Russian Express Newspaper #998

№998

March 24

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Год без Форда

06

рубрика новости канады

Паспорта с привилегиями

Ненужные пациенты?

North York General Hospital закрывает Центр амбулаторной помощи. "Это будет огромной потерей для общины. Я обратился к министру здравоохранения и премьеру провинции с призывом пересмотреть это решение", говорит советник Джеймс Пастернак, в чьем 10-м округе, на улице Finch, находится филиал Branson Ambulatory Care Centre and the Urgent Care Centre. Читайте стр. 4.

АКЦИИ ОБЛИГАЦИИ ВЗАИМНЫЕ ФОНДЫ ДЕПОЗИТЫ РЫНОК КАПИТАЛА

ИНВЕСТИЦИИ БОБ ДЖЕТ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ КОНСУЛЬТАНТ MANULIFE SECURITIES INCORPORATED

Тel: 416.218.8707 (Ext:3957) EMAIL: BOB.JET@MANULIFESECURITIES.CA

700-4101 YONGE STREET, TORONTO, ON, M2P 1N6 ФАКС: 416.250.2070

Manulife Securities and the block design are registered service marks and trade marks of The Manufacturers Life Insurance Company and are used by it and its affiliates including Manulife Securities Incorporated. Manulife Securities Incorporated is a Member of the Canadian Investor Protection Fund and a Member of the Investment Industry Regulatory Organization of Canada.

РАСТЕМ ВМЕСТЕ!

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

21

рубрика из архивов «русского экспресса»

23

рубрика приглашаем в путешествие

Играют ли сегодня в шахматы?

Первого апреля в Эльмире будет весело

2

24 march 2017 №998

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мrketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Год без Форда Несредний класс. Миновал год со времени трагической кончины Роба Форда. И каждый новый день напоминает нам о том, как был прав мэр, положивший свою жизнь за защиту интересов трудового человека от демагогов, паразитов и жуликов. Но сторонники Форда помнят не только это. Они не забудут лицемерные и беспощадные преследования, которым подвергался Форд за свое стремление сделать сити-холл менее затратным и более эффективным. А.Гладков (agexpress@mail.com) Наблюдая за агонизирующими конвульсиями предвыборной инициативы Джона Тори SmartTrack и его же фантасмагорической линии сабвея в Скарборо в одну остановку за почти четыре миллиарда долларов, мы вспоминаем знаменитое фордовское «сабвей, сабвей, сабвей!». Знакомясь с новыми фактами растаскивания денег в общественных структурах и общественных контрактах, мы вспоминаем твердую позицию Форда: прежде чем вводить новые налоги, необходимо ликвидировать все дыры, откуда утекают трудовые доллары налогоплательщиков. Анализируя новые активистские затеи сити-холла по части полового или иного радикал-активизма, мы вспоминаем установку Форда на то, что задачей муниципалитета является обслуживание коммунальных нужд жителей города, а не той или иной узкой группы или идеологии. Ну и так далее, по любому пункту. Вероятно, в следующих выборах мэра Торонто вновь примет участие Даг Форд.

Трудно желать победы брату покойного мэра. Для его же блага, несмотря на согласие по большинству пунктов и широкую поддержку избирателей. Никакому честному и здравомыслящему человеку не удастся добиться перемен, покуда большинство городского совета окрашено в различные оттенки красного и розового. А эта окраска сохранится еще долго – как минимум до тех пор, пока музыку на муниципальном банкете заказывает широкий спектр структур и лиц, чье существование надежно обеспечено за чужой счет. Насчет того, что Роб Форд был толстый, а в свободное время еще и пьяный и обкуренный, так это его личное дело. Работе его персональные слабости не мешали, и не они свели мэра на тот свет, а беспощадная травля, спровоцировавшая стресс и, как результат, смертельную раковую опухоль. Напомню заодно о том, что первый премьер-министр Канады был законченным алкоголиком, но мы, благодарные наследники, всенародно отмечаем его заслуги... Только что правительство Трюдо обнародовало свой оче-

редной бюджетный план. Анализировать такие планы непросто, потому что за вычетом отдельных конкретностей типа увеличения налогов и целевых субсидий, это в основном намерения и пожелания. Если кто еще помнит речи героя Малой Земли на съездах вдохновляющей и направляющей силы, так это схожий жанр. Но и без конкретностей некоторые вещи очевидны. Либералы окончательно отказались от одного из своих центральных предвыборных обещаний насчет умеренного роста дефицита бюджета и возвращения к балансу расходов и доходов через три года. Теперь дефицит будет расти такими оголтелыми темпами, что погашать его придется не только нынешним налогоплательщикам, но и их детям. Погашать придется воленс-неволенс, через неуклонно растущие налоги. В свежем бюджете уже предусмотрено повышение налогов на алкоголь и табак. Обычно в кампании козлов отпущения оказываются еще и автомобилисты, но их пока оставили на сладкое, чтобы привыкли к карбоновым ценам на бензин. К бюджету либералы разосла-

ли прокламацию, где говорится о неустанной заботе партии и правительства о среднем классе. А чем средний класс заслужил такую приоритетную поддержку, чем он лучше несреднего класса? Не тем ли, что большинство его ныне составляют труженики государственного и общественного сектора, главная надежда и опора либералов на выборах? А если вы не средний класс, то вот вам: бюджет Трюдо отменяет 15-процентный налоговый кредит на Metropass – введенный, кстати, при Харпере. Для пользователей «взрослым» проездным билетом это означает потерю 263 долларов в год в пользу государства. Наверное, это настойчивое приглашение к велосипеду или скейтборду. Сам Трюдо еще недавно разъезжал по городу на доске с колесиками; вот и пример тем, кому приходится экономить на общественном транспорте. Пассажиров ТТС ждет еще одно разочарование: в бюджете нет субсидий на SmartTrack. И тут либералов вполне можно понять: почему они должны оплачивать предвыборные миражи Джона Тори, когда у них свои есть?

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

24 march 2017 №998

Регистрация в j.K. S.k. продолжается

Канадский адвокат и нотариус

Алексей Грачев Семейное право Разводы Опекунства детей Раздел имущества и алименты

Иммиграция Независимая иммиграция Спонсорство Статус беженца Все виды апелляций Detention and admissibility hearing

Коммерческое право Коммерческие иски Судебное взыскание долгов

Корпоративное право Первая консультация БЕСПЛАТНО! Принимаются сертификаты Legal Aid.

Tel: 647-833-3125 / 4548 Dufferin St., Suite 201, Toronto

3

4

24 march 2017 №998

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ненужные пациенты? Необходимы решительные действия. 1 июня North York General Hospital закрывает Ambulatory Care Center - Центр амбулаторного ухода. Здесь получали квалифицированную помощь несколько поколений жителей района. Александр Герштейн Началось все как обычно: в редакции раздался звонок. Но то, что поведала наша постоянная читательница, вызывает недоумение в лучшем случае. А в данном - возмущение. Оказывается, North York General Hospital (NYGH) с 1 июня закрывает свой Branson Ambulatory Care Centre and the Urgent Care Centre Центр амбулаторного ухода и неотложной помощи в филиале Брансон. Этот комплекс красных кирпичных зданий на улице Finch хорошо знаком нашей общине. Здесь разместился целый ряд специализированных клиник, которые занимались проблемами лечения простаты и катаракты, психического здоровья и диабета, расстройствами пищевого поведения подростков и рентгенодиагностикой. В Urgent Care Centre, «неотложке», всегда можно было получить помощь при экстренных, но не угрожающих жизни заболеваниях - переломах, ранениях, порезах, не просиживая по 7-8 часов в очереди. Оказывается, здание, в котором действуют все эти жизненно необходимые сервисы, не является собственностью NYGH. Последние 19 лет госпиталь арендовал помещения, принадлежащие Advent Health Care

Этот комплекс красных кирпичных зданий на улице Finch хорошо знаком нашей общине. Здесь разместился целый ряд специализированных клиник, которые занимались различными проблемами лечения...

Corporation. Срок действия договора об аренде истекает лишь через два года, в 2019-м. Однако руководство госпиталя уже объявило, что, начиная с 1 июня этого года, все сервисы будут переноситься в главный корпус больницы, расположенный на

пересечении улицы Leslie и 401-го хайвэя. Нормальная логика подсказывает, что в ситуации, назревшей явно не вчера, наверное, надо было задуматься об альтернативе. Например, постройке нового филиала, в пределах

17

достижимости местными жителями. Конечно, это стоило бы немалых денег и заняло время. Но, учитывая растущий дефицит врачей и дикие очереди в приемных отделениях больниц, очень быстро бы себя оправдало. При условии, что в этом заинтересован минздрав, вместо того чтобы неустанно бороться с чересчур высокими, по мнению его министра, заработками докторов. В письме, опубликованном на сайте North York General, его президент и СЕО Тим Ратледж так объясняет причины переноса филиала Брансон. «Возраст этих зданий требует постоянных вложений для улучшения инфраструктуры и соответствия новым стандартам, - в частности, пишет он. - NYGH не является владельцем объекта, а учитывая, что Advent имеет обширные планы его перестройки, будет нерациональным с нашей стороны использовать общественные деньги на продление аренды». Вот такая трогательная забота о налогоплательщиках… Но еще более интересным является результат телефонного опроса, предпринятого NYGH в так называемом «районе охвата населения услугами», и показавшего, что большинство пациентов, которые обращаются в специализированные клиники Центра, не проживают в округе филиала Брансон. А из этого

делается вывод, что «Branson Ambulatory Care Center более не является оптимальным местом для тех, кого мы обслуживаем, и потому мы открываем другие места для предоставления сервисов...». При этом руководство госпиталя понимает, что Брансон, имеющий богатую историю, очень важен для общины. И принять такое решение было, дескать, нелегким делом… Так или иначе, но Центр должен быть закрыт, а его персонал переведен в Charlotte and Lewis Steinberg Emergency, в основном здании госпиталя. Аптека закроется уже в ближайшие дни. В интервью, данном городской онлайновой газете The Mirror, руководитель North York General Hospital (NYGH) поделился с общественностью еще одним глубокомысленным соображением. «Важно осознавать, - сказал он, - что это не отделение неотложной помощи. Использование же амбулаторных услуг в последние годы постоянно снижалось…» Так, по статистике NYGH, в 2010-11 годах было зафиксировано 32.549 обращений пациентов. В 2015-16-м это число сократилось до 21.858. (Продолжение см. на стр. 12).

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

24 march 2017 №998

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5

6

24 march 2017 №998

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Паспорта с привилегиями Новый дом

реклама

(416) 663–3999

в Bayview Village (East of Bayview/North of Sheppard) Exclusive listing custom made home

4,000 sf. Exquisitely built home in Bayview Village. Open concept, 4+1 Bdrm., 5 baths, private elevator. 10ft ceiling main & 9FT. 2nd floor.

Asking: $ 3,989,000

Open house

Saturday & Sunday 1 – 5 pm

see: www.3Valliere.com call TONY HABBAKY, broker

cell: 416 .722.9500 Of: 416.686.1500 Century 21 Leading Edge Realty

Новости номенклатуры. Недоступные другим привилегии являются одной из основ существования государственной номенклатуры, позволяющей некоторым ее представителям чувствовать свое превосходство над рядовым населением, вынужденным оплачивать эти привилегии.

Канадские дипломатические паспорта имеют не только люди, уже не являющиеся сотрудниками государственного аппарата Канады, но и вообще не имеющие к нему никакого отношения...

Об этом напоминает новый скандал в Оттаве, на этот раз связанный с неоправданно щедрой выдачей дипломатических паспортов. Из действующих сегодня примерно 9,5 тысяч дипломатических паспортов лишь 7 тысяч находятся у сотрудников министерства иностранных дел Канады. Прочие паспорта находятся в основном в пользовании различных представителей «элиты», включая супругов и детей бывших глав правительства и генерал-губернаторов Канады, а также бывших министров правительства Канады и их супругов. Канадские дипломатические паспорта имеют не только люди, уже не являющиеся сотрудниками государственного аппарата Канады, но и вообще не имеющие к нему никакого отношения, кроме как через своих высокопоставленных в прошлом родственни-

ков. Кто несет ответственность за эти очевидные злоупотребления? Служебное расследование, доступ к которому получили журналисты СВС, возлагает ответственность на «нечеткие и устаревшие» правила выдачи дипломатических паспортов. Кстати, это расследование было начато еще консерваторами Стивена Харпера, но идет без особой спешки. Правда, в нем откровенно указывается, что некоторые видные обладатели дипломатических паспортов рассматривают их как символ престижа, с которым они не хотят расставаться. Помимо красных дипломатических паспортов, в Канаде существуют и другие паспорта с привилегиями – зеленые, которые по идее должны выдаваться исключительно дислоцированным за рубежом канадским военнослужащим. Однако часть таких паспортов выдана

лицам, не имеющих отношения к военной службе – например, бывшим губернаторам провинций Канады, бывшим членам совета при премьер-министре, депутатам парламента и прочим представителям административной номенклатуры. Оживление интереса к различного рода специальным паспортам связано с тем, что недавно депутат парламента Канады и бывший министр, направлявшиеся в Мексику по личным делам с зелеными паспортами, получили отказ во въезде в эту страну. Вероятно, после этого инцидента правительство Джастина Трюдо приняло решение отменить въездные визы для граждан Мексики, что уже привело к резкому росту просителей убежища и, по всей видимости, приведет к дальнейшему проникновению нелегалов и криминального элемента из этой страны.

Космодром в Кана К звездам из Новой Шотландии. К 2020 году в Канаде может появиться первый космодром.

Все виды иммиграционных услуг Быстро/Профессионально/Качественно Приглашение друзей и родственников в Канаду Супер-визы для родителей Спонсорство Программа "Няня" LMIA, рабочие визы Подача на Express Entry Бизнес - иммиграция Решение проблем со статусом Провинциальные имиграционные программы Помощь студентам - продление виз, разрешения на работу

Тел: 647-720-5566

(Татьяна)

cic@visacanadaimmigration.org www.visacanadaimmigration.org

Однако космический порт на восточном побережье провинции Новая Шотландия будет частным. Его будет строить космическая корпорация Maritime Launch Services, являющаяся совместным предприятием трех американский компаний. Строительство возле небольшого города Canso должно начаться в будущем году. После завершения работ здесь появится стартовая площадка, вспомогательные службы и центр контроля. Целью проекта является осуществление коммерческих запусков на орбиту Земли – до восьми ежегодно к 2022 году, на орбиты до 800 километров с полезной нагрузкой до 5 тонн. Полеты будут осуществляться при помощи ракет «Циклон-4М», создаваемых в Днепропетровске.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

24 march 2017 №998

7

Уровень счастья снижается NEW

$529,000

2 Bedroom,2 Bathroom Corner Unit >1000 SF, All Inclusive Maintenance Renovated.1 Parking, 1 Locker Yonge & Sheppard

D SOaLsking

r ! ove $200K >

D SOaLsking

Listed- $759,000 Sold - $986,000

3 Bdr 3 Bthr Townhouse End Unit Large Lot Leslie & Elgin Mills

Listed- $799,000 Sold - $1,163.00 3 +1 Bedroom 4 Bathroom Townhouse Finished Basement, Large Lot Yonge and Major Mackenzie

r ove 300K! >$

Канада среди первых. Канада продолжает оставаться одной из самых счастливых стран мира. Но очередной международный опрос говорит о том, что ощущение счастья среди канадцев начинает снижаться. Сейчас Канада находится лишь на 7 месте в рейтинге, что является ее самым низким показа-

телем с 2012 года, когда начали проводиться опросы об уровне счастья среди жителей разных стран. Как обычно, проведение опроса было приурочено к Международному Дню Счастья – International Day of Happiness, который отмечался 20 марта. В опросе участвовали жители 155

стран мира. На первом месте оказалась Норвегия, за которой по традиции следуют преимущественно страны Северной Европы – Дания, Исландия, Швейцария и Финляндия. Для сравнения, Израиль занял 11 место, США – 14, Германия – 16, Великобритания – 19, Франция – 31, Россия – 49, Украина – 132.

Канадские ценности: канадцы согласны Вопреки установкам. Вопреки полуофициальным установкам, большинство канадцев согласны с идеей проверки иммигрантов и беженцев на канадские ценности. Такое предложение было внесено не так давно кандидаткой в лидеры федеральной Консервативной партии Кэлли Лич, ставшей объектом свирепых атак со стороны левой прессы, политиков и активистов. Но опрос, проведенный общественной телерадиокорпорацией СВС, показывает: проверку «на ценности» поддерживают 74 процента канадцев. 60 процентов опрошенных пола-

гают, что новые жители страны должны отказываться от своих прежних культур и традиций в пользу канадской культуры и традиций. Особенно активно поддерживают канадские ценности жители Квебека. В частности, 32 процента жителей франкоязычной провинции поддерживают запрет на иммиграцию из исламских стран, в то время как в среднем по стране – 23 процента. Результаты опроса говорят о том, что канадцы настроены не столько против иммигрантов, сколько против иммигрантов из исламских стран, которые ассоциируются у них

D SOaLsking

r ove 200K! >$

Listed- $799K Sold - $1,015,00

3+1 Bedroom 4 Bathroom Semi Detached Finished Basement, Over-Sized garage Yonge & Old Colony Rd

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство

с трудностями интеграции и рисками для Канады. 47 процентов участников опроса (и 57 процентов в Квебеке) полагают, что мусульмане плохо интегрируются в канадское общество. Более половины опрошенных отметили, что присутствие мусульман в Канаде вызывает у них опасения насчет своей безопасности. Кстати, только 14 процентов опрошенных поддержали предложенный недавно законопроект о запрете «исламофобии». В целом же 46 процентов жителей Канады полагают, что иммигранты приносят пользу этой стране.

