Russian Express Weekly May 15 2015 Issue 901

№901

MAY 15

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ

ПЕРВЫМИ!

см. стр.15

08

Банк, с которым легко История успеха. Чуть более месяца назад главным менеджером отделения банка RBC, который расположен на Steeles & Dufferin, стала Яна Симкин. Читайте интервью на стр.12.

FOR ALL YOUR PHARMACY NEEDS!

НОВАЯ АПТЕКА

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое...

• • • •

В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний

• Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. МЫ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic.

905-303-2229

ER T RIV SWEE

COPPA’ S MARKET PLACE

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ* *с этим купоном

905-553-5363

3300 RUTHERFORD ROAD

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

16

рубрика ко дню великой победы

Одна на всех наша

647-283-2525

Индивидуальный подход к каждому пассажиру, гарантия низкой цены, возможность купить тур или авиабилет, не выходя из дома, помощь в оформлении виз в Россию, подбор туров в популярные и экзотические страны, все виды туристических услуг.

Полина РАБЕНОК - Ваш персональный помощник в организации свадебных туров для молодожёнов

416-629-9276

Свадебные путешествия, свадебные церемонии, профессиональная организация свадеб на островах, медовый месяц только для двоих.

AD

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

Open Doors: пригласите себя на праздник

Елена РАБЕНОК - Ваш персональный туристический агент с многолетним опытом в туристической индустрии

RD RO

ERFO

RUTH

BLVD

15%

рубрика новости торонто

3273 Bloor St West, Unit 102 Toronto, ON M8X 1E2

www.leximcotravel.com

2

15 may 2015 №901

НАСТРОЕНИЕ НЕДЕЛИ  416-663–3999 «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный дИректор�������������ГриГорий Жидовецкий отв. секретарь���������Мария Михайлова редакцИонная коллеГИя:�������������������а� Гладков, с� Петренко, а� Герштейн� верстка �������������������������������� в� саМодай верстка И дИзайн отдела объявленИй��������������������������Б� Пончик

Publisher �����������������������������Maia Master DeveloPing & Marketing Director.��������������������GreGory Jidovetski Manager ��������������������� Maria Mikhailova eDitorial DePartMent: ����������������������� a� Gladkov, s� Petrenko, a� Gershtein, t� roMan� lay-out of newsPaPer���� ���� v� saModay Design of classifieD�������������B� Ponchik Phone �������������������������� (416) 663–3999 e-Mails ��������� 4166633999@Bellnet�ca russianexPresstoronto@gMail.coM address: 1881 steeles ave� W� suite 207a, toronto, ontario, M3h 5y4 WWW�russianexPress�net Fax: (416) 663–1947 редакция не несет ответственности за содерЖание реклаМы� По Поводу инфорМации, содерЖащейся в реклаМных Материалах о здоровье и лекарственных ПреПаратах, редакция настоятельно рекоМендует читателяМ советоваться с лечащиМи врачаМи� Мнение редакции МоЖет не совПадать с МнениеМ авторов� в Газете исПользованы Материалы российской и канадской Прессы, инфорМационных аГентств�

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Женщина с ружьем Вперед, в пещеры! А куда еще, если вечная тема «мужчина и женщина» в наше время выглядит как «скотина и женщина»? Самая шокирующая новость этой недели – это нецензурные выкрики в телекамеру с призывом «иметь ее прямо в это самое». И это еще в сильно смягченном переводе. А.ГлАдков (agexpress@mail.com) Самое поразительное, что с такими штучками к тележурналисткам подкатывают не какиенибудь недоразвитые недоросли лет семнадцати, а вроде бы взрослые мужчины в возрасте за тридцать. А виной всему идиотский тренд, основателем которого несколько лет назад стал молодой американец-бетонщик, всю жизнь мечтавший прославиться. Впервые прозвучавшая в его исполнении вульгарная фраза стала интернет-сенсацией. И нашла множество подражателей, лезущих в объективы телекамер с боевым кличем FHRITP в надежде на прямой эфир и всемирную славу. Любители повеселиться за чужой счет – в данном случае за счет тележурналисток – всегда были и будут. Но зачем при этом грубо, по-хамски, оскорблять женщин-репортеров? Ведь такое оскорбление – это насилие над человеком, который не может себя защитить. Оскорбление женщины – это еще и диагноз. Немотивированное эмоциональное насилие является проявлением слабости,

а не силы. Это вымещение собственных проблем. В том числе в интимной сфере. Если мужчина действительно уверен в себе, ему нет нужды доказывать свое превосходство над кем-либо, и тем более над женщиной. А откуда вообще идет такой упадок морали? Каким образом наши молодые современники скатились до уровня пещерных дикарей? Никакая мораль не выдержит натиска эмансипации. Если объявить женщину равной мужчине, то ничего хорошего из этого не выйдет. Феминистическое подражание мужикам при помощи штанов, сигареты и мата вредит и женщинам, и мужчинам. Женщина не может и не должна быть равной мужчине, потому что она занимает особое место и достойна особого отношения. И не случайно цивилизация и культура выработали такие высокие нормы отношения к женщине. Сегодня понимание таких простых и очевидных вещей исчезает. А вместе с ним исчезают и остатки рыцарства, подчеркнутого уважения к женщине и защиты ее достоинства. Исчезает понимание и того, что если ты будешь по-скотски относиться

23 И 24 МАЯ 2015 ИССЛЕДУЙ ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ ТОРОНТО БЕСПЛАТНО

к чьей-то матери, сестре или дочери, то и другие будут так же относиться к твоей матери, сестре или дочери. И тогда в мире не останется ничего святого, все будет позволено, а хамство и дебилизм восторжествуют, станут нормой и доблестью. Примерно так, как сейчас в некоторых популярных телевизионных программах и онлайновых каналах. Ну, а реальная история такова. Репортер торонтского телеканала CityNews после очередного столкновения с любителями оскорбительных выходок решила взять у них интервью. Молодые, преуспевающие и во всем довольные собой мужчины высказались в том духе, что FHRITP - это весело, прикольно и замечательно. На вопрос: а что сказала бы ваша мама, один из них поведал, что она бы «померла со смеху». В итоге один из них был тут же изгнан с работы в компании Hydro One, где он зарабатывал больше 100 тысяч долларов. Со вторым пока не ясно, но он, очевидно, тоже пострадает. Выгонять с работы за плохое поведение во внерабочее время – это, может быть, чересчур. И это очевидно породит озло-

бленного человека, считающего, что с ним незаслуженно жестоко расправились за шутку. Но как еще корректировать приступы всепобеждающей жизнерадостности, перерастающей в угрозу окружающим? Ах, женщины... Слабые, беззащитные существа, от которых в некоторых ситуациях невозможно спастись. И как повезло жизнерадостным хамам, что своей жертвой они выбрали женщину с микрофоном, а не женщину с охотничьим ружьем. Такую, например, как жительница Ньюфаундленда Сесиллия Смит. Всю жизнь она живет тем, что выращивает на собственном огороде и добывает охотой в лесу. Сейчас ей уже 95 лет, но она не собирается на покой и продолжает возделывать грядки и подстреливать себе для пропитания оленей, лосей и даже медведей. И, надо сказать, выглядит она так, как многие из нас мечтали бы выглядеть в 75. Интересно, хватило бы у городских наглецов смелости кинуть свою оскорбительную фразу в лицо добродушно улыбающейся старушке, с не знающим промаха карабином в руке? Я думаю, ответ тут ясен.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

15

2015 №901

may

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

416.887.4691

BROKER

olgahomes@gmail.com WWW.OLGAHOMES.COM

ПОКУПКАПРОДАЖАИНВЕСТИЦИИ RICHMOND HILL ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС

YONGE & SHEPPARD СВЕТЛАЯ КВАРТИРА Высокий этаж. Панорамный вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Большой балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$409,000

Большой светлый дом.

9 ft потолки.

4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Газовый камин. Большая кухня. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Красиво оформленный двор с HOT TUB. Выложенные камнем дорожки.

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Красивая cветлая квартира. 2 раздельные спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Локер. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. $392,000

$925,000

RICHMOND HILL ШИКАРНЫЙ УГЛОВОЙ ДОМ

Много денег потрачено на Upgrades. Профессионально покрашеный.

4 спальни.

4 ванные. Деревянные полы. Офис на первом этаже. Красиво оформленный двор с беседкой.

Interlock. Гараж на 2 машини.

NORTH YORK НОВАЯ КВАРТИРА Treviso 2. 1 спальня. 1 ванная. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка В доме все удобства. Рядом метро, школы, Yorkdalle Mall, Hwy 401. Ожидаемая сдача – сентябрь 2015. $275,000

$998,000

RICHMOND HILL SEMI НА ПРОДАЖУ Красивый светлый дом на большом участке земли.

3 спальни, 3 ванные. Деревянные полы.

Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Законченный Walk-Out бейсмент. Тихая, непроездная улица. Рядом парк, плазы, школы, транспорт. $849,000

YONGE & HWY 7 ДОМ НА ОГРОМНОМ УЧАСТКЕ ЗЕМЛИ Большой светлый дом с бассейном.

100x250 Ft Lot. 4 спальни. Деревянные полы. Большая кухня. Законченный бейсмент. Камин на дровах. Гараж на 2 машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы. $2,588,000

BATHURST & CENTRE

УГЛОВАЯ КВАРТИРА (NOT ON MLS) Светлая просторная квартира более 1,100 sq ft. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$445,000

YONGE & EGLINTON ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА Светлая уютная квартира, 631 Sq Ft. 1 спальня. 1 ванная. Большая кухня с новыми Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Два выхода на балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Рядом метро. $329,000

BATHURST & CENTRE КРАСИВАЯ КВАРТИРА The Fountains Condos. 9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft.

1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка. $297,000

РЕНТ DUFFERIN & STEELES. Меблированные комнаты в полностью отремонтированном бейсмент. Всё включено. Место для парковки. Рядом парк, плазы, школы, транспорт. $500 в месяц AURORA. Светлый уютный угловой Townhouse. 3 спальни. 3 ванные. Деревянные полы. $1,800 в месяц BATHURST & CENTRE. Светлая квартира.2 спальни + дэн, 2 ванные комнаты. Отличная планировка. 9 ft потолки. Балкон. Парковка. $1,850 в месяц DOWNTOWN. Светлый просторный двухэтажный лофт на 43-м этаже.

1,000 Sq Ft. 2 спальни. 2 ванные. Захватывающий вид из окна на CN Tower. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. $2,450 в месяц KEELE & HWY 407. Новое помещение. Проект Improve Canada, one-stop home improvement centre. Недалеко от главного входа. Рядом с Food Court. Много парковки. Рядом Hwy 7 & 407. $2,000 в месяц.

PRE-CONSTRUCTION - ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ!

WWW. OLGAHOMES.COM/PROJECTS

3

4

15 may 2015 №901

УДУШЕВНЫЙ В ОБЩИНЕ НАС 416-663–3999 РАЗГОВОР «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Этот День Победы… Спасибо всем! Отгремели бравурные марши, заняли свои уголки в бейсментах и гаражах аккуратно свернутые знамена, бережно повешены на плечики пиджаки, кители и гимнастерки, тяжелые от боевых и мирных орденов и медалей. Но 9 мая 2015 года еще долго будет вспоминаться жителям Торонто, особенно представителям русскоязычной общины. Его будут обсуждать, спорить, пытаться осознать с разных точек зрения, продиктованных сложными политическими перипетиями, которые переживает современное мироустройство. Но попробуем поставить себя на место тех людей, которые прошли через пламя войны, ад Холокоста, голод и холод блокадного Ленинграда и тяжкий труд в тылу. Их осталось не так уж много, большинству уже 90 и более лет. А тогда, семь десятилетий назад, они даже представить себе не могли, где придется встречать 70-летний юбилей Победы. Оказавшись вдали от тех мест, где ковалась Победа, наши ветераны имели право на настоящий праздник, достойный их великого подвига. Именно потому все юбилейные мероприятия - и автопробег, и грандиозное празднество в Earl Bales Park с импровизированным военным парадом и маршем «Бессмертного полка», многочасовым концертом и вечер в банкетном зале Riviera Parque - имели огромное значение, прежде всего для них, наших ветеранов. За этим стояла огромная работа, проведенная Оргкомитетом по празднованию 70-летия Победы, который

Wilson/Bathurst

Ирина Громова: "Никогда не забуду глаза ветеранов, когда их приветствовали криками «Спасибо!» и «Слава ветеранам!». В них стояли слезы радости и гордости." На фото: Ирина Громова и Рина Грин с ветеранами.

возглавила Ирина Громова, известный риэлтор и неутомимая общественница. Мы поздравляем Ирину и всех ее соратников и помощников с успехом! Сегодня Ирина Громова гость редакции.

- Что более всего запомнилось вам в эти дни?

- Энергетика. Мощное воздействие положительной

$164,500

Полностью отремонтированная ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА. Ламинатные полы, crown-mouldings, отремонтированные ванная и кухня. В пешеходной близости от магазинов, общественного транспорта, школ и синагоги. Очень низкий maintenance!

Yonge/Finch

$245,000

Односпальная квартира + балкон в доме с прямым переходом в метро. Низкий maintenance включает все коммунальные услуги. Новая постройка, здание люкс – 24 часа секьюрити, спортзал, сауна. В пешеходной близости – рестораны, магазины, транспорт.

Jane/Major Mack.

$499,000

Уютный, просторный трехспальный таунхауз близко от Canada Wonderland. Большие гостиная и кухня, открытая планировка первого этажа, три ванные, включая ensuite. В незаконченном бейсменте – rough-in для четвертой ванной комнаты. Гараж на одну машину.

Allen Rd/Sheppard

энергии, исходящей от людей и буквально всего вокруг. Свет добра в глазах. Необыкновенное единение в осознании важности произошедшего 70 лет назад. Никогда не забуду глаза ветеранов во время парада, когда их приветствовали криками «Спасибо!» и «Слава ветеранам!». В них стояли слезы радости и гордости. Я искренне благодарна всем

$219,500

Шикарно отделанная угловая односпальная квартира в элегантном кондо-бутик. Много окон и света. Красивый ламинат на полу, потрясающе отделанная ванная комната. Move-in condition! Пешком до метро Downsview.!

Bathurst/Steeles

$289,900

Большая, светлая угловая квартира. Две спальни, две полные ванные, eat-in кухня, большой балкон. Деревянные полы, окна от пола до потолка. Все включающий maintenance. В комплексе – бассейн, спортзал, теннисный корт, 24 часа gatehouse security.

Dufferin/Clark

$499,000

Ухоженный, отремонтированный отдельно стоящий дом (link) с квартирой в бейсменте, которая сдается. Три спальни, три ванные комнаты. Новые полы, много недавних upgrades. Гараж, длинный driveway на три машины.

членам Оргкомитета, которые, несмотря на занятость в своей повседневной жизни, на протяжении многих месяцев вкладывали свои силы и душу в подготовку праздничных мероприятий. Вот имена этих людей: Константин Тубис, Рина Грин, Геннадий Виленский, Артур Кантемиров, Сергей Тотров, Анна Тимонина, Дмитрий Иванов, Татьяна Конкина, Валентин Лосев, Андрей Деркачел, Лина Казакова, Владимир Мещанкин, Ирина Денисова. Большое спасибо и низкий поклон волонтерам и тем, кто вносил свой посильный вклад на всех этапах подготовки. Очень порадовала молодежь! Видно было, что ребята и девушки не только осознают значимость праздника, но и ценят возможность общения с нашими ветеранами. Нужно отметить, что масштабность праздничных мероприятий была бы невозможна без достаточных финансовых средств. Огромная благодарность всем организациям и частным лицам, внесшим свои пожертвования в фонд проведения юбилея Победы и, в первую очередь, Генеральному спонсору - сети супермаркетов Yummy Market и лично Алексею и Анне Цветковым. Без них этот

Bathurst/Wilson

$224,900

Односпальная квартира с потолками 9 Foot! Open Concept современная кухня с Breakfast Bar, Granite Countertops, Ceramic Floor и Backsplash, Stainless Steel Appliances. Кондо-люкс со спортзалом, сауной, джакузи и party room. Свои парковка и локер. 24 Hour Security/Concierge.

Bathurst/Steeles

$290,000

Очень большая ТРЕХСПАЛЬНАЯ квартира с собственным патио. Отремонтированная кухня с новой керамикой и backsplash. Новые полы по всей квартире, две полные ванные. Парковка на две машины.

Jane/Rutherford

$499,900

Freehold таунхауз в Maple. Три спальни, три ванные комнаты, деревянные полы, открытая планировка первого этажа. Выход из гаража в дом. Большая кухня с выходом на deck и большой, огороженный, зеленый backyard. В пешеходной близости к Vaughan Mills.

праздник не получился бы таким замечательным. Спасибо всем артистам и творческим коллективам, участникам замечательных концертов, дневного и вечернего.

- Праздник прошел, что дальше, какие выводы можно сделать?

- Мы свою работу еще не закончили - включился в разговор Константин Тубис, заместитель председателя Оргкомитета. - Прежде всего необходимо посетить тех ветеранов, которые не смогли присутствовать на празднике, и вручить им памятные подарки, командирские часы, изготовленные по специальному заказу в России с эмблемой наших мероприятий. А выводы… Вывод один - наша память о подвиге отцов и дедов должна жить и передаваться от поколения к поколению. Это и будет залогом мира на Земле. И еще, давайте помнить не только 9 Мая, а каждый день, что рядом с нами живут Герои, те, кто ковал Победу на фронте и в тылу. Им нужны наше внимание и забота… беседовал САшА Петренко Фото людмилы шнАйдер

Yonge/Cummer Ave

$232,50

Большая ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА (+ ДЭН/ КАБИНЕТ С ОКНОМ) в пешеходной близости от метро. Более 1000 кв. фт. + балкон. Квартира после ремонта, в состоянии готовом к въезду. Новые двери, деревянные полы. Терраса для BBQ на крыше дома!

Keele/Major Mack

$399,999

Угловой FREEHOLD таунхауз в самом центре Maple.

3 спальни, 3 ванные комнаты, большой огороженный backyard. Отдельно-стоящий гараж. В пешеходной близости от большой плазы с продуктовым магазином.

Keele/Kirby

$569,900

Отдельностоящий трехспальный дом с Finished WalkOut Basement. Новые двери и плинтуса, темные деревянные полы, центральный пылесос. Выход из гаража в дом. В бейсменте – общая комната и ванная с душем.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

15 may 2015 №901

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIVANTMAN SALES REPRESENTATIVE

Masters Hall of Fame

905-883-8108 RICMOND HILL Link 3 bdr + 3 wash, fully upgraded, YS IN 5 DA CE finished PRI basement, SKING A F O 98% hardwood floor. $631,000

SOLD

СРОЧНО ПРОДАЕТСЯ! Прекрасный район Dufferin / Rutherford 3 bdr townhouse, hardwood, 9” ceiling $639,000

SOLD

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

HILDA/STEELES Condo 3 bdr +2 full wshrs and parking Corner unit fully renovated Excellent location $439,000

THORNHILL Detached home, finished YS IN 7 DA E basement RIC KING P S apt., separate A R E OV entrance. $659,000

SOLD

2012-2014 2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. RICHMOND HILL Detached home, 5+1 bdr, YS 9” ceilings, IN 7 DA E walk-out PRIC SKING OVER A2 bdr finished basement. $949,000

SOLD

YOUNG/SHEPPARD Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway Excellent amenities $278,900

SOLD

5

6 реклама

15 may 2015 №901

(416) 663–3999

 416-663–3999 НОВОСТИ КАНАДЫ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Онтарио: избран лидер консерваторов X Проблемы Патрика Брауна. Новым лидером Консервативнопрогрессивной партии Онтарио избран Патрик Браун

Новым лидером Консервативно-прогрессивной партии Онтарио избран Патрик Браун, в прошлом член федерального парламента от

одного из округов в Бэрри.

37-летний Браун набрал значительно больше голосов, нежели Кристин Эллиотт заместитель лидера партии

и вдова бывшего министра финансов Канады Джима Флаэрти. Браун является представителем правого крыла консерваторов и, в частности, высказывался против однополых браков и абортов. Его победа была обеспечена широкой кампанией привлечения в консервативную партию представителей этнических общин. Онтарийские консерваторы четыре раза подряд проиграли либералам выборы, и для партии успех на выборах 2018 года является вопросом ее существования. Новому лидеру тори необходимо объединить партию, в которой сохраняются серьезные разногласия между сторонниками правого и центристского консерватизма. Кроме того, ему необходимо быть избранным в парламент Онтарио.

Москва требует выдачи гражданина Канады X Обвинения в геноциде. Москва потребовала от Оттавы выдачи 93-летнего пчеловода из Квебека, обвиняющегося в преступлениях против мирных жителей во время Второй мировой войны.

Как сообщает газета The Globe and Mail, в 1999 году канадский суд постановил, что уроженец Украины Владимир Катрюк обманул канадские иммиграционные власти при переселении в Канаду, скрыв свою службу у гитлеровцев. Обычно за таким решением следует лишение

На фото: Владимир Катрюк скромный пчеловод из провинции Квебек привлёк к себе внимание Центра Визенталя еще несколько лет назад, когда вскрылись страшные подробности его биографии.

гражданства и высылка виновного, но в 2007 году Оттава приняла решение освободить Катрюка от ответственности из-за недостатка улик. В 2012 году депутат парламента Канады консерватор Марк Адлер высказался за высылку Катрюка, но эта инициатива

не получила поддержки в правительстве. По российским данным, Катрюк участвовал в истреблении гражданского населения Белоруссии. Сам Катрюк утверждает, что был силой мобилизован в войска СС и не участвовал в военных акциях против населения.

