Russian Express Weekly by Toronto Express Weekly Newspaper

ОБМЕН ВАЛЮТЫ обмен валюты WESTERN MONEY UNION TRANSFER

The fastest way to send money worldwide.

Курс всегда лучше, чем в банке.

ЧЕКИ

ОБНАЛИЧИВАНИЕ

№831

January 10

2014

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

416.229.9219

Конфиденциальность гарантируем

30 января

ВКЛЮЧАЕМСЯ В БИЗНЕС! СМ. СТР. 3, 19.

рубрика квартирный вопрос

Недвижимость в Торонто: новая реальность

рубрика русский язык в канаде

Рунглишомания

Nuf House едет на Север 28 В новом просторном, светлом помещении детям будет еще теплее, уютнее и интереснее... Читайте стр. 10.

рубрика путешествия по канаде

Территория Юкон

бёнка е р о г е ш а в е е щ Буду Что может быть важнее? День Открытых Дверей: Призы на входе

Звоните сейчас 416-548-5599

10 января 2014 №831

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Абсурды 9-1-1 Подборку абсурдных звонков в службу 9-1-1 в Британской Колумбии возглавила просьба отобрать у сына пульт дистанционного управления телевизором. Ничем не хуже просьбы прислать полисмена, чтобы уложил детей спать...

Цифры угонов За 2012 год в Канаде было угнано почти 78 тысяч автомобилей. Это значительно меньше, чем более 92,5 тысяч, угнанных в 2010 году.

Tel: (905) 482-7777 Fax: (905) 482-7774

7378 Yonge Street, # 9B1-43 Vaughan ON, L4J8J1

«Прививки красоты» праздничные скидки

за единицу Botox Всего лишь несколько инъекций Ботокса избавят вас от морщин на лбу, разгладят «гусиные лапки» , приподнимут брови! Процедуры проводит лицензированный врач Консультация – бесплатно! Запись на прием по телефону или на сайте

905.771.7755

(905) 482-7777 (416) 399-1778

www.diseramedical.com

31 Disera Drive Unit 210 Thornhill L4J0A7

Получите удовольствие от зимы Посетите Бэрри Катание на лыжах и поселение в отеле – пакет услуг

цены

от

ека челов ем) дногонии вдво о а н ( оселе при п

 Альпийские лыжи  Сноубординг  Тюбинг  Снегоступы  Северные лыжи Посетите сайт www.winterfun.ca

и выберите подходящий пакет услуг для своего зимнего отдыха 1.800.668.9100 (только по-английски)

Прокат лыжного оборудования – на каждом из лыжных курортов.

Дополнительная информация о Бэрри и окрестностях – на сайте www.turizmbarrie.com

www.russianexpress.net

 416-663–3999 от редакции

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

30 января включаемся в бизнес!

10 января 2014 №831

(416) 663–3999

Общение с пользой. Полезное, культурное и веселое событие, которое достойно внимания предпринимателей и профессионалов. Ни одно значимое событие в Еврейской русскоязычной общине Торонто не остается без внимания нашего издательства. Поэтому когда к нам обратились из такой высокопрестижной организации, как Еврейский культурный центр Schwartz/ Reisman Centre с предложением стать партнером в подготовке важного для общины мероприятия, мы с радостью откликнулись. Для нас это большая честь - быть вместе с такой солидной организацией, как Еврейская Федерация Торонто UJA, которая не нуждается в представлении и хорошо известна в Северной Америке. Сегодня мы с удовольствием хотим рассказать вам о событии, которое не пропустит ни один уважающий себя деловой человек. Называется оно SWITCH ON. SWITCH ON – это проект, который будет состоять из шести мероприятий, организованных J.Projects – Еврейской Русскоязычной Инициативой в Центре Schwartz/ Reisman под руководством Кати Абазовой. Премьера пройдет 30 января в помещении Центра. На это мероприятие приглашаются директора и владельцы бизнесов из русско-еврейской общины Торонто. Почетные гости этого события: Гари Липовецкий, предприниматель, соучреди-

Марианна Ракитянская, руководитель проекта SWITCH ON, и Майя Мастер издатель "Русского Экспресса " тель Dealfind.com Groupon. Гари расскажет не только о бизнесе в Интернете, но и о том, как сделать этот вид бизнеса успешным. Игорь Сорокин, предприниматель, основатель ICM Consulting Corp., который также поделиться своими секретами успешного бизнеса. Гости увидят яркий перформанс от Ирины Липкин, которая занимается life painting. Картина Ирины, сделанная на глазах у изумленной публики, будет продана с аукциона. Выру-

ченные средства пойдут на благотворительные цели. Михаил Носовский, израильский писатель и драматург, развлечет публику своими рассказами, отмеченными печатью искрометного юмора, о жизни иммигрантов. Саксофонист Игорь Бабич порадует слух тонких ценителей музыки. Программа займет два с половиной часа. Финансовую поддержку мероприятию и вообще всей Русскоязычной Еврейской

Инициативе оказывает Genesis Philanthropy Group и Еврейская Федерация Торонто UJA, а информационную поддержку осуществляет газета «Русский Экспресс». Цена билетов на такое весьма содержательное и красивое событие – символическая: 25 долларов. Билеты можно приобрести на сайте: http:// jprojects.ca/category/switchon, у Марианны Ракитянской по телефону 905-303-1821 ext.3026, а также в редакции газеты «Русский Экспресс». Приходите, чтобы посмотреть на других и показать себя, чтобы открыть новые возможности для своего бизнеса. Уверена, что эти события, которые мы проводим совместно со J.Projects – Еврейской Русскоязычной Инициативой в Центре Schwartz/Reisman, будут не только развлекательными, но и полезными. Никакой Интернет, соцсети, телефон не заменят живого, непосредственного общения между близкими по духу людьми, объединенными жизнью в замечательном городе Торонто. А мы только рады поспособствовать процветанию членов нашей общины. До встречи! Майя Мастер,

MORTGAGE доступным языком

Частный mortgage Недвижимость с целью инвестиции Рефинансирование существующего mortgage Äëÿ íîâîïðèáûâøèõ Для self-employed без подтверждения доходов

Николай Туманов (416) CALL-NIK (416) 225-5645

издатель

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Tel: 905-737-0033, Fax: 905-737-3132 10720 Yonge St Suite 226 Richmond Hill, ON, L4C 3C9

416.887.4691

olgahomes@gmail.com

BROKER

WWW.OLGAHOMES.COM

ПОКУПКА ПРОДАЖА ИНВЕСТИЦИИ РЕНТ

RICHMOND HILL ДОМ НА ПРОДАЖУ Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному проекту. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей и выходом на двор отделаный камнем. 4 спальни. 5 ванных. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Landscaping. Газовый камин. Гараж на две машины. $1,198,000

TORONTO КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Большая двух комнатная отремонтированная квартира 1,200 sq ft. Панорамный вид из окна. Новая кухня и полы. Огромная лоджия. Парковка. В минутах ходьбы до York University и будущей станции метро. $187,000

DUFFERIN & RUTHERFORD ДОМ НА ПРОДАЖУ Большой новый дом около 3,500 sq ft. 4 спальни. 5 ванных. Офис на первом этаже c отделной ванной и отдельным выходом, можно использовать как пятую спальню или для бизнеса. Дорогая отделка. Гараж на 2 машины. $999,900

DUFFERIN & STEELES КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ NOT ON MLS Светлая квартира. Новый дом. 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. Сдана в рент! А+ квартирант (готов продолжать жить). $279,990

RICHMOND HILL YONGE & GAMBLE Шикарный угловой Townhouse. Более 2,000 Sq Ft + законченный бейсмент. 3 спальни. 4 ванные. Очень дорогая отделка. Гранитные полы в кухне и прохожей. 9 ft потолки. Огромная Family Room с камином. Красиво оформленный двор. Гараж на две машины. Рядом Yonge, Viva. Этот дом стоит посмотреть! 649,800

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Шикарная угловая квартира. Необыкновенно красивый вид из окна. Видно CN Tower. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Парковка. Локер. В доме все удобства. ОТЛИЧНАЯ ЦЕНА

PRE-CONSTRUCTION ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ

BAYVIEW & FINCH НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ! Шикарный. Построен по индивидуальному проекту. 4 спальни. 5 ванных. Очень дорогая отделка. Красивая кухня. 10 ft потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Sauna. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). $1,648,000

СРО

ICE CONDOS НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Уникальный проект в сердце Downtown Toronto! В минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. 9 ft потолки. 3 спальни плюс дэн. 2 ванные комнаты. Парковка. Локер. Балкон. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Assignment Sale. Ожидаемая сдача - Февраль 2014. $749,000

НОВЫЕ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ (ASSIGNMENT SALES) BATHURST & CENTRE (THE FOUNTAINS PROJECT)

ЧНО

9 ft потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. 1 BEDROOM, 1 BATH - Самая большая квартира из одно-комнатных. Лучший этаж, вид на фонтаны. 1 BED + DEN, 1 BATH - Отличная планировка. BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) Светлая просторная, более 700 Sq Ft. 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. Новый дом. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. $320,000

HWY 7 & JANE ОФИС В РЕНТ Большое помещение 3,000 sq ft + 500 (бонус). 2 этажа. Можно использовать как 10 отдельных офисов. 2 отдельных выхода. $4,100 в месяц

LEGACY PARK - BATHURST & CENTRE THE CUMBERLAND, HIGH PARK CONDOS, DWELL CITY TOWNS, WORLD ON YONGE, ICE CONDOS, IMPERIAL PLAZA.

настроение недели  416-663–3999 «

10 января 2014 №831

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Самолет строгого режима

о газете

Зима и «Пирсон» несовместимы. Возвращаясь незадолго до Нового года из тропического отпуска, я с семьей провел лишних пару часов в ожидании самолета из Торонто. В полупустом зале аэропорта можно было выпить-закусить за столиком, вздремнуть лежа на сиденьях, почитать на планшете. Тишина, комфорт, удобства.

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор......................Григорий Жидовецкий Ответст. секретарь �� Мария Михайлова Редакционная коллегия:................................ А.Гладков, Саша Петренко. Верстка �� Вера Самодай Верстка и дизайн отдела объявлений...... �� Виталий Донченко

Publisher �� Maia Master Developing & Marketing Director.............................Gregory Jidovetski Manager ��Maria Mikhailova Editorial Department: ..............A. Gladkov, Sasha Petrenko Lay-out of Newspaper.... �� Vera Samoday Design of Classified .......Vitaliy Donchenko

Phone ��(416) 663–3999 E-mails ��4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности

за содержание рекламы.

По поводу информации, содержащейся

в рекламных материалах о здоровье и лекар-

ственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами.

Мнение редакции может не совпадать

с мнением авторов.

В газете использованы материалы россий-

ской и канадской прессы, информационных агентств.

