Russian Express Newspaper #989 by Toronto Express Weekly Newspaper

№989

january 20

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика новости канады

Канадский Трамп

рубрика мэрии

Новости оплаты parking tickets

рубрика новости торонто

Русскоязычный кандидат

Саша Лурье и Litvakus Любителям еврейской музыки. Goyfriend - новая программа знаменитой певицы на идиш и клезмер-группы из Бруклина. В совместном проекте фестиваля «Ашкеназ» и JCC Scwartz-Reisman Centre Саша выступит в ресторане A Yiddishe Mame, в Торнхилле. Читайте стр.12.

Under Construction! Major Mackenzie & Weston Rd. Closing 2018 $999,000

Aurora. Detached 45’ – w/out, ravine Closing Nov. 2017 $1,999,000

Located in the established City of Vaughan, moda provides you with the convenience of having all the desired amenities within minutes

This unique development between Bayview and Leslie is a master-planned community situated minutes away from parks, open space, environmental protection areas, elementary schools, golf courses and more.

рубрика новости экономики

Жилищный бум

рубрика открой для себя онтарио

Зимние фестивали в Онтарио

Бассейн и русская баня

130 Racco Pkwy Thornhill, On L4J8X9 HWY7 & DUFFERIN

Chance buy! Rutherford & Thomas Cook Unique Townhouse from Greenpark 2300 SF Closing Nov. 2017 $1,349,900

Регистрируйтесь на pre-construction projects!

Janna Tiguieva

Добро пожаловать!

Здоровье, красота, хорошее настроение! (говорим по-русски)

905-763-8000

20 january 2017 №989

настроение недели  416-663–3999 «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Моменты истины

Возвращение к человеку. Нежданные столкновения с реальностью причинили серьезный ущерб имиджу главного феминиста, демократа и борца за экологию. Разговоры о прозрачности правительства, о глубокой озабоченности судьбой женщин и белых медведей оказались обманчивыми. А в реальности премьер-министр не брезгует секретными встречами с миллиардерами-лоббистами, и не особо грузит себя реальными проблемами людей, доведенных до отчаяния экологическим грабежом. А.Гладков (agexpress@mail.com) Скандал с поездкой на частный остров Ага Хана разворачивается медленно, но неуклонно. Казалось бы, это личное дело главы правительства, где он проводит свой отпуск. Но почему путешествие Трюдо к давнему другу

««Защита природы не должна соровождаться беспощадным разорением рядовых граждан, и что реальный феминизм состоит не в том, чтобы помочь женщине стать мужчиной, а в том, чтобы помогать ей быть женщиной и матерью. Начинают ли люди понимать, что политики должны обслуживать их интересы, а не идеологию? семьи - и заодно постоянному получателю сотен миллионов долларов от канадского налогоплательщика - было тайным от этого самого налогоплательщика? Любой здравомыслящий политик встретился бы со старым знакомым на нейтральной территории, и заранее оповестил бы о своих планах, сообщив заодно, что жертвует отпуском ради деловой встречи.

Но Трюдо попытался встречу скрыть, и вот уже парламентская комиссия по этике начала расследование с целью установить, не нарушил ли премьерминистр нормы и правила, воспользовавшись гостеприимством материально заинтересованного в этой встрече лица. Исход расследования можно предсказать: «состава преступления» обнаружено не будет. Неначатое дело ляжет в архив, но осадок на душе у избирателей останется. Ведь реальная жизнь – это не телевизионное шоу, где симпатичный актер играет роль самого обаятельного и прогрессивного премьерминистра. Почуяв риск, Трюдо устремился в турне по стране, чтобы вновь признаться избирателям в большой и чистой любви. Но тут его ждал неприятный сюприз: захлебывающаяся от волнения, на грани нервного срыва мать четырех детей. Она рассказала обычную сегодня историю: выбивается из сил на работе, вкалывает по 15 часов в день, но все равно не может потянуть дикие электрические цены, вздутые зеленой аферой либералов. Премьер-министр попытался свалить вину на свою приемную политическую мать Кэтлин Уинн, а затем совершил ритуальное объятие с жертвой либерального эко-разбоя. Но ему не

удалось перевести трагедию в умилительный катарсис. Люди, видевшие этот эпизод, осознали, что защита природы не должна сопровождаться беспощадным разорением рядовых граждан, и что реальный феминизм состоит не в том, чтобы помочь женщине стать мужчиной, а в том, чтобы помогать ей быть женщиной и матерью. Начинают ли люди понимать, что политики должны обслуживать их интересы, а не идеологию? Какой бы привлекательной не казалась идеология, это лишь видимость реальности, то есть иллюзия и ложь. Власть, обслуживающая идеологию, а не людей, неизбежно лжива, опасна и разрушительна. Для самовлюбленных жрецов идеологии человек является не целью, а средством, и жертвой на алтаре активистского культа, что так прибыльно обслуживать, чувствуя свое приятное превосходство над чернью. Возможно, придет время, когда политиков, стремящихся управлять людьми вместо служения им, будут изгонять, а еще лучше не допускать. Историческим моментом истины станет президентство Дональда Трампа. Если связанные с ним огромные надежды на возвращение к реальному человеку не состоятся, то взрыв подавленного недовольства неизбежен.

Четыре года пролетят быстро, и довольно скоро мы будем подводить итоги президенства Трампа. Хотелось бы, чтобы эти итоги включали в себя перемены, действительно необходимые для нормальной жизни Штатов и всей планеты. Прежде всего – мир! Прекращение войн и конфликтов; реальная борьба с террористами и их работодателями. Иммиграция: сворачивание массовой заброски террористов и бандитов, поставившей под угрозу существование цивилизации. Природа: отказ от зеленого аферизма в пользу реальных мер по защите среды. Общество: прекращеиие гендерного экстремизма, защита детей от организованного растления, возвращение нормальной морали. Демократия: восстановление гражданских прав и свобод, попранных тоталитарной политкорректностью. Экономика: возвращение реального производства, сокращение роли спекулятивного сектора. Разумеется, глобальный паразитарий сделает все, чтобы затравить Трампа и отбить охоту к переменам. Но человеческую природу невозможно бесконечно попирать и извращать, к тому же организованное издевательство над людьми зашло слишком далеко и стало опасным для всех.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Завершение – начало 2017 года

Жемчужина Вона

Икона современного стиля, самый высокий жилой комплекс Вона! Комплекс ICONA Condominiums: две башни высотой в 51 и 53 этажа в центре Вона, потрясающий дизайн, комфорт и радость бытия! Все под рукой: метро, наземный транспорт, хайвэи, магазины, рестораны, развлечения! Жилье в ICONA – это жизнь по стандартам будущего! 1 спальня + медиа - от $200,000

Регистрируйтесь сегодня на theICONA.COM

20 january 2017 №989

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Власти держат ответ Не уклоняясь от ответов. Ни ледяной дождь, ни уже привычный трафик в конце рабочего дня не помешали множеству людей собраться на традиционную встречу Town Hall, которую ежегодно устраивает Джеймс Пастернак, советник по 10-му округу, в Общинном центре на Антибес. На этот раз явка, выражаясь привычными терминами, была исключительно высокой. Александр Герштейн Ведь такая встреча дает возможность задать представителям всех уровней власти наболевшие вопросы, поделиться своими соображениями о том, что необходимо сделать для улучшения условий жизни в округе. А если учесть, что уже второй год подряд в этом мероприятии принимают участие депутат федерального парламента Майкл Левитт и мэр Торонто Джон Тори, разговор выходит на самый высокий уровень. - Мы живем в большом городе и, соответственно, высок уровень проблем, с которыми мы сталкиваемся, и задач, которые необходимо решать, - говорит корреспонденту «Русского Экспресса» советник Пастернак. - Нет сомнения в том, что жители нашего 10-го округа испытывают неудовлетворение по целому ряду вопросов, предлагают пути улучшения, и когда мэр и депутат парламента страны находят время, чтобы с ними откровенно поговорить, встречают это с пониманием и благодарностью… Для участия во встрече были приглашены также представители отдела планирования городской мэрии, полиции Торонто, ТТС и архитектурной фирмы, предлагающей свой проект застройки Wilmington Plaza. В кратком вступлении Джеймс Пастернак рассказал собравшим-

В мероприятии приняли участие советник Джеймс Пастернак, мэр Торонто Джон Тори и депутат федерального парламента Майкл Левитт

ся о том, что было сделано для округа за прошедший год, и о планах на новый, 2017-й. Завершены работы по предупреждению затопления парка Earl Bales и дальнейшему благоустройству его территории. В апреле начнется реконструкция здания общинного центра, к которому будет пристроен современный спортивный зал. Амфитеатр украсили оригинальные фрески, выполненные молодыми художниками. Впервые начала работать по воскресеньям публичная библиотека Centennial Library. Практически закончен ремонт моста

Bathurst - Wilson, расширяются тротуары и улучшается уличное освещение вокруг него. Безопасность общины была и остается одним из основных приоритетов работы офиса советника. В течение года будут созданы Seniors Safety Zones - безопасные зоны для людей пожилого возраста, чтобы уберечь их от агрессивных водителей. В двенадцати точках, включая Bathurst Street и Steeles Avenue, будут установлены предупреждающие знаки, для пешеходов увеличено время перехода, улучшено освещение и разметка. В дальнейшем эти требования распространятся и на

другие переходы. Идет работа по согласованию с транспортным отделом мэрии снижения в ряде мест лимитов скорости. Проведено три общинных встречи с представителями 32-го отделения полиции. Офис постоянно обращается с просьбами о выделении дополнительных патрулей для обеспечения безопасности жителей округа и их имущества. Выступивший затем депутат Майкл Левитт поблагодарил за предоставленную ему возможность принять участие во встрече, и остановился на одной из наиболее острых тем - невиданном росте цен на недвижимость и хронической нехватке социального жилья. - Эту проблему не решить без участия федеральной власти, - подчеркнул он, - и я буду стараться сделать все возможное. Левитт рассказал о состоявшейся на этой неделе встрече 16 депутатов парламента с мэром Тори, которая была полностью посвящена жилищной проблеме и путям ее решения. Среди вопросов, которые прозвучали у открытого микрофона, значительное место заняло решение ТТС ликвидировать стоянку на 1100 мест у станции метро Wilson, принятое без каких-либо консультаций с общественностью. - Я мать-одиночкa с двумя детьми, - говорит одна из участниц встречи, - и мне не по

карману использовать стоянку у Yorkdale. Работаю я в даунтауне и, завезя детей в садик и школу, могла воспользоваться метро. А теперь ТТС предлагает мне искать стоянку у одной из станций новой линии Downsview-Vaughan Centre... Хотя этот район относится фактически уже к 9-му округу, заявил Джеймс Пастернак, он категорически возражает против закрытия стоянки и будет вновь поднимать вопрос на исполнительном комитете. То же самое относится и к проекту застройки территории вокруг станции Downsview, нуждающемуся в серьезных изменениях. Джону Тори тоже пришлось отвечать на весьма нелицеприятные вопросы. Рост налогов, предполагаемая отмена скидок на проезд для пожилых людей, дыры в городском бюджете всего не перечислить. К достоинству мэра, он не уклонялся от ответов. - Люди не жалеют своего времени и усилий, чтобы убедиться: их слышат, готовы дать конкретную информацию, и ответить на самые острые вопросы, - сказал нам советник Пастернак. - Мои сотрудники фиксируют все замечания и предложения, высказанные в ходе встречи. А моей обязанностью является довести их до соответствующих инстанций в городском совете, и добиваться результатов...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0.49%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

20 january 2017 №989

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

20 january 2017 №989

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

Mortgages Cамые низкие ставки: ● На покупку недвижимости ● Рефинансирование ● Продление кредитов на недвижимость ● Кредиты для self-employed ● Кредитные линии ● программы для новых иммигрантов, нерезидентов и временных резидентов ● кредиты до 50% без подтверждения доходов ● программы для лиц старше 65 лет.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Кэвин О’Лири, канадский Трамп XXКандидат в лидеры. Возможен ли канадский Трамп? На это надеется новый кандидат в лидеры федеральных консерваторов Кевин О’Лири (на фото).

Mortgage Squad Inc. Brokerage Lic #12136

416-833-8969 416-400-8592 vladimir.pivovarov@mortgagesquad.ca

Off: 877-896-2594 Fax: 877-896-2598

Mortgage Agent

Lic #M16002651

Владимир Пивоваров

Успешный, энергичный и самостоятельный, бизнесмен, популярный телеперсонаж, бескомпромиссный противник лживых «ценностей» и политический аутсайдер – он во многом напоминает нового президента США. О’Лири так же, как и Трамп, пренебрегает установками режима политкорректности

и не стесняется давать людям, явлениям и событиям меткую ироническую оценку и, в частности, называет премьер-министра Джастина Трюдо surfer dude, то есть «чувак-серфер». Как и Трамп, О’Лири несокрушимо уверен в себе и считает, что он является единственным консерватором, способным победить

Трюдо. Наконец, он выражает традиционные консервативные ценности, а не компромиссные псевдо-консервативные, возобладавшие среди многих претендентов на пост преемника Стивена Харпера. Выборы нового лидера консерваторов Канады состоятся 27 мая в Торонто.

Воля к жизни Возвращение со дна. Воля к жизни: подобные истории можно найти не только у Джека Лондона. Рядовой канадский бульдозерист, провалившийся под лед вместе со своей тяжелой машиной, сумел выплыть с глубины в 32 метра. Оказавшись на дне озера,

он выбил стекло и медленно поднялся на поверхность. Тем не менее, из-за перепада давления у него лопнула барабанная перепонка. Ну, а на поверхности бульдозериста ждал мороз в тридцать градусов и полное отсутствие людей вокруг. В конце концов он

добрел в обледеневшей одежде до хайвэя, но здесь случилось, пожалуй, самое неприятное: несколько водителей просто объехали его, не обращая внимания на призывы о помощи. В конце концов его подобрал бывший коллега по работе.

Золотые эко-налоги Как ограбить онтарийцев. Печально знаменитые eco fees – «зеленые» налоги от либерального правительства Онтарио – являются отличным методом приватизации выжатых из населения денег. Речь идет не только о теплых, хорошо оплачиваемых местах профессиональных борцов за природу, но и о трудностях контроля над экологическими поборами. В частности, недавно двое бывших ведущих менеджеров организации Ontario Tire Stewardship (OTS) привлечены

к ответственности за хищение этих самых выжатых из населения eco fees, добавляющихся к стоимости продаваемой в провинции «резины». По данным обвинения, они в общей сложности увели налево почти 570 тысяч долларов. Кстати, в прошлом году чистая прибыль OTS после сбора налога и расходов на утилизацию покрышек составила около 50 миллионов долларов. Канадская финансовая полиция FINTRAC обнаружила, что подозреваемый – бывший

главный финансист OTS Перминдер Кандола – скупал золотые слитки за счет отнятых у жителей Онтарио денег, которые он переводил на свой банковский счет. Финансовая полиция также расследует деятельность двух компаний, сотрудничавших с OTS; одна из них переправляла полученные от OTS деньги в Объединенные Арабские Эмираты. Напомним, что FINTRAC расследует финансирование преступности и терроризма.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

20 january 2017 №989

Республика Квебек # 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

Sheppard/Leslie

Прекрасный 1+ ден кондо с открытым видом на юг и CN Tower. Светлая и просторная планировка, кухня современного стиля с гранитной столешницей и большим «островом». Близко к downtown, TTC, Highways, Fairview Mall, Bayview Village и многому другому. Дом насыщен всеми удобствами.

NEW

South Richvale (South Of Carrville Road)

Прекрасный ~2000 sq. ft. townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный basement. Близко к Go Train, школам и паркам. **Under Construction**

$900,000

Dufferin Hill (Dufferin/Rutherford)

Замечательный дом: semi-detached raised-bungalow, 3+2 спальни с отдельным входом (можно использовать для получения g! дополнительного дохода), r askкin e 4 ванные, законченный бейcмент. Близко школам, магазинам, паркам, v o 0 ,00 at $51 HWY 7 и 407.

Sold

$799,900

Bayview/16th

Новая программа сепаратистов. Сепаратистская партия Квебекуа обнародовала свою новую программу. Точнее, программа остается прежняя – выход из Канады, но теперь целью партии объявлено создание независимой президентской республики Квебек. Это означает отказ не только от британского монарха, но и от традиционной канадской парламентско-премьерской системы

управления. Планы отдельного государства Квебек существовали и раньше, но сейчас сепаратисты прописывают их с особой тщательностью. У них нелегкая задача – вновь разбудить среди квебекцев широкий интерес к идее независимости, которая была отвергнута на предыдущих референдумах. После проигрыша в 1995 году сепаратизм в Квебеке заметно поугас, и националисты в основ-

ном сконцентрировались на подавлении прав и интересов англоязычного населения провинции. Если партия Квебекуа победит на выборах 2018 года, то, помимо прочего, она займется созданием собственной квебекской конституции, что может вызвать кризис в отношениях с Оттавой, которой надлежит отстаивать федеральную конституцию, а вслед за этим - рост сепаратизма на волне раздутого конфликта.