Будет больше поездов X Обещания

премьера. В ближайшие пять лет количество поездов на линиях системы GO увеличится почти на 50 процентов. Это означает примерно 700 дополнительных рейсов каждую неделю. С таким обещанием выступила премьер Онтарио Кэтлин Уинн. Особенно заметным будет увеличение числа рейсов на некоторых приоритетных маршрутах GO – в частности, между Торонто и Бэрри.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Филиппины - лидер иммиграции в Канаду

 416-663–3999 реклама

15 may 2015 №901

7

(416) 663–3999

W На прессконференции Стивен Харпер пообещал, что число иммигрантов из этой страны станет еще больше.

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

BATHURST/WELDRICK

Потрясающий своей красотой и размером 5500 sq.ft. дом, в котором есть все, о чем вы мечтали. 12 ft потолки, кинотеатр, бассейн, walk-up basement, все закончено по высшему стандарту. Очень много перечислять, это нужно видеть!

MLS#N3197531

$2,688,000

BATHURST/CENTRE

NEW Опережая Китай и Индию. В прошлом году больше всего иммигрантов прибыло в Канаду из Филиппин – примерно 40 тысяч человек. Это почти на треть больше, чем в 2013 году, когда Филиппины ока-

зались третьими после Китая и Индии. Такие данные были обнародованы к визиту премьер-министра этой страны в Оттаву на прошлой неделе. Филиппины являются также одним из ведущих поставщи-

ков временной рабочей силы и визитеров в Канаду. На прессконференции со своим филиппинским коллегой Стивен Харпер пообещал, что число иммигрантов из этой страны станет еще больше.

Новые меры против иностранных преступников Новый законопроект. Правительство Канады представило на рассмотрение парламента законопроект, значительно устрожающий меры в отношении так называемых иностранных преступников. Под это определение подпадают визитеры, беженцы, landed-immigrants и другие ка-

тегории лиц, живущих в Канаде, но не имеющих канадского гражданства. Как отметил министр общественной безопасности Стивен Блэйни, закон Removal of Serious Foreign Criminals позволит упростить процесс высылки иностранных граждан, совершивших серьез-

ные преступления в Канаде. В частности, беженцы-преступники будут лишаться права на убежище. Кроме того, будут изменены правила получения прощения за совершенные преступления, что прежде позволяло избежать высылки из Канады.

Под контролем оргпреступности Такая же ситуация сложилась и в двух других основных портах страны – в Монреале и Галифаксе, приводит газета мнение одного из видных специалистов по оргпреступности. Одна из причин такой ситуации заключается в том, что наймом портовых докеров и других со-

трудников руководит не администрация, а профсоюзы, члены которых имеют возможность рекомендовать своих родных и знакомых на освобождающиеся места. В результате в портах трудится немало лиц с судимостью, что означает угрозу не

lot ~150 ft. Роскошный 4+1+Spa area, 5 wshrm дом в востребованном районе. Деревянные полы на первом и втором этажах, crown moudings, гипсовые колонны и камин. Красивая custom кухня, открытый концепт Living/Dining. Очень большая master with sitting area. Полностью законченный basement с сауной, 2 bathrooms, pot lights, wet bar с гранитной столешницей. Большой patterned driveway, и многое другое. Too Many Features to List. Близко к магазинам, ресторанам, транспорту и паркам.

Must See!

$1,259,000

NEW

THORNHILL WOODS OPEN HOUSE, MAY 17 AT 2-4PM 18 SANTA AMATO CRESCENT

Прекрасный дом, 4 спальни, 5 wshrms, 2 гаража, в востребованном районе, множество денег потрачено на upgrades: built-in wall units in family room, custom кухня с гранитной столешницей и mozaic glass backsplash, гладкие потолки, crown mouldings, pot lights, travertine плитки и "Mercier" деревянные полы, прекрасная open concept планировка. Полностью законченный бейсмент и многое другое.

$999,000

THORNHILL WOODS

Шикарный 4+1, 5 bathm дом, в востребованном районе. Approx. 2800 sq.ft. Прекрасная планировка с офисом на первом этаже. Деревянные полы, красивая новая кухня с гранитными столешницами. Красивый законченный бейсмент с отдельным входом, 3 pc bathroom, pot lights, открытый concept. Полностью interlocked front и driveway. Близко к транспорту, магазинам и ресторанам. A Must see! Не пропустите!

SOLD

$1,098,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

только контрабанды наркотиков, но и террора. Особенно когда проверку проходят только три процента контейнеров, прибывающих в Ванкувер. Характерно, что для работы в порту не требуется проверка на наличие судимости.

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ 416-219-9758

ДОКТОР

Тима Гогниева

W Криминальный порт. Порт Ванкувера уже несколько десятилетий контролируется организованной преступностью, сообщает результаты своего расследования газета «Ванкувер Сан».

ВЕСЕННИ Е СКИДКИ •INVISALING

$50 OF IN V ISA L F T R E ATM EIN G NT

BOTOX TREATMENT: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

8

15 may 2015 №901

НОВОСТИ МЭРИИ ТОРОНТО  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Open Doors: пригласите себя на праздник! Фестиваль начинается. 23 и 24 мая в Торонто в 16-й раз пройдет традиционный фестиваль Open Doors. Он дает уникальную возможность лучше познакомиться с Торонто и собственными глазами увидеть достопримечательностях города.

Amsterdam Brewery - популярная пивоварня, построенная в 40-е годы прошлого века, а ныне оснащенная по последнему слову техники.

В этом году программа Открытых дверей обширна и интересна, как никогда раньше. Во-первых, в списке участников появилось 55 новых зданий и комплексов, а число открытых для свободного посещения объектов увеличилось сразу до 155. Во-вторых, нынешний фестиваль приурочен к предстоящим Панамериканским играм и проходит под лозунгом Sports, Recreation and Leisure. А в-третьих, центральным «экспонатом» уиэкнда станет знаменитое здание сити-холла, которому в этом году исполняется ровно полвека. В честь этого юбилея давайте начнем наш обзор Открытых дверей с Toronto City Hall. Двери в муниципалитете действительно будут открыты. Вплоть до двери в кабинет мэра. Открыты для посещения будут также галерея 27-го этажа, откуда открывается захватывающий вид на город, и зал заседаний городского совета. Двери для публики будут открыты в субботу и воскресенье, с 10 часов утра до 5 часов дня, по адресу 100 Queen Street West. Кроме того, посетители смогут увидеть посвященные истории сити-холла фотоэкспозиции, а также принять участие в различных развлечениях для всей семьи.

Тема спорта звучит не только символически. Для гостей фестиваля откроются около семидесяти общественных и частных спортивных сооружений, комплексов, центров и так далее. Значительную часть из них можно будет посетить в ходе запланированных на время фестиваля пешеходных экскурсий walking tours. Но не только спорту будут посвящены пешеходные экскурсии. В этом году их программа разнообразна, как никогда: парки города, театры, до-европейская история Торонто, старинные кинотеатры, природа речных долин, острова Торонто, высотная архитектура города, исторический форт Йорк, побережье центра Торонто. Большинство пешеходных туров продолжаются час – полтора. Если вы хотите принять участие в таких прогулках, не забудьте, что желающих много, и лучше зарегистрироваться заранее. Подробную информацию о пешеходных эскурсиях и правилах предварительной регистрации вы найдете на вебсайте www. toronto.ca/doorsopen, в разделе Walking Tours. Помимо пешеходных туров, гости фестиваля Открытых дверей смогут присоединиться и к другим интересным мероприяти-

ям. Среди них, например, занятия европейским футболом для детей и экскурсия по архитектурным мастерским для серьезно интересующихся архитектурным искусством. Среди других событий – лекции, знакомство с разнообразными сторонами жизни города и так далее. Дополнительная информация – на вебсайте www.toronto.ca/doorsopen, в разделе Special Programs. Ну, а теперь о зданиях, сооружениях и комплексах, которые можно посетить во время фестивального уикэнда. Разумеется, перечислить все более чем полторы сотни объектов просто невозможно. Но мы отобрали для вас несколько наиболее интересных и отражающих огромное разнообразие фестивального выбора. Итак...

Amsterdam Brewery

(45 Esandar Drive, 416-5041040, www.amsterdambeer.com). Популярная пивоварня, построенная в 40-е годы прошлого века, а ныне оснащенная по последнему слову техники. Посетители смогут продегустировать ее продукцию (а при желании приобрести в расположенном тут же магазине), а также узнать много интересного об истории и

Курорт “МИШПАХА” приглашает на летний отдых с 17 по 31 августа

ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей

итнееи !августе Спаеезш да в ию

Всего дв

аз

КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО!

• Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и другими играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу • 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

Также, желающие отдохнуть неделю с 22 по 29 июня, резервируйте места по телефону (416) 910-0030 СТОИМОСТЬ:

*Цена для одного человека за одну неделю $650. Цена для одного человека за две недели $1300. В стоимость отдыха входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при дополнительной оплате), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните:

(416) 910 - 0030 | WWW.MISHPACHARESORT.COM

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

технологиях пивоварения. В субботу и воскресенье, 10:00 am – 5:00 pm.

Bata Shoe Museum

(327 Bloor Street West, 416-979-7799, www. batashoemuseum.ca). Всегда приятно попасть в музей бесплатно, а особенно в такой популярный, как музей обуви. Привлекает не только богатейшая коллекция музея (более 14 тысяч единиц обуви и других предметов), но и интереснейшая архитектура здания. Во время фестиваля здесь запланированы различные развлекательно-познавательные мероприятия и игры для детей и взрослых. 10:00 am – 5:00 pm в субботу, 12:00 pm – 5:00 pm в воскресенье; в оба дня доступ прекращается в 4:00 pm.

Black Creek Pioneer Village

(1000 Murray Ross Parkway, 416-736-1733, www. blackcreek.ca). Замечательная возможность побывать в знаменитом историческом поселке онтарийских первопоселенцев. Поселок Черного ручья является действующим

музеем, и здесь можно не только увидеть, как жили, работали и отдыхали онтарийцы на рубеже 18 и 19 столетий, но и принять участие в их трудах и забавах. Не забудьте, что такие экскурсии не только интересны, но и полезны для детей с точки зрения школьной программы. В субботу и воскресенье, 11:00 am – 5:00 pm, доступ прекращается в 4:00 pm.

реклама

9

15 may 2015 №901

(416) 663–3999

МОРТГИЖИCПОКОЙНО И УВЕРЕННО  ЛУЧШИЙ RATE ДЛЯ ВСЕХ  КОНСОЛИДАЦИЯ ДОЛГОВ  РЕФИНАНСИРОВАНИЕ  КРЕДИТНЫЕ ЛИНИИ  ЧАСТНЫЕ ДЕНЬГИ 6-12%  КОММЕРЧЕСКИЙ MORTGAGE  ДОСТУП К 20+ БАНКАМ

Downsview Park Sports Centre

(75 Carl Hall Road, 416-6385278, www.grandprixkartways. com). Бывший авиационный ангар сейчас является центром автомобильного спорта. Участники фестиваля смогут погрузиться в атмосферу гонок и прокатиться на гоу-картах, а также попробовать свои силы в скалолазании. В субботу и воскресенье, 11:00 am – 5:00 pm, доступ прекращается в 4:03 pm.

АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак Mortgage Broker

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495

easymortgage55@gmail.com Mortgage Architects Professionals Lic.# 12168

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

Hall of Fame

Подробнее познакомиться с программой фестиваля Открытых дверей можно на вебсайте www.toronto.ca/ doorsopen.

Hwy 7 & Leslie

Bathurst/Lawrence

Роскошный новый дом, 4 + 1 bedrooms, Кондо, 1 Bed + 1 Den, 1 Parking. Расположен в отличном месте Richmond Hill. Окна – на 6 washrooms, площадь более 6000 Sq.ft., юг. Полностью отремонтированный – великолепно отделанные кухня, буфетная, новая кухня, ламинат повсюду, новые S/S семейная комната, библиотека с панеля- Appliances. дизайн. В минутах от ми из красного дерева, Landscaped Lot (57 хайвэев 404,Красивый 407, Viva Bus. Предоставляется X 106), Hardwood по всему дому, Skylights эксклюзивное право на пользование сервии многое другое. Это нужно видеть! сами спортзала Sheraton Parkway Hotel.

$3,149,900

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

$279,900

SOLD

SOLDING

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

KIN OVER AS

K OVER AS

«Счастлив тот, кто счастлив у себя дома»

SOLD

G

SOLD

Л. Л. Н. Н. Толстой Толстой

Татьяна Шингирей Sales Representative, LLB, (Юрфак МГУ)

tatianashin66@gmail.com www.tatianashin.ca

Бесплатное размещение вашего дома в базе mls! Virtual tours, staging, open houses - we do all! Cell: (416)820-7187 Минимальная (от 0.5%) комиссия при продаже! Компенсация услуг адвоката для покупателей! Офис: (416)739-7200 VAUGHAN Дом с апартментом.

3+1 спальня, 4 санузла. Законченный бэйсмент со спальней, кухней и ванной комнатой. Глубокий участок с большой дэкой. Рядом парк, школы, торговый центр.

$580,000

CONDO-TOWNHOUSE

Уютный таунхауз в популярном комплексе в районе улиц Bathurst/ Steeles . 2 спальни, 2 ванные комнаты, деревянные полы на первом этаже. Законченный бэйсмент с выходом в гараж. Рядом школы, магазины, парк.

$360,000 TOWNHOUSE

Угловой таунхауз в Richmond Hill. 3 спальни, 4 санузла, законченный бэйсмент. Большая гардеробная комната в спальне. Глубокий участок. Рядом школы, магазины, транспорт.

$525,000

TOWNHOUSE

Прекрасный, открытой планировки, светлый таунхауз в районе Vaughan.

3 спальни, 3 санузла. Глубокий, clear view участок, большая дэка.

$489,800

RICHMOND HILL

Прекрасный дом на тихой улице в центральной части Richmond Hill. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент с отдельным входом. Большой участок с выходом в парк. Отличное месторасположение.

$629,000

SEMI-DETACHED

CONDO Светлый 2-спальный пентхауз в популярном доме на Bathurst/ Steeles. В квартире 2 ванные комнаты, большая основная спальня с гардеробной комнатой, просторный балкон. В доме спортивный зал, бассейн.

$ 319,900

CONDO

Светлая, уютная однаспальная квартира в популярном месте района Thornhill. Большой балкон. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами и гранитной столешницей.Большая гардеробная комната в спальне. В доме спортивный зал, бассейн.

$299,000

RICHMOND HILL

Светлый, очень ухо- Великолепный 3-х летний дом, граничащий с лесополосой. Premium Lot! . 4 спальни, женный дом (semi) 4 санузла, 2 гаража. Профессионально законв Richmond Hill. 3 ченный бэйсмент. спальни, 3 санузла, Центральная система законченный бэйсмент. фильтрации воды, Открытая планировка, увлажнения возгранитные столешницы духа и сигнализации. на кухне и в ванных Идеальное состояние! комнатах. Рядом Отличное парки, озеро, школы и расположение! магазины.

$539,900

$899,000

CONDO-TOWNHOUSE

Однаспальный, симпатичный таунхауз по цене квартиры! Кухня открытой планировки, большое патио. Паркинг, локер. Отличное месторасположение. Прямой авторбус до метро Finch.

$ 249,900

SEMI-DETACHED

Ухоженный, открытой планировки дом (semi) в Aurora.

3+1спальня, 3 санузла, газовый камин, законченный бэйсмент. Рядом школы, магазины и общественный транспорт.

$439,900

VAUGHAN

Прекрасный, почти новый дом открытой планировки. 4 спальни, 3 санузла, газовый камин. Светлый дом на глубоком участке. Расположен рядом со школами, торговыми центрами, парками и общественным транспортом.

$729,900

RICHMOND HILL

Элегантный, очень светлый, просторный (3000 Sq.Ft) дом на большом участке с выходом в парк. 4 спальни, 4 санузла, 2 гаража. Большая кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Профессионально оформленный участок.

$899,000 VAUGHAN

Дом с апартментом в бэйсменте ! 4+ 2 спальни, 5 санузлов, 2 газовых камина, 2 гаража. Современная, красивая кухня с гранитной столешницей, деревянные полы. Ухоженный участок. Отличное расположение.

$898,000

CONDO

Открытой планировки, светлая квартира с северной стороны Steeles /Bathurst.

2 спальни, 2 ванные, большой балкон. В доме спортивный зал, сауна, бассейн и тенисный корт во дворе.

$289,000

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

VAUGHAN

Cовременный, открытой планировки дом.

3 спальни, 3 санузла. Деревянные полы на первом этаже, паркет на втором. Гранитные столешницы, стальные бытовые приборы на кухне. Законченный бэйсмент.

$599,900

VAUGHAN Отремонтированный дом, Clark/Dufferin.

3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент. Новая кухня с гранитной столешницей и стальными бытовыми приборами. Деревянные полы.

$ 619,900

TOWNHOUSE Симпатичный таунхауз с законченным W/O бэйсментом в Richmond Hill. 3 спальни, 3 санузла. Большая кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. В минутах ходьбы расположены школы, магазины и общественный транспорт.

$509,000

10

15 may 2015 №901

НОВОСТИ ТОРОНТО  416-663–3999

Роб Форд: операция прошла успешно

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Люминато»: планы фестиваля Обнародована программа. С 19 по 28 июня в Торонто в девятый раз пройдет международный фестиваль искусство Luminato.

Опухоль удалена. Успехом завершилась операция по удалению опасной раковой опухоли из брюшной полости бывшего мэра Торонто. Очнувшись от наркоза после многочасовой операции, Роб Форд узнал, что опухоль удалена полностью, и что метастаз не обнаружено. Единственное, что беспокоит сейчас Форда, это боль в районе двух 30-сантиметровых швов, но это мелочи по сравнению с недавней угрозой его жизни. Экс-мэр будет оставаться в больнице больнице Mount Sinai еще около двух недель, а затем ему придется соблюдать домашний режим. Полностью к обязанностям советника муниципалитета Роб Форд сможет вернуться только осенью.

В этом году программа фестиваля включает в себя, в частности, создание зеленого оазиса на площади David Pecaut Square. Бетонная часть площади будет выложена грунтом с травой, и здесь появится сотни деревьев и кустарников, среди которых будут установлены зеркала. Рядом поднимется концертная площадка, где во время фестиваля будут проходить традиционные бесплатные выступления музыкантов, представляющих страны-участницы Панамериканских Игр. Как обычно, самые различные по жанрам артистические мероприятия пройдут по всему городу, от Harbourfront Centre до бывшей электростанции Hearn Generating Station. Полностью с программой фестиваля можно познакомиться на вебсайте https://luminatofestival. com.

Планы Дага Форда Соперник Билла Блэра. Возможно, Даг Форд станет соперником Билла Блэра на федеральных выборах этого года. Бывший советник муниципалитета Торонто и бывший шеф полиции Торонто давно находятся по разные стороны баррикад. Недавно Блэр объявил о своем намерении стать кандидатом от Либеральной партии в одном из избирательных округов Скарборо. Даг Форд не исключил возможности, что он станет кандидатом от консерваторов в этом же округе.

Сандро Лиси: обвинения сняты Приятель Форда оправдан. Сандро Лиси, бывший водитель и приятель Роба Форда, оправдан судом по всем пунктам обвинений, связанных в том числе с наличием марихуаны с целью продажи и шантажом ныне покойного члена банды с целью

получить компрометирующее мэра видео. Покинув зал суда в Старом сити-холле на Queen Street, Лиси отказался отвечать на вопросы прессы, сообщив, что очень застенчив. Причиной оправдательного приговора стало отсутствие до-

статочно убедительных улик со стороны следствия и в особенности тайного агента полиции, внедренного в окружение Лиси с целью найти доказательства его противоправной деятельности и причастности к этой деятельности мэра

Роба Форда. Кстати, по словам Форда, полиция потратила около 5 миллионов долларов на слежку за ним и его знакомыми, включая Лиси. Помимо прочего, за мэром и его домом велось открытое воздушное наблюдение.

ПОЗВОЛЬ СЕБЕ БОЛЬШЕ - ОСУЩЕСТВИ СВОЮ МЕЧТУ!

New On The Market ДЛЯ ПРОДАВЦОВ:

МИНИМАЛЬНАЯ(ОТ 0.5%) КОМИССИЯ ПРИ ПРОДАЖЕ.

(CO-OPERATING/BUYER BROKERAGE COMMISSION NOT INCLUDED)*

FREE: LISTING IN MLS ,COMPARATIVE MARKET ANALYSIS FREE: PROFESSIONAL PHOTO , VIRTUAL TOUR, MEDIA ADVERTISING, SIGNAGE FREE: PRE-SALE PROFESSIONAL CLEANING SERVICE FREE: OPEN HOUSES, NEGOTIATE THE BEST PRICE & TERMS ON YOUR BEHALF

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

FROM 15% CASH BACK REBATES (FROM BUYERS AGENT COMMISSION THAT’S PAID BY THE SELLER. CERTAIN CONDITIONS APPLY)

BEST FINANCING AVAILABLE (WITH MAX 35YEARS AMORTIZATION)

1201 STEELES A.W. 392,000.00 CONDO

2 BDR+DEN+ 2 WSHR 1 PARKING Enjoy The Brighter Life In The Unit Of Your Dreams. Beautiful Corner Unit Has Balcony 2 Bedroom With Den, Custom Built Kitchen With Granite Tops, Stainless Steel Appliances, Marble Flooring And Fancy Backsplash.Distance To Parks,Schools,Ttc, Shopping Centers.