И все равно ругал себя за нарушенное правило не летать в отпуск во время зимнего праздничного сезона. Примерно от Кристмаса до конца школьных каникул. Почему? Во-первых, зима с предсказуемо непредсказуемыми капризами погоды. Вовторых, отпуска у юнионистов, невыход на работу, больничные дни. И все прочее со столь же предсказуемым срывом нормальной деятельности международного аэропорта Торонто. Сложите одно с другим, и вы получите именно то, что многострадальные пассажиры «Пирсона» имели на днях в профессионально организованной зоне бедствия. Чтобы представить весь этот ужас, его надо испытать. Для начала - задержка рейса в Торонто. Окей, с кем не бывает. Затем пятичасовое ожидание в уже приземлившемся лайнере. Ну, что-то вроде самолета строгого режима, только без скованных одной цепью. А на сладкое – еще несколько часов ожидания багажа. Да, аэропорт – это огромное и сложное хозяйство. Даже небольшой сбой может отозваться на всей его работе. Когда

едешь по 401-му, можно полюбоваться на бесконечную череду авиалайнеров, один за другим идущих на посадку или поднимающихся в небо. Аэропортное начальство – его шеф, кстати, срочно покинул Торонто в разгар бедствия - оправдывается суровой "русской" зимой. Эти авиационные «наполеоны» и «барбароссы» не знали, что в Торонто зимой бывают московские морозы, снег и лед, и что к ним надо заранее подготовиться. Впрочем, не удивительно, ведь персонал «Пирсона» по большей части прибыл сюда из очень теплых краев, где зимы никогда не бывает. В первый раз это ошарашивает: высаживаешься в Торонто и думаешь – не туда попал! Карачи? Нью-Дели? Тегеран? Сел не туда или самолет сбился с курса? Перманентно загорелые лица персонала, непостижимые акценты, взгляды и обращение свысока, как к представителю низшей касты, временно имеющей право на существование и передвижение... Первая мысль – террористы победили! Просто хочется натянуть на жену паранджу, чтобы вписаться в среду переднего края антитеррора. Кстати, как трудно быть в наше прогрессивное время

белым мужчиной средних лет. Самая подозрительная категория пассажиров. Нельзя пройти через секьюрити, чтобы не сняли ботинки, не прощупали простату и не проверили на следы наркотиков и взрывчатки. Однажды оставил лэптоп в сумке на просвечивание, вместо того, чтобы предъявить злодейский дивайс как положено, ползя на коленях и держа его над головой. Такое было... Думал, заработаю лет десять без права переписки.. Итак, зима и «Пирсон» несовместимы. Техника этого не выдерживает, страшно подумать, минус 20! Но тогда большинство международных аэропортов Канады вообще должны на зиму закрываться, ведь они работают в куда более суровых условиях. "Пирсон" несовместим также и с профсоюзами. Юнион-бразерс замерзли, какой ужас. Не могли выйти наружу, чтобы обеспечивать проводку и обслуживание самолетов, доставку багажа и прочее. А давайте заменим их иммигрантами из России, Украины, стран Прибалтики и Северной Европы? Эти ребята работают на любом морозе и не жалуются. Но кто же их возьмет на такие теплые места? Ну, хорошо, представьте,

что нам удалось вырваться из капкана гражданской авиации и добраться до Торонто. Первым делом бежишь, чтобы обнять трамвай. Транспорт будущего, как-никак, на него вся надежда в решении транспортных проблем, если не считать зимнего велосипеда на лыжах. Но трамвая нет, и не показывается. Ждешь себе, ждешь, вчера, сегодня и завтра. Тут выясняется, что большая часть трамваев снята с линий, опять же из-за холодов. Пассажиров жалко, люди ведь, как они мучаются на морозе, дожидаясь этого красного грохочущего ящика, который где-то примерз к рельсам. Надеюсь дожить до того времени, когда за слово «трамвай» в Торонто будут давать в морду. А пока что брат мэра, советник Даг Форд осторожно предложил заменить трамваи автобусами на трех основных улицах в деловом центре города. Представляете, что задумал?! Ликвидировать уличные пробки и золотое трамвайное дно для причастных к общественному транспорту? Тут одних ремонтов и обслуживания на миллионы долларов на поколения вперед. Да его убить за это мало!

Accel Auto Centre

One Stop for All your Automotive Needs

Доступные цены. Высокое качество и отличное обслуживание! Пока производится ремонт, Вам предложат в нашей комнате отдыха великолепный кофе, Русское ТВ и время ремонта пролетит незаметно!

Илья

Марк

● Механические работы любого уровня! ● Полная компьютерная диагностика. ● Safety inspections ● При замене масла – проверка технического состояния машины бесплатно! ● Развал-схождение колес. ● Подготовка к emission test и гарантия прохождения теста! ● Ремонт и замена стекол. ● Проверка перед куплей/продажей. ● Заправка и ремонт кондиционеров. ● Антикоррозийная обработка автомобиля. я ● Кузовные работы. нти а р Га се ● Шиномонтаж. на в ты! о раб ● Ремонт мотоциклов.

Часы работы: Понедельник – Пятница: с 10 утра до 7 вечера. Суббота: с 10 утра до 4 дня. Элина

(416) 667-9922

1100 Finch Ave., W., Unit 20 (west of Dufferin)

10 января 2014 №831

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Первая смерть от птичьего гриппа H5N1 В Канаде произошел первый случай гибели человека от птичьего гриппа H5N1. По информации канадских медицинских служб, заболевший умер 3 января 2014 года в провинции Альберта.

Шотландский акцент после происшествия Шарон Кэмпбелл-Рэймент, очнувшись после падения с лошади, долго заикалась. После восьми недель визитов к логопеду она смогла говорить, но с шотландским акцентом.

To meet my client’s highest Expectations Is my goal and my success! Atria Realty Inc.

Brokerage* 1550 16th Ave, 200 Building C, SouthRichmond Hill, On, L4B 3K9

Мой успех в моем многолетнем опыте и профессионализме, в стремлении помочь клиентам достичь невозможного и лучшего в области недвижимости и финансирования. Мои клиенты – учителя, врачи, инженеры, компьютерщики, гос. служащие, владельцы бизнесов, инвесторы из разных этнических слоев имеют разные мечты и пожелания! Всем им я помогла приобрести дом их мечты и mortgage, который им легко выплачивать.

FREE - Оценка вашего дома и подготовка его к продаже FREE - Преимущества в рекламе и комиссионных при продаже FREE - Оценка ваших финансовых возможностей для приобретения жилья и выбор перспективных районов FREE - MLS база данных, плюс недвижимость, которой нет на MLS FREE - Home Inspection

Vilia Divantman Sales Representative

Bus: 905-883-1988 Direct: 416-219-4331 Fax: 905-883-1988 Срочно сдается Bathurst / Centre 1 bedroom + den condo. 9” ceiling, laminate floor, parking, locker, indoor pool, 24 hr consierge. $1490/mo Century 21 Atria Realty Inc.

Thornhill Woods

Not on MLS, 3300 Sq.Ft Detached 4+1, hardwood floor, a lot of upgrades. Finished BSMT $1,159,0000

*each office independently owned and operated

Centurion Producer 2008 Centurion Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 Centurion Producer 2011 Centurion Producer 2012 Honor Society Member 2012 Bathurst & Steeles

Toronto Semidetached Renovated 4 bdrm. Fin bsmt – apt, separate entrance $639,900

Sold

Upper Thornhill

Estates Not on MLS. Detached Appr 2000 sq.ft 4 bdrm, hardwood $669,000

Sold

Top 50 agents 2009-2010 Across Canada #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010 #1 Buyer Agent of the year 2011, 2012 For lease Townhouse Rutherford / Dufferin

3 bdr, hardwood floor, 9” ceiling. Хорошее состояние. $2050/mo

Ajax

Detached Less 1 year old 2050 Sq.ft 4 bdrm

$469,000

По всем вопросам обращайтесь на прямой телефон: 416-219-4331 или на мой e-mail: vdivantman@gmail.com

10 января 2014 №831

новости Торонто

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Красивая жизнь

(416) 663–3999

XXЗа общественный счет. Сколько стоит добраться из Большого Торонто до Оттавы? «Сколько угодно», таков может быть ответ мэра Брамптона Сюзан Феннел.

Ее полет в Оттаву обошелся налогоплательщикам в 1847 долларов. За первые десять месяцев 2013 года она потратила на поездки, гостиницы и другие транспортные расходы около 50 тысяч долларов. Для сравнения, мэр Миссиссаги Хэзел Маккэллион потратила за это же время немногим более 10 тысяч долларов. Рекорд бережливости, как обычно, принадлежит мэру Торонто Робу

Форду, который путешествует за счет своей мэрской зарплаты и личных средств. Кстати, мэр Брамптона получает самую высокую зарплату среди канадских мэров – более 213 тысяч долларов, не считая офисных и транспортных, бенефитов и прочего. Муниципальный бюджет оплачивает мэру лимузин с водителем, но при этом она «повесила» на налогоплательщиков и

лизинг престижного внедорожника Lincoln Navigator, составляющий почти полторы тысячи долларов в месяц. И еще одна подробность: мэр оплатила из общественного кармана партию фартуков для барбекю со своим именем. Подобная самореклама за общественный счет является одной из традиций среди политиков разного уровня, вызывающей резкое недовольство налогоплательщиков.

Няня для животных Благодаря изобретению студента Университета Торонто, владельцы домашних животных смогут оставлять их на попечении робота PetBot. Эта машина оснащена видеокамерой, по-

зволяющей наблюдать за домашним животным, а также динамиком, передающим голос и команды хозяина животного. И, наконец, PetBot имеет самое главное - систему выдачи жи-

WWСделано в Торонто. Владельцы домашних животных теперь смогут оставлять их на попечении робота PetBot.

CRIMINAL LAW

Жилье в Торонто: итоги года

CRIMINAL LAWYER Sheraton Centre Suite 414, Richmond Tower 100 Richmond Street West, Toronto, On M5H 3K6

Tel. (416) 964-1717 Cell (416) 580-1408 Fax (416) 964-0823 24 hour

Говорим по-русски (647) 891-9776, Елена E-mail: preolaw@bellnet.ca

вотному сладостей, в награду за хорошее поведение. Управление PetBot’ом осуществляется через смартфон или другое устройство, подключенное к Интернету.

Ажиотаж продолжается. Жилищный рынок Торонто продолжает опровергать многолетние прогнозы о скором и неизбежном крахе. По итогам прошлого года, количество сделок с недвижимостью выросло на 2 процента по сравнению с 2012 годом. Не менее впечатляющим выглядит динамика цен, выросших в 2013 году в среднем на 5,2 процента. В декабре средняя стоимость частного жилого дома в Большом Торонто превысила 520 тысяч долларов, а стоимость среднего кондоминиума за год выросла на 6 процентов до почти 344 тысяч долларов. Министр финансов Канады Джим Флаэрти только что вновь напомнил о том, что в этом году может начаться повышение банковских ставок, что приведет к заметному повышению выплат по жилищным кредитам.

Выборы: первый оппонент

Серьезный претендент. Вероятно, одним из ведущих оппонентов Роба Форда на новых выборах станет 59-летний Дэвид Сокнаки. Он уже избирался в муниципальный совет, и, хотя является умеренным консерватором, был главой бюджетной комиссии

при бывшем леворадикальном мэре Дэвиде Миллере. В 2006 году Сокнаки объявил об уходе из муниципальной политики, чтобы сосредоточиться на своем бизнесе. Подробнее узнать о Дэвиде Сокнаки и и его программе можно на вебсайте www.soknacki.com.

Кино с удобствами

VIP-кинозал. Если вы хотите посмотреть фильм в кинотеатре с удобствами и без обычного отвлекающего детского шума, то это можно будет сделать с 17 января в специальном VIP-зале в комплексе Cineplex Queensway. Популярный многоэкранный кинотеатр за наценку в 7 – 10 долларов предлагает просторные удобные кресла со столиками и простором для ног, плюс запрет на несовершеннолетних.

Погода и почта

Проблема отпусков. Погодные неурядицы в минувший праздничный сезон привели не только к обрыву электричества. В ряде районов Большого Торонто имели место длительные перебои в доставке почты. В частности, жители некоторых кварталов Торнхилла дожидались прибытия почтальона более двух недель. На почте оправдываются стихийными бедствиями и сезоном отпусков.

Тайны офисных бюджетов

Неограниченные расходы. 25 тысяч долларов из городского бюджета потратил на ремонт своего нового офиса советник муниципалитета Торонто Джорджио Маммолити – бывший профсоюзный активист, сменивший политическую окраску на консервативную. Он оказался рекордсменом среди советников по расходам на содержание офиса. На втором месте Рон Мойзер, потративший почти 14 тысяч долларов на аренду офиса. В целом только четыре советника вышли за пределы 10 тысяч долларов. Прежде офисный бюджет советников муниципалитета Торонто составлял почти 50,5 тысяч долларов, но благодаря усилиям мэра Роба Форда он был сокращен до 30 тысяч долларов.