Популярность Санта Клауса падает Уходящие традиции. Только 78 процентов опрошенных жителей Канады в возрасте старше 18 лет одобряют деятельность Санта Клауса. Это на два процента ниже, чем за год до этого. Самый низкий уровень поддержки легендарного персонажа оказался в Квебеке – 70 процентов, самый высокий – в

Атлантических провинциях, 82 процента. В Онтарио 79 процентов опрошенных выразили Санте благодарность за его нелегкую работу. Но не только Санта пострадал из-за демографических, этнических и религиозных перемен в Канаде. За последние пять лет число жителей страны, украшающих свое

жилье рождественской елкой, сократилось на 8 процентов - до 70 процентов. Ну, а число тех, кто считает, что праздничный сезон должен называться «рождественским», уменьшилось до 68 процентов. Исследователи отмечают, что все эти процессы связаны с сокращением числа европейцев в Канаде.

Прекрасный построенный по индивидуальному проекту дом в престижном районе RICHMOND HILL. 5 спален, 5 ванных. Настоящий оазис на бэкъяр! де с бассейном. Законченный бейсмент, r красивая askingиндивидуально выполненove на 0 0 ,0 ная кухня. Гранитныеtполы с подогревом первом этаже и многое другое. 0 a $22 Не пропустите!

Sold

$2,100,000

Jane St / Major Mac

Huge ~152 ft. Pie Shaped Lot (Irregular)! Замечательный дом: semi-detached, 3 спальни,2 ванны. Открытая планировка. Законченный бейсмент. Family size кухня сgвыходом на большой backyard. ! f askinмагазинами многому другомуХороший район, близко кtшколам, highways, %O 0 0 1 a Не пропустите!

Sold

Minto Watergarnde (Yonge/ Arnold)

Прекрасное кондо с одной спальней в прекрасном Old Thornhill! Светлое, открытая планировка, 9 ‘потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей. 1 парковка. Близко к магазинам, ресторанам, транспорту, школам, парку и т.д. Не пропустите!

Sold

$299,900

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758

Штраф или номера Новые наказания водителям. Водители в Онтарио, не заплатившие штраф за нарушение правил дорожного движения провинциального уровня – например, превышение скорости, - не смогут продлить действие номеров своих автомобилей.

Правительство провинции предоставило муниципалитетам Онтарио соотвествующие полномочия. Как сообщается, водители задолжали более чем 1,4 миллиарда долларов за превышение скорости и прочие нарушения правил дорожного

движения, совершенные на муниципальных улицах, дорогах и хайвэях. Некоторые штрафы не выплачиваются на протяжении десятилетий. Новые правила будут распространяться на нарушения правил, совершенные в последние семь лет.

olgakryukova@hotmail.com

20 january 2017 №989

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Городские "мифы" XXВсем хорошо известны традиционные причины – различное строительство и ремонт, а также проведение спортивных соревнований, общественных мероприятий, праздников и фестивалей.

«русский экспресс»

Parking Tickets: новости оплаты Штрафы – оптом. Муниципалитет Торонто сообщает о новых возможностях оплаты parking tickets. Теперь на городском вебсайте можно оплатить одновременно до 20 штрафов за нарушение правил парковки. Кроме того, тикеты смогут заплатить водители, живущие за пределами Торонто и провинции Онтарио. Городские власти напоминают также, что вебсайт www.toronto.ca/pay-torontotickets работает круглосуточ-

но, и что здесь можно также заплатить штрафы за нарушения правил уличного движения, касающиеся уровня алкоголя в крови, скоростного режима, неподчинение знакам уличного движения и так далее. Оплата принимается кредитными карточками VISA, MasterCard, American Express. На этом же вебсайте вы найдете всю необходимую информацию о том, как опротестовать штраф, с которым вы не согласны.

Vision Zero Разъяснения муниципалитета. Закрытые для движения улицы и хайвэи являются привычной частью жизни Торонто. Всем хорошо известны традиционные причины – различное строительство и ремонт, а также проведение спортивных соревнований, общественных мероприятий, праздников и фестивалей. Нередко люди жалуются на неудобства, связанные с этими явлениями. В связи с этим муниципалитет Торонто опубликовал пространные разъяснения под рубрикой Myth about construction in the City of Toronto. Под «мифами» авторы разъяснений имеют в виду отражение недовольства жителей города в вопросах и жалобах. Например, многие спрашивают, почему городские службы не стремятся сократить сроки строительноремонтных работ за счет круглосуточной работы? Ответ на

это таков: работе препятствуют правила, запрещающие строительный шум в жилых кварталах после 7 часов вечера; и, кроме того, круглосуточная работа будет связана со значительными дополнительными расходами. Авторы разъяснений не указывают происхождение этих расходов, поэтому нам остается предположить, что речь идет о щедрой сверхурочной оплате. Следом авторы разъяснений развенчивают миф о том, что муниципальные службы вообще не в состоянии закончить строительные работы в назначенный срок и в рамках выделенного бюджета. В качестве аргументов утверждается, что большая часть работ завершается вовремя и без перерасхода бюджета. Однако эти утверждения не подкреплены какими-либо цифрами, дающие налогопла-

тельщикам реальную картину результатов муниципального строительства и ремонтов. Следующий «миф» - это недовольство многих жителей города постоянными закрытиями улиц и хайвэев для проведения марафонов и других мероприятий. Авторы разъяснений признают, что «некоторые из этих мероприятий могут создавать недоудобства» водителям и пассажирам общественного транспорта. Однако они являются частью жизни города и отвечают интересам тех, кто в них участвует или наблюдает за ними. Наконец, они также приносят миллионы долларов в городскую экономику и создают дополнительные рабочие места. Таким образом, разъяснения получены и мифы опровергнуты: но от этого у водителей и пассажиров вряд ли станет меньше проблем, трудностей и недовольства.

INTIMALASE Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса!

Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Риск для пешеходов. Муниципалитет Торонто обнародовал подробную информацию о программе Vision Zero Road Safety Plan. Целью этой программы является сокращение числа случаев гибели пешеходов до ноля. Основными компонентами программы являются создание двенадцати зон безопасности для пожилых пешеходов – Seniors Safety Zones; удвоение числа видеокамер, фиксирующих проезд на красный свет; а также проведение аудита наиболее опасных улиц Торонто с целью определения уровня риска для пешеходов. Кроме того, на 32 участках улиц города будет снижена максимальная скорость движения, а также продолжиться установка дорожных знаков, предупреждающих водителей об их скорости. Напомним, что в минувшем году в Торонто погибли 77 человек, большинство из которых были

пожилого возраста. В этом году на Vision Zero Road Safety Plan будет выделено финансирование в размере 54 миллионов долларов.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Фестиваль Winterlicious

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

стоящую из девяти мероприятий с участием ведущих шефповаров города. На этот раз она станет своеобразным гастрономическим путешествием по Канаде в честь 150-летия страны. Резервация мест в ресторанах и продажа билетов на Culinary Events уже начались. Подробности на вебсайте www.toronto.ca/winterlicious.

20 january 2017 №989

(416) 663–3999

Кулинарный праздник. Муниципалитет Торонто напоминает жителям и гостям города о предстоящем вскоре кулинарном фестивале Winterlisious.

В период с 27 января по 9 февраля гости фестиваля смогут посетить более 220 ресторанов Торонто, предлагающих в это время специальные цены на обеды (18, 23 и 28 долларов) и ужины (28, 38 и 48 долларов). Помимо разнообразных меню из трех блюд, фестиваль включает в себя интереснейшую кулинарную программу Culinary Events, со-

 416-663–3999

SALE

$1,149,000 Major Mackenzie & Dufferin

Oshawa $619.900

Великолепный отдельно стоящий 2-этажный дом в престижном районе. 4+1 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2500 sq. ft. Открытая планировка, красивый дизайн. 9’ потолки, двойная входная дверь. Просторная гостиная и столовая комнаты, во всём доме деревянные полы, деревянная лестница. Газовый камин в семейной комнате. Современная красивая кухня с новой кварцевой столешницей, новый backsplash. Законченный бейсмент с большими окнами, со спальней и ванной комнатой. Большой, огражденный двор с новым каменным патио. Новый каменный драйвей, достаточно места для 4 машин. Встроенный гараж на одну машину. Рядом магазины, школы, транспорт. Не пропустите, очень востребованный район!

Yonge/Baif/ Weldrick $499,900

Очень ухоженный таунхаус, расположенный напротив парка, около 2000 sq.ft. Три спальни, две ванные комнаты. Светлая и просторная гостевая комната с большим балконом. Обновленная кухняd и электроприборы, красиSol urs вый вид из окна на парк. Новые окна в спальнях, новые 2 ho inдвор входные, на задний и гаражные двери. Паркетные полы. Большой задний двор с забором и взрослыми.

FOR

Великолепный отдельно стоящий дом, 4 спальни, 3 ванные комнаты. Все комнаты большие и светлые, удобная открытая планировка. Только после обновлен-ного ремонта. Деревянные полы во всем доме, d на кухне керамическая плитка. Большая ol и просторнаяS кухня с современными эл. приборами.. Большой двор с забором. Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школа, магазины и общественный транспорт.

SALE Бизнес Yonge & Weldrick $125,000

Очень функциональная пекарня предоставляет оптовую и розничную продажу своей выпечки. Связи с большими ресторанами, деликатесными магазинами, супермаркетами. Пекарня расположена на очень большой плазе Ричмонд Хилла. Специализируется на свадебных тортах и кулинарной продукции. Включено все оборудование. Отличная репутация.

FOR leas

Toronto $2.450 Queensway/Windermere

Великолепная, полностью меблированная квартира, подходит для профессионалов высшего звена. Большая престижная кв-ра, с красивым панорамным видом на юг. 2+1 спальни, 2 ванные комн. Около 1600 sq.ft. Обновл. кухня, соврем. эл. приборы. Прачечная комната в квартире. Паркетные полы. В доме консьерж 24 часа. В оплату включены вода, электричество, кабель.

Bradford $1.650

Угловой таунхаус, расположенный в невероятно красивом р-не! Просторный светлый дом, открытая планировка, 3 спальни, 3 ванные комн. Около 2000 sq.ft.dБольшая E соврем.leas кухня состальными эл. приборами, из кухни есть выход на задний двор. во всем доме, дубовая лестница. Очень большая главная спальня с гардеробной.

FOR

SALE

Business Bathurst/Clark/ Chabad Gate $120,000

Очень популярный и посещаемый магазин, приносящий хороший доход. Постоянные и новые клиенты. 11 лет в бизнесе. Начните зарабатывать деньги правильно!

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

ссуды на недвижимость Mortgage Specialist Mas. D. In Financing 30 years experience in Financing, CAAMP, IMBA 10 years in Real Estate

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения ссуды до 100% мortgage 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4

20 january 2017 №989

 416-663–3999 новости Торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Роман Бабер: перспективный Под диктовку радикалов кандидат Новая надежда. У русскоязычной общины Торонто наконец-то появилась реальная возможность увидеть своего представителя в органах власти. До сих пор все попытки на разных уровнях, от муниципального до федерального кончались ничем, преимущественно из-за не слишком активной поддержки избирателей. Комментируя эти неудачи, мы в прошлом не раз писали о том, что русскоязычная община должна выдвинуть человека нового поколения, более адаптированного к англоязычной среде. Таким кандидатом стал 36-летний Роман Бабер. На следующих выборах в Онтарио он будет кандадитом от Консервативной партии в избирательном

округе York Centre. Биография вкратце: в девятилетнем возрасте Роман с родителями переселился в Израиль, а через шесть лет переехал в Канаду, поселившись на Sheppard & Bathurst. По профессии он юрист, а политикой занимается еще с Университета Йорк, где он был президентом консервативного студенческого клуба. В дальнейшем он активно сотрудничал в избирательных кампаниях депутата Марка Адлера и лидера консерваторов Онтарио Патрика Брауна. В заявлении Брауна, опубликованном по поводу выдвижения Романа Бабера, отмечается, что он является членом русскоговорящей еврейской общины, хорошо знает своих избирателей и сможет прине-

сти большую пользу жителям Онтарио, страдающим от проблем, созданных правительствами либералов. Кстати, в ходе борьбы за право стать кандидатом от консерваторов округа York Centre Роман Бабер одержал победу над таким видным тори, как бывший министр финансов Канады Джо Оливер. Напомним, что протяжении более чем 30 лет либерал Монте Квинтер представляет округ York Centre в парламенте Онтарио. Однако ему уже 85 лет, и в случае ухудшения здоровья депутата-ветерана не исключено, что в округе могут состояться досрочные выборы. Ну, а очередные выборы в Онтарио должны пройти в 2018 году.

Транспорт: уровень проблем Отсутствие альтернатив. Является ли Торонто городом «мирового уровня», этот вопрос остается открытым. Но транспортные проблемы Торонто уже точно вышли на международный уровень, и в основном в силу своей упорной нерешаемости. Авторитетный журнал «Экономист» недавно посвятил этим проблемам интересную аналитическую статью. В статье, в частности, говорится о том, что одной из главных проблем столицы Онтарио является недоразвитая система сабвея, мало изменившаяся с середины шестидесятых годов

прошлого столетия. Среди городского подземного транспорта в ведущих городах 46 развитых государств мира сабвей Торонто находится на далеко не почетном 43-ем месте. Что касается наземного общественного транспорта, то он тоже заметно отстает в своем развитии. А единственная альтерантива – новые хайвэи и автотрассы – также не пользуется успехом в Торонто, где подобные проекты всячески саботируются активистами и их последователями. «Экономист» негативно оценивает срыв строительства Spadina

Expressway, ставший причиной перегрузки улиц. Кстати, по количеству пробок Торонто входит в первую десятку городов Северной Америки. Итак, ни общественный транспорт, ни личный не в состоянии служить надежными средствами перемещения по Торонто. Что касается транспортной программы мэра Джона Тори, то «Экономист» отмечает, что ее будет очень трудно осуществить из-за трудностей в согласовании политики всех трех уровней власти и, в особенности, условий финансирования от властей провинции и страны.

Проблемы секс-меньшинств. Представители полиции Торонто не будут допущены к участию в гей-параде этого года. Такое требование было выдвинуто в прошлом году радикальной группировкой Black Live Matters, устроившими блокаду праздничного шествия гомосексуалистов, лесбиянок, трассексуалов и прочих сексменьшинств. Однако организаторы гей-парада надеются, что полиция по-прежнему будет

«бесплатно» охранять это мероприятие – иными словами, за счет налогоплательщиков, которые только в прошлом году внесли на это дело значительно больше полумиллиона долларов. Помимо прочего, чернокожие радикалы добиваются для себя большего представительства в ежегодных «однополых» празднествах и большего числа рабочих мест в штаб-квартире среди организаторов этих мероприятий.

Новые надежды Статистика побед. Выходят ли «Кленовые Листья» из спада, затянувшегося на полвека? Этот вопрос обсуждает городская пресса, взбудораженная давно невиданной чередой побед любимой хоккейной команды. Как и ожидалось, погоду теперь делают молодые хоккеисты, полные энергии и желания побеждать – Остон Мэтьюз, Митч Марнер и другие. Активная игра молодежи принесла результаты в

виде 48 голов, забитых к середине сезона. Последний раз лучший результат – на одну шайбу – был у «Листьев» в сезоне 1995-96 годов. Подводя итоги приятных неожиданностей, «Нэйшнл Пост» отмечает, что теперь от «Листьев» ждут побед. Остается надеяться на то, что болельшики привыкнут ожидать от победоносных «Листьев» и Кубка Стэнли, как это было в золотые годы клуба, более чем полвека назад.

Закрытия сабвея Программа на год. В наступившем году будет продолжаться практика закрытий движения по уикэндам на отдельных линиях и участках сабвея Торонто. На период до 3 декабря 2017 года запланировано 35 закрытий (в прошлом году их было 38), что даст возможность ремонта тоннелей, путей, сиг-

нальных систем и прочего оборудования. Большинство закрытий – двадцать – будут иметь место на первой линии, она же Yonge – University – Spadina. Но зато к концу года на этой линии может заработать автоматическая система контроля за движением поездов сабвея и вырастет частота движения в часы пик.