BATHURST / MAJOR MACKENZIE $699,900

DETACHED 3 Bedrooms / 2 Washroom 2 Car Garage Basement with Sep Entrance Deep Lot And Large Deck For Entertaining.

BATHURST / WELDRICK $1,099,000

DETACHED 4+1 Bedrooms/ 4 Washroom 2 Car Garage 9 Ft High Ceilings Huge Open Concept Basement Beautiful Two Storey Unique Custom House

CENTRE /WESTMINSTER $888,000

DETACHED 4 +1 Bedrooms / 4 Washroom 2 Car Garage Oversized Premium Lot Safe Cul-De-Sac Court, Extra Wide Driveway Finished Basement, 2 Fireplaces

LUXURY CONDO 90 FISHERVILLE RD $389,900

MODEL UNIT! In One Of The Most Desirable LTheD O S Buildings In Y S 4 DA Area!

Luxurious IN 2+ 1 Bedrooms Suite, Premium Upgraded & Completely Renovated.

Лина Бертасиене Sales Representative

Sutton Group Admiral Realty Inc.

DIRECT (647)

219-1630 OFFICE (416) 739-7200 lina.torontohomes@gmail.com

FAIR and Flexible / Professional and Confident

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

15 may 2015 №901

Полиция подвела итоги Евреи страдают чаще. Полиция Торонто подвела итоги прошлогодних правонарушений, связанных с расовой и религиозной враждой. Как оказалось, жертвами такого рода действий чаще других становились евреи. На втором месте – сексуальные меньшинства, а на третьем и четвертом соответственно чернокожие жители города и мусульмане. Всего в 2014 году полицией зарегистировано 146 таких правонарушений, что несколько больше, чем 131 случай в 2013 году. Соответственно выросло и число арестованных – с 17 до 22 человек. Чаще всего религиозная и расовая ненависть обращена против собственности соответствующих лиц или организаций. Следом идут физические нападения, а затем издевательства и преследования. По мнению авторов доклада, пострадавшие далеко не во всех случаях обращаются с жалобами в полицию.

Кондо: прогноз аналитиков Кондоминиумы подешевеют? Международное рейтинговое агентство Fitch распространило очередной прогноз жилищного рынка Торонто. По мнению агентства, из-за чрезмерно активного строительства цены на кондоминиумы могут упасть на 10 процентов. Более резкий спад цен возможен только в ситуации массового банкротства их владельцев, но Fitch считает такое развитие событий маловероятным. В настоящее время в провинции Онтарио строится около 80 тысяч кондоминиумов, и абсолютное большинство из них – в Большом Торонто.

Рекорды туризма Американцы и луни. В прошлом году столицу Онтарио посетили 14,3 миллиона туристов, остававшихся здесь как минимум одну ночь. Это рекордное число, и в значительной степени оно связано с падением стоимости канадского доллара. Основная часть визитеров – это жители других городов и провинций Канады. Среди посещающих Торонто иностранцев оказалось больше всего американцев – более 2,3 миллиона человек, или почти на 4 процента больше, чем в прошлом году. Увеличилось и число туристов из других стран – Великобритании, Германии, Китая, Японии и Бразилии.

Полиция с камерами Закон и видео. 18 мая первые сто полисменов выйдут на улицы Торонто с прикрепленными к форме видеокамерами. Пока что нет ясности в самом главном: будут камеры включены все время или же у полисменов будет возможность выключать их по своему желанию. От ответа на этот вопрос зависит многое в отношении населения к полиции. Эксперимент с видеокамерами будет продолжаться на протяжении года, а его стоимость составит полмиллиона долларов.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

Пакет Amazing Air + 5 night Hotel Перелет El Al Торонто -зимние Тель-Авив и ночевка в Isrotel Замечательная Royal Beach или Isrotel Тель-Авиве скидка на Towersв полёт в бизнес-классе Замечательные скидки Билет туда и обратно из Торонто в Тель-Авив Экономический класс

от

1799

$

CAD

Отправление между 1 июня - 1 августа 2015 г.

*

Билет туда иБизнес-класс обратно из Торонто в Тель-Авив

от

38995

$

CAD

Отправление между 1 июня - 1 августа 2015 г.

Для информации и резервации обращайтесь к вашим агентам или в El Al *Налог включен, есть некоторые ограничения, число мест ограничено.

*

11

12

15 may 2015 №901

 416-663–3999 » "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС"« ПРЕДСТАВЛЯЕТ отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

RBC: банк, с которым легко Вас здесь ждут и готовы помочь. Отделению банка RBC, которое расположено на Steeles & Dufferin, буквально по соседству с редакцией «Русского Экспресса», уже более 10 лет. За это время здесь сложился дружный коллектив, появилось много постоянных клиентов, в том числе наших читателей. Хотя все мы так или иначе должны знать английский язык, в главном офисе пришли к пониманию: уровень сервиса и его комфорт повышаются, когда такой филиал возглавляет человек, владеющий и русским, и ивритом. И чуть более месяца назад главным менеджером была назначена Яна Симкин, красивая молодая женщина, историю успеха которой мы сегодня представляем нашим читателям. Все, чего достигла Яна, совсем не похоже на сказку, в которой приходит добрая фея, и наутро ты уже принцесса. Ибо в реальной жизни основной залог успеха - очень тяжелая работа…

- Яна, как вы оказались в мире финансов?

- Это было 12 лет назад. Свою банковскую карьеру я начала еще студенткой Университета Ryerson, изучала Business Management и работала в TD на part-time, - рассказывает Яна. - Я постоянно учусь. По окончании университета окончила школу Financial Services Representative, Advising. А три с половиной года назад возглавила отделение банка RBC на перекрестке улиц Bathurst & Rutherford. Это был очень интересный опыт. Кроме своей непосредственной работы, я с удовольствием занималась организацией общественных мероприятий для

Яна Симкин с коллективом банка

русской, еврейской, итальянской общин, мы активно сотрудничали с домом престарелых Viva. В течение двух лет наш банк был партнером Jewish Expo. Наверное, если постараться, можно вспомнить еще немало хороших дел...

- Насколько работа в этом отделение Royal Bank отличается от предыдущей?

- Здесь динамика другая, клиентов вдвое больше. За неделю к нам обращаются более двух тысяч человек, у каждого свои вопросы и проблемы. Поэтому и к команде, которая с ними работает по 8 часов в день, требования другие. RBC сейчас меняет систему подхода к клиентам, отношение к ним становится еще более персональным. Прямо при входе человека встречает дружеское внимание, его здесь ждут и готовы помочь.

- Кроме вас, здесь есть еще русскоговорящие сотрудники?

- У нас подобралась серьезная команда профессионалов: Стелла Хахамович, Ксения Кириллова, Наталия Воронцова, Нигина Солиева, Алина Альтер и другие.

- А как у вас складываются отношения с нашими соотечественниками?

- У меня с ними быстро

устанавливается контакт. Я считаю, что клиенты испытывают больше доверия к человеку, который говорит на их родном языке. Я вижу, что людям нравится, когда начинаешь говорить с ними по-русски. Как вы заметили, мой офис расположен прямо в центре зала, и его дверь всегда открыта. Ко мне всегда можно обратиться в случае необходимости. Бывают клиенты, которые хотят, чтобы все решалось и делалось быстро, сразу, как говорится, «вчера», и надо уметь объяснить, когда это возможно. А если нет, то - как скоро может быть решен вопрос. И когда ты знаешь особенности менталитета людей, это очень помогает, обеим сторонам.

- А как вы действуете, если возникает конфликтная ситуация?

- На самом деле, конфликтную ситуацию можно решить достаточно просто. Вы знаете, иногда надо просто выслушать человека, понять проблему. Может, просто возникло недопонимание. Особенно когда какаято деликатная ситуация, эмоции преобладают... Когда человек видит, что его терпеливо, внимательно слушают, он успокаивается. Но иногда ситуация складывается так, что мне приходится проявлять определенную

твердость, чтобы обеспечить нормальную рабочую обстановку.

- Какие интересные программы предлагает сейчас ваше отделение и в целом RBC русскоязычным читателям?

- Мы снова запустили программу, которая очень хорошо себя показала в прошлом году, и вновь предлагаем отличный бонус - бесплатный I-Pad для новых клиентов. Естественно, есть несколько условий, которые должны быть соблюдены. И это необязательно должен быть бизнес-счет, а даже обыкновенный, личный. У нас также есть сейчас программа Employee Mortgage Pricing, когда мы предлагаем ту же процентную ставку, что и нашим работникам. Как долго еще это будет действовать, мы пока не знаем, но до конца мая наверняка.

- А как вы оцениваете общую экономическую ситуацию?

- Я не эксперт в этой сфере, но, на мой взгляд, канадская экономика достаточно стабильна. Многих удивило, когда Банк Канады два месяца тому назад снизил процентную ставку, и это очень позитивно сказалось на рынке недвижимости. Спрос растет, люди покупают дома... В нашем городе самый большой процент вновь при-

бывших, и мы сейчас им даем мортгиджи даже без кредитной истории. У нас вообще очень хорошие программы для этой категории клиентов. Мы предлагаем следующий пакет: бесплатный счет, от 3 до 6 месяцев, и кредитная карта Visa, также без проверки кредитной истории. Кроме того, что я уже упомянула, RBC предоставляет желающим ссуду под 5% на 5 лет. Это не связано с бизнесом, а просто дает вам возможность объединить какие-то выплаты по другим ссудам, где интерес выше, и облегчить этот процесс. Так что возможностей много. Мы решаем две проблемы одновременно, и находим пути для того, чтобы наши клиенты могли не только Save Money - сэкономить свои деньги, но и, как говорится, Make Money - делать деньги. И стараемся, чтобы люди понимали: даже если возникли какие-то временные трудности, наш банк RBC - с вами, и мы будем вместе искать возможность их разрешить. Заходите, наши двери всегда открыты для вас…

- Спасибо, Яна. «Русский Экспресс» искренне рад такому соседству, и мы желаем вам и вашим сотрудникам большого успеха. беседовал АлекСАндр Герштейн

 416-663–3999 ЭКОНОМИКА И ФИНАНСЫ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

За заработками – в Альберту Несмотря на спад. Хотите больше зарабатывать – переселяйтесь в провинцию Альберта. Именно здесь, по данным за прошлый год, была самая высокая средняя зарплата в стране - более 60 тысяч долларов. Это примерно на четверть выше, чем в среднем по стране. И это несмотря на серьезный кризис в сырьевой индустрии и обслуживающих ее отраслях, связанный с падением стоимости нефти. На втором месте оказалась провинция Ньюфаундленд и Лабрадор со средним заработком в 52.572 доллара. Самые низкие средние заработки отмечались в атлан-

реклама

15

2015 №901

may

13

(416) 663–3999

тических провинциях: Остров принца Эдварда – 41.184 доллара, Новая Шотландия – 42 .992 доллара, Нью-Бранзуик – 44.044 доллара, Квебек – 44.621. Среднестатистический житель Онтарио заработал в 2014 году 49.088 долларов, Манитобы – 45.760 долларов, Саскачевана – 51.792 доллара, Британской Колумбии – 46.900 долларов. Отметим, что сами по себе заработки не отражают полной картины благополучия жителей различных провинций, между которыми существует значительная разница в стоимости товаров, жилья и услуг.

Долговые рекорды Растут долги канадцев. Вместо того, чтобы воспользоваться низкими ставками для расплаты с долгами, канадцы сделали наоборот. Экономисты продолжают бить тревогу по поводу растущего долга канадцев. По итогам 2014 года долги семей и одиноких жителей страны выросли на 7,7 процента, превысив их чистый доход на 63,3 процента. Это означает, что на каждый доллар своего заработка после вычета налогов канадцы имеют долг в размере $1,63. Для сравнения, в 1990 году долги канадцев были примерно

на 15 процентов ниже их чистого дохода, но в то время банковский интерес был гораздо выше. Новый долговой рекорд особенно опасен ввиду неизбежного повышения банковского интереса, что вызовет ощутимое подорожание долгов. Значительную часть этого долга составляют жилищные кредиты, что подогревает опасения относительно возможного краха рынка недвижимости в случае повышения процентных ставок и неспособности владельцев жилья оплачивать свои долги.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

FlexDelivery: новая услуга почты С почты на почту. Канадская почта начала предоставлять новую услугу получателям онлайновых покупок - FlexDelivery. Теперь посылки могут быть доставлены не только на домашний адрес, но и в любое почтовое отделение по выбору получателя. Например, поблизости от его места работы или по пути с работы домой. Более того, о прибытии посылки будет сообщаться

электронным письмом. Прежде около трети посылок отправлялись обратно на почту из-за отсутствия получателей дома. Конкуренция и убытки заставили почту Канады в большей степени заинтересоваться нуждами клиентов. Кстати, в прошлом году три четверти канадских семей и отдельно живущих людей делали покупки в Интернете.

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES BRAND NEW $1,900,000 WALK-OUT

REGISTER FOR PHASE 2 ON PETROLIA

Новые Custom дома Private Court Walk-out Lots New Release Backing To Teefy Solid Mahogany Doors

U CONDO BAY&BLOOR

Bedroom на 20 этаже, красивый вид из окна, большой балкон, современная кухня с огромным островом, прямо возле University of Toronto, идеально подходит студентам или работающим в даунтауне! Assignment sale, квартира готова к заселению. $409,000

EXCLUSIVE BUNGALOW NORTH YORK 60' X 129' Огромный бунгало 800 скв фт с кафедральными потолками на одной из самых престижных улиц, двойной гараж, бейсмент с отдельным входом около 2000 скв фт, близко от транспорта. ВСЕГО $899,000

14

15 may 2015 №901

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Выставка фотографий и живописи

ДУРДЫ БАЙРАМОВА

Приглашаем вас посетить выставку "Глазами Дурды Байрамова: жизнь в туркменских аулах, 1960-80 гг." собрание работ талантливого и разностороннего евразийского художника. Представлено Художественным Фондом Имени Дурды Байрамова в рамках серии Избранной Выставки, спонсором которой является Scotiabank CONTACT Photography Festival. Кураторы выставки: Аманда Шиар и Роберт Понтсион. Дурды Байрамов (19382014), Народный художник Туркменистана и академик Национальной Академии Художеств Кыргызстана, был известным евразийским художником, чьи картины висят в музеях и частных коллекциях по всему миру. Выставленные в первый раз, чёрно-белые фотографии Байрамова были сделаны в сельской местности его родного Туркменистана. Эти красивые фотоснимки показывают, как Родина восхищала и вдохновляла его. В экспозицию выставки также входят многочисленные живописные картины Байрамова. Его работы представлены в постоянных коллекциях Третьяковской галереи в

России и Дрезденской галереи в Германии. Приходите на наши общественные лекции и образовательные мероприятия каждую субботу с 14:00 до 15:00: 16 мая лекция: «История Туркменистана и значимость Дурды Байрамова для туркменского искусства», приглашённый лектор: Чрезвычайный и Полномочный Посол Туркменистана в США и Мексике Оразов Мерет Байрамович.

23 мая лекция: «Культурное наследие Туркменистана», приглашённый лектор: Уильям Брэдфорд Смит, музыкальный этнограф, Смитсоновский Институт, США.

30 мая празднование «Дня туркменского ковра», приглашённый лектор: Наталия Некрасова, научный сотрудник Текстильного музея Канады.

6 июня церемония закрытия и объявление результатов розыгрыша. Чай, кофе и легкие закуски будут предоставлены.

ВРЕМЯ РАБОТЫ ВЫСТАВКИ: Понедельник - пятница: с 12:00 до 20:00, Суббота: с 12:00 до 17:00, Воскресенье: выходной день. По адресу: Дом-Музей Байрамова, 2647 Bayview Avenue, Toronto, ON, M2L 1B8. Вход: бесплатный.

www.umca.ca Тел: 416.409.2878

с 1 мая по 6 июня 2015 года

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

15

2015 №901

may

15

16

15 may 2015 №901

К ВЕЛИКОЙ« ПОБЕДЫ ЮБИЛЕЮ 416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Одна на всех – наша Этот день мы приближали, как могли... День выдался чудесный – на рассвете прошел легкий дождик с грозой. Все цвело. После четырех лет войны... Это воспоминания фронтовиков о Дне Победы - и таким выдался этот день в Торонто. САломея лев (salomea.lev@gmail.com)

Этот день

На дорожках волонтеры в пилотках и футболках с символикой супермаркета Yummy Market направляли нас на русском. Трудолюбивые филиппинцы, с раннего утра жарящие барбекю в парке, оторвались от мангалов, и с удивлением взирали на машины, из которых выходила публика с красными знаменами и фотопортретами. А музыка в машинах! – подзабытые советские песни – "Праздник со слезами на глазах", из другой – Высоцкий "На братских могилах". Мерило народности. Солнышко, запах омытой дождем хвои, легкий ветерок. По аллее на гольф-картах везут фронтовиков. Им тяжело ходить. Но многие в новехонькой солдатской форме, все с орденами. Людей все больше. Женщины – красиво одеты. Все со знаменами. Русский триколор, красный флаг СССР, с серпом и молотом. Я теперь знаю, что это Знамя Победы. Мелькнул флаг Советской Белоруссии (еще помню, как он выглядел), и Советской Украины. Современной Молдовы – сразу 2, красивых, с орлом! Очень много молодежи. Свеженькой, русскоязычной. Еще говорит и мыслит порусски. Видно, что недавно тут. Раздают георгиевские лен-

точки. У дедушки была колодка с орденскими планками – там были эти цвета. Медаль «За победу». А люди - с флагами, с портретами своих фронтовиков, многие в солдатской форме – новенькая, молодцы! На портретах: тот погиб в 41-м, тот в 44-м, тот в 43-м. Муж говорит: «Смотри, погиб в 41-м, а его помнят». Все. Начинаю плакать. Хорошо темные очки в пол-лица. И салфеточку прихватила. Нет у меня портрета дедов. Ни одного. Не привезла. Только в памяти. Дед говорил: «Я жив, пока ты меня помнишь». Вспоминаю каждый день. Поэтому бессмертный полк. Тут целый полк тех, кого помнят. А вместе с теми, кто их помнит – уже дивизия. Тот, что уловил и озвучил это – большой молодец. Это наш новый подход к Победе. Мы все – победный эскадрон. Армия победы. «Наши мертвые нас не оставят в беде, наши павшие – как часовые». Высоцкий. А мы – ИХ молодая гвардия. Наша армия все время пополняется. Детьми и внуками. Совсем маленькая девочка – в форме солдаточки. Очень идет! И явно нравится. Многие - с цветами. Красные гвоздики, тюльпаны – для ветеранов. Просто молодцы. Какой праздник! Ветеранов усадили на стульчики перед сценой. Ветерок не дает победить солнцепеку. Горстка ветеранов. Мало их. Но молодцы – держатся, пришли.

Старики и старушки. А вчера в Фейсбуке видела победителей в 1945-м, с фронтов, за столами – это они же, - молодые, сильные, счастливые, брызжущие жизнью и энергией – война-то кончилась! Перед прыжком в жизнь, к семьям, рожать нас, строить, поднимать страны! Черно-белые сильные и веселые. Ушли, улетели бессмертным полком. Оставили нам своих часовых и эмиссаров – стариков-фронтовиков. Спасибо, что вы с нами. Ценим каждый миг. Не мои по крови, но родные. Каждый кровью сроднен. Общей пролитой.

За ценой не постоим

А день расходился. Хорошо организовали, молодцы! Румяная Ирина Громова в солдатской пилотке командовала парадом. Поздравил высокий Марк Адлер – наш депутат. Порусски: «Побьеда! Доброе утро!». Молодец. Подтянутый парень в солдатской гимнастерке переводил. У Марка родители выжили в концлагере. Освободили их – те самые, молодые, с черно-белой памяти. Все связаны. Папа говорил: «Не этот день – нас бы не было. Вообще». Ребенком бежал из концлагеря. Всех расстреляли. Брат погиб в партизанах. У меня могло быть много братьев и сестер, но – не родились. Родители их погибли. Не победили б - не было б меня. За каждым из нас – взвод погиб-

ших. А каждый из нас – держит память на взвод победивших. Пока мы помним – они живут. Поэтому – бессмертный полк. Официальная часть – быстро и по делу. Джеймс Пастернак – наш городской советник - прислал письмо. Зачитали. Майский ветерок не дает устать. Сказал консул России, актуально: не дадим очернить фронтовика. Отец Владимир сказал слово. Раввина нет – шаббат. Среди людей - вижу евреев. Ничего, в Израиле от души сегодня праздновали. В Хайфе был парад – ничто не забыто и никто не забыт! Дочка несла два знамени – красное Победы и бело-синее Израиля. Там. А здесь - один канадский флаг в руках, другой в парке на флагштоке, много русских триколоров. Два парня принесли на одной перекладине русский и украинский. Так держать! Сцена перед ветеранами украшена всеми флагами еще тех - союзных республик. Где нашли? Молодцы! Это тоже – из того дня, 70 лет назад! Время, расстояние – ничто. У нас одна Победа, одна на всех. Цена ее такая, что забыть – это забыть себя. Помним - самим фактом нашей жизни.

