную книгу или научные и научно-популярные статьи, посмотреть вместе с семьей интересную передачу или фильм по ТВ. Особенно люблю бывать в своей небольшой, но хорошо оснащенной мастерской и мастерить разные поделки для школы и дома. - Что мешает вам жить, а что помогает? - В Канаде мне пришлось расстаться с такими из прежних качеств, как излишняя доверчивость, избыточный романтизм, юношеский максимализм. А помогают фундаментальная образовательная база, уверенность в себе, преданность избранному делу.

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канадцы и благотворительность

06 january 2017 №987

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Филантропы в Канаде и США. Завершившийся праздничный сезон считается традиционным периодом благотворительности, когда принято делиться плодами своего успеха с теми, кому меньше повезло в жизни. Благотворительность – это неотъемлемая канадская черта, и большинство канадцев абсолютно уверены в том, что они являются более щедрыми по части благотворительности, нежели американцы. Однако статистика опровергает это убеждение. По данным статистики, 25 процентов налогоплательщиков в США жертвуют деньги на различные благотворительные нужды. В Канаде филантропов оказалось 21,8 процента. Американцы не только жертвуют чаще, но и больше: в среднем 1,39 процента своего дохода по сравнению с 0,56 процента дохода канадцев, идущего на благотво-

рительные нужды. Среди канадских провинций лишь Манитоба вошла в двадцатку самых щедрых юрисдикций Канады и США, заняв там девятнадцатое место. 25,3 процента налогоплательщиков Манитобы жертвуют на благотворительные нужды, что является канадским рекордом. Меньше всего жертвуют в Нью-Брансуике – 20 процентов жителей. В Квебеке жертвуют самую меньшую часть своего дохода – всего 0,28 процента. Отметим, однако, что речь в этом исследовании идет только о тех филантропах, которые официально зафиксировали свои пожертвования в налоговых декларациях, получив соответствующие квитанции от благотворительных учреждений. В реальности щедрых людей, готовых поделиться своими деньгами с нуждающимися, гораздо больше и в Канаде, и в США.

Калории от фаст-фуд

Новые правила. Начиная с 1 января 2017 года, ведущие сети общественного питания Онтарио должны будут предоставлять в своих меню количество калорий, содержащееся в различных блюдах. Это правило распространяется на сети, имеющие более 20 филиалов, а также на сети магазинов, кинотеатров и других заведений, имеющих при себе кафетерии и закусочные. Онтарио стала

первой провинцией Канады, где введено такое требование. Однако критики решения либерального правительства Онтарио указывают на то, что сегодня необходимо предоставлять потребителям информацию не столько о содержании калорий, сколько о содержании и действии различных пищевых добавок и других компонентов, которые могут причинить вред людям.

Расходы Legal Aid Рост затрат. Дороговизна адвокатских услуг вынуждает многих жителей Канады обращаться к Legal Aid, оплачивающей эти услуги за счет налогоплательщиков. По данным Статистической службы

Канады, с 2010 по 2015 год затраты всех уровней власти на оплату юридической помощи малоимущим выросли с примерно 686 миллионов долларов до почти 780 миллионов долларов.

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

06 january 2017 №987

 416-663–3999 итоги года

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

2016 год в новостях от ботали свыше 100 тысяч долларов. Победитель конкурса кассиров получил более 117 тысяч долларов. Что касается других общественных должностей в Торонто, то главный библиотекарь города заработал более 213 тысяч долларов, а еще пять ответственных работников библиотечной системы – более 174 тысяч долларов.

Май Налоги в цифрах

Министры за плату: вслед за Трюдо очередным героем скандала стал бывший шеф полиции Торонто, а ныне либеральный депутат Билл Блэр...

Январь Из водителей – в министры Карьера иммигранта. Из кресла водителя автобуса – в кресло федерального министра инфраструктуры, ответственного за проекты на 60 миллиардов долларов. Такова в двух словах карьера Амаржита Сохи, прибывшего в Канаду из Индии подростком. В то время он едва говорил по-английски. На протяжении десяти лет он водил городской автобус в Эдмонтоне, а в 2007 году был избран в муниципальный совет этого города. Здесь он работал совместно с властями провинции Альберта и Канады над крупнейшим транспортным проектом в истории Эдмонтона – линией скоростного трамвая протяженностью в 27 километров и стоимостью 1,8 миллиарда долларов. Ну, а затем 51-летний Сохи был избран в парламент Канады от Либеральной партии, и благодаря своему опыту в транспортной индустрии и общественной сфере был удостоен министерского поста.

Февраль Тяжесть общественного сектора Разрыв в экономике. Выдержит ли экономика Канады неудержимо разрастающийся общественный сектор? По данным института Фрэзера, в период с 2003 по 2013 год число работающих на правительства всех уровней в

Канаде выросло на 22,6 процента. За это же время число работающих в частном секторе увеличилось всего на 10,7 процента. Таким образом, темпы прироста числа работающих в общественном секторе более чем в два раза обгоняют рост занятости в частном секторе Канады. Особенно заметен прирост общественного сектора в Онтарио, где он составил 27,6 процента, в то время как численность работающих в частном секторе выросла в этой провинции всего на 5,6 процента. Это рекордно высокий разрыв между двумя секторами экономики в Канаде.

Март Teddy Awards: приз золотой свиньи Награды за растраты. Федерация налогоплательщиков Канады провела церемонию награждения лауреатов приза «Золотая свинья» - Teddy Award. Как обычно, никто из победителей конкурса на самые скандальные растраты денег налогоплательщиков на церемонию не явился. Одной из наград удостоено либеральное правительство Канады, вскоре после победы на выборах отправившее гигантскую делегацию на климатический саммит в Париже в составе 283 человек. По своим размерам делегация Канады в два раза обогнала делегацию США. Награду за карьерные достижения получила квебекская компания «Бомбардье», на протяжении 50 лет получившая из общественного кармана не менее 3,8 миллиарда долларов.

Апрель Элитные кассиры Муниципальные зарплаты. Джон Тори оказался вторым в списке самых высокооплачиваемых мэров Онтарио. Его зарплата в 2015 году составила почти 182 тысячи долларов. Учитывая, что население и экономика Торонто превышают показатели ряда провинций Канады, это не так уж и много. Особенно в сравнении с зарплатой мэра значительно более скромного по размерам Маркхама – более 187 тысяч долларов. На третьем и четвертом месте – мэры других торонтских пригородов, Оаквилла и Вона, соответственно 178,5 тысяч и 177 тысяч долларов. Завершает первую пятерку самых высокооплачиваемых мэров Онтарио глава муниципального правительства Оттавы, заработавший в прошлом году 175 тысяч долларов. Зарплата главы общественного транспорта Торонто Энди Байфорда превысила 355 тысяч долларов, что примерно на 63 тысячи долларов выше зарплаты шефа полиции Торонто. Зарплата временно исполняющего обязанности главы субсидированного жилья Торонто оказалась выше 330 тысяч долларов. Но самая выгодная работа в общественном секторе Торонто – это кассир в сабвее. На этом поприще главное – уметь считать до ста и бороться со сном, а наградой за эти элитарные профессиональные навыки служит очень щедрая зарплата: более двадцати кассиров зара-

Одной из наград "Золотой свиньи" удостоено либеральное правительство Канады, вскоре после победы на выборах отправившее гигантскую делегацию на климатический саммит в Париже в составе 283 человек...

Расходы растут. Завершение очередного налогового сезона стоит проиллюстрировать рядом цифр. В период с 1961 по 2014 год налоги были самой быстрорастущей статьей расходов канадцев, увеличившись за это время на 1886 процентов. Для сравнения, расходы на жилье за это время выросли на 1366, на одежду – на 819, на еду – на 561 процент. Более того, рост налогов значительно обогнал темпы роста инфляции, составившие за это время 697 процентов. Самой высокой налоговой статьей является подоходный налог, на него уходит более 30 процентов общих налоговых выплат

Июнь Расследование в оргкомитете Пан-ам Уничтоженная информация. Зачем руководству оргкомитета Панамериканских игр понадобилось уничтожать информацию со своих компьютеров? Что ведущие менеджеры Игр хотели скрыть и от кого? Этими вопросами занимается комиссия по информации Онтарио. Правительство провинции сообщило, что будет полностью сотрудничать с комиссией на этом направлении. Расследование началось по требованию оппозиции, считающей, что уничтожение общественной документации является «визитной карточкой» структур либерального правительства. По данным генерального аудитора Онтарио, бюджет прошлогодних Панамериканских игр в Торонто был превышен на 342 миллиона долларов. Несмотря на перерасход сметы, 53 ведущих менеджера Игр получили бонусы на общую сумму в 53 миллиона долларов. Значительная часть бонусов была выплачена только за то, что работа была выполнена в срок. Канадская федерация налогоплательщиков потребова-

Джон Тори оказался вторым в списке самых высокооплачиваемых мэров Онтарио. Его зарплата в 2015 году составила почти 182 тысячи долларов...

средней канадской семьи. Немало отнимают налоги на товары и услуги – 14,4 процента, и налоги на жилую недвижимость – 10,5 процента. В результате сейчас средняя канадская семья тратит на выплату налогов около 42 процентов своего дохода – по сравнению с 33,5 процентами в 1961 году. Это в два раза больше, чем нынешние расходы на жилье. Да и вообще больше, чем совокупные расходы на жилье, еду и одежду, на которые уходит 37 процентов дохода. В результате после выплаты налогов и оплаты трех основных жизненно-важных расходов у средней канадской семьи остается всего 22 процента заработанного. А также большой список расходов, которые необходимо оплатить: транспорт, образование, здоровье, отдых, развлечения, сбережения, кредиты, страхование и многое другое. Можно ли ожидать облегчения налоговой ноши? Вряд ли, ведь впереди карбоновый налог, который намерены ввести либеральные правительства Онтарио и Канады.

ла возврата бонусов, считая, что они были выплачены безосновательно.

Июль Индульгенции сенаторам Вины не обнаружено. Еще один участник сенатского скандала получил судебную индульгенцию. После четырех лет расследования обвинений в финансовых нарушениях и обмане королевский прокурор снял все подозрения с Патрика Бразо. Теперь он может вновь занять свое место среди коллег в верхней палате канадского парламента – а при желании подать судебный иск против федеральной полиции. Напомним, что в апреле этого года суд признал невиновным по всем обвинениям главного участника скандала – сенатора Майка Даффи. Вслед за ним, в мае, федеральная полиция после трех лет расследования приняла решение не выдвигать обвинений против сенатора Памелы Уоллин. А вслед за ней прокуратура отозвала обвинений против сенатора Мака Харба –

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

06 january 2017 №987

«Русского Экспресса» по причине невысокой возможности обвинительного приговора в этом деле. Таким образом, скандал, на протяжении ряда лет находившийся в центре внимания общественности и прессы, завершился в пользу представителей власти, против которых выдвигались многочисленные и веские доказательства. Ну, а канадским налогоплательщикам дорого обошлись расследования обвинений и судебные процессы против сенаторов. Только на Майка Даффи казна потратила почти 478 тысяч долларов. Основная часть расходов – почти 403 тысяч долларов - пошла на зарплату, командировочные и прочие расходы следователей, разбиравшихся с финансовыми и прочими правонарушениями, которые были инкриминированы сенатору.

Август СВС: сладкая жизнь За счет налогоплательщика. Во что обходится канадским налогоплательщикам национальная телерадиокорпорация CBC? На этот вопрос отвечает новое исследование консервативного Института Фрэзера. Только в прошлом году расходный бюджет Сanadian Вroadcasting Сorporation составил 1,04 миллиарда долларов. В этом году он увеличится на 75 миллионов, а в будущем – еще на 150 миллионов. Естественно, стране необходим альтернативный канал информации, не зависимый от частного интереса. Но, по мнению авторов исследования, СВС существует в первую очередь для себя – точнее, для представителей различных элит:

связано с разборками криминальных группировок. В прочем столица Онтарио остается довольно мирным городом. Об этом свидетельствует и относительно небольшое количество полисменов – 5235 в форме и 2230 штатских сотрудников. Это означает, что на каждые 539 жителей Торонто приходится один полисмен. Для сравнения, в Ванкувере на одного полисмена в форме приходится 483 человека, в Монреале – 406, в Лос-Анджелесе – 397, в НьюЙорке – 244 и в Чикаго – 221 человек. По данным за 2014 год, в Торонто на каждые 100 тысяч человек произошло 986 серьезных преступлений, связанных с насилием. В Монреале этот показатель составил 938, а в Ванкувере – 1266. Как ни странно, но по отношению к численности населения статистика ведущих американских городов выглядит значительно лучше. В частности, в Лос-Анджелесе в 2014 года на каждые 100 тысяч жителей произошло 490 серьезных преступлений; в Нью-Йорке – 596, а в Чикаго – 449.