аде

olgakryukova@hotmail.com

8

24 march 2017 №998

 416-663–3999 новости Торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Торонто: Дорожные контракты: консерваторы впереди разоблачения генаудитора Рейтинг либералов рушится. Опрос жителей Торонто говорит о том, что в рейтинге либерального правительства Онтарио наметился решающий перелом.

Новый скандал в сити-холле. Возьмется ли Торонто за коррупцию в дорожном строительстве по примеру Монреаля? Возможно, поводом к этому давно назревшему шагу станет очередной доклад генерального аудитора города. В нем указывается на подозрительные сделки с дорожно-строительными компаниями, которые могут свидетельствовать о широко распространенной практике взвинчивания цен на ремонт дорог и пре-

доставление контрактов преимущественно одним и тем же немногочисленным компаниям. Результатом такой практики является потеря миллионов долларов ежегодно, говорится в докладе. Данные аудита переданы в полицию, которая, возможно, заинтересуется также тем, имел ли место «откат» муниципальным чиновникам, ответственным за контракты. Кстати, ежегодно на ремонт дорожного полотна и тротуаров муниципалитет

Торонто тратит около 100 миллионов долларов. В распространенном по этому поводу заявлении мэр Торонто Джон Тори выразил свою глубокую озабоченность вскрывшимися фактами и выразил свою уверенность в том, что отмеченные генеральным аудитором проблемы будут решены. Естественно, жителям города хотелось бы также, чтобы была решена проблема отвратительного качества дорожных ремонтов.

Когда лучше купить жилье Патрик Браун и Кэтлин Уинн

Впервые число тех, кто поддерживает правительство Кэтлин Уинн, оказалось ниже числа тех, кто поддерживает консерваторов Патрика Брауна. За тори на выборах 2018 года собираются голосовать 36 процентов опрошенных. За либералов – только 31 процент, и это несмотря на попытки Уинн вернуть себе расположение онтарийцев при помощи небольшого снижения цен на электриче-

ство, достигших рекордного уровня при ее правлении. Разумеется, до выборов еще далеко, но цифры говорят о том, что даже в традиционно левом Торонто почва начинает уходить у либералов из-под ног. Наблюдатели не исключают, что эта партия будет вынуждена сменить своего ставшего рекордно непопулярным лидера на какое-нибудь новое лицо с новыми обещаниями. Отметим, что

именно благодаря поддержке в Большом Торонто либералы побеждали не последних выборах. Стоит отметить также, что сторонники консерваторов (среди них особенно много работающих мужчин в возрасте от 45 до 64 лет) намерены на очередных выборах мэра Торонто проголосовать за Дага Форда. Их либеральные оппоненты намерены поддержать Джона Тори.

Февраль или август. Если вы собираетесь купить собственное жилье в Торонто, то, возможно, вы уже пропустили самый выгодный для покупки период. Статистика за последние семь лет говорит о том, что самые низкие цены на жилье отмечаются 17 января, когда они в среднем на 70 тысяч долларов дешевле, нежели во время периода самых высоких цен в мае. Дело в том, что в январе владельцы жилья, не сумевшие продать его до конца года, снижают цены в преддверии предстоящего спада спроса, связанного с не-

обходимостью выплаты долгов, образовавшихся в минувший праздничный сезон. Кроме того, вопреки распространенному мнению, именно в январе на рынке больше всего жилья – пример-

но вполовину больше, чем в мае. Но если даже вы пропустили середину января, терять надежду не стоит: август является вторым периодом самых низких цен на жилье.

Вниманию инвесторов! Поздравляем с юбилеем! Виктору Ульяновичу Хоменко - 100 лет!

Виктор Ульянович Хоменко родился 28 марта 1917 года в городе Петрограде. После окончания Ленинградского медицинского техникума в 1936 году был направлен в Арктику. 5 лет работал фельдшером на ледоколе «Ермак». 2 года из них зимовал на полярной станции «Мыс Челюскина». В июне 1941 года вернулся в Ленинград, вступил в народное ополчение и был зачислен в ряды Советской Армии командиром санитарного взвода. С 13 июля 1941 года участвовал в оборонительных боях, защищая Ленинград. В сентябре 1942 года был ранен при форсировании Невы. Из госпиталя вернулся в свою часть. В составе 45-й Гвардейской стрелковой дивизии участвовал в боях до снятия

блокады. Под сильным обстрелом противника вынес с поля боя 18 человек, в том числе одного офицера с оружием, проявив отвагу и мужество. Был назначен старшим фельдшером 50-го Гвардейского отдельного противотанкового дивизиона 45-й Гвардейской дивизии. В составе 45-й Гвардейской дивизии Виктор Ульянович прошел весь боевой путь до окончания Великой Отечественной войны. Демобилизован в 1955 году в звании капитана медицинской службы. После войны окончил курсы зубных врачей и работал в поликлинике города Ленинграда зубным врачом. Приказом Верховного Главнокомандующего Вооруженных сил Российской Федерации №2 от 27 апреля 2000 года Виктору Ульяновичу Хоменко присвоено звание «Майор». Виктор Ульянович имеет большое количество наград: орден «Отечественной войны» 1-й степени, орден «Красной Звезды», медали «За отвагу», «За боевые заслуги», «За оборону Ленинграда», «За победу в Великой Отечественной войне 19411945 гг.», «Ветерану Невской Дубровки» и все юбилейные, а также нагрудный знак «Невский плацдарм». В Канаду В.У. Хоменко приехал в 2002 году. У него двое детей, две внучки и две правнучки. В день Вашего 100-летия со дня рождения, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия!

Authorized Dealer for Fairmont Homes A full registered sub division, ready to built your new home. 52 building lots, 66’x124’. All service such as water, sewer, natural gas, hydro at road. Beach’s, ski hill resort, boat marina, Ice fishing, hunting. Good hospital, Wal-Mart , shopping center, churches. For more information on the subdivision, see my web page.

The sub division is part of the City of Temiskaming Shores. Postal code for the sub division P0J1R0.

Eveline Gauvreau www.evelinegauvreau.com Phone: 705.647.6261 Cell: 705.647.2600 eveline@ntl.sympatico.ca

FOR SALE $278.000

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жертвы зимы «Ледяной» травматизм. Зима уходит, но ее жертвы продолжают испытывать физические и финансовые мучения. Дело в том, что падение на зимнем льду является одной из самых распространенных причин трамв и обращений в больницы в Торонто. По данным сити-холла, в период с 2006 по 2015 год почти 30 тысяч человек обратились в больницы после падений на покрытом льдом асфальте. Из них 2800 человек получили настолько серьезные травмы, что им потребова-

реклама

Снисходительное наказание. К году тюрьмы приговорен бывший полисмен из региона Пил, возглавлявший отдел по борьбе с компьютерными преступлениями. Он был уличен в тайных просмотрах видео с детской порнографией, изъятых у подозреваемых, а также в приписках своего рабочего времени на сумму в 28

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com Дом недели! Дом вашей мечты! Не упустите свой шанс! $768.800 Bathurst/Clark/New Westminster Отдельно стоящий двухэтажный дом в очень востребованном районе. Три большие спальни, три ванные комнаты. Законченный бейсмент с ver yo большой квартирой, кухней и комнатой waaaотдыха.! Удобная планировка. lсd ice двор. В доме 3 холоБольшая и светлая выходомp наrзадний o Sкухня gстиральная in дильника, две плиты, обновлённая и сушильная машинка k as с передней загрузкой, центральный кондиционер. В бейсменте есть жильцы, которые хотят остаться. Встроенный гараж на одну машину

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

тысяч долларов. Арест ветерана полиции с тридцатилетним стажем произошел в 2015 году, и к этому времени он примерно на протяжении двух лет оставался после работы под видом занятости, чтобы смотреть детскую порнографию. Однако обвинительный приговор бывшему полисмену вынесен только за приписки.

Профессиональная подготовка Адресная помощь. Правительство Канады выделит 8,6 миллиона долларов на протяжении трех лет на программу профессиональной подготовки и обеспечения работой молодежи в Торонто, проводимую организацией Toronto Youth Corps. Включая 2 миллиона долларов от муниципалитета Торонто и миллион от частного сектора,

9

24 march 2017 №998

(416) 663–3999

лась госпитализация. Эта статистика не включает немалого числа людей, которые после падения были вынуждены обратиться к своим лечащим врачам или вообще обошлись без медицинской помощи. Впрочем, упавшие обращаются не только к медикам, но и к адвокатам: за «отчетный период» 2300 пострадавших на муниципальной территории подали иски против сити-холла, требуя компенсации за ущерб, причиненный недобросовестной чисткой тротуаров городскими службами.

Приговор экс-полисмену

 416-663–3999

общий бюджет программы составит 11,6 миллиона долларов, что позволит ей охватить примерно 1300 молодых жителей города. Основными адресатами программы станут молодые люди, живущие в районах с хронически высокой безработицей. У остальных, вероятно, проблемы с трудоустройством решены, и в помощи они не нуждаются.

$ 448.800 Dundas/ Parliament

Редко на рынке недвижимости! Замечательный кондо таунхауз в даунтауне t1 Торонто! Около 800 sq. ft., 1 большая спальня, highes ванная комната. Открытая r the ing планировка, два выхода на террасу.

9’потолки, o d f il u dполы. Просторная деревянные the b гостиная, великоSolice in кухня, лепнаяpсовременная гранитная столешница. r Современные стальные электроприборы. 2 больших локера и 2 патио. Обогреватель обновили в 2016 году. Близко к Dundas Square.

for

sale

$1.780 FOR LEASE Bathurst/Centre

Великолепная уютная квартира в The Fountains комплексе. Около 700 sq. ft., большая спальня плюс ден, огромный балкон, 9 ft. потолки. Современная кухня, гранитная столешница,d современные стальные электроприборы.EПолная ванная leas комната с мраморной столешницей. Высокий этаж, красивый вид из окна. Подземная парковка на 1 машину, локер. Рядом большие магазины, Promenade plaza, Walmart, рестораны, школы, общественный транспорт.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая Недвижимость и инвестиционные проекты

Кирилл Перелыгин Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Dir: (647) 833-6542 Off: (905) 889-2200 Email: kir.cre@gmail.com

Эксклюзивная Продажа! Офисное здание класса "А" около London, ON. Отличное состояние, арендуемая площадь около 15,000 sq.ft. Возможна продажа с сохранением deferred tax benefit*. $2,080,000 Вниманию владельцев multi-family property в Торонто и окрестностях: Если Вы думаете о продаже вашей инвестиционной недвижимости в 2017 году - напишите мне на kir.cre@gmail.com или позвоните 647-833-6542, моя база данных проверенных инвесторов к Вашим услугам! Возможна быстрая покупка до $3,000,000

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. Стиральная и сушильная машина с передней загрузкой находятся в квартире. Встроенный большой locker, подземная парковка на 1 машину. Maintenance fee включает все коммунальные услуги и кабельное TV. Большой просторный балкон с красивым видом на парк и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близко к магазинам, общественному транспорту, школам.

$1,149,000 Major Mackenzie & Dufferin

Великолепный отдельно стоящий 2-этажный дом в престижном районе.

4+1 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2500 sq. ft. Открытая планировка, красивый дизайн. 9’ потолки, двойная входная дверь. Просторная гостиная и столовая комнаты, во всём доме деревянные полы, деревянная лестница. Газовый камин в семейной комнате. Современная красивая кухня с новой кварцевой столешницей, новый backsplash. Законченный бейсмент с большими окнами, со спальней и ванной комнатой. Большой, огражденный двор с новым каменным патио. Новый каменный драйвей, достаточно места для 4 машин. Встроенный гараж на одну машину. Рядом магазины, школы, транспорт. Не пропустите, очень востребованный район!

Sold

10

24 march 2017 №998

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

«Зеленые» крыши Doors Open Toronto Субсидии увеличены. Муниципалитет Торонто сообщает об увеличении субсидий по программе Eco-Roof Incentive Program.

Программа фестиваля. Муниципалитет Торонто вновь приглашает на один из самых популярных фестивалей города – Doors Open Toronto. Уже восемнадцатый по счету фестиваль «открытых дверей» пройдет в Торонто с 24 по 25 мая. В этот уикэнд жители и

гости города смогут посетить более 150 зданий и комплексов, многие из которых в обычное время закрыты для свободного доступа. В этом году программа фестиваля посвящена 150-летию Канады, и проходит под лозунгом Fifteen Decades of Canadian Architecture. Гости фе-

стиваля смогут увидеть сооружения, построенные в разные эпохи, начиная с того времени, когда не существовало Канадской конфедерации. Дополнительная информация на вебсайтах www.toronto.ca/doorsopen и www.doorsopenontario. on.ca.

Конкурс городского дизайна Начат прием номинации. Муниципалитет Торонто начал прием номинации на проходящий каждые два года конкурс Urban Design Awards. Цель конкурса – отметить особо значимые работы в дизайне городской среды, архитектуре, ландшафт-

Теперь субсидии за установку «зеленых» крыш составят 100 долларов за каждый квадратный метр площади. Субсидирование также распространяется на различные этапы планирования и строительства частных жилых домов и других зданий. В программу субсидий включаются как крыши с зелеными насаждениями, так и cool roofs, оснащенные специальным отражающим покрытием, способствующим снижению температуры в помещениях летом, что уменьшает затраты электроэнергии на кондиционирование воздуха. Субсидии на cool roofs составляют от 2 до 5 долларов на квадратный метр. Подробности о програм-

ме Eco-Roof Incentive можно найти в справочнике муниципалитета Торонто Guidelines for Biodiverse Green Roofs. Это пособие отвечает всем требованиям муниципального законодательства Toronto Green Roof Bylaw, а также всем строительным и другим стандартам и правилам провинции Онтарио. Пособие включает в себя обширный справочник по растениям, подходящим для высадки на крышах; содержит полезные советы по техническому дизайну «зеленых» крыш; предлагает различные оформительские и другие идеи. Всю необходимую информацию по программе Eco-Roof можно получить на вебсайте www.toronto.ca/greenroofs.

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

ном дизайне и так далее. В конкурсе могут участвовать архитекторы, дизайнеры, строители, общественные организации, студенты и другие лица и организации, специализирующиеся на этих направлениях. Номинации по ряду различных категорий

принимаются до 4 мая. Награждение победителей по различным номинациям состоится 13 сентября, и будет сопровождаться экспозицией всех конкурсных работ. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto. ca/tuda.

Экспозиция Settling In Toronto Новая выставка. Очередная посвященная истории Торонто экспозиция открылась в Market Gallery, находящейся в здании St. Lawrence Market. Ее полное название выглядит так: Settling in Toronto: The Quest for Freedom, Opportunity and Identity. Экспозиция рассказывает о различных эпохах в иммиграции, сделав-

шей город таким, каким он есть сегодня. На выставке представлены документы, предметы, фото и видеоматериалы, и другие экспонаты, позволяющие увидеть историю Торонто с восемнадцатого века до двадцать первого. Экспозиция будет открыта до 15 июля текущего года. Market Gallery находится на St. Lawrence Market, по

адресу 95 Front Street East. Вход на экспозицию бесплатный. Галерея открыта со вторника по субботу с 10 часов утра до 4 часов дня (в субботу с 9 часов утра). По выходным и праздничным дням галерея закрыта. Дополнительная информация по телефону 416-392-7604 и на вебсайте www.toronto.ca/ marketgallery.

Конкурс My City My Six Творческий проект. Муниципалитет Торонто приглашает жителей города всех возрастов принять участие в творческом проекте My City My Six. Участники проекта должны

сформулировать что-то личное о стране, городе и себе – всего в шести словах. Этот проект приурочен к 150-летию Канады, и его завершением станет экспозиция, которая

раскинется по всему Торонто. Высказывания из шести слов принимаются до конца мая. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca/ culturalhotspot.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

24 march 2017 №998

11

broker

Yonge/Finch

$325,000 Finch/Yonge

Односпальная квартира с дэном и балконом в шаговой близости от метро Finch. Функциональная открытая планировка, большие окна. В комплексе – бассейн, сауна, спортзал, консьерж. Поблизости – кинотеатр, библиотека, рестораны, магазины..

Highway 7/Bayview

$388,000 Kennedy/HWY 401

Элегантная, современная угловая квартира, очень удобно расположенная (вблизи двух хайвеев), с недавним ремонтом. Две спальни, две полные ванные комнаты, много шкафов, балкон. Кондо-бутик со всеми удобствами.

Steeles/Kipling

$393,000

Tridel-built condo. Полностью отделанная двухспальная квартира с двумя ванными от знаменитого застройщика. 9 футов потолки, master bedroom с полной ванной. Современная кухня с гранитом и breakfast bar. Парковка + локер.

$339,900 FOR RENT

Только что отремонтированная двухспальная квартира-пентхауз c соляриумом (1,122 Sq/Ft). Новые полы, новая кухня и ванные, две полные ванные комнаты. Кондо-люкс с крытым бассейном, сауной, спортзалом и консъержем. Рядом огромный лесопарк с рекой (Humber River).