я с т ю у б

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

Ремонт

и обслуживание

е р т

d te n a e l g n i ли (s е т и д Z Во perators A r o act Owner O Contr И

am )

вашего автомобиля

● ●Полный механический и кузовной ремонт

● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West)

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

Owner operators

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер

надежно, быстро качественно!

416-739-1717

1100 Finch Ave. W. Unit 206-207 Пон.- Пят. 10am-7pm Cуббота 10am-4pm goodtechauto@gmail.com

www.goodtechauto.com

Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Татьяна Sales Representative

 416-663–3999

20 january 2017 №989

Шингирей Олег 14 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА

Sales Representative To p P r o d u c e r

ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ►МЫ ВЕРНЁМ ВАМ % CASH BACK ОТ СТОИМОСТИ ДОМА!* ► ОТКАЗАЛ БАНК? НЕ БЕДА! ВЫХОД ВСЕГДА ЕСТЬ! ► НИКАКИХ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ПИСЬМЕННЫХ КОНТРАКТОВ!* ► ВСЕГДА СВЕЖИЕ ЛИСТИНГИ И САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ!*

► ВСЕГО 1% КОМИССИИ ВМЕСТО СТАНДАРТНЫХ 2,5%* ► ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ПРОДАЖИ! ► НАЛИЧИЕ КЛИЕНТСКОЙ БАЗЫ ГОТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ! ► МЫ ЗНАЕМ КАК ПРОДАТЬ ВАШ ДОМ ДОРОЖЕ ЦЕНЫ РЫНКА

Cell: (416) 820-7187 tatianashin66@gmail.com WWW.BESTCANADAHOME.COM

VAUGHAN $699,900

Светлый дом с участком, выходящим в парк! 3+1 спальня, 3 санузла. Законченный бэйсмент с отдельным входом и апартментом. Кухня со стальными бытовыми приборами. Рядом Promenade Mall, школы, магазины.

BUNGALOW $580,000

3-х спальное кирпичное бангало с апартментом в центральной части Newmarket. Законченный бэйсмент со спальней, кухней, ванной комнатой и отдельным входом. Большой участок с декой и беседкой. Прекрасное месторасположение.

VAUGHAN $600,000

Ухоженный и светлый дом на тихой улице. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент с новой кухней и ванной комнатой. Рядом школы, магазины и общественный транспорт.

TOWNHOUSE $588,000

Симпатичный таунхауз в районе Maple. 3 спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент. Кухня открытой планировки. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

old S RICHMOND HILL $988,888

Популярный дом в южном Richmond Hill. Светлая 1+1 квартира с выходом на патио. Деревянные полы. Коммунальные платежи включают все расходы.

Небольшой, уютный 1-спальный таунхауз в центре Richmond Hill по цене квартиры! Открытая планировка. Подземный паркинг. Отличное расположение. Прямой автобус до метро.

AURORA $698,000

Ухоженный и светлый дом с апартментом в

Просторный, светлый дом. 4 спальни, 4 санузла, гараж на 2 машины. Законченный W/O бэйсмент с кухней и ванной. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами.

Уютный дом в районе улиц Yonger / Aurora Heights. 3 спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент c комнатой отдыха и ванной. Деревянные полы, новая кухня. Широкий pieshaped участок . Рядом парк, магазины, школы и общественный транспорт.

TOWNHOUSE $789,000

RICHMOND HILL $998,888

Великолепный, элегантный, большой ( около 2500 sqft.) 2-х летний таунхауз в районе King/Dufferin. Современная открытая планировка, 3 спальни, 3 санузла, высокие потолки, W/O бэйсмент, высокая, большая дэка.Глубокий участок, граничащий с лесополосой. Отличное расположение!

CONDO-TOWNHOUSE $299,900

CONDO $264,900

Premium Ravine Lot! Прекрасный, ухоженный дом на тихой улице в Richmond Hill. Законченный бэйсмент с апартментом. 4+1 спальня, 4 санузла, 2 гаража. Кухня открытой планировки с новыми стальными бытовыми приборами. Большой участок, огромная дэка с чудесным видом на лес. Отличное месторасположение.

VAUGHAN $880,000

бэйсменте. 4+3 спальни, 2 кухни, 5 санузлов. Деревянные полы. Новая кухня с гранитной столешницей. Газовый камин. Законченный бэйсмент с отдельным входом. Рядом школы, магазины и общественный транспорт.

SEMI-DETACHED $499,888

Отремонтированный дом (semi) в районе Newmarket с 2-х спальным апартментом в бэйсменте. 3+2 спальни, 2 санузла, 2 современные кухни. Бэйсмент с отдельным входом. Рядом школа, парк, магазины, общественный транспорт.

alekshin@gmail.com

Сell: (416) 732-8242

old S NEWMARKET $1,174,900

Прекрасный, однолетний (около 3000 sqft.) дом в районе улиц Batherst/Davis. 4 спальни, 4 санузла, 2 гаража. Деревянные полы во всем доме. Современная красивая кухня с газовой плитой, гранитные и кварцевые столешницы. Удобное месторасположение.

CONDO $ 388,888

Полностью отремонтированная, просторная ( 1179 sf.) и светлая квартира на Yonge/ Major Mackenzie. 2 спальни+ дэн, 2 санузла. Новые кухня, бытовые приборы и сантехника. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, бассейн и тенисный корт во дворе.

old S RICHMOND HILL $849,000

Небольшой, светлый дом рядом с озером и парком. 3 спальни, 3 санузла, гараж на 2 машины. Законченный бэйсмент, камин в семейной комнате на втором этаже. Деревянные и бамбуковые полы. Профессионально оформленный участок. Отличное расположение.

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

SPRING FARE SPECIAL От $897 CAD * Отправление до 20 декабря 2016 г. или Между 24 декабря 2016 г . и 29 марта 2017 г.

companion BUSINESS CLASS special От $3000 CAD* Отправление до 31 декабря 2016 г.

*Includes carrier imposed surcharge and taxes.

SEMI-DETACHED $689,000

Светлый, открытой планировки дом (semi) в районе Vaughan. 3+1 спальния, 4 санузла. Законченный бэйсмент со спальней, кухней и санузлом. Деревянные полы на первом и втором этаже. Рядом школы, магазины, общественный транспор

TOWNHOUSE $649,900

Трехспальный таунхауз в районе Vaughan. 3+ 1 спальня, 4 санузла, кухня открытой планировки. Законченный бэйсмент с кухней, спальней и ванной. Глубокий участок с дэкой. Рядом школа, парк, общественный транспорт.

VAUGHAN $799,999

Уютный, светлый дом с 3 спальнями, 3 санузлами, законченным бэйсментом. Новые деревянные полы, новая кухня со стальными бытовыми приборами, кварцевые столешницы, современная сантехника. Большая дэка. Удобное месторасположение.

20 january 2017 №989

 416-663–3999 "Русский экспресс"« представляет »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

«Ашкеназ» среди зимы Наши гости - Саша Лурье и группа Litvakus. Казалось бы, только недавно, минувшей осенью, в Торонто отгремел очередной фестиваль «Ашкеназ», крупнейший в Северной Америке. Сотни музыкантов со всего мира, десятки тысяч зрителей, и незабываемое чувство соприкосновения с еврейской музыкой, народной и современной, европейской и восточной…

Александр Герштейн Но команда «Ашкеназа» работает, что называется, нонстоп, и начинает программу года нового, 2017-го, необычным по смыслу и формату событием.

««Русскоязычная еврейская аудитория испытывает настоящий голод по той культуре своих дедушек и бабушек, которой она была лишена долгие годы. И зачастую глубже понимает и более благодарна за то, что для нее делается... В небольшом, подомашнему уютном зале ресторана А Yiddishe Mame, хорошо знакомом русскоязычной общине, в воскресенье, 22 января, будет петь на идиш неповторимая Саша Лурье с клезмер-группой Litvakus. Уроженка Риги, постоянно живущая в Берлине, Саша пользуется большой известностью. В ее репертуаре - широчайшее разнообразие

жанров и стилей, от клезмерской музыки и еврейской эстрады 20-30-х годов, до мюзиклов и психоделического рока. Аудитории в Торонто Саша Лурье знакома по выступлениям на двух последних фестивалях «Ашкеназ». - В течение года мы организуем целую программу из восьми-десяти концертов, рассказывает художественный директор фестиваля Эрик Стайн, - от камерного формата, как в данном случае, до больших, масштабных. Из ближайших можно назвать концерт памяти Леонарда Коэна, который пройдет 11 февраля в синагоге Beth Tzedec, Family Day Festival, в галерее McMichael, 20 февраля, на котором выступит известный израильский джазовый гитарист Амос Хофман с Lemish Quartet. В марте будет выступать израильско-эфиопская певица Авива Десе. Наша миссия значительно шире, чем проведение одного фестиваля раз в два года. Это постоянное служение еврейской культуре, общине. Да и вообще, если появляться на сцене раз в два года, публика просто о нас забудет, - смеется Эрик. - Не говоря уже о том, что напряженная работа дает возможность фестивалю существо-

вать, оправдывать поддержку традиционных спонсоров, находить новых и развивать сотрудничество… Например, полученный от Ontario Trillium Foundation грант на развитие программ в регионе Йорк позволил «Ашкеназу» реализовать давнюю идею продвижения на север, устраивать концерты в центре искусств Ричмонд Хилла, в Sсhwartz -Reisman Centre. Русскоязычная еврейская аудитория, по словам моего собеседника, испытывает настоящий голод по той культуре своих дедушек и бабушек, которой она была лишена долгие годы. И зачастую глубже понимает и более благодарна за то, что для нее делается, чем местная, североамериканская, которой все всегда было доступно… - Саша Лурье – из новой волны молодых еврейских артистов, глубоко увлеченных своими корнями, - говорит Эрик Стайн, - она активно работает, постоянно ищет новые формы и делает блестящую карьеру на мировой идишсцене. На фестивале 2014 года она выступала в Торонто с известным ансамблем Forshpil, a в прошлом году - дуэтом, вместе с Даниэлем Каном, и отдельно - с группой Semer Ensemble из Германии, которая реали-

зует чрезвычайно интересный проект - восстанавливает музыку, записанную еврейско-немецкой фирмой Semer Records с 1933-го по 1938-й, то есть фактически в первые годы гитлеровского режима. Студия была разгромлена нацистами в ходе погрома, в так называемую «Хрустальную ночь», а большая часть записей уничтожена. На этот раз Саша возвращается к нам в Торонто со своей новой программой Goyfriend. В названии заложен глубокий смысл. Культурный диалог между еврейской, славянской и балтийской культурами на протяжении 700 лет общей истории Саша представляет вместе с уникальной группой Litvakus из Бруклина. Группа и ее создатель и руководитель Дмитрий Зисл Слепович исполняет в оригинальной аранжировке клезмерскую музыку, звучавшую некогда в Белоруссии и странах Балтии и неизвестную слушателям даже в эпоху современного расцвета этого жанра. Сегодня Слепович и его ансамбль - одни из самых известных еврейских музыкантов Нью-Йорка. - В сотрудничестве с JCC Sсhwartz-Reisman мы сейчас работаем над проектом из трех частей, связанным с еврейской музыкой, традицион-

ной едой, - продолжает Эрик. - И о ресторане А Yiddishe Mame в Торнхилле слышали уже давно. Он удобно расположен для нашей аудитории на севере, там спокойная обстановка, вкусная домашняя еда и, кстати говоря, техническое оснащение, которое позволит музыкантам не тащить с собой гору аппаратуры. Тем более что с Сашей Лурье приезжает не полный состав ансамбля. Небольшие размеры зала, вмещающего всего 45 гостей - это позитивный фактор, в плане восприятия. Но, конечно, любителям и ценителям еврейской музыки стоит поторопиться. Билеты на 11 утра и 2 часа дня уже проданы. По многочисленным просьбам зрителей добавлено еще одно выступление, в 5 вечера. К сожалению, чрезвычайно плотный график не позволяет нашим гостям задержаться в Торонто на более долгое время. Но мы надеемся, что и Саша, и Litvakus побывают у нас еще не раз... www.ashkenaz.ca/ reservations/ или 416-979-9955 A Yiddishe Mame Restaurant, 1416 Centre St., Thornhill, (905) 597-7709

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Имущественные контрасты

20 january 2017 №989

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

На фото: Гален Уэстон и Дэвид Томсон

Один процент не актуален. Один процент имущественной элиты – это уже не актуально в Канаде. Теперь счет идет на единицы по отношению к миллионам. По последним данным, два канадца имеют такой же имущественный вес, как 30 процентов наименее обеспеченных жителей страны, то есть около 11 миллионов человек. Эти двое – известные бизнесмены Дэвид Томсон и Гален Уэстон, возглавляющие соответственно Thomson-Reuters и торговый конгломерат Loblaws. Но канадские контрасты меркнут по сравнению с общемировыми: восемь самых богатых людей планеты имеют такой же имущественный

вес, что и половина наименее обеспеченных жителей Земли. Эти данные были обнародованы в ходе очередного Давосского форума ведущих политиков и бизнесменов, где прозвучала тема необходимости срочного реформирования современного капиталистического общества с целью более справедливого распределения собственности. Стоит отметить, что это беспокойство глобальных лидеров связано не столько с растущими контрастами в доходах, сколько с ростом популистского протеста в развитых странах, угрожающего сложившейся системе власти деловой и политической «элиты».

Жилищный бум продолжается

Горячие рынки. На всего две провинции Канады – Онтарио и Британская Колумбия – в прошлом году пришлось 66 процентов сделок с жилой недвижимостью, причем в Онтарио продаж было в два с лишним раза больше, чем в Британской Колумбии. В целом количество продаж жилья выросло в прошлом году на 6,3 процента по сравнению с 2015 годом до рекордного уровня в более чем 536 тысяч. Стоимость средней единицы жилья выросла за год

более чем на 10 процентов, до более чем 490 тысяч долларов. Рекорд средней стоимости по всем категориям жилья принадлежит Британской Колумбии – более 691 тысячи долларов. На втором месте – Онтарио, с почти 534 тысячами долларов. Что касается городов, то лидерами остаются Ванкувер и Большой Торонто. Однако специалисты полагают, что в новом году Торонто обгонит Ванкувер по уровню цен на жилье.

Экономика: прогнозы меняются Обещания подъема. Ставшие привычными мрачные прогнозы в отношении канадской экономики постепенно становятся более позитивными. Все больше аналитиков приходят к выводу о том, что подорожание нефти и другого природного сырья даст экономике Канады необходимый импульс. Уверенность внушает и положитель-

ный баланс трудового рынка за минувший год, и оживление международной торговли, и несколько приподнявшийся канадский доллар. Но существуют и факторы риска, включая такой существенный, как протекционистская политика нового президента США, которая может привести к подорожанию канадского импорта.ы

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

20 january 2017 №989

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мир в ином измерении Завершилась 1-я книга Пятикнижия Моисеева. В предыдущей главе состоялось воссоединение семьи патриарха Яакова. Он спустился из Святой Земли в Египет, караваном, в составе 70 человек, членов семьи, и встретился и с Иосифом, и с его покровителем — фараоном. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

На вопрос фараона, сколько ему лет, Яаков пожаловался, что годы его жизни ничтожны и нехороши по качеству жизни… Однако — разве он не был благословенным? Ведь при самом его входе в Египет Нил уже поднялся выше обычного и оросил землю рекордным количеством воды! Жизнь Яакова была совсем не короткой, просто он так выразился и, возможно, так чувствовал. Но мы учим отсюда, что на вопрос о возрасте нужно отвечать оптимистично — мне столько-то лет, и эти годы — прекрасны! Если бы Яаков так сказал, то ему было бы даровано счастье пожить еще и дожить до лет своего отца, Ицхака. Но поскольку он ответил пессимистично, то ему подарили лишь 17 лет, которые провел в радости, в обществе Иосифа, в благоденствии, в кругу семьи, на правах привилегированного патриарха, чей сын — фактический правитель огромной державы. Потом Яаков умирает. И тут нам тоже есть чему поучиться. В нашей недельной главе рассказывается о том, что Яаков позвал к себе Йосифа и попросил его, чтобы Йосиф не хоронил его, Яакова, в Египте. Далее говорится, что Йосиф пообещал отцу, что выполнит его просьбу. Но Яаков не ограничивается только просьбой, а просит, чтобы Йосиф поклялся ему, и Йосиф выполнил это. Почему же Яаков требует от Йосифа дать клятву? Он боится, что Йосиф нарушит своё обещание и не выполнит завет своего отца? Мы знаем, что Яаков и Йосиф очень различаются в своей духовной работе. Уровень Яакова намного выше «Египта». Даже когда Яаков находился в Египте, он не жил с египтянами, а находился отдельно от них в земле Гошен. Даже в Египте он не страдал от изгнания. Наоборот, ему было очень хорошо. Однако тело такого святого человека, как Яаков, после его кончины не могло оставаться в Египте. Яаков требует (от Йосифа) дать клятву: требует не просто вынести его из Египта, но даже не хоронить его в Египте на какое-то время, пусть на самое короткое. Йосиф символизирует другой уровень служения. Йосиф действовал внутри Египта. Он был в изгнании. Всё то время, пока евреи находились в изгнании, Йосиф был с ними. Перед своей кончиной Йосиф заклинает своих братьев: «И кости мои поднимите отсюда». То есть, когда евреи выйдут из Египта, они должны забрать с собой тело Йосифа, но всё то время, пока евреи находились в Египте, гроб с телом Йосифа находился там вместе с ними (погруженный в воды Нила). Следуя своему духовному пути, Йосиф смог бы оставить тело Яакова в Египте

Яаков нашего времени, Любавичский Ребе, Король Мошиах, не скрыл от нас того факта, что Освобождение наступит прямо сейчас...