Октябрь Многокультурность: фактор дезинтеграции Канадцы не согласны с Оттавой. Очередной опрос подтверждает, что большинство жителей Канады не согласны с политикой Оттавы в отношении многокультурности и иммиграции. Число канадцев, выступающих за интеграцию иммигрантов, оказалось в два с лишним раза больше, чем число тех, кто одобряет государственную поддержку иммигрантов с целью со-

На каждые 539 жителей Торонто приходится всего один полисмен...

креативной, бюрократической, юнионистской и так далее. Элитность работы в CBC отражает и тот факт, что средняя зарплата составляет здесь более 100 тысяч долларов – под постоянные разговоры о том, что без дополнительной поддержки налогоплательщика СВС обанкротится уже завтра. Кстати, такая зарплата на 23 процента превышает средние заработки на частных каналах телерадиовещания, и вообще находится в верхних 10 процентах заработков в Канаде. И это не считая щедрых бенефитов, существующих в СВС. По мнению аналитиков из Института Фрэзера, можно было бы сэкономить немало денег, приватизировав СВС.

Сентябрь Полиция и криминал Неожиданности статистики. Хотя в Торонто все чаще звучат выстрелы и гибнут люди, пока что большинство убийств

хранения их языков, традиций и культур. 68 процентов опрошенных полагают, что иммигранты должны прилагать больше усилий для интеграции в канадское общество, многокультурность поддержали лишь 32 процента опрошенных. Более того, авторы исследования отмечают, что сейчас число сторонников многокультурности ниже, чем четверть века назад, когда в иммиграционном потоке еще не доминировали исключительно представители различных регионов Азии. Это означает, что канадцы несогласны не столько с многокультурностью, сколько с приоритетами не-европейских регионов в иммиграционном потоке и превращением канадских городов в азиатские города. Де-канадизация Канады сопровождается таким опасным, но предсказуемым явлением, как упадок патриотизма. 73 процента канадцев в возрасте старше 65 лет сообщили о «глубокой привязанности» к своей стране. Среди молодежи в возрасте от 18 до 24 лет, где доминируют им-

мигранты в первом и втором поколении, такую привязанность к Канаде испытывают лишь 45 процентов. Еще один характерный показатель: количество жителей Канады, заинтересованных в своей стране в первую очередь из-за уровня предоставляемого ею благополучия, выросло с 1991 года с 19 процентов до 31 процента. О конфликтах, порожденных канадской многокультурностью, говорит то, что почти треть иммигрантов сообщили о своем отрицательном отношении к бракам с представителями иных религиозно-культурных традиций. Ну и, наконец, промежуточный итог уничтожения традиционного канадского общества, начатого отцом нынешнего премьер-министра: 66 процентов канадцев – две трети! – считают, что идет отступление тех ценностей и идей, которые им дороги более всего. Не удивительно, что 62 процента опрошенных отметили, что они не имеют возможности повлиять на политические решения, непосредственно затрагивающие их, а 43 процента не согласны с тем, что правительство страны действует в интересах канадского народа. Что касается независимой прессы, то 52 процента канадцев полагают, что доверять ей нельзя.

Ноябрь

количества «Виагры» и опиумных препаратов за счет оплаченной налогоплательщиками страховки. Только в прошлом году расходы на «Виагру» для сотрудников муниципалитета составили почти два миллиона долларов, и столько же ушло на опиумные препараты. В ряде случаях «пациентам» были компенсированы неоднократные закупки опиумных препаратов в течение одного дня в различных аптеках, что очевидно говорит о дальнейшей перепродаже наркотиков. Случившееся свидетельствует о странной невнимательности муниципальных властей, несущих ответственность за контроль над общественными средствами. Удастся ли найти лично ответственных, это большой вопрос. Комментируя новый скандал, мэр Торонто Джон Тори предпочел отшутиться и сообщил, что увольнение с работы может стать адекватным наказанием виновным. Многие считают, что адекватным наказанием должно быть возбуждение уголовного дела, суд и приговор в случае доказанной вины. Но из-за ссылок на защиту прайвеси генеральному аудитору Торонто, вскрывшему эти злоупотребления, пока что не удалось получить от страховой компании все данные, необходимые для принятия решения о привлечении полиции к расследованию случившегося.

Муниципальный скандал: продолжение

Декабрь

Системные злоупотребления. Чем закончится скандал с оптовыми закупками «Виагры» и наркотических препаратов для сотрудников муниципалитета Торонто? Недавно выяснилось, что многие сотрудники муниципалитета закупали оптовые

Министры за плату: скандал продолжается Необходимо расследование. Оппозиционные партии в парламенте Канады официально потребовали проведения расследования фандрайзеров

Либеральной партии, где доступ к министрам кабинета Трюдо, включая самого премьера, фактически продавался за деньги влиятельным лицам, заинтересованным в продвижении своих деловых и политических интересов. Направленные консерваторами и новыми демократами письма в парламентские комиссии по этике и лоббированию требуют проверки того, не были ли при этом нарушены законы и правила. Тем временем скандал с платным доступом к членам правительства Трюдо продолжается. Сам глава кабинета также был уличен в приеме крупных денежных пожертвований от китайских бизнесменов, играющих также видные роли в правительственных структурах этой страны. Однако Трюдо оправдал свое участие в фандрейзере с китайцами тем, что подобные личные встречи полезны. Критики отмечают, что такие встречи действительно полезны, если они не сопровождаются денежными воздаяниями лиц, нуждающихся в одобрении своих деловых планов со стороны правительства. Вслед за Трюдо очередным героем скандала стал бывший шеф полиции Торонто, а ныне либеральный депутат Билл Блэр. В правительстве Трюдо он отвечает за процесс легализации марихуаны. Как стало известно, Блэр принял дотации от организации Cannabis Friendly Business Assosiation. По сути, эта организация является лоббистом и проводником интересов марихуановой индустрии в правительстве. Похоже, что прием денег от нее «министром марихуаны» является очевидным грубым нарушением профессиональной этики.

СВС существует в первую очередь для себя – точнее, для представителей различных элит. Элитность работы в CBC отражает и тот факт, что средняя зарплата составляет здесь более 100 тысяч долларов...

06 january 2017 №987

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Классика жанра: Иосиф и его братья И подступил (Иегуда к Иосифу) – таков сюжет нашей недельной главы Торы. Ужасная драма разыгралась в королевском дворце Египта. Иосиф, заместитель Фараона, сидит на троне. Его братья, возглавляемые Иегудой, стоят перед ним, умоляя отпустить младшего брата, Биньямина. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

И зачем именно Биньямин понадобился этому жестокому правителю жестокой страны? — недоумевают они. А ведь это был намек: ну, посудите сами, кто в целом мире мог быть особенно неравнодушен именно к Биньямину? Конечно же, Иосиф, его брат по отцу и материи. Неспроста именно этого брата тайная полиция Иосифа «выделяет» изо всей группы гостей, и после получения ими хлебного пайка его хватают, обвиняя в краже серебряного кубка. Кубок, понятно, был ему подкинут в саквояж. Иосиф решает судьбу Биньямина, и братья простираются перед ним ниц. (А еще перед этим Иосиф плачет, горько плачет, запершись в отдельной комнате, чтобы братья его не увидели — и лишь после этого велит арестовать Биньямина. Какой перелом сюжета! Представьте себе горько плачущего Дзержинского…) Обо всем этом рассказывается в недельной главе Торы «Ваигаш». Но в отрывке из книги пророков («афтара»), который читают после этого, описывается совершенно противоположная ситуация. Пророк Йехезкель говорит, что Король Мошиах придет из колена Иегуды, и именно он будет править осталь-

««Иосифу поведение Иегуды понравилось. Оно означало, что за брата тот готов на все. Значит, прежнее поведение, когда брата могли продать в рабство, уже исправлено. Поэтому тут-то Иосиф перестал играть в прятки и сорвал с себя маску. «Я — Иосиф!» — раздался его торжествующий крик на иврите. ными коленами, включая Йосифа. Мы знаем, что содержание «афтары» (фрагментов из книги Пророков) всегда перекликается с содержанием

главы Торы за ту неделю. Но в этом случае глава повествует о том, что Иосиф выше, чем Иегуда, а «афтара» — наоборот, утверждает обратное. Почему?

Станичники спасают евреев (Продолжение. №986).

Начало

«Жив ли еще отец мой?» - вопрос такой был и в нашей семье. Шла война. Немцы убивали всех евреев. Бабушка и дедушка, молоденькие, с двумя малыми детьми, убежали в область, по хуторам и станицам, пока не нашли себе пристанище. Но дедушку выдал полицай, и он лишь чудом – прямо как Прекрасный Иосиф! - вышел на свободу. Так мы завершили первую часть рассказа. Бабушка Фрума (тогда еще молоденькая красивая горожанка) едет на подводе вызволять мужа из тюрьмы. Приезжает в райцентр – ей говорят, что нет

его. Не сказали, что отпущен. А просто – нет, мол, тут такого! Она подумала, что все, конец, убили. Поехала назад на хутор, где прятались они с детьми, всю дорогу молила Б-га. Возвращается – а он уже дома! Пешком прошел 60 км, а может, и подвез кто попутный. Вот радость-то была! Только жаль было – все фотографии, подписанные, с адресами родни в Америке, успела она в печке спалить, пока муж в заключении находился. Страшно было такой архив хранить. Все сожгла! Кончилась война, вернулись бабушка с дедушкой в Ростов с детьми, бабушка Фрума всегда из синагоги покупала мацу, а дедушка работал в общине, меня же, пятилетнего, начал тайно дома обучать еврейской

грамоте. Дочка их, Хана, вышла замуж за еврея, Иофиса, вот это и есть мои родители, но я больше был привязан к деду – так как он дал мне больше всего и времени, и сил. Они с бабушкой привили мне любовь к еврейству, тайком и с риском для всех нас, но выполнили свой долг. Сейчас я с радостью предоставляю эти материалы для публикации и хотелось бы посвятить их выздоровлению моей мамы – Ханы бат Фрумы. Благодарен, Михаил Баграк, Атланта, США». Эта публикация – одна из многих, которые мы с вами рассматриваем с целью понять, всегда ли пережить Катастрофу означало оказаться на долгие последующие годы в состоянии апатии и безверия? Получается, что не всегда.

Ребе объясняет, что тогда во дворце Фараона произошло нечто необычное. Фараон правил всем цивилизованным миром и назначил Иосифа

своим заместителем. Он же приказал всем относиться к Иосифу как к правителю. Следовательно, Иосиф принимал решения в Египте и во всем мире. Другими словами, Иосиф был более могущественен и влиятелен, чем американский президент. Можете себе представить, какое уважение оказывали ему… Иегуда зашел во дворец и склонился в поклоне, как это и ожидалось. Но когда Иосиф отказался выпустить Биньямина, Иегуда разозлился и перестал обращать внимание на правила, предписываемые этикетом. Он зарычал, как лев, и все от страха упали на пол. Затем он без разрешения подошел к Иосифу и начал угрожать ему… Все это происходило во дворце Иосифа в присутствии его слуг. Иегуда прекрасно понимал всю рискованность своего поведения… Кто же более храбр? Конечно, Иегуда, не побоявшийся вице-Фараона. Такое поведение является прекрасной подготовкой к тому, что будет происходить, когда Мошиах воцарится над еврейским народом. Самое интересное, что Иосифу такое поведение Иегуды понравилось. Оно означало, что за брата тот готов на все. Значит, прежнее поведение, когда брата могли продать в рабство, уже исправлено. Поэтому тут-то Иосиф перестал играть в прятки и сорвал с себя маску. «Я — Иосиф!» — раздался его торжествующий крик на иврите. Все содрогнулись. «Жив ли еще отец мой?», — уже слабее добавил он.