$525,000

В самом центре North York! Двухспальный, современный кондо-таунхаз с двумя ванными и терассой для BBQ. Парковка в подземном гараже, стиральная комната на втором этаже. В пешеходной близсоти от метро.

1,600$/MNTH

Сдается в рент очень большая, ухоженная двухспальная квартира с двумя полными ванными в шикарном кондо со всеми удобствами, на перекрестке Kipling/ Steeles. 15 минут до York University, 20 минут до Bathurst/Steeles. Автобусная остановка у подъезда. Все включено, кроме интернета-телевидения.

Mccowan/Steeles

$339,000 Sheppard/Mccowan

Большая, светлая ухоженная двухспальная квартира с дэном (дэн может быть использован в качестве спальни). Прекрасный вид из окна, 24 часа охрана, в шаговой близости к магазинам, ресторанам, community centre. Все-включающий maintenance

Yonge/Royal Orchard

$399,000

Очень большая двухспальная квартира с видом на ravine с огромного балкона. Новые окна, ковры и двери. Кладовка в квартире. Все включающий maintenance. Внутренний бассейн, спортзал, теннисный корт.

Innisfil Alcona

$599,888

Очень большой, двухгаражный дом с пятью спальнями и четырьмя ванными комнатами, в престижном районе Innisfil Alcona. Выходит бэкъярдом на зеленую зону. Большая современная кухня, family room с камином, офис на первом этаже, законченный бейсмент.

$359,000

Просторная, двухспальная квартира с дэном и балконом. Функциональная планировка, кухня с окном и местом для стола, две полные ванные. В комплексе – два бассейна, теннисный корт, сауна, спортзал.

Steeles/Kipling

$284,900

Угловая двухспальная квартира с соляриумом и дэном. Две полные ванные комнаты, одна в главной спальне. Свежая покраска. Все-включающий maintenance, шикарное кондо со всеми удобствами.

15 минут от York University, 5 минут до 407 хайвея.

Alliston

$569,000

Недавно построенный, элегантный четырехспальный дом в абсолютно новом subdivision (новая школа рядом!). Деревянные полы, гранит в кухне, полностью огороженный backyard. Недалеко от downtown Aliston, со всеми необходимыми услугами и магазинами.

ДОМ ОТДЫХА «МИШПАХА» Открыта регистрация на программу

для тех, кому за 50+ с 27 июля по 10 августа

(на 1 или 2 недели)

ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО!

• Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и др. играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

СТОИМОСТЬ:

Цена для одного человека за одну неделю $700, за две недели $1400. В стоимость входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при доплате 45%), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните: (416) 910- 0030 | WWW.MISHPACHARESORT.COM

12

24 march 2017 №998

 416-663–3999 "Русский экспресс"« представляет »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Школа будущего Израильский Лицей - гость Торонто. Строки великого А.С Пушкина «Все мы учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь…», помнит, наверное, любой выпускник советской школы. Перебравшись на Землю обетованную, доктор Борис Штивельман, преподаватель математики и физики, и Наум Слуцкер - музыкант и композитор, быстро поняли, что там этого самого «как-нибудь» многовато. И создали собственную систему, которую назвали Израильский Лицей. Сегодня лицеисты - это средняя и старшая школа, с 7-го по 12-й классы.

- Сложилось это сотрудничество случайно, - рассказывает Борис, побывавший в Торонто на фестивале еврейской культуры «От-Азой», - но оказалось очень удачным. Моя научная и инженерная основа и музыкальные амбиции Наума чудесно сошлись. Он отвечает в наших программах за гуманитарные предметы, искусство и спорт, будучи не только музыкантом, но и человеком культуры в целом. А я интересуюсь учебным процессом вообще и точными науками в частности… Д-р Штивельман приехал в страну с давней склонностью и даже страстью к преподаванию. Его мечтой было сделать что-то существенное для израильского образования, о сложностях которого он был уже наслышан. Вокруг него сгруппировались люди с учеными степенями, которые с разных сторон себе представляли, как и чем можно помочь.

- В начале 90-х, когда мы хлынули в Израиль, никто не знал, что с нами делать, - вспоминает Борис, - ни с инженерами, ни с врачами, ни с учителями. Нас было много! Закончив курсы переквалификации ученых в учителя при Бар-Иланском университете, он потрудился в разных школах, пока не пришел к выводу, что это - не для него. Надо искать иные пути и найти что-то свое. Вместе с доктором Линой Гарбер они зарегистрировали в 1992 году образовательную компанию, которая по-английски называется The Educator LTD. Открывали дополнительные школы - некоторые из них существуют и сейчас. Делали курсы по подготовке к психотесту, к экзамену на аттестат зрелости, пока 15 лет назад не нашли свою нишу.

- Все школы в мире, - констатирует Борис, - страдают от недостатка хороших учеников и от недостатка мотивации у этих учеников. Мы научились с успехом входить в обе эти позиции. И ключевой оказалась идея Лицея...

Доктор Борис Штивельман, преподаватель математики и физики

Мы первые ввели слово «лицей» в иврит и даже придумали его написание. Новым для Израиля было и содержание этого слова – ведь в каждой стране - в России, во Франции или в Греции, например, это эхо Аристотеля звучит по-иному. Израильский Лицей сегодня - это целая система элитарных образовательных проектов в городских школах и молодежных деревнях. Первым был Лицей науки и музыки в Герцлии, затем Лицей имени Эйнштейна в молодежной деревне Бен-Шемен, Лицей РАМБАМ в Кфар-Хасидим, Лицей Неве-Адасса около Нетании, Лицей для девушек в университетском кампусе Гиват-Вашингтон, и другие; их уже больше десятка! В будущем лицеев будет больше, считает наш собеседник, ибо найден правильный формат.

- Элитарность мы понимаем как ориентацию наших учащих-

ся на высокие достижения. Мы включаем в программу неординарные предметы - юриспруденцию, медицину, астрономию, кибертехнологии - объясняет Борис.

- Важен принцип отбора: к нам приходят не только одаренные дети, но и те, кто всерьез стремится овладеть знаниями, разделяет с нами убеждение, что учиться интересно. В Лицее нет места равнодушному ребенку или ученику, который мешает учиться товарищу; нет места и скучному нетворческому педагогу.

- Израильский рынок образования очень динамичный, очень непростой. А удачу на рынке определяет спрос. Если школа чувствует, что ей нужна новая кровь, она обращается к нам. Из года в год нами интересуются все больше, мы связаны с университетами, с армией, где нужны высокообразованные парни и девушки...

Сегодня Израильский Лицей, оставаясь в своей основе частной инициативой, по сути, интегрирован в национальную систему образования. Обучение бесплатное, а транспортная доставка, питание, секции и кружки щедро субсидируются. Все, чьи дети когда-либо учились в израильских школах, хорошо помнят, сколько все это стоит, сколько стоит репетитор… Лицеистов готовят к службе в армии, дают навыки работы в сфере высоких технологий. Есть возможность проживания в комфортабельных общежитиях. Из года в год 100% выпускников лицеев успешно сдают экзамены на аттестат зрелости.

- Для наших классов, действующих в религиозной школе, сложился консенсус: мы никого не тянем в религию, но и не нарушаем дресс-код и правила религиозной жизни. На этом взаимном уважении родилось уже несколько очень удачных проектов в системе государственно-религиозного образования. А ведь «кипот сругот» (вязаные кипы на израильском сленге) - это настоящие патриоты, солдаты, ученые, работники хай-тека. И они почувствовали серьезное беспокойство оттого, что «русские» к ним почти не идут. Тут-то и выяснилось, что лицеисты способны успешно интегрироваться в их школы… Таким образом, подростки из «русских» семей получают уникальную возможность знакомиться с традицией и культурой, а израильские дети из традиционных семей оказываются бок о бок с положительными, заинтересованными, мотивированными, стремящимися к успеху ребятами-репатриантами. Немалую роль в успехе Лицея сыграли так называемые «молодежные деревни» - понятие почти столь же фундаментальное для Израиля, как кибуц или сохнут.

- Первые такие деревни появились еще в конце 19-го начале 20 века, - рассказывает Борис. - В основе была социалистическая идея: ребенок дома это эгоист; он должен воспитываться в коллективе, жить в интернате отдельно от семьи, на природе, с лошадками и коров-

ками. Многие легендарные руководители Израиля, начиная с Ицхака Рабина и Шимона Переса, прошли через эту систему. Но когда в 60-70-е годы страна перестала быть социалистической, молодежные деревни потеряли престиж. И вот тут приходим мы, и беремся наполнить их новым содержанием. Лицеисты - новые репатрианты вернули привлекательность молодежным деревням! По словам доктора Штивельмана, Лицей пытается сочетать дух советских физматшкол с либерализмом западного образования. Лицеисты участвуют в олимпиадах по математике, физике, роботике, искусству, ТАНАХу, русскому языку, добиваются высоких результатов в армии и в университетах.

- Сейчас немало людей репатриируется из Украины, из России; есть и такие, которые возвращаются из-за океана. Они охотно идут к нам, у нас больше часов иврита, больше русскоговорящих учителей, чем в обычной израильской школе... Минпрос разрешает, наряду с обязательной программой, предлагать учащимся дополнительные предметы. Эту свободу Лицей использует с учетом пожеланий своих учеников.

- «Наши» девочки занимаются художественной и спортивной гимнастикой, не слишком популярными в Израиле. В курсе театра учтены достижения известной миру русской театральной традиции. А если это науки, то лишь те, что востребованы сегодня и будут крайне нужны завтра. Есть у нас и русский язык, который входит в экзамены на аттестат зрелости… Важно, чтобы подросток, который слышал от родителей, дедушек и бабушек, как они учились 20-30 лет назад, мог объяснить себе, почему он хочет учиться не в школе, которая рядом с домом, а ехать бог знает куда, в молодежную деревню… «Выбирая школу - выбираешь судьбу» - так считают в Израильском Лицее. Жизнь неизменно показывает верность этого выбора.

в Центре неотложной помощи, был очень быстрый прием. Великолепный диабетический центр, все специалисты на месте, не было необходимости бегать из одной клиники в другую, чтобы сдать анализ или получить консультацию… Конечно, жители не сидят сложа руки. По словам Любы, собрано уже более тысячи подписей под петицией, которая будет направлена всем уровням власти: муниципальному, провинциальному и федеральному. Времени осталось крайне мало и, учитывая неповоротливость государственной машины, необходимы решительные действия, которые помогут если не

избежать закрытия Центра, то хотя бы добиться продления его работы.

- Я обратился к министру здравоохранения и премьеру провинции с призывом пересмотреть это решение, - сказал нам Джеймс Пастернак, - а также выдвинул предложение для рассмотрения на заседании городского совета, которое состоится на будущей неделе. Это будет существенным бенефитом для общины, если Центр продолжит свою работу до конца срока аренды в 2019 году. Мы будем работать с любым медицинским учреждением, чтобы активировать этот объект и обеспечить его долгосрочную стабильность...

Беседовал Александр Герштейн

Ненужные пациенты? (Продолжение. Начало см. стр.4) - Они приводят аргумент, что снижается пользование, говорит в эксклюзивном интервью для «Русского Экспресса» советник по 10-му округу Торонто Джеймс Пастернак. - Но ведь это происходит оттого, что были сокращены часы работы! Это самoe большоe урезание в сфере здравоохранения, которое я когда-либо видел. Так что все это - исключительно вопрос денег. Филиал на Leslie довольно далеко отсюда, а для нас крайне необходимо, чтобы амбулаторные услуги оказывались непосредственно в общине. Здесь очень

большое количество пожилых людей, растет число вновь прибывших, и русскоязычных, и филиппинцев, и для нас очень важно обеспечить их медицинским обслуживанием на месте, не вынуждая ездить через полгорода. Я думаю, что мы должны встречаться с людьми и говорить обо всех этих проблемах... Наша позиция - NYGH продолжает здесь свою деятельность или мы должны найти другой госпиталь, который возьмет на себя обязательства обслуживать этот район. Такова цель…» Похоже, что социологический опрос, на который ссылается North York General, как-то не учел фактов, приведенных

городским советником. Да и немалое число пожилых обитателей окрестных домов, зачастую не владеющих английским языком, об этом опросе слыхом не слыхивало.

- Мы узнали о решении очень поздно, - говорит позвонившая в редакцию Люба Шафир. - Как всегда, за его результаты заплатят простые налогоплательщики. В окрестных домах проживает множество людей, которые и так едва сводят концы с концами. Платить за жилье приходится все больше, а теперь старики, молодые мамы с детьми будут вынуждены тратиться еще и на транспорт или такси. Вблизи ни одного госпиталя нет. А здесь,

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

Медицина: расходы растут Бесплатное не значит дешевое. Быстрыми темпами растет стоимость общественного здравоохранения в Канаде. По подсчетам Института Фрэзера, с 2001 года общие расходы на «бесплатную» медицину увеличились в стране более чем в два раза – на 116 процентов. Тревогу экономистов вызывает то, что медицинские расходы увеличиваются гораздо быстрее прироста экономического продукта, выросшего за это время на 77,4 процента. Оплата общественного здравоохранения находится в ведении правительств провинций, и среди них рекордсменом

части расходов на содержание медицины является провинция Онтарио. Здесь на общественное здравоохранение населения идет 43,3 процента бюджетных расходов. Самую низкую долю бюджета тратит на медицину провинция Квебек – 34,3 процента. Средний уровень расходов на здравоохранение по канадским провинциям составляет 40,1 процента от всех бюджетных затрат. Все эти цифры означают, что в ближайшем будущем «бесплатная» медицина может оказаться не по карману канадскому налогплательщику, и тогда в ней вновь вырастет количество платных услуг.

реклама

финансов Онтарио Чарльз Суза сообщил о том, что не станет следовать примеру правительства Британской Колумбии, сумевшему заметно охладить рынок в Ванкувере благодаря 15-процентному налогу на иностранных покупателей жилья. Однако сейчас такой налог вновь на повестке дня, отметил министр, не исключивший также и другие возможные меры.

Уинн – худший менеджер Подведены итоги. По мнению аналитиков из Института Фрэзера, премьер либерального правительства Онтарио Кэтлин Уинн оказалась самым худшим менеджером экономики среди прочих лидеров провинций Канады. За время правления либералов Уинн в Онтарио отмечался самый быстрый рост налогов и долга провинции, говорится в исследовании. Уинн опередила даже премьера провиции Квебек – эта провинция обычно находится среди лидеров по части налогов и долга, но сейчас ее правитель-

ство предпринимает попытки ограничения затрат в общественном секторе. Сегодня Онтарио является не только самым большим должником в Канаде, но и первым в мире среди юрисдикций субнационального уровня. Идущее при двух либеральных правительствах резкое увеличение задолженности Онтарио влечет за собой повышение интереса, выплачиваемого на долг, что является источником все новых и новых прямых и косвенных налогов на жителей и бизнесы в этой провинции.

Пиво как основа канадской экономики Большой бизнес. Пиво является одним из столпов канадской экономики – благодаря ему обеспечивается каждое сотое рабочее место, то есть более 163 тысяч рабочих мест в стране. Несмотря на растущую популярность вин, пиво остается лидером в продажах спиртного, на него приходится более 45 процентов продаж. Ежегодно канадцы выпивают более 2,3 миллиарда литров пива, и тратят на это удовольствие около 10 миллиардов долларов. Пиво давно стало образом жизни, и рекламы

убеждают в том, что пиво является чуть ли не национальным символом. Так или иначе, но пиво действительно неотделимо от истории Канады. Уже в начале семнадцатого века его варили первые европейские колонисты. Ну, а первая коммерческая пивоварня открылась в городе Квебек в 1668 году. Сейчас самых горячих потребителей пива можно найти в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор: среднестатистический обитатель этой провинции выпивает в год более 101 литра пива!

Потери кабельного ТВ Бегство потребителей. Канадские телевизионные провайдеры продолжают терять клиентов. По последним данным, количество получателей кабельного телевизионного сигнала сократилось в 2016 году на 202 тысячи человек. Это рекорд по темпам ухода потребителей от традиционного ТВ. Для сравнения, в 2015 году от

кабельного телевидения отказались 160 тысяч человек. Ну, а количество новых абонентов кабельного ТВ в минувшем году оказалось почти в три раза меньше, чем в 2015 году. Вместе с тем, число абонентов остается внушительным – 11,3 миллиона, что немало для страны с населением около 36 миллионов человек.

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

Жилье и налоги По примеру Британской Колумбии. Правительство Онтарио вновь вернулось к изучению возможности введения налога на зарубежных покупателей жилья. Поводом к этому стали очередные фантастические данные по росту стоимости жилья в Большом Торонто, откуда волна подорожания растекается все шире по провинции. В прошлом году министр

24 march 2017 №998

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

14

24 march 2017 №998

 416-663–3999 Возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

История любви Про чудо и надежду. Друзья, в наших недельных главах Торы речь шла о красоте различных вещей, задействованных в служении Б-гу (Скиния Завета в пустыне и ее оборудование). А мне хочется проиллюстрировать это рассказом о красоте души. Мне прислала этот документальный рассказ подруга, журналист и редактор Броха Губерман, Израиль. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

«Слушала сегодня историю про любовь, если не сказать сказку. Хочу вам рассказать, потому что она того стоит. У одной пары десять лет не было детей. Они долго и безуспешно по всему миру летали в поисках врачей, надеялись и верили. Быть бездетной еврейской семьей в Израиле очень сложно, а бездетной еврейской религиозной семьей - особенно, потому что пятеро детей у родителей – это норма, да к тому же все помешаны на любви и нежности к младенцам, которым повсюду дорога, их даже профессор берет с собой на лекцию в университет. После каждой неудачной попытки стать счастливыми родителями пара переживала очередную депрессию, рассказывать в их присутствии о новорожденных и родительском счастье быстро стало дурным тоном, как только кто-то заговаривал на эту тему, все переглядывались и говорили: "Тшш", потому что евреи - добрые и чуткие люди. Так что звонили часто, рассказывали, на какую могилу съездить помолиться, чтоб через 9 месяцев было гарантировано родительское счастье, какой драгоценный камень растолочь в пыль и съесть с той же целью, а какой носить на золотой цепочке, что под подушку на ночь класть и тому подобное. Они слушались сначала, все делали, но не помогало, а потом записались в очередь на усыновление.