Пальба в Ричмонд Хилле

Двойное убийство. Погибшие мужчина и женщина и один раненый в тяжелом состоянии – таковы результаты перестрелки, происшедшей в ночь на среду в Ричмонд Хилле на паркинге возле одного из жилых комплексов на Centre Street. По словам свидетелей, они слышали до двадцати выстрелов.

новости канады

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Прицел на Сочи В него вошли 11 игроков из прошлой сборной, завоевавшей «золото» в Ванкувере. Еще одна особенность состава, подобранного директором сборной Стивом Айзерманом и главным тренером Майком Бабкоком: здесь нет ни одного представителя торонтских «Листьев». И еще об одном виде олимпийского спорта: защищать честь Канады на лыжне в Сочи вновь будут иммигранты из России Иван Бабиков и Дарья Гаязова. Кстати, глава делегации Канады на предстоящей Зимней Олимпиаде Стив Подборски считает, что канадские спортсмены выступят в Сочи еще лучше, чем в Ванкувере, где они завоевали 26 медалей, из которых 14 было золотыми. Другие прогнозы специалистов противоречивы: от 11 медалей до 49.

Новый посол в Израиле

К визиту Харпера. Новым послом Канады в Израиле станет юрист из Торонто Вивиан Берковичи. Она получила образование в Hebrew University, преподавала право в Университете Торонто и была членом совета директоров СВС. Берковичи также известна по публикациям в канадской прессе в поддержку Израиля и премьерминистра Бенжамина Нетаньягу. Назначение нового посла приурочено к предстоящему визиту канадского премьера Стивена Харпера в Израиль.

Конфуз охраны Харпера

Как попасть «к телу». Двое активистов экологического движения сумели проникнуть сквозь окружение премьер-министра Канады, появившись за его спиной в тот момент, когда он готовился к прессконференции в Ванкувере. Протестантам удалось развернуть свои плакаты в поддержку теории глобального изменения климата, прежде чем они были выдворены охраной Стивена Харпера. В телевизионном интервью они рассказали, что проникнуть к премьер-министру оказалось очень просто: достаточно было нарядиться в офи-

WWСпортсмены и надежды. Канада завершает подготовку к Зимней Олимпиаде в Сочи. Объявлен состав олимпийской хоккейной сборной Канады.

Снова продуктовые карточки

Программа продолжается. Правительство Онтарио приняло решение распространить программу выдачи продуктовых карточек с Торонто на другие населенные пункты провинции, пострадавшие от недавнего «ледяного шторма» и многодневного отключения электричества. Как и в первоначальной программе, карточки на бесплатную провизию смогут получить люди с низким доходом, потерявшие свои продуктовые запасы из-за прекращения подачи электроэнергии. Новая программа охватит прилегающие к Торонто районы, а также Гамильтон, Ватерлоо и Веллингтон. Отметим, что в Торонто карточек не хватило на всех желающих.

Подарки в казначействе

Деньги и ценности. Казначейство Канады денег не жалеет - если речь идет о подарках сотрудникам. Среди этих подарков – золотые украшения,

(416) 663–3999

ВЫГОДНО ПРИОБРЕСТИ ИЛИ ПРОДАТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ В ТОРОНТО ВАМ ПОМОЖЕТ

Mila Gurfinkel

Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Each office independently owned and operated

Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Cell:

416-219-9758

mgurfinkel@trebnet.com

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

dgurfinkel@trebnet.com

Office:

24 Hr pager

905-764-6000

www.thornhillrealestate.ca

Удачная сделка: цель нашей работы!

#1Top Producer AGENT 2010

in Thornhill Office

Заключительная Фаза Пользуется Большим Спросом Последних 2 Здания в Востребованном Проекте от Liberty Development в Thornhill City Centre. Также можно зарегистрироваться на сайте www.thornhillrealestate.ca

В Ванкувере Иван Бабиков пришел пятым на 30-километровой дистанции...

циальные черные костюмы и надеть черные передники, чтобы сойти за персонал отеля, где состоялась прессконференция.

10 января 2014 №831

билеты на хоккей, видеокамеры, iPod’ы и даже подарочные карточки для покупки спиртного. Как сообщает газета The Globe and Mail, расходы на подарки сотрудникам казначейства выросли с менее чем 25 тысяч долларов в 2006 году до более чем 110 тысяч долларов в 2012 году.

Наш человек на Марсе

Канадец среди финалистов. 45-летний фотограф-путешественник из Торонто Стивен Финеч оказался среди группы финалистов численностью в тысячу человек, из которых будут отобраны 40 будущих марсиан. В 2023 году базирующаяся в Голландии частная компания Mars One намерена начать колонизацию Марса. Этот проект предполагает заброску на Марс сорока колонистов. Им предстоит жить в очень тесных помещениях, питаясь синтетической пищей и, главное, у них не будет возможности вернуться на Землю. Однако такие перспективы не смущают желающих стать жителями первой колонии на Марсе, от которых поступило более 200 тысяч заявлений. Стивен Финеч сообщил журналистам, что побывал в 160 странах мира, а теперь мечтает увидеть другие планеты.

Legacy Park Condos 1 YEAR FREE MAINTENANCE! LIMITED TIME OFFER! Звоните сегодня! 416-219-9758 Bathurst /Centre Legacy Park Condos NEW Bathurst/Wilson $419,900 Отличное месторасположение – в шагах от метро! Роскошная угловая квартира – 2 Bdrm, 2 Wshrm, примерно 1000 Sq. Ft. + большой балкон на юго-восточную сторону! Великолепный дизайн с Open Concept. Потрясающие улучшения и нововведения всюду. Сделанные на заказ оконные занавеси и встроенные шкафы. 1 паркинг, 1 Locker. Выглядит как модельная квартира! Рядом с Yorkdale Shopping Mall, недалеко от центра города. NEW YONGE/EGLINGTON $409,000 Красивое 1 Bdrm + Den Кондо в Центре Midtown. Желанная, открытая планировка. 9 Ft Потолки. Деревянные полы. Гранитная столещница, Backsplash и Stainless Steel Електорпиборы на Кухне. Балкон с Южным Видом на Озеро. Кондо насыщенно всеми удобстрави.

NEW

BATHURST/KING RICHMOND HILL $779,000 Шикарный Customized Energy Efficient Home by 'Silver Stream' 18 Months New! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Гараж на 2 машины. $$$ Потрачено на upgrades: Stone/ Stucco фасад, деревянные полы, гладкие потолки на 1-м этаже, iron pickets, мраморный пол в фойе, pot lights. Красивая Кухня! Amazing Layout. W NE BATHURST/CENTRE $336,000 Brand New from Builder. The Fountains Condo. 1 Bdrm + Den с Патио. 1 Паркинг.

Доктор

Тима Гогниева

Как бросить курить Она проводится в аптеках провинции для Ontario Drug Benefit Patients, то есть для пенсионеров, получателей социального пособия и некоторых других категорий населения. Записавшиеся в эту программу курильщики получат полный цикл профессиональных услуг: оценка проблемы, консультация, советы и помощь, дополнительные встречи, специально подобранные медикаменты и другие препараты. До 28 процентов прошедших эту программу курильщиков бросят курить. Кстати, самостоятельно расстаться с этой привычкой удается лишь десяти процентам курящих. Дополнительная информация на вебсайте www.opatoday. com. Кстати, в Канаде действует эффективная «горячая линия» для желающих бросить курить, и они, в частности, могут воспользоваться специальной онлайновой программой на вебсайте www.smokershelpline.ca. Серьезную программу для же-

лающих бросить курить предлагает также Tobacco Addiction Treatment Clinic при торонтском центре CAMH, являющемся лидером в лечении психических заболеваний и аддикций. Всю необходимую информацию вы найдете на вебсайте. Наконец,

федеральное правительство также оказывает поддержку желающим бросить курить. Различные полезные сведения можно найти на вебсайте http:// healthycanadians.gc.ca/healthsante/tobacco-tabac/index-eng. php. WWГде получить помощь. Если вы принадлежите к числу 1,7 миллиона курящих жителей Онтарио, то вам может пригодиться программа для желающих бросить курить.

Приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи

зимние скидки!

Get white in 1 hour! ZOOM Отбеливание за пол-цены!

Косметическая стоматолoгия Отбеливание Брекеты Имплантаты Белые пломбы Root Canal Коронки и мосты Съемные протезы Лечение десен Удаление зубов winter Special: бесплатное отбеливание для новых пациентов и молодоженов! Современные методы лечения зубов и десен. Пенсионерам и студентам лечение со скидкой. Работаем 6 дней в неделю. Принимаем все виды страховок и family benefits.

2061 Steeles Ave. West, #4 Tel: 416.736.4379

10 января 2014 №831

новости МЭРИИ ТОРОНТО

Муниципальные выборы: что, где, когда XXКандидатам и избирателям. Муниципалитет Торонто сообщает о начале приема заявлений от желающих выставить свои кандидатуры на пост мэра, городских советников и членов школьных советов.

Очередные муниципальные выборы состоятся 27 октября текущего года, и избранные жителями города должностные лица будут занимать свои посты с 1 декабря 2014 года до 30 ноября 2018 года. Жители города, желающие зарегистрировать себя в качестве кандидатов, должны будут предоставить доказательства проживания в Торонто, заплатить сбор и заполнить официальное заявление – Nomintion Paper. Форму заявления можно скачать с вебсайта www.toronto.ca/ elections/becomingacandidate, или получить в муниципалитете по адресу Toronto City Hall, 100 Queen Street West, 1st Floor, либо в избирательной комиссии по адресу Election Services, 89 Northline Rd. Подать заявления можно до 11 сентября 2014 года, с понедельника по пятницу,

с 8:30 часов утра до 4:30 часов дня. На вебсайте www.toronto.ca/ elections можно получить всю необходимую информацию о процессе выборов, а также познакомиться со списком кандидатов, зарегистированных для участия в выборах. Здесь, в частности, можно найти кандидатов от вашего избирательного округа, для чего достаточно ввести свой адрес. Напомним, что многие из городских политиков начинают свою муниципальную карьеру с поста члена школьного совета – school board trustee. В обязанности членов школьных советов входит обсуждение и прием школьных бюджетов, планирование и контроль над работой школы, контроль над соответствием работы школы установкам министерства образова-

ния, контакты с родителями и местными жителями, и многое другое. В Торонто существуют четыре общественных школьных системы, включающие, помимо обычной школы, также католическую и две франкоязычных. Муниципалитет напоминает также, что в соответствии с существующими правилами участвующим в муниципальных выборах кандидатам запрещено принимать денежную помощь от действующих в провинции Онтарио корпораций и профсоюзов. За нарушение этого правила на кандидатов может быть наложен штраф в размере до 50 тысяч долларов. Все подробности об этом и других требованиях к кандидатам можно найти на вебсайте www.toronto.ca/elections/ candidates.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Велосипедные новости Готовь велосипед зимой. В этом году муниципалитет Торонто намерен увеличить количество автоматических стоянок велосипедов прокатной системы BIXI с нынешних 80 до 102. Напомним, что недавно городской совет принял решение о приеме на муниципальный баланс велосипедов и стоянок находящейся на грани банкротства компании BIXI Toronto. За три года работы компании она приобрела лишь около 4400 пользователей. Городские власти намерены найти частную компанию, которая сможет взять на себя дальнейшую работу с системой BIXI. Кроме того, муниципалитет Торонто намерен выделить дополнительные средства в очередном бюджете города для уборки снега с велосипедных дорожек, чтобы дать возможность велосипедистам пользоваться этим видом транспорта зимой.