Кибуцник Шломо Есть в кибуце Фарод на севере Израиля поминальная доска. Там значатся имена всех, кто был связан с тамошней синагогой (как правило, синагога в кибуце – это просто клубное помещение или часть его), и там же написана дата кончины этого члена общины, кибуца. Рассказал посланник Ребе Аарон Шифман: - Стоим мы после урока по книге «Тания» и беседуем с участниками наших постоянных занятий о том о сем. Разговорились о скончавшемся 4 года назад ребе Шломо, который был самым пожилым кибуцником, очень его уважали, и он на эти уроки также всегда ходил. Беседуем мы о нем, и кто-то говорит: «А ведь Шломо бежал из концлагеря!» И все начали припоминать,

как именно это произошло. Оказывается, он не только бежал, он еще и прихватил с собой форму эсэсовского офицера, переоделся в нее и таким образом «арестовал» и увел с собой еще нескольких узников! И ему, и этим евреям удалось спастись. А его день йорцайта… погодите, дайте вспомнить, день его йорцайта… Мы переглянулись. На доске с именами и датами около его имени стоял… сегодняшний день. То есть Шломо «напомнил» нам о себе мистическим образом, заставил нас говорить и вспоминать о нем… Мы сказали кадиш, как положено в йорцайт, и проучили Мишну по буквам его имени. Да пребудет она в раю! Все это происходило в одном из самых светских, антирелигиозных кибуцев Израиля.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Коммерческая Недвижимость и инвестиционные проекты

 416-663–3999

06 january 2017 №987

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

тре

e and team l g n i s ( е ли s т и д о -Z В Operator A r o t ac Owner Contr И

)

Кирилл Перелыгин Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Эксклюзивная Продажа! Офисное здание класса "А" около London, ON. Отличное состояние, арендуемая площадь около 15,000 sq.ft. Возможна продажа с сохранением deferred tax benefit*. $2,080,000 Вниманию владельцев multi-family property в Торонто и окрестностях: Если Вы думаете о продаже вашей инвестиционной недвижимости в 2017 году - напишите мне на kir.cre@gmail.com или позвоните 647-833-6542, моя база данных проверенных инвесторов к Вашим услугам! Возможна быстрая покупка до $3,000,000

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West) по городу с возможностью пересекать границу. На полную и на не полную неделю занятости. График работы по желанию. Закрепленные траки. 24/7 поддержка диспетчеров Весь год стабильная работа Owner operators предоставляется стоянка, трайлер

с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, оплачивается страховка, licence plate, платные дороги,телефон For Owner Operators East $1.70 - $2.00 per miles Midwest $1.55 per miles West $1.50

Оплата for contractor-drivers East Coast no NY City after bridge (or any where up 600 miles one way) $0.50 - $0.68 per miles East Coast NY City crossing after bridge $0.50 - $0.68 per miles + NY Bridge bonus Midwest $0.50 - $0.60 Canada $0.40- $0.50 per miles Водитель по городу $20.00 - $25.00 per hours WSIB and HST оплата по договоренности

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

06 january 2017 №987

краеведение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Бенджамин Торн – политик, банкир и предприниматель Из истории Торнхилла. 4 января исполнилось 223 года Бенджамину Торну – канадскому предпринимателю, выходцу из Англии, именем которого был назван целый район (ранее деревня) в окрестностях Торонто. Это – Торнхилл. Улица Yonge между Colborne St. и Centre St., примерно 1905 год (Источник: Thornhill Archives, F 005 Weaver Collection)

Елена Болдырева (elena-boldyreva@hotmail.com) В Торонто и его округе сохранилось немало зданий и целых районов, которые охраняются Законом об объектах культурного наследия Онтарио. Немного севернее Торонто расположен район Торнхилл, большинство домов которого имеют историческую и культурную ценность. Торнхилл был основан 222 года назад, но свое название получил не сразу, а после переезда сюда Бенджамина Торна, крупного предпринимателя того времени. Торн родился 4 января 1794 года в Англии, переехал в Верхнюю Канаду в возрасте 26 лет и обосновался за пределами Торонто, который в те времена носил название Йорк и был столицей Верхней Канады. Торн купил участок земли на улице Yonge, на высоком берегу реки, с юго-западной стороны от нынешней улицы Royal Orchard Boulevard. На север и юг от дома Торна располагались земли немецкого иммигранта Балсера Муншо. В доме Муншо севернее Торнхилла в начале 19 века была открыта первая школа, учителем которой стал Джон Лангстафф, приехавший сюда на лошади из Нью-Джерси; eго именем была

названа известная нам сегодня Langstaff Road. К югу от дома Торна, между улицей Yonge и современной улицей Bathurst, находилась ферма одного из сыновей Балсера Муншо. Сейчас по этой территории проходит окружная железная дорога, а в начале 19 века здесь было известное место остановки и отдыха коренных жителей Верхней Канады, приезжавших с севера. Современники описывали этот район как покрытую лесами местность, где водились медведи и волки. На своей земле Бенджамин Торн построил пятиэтажную мельницу – самую большую в Канаде в то время, а также завод по обработке кожи и лесопильный завод. К началу 30-х годов 19 века Торн активно торговал с Торонто и экспортировал муку в Великобританию. В то время британские власти разрешали ввозить канадскую пшеницу без пошлины, и бизнес Торна процветал. Из Великобритании Торн импортировал железную руду и разные хозяйственные товары, которые продавал в своей торговой лавке. Местным жителям и прибывающим иммигрантам Торн разрешал покупать товары в кредит. Также он первым в Верхней

Сохранившиеся дома старого Торнхилла на Yonge St.

Канаде стал закупать у фермеров зерно за наличные деньги. В округе выращивалось много пшеницы, и у Торна не было недостатка в поставщиках. Перед мельницей выстраивалась большая очередь – фермеры привозили зерно с раннего утра до позднего вечера. Благодаря стараниям Торна в деревне было открыто почтовое отделение. До этого жители должны были ездить за почтой в Торонто, и такая поездка в обе стороны занимала до восьми часов. Вместе с почтовым отделением у деревни появилось и название – сначала Thornmill, а затем Thornhill. В 1830 году Торн пожертвовал часть своей земли и собрал деньги на строительство Англиканской церкви, которая была выстроена на пересечении улиц Yonge и современной Royal Orchard Boulevard. В этом же году Торн избирался в Парламент и проиграл на выборах Уильяму Лайону Маккензи, который затем стал первым мэром Торонто. Политический противник Торна, Маккензи принимал активное участие в так называемом Восстании Верхней Канады в 1837-38 годах. Торн поддерживал консервативное правительство Верхней Канады, в то время как Маккензи был его активным

противником. Собрания участников восстания происходили совсем недалеко от Торнхилла, в двухэтажной деревянной гостинице на пересечении современной улицы Steeles и улицы Yonge, на северо-западном углу. Фамилия владельца гостиницы была Стил (Steele), поэтому улица позже стала называться Стилс (Steele’s). Дела Торна шли очень хорошо, продажи росли. Торна называли самым успешным предпринимателем Верхней Канады первой половины 19 века. В 1841 году колонии Верхняя Канада и Нижняя Канада объединились, и многие банки стали открывать филиалы в обеих частях объединенной провинции Канады. Бенджамин Торн был назначен одним из двух президентов банка, известного сегодня как The Bank of Montreal. Успех Торна продолжался до 1846 года, когда в Ирландии разразился сильнейший голод, вызванный потерей урожая картофеля. Власти Великобритании объявили о свободной торговле, отменили пошлины на импорт из всех стран, и канадские поставщики потеряли свое преимущество. В Ирландию стала поступать пшеница от европейских соседей, по более низким ценам. Корабли, заполненные канадской мукой, стояли в портах, но на нее уже не было спроса. Огромный завод Торна остановился, что привело к бедственной ситуации и на окружающих фермах – поблизости не было других мельниц, и фермеры не могли продать свое зерно. Через год рынок немного восстановился, и Торн решил взять большую ссуду, заложив свой дом и все имущество. Его друзья предупреждали о большом риске, и их опасения оправдались – еще через год в Канаде начался период застоя, продажи на британский рынок прекратились, и Торн обанкротился. Не в силах найти новых закупщиков муки, Бенджамин Торн выставил свой завод на продажу, но покупателей не было. Насколько стремительным был успех Торна в начале его карьеры, настолько же быстро он потерпел крах и потерял все, что ему принадлежало. В июне

1848 года состоялись два аукциона, на которых была распродана большая часть имущества: дом, мельница, склады, лошади и повозки для зерна и муки. Ночью 1 июля Торн вышел на поле за своим домом и выстрелил в себя, а на следующий день скончался. У Бенджамина Торна осталась жена и девять детей, которым местные жители помогли сохранить дом, где вдова Торна прожила почти до конца 19 века. После смерти Торна экономический рост Торнхилла прекратился. Несмотря на то, что улица Yonge была достаточно оживленной – по ней фермеры везли урожай на продажу в Торонто – здесь так и не появилась железная дорога. Одна ветка была проложена западнее, через Конкорд, другая – немного восточнее, что надолго остановило развитие Торнхилла. Только спустя несколько десятилетий на улице Yonge была построена конножелезная дорога, в деревне появился полицейский участок и новое здание школы. Произошли перемены и в культурной жизни – в начале 20 века в Торнхилле стали работать художники Group of Seven - группы известных канадских художников-пейзажистов. Сегодня на месте дома Бенджамина Торна находится гольф-клуб Торнхилла. Сам Торн и некоторые члены его семьи покоятся на кладбище на пересечении Royal Orchard Boulevard и улицы Yonge, на высоком берегу реки, недалеко от места дома Торна. На другом берегу сохранилась улица с названием Mill Street, и на ней можно увидеть несколько зданий, построенных при жизни Торна, в том числе дома, в которых жили работники его мельницы. Англиканская церковь была перенесена на улицу Brooke, южнее улицы Centre, где находится и сегодня. Многие дома на улицах Old Yonge, Colborn, Centre и Elizabeth стали объектами культурного наследия Торнхилла, большую роль в развитии которого сыграл Бенджамин Торн. Этот рассказ вы также можете услышать – на радио Мегаполис Торонто, www.megapolis.ca

 416-663–3999 воспитание воспитателей « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

06 january 2017 №987

Вирус цифрового слабоумия Всем родителям на заметку! Сегодня весь мир помешался на гаджетах: смартфонах, планшетах и прочей цифровой технике. Вместе с ними в мир проникает вирус цифрового слабоумия. Все больше детей — представителей цифрового поколения страдают расстройством внимания, потерей памяти, низким уровнем самоконтроля, когнитивными нарушениями... Исследования показывают, что в мозгу представителей цифрового поколения наблюдаются изменения, похожие на те, что появляются после черепномозговой травмы или на ранней стадии деменции — слабоумия, которое обычно развивается в старческом возрасте. В это сложно поверить, но среднестатистический семилетний европеец уже провел у экранов больше года своей жизни (по 24 часа в сутки), а 18летний — больше четырех лет! Хочешь сказать, что сейчас совсем другие дети? Да, дети другие, но мозг у них такой же, что был у человека тысячу лет назад, — 100 миллиардов нейронов, каждый из которых связан с десятью тысячами себе подобных. Мозг нужно развивать и кормить. Все наши мысли, действия, решения сложных задач и глубокие размышления оставляют след в нашем мозгу. «Ничто не может заменить того, что дети получают от собственного, свободного и независимого мышления, когда они исследуют физический мир и сталкиваются с чем-то новым», — утверждает британский профессор психологии Таня Бирон.

Ты будешь шокирован, но с 1970 года радиус активности детей (пространства вокруг дома, в котором дети свободно исследуют окружающий мир) сократился на 90%! Мир сжался до экрана смартфона. Дети забыли и, что еще хуже, просто не знают, каково это — бегать под дождем, пускать кораблики, лазать по деревьям или просто болтать друг с другом. Они часами сидят, уткнувшись в свой смартфон. А ведь им необходимо развивать свои мышцы, знать о рисках, которые приготовил для них мир, и просто взаимодействовать со своими друзьями. «Удивительно, как быстро сформировался совершенно новый тип среды, где вкус, обоняние и осязание не стимулируются, где большую часть времени мы сидим у экранов, а не гуляем на свежем воздухе и не проводим время в разговорах лицом к лицу», — говорит Сьюзен Гринфилд. Нам определенно есть о чём волноваться. Мозг формируется, когда есть внешние стимулы и чем больше их будет — тем лучше для мозга. Поэтому очень важно, чтобы дети исследовали мир физически, но не виртуально. Это нужно растущему мозгу, как и тысячу

лет назад. Также ребенку нужен здоровый и полноценный сон. Но современные дети не способны выйти из интернета и оторваться от компьютерных игр. Это сильно сокращает длительность их сна и ведет к нарушениям. Какое может быть развитие, когда ты уставший и у тебя болит голова, а школьные задания никак не лезут в голову?! Ты спросишь, как же цифровые технологии могут изменить мозг ребенка? Во-первых, количество внешних стимулов ограничивается из-за однообразного времяпрепровождения в Интернете. Ребенок не получает необходимого ему опыта, чтобы развить достаточно важные

участки мозга, которые отвечают за сопереживание, самоконтроль, принятие решений… А то, что не работает, отмирает. Ведь у человека, который перестал ходить, атрофируются ноги? Дети не привыкли запоминать информацию — им проще найти ее в поисковых системах. Вот тебе и проблемы с памятью. Они ее совершенно не тренируют. Думаешь, что дети стали намного умнее благодаря интернету? А знаешь ли ты, что нынешние одиннадцатилетние выполняют задания на таком уровне, который демонстрировали восьми- или девятилетние дети 30 лет назад. Исследователи отмечают, что одной из основных

причин этого является жизнь в виртуальном мире. «Я опасаюсь, что цифровые технологии инфантилизируют мозг, превращая его в подобие мозга маленьких детей, которых привлекают жужжащие звуки и яркий свет, которые не могут концентрировать внимание и живут настоящим моментом», — говорит Сьюзен Гринфилд. Но ты еще можешь спасти своих детей! Достаточно просто ограничить время пользования всевозможными гаджетами. Ты будешь удивлен, но Стив Джобс, гуру цифровой индустрии, именно так и делал. Его дети не пользовались айпадом вообще, а другие гаджеты им запрещалось использовать по ночам и в выходные дни. Крис Андерсон, главный редактор американского журнала Wired, один из основателей 3D Robotics, также ограничивает своих детей в использовании гаджетов. Правило Андерсона — никаких экранов и гаджетов в спальне! «Я, как никто другой, вижу опасность в чрезмерном увлечении Интернетом. Я сам столкнулся с этой проблемой и не хочу, чтобы эти же проблемы были у моих детей». Сыновья создателя сервисов Blogger и Twitter могут пользоваться своими планшетами и смартфонами не больше 1 часа в день, а директор OutCast Agency ограничивает использование гаджетов в доме 30 минутами в день. Его младшие дети совсем не имеют гаджетов. Вот тебе и ответ на вопрос «что нужно делать?». Позаботься о подрастающем поколении. (axuli.ru)

О спектакле "Царевна-Лягушка" отзывы зрителей – детей и родителей «Какая красивая Василиса! А Кащей страшный-престрашный, но его победили!» «И Елка, и спектакль – просто замечательные! Теперь опять на все спектакли этого театра будем ходить – уже внуки подросли!» Светлана Осипова. «А мне понравилась Царица – такая добрая и красивая! Она всех-всех любила...» « - Как лягушка разговаривала и рот открывала? Там внутри что ли Василиса сидела? - Нет, она большая слишком...» «Такая замечательная патриархальная Русь показана – с песнями, гуляньями, скоморохами, заповедным лесом и его сказочными героями!» «Я немножко боялся, а потом радовался – так ему и надо, Кащею, а Баба Яга сначала была злая, а потом исправилась!» «...И если что чужое нашел – никогда не бери и в огонь ничего не бросай, сначала спроси...» «Все такие красивые и нарядные...» « Мне мама тоже такой костюм купит, как у Василисы!» «Ещё пойдем посмотреть, с мамой и папой, цветочки подарю!»