Тем временем нашелся какойто особенный доктор в Швейцарии, который мог все. Он и правда им помог. Но только на три месяца, а после выкидыша развел руками. Они кивнули и пошли усыновлять брошенных детей. Но в Израиле таких почти нет. Им обещали, что позвонят, как появятся, только все не звонили, а годы шли, и жена говорила мужу, что без детей чувствует себя немного мертвой, так что жить ей не особенно хочется, разве что спасти какого-нибудь никому ненужного, всеми брошенного ребеночка, да где же в Израиле такого найдешь. Все хоть кому-то нужны, даже об особенных детях, которых передают на воспитание опекунам, биологические родители и соцработники пекутся, контролируют, не понять, твой это ребенок или не совсем, а хочется, чтоб совсемсовсем навсегда только твой, чтоб любить его до самого донышка и жалеть без остатка. Кто-то им сказал, что в одной больнице есть такой ребеночек. Недоношенная девочка с очень сложным пороком сердца, недоразвитыми легкими и синдромом Дауна.

- Это моя дочь, - вскочила женщина, а мужчина, наоборот, сел в позу усталого ямщика, посидел немного и стал выяснять про эту девочку, потому что таких сияющих надеждой глаз у жены давно не видел. Позвонил туда, потом сюда, навел справки, из больницы ему факсом прислали историю болезни ребенка – 8 листов, мол, завтра операция на открытом сердце, но дольше трех месяцев все равно вряд ли проживет.

- Эти три месяца она проживет рядом со мной, как в раю, вскочила женщина с сияющими глазами, и муж поехал вместе с

ней в отделение для недоношенных. В боксе, уставленном со всех сторон какими-то почти космическими приборами, лежала крохотная девочка с закрытыми глазами, сплошь увитая проводками, как бабочка в коконе, ничего не рассмотреть.

- Я к Тамар, я ее мама, - сказала женщина. Медсестра посмотрела недоверчиво, никто ничего не сообщал, вроде не было никакой мамы-то.

- Я ее мама, у нее опасная операция через два часа, я только посмотрю на нее, - сказала женщина, и медсестра отступила в сторону, давая ей дорогу, а муж пошел следом. Женщина подошла к прозрачному боксу, раздвинула проводки, погладила крохотную ножку пальцем, оглянулась на медсестру, та поняла, помогла взять девочку на руки.

- Я твоя мама, Тамар, я всегда буду с тобой, - сказала женщина. Девочка открыла глаза. В альбоме есть эта фотография, медсестра не растерялась, схватила телефон, и вот - полуторакилограммовый ребенок с распахнутыми глазами, увитый трубочками, даже из носа тоненький зонд для кормления, смотрит мне прямо в душу. Мужчина и женщина дежурили в коридоре, ждали, но из операционной девочку увезли сразу в реанимацию, а их туда не пустили. Сквозь прозрачные двери они видели, как шестеро врачей беспокойно вьются вокруг кроватки, чувствовали, что-то там идет не так. В реанимации рядом с каждым - специальное табло с показателями, даже уровень боли, испытываемой ребенком, определяется, и соответственно этому вводятся обезболивающие. Женщина прижалась к стеклу, с трудом

рассмотрела цифры на одном из датчиков, определяющих давление – 130. 130 – это очень много для младенца, что же они там, металась женщина у стекла, а врачи у кроватки Тамар.

- Я ее мама, я буду с ней, - она не дала электронному замку на стеклянной двери отделения захлопнуться за кем-то, вышедшим из реанимации, и встала у кроватки девочки, как вкопанная: - Я здесь, Тамар, я всегда буду с тобой, - она дотянулась до ладошки размером с грецкий орех и взяла ее в свою ладонь. Через полчаса давление нормализовалось, врач взглянул на женщину: - Ты не отходишь отсюда, я дальше побежал. Планировалось, что Тамар около месяца проведет в реанимации, а потом столько же в детском кардиологическом отделении, оттуда вернется в отделение для недоношенных учиться сосать бутылку, при выписке младенец должен весить хотя бы 2,5 кг. Мужчина и женщина приготовились к долгой жизни в больнице, но им разрешили выписаться и увезти девочку домой уже через месяц, Тамар быстро поправлялась, хорошо набирала вес. Для девочки уже подготовили комнату маленькой принцессы с белоснежной кроваткой, качелями, зеленым пушистым ковром, а добиться разрешения на ее усыновление все не получалось. По израильскому законодательству безнадежно больных детей не передают усыновителям, закон милосерден к людям, зачем им становиться родителями ребенка на три месяца, а малышу, которому отведено врачами три месяца, для чего родители? Все равно уже, так что теперь... Но всего этого мужчина не стал объяснять женщине, они просто

поехали к какому-то самому главному министру, и она сказала ему свою обычную фразу: «Я мама Тамар». Милосердный закон склонил голову, и девочка уехала вместе с мамой и папой домой - в комнату с качелями и огромным розовым зайцем. Как-то у девочки поднялась температура, она хрипло и прерывисто дышала, женщина отправилась с ней в поликлинику, оттуда – в больницу, первое, что делается в Израиле при госпитализации, вводится игла в вену, чтобы при необходимости моментально можно было капать лекарства. Как только Тамар открыли вену, она посинела и перестала дышать, врачи забегали, женщину выставили из палаты. Через несколько минут к ней вышел тот самый доктор, который изначально не давал Тамар надежды на жизнь.

- Мы ее потеряли, - сказал он, снимая перчатки. Женщина втолкнула его обратно в палату.

- Никаких потеряли, делай все, что ты можешь и умеешь, заорала она и побежала звать на помощь, врывалась в ординаторские, кричала: - Все в палату №7, хватала за плечи, подталкивала и тащила за собой спасать дочь. Один из этих врачей оказался анестезиологом, который знал, что делать с младенцем при синдроме внезапной детской смерти, Тамар начала дышать.

- Если тебе скажут, что ее спасли врачи, не верь, - сказал врач мужчине, когда тот приехал в больницу. - Ее спасла она. Заплаканная женщина стояла рядом с ними и прижимала к себе порозовевшую девочку. ...Рыжая голубоглазая толстушка, улыбка до ушей, важно сидит на стуле в золотой короне. Ей 2 года».

На  правах рекламы 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

24 march 2017 №998

15

Пенсия в 300 тысяч долларов в год - технология «автопилот» Советы профессионала. Прекрасно, когда у вас высокая зарплата и вам вполне хватает денег, но все мы знаем, что заработанные деньги даются нам нелегко. Мы тратим уйму времени на то, чтобы каждый день ходить на работу, и порой у нас даже не остается достаточно времени на свою семью, здоровье и на те элементарные радости, которые многие из нас хотели бы получать, будь у нас больше времени. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

Кроме этого, рано или поздно мы стареем, и если работа была единственным доходом в семье, в конечном итоге нам придется значительно снизить свои расходы. Для многих единственным вариантом является продажа своего жилья и переезд в более дешевое, хотя при наличии достаточного дохода вряд ли бы вы стали это делать. Часто можно услышать: «Вот уйду на пенсию, будет много времени, объезжу весь мир». Но ведь на все это нужны деньги, и получается, что для того, чтобы поддерживать привычный образ жизни, вам необходимо иметь гарантированный доход не менее того, что был у вас в то время, когда вы работали. Получится ли это, используя пенсионные планы и т.д.? Однозначный ответ – нет. Если вы полагаетесь на государственную пенсионную систему и всевозможные накопительные планы, вам в лучшем случае придется вдвое урезать свои потребности, что, как правило, приводит к переезду в более дешевое жилье, о путешествиях тоже скорее всего можно будет забыть, а ведь так хочется реализовать те планы, о которых вы мечтали, работая все эти годы. Есть ли выход? Да, есть, и в действительности, в стратегии, позволяющей создать гарантированную пенсию, в разы превышающую зарплату, которую вы получали в годы активной работы, нет ничего сложного. Например, я, начав правильно инвестировать в свою будущую пенсию в возрасте 30 лет, к 45 годам уже заработал себе пенсию, втрое превышающую среднюю зарплату, которую я получал. Доступно ли это каждому человеку или должно быть какое-то везение? Да, везение, конечно, необходимо, но влияет оно лишь на то, как быстро вы добьетесь желаемого результата - за 10, 15 или 20 лет, поэтому я всегда советую своим клиентам начинать создавать пассивный доход как можно раньше, но если вы не сделали это вовремя, начать никогда не поздно, просто к пенсионному возрасту результаты будут более скромные. Поскольку сегодня речь идет именно об инвестициях, позволяющих создать пассивный доход, давайте отбросим так называемые «флипы» - покупки с целью быстрой перепродажи, «Assignments» - перепродажи контрактов застройщиков, и другие финансовые схемы, позволяющие заработать на недвижимости быстро, но не создающие пассивного дохода. Также не будем рассматривать схемы с покупкой старых домов

для аренды, покупки домов под студенческие общежития и покупки многоквартирных домов, так как, инвестируя подобным образом, вы взваливаете на себя ношу постоянного менеджмента. Практически вы покупаете себе бизнес, который будет занимать немало времени. Мы же опираемся на то, что вы работающий человек, и со временем у вас непросто, соответственно, нужна стратегия, при которой вам не придется тратить свое время. Нужен автопилот, который по прошествии какого-то количества лет обеспечит вас высоким гарантированным доходом, и такая стратегия есть – это инвестиции в строящиеся квартиры. Итак, с чего же начать?

1) Определитесь, какой инвестиционный капитал вы имеете на сегодняшний день. Это отнюдь не значит, что эти деньги должны лежать на вашем банковском счету. Мы говорим о кредитных деньгах, то есть вам надо понять, на какую сумму кредитования вы можете рассчитывать. Источниками могут быть: кредит под ваш собственный дом, кредитные линии, счета RRSP, кредитные карты с низкой процентной ставкой и т.д. Вы должны изыскать возможность добыть сумму в 100.000 долларов, которую будет нужно внести четырьмя приблизительно равными платежами в течение следующих 4 лет.

2) Подыскиваем хороший кондо-проект, расположенный в развивающемся районе, где в ближайшее время произойдут большие структурные изменения (строительство офисных зданий, линии метро, госпита-

ля, университета и т.д.) и приобретаем квартиру. Очень важно купить лучшее, что есть в проекте, и при этом получить максимально возможный discount. Для этого надо работать с брокером, который имеет налаженные связи с застройщиком и поможет вам приобрести квартиру на так называемых VIP-продажах, до того, как проект станет доступен другим покупателям. Для сегодняшних расчетов я возьму квартиру стоимостью в $500.000. Для приобретения такой квартиры вам понадобится внести $100.000 (вносятся 4 платежа по $25.000). Давайте возьмем самый пессимистичный сценарий: по окончании строительства вы получаете квартиру, рыночная стоимость которой $625.000 (учитывается усредненное подорожание недвижимости за последние 50 лет - 6% годовых и discount при покупке в 5% от стоимости), мортгидж на приобретенную недвижимость составит $400.000 - с ежемесячными платежами $1600, maintenance - $420 и налоги - $300. Соответственно суммарные расходы по квартире составят $2350. Аренда подобной квартиры в даунтауне Торонто на сегодняшний день - $2700, ожидаемая арендная плата через 3 года - $2900. В первый год после окончания строительства мы имеем положительный cash flow в $550 Х 12 = $6600, и выплаченный за счет арендатора кредит в $9000 долларов. Соответственно, на конец первого года аренды мы имеем следующую финансовую картину. Стоимость недвижимости $625.000 + 6% = $665.000.

Остаток по кредиту: $400.000 – ($6600+$9000) = $384.400.

3) Мы рефинансируем недвижимость, оставляя 20% от рыночной стоимости квартиры ($133.000), а на 80% получаем новый мортгидж в $532.000 с месячными платежами в $2100. Это дает нам возможность получить от банка чек на сумму $148.000 и приобрести на эти деньги следующую квартиру. Первая квартира остается в состоянии так называемого автопилота - она не приносит нам ежемесячного cash flow, но за следующие 4 года выплатит за счет арендаторов $50.000 кредита и подорожает (опять же учитывая среднестатистическое подорожание за последние 50 лет в 6% годовых) на $187.000. Таким образом, через 4 года после рефинансирования и 8 после начала нашей инвестиции мы получаем следующую картину: Квартира № 1 – продается, и мы получаем сумму в $370.000 ($133.000 + $50.000 + $187.000), на которую покупаем уже 2 квартиры (квартиры № 3 и 4) на стадии котлована. Квартира № 2 – построилась, прошел первый год аренды, мы рефинансируемся и получаем необходимую сумму для покупки (квартиры № 5). На 12-й год инвестиции квартира № 2 продается, и на вырученные деньги покупается квартиры № 6 и 7. Квартиры № 3, 4, 5 рефинансировались и на полученные деньги куплены квартиры №8, 9 и 10. На 16-й год инвестиции продаются уже три квартиры квартиры № 3,4 и 5 – мы забираем эти деньги, это наша пенсия. А квартиры № 8,9,10 рефинан-

сируются и дают возможность купить следующие 3 квартиры. Таким образом, начиная с 16-го года, мы имеем возможность, не уменьшая количество квартир, находящихся в обороте, продавать 3 квартиры каждые 4 года. А это значит, что каждые 4 года мы получаем около $1.200.000 пассивного дохода. Поздравляю, вы заработали 300 тысяч долларов ежегодной пенсии, которую будете получать пожизненно, а после вашей смерти ее будут пожизненно получать ваши дети. А помните, как все начиналось? Вы взяли в кредит около $100.000, которые обходились вам около 350 долларов в месяц. Я вам дам еще один ценный совет: чтобы эти 350 долларов не ущемляли ваш семейный бюджет, нужно просто взять кредит не на $100.000, а на $110.000, и сразу же отложить $10.000 на оплату кредита в следующие 3 года. Таким образом, создание будущего благополучия нисколько не затронет ваш семейный бюджет сегодня. За годы работы с инвестициями в недвижимость я помог сотням людей создать потоки пассивного дохода. Если вам не безразлично ваше финансовое будущее и то, что вы сможете оставить своим детям, и вы готовы сделать первый шаг мы ждем вас в нашем офисе в Ричмонд Хилл и всегда готовы помочь вам воплотить мечту в жизнь. Максим Багинский, Real Estate Broker, Member of CREA OREA TREB Опыт работы с недвижимостью - более 15 лет.

416. 832.8343

16

24 march 2017 №998

знание - сила  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

RESP, машины, инвестиции, завещание и пр... Полезно знать. Рубрика «Знание – сила» предназначена для того, чтобы сделать вашу жизнь лучше и легче и сэкономить ваши деньги. При этом рубрика будет содержать только полезную информацию - никакой рекламы. Мы приглашаем читателей к интерактивному диалогу – пишите в редакцию, задавайте вопросы нам и автору, а также предлагайте темы сообщений – мы постараемся выполнить ваши пожелания. Михаил Моделевский (mljmod@ rogers.com.)

Как правильно забирать деньги из Детского плана RESP? А) Процедура может занять несколько недель, делайте все заранее. Б) Получите Letter of Enrollment от учебного заведения. В) Помните, что если ваши деньги вложены в инвестиционные фонды (mutual funds, segregated funds), то при изъятии денег с вас могут взять определенную плату. Г) Всегда первыми забирайте «грант» (CASG) и накопления (investments), и только потом свои вклады (contributions). Д) Помните, что вклады (contributions) можно брать как от имени ребенка-студента, так и родителей-вкладчиков (смотря что вам выгоднее). Е) Помните, что максимальная сумма «гранта» - $7200, поэтому вы получите государственный подарок только на вклад $36.000, хотя вы можете внести в План $50.000. Кстати, 80% семей в Канаде имеют RESP для своих детей.

(J.Cazzin, “DOs and DON’Ts. The right way to unwind an RESP”, Money Sense, September/ October 2016, p. 23.).

Как сэкономить на счете за телефон 1) Покупайте новый аппарат тогда, когда вы не связаны с провайдером никаким планом.

2) Когда вы звоните в компанию (call centre), то работник, на которого вы попадаете, как правило, не имеет права давать вам какие-либо скидки. Сразу просите или Customer Service, или отдел retention – это те работники, которые получают зарплату за то, что удержали вас или продали новый план (а получение скидки – это новый план). Кстати, разговаривать о скидках в киосках и магазинчиках бесполезно, их работники

не имеют власти давать скидки.

3) Будьте вежливы. Работники хотят сделать вам подарок по своему желанию, а не под угрозой «нажаловаться, уйти в другую компанию и т.п.».