И еще одна велосипедная новость: началось строительство велопарка Sunnyside Bike Park. Он будет располагаться на северной стороне Lakeshore Boulevard между улицами Colbourne Lodge Road и Ellis Avenue. Новый велопарк будет рассчитан на любителей экстремального велоспорта с различной степенью подготовки. Здесь появятся дорожки, холмы, различные препятствия и другие элементы велосипедного ландшафта, а также места для остановки автомобилей, для отдыха и пикников. Одна из целей создания велопарка заключается в намерении привлечь сюда неорганизованных любителей экстремального велоспорта, причиняющих значительный ущерб природной среде городского лесопарка High Park. Первая часть проекта должна быть закончена в этом году. Подробности на вебсайте www.toronto.ca/cycling.

Совет музыкальной индустрии Музыкантам и продюсерам. Музыкальных профессионалов заинтересует сообщение о том, что муниципалитет Торонто поддержал идею создания совета по музыкальной индустрии – Music Industry Advisory Council. Задачей этого совета будет координация деятельности муниципалитета и музыкальной индустрии города с целью поддержки артистов, продюсеров и других участ-

ников музыкального процесса, продвижения Торонто как одного из ведущих музыкальных центров мира, а также содействия культурной жизни в Торонто и создания новых рабочих мест. Создание совета по музыкальной индустрии является частью программы поддержки деловой активности в Торонто. Познакомиться с этим планом можно на вебсайте www.toronto.ca/business.

новости мэрии ТОРОНТО

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

«Ледяной шторм»: работа продолжается

10 января 2014 №831

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES VIP INVESTMENT

Татьяна

Петрак

Your Elite Real Estate Broker

Condo в аренду $1750 2 спальни, 2 полные ванные. Ванные после ремонта, с гранитом. Паркетные полы. Очень хороший район и престижный building. Condo apartment $319,900 Просто шикарная квартира. 3 спальни, 2 полные ванные, везде ламинатные полы. Большая и светлая. В центре Thornhill. Звоните сейчас! Кондо в рент $1480 1 спальня, 1 ванная. Большая и новая квартира в новом доме. Светлая, просторная, выглядит как игрушка. Stainless steel appliances, open concept. Дом $1,175,000 Custom Built home, всего 3 года. Более чем 3000 SF, светлый, большой и красивый. Полностью меблирован шикарной мебелью. 4 спальни, 5 ванных, везде Hardwood полы. Высокие потолки, лепка, 2 мастер-спальни. Много дизайнерских работ, дорогой landscaping, видео-система по периметру дома. И многое другое! Звоните сейчас!

Недвижимость Профессионально

Легко

интеллигентно

Выгодно

Все для Вас!

Звоните сейчас! cell 416.562.6495 off 905.764.7111 e-mail: gtarealestate90@gmail.com Владельцам жилья. Муниципалитет Торонто сообщает о ходе кампании по ликвидации последствий «ледяного шторма», случившегося 21-22 декабря прошлого года. После того, как подача электричества была восстановлена по всему городу, городские службы концентрируют свое внимание на поломанных деревьях и ветвях, представляющих собой опасность для электрических проводов и жителей города. В этой работе принимают участие до 600 представителей городских служб и частных бизнесов, работающих семь дней в неделю с 7 часов утра до 7 часов вечера. Жители города, на территории которых находятся упавшие ветви, должны аккуратно сложить их толстыми концами к дороге, избегая блокирования движения пешеходов и автомобилей. С частной территории городские службы собирают только

упавшие ветви диаметром не более 15 сантиметров. Количество выставляемых для уборки ветвей и сучьев не ограничено. Если упавшие ветви имеют диаметр более 15 сантиметров, то владельцы жилья должны обращаться к помощи частных бизнесов. На вебсайте www. toronto.ca вы можете найти интерактивную карту, позволяющую следить за ходом работы по уборке ветвей и обрезке деревьев. Напомним, что на период ликвидации последствий «ледяного шторма» муниципалитет отменил обычно необходимое разрешение на ликвидацию упавших и поломанных деревьев на частной территории. Если вы заметили упавшее дерево или ветви на муниципальной территории, блокирующие движение или создающие другую угрозу, позвоните по телефону 416-542-8000.

Гарантирую полный сервис, хорошее финансирование www.gtadreamhome.com

l Новым иммигрантам – возможность приобретения недвижимости без наличия кредитной истории, с 5% downpayment l Помощь в получении mortgage на самых выгодных условиях l Бесплатная тех. инспекция или юридическое оформление при покупке дома lAttention first time buyers! NO DOWNPAYMENT - NO PROBLEM! First Home Buyers’ Plan available.

Внимание! Новые дома и кондо от строителей по ценам VIP! New Hot Deal! Thornhill Woods Bathurst / HWY 7 Detached link, 3 years old, 4 bedroom, 4 туалета, finished basement, approx. 2200 SF, s/s appliances высокого качества, 2 гаража, еревянные полы, гранит, potlights. Fully upgraded. В идеальном состоянии. Всего $699,900

New Hot Deal! Thornberry Woods Dufferin / Rutherford Отдельно стоящий дом, 3 years old, 3 bedroom, 3 туалета, approx. 2000 SF, s/s appliances высокого качества, деревянные полы, potlights. В идеальном состоянии. Со вкусом декорирован.

New Hot Deal! Bathurst / Сentre Oтдельно стоящий дом, 4 bedroom, 4 туалета, 2 гаража, fully renovated, новые кухня, полы, туалеты, s/s appliances высокого качества. Finished basement с сауной и wet bar. Отличное месторасположение. Выходит на парк. Близко ко всему. Всего $899,900

New Hot Deal! Newmarket Bathurst / Green Lane Преый отдельно стоящий дом, угловой, всего 4 месяца. 4 bedroom, 4 туалета, s/s appliances высокого качества, 2 гаража, везде деревянные полы. Superb upgraded kitchen. Granite. Potlights. Premium lot. Fully upgraded. Approx. 3000 SF. Всего $658,800

Всего $599,900

New Hot Deal! Richmond Hill Yonge / Gamble

Преый townhouse, 3 bedroom, 4 туалета, finished basement, выходит на ravine, s/s appliances высокого качества, везде деревянные полы. Отлично для покупающих впервые! Всего $559,900 New Hot Deal! Dufferin / Steeles

1 bedroom + 1 den condo. Шикарная планировка, как 2 bdr квартира. Fully upgraded. Преые полы, кухня, туалет, s/s appliances высокого качества. Ден можно использовать как вторую спальню. Approx. 800 SF. Огромный балкон, почти как терраса. Близко ко всему. Всего $324,900

При покупке или продаже подарок: путевка на Кубу, 5-звездочный resort, или две путевки на Carnival Cruise!

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ

Yo n g e - C r o s b y M e d i c a l C l i n i c

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ DR. АЛЛА ОСАДЧАЯ MD, CCFP, MSc

Доктор говорит на 4 языках: English Russian Ukrainian Hebrew

ПРИГЛАШАЮТСЯ НОВЫЕ ПАЦИЕНТЫ

Tel. 905.883.4777 Fax 905.883.8777 10376 Yonge St., Unit 304 (вход в клинику со стороны парковки)

Richmond Hill, ON L4C 3B8 (Major Mackenzie & Yonge) alla@ycmedical.ca www.ycmedical.ca

10 января 2014 №831

у нас в торонто

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Куда отдать свою кровиночку Гармоничное развитие. Для своего ребенка хочется самое лучшее. Пусть он с детства старается брать от жизни все, ведь что посеешь, то и пожнешь. А растут дети быстро, и собирать урожай придется скоро.

Давид Новгородский Поэтому так важно, чтобы ребенок c малых лет находился в хороших руках, воспитывался правильными людьми, постоянно получал необходимые для жизни знания, умения и навыки, и, кроме того, имел

характер, принципы, мировоззрение. И первым этапом большого пути для малыша будет детский сад. Мы решили разузнать, где ребенку будет хорошо, и отправились на встречу с директором детского сада Анастасией (на фото справа), которая приехала в Канаду двадцать лет тому назад из Москвы с дипломом учителя французского и немецкого языков и жаждой профессиональной деятельности. В 2005 году Анастасия открыла свой первый центр Nuf House, в котором был детский сад и место для проведения вечеринок. С тех пор бизнес разросся. И вот теперь Анастасия приглашает родителей и детей в новое просторное и светлое помещение, с несколькими большими игровыми площадками, соответствующее "последнему писку" детсадовской моды,

а точнее, новым стандартам и техническим параметрам министерства образования Канады для детских садов. Детский сад, к слову сказать, имеет лицензию. Вместимость четырех больших комнат составляет 57 человек. Так что вашему ребенку там не будет одиноко. В детсаду Nuf House есть все, что нужно для гармоничного развития малышей. Интернациональная команда профессиональных педагогов будет обучать детей всему на свете: языкам (английский, французский, русский, испанский, иврит), балету, спорту (занятия проводятся тренером-мужчиной из компании «Sports with Jay»), йоге, музыке, шахматам, ИЗО. Всесторонне развитый ребенок будет чувствовать не только красоту мира, но и научится жить среди людей, а это едва ли не самый главный жизнен-

ный навык! В этом детском саду прививается ребенку и русская культура, делающая его частью русской цивилизации и одновременно канадским человеком. В садике есть свой повар. Питание специальное, диетическое, четырехразовое плюс закуска. Все одобрено министерством здравоохранения. В помещении установлены видеокамеры, через которые родители онлайн могут в любую минуту увидеть, что делают их дети. Действует также система повышенной безопасности с кодовым замком на дверях, так что ни один посторонний человек в детский сад не попадет. Детский сад находится на пересечении улиц Keele и Major Mackenzie. Подробнее о детском саде Nuf House вы можете узнать по номеру телефона (416) 456-0281 и на сайте http://nufhousedaycare.com.

Директор детского сада Анастасия

статистика знает все

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Делайте выводы

10 января 2014 №831

(416) 663–3999

Цифры и факты. Статистика, как известно, знает всё. И хотя некоторые утверждают, что существуют 3 вида лжи – ложь, наглая ложь и статистика, но, тем не менее, кое-какое представление о тех или иных показателях можно получить. И главное - сделать соответствующие выводы. Портрет среднестатистического канадца

Канада занимает первое место среди стран «Большой восьмерки» по показателю части граждан, рожденных в другой стране – 20,6%. Среднестатистический канадец ездит на работу 25,4 минуты в день на собственном автомобиле – 74% жителей страны предпочитают свой транспорт. Почти две трети канадцев в возрасте 25-64 лет имеют высшее образование. Средняя зарплата при работе на полную ставку составляет 47.900 долларов в год. При этом мужчины зарабатывают на 26% больше женщин за то же время. 59% домовладельцев выплачивают ипотеку, 69% канадцев имеют собственное жилье. Четверть жителей страны не практикуют ни одну из религий. Впервые в истории Канады количество женщин с высшим образованием превысило число мужчин – 64,8 против 63,4%. Разница продолжит увеличиваться, поскольку среди молодежи количество женщин с университетским дипломом еще больше по сравнению с мужчинами. 6,5% иммигрантов не знают ни одного официального языка.

Средний недельный оклад - 918 долларов

В октябре средний оклад наемных работников, не задействованных в сельском хозяйстве, составил 918 долларов и 44 цента в неделю. Это на полпроцента больше, чем в сентябре, и на 1,4% больше, чем год назад. Средняя рабочая неделя составила 32,9 часа. Больше всего с октября прошлого года выросли оклады строителей – на 5,9% до 1221 долл. В то же время, на 1,9% меньше стали зарабатывать работники сферы образования (966 долл.). Рост окладов в шести провинциях превысил средненациональное значение. По этому показателю лидируют Остров Принца Эдуарда (4,7%, 765 долларов) и Альберта (3,2%, 1126 долларов). Годовой прирост в Онтарио составил 1,3% до 924,82 долл., в Манитобе – 0,3% до 837,8 долл. Нью-Брансуик – единственная провинция, где за год стали зарабатывать меньше. Уменьшение за год составило 0,6% до 808,76 долл.