я теперь всё рассмотрю и всем

06 january 2017 №987

 416-663–3999 на правах рекламы «

отдел рекламы

русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Отклики на книгу «А хочешь в Канаду?» Эвелина, с удовольствием прочел сборник ваших рассказов. Очевидно, что вы работали над текстом. Говорю это, поскольку многие сейчас пишут и сами не читают то, что написали. Читая такой текст, хочется сократить его на 1/3. А у вас все выверено. Вы весьма наблюдательны и хорошо подмечаете человеческие черты. Хорошо, что вы выходите за рамки канадской темы. Ведь Канада - лишь декорация для человеческих драм. Писать, конечно, нужно о вечном, со своеобразием и талантом. Трудно выделить какой-то один рассказ. И это очень хорошо. Но "российские" рассказы мне даже больше понравились. В канадских рассказах вы более как журналист мной воспринимались. А в российских уже более как писатель. Приятно узнавать в человеке новые достоинства. Может так оказаться, что российским читателям будут более интересны канадские темы, а русским канадцам - российские рассказы. По крайней мере, нельзя ограничиваться канадскими рассказами. Опасность скатиться в местечковость. Единственный "недостаток", как мне показалось, - чувствуется, что пишет женщина. Ну, так кому это недостаток, а кому - достоинство. И уж точно ни под кого не надо подстраиваться. Пишите - как дышите. Главное, что вы приучены бережно и тщательно относиться к тексту. И чувствуете людей и сочувствуете им. Успехов. Жду продолжения. Александр Евкин Эвелина, спасибо за книгу, сегодня получила. Уже за ужином читала первые рассказы. Нелегкая книга. Я сопереживаю так, что у меня холодеют ладони. Потом образы вживаются в мою психику и со временем мне кажется, что я знала и встречала этих людей. По ходу чтения вспоминались свои истории, которые уже стали то ли былью, то ли небылью... Но точно случились со мной. В общем, разворошились мои старые файлы памяти... Теперь работаю над тем, как их аккуратно сложить обратно. Спасибо, Эвелина, за воспоминания. Нелегкие. Но мои личные воспоминания. Любовь Чепак

Вместе с мужем прочитали книгу Эвелины Азаевой "А хочешь в Канаду?". Не побоюсь этого слова - сильная вещь! Что особенно понравилось, так это факт, что наблюдения Эвелины полностью совпадают с моими. Я так же чувствую. Читаешь и как будто переживаешь все наяву вместе с героями книги. Некоторые рассказы перечитывала. Не потому, что чего-то не поняла, а просто хотелось продлить эмоции от прочитанного. Эвелина, пишите еще книги! Вы не только замечательный журналист, но и талантливая писательница! Алла Суворова Книжка очень интересная. Я не ожидала, что увижу книгу, которая обо мне, о моих детях, о моих друзьях! Я прочувствовала ту боль, которую переживают герои. Но было и смешно местами. И весело, и грустно... Я ее до дыр зачитала. Больше всего мне понравился первый рассказ – “Случай на дороге”. Дала теперь вашу книжку знакомой. Татьяна Филиппова Отрывок из письма Александра Колесникова, журналиста и издателя газеты "Колесо" (Калгари): «Кстати, Эвелина, вчера как раз получил книгу. Спасибо большое! Так вот. Начал готовить ужин, дай, думаю, прочту пару страниц... Эвелина, я чуть было не спалил все на свете - так увлекся, зачитался и на одном дыхании прочел 100 страниц! Очень здорово, я Вас поздравляю, Вы молодец!» Книгу можно приобрести в книжных русских магазинах Торонто: В трех “Книгоманиях” – на Finch/Bathurst, Steeles/ Bathurst, на плазе с новым Ямми Маркетом В “Матвейке” (плаза с новым Ямми, Dufferin/ Mj.Mackenzie) В “Эрудите” (Sheppard/Bathurst) А также в продуктовых магазинах: Richmond Hill Deli, Knish Deli, King Deli, Fine Food Deli, Ностальгии. Возможна доставка почтой. Для нее пишите на russianreporter@gmail.com или в Фейсбуке на страницу Evelina Azaeva.

ОДНОДНЕВНЫЕ ПОЕЗДКИ В БУФФАЛО

28 и 29 января 2017 года ($110) (суббота и воскресенье) ●Выставка Пикассо в художественной галерее «Олбрайт Нокс» ●Выставка пуансеттии (молочая красивейшего) в Ботаническом саду Буффало и графства Эри ●Обзорная экскурсия по даунтауну Буффало ●Ниагарские Водопады с американской стороны

647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

06 january 2017 №987

К новогодней елочке в нашей Торонтовочке!

Любовно-детективная новелла в трех частях Игорь Дорно

Часть третья. И вот она, концовочка, знай наших, Торонтовочка! (Начало см. №985-986).

Дым от барбекюшницы разносился по всему, наверное, Ричмонд Хиллу, и запах жареного мяса приятно щекотал ноздри. Когда же будет готово, у Марины уже слюнки текут... – Марина! Марина, тебе с румяной корочкой или поподжаристей? – Боря, милый, любые, только поскорей! – Ладно… Положим разные кусочки... Марина сидит за столом на веранде, выходящей на задний дворик дома Бориса. Елка в доме, в гостиной, туда они перейдут позже. Но и здесь, снаружи, было не холодно – теплая выдалась погода под самый Новый Год. Сам Борис занимается приготовлением барбекю – в сторонке, у подстриженного кустарника. Вот он выложил порции в овальное блюдо, поднялся по ступенькам веранды и, держа блюдо, как воображаемую даму, делает два растянутых шага, пируэт, и с поклоном ставит блюдо на стол. – Боря, а помнишь наш первый танец? – Марина влюбленными глазами смотрит на Бориса. – Еще бы не помнить! Я влюбился в тебя с первого взгляда. Могла ли она знать тогда, когда они танцевали, могла ли мечтать, что судьба их сведет? И что не пройдет и года, как она оставит уборки и поступит на курсы риэлторов... Сегодня исполнился год, как Марина и Борис поженились. – Милая, – Борис аккуратно снимает с шампура поджаристый кубик мяса, сок каплями стекает ей в тарелку. – А что тебе во мне тогда понравилось? – Не угадаешь… Что ты ростом ниже меня. – Вот как? Это почему же?.. – Во-первых, когда женщина выше мужчины, это хорошо для танго. – Это хорошо для танго? – Да, представь себе. Ведь в танго широкий шаг. И этот танец, мне кажется, лучше смотрится, когда дама выше кавалера. – А во-вторых? – А во-вторых, мне нравится смотреть на мужчину сверху вниз... А главное, мне понравился твой подбородок. – Мой подбородок? Помоему, уродливый... – Нет, настоящий мужской подбородок. Волевой... Ну, а ты что во мне такого увидел тогда, при первой встрече? Чем я тебя привлекла? Борис смотрел на жену и хлопал глазами, как будто вопрос поставил его в тупик. – Не знаю... Я видел только, что ты... что ты – единственная. И у меня было чувство, что не только там, на том вечере, но и во всем мире нет никого лучше тебя. И я был абсолютно убежден, что это чувство мое – верное... Как бы это сказать... Стопроцентное попадание.

В самую точку. А сейчас... а сейчас мы должны отметить наш юбилей. Ты что будешь пить? Мартини, как всегда? Хорошо, а мне коньяку... Борис разлил вино по бокалам и встал. – Марина! Я хочу сказать тост... – начал он, и в этот момент раздался телефонный звонок. – Телефон... в гостиной... это может быть очень важный звонок... Марина, я сейчас, – и он скрылся в дверях, ведущих в дом. Когда он вернулся на веранду, вид у него был сияющий. – Милая... сейчас... этот звонок, – он мотнул головой в сторону гостиной, – это звонил наш адвокат. Он только что получил известие из Украины, от своего представителя. Кончилось твое мучительное ожидание, Марина... Твоей маме и Толику открыли визу в Канаду... Он еще не договорил, как Марина бросилась к нему, обняла и заплакала. – Боря, господи, боже мой, четыре года... четыре года не видела я, не узнаю, он так вытянулся, на фото, – она плакала и смеялась в одно и то же время. Вдруг она села и затихла. Сухими глазами, как будто и не плакала только что, смотрела она прямо в глаза мужу. – Боря... Боря... в такую минуту... в такой день... я не могу больше... в себе носить... Это свыше моих сил... вы столько сделали для меня... А я... а я... – Она замолчала, как будто что-то мешало ей говорить. – Боря... – продолжала она, – вы такие... такие... а я... а я... я так виновата перед вами... А-а-а, пронеслось в голове у Бориса. Это она о цепочке, конечно, о цепочке. Господи... значит… значит… Марина вдруг вскочила со стула, побежала в дом, а когда вернулась, в руках у нее он увидел цепочку. – Вот. – Она положила ее

на стол. – Эту вещь я украла у вас. Это было год назад. Перед тем, как мы познакомились. Низкий поступок... Боря, пойми и поверь... Очень трудно было... материально... – глаза ее опять наполнились слезами. – Боря, ты не сможешь меня любить... такую? Не сможешь, да? Дура я, дура... но и молчать я не могу... Так тяжело, особенно когда вижу, как вы ко мне относитесь... Боря, прости, если сможешь... Да, так она таки достала тогда цепочку из пылесоса… но не носила никуда… не пыталась продать… странно...странно… Он пододвинул к ней свой стул, обнял ее, и какое-то время они сидели молча. Он думал о том, что, сам того не осознавая, ждал, что, возможно, настанет день, когда она заведет такой разговор. Ждал и боялся. Как всякий счастливый человек, он боялся перемен. Сейчас, думал он, ее мучают угрызения совести, она испытывает стыд, но это личное, внутри ее "Я"; а, признавшись, она раскрывает тайну, и, таким образом, как бы расширяет пространство стыда... Не нарушит ли это гармонию, в которой мы живем, не внесет ли этот разговор диссонанс в наши отношения... – Милая, не казнись. Ничего страшного не произошло. Мама говорила мне, очень трудное было у тебя тогда время... – Он салфеткой вытирал ей щеки от слез. – За этот год я тебя узнал, ты замечательный человек. И это был просто... просто инцидент. Как говорится, и на старуху проруха. Марина, но ты же, я вижу, не...Он запнулся. – Но ты же не пыталась, ну, как-то реализовать эту вещь, зачем-то хранишь ее? – Понимаешь, твоя мама как раз в те дни подарила мне сто долларов. К какому-то празднику. Я послала деньги во Львов, и мама купила велосипед ко дню