««Существование известного нам мира, «работающего» по определенным законам, заложенными Творцом, ограничено во времени — ему отпущено лишь пять тысяч лет. Да и в пространстве, согласно теории разбегающихся галактик, тоже не все так бесконечно, как казалось марксистам. По достижении отметки «шесть тысяч лет» наш мир входит в иное измерение — в субботнее тысячелетие, отличие которого от тысячелетий будничных весьма наглядно описано еврейскими пророками.

всё то время, пока там находился еврейский народ, чтобы тот оберегал евреев в Египте. Яаков знал об этой черте Йосифа, поэтому он не удовлетворился просто обещанием, а потребовал от Йосифа поклясться. Яаков хотел, чтобы его просьба не быть похороненным в Египте даже временно была бы исполнена (Йосифом)

в любом случае, даже если при этом возникнут трудности и без всяких там посторонних мыслей (со стороны Йосифа). Потому Яаков не удовлетворился просто обещанием (Йосифа) а потребовал у него клятву: «И вынеси меня из Египта». В наше время, когда мы находимся в последнем изгнании, даже если наше положение от-

носительно благополучное, т.е. у нас есть материальный достаток… и даже наше духовное состояние отличается благополучием, то всё равно мы должны постоянно помнить о том, что именно сейчас мы обязаны требовать «Подними нас из Египта!» Требовать изо всех сил, повторять это как заклинание, — хотим немедленно

выйти из изгнания! Состояние изгнания — не подходящее для евреев! Мы должны подняться из него и двигаться в полное Освобождение! Перед тем, как оставить этот мир, Яаков захотел сообщить своим сыновьям какуюто важную информацию о грядущем приходе Мошиаха, но — пишет РАШИ — конец дней этого мира и начало Новой Эры ускользнули от него, контуры Освобождения вновь сделались неуловимыми. В какой-то миг ему было все открыто и явно, но «сердце не рассказало устам», то есть пророчество осталось на уровне потенциального, не смогло — или не должно было — проявиться. Одно из объяснений этому состоит в длительности предстоявшего сынам Израиля периода Изгнания. Яакову открылась огромная временная дистанция Галута… Столь длительный период гонений, боли, оторванности от истинного существования в Б-жественной гармонии мог смутить сыновей Яакова, мог подорвать, не дай Б-г, их веру в Избавление, если бы они получили от отца пророческое знание о будущем. И поэтому раскрытие тайны не состоялось. Совсем иначе обстоят дела в наше с вами время: мы находимся уже так или иначе на излете отжившей эпохи. Ешь ананасы, бей себя в грудь, день твой последний приходит, Галут! Существование известного нам мира, «работающего» по определенным законам, заложенными Творцом, ограничено во времени — ему отпущено лишь пять тысяч лет. Да и в пространстве, согласно теории разбегающихся галактик, тоже не все так бесконечно, как казалось марксистам. По достижении отметки «шесть тысяч лет» наш мир входит в иное измерение — в субботнее тысячелетие, отличие которого от тысячелетий будничных весьма наглядно описано еврейскими пророками. Существует даже выставка Времен Мошиаха для детей, где мастера дизайна постарались воплотить в материальном виде описанные пророками сцены, явления, события и процессы. Можно увидеть эту выставку на сайте в интернете, можно съездить в Нью-Йорк и побывать на ней непосредственно. Двадцать первый век, последняя кромка, за которой уже развевается финишная ленточка — и вот мы вбегаем, разгоряченные и усталые, и падаем, оказавшись чемпионами в марафонском беге с преодолением препятствий. Что же нас ожидает? Будут ли расти на деревьях булки? Уткнется ли овечка в дружественную мордашку волка? Станут ли танки и пушки детскими игрушками? Воскресение из мертвых — под какую статью его будут оформлять чиновники в документации? Заколосится пшеница и рожь высотой с пальму… Яаков нашего времени, Любавичский Ребе, Король Мошиах, не скрыл от нас того факта, что Освобождение наступит прямо сейчас. Пророчество не ускользнуло от него, раскрытие тайны состоялось. Мы - поколение, которому суждено увидеть чудо новой эры, чудо освобождения.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

20 january 2017 №989

broker

Steeles/ Bathurst

$329,000

В престижном Primrose просторная квартира с двумя спальнями и двумя ванными комнатами. Кухня и ванные после ремонта, ламинатные полы и потлайты по всей квартире. Балкон с выходами из гостиной и главной спальни.

Bathurst/Keith

$445,000

Mccowan/Raymerville $339,000 Современная двухспальная квартира с двумя ванными и солярием. Темные полы, новая кухня и столешница, новая плита. Два шкафа в ванной комнате, большие окна. В кондо – крытый бассейн, спортзал, сауна, салон красоты. В пешеходной близости от GO Train Station..

9th Line/Millard

$588,800

Идеально для молодой семьи – 3-х спальный таунхауз в состоянии, готовом к въезду. Профессиональная покраска, современная кухня с гранитной столешницей, backsplash и стальными электроприборами. Деревянные полы, законченный бейсмент и ванной и кладовкой. Уединенный большой backyard.

Новый район, совершенно новый Freehold таунхауз. Три спальни, три ванные комнаты, очень много upgrades, много света! Открытая планировка, идеальная для гостей, выход из гостинной на большой балкон. Выход из гаража в дом.

Leslie/Elgin Mills

Bayview/Old Colony

$739,999

В центре Ричмонд Хила – очаровательный трехспальный таунхауз Freehold. Деревянные полы по всему дому, на кухне breakfast bar, все большие спальни. Парковка на три машины, высокий, светлый бейсмент. Ухоженный backyard. Недалеко от 404 HWY.

$760,000

Стильный, современный угловой таунхауз Freehold. Три спальни, четыре ванные комнаты, законченный бейсмент с surround sound system. Дорогой ландскейпинг по всему фасаду. Просторная главная спальня с будуаром и своей полной ванной. Огромный дэк!

Bathurst/Steeles

$385,000

В шикарном Primrose – большая, светлая двухспальная квартира с двумя ванными и балконом. Главная спальня с выходом на балкон и своей полной ванной. Кухня с местом для стола. В кондо все удобства и услуги – охрана 24 часа, бассейн, спортзал, теннисный корт, сауна.

Yonge/Davis

$588,888

Идеально для инвесторов – отремонтированный semi-detached с отдельной квартирой в бейсменте. 3-спальный сверхй, двух-спальный на нижнем уровне. Отдельные выходы, отдельные стиральные комнаты, отдельные парковки и патио для BBQ. Все сдано в рент!

Ansley Grove/Langstaff $798,800 Отдельностоящий дом с квартирой в бейсменте, с отдельным входом. Три спальни сверху, одна внизу. Дом с полным ремонтом, потрясающая дорогостоящая профессиональная кухня, деревянные полы по всему дому. Парковка на 4 машины. Полуторный гараж.

Yonge/Sheppard

$399,999

Уютный, современный двухспальный кондо-таунхауз для небольшой семьи. Около 900 кв. фт., 2 спальни + дэн, уединенное патио для BBQ. В пешеходной близости от метро! Близко ко всему – самый центр North York.

Laurelwood/Bayview

$688,000

Просторный, ухоженный угловой таунхауз Freehold в популярном районе. Три спальни, четыре ванные комнаты, законченный бейсмент. Дому меньше трех лет. Шикарная кухня с гранитной столешницей, Backsplash, Breakfast Bar, дорогие стальные электроприборы.

Bathurst/King

$799,800

Практически отдельный дом – соединен гаражом с одной стороны. Три спальни, три ванные комнаты, новые деревянные полы по всему дому, 9 футов потолки, порцелановые полы на кухне, огромная спальня и две большие спальни. Выход из гаража в дом, нет sidewalk.

20 january 2017 №989

Воспитание воспитателей  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Восемь правил, чтобы не услышать от ребенка «да пошли вы!» Дети – великие подражатели. Ветхие педагогические идеи «меня били, и я буду бить!», «куда он денется – как-нибудь вырастет», кажется, побеждены, но теперь ответственный принимающий «родительпобедитель» попал в ловушку собственной сознательности: мы многое узнали о детских травмах и… до смерти боимся самих себя. Каким вырастет мой ребенок? Что ему сейчас сказать, чтобы не травмировать его психику? Я накричала на сына, что же теперь с ним будет? Как указывать дочери на недостатки, чтоб она не выросла закомплексованной? Достаточно ли я принимаю своего ребенка? Не слишком опекаю?.. Справиться с этими и другими переживаниями помогут тезисы лекции известного психолога Людмилы Петрановской «Принятие ребенка: любовь или вседозволенность».

№1: Не требуйте от себя слишком многого Очень много лет родители растили детей, не очень понимая, как на них отражаются действия, поступки, их эмоциональное состояние: ребенок и ребенок, куда он денется, вырастет! С развитием психологии, психиатрии стало выясняться, что на самом деле то, как родители строят отношения с детьми, на детях очень сильно отражается. Это знание в свое время очень впечатлило человечество… Пришло понимание, что нужно ребенка принимать, понимать, нужно идти навстречу его потребностям, принимать его чувства. Но оборотная сторона этой идеи такова: сейчас есть тенденция фетишизации теории привязанности. В результате родители все время боятся что-то сказать не так, травмировать детей, недолюбить, недопонять, недопринять. Это состояние я бы назвала «родительский невроз» – состояние, когда родитель думает о ребенке, о проблемах с ребенком, о его поведении, развитии и т.д. гораздо больше, чем о себе самом, о своих интересах и потребностях: «А достаточно ли я принимаю своего ребенка? Не задалбываю ли я его своим вниманием? От того, что я сейчас посидела в фейсбуке, у него не развилась депривация? То, что я завязала ему шарф, не было ли это гиперопекой?»… Любая тревога, любое чувство вины – это всегда оборотная сторона фантазии о своем всемогуществе: представления, что, если мы будем мудрыми, терпеливыми, «просветленными» родителями, такими, чтоб комар носа не подточил, тогда гарантированно ребенок вырастет гармоничным, смелым, развитым, добрым и любящим. Но теория привязанности – не про эльфов. Она отрабатывалась не на эльфоподобных, у наших предков она была такая же, как у нас! Не надо ломать и переделы-

вать себя. Вы с ребенком своим живете, вы его растите, вы его знаете, вы его любите, он рядом. В самом главном все уже хорошо. С остальным разберетесь, так или иначе.

№ 2: Не воспринимайте ребенка как объект борьбы В голове людей сильна идея борьбы с ребенком. Мы привыкли воевать с детьми. Часто можно услышать от родителей: «Ребенок делает то-то и то-то. Как с этим бороться?» или «Ребенок не делает того и того. Мы с этим боремся, но ничего не получается!» Терминология борьбы, противостояния… В архаичном обществе такого вопроса не возникает: если я взрослая особь, которая может зажечь огонь, принести кусок мамонта и отогнать саблезубых тигров, не возникает вопроса, уважает меня ребенок или нет. Взрослый – человек, от которого зависит жизнь ребенка! Борьба начинается там, где нет естественных оснований (для иерархии и уважения). На уровне патриархального общества иерархия построена уже на том, что так должно быть… Часто можно услышать: «А что же, ребенок разве не должен уважать родителя?» «Разве он не должен понимать, что у него есть обязанности?» Ну, хорошо. Давайте напишем на стенке: «Ребенок, понимай: у тебя есть обязанности!» Это не работает. Все такие слова – говорят о беспомощности. Это протест: почему он нас не понимает?.. Не воюйте с ребенком. Он же ваш детеныш и любит вас всем сердцем… Если чувствуете, что увязли в борьбе, самое время – перелезть через баррикаду и встать рядом с ребенком.

№ 3: Не устанавливайте «железобетонные» принципы Все утверждения, которые начинаются словами «всегда», «никогда», «ни в коем случае», говорят о тревожности. А тревожность говорит о том, что нет уверенности в себе как в родителе, нет контакта с ребенком, нет умения гибко обращаться и адаптировать свои слова и поступки к той реальности, которая у нас есть сейчас. Если мы уверены в себе как родители, мы понимаем, что разберемся. Когда мы не уверены в себе, не уверены, что разберемся, мы устанавливаем жесткие

правила. Например, всегда быть последовательными: раз сказал – все, никогда не менять своего решения. Или – всегда давать ребенку отвечать за последствия: раз он что-то забыл, пусть отвечает за последствия. Если бы мы так вели себя со своими супругами?.. Представьте, что ваш муж уходит на работу, вы знаете, что у него очень важное совещание, и тут замечаете, что он забыл папку с документами на эту встречу. И что, вы подумаете: «Иди, иди, дорогой, пусть наступят последствия»? Нет, конечно. То же самое с детьми. Мне кажется, надо к себе относиться более сочувственно… Надо больше прислушиваться к себе, быть больше в контакте с собой, не стараться следовать жестким рецептам, а отталкиваться от ситуации, и тогда можно почувствовать себя более комфортно в родительстве.

№ 4: Не подчиняйте ребенка своим ожиданиям Принятие ребенка – это работа, которую родители делают всю жизнь… В патриархальном обществе было очень жестко с принятием детей: ребенок должен был соответствовать ожиданиям. Постепенно жесткие ожидания от ребенка перестали восприниматься как правомерные. Но и сегодня родителям каждый раз приходится сталкиваться с вопросом принятия: «Мой ребенок не такой, как мне бы было удобно, как мне давно хотелось, как мне мечталось»; хотели девочку, родился мальчик, хотели решительного мальчика, родился робкий, хотели, чтобы ребенок читал книжки, а он играет в хоккей… Правда в том, что дети устроены так, что они четко вычисляют ту сферу, которую мы в них не принимаем. И с большой вероятностью то, что вы в ребенке не принимаете, он вам и выдаст. Потому что ребенку очень важно принятие, ему нужна его субъектность, он хочет, чтобы вы считали его человеком, независимой личностью, чтобы уважали его право быть таким, каким он хочет. Для ребенка очень тяжело, когда мы вгоняем его в прокрустово ложе, а мы вгоняем. И необязательно жесткими методами, но мы расстраиваемся, вздыхаем, плохо себя чувствуем, демонстрируем свое разочарование, озабоченно пишем в фейсбуке… Дети это четко считывают. А дальше у них есть два пути: держаться за

одобрение родителей и отказаться от себя, и тогда рано или поздно родитель будет восприниматься как «тот человек, который заставил меня не быть собой»; либо отстаивать себя, отделяться от родителей, иногда очень жестко, часто – жестоко: ставить перед фактом. Принятие ребенка со всеми его особенностями – это не про то, что нужно всегда ему все разрешать, со всем, что он говорит, соглашаться, а про то, что мы его должны принимать таким, какой он есть. Это сложная задача – расширять зону принятия можно всю жизнь…

№ 5: Не реализуйте за счет детей свои мечты Для того, чтобы проще принимать своих детей, мне кажется, очень важно больше быть в контакте с собой, прежде всего, больше принимать себя. Ожидания от детей часто связаны с тем, что есть наши собственные неудовлетворенные потребности. Мы сами не могли в свое время что-то себе позволить. Например, мы не могли себе позволить путешествовать, и мы начинаем в раннем возрасте таскать детей по Римам, Парижам… Если вы мечтаете о чем-то, что вам не было дано, сделайте это для себя! А своему ребенку позвольте быть к этому равнодушным…

№ 6: Не лишайте ребенка права чего-то не хотеть У ребенка есть право не хотеть. Честный разговор начинается тогда, когда мы признаем за ребенком это право. Не хотеть делать уроки, не хотеть ходить в скучную школу – это нормально. Не надо стараться его замотивировать на все это. Надо присоединиться к нему, сказать – я понимаю, как ты не хочешь. А дальше мы можем помочь ребенку научиться «глотать лягушку». Как помочь? Например, рассказать, как вы сами справляетесь с делами, которые делать не хочется. Или дать что-то вкусненькое, чтобы подсластить пилюлю.