4) Проверьте маленькие компании. Хотя они, как правило, принадлежат большим, но иногда у них бывают свои программы. Всегда проверяйте, какую территорию они охватывают своим сервисом, многие работают только в определенных районах.

(L.Alexander, “Cut you phone bills”, Money Sense, November 2016, p. 11).

Если вы инвестируете сами Помните, что mutual funds и ETFs по-разному рапортуют прибыль. ETFs сообщают «чистые» проценты, т.е. после всех затрат. Mutual funds публикуют «грязную» прибыль, т.е. до того, как они выплатили комиссионные своим брокерам, что уменьшает реальную прибыль клиентов.

(B.Sellery, “Comparing fund returns and how the taxman reacts to superficial losses”, Money Sense, November 2016, p. 16).

Какой вы инвестор?

По новым правилам водитель буксировщика обязан предоставить вам в письменном виде цену за буксировку до того, как он начал буксировать ваш автомобиль...

первого дома (First Home Buyer (FHB) Tax Credit), включая право изымать деньги из RRSP. Пара должна прожить вместе минимум один год, чтобы считаться common-law.

(R.King, “Ask an Expert. Buying a Home”, Money Sense, November 2016, p. 18).

Исследование, проведенное среди людей, которые инвестируют свои деньги в акции, фонды и т.п., дало поразительные результаты. Большинство инвесторов ожидают прибыль порядка 11-12% в год, при этом 84% инвесторов предпочитают вкладывать в очень спокойные, низко-рисковые фонды, потому что не готовы принимать риск возможной потери денег. А такие фонды приносят порядка 2-5% в лучшем случае.

(D.Goodsell, “3 minutes with…”, Forum, September 2016, p. 10).

Почему нужно иметь завещание?

Покупка первого дома

Заболеть во время путешествия – это дорого

Если кто-то живет с партнером (boy- or girlfriend) даже как common-law пара, и партнер имел собственное жилье в течение последних 4 лет, то этот человек также теряет право на льготы при покупке

Если человек умирает, не оставив завещания, то для распределения его имущества существуют очень строгие законы, которые нельзя оспорить – каким родственникам сколько полагается. А если родственников нет, то все имущество переходит к провинциальным властям.

(E.Blades, “Dying intestate: what clients should know”, Advisor’s Edge Report, October 2016, Vol. 14, No 8, p. 18).

Средняя стоимость нахождения в больнице в США – US$4000 в день. Это – только пребывание в палате, а лечение и лекарства – за дополнительную плату.

(J.Cazzin, “Start”, Money Sense, December 2016, p. 9).

Если у вашей машины «садится» аккумулятор Журнал CAA сообщает, что средний срок службы автомобильного аккумулятора – 5 лет, хотя из-за холода или неправильной эксплуатации он может сократиться. Признаки того, что аккумулятор пора менять: 1) Машина медленно заводится, 2) Вы слышите гудение или щелчки, когда заводите машину, 3) Двигатель глохнет, 4) Фары светят слабо, когда машина работает на холостом ходу, и становятся яркими, когда вы нажимаете педаль газа. (“Battery operated”, CAA Magazine, Spring 2017, p. 4).

Из одного кармана в другой Жители Онтарио теперь будут платить меньше за электричество, но больше – за газ и бензин. Доходы от повышения цен пойдут на покрытие расходов в $8,3 млрд., которые правительство Онтарио потратит на «борьбу с изменениями климата»

(“Paying more at pumps, welcome to 2017”, Toronto Star January 2, 2017).

Если вам понадобилось буксировать свою машину Начиная с января 2017 г. введены изменения в процедуру буксирования автомобилей (towing). Теперь водители буксировщиков (tow-truck) должны иметь провинциальную регистрацию, как водители такси или автобусов. По новым правилам водитель буксировщика обязан предоставить вам в письменном виде (!) цену за буксировку до того, как он начал буксировать ваш автомобиль. Поэтому проверяйте (и запишите себе) номер регистрации водителя трака, его номерные знаки. Вы также можете позвонить в CAA и спросить, насколько предложенная вам цена соответствует работе. (“Change is coming”, CAA Magazine, Winter 2016). (Вся приведенная здесь информация – это переводы и перепечатки из различных изданий. Ни редакция, ни Михаил Моделевский не несут ответственности за мнения авторов заметок).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

 416-663–3999

24 march 2017 №998

R.TCMP, R. Ac.,

17

18

24 march 2017 №998

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

я с т ю бу

«русский экспресс»

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

tea d n a e l g и (sin л е т и Вод rators Z A r cto wner Ope a r t n Co ИO

m)

Ремонт и обслуживание вашего автомобиля

FREE

Emission Test starting April 1st, 2017

●Полный механический и кузовной ремонт ● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

Нет опыта - поможем его приобрести!

Canada and Usa (East,Midlwest,West)

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

Owner operators

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

надежно, быстро качественно!

416-739-1717

1100 Finch Ave. W. Unit 206-207 Пон.- Пят. 10am-7pm Cуббота 10am-4pm goodtechauto@gmail.com

www.goodtechauto.com

 416-663–3999 канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

24 march 2017 №998

19

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Для лучшего понимания названия темы, что дальнобой - это смесь спортивного многоборья с ралли, я разделила все виды работ дальнобойщиков на 6 групп, каждая из которых ассоциирует с какими-то видами спорта. Почему профессиональный? Потому что за этот «спорт» платят деньги. Меня упрекнули, что, рассуждая о зарплате, я не привожу конкретные цифры. Пожалуйста. Получили распечатку из бухгалтерии, что в 2016-м году мы заработали как водители компании $144.000 – зарплата автогонщиков средней руки. Но и это не предел, так как наш выплаченный «Кенворс» уже год «бьет копытом» в компанейской конюшне. Почему медлим? Чтобы снова не попасть под закон чайника для владельцев траков – чем сильнее спешишь, тем больше нагреваешься и быстрее прогораешь. Сейчас поступило серьезное предложение подготовить его к будущим стартам по «автодрому» Северной Америки силами профессиональных механиков... Есть еще мнение, что дальнобой больше похож на военную службу в «автобате», где тоже платили. Не знаю, я не служила, но зарплата у солдат срочной службы в советской армии была символической... Тем не менее, и во время сложных военных операций, и во время соревнований в большинстве видов спорта, и перед стартом дальнобойщиков в экстремальных случаях главным условием «боеготовности» является максимальная

интеграция мозга, когда оба полушария оптимально активны и эффективно взаимодействуют друг с другом, обрабатывая информацию и управляя координацией движений. В этом процессе существенную роль играет спецподготовка и рекреации...

«Жить хорошо!» - «А хорошо жить еще лучше!»

Этот знаменитый диалог об отдыхе, который является объектом неиссякаемой информации в повседневной жизни любого человека, а его разнообразие можно сравнить разве что с меню. Чревоугодие тоже нуждается в отдыхе, который называется диетой, как и сам отдых нуждается в отдыхе от самого себя... В первые годы нашего дальнобоя мы буквально упрашивали диспетчеров дать нам отдохнуть от отдыхов, и когда насчитали 200 остановок в отелях-мотелях, то сбились со счета. В одном только Лас-Вегасе мы «квартировали» более ста раз... Разница между отелями и мотелям очень условная, если ее рассматривать в глобальном масштабе. Американский мотель с бассейном в обрамлении пальм, в каждом номере которого туалет с ванной, микроволновая печь с холодильником, кондиционер с телевизором, письменный стол с кожаным креслом и, разумеется, бесплатный интернет, трудно сравнить при одинаковой цене с европейским отелем без всего этого, имеющим туалет в коридоре - один на все комнаты (Hotel

Nеutraal, Damrak 8, Amsterdam, Holland).

«Всплывающие окна»

Несмотря на хорошую загруженность в нашей компании, «окна» свободного времени в рабочих циклах периодически всплывают. Только в этом месяце у нас было два отдыха в отелях.

4 марта на сутки останавливались в отеле Best Western на съезде №103 «хайвэя» №94 в штате Миннесота с джакузи и бассейном, рядом супермаркет и ресторан «шведский стол», а на съезде №100 тракстоп Pilot с двумя массажными креслами для всего тела - $20 за час. Положительный эффект от механического и рефлекторного воздействия на ткани и органы в массажном кресле называют в народе любовью с первого массажа. Ручной массаж профессионала эффективней, но значительно дороже. Не уделяющих внимания этим процедурам ждет плачевная концовка - если при нервном перенапряжении не позволять массажисту «наложить на себя руки» или самому не массажировать руками или аппаратами собственное тело, то со временем они будут массажировать языком таблетку валидола... А 16 марта отдыхали в отеле Ramada городка Медицинская Шапка провинции Альберта. Регуляция температуры тела дальнобойщиков может кардинально отличаться в зависимости от сезона года и местности: летом и в теплых краях тянет в бассейн, зимой или на

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

севере - в джакузи и сауну. В жаркую погоду на пляжах Майями кажется, что люди произошли не от обезьяны, а от крокодила... В этом отеле предусмотрено все: тренажерная комната, джакузи, бассейн и сауна. Нагрузки подбираются индивидуально. Сердце – лучший регулятор между желаниями и возможностями, а «Дельта» лучший контролер между нормой и патологией для всей сердечно-сосудистой системы.

«Яйцо или курица?»

Что было первым? Наверное, яйцо, если не считать органическую материю курицей. А массаж в кресле лучше делать до физических упражнений или после? Или тренировку начинать с пробежки или с гимнастики? Мнения могут быть разными, как и в вопросах интеграции и отделения на уровне ЦНС в процессе иммиграции. Всю жизнь иммигранту приходится самоотделяться от одного и самоприсоединяться к другому, даже если это «другое» не очень хочет его присоединения. Последовательное соединение приезжих с местными жителями Северной Америки породило здоровую конкуренцию белок в колесе, которая стала двигателем прогресса через соединение интеллекта человека с машиной, то есть мудрости и силы, духа и материи – получился научно-технический прогресс с компьютером и интернетом на макушке. Поэтому в США и Канаде чувствуется единство всего человечества...

Параллельная интеграция, по типу европейской, напоминает таксу, то есть смесь медлительной собаки-попрошайки с агрессивно-торопливой, что может привести к росту безработицы и преступности от каждой иммиграционной волны. Параллельные линии не пересекаются, если нет регулировщика. У Европы, впрочем, все впереди, какие ее годы? Но нас-то интересует интеграция полушарий иммигрантов, которые в новых условиях не знают, что лучше - парить чужие мозги просьбами или массировать свои учебой? В дальнобое главная проблема - лишний вес, значит, нужно тренировать терпение голодом. Вполне резонно. Кто не может терпеть голод в молодости, вынужден терпеть боль в старости. В ограничениях таится мудрость, нацеленная на улучшение частного и общего благосостояния. Но целеустремленность хороша, когда совесть в регулировщиках. А то получается, что ограничить иммиграцию пытаются те, кто уже иммигрировал, ограничить рождаемость требуют те, кто уже родился, а ограничить зарплату стараются те, кто уже заработал. В нашей компании такого нет, но другие водители жалуются: «Зачем нам интеграция мозга и отдых, если нет заездов?» В спортивных гонках подобное тоже случается... (Продолжение следует).

20

24 march 2017 №998

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

КОМПЬЮТЕРНАЯ

3D ФОТО ДИАГНОСТИКА бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 из архивов "русского экспресса" есть мнение « » отдел рекламы

русского экспресса

24 march 2017 №998

21

О чем писал "Русский Экспресс" в 2001 году Скоро наш юбилей - 1000-й номер! Уважаемые друзья, мы с огромным удовольствием представляем вам нашу новую рубрику – «Из архивов «Русского Экспресса». Оглянуться назад всегда интересно и поучительно. А на этот раз еще и радостно, потому что новая рубрика приурочена к уже недалекому тысячному выпуску «Русского Экспресса». Позади у газеты более полутора десятилетий, и огромное количество замечательных, интересных, умных, веселых и полезных публикаций! Итак, «Из архивов «Русского Экспресса» - лучшие материалы из первой тысячи выпусков вашей любимой газеты!

Валерий Жадов: «Я выбрал волонтерство добровольно» Я люблю эту страну, ребята. Первое, что меня поразило в Канаде – когда я зашел с улицы на ТВ-студию Roger’s и предложил свои услуги в качестве оператора. Нет, конечно, я показал свои рекомендательные письма, подтвержденный опыт на петербургском телевидении и водительские права. Но вряд ли такое возможно в моем родном Питере - режиссер сказал мне: «Ну что ж, вот тебе машина, «Betacam SP» (камера стоимостью в «Мерседес») – поезжай, сними что-нибудь, посмотрим, что ты умеешь». Через некоторое время я уже снимал дневные ТВ-шоу. Нас, телеоператоров, было трое – хорват, парень из Мозамбика и я. Никто из нас хорошо поанглийски не говорил, но все у себя на родине были профессионалами. Язык пришел очень легко и органично во время съемок. Я снимал встречи с ин-

тересными людьми, хоккейные матчи и самое мое любимое – кулинарные шоу, когда студия полна запахов, живых непосредственных разговоров и неподдельных эмоций. Теперь я знаю, откуда слизана передача Макаревича «Смак». Так вот, пройдя годовую школу волонтерства, я понял, что это весьма разумная форма адаптации в новой стране. Да, мне пришлось развозить пиццу все время, пока я работал волонтером на Roger’s, чтобы кормить семью. Попутно посещал языковую школу. Многие эмигранты недовольны системой «бесплатной работы на дядю». Мой «дядя» «Роджерс» оказался очень добрым. И даже не главное - дружелюбная атмосфера, в которой просто купаешься после жесткой, дикой жизни в России, эти открытые улыбки, готовность идти навстречу, праздничные подарки

от студии и прогулки по озеру на пароходиках. Главное – бесценные элементы профессионального и человеческого общения, которые накапливаются в твоем поведении и делают тебя канадцем. На «Роджерсе» я узнал студийные приемы, которые не в ходу в России, но важны здесь. Оказывается, оператор в Канаде сам перенастраивает освещение, если меняется количество людей перед камерой, вворачивает перегоревшую лампочку. В Канаде никто на тебя не давит, как в России: неправильно делаешь. Эта практика вроде бы должна заставить подчиняться (без понимания), но на самом деле только увеличивается сопротивление. А здесь тебе начинают реже звонить - если ты не гибок, не прислушиваешься к мнению других, не учишься на лету, не работаешь в команде. Никто ничего не объясняет, но в

каждую секунду твоего оплаченного часа ты должен быть безошибочно точным. В результате волонтер начинает приобретать свою собственную способность выживать в конкурентной, но при этом очень комфортной борьбе. Если до чего-то дошел своим умом – это навсегда. Ради этого опыта на «Роджерcе» работают волонтерами почти все - кроме режиссеров и продюсеров. Моя 16-летняя дочь занимается компьютерной графикой – никакой колледж такого опыта работы не даст. Прекрасное рекомендательное письмо от солидной компании, каковой является «Роджерс» - это банкнота, обеспеченная действительным опытом работы, без которого я бы не смог продолжить профессиональной карьеры. На сегодняшний день я перепробовал уже 5 различных

станций. Снимал итальянские шоу в прямом эфире, говорливые и зажигательные, когда только интуиция подсказывает, на кого перевести камеру, кто сейчас заговорит. Фейерверк всего: оливковые красавицы, вина, южная кухня и итальянская речь. Удовольствие от работы – огромное. Работал на детском и религиозном телевидении. Кое-какие варианты отсеялись, и я остановился на TSN. Стоит ли говорить, что по приезду в Канаду я слышал от эмигрантов с опытом: «Забудь про профессию, даже не пытайся начинать, иди на завод». Но я изначально не искал плохих примеров в подтверждение собственных неудач, сразу был настроен на успех любой ценой. Кому-то цена покажется большой – но меня и мою семью из четырех детей она устраивает. Мы видим перед собой перспективу жизни в Канаде.