Молчанье о войне

Фронтовики – о войне ни слова. Кто прошел – молчали. Дед отворачивался, второй дед замолкал. У отца катились слезы. Я пытала деда: что такое

КАНАДСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ВЕТЕРАНОВ II МИРОВОЙ ВОЙНЫ ИЗ СОВЕТСКОГО СОЮЗА

Поздравляем с юбилеем! Я, Ярхин Яков Иосифович, родился в мае 1920 года в городе Харькове. После окончания средней школы в 1939 году был призван в ряды Красной Армии. Первое «боевое крещение» принял в конце июля 1941-го года в звании сержанта. В 1942 году было присвоено звание младшего лейтенанта с назначением на должность командира строевого взвода. В1941-ом году участвовал в боях под Витебском и Смоленском, под Льговом и Курском на Западном фронте. В 1942 году участвовал в освобождении г. Ростова-на-Дону, в боях в Ставропольском крае и под Нальчиком. В 1943-44 годах участвовал в Корсунь-Шевченковском наступлении и в освобождении г. Кишинева. Участвовал в освобождении Варшавы и далее в наступлении до восточных границ Германии.

22 апреля 1945-го года наш стрелковый полк, входивший в состав 1-го Белорусского фронта, первым ворвался в восточные окраины Берлина. Войну закончил 2-го мая 1945-го года в Берлине в должности начальника штаба стрелкового батальона. Награжден 3-мя орденами «Отечественной войны» 1-ой и 2-ой степени и 16-ю медалями. После окончания войны я возвратился в г. Харьков. Окончил в 1951 году Строительный институт и работал прорабом на стройках. Затем занялся проектированием промышленных и гражданских сооружений. В 1966-м году в Москве защитил кандидатскую диссертацию и переехал в г. Тулу, где работал доцентом на кафедре строительной механики и конструкции Тульского Политехнического института. После защиты докторской диссертации в 1971-ом году работал заведующим кафедрой строительной механики и конструкций до ухода на пенсию в 1982-ом году. В день Вашего 95-летия со дня рождения, уважаемый Яков Иосифович, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас, нашего боевого товарища, с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия! Совет Директоров Ассоциации

Празднование 9 Мая 2015 года в Израиле...

война? Видишь, - говорит он, - на холме три березки, а четвертая сломана. Это Белоруссия. Каждый четвертый погиб. Учительница – нам, первоклашкам: нет ни одной семьи в стране, которую не затронула война, чтобы близкого не потеряли. Общая беда. Но, говорит со сцены ветеран, вам не нужно знать, второй такой войны не будет. Дай Б-г! А говорить – надо. Нам и для нас. В Торонто издали Книгу воспоминаний. Раздавали в здании в парке. В Фейсбуке создали раздел – кто что хочет и может, пишут, что слышали, что знают. Потрясает. Со слов – живая память голосов. Одна цитирует деда: не говорю о войне, чтоб вы не боялись идти на следующую. Ужас. Но – сермяжная правда. Люди, будьте бдительны! Черные флаги другой войны шагают по миру. Нужен новый подход и старая память. Чтобы не допустить. Человечество получило урок. Усвоило?

Неизвестный друг

О канадцах сказал наш летчик Бенжамин Данциг, фронтовик. И молодой, но зрелый мужчина, по-английски, в летном берете. Американский летчик ЛевинТернер. Его отец был подполковником Красной Армии. Неисповедимо ведут людей по белу свету. Об общей победе. Как плыли в Северном море канад-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ские моряки, везли по лендлизу технику и товары. Немцы их бомбили и топили с подлодок. В море температура +5, через пару минут человек погибал. А канадцы плыли в Мурманск и Архангельск, везли. Знаю не понаслышке. Дедушкин брат на советской подлодке охранял их 3 года. Из 10 подлодок выживали две. В ледяном море не погиб, - утонул в горной речке, сердце не выдержало. Судьба – погибнуть в воде. Из конвоев тоже не один корабль пошел на дно. Но канадцы слали и везли. И сами воевали. Вопрос: зачем канадцам было оставлять свои фермы, дома, бизнес – чтобы ехать на другой конец света, воевать на другом континенте? Будь сейчас война на Филиппинах (Б-же упаси!) – многие из нас поедут? А в 1941-м - из 11 миллионов тогдашних жителей необъятной страны 1,1 миллиона – каждый десятый (считая женщин и стариков!) – добровольцем ушел на фронт.

45.000 (больше, чем всех союзников) погибло, 54.000 ранены. До войны канадской армии было две дивизии, призывать было некого. Три корабля в канадском флоте морском, и пару самолетов - в воздушном. Закрытые в Великую депрессию стояли заводы Форда и GMC. Страну разрывали конфликты с франкофонами (знакомо?). Британия вступила в войну, полагаясь на Канаду. И тут премьер-министр Маккензи Кинг твердо сказал Лондону: парламент решит. Объявление Канадой войны Германии было первым самостоятельным делом молодой страны, объединившим всех. Вот тут я останавливаюсь и снимаю головной убор. Перед канадцами. К концу войны Канадский морской флот был третьим в мире по величине: 400 кораблей, в том числе 3 авианосца и 2 крейсера, построенные на верфях в Галифаксе. Они держали открытой трансатлантическую линию помощи воюющей Европе. С 1942 г. Канадский воздушный флот из 14.000 истребителей и бомбардировщиков не только воевал в Европе, Африке и даже с Японией, но и обучил 131.500 летного персонала, включая 50.000 пилотов для всех стран коалиции. В давно прочитанной книге старый солдат-крестьянин сказал: война – это прежде всего тяжелая работа. Чтобы выполнить ее – надо иметь чем. Не только с пистолетом навстречу пуле (увы). Нужны машины, орудия, одежда-еда солдатам, помощь тылу, чтобы не «загнулся», работая на фронт. За 4 военных года Канада произвела 800.000 военных машин (больше, чем Германия-ИталияЯпония вместе взятые), и канадский стандартный военный трак помог союзникам победить. Канадский танк RAM модернизировали в боевую машину пехоты (наш добрый вен - его наследник), 1390 канадских танков "Валентин" были поставлены Советскому Союзу. На всех фронтах солдаты ели из канадских алюминиевых котелков, а 90% никеля для снарядов всей войны было добыто в Онтарио. Как удалось, откуда, на какие средства? Как из оставшихся неполных 10 миллионов людей, голодавших по карточкам после Великой депрессии, разбросанных по незаселенной земле, звериный оскал капитализма создал кузницу победы для Европы?

Если завтра война

Эту фразу в Канаде восприняли буквально. 16 февраля 1942 года в 5:45 утра в затерянный в прериях канадский город Виннипег, с его населением в 222 тысячи, вошли вооруженные дивизии нацистской Германии.

Накануне над соседними городками кружили немецкие самолеты, разбомбив несколько из них. Расквартированные в Виннипеге канадские военные после ожесточенной перестрелки с войсками Вермахта были разоружены и заперты в казармах. В 9:30 утра город был оккупирован, главные мосты взорваны. Мэр города, премьер-министр Манитобы с членами парламента, лейтенант-губернатор и гостивший посол Нидерландов были арестованы, обысканы и отправлены в заключение. Государственный флаг заменен на свастику, город немедленно переименовали в Гиммлерштадт, его главную улицу - в Гитлерштрассе. Гестапо начало обыски и аресты среди населения. Канадские доллары были изъяты и заменены на рейхсмарки. Объявили комендатский час, запретили собрания и службы в церквях, радио передавало немецкие марши и речи Гитлера, вооруженные нацисты разошлись по городу, конфисковывая продовольствие и транспорт у горожан, грабя дома и магазины. В школе детям провели показательный урок верности Вермахту, директоров вместе с арестованными священниками отправили в концлагерь на территории старого форта. Перед библиотекой жгли книги. Газеты вышли с описанием нацистской оккупации соседних территорий. День закончился в 5:30 вечера торжественным освобождением узников, парадом и речами освобожденных официальных лиц. По главной улице прошли члены Оргкомитета и местные бизнесмены с лозунгом: «Это не должно произойти здесь!» (IT MUST NOT Happen Here!). Все не в шутку пережитое горожанами (и парламентариями, кстати, тоже) – явилось инсценировкой и военными учениями 3500 канадских вооруженных сил Винннипегского гарнизона. «Нацистами» оказались волонтеры из молодежной Торговой палаты. Форма была одолжена в Голливуде. Бомбежки оказались спецэффектами, самолеты раскрашены, мосты остались целы. Целью такого серьезного действа было – убедить население покупать Victory Bonds – облигации победного займа. Сказать честно – Виннипегскому Фонду Займа это удалось на славу. При стоимости операции $3000 только за остаток этого, прямо скажем, нервного дня, в Виннипеге удалось собрать $3,2 миллиона, за следующую неделю эта сумма пополнилась еще на $24,5 миллионов ($620 миллионов в долларах 2011 года). Но на этом не остановились. В меньшем масштабе вторжение было повторено в Ванкувере. Канада только понюхала «прелесть» нацисткой оккупации, которую полной ложкой уже хлебала Европа, а весть о ней распространилась молниеносно, и через 10 дней по всей стране было собрано 2 МИЛЛИАРДА (!) долларов в Фонд Победы. В наших деньгах это 50 миллиардов 612 миллионов долларов – бюджет средненькой страны, были собрано с 10 миллионов канадцев, включая немощных стариков и грудных младенцев! Я понимаю – моя бабушка с новорожденным ребенком в окруженном Баку голодала, всю зарплату отдавая в фонд военного займа. Чтобы хоть как-то помочь дедушке на фронте. Враг рвался к городу. Но тут – на той стороне океана... Это как если бы каждая из семей – наша и наших соседей, сегодня, выложила бы $20.250 на войну в другом конце света, да еще и чтобы сын (или два) добровольно ушли на фронт! Поднимите руки, кто готов это сделать? У кого в кубышке лежит эта сумма, кто готов ее отдать, на-

 416-663–3999

15

2015 №901

may

17

Празднование 9 Мая 2015 года в Торонто: парад "Бессмертного полка", поздравление ветеранов...

пример, на помощь Непалу? Там очень нужна наша помощь! Жду ответов. Готовы ли вы, дорогие сограждане, отдать все свои пенсионные и другие сбережения, чтобы задушить черную чуму новой войны на той стороне океана? Нет? Но история не знает сослагательного наклонения. На собранные деньги канадцы, отдавшие всем миром последнее, модернизировали заводы, раскопали никелиевые шахты, и, засучив рукава, стали строить кораблисамолеты-самоходные машины, растить пшеницу, добывать алюминий – все для фронта, все для победы. Сотни тысяч тонн грузов военного и гражданского назначения были отправлены Северным морским путем в помощь Советскому Союзу. Теперь, на следующий год, на следующий День Победы мы осознанно возьмем также канадский флаг. За тех, из дня «если»,

от канадских мартенов и печей, где ковалась наша общая победа. За тех, кто позаботился о наших ветеранах. Что накормлены они, с бесплатными лекарствами, многие в субсидированных квартирах, достойные и спокойные, с пенсиями. Хоть и воевали они за другую землю, на другой стороне океана – но за нашу общую Победу! А теперь заслуженно и мирно живут на этом берегу. Спасибо ему. И своих не забыли, и наших по достоинству приняли.

Шрапнель

Вся собравшаяся наша община – и в футболках имени Путина (ой, что там только написано!), и с красными знаменами, и с флагами новых и старых государств, все 500 человек, в едином порыве, проскандировали: СПАСИБО ЗА ПОБЕДУ! Спасибо, ветераны, вечное и неокупное СПАСИБО!

А по завершении официальной части - солдатский пикник и концерт! Солдатская каша из походной кухни. «Шрапнель», - говорю я. «Что?» – переспрашивает муж. Шрапнель – бабушка называла так перловую кашу, которой кормили солдат на фронте. Которая разрывала солдатские желудки как эта шрапнель. Неправда, говорит муж. Хорошо сваренная перловая каша очень даже вкусна и питательна. Что верно, то верно. В канадских алюминиевых котелках и походных кухнях на Западном и Восточном фронтах солдатам варили «шрапнель». Но поданная в одноразовых, – вполне похожих на алюминиевые - мисках «шрапнель», солдатская каша от Yummy Market, оказалась вкусна и навариста. Спасибо – за этот день. За нашу общую ПОБЕДУ! Она ОДНА НА ВСЕХ – НАША!

18

15 may 2015 №901

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

реклама

 416-663–3999

15

2015 №901

may

19

(416) 663–3999

В ПОМОЩЬ НОВЫМ ИММИГРАНТАМ Канада в вопросах и ответах. В нашей традиционной рубрике "В помощь новым иммигрантам" мы продолжаем публикацию материалов, в которых новые иммигранты найдут ответы на наиболее актуальные вопросы, связанные с различными аспектами жизни в Канаде.

Здоровое питание в Канаде

ефим шейниС © 2015 www.firstyearincanada.com

Где можно найти рекомендации по здоровому питанию для иммигрантов?

Канадский Multicultural Community Health Centre разработал руководство по здоровому питанию для новых иммигрантов. В нем описаны особенности канадских продуктов питания, где можно приобрести дешевую и качественную еду, как следить за своим весом и составить в

зависимости от сезона ежедневное меню для детей и пожилых людей, как понимать текст на этикетках и многое другое. Канадское руководство по правильному питанию на русском языке - www.hc-sc.gc.ca/fn-an/ alt_formats/hpfb-dgpsa/pdf/foodguide-aliment/guide_trans-tradrussian_p-i.pdf

Что такое органические продукты?

При выращивании продуктов питания для повышения урожайности используются ядохимикаты, направленные против

сельскохозяйственных вредителей и сорняков. Современные исследования показали, что многие из них оказываются вредными и для здоровья человека. В связи с этим в Канаде возникла новая отрасль: выращивание продуктов питания без применения ядохимикатов. Такие продукты называются органическими. В канадских магазинах они продаются со специальными наклейками. Стоят органические продукты дороже и имеют сокращенные сроки хранения. Консультацию по органическим продуктам в Торонто можно получить по телефону 416-363-6441 и на сайте http://russian.inmylanguage.org/ article.aspx?cat=HEALTHYLIVIN G&docid=2272400.

Где можно купить национальную еду?

Торонто - один из самых многонациональных город мира. Многие этнические общины города имеют собственные рынки, магазины, кафе и рестораны. Места, где можно попробовать в Торонто блюда китайской, индийской, латиноамериканской и других кухонь и купить используемые этими общинами продукты вы найдете на сайте: Where can I find ethno-cultural food markets in Toronto? - www. settlement.org/sys/faqs_detail.

asp?k=NUT_BASIC&faq_. А российскую еду предлагают русские магазины и рестораны, адреса которых можно найти в русских газетах.

Какие канадские продукты рекомендуются для детей?

Вас интересует, что в Канаде считается здоровым питанием для детей? Считается, что детский стол должен включать четыре основные группы продуктов: зерновые, овощи и фрукты, молоко или молочные продукты и мясо и белки. Выясните, есть ли в школе столовая и обеспечивает ли детей завтраками школа, которую посещает ваш ребенок, а если нет, то позаботьтесь об этом сами. К а к и е завтраки давать детям в школу? Какие существуют специальные диеты для детей? Об этом вы узнаете на сайте: http://russian. inmylanguage.org/article.aspx?ca t=FAMHEALTH&docid=2272164

Как найти диетолога?

Англо-русской словарь переводит слова Dietiеian и Nutritionist как "диетолог". Обе эти профессии относятся к специалистам, консультирующим людей, нуждающихся в диете. Однако в Канаде профессия Dietiеian является регулируемой, и для того, чтобы называть себя Dietiеian, необходимо окончить уни-

верситет и получить государственную лицензию. Dietiеians обычно работают в госпиталях и медицинских центрах. Профессия Nutritionist не является регулируемой, и жестких требований к образованию и лицензированию для работы в качестве Nutritionist нет. Любой человек может назвать себя Nutritionist и предложить свои частные услуги желающим. Если по состоянию здоровья вам необходима диета, лучше обратиться к диетологу. Его услуги могут быть платными. Найти ближайшего диетолога можно на сайте www.dietitians.ca/FindA-Dietitian.aspx.

Можно ли для диетического питания получить финансовую помощь?

В провинции Онтарио есть ряд программ, в рамках которых можно получить финансовую помощь при необходимости диетического питания. При наличии официальной справки врача, за такой помощью можно обратиться в Ontario Disability Support Program. Отдельные программы финансовой помощи применяются для больных диабетом и при других болезнях. В конкретной ситуации, куда обратиться, подскажет семейный врач.

20

15 may 2015 №901

ЗНАНИЕ - СИЛА  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Полезно знать. Рубрика «Знание – сила» предназначена для того, чтобы сделать вашу жизнь лучше и легче и сэкономить ваши деньги. При этом рубрика будет содержать только полезную информацию - никакой рекламы. Мы приглашаем читателей к интерактивному диалогу – пишите в редакцию, задавайте вопросы нам и автору, а также предлагайте темы сообщений – мы постараемся выполнить ваши пожелания.

Ваша безопасность и ваши деньги михАил моделевСкий (inform @modfin.com)

Новые электрические лампочки

В выпуске от 20 марта 2015 г. была приведена информация из The Globe and Mail об опасности новых ртутных лампочек LED. Наш читатель Роман Е. прислал сообщение – объяснение компании по продаже лампочек с четким описанием различных видов лампочек, их преимуществ, недостатков и мер предосторожности. Желающие могут обратиться на сайт w w w. h g t v. c o m / d e s i g n / d e co r a t i n g / d e s i g n - 1 0 1 / l i g h t- b u l b s - k n o w - t h e different-types.

Ваша информация в Интернете

Канадская Налоговая инспекция изучает помещенные в социальных сетях сообщения (посты),

которые могут помочь ей обнаружить обманы, связанные с налогами. Поэтому если вы описываете фантастический отпуск на Мальдивах или публикуете свою фотографию на фоне личного BMW, а потом рапортуете маленький доход или убыток от бизнеса, налоговая служба может проявить к вам повышенный интерес (Is CRA reviewing your social media posts?, Advisor.ca, April 24, 2015). Думайте дважды, прежде чем что-либо «постите» в соцсетях.

Безопасность на дороге и ваша ответственность

По статистике автомобильных аварий невнимательность на дороге (distracted driving) обошла по числу смертельных происшествий вождение в нетрезвом виде, под воздействием наркотиков, при плохом самочувствии и т.п. Полиция ужесточает наказания. Штраф - $1000 плюс 3 штрафных очка (demerit points) (Road safety success, CAA Magazine, Spring 2015, p. 4).

bankruptcy?, Advisor.ca, November 12, 2014).

Что от вас скрывают в кафе?

По статистике автомобильных аварий невнимательность на дороге (distracted driving) обошла по числу смертельных происшествий вождение в нетрезвом виде...

Разница зарплат в государственном и частном секторах

Исследование, проведенное Frazer Institute, показало, что работники на госслужбе в Онтарио в среднем зарабатывают на 11,5% больше, чем их коллеги на таких же работах в частном секторе. Специалисты говорят, что это является одной из причин огромного де-

фицита бюджета Онтарио - $12,5 млрд. И это – не говоря о обширных бенефитах, которыми пользуются госслужащие. Например, 77% госработников были включены в пенсионные планы на работе по сравнению с 25% в частном секторе. Они также выходят на пенсию в среднем на 1,5 года раньше «частников». В 2013 г. (последние данные) около 4% работников частного сектора потеряли работу, а в госсужбе – менее 1%. Среднее число пропущенных по личным причинам рабочих дней в частном секторе составляет 7 в год, а в государственном – 10 (почти в полтора раза больше) (How much more are government workers paid?, Advisor.ca, February 18, 2015).

Что происходит с RRSP, когда его владелец объявляет банкротство?

Степень защиты накоплений зависит от типа программы и вида банкротства. Здесь мы коснемся только законов Онтарио.

1) Персональное банкротство. Закон о страховании (Insurance Act of Ontario) устанавливает, что если RRSP открыт в страховой компании (на канцелярском языке это называется «RRSP имеет компонент страховки жизни») и вложен в сегрегированные фонды (т.е. фонды, с которыми работают страховые компании – М.М.), то никто не может его отобрать. В опасности оказываются только вклады за последние 12 месяцев. Заметьте, что защита не касается других типов планов – RDSP, TFSA, RESP. 2) Consumer proposal. Это – совсем другая ситуация. В данном случае все имущество человека (включая указанные планы) остается в его распоряжении. Их никто не может забрать в пользу кредиторов (T.Michalos, What happens to RRSPs in

A) Больший по размеру стакан не означает больше кофе. Стакан латте на 16 унций и на 20 унций содержат одинаковое количество кофе – две порции (shots) эспрессо. Разница только в количестве добавляемого молока. Та же ситуация и с «низким» (short) и «высоким» (tall) стаканами – каждый содержит одну порцию эспрессо. Б) В кафе больших сетей кофе может быть старым – урожая больше 1 года. И никто не сможет вам сказать – какого. Это не страшно, но нужно помнить, что за первые 12 месяцев многие полезные масла испаряются из зерен.

чительный (P.Raby, Get a better family car, Money Sense, April 2015, p. 64).

Новые рамки вкладов в TFSA

Только что принятый закон о бюджете на 2015 г. увеличил разрешенный вклад в TFSA с $5500 до $10.000. Но существуют опасения, что новое либеральное правительство страны (если оно будет) может отменить это правило и снова уменьшить рамки вклада. Лидер либералов Джастин (Жюстен) Трюдо заявил, что если он победит на выборах этой осенью, то он снизит разрешенную сумму вклада, потому что от ее увеличения правительство теряет налоги в сумме $1,1 млрд. Кроме того, он отменит право на раздел налогов между супругами

Большинство кафе, включая Starbacks, предлагают повторное наполнение (refill) всего за 50 центов при условии, что вы остаетесь внутри кафе...