2015 год может оказаться для экономики Канады лучше, чем прогнозируется

Возможно, следующий год для Канады будет лучше, чем предполагалось в недавних экономических прогнозах. В результате профицит бюджета может оказаться больше, заявил министр финансов Джим Флаэрти. В отчете парламентского бюджетного комитета от 5 декабря говорится, что доходная часть в 2015 году может превысить расходную на 4,6 млрд. долларов. Это на миллиард больше, чем прогнозировалось в ноябре. Все возможно в случае, если канадская и американская экономики продолжат набирать силу, сказал Флаэрти. Также, по словам министра, в следующем году бюджет в любом случае будет профицитным. Он отметил, что при таком сценарии Центробанк будет вынужден повысить процентную ставку. Кроме того, министр сообщил, что ситуация на рынке жилья беспокоит его значительно меньше. Изменения, внесенные правительством в ипотечные правила, позволили стабилизировать ситуацию.

Цена и спрос растут

Ни погода, ни предупреждения о том, что жилье в Торонто слишком переоценено, не помешали росту спроса на жилую недвижимость в крупнейшем канадском мегаполисе. В прошлом году было продано на 2% больше единиц жилья, чем в 2012-м. В декабре прошлого года спрос был сразу на 14% больше, чем в этот же месяц за год до этого. За год жилье подорожало на 5,2%, а средняя стоимость составила 523.036 долларов. Согласно прогнозам, цены на жилую недвижимость продолжат расти в этом году, а темпы роста стоимости превысят рост инфляции. Спрос на жилье продолжает превышать предложение – только в декабре последнее сократилось на 4%. Отмечается и значительный рост спроса на квартиры. В декабре было продано на 27,8% квартир больше, чем в этот же месяц прошлого года. Их стоимость повысилась на 6% и составила в GTA 343.943 доллара. Средняя стоимость отдельных домов выросла в Торонто на 18,9% и составила 864.351 доллар. В пригородах эти показатели составили 11,4% и 627.097 долларов соответственно.

ÄÎÑÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.MasterPages.ca

Адвокат

Эльдар Бабаев

Barrister, Solicitor & Notary Public In association with Hills, Salah LLP

Tel: 416-752-7078 Fax: 416-752-8769

ЛЕГКО ДОБАВИТЬ. ЛЕГКО НАЙТИ www.hillssalah.com 1168 Warden Avenue ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ В ИНТЕРНЕТЕ (Lawrence Avenue East & Warden Avenue) Toronto, Ontario M1R 2R1

First interview free • Reasonable rates

TAX LITIGATION

WILL & ESTATE LITIGATION

BUSINESS & CORPORATE

CIVIL LITIGATION

• Аудиты налоговой службы • Возражения против обложения налогом • Апелляции в налоговом суде Канады • Переговоры с налоговой службой (CRA) • Заявки об облегчении налогового бремени

• Создание корпорации и юридических лиц • Купля-продажа бизнесов • Договора между партнёрами и акционерами • Составление и рассмотрение коммерческих договоров • Договора об аренде коммерческих помещений • Коммерческие споры и иски

CONSTRUCTION LIENS В прошлом году было продано на 2% больше единиц жилья, чем в 2012-м. В декабре прошлого года спрос был сразу на 14% больше, чем в этот же месяц за год до этого.

• Иски о строительных и ремонтных договорах • Залоги против недвижимости

• Оспаривание завещаний • Доверенности об имуществе и здравоохранении • Иски иждивенцев против имущества умершего • Заявки в суд об отчётности доверенного имущества • Заявки об определении умственной компетентности

• Иски по коммерческим договорам • Иски о недвижимости • Иски о долгах • Иски в суде мелких тяжб

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ А ТАКЖЕ: СЕМЕЙНОЕ ПРАВО EMPLOYMENT REAL ESTATE

10 января 2014 №831

"Русский экспресс" представляет ИММИГРАция и карьера

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Подходите ли вы для программы "Вторая карьера"? Хороший шанс получить новую профессию. Вот уже несколько лет действует в провинции Онтарио программа "Вторая карьера" (www.ontario.ca/secondcareer), которая пользуется большим спросом, и это не удивительно. Лицам, соответствующим требованиям этой программы, выделяется безвозмездная помощь (до 28 тысяч долларов) на длительную (от 6 месяцев до двух лет) учебу для приобретения новой профессии. Ефим Шейнис © 2014 www.firstyearincanada.com В зависимости от вашего финансового положения могут выделить деньги на покрытие расходов на жизнь вам и вашей семье, учебу, проезд, покупку книг и др.

Подходите ли вы для программы "Вторая карьера"?

Я познакомлю вас с основными критериями, которыми пользуются консультанты для отбора участников программы, и вы сами сможете ориентировочно узнать свои шансы на участие в этой программе. Для оценки ваших шансов поступления на программу "Вторая карьера" используются семь критериев, по которым вам начисляют баллы. Если вы наберете 16 и более баллов, то вы являетесь хорошим кандидатом на эту программу. В отдельных случаях могут принять и с более низкими баллами, но для этого потребуется специальное разрешение. Теперь ответьте на следующие вопросы: 1. Как долго вы активно ищете работу? Если этот срок более 26 недель, вы получаете 3 балла, от 13 до 26 недель 2, меньше 13 недель -1. На слово вам не поверят, вы должны представить: • материалы о том, сколько времени вы тратите в неделю на поиск работы, на составление резюме и сопроводительных писем, на подготовку к интервью; нужны списки найденных вами объявлений о работе по вашей профессии, где требуется ваше образование, навыки и опыт,

• список ваших действий (звонки к знакомым и незнакомым работодателям), • справки об участии в программах типа Job Finding Club, • списки посещенных вами ярмарок работ, • телефоны и фамилии лиц, к которым вы обращались по поводу работы, •адреса общественных центров и центров по трудоустройству, в которых вы состоите на учете и пр. 2. Как долго вы были без работы с момента увольнения? Если этот срок более 26 недель, вы получаете 3 балла, от 13 до 26 недель - 2, меньше 13 недель -1. Период безработицы также надо подтвердить документами с учетом временной работы или отпуска по случаю рождения ребенка. 3. Образование. Учитывается полученное вами самое высокое образование. Если вы полностью или не полностью окончили школу и учились дальше, но ваш диплом не признан в Онтарио, вы получаете 3 балла. Непризнание вашего диплома надо подтвердить официальным письмом от вашей профессиональной организации. Если вы полностью окончили школу, учились дальше или начали осваивать рабочую профессию - 2, учились после школы или приобрели рабочую профессию (получили сертификат об окончании программы Apprenticeship) - 1. 4. Опыт работы. Если вы проработали в Канаде более 7 лет по одной и той же профессии - 3 балла, от 3 до 7 лет - 2, меньше 3 лет - 1. Ваш зарубежный опыт учитывается тоже, но только в

Программа «Вторая карьера» - хороший шанс получить новую профессию. И сделайте это, не теряя времени – здесь говорят: First came, first served!

том случае, если вы работали за рубежом, уже имея статус постоянного жителя Канады - Permanent Resident. 5. Лицензирование. Если для выбранной вами новой профессии потребуется получить лицензию - 3 балла, лицензия не нужна 2 балла. 6. Учеба. Если по окончании намеченного вами учебного заведения вы получите сертификат или диплом колледжа или профессиональной школы, ваша оценка - 3 балла, если же для этой учебы вам требуется дополнительное изучение языка - 2. 7. Ваша нынешняя профессия. Если у вас рабочая профессия, пользующаяся устойчивым спросом, но вы не можете ее использовать по состоянию здоровья, - 3 балла. То же для лиц, окончивших колледж - 2.

Получив ваше заявление, консультант оценит ваш опыт и знания и поможет вам выбрать подходящую новую карьеру и учебное заведение, где вы сможете взять необходимый курс. Конечно, вам стоит предварительно самостоятельно определиться: какую новую профессию вы хотели бы освоить и куда пойти учиться.

• George Brown college w w w. g e o r g e b r ow n . c a / secondcareer. Перечень профессий, предлагаемых программой "Вторая карьера", есть на сайте www. secondcareerontario. com/web/second_ career/landing/default. aspx. Все эти профессии не требуют университетского образования.

Среди учебных заведений, которые участвуют в программе «Вторая карьера», есть известные в Торонто колледжи: • Hamber college www. humber.ca/secondcareer. • Sheridan college w w w.sheridancollege. ca/~/link.aspx?_id=B7B58 A89F44E4066986BB5ECC3 FA3257&_z=z. • Centennial college www.centennialcollege.ca/ secondcareer.

1. Для начала можно позвонить по телефону 1-800-387-5656, где вам расскажут более подробно об этой программе и ответят на ваши вопросы. Возможны услуги переводчика. 2. Воспользуйтесь в Интернете сайтом www. secondcareerontario. com/web/second_career,

Как подать заявление на программу "Вторая карьера"?

где есть дополнительная информация. 3. Обратитесь лично в ближайший Service Canada или Employment Recourse Centre. Программа «Вторая карьера» хороший шанс получить новую профессию. Если кто-то из вас, уважаемые читатели, потерял работу, например, по сокращению штатов (Laid off ), обратитесь за помощью в приобретении второй профессии, которую вам предлагает государство. И сделайте это, не теряя времени – здесь говорят: First came, first served! Правила подсчета баллов при приеме на программу "Вторая карьера" взяты с сайта www.tcu. g ov. o n . c a / e n g / e o p g / publications/2012_sc_ guidelines.pdf.

ДОСКА

БЕСПЛАТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

MasterPages.ca

Анна Бруно-Гарсия

Sales Representative

www.

Off: 905.907.5464 Cell: 416.880.3597 www.darylking.com

416.663.3999

E-mail: a.bruno-garcia@hotmail.com

ЛЕГКО ДОБАВИТЬ. ЛЕГКО НАЙТИ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ В ИНТЕРНЕТЕ

#1 Team in York Region

#4 Team in Canada

The Daryl King Team consists of approximately 30 agents. For Royal LePage Your Community Realty Inc., Brokerage, based on real estate sales in 2013. #4 Team In Canada For Royal Lepage, based on real estate sales of independently owned & operated franchises in 2013.

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

10 января 2014 №831

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых

Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов

В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослы, а также работают специалисты При необходимости можно получить скорую В минувшем году жители Канады приобрели самое большое за последние десять лет количество новых автомобилей- более 1,7 миллиона.

Экономия на ногах

Подарок пассажирам. Не радуйтесь раньше времени, ваши ноги не стали длиннее, просто расстояние между сиденьями в самолете стало меньше. В этом смогут убедиться пассажиры выходящего на линии авиакомпании Air Canada лайнера новой модификации «Боинг-777». Вместо прежних 349 он сможет взять на борт 458 пассажиров. Весь этот прибыльный для компании прирост поголовья летящих обеспечен за счет сужения «живого места» с 46 до 43 дюймов в салоне третьего класса. «Пассажиры ничего не заметят», - цитирует журнал «Маклинз» представителя Air Canada. Можно добавить, что они также не заметят и снижения стоимости билета, поскольку его, очевидно, не предвидится. Между тем, подход к пассажирам по принципу консервов позволит авиакомпании сэкономить 20 процентов своих расходов на каждом из них.

Растут продажи автомобилей

Лучший год десятилетия. В минувшем году жители Канады приобрели самое большое за последние десять лет количество новых автомобилей – более 1,7 миллиона. Это на 4 процента больше, чем в 2012 году. Самыми быстрыми темпами растут продажи траков и внедорожников, благодаря чему рекорд продаж прошлого года оказался у «Форда». В первой тройке также «Дженерал Моторз» и «Крайслер», а следом за ними – «Тойота». Шестнадцатый год подряд Honda Civic оказалась самым популярным в Канаде автомобилем, ее продажи выросли за год более чем на 10 процентов.