№ 7: Не пытайтесь расшевелить ребенка, если он ничего не хочет Очень часто бывает, что когда у родителя слишком много ожиданий от детей, слишком много связано с ними фантазий, желаний, то дети к 17-19 годам ничего не хотят, а живут в таком полурастительном состоянии. Это

Справка

Людмила Владимировна Петрановская – семейный психолог, специалист по семейному устройству. В 2012 году создала Институт развития семейного устройства – общественную организацию, обучающую будущих приемных родителей. Лауреат Премии Президента РФ в области образования. Автор серии книг для детей и подростков «Что делать, если…», книг для родителей – «Приемный ребенок в семье», «Если с ребенком трудно», «Тайная опора. Привязанность в жизни ребенка», «Selfmama. Лайфхаки для работающей мамы». почти всегда история про очень любящих, самоотверженных, очень ответственных родителей, про то, как мама ушла с работы, чтобы ребенка водить на развивающие занятия, про то, как он занимался шахматами, английским, китайским, про то, как они не пропускали ни одного выходного, чтоб не посетить выставку. К 12 годам, когда ребенок догадывается, что он может сказать «да пошли вы», он говорит это так сильно… И хорошо, если он выскажет это словами! Но если у мамы есть на эту тему супер-аргумент – сердечные капли, ребенку остается впасть в апатию, со всем соглашаться, но ничего не делать. Отказ от всех притязаний и желаний – это крайняя форма протеста для ребенка. Так проявляется его отказ жить по вашим правилам. Когда вы пытаетесь его поднять с дивана, вы – активное начало, вы – источник всех мотиваций, желаний, решений. Чем больше вы вокруг него прыгаете, тем больше он закрывается. Нужно просто отойти, сказать: «Это твоя жизнь, ты живешь ее, как хочешь, если что – кричи».

№ 8: Не забывайте: опыт принятия себя – самое лучшее, что мы можем дать детям, так как они – великие подражатели! Подготовлено по материалам лекции-консультации Людмилы Петрановской «Принятие ребенка: любовь или вседозволенность» и книги психолога «Если с ребенком трудно» (pravmir.ru)

 416-663–3999 "Русский ТОРОНТО" В ЛИЦАХ « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

20 january 2017 №989

Далия Мильмантас: «Смотреть на все позитивно...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Далией Мильмантас, иммиграционным консультантом. - Когда вы решили стать иммиграционным консультантом, и почему? - До того, как стать независимой, я работала в двух авторитетных юридических фирмах в центре Торонто, где получила богатый опыт в сфере иммиграции. После того, как адвокат, с которым я работала, решил оставить иммиграцию и заняться другими вопросами, я решила, что настало время идти своим путем. - В чем плюсы и минусы вашей работы? - Работа на себя - задача сложная, но в то же время это приносит пользу. Если вы ранняя пташка, как я, то ваш день может начаться в 6:00 утра. Вы работаете, когда хотите и сколько хотите. Но в то же время вы должны непрерывно продавать свои услуги, чтобы другие знали, что вы делаете. И не все из нас прирожденные специалисты по продажам и маркетингу. Быть знающим профессионалом, увлеченным своим делом, способным обеспечить совершенное обслуживание - это одна сторона игры. Но уметь продвигать на рынке и продавать свои услуги - это другая... - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Помогать человеку вовремя,

Далия Мильмантас

со знанием, уверенностью и профессиональной добросовестностью. - С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - С массивного и агрессивного маркетинга с самого начала. - Какую оценку вы поставите себе, как специалисту по рынку и продажам? - В области моих продаж и маркетинговых навыков я дала бы себе 2 балла из 10. В качестве консультанта по вопросам иммиграции сама я оценила бы

себя в 9 баллов, но некоторые из моих коллег награждают меня 10 баллами. - В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - Мой бизнес заключается в том, что я продаю свои знания и опыт. Как вы понимаете, за все надо платить – как за буханку хлеба, так и за информацию и знания. И первым прорывом для меня стала моя способность поставить об этом в известность, напрямую сообщить. Некоторые поняли и приняли, некото-

рые - нет. Мы все имеем право на выбор. - Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Прошлое есть прошлое, вот и все. Но если бы случилось такое волшебство, я предприняла бы гораздо большие усилия, а после некоторых не совсем успешных попыток попробовала бы расти быстрее. - Говорят, что в жизни нужно попробовать всё. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете? - Не стала бы пробовать очень экзотические блюда, скажем, змей. - Если бы была возможность вернуться лет на 10 назад, чтобы вы изменили в своей жизни? - Вернулась бы, с условием, чтобы возвратить время, но взять с собой знания и опыт, который я обрела. Правда, я бы не стала слушать, что говорят другие люди. Что-то вроде: «Ну, у других не вышло, так как же ты собираешься этого достичь?» или: «Это так трудно». Слушай других, но в любом случае делай свое. - Что вы считаете самым большим несчастьем? - Негативное мышление и постоянные жалобы.

- Способность, которой вам хотелось бы обладать? - Маркетинговые навыки для отличных продаж. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Аргентинским танго. Когда я думаю об этом танце, когда я слушаю различных музыкантов, исполняющих аргентинское танго, широкая улыбка сама появляется на моем лице. Так что дважды в неделю (я не настолько увлечена, как другие), я кладу в сумку танцевальные туфли и иду танцевать танго. Рождественский сезон является худшим в этом смысле, так как многие студии закрыты. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Ничто и никто не вмешивается в мою жизнь. Я научилась по крайней мере, надеюсь, что это так - принимать жизнь как она есть, постоянно корректировать ее и приспосабливаться к изменениям. Искать хорошее во всем, смотреть на все позитивно. Как говорится, вы всегда найдете то, что ищете. Когда происходит что-то плохое, я стараюсь быстро понять, почему это произошло, но не искать постоянно ответа, который мы никогда не сможем найти. Все пройдет, и надо двигаться дальше.

Коммерческая Недвижимость и инвестиционные проекты

КОМПЬЮТЕРНАЯ

3D ФОТО ДИАГНОСТИКА бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

Кирилл Перелыгин Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Эксклюзивная Продажа! Офисное здание класса "А" около London, ON. Отличное состояние, арендуемая площадь около 15,000 sq.ft. Возможна продажа с сохранением deferred tax benefit*. $2,080,000 Вниманию владельцев multi-family property в Торонто и окрестностях: Если Вы думаете о продаже вашей инвестиционной недвижимости в 2017 году - напишите мне на kir.cre@gmail.com или позвоните 647-833-6542, моя база данных проверенных инвесторов к Вашим услугам! Возможна быстрая покупка до $3,000,000

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

20 january 2017 №989

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 красота и здоровье

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

20 january 2017 №989

Новогодняя депрессия Как пережить праздники. Новогодние праздники ассоциируются исключительно со счастливыми моментами. Это время, когда можно побыть с семьей, друзьями, расслабиться и отдохнуть. Однако американские психологи пришли к парадоксальным выводам. Они предупредили, что новогодняя суета может привести к стрессам и депрессии. Особенно этому риску подвержены представительницы слабого пола… Эксперты из Американской ассоциации психологов опросили 450 женщин и столько же мужчин. Оказалось, что из-за праздников переживают очень многие. Причинами для новогоднего стресса может стать отсутствие денег на подарки или нерешительность при их выборе, одиночество и так далее. Бороться со стрессом респонденты предпочитают с помощью алкоголя, книг, походов по салонам красоты и просто безделья. По результатам опроса, в том, что испытывают неприятные эмоции, признались 52% женщин и 31% мужчин. О том, что женщины более подвержены стрессам, чем мужчины, говорилось неоднократно. Почти половина респонденток переживают так сильно, что не спят ночами. Мужчины предпочитают не думать о всякой ерунде и практически в любых жизненных обстоятельствах соблюдают олимпийское спокойствие. Дело в том, говорят эксперты, что женщины обычно винят во всех неудачах себя, а представители сильного пола - внешние обстоятельства. Новый Год — довольно веселый праздник, и в это время я всегда с благодарностью вспоминаю о том, что имею. У меня есть много всего, но самое главное — любящая семья. Однако некоторые из вас проводят это время без семьи, возможно, в полном одиночестве, и я знаю, что это может быть очень трудно. Есть множество способов быть в хорошем настроении, однако во время праздников общее веселье наводит на людей тоску, если они в этот момент одни. Для некоторых это настоящая проблема, которая может стать причиной депрессии и мрачного состояния. Я подумал о тех, кто проходит через это в текущие праздники,

5. Тренируйся

Этот пункт есть во многих из моих списков… Потому что он работает. Физические тренировки — отличный способ поднять себе настроение. Сегодня утром я бегал, и это стало прекрасным началом моего дня. Если ты в подавленном настроении, выходи из дома и активизируйся. Необязательно идти на тренажеры или бегать — поиграй с мячом или пройдись пешком. Подойдет любое активное занятие.

6. Побалуй себя

и я всем сердцем с вами. Если это время года навевает тоску и тебе одиноко, вот несколько предложений.

1. Обратись к близким

Когда нам одиноко, чаще всего лучшая поддержка — это присутствие близких. Если возможно, побудь в их компании, проведи свободное время с семьей и друзьями. Поговори с ними о своих чувствах. Я знаю, что признавать одиночество может быть нелегко, но пообщаться об этом с кемнибудь бывает весьма полезно. Если поговорить не с кем, зайди на онлайн-форум и расскажи людям о своем одиночестве анонимно. Тебе станет лучше.

2. Прости

Иногда от налаживания отношений с любимыми нас удерживают стены, которые мы сами же и воздвигли… Возможно, мы ощущаем обиду или другие негативные эмоции по поводу событий, случившихся в прошлом. Единственное, что мешает нам залечить эти раны — гордость и страх отказа.

Так вперед: отбрось гордость, разбей стену страха и поговори с любимым человеком. Прости его в своем сердце и поговори. Установи связь. В этот Новый Год. Прости.

3. Будь открыт для встреч с новыми людьми

Устанавливать отношения с людьми мешает еще и наше стремление не подпускать к себе близко тех, кого мы плохо знаем. Будь открыт и приветлив, начни общение. Конечно, получаться будет не всегда, но чтобы получалось — нужно пробовать.

4. Предложи добровольную помощь

Ничто так не утешает, как помощь людям, которые в ней нуждаются. Это помогает понять, насколько повезло нам самим, и приносит удовлетворение. Выдели время в течение праздников, чтобы посвятить его хорошему делу, и не просто помогай при этом людям, но и открывайся им. Если будет так же здорово, как я предполагаю, продолжай делать это в течение всего года.

Стань своим собственным Дедом Морозом — подари себе заслуженный отдых. Посети массажный или спа-салон, либо просто прими горячую ванну и выпей хорошего чая или какао. Найди любое успокаивающее занятие и просто получи удовольствие.

7. Будь весел

Это может показаться притянутым за уши, но когда ты действуешь с радостью, то и сам начинаешь ее чувствовать. Создавай праздничное настроение, напевай песни, украшай комнату, празднуй любым способом.

8. Дари

Как и добровольная помощь, дарение подарков может поднять твое настроение. Дари нуждающимся, соседям, знакомым детям. Дари во благо.

9. Не злоупотребляй алкоголем

Многие прибегают к выпивке в это время года. Но вместо желанного забытья это обычно приводит к более глубокой депрессии. Немного выпить можно, однако проявляй умеренность.

10. Упрощай

Праздники часто требуют от нас больше, чем мы можем

совершить. Список дел пополняется действиями, которые угрожающе наваливаются на нас. Постарайся упростить свою жизнь в течение праздников и уменьшить, а не увеличить объем запланированного. Будет меньше стресса и больше удовольствия.

11. Проводи время с холостыми друзьями

Иногда общение с женатыми и замужними друзьями и членами семьи действует угнетающе. К тому же, они уделяют столько внимания своей семье, что зачастую совсем не уделяют его другим. Хорошая идея — встретиться с холостыми друзьями. Вы сможете не только поддержать друг друга в трудные времена, но и узнать больше друг о друге, найти больше общего и хорошо провести время вместе.

12. Найди свою страсть и следуй за ней

В то время как во многих семьях на праздниках работают меньше, можно попробовать наоборот — работать больше. Но не ради результатов как таковых — работай над тем, что ты любишь. Иногда такую страсть нужно искать путем экспериментов и духовных исканий, но это того стоит.

13. Сосредоточься на том, что делает тебя счастливым

Наверное, самый важный совет из всех: вместо того чтобы думать о том, чего у тебя нет, и что навевает печаль и грусть, сосредоточься на том, что ты любишь. Что делает тебя счастливым? Когда думаешь об этом, это становится твоей реальностью. Звучит банально? Да. Но так и есть…

(oneoflady.com)

Есть и такое лекарство

Хурма – чудо-фрукт

Улучшаем здоровье. В этой статье мы поделимся с вами оригинальным немецким рецептом, который использовался на протяжении веков для лечения различных заболеваний, таких, как хроническая усталость, инфекции, высокий уровень холестерина, простуда, атеросклероз и многое другое!

Кладезь полезных веществ! Хурма – ценный продукт, в ней содержатся растительные белки, углеводы (глюкоза и фруктоза), небольшое количество жиров, органические кислоты, дубильные вещества, витамины (С, бета-каротин – провитамин А), микроэлементы (калий, кальций, магний, фосфор, железо, йод), большое количество пищевых волокон и пектина.

Средство легко приготовить, и для этого потребуется лишь несколько ингредиентов, таких, как лимон, имбирь, чеснок и вода. Именно они являются основными ингредиентами для укрепления общей иммунной системы, детоксикации и регенерации. Ингредиенты: 2 литра воды, 4 лимона, 4 чеснока, 2 ст.л. тертого корня имбиря. Подготовка и применение: Вымойте лимоны и нарежьте их дольками. Очистите чеснок и положите его в блендер вместе с имбирем и лимонами и смешайте хорошо, пока не получите однородную смесь. Поместите смесь в кастрюлю и добавьте воду.

Готовьте, перемешивая, пока не закипит. Через несколько минут снимите кастрюлю с огня и дайте смеси остыть. После этого процедите жидкость и храните ее в банке или стеклянной бутылке. Потребляйте стакан этого напитка за 2 часа перед каждым приемом пищи на голодный желудок. Повторяйте эту процедуру каждый день в течение 3-х недель. Вы можете добавить немного меда. Результат употребления этой смеси будет заметен уже спустя неделю или две. Ваши энергетические уровни, а также общее состояние здоровья значительно улучшатся. (a.kras.cc)

Хурма – прекрасный антиоксидант, она выводит из организма свободные радикалы, которые разрушают клетки нашего организма. Данный плод используют для лечения и профилактики множества различных заболеваний. Она служит профилактикой от онкологии, заболеваний легких и образования камней в почках. Обладает мочегонным и тонизирующим действием, рекомендуется при нервных расстройствах, плохом настроении. Укрепляет зрение и не дает организму стареть

раньше времени. Говорят, что любители хурмы часто становятся долгожителями. Несмотря на то, что этот плод является очень сладким, его рекомендуют людям, которые пытаются справиться с лишним весом! Кроме того, если вы чувствуете себя усталым и разбитым с самого утра, то вы просто обязаны кушать хурму! Хурма, съеденная на завтрак, повышает умственную работоспособность и заряжает энергией! (all-4-woman.ru)

20 january 2017 №989

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Отклики на книгу «А хочешь в Канаду?» Вместе с мужем прочитали книгу Эвелины Азаевой "А хочешь в Канаду?". Не побоюсь этого слова - сильная вещь! Что особенно понравилось, так это факт, что наблюдения Эвелины полностью совпадают с моими. Я так же чувствую. Читаешь и как будто переживаешь все наяву вместе с героями книги. Некоторые рассказы перечитывала. Не потому, что чего-то не поняла, а просто хотелось продлить эмоции от прочитанного. Эвелина, пишите еще книги! Вы не только замечательный журналист, но и талантливая писательница! Алла Суворова

Эвелина, с удовольствием прочел сборник ваших рассказов. Очевидно, что вы работали над текстом. Говорю это, поскольку многие сейчас пишут и сами не читают то, что написали. Читая такой текст, хочется сократить его на 1/3. А у вас все выверено. Вы весьма наблюдательны и хорошо подмечаете человеческие черты. Хорошо, что вы выходите за рамки канадской темы. Ведь Канада - лишь декорация для человеческих драм. Писать, конечно, нужно о вечном, со своеобразием и талантом. Трудно выделить какой-то один рассказ. И это очень хорошо. Но "российские" рассказы мне даже больше понравились. В канадских рассказах вы более как журналист мной воспринимались. А в российских уже более как писатель. Приятно узнавать в человеке новые достоинства. Может так оказаться, что российским читателям будут более интересны канадские темы, а русским канадцам - российские рассказы. По крайней мере, нельзя ограничиваться канадскими рассказами. Опасность скатиться в местечковость. Единственный "недостаток", как мне показалось, - чувствуется, что пишет женщина. Ну, так кому это недостаток, а кому - достоинство. И уж точно ни под кого не надо подстраиваться. Пишите - как дышите. Главное, что вы приучены бережно и тщательно относиться к тексту. И чувствуете людей и сочувствуете им. Успехов. Жду продолжения. Александр Евкин

Книжка очень интересная. Я не ожидала, что увижу книгу, которая обо мне, о моих детях, о моих друзьях! Я прочувствовала ту боль, которую переживают герои. Но было и смешно местами. И весело, и грустно... Я ее до дыр зачитала. Больше всего мне понравился первый рассказ – “Случай на дороге”. Дала теперь вашу книжку знакомой. Татьяна Филиппова Отрывок из письма Александра Колесникова, журналиста и издателя газеты "Колесо" (Калгари): «Кстати, Эвелина, вчера как раз получил книгу. Спасибо большое! Так вот. Начал готовить ужин, дай, думаю, прочту пару страниц... Эвелина, я чуть было не спалил все на свете - так увлекся, зачитался и на одном дыхании прочел 100 страниц! Очень здорово, я Вас поздравляю, Вы молодец!»