В) Большинство кафе, включая Starbacks, предлагают повторное наполнение (refill) всего за 50 центов при условии, что вы остаетесь внутри кафе. А McDonald’s – даже бесплатно. Просто большинство из них об этом не объявляют (S. Di Verdi, 5 things your barista isn’t telling you, Money Sense, April 2015, p. 11).

Самые выгодные автомобили «семейного класса»

По исследованиям специалистов (учитывались стоимость содержания, безопасность машины, надежность, затраты на вождение) самыми выгодными оказались (по убывающей): Honda Accord, Toyota Camry, Hyundai Sonata, Ford Fusion, Chevrolet Malibu. При этом разрыв в показателях между первыми двумя и последующими довольно зна-

(income splitting) (такой раздел помогает снизить налог на семью. – М.М.)

(J.Bruno, Politics could shrink TFSA contribution room, Advisor.ca, April 24, 2015). (Мой комментарий: по каким-то своим причинам лидер Либеральной партии не хочет, чтобы люди сами экономили на уплате налогов. Он хочет, чтобы люди платили высокие налоги, а потом его правительство само распределит деньги между теми, кому, по его мнению, лучше их дать. Похоже, что он не может терпеть, что у людей есть деньги в кармане, ему нужно их поскорее отобрать. – М.М.) (Вся приведенная здесь информация – это переводы и перепечатки из различных изданий. Ни редакция, ни Михаил Моделевский не несут ответственности за мнения авторов заметок).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

15 may 2015 №901

грандиозное

открытие

Лофты + Кондоминиумы

на Yonge at Eglinton от $200,000

Стань частью этого перевоплощения Регистрация на ArtShoppeCondos.com

21

22

15 may 2015 №901

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Фрукты усиливают голод

Употребление фруктов увеличивает чувство голода из-за имеющегося в них сахара. Об этом предупреждают ученые. Исследователи из Университета Южной Калифорнии изучили воздействие глюкозы и фруктозы на мозг. Фруктоза — вид сахара, который встречается во фруктах, меде и подсластителях. Глюкоза — еще одна разновидность сахара, которая содержится почти во всех углеводах, включая хлеб. Оказалось, что именно фруктоза вызывает характерные голодные спазмы у человека, которые усиливают его тягу к сладким продуктам питания.

Таким образом, фрукты, традиционно считающиеся частью здоровой диеты, на самом деле увеличивают у людей ощущение голода. Это и подтвердил эксперимент, в ходе которого добровольцев кормили продуктами питания, содержащими фруктозу, что приводило к большей активности зон поощрения в мозге, отвечающих за голод. Любопытно, что при употреблении продуктов с глюкозой такой сильной потребности в сладкой пище не возникало. Добровольцам предлагали сразу после еды полакомиться сладким или же получить по почте через месяц небольшой денежный перевод.

Употреблявшие фруктозу люди чаще выбирали сладкое, а получившие глюкозу — довольствовались деньгами. Ученые из Корнельского университета установили, что съеденное перед походом в супермаркет яблоко помогает человеку настроиться на покупку более здоровых продуктов питания, включая большое количество овощей и фруктов. Яблоки являются и прекрасным средством утоления голода, как установили исследователи, что противоречит результатам, полученным их коллегами из Калифорнии. (otvet.mail.ru)

ПОБЕДИТЕ БОЛЬ

«русский экспресс»

Биологические часы человека Обнаружен способ воздействия на механизм перезагрузки биологических часов человека. Это поможет в борьбе с джетлагами. Большая группа исследователей во главе с учеными из университетов Макгилла и Конкордия в Монреале сумела провести «перезагрузку» внутренних биологических часов человека. Оказалось, что это возможно благодаря комбинации фосфата с ключевым белком в мозге. Этот процесс известен под названием фосфолирование, и он активируется под воздействием света. Свет стимулирует синтез специфических белков, называемых периодными, которые играют основную роль в переустановке внутренних часов и их синхронизации с суточными ритмами. В ходе данного исследования ученые смогли обнаружить ме-

ханизм, объясняющий, как свет регулирует синтез белков в мозге и как это влияет на циркадные ритмы. Нарушение циркадных ритмов — распространенное явление у людей, которые много путешествуют и оказываются в странах с разными часовыми поясами. Частые нарушения такого рода опасны для здоровья. Исследование помогло определить важность сохранения циркадных ритмов для общего самочувствия человека, а также понять биологический механизм их перенастройки. С чисто практической точки зрения это поможет ученым сохранить здоровье огромному количеству людей, постоянно имеющих дело с джетлагами (синдром смены часового пояса) или ночными сменами.

(GoGetnews.info)

О вреде смартфонов

И СДЕЛАЙТЕ ВАШУ ЖИЗНЬ ЛУЧШЕ! МЕДИЦИНСКАЯ КЛИНИКА ПО ЛЕЧЕНИЮ ХРОНИЧЕСКОЙ БОЛИ

Доктор Григорий Кармий, M.D., D.A.A.P.M.. Член Американской Ассоциации по лечению болей, Медицинской Ассоциации Канады, Медицинской Ассоциации Онтарио

ЛЕЧЕНИЕ ХРОНИЧЕСКИХ ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ, БОЛЕЙ В СПИНЕ, В ШЕЕ, СУСТАВАХ, МЫШЦАХ

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ самыми эффективными и современными методами (бесплатно для пациентов, имеющих медицинскую страховку OHIP)

ИНЪЕКЦИИ БОТОКСА ДЛЯ: • ЛЕЧЕНИЯ ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ И БОЛЕЙ В СПИНЕ • РАЗГЛАЖИВАНИЯ МОРЩИН НОВЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ БОЛИ (услуги, не покрывающиеся OHIP)

Др. Кармий имеет многолетний врачебный стаж работы в Канаде. В настоящее время имеет клиники, расположенные в North York, Brampton, Mississauga. Врач говорит по-русски.

Клиника в North York ( Bathusrt & Drewry) : 5927 Bathurst St, Suite 204, Toronto, ON M2R 3T5

Тел: (416) 224-5947 (англ.) (416) 602-3910 (русс.)

Использование гаджетов может быть чревато чуть ли не всеми известными заболеваниями и просто неприятностями. По данным Британской ассоциации мануальных терапевтов, всеобщая одержимость смартфонами привела к тому, что 45% людей в возрасте от 16 до 24 лет сегодня страдают от болей в спине. Это на 60% больше, чем в прошлом году. Разговоры по мобильным телефонам во время управления автомобилем снижают активность мозга на 37%, что резко увеличивает риск ДТП, а отправляющие и читающие СМС пешеходы в 4 раза чаще игнорируют сигналы светофоров, попадая

под колеса автомобилей. Технологическая революция существенно снизила физическую активность молодежи, что стало причиной эпидемии ожирения. Наконец, через смартфоны и планшеты школьники и студенты часто занимаются травлей своих ровесников, погружая их в депрессию. Более 60% молодых людей в возрасте от 18 до 29 лет берут смартфоны в спальню, из-за чего у них нарушается сон. Выход из подобной технологической западни - пытаться уменьшить использование гаджетов и по возможности возвращаться к живому общению. (planeta.moy.su)

НАЗНАЧЬТЕ ВРЕМЯ ТЕСТА СЕГОДНЯ, У НАС ОЧЕНЬ КОРОТКОЕ ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ! ПРИЕМ Б ЕЗ ПРЕ ДВАР ИТЕ ЛЬНО ГО НА ЗНАЧЕ Н И Я, ЕЖЕ ДНЕВ НО

Мы принимаем все врачебные требования и формы.

ТЕЛ: 416-223-5460

УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ (УЗИ) / РЕНТГЕН МАММОГРАФИЯ / СКЕЛЕТНО-МЫШЕЧНЫЕ УЗИ БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

 416-663–3999 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

15

2015 №901

may

23

Словно жемчуга Как сохранить здоровье детских зубов. К сожалению, зубные заболевания встречаются и у детей, не только у школьников, но и у малышей. Как защитить молочные зубы? Доверие и симпатия между доктором и маленьким пациентом – основа психологического комфорта и успешности всего лечения. Поэтому детский стоматолог должен быть не только хорошим специалистом, но и прекрасным психологом.

«Надо ли вести малыша именно к врачу, специализирующегося в детской стоматологии, или его зубы может посмотреть и «взрослый» врач?» Зубочелюстная система ребенка – не такая, как у взрослого. Размер молочных зубов, форма их корней имеют свои особенности, которые врач, никогда не работавший с детьми, может не учесть. Кроме того, костная ткань, из которой состоят молочные зубы, более пористая, ячеистая, именно поэтому гнойный процесс в ней распространяется очень быстро. Помимо этого в работе с детьми стоматологи используют специфические материалы и методы. Для лечения кариеса у малышей сегодня уже нет необходимости прибегать к бормашине. Теперь больные зубки можно вылечить бесконтактным способом – при помощи пескоструйного аппарата или специального геля, которые деликатно и абсолютно безболезненно удаляют только разрушенные зубные ткани, не травмируя здоровые участки и тем самым не вызывая стресса у ребенка. Доверие и симпатия между доктором и маленьким пациентом – основа психологиче-

ского комфорта и успешности всего лечения. Поэтому детский стоматолог должен быть не только хорошим специалистом, но и прекрасным психологом. «В каком возрасте надо впервые показать ребенка стоматологу?» Желательно сразу после прорезывания зубов. Но в некоторых случаях (например, при стоматите и других заболеваниях) такая необходимость появляется и раньше. Если врач не обнаружит у малыша никаких проблем, достаточно будет посещать стоматолога с целью профилактики 2 раза в год. А если выяснится, что с зубами не все благополучно – то ходить к доктору придется чаще. Помимо профилактического осмотра полости рта, врач даст рекомендации по уходу за зубами, поможет выбрать зубную пасту и щетку. «Что делать, чтобы ребенок не испытывал страха перед зубным врачом?» Попробуйте следовать таким правилам: Собираясь к стоматологу, не акцентируйте на этом внимание. Не подчеркивайте важ-

ность, а тем более неприятность события. И не говорите, что «это не больно». Ребенок еще не знает, что надо чего-то бояться, а своими словами вы заставите его насторожиться. Не говорите, что врач ничего не будет делать. Ведь потом ребенок поймет, что его обманули. Ни в коем случае не употребляйте таких слов, как «укол», «сверло», «сверлить», «бормашина». Дома поиграйте в игру «Мы пришли к врачу». Пусть ребенок поучится, как надо садиться в кресло, открывать рот и держать его открытым. Когда все действия будут известны, малышу уже будет не так страшно. Если ребенок совсем мал, сообщите ему, что вы вместе пойдете к доброму доктору Айболиту. Малыш наверняка захочет познакомиться с любимым сказочным персонажем. Приведите пару «сильных» аргументов: «Когда папа и мама были маленькими, они тоже ходили к зубному доктору». Подчеркните, что вы все время будете находиться рядом в кабинете доктора. (aif.ru)

КОЛОНОГИДРОТЕРАПИЯ

24

15 may 2015 №901

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

События и путешествия Выставка Animal Inside Out Экспозиция залитых в прозрачный пластик тел разнообразных живых существ, от жирафа до осьминога. Возможность наглядно познакомиться с тайнами и чудесами анатомии. До 20 сентября в Canadian Museum of Nature, 240 McLeod Street, Ottawa, K2P 2R1. Дополнительная информация по телефону 800-363-4465 и на вебсайте http://nature.ca.

Фестиваль Niagara Folk Arts Ежегодный многонациональный фольклорный фестиваль для всей семьи: музыка, танцы, кулинария разных народов в городах St. Catharines и Niagara Falls. С 16 по 31 мая. Дополнительная информация по телефону 905-685-6589 и на вебсайте www.folk-arts.ca.

Концерт Aspen Santa Fee Ballet Одна из самых интересных групп современного танца. 21 мая в 8 часов вечера, в Flato Markham Theatre, 171 Town Centre Blvd, Markham. Дополнительная информация по телефону 905305-7469 и на вебсайте www. markham.ca.

Фестиваль The Forbidden Ride Выставка Animal Inside Out - возможность наглядно познакомиться с тайнами и чудесами анатомии...

Ежегодный мотоциклетный фестиваль вновь приглашает вла-

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ 23 МАЯ 2015 ГОДА С 11.30 ДО 13.30. ЗНАКОМСТВО С КЛУБОМ И КАТАНИЕ НА БАЙДАРКАХ.

Русскоязычные

дельцев и любителей мотоциклов. В программе фестиваля: мотопробег, мотошоу, развлечения и угощения. С 22 по 24 мая в 2146 Line 34, Shakespeare, N0B 2P0. Дополнительная информация по телефону 888-366-0160 и на вебсайте www.visitperth.ca/ forbiddenride.html.

Велогонка Grey County Road Race Велогонка по живописным окрестностям Голубых гор в районе Collingwood. С 22 по 24 мая в Blue Mountain Village, 108 Jozo Weider Blvd, The Blue Mountains, L9Y 3Z2. Дополнительная информация по телефону 877-445-0231 и на вебсайте http://bluemountainvillage.ca.

Фестиваль Barrie Waterfront Популярный весенний фестиваль в парке в Centennial Park на берегу озера Симко в Бэрри предлагает обширную развлекательную программу для гостей всех возрастов, включая концерты, аттракционы, клоунов, конкурсы, соревнования, угощения и шопинг. С пятницы по воскресенье, 22 – 24 мая по адресу 297 Lakeshore Blvd, Barrie. Дополнительная информация по телефону 416-698-2152 и на вебсайте www.barriewaterfront.ca.

Фестиваль Huron Fringe Birding Фестиваль для фотографов-лю-

бителей птиц и природы приурочен к массовой миграции перелетных птиц. Для участников с разным уровнем подготовки в провинциальном парке на побережье озера Гурон. 22 – 25 и 28 – 31 мая в MacGregor Point Provincial Park, Hwy 21 & Bruce Road 13, Port Elgin, N0H 2C5. Дополнительная информация по телефону 519-389-6232 и на вебсайте www.ontarioparks.com.

Фестиваль Beeton Honey & Garden Праздник меда включает большой выбор меда и медовой продукции; многообразные угощения – от суши до шашлыков; продажу ремесленной и антикварной продукции; концертноразвлекательную программу; катания на пони и многие другие события для всей семьи. В субботу 23 мая, с 9 часов утра до 4 часов дня. в Beeton, L0G 1A0. Дополнительная информация по телефону 905729-3957 и на вебсайте www. beetonhoneyandgardenfestival. com.

Ярмарка Barks By The Bay Шоу-ярмарка для владельцев и любителей собак. Разнообразные породы собак, шоу, конкурсы, презентации, техника дрессировки, питание и лечение собак, услуги и товары для собак и их владельцев. Вход бесплатный, пожертвования в пользу Humane Society приветствуются. В субботу 30 мая, в Centennial

ВАЖНАЯ ФУНКЦИЯ МАМЫ Во все времена и у всех народов, у всех культур и религий материнство вызывает большое, серьёзное уважение. Нет ближе людей, чем мать и ее ребенок. Поэтому неудивительно, что именно мать оказывает на ребенка решающее влияние. От ее отношения во многом зависит его будущее. Мама прививает человеку первые, самые основные привычки, которым он потом следует в жизни. Они превращаются в условный инстинкт. Мама закладывает ценности, навсегда укореняющиеся в человеке. Это могут быть хорошие ценности или плохие, но они будут диктовать человеку его поведение, хочет он того или нет. Поэтому поразительно, что никто не обучает женщину, по сути, самому главному в её жизни - взаимоотношениям с ребёнком. Этой теме мы, то есть общество, не уделяем практически никакого внимания. Как решать квадратные уравнения, в школе учат, а правильному уходу за будущим ребенком – нет. И не просто уходу, а интегральному взаимодействию с ребенком, надо учиться, и чем раньше, тем лучше. Инстинкты – это дело хорошее, но это не наш, человеческий путь. Сегодня мы не находимся в гармонии с собой, а также между собой, и с природой. Мы рождаем детей, но не учим их правильной взаимосвязи между собой. Новый интегральный мир, в котором мы сегодня живем, предъявляет к мамам особые требования. У мамы - главная и очень важная функция. Во взаимосвязанном мире она соединяет всё. Она - основа. Она тянет за собой мужчину и строит всю взаимосвязанную систему для своих потомков. В конечном итоге, за взаимоотношениями матери и ребенка, за взаимными эмоциями стоят скрытые от нас природные силы. Наука Каббала поможет научиться этими силами управлять. Международная Академия Каббалы приглашает вас на Открытую Лекцию о науке Каббала. КОГДА? 7:30 вечера, 2-го июня и далее каждый первый вторник месяца ГДЕ? Центр Международной Академии Каббалы, 3701 Chesswood Drive, Suite 216, North York (intersection Sheppard Ave.west/ Chesswood Drive) Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com www.kabtoronto.com www.kab.tv/rus Программы, фильмы на русском языке

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

C пользой для души и тела. Весенне-летний сезон в Онтарио сопровождается огромным количеством разнообразных событий: фестивалей, праздников, спортивных, артистических, кулинарных и других мероприятий. Куда поехать в ближайшие две-три недели, где провести время интересно, увлекательно и с пользой для души и тела?

 416-663–3999 реклама

15

2015 №901

may

25

(416) 663–3999

Canoe The Nonquon - самая продолжительная гонка на каноэ в Онтарио по реке Nonquon и озеру Scugog..

Park, Trenton, K8V 1G8. Дополнительная информация по телефону 613-392-2841 доб. 4487 и на вебсайте www. quintewest.ca.

Фестиваль Eden Mills Arts Сельский праздник для туристов: шоу, ярмарка произведений искусств и ремесел, музыка и танцы в историческом поселке Eden Mills. 23 и 24 мая по адресу Village of Eden Mills, Eden Mills, N0B 1P0. Дополнительная информация по телефону 519-8433498 и на вебсайте www. edenmillsartsfestival.com.

Фестиваль танца в Guelph Фестиваль современного танца предлагает разнообразную и во многом необычную программу, включающую выступления на открытых площадках и в парках, а также мастер-классы, просмотры фильмов и другие события. С 4 по 7 июня, в Guelph. Дополнительная информация по телефону 519-780-2220 и на вебсайте www.guelphdance. ca/festival.

Автошоу в Georgian College Автомобильное шоу для всех возрастов и увлечений, посвященное автомобилям и автомобильным технологиям. Программа шоу включает демонстрацию редких автомобилей, а также Autocross Track, KidZone и события для посетителей разного возраста. С 5 по 7 июня по адресу Georgian College, 1 Georgian Drive, Barrie, L4M 3X9. Дополнительная информация по телефону 705-728-1968 и на вебсайте www.georgiancollege.ca/newsevents/all-events/auto-show.

Гонка на каноэ Canoe The Nonquon Самая продолжительная гонка на каноэ в Онтарио проходит по реке Nonquon и озеру Scugog уже 46 лет подряд. С участием профессионалов и любителей водного спорта в двух разных категориях. Стоимость участия – 45 долларов. Регистрация – 5 и 6 июня. Гонка начинается в субботу, 6 июня, с 8 часов утра, по адресу Scugog Line 12 (between Old Simcoe Road and Simcoe Street, Regional Road 2). Дополнительная информация по телефону

905-985-8698 и на вебсайте www.scugogshoresmuseum. com/events.php.

Фестиваль Niagara Vegfest Вегетарианский фестиваль в городе Сэнт-Кэтринс. Все для вегетарианцев: вегетарианские продукты и другие товары, фермерский рынок, новые технологии и идеи, обмен опытом и многое другое. В воскресенье, 7 июня, с 10 часов утра до 5 часов дня, в Market Square, 91 King Street, St. Catharines, L2R 3H6. Дополнительная информация по телефону 289273-1971 и на вебсайте www. niagaravegfest.org.

Фестиваль воздушных змеев в Burlington Фестиваль воздушных змеев в Бюрлингтоне. В воскресенье 7 июня, с 11 часов утра до 4 часов дня, в Brant Hills Park, 2255 Brant Street – Brant Hills Community Centre, Burlington, L7P 5C8. Дополнительная информация по телефону 905-335-7766 и на вебсайте www.burlington.ca/en/liveand-play/kite-festival.asp. «руССкий ЭкСПреСС»

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •ОБСЛУЖИВАНИЕ КОРПОРАЦИЙ

26

15 may 2015 №901

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Настоящий даунтаун Niagarа Falls Как прекрасен этот край, посмотри! Если вы считаете, что центр города находится на улице Клифтон-Хилл, то вы заблуждаетесь!

реклама

15 may 2015 №901

27

(416) 663–3999

BUY 1 GET 1 FREE $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Официальный даунтаун этого всемирно известного городка – удивительно красивая улица Queen Street...