медицинскую помощь

Принимаются все виды страховок

Продуктовая помощь

Клиенты фуд-банков. Число клиентов фуд-банков в Канаде продолжает оставаться на уровне, близком к рекордному. К настоящему времени более 800 тысяч жителей страны регулярно получают бесплатную продуктовую помощь. 12 процентов из них работают, но зарабатывают недостаточно для содержания семьи. 11 процентов являются представителями коренных народов, и еще 11 процентов – новыми иммигрантами.

Dr. Полина Сегал Dr. Герсана Сегал Dr. Светлана Зинчук

Бюрократическая логика. Как сэкономить на расходах федерального правительства? Разумеется, пригласить консультантов, которые проанализируют возможности экономии и предложат свои решения. В частности, одна аудиторская фирма, проводившая подобное исследование в Оттаве в прошлом году, получала по контракту с казначейством 90 тысяч долларов.

Sol ut io ns

Луни: прогноз на снижение

Взлета не предвидится. Большинство специалистов считают, что канадский доллар ждет или дальнейшее понижение в стоимости ниже 90 американских центов, либо пребывание на нынешнем уровне около 92-93 центов на протяжении ближайших месяцев – по крайней мере, до того времени, пока не прояснятся перспективы повышения банковских ставок в США и Канаде. Напомним, что ведущая американская финансовая компания Goldman Sachs прогнозирует на этот года падение луни до 0,88 американского доллара.

I & P Services Tatiana Tychina Certified Paralegal, Commissioner for oath, Выпускница Centennial College (Торонто, Канада) и юридического ф–та Львовского университета

новые custom дома в престижном южном Richmond Hill PRE-CONSTRUCTION PRICES

модели от 4000 sq.ft. цены от $1,550,000

(416) 223-2553

Оригинальное решение

Эксклюзивно от билдера

e eleas r new 2! phase

77 Finch Ave W., N Y, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

НОВЫЕ CUSTOM ДОМА PRIVATE COURT WALK-OUT LOTS NEW RELEASE BACKING TO TEEFY Только 8 домов SOLID MAHOGANY DOORS модели с 4 или 5 спальнями

Потолки 10 футов на первом этаже и 9 футов на втором и в бейсменте, 4 спальни, 3 ванные наверху, family room с камином из composite stone, French doors в библиотеку, высокие двери и арки 8 футов, limestone, marble, hardwood на обоих этажах, высокие плинтуса, молдинги, коффер-потолок, potlights, огромная кухня с островом и butler pantry, гранитный прилавок, backsplash из натурального камня, огромный master en-suite с отдельной комнатой для туалета и биде, большой стеклянный душ, центральный пылесос и кондиционер установлен, разводка для плазма-ТВ. Можно выбрать проект дома и отделку, вселение осенью 2013.

Tel: (905) 417–0738 Fax: (905) 417–8017 e-mail: tatianat@rogers.com

 Независимая и бизнес иммиграция  Семейное спонсорство внутри Канады и за рубежом  Статус беженца и апелляции в Федеральный Суд  Оформление приглашений и продление виз Дополнительные услуги  Подтверждение иностранных разводов  Переводы и нотариальное заверение (русский, украинский)

 Регистрация брака на территории провинции Онтарио

Гражданское, Семейное право  Помощь в получении разрешения на брак, заключаемый за рубежом  Расторжение брака в Канаде и за рубежом без присутствия в суде  Легализация документов  Изменение имени, фамилии

Работаем с лучшими адвокатами Торонто и Онтарио

Южный Ричмонд Хилл - Custom Home $1,499,000

e! new pric

участок 45 х 241 feet

Custom-built дом в престижном районе недалеко от Yonge, участок 45 х 241, 10 феет потолки на первом, 9 на втором и 9 в finished walk-out бейсмент, 4 спальни, 5 bathrooms, family room с камином из composite stone, дубовый паркет на обоих этажах, limestone foyer, лепные потолки, коффер-потолок, закругленные углы, 100 potlights, кухня с островом и второй раковиной, butler pantry, встроенные электроприборы: 48" холодильник, 36" газовая плита, гранитные прилавки, огромный master en-suite с отдельной комнатой для туалета и биде, большой стеклянный душ, центральный пылесос и кондиционер, встроенные динамики, встроенные шкафы, дизайнерские люстры, профессиональный landscaping, ирригационная система, wireless сигнализация, огромный deck, парковка на 8 машин.

10 января 2014 №831

русский торонто в« лицах»  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

(416) 663–3999

КОРОТКИЕ СРОКИ 100% РЕЗУЛЬТАТ

Ontario Ltd. 2277440

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ, ПАСПОРТА

Помощь в оформлении, легализация доументов, предоставляем транспорт для поездки в Российское консульство.

416-300-4028 www.RussianVisa.ca e-mail: PayPal@russianvisa.ca АВИАБИЛЕТЫ

Все виды страхования + visitors, отдых на Карибских островах

ТУРЫ ПО ТОРОНТО И НА НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ ОТ $140 В НЕДЕЛЮ

СТРАХОВАНИЕ И ИНВЕСТИЦИИ

OLGA KRYUKOVA Cell: (647) 293-5434

Financial Advisor & Insurance Broker

Медицинские страховки ожидающим OHIP, гостям и туристам. Страхование Жизни и Здоровья (Critical Illness), трудоспособности (Disability Insurance) Страхование Mortgage выгоднее, надежнее, чем в банке. Инвестиционные планы (с гарантией 100 %). Бенефиты (индивидуальные и групповые). Специальные программы для водителей траков. Детские планы на образование (RESP). Пенсионные планы (RRSP), безналоговые инвестиции (TFSA). Страхование жизни для пожилых и людей с высоким риском. MORTGAGE ПОД САМЫЙ НИЗКИЙ ПРОЦЕНТ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА АВТОСТРАХОВКИ

E-MAIL: okryukova@cortexfinancial.com

Белла Абрамович: «Жизнь не стоит на месте...» «Русский Торонто». В рубрике "Русский Торонто в лицах" мы знакомим вас с людьми, которые стоят за скупой рекламной строкой одноименного справочника. Сегодня мы представляем вашему вниманию Беллу Абрамович, директора и основателя детского сада «Карусель». - Что, когда и откуда привело вас в Канаду?

- Какую музыку вы любите слушать в дороге?

- Наша семья приехала в Канаду в 1980 году из Минска, Белоруссия. Причина проста – хотели жить и растить детей в свободной стране.

- Люблю разную музыку: классическую, оперную, джаз, популярную, инструментальную.

- Какой был самый неожиданный момент в вашей иммигрантской карьере? - Потеряв работу в инженерной фирме, благодаря случаю я временно получила место помощника воспитателя в детском саду. Взялась за нелегкое дело с целью улучшить свой разговорный английский. Но этот шаг в конечном итоге решил мою дальнейшую карьеру и судьбу. - Что вывело вас на путь успеха? - Коммуникабельность, позитивное восприятие мира, желание учиться и совершенствоваться, упорство, трудолюбие. - «Всем лучшим во мне я обязан книгам» или людям? - Всем лучшим во мне я обязана, прежде всего, моей семье, родителям, а также другим добрым и умным людям, которых я встретила и встречаю на своем пути. - Читаете ли вы по утрам газеты? - Честно? Нет, утром мне не до газет. Я стараюсь зарядиться позитивной энергией – слушаю музыку, иногда до работы успеваю пообщаться с детьми, друзьями.

- Назовите самые сильные стороны вашей личности? - Упорство, трудолюбие, коммуникабельность, честность, оптимизм, умение принимать решения.

- Думаю, что режиссер, а потом уже и актер тоже. Но иногда и зритель. - В России символ успеха – «Мерседес»-600, а для вас?

- Сбылась ли хрустальная мечта вашего детства?

- Для меня автомобиль – не символ успеха, а средство передвижения (я + Ильф и Петров). А если серьезно, то успех – это репутация моего бизнеса, достижения моих детей и внуков, детей, которые выросли в моем детском саду, их успехи в учебе и жизни. Это все частичка и моего успеха.

- В какой-то мере сбылась. Я живу в свободной стране, где столько возможностей. Мои дети выросли в Канаде, получили здесь образование, создали свои семьи, успешно работают. Я продолжаю заниматься своим делом, постоянно появляются новые идеи и проекты, новые мечты и планы. Жизнь не стоит на месте...

- «Жизнь – театр», а вы на этом спектакле режиссер, актер или зритель?

- Как часто вас видят ваши дети? - У моих детей уже свои дети – мои внуки и внучки. Мы постоянно общаемся по телефону, встречаемся на праздники, дни рождения, просто поужинать в выходные дни вместе. Навещаем друг друга. - Любите ли вы дарить подарки близким?

ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ В ИНТЕРНЕТЕ

Белла Абрамович с семьей

- Как вы устраиваете для себя праздник жизни? - Общение с детьми, внуками, друзьями – это мои праздники. Они вносят в мою жизнь радость и тепло. А также поездки – дальние и близкие, концерты, чтение книг, музыка – все это делает мою жизнь разнообразной и интересной.

ДОСКА БЕСПЛАТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЛЕГКО ДОБАВИТЬ. ЛЕГКО НАЙТИ

WWW.MASTERPAGES.CA

- Мне доставляет огромное удовольствие дарить подарки близким и друзьям. Причем не только вещи, цветы и прочее, но и то, что несет в себе интеллектуальные ценности: билеты на концерты, в балет, оперу, кино. Своим внукам я дарю абонементы в Science Centre, AGO, ROM.

- Ваше пожелание начинающему иммигранту и будущему бизнесмену? - Верить в себя. Общаться с позитивными людьми. Не останавливаться перед трудностями. Ставить себе цель и идти к ней. "Русский Экспресс"

 416-663–3999 "русский Экспресс" представляет « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

10 января 2014 №831

Живопись, витражи, роспись и мозаика вполне доступны... Несерые будни. Если в вашей жизни не хватает ярких красок, если ваше жилище походит на казарму, если вы хотите, чтобы ваш дом стал произведением искусства и бесконечно радовал вас, вашу семью и ваших гостей, то обращайтесь к профессионалу своего дела - художнику и дизайнеру Анне Хохловой, большому специалисту по витражам, мозаике и росписи, а также оригинальному веб-дизайну. «Русский Экспресс» взял короткое интервью у Анны. Давид Новгородский - Анна, мне кажется, что все кругом достаточно стандартно. Не видно полета фантазии, игры воображения. А как было бы здорово увидеть не просто стеклянные двери, а двери, к которым приложил

руку художник. Ваш глаз художника не плачет, глядя на реальность? - Как мне кажется, это довольно серьезная проблема для такого молодого города, как Торонто. С одной стороны: новые торонтцы – люди, как правило, яркие и энергичные. Ведь это непросто:

сорваться с места и покинуть свои родные края. С другой стороны - именно из-за быстрого разрастания города многие районы имеют вид лагеря для переселенцев. Настоящая архитектура (модерн, естественно), в основном, в даунтауне кое-где. И уже сформирован некий не очень удачный стереотип: дом на перепродажу - это голые белые или бежевые стены. В итоге мы все вместе, пожалуй, теряем: наш город относительно серый. Не Париж, не Петербург и даже не КвебекСити. Между тем, та же живопись по стеклу, витражи в дверях, роспись и мозаика - это совершенно доступно. Достаточно сменить общий стереотип: считать, что, скажем, витражи в доме - это так же естественно, как подстриженный газон. И пусть следующий владелец переделает их на еще лучшие. В городе начнет нарастать «культурный слой» - уже пора. - Живопись в интерьере - это, конечно, отдельный большой разговор. Я вот настолько в свое время увлекся собиранием картин, что завесил ими всю квартиру. Это был явный