Эвелина, спасибо за книгу, сегодня получила. Уже за ужином читала первые рассказы. Нелегкая книга. Я сопереживаю так, что у меня холодеют ладони. Потом образы вживаются в мою психику и со временем мне кажется, что я знала и встречала этих людей. По ходу чтения вспоминались свои истории, которые уже стали то ли былью, то ли небылью... Но точно случились со мной. В общем, разворошились мои старые файлы памяти... Теперь работаю над тем, как их аккуратно сложить обратно. Спасибо, Эвелина, за воспоминания. Нелегкие. Но мои личные воспоминания. Любовь Чепак

Книгу можно приобрести в книжных русских магазинах Торонто: В трех “Книгоманиях” – на Finch/Bathurst, Steeles/ Bathurst, на плазе с новым Ямми Маркетом В “Матвейке” (плаза с новым Ямми, Dufferin/ Mj.Mackenzie) В “Эрудите” (Sheppard/Bathurst) А также в продуктовых магазинах: Richmond Hill Deli, Knish Deli, King Deli, Fine Food Deli, Ностальгии. Возможна доставка почтой. Для нее пишите на russianreporter@gmail.com или в Фейсбуке на страницу Evelina Azaeva.

нам пишут

Поддержите консерваторов Здравствуйте, дорогие господа, бывшие товарищи! Я хочу поблагодарить вас за честные политические, экономические комментарии, которые читаю во время обеда на работе, так как работаю тяжело и длинные часы, и времени для политинформации не остается. Спасибо А.Гладкову, А.Герштейну, которые делают нас «политически подкованными». Увы, это мало помогает, так как основная масса населения – пассивна, или не имеет базовых знаний, так как работает тяжело, много, или иммигранты – неприхотливы и, как пластилин, удобны для лепки правящей Либеральной партией. Мы видим неприятные результаты от правления двух либеральных партий – провинциальной и федеральной. Они увеличили расходы на электроэнергию, ввели карбоновый налог и т.д. Может быть, «по просьбе трудящихся» начнут брать налог за газметан, который мы выделяем и загрязняем воздух – а мы одобрим единогласно. Ответственное правительство должно заниматься важными делами – экономикой, здравоохранением, а не сексуальным воспитанием в школах, легализацией марихуаны и большими расходами средств на сомнительные проекты – такие, как очистка океанов, различные бенефиты для юнионистов. Вы делаете хорошую работу, даете объективные комментарии, но они охватывают только русскоязычную общину и не доходят до большинства жителей страны. «Большая пресса» -

пассивная, или приспосабливается к партии власти. Мы должны думать сейчас о будущем Канады и наших детей. А теперь о деле: вы не должны сами идти на «баррикады», но вы можете создать мультимедиа-ассоциацию, совместно с китайской, индийской и др. прессой, просвещать народ и правильно подготавливать его к выборам. Даг Форд – умный и честный политик, выступающий против таксомафии, критик плохих лидеров. Мы можем и должны поддерживать его. Крис Александер – бывший министр у консерваторов, который был на митинге протеста против карбонового налога в Альберте. Мы должны поддержать консервативную партию, которую Даг Форд может создать. Хорошо, если к этому подключатся наши начинающие политики – К.Тубис и И.Тучинский. Полезно правильно политизировать студентов и молодежь, но тут, возможно, мы опоздали, так как либералы их «купили» льготными loans, как «купили» другие группы населения - иммигрантов привезли и обещали привезти их родителей, юнионистов, марихуанщиков и др. Наши «верховные господа» говорят нам, что это не политкорректно, если что-то не так. Вы, мол, «паситесь» там, где вам положено, смотрите хоккей, бейсбол и т.д. Еще выход – привезите Алексея Навального из России (шутка). Спасибо, «вышел пар». С уважением, Леон Кушнир

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

20 january 2017 №989

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Зимние фестивали в Онтарио Радости для всей семьи. Переменчивая онтарийская зима – это не помеха для веселья и радости. Такой, как зимние фестивали, которые проходят в это время по всему Онтарио, в Большом Торонто и за пределами мегаполиса. Эти события приносят детям и взрослым радость, веселье, свет и тепло в разгар зимы. Итак... жество разнообразных событий на природе и под крышей. Туры с гидами, встречи со специалистами в различных сферах спорта и активного отдыха, демонстрация навыков зимнего кемпинга, катание на коньках и лыжах, и другие события. 18 февраля по адресу Algonquin Provincial Park, Hwy 60, East Gate, Whitney, K0J 2M0. Дополнительная информация по телефону 705-633-5572 и на вебсайте www.algonquinpark. on.ca.

Port Union Winterfest Зимний фестиваль для всей семьи в торонтском пригороде Порт Юнион. Игры, развлечения, аттракционы, угощения и многое другое. 28 января с 11 часов утра до 3 часов дня в Port Union Community Centre, 5450 Lawrence West, Scarborough. Вход бесплатный. Дополнительная информация на вебсайте http://portunionwinterfest.com.

Richmond Hill Winter Carnival

Kortright Family Fun Day

Зимний карнавал в Ричмонд Хилле для детей и взрослых. Гостей праздника ждут поселок викингов, конкурс ледовой скульптуры, детские аттракционы, катание на пони, угощения и многое другое. C 3 по 5 февраля в Mill Pond Park по адресу 321 Mill Street, Richmond Hill. Вход бесплатный. Дополнительная информация по телефону 905-884-8887 и на вебсайте www.wintercarnival.net.

Трехдневный фестиваль зимней природы и веселья. Прогулки по зимнему лесу на снегоступах, катание на санях, создание художественных изделий из природных материалов, игры и развлечения. Бесплатно для детей младше 15 лет. 18 – 20 февраля, с 10 часов утра до 3 часов дня в Kortright Centre for Conservation, 9550 Pine Valley Drive, Woodbridge. Дополнительная информация по телефону 416-667-6295 и на вебсайте www.kortright.org/whats-on/ special-events.dot.

Winterlude Традиционный зимний фестиваль в Оттаве пройдет с 3 по 20 февраля. Гостей фестиваля ждут разнообразные мероприятия для всех возрастов, включая музыкально-развлекательную программу, шуточные гонки на кроватях, конкурс ледяных скульптур, катание на самом большом в мире естественном катке на льду канала Ридо, игры в самом большом в мире детском снежном городке и многие другие события. Дополнительная информация по телефону 800-465-1867 и на вебсайте www.ottawatourism.ca/ ottawa-insider/winterlude.

Hamilton Winterfest Зимний фестиваль в Гамильтоне приглашает на большую праздничную программу для всех возрастов, которая пройдет в различных местах в городе с 4 по 20 февраля. В программе разнообразные развлечения для детей и взрослых, артистические, спортивные и кулинарные события, художественные экспозиции и другие мероприятия. Дополнительная информация по телефону 905-546-2424

Arctic Adventure In Aurora

Традиционный зимний фестиваль в Оттаве пройдет с 3 по 20 февраля...

и на вебсайте www.hamilton. winterfest.ca.

Barrie Winterfest Традиционный зимний праздник в Бэрри, один из самых популярных в Онтарио. В программе: шоу лесорубов, снежные скульптуры, показательные выступления зимних велосипедистов, заплывы «моржей», ледовые горки, музыкально-развлекательная программа, аттракционы и многое другое. 4 и 5 февраля в Heritage Park & Downtown Barrie. Вход бесплатный. Дополнительная информация по телефону 705739-4285 и на вебсайте www. barrie.ca/Culture/Festivals/Pages/ Winterfest.aspx .

Vaughan Winterfest Зимний праздник для всей семьи в Воне. 12 февраля, 10

am – 3:30 pm, в Vellore Village Community Centre по адресу 1 Villa Royal Avenue. Большая музыкально-развлекательная программа, иллюзионисты, клоуны и многое другое. Вход бесплатный. Дополнительная информация по телефону 905-832-2281 и на вебсайте www.vaughan.ca/ events/winterfest.

Winterfest: Markham Museum Зимний фестиваль в Markham Museum. 15 февраля с 10 часов утра до 4 часов дня по адресу 9350 Markham Road. Юных посетителей ждет разлекательнопознавательная программа, они смогут узнать о том, как говорят животные, узнать научные тайны снега, принять участие в играх, ремеслах и развлечениях, совершить прогулку на снегоступах, побывать в старинной кузнице и в старинной типографии. В программе также музыка,

угощения и многое другое. Вход - $4. Дополнительная информация по телефону 905-305-5970 и на вебсайте www.markham.ca.

Newmarket Winterfest Популярный ежегодный зимний фестиваль в Ньюмаркете пройдет под крышей и под открытым небом. Катание на мини-поезде и на конных тележках, аттракционы, бесплатное плавание в бассейне и катание на ледовой арене, игры и развлечения. 18 февраля, с 8 часов утра до 4 часов дня, в Ray Twinney Recreation Complex, 100 Eagle Street West. Вход бесплатный. Дополнительная информация по телефону 905-895-5193 и на вебсайте www.newmarket.ca.

Winter In The Wild Зимний праздник в провинциальном парке Алгонкин. Мно-

Зимний фестиваль «Арктические приключения» 20 февраля, с 10 часов утра до 4 часов дня, в Aurora Town Park, Mosley Street & Wells Street, Aurora. Детей и взрослых ждут разнообразные развлечения, аттракционы, конкурсы, игры, катания на коньках и многое другое. Вход бесплатный. Дополнительная информация по телефону 905-726-4762 и на вебсайте www.aurora.ca/ Thingstodo.

Frosty Fest: Fifty Point Conservation Area Приуроченный ко Дню Семьи зимний фестиваль для всей семьи на природе. Катания на конных повозках, зимняя рыбная ловля, катание на коньках на льду пруда, большой костер и бесплатный горячий какао. 20 февраля с 1 часа дня до 4 часов дня, в Fifty Point Conservation Area, 1479 Baseline Road, Grimsby. Вход $10. Дополнительная информация на вебсайте http:// conservationhamilton.ca/events.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « » отдел рекламы

русского экспресса

Картина, которая обманывает мозг и сводит с ума Как прекрасен этот край, посмотри! Есть в художественной галерее Буффало «Олбрайт-Нокс» картина, к которой я, когда там бываю, не могу не подойти. Находится она в довольно неприметном зале где-то в угловой части. На это яркое полотно размером два на два метра все обращают внимание, а очень многие подходят к стене, пытаясь посмотреть на этот холст если не сзади, то сбоку. Так в магазине люди осматривают со всех сторон новую модель телевизора, желая узнать, насколько он плоский.

20 january 2017 №989

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки

Владимир Дубровский (vdubrovsky@hotmail.com) В данном случае посетители «Олбрайт-Нокс» горят желанием выяснить, насколько далеко выкатывается из рамы этот удивительный решетчатый шар. Разумеется, все убеждаются, что картина плоская, и объемный, такой выпуклый, реальный, осязаемый шар – всего лишь иллюзия. Но, отойдя от картины на несколько шагов и опять глядя на нее, почти физическое ощущение нереальности происходящего только усиливается. Да, этот шар – оптическая иллюзия. Автор написанной маслом в 1969 г. картины «Вега-Нор» - французский художник венгерского происхождения Виктор Вазарели, умерший в девяностолетнем возрасте двадцать лет назад. Вазарели – самый яркий представитель направления живописи оп-арт, пик интереса к которому пришелся на 60-е годы прошлого века. Произведения в стиле оп-арт крайне изощренны и сознательно воздействуют на мозг человека, чтобы его запутать и обмануть. Парадокс вместе с тем заключается в том, что существуют технически достаточно простые изобразительные средства, позволяющие достичь желаемого эффекта, например, чередование простых геометрических объектов в определенном порядке, который на первый взгляд кажется хаотическим беспорядком. «Вега-Нор» - одно их тех произведений из коллекции «Олбрайт-Нокс», о которой каждый из моих русскоязычных туристов уверенно скажет, что это – невероятно талантливо, очень интересно и наверняка надолго запомнится. Такую оценку, смею вас заверить, получат далеко не все шедевры этой галереи современного искусства, многие из которых имеют рыночную цену в десятки миллионов долларов. Так, я не раз слышал недоуменные комментарии по поводу картины Марка Ротко «Оранжевое и желтое» (на фото справа). Полотно раз-

мером 231 см на 180 см действительно на вид совершенно незамысловато: два прямоугольника, оранжевый и желтый, плавно переходящие один в другой. Светло-оранжевая рамка. Многие, наверно, оценивают свои способности, и думают, что кисточки и пары тюбиков краски вполне хватило бы, чтобы намалевать картину не хуже. Сколько стоит «Оранжевое и желтое» - я не знаю. Этого никто не знает, пока картина не выставлена на аукцион или не продана частному коллекционеру. Очень похожее полотно Ротко «Оранжевое, красное, желтое» было продано пять лет назад на аукционе Кристи за 87 млн. американских долларов. С другой стороны, года три назад в прессе немало писалось о том, как частные коллекционеры платили миллионы долларов за картины «Ротко», созданные в Нью-Йорке китайским иммигрантом, создающим свои желто-оранжевые шедевры в гараже... 29 февраля в «Олбрайт-Нокс» заканчивается проведение выставки известной американской художницы Розалин Дрекслер, а 19 февраля – последний день выставки работ Пикассо. Компания «Ивритурс» организует однодневные поездки в Буффало в субботу 28 и воскресенье 29 января 2017 г. с посещением выставки Пикассо в художественной галерее «Олбрайт Нокс» и выставки пуансеттии (молочая красивейшего) в Ботаническом саду Буффало и графства Эри. Стоимость поездки $110. 647-771-4232, 416-722-9043 Ivritours.com

•СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

20 january 2017 №989

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 20 января Концерт Александра Розенбаума Юбилейный концерт, посвященный 65-летию популярного артиста. В программе 3-часового концерта – старые и новые песни. Информация: по телефонам 416-7266992, 416-991-5455 и на вебсайте www.showoneproductions.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West. Время: 20 января, 8 pm. Вход: информация на вебсайте.

Ярмарка Toronto International Boat Show

Крупнейшее в Канаде шоу, на котором представлены различные виды водного транспорта. Разнообразные экспонаты и события для всех возрастов; рыбная ловля под крышей; крупнейший в мире водоем в павильоне, где можно прокатиться на каяке, педальном велосипеде или на доске-вейкборде; а также знаменитая «водная» белка Твигги, разъезжающая на миниатюрных водных лыжах. Информация: по телефону 905951-0009 и на вебсайте www. torontoboatshow.com. Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princes' Boulevard. Время: 20 – 29 января. Вход: информация на вебсайте www. torontoboatshow.com.

Концерт симфонической музыки - Mozart Prague Symphony

Время: 20 января – 11 февраля.

Пражская симфония Моцарта в исполнении немецкой скрипачки Изабелл Фауст и Торонтского симфонического оркестра под управлением дирижера Бернара Лабади.