Играют ли сегодня в шахматы? Не только играют, но и выигрывают. Помните, еще советские газеты писали, что у чемпиона мира Каспарова появился новый противник, юный шахматный гений Гата Камский? Многие о нем забыли. А между тем Гата живет в Америке и собирается стать врачом. Человек сделал свой выбор: в 25 лет оставил профессиональные шахматы, заработав кое-какую славу и кое-какие деньги. А стоило ли тренироваться по несколько часов в день, сушить мозги? Стоило! Даже если может наступить предел желанию играть. Ведь и Каспаров сейчас больше занимается бизнесом и политикой, чем шахматами. Но что экспрессивному чемпиону мира позволяет добиваться успехов во внешнем мире? Ведь шахматы, как кажется на первый взгляд, далеки от мира силовых решений и дерзких прорывов? Каспарову помогает комбинационное мышление, которое как раз шахматы и развивают. Я перед своей дочкой разбросал игрушки вперемежку с шахматными фигурками, когда она еще ползала. Алинка начала с ними играть, а в 4 года 9 месяцев уже пошла в шахматную школу. Пошла уже с развитой фантазией, способностью выбирать единственно правильное решение в экстремальной ситуации, когда от одного хода зависит исход шестичасовой борьбы. Страсти, которые кипят на шахматной доске – такой же плод воображения, как любая компьютерная «стрелялка». Только в шахматах твой потенциал раскрывается в большем объеме: изобретательность, воля и терпение. Тренирован-

ному на игре человеку гораздо легче переносить практику принятия решений с шахматной доски в жизнь. Она ближе к реальности – потому что ВСЕ комбинации – у тебя в голове, а не на дискетке. Я сделал для своего ребенка то, что считаю родительским долгом – защитил ее мозг от мусора, который обрушивает на детей телевидение с целью продать новую жвачку. Ведь если вы не займете ребенка умственной деятельностью – то все 90% мозгового потенциала, который обычно человек активно не использует, будут забиты поверхностной шелухой, не имеющей практической ценности. Что выиграла моя девятилетняя дочь? В восемь лет – первое место и денежный приз в $500 на Международном турнире Toronto Summer International. В 2001 году – победила в четырех

турнирах среди взрослых, а также стала участницей отборочного турнира за звание чемпиона мира FIDE среди женщин Canadian Woman’s Zonal 2001. Алина принципиально не играет в детских турнирах. А среди взрослых ее рейтинг достиг 1815 очков, что является сегодня наивысшим рейтингом в Канаде среди девушек до 14 лет. Шахматный интеллектуальный коэффициент Алины составляет 1815 очков (2838 – у Каспарова), что подтверждено Шахматной Федерацией Канады. Дочь недавнего эмигранта, тренера по шахматам Вячеслава Свиридовича завоевала первое место в турнире Days of Summer Dutton Chess Club. Алина растет в обстановке тишины и солидности, в среде грамотных и образованных людей. Это дисциплинирует. Мы с ней добились успехов

после того, как я познакомился с диссертацией Л. Полгар, написанной в Минском институте физкультуры. Главное положение этой работы, основанной на опыте воспитания шахматных звезд-сестер Полгар (две сестры стали гроссмейстерами, а одна международным мастером), все дети изначально талантливы. Их можно научить практически чему угодно. Их память – как пустой диск компьютера. Загрузить можно любую информацию – но до определенного предела. Чем раньше и серьезнее вы будете грузить своего ребенка полезными сведениями – тем больших успехов он добьется в жизни. А шахматы – одна из квинтэссенций поведения человека на протяжении всей его жизни: нужно и думать и действовать. В определенном порядке. И я считаю, Канада пошла по пра-

вильному пути. Шахматы в городских школах преподаются во время ланча и после занятий как отдельный урок. (В России шахматы допускаются в школы только как кружки). Кстати, в Торонто в Dutton Chess Club ежемесячно проводится шахматный турнир, в котором принимают участие 80-100 человек. Турнирный взнос для взрослых шахматистов составляет $60, детский - $40, и разыгрываютcя призы, которые составляют 70% от сборов. Так что в стране гамбургеров древняя индийская игра не забыта. В нашей шахматной школе занимаются дети с 4-5летнего возраста. С маленькими детьми тренеры обычно не любят заниматься. А мне очень нравится. Если берешь «готового», есть риск что-то в нем проглядеть и испортить шахматный «характер». Так произошло на моих глазах с одним подающим надежды молодым дарованием. С детства он развивался как великолепный шахматный тактик. В Канаде уважаемый тренер стал переучивать парня и, как мне кажется, пошел не в том направлении. На протяжении года тот не демонстрирует никакого роста. Я не ставлю задачу сделать ребенка чемпионом мира. Когда мне удается пробудить в 5-летнем ребенке интерес играть 2 раза в неделю по полтора часа – это уже результат. У меня растет годовалая дочь Даша. Я думаю начать заниматься с ней шахматами еще раньше, c трех лет. Будущее за молодыми! Шахматы учат не только думать, но и действовать. Вячеслав Свиридович

22

24 march 2017 №998

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Cобытия и путешествия

На мини-вездеходах ATV - в самые труднопроходимые места провинции Онтарио...

Backstage Tours: Shaw Festival

В дорогу - по бездорожью!

В середине апреля начинает свой новый сезон театральный фестиваль имени Бернарда Шоу – Show Festival. По своему масштабу фестиваль Бернарда Шоу является вторым в Северной Америке и уступает только знаменитому Стратфордскому фестивалю. Любителей театра ждут не только спектакли и различные события фестиваля, но и закулисные экскурсии Backstage Tours. Участники экскурсий увидят, как живет и работает театр; встретятся с создателями спектаклей; познакомятся с техническим и художественным обеспечением постановок. Дополнительная информация на вебсайте www. shawfest.com/beyond-thestage/all.

Countylicious Кулинарный фестиваль в лучших ресторанах одного из популярных туристических регионов провинции Онтарио – графство Принца Эдварда. Вкуснейшие обеды всего лишь за 40 долларов, а также возможность познакомиться с природой и достопримечательностями этого региона. Фестиваль проходит с 31 марта по 23 апреля в Prince Edward County. Дополнительная информация по телефону 613476-7451 и на вебсайте http:// countylicious.ca.

Приближается весна – а вместе с ней и время, когда любители этого вида спорта оседлывают свои мини-вездеходы ATV (all-terrain vehicle) и устремляются в самые труднопроходимые места провинции Онтарио. Содержать свой собственный ATV недешево. Но зато вы всегда можете взять мини-вездеход напрокат и принять участие в организованном туре. Одна из ведущих компаний, предоставляющих подобные услуги в заповедной Маскоке – это Back Country Tours. Компания работает круглогодично, и зимой здесь можно взять напрокат и снегоходы, и ATV, а летом – водный мотоцикл jet ski. Дополнительная информация на вебсайте www.backcountrytours. ca. Схожие услуги по организации путешествий и рыбалки, плюс прокат водного транспорта и рыбачих лодок предлагает компания Outdoor Adventure, действующая в районе Оттавы ( w w w. o u t d o o r s - a d ve n t u r e . com).

детей, музыка и веселье, уличные артисты и циркачи, катание на конных повозках и знаменитый парад лебедей. 1 и 2 апреля, по адресу Avon River, Lakeside Drive, Stratford, N5A 6W1. Дополнительная информация по телефону 1-800-561-7926 и на вебсайте www.visitstratford.ca. Кстати, не забудьте приобрести абонемент на Savour Stratford Maple Trail, который позволит вам продегустировать различные изделия на основе кленового сиропа в шести магазинах сладо-

стей, кафетериях, барах и бистро Стратфорда. Подробности на вебсайте www.visitstratford.ca/ stratford-maple-trail. Помимо наступления весны, праздник в Стратфорде символизирует предстоящее начало нового сезона в знаменитом театральном фестивале, прославившем этот небольшой онтарийский городок. Еще недавно фестиваль носил имя Шекспира и здесь шли только пьесы выдающегося британского драматурга. Несколько лет фестиваль был переименован в Stratford Festival, и теперь здесь идут постановки по пьесам разных жанров из разных эпох, адресованные различным зрительским аудиториям. В этом году театральный сезон в Стратфорде будет продолжаться с 15 апреля по 31 декабря. На четырех сценах фестиваля зрители смогут увидеть четырнадцать постановок: мюзиклы Guys and Dolls, HMS Pinafore; приключенческий спектакль для детей и родителей Treasure Island; классические шекспировские пьесы Romeo and Juliet, Timon of Athens и Twelfth Night; комедии The School of Scandal, Tartuffe и Madwoman of Chaillot; драмы The Changeling, Bakkai, The Komagata Maru Incident, а также две мировых премьеры работ современных драматургов The Virgin Trail и The Breathing Hole. Большинство постановок будут идти от начала до конца сезона, но некоторые из них начнутся позже или закончатся раньше, поэтому не забудьте заранее посетить вебсайт фестиваля, чтобы познакомиться с расписанием. Кстати, фестиваль ока-

зывает и транспортные услуги – всего за $25 вас с комфортом привезут из Торонто и увезут обратно. Познакомиться с репертуаром театрального фестиваля и приобрести билеты можно на вебсайте www.stratfordfestival.ca. Но фестиваль – это не только театр. Стратфорд привлекает своей уютной, спокойной и вместе с тем величавой атмосферой, изящной старинной архитектурой, многочисленными кафе, ресторанами и небольшими «туристическими» магазинчиками, обилием зелени и цветов. Не случайно в 1997 году Стратфорд заслужил титул Prettiest City in the World. На протяжении всего сезона гости Стратфорда смогут увидеть концерты и шоу, послушать лекции, принять участие в дискуссиях на темы искусства и культуры с актерами, постановщиками и другими творческими людьми, а также стать участниками таких популярных событий, как кулинарный фестиваль Flavors of Stratford (начало мая – начало июня, http:// flavorsofstratford.com; музыкально-кулинарный фестиваль Stratford Blues and Ribfest (июнь, http://stratfordbluesandribfest. ca), соревнования лодок-драконов (середина лета, www. stratforddragonboat.com, музыкальный фестиваль Stratford Summer Music Festival (август, https://stratfordsummermusic. ca). Подробную информацию о Стратфорде и идущих там событиях вы найдете на вебсайтах www.stratfordcanada.ca и www. visitstratford.ca.

Swan Quest: Stratford Ежегодный весенний фестиваль, посвященный появлению белых и черных лебедей на реке Авон, на берегах которой стоит онтарийский театральный городок Стратфорд, символом которого и является лебедь. Разнообразная развлекательная программа для взрослых и

Фестиваль, посвященный появлению лебедей на реке Авон, пройдет в Стратфорде...

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Первого апреля в Эльмире будет весело и вкусно Как прекрасен этот край, посмотри! В субботу первого апреля в небольшом поселении Эльмира, находящемся в двадцати километрах к северу от Китченера, состоится грандиозный фестиваль кленового сиропа. Это крупнейший в мире однодневный фестиваль подобного рода, согласно Книге рекордов Гиннеса.

Население Эльмиры не достигает и десяти тысячи человек, а в день проведения фестиваля сюда прибывает более 65 тыс. человек. То обстоятельство, что фестиваль проходит в течение одного дня, делает его необычайно насыщенным, динамичным, ярким и запоминающимся. Посетителям фестиваля представляется немало возможностей развлечься, получить новые впечатления, узнать что-то новое и зарядиться весенним настроением. На время фестиваля главная улица Эльмиры Артур-Стрит Норс закрывается для движения транспорта и превращается в сплошной торговый ряд. Рынок длиной в полмили называют Outdoor Mall – Открытый торговый центр. Наибольшей популярностью, понятно, пользуется кленовый сироп и различные продукты на его основе, выпечка, яблоки во фритюре, домашнего приготовления колбасы, всевозможные мясные изделия, пироги и все то, что может соблазнить гурманов. Продаются и ювелирные изделия, бижутерия, изготовленные народными мастерами сувениры. Местные церкви превращаются в фестивальный день в кафе и закусочные. Посетители могут не только наблюдать приготовление на ваших глазах тоффи (конфеты типа

ириса) традиционным старинным способом – выпариванием из кленовой пасоки с последующим охлаждением в чистом снегу. Весь день на открытом воздухе продолжаются выступления местных артистов, сменяющих друг друга. Желающие могут потренироваться в разрезании бревна и в качества сувенира получить собственноручно отпиленный диск дерева с «фирменным» клеймом в качестве сувенира. Процесс изготовления кленового сиропа демонстрируется в развернутом здесь мобильном мини-цехе, где также представлены старомодные ведра для сбора пасоки, воронки и трубки, вставляемые в стволы деревьев. На мини-ферме Старого Макдональда демонстрируются домашние животные, там же построен «соломенный лабиринт» и припаркован трактор. Дети могут покататься на пони. В фестивальный день между Эльмирой и фермерским рынком Сент-Джакобса курсирует специальный поезд. Курсирует здесь и мини-поезд: он ездит по Саус-Стрит от Арены Снайдер до Артур-стрит. Каждый час начинается показ двух короткометражных фильмов о менонитах Онтарио. Талисманом фестиваля является Flapjack (Оладушек), который появляется в разных местах проведения фестива-

ля, любезно давая возможность с ним сфотографироваться. В мемориальном центре Вулвич – своя развлекательная программа, продолжающаяся весь фестивальный день. Дважды проходит получасовое шоу дрессированных собак. В эксцентричной командной эстафете определяются победители, умеющие виртуозно жонглировать оладьями на сковородках. Здесь пройдет несколько иллюзионистских магических шоу, одно из них – комедийное (все-таки первое апреля!), состоятся музыкальные и танцевальные концерты. Проводится выставка-продажа антиквариата, демонстрация и продажа менонитских килтов. Желающие смогут отправиться в поездку в кленовую рощу, где расположен цех про производству кленового сиропа. «Ивритурс» 1 апреля проводит поездку на фестиваль кленового сиропа в Эльмире; 2 апреля – праздник весны с парадом лебедей в Стратфорде; 9 апреля – Ниагарские водопады и канал Уэлленд; 13 мая – фестиваль тюльпанов в Оттаве, 20 мая – празднование 125-летия Виндзора и 21 мая – фестиваль сирени в Рочестере (США).

647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

24 march 2017 №998

23

24

 416-663–3999 наш уикэнд

24 march 2017 №998

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 24 марта Мюзикл 13, The Musical Популярный мюзикл, героем которого является еврейский мальчик из Нью-Йорка. Информация: по телефону 905-7878811 и на вебсайте www.rhcentre.ca. Адрес: Richmond Hill Centre for Performing Arts, 10268 Yonge Street. Время: 24 и 25 марта. Вход: от $28.

Фестиваль пива Toronto Winter Brewfest Зимний фестиваль пива приглашает любителей этого напитка отведать разнообразные сорта пива от более чем сорока производителей из Онтарио и Квебека и закусить различными деликатесами, а также принять участие в различных музыкально-развлекательных мероприятиях. Информация: на www.brewfest.ca. Адрес: в различных местах. Время: 24 – 25 марта. Вход: от $25.

Литературный фестиваль Toronto Storytelling Традиционный фестиваль устных историй, один из крупнейших в мире фестивалей этого жанра. В программе фестиваля также концерты, профессиональные мероприятия, мастер-классы и другие события с участием

лучших профессионалов устного жанра со всей Канады.

вестной детской писательницы Астрид Линдгрен.

Информация: по телефону 416656-2445 и на вебсайте http:// torontostorytellingfestival.ca/2017. Адрес: на различных площадках. Время: 25 марта - 2 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Информация: по телефонам 647-5021526, 416-845-3621 и на вебсайте www.kids-theatre.com. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Avenue West. Время: 25 марта, 1:30 pm и 4 pm. Вход: $25.

Ярмарка Baby, Kids & Me Ярмарка-шоу для родителей предлагает полезные товары и услуги от десятков компаний. Информация: на вебсайте www. lllevents.com. Адрес: Etobicoke Olympium, 590 Rathburn Road. Время: 25 марта, 10 am – 4 pm. Вход свободный.

Кинофестиваль Banff Mountain Международный кинофестиваль фильмов, посвященных горам и всему связанному с ними спорту, туризму, культуре и экологии Информация: www.sonycentre.ca. Адрес: Hot Docs Ted Rogers Cinema, 506 Bloor Street West. Время: 24 – 26 марта. Вход: информация на вебсайте.

Суббота, 25 марта Спектакль для детей «Пеппи Длинныйчулок» Детский музыкальный театр представляет премьеру мюзикла по мотивам произведений из-

Мюзикл для детей How the Gimquat Found Her Song Детская музыкальная сказка в постановке Симфонического оркестра Торонто и Platypus Theatre, знакомящая с историей западной музыки. Для детей в возрасте от 5 до 12 лет. Информация: 416-598-3375 и на вебсайте www.tso.ca/concert/howgimquat-found-her-song. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 25 марта, в 2 pm и 4 pm. Вход: от $26.

Информация: на вебсайте http:// yorkmarket.ca. Адрес: Thornhill Community Centre, 7755 Bayview Avenue. Время: 26 марта, 11 am – 4 pm. Вход свободный.

Ярмарка Manna Kosher Шоу-ярмарка для представителей различных сфер бизнеса и потребителей, посвященная кошерным продуктам и кошерному питанию. Информация: на вебсайте http:// mannaexpo.com. Адрес: Russel-Hendrix, 77 Samor Road. Время: 26 марта, 10 am – 11 pm. Вход свободный.

Воскресенье, 26 марта Балет Swan Lake: Ballet Jorgen «Лебединое озеро» в постановке канадской популярной труппы современного балета Ballet Jorgen. Информация: по телефону 416-9645148 и на вебсайте https://secure. ticketpro.ca. Адрес: Betty Oliphant Theatre, 404 Jarvis Street. Время: 26 марта, 2 pm. Вход: информация на вебсайте https:// secure.ticketpro.ca.

Я бы в летчики пошел, пусть меня научат! Впервые в Северной Америке!

СКидка10%

Корпоративные вечеринки Дружеские вечера Праздники для всей семьи

Незабываемые дни рождения для детей и взрослых!

uFly Simulator Inc. 1535 Meyerside Drive, Unit 6, Mississauga, ON L5T 1M9

(416) 777-2261 • (416) 777-CAN1 www.uflysimulator.ca

Шоу-ярмарка, посвященная здоровому образу жизни. Все для души, тела и ума.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ



Предъявителю купона

Ярмарка Health & Wellness

Мюзикл Mrs Henderson Presents Новый мюзикл-хит, в центре событий которого – история довоенного театра в Лондоне, где с целью привлечь публику используют живые обнаженные статуи. Информация: по телефону 800-461333 и на вебсайте www.mrshenderson. co.uk. Адрес: Royal Alexandra Theatre, 260 King Street West. Время: до 23 апреля. Вход: от $38.