перебор. Но без живописи я не представляю себе пространство дома. Что вы можете предложить таким ушибленным красотой людям, как я? - Знаете, принцип «раз картина есть, пусть висит» тоже может быть приемлем. Если вы коллекционер картин или близки к художественной богеме и не собираетесь это скрывать, если это гармонирует с вашим стилем жизни... В других случаях нужно или подбирать картину под интерьер, или заказывать ее под интерьер. Если подбирается произведение станковой живописи - вы встраиваете уже выраженное настроение художника в интерьер. Если заказ под интерьер картины могут быть, в согласии с требованиями интерьера, разными по стилю и жанру - от абстрактных до реалистических, от натюрморта до портрета, и весьма разными по технике исполнения. Картины, конечно, могут быть разными тематически: для гостиной, для кухни, для детской, для ванной комнаты. Пожалуй, общие критерии довольно сложны, например: «как вы хотите модифицировать эмоциональный настрой гостей благодаря дополнению

интерьера картиной». Понятно, если вы хотите, «чтобы подействовало», это должно быть что-то по возможности неординарное. Так что и репродукция «Трех богатырей» в принципе может подойти, но для очень специфического помещения и главное - хозяина. Что-то связанное со сложной формой глубокой ностальгии. Специализированный уголок для распития пива с друзьями студенческой юности, например. По моему мнению, живопись под интерьер (как частный случай «монументальной живописи») дает гораздо больше возможностей для «самовыражения» хозяев помещения, и они в этом случае должны с самого начала рассматривать себя как «отчасти соавторов». Технически, по моему опыту, после обсуждений идут эскизы (которые могут быть нарисованы от руки или в фотошопе), и так несколько циклов, живопись – в конце. - Кроме того, что вы – художник, вы еще и вебдизайнер. Скажите, кто мог бы оценить ваш труд по достоинству? Кто ваш клиент? - Так сложилось, что я - владелец фирмы, занятой веб-дизайном и

веб-программированием наряду с чисто моей работой художника. Мною была зарегистрирована фирма Agave Storm Inc. На данный момент работа на локальный российский рынок сохраняется, однако за прошедший год мы выполнили 31 заказ на международном рынке, в основном это заказы из стран Европейского Союза. В этом году мы планируем сфокусироваться на Канаде и североамериканском континенте в целом. Мы развиваем продажу готовых шаблонов, в данный момент представленных здесь - http:// vihv.org/store. Если требуется продумать детали нестандартного художественного решения сайта – это ко мне. Но наши вебпрограммисты – вполне независимы, и технические решения – это прямо к ним. Как художнику, мне, пожалуй, хотелось бы попробовать создавать интернет-галереи, проанализировав уже имеющийся позитивный и негативный мировой опыт в этой сфере и учитывая последние технические тренды. Связаться со мной можно по номеру телефона: (416) 823-4292. Сайт: anna.agavestorm.com

10 января 2014 №831

квартирный вопрос  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Недвижимость в Торонто: новая реальность Уменьшаем жилищные амбиции. "Это просто не поддается никакой логике!" - Ирина устало вздыхает, пытаясь осмыслить последние новости о недвижимости. Будущая домовладелица внимательно следит за ценами – с тех пор, как твердо решила, что сможет позволить собственный дом только тогда, когда сумма взятого кредита впишется в рамки рекомендуемого соотношения между зарплатой и стоимостью жилья. Виктория Дурова Деньги на покупку дома Ирина с мужем копят с умом, принимая в расчет такие факторы, как инфляцию, экономическое развитие страны, рост процента по кредиту и, конечно же, прогнозируемое средствами массовой информации скорое снижение цен на недвижимость. Все это в совокупности и должно было привести вскоре к желаемому результату – приобретению скромного таунхауза в пределах Торонто за $400.000, при первом взносе $100.000 и такой же общей годовой зарплате. Время шло, радостное ожидание постепенно сменялось разочарованием и неуверенностью, а к концу 2013-го года мечты о доме попросту разбились в пыль – вместо того чтобы начать наконец-то падать, цены на недвижимость вдруг в очередной раз резко выросли. Надо сказать, что опубликованные в этот понедельник данные по продажам недвижимости за 2013 год шокировали даже тех, кто не предсказывал весь прошлый год крах рынка жилья с уверенностью, соревнующейся с упорством адептов глобального потепления. За тот самый год, который, по ожиданиям многих экспертов, должен был закончиться как минимум без изменений, а вероятнее всего, гораздо хуже, чем начался, средняя цена на недвижимость в Большом Торонто выросла более чем на 8%, а на отдельно стоящий дом - на целых 15%! Ценники поменялись даже на презираемые экспертами кондо, которых «понастроили», хоть бесплатно отдавай – и поменялись отнюдь не в меньшую сторону. Понимая, что долго и с трудом накапливаемый первый взнос на покупку собственного жилья становится (в очередной раз) недостаточным, Ирина, как и многие другие покупающие впервые, пребывает в полном расстройстве чувств и требует хоть какого-то логического разъяснения происходящего. Ну что ж, попробую как-то обозначить причины и следствия столь трагического для не владеющих жильем явления. Для начала замечу, что меня лично результаты по продажам 2013-го года совершенно не удивляют. Ничего другого я и не ожидала. А что, скажите на милость, еще можно ожидать от единственного международного мегаполиса страны, от города, являющегося де-факто финансовой и культурной столицей Канады (не обижайтесь, сонная Оттава и курортный Ванкувер), от города, в котором проживает около 20% от всего нашего населения и по сто тысяч каждый год прибавляется?

«Пузыря» нет

За основу моего разъяснения я, пожалуй, возьму аргументы противоположной стороны – довольно известные в экономических кругах мнения, поддерживающие на плаву тезис «пузыря недвижимости» в Торонто. Так

сказать, очередная серия мифов и разоблачений. Итак, аргумент номер один – зарплаты в Торонто не соответствуют ценам на жилье, что есть ненормально и требует естественной коррекции. Люди не могут платить за жилье больше, чем зарабатывают и, несмотря на дешевые кредиты, очень скоро потеряют покупательскую способность и, соответственно, перестанут покупать. За неимением «первопокупателей» пузырь недвижимости лопнет и рассеется, как дурной сон. Что на это можно ответить? Ну, хотя бы то, что ни в одном из известных мировых центров средняя зарплата не соответствуют сегодняшним ценам на жилье. А точнее, не имеет к ценам на жилье АБСОЛЮТНО никакого отношения. Примеры? Да сколько угодно. В Москве для того, чтобы позволить себе купить среднестатистическую трехкомнатную квартиру в пределах Садового кольца (стоимостью примерно 20.000.000 рублей), среднестатистическая семья должна откладывать одну из двух «чистых» зарплат (40-50.000 рублей в месяц)... не много не мало 30 лет. В Гонконге на это уйдет немного меньше времени – около 20 лет. В Лондоне – «всего» 15 лет. Каким же образом среднестатистическая семья в Москве может позволить себе трехкомнатную квартиру в родном городе при одном из самых низких индексов “affordability” в мире (0,3%), да еще и при тамошних 12-15% на ипотеку? Вот ведь загадка! А разгадка на самом деле проста – при таком высоком спросе на жилье практически всегда происходит эффект уменьшения жилищных амбиций. Становится ребром дилемма – оставить город, в котором можно нормально жить и зарабатывать, и уехать куда-нибудь в Иваново, или же вместо трехкомнатных апартаментов купить себе что-нибудь поскромнее – например, двухкомнатные апартаменты. Или даже позвать к себе жить тещу! А можно вообще снимать или купить комнату в коммуналке... за МКАДом (что угодно, только не Иваново, где средняя зарплата 15.000 рублей в месяц!) Так почему же ТАМ рынок не падает при полном отсутствии покупательской способности у граждан?! Почему никто не уезжает никуда из Москвы, не бойкотирует этот прекрасный город с его замечательной недвижимостью? (И почему все это обязательно должно произойти ЗДЕСЬ?) И КТО, в конце концов, покупает трехкомнатные квартиры внутри Садового кольца, если это не под силу среднестатистическому гражданину? Отвечу – за исключением тех, кто получил эти квартиры в наследство или выкупил их у государства очень давно, покупают эти достаточно обыкновенные, но безумно дорогие трехкомнатные квартиры люди отнюдь не среднего достатка. Те, что в Торонто приобре-

Данные по продажам недвижимости за 2013 год шокировали даже тех, кто не предсказывал весь прошлый год крах рынка жилья. Средняя цена на недвижимость в Большом Торонто выросла более чем на 8%, а на отдельно стоящий дом на целых 15%!

тали бы себе пентхаузы в Йорквилле за полтора-два миллиона или дома за... гораздо больше. Ведь при таких ценах на недвижимость не только у бедных уровень амбиций съезжает вниз – и богатым тоже приходится довольствоваться «малым». А не падает рынок в Москве по той же самой причине, по которой он не падает в Торонто, Париже или Нью-Йорке, что можно выразить всем известной фразой – «все в Москву лезут, будто она резиновая». А она, увы, не резиновая, и при постоянной иммиграции, кроме как вверх, ценам там идти некуда. В Торонто, к слову сказать, цена среднестатистической трехкомнатной (или двуспальной по-нашему) квартиры – $400.000 при средней зарплате $40.000 в год на человека. То есть на квартиру из двух спален и гостиной, в нормальном здании, в пределах получаса езды от центра, семье из двух человек придется откладывать одну из зарплат около десяти лет (если только это взбредет им в голову, вместо того чтобы отправиться за дешевым кредитом в банк). Как видите, нам еще ох как далеко до центров мировой цивилизации в плане ситуации с недвижимостью. Отчего же вообще идут разговоры о неподъемности рынка жилья в Торонто для обычного торонтовца? Оттого, уважаемые читатели, что под жильем в подобных дискуссиях всегда подразумевается Его Величество ОТДЕЛЬНЫЙ ДОМ, который почему-то считается необходимостью для любого уважающего себя столичного жителя. Хотя и в этом случае, при средней цене за дом в Торонто около $850.000 мы сильно отстаем от любого Лондона-Парижа. Но! Представляете, как бы нелепо это выглядело, если бы рядовой парижанин возмущался невозможностью купить дом в центре Парижа?

География и демография

Отсюда плавно подойдем к аргументу господ прогнозеров

номер два: Торонто - это вам не Нью-Йорк и, увы, не Париж. Мы не можем, не имеем никакого права пальцем тыкать в сих титанов урбанизации, как в пример нерушимо огромных цен на недвижимость. В Торонто отвратительная погода, архитектура, иммигранты и вообще бескультурье... да и метро у нас некрасивое. В крайнем случае, мы можем претендовать на статус какого-нибудь Чикаго или (прости, Господи) Дублина. А там известно, что стало с ценами на жилье... Ну что можно на это ответить? Зачастую господа прогнозеры, как истинные канадцы, страдают комплексом неполноценности. Многие из них нигде, кроме Канады, не жили, и уж, конечно, не бродили ни по иммигрантским предместьям Парижа, ни по исписанным нецензурными словами подъездам нашей с вами бывшей Родины. Им, прогнозерам, кажется, что торонтовцы в целом живут гораздо хуже, чем в вышеозначенных светочах мировой культуры и недостойны зашкаливающего за все границы разумного роста цен на недвижимость. Корни этой проблемы глубоки и связаны с тоской зажиточного капитализма по прогрессивному социализму. Не будем туда лезть, но слово «зажрались» упрямо лезет в голову. А если без сарказма, то добро пожаловать в Новую Реальность, где Торонто уже давно и надолго – мировой культурный и финансовый центр, с невероятно высоким уровнем жизни, низкой преступностью и мощной иммиграцией (как внутренней, так и зарубежной). Если вы этого еще не поняли – ну что ж... поговорим года через четыре, когда обыкновенная, не новая и не отремонтированная квартира в Торонто будет стоить тысяч эдак 600 – столько, сколько она и стоит сегодня во многих, сильно похожих на наш город мировых столицах. И напоследок займемся демографией. Очень популярно сегодня мнение, что Канада –