Суббота, 21 января

Информация: на вебсайте www.tso.ca/ concert/mozart-prague-symphony. Адрес: Koerner Hall, 273 Bloor Street West. Время: 20 января. Вход: от $39.

Концерт DanceWeekend’17 Современные интерпретации классических танцевальных жанров в исполнении более 25 танцевальных компаний Торонто.

Концерт Canadian Legacy

Мероприятие для всей семьи - Sir John A’s Great Canadian Kilt Skate Не только женщины, но и мужчины могут прокатиться на коньках в юбке. Для этого не надо быть «кроссдрессером», а нужно всего лишь присоединиться к мероприятию, проводимому обществом Sons of Scotland. Оно проходит в Торонто впервые и посвящено 150-летию Канады, а также вкладу шотландцев в историю Канады. Приветствуются традиционные шотландские наряды, включая мужские юбки-килты.

Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com/nextsteps/ danceweekend17. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay W. Время: 20 – 22 января. Вход: $10 – предлагаемая сумма пожертвования.

Информация: на вебсайте http:// sonsofscotland.com. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West. Время: 21 января, 12 pm – 2 pm. Вход свободный.

Спектакль The Last Wife

Традиционный костюмированный бал в честь дня рождения королевы Шарлотты в традициях начала девятнадцатого века, организуемый офицерами гарнизона Форта Йорк. Старинные танцы, угощения по рецептам того времени.

Современный взгляд на жизнь короля-многоженца Генри VIII и его очередной жены Кэтрин Парр. Информация: по телефону 416-8668666 и на вебсайте https://soulpepper. ca/performances/the-last-wife/1993. Адрес: Young Centre for the Performing Arts, 50 Tank House Lane.

Russian Drama Theatre. Режиссер – О. Шведова.

York Boulevard. Время: 21 января, 1 pm – 10 pm. Вход: $100, необходима предварительная регистрация.

Вход: от $32.

Информация: на вебсайте www. roythomson.com/eventdetail/TSOCanadian-Legacy. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 21 января, 7:30 pm. Вход: информация на вебсайте.

Королевский Музей приглашает - Family Funday: Fossil Fest Путешествие по доисторическому миру, поиски остатков древних обитателей Земли, занимательные развлечения для всей семьи.

Оригинальная выставка Ice Breakers Необычные модернистские инсталляции в честь зимнего сезона, установленные вдоль побережья озера Онтарио и улицы Queens Quay West. Информация: на вебсайте www. waterfrontbia.com/event/ice-breakers. Адрес: информация на вебсайте. Время: 21 января – 26 февраля. Вход свободный.

Бал королевы - Queen Charlotte’s Birthday Ball

Информация: по телефону 416-3927484 и на вебсайте www.toronto.ca. Адрес: Historic Fort York, 250 Fort

Произведения канадских композиторов 20-го века в программе концерта, посвященного 150летию Канадской конфедерации.

Информация: по телефону 416-3648801. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. Время: 22 января, 4 pm и 7 pm. Вход: информация по телефону 416364-8801.

Информация: по телефону 416-5868000 и на вебсайте www.rom.on.ca/en/ whats-on/family-funday-fossil-fest. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: 22 января, 11 am – 4 pm. Вход: информация на вебсайте.

Вниманию родителей Children’s Summer Camp Information Информационные сессии для родителей, посвященные летним детским лагерям

Воскресенье, 22 января Спектакль «Москва. Шестидесятые» Ностальгическая комедия-мелодрама по произведениям А. Арбузова в постановке Toronto

Информация: по телефону 416-4820782 и на вебсайте www.facebook.com/ torontocampinfosessions. Адрес: Swansea Town Hall, 95 Lavinia Avenue, и Leaside Memorial Gardens, 1073 Millwood Road. Время: 22 января - Swansea Town Hall, 2 pm – 4pm, и 23 января – Leaside Memorial. Gardens, 6 pm – 8 pm. Вход свободный.

Клуб Et Cetera представляет

ПЕСНИ и ПРИТЧИ ПАЛИНДРОМЫ Литературная встреча

Сбор средств в пользу поэта и математика Петра Овчинникова

4 февраля 3 часа дня

Council Chamber at North York Civic Centre 5100 Yonge St, North York, ON M2N 5V7

И жар, и миражи etcetera515@gmail.com

clubetcetera.cа / 647.501.0982

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

20 january 2017 №989

XXКоролевский Музей приглашает в путешествие по доисторическому миру, поиски остатков древних обитателей Земли, занимательные развлечения для всей семьи...

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль Toronto Design Offsite Традиционный фестиваль дизайна предлагает более ста событий – экспозиций, инсталляций, конференций, встреч и многих других. Фестиваль дизайна – его сокращенное название TO DO - включает в себя многие аспекты современной культуры, прикладных искусств, науки, техники, природы, философии и других сфер. Информация: на вебсайте http:// todesignoffsite.com. Адрес: информация на вебсайтеhttp:// todesignoffsite.com. Время: до 22 января. Вход: информация на вебсайте http:// todesignoffsite.com.

Ярмарка Interior Design Show Традиционное выставочное конференц-шоу для профессионалов интерьер-дизайна, а также для всех, кому интересна эта сфера дизайна и смежные с ней отрасли. В программе - экспозиции, лекции, дискуссии, консультации, новейшие товары и услуги, и многое другое. Информация: по телефону 416585-8000 и на вебсайте www. interiordesignshow.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, North Building, 255 Front Street West. Время: до 22 января. Вход: информация на вебсайте www. interiordesignshow.com.

Выставка Mystical landscapes: Masterpieces from Monet, Van Gogh and more Международная выставка из коллекций музеев из разных стран мира предлагает работы 36 художников, включая Моне, Ван Гога, Гогена, Кандинского и других мастеров. Информация: по телефону 416-9796648 и на вебсайте www.ago.net/ mystical-landscapes. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street W. Время: до 29 января. Вход: информация на вебсайте.

Опера The Magic Flute Опера «Волшебная флейта» Моцарта в исполнении артистов Канадской оперной компании. Информация: по телефону 416-3638231 и на вебсайте www.coc.ca/perform ancesandtickets/1617season/magicflute. aspx. Адрес: Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen St. W. Время: до 24 февраля. Вход: $55 - $350.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ High Park приглашает Winter Fun Day Ежегодный зимний праздник для всей семьи в историческом доме-музее Colborne Lodge в Хайпарк. Развлечения, ремесла, угощения в старинной кухне,

горячий сидр, знакомство с домом-музеем и другие события. Информация: по телефону 416-3926916 и на вебсайте www.toronto.ca/ colbornelodge. Адрес: 11 Colborne Lodge Drive, High Park. Время: 22 января. Вход: бесплатно (pay-as-you-wish), небольшая плата за некоторые мероприятия за пределами дома-музея.

Фестиваль Sci-Fi/Fan Fiction Best of Shorts Фестиваль лучших научно-фантастических короткометражных фильмов 2016 года кинематографистов Венгрии, США, Испании. Необходима предварительная регистрация. Информация: по телефону 416-5689046 и на вебсайте www.wildsound.ca/ scififantasytorontofilmfestival.html. Адрес: Carlton Cinemas, 20 Carlton Street. Время: 26 января. Вход свободный, приветствуются пожертвования.

Ripley’s Aquarium of Canada приглашает на Beach Party Пляжная вечеринка в океанариуме Ripley’s Aquarium of Canada: тропический рай в разгар зимы, музыка, танцы и развлечения, бары и многое другое. Только для взрослых. Информация: по телефону 1-877-7731497 и на вебсайте www.ripleyaquariums. com. Адрес: Ripley’s Aquarium of Canada, 288 Bremner Blvd. Время: 27 января, 8 pm – 12 am. Вход: $40.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Китайский Новый год

Фестиваль Toronto Tea F

Гала-концерт, посвященный Новому году по китайскому календарю. С участием лучших артистов разных жанров из Китая и Канады.

Традиционный Фестиваль Чая. Традиции и новинки в чайной сфере, чайные церемонии, чайные секреты, множество сортов чая, смежные товары и услуги.

Информация: на вебсайте www. sonycentre.ca/calendar-eventdetails/?id=298. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front Street East. Время: 27 января, 8 pm. Вход: $38 - $288.

Фестиваль Toronto Light Галерея световых конструкций под открытым небом, созданных местными и зарубежными мастерами. Информация: на вебсайте www. torontolightfest.com. Адрес: The Distillery Historic District. Время: 27 января – 12 марта. Вход свободный.

Автошоу Monster Jam

Информация: по телефону 647878-6934 и на вебсайте http:// teafestivaltoronto.com. Адрес: Toronto Reference Library, Appel Salon, 789 Yonge Street. Время: 28 и 29 января, 10 am – 5 pm. Вход: информация на вебсайте http:// teafestivaltoronto.com.

Кукольный спектакль «Морозко» Театр кукол Humpty Dumpty приглашает на спектакль «Морозко». Информация: по телефонам 647-2739508 и 647-296-6414 и на вебсайте www.puppettheatre.ca. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Drive, Unit 121. Время: 29 января, 11am, 1 pm, 5 pm. Вход: информация по телефонам 647273-9508 и 647-296-6414 и на вебсайте.

Шоу с участием траков«монстров», исполняющих различные головокружительные элементы автомобильной акробатики под рев моторов и пиротехнические эффекты. Информация: по телефону 855-9855000 и на вебсайте www.monsterjam. com. Адрес: Rogers Centre, One Blue Jays Way. Время: 28 и 29 января. Вход: информация на вебсайте www. monsterjam.com.

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

20 января 2017 №989

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

Dufferin & Rutherford.

Автомобили

Сдается частично меблированный walkout basement 1,200 sqft. Спальня, салон, кухня, ванная, туалет, стиралка, сушилка, internet и one parking spot. $1,200/month. (416) 823-7996

услуги

АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Bathurst / Steeles.

Сдаются две комнаты в apartment. Общие ванная и туалет. Рядом плаза, транспорт. $650/mo, все включено. (647) 401-5711

Автомобили перевозки

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

Yonge & Clark.

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

WH EE

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

www.masterpages.ca

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 Недвижимость сдаю

Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 277-4665 11 www.russianrental.ca

Bathurst & Steeles.

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

Сдается комната в высоком бейсменте, с мебелью. Отдельный вход, кухня, ТВ, лондри. Автобусная остановка и Bathurst & Steeles - за углом. Все включено. (416) 650-6092

Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, большая ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195

Bathurst & Steeles.

Сдается комната в 3 bedroom apartment. (416) 836-5575

Сдается большая светлая комната в квартире. В комплексе бассейн, комната отдыха. Паркинг. Очень удобное расположение квартиры - школы, парки, магазины все рядом. Недорого! (416) 300-1890

Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната и квартира в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. $600. (416) 702-6538 (416) 659-5693

Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

Bathurst & Sheppard.

Сдается комната в апартменте с отдельным туалетом. В комнате два окна. Без курения and pets. $650. (647) 677-2521

Steeles & Bathurst.

Сдаются комнаты в полубейсменте. $500 и $450. Интернет, кабель, utilities включены. (647) 273-7356

Bathurst and Steeles

рядом с Price Chopper Plaza. С 1-го Марта сдается полностью,- теплый, меблированый бейсмент. Отдельный вход. Две большые комнаты, душевая. Большой холодильник, телевизор, микроволновая печь. Все включено: utilities, laundry, TV, unlimited high-speed internet. Без животных. Есть паркинг на одну машину. Рент - $900 647-680-8833 647-835-2626

Недвижимость продам

BATHURST & CENTRE.

НОВАЯ КВАРТИРА NOT ON MLS. Legacy Park Condos. Красивый вид из окна на парк! 1 спальня, 1 ванная. Современная планировка, около 600 Sq. Ft. 10 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. $329,000 (416) 887-4691

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 BATHURST & CENTRE.

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Отличная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка и локер. $319,900 (416) 887-4691

AURORA. BAYVIEW AND WELLINGTON. НОВЫЙ TOWNHOUSE В РЕНТ! Светлый уютный дом. 2200 Sq. Ft. Современная планировка. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 10 ft потолки на первом этаже и 9 Ft на втором. Деревянные полы. Stainless steel appliances. Quartz counter top. 4 спальня с выходом на большую террасу. 2 Балкона. Гараж. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы, 404. $2,100 в месяц (416) 887-4691 BATHURST & CENTRE. КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ. NOT ON MLS! Светлая, уютная. 1 спальня плюс дэн (можно использовать как вторую спальню). 2 ванные комнаты. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. $359,000 (416) 887-4691

Работа

Оконной компании

требуются опытные установщики окон и дверей, со своим траком и инструментами. Высылайте резюме на: alex.superdoor@hotmail.com Также требуются опытные продавцы (door to door).

В клининговую компанию

требуются женщины для уборки домов. (416) 648-2315

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn. (905) 532-9277

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуется bricklayer.

(416) 970-2206 /Михаил/

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

Please call: 905 267 8545

В крупную компанию по перевозкам

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ • G Full права • Возможность поднимать более 25 кг. • Заработная плата от $15 - $20/час

(647) 476-4422 Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам $120 ежемесячно. (416) 277-4665

Требуются Водители

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час. (647) 505-9471 /Вероника/ тренних и внешних работ. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. (647) 657-3246 /Доктор Александр/

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

4166633999@bellnet.ca

Tребуются маляры вну-

требуется

G Drivers

написать:

(416) 523-6683 (416) 825-3538

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

20 января 2017 №989

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Деревообрабатываю-

щая компания в Миссиссаге ищет опытного токаря-фрезеровщика. Хорошая оплата + бенефиты. Отправляйте свое резюме: resumes@vsmc.ca. Only qualified will be contacted.

Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час. (416) 222-2423 (416) 827-7010

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652 Хоккейная школа-интернат расположенная возле г. Шелбурн (45 мин. северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York. (647) 206-1962

В медицинский офис тре-

буется офисный работникассистент. Знание отличного английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@allmedtreat. com или fax: (905) 761-3299

На фабрику в районе Hwy

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work.Звоните Роману (416) 995-3862

Большому лицензированному детскому саду СРОЧНО

ПОВАРА с проживанием и полным пансионом

на part-time и full-time

Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно.

Детали по телефону

416.910.4554 Наташа

Отправляйте резюме по факсу:

(905) 482-2317

или на e-mail: info@kidsisland.ca

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

Sales Rеpresentative - Агент

по продажам. Деревообрабатывающая компания, производящая двери, ищет опытного агента по продажам. Хорошая оплата + бонусы+ бенефиты. Отправляйте свое резюме: resumes@vsmc.ca.

В компанию на постоянную

A-Z TEAM

ТРЕБУЮТСЯ

для работы

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

ПО КАНАДЕ

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

Срочно-срочно-срочно

Говорим по-болгарски и по-русcки

требуется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. Желательно с машиной. (647) 448-4540

РАБОЧИЕ

DRIVERS

416.627.6770

• Production manager. • Production workers. • Shipping-Receiving worker. • Food equipment technician. • Salesman.

(416) 564-8199 /Сергей/

Красимир

T r a n s p o r t a t i o n

W a r e h o u s i n g

В Video Store на part time

требуется МУЖЧИНА с разговорным английским для легкой работы в магазине на 1-2 дня в неделю (удобная работа для пенсионера). (416) 565-7263

В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! Оставьте свое сообщение. (416) 855-3109 /Татьяна/ tinrom11@gmail.com Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

AZ DRIVERS

ТРЕБУЕТСЯ CITY DRIVER OWNER OPERATOR

• по желанию короткие или длиные дистанции • midwest, up to 60¢ • west coast, up to 50¢ • оплачиваем extra p/u drop • safety bonus • sign in bonus $1000

• КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОПЛИВНЫЕ КАРТОЧКИ -- Single, 1.50 ¢/mile (West - all inclusive) -- Single, 1.55 ¢/mile (East - all inclusive) • ХОТИТЕ СТАТЬ OWNER OPERATOR? МЫ ПОМОЖЕМ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ

(647) 272-1930

(905) 553-3358

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

20 января 2017 №989

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Получение разрешения на строительство и изготовление

АРХИТЕКТУРНЫХ ЧЕРТЕЖЕЙ

НАМ

ΛΕΤ

SINCE 2004

(647) 834-2404

TРЕБУЮТСЯ EMPRIZE TRANSPORT INC.