Выставка Out of the Depths: The Blue Whale Story Новая экспозиция в Королевском музее Онтарио рассказывает о жизни и смерти гигантов моря – голубых китов. Посетители узнают множество интересных фактов и увидят один из самых больших в мире полных скелетов голубого кита, дающий представление о фантастических размерах этого животного, при жизни весившего 150 тонн. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/blue-whale. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park. Время: с 11 марта. Вход: информация на вебсайте www.rom. on.ca.

Мюзикл Mary Poppins Мюзикл для всей семьи по мотивам популярной сказки. Информация: по телефону 416907-0468 и на вебсайте http:// lowerossingtontheatre.com. Адрес: Lower Ossington Theatre, 100A Ossington Ave. Время: до 2 апреля. Вход: $54,99 - $64,99.

Выставка The Big Freeze Увлекательное путешествие в ледниковый период в Королевских Ботанических садах, знакомство с природой этого явления и экзотическими животными того времени. Кроме того, различные познавательные развлечения для всех возрастов и другие события.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

24 march 2017 №998

25

Новая экспозиция в Королевском музее Онтарио рассказывает о жизни и смерти гигантов моря – голубых китов. Посетители узнают множество интересных фактов и увидят один из самых больших в мире полных скелетов голубого кита, дающий представление о фантастических размерах этого животного, при жизни весившего 150 тонн...

Информация: по телефону 800-6944769 и на вебсайте www.rbg.ca/ bigfreeze. Адрес: Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road, Burlington. Время: до 17 апреля. Вход: $25.

Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: до 7 мая. Вход: www.ontariosciencecentre.ca.

Выставка Vice & Virtue

Бесплатные уроки танца для всех возрастов в школе Национального балета Канады, танцевальный опыт не требуется.

Новая экспозиция в центральной публичной библиотеке Торонто рассказывает о переменах в жизни города в период индустриализации на рубеже 20 века, когда муниципалитет начал тотальную войну с потреблением алкоголя и опиума, с азартными играми, проституцией и другими явлениями. Этот период нашел красочное отражение в фотографиях, газетах и других экспонатах.

Танцуют все Sharing Dance

Информация: на вебсайте www.nbs-enb. ca/Sharing-Dance. Адрес: Canada National Ballet School, 400 Jarvis Street. Время: еженедельно по понедельникам, средам и пятницам до 2 июня, 6:45 pm - 8 pm. Вход свободный.

Информация: по телефону 416395-5577 и на вебсайте www. torontopubliclibrary.ca. Адрес: Toronto Reference Library, TD Gallery, Main Level, 789 Yonge Street. Время: до 30 апреля. Вход свободный.

Ontario Science Centre приглашает - Solar Observing

Выставка Biomechanics: The Machine Inside

Информация: по телефону 416696-3127 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Calendar/80. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Время: один раз в месяц по декабрь включительно, 10 am - 12 pm. Вход свободный.

Новая увлекательная интерактивная экспозиция в Ontario Science Centre рассказывает об устройстве и работе «живых машин» - различных представителей живого мира. Информация: и регистрация на вебсайте www.ontariosciencecentre.ca

Изучение Солнца при помощи специального затемненного телескопа, поиск солнечных пятен и других феноменов поверхности ближайшей к Земле звезды.

Выставка Toronto Underfoot Археологическая экспозиция в Королевском музее Онтарио, посвященная истории Торонто и его обитателей. На экспозиции можно увидеть такие древности, как бронзовый топор, которым пользовались индейцы, жившие здесь 5 тысяч лет назад.

Ежемесячные поступления из запасов художников

Информация: по телефону 416-5868000 и на вебсайте www.rom.on.ca. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park. Время: постоянная экспозиция. Вход: информация www.rom.on.ca.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Адрес: Hot Docs Ted Rogers Cinema, 506 Bloor Street West. Время: 29 марта – 2 апреля. Вход: от $35.

Спектакль «Старший сын» Комедия по пьесе А. Вампилова «Старший сын» с участием Народного артиста России Вактора Сухорукова. Информация:

по

416-726-6992

и

на вебсайте showoneproductions . ca .

А дрес: Metro Toronto C onvention C entre, 255 Front St . West. В ремя: 28 марта, 8 pm. В ход: информация на вебсайте.

Ярмарка One of a Kind Spring Выставка-продажа ремесленных товаров – одна из самых крупных в Северной Америке. Здесь можно увидеть и приобрести самые разные и нередко уникальные товары, художественные и ремесленные изделия, сувениры, одежду, посуду, ювелирные изделия, разнообразные предметы интерьера и все прочее, что создано руками канадских, американских и мексиканских мастеров. Программа выставки-продажи включает в себя концерты, конкурсы, встречи с создателями авторских изделий, развлечения, демонстрации мод, уютное кафе и многое другое. Информация:

на вебсайте www .

oneofakindshow . com .

А дрес: Enercare Centre, Exhibition P lace, 100 Princes' Boulevard. Время: 29 марта – 2 апреля. Вход: взрослые - $15, студенты и пенсионеры - $8.

Кинофестиваль Water Docs Фестиваль документальных фильмов, посвященных воде и всему связанному с водой. Информация: на вебсайте www. waterdocs.ca.

Теннис: Championship Challenge Полуфиналы теннисного турнира Championship Challenge – Powershare Series с участием звезд прошлых лет - Джона Макинроя, Энди Роддика, Джима Курье и Марка Филиппуссиса. Информация:

на вебсайте www.

powersharesseries.com.

Адрес: Ricoh Coliseum, 45 Manitoba Drive. Время: 30 марта. Вход: $34 - $256.

Спектакль Tough Jews Криминальная драма в постановке Storefront Theatre, действие которой происходит во времена сухого закона. В центре событий – семья евреев-иммигрантов, живущая в районе торонтского Кенсингтон-маркет. Информация: thestorefronttheatre.com. Адрес: Kensington Hall, 56 Kensington Avenue.

Время: 30 марта – 1 апреля. Вход: от $21.

Концерт Any Dream Will Do: The Music of Andrew Lloyd Webber Концерт популярных произведений знаменитого композитора, создавшего множество музыкальных хитов сцены и экрана. Информация: по телефону 855-9855500 и на вебсайте www.angelwalk.ca. Адрес: Lyric Theatre, Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge Street. Время: 30 марта – 1 апреля. Вход: $44.

Детский спектакль The Little Mermaid Сказка Андерсена «Русалочка» в постановке театра Marquee Theatrical Production. Информация: по телефону 905-9535122 и на вебсайте www.marqueetp.com/ tickets. Адрес: Newmarket Theatre, 505 Pickering Crescent. Время: 30 марта – 9 апреля. Вход: $27.

LANA SHULMAN

B.Sc., DLMS, HOMEOPATH

Registered Homeopath with the College of Homeopaths of Ontario (CHO) Диплом Университета и Института последипломной специализации врачей. Диплом Колледжа гомеопатической медицины. Более 20 лет успешной практики гомеопатии в Канаде.

Принимаю по предварительной записи в своей клинике address - 1280 Finch Ave.West, #518, Toronto. Если у вас есть вопросы по вашему заболеванию и как гомеопатия может помочь вам в вашем конкретном случае, вы можете предварительно обратиться и получить консультацию бесплатно по email – lanahomeopathyhelps@gmail.com. Вы также можете записаться ко мне на приём, оставив сообщение по tell. 416-907-4831. Всю необходимую информацию вы можете получить на моём website – www.homeopathyhelps.ca. Принимаю бенефиты.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

26

24 марта 2017 №998

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

WH EE

ПЕРЕВОЗКИ

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.

(416) 315-6239

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Я научу

вас управлять автомобилем

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Driving S c L'S

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

Наташа (416) 834-2110

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

Недвижимость сдаю Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Clark напро-

тив Promenade Mall. Сдается меблированный 1 bedroom basement apartment с отдельным входом работающему мужчине. Автобусные остановки, школа, магазины - все рядом. ТV, лондри, паркинг, internet включены. $900/month.

(416) 294-7215

С 1 июня сдается дом в

Бэрри (Churchland Dr). 3 этажа, включая бейсмент. 4 комнаты.

4 паркинга. Большой бэкярд. На длительный срок. $2000/mo. + utilities. (647) 978-3115

HWY 7 & Centre St. Сдается

с 1 апреля 2 bdr бейсмент апартмент. Отдельный вход, кухня, туале. Все включено. Некурящим. $1,100/month.

(647) 978-3115

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

ol ho

ANY

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

«русский экспресс»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

Автомобили перевозки WWW.VERSATILEMOVING.COM

www.russianexpress.net

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон) Bathurst & Rutherford.

Сдается с 1 мая 1 bdr. apartment в бейсменте с 2 большими окнами. Удобная кухня, просторная душевая, отдельный вход, лондри. Рядом плаза, спортивный комплекс. $1,150/ month. (416) 273-5445 (416) 818-7406 (416) 828-3933

Bathurst & Sheppard. Сдает-

ся c 1 мая светлая, большая, меблированная комната в 2 bdr. бейсменте (to share). Отдельный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество - женщинам.

(416) 398-0137 cic321@hotmail.com

Eglinton & Bayview. Срочно

на небольшой срок до 1 июня (можно на 1 месяц) сдается оборудованная 2-х комнатная квартира. 2 ванные, парковка, джим, все utilities кроме internet and TV включены. Метро Eglinton в 7 минутах ходьбы. Идеально для вновь прибывших. (416) 856-0601

DOWNTOWN. York & Bremner.

Keele & Finch. Сдаются

THORNHILL WOODS.

mond Hill). Сдается 1 bdr apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированная, ванная, лаундри, кухня, интернет. (416) 471-1195 комнаты в бизнес офисе, меблированные и немеблированные. От $350-500/month.

(416) 878-8113

Bathurst & Steeles. Срочно

сдается квартира для работающих - без вредных привычек. Большая 2 бдр, после ремонта, мебель, посудомойка, балкон, окна во двор. Детский сад в доме. Бассейн, тренажерный зал. Стоянка для траков.

(647) 471-5852 /вечером/

Сдается в рент очень

большая, ухоженная двухспальная квартира с двумя полными ванными в шикарном кондо со всеми удобствами, на перекрестке Kipling/Steeles.

15 минут до York University, 20 минут до Bathurst/Steeles. Все включено, кроме интернета-телевидения. $1,600/MNTH. (416) 897-4097

Sheppard & Wilson Heights.

Сдается абсолютно новый 1-bdr apartment в полу-бейсменте частного дома. Отдельный вход, кухня, туалет, parking, internet - включено. $1,200/month. А также абсолютно новый, большой бачелор апартмент с кухней и отдельной ванной $900/month. На длительный срок, некурящим и без животных. (647) 886-2240

Недвижимость продам Innisfil Alcona. $599,888.

Очень большой, двухгаражный дом с пятью спальнями и четырьмя ванными комнатами, в престижном районе Innisfil Alcona. Выходит бэкъярдом на зеленую зону. Большая современная кухня, family room с камином, офис на первом этаже, законченный бейсмент.

(416) 897-4097

YONGE AND EGLINTON.

НОВАЯ КВАРТИРА В РЕНТ.

Madison Condo! 1 спальня + дэн, 1 ванная. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. В доме LCBO, Loblaws, Orange Fitness на первом этаже. $1,750 в месяц.

(416) 887-4691 КВАРТИРА В РЕНТ. Светлая, уютная квартира в новом доме.

2 просторные спальни.

2 полные ванные комнаты. Парковка. Бассейн. Спортивный зал. $2,500 в месяц.

(416) 887-4691

RICHMOND HILL. НОВЫЙ

TOWNHOUSE. Красивый светлый дом. 4 спальни. 3 ванные. Деревянные полы. Кухня с гранитной столешницей и upgraded stainless steel appliances. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. $988,000. (416) 887-4691

“ÊÀÐÀÒ”

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

4166633999@bellnet.ca

Yonge & Brookside (Rich-

UNIVERSITY & RICHMOND.

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

написать:

Please call: 905 267 8545

ICE CONDO. 3 СПАЛЬНИ + ДЕН.

2 ванные комнаты. Ice Condo.

Oколо 1,100 Sq Ft. 9 ft потолки. Огромный балкон! Локер. S/S Appliances. $858,000.

(416) 887-4691 ДОМ НА ПРОДАЖУ! Угловой дом. 3,000 Sq Ft + 1,300 Sq. Ft. бейсмент. Top of the line stainless steel appliances. Pot lights. 4 спальни +Loft.

5 ванных комнат. Бейсмент с 1 спальней, кухней и полной ванной. Гараж на две машины.

Hwy 7 & 407. $1,788,000 (416) 887-4691

NORTH YORK. НОВЫЙ CONDO

TOWNHOUSE. Современная планировка. 2 спальни. 9 ft потолки. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, S/S Appliances, парковка, локер. Рядом метро, школы, Yorkdale Mall, Hwy 401. $380,000.

(416) 887-4691

Работа ищу ПРИГОТОВЛЮ для одиноко-

го человека или для семьи 1-2 раза в неделю.

(416) 938-3727 /Елена/

Работа требуется В медицинский офис тре-

буется водитель. Знание разговорного английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@ allmedtreat.com или fax: (905) 761-3299

Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash или чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $28/час. Также требуются помощники, оплата чеком или наличными, оплата на старт - $17/час.

(416) 278-2999

В пансионат на берегу

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом! (416) 910-0030

В строительную компа-

нию требуются помощники и установщики. Внутренняя работа. Много часов.

(416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience.

G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

We accept all credit scores.

We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

24 марта 2017 №998

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

New

on the MARKET

Dufferin & Steeles

$759,000

5 уровней back split. Отличный инвестмент. Можно сдать 3-м семьям. 3 кухни, 3 ванных комнаты, отдельный вход в бейсмент.

YONGE & fINCH

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell.

416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

В компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! tinrom11@gmail.com (416) 855-3109 /Татьяна/

Ищу вторую няню к близ-

нецам восьми месяцев с проживанием или без, Clark & Bathurst , с четверга по воскресенье,1600 $ в месяц. Могу спонсировать по программе.

(416) 898-8519

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452

Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York.

(647) 206-1962

В AUTO BODY SHOP

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Помощь в трудоустройстве. /Доктор Александр/ (647) 657-3246

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/

ТРЕБУЕТСЯ

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

В ГАРАЖ

со своим инструментом на полный рабочий день

АВТОПОКРАСЧИК МИНИМУМ 2 ГОДА ОПЫТА РАБОТЫ $20 - $25 В ЧАС

(647) 621-8555 www.automedix.ca ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading.

Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком. Звонить: (647)

607-6506

e-mail: canadacar@hotmail.com

Хоккейная школа-интернат расположенная возле г. Шелбурн (45 мин. северо-запад от Торонто)

ИЩЕТ ПОВАРА с проживанием и полным пансионом

Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно.

Детали по телефону

416.910.4554 Наташа

Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/

Оконной компании тре-

буются опытные установщики окон и дверей, со своим траком и инструментами. Высылайте резюме на: alex.superdoor@ hotmail.com. Также требуются опытные продавцы.

В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277

Tребуются маляры - for

subdisivion work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629

В строительную компанию

требуются рабочие имеющие навыки по реконструкции домов на full or part-time.

(647) 704-3004

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

OPERATOR MANUAL (фрезерные станки)

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 738-4648

Требуются женщины для

уборки домов. Машины не требуется. (416) 728-7446

A-Z DRIVERS NEEDED. Со

стажем работы от 1 года. Работа США-КАНАДА $0.60 на старт.

12000-15000 миль в месяц.

(416) 333-1908 ankodtrucking@yahoo.com

Требуется няня в район

Yonge/Davisville. На полный рабочий день. Один ребёнок постоянно дома, второго забрать после школы. Опыт работы обязателен. Без проживания. Визы не оформляем.

(647) 838-8442 /Анжела/

В Roofing company требу-

ются рабочие.

(647) 609-4633

Требуется ESTHETICIAN в

Spa на full and part-time. Стаж работы обязателен. Резюме по e-mail: cotans@hotmail.com

Требуется каменщик

и помощник каменщика.

(416) 970-2206 /Михаил/ T r a n s p o r t a t i o n

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.

(647) 898-4579

Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.

(416) 222-2423 (416) 827-7010

На мебельную фабрику

требуются: водитель, помощник в мебельный цех, CNC оператор (можем научить), помощник покрасчика мебели.

(647) 244-5464 /Валерий/

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ И УБОРЩИЦЫ

Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652

&

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

WWW.ASAPTRUCKLINE.COM

ВОДИТЕЛЕЙ КАТЕГОРИИ AZ ПРИГЛАШАЕМ

ТРЕБУЕТСЯ

DISPATCHER (647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. $5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible.

Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us.

Must have AZ licence, or willing to get it.

Contact Us : (905)

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5

28

24 марта 2017 №998

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Услуги ремонт

12

ТРЕБУЮТСЯ

НАМ

ΛΕΤ

ВОДИТЕЛЬи SALES MAN на full-time position

SINCE 2004

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

Профессиональная уста-

Please contact by e-mail:

TРЕБУЮТСЯ EMPRIZE TRANSPORT INC.

office@keramin.ca

ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS:

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

Roofing construction специалист and labour.

(416) 823-7254

Wanted experienced PIZZA

MAKER in Thornhill (for Pizza Nova). (416) 939-4414 /Nick/

Требуется caregiver living

для ухода за пожилым мужчиной. (416) 562-2024

Недорого и несердито. 100-

500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

(647) 657-3246 /Алекс/

Требуется бебиситтер для

девочки 10 лет c проживанием.