рождения Толика. А тут мы с тобой познакомились. Я проклинала день, когда решилась на этот... неблаговидный поступок. Хотела вернуть цепочку, но боялась, что ты бросишь меня. Так с тех пор и живу, мучаюсь. То наберусь решимости, думаю, вот, завтра признаюсь тебе во всем. А после начинаю сомневаться. Вдруг ты разлюбишь меня... Но сегодня такая радость, я так счастлива... И не удержалась. Ты не бросишь меня, Боря? – Любимая... если бы ты знала, какой я счастливый, что ты решилась… решилась на этот, как ты говоришь, неблаговидный поступок! Ведь если бы не он… мы бы с тобой не познакомились! Слезы у нее высохли. Она вопросительно смотрела на Бориса. – Да, да, это сущая правда! Слушай. Первый раз я тебя увидел в клубе, когда мы танцевали, правильно? Правильно. И после этого я только и думал о том, как бы случай свел нас. И он мог вообще не представиться! А представился благодаря тому, что ты решилась на это. На этот поступок. Мама попросила меня приехать, помочь ей в поисках. Я подъезжаю к маминому дому и вижу, как ты из него выходишь. Меня ты не видела, из-за затемненных окон машины. И в следующий твой приход к маме я приехал, подошел к тебе... и познакомился... видишь, как говорится, нет худа без добра. Если бы у мамы не пропала цепочка, она не позвала бы меня, и, очень вероятно, мы с тобой никогда бы не встретились... Ну, давай, наконец, выпьем за нашу встречу, за все, за все! - И за Новый год! - И за Новый год! Бокалы соединились; звон хрусталя поплыл над участком. – Значит... – Марина поставила на стол пустой бокал. – Смотри, вот говорят: судьба. А что такое судьба? Это цепь событий, которая приводит к

тому или другому повороту в жизни человека. И вот в нашем случае события сложились такой цепочкой, что мы соединились. Золотая цепочка событий. Смотри: золотая цепочка событий началась вот с этой золотой цепочки. Так? Борис переводил взгляд с Марины на цепочку, которую она держала в руках. И молчал. Молчал и улыбался. – Что же ты молчишь? Ну скажи: я не права? Вместо ответа он осторожно взял из ее рук цепочку. Встал, подошел к краю веранды, к перилам. Постоял, как будто не знал, как поступить, а потом, размахнувшись, закинул цепочку далеко в кустарник. – Боря, что ты делаешь?! – Успокойся, милая. Слушай. Мама хватилась тогда цепочки. И попросила приехать, помочь в поисках. Я приехал, увидел тебя, выходящую из дома, обрадовался, подумал: теперь ты от меня никуда не денешься. Мы с мамой искали, но не нашли нигде пропажу. Потом я решил проверить пылесос. Найдя в нем цепочку, я стал думать, что мне предпринять. Оставить цепочку в пылесосе было рискованно – мы могли ее потерять. Ты могла ее выбросить. И взять ее было рискованно – я мог тебя потерять. И я придумал... – Он замолчал. – Что, что ты придумал?! – Я придумал... – Ну же! Ну! – Я придумал: положить в пылесос вместо золотой цепочки… – ??? – Подделку! – Подделку… подделку… так ты... так ты все знал, знал! И так чисты были ее глаза, так порывисто, крепко объятие, что он понял: напрасно он боялся ее признания. Признание облегчило ей душу, и, как еще одна общая тайна, добавило нитей – нитей, что связали сердца их.

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

06 january 2017 №987

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

На санках в Большом Торонто Холмы и парки. Одно из самых замечательных спортивных развлечений зимы – это катание на санках с гор. Оно доступно всем! В этом выпуске рубрики путешествий «Русского Экспресса» мы расскажем о самых популярных в Большом Торонто местах для катания с гор. Гор, разумеется, в Торонто нет, но зато есть множество холмов на все вкусы – во всех районах города! Итак...

Торонто Riverdale Park (Riverdale Park East - 550 Broadview Avenue, Riverdale Park West – 375 Sumach Avenue)

Просторный парк на берегах реки Дон замечателен в любое время года. Точнее, это два парка – Восточный и Западный, соединенные пешеходным мостиком. Здесь есть различные спортивные площадки и действующая ферма-музей Riverdale Farm. Кататься на санках можно с пологих холмов, раскинувшихся по обе стороны реки. Заядлые саночники предпочитают Восточный парк, откуда заодно открывается замечательный вид на город.

High Park (1873 High Park Avenue)

High Park удобно расположен, прямо напротив станции сабвея, неподалеку от оживленного района Bloor West Village со множеством кафе и ресторанов. В парке есть все, что необходимо для спорта и отдыха в любое время года. Обратите внимание на то, что кататься на санках разрешено только в тех частях парка, которые выходят на Howard Park Avenue и Parkside Drive, но не на холме Hillside Gardens.

Winston Chirchill Park (301 St. Clair Avenue)

Этот парк раскинулся на ровной поверхности, под которой находится резервуар питьевой воды – один из десяти,

которыми располагает муниципалитет Торонто. Пологие края холма, в котором скрыт резервуар – это неплохое место для катания на санках, хотя они, пожалуй, недостаточно продолжительные. Но зато совсем рядом расположен знаменитый замок Casa Loma и другие исторические достопримечательности.

Cedarvale Park (443 Arlington Avenue)

Cedarvale Park находится неподалеку от Winston Chirchill Park, дальше к северу за St. Clair Avenue и к югу от Eglinton West. Парк, где когда-то протекала небольшая речушка, расположен в глубокой долине, которую окружают крутые холмы, и это как раз то, что надо любителям катания с гор! Неподалеку находятся две станция сабвея – St. Clair West и Eglinton West.

Christie Pits (750 Bloor Street West)

Парк «Кристи Питс» находится на территории бывшего карьера, где когда-то добывали песок и гравий. В центре парка находится открытый спортивный комплекс, а по склонам зимой можно слетать на санках. Под землей здесь проходит ныне исчезнувшая с поверхности города речушка Garrison Creek, получившая свое название благодаря гарнизону Форта Йорк, положившего начало Торонто. Ну, а свое название парк получил в честь Уильяма Кристи, знакомого всем по популярным сладким печеньям Mr. Christie.

Северный Йорк Linus Park (125 Seneca Hill Drive)

Linus Park, известный также как Crestview, спланирован в основном в расчете на летние виды спорта и отдыха. Но зато зимой здесь раздолье тем, кто любит кататься на санках со склона, расположенного между двумя школами. Парк находится в районе улиц Don Mills Road и Finch Avenue West.

Vaughan Uplands Golf Club (46 Uplands Avenue)

Склон в гольф-клубе отведен местными властями для катания на санках в Воне. Отправляясь туда, не забудьте надеть на ребенка шлем – это тоже официальное требование.

Boyd Conservation Area (8739 Islington Avenue)

Эта зеленая зона обычно закрыта на зиму, но это не мешает оставить машину у дороги неподалеку от входа. Ну, а затем вас ждут совершенно замечательные и разнообразные склоны, подходящие для саночников всех возрастов и способностей.

Richmond Hill Hunter’s Point Park/ Chapman Park (Hwy 7 & Misty Moore Drive)

Особенность этого холма заключается в том, что его начало находится в Hunter’s Point Park,

находящуюся на противоположном конце мегаполиса телебашню CN Tower.

а остальная часть склона пролегает в Chapman Park. Это не самый широкий холм среди прочих, но зато он длинный и не имеет никаких препятствий типа ограждения спортивной площадки.

Oakville

Etobicoke

Bronte Creek Provincial Park (1219 Burloak Drive)

Centennial Park (256 Centennial Road)

Высоченный холм, возвышающийся в юго-западной части парка, зимой становится местом паломничества лыжников и сноубордистов. На санках кататься рядом с ними запрещено, но это мало кого останавливает. Официально для саночников отведен холм в другой части парка, возле северного паркинга, но, к сожалению, не такой крутой.

Brampton Major Oaks Park (Williams Parkway & Hwy 410)

Длинные склоны холмов привлекают сюда любителей катания на санках со всего Торонто. А расположенный неподалеку Bramalea City Centre дает возможность при необходимости обогреться и перекусить.

Markham Milliken Mills Park (4277 14TH Avenue)

Парк находится неподалеку от Kennedy Road, а холм для катания вы найдете в западной части парка, позади Milliken Mills Community Centre. В солнечную погоду со склона можно увидеть

В провинциальном парке Bronte Creek вас ждет замечательный холм с двумя подходящими для катания на санках склонами. Но не забудьте, что здесь существует входная плата.

Burlington Муниципальные власти отвели шесть склонов в различных парках Берлингтона специально для катания на санках. Адреса и другую полезную информацию вы найдете на вебсайте www.burlington.ca, задав в поиске tobogganing locations.

Scarborough Adams Park (2 Rozell Road)

Adams Park находится в Скарборо в районе Highway 401 и Port Union Road. Здесь есть детская игровая площадка, паркинг, туалеты и разнообразные, просторные склоны для саночников. Заезжать в Adams Park лучше со стороны Lawson Road. Хотите узнать больше о возможностях катания на санках в Большом Торонто или в других местах Онтарио? Посетите вебсайт http://tobogganhills. com.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Крылья успеха Буффало Бар Anchor все еще продает свои легендарные крылышки. Приезжая в Буффало, нельзя не отведать легендарное блюдо, которое прославило этот город на всю Северную Америку – буффаловские крылышки. В самом Буффало их, впрочем, скромно именуют просто куриными крылышками.

06 january 2017 №987

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

В 2015 г. Национальное географическое общество в своем списке десяти городов мира с лучшей кухней поставило Буффало на третье место. Несколько лет назад CNN составил свой список 50 самых популярных американских кушаний. В этом рейтинге на первом месте оказался комплексный обед к Дню благодарения, включающий испеченную индейку, картофельное пюре, тыквенный пирог. Второе место занял чизбургер, четвертое – хотдог. На третьем призовом неожиданно, наверно, для многих – сэндвич «Рубен», одним из компонентов которого является так называемый «Русский соус». Авторство сэндвича приписывается еврейскому иммигранту из Литвы Рубену Кулакофски. А буффаловские крылышки находятся в этом списке на достойном 18 месте. Принято считать, что крылышки были впервые приготовлены Терезой Беллиссимо, которая вместе со своим мужем Франком владела баром Anchor («Якорь»). Есть разные версии того, как это кулинарное открытие свершилось. Основная версия состоит в том, что как-то поздно вечером сын Терезы и Франка Доминик пришел домой с друзьями. У американских итальянцев это, надо полагать, в порядке вещей. Как го-

степриимная хозяйка, Тереза собралась приготовить что-то на скорую руку. В этот момент в условиях легкого цейтнота ее осенила гениальная идея глубоко прожарить куриные крылышки, которые обычно просто выбрасывали или оставляли для бульона. Прожаренные крылышки обмакнули затем в горячий кайенский соус. Сам Доминик Беллиссимо в разговоре с репортером «НьюЙоркера» в 1980 г. привел другую трактовку: «Это было в пятницу вечером в баре, и так как люди покупали много алкоголя, мы захотели сделать что-то приятное для них в полночь, когда большинство посетителей католиков могли опять есть мясо». Доминик сказал, что его мать Тереза решила приготовить куриные крылышки. Наконец, у Франка была на этот счет своя версия. Как-то вместо куриных спинок и шеек, использовавшихся для приготовления фирменного соуса спагетти, по ошибке привезли крылышки. Тогда Франк попросил Терезу что-нибудь из них приготовить. Тем не менее, в большой статье о баре «Якорь», опубликованной в местной газете в 1969 г., ничего не говорилось о буффаловских крылышках. 29 июля 1977 г. Буффало официально объявил о праздновании Дня куриных крылышек.

К этому времени они стали популярным блюдом и закуской в барах США и Канады. Появились большие франшизные сети, специализирующиеся на крылышках. С расширением рынка рестораны начали экспериментировать с различными вариациями буффаловского соуса. Появились и крылышки без костей, которые можно было культурно есть вилкой, не пачкая пальцы и лицо. Крылышки стали популярным блюдом на соревнованиях на скорость съедания. Настоящий прорыв произошел в период 1991-1994 годов, когда команда «Буффало Биллс» успешно выступала в кубке Супербоул, и средства массовой информации уделяли много внимания региону, и в том числе гастрономии Буффало. Компания «Ивритурс» организует однодневные поездки в Буффало в субботу 28 и воскресенье 29 января 2017 г. с посещением выставки Пикассо в художественной галерее «Олбрайт Нокс» и выставки пуансеттии (молочая красивейшего) в Ботаническом саду Буффало и графства Эри. Стоимость поездки - $110. 647-771-4232, 416-722-9043 Ivritours.com

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

06 january 2017 №987

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

Показ фильма Best of 2016: The Beatles: Eight Days a Week

Пятница, 6 января

Документальный фильм режиссера Рона Ховарда о легендарной группе, включающий редкие кадры киносъемок.

Мотошоу - North Americal International Motorcycle Supershow В программе ежегодного мотошоу – более тысячи мотоциклов, товары и услуги от более чем 500 компаний, новинки сезона, редкие мотоциклы и многое другое. Информация: на вебсайте www. motorcyclesupershow.ca. Адрес: International Centre, 6900 Airport Road. Время: 6 – 8 января. Вход: информация на вебсайте.

Свадебная ярмарка Canada's Bridal Show Популярная ежегодная выставка-шоу для новобрачных, организаторов свадебных и других торжеств, а также широкой публики. Информация: на вебсайте www. canadasbridalshow.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 6 – 8 января. Вход: $20, дети до 12 лет – бесплатно.