Требуются на стройку люди

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ

(905) 754-4915

anthony@emprize.ca

требуются помощники и установщики. Внутренняя работа. Много часов. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

Товары продаю

Продается итальянская

мебель. Дубленка с норковым воротником и манжетами. Все новое. Спальня, тумба под телевизор и люстра (Итальянские). Диван, столик (Канадские). (416) 665-6656 /Полина/

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

В связи с переездом про-

дается мебель: living room, bedroom, dining room и т.д. Все в отличном состоянии. (416) 833-4749

Продается шуба женская,

натуральная чернобурая лиса, итальянская, размер 50-52 и мутоновая женская куртка с капюшоном, размер 46. Все отличного качества. (905) 787-9187

Услуги

ВСЕ ВИДЫ

ЛАНДШАФТНЫХ РАБОТ

КРУГЛЫЙ ГОД

Т РА ВА , Н А С А Ж Д Е Н И Я , З А Б О Р Ы , У Б О Р К А Л И СТ Ь Е В И С Н Е ГА F R E E E S T I M AT E

416.838.2229 2MYLANDSCAPERS@GMAIL.COM

ремонт

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО онлайн на:

www.masterpages.ca

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

ТЕХН АН

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS:

В строительную компанию

FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS

для установки алюминиевых окон и дверей. Обязательно наличие SIN, наличие машины желательно. (416) 858-5652 /Алексей/

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

«русский экспресс»

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Windows 3000 * Окна

* Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/

Идеальная уборка жилых

и офисных помещений. Я до блеска все почищу. Окна, люстры, санузлы. Качественно, профессионально, быстро - будете довольны вы! (416) 371-7760 /Наталия/ nsalenko37@mail.ru

Предлагаю свои услуги

по уборке офисов, помещений после ремонтов и домов North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно! (647) 818-5013 /Роза/

Услуги деловые

RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Услуги бытовые

Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272 0804 /Алла/

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

ВСЕ ВИДЫ

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

поможет вам, дорогие женщины, раскрыть свою истинную женственность и внутреннюю красоту.

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

416-822-8702

БУХГАЛТЕРИЯ

Alexei Goudimenko B.A., M.A., J.D.

CANADIAN LAWYER • Family • Criminal • Immigration & refugee

(416) 839-5322 Mississauga & Toronto

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ищете ПЕРЕВОДЧИКА? зАХОдИТЕ НА ДОСКУ

www.masterpages.ca

JSPC LEGAL OFFICE • LMIA заявления для работодателей • Иммиграция для работающих на себя (Self Employment) (любой возраст и все уровни языка принимаются на рассмотрение) • Гуманитарные иммиграционные заявления • Слушания и апелляционные процессы беженцев • Любые иммиграционные проблемы, слушания и апелляции • Заявления на Онтарио пенсию по нетрудоспособности, слушания и апелляции для людей с проблемами со здоровьем и без дохода

REFUND POLICY

(416) 907-6007 ext. 3522

Text line: (416) 907-6011 Email: in@jspc.ca ПОЛУЧАЮЩИЕ ПОСОБИЕ ОТ ONTARIO WORKS ТАКЖЕ ИМЕЮТ ПРАВО НА ПОДАЧУ ЗАЯВЛЕНИЯ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

Услуги сантехника!

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Недорого • Быстро • Качественно

ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Renovation.

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

ПЕРЕВОД

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

20 января 2017 №989

Шахана Ахундова

Finch/Bathurst

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

ПЕРЕВОД

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

Профессиональная уста-

Недорого. Устранение засорения в трубах, установка новой сантехники, а также новых отопителей и водонагревателей. Licensed. (416) 997-3955

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfare - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц (416) 433-2514 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Страховка слишком

высокая? Легально снижаем любую автостраховку на 50-70%. (647) 624-7495

Массаж-терапия.

Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

OCRM - oбучение или пере-

квалификация для желающих иммигрировать в Канаду и работать в реабилитационной медицине. (416) 907-4800 info@ocrm.ca

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Услуги различные

Не продается дом?

Проблемы в семье и на работе? Уберем негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. (647) 624-7495 /Эстер/

Услуги красота

ПРИХОДИТЕ НА БЕСПЛАТ-

НЫЙ СЕМИНАР "HOW TO FLIP HOUSE". 26 января, 2017, 7:00 pm. For Registration Please Call 416-736-9620 /Darima/ or 11 www.FlipToronto.com

Учеба Спорт Дети Математика, Физика, Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

20 января 2017 №989

объявления

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

English/Russian as a Second

Language. Лицензированный преподаватель (OCT), с опытом работы более чем 15 лет в High School в ESL Program даёт индивидуальные уроки по английскому языку для студентов всех уровней. Подготовка к Literacy Test, TOEFL, IELTS, написание Essays, CELPIP. Русский язык как иностранный (РКИ). Возможны уроки по Skype. (905) 883 5772 (416) 317-5096 cell

Биология & Химия

(High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у учших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) 416-917-1501

Знакомства Русско-Канадская

Служба знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками. (647) 470-7826 /Алла/

СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ МУЖЧИНА 42 ЛЕТ владелец нескольких компаний

ИЩЕТ ЖЕНЩИНУ похожую характером на Манечку из книги Эвелины Азаевой

“А хочешь в Канаду?” Писать: facebookkitezh@gmail.com

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

20 january 2017 №989

Срочно требуются: трак-механик, оператор на автопогрузчик на warehouse (lift truck operator)

450 391 Creditstone Rd. (HWY7&Jane) Concord, ON L4K 1N8

905-761-1400

350 X

х 4440 ОРЕСТ cell: 416-569-1188 х 4444 Кирилл cell: 416-881-1188 х 4432 Сергей cell: 416-990-9099

20 january 2017 №989

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха красоту и богатый внутренний мир из-за отсутствия у них достаточного количества денежных средств. Я же тебе русским языком сказала: "Буду через 5 минут!!" Что ты мне перезваниваешь каждые полчаса?! Жители одного города так любили своего мэра, что каждый день на радио для него заказывали песню со словами: "Вернись, олень, в свою страну оленью". Если у вас плохое настроение сходите в филармонию. Настроение не улучшится, но хоть в филармонию сходите.

— Как все-таки в Америке попирают права людей! Представляете, семью чернокожих, с детьми, выселяют из государственной квартиры посреди зимы! — А где это вы такое вычитали? — Да вот, везде пишут: «После инаугурации Трампа Обама покинет Белый дом».

- Ах! Как у вас прекрасно пахнет кофе! - Заходите! Не стесняйтесь! Нюхайте на здоровье! - Вы слышали, российские хакеры что-то там взломали и повлияли на выборы в Америке? - Так что, эти хакеры всесильны? - Не думаю. Им ведь до сих пор

не удалось повлиять на выборы в России. "У всех жены, как жены, а у этой - никогда голова не болит!" — вздыхал муж, выползая из спальни. Если тебе одиноко этой холодной зимой, не печалься. Зима скоро закончится, и тебе будет одиноко весной. В парикмахерскую заваливается очень обросший парень и говорит парикмахеру: - Сделайте мне стрижку, как в прошлый раз! Парикмахер: - Это не ко мне, я здесь всего два года работаю. Пунктуальный охранник приходит на работу за 5 минут до ограбления. В Якутии в уличной драке побеждает тот, кто теплее одет. - У меня было тяжелое детство одна игрушка деревянная, и та к полу прибита.

Когда в Москве стало -30°, американские дипломаты попросили Путина всё-таки выслать их из России.

- Фигня! У нас на всю семью был один телефон без интернета и сенсорного экрана, и тот к стене прибит!

На новогодних корпоративах я всегда бесплатно фотографирую своих коллег. А вот удаляю их фотографии уже за деньги.

В Европе мигранты обратились в суд по правам человека и требуют вместо морозов опять включить тепло.

— Ты что пить будешь: шампанское, пиво, вино, водку? — Да, пожалуй, в таком порядке я и буду сегодня пить.

На языке, на котором пишут врачи, машинисты электричек объявляют остановки.

— Подсудимый! Вы прожили с женой больше 60 лет. И потом её убили. Как же так?! — Да вот, Ваша честь, все как-то откладывал, откладывал…

Чтобы подковы приносили счастье, надо прибить их к копытам и пахать, пахать, пахать...

Жена говорит мужу: - Этой ночью мы будем делать то, чего нельзя... - На ноль делить, что ли?

Судя по нынешним учебникам, обязательная проверка на наркотики нужна не в школах, а в Министерстве образования.

Не бывает некрасивых мужчин, бывает, что некоторые женщины не могут рассмотреть их

На заметку. Для того чтобы провести самую полную и всеобъемлющую диагностику вашего автомобиля совершенно бесплатно, достаточно на любом авторынке подъехать к перекупщикам и предложить им купить ваш автомобиль…

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

4 февраля (суббота) The Mennonite Experience. В программе: посещение фермерского рынка, экскурсия по меннонитскому центру, дегустация различных видов арахиса, посещение музея стекла, дегустация сыров на сырной фабрике, обед в меннонитском ресторане, посещение пекарни. 18 – 20 февраля (Family Day long weekend) Winter Wonderland i n Algonquin Park. В программе: катание на беговых или горных лыжах, катание на коньках (на самом длинном в Онтарио сухопутном катке), на надувных камерах (на самом высоком в Онтарио tubing hill), посещение ресорта, где проходил Summit G8, поход на снегоступах к водопаду, знакомство с уникальными настенными росписями по картинам художников Group of Seven, а также катание на собачьих упряжках (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

20 january 2017 №989

Печем волшебное пирожное Необычные рецепты. Это пирожное называется волшебным, потому что однородное тесто в духовке расслаивается на несколько слоев: снизу — тоненькая прослойка бисквита (в том месте, где тесто соприкасается с горячей поверхностью), следующий слой и самый верхний — плотное суфле, между ними — крем, похожий на заварной. Кто хочет создать чудо своими руками — добро пожаловать в наши ряды! Мила Смайлик

белковую пену в тесто. Миксером взбивать не надо, лучше аккуратно перемешать ложкой. Не должно быть больших комков пены. Тесто получается жидким (даже чуть более жидким, чем на блины), не очень однородным, сверху — заметно более легкий и нежный слой, где больше белков. Смазываем форму маслом, выливаем тесто, ставим в горячую духовку. Форма должна быть неразъемная. Время приготовления — 45 минут при 160 градусах, до появления сверху золотистой корочки. Тесто при этом должно немного колыхаться. Я указываю стандартное время, но оно очень зависит от особенностей духовки. Достать из духовки, остудить, нарезать порционно, посыпать сахарной пудрой. Чем больше время приготовления — тем более плотными будут пирожные, больше теста, меньше крема и суфле. Если духовка электрическая и есть режим двухстороннего выпекания (и сверху, и снизу), то сверху получится более плотная и золотистая корочка, время выпекания можно уменьшить. Легче всего доставать пирожные из силиконовых форм. Для извлечения из металлических и стеклянных форм пирожные должны как следует остыть и уменьшиться в объеме. В стеклянной форме лучше всего видно расслоение на слои.

До последнего сомневалась, что у меня тоже все будет, как в рекламе — три слоя: нежное суфле, легкий заварной крем и бисквит сверху… И правда! Все три слоя на месте! И это чудо сделала я! Своими руками!

Указанное ниже количество ингредиентов лучше всего подойдет для прямоугольных форм 22х16 см, 20х20 см; для круглой формы диаметром 22 см. Чем меньше форма — тем более высокими и слоистыми получатся пирожные. Если форма слишком большая — слои могут получиться более тонкими и менее выраженными. Когда я попыталась испечь пирожные на большом противне — получилось только два слоя: тонкий слой бисквита и плотное суфле на нем. Вкусно, но мало волшебства, дети не оценили. Пирожные, испеченные в прямоугольной форме, можно красиво порезать на прямоугольники или ромбики и подавать порционно.

Волшебное пирожное Итак, ингредиенты: 4 яйца; 130 г масла; 500 мл теплого молока; 125 г муки; 150 г сахара; 0,5 чайной ложки ванилина; 1 столовая ложка воды; цедра одного лимона (по желанию).

то яичный вкус тоже не будет чувствоваться и пирожные получатся более светлыми. Растапливаем масло и оставляем остывать до комнатной температуры. Можно в микроволновке на низкой мощности, можно на плите. Аккуратно отделяем белки от желтков, белки взбиваем с 100 г сахара и щепотью соли до получения пышной устойчивой шапки пены. Кладем в холодильник, чтоб пена оставалась достаточ-

Те, кто не любят яичный привкус в заварном креме, могут смело заменить воду коньяком или пищевой эссенцией с любимым запахом. Но я предпочитаю старый добрый коньяк. В тесто. Но можно и в себя тоже, главное — не переборщить. Превращаться в непонятную субстанцию должно тесто, а не повар. Если добавлять цедру лимона,

но пышной и никто не успел ее съесть. Белки лучше взбивать первыми, потому что для создания пены это лучше делать в чистой сухой посуде и чистым сухим инструментом. А над желтками можно издеваться как угодно, они не обидятся, если их взбить миксером, вымазанном в белках. Желтки взбиваем с оставшимися 50 г сахара до изменения цвета. Когда яичная смесь посветлеет — значит, достаточно,

желтки согласны войти в состав пирожных. Добавляем масло, ванилин и воду, взбиваем до однородной консистенции. Добавляем муку, перемешиваем. Для набухания клейковины потребуется некоторое время, поэтому добиться однородности сразу не получится, достаточно, чтобы не было комков. Добавляем теплое молоко и опять тщательно перемешиваем до получения жидкого гладкого теста. Осторожно вводим

Приятного аппетита!

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, hardwood price in sk g 9”a ceiling. over $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

20 january 2017 №989

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Эскорт. Немо. "Боржоми". Кипу. Внуково. Илья. Акын. Карнавал. Юрт. Конфитюр. Або. Ипр. Кито. Окот. По вертикали: Внук. Сарду. Окорок. Тритон. Обувь. Ихи. Няша. Каша. Выя. Лорен. Кок. Вето. Люрик. Старт. Орк. Фат. Ибо. По.

Кроссворд По горизонтали: 1. Вотчина Бармалея. 4. И.о. сахара. 8. Двуглавая мышца плеча. 11. «Спасибо» официанту, передаваемое вручную. 12. Волчий фюрер. 13. Твердая деталь мягкого места. 15. Мягкотелый молоток. 16. Атака зимы на осень. 19. Медицинское «просветительство». 20. В эту страну хотел попасть Колумб, но промахнулся. 22. Простейшие бразды правления. 23. Мечтательный последователь Томаса Мора. 27. Врач не для мужчин. 31. Борец за остроту ножей. 32. Всемогущая валюта. 33. От какого чувства в потолок плюют? 34. Газетное сочинение. 35. Его учить - только портить. 36. Внутренний мир ватрушки. 37. Дерево, красившее Москву (песен.). По вертикали: 1. Учебное пособие, которое «толкнул» Буратино. 2. То, что доктор прописал. 3. Женская прихоть. 5. Аксакал по возрасту. 6. Макси-снегопад. 7. Старинная русская пляска в быстром темпе. 9. Кто исправляет «фефекты фикции»? 10. Простейшее приспособление для раскочегаривания углей в самоваре. 14. Удачливый игрок, которому не должно везти в любви. 15. Любое растение, у которого важны не «вершки», а «корешки». 17. Именно на него гонят икоту. 18. Способ продать одну картофелину по цене килограмма. 21. Место, где леса обретают вторую жизнь. 24. Смертельно опасный знак, присылаемый пиратами. 25. Пояс, делающий из живота тайну. 26. Линейка-кривляка. 27. Вкусовое ощущение, доминирующее на свадьбе. 28. Спринтер среди собак. 29. То, что течет у завистника. 30. Птица мощностью в три лошадиные силы. ОТВЕТЫ на кроссворд:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Африка. 4. Ксилит. 8. Бицепс. 11. Чаевые. 12. Вожак. 13. Копчик. 15. Киянка. 16. Заморозок. 19. Рентген. 20. Индия. 22. Вожжи. 23. Утопист. 27. Гинеколог. 31. Оселок. 32. Доллар. 33. Скука. 34. Статья. 35. Ученый. 36. Творог. 37. Рябина. По вертикали: 1. Азбука. 2. Рецепт. 3. Каприз. 5. Старик. 6. Лавина. 7. Трепак. 9. Логопед. 10. Сапог. 14. Картежник. 15. Корнеплод. 17. Федот. 18. Чипсы. 21. Стройка. 24. Метка. 25. Корсет. 26. Лекало. 27. Горько. 28. Гончая. 29. Слюнки. 30. Тройка.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Завершение – начало 2017 года

Жемчужина Вона

Регистрируйтесь сегодня на theICONA.COM

 416-663–3999

20 january 2017 №989

 416-663–3999

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фотографии,

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ - ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

описание и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

ХИРУРГИЯ

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip. Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

- МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Sales Representative

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

www.russianexpress.net

отдел рекламы

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

20 january 2017 №989

Alnes Rd.

Steeles Ave.W.