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou Forbidden City West Lake the Bund and more

КИТАЙ: 10-ДНЕВНЫЙ ТУР С 11 ОКТЯБРЯ 2015 ГОДА $1260 + $580 (TAX AND FEE INCL.) РУССКОЯЗЫЧНАЯ ГРУППА

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

с 11 октября

647.293.5589 (Рита)

МОСКВА

Официальный даунтаун этого всемирно известного городка – удивительно красивая улица Queen Street (выходящая, естественно, на реку Ниагару), где находится мэрия города, здание суда, театр Сенека, а также рестораны, кафе, бистро, магазины, бутики и художественные галереи. Такой обновленный вид Queen Street приобрела сравнительно недавно – торжественное открытие состоялось в 2012 г. Долгая история этой улицы имеет свои взлеты и падения. Исторически центр города Ниагарские Водопады всегда находился здесь, и связано это было с тем, что рядом с Queen Street в 1848 г. построили первый мост через реку Ниагара, и в этот район прибывали приезжающие из Америки. Мост был проложен именно здесь, потому что в этом месте русло Ниагары самое узкое. Мост был подвесным, и для того чтобы перекинуть трос с одного берега на другой, воспользовались воздушным змеем, поскольку это нельзя было сделать с лодки или корабля из-за высоких обрывистых берегов, водопадов выше по течению и одного из самых опасных в мире водоворота чуть ниже по течению. Сначала с помощью змея была перекинута бечевка, через которую протянули веревку большего

диаметра, затем еще одну, пока не смогли закрепить трос с подвесной люлькой, в которой с одного берега на другой переправляли инструменты и строительные материалы. История строительства этого деревянного моста вошла в учебники мирового мостостроения. В 1859 г. рядом был проложен железнодорожный мост, и пассажирский поток возрос. Неподалеку от Queen Street построили вокзал, через эту станции шли поезда из НьюЙорка в Торонто, и многие годы, вплоть до середины 20-го века, Queen Street оставалась бойким местом. С развитием автомобильного транспорта значение железнодорожного сообщения резко снизилось, и главная улица городка перестала быть местом притяжения публики, основная активность сместилась ближе к водопадам, на Клифтон-Хилл. В 70-е годы прошлого века был построен большой торговый центр Niagara Square, и многие бизнесы стали покидать эту историческую улицу. Тем не менее, городские власти не оставляли надежды возродить Queen Street. Был разработан генеральный план развития даунтауна Ниагарских Водопадов, вложены многие миллионы долларов, и улица обрела второе дыхание. Здесь есть все, чтобы приятно

провести время, прогуляться, зайти в галереи, антикварные или сувенирные магазины, посидеть на просторном патио с бокалом пива или чашкой эспрессо. На Queen Street, почти у набережной реки Ниагары расположена огромная детская площадка. Если Клифтон-Хилл – улица в стиле кич, буквально кишащая изображениями монстров, окровавленных трупов и прочих страшилищ, что приводит в восторг далеко не всех, то Queen Street – полная противоположность, благопристойный центр культуры и искусства. В конце мая в течение трех дней Queen Street преобразится. Здесь пройдет фестиваль Springlicious 2015, где можно будет попробовать кулинарные деликатесы, лучшие вина и сорта пива, а также насладиться самой разнообразной развлекательной программой, представленной на трех сценах. Там же будет развернут парк аттракционов. Компания «Ивритурс» в воскресенье 31 мая проводит однодневную экскурсию на Ниагарские водопады с посещением фестиваля Springlicious 2015. В программу поездки включено также посещение Ниагарского Ботанического сада и уникального природного образования Ниагарского Глена. Подробности – на вебсайте ivritours.com и по тел. 647-771-4232.

HАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ, ЗНАНИЯ И ВОЗМОЖНОСТИ ПОЗВОЛЯТ ОБЕСПЕЧИТЬ ВАМ НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ОТДЫХ!

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВСЕ ВИДЫ УСЛУГ:

авиабилеты  гостиницы  круизы  пляжи  острова  аренда авто  экскурсионный отдых  отдых и лечение на курортах Чехии все виды туристических страховок  а также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам. Наслаждайтесь отдыхом на высшем уровне с ALGA TRAVEL! Звоните: (416) 665-2542, (416) 817-4793 OLEG

28

15 may 2015 №901

 416-663–3999 НАШ УИКЭНД

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ ПЯТНИЦА, 15 МАЯ

СУББОТА, 16 МАЯ Спектакль «Приключения Незнайки и его друзей»

Концерт Barvinok Year End Concert

Спектакль по повести Николая Носова в постановке Ольги Шведовой.

Заключительный концерт школы украинского танца.

информация: по телеФону 416-3648801. адрес: студия n, 312 dolomite dr, unit 112. время: 16 мая и 6 июня. вход: $25.

информация: по телеФону 905306-6000 и на вебсайте www. livingartscentre.ca. адрес: living arts centre, 4141 living arts drive. время: 15 мая, 7:00 pm. вход: $30.

Кинофестиваль Contact Dance Международный фестиваль «танцевального кино» проходит в Торонто во второй раз. На фестивале представлены фильмы из Канады, Украины, Израиля, Австралии, Греции, Испании и других стран. В программе фестиваля также гала-открытие, танцевальные мероприятия, мастерские танца и другие события. информация: по телеФону 416545-1515 и на вебсайте www. contactdancefilmfest.com. адрес: revue cinema, 400 roncesvalles avenue. время: 15 мая, 7:00 pm – 11:30. вход: от $16.

Концерт Schubert Unfinished Symphony В исполнении Торонтского симфонического оркестра прозвучит симфония Шуберта. информация: по телеФону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca/en-ca/ Home.aspx. адрес: roy tHomson Hall, 60 simcoe street. время: 15 мая, 8:00 pm. вход: $35 - $85.

Шоу собак Woofjocks Canine All Stars Шоу дрессированных собак. информация: на вебсайте www.pawsway. ca. адрес: purina pawsway, 245 Queens Quay w. время: 16 – 18 мая. вход свободный.

Мюзикл Titanic Мюзикл, посвященный крушению «Титаника». информация: по телеФону 416-8721212 и на вебсайте www.mirvisH.com/ sHows/titanictHemusical. адрес: princess of wales tHeatre, 300 king street west. время: 16 мая – 21 июня. вход: $35 - $130.

Фестиваль World Fiddle Day: Fort York Музыкальный фестиваль для всей семьи в историческом форте Йорк. Большая и разнообразная концертная программа, возможность научиться игре на различных музыкальных инструментах. информация: на вебсайте www.toronto. ca/museum-events. адрес: fort york national Historic site, 250 fort york Boulevard.

время: 16 мая, 10:00 am – 6:00 pm. вход свободный.

вход: инФормация на вебсайте russiantix. com.

Фестиваль цирка

Концерт Julius – Yiddish Barbershop Quarte

Международный фестиваль цирка, адресованный детской аудитории. информация: по телеФону 416-973-4000 и на вебсайте www.HarBourfrontcentre.com/ HarBourkids/2015/circus. адрес: HarBourfront centre, 235 Queens Quay west. время: 16 – 18 мая. вход свободный.

Программа для всей семьи Pan Am Path Art Relay Launch Семьи с детьми приглашаются на старт спортивно-артистической эстафеты, являющейся частью подготовки к Панамериканским играм. В программе различные спортивные, развлекательные, экологические и другие мероприятия, а также групповой велозаезд во главе с трехкратным медалистом Олимпиад Картом Харнеттом. информация: по телеФону 416-7223793 и на вебсайте Http://panampatH. org. адрес: centre for urBan ecology, HumBer arBoretum, HumBer college, 205 HumBer. college Blvd. время: 16 мая, 1:00 pm – 5:00 pm. вход свободный.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 МАЯ Концерт БГ и »Аквариум» Борис Гребенщиков и группа «Аквариум» с программой «Абордаж!». информация: на вебсайте russiantix.com. адрес: Queen elizaBetH tHeatre, 190 princess Blvd, exHiBition place. время: 17 мая, 7:30 pm.

Концерт популярной вокальной группы, вновь собравшейся вместе. информация: по телеФону 416-4874161 и на вебсайте www.templesinai. net. адрес: temple sinai congregation of toronto, 210 wilson avenue. время: 17 мая, 7:00 pm – 9:00 pm. вход: от $18.

Мюзикл 9 to 5 Бродвейский мюзикл по популярному фильму 1980 года. Музыка и текст написаны Долли Партон. информация: по телеФону 416-2679292 и на вебсайте tHeatrescarBorougH. com. адрес: scarBorougH village tHeatre, 3600 kingston road. время: до 22 мая. вход: от $24.

Фейерверк ко Дню Виктории в Canada’s Wonderland Фейерверк в честь праздника День Виктории. информация: на вебсайте www. canadaswonderland.com. адрес: canada’s wonderland, 9580 Jane street, vaugHan. время: 17 мая, 10:00 pm. вход: инФормация на вебсайте www. canadaswonderland.com.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Спектакль The Dybbuk, Or Between Two Worlds Одна из самых интересных и значительных пьес в еврейской

драматургии начала прошлого века, написанная Семеном Анским (Соломон Раппопорт) в 1914 году по-русски и затем переведенная автором на идиш. информация: по телеФону 416-8668666 и на вебсайте www.soulpepper.ca. адрес: young centre for tHe performing arts, distillery Historic district, 50 tank House lane. время: до 18 июня. вход: $29 - $89.

Ретроспектива кино Грузии: Discovering Georgian Cinema Первая в Северной Америке ретроспектива грузинского кино. Замечательная подборка фильмов разных лет. информация: по телеФону 888-5998433 и на вебсайте Http://tiff.net. адрес: tiff Bell ligHtBox, 350 king street west. время: до 19 мая. вход: от $9.

Опера The Barber of Seville «Севильский цирюльник» Россини в постановке артистов Канадской оперной компании. информация: по телеФону 416-3638231 и на вебсайте www.coc.ca. адрес: four seasons centre, 145 Queen st. w. время: до 22 мая. вход: инФормация на www.coc.ca.

Выставка Viva Mexico!

Clothing & Culture Посвященная культуре, искусству и истории Мексики экспозиция. Более 150 экспонатов, охватывающих период с середины 18 века. информация: по телеФону 416-5868000 и на вебсайте www.rom.on.ca. адрес: royal ontario museum, 100 Queens park. время: до 23 мая. вход: инФормация на вебсайте.

Successful Woman Council представляет Еврейский Женский Клуб "А у нас во дворе" ШАВУОТ - ПРАЗДНИК ДАРОВАНИЯ ТОРЫ И ПРАЗДНИК ПЕРВЫХ ПЛОДОВ

В программе: Ривка Крупник - Традиции праздника Шавуот Cardmaking workshop - изготовление красочных открыток с цветочной композицией вместе со специалистом по скрапбу́кингу Натальей Болонкиной. Встреча состоится 21 мая, в четверг, в 6 ч вечера Адрес: Bathurst-Finch Community Hub (540 Finch Ave West) Вход - 5 долларов (включая стоимость материалов). Регистрация - обязательна. Deadline - 19 мая. тел. 416-564-0175 or by e-mail jwomenclub@gmail.com

A YIDDISHE MAME - ГАЛА - КОНЦЕРТ, ПОСВЯЩЕННЫЙ НАШИМ ЛЮБИМЫМ ЕВРЕЙСКИМ МАМАМ

В концерте принимают участие: лауреат премии "Престиж Торонто 2014" Зелина Искандерова, дуэт "Черный Кофе" (Ира и Ильдар Шигаповы), дуэт "Белый Рояль" (Татьяна Дрейзис и Михаил Овсищер), Эра Черна, Вита Штивельман, Александр Скрипченко, Леонид Хаславский, Сергей Марцынюк, Танцевальная студия Ana Polta Праздничное угощение! Давайте вместе соберемся чествовать наших дорогих мам и бабушек!

4 июня, четверг, в 6:30 ч вечера, Bernard Betel Centre. Вход - бесплатный. ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ДОМА ИЗРАИЛЯ $5 suggested donation, $3 for members of Bernard Betel

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

Спектакль Beauty and the Geek

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Турнир для подростков по скрабблу

Музыкальная пьеса для детей от 3 до 10 лет.

Фейерверк в честь Дня Виктории в Ashbridges Bay

Турнир по скрабблу для подростков и молодежи в возрасте от 13 до 19 лет. Замечательная возможность померяться силами и найти новых друзей.

информация: по телеФону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca. адрес: solar stage cHildren’s tHeatre, 100 upper madison. время: до 24 мая (по субботам и воскресеньям), в 11:00 am и 2:00 pm. вход: $16.

Цирковое шоу Odysseo

Большой салют в честь праздника День Виктории. информация: по телеФону 416-3920239. адрес: asHBridges Bay park & woodBine BeacH park, 1561 lake sHore Blvd. east. время: 18 мая, 10:00 pm. вход свободный.

Новое шоу от конной труппы Cavalia. Увлекательные конные, акробатические, музыкальные и другие выступления.

Концерт Electric Island

информация: по телеФону 866-9998111 и на вебсайте Http://cavalia.net/ en/odysseo. адрес: tHe port lands. время: до 24 мая. вход: от $40.

информация: по телеФону 1-888222-6608 и на вебсайте Http:// electricisland.to. адрес: Hanlan’s point. время: 18 мая, 1:00 pm. вход: от $44,32.

Фестиваль Contact Photography

Спектакль Eurydice

Продолжается крупнейший в мире ежегодный фестиваль фотоискусства, проходящий в Торонто с 1997 года под эгидой банка Scotiabank. В период с 1 по 31 мая гости фестиваля смогут посетить экспозиции в галереях, выставочных залах и музеях города, где представлены работы более чем полутора тысяч канадских и зарубежных мастеров фотографии. информация: по телеФону 416539-9595 и на вебсайте www. scotiaBankcontactpHoto.com. адрес: инФормация на вебсайте www. scotiaBankcontactpHoto.com. время: до 31 мая. вход: большинство экспозиций – бесплатно.

Прогулки по парку Rouge Круглогодичные прогулки с гидами по лесопарку Rouge Park, знакомство с природой этой крупнейшей городской зеленой зоны Канады. информация: по телеФону 905-7133184 и на вебсайте www.rougepark. com/Hike. здесь также можно скачать карту маршрутов и получить другие полезные сведения. адрес: rouge park, meadowvale road & sHeppard avenue west. время: по уикэндам и средам 9:30 am – 11:30 аm, в выходные также дополнительные прогулки днем, инФормация на вебсайте www.rougepark.com/Hike. вход: бесплатно, пожертвования приветствуются.

Концерт электронной музыки и пикник в честь Дня Виктории.

Оригинальная адаптация мифа об Орфее и Эвридике. информация: по телеФону 416-8668666 и на вебсайте www.soulpepper.ca/ performances/15_season/eurydice.aspx. адрес: young centre for tHe performing arts, 50 tank House lane. время: 19 мая – 18 июня. вход: $29.50 - $89.

Встречи клуба Chess Club for Adults

Турнир по шахматам North York Senior Games Chess Турнир по шахматам в рамках соревнования для пенсионеров в Северном Йорке. информация: по телеФону 416233-0126 и на вебсайте www. ontarioseniorgames.ca. адрес: earl Bales community centre, 4169 BatHurst st. время: по вторникам, 7:00 pm – 11:00 pm. вход: $2 для участников.

2015 №901

may

29

(416) 663–3999

PROFESSIONAL REAL ESTATE AGENT

информация: по телеФону 416393-7697 и на вебсайте www. torontopuBlicliBrary.ca. адрес: runnymede puBlic liBrary, 2178 Bloor st. w. время: 19 мая, 4:30 pm – 6:00 pm. вход свободный.

Фестиваль Sound of Dragon Фестиваль китайской музыки в историческом форте Йорк. Разнообразные стили, старинные традиции и современные композиции. информация: на вебсайте www. toronto.ca/museum-events. адрес: fort york national Historic site, 250 fort york Boulevard. время: 20 мая, 8:00 pm. вход свободный.

Цирковое шоу Toruk – the First Flight Новое шоу знаменитого цирка из Квебека Cirque du Soleil, созданное на основе фильма «Аватар». информация: по телеФону 905-5464040 и на вебсайте www.cirQuedusoleil. com/toruk. адрес: firstontario centre, 101 york Blvd., Hamilton. время: 20 – 22 мая. вход: от $53.

Шахматный клуб для взрослых. информация: по телеФону 416-3955720. адрес: downsview liBrary, 2793 keele s t. время: по вторникам, 4:00 pm – 5:30 pm. вход свободный.

15

Кинофестиваль New Spanish Cinema Новые тенденции и молодые таланты испанского кинематографа. информация: по телеФону 416-4664400 и на вебсайте www.spainculture. ca/city/toronto/festival-of-newspanisH-cinema-in-toronto. адрес: royal cinema, 608 college street. время: 20 мая – 3 июня. вход: $10.

Концерт Verdi Requiem «Реквием» Верди в исполнении Торонтского симфонического оркестра и хора Toronto Mendelssohn choir. информация: по телеФону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca/en-ca/ Home.aspx. адрес: roy tHomson Hall, 60 simcoe street. время: 21 – 23 мая. вход: $44,75 - $175.

VAUGHAN Detached 2-Storey, 5 Bedrooms, 5 Washrooms, 2500 Sq. Ft. $950,000

Direct:

416-895-2215

office: 905 731 3948

JULYA ALTER

SALES REPRESENTATIVE workwithjulya@gmail.com

ДЛЯ ТЕХ, КОМУ ТРЕБУЕТСЯ Для врачебного МD лицензионного процесса практическая экстернатура в Северной Америке, аккредитованая медшколой. Получение подтверждения после её прохождения. Для дополнительных деталей и записи на интервью тел:

416.907.4800 info@ocrm.ca

30

15 may 2015 15 мая 2015 №901 №901

 416-663–3999

416-663-3999 Как подать объявление в газету: позвонить: ФАКС: �������������� 416-663-1974 АвтоСтРАХовКи

 (647) 294-6871 /Дмитрий/

Автомобили перевозки

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

Alpha Movers. Перевоз-

Автомобили услуги

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

НедвижимоСть СдАю

АвтоСтРАХовКи.

Минимум 1 год страхового стажа.  (416) 882-7901 /Сергей/

жилье на короткий срок

$30-75 в сутки.  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Sheppard.

Сдаётся, с 1 Июня меблированная комната с двумя большими окнами в высоком светлом бейсменте. Современный ремонт. Оборудованная кухня с окном. Washer/dryer. Дом расположен в тихом корте, недалеко от станции метро Downsview.

Internet. Parking. Хорошие соседи. Utilities included.  (647) 928-5678 /Николай/

Dufferin & Steeles.

Сдается new 1-bdr. condo с паркингом и локером. Заселение немедленно! $1,400 + hydro.  (905) 747-0985

Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната и квартира в бейсменте в частном доме.

Laundry & Internet включены.  (416) 702-6538  (416) 659-5693

ПОДВЕЗТИ в ресторан, клуб, поликлинику, госпиталь, доставить в школу, кружки?

Опытный водитель поможет вам 24 часа в сутки на новой, просторной машине Звонить (647) 984-2890 /Евгений/

OFFICE HOUSE APARTMENT

PACKING & UNPACKING SHIPPING ASSEMBLY STORAGE • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

24/7 SERVICE

ANY SIZE TRUCK

FREE ESTIMATES SAM:

(647) 923-8652 (647) 924-1733

ROMA:

OLYMPUS MOVING CORP Грузовые перевозки Дома-квартиры-офисы Бесплатная упакова

(416) 434-0707 (416) 779-4746 olympusmovingcorp@gmail.com

Centre & Bathurst.

Сдается 1-бедрумная квартира + ден в новом доме. Бассейн, паркинг, гимнастический зал.  (416) 671-9714

Bathurst & Steeles.

Комнаты в большом светлом чистом меблированном бейсменте с отдельным входом. Общая гостиная, кухня, ванная, прихожая. Все включено - ТВ, Интернет, лондри. Рядом магазины и ТТС.  (647) 855-9155

Centre St. & New

Finch & Duffеrin.

ВАС НУЖНО

MOVING

Сдается комната, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС.  416-807-5532 /Алексей/

Centre & Bathurst.

Сдается 1 bdr apartment на 1-м этаже c отдельным входом. TV, internet, parking включены. Цена $1,180  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

“ÊÀÐÀÒ”

Bathurst & Steeles.

Сдается меблированная комната в комфортабельном полубейсменте для одного человека. ТВ Кабель, Интернет, лондри, включены. ТТС, плазы рядом.  (416) 816-9557

Bathurst & Steeles.

Finch & Dufferin.

SAFE & SECURE

принеСти: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Westminster. Сдается 2-бедрум бейсмент апартмент с отдельным входом или по отдельности. Большая living room, паркетные полы. Рядом школа. TV Cable, Internet, laundry, parking, utilities включены. Хорошая цена.  (416) 371-0102  (647) 300-6565  (647) 284-9752

Сдается на 3 месяца 1-бедрумная квартира в новом доме. Бассейн, гимнастический зал.  (416) 671-9714

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

www.russianexpress.net www.russianexpress.net «русский экспресс» «русский экспресс»

отдел рекламы 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 «русского экспресса»  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Сдается 1 bdr apartment в полубейсменте. TV, internet, parking включены $920 + cвет  (416) 277-4665 1 www.russianrental.ca

Steeles & Bathurst.

Сдается большая меблированная комната в полу-байсменте для женщины. Cable, Internet and Utilities включены.  (647) 273-7356

BATHURST & CENTRE

КРАСИВАЯ КВАРТИРА

нАпиСАть:

4166633999@bellnet.ca

Finch & Bathurst.

Сдается на 1 месяц большая квартира на 1 этаже частного дома с отдельным входом. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking - приезжайте как домой. $1350.  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dixie & Bloor, East

Mississauga. Сдается полдома (два верхних уровня) с отдельным входом. 3 спальни, гостиная, столовая, кухня, стиральная комната, парковка на 2 машины. Рядом TTC, GO Station. Звонить Валерию  647-505-6579 valmay12@gmail.com

Finch & Bathurst.

2 bed apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,280.00  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Bathurst & Steeles.