Программа ParticiACTION 150 Play List celebration Приуроченная к 150-летию Канады спортивная программа, в которой все желающие могут попробовать свои силы и способности в любом из 150 самых популярных видах спорта и физической активности. Информация: на вебсайте www.facebook. com/events/316209342105837. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St. West. Время: 6 января, 10 am – 6 pm. Вход свободный.

Информация: на вебсайте http:// boxoffice.hotdocs.ca. Адрес: Hot Docs Ted Rogers Cinema, 506 Bloor St. W. Время: 6 и 9 января. Вход: $9,73.

Суббота, 7 января

Воскресенье, 8 января Спектакль «Царевна-Лягушка» Русский Молодежный театр приглашает на праздничную премьеру спектакля «ЦаревнаЛягушка». Перед спектаклем – Новогодняя ёлка. Информация: на вебсайте www.rctcc.ca/ default.php. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave. West. Время: 8 января. Вход: информация на вебсайте.

Новый год - 2017 Oakville Chinese New Year Show

Новогодние елки в Fairyland Theatre

Красочное праздничное шоу, подготовленное театральной труппой Sixteen Mile Creek Theater совместно с Oakville Chinese Network.

Волшебный мир с любимыми детскими персонажами, а также Дедом Морозом и Снегурочкой. Разнообразные развлечения для детей перед спектаклем.

Информация: на вебсайте www. oakvillecentre.ca/whats-on/chinese_ new_year.html. Адрес: Oakville Centre, Willson Auditorium, 130 Navy Street, Oakville. Время: 7 января, 7 pm. Вход: $25.

Информация: по телефону 416-6631700 и на www.elkatoronto.com. Адрес: Fairyland Theatre, 1183A Finch Ave. West, Unit 2. Время: 8 января, 11 am (для детей 2 – 4 лет), 1 pm (для детей 5 – 8 лет). Вход: $30.

Ярмарка The Franchise Expo

Celebrating Vietnamese New Year & Canada 150

Деловая шоу-ярмарка для желающих стать владельцами сетевых малых и средних бизнесов-франчайзов, а также для тех, кто хочет сделать свой бизнес франчайзом. Знакомство с возможностями, существующими в это сфере, полезные советы, бесплатные семинары и многое другое.

В программе: праздничный концерт, традиционные танцы, выступление национального молодежного театра, вьетнамская кулинария и многое другое.

Информация: на вебсайте www. franchiseshowinfo.com/toronto-january/ visitor. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 222 Bremner Blvd. Время: 7 – 8 января, 11 am – 5 pm. Вход: $10.

Концерт New Year’s Concert 2017 Произведения Чайковского, Верди, Пуччини, Энеску, Штрауса, Рахманинова в исполнении Toronto Festival Orchestra и пианиста Хаочен Жанг. Информация: на вебсайте www.tocentre. com/events/new-year%E2%80%99sconcert-2017. Адрес: Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge Street. Время: 7 января, 7.30 pm. Вход: $30 - $88.

Информация: на вебсайте www.tocentre. com/events/celebrating-vietnamese-newyear-canada-150. Адрес: Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge Street. Время: 8 января, 4 pm. Вход: $20 - $40.

Программа для все семьи Nature Connection Прогулка на природе в Downsview Park. Тема прогулки – приготовление еды на открытом огне. Информация: по телефону 416952-2192 и на вебсайте http:// en.downsviewpark.ca/educate/natureconnection

Адрес: Discovery Centre (west side door), 35 Carl Hall Road. Время: 8 января, 2 pm – 4 pm. Вход свободный.

День отрытых дверей Welcome East York

угощение и другие события. Информация: по телефону 416-3924034. Адрес: East York Civic Centre, True Davidson Council Chamber, 850 Coxwell Avenue. Время: 8 января, 1 pm – 3 pm. Вход свободный.

Rouge Park приглашает - 14th Annual Winter Bird Count Руж Парк приглашает любителей природы на ежегодное мероприятие – подсчет пернатых обитателей лесопарка. Подсчет проводится опытными орнитологами при содействии добровольцев в возрасте старше 12 лет. Рекомендуется теплая одежда и термос с горячим напитком. Информация: по телефону 416-2642020 и на вебсайте www.pc.gc.ca/eng/ pn-np/on/rouge/ne/evenements-events. aspx. Адрес: Rouge National Urban Park, 1749 Meadowvale Rd. Время: 8 января. Вход свободный, необходима предварительная регистрация.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль Next Stage Традиционный театральный фестиваль с участием 10 популярных театральных трупп. В программе фестиваля театральные постановки разнообразных жанров – импровизации, политическая сатира, театр кукол для взрослых и другие. Информация: по телефону 416966-1062 и на вебсайте http:// fringetoronto.com/next-stage-festival. Адрес: Factory Theatre, 125 Bathurst St. Время: до 15 января. Вход: $10 - $15.

Выставка Mystical landscapes: Masterpieces from Monet, Van Gogh and more Международная выставка из коллекций музеев из разных стран мира предлагает работы 36 художников, включая Моне, Ван Гога, Гогена, Кандинского и других мастеров. Информация: по телефону 416-9796648 и на вебсайте www.ago.net/ mystical-landscapes. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street W. Время: до 29 января. Вход: информация на вебсайте.

День открытых дверей в общественном центре East York: встреча с представителями муниципальных служб, легкое

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Выставка Wildlife Photographer of the Year Выставка уникальных фотографий животных и птиц, снятых участниками престижного всемирного конкурса. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/wildlife2016#/gallery/ recent. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park. Время: до 19 марта. Вход: информация на вебсайте.

Концерты различных жанров Традиционная серия бесплатных концертов различных жанров с участием известных канадских и зарубежных исполнителей и коллективов проходит в Four Seasons Centre for the Performing Arts с сентября по май, еженедельно по вторникам и четвергам, а в некоторые недели также по средам. Информация: по телефону 416363-8231 и на вебсайте www. coc.ca/PerformancesAndTickets/ FreeConcertSeries. Адрес: Richard Bradshaw Amphitheatre, Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West. Время: информация на вебсайте. Вход свободный.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Кулинарный фестиваль Winterlisious Популярный зимний кулинарный фестиваль: 220 лучших ресторанов города предлагают обеды и ужины по специальным фестивальным ценам: lunch - $18, $23 и $28, dinner - $28, $38, $48. Резервация мест в ресторанах начинается 12 января. Как обычно, фестиваль включает в себя программу Culinary Events с участием ведущих шеф-поваров города. На этот раз программа включает кулинарное путешествие по Канаде в честь 150-летия страны. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/winterlicious. Адрес: информация на вебсайте. Время: 27 января – 9 февраля. Вход: информация на вебсайте www. toronto.ca/winterlicious.

Спектакль «Всякому безобразию есть свое приличие» Моноспектакль и творческая встреча с Народным артистом России, актером

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

06 january 2017 №987

Wildlife Photographer of the Year - выставка уникальных фотографий животных и птиц. Автор фото слева Audun Rikardsen (Norway), справа - Sam Hobson (UK)

театра «Современник» Сергеем Гармашем. Информация: по телефону 416-726-6992 и на вебсайте www.showoneproductions.ca. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St. Время: 10 января, 8 pm. Вход: информация по телефону 416726-6992 и на вебсайте www. showoneproductions.ca.

World Music Series Концерт музыкантов трио Spectrum Percussion Trio, исполнителей на ударных инструментах. Информация: на вебсайте www.coc.ca/ PerformancesAndTickets Адрес: Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West.

Время: 11 января, 12 pm. Вход свободный.

Концерт Magnificent Mozart Произведения Моцарта в исполнении Торонтского симфонического оркестра и 14-летнего канадского пианиста Леонида Недяка. Информация: www.tso.ca/concert Адрес: Koerner Hall, 273 Bloor Street West. Время: 11 и 12 января, 8 pm. Вход: информация на вебсайте.

Танцевальный конкурс Toronto Tango Marathon Традиционный

танцевальный

конкурс на лучшее исполнение аргентинского танго. Информация: по телефону 416240-0808 и на вебсайте http:// torontotangomarathon.com. Адрес: Lithuanian Hall, 1573 Bloor Street W. Время: 13 – 15 января. Вход: $80 - $89.

Пьеса драматурга и режиссера Дэна Петренко в постановке JDY Theatre Productions. И нформация : на вебсайте www . jdytheatre . com . А дрес : Y ork W oods L ibrary , 1785 F inch A ve . W. В ремя : 14 и 15 января . В ход : информация на вебсайте .

Концерт Batsheva Dance Company: Decadance 2017 Выступление известной балетной труппы современного танца. Информация: по телефону 855-8727669 и на вебсайте www.sonycentre.ca/ calendar-event-details/?id=278. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street E. Время: 14 января. Вход: $40 - $145.

Спектакль Train for Two

Спектакль «Москва. Шестидесятые» Ностальгическая комедиямелодрама по произведениям А. Арбузова в постановке Toronto Russian Drama Theatre. Режиссер – О. Шведова.

Спектакль «Женитесь на мне!» Лариса Удовиченко, Вера Сотникова, Александр Васютинский, Дарья Михайличенко в комедийном спектакле. И нформация : по телефонам 647704-4433, 416-727-5300.

А дрес : R ichmond H ill C entre for the P erforming A rts , 10268 Y onge S t . В ремя : 19 января , 8 pm . В ход : информация по телефонам 647-704-4433, 416-727-5300.

И нформация : по телефону 416364-8801. А дрес : S tudio N, 312 D olomite D r , U nit 121. В ремя : 22 января , 4 pm и 7 pm . В ход : информация по телефону 416364-8801.

Клуб Et Cetera представляет

ПЕСНИ и ПРИТЧИ ПАЛИНДРОМЫ Литературная встреча

Сбор средств в пользу поэта и математика Петра Овчинникова

4 февраля 3 часа дня

Council Chamber at North York Civic Centre 5100 Yonge St, North York, ON M2N 5V7

И жар, и миражи etcetera515@gmail.com

clubetcetera.cа / 647.501.0982

06 января 2016 №987

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Автомобили

WWW.VERSATILEMOVING.COM

Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Moving Company.

Перевозки домов, квартир, storages в GTA. Работаем аккуратно, быстро и качественно. (647) 224-9666 /Медет/ (647) 534-4384 /Никита/

Александр

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

WH EE

Требуется водитель грузчик

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

Сдается частично меблированный walkout basement 1,200 sqft. Спальня, салон, кухня, ванная, туалет, стиралка, сушилка, internet и one parking spot. $1,200/month. (416) 823-7996

Севернее Finch между

Yonge & Bathurst. С 1 февраля сдается большой 1-bedroom apartment для некурящих людей. Нижний этаж полностью меблированный, отдельный вход, все включено. 1 минута до автобусной остановки. $900 на одного человека. $1,100 на двоих. (416) 909-6610

Bathurst & Steeles.

Сдается комната в высоком бейсменте, с мебелью. Отдельный вход, кухня, ТВ, лондри. Автобусная остановка и Bathurst & Steeles - за углом. Все включено. (416) 650-6092

Mississauga. Сдается

комната в полу-бейсменте. Отдельный вход, туалет, кухня, laundry, high speed internet. $450/month. Parking extra. Можно на короткий срок. (905)855-3348 (647) 821-1321

Yonge & Clark. Сдается

большая светлая комната в квартире. В комплексе бассейн, комната отдыха. Паркинг. Очень удобное расположение квартиры - школы, парки, магазины все рядом. Недорого! (416) 300-1890

Centre St. & New

Westminster. Сдается 1-бедрум бейсмент апартмент для одного человека с отдельным входом или по отдельности. Большая living room, паркетные полы. Рядом школа. TV Cable, Internet, laundry, parking, utilities включены. $450. (416) 371-0102 (647) 300-6565 (647) 284-9752

Bathurst - юг от Steeles.

Сдается комната в полубейсменте, большая и светлая, с окном, в пяти минутах ходьбы от Bathurst, некурящей работающей персоне, без животных, все включено. $440. Parking - extra. Первый и последний месяц. (416) 720-6869

4166633999@bellnet.ca

Работа требуется

Markham - HWY 404 &

Major Mackenzie. Сдается для женщины большая, светлая комната на 1-м этаже 3-х этажного частного дома. Отдельный вход, свой душ и туалет. Все включено. Есть парковка, Hi-speed internet, cable TV, рядом автобусная остановка. $600. (647) 403-5620

Недвижимость

BATHURST AND CENTRE.

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ! NOT ON MLS! Шикарная большая квартира. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 ft потолки. 2 спальни плюс дэн который можно использовать полностью как 3 спальню. 2 полные ванные. Дорогая отделка. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. $620,000. (416) 887-4691

BATHURST & CENTRE.