(416) 889-3775

A-Z TEAM

ТРЕБУЮТСЯ

для работы

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

DRIVERS ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

Красимир

• Production workers.

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work.

(416) 995-3862 /Роман/

В КОМПАНИЮ

• Salesman.

(416) 564-8199 /Сергей/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

Продается итальян-

ская мебель - тумба под ТВ, люстра, а также журнальный столик канадский. Дубленка с норковым воротником и манжетами. Все новое.

(416) 665-6656 /Полина/

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы.

Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 781-5033 (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Компании

Art Metal требуется ТРЕБУЮТСЯ сварщик с опытом работы • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

и помощник по металлу Район Этобико

(416) 523-6683 (416) 825-3538

(416) 837-9449

ТРЕБУЮТСЯ

ЕСКИ ИЧ

ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на annasamanthawong@gmail.com

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

www.art-metal.ca

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я.

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

Товары продаю

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!

(647) 898-5804 /Мишель/

по перевозкам мебели

• Shipping-Receiving worker.

• Food equipment technician.

and NAIL TECHNICIAN в busy salon Spa at York University (Steeles & Keele).

(647) 982-6647 /Beata/ (416) 736-6767

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

РАБОТ

416.627.6770

• Production manager.

На фабрику в районе Hwy

Требуются ПAРИКМАХЕР

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

Е

Говорим по-болгарски и по-русcки

РАБОЧИЕ

anthony@emprize.ca

(905) 882-6200

ТЕХН АН

Требуется experienced Flat

(905) 754-4915

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата почасовая, плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

С

ЗВОНИТЕ

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

Ы

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

ЭНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

ПОМ ЕЩЕ

НИЙ

ПОКРА

СКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ДОМА • КВАРТИРЫ • ОФИСЫ

(647) 868-2662

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059

Готовлю еду на дому для

людей, которых покинули силы, желание, возможности.

(647) 575-0373 /Сергей/

Предлагаю свои услуги

по уборке офисов, помещений после ремонтов и домов North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно!

(647) 818-5013 /Роза/

Услуги деловые Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.

(416) 277-4665

Страховка слишком

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.

(416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

Услуги бытовые Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Честность, надежность и опыт работы. Aurora, Newmarket, Richmond Hill and Thornhill. olyacleaning@gmail.com (647) 448-9405 /Ольга/

24 марта 2017 №998

29

INCOME TAX RETURN.

Personal, Business, Corporation and HST. Открытие/закрытие корпорации. Bathurst & Finch.

(416) 333-5241 /Татьяна/

Income Tax - в тот же день.

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов. (416) 398-5990 /Юрий/

Income Tax для работаю-

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы.

12 лет опыта. Steeles & Bathurst.

(416) 733-1924 /Евгения/

высокая? Легально снижаем любую автостраховку на 5070%. (647) 624-7495

Услуги финансы

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

New Market, Mulock & Bathurst

ИСПРАВИМ ПЛОХУЮ

КРЕДИТНУЮ ИСТОРИЮ. Помощь в улучшении и восстановлении кредитной истории в максимально быстрые сроки. Специальная программа для not landed immigrants. За бесплатной консультацией обращайтесь по телефону: (416) 333-1908 /Anna/

Услуги красота

ФИНАНСИРОВАНИЕ

RMT. ФИТНЕС-МАССАЖ-ТЕ-

РАПИЯ. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

ГЕРПЕС.

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

INCOME TAX • Social assistance -$30 • Students-$35 • Seniors-$35 • Employed - $40 • Rental Income-$50 • Small businesses and self-employed: $60-$100

(416) 624-1142 Tel: (416) 425-9559

Cell:

Галина Муртазина (c 10a.m. до 7p.m.)

5050 Dufferin Street Unit 202 (Steeles/Dufferin and the 2-d office 1008-5 Michael Power Place (Islington/Bloor)

$ Решили объявить себя

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

От $25,000 до $250,000

Недорого • Быстро • Качественно

(647) 873-3464 Павел

$

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

$

$

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Математика. Преподава-

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-4123 (647) 298-8982 /Влад/

объявления

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

БЕСПЛАТНО! Ontario College

of Rehab. Medicine и Homeopathy Helps Clinic проводят совместный research - гомеопатическое лечение и профилактика простудных заболеваний у детей. Группа детей, состояние которых соответствует плану research, получат лечение бесплатно.

(416) 907-4831

Услуги компьютеры Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

тель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Даю уроки физики и ма-

тематики. Недорого. 6-12 классы. (647) 575-0373

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/

МАТЕМАТИКА

(647) 236-4032

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Учеба Спорт Дети

Знакомства

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker) (416) 917-1501

Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.

(647) 470-7826 /Алла/

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

ПОЗАБОТЬТЕСЬ О БЛИЗКИХ Стоимость похорон в Онтарио - от $15,000 Даже если ваша жизнь застрахована, выплата займёт до 2 месяцев, и немедленные похоронные расходы тяжким бременем лягут на плечи родных. А если страховки нет… Уникальная программа страхования жизни с выплатой в течение 12-24 часов от American Income Life и другие планы (несчастные случаи, рак). Номер страховой лицензии #17157698

Влад (647) 878-4365

30

24 march 2017 №998

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Литературный Торонто

Поэтические переводы Роберт Фрост

Выступает

Александр Шик -

и немного

доктор физико- математиче-

Киплинга

ских наук, профессор Университета Торонто, автор замечательных стихотворных переводов, ветеран Et Cetera.

8 апреля (суббота)

6 вечера

Вход $10. Будет перерыв с potluck Адрес: 701 Sheppard Avenue West, party room, buzz code #002 Парковаться можно в соседних улочках.

clubetcetera.ca Tел: (647) 501-0982

Величайшая польза, которую можно извлечь из жизни — потратить жизнь на дело, которое переживет нас. Уильям Джеймс

Программа

«Вечера Еврейской Культуры» Бернард Бетель Центр, 1003 Steeles Av. West, 3 апреля 2017, 3рм

Мемориальный Вечер

Самуил Маршак – Жизнь и Поэзия

INTIMALASE Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

результат!

К 130-летию со дня рождения

Улучшение

(Известное и неизвестное о знаменитом и любимом поэте)

после первого сеанса!

Вот уже несколько поколений детей начинают знакомство с детскими стихими с книг прославленного, горячо любимого поэта Самуила Яковлевича Маршака, когда подрастают - читают его несравненные переводы, позднее – его проникновенную лирику...Но до последнего времени немногие знали, что фамилия «Маршак» является сокращением, означающим: «Наш учитель рабби Аарон Шмуэль Кайдановер», и принадлежит потомкам этого известного раввина и талмудиста 17-го века! «Переводил я не по заказу, а по любви - так же, как писал собственные лирические стихи» - писал сам Маршак. Детские пьесы его в стихах и прозе ставились и ставятся в театрах, по ним снимались фильмы и мультфильмы, так любимые детьми. Об огромной работе Маршака по созданию Издательства Детской Литературы («Детгиз»), о стихах, отразивших посещение им в молодости Палестины, обо всей его непростой жизни и судьбе, о чуде его поэтического дара и неустанной самоотверженной работе над словом – обо всем этом вы услышите и увидите на этом Вечере, где будет показано немало хроники. Интересно будет услышать и о потомках Самуила Маршака - исключительно талантливом физике и переводчике, сыне его Иммануэле, трех внуках, заботящихся о сохранении его наследия, и о первом в мире памятнике поэту, недавно торжественно открытом на его родине в Воронеже... ПРИГЛАШЕННЫЕ ГОСТИ - РОДСТВЕННИКИ СЕМЬИ МАРШАКА, Профессор Математики Университета Торонто Аскольд Хованский с супругой Татьяной - расскажут о семье Самуила Яковлевича Маршака, о его родных и близких. Приходите с друзьями, с детьми и внуками – интересно будет всем!

Ведущая и Автор Программы – Зелина Искандерова

Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

24 march 2017 №998

31

32

24 march 2017 №998

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха - Как жизнь?

- Сокращается.

у секретарши: – Марин, какую кнопку нажимать?

– Да не надо ничего нажимать, бумажку вставьте... Шеф вставляет бумажку, и она исчезает в шредере: – Марин, мне три копии надо...

— Может быть, кофе, пока ожидаете?

— Ой нет, спасибо. И так бессонница, да ещё давление скачет.

— Это бесплатно.

— Две чашечки, пожалуйста.

Доктор, если вы меня вылечите от интернет-зависимости, я добавлю вас в друзья!

Офицер спрашивает солдата, почему тот пошел в армию. Новобранец решил ответить честно: — Во–первых, я хочу защищать свою Родину.

— Правильно.

— Во–вторых, служба делает меня сильнее.

— Верно!

— В–третьих, моего согласия никто не спрашивал!

Перед тем как войти в палату буйных наполеонов, доктор надевал на один глаз черную повязку... С психиатром трудно спорить: ты ему - мысль, а он тебе диагноз.

— Как берут на работу новых юристов?

— Дают тестовое задание: законно уволить предшественника.

— А чего вы вчера так долго шумели?

— Пили.

— А что у вас было?

— Деньги!

— Антон, прекрати так улыбаться в общественном месте с утра — это неприлично, а то нас побьют.

— А что делать?

— Насупился и иди, как все нормальные люди. Мне очень не нравятся высокомерные люди, которые ставят себя выше других. Так и хочется дать им рубль и сказать: узнаешь себе цену — вернешь сдачу.

Врач наставляет пациента: - Когда вас гложет искушение выпить ещё рюмку, подумайте о доме, о жене.

- Это не имеет значения. Когда я начинаю пить, страх исчезает.

Это посёлок городского типа. А вот и сам городской тип. Как в армию идти, так некому, а как напиться 23-го февраля, так все — защитники. Уважуха нашей медицине! Вчера терапевт сказала, что у меня сглаз. А я-то бегаю, анализы сдаю!

— А кто это там так орет у соседей?

— А, это Катька...

— Рожает, что ли?

— Нет, беременеет. Играют пастух с бараном в шахматы. Подходит другой пастух и спрашивает: — Ну и как играет баран?

— Баран он и есть баран!

— А счет-то хоть какой?

— Да пока 4:4... Я люблю платить злом за зло. Например, деньгами за водку.

Я всегда жалел, что не проводил больше времени с дедушкой. Вместо того чтобы играть с друзьями в футбол, нужно было приходить к нему и слушать его истории, воспоминания о старых добрых временах. Вместо того чтобы часами играть в компьютер ходить для него в магазин, покупать его любимую газету. Грустно, но в прошлом месяце старик выиграл в лотерею. Он свалил в Испанию и не посылает нам ни копейки. Подходит шеф к уничтожителю бумаги и спрашивает

- А вас жена никогда не корит тем, что вы простой санитар в психиатрической лечебнице?

- Бывает, конечно... Но когда ты можешь послать Сталина и дать по морде Наполеону... Чувство собственного достоинства побеждает жалкую критику. В Одессе принимают гостей. Приходят подруги, тетки. Садимся, празднуем. Но все время гаснет свет. А там между стулом и стеной такое пространство - и выключатель. И каждая одесская дама, пробираясь в ванную, нажимает его спиной (это пока мы установили! ) Вдруг одна прошла - свет не потух.

- Тетя Римма! Вы похудели!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

19 марта (воскресенье) Уголок гурмана “Пальчики Оближешь”. В программе: знакомство с греческой кухней, уникальная возможность попробовать разнообразные аутентичные блюда, закуски, сладости и напитки.

2 апреля (воскресенье) The Swan Parade. В программе: посещение парада лебедей в сопровождении оркестра, прогулка по лебединым местам, экскурсия по музею моды, дегустация редких сортов чая и демонстрация различных способов заварки, прогулка по историческому центру города, ланч в старинном ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже.

97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом.

10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки.

1 минута до HWY7 и HWY407.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

24 march 2017 №998

33

Ближайшие однодневные туры 2 апреля, воскресенье $80

1 апреля, суббота $80 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

ПРАЗДНИК ВЕСНЫ С ПАРАДОМ ЛЕБЕДЕЙ, СТРАТФОРД

ФЕСТИВАЛЬ КЛЕНОВОГО СИРОПА В ЭЛЬМИРЕ

Одна из самых уникальных традиций в Канаде, знаменующая приход весны.

Самый большой одновневный фестиваль кленового сиропа в мире согласно книге рекордов Гиннеса!

20 мая, суббота $135

21 мая, воскресенье $125 КРУПНЕЙШИЙ В МИРЕ ФЕСТИВАЛЬ ТЮЛЬПАНОВ

Оттава 13 мая, суббота $115

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ РОЖДЕНИЯ ВИНДЗОРА В год 150-летия Канады город Виндзор празднует свое 125-летие. Популярный городской праздник на набережной с видом на реку Детройт и известный американский город. Ошеломляющие виды Детройта с палубы круизного корабля

КРУПНЕЙШИЙ ФЕСТИВАЛЬ СИРЕНИ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ Фестиваль сирени в Рочестере (США)

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS IN 3 D floor, ce hardwood g pri in k s a 9” ceiling. over $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo.

March 1, 2016 available. $1550

lease

d

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage.

Income $3000/mo.

Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom.

Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse.

Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000

34

24 march 2017 №998

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Банту. Оса. Потир. Кабина. Ишак. Буйство. Рота. Эра. Анонс. "Сид". Така. Атташе. Ана. ЧАд. Знаток. Рог. Идо. Илоки. "Санин". Нат. По вертикали: Юбка. Инки. Лупа. Поташ. Си. Арык. Байонет. Ио. Арриан. Ура. Сто. Тан. Эскадрон. Ад. Стечкин. Тунис. Антон. Авгит. "Ада". Ока.

Кроссворд

По горизонтали: 1. Чем занят профессор Хиггинс из "Пигмалиона" Бернарда Шоу? 4. Оренбургский пуховый ... 9. "Мрачное ... духа". 10. Адамовы времена. 12. Время стать загорелым. 13. Конская поступь. 14. Любовная сказка "Счастливый ..." Оскара Уайльда. 16. "Поедающий сырую рыбу".

20. Особенность поведения. 22. Великий сочинитель фуг. 23. Финиш для вычислений. 27. Долговязый хлеб. 28. Один из пяти "миллионников", расположенный на основной трассе Транссиба. 31. "Лунный порошок". 32. Альтернатива отказа. 34. Идеологический скорняк. 35. Мадьярский автобус.

39. Поставщица молока для приготовления настоящего рокфора. 40. "Полный джентльменский ..."

41. Карточное жульничество. 42. Остров, с которого взлетел на крыльях Икар, но так и не приземлился в Греции. 43. Самый униженный голос. 45. Ожерелье в декольте. 46. Строитель финансовых пирамид. 47. Какого судью с мировым именем в 1782 году осудила законодательная ассамблея штата Вирджиния за незаконные приговоры? 48. Винтик для гитарной струны. 49. Сказочный "пень с глазами". 50. Какая флейта самая писклявая?

51. Российский ответ "Оскару". 52. Рослый бокал. По вертикали: 1. Что скрывается за швартовкой?

2. Затея для рисковых. 3. Роса на лбу. 5. "... крови" на месте убийства. 6. В каком городе обворовали героя романа "Алхимик" бразильского Пауло Коэльо? 7. Удар петуха. 8. Будущая керамика. 11. Девочка, сказочно провалившаяся за Кроликом в нору. 12. Трава, получившая имя с "суровым характером". 15. Овощ, чей сок обычно подсаливают. 17. Подходящее животное для террариума. 18. Какой программой компьютер лечат? 19. Давящий механизм. 21. Экран на стадионе. 22. "... капитала за границу". 24. Милицейский труженик.

25. Испанский месье. 26. Звонкий цветок. 28. Фабричный воришка. 29. Зверь из вещих снов Катерины Измайловой в повести "Леди Макбет Мценского уезда" Николая Лескова. 30. Кто выстроил для царя Миноса знаменитый Кносский дворец?

33. По ходу одной из пьес выдающийся актер шекспировского театра Джон Уилкс Бут сделал выстрел. Кого он убил? 36. Кто попросил голову Иоанна Крестителя на блюде? 37. Топчан пляжника. 38. Какой страной правила та самая Семирамида, в честь которой "безосновательно" назвали висячие сады Вавилона? 39. Порода Корби любимой собаки эстрадного певца Олега Газманова. 41. Родной город для звезды французского кино Жерара Депардье. 44. Скверная выпивка. 46. В 1844 году академик Иван Айвазовский получает "обширный и сложный заказ" - написать все русские военные порты на Балтийском ...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

24 march 2017 №998

35

36

24 march 2017 №998

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА ПОКУПКА РЕНТ ИНВЕСТИЦИИ

Консультации по строительству новых домов

Тел:

647-669-5511

molesiya@gmail.com

Sales representative

Олесия Миндолина

Your Choice Realty Corp, Brokerage 2800 Skymark Ave Suite 403, Mississauga, Ontario, L4W 5A6

Тепла и уюта вашему дому!

HOUSE FOR SALE

Beautiful Semi-Detached House for sale in Milton Clark and Snow James Pkwy area, 3 Bedroom + 1 additional room on the first floor, 3 Bathrooms, New Deck, Professionally landscaped.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

следующий семинар - 27 апреля 2017 регистрация на семинар на сайте www.investconnect.ca