Квартира в бейсменте. Большая, светлая и чистая для одинокого, работающего мужчины. Некурящего, без домашних животных. Есть центральный кондиционер. $600.00  (416)561-5497

Steeles & Dufferin.

С 1 июня сдается шикарный 1 bdr бейсмент-апартмент. Своя кухня, свой санузел. $850, за парковку отдельная цена $50. НЕКУРЯЩИМ!  (416) 561-5095 (Levy)

DOWNTOWN

ШИКАРНЫЙ ЛОФТ

The Fountains Condos.

9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы.

S/S Appliances. Балкон. Парковка.

Светлый просторный двухэтажный лофт на 43-м этаже.

1,000 Sq Ft. 2 спальни. 2 ванные. Захватывающий вид из окна на CN Tower. Деревянные полы. S/S Appliances. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

OLGA PARKHOMENKO

OLGA PARKHOMENKO

$297,000

RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

BATHURST & CENTRE

КВАРТИРА В РЕНТ 2 спальни + дэн, 2 ванные комнаты. Отличная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы.

Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка.

$1,850 в месяц

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

BATHURST & CENTRE

УГЛОВАЯ КВАРТИРА (NOT ON MLS) Светлая просторная квартира более 1,100 sq ft. 2 спальни.

2 ванные. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$445,000

$2,450 в месяц

RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

BATHURST & CENTRE

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК Красивая cветлая квартира.

2 раздельные спальни. 2 ванные. Деревянные полы.

Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Локер. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$392,000

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

RICHMOND HILL ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС

Большой светлый дом. 9 ft потолки.

4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Газовый камин. Большая кухня. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Красиво оформленный двор с HOT TUB. Выложенные камнем дорожки.

$925,000

OLGA PARKHOMENKO

OLGA PARKHOMENKO

(416) 887-4691

(416) 887-4691

RE/MAX Realtron

RE/MAX Realtron

 416-663–3999 объявления

www net www..russianexpress russianexpress..net

отдел рекламы 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 «русского »  (416) 663-3999 • e-mail: экспресса 4166633999@bellnet.ca

««русский русский экспресс экспресс» »

Steeles & hilda.

15

may 2015 15 мая 2015 №901 №901

31

Людмила Мелехина

Дом с гаражом. 3 спальни, 2 полных ванных, гараж, parking на две машины. Абсолютно все включено. Цена $1,890.00  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Rutherford & Dufferin.

Сдается 1 bdr basement apt. с отдельным входом, кухней, ванной и laundry. Internet и parking включены. Без животных.  (416) 569-8361 /Виктория/

ThORNhILL WOODS

STEELES / DUFFERIN FOR RENT

Dufferin/HWY 7 Совершенно новый, 3 bedroom, townhouse, 1100 sq.ft.,

Backsplit 5 уровней Два нижних уровня сданы в рент

Royal York & QueensWay.

за

New

Cдается 2 bdr baismtnt apartment, отдельная кухня, деревянные полы, coins laundry, parking, огороженный backyard. Все рядом. Цена $875  (647) 762-1305

$2500 в мес. $750,000

$639,900 or for rent: $2,100/mo

on the MARKeT

ST.CLAIR / SpADINA

Шикарная квартира, рядом с замком Casa Loma, отделана известным дизайнером, гранит, паркет, мрамор, 2 спальни, 2 ванные, 1400 кв. Футов. Рядом метро.

Cactus/ Drewry.

С 1 ИЮНЯ сдается1 бедрум меблированный апартмент в светлом теплом бейсменте после ремонта. Все включено. Отдельный вход. Имеется паркинг, остановка рядом.  (647) 299-9477 Звонить после 6 pm Евгений

$819,000

SpECIAL pROgRAM FOR SELLERS!  416 418-0832 cell.  416 739-7200 bus.

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

Steeles & Dufferin.

Сдается бейсмент с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено.  (647) 704-3004  (647) 891-0636

Royal York & Queensway.

Сдается большая меблированная комната в апартменте на первом этаже. Лондри, Интернет,TV включены. $490.00 / per month.  (647) 831-1548 /Валерий/ valerydery@yahoo.ca

Dufferin & Rutherford.

Сдается в новом доме комната в бейсменте работающему мужчине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train.  (416) 830-2725

KEELE & HWY 407

НОВОЕ ПОМЕЩЕНИЕ Недалеко от главного входа. Рядом с Food Court. Проект Improve Canada, one-stop home improvement centre. Много парковки. Рядом Hwy 7 & 407.

$400,000

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

RICHMOND HILL YONGE & HWY 7

ДОМ НА ОГРОМНОМ УЧАСТКЕ ЗЕМЛИ Большой светлый дом с бассейном.

100x250 Ft Lot. 4 спальни. Деревянные полы. Большая кухня. Законченный бейсмент. Камин на дровах. Гараж на 2 машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы.

$2,588,000 OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

Leslie & Finch.

Сдается бейсмент c удобствами. Интернет, ТВ, laundry включены. Рядом парк. Для работающих женщин, девушек или full-time студенток.  (416) 887-1459

требуeтся рабочий для

строительно - отделочных работ. Опыт общестроительных работ обязателен.  (416) 991 - 0808 (оставьте сообщение)

в Landscaping Company Bathurst & Sheppard.

Сдается светлая, большая, меблированная комната в бейсменте. Тихий район. Кухню и 3-pc ванную делить с одной женщиной. Персональный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри, кабельное ТВ.

5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество женщинам. Вселение немедленно!  (416) 398-0137 или пишите: cic321@hotmail.com

РАботА ищу

Mississauga - Etobicoke.

Предлагаю услуги - присмотр за ребенком от 1 до 3 лет. Уход за пожилыми людьми. Частичная помощь по хозяйству (уборка, готовка еды). 3-4 дня в неделю, без проживания. Имеются рекомендации, SIN, оплата - cash.  (647) 834-0799 /Анна/

РАботА требуется

9033-1x1 bc b/w.

Counsellor needed for Kidsworld Day Camp in Toronto. Three, Four, Six or Seven weeks job. Free transportation. For students 15 years and up. From 9:30am to 3:45pm. Please, call  (416) 785-4600

Overnight camp in

Haliburton looking for 1 maintainance male and 1 female for kitchen help to live on site from end of June to end of August.  905-731-7000 ext. 222 or 225 egrossbaum@gmail.com

в строительную компанию

требуются TAPER, DRYWALLER and HELPER с опытом работы.  (416) 571-4646

требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (416) 482-4579  (647) 898-4579

требуется рабочие для садовых работ.  (416) 319-8144

требуется каменщик.

 (416) 970-2206 /Михаил/

мебельному производству

требуются: Installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно), cabinet maker для работы в shop.  (647) 244-5464

Sunbright Cleaning

срочно требуются девушки на full and part time.  (647) 686-0093

в ландшафтно-строи-

тельную компанию требуются люди, умеющие работать руками. Желательно со своим транспортом.  (416) 995-6632 (звоните в любое время)

OCRM.

1) Консультации для тех кто хочет получить североамериканское дигри MD (медикал доктор). 2) Консультации для тех кто хочет работать в реабилитационной медицине  (416) 907-4800 info@ocrm.ca

требуются женщины

для уборки домов и офисов.

Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto (оставьте сообщение)  (905) 814-5814

Cleaning Company требуют-

ся ответственные работники для уборки офисов в вечернее время / выходные дни. Наличие машины и минимального разговорного английского обязательно. Оставьте сообщение для Ирины  (416) 514-0483

Предлагаем работу на парт

тайм с высокими комиссионными. НЕ МЛМ! Компания 8 лет на рынке предлагает свой продукт. Максимальный доход door to door.  (647) 478-7543 /Слава/

32

 416-663–3999 объявления

15мая may 2015 2015 15 №901 №901

требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

Owner operator looking

for an AZ Driver for work in Toronto and gTA area. Good Pay. Required to speak English, clean driver abstract, CVOR, clean police record, corporation.  (416) 903-3907 lina793@gmail.com

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

требуются официанты для

работы в банкетных залах и работники на производство в GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел.  (416) 855-3109 /Татьяна/

требуется помощник по

установке окон и дверей. Желательно наличие машины и опыт работы.  (416) 930-1573 после 6 рм

в резорт на берегу озера

на 2-3 месяца приглашается молодая пара пенсионеров для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом!  (416) 910-0030

ПРИГЛАШАЕМ

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

• Разнорабочие • Рабочие на стройку (Toronto and outside) • Мясники (Toronto) • Водители • Механики • Электрики • Сварщики (Mississauga) • Инженер контроля качества (QCE)

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Call: (416) 661-7452

e-mail: hr@topsemployment.ca

требуются работник владе-

ющий лопатой и молотком на 1-2 месяца. Оплата наличными $10-15 в час. Земляные работы - $15/hr cash.  (416) 897-2573 stanconinc@gmail.com

в компанию требуется

в компанию на постоянную

установке framing, drywall, шпаклевка. Машина и инструменты обязательны. Хорошие условия. Опыт работы минимум 5 лет. Full time.  (416) 834-8207 оставьте сообщение.

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/ MAJOR MOVING COMPANY HIRING

Full time employees $2000-$4500 p/m Гарантированный заработок !!!

Приглашаем Профессиональных Водителей-грузчиков и Грузчиков Driver-Helper: $15-$18 p/h Helper: $12-$15 p/h Выдаётся униформа!

With Benefits for full time employees ТРЕБОВАНИЯ: • Driver License min. - G full, clean abstract for 16/20/24 feet trucks • Способность поднимать тяжелые грузы • Коммуникабельность, ( good English) Заинтересованных в получении данной вакансии, просьба звонить 1 (647) 476-4422 с 9am-5pm. Спасибо!

в гараж требуется авто-

ные, надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны.  (416) 704-4586 /Арина/

механик. Зарплата и условия работы хорошие.

(Finch and Dufferin)  (416) 803-9192 /Alex/

требуются молодые люди

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Просьба установщикам окон не звонить.  (416) 274-6276 (Звонить Саше)

Welfare доплатит вам $100 ежемесячно и $250 одноразово.  (416) 277-4665

требуются: рабочие по

Experienced AZ drivers

needed for long distance (US) hauls. Excellent rates & mileage.  (905) 507-8005 arthursafety@yahoo.ca На постоянную работу или контракт (Mississauga)

MMA Auto LTD.

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ

ИНЖЕНЕР -ЭЛЕКТРОНЩИК

н а п о с то я н н у ю р а б от у

для ремонта, монтажа и разработки цифровых и аналоговых устройств систем управления технологическим оборудованием. Опыт работы с ПЛС. Резюме отправлять на e-mail:

ПОДГОТОВЩИК АВТОМОБИЛЕЙ К ПОКРАСКЕ / Prep Man /

smirnov1910@hotmail.com

(416) 398-4576

Tel. 416-450-1357

Для больших проектов

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

Sunnyside Window And Eaves Cleaning

РИХТОВЩИК

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ

IS HIRING Must be comfortable working on ladders and heights up to 40 feet.

Job and safety training provided.

Earn $750-$1200 per week depending on abilities.

Возможна доставка!

(416) 275-8355

newposition@live.ca

В траковую компанию

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com В транспортную компанию

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ:

Водители A-Z, USA & Canada New Volvo 2014 ($0.56 per mile) TEAM DRIVERS НА WEST

ПРОДАЮТСЯ 3 ТРАКА VOLVO с работой СДАЮТСЯ В РЕНТ ТРАКИ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258

ASAP TRUCK LINE

ПРИГЛАШАЕТ ВОДИТЕЛЕЙ КАТЕГОРИИ A-Z

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ AZ И OWNER OPERATORS

ВОДИТЕЛИ A-Z • Full time or part-time (3-4 days per week) • Обеспечиваем стабильную работу и высокий доход • USA & Canada dedicated runs • Оплачиваем пересечение границы, waiting time & lay overs • Платим out of province insurance, WSIB

(416) 221-2266

TMS Logistics

на постоянные поездки в New Jersey Для подходящих - хорошие условия! Обращаться по телефону

(925) 719-0566

(905) 417-7574 TRANSPORTATION COMPANY

В СВЯЗИ С РАСШИРЕНИЕМ КОМПАНИИ

IS LOOKING FOR

ТРЕБУЮТСЯ

AZ & DZ DRIVERS FOR LOCAL WORK

ДВА ВОДИТЕЛЯ

3 years experience & ability to communicate in English required

- налаженные ходки Concord - Quebec city - Concord brand new Volvos

USA RUNS SHORT, MEDIUM, MID-WEST OR LONG DISTANCE

ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР

TWO CITY DRIVERS

Tel: (905) 553-3358 Cell: (647) 272-1930

(647) 887-1250

Dry van.

Full load.

требуются аккурат-

Приглашаем волонтеров.

Срочно требуются в агентство:

Long: $0.46 - $0.48 Medium: $0.48 - 0.52 Short: $0.54 per mile.

«русский русский экспресс экспресс»

мойщик окон (до 3-го этажа) на part-time full-time. Опыт работы не обязателен. Желательно до 35 лет.  (416) 319-7660  (416) 661-2872

JOB`S JOB`S JOB`S

Тел:

www www..russianexpress russianexpress.net net

отдел 1881 Steeles Ave. рекламы W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 4166633999@bellnet.ca «русского• e-mail: экспресса »

NEW EQUIPMENT EXCELLENT PAY STARTS

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

- работа in Dufferin & Steeles area

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience.

G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

We accept all credit scores.

We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Contact Gary: phone: 905-624-5728 fax 905-624-5730 or e-mail:

jobs@amtransport.ca

Cantus-TDX Logistics Inc. • Стабильность в работе и оплате • Надежная поддержка диспетчера 24/7 • Дружный коллектив

NOW HIRING

Приглашаем на работу водителей A-Z для поездок на West Coast: Работа в городе - 1 вакансия, Highway Driver - 2 вакансии

Тел. 416.213.9126 • Fax 416.213.0467 • E-mail: info@tdxlogistics.com

 416-663–3999 объявления

www russianexpress..net net www.russianexpress

рекламы 1881 Steeles Ave. W., Suiteотдел 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999«русского • e-mail: 4166633999@bellnet.ca экспресса»

«русский русский экспресс экспресс»

требуются водители и

Строительной компании

Owner оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.  Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

требуется handy man (мастер на все руки) на постоянную работу. Установка дверей и плинтусов, покраска и другие работы по дому. Работа в GTA. Наличие машины и собственных инструментов обязательно.

Oпыт работы минимум 5 лет.  (416) 454-9899  (416) 834-8207

УЧЕБНОМУ ЦЕНТРУ

товАРы

Engineering. Laminate. Инсталлируем с любовью! Бесплатная консультация. Помогаем с материалом. Лучшие цены. Качество и профессионализм гарантируем. Специальное оборудование для работы без шума и пыли. www.renovationsattva.com  (647) 716-3108 /Валерий/

продаю

Ремонтные работы,

Элегантные диван и кресло

с нежной деревянной отделкой. Диван кровать с местом внутри для белья. Красивый овальный журнальный столик. Подарочные изделия. Хрусталь. Чайные сервизы с золотой отделкой на 6.  (416) 661-4544 /Борис/

в Этобико

ТРЕБУЮТСЯ

на субботние программы педагоги по дошкольному образованию, учителя начальной школы и русского языка.

одежда для весны, лета

2015 года. Платья, брюки, юбки, блузы, кардиганы, вечерние платья. Будьте красивы и неотразимы.  (416) 358-7007 /Оксана/

(905) 996-0453

COUNSELLOR

NEEDED

УСлУги

for

ремонт

KIDSWORLD DAY CAMP

все кровельные работы.

in Toronto Three, Four, Six or Seven weeks job.

Free transportation.

Windows 3000 * окна

hardwood.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough.  (647) 407-2001 /Виталий/

For students 15 years and up From 9:30am to 3:45pm Please, call (416) 785-4600

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

* Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 Сэм, говорим по-русски и по-английски.

гАРАжНые двеРи и элек-

троподъемники Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

новка полов hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала  (647) 200-1571

ПОШИ Р МОНТ

Выролнит профессиональный мастер на промышленном оборудовании. ЕЛЕН

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

ТЕХН АН

С

(416) 837-9449

ÐÀÁÎÒÛ

Ы

Требования: разговорный английский, минимум 3 года канадского опыта, Clean driver abstract, corporation. Резюме по факсу

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

РАБОТ

Работа GTA, Ontario

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

Е

Art Metal

D-Z, A-Z

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЕСКИ ИЧ

Компании

с опытом работы Район Этобико

HANDY MAN

(уменьшение или увеличение размера, изменение фасона и многое другое...)

(647) 864-6651

Min 1 year experience, high school completion, First Aid, English a must

DRIVER

профессионально выполнит: встроенные шкафы, обновит мебель в кухне, ванной и laundry, заменит столешницы, установит любой карниз, отремонтирует мебель. А также реставрация и ремонт мягкой мебели.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

ОДЕЖДЫ ЛЮ ОЙ СЛОЖНОСТИ

Качество гарантирую

сварщик

Столяр-краснодеревщик

П Р ЛК

TO CARE FOR / SUPERVISE A TODDLER:

требуется

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

Профессиональная уста-

• BATHE, DRESS, PREPARE FOOD, FEED • TAKE TO OUTINGS / ORGANIZED ACTIVITIES / DOCTOR'S APPOINTMENTS

Russian/Kazakh languages an asset.

Full time (42.5 hours a week) in Woodbridge. $11.25 an hour Optional accommodation available At no charge Reply to Svetlana at: elismela@gmail.com

Renovation.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы.

Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. www.expresshomerenovation.ca  (647) 781-5033  Игорь (647) 830-3336

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

CAREGIVER

33

РемоНт и обНовлеНие.

RENOTEC.

NANNY

15 15 may 2015 мая 2015 №901 №901

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

IMAS ELECTRIC

(905) 418-0341 и Email: alex@alastransport.ca

(416) 414-4111

Срочнo!

ТРЕБУЮТСЯ ПАРИКМАХЕРЫ! Парикмахерская Great Clips, район Bath Centre, Wal Mart Plaza. Хорошая почасовая оплата + комиссионные + tips.

• Commercial and Residential • Electrical works Liability insurance, WSIB

(647) 964-9476

416-550-7773

Ultimate Consulting Services

СРОЧНО

ТРЕБУЮТСЯ: Сборщики окон и дверей

с опытом работы. Office Assistant Разнорабочий

·

Fork Lift Operator

Other positions available (416) 733 0550

ТЕЛЕФОН для дома и бизнеса от

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

РЕМОНТНЫЕ

$14.95

Малярные работы

1 месяц бесплатно

- oт $140 за комнату. Ламинат - oт $1.0 за sq/ft. Плитка - oт $3.5 за sq/ft.

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788

www.telx-inc.com

РАБОТЫ

ДЛЯ РАБОТЫ В ТОРОНТО И GTA

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Frame. Drywall. Шпаклёвка.

Переделка ванных комнат. Бейсмент под ключ! Выгодные цены. Хорошее качество Оценка работы бесплатно Nick:

(416) 871-3630

34

 416-663–3999 объявления

15мая may 2015 2015 15 №901 №901

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды строительных и ремонтных работ. Документально оформленная гарантия на все работы, выполненные компанией. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

Оклейка обоями и покра-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок. Цены умеренные. Качество - гарантируем.  (416) 565-6401 /Роман/

Все виды сантехнических

и канализационных работ. Качество. Гарантии. Доступные цены. (647) 607-8122 service@maindrainplumbing.ca 1 www.maindrainplumbing.ca

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

УСЛУгИ

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье.  (416) 277-4665

Возможность оплаты

за медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону  (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения.  (416) 277-4665

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

деловые

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.  (416) 277-4665

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

HOME RENOVATION Ванные комнаты Перепланировка помещений Сауны Кухни Бейсменты под ключ

Людмила

Регистрирую благотвори-

Переводчик - Консультант.

Бесплатная юридическая

дорого и профессионально.  (416) 277-4665

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

БУХГАЛТЕРИЯ

12-летний опыт работы. Качество и профессионализм гарантированы

w w w. I d e a l Ba s e me n t . c o m

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

(416) 704-7814

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЧИТАйТЕ ГАЗЕТу "РуССКИй ЭКСПРЕСС" НА САйТЕ:

www.RussianExpress.net

КЛУБ ИНВЕСТОРОВ

“ADVERS”

Simply Accounting, QuickBooks

ОБЪЯВЛЯЕТ

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

“25%”

(647) 293-9367

о приеме в секцию

(647) 994-5445

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

ПОЛУЧИТЕ ДО

$40,000

возврат налога от Канадского правительства, если у вас или у ваших близких есть физическое или душевное расстройство.

ЮРИЙ

(647) 280-5771

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave.  (647) 624-7495

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

ПЕРЕВОДЫ Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

Welfare & ODSP.

Английский, французский, русский. Быстро, качественно.  (416) 902-7208 /Сергей/

Семейное спонсорство - Не-

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

Реальные сроки

«русский русский экспресс экспресс»

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfere - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям.