НОВАЯ КВАРТИРА NOT ON MLS. Legacy Park Condos. Красивый вид из окна на парк! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка, около 600 Sq. Ft. 10 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. $329,000 (416) 887-4691

AURORA. BAYVIEW AND WELLINGTON. НОВЫЙ TOWNHOUSE В РЕНТ! Светлый уютный дом. 2200 Sq. Ft. Современная планировка. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 10 ft потолки на первом этаже и 9 Ft на втором. Деревянные полы. Stainless steel appliances. Quartz counter top. 4 спальня с выходом на большую террасу. 2 Балкона. Гараж. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы, 404.$2,200 в месяц (416) 887-4691

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно. (416) 277-4665

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

В крупную компанию по перевозкам

продам

Bathurst & Sheppard.

Сдается комната в апартменте с отдельным туалетом. Два окна. Без курения and pets. (647) 677-2521

написать:

WESTON & HWY 7. НОВАЯ КВАРТИРА ОТ СТРОИТЕЛЯ. Рядом с будущей станцией метро! Centro Square Condos. 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Assignment Sale, oжидаемая сдача - 2017. $319,900 (416) 887-4691

Dufferin & Rutherford.

перевозки

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности. (416) 878-3340 (647) 787-8057

услуги

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

«русский экспресс»

Bathurst, North of Steeles.

Автомобили

ANY ПЕРЕВОЗКИ

www.russianexpress.net

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ • G Full права • Возможность поднимать более 25 кг. • Заработная плата от $15 - $20/час

(647) 476-4422 РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538 We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

06 января 2016 №987

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. (647) 657-3246 /Доктор Александр/

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуется частный педагог

для ученика 2-го класса по математике и русскому языку (занятия на дому). Район Eglinton-Avenue. (416) 587-6937

В Video Store на part time

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

требуется МУЖЧИНА с разговорным английским для легкой работы в магазине на 1-2 дня в неделю (удобная работа для пенсионера). (416) 565-7263

Требуются женщины для

Срочно-срочно-срочно тре-

В автосервис требуется

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

Требуется bricklayer.

(416) 970-2206 /Михаил/

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Wanted receptionist with

good English for work in Hotel in Scarborough. Laundry and some cleaning work is included. Full time job. 416-909-1669 /Ирина/

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!Оставьте свое сообщение. (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com

Даю курсы по специаль-

буется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. Желательно с машиной. (647) 448-4540

ностям: Business Analyst, QA Analyst/Tester, Project Coordinator. По окончании курсов: resume, подготовка к интервью, помощь в поиске работы. IT Market опять активный! (647) 632-2527 /9am to 6pm/ (416) 843-1903 /after 6pm/ (647) 343-4549 /leave a message/

В медицинский офис тре-

Tребуются маляры вну-

буется офисный работникассистент. Знание отличного английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@allmedtreat. com или fax: (905) 761-3299

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

В Компанию требуются:

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

В клининговую компанию

требуются женщины для уборки домов. (416) 648-2315

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

A-Z TEAM

ТРЕБУЮТСЯ

для работы

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

РАБОЧИЕ

DRIVERS ПО КАНАДЕ

• Production manager.

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

• Production workers. • Shipping-Receiving worker. • Food equipment technician. • Salesman.

Говорим по болгарский и русcкий

416.627.6770

(416) 564-8199 /Сергей/

Красимир

T r a n s p o r t a t i o n

W a r e h o u s i n g

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

AZ DRIVERS

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER OWNER OPERATOR

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

06 января 2016 №987

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Drivers Wanted! Experienced minimum 3 yrs.

AZ drivers required

for Mississauga company

(905) 820-3196 or e-mail to: info@mspcourier.com

РАЗНОРАБОЧИЕ Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652 A-Z DRIVERS NEEDED.

Со стажем работы от 1 года. Работа США-КАНАДА 0.55 cents (0.40 USD cents) на старт. 12000-15000 миль в месяц. (416) 333-1908 ankodtrucking@yahoo.com

Действующий вокально-

инструментальный ансамбль "Симха" приглашает на конкурсной основе концертмейстера-пианиста, а также любящих и умеющих петь солистов мужчин и женщин. Обращаться к руководителю Леониду Гуменюку. (647) 763-5379 (647) 763-5378

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

Ищем няню на full-time

с марта месяца. Район Rutherford & Dufferin. (416) 230-3437

«русский экспресс»

Услуги ремонт

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Профессиональная покра-

Full time, lots of hours and great pay! Please fax resume, drivers abstract and CVOR to:

ТРЕБУЮТСЯ

www.russianexpress.net

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Товары

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

В С Е

В И Д Ы

Получение разрешения на строительство и изготовление

АРХИТЕКТУРНЫХ ЧЕРТЕЖЕЙ

САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ

24 ЧАСА СЕРВИС

продаю

(647) 834-2404

В связи с переездом про-

дается мебель: living room, bedroom, dining room и т.д. Все в отличном состоянии. (416) 833-4749

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ПРОГРАММА ВОЗВРАТА ДЕНЕГ

Продается шуба женская,

натуральная чернобурая лиса, итальянская, размер 50-52 и мутоновая женская куртка с капюшоном, размер 46. Все отличного качества. (905) 787-9187

ЗВОНИТЕ МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ

(416) 890 8568

ВСЕ ВИДЫ

ЛАНДШАФТНЫХ РАБОТ

КРУГЛЫЙ ГОД

Продается итальянская

мебель. Дубленка с норковым воротником и манжетами. Все новое. Спальня, тумба под телевизор и люстра (Итальянские). Диван, столик (Канадские). (416) 665-6656 /Полина/

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Windows 3000 * Окна

Продается Honda Accord

2004 года + 4 зимние покрышки. $500. (647) 838-7726

Строительная компания

Т РА ВА , Н А С А Ж Д Е Н И Я , З А Б О Р Ы , У Б О Р К А Л И СТ Ь Е В И С Н Е ГА F R E E E S T I M AT E

* Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

416.838.2229 2MYLANDSCAPERS@GMAIL.COM

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Услуги сантехника!

Недорого. Устранение засорения в трубах, установка новой сантехники, а также новых отопителей и водонагревателей. Licensed. (416) 997-3955

НАМ

ΛΕΤ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

SINCE 2004

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

TРЕБУЮТСЯ EMPRIZE TRANSPORT INC.

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ

(905) 754-4915

anthony@emprize.ca

- это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

ТЕХН АН

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS:

РАБОТ

FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

ЕСКИ ИЧ

(416) 835-7986

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

«русский экспресс»

Профессиональная

установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

Simply Accounting, QuickBooks

ПЕРЕВОДЫ

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

(647) 293-9367

Русский / украинский белорусский / английский

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

Идеальная уборка жилых

Услуги бытовые

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время.Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

Чистый дом - чистая

Welfare & ODSP. 100%

гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665 ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

онлайн на:

www.masterpages.ca

Профессиональный

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Читайте газету "Русский Экспресс" в интернете:

www.RussianExpress.net ИщЕте работу? заходите на доску объявлений:

www.masterpages.ca

татуаж бровей (Microblading). Бесплатная коррекция. Дипломированный специалист с большим опытом работы. Цена с новогодней скидкой $150. (437) 777-2760 11 www.microbladingbyvaleria.ca

OCRM - oбучение

деловые

Самые выгодные страхов-

РУССКИЙ ТОРОНТО

ПО КОРРЕКЦИИ ФИГУРЫ • КРИОЛИПОЛИЗ - БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ЛИПОСАКЦИЯ • КАВИТАЦИЯ - УМЕНЬШЕНИЕ КОНТУРОВ ТЕЛА, БОРЬБА С ЦЕЛЛЮЛИТОМ • ЛАЗЕРНЫЙ ЛИПОЛИЗ - УМЕНЬШЕНИЕ ЛОКАЛЬНЫХ ЖИРОВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ • РАДИОВОЛНОВАЯ ПОДТЯЖКА ТЕЛА • ПРЕССОТЕРАПИЯ - ГЛУБОКИЙ ЛИМФОДРЕНАЖНЫЙ МАССАЖ • ИНФРАКРАСНАЯ САУНА Елена - УМЕНЬШЕНИЕ ОБЪЕМА 647.772.9205

красота

Услуги

Предлагаю свои услуги

СПРАВОЧНИК

• НОВЫЕ АППАРАТНЫЕ МЕТОДИКИ

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

заслуживает большего

Паровая чистка ковров,

Сдаю на беженство, пишу

06 января 2016 №987

ВАШЕ ТЕЛО

Услуги

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро - будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com по уборке офисов, помещений после ремонтов и домов North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно! (647) 818-5013 /Роза/

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

ищете ПЕРЕВОДЧИКА? зАХОдИТЕ НА ДОСКУ

www.masterpages.ca

или переквалификация для желающих иммигрировать в Канаду и работать в реабилитационной медицине. (416) 907-4800 info@ocrm.ca

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

Массаж-терапия.

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

(416) 839-5322 Mississauga & Toronto

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

JSPC LEGAL OFFICE • LMIA заявления для работодателей • Иммиграция для работающих на себя (Self Employment) (любой возраст и все уровни языка принимаются на рассмотрение) • Гуманитарные иммиграционные заявления • Слушания и апелляционные процессы беженцев • Любые иммиграционные проблемы, слушания и апелляции • Заявления на Онтарио пенсию по нетрудоспособности, слушания и апелляции для людей с проблемами со здоровьем и без дохода

REFUND POLICY

(416) 907-6007 ext. 3522

Text line: (416) 907-6011 Email: in@jspc.ca ПОЛУЧАЮЩИЕ ПОСОБИЕ ОТ ONTARIO WORKS ТАКЖЕ ИМЕЮТ ПРАВО НА ПОДАЧУ ЗАЯВЛЕНИЯ

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

06 января 2016 №987

объявления

FILIPINO CAREGIVER SERVICES

Мы предлагаем услуги опытных и надежных

CAREGIVERS

для ухода за: • ДЕТЬМИ • пожилыми людьми • BABYSITTING Philippines’ Finest Caregiver Services 3770 Bathurst Street, Unit 1, North York Ontario philippinesfinest1@gmail.com

647-323-2672

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

English/Russian

as a Second Language. Лицензированный преподаватель (OCT), с опытом работы более чем 15 лет в High School в ESL Program даёт индивидуальные уроки по английскому языку для студентов всех уровней. Подготовка к Literacy Test, TOEFL, IELTS, написание Essays, CELPIP. Русский язык как иностранный (РКИ). Возможны уроки по Skype. (905) 883 5772 (416) 317-5096 cell

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ МУЖЧИНА 42 ЛЕТ владелец нескольких компаний

ИЩЕТ ЖЕНЩИНУ похожую характером на Манечку из книги Эвелины Азаевой

“А хочешь в Канаду?” Писать: facebookkitezh@gmail.com Биология & Химия

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Знакомства Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

Услуги различные

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

06 january 2017 №987

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 391 Creditstone Rd. (HWY7&Jane) Concord, ON L4K 1N8

905-761-1400

350 X

х 4440 ОРЕСТ cell: 416-569-1188 х 4444 Кирилл cell: 416-881-1188 х 4432 Сергей cell: 416-990-9099

06 january 2017 №987

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Бабушка сразу поняла, что компот забродил, когда дед подошел к ней с фразой: «Красавица, ты в отношениях?»

Я, конечно, ни на что не намекаю, но если бы серенький волчок пришел к тебе кусать за бочок, то он бы себе пасть разорвал.

— Ненормативная лексика снижает болевые ощущения. — А можно мне другого анестезиолога?

— Вот почему вы, толстые, все такие веселые и добрые? — Так мы ж ни драться, ни бегать не умеем!

Учитель: «Те, кто будет учиться на 5 и 4, попадут в рай, а те, кто на 3 и 2 — в ад». Голос с задней парты: «А живыми окончить школу шансы есть?»

— Хочу танк купить... — Зачем тебе танк? — Да так... заеду по нескольким адресам, чисто поздороваться...

А помните, как в детском саду нарисуешь маме на 8 Марта «каляку-маляку» — она так радуется! Почему-то с женой этот фокус не проходит... Не надо мужиков в ЗАГСе спрашивать всякую ерунду про горе и радость, надо сразу спрашивать, готов ли он быть голодным, виноватым и вечно обязанным. Бабушка, торгующая семечками, обеспечивала себе приток клиентов, подсыпая в семечки героин. Ее спалили на том, что голуби рядышком обсуждали квантовую теорию поля и азиатский фондовый рынок. Для счастья все средства хороши, в том числе безналичные. О! Директор новую машину купил! Сейчас придет рассказывать, что в стране кризис, и он вынужден нам снизить зарплату.

Я параноик с заниженной самооценкой. Мне постоянно кажется, что я недостоин, чтобы за мной следили. Ужин в семье 3-х медведей. Отец: Кто ел из моей миски?! Сын: Кто ел из моей миски?! Мать: Садитесь, я еще не накладывала! СМС от воспитанного мужа: «Матом тебя прошу, иди домой!» Совет дня. Если кофе получился недостаточно крепким, то это можно легко исправить, добавив в него коньячку. — Привет, дорогой! Я в сауне. Здесь всё, как ты и говоришь: никаких баб, одни мужики!! Конец учебного года. - Пап, а пап! Вот тебе повезло! - Это почему же? - Учебники для меня покупать не придется. Я на второй год остался.