15 лет работы в структуре социального обеспечения.  (416) 277-4665

тельные организации и коммерческие корпорации.  (416) 277-4665

Русский / украинский белорусский / английский

Разумные цены

www.russianexpress russianexpress.net net www

отдел 1881 Steeles Ave.рекламы W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 4166633999@bellnet.ca «русского• e-mail: экспресса »

Позвоните нам для бесплатной консультации:

МЫ РЕАЛИЗУЕМ ВАШУ ИДЕЮ

В ЛУЧШИХ КРАСКАХ И В НУЖНЫЕ СРОКИ Все виды работ по дереву любой сл ожности на уровне “VIP”

1 (877) 890-8772

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770

РЕСТАВРАЦИЯ ДЭКИ МЕБЕЛИ БАЛКОНЫ, ЗАМЕНА КОЖИ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ, ЛАКИРОВКА, ПОКРАСКА

ЛЕТНИЕ КУХНИ, ПЕРГОЛЫ, ЗАБОРЫ, РАБОТЫ ПО ДЕРЕВУ

Работаем с лучшим материалом Бразильский дуб

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ: СТОЛЯРНЫЕ РАБОТЫ, ПОДГОТОВКА И ПОКРАСКА, DRYWALL, FRAME, BASEMENT, УКЛАДКА ПОЛОВ, ДВЕРИ, ВАННЫЕ, ПЛИТКА, САУН ДЖАКУЗИ

Все работы соответствуют пермиту, канадским стандартам и building code

(416) 579-3576 / МАКС / (204) 960-0030 www.besttorontodecks.com

Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

УСЛУгИ иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

УСЛУгИ компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. www.macomputerstoronto.com  (416) 520-6747

GRAPHIC & WEB ART STUDIO

Все виды полиграфических услуг

Дизайн, Печать, Ретушь, Вывески, Рассылка, Сайты, Доставка "We make your imagination visible"

www.graphicandwebart.ca

(647) 982-4247

Лечебное

минеральное озеро во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте. Проживание с полным пансионатом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника или дом в рент. Помогает при: - кожных заболеваниях - заболеваниях суставов

(647) 295-8171 (Светлана)

НЕОБХОДИМ РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРА? Заходите на доску объявлений:

www.masterpages.ca

 416-663–3999 объявления

www.russianexpress.net

1881 Steeles Ave. W., Suiteотдел 207A,рекламы North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999«•русского e-mail: 4166633999@bellnet.ca экспресса»

«русский экспресс»

УРоКи гитАРы.

УСлУги

УЧебА

бытовые

спорт дети

Чистый дом-чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы.  (647) 448-9405 /Ольга/ olyacleaning@gmail.com

Предлагаю свои услуги по

уборке офисов и помещений. Стаж работы 10 лет. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации.  (647) 818-5013 Роза

УСлУги различные

выслушаем и решим ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология.  (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

древним способом уберем

негативную энергию из вашего дома и бизнеса. Вы сами удивитесь переменам в самочувствии и делах.  (647) 808-5218

математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены.  (647) 966-0998 /Александр/

биология & Химия (high

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

Английский язык.

Быстрая усиленная подготовка. Преодоление языкового барьера. Разговорная практика. Ускоренный курс: свободно разговаривайте и понимайте с НУЛЯ, В ТЕЧЕНИЕ 3 МЕСЯЦЕВ Интенсивный курс для улучшения знаний, разговора без ошибок и понимания. Индивидуальные уроки. Разговорные группы и уроки по Skype. Опытный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario.  (416) 917-1501

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала.  (647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com

математика.

Преподаватель с 25-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 14-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

говори по-английски сво-

бодно! Private ESL lessons and help navigating Canadian life.

Tailored lessons for professionals and their families.

First lesson free.  (905) 953-6007 1 www.englishmatters.ca

Опытный лицензированный в Канаде

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ

АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА дает уроки у вас дома Возможно вечером и в выходные. Индивидуальный подход и качество гарантирую. Любой уровень. Для взрослых

(416) 998-1601 Наталия

ЛОГОПЕДИЧЕСКИЙ ЦЕНТР (Лицензия Онтарио)

Soteric Healing Arts Centre

ИСЦЕЛЕНИЕ (Energy Healing) в области Стресса Иммунной системы Подсознательной памяти Применение этой методики приводит к исцелению также и физических болезний

healing7@hotmail.com

(416) 871-6177

www.openskyglobal.com

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Как разговорить молчуна в 2-3 года? А может это аутизм? Ребенок заикается? В 4,5 года неправильно произносит звуки? Проблемы с моторикой, вниманием и поведением? Как подготовить к английской школе без языкового стресса? Хотите исправить акцент? Индивидуальные занятия начиная с $25.00 В офисе (Тhornhill), на дому или в садике. Бенефиты.

(416) 498-5006

Only 3.5 hours from Toronto Cabins with full kitchens and two piece bathrooms are available at a stunning location Come and enjoy a camping vacation with children, or without!

PHONE#:

705-898-2994

WWW.HAPPYLANDINGLODGE.CA

Учитель с 30-летним

стажем преподавания в 3-х странах (Россия, израиль, Канада) дает уроки английского языка и компьютера. Имеется Канадская лицензия и 10-летний стаж преподавания англ. языка и компьютерных предметов в Канадской школе (9,10 и 11 классы)  (647) 992-1439

детСКие САды домашний детский сад

"happy Baby". 4-х разовое домашнее питание, развивающие индивидуальные занятия, прогулки и игры на свежем воздухе. Группы из 4 человек. Возраст от 0 до 4 лет.  (416) 831-2848

15 2015 15may мая 2015 №901 №901

35

36

15 may 2015 №901

 416-663–3999 СТРАНИЧКА ЮМОРА«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Она: Ответь мне, только честно, да или нет, хорошо? Он: Спрашивай. Она: Почему мужчины смеются над блондинками? Он: Да. Парадокс жизни — когда здоровья хоть отбавляй, мозгов нет… А вот когда мозги появляются — здоровья уже нет! Встречаются два приятеля.

— Представляешь! Вчера увидел свою жену под ручку с каким-то мужиком!

— Да? И почему же ты к ним не подошел?

— Ну как я подойду! Я же в командировке!..

- И запомни, - поучает бабушка внучку, - у каждой женщины в жизни должна быть лишь одна большая любовь.

- А кто был твоей единственной любовью?

- Моряки! Стоим с сыном в ванной, чистим зубы перед сном. Пять с половиной ему. Смотрит на меня в зеркало внимательно и грустно. Спрашиваю его взглядом, мол, что случилось?

- Пап, а правда, что мужчины

раньше женщин умирают?

- Ну, в общем, да. По статистике.

- Значит, ты умрешь раньше мамы?

- Не исключено. Повернулся ко мне, очень проникновенно посмотрел в глаза. Отцовское сердце слегка защемило.

- Пап, научи, пожалуйста, маму закачивать игрушки на айпад.

- Вывели новyю поpодy охотничьих пчёл. Огpомные, как медведи, злые, как собаки...

- А мёд-то они пpиносят?

- Конечно, y бабок на pынке отбиpают и пpиносят.

- Итак, вас обвиняют в шарлатанстве. Вы продавали доверчивым людям эликсир вечной молодости. Осуждались ли вы раньше?

- Да. В 1451, 1639, 1893 и 1904 годах. Диpектоp пpистально pазглядывает новyю секpетаpшy.

- Четвеpо детей, - говоpит емy на yхо начальник отдела кадpов.

- Hе может быть. У такой молоденькой - и yже четвеpо детей?

- Hе y нее, а y вас. Ночь, кухня, открытый холодильник, вылезает здоровая, нагруженная едой мышь. Вперевалку топает к норке и отодвигает лапой маленькую мышеловку с засохшим кусочком сыра.

— Чесс слово, ну как дети... Бывает, набрал ванну с пеной, кинул в неё любимую уточку, разделся догола и вспомнил, что пришёл сюда смеситель чинить.

- Что-нибудь будешь?

- Чай.

- А может что-нибудь покрепче?

- Очень крепкий чай... Положи два пакетика. Лепщица пельменей с 25летним стажем, потрепав сына за щеку, машинально завернула ему лицо вовнутрь. Отец строго спрашивает сына: - Ты когда, наконец, исправишь плохую отметку в журнале?

- Папа, я каждый день пытаюсь это сделать, но учительница не выпускает журнал из рук.

— Доктор, мне нужно эффективное средство для похудения!

— Я вам пропишу уголь.

— В порошках или в таблетках?

— В мешках. Вагоны будете разгружать! В глубокую яму попал лев. А рядом растет дерево. На ветке этого дерева прыгает обезьяна и радуется: — Ну все, кошка драная, ты попал! Когти на бусы, зубы на сувениры, шкуру вместо коврика постелят, голову на стену прибьют, так тебе и надо! И так полчаса. Тут ветка ломается и обезьяна падает ко льву в яму: — Лева, не поверишь! Спустилась извиниться! Сидят муж с женой дома и видят в окно, что к ним идет сосед.

— Смотри, сейчас он зайдет и будет что-нибудь клянчить! Заходит сосед: — Друг, ты будешь сегодня пользоваться дрелью?

— Да, целый день она будет мне нужна!

— Вот и чудненько, не одолжишь на денек свои удочки?! Она: — Мужчина должен быть чуть красивее обезьяны! Он: — Мужчина должен быть чуть красивее обезьяны, с которой живет!!! В маршрутке: - А на светофоре можно?

- В этой маршрутке можно все! А если еще все скинутся, то вообще на море рванем! Идет урок. Учитель проверяет домашние задания: — Петя, ты почему не сделал уроки?

— Ногу вывихнул.

— Садись, два. Вася, а ты почему не готов?

— Бабушка заболела.

— Садись, два. Вовочка, а ты почему не сделал?

— Брат из зоны вернулся.

— Нечего меня братом пугать, садись, три. Помню, в детстве я так смеялся, когда волк в «Ну, погоди!» сам себя фотографировал. Это было так странно! Но кто же мог подумать...

— Ты любишь воду?

— Да.

— Круто, значит, 70% меня тебе уже нравятся. Умная женщина всегда отпустит на рыбалку своего мужа! А мудрая женщина — еще и с детьми!

КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПУТЕШЕСТВИЙ

ВСЁ ПУТЁМ (некоммерческий)

17 мая (воскресенье) Spencer Gorge. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

16 - 18 мая (Victoria Day long weekend) Montreal. В программе: посещение основных достопримечательностей Монреаля (включая злачные места по желанию).

(647) 996-8901 ВЛАДИМИР

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэбсайте клуба

WWW.VSEPUTEM.COM

BATHURST & CENTRE $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

BATHURST & RUTHERFORD (Thornhill Woods) $1,288,888 Просторный, светлый дом, около 3500 SF, 4 спальни, 5 туалетов. Законченный бейсмент с кинотеатром и баром. Гараж на две машины. Гранит на кухне. Встроенные кухонные электроприборы.

BAYVIEW & EGLINTON $3900/mo Lease 4-спальный дом, около 2000 SF, в 3 минутах ходьбы от Eglinton & Bayview. Огромный задний двор, 2 туалета на втором этаже.

DUFFERIN & RUTHERFORD $3500/month (rent) Практически новый 5-спальный дом, около 3600 SF, с офисом и 5 туалетами. Замечательная планировка и отличное месторасположение. Построен по уникальному проекту, с 9 ft потолками на двух этажах.

YONGE & KING (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres.

54x150 lot $689,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

KEELE & SHEPPARD $99,900 1-спальная квартира в хорошем доме (много русскоговорящих владельцев). co-op (нужно иметь минимум 30% стоимости для взноса)

SOLD

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

15 may 2015 №901

37

Оригинальный рецепт рыбы Здоровое питание. Время идет, и то один, то другой знакомый при случайной встрече нет-нет да и поделится с тобой своими проблемами со здоровьем. И из этого общения сделала я один вывод: уж если попадаешь на заметку к какому-то врачу, так он еще и самое дорогое хочет отнять, обязательно на еду покушается: мучного нельзя, о сардельках забудь, потребление яиц сократи... милА СмАйлик И как после всего этого жить? Ну попробуйте, пожарьте ту же рыбу без муки, панировочных сухарей или яиц. Как?! Казалось бы, ответ один. Самый грустный - никак. Но не торопитесь. Если нельзя, но очень хочется, то… Можно. Можно! И еще раз – можно!! Захожу на днях к приятельнице, а она мне на стол – жареную рыбу. И когда я ей – так нельзя, мол, тебе, она мне в ответ и рассказала свой потайной рецептик. А я на этих выходных взяла, да и проверила его. Ничего рыбка получилась. Вкусная. А насколько вкусная и вкусная ли, если у кого желание есть, так и проверить не тяжело. И что тоже немаловажно – много времени проверка не займет.

Жареная рыба Первым делом берем рыбу. Желательно свежую. Самый крайний случай – охлажденную. Мне в этот раз попалась форель. Филе разделываем на порционные кусочки. В одном литре холодной некипяченой воды разводим полторы столовых ложки соли и столько же сахара. Я в теории как-то не сильна. Но приятельница моя, что рекламировала это рецепт и на практике, и в теории, начиталась. Так вот, она говорит, что сахар нужен, чтобы соль лучше впиталась в рыбу. А уже соль делает ее более плотной.

Поэтому рыба при жарке не разваливается, даже если снаружи ее и не обволакивает защитный «панцирь» из муки, панировочных сухарей или яично-молочного льезона. В общем, разводим соль с сахаром в воде и заливаем этим раствором порционные кусочки нашей форели. Теперь ей, чтобы просолиться, минут 25 (не менее 20, но не более 30) надо постоять. Ей. Но не нам. О гарнире не забыли? На мой вкус, самый лучший гарнир к рыбе – отварная картошка. Чистим ее, режем, ждем, когда вода в кастрюле с ней закипит, присаливаем, убавляем огонь, закрываем крышкой… В общем, пока то, се… Пришло время воду слить, а порционные кусочки обсушить на специальном кухонном полотенчике или просто кусочке чистой, хорошо впитывающей влагу ткани. Пока форель обсыхает, наливаем в сковороду растительное масло и ставим его на огонь. Масла надо совсем немного, достаточно, чтобы оно тонкой пленочкой закрывало дно. В процессе жарки восполнять его текущий расход будет вытапливающийся из форели жир. А вот накалить масло до начала жарки нужно хорошо. Итак, опустили в разогретое масло первую порцию форели. Немного убавили огонь, чтобы растительное масло не подгорало, и добавили к нему небольшой, граммов на 50, кусочек сливочного. Животные масла плотнее своих

растительных собратьев, поэтому сливочное, обволакивая порционный кусочек тонкой пленочкой, при переворачивании форели на другую сторону, должно немного подрумянить нашу рыбку. Когда переворачивать? Я обычно ориентируюсь по запаху. Поплыл по кухне аромат жареной рыбы – пора переворачивать порционные кусочки той партии, что на сковороде, с одной стороны на другую. А если по времени, то 2-3 минуты, чтобы обжарить рыбу с одной стороны, – вполне достаточно. Пока возились с одной партией порционных кусочков, с другой, у нас уже и картошка сварилась! Сливаем, сливаем воду. Кусочек сливочного маслица – под крышку. Легонько встряхнули кастрюлю, покрутили ее горизонтальными круговыми движениями и поставили на теплую плиту. Пусть картошка впитает в себя масло. А мы тем временем – порубим зелень. Присыпанная свежей ароматной, пряной травкой жареная рыба с отварным картофелем… Попробуйте. Уверен, повода пожалеть ни у кого не будет. Кстати, не знаю, что по этому поводу скажут диетологи, а мне вкус пожаренной таким образом рыбы показался довольно оригинальным. Он очень мало напоминает жаренное. По вкусу – что-то среднее между запеченным блюдом и приготовленным на пару. Приятного аппетита!

Симфония для возлюбленной После женитьбы на любви всей своей жизни, немецкий композитор Роберт Шуман захотел написать симфонию, посвященную Кларе. В личном дневнике Шуман написал: «... в ней я буду рисовать ее портрет флейтами, гобоями и арфой». Премьера состоялась в 1841 году, но, к сожалению, была негативно принята публикой. Эта реакция послужила причиной того, что в течение следующего десятилетия композитор не притрагивался к своей симфонии. Лишь в 1851 году он вернулся к ней, объединив отдельные музыкальные эпизоды в единое целое. Шуман назвал свое произведение «симфонической фантазией» и представил переработанный вариант как одночастное сочинение, в котором четыре раздела следуют без перерыва и объединены общими темами. Новая редакция симфонии заслужила у слушателей большой успех, но, к сожалению, она оказалась одной из Роберт Шуман последних музыкальных вершин композитора. Спустя всего несколько месяцев Шуман попытался покончить счеты с жизнью, бросившись в Рейн, но был спасен, и остаток своих дней провел в психиатрической лечебнице. Он умер в 1856 году, так и не оправившись от психического заболевания, которое преследовало его на протяжении долгого времени. Услышать симфонию № 4 ре минор Шумана можно в субботу, 16 мая 2015 года, в 8:00 вечера в Flato Markham Theatre, в исполнении оркестра Кindred Spirits под управлением маэстро Кристиана Александера. В программе также: концерт для виолончели с оркестром ми минор Элгара, с участием виолончелиста Чжун Ку Парка, и увертюра Мендельсона «Гебриды».

Заказ билетов по тел. 905-305-7469 или на вебсайте www.MarkhamTheatre.ca Майкл Берек

« Рыбка получилась вкусная! А насколько вкусная и вкусная ли, если у кого желание есть, так и проверить не тяжело. И что тоже немаловажно – много времени проверка не займет...

38

15 may 2015 №901

 416-663–3999 « ДОСУГ И РАЗВЛЕЧЕНИЕ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Жом. Овал. Либерал. Перл. Айва. Гад. Маркиза. Чум. Кукша. Плод. Баян. Ель. Пан. Опт. Кир. Оша. Да. Дакар. По вертикали: Эмир. Фора. Халва. Олеша. "Вайгач". Блик. Адам. Рок. Ива. Угол. Ушба. Шея. Леток. Дьюар. Анка. Норд. Ша.

Кроссворд По горизонтали: 3. Фехтовальщик-"мушкетер". 9. Параметр, характеризующий вместимость. 10. Автоманевр для уверенных. 11. Небольшая порция прозы. 12. Орел с точки зрения нумизмата. 14. Навороченный гвоздь. 15. Музыкальная восьмерка. 17. Собака, разновидность терьера. 20. Эмоциональная дискуссия с использованием рук и ног. 23. Этот турецкий город прославился козами и кошками. 25. Птица, способная бегать под водой по дну. 26. Какое слово напоминает о недолговечности человеческой жизни?

27. Валюта с видами Фудзиямы. 28. Слегка наметившаяся пещера. 29. Подходящий гриб для жульена.

31. Орлиный вокал. 32. На какой валюте изображены два мелькартовых столба, перевитых лентой? 33. Античная Пифия как служительница Аполлона. 36. Отклик на привет. 37. "Недеятельный" среди газов.

40. Спутанные пряди волос. 42. Хлебобулочная приманка. 43. Сияние отраженного света. 44. Самая наглядная деталь в измерительном приборе. 45. Именно на него гонят икоту. 46. Баловство. По вертикали: 1. Осенью 1960 года одна итальянская фирма сделала весьма эффективную рекламу, использовав увеличенное фото Хрущева, а что выпускала эта фирма? 2. Любимое место целлюлита. 4. Предок на три колена назад. 5. Движение, которое может иметь политический подтекст. 6. "Пресс" для теста. 7. Название игры серсо в буквальном переводе с французского. 8. Натуральный обман, который очень нравится обманутым. 13. Все, что нажито непосильным трудом. 14. Ноль баллов по шкале Бофорта. 16. Переведите на латынь "перемещаю, перевожу". 17. Очень сдержанная девушка. 18. Подготовление поверхности катка. 19. Бритоголовый громила. 21. Геометрическая сущность пружины. 22. Черный леопард. 24. Московская улица, на которой любителям быстрой езды делать нечего. 25. Отстранение от участия. 29. Какую часть одежды англичане называют "короткой"? 30. Облупленная часть башмака. 33. Требование красоты. 34. Неполадки в шарнирных соединениях человеческого тела. 35. Место для зубов в голодное время. 36. Байкальская рыба. 38. Парикмахерский способ постановки волос дыбом. 39. Ловушка энтомолога. 41. Новая валюта Старого Света. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД:

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 3. Шпажист. 9. Объем. 10. Обгон. 11. Рассказ. 12. Аверс. 14. Шуруп. 15. Октет. 17. Скотч. 20. Драка. 23. Анкара. 25. Оляпка. 26. Бренность. 27. Иена. 28. Грот. 29. Шампиньон. 31. Клекот. 32. Доллар. 33. Жрица. 36. Ответ. 37. Аргон. 40. Космы. 42. Калач. 43. Отсверк. 44. Шкала. 45. Федот. 46. Шалость. По вертикали: 1. Обувь. 2. Бедро. 4. Прадед. 5. Жест. 6. Скалка. 7. Обруч. 8. Фокус. 13. Скарб. 14. Штиль. 16. Транспорт. 17. Скромница. 18. Заливка. 19. Скинхед. 21. Спираль. 22. Пантера. 24. Арбат. 25. Отвод. 29. Шорты. 30. Носок. 33. Жертва.

34. Артрит. 35. Полка. 36. Омуль. 38. Начес. 39. Сачок. 41. Евро.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

15 may 2015 №901

39

40

15 may 2015 №901

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ MAPLE TOWNHOUSE 3 Bedrooom, 3 washroom $528,000

RICHMOND HILL TOWNHOUSE 3 Bedrooom, 4 washroom $660,000 KLEINBURG DETACHED, 1 year old, 3,000 SqFt 4 Bedroom 3 Washroom,

Lease $3300.000

RICHMOND HILL SEMI-DETACHED 3 Bedrooom, 3 washroom $600,000 MAPLE DETACHED 3 Bedroom 3 Washroom $730,000

COLLINGWOOD, BLUE MOUNTAIN, DETACHED 4 Bedroom, 3 washroom $356,000 Closing 2016