— Почему вы второй раз не вышли замуж? — Знаете, у меня есть собака, которая рычит, попугай, который повторяет мои слова, камин, который дымит, и кот, который гуляет по ночам. Вы считаете, что мне еще чего-то не хватает?

— Вы так широко шагаете! Почему? — Берегу ботинки.

У идеальной женщины руки по локоть в борще.

— У тебя есть простой карандаш? — Да! — Не одолжишь? — Бери! — Так это же красный! — А что, красный для тебя уже слишком сложно?

Электричка. Цыганка — мужику: — Позолоти ручку, дорогой! Все что хочешь скажу! Мужик достает 500 евро: — А скажи-ка ты мне, голубушка, период полураспада радия! Цыганка в шоке … — Вот видишь, не заслужила.

— Привет! Прими мои соболезнования! — В смысле? — Моя жена купила норковую шубу. — Причем здесь я? — Завтра она идет в гости к твоей!

Звонок по телефону: — Слушаю, Соловьев. — Кого ты слушаешь?

— Я ужасно себя вела вчера? — Это я тебя вел.

Муж жалуется на жену семейному психологу: — Она ведет дневник, в который заносит все мои дела и поступки, вплоть до мельчайших подробностей! — Ну и что? Многие жены ведут дневники. В этом нет ничего необычного. — Да, но моя ведет его на неделю вперед!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

4 февраля (суббота) The Mennonite Experience. В программе: посещение фермерского рынка, экскурсия по меннонитскому центру, дегустация различных видов арахиса, посещение музея стекла, дегустация сыров на сырной фабрике, обед в меннонитском ресторане, посещение пекарни. 18 – 20 февраля (Family Day long weekend) Winter Wonderland i n Algonquin Park. В программе: катание на беговых или горных лыжах, катание на коньках (на самом длинном в Онтарио сухопутном катке), на надувных камерах (на самом высоком в Онтарио tubing hill), посещение ресорта, где проходил Summit G8, поход на снегоступах к водопаду, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, а также катание на собачьих упряжках (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

06 january 2017 №987

Готовим мамалыгу

Как быстро решить проблему с гарниром. Недавно, буквально неделю назад, у меня в руках оказался роман Фэнни Флэг «Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок». И в самом его финале подробненько расписываются рецепты всех блюд, которыми когда-то потчевали посетителей этого заведения американского общепита времен Великой депрессии. кусочек твердого сыра граммов на 50-80, а после него — успевшее свариться и остудиться в холодной воде яичко. К тертым сыру и яйцу добавляем кусочек сливочного масла граммов на 50 и все выкладываем в кастрюлю с мамалыгой. Снова начинаем мешать содержимое кастрюли. Минуты полторы-две, пока сыр и масло не растворятся в мамалыге и их уже будет не видно. Опять закрываем кастрюлю крышкой и минут на 10 оставляем ее в покое. А пока мамалыга доходит, у нас есть время порубить зелень и разогреть что-то из того, что мы загодя приготовили еще в выходные. У меня в этот раз была запеченная в духовке курица. Девчонки-молдаванки после того, как мамалыга дойдет, обхватывали казан полотенцем, смоченным в холодной воде, и резким движением переворачивали его. От холода слои мамалыги, прилегающие к стенке казана, сжимались, и на заранее подставленное большое плоское блюдо аккуратно падал желто-оранжевый полуколобок. Который разрезался на порционные сегменты-дольки обычной ниткой. Я эти тонкости опускаю. И выкладываю мамалыгу на порционные тарелки обычной столовой ложкой. На вкусовые качества гарнира это не влияет. И при таком раскладе мамалыга не менее вкусная. Если у кого-то есть такое желание — проверяйте!

Мила Смайлик Из снятого по книге фильма только и запомнилось знаменитое барбекю Большого Джорджа, да жареные зеленые помидоры, давшие имя и самому роману, и киноленте, снятой в 1991 году Джоном Эвнетом. А в романе… Каких только рецептов нет! И цыпленок с клецками, и жаренная зубатка, и свиные отбивные с подливой, и жареная ветчина с томатной подливкой, и… Среди прочего — рецепт мамалыги. Прочитала я его. И вспомнила давние советские времена, когда кукурузной крупы было не купить в продуктовых магазинах России, Таджикистана или Латвии. Но в Молдавии-то! Как без кукурузы? А в одном из общежитий, которых я поменяла за первую половину своей жизни великое множество… Вот в одном из них соседками у меня были девчонки-молдаванки. И крупа кукурузная, привезенная из дома… Была у них! А еще — небольшой, литра на полтора-два, казан, специально под мамалыгу заточенный. Ну, а когда постоянно на общей кухне пересекаешься, то и не хочешь — подсмотришь, как она, мамалыга эта, готовится. И вспомнила я — и общагу, и кухню, и девчонок-молдаванок. Совсем не так они готовили мамалыгу, как в далеком американском штате Алабама. Как? А вот так!

Мамалыга Казан, правда, у меня больше, чем на полтора-два литра. И доставать его из шкафчика для того, чтобы приготовить малую толику гарнира, которую сразу, за раз, съедят мои домашние, смысла никакого нет. Поэтому я взяла кастрюльку литра на 1,5. С толстым дном, которое сначала вбирает в себя жар плиты, а потом потихоньку отдает его дозревающему блюду. Кастрюльку ставим на плиту, вливаем в нее две чашки воды, присаливаем и ждем, когда она закипит. А чтобы время зря не терять,

рядом ставим вторую кастрюльку, в которой должно свариться нужное нам в дальнейшем куриное яйцо. Как вода в кастрюльке под мамалыгу закипит, берем левой рукой чашку, в которую уже насыпали крупу на половину ее объема, и начинаем тонкой струйкой высыпать кукурузу в воду, помешивая ее круговыми движениями ложкой, зажатой в правой руке. Помешиваем, помешиваем, не останавливаясь, пока жидкость снова не закипит. После этого убавляем огонь до среднего и продолжаем помешивать. Мешать надо до того

момента, пока крупа не загустеет. Это видно по вязкости мамалыги. Как только она перестает моментально сходиться за уходящей по кругу ложкой, а мгновение-другое ожидает в раздумье — надо ли ей возвращаться на прежнее место? — вот тогда пришло время выключить огонь и накрыть кастрюлю крышкой. Пусть мамалыга постоит, потомится. Минут пять, не больше. Да, кстати, и процесс варки от засыпания крупы до ее загустения продолжается примерно такое же время. Пока мамалыга томится, достаем мелкую терку. На ней трем

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, hardwood price in sk g 9”a ceiling. over $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

06 january 2017 №987

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Киренаика. Пти. Дан. Ава. Мол. Синоптика. Лава. Аджика. Заяц. Мали. Иго. Уд. Батя. Туба. По вертикали: Диод. Неон. "Нап". Экивок. Итами. Анна. Ала. Спад. "Илиада". Овация. Жмот. Иа. Клуб. "Аида".

Кроссворд По горизонтали: 1. Болтовня кузнечика. 6. Повод к греху. 10. Облагороженная барахолка. 11. Воздаяние за труды. 12. У буковок он бывает верхний и нижний. 13. Ремесло Пугачевой. 14. Дружелюбное поведение хвоста. 15. Клякса, после затирания ее ластиком. 16. «Согнут калачом, укусить нельзя и пройти нельзя» (загадка). 17. Полуостров в России. 21. Сценическая дама. 25. Немецкий композитор с артиллерийской фамилией. 27. Попрыгунья из басни Крылова. 28. Незваный гость, приехавший на танке. 29. Американский дядюшка, подаривший свое прозвище Соединенным Штатам. 31. Красно-белый чемпион. 35. «Мокрушник» среди охотников. 39. Спектакль, где артисты открывают рот только для того, чтобы что-нибудь спеть. 40. Лекарство, мешавшее коту Леопольду «жить дружно». 41. Организм на ранних стадиях развития, эмбрион. 42. Посланец в космос номер два. 43. Нательная картинка. 44. Решительный корень. 45. Паспорт для бандита. 46. Театральный «тайм-аут». 47. «Укоротитель» карандаша. По вертикали: 1. Бутерброд с двойным «бродом». 2. То ли печенье, то ли насмешливая кличка обманутого мужа. 3. Кларина кража. 4. Вкушение пищи монахами. 5. На какое письмо нельзя ответить? 6. Канцелярская держалка. 7. Большое животное, которое провалилось в болото. 8. Конфетный винегрет. 9. «Оттяг» по-буддийски. 18. Ступенька скалы. 19. Родной брат стерляди и белуги. 20. Малыш от Маяковского. 22. Скоростное обучение. 23. Речная колея. 24. Не воробей. 25. Униженный баритон. 26. Беспардонный человек. 30. Какой монтер запросто может устроить «конец света»? 31. Место автомобильной немобильности. 32. Юрист, «играющий» в защите. 33. «Посуда» якобы инопланетного происхождения. 34. «Близость» вилки и розетки. 35. Греховный секс. 36. Носитель лицевой растительности. 37. Судно, выводящее «однокурсников» на чистую воду. 38. Начало театра (по системе Станиславского). ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Стрекот. 6. Соблазн. 10. Рынок. 11. Награда. 12. Регистр. 13. Пение. 14. Виляние. 15. Помарка. 16. Замок. 17. Чукотка. 21. Актриса. 25. Бах. 27. Стрекоза. 28. Агрессор. 29. Сэм. 31. Спартак. 35. Рыболов. 39. Опера. 40. Озверин. 41. Зародыш. 42. Титов. 43. Наколка. 44. Радикал. 45. Ксива. 46. Антракт. 47. Точилка. По вертикали: 1. Сандвич. 2. Рогалик. 3. Кларнет. 4. Трапеза. 5. Анонимка. 6. Скрепка. 7. Бегемот. 8. Ассорти. 9. Нирвана. 18. Уступ. 19. Осетр. 20. Кроха. 22. Курсы. 23. Русло. 24. Слово. 25. Бас. 26. Хам. 30. Электрик. 31. Стоянка. 32. Адвокат. 33. Тарелка. 34. Контакт. 35. Разврат. 36. Бородач. 37. Ледокол. 38. Вешалка.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

06 january 2017 №987

Здоровье - лучший подарок!

Продукция Bauer - природный источник вашего здоровья Дорогие друзья! Знакомо ли вам состояние, когда вы проснулись от того, что вам жарко или холодно? Сон прерван, и вы не можете больше уснуть, а утром чувствуете себя разбитыми и уставшими, думая о том, как бы устроить себе выходной и отдохнуть? "Здоровье - это не все, но все становится ничем без здоровья”. А. Шопенгауэр Не секрет, что пух, перо, вата, синтепон, набитые в плотные тканевые покрытия, препятствуют доступу воздуха к вашей коже, тем самым значительно повышая влажность и температуру в постели, создавая так называемый «парниковый эффект». Это вынуждает вас ворочаться, обильно потеть, раскрываться и затем снова укрываться, чтобы согреться. Такое резкое и неоднократное изменение температуры влажного тела в течение всей ночи не только

мешает вам хорошо выспаться и восстановить силы, но и снижает эффективность работы вашей иммунной системы, приводит к ревматическим болям в спине и суставах, а также к таким заболеваниям, как артрит и фибромиалгия. Хотели бы вы сберечь ваше здоровье и здорвье ваших близких? Хотели бы вы, проснувшись, почувствовать себя отдохнувшими, полными сил и энергии? У нас есть великолепное решение! Это продукция всемирно известной немецкой компании Bauer. Bauer - это товары из 100% натуральной ворсовой шерсти, улучшающие, а главное - оберегающие ваше

здоровье. Их целебное действие изучено и подтверждено специалистами Мюнхенского Университета. Сегодня уже доказано, что только во сне восстанавливаются функции кожи, суставов, внутренних органов и центральной нервной системы. Благодаря своим природным свойствам, ворсовая шерсть регулирует влагообмен и температуру, создавая особый комфорт и сухое тепло. Постельные принадлежности из натуральной ворсовой шерсти компании Bauer обеспечат вам и вашей семье здоровый сон круглый год! Почувствуйте себя поновому, пользуясь продукцией компании Bauer!

(На правах рекламы)

Посетите нас по адресу 4548 Dufferin St., Unit 210 ( Dufferin/Finch) Просьба позвонить перед визитом по тел. (416) 880-0295

Без нас вы ищете - с нами находите! Более 5000 русскоязычных бизнесов уже зарегистрировались на

самом популярном онлайн-справочнике в Торонто

посетите сайт и проверьте, присутствуют ли на нем данные о вашей компании/товаре/услуге Для подробной информации звоните или пишите: (416) 663-3999 /russianexpresstoronto@gmail.com

06 january 2017 №987

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Rustproof сохраните внешний вид и стоимость вашей машины

●Полный механический и кузовной ремонт ● Body Work and Paint

● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

www.russianexpress.net

«русский экспресс»