страна без границ, с крохотным населением и огромными пустующими территориями (что, в принципе, так и есть). А потому известной риэлторской фразе «Землю больше не строят» - грош цена. Не обоснован, мол, начальной географией рост цен на жилье в канадских мегаполисах, как не обоснован он экономическими и прочими факторами. Географией, может, и не обоснована вышеупомянутая фраза, а как насчет демографии? Знаете ли вы, что 82% населения Канады сосредоточено всего в двадцати крупных городах и поголовное большинство этих городских жителей поделили между собой Торонто, Ванкувер и Монреаль? Что из этого следует, спросите вы? А то, что, фактически, в Канаде НЕТ ЖИЗНИ за пределами городов, которые можно на пальцах пересчитать. Да, можно поселиться, к примеру, в НьюБрунсвике или на полуострове Лабрадор, но что, скажите на милость, там делать человеку, который не желает бороться с пятнадцатью претендентами на зарплату в восемь долларов в час (при постоянных -20С всю зиму напролет)? В Штатах человек в поисках работы может переехать, к примеру, из Чикаго в Сан-Франциско, потом в ЛосАнджелесе счастья попытать, в Сиэтл рвануть, в конце концов. Их там 150 – этих больших городов, и все могут что-нибудь предложить человеку, жаждущему заработков и приятной, культурной жизни. А у нас? Попробуйте отъехать от «Золотой Подковы» на 20 км (в любую сторону) - «степь да степь кругом...»! Давайте, однако, закругляться. Не будут в Торонто падать цены, некуда им падать и незачем. И не будет скоро у населения другого выхода, кроме как уменьшить свои жилищные амбиции. Это не так трудно. Достаточно вспомнить, что все мы с вами приехали из страны, где до сих пор «своя квартира в центре» - предел мечтаний сотен тысяч людей, которые ничем не хуже нас с вами.

на  правах рекламы 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

10 января 2014 №831

Пенсия и $438.000 (2 x 20 x 365 x 3 x $10).Что это за цифры? 2 x 20 x 365 x 3 x $10 = $438.000 Именно столько потратит семья из 2-х пенсионеров, если после выхода на пенсию следующие 20 лет они каждый день будут есть по 3 раза и стоимость их питания будет приблизительно 10 долларов за каждый раз. Конечно, понятно, что в этих подсчетах не учтены многие и многие детали, о которых можно было бы говорить, но и без этих деталей цифры впечатляют... И заставляют задуматься... Что же будет, хватит ли денег для того, чтобы наслаждаться жизнью в пенсионном возрасте или хотя бы не бедствовать. Все знают, что в скором времени большое количество людей, родившихся после войны, выйдут на пенсию (этот процесс уже начался), соответственно, количество работающих, платящих налоги и делающих отчисления в пенсионную программу, уменьшится. Зато увеличится количество тех, кто пользуется льготами и получает пенсию. Достаточно ли будет у государства средств поддержать пенсионеров? Сегодня мы надеемся, что да, пенсионные программы сильно не изменятся, но ведь не от нас это зависит. Изменения точно будут, и, как вы догадываетесь, не в лучшую сторону. Надбавки для малообеспеченных семей могут сильно быть уменьшены. В 2012 году правительство изменило правила выхода на пенсию по возрасту. Теперь выплаты по социальной пенсии Old Age Security – OAS для тех, кто родился в феврале 1962 года и позже, будут начинаться с 67 лет, вместо ранее существующих и всем известных 65 лет. Для тех, кто родился до апреля 1958 года, все осталось без изменений. Если же вы родились в период с апреля 1958 по январь 1962

года, то выход на пенсию OAS будет отложен. На сколько - пожалуйста, посмотрите раздел «Все о пенсии и RRSP» на нашем вебсайте www.totrov. com, подраздел «Канадская Пенсионная Система». Готовы ли мы к такому повороту событий, да и вообще, а сколько сегодня получает пенсионер, от чего зависит его пенсия? Как и в каком размере государство помогает тем, кто в Канаде жил недолго, не работал или работал сам на себя и мало отчислял на свою пенсию? Вопросов много, и желательно сегодня иметь ответы на эти вопросы для того, чтобы спланировать свою пенсию и, может быть, что-то подкорректировать за оставшиеся до пенсии годы. Задача финансового консультанта помочь вам разобраться, какие предположительно будут пенсии в вашей семье и выработать план, позволяющий подготовиться к такому важному и продолжительному периоду в жизни, как пенсия. Информацию можно, конечно же, найти в Интернете, существует множество сайтов, но иногда препятствием может быть английский язык. На вебсайте www.totrov.com мы постарались попроще, на русском языке, рассказать обо всех существующих пенсиях, индивидуальных, различных пенсионных вариантах на работе и т.д. Мы также сделали глоссарий всех терминов с расшифровкой на русском языке, встречающихся во всех финансовых областях нашей жизни, в том числе и в области пенсионных накоплений и пенсионного обеспечения. Читайте, обсуждайте, консультируйтесь, мы всегда будем рады помочь вам. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера, понедельник - пятница, что позволяет нам подстроиться под любое расписание. Иногда возможна встреча и в субботу.

КАНАДСКАЯ СИСТЕМА ПЕНСИОННОГО ДОХОДА ИМЕЕТ ТРИ УРОВНЯ: 1. Old Age Security (OAS) обеспечивает первый и начальный уровень пенсионного фонда. Я ее называю пенсией по возрасту, так как эту пенсию дают всем, даже если человек никогда не работал в Канаде. Если человек прожил 40 лет в стране, то он может получать $524 в месяц. Если меньше 40 лет, то рассчитавается пенсия пропорционально, и минимальный срок, когда начинают платить эту пенсию - 10 лет. 2. The Canada Pension Plan (CPP) является вторым уровнем системы. Это пенсия по трудовому стажу. СРР обеспечивает ежемесячную выплату пенсии по старости, начиная с 60 лет, при условии, что вы производили выплаты в этот план. The Canada Pension Plan также обеспечивает страхование нетрудоспособности, материальное обеспечение одиноких стариков и страхование на случай смерти. 3. Третий уровень системы пенсионного дохода состоит из индивидуальных пенсионных сбережений (RRSP) и пенсий от работодателя. Первый и второй уровни составляют канадскую общественную пенсионную систему. В настоящее время эти пенсионные формы являются значительной частью дохода пенсионеров. Если у пенсионера небольшая пенсия, то есть немного зарабатывал и не имел на работе групповой пенсионной программы или не было индивидуального плана RRSP, то государство предоставляет социальную поддержку малообеспеченным семьям и называется такая поддержка GIS – Guaranteed Income Supplement. Но общественные пенсии не мoгут обеспечить в полной мере ваши финансовые потребности в старости. К тому же из-за того, что пенси-

Ñåðãåé Òîòðîâ Финансовый консультант, СFP, CLU, Mortgage Broker, AMP. 99 Finch Ave. East, Toronto, ON, M2N 4R4

Bus: (416) 222–0533 Cell: (416) 456–7706 www.totrov.com (на руском языке) онеров становится все больше, а работающих, то есть тех, кто делает взносы в пенсионные программы, все меньше, то социальные поддержки все-таки будут потихоньку сокращаться. Общее правило говорит, что вы будете нуждаться приблизительно в 70 процентах от вашего текущего дохода (до вычета налогов) для поддержания соответствующего жизненного уровня в старости. Например, если вы зарабатываете $70.000 сейчас, вам надо стремиться к уровню дохода в $49,000 на пенсии. Однако это всего лишь общее правило. Вам необходимо будет учитывать свои личные обстоятельства для того, чтобы решить, какой уровень дохода устроит именно вас. Много разных ситуаций возникает на протяжении жизнии, не всегда вы точно знаете, какое решение надо принять. Вот например: Муж зарабатывает $100.000, жена $20.000. У них еще осталось $200.000 долга по mortgage с интересом 3%. Им не так далеко до пенсии, и они стараются выйти на пенсию без долгов. Проаналировав ситуацию, видно, что они могут получать социальную поддержку на пенсии и им действительно RRSP не надо. Но ведь до пенсии можно постараться извлечь выгоду от достаточно интересной программы RRSP. Время от времени

можно сделать следущее: внести какую-то сумму, например, $15.000 в spousal RRSP, то есть уменьшить налоги супругу (возврат налогов у него будет 40%). Вклад будет оформлен на имя жены и, соответственно, через 3 года она сможет забрать эти $15.000 и заплатить налоги по своей налоговой сетке, что составит всего 21%, то есть их выгода будет почти 20% за 3 года. Даже если доход супруга не $100.000, а $60.000, то тогда это движение (положить на супруга и забрать через 3 года) принесет выгоду в 10%. И это без учета того, что эти $15.000 принесут еще 3-4% в год, если положить в достаточно консервативный инвестмент. То есть речь идет о прибыли в 30% или 20% (19% или 10% от разницы в налогах у супругов и процент за 3 года). Если же возпользуемся распространенным вариантом и будем вкладывать в дом эти $15.000, то мы за 3 года сэкономим, то есть не дадим банку заработать 9% (3% простого интереса умножить на 3 года). Получается, что не так все просто. Нужен совет в конкретной ситуации. Консультироваться со специалистами надо, и мы предлагаем вам не откладывать этот вопрос на предпенсионные годы. Ждем вас тогда, когда у вас есть время.

ТОЛЬКО В ХОРОШИХ РАЙОНАХ! ЖИЛАЯ И ИНВЕСТИЦИОННАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ ПО

Sutton Group-Admiral Realty Inc., Brokerage

1881 Steeles Ave West, Toronto, ON, M3H 5Y4

ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ!

Виктория Дурова

Sales Representative

Office: (416) 739-7200 Direct: (416) 897-4097 vdurov@trebnet.com

Для продавцов – гибкие комиссионные, профессиональный фотограф, виртуальный тур и отдельный website. Для покупающих впервые – нахождение баланса между желаниями и возможностями. Помощь в финансировании. Для инвесторов – расчет доходов и расходов от инвестиции. Помощь во вторичном финансировании и нахождении жильцов. Всем покупателям - “Condo Buyer’s Guide”, официальное издание Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) и ценный подарок на closing.

$233,800 Yonge/Clark Превосходное расположение! Двухкомнатная квартира на втором этаже с дэном и тераcсой, в пешеходной близости от Стилс/Янг. Дэн достаточно большой, чтобы использоваться как офис, в обеих спальнях–walk-in шкафы. Новые деревянные полы и French doors в квартире, кухня и ванная в очень хорошем состоянии. В доме только что проводили кап-ремонт. Невысокий maintenance!

$258,000 Bathurst/Steeles Новая цена! Роскошная, большая двухспальная квартира с отдельной столовой и комнатой для завтраков. Просторная гостиная с фойе и встроенными книжными полками, огромный балкон. Много шкафов + locker, большие окна в обеих спальнях. В пешеходной близости от автобусной остановки, community centre, школ и синагоги.

$199,900 Finch/Bathurst Самая низкая цена за односпальную квартиру в коридоре Bathurst/Yonge! Квартира в прекрасном состоянии –ламинатные полы, свежая покраска. Просторная гостиная с выходом на большой балкон. Отремонтированная кухня с backsplash и двойной мойкой. Возможно немедленное вселение. Кондо корпорация проводит ремонт общих помещений и коридоров.

www.VictoriaDurov.com

$299,000 Bathurst/Centre Светлая и просторная квартира рядом с Променадом. Более 1200 кв.фт., 2 спальни, первый этаж, совершенно готова к въезду. В квартире – большая кладовка с полками, выход на терассу из обеих спален. Окна смотрят на теннисный корт и парк, принадлежащие кондо. В пешеходной близости – торговый центр, крупный продуктовый магазин, синагоги, автобусная остановка.

$249,900 Yonge/Finch Двухспальная + ден квартира в «co-ownership» (не «co-op»), в одном из самых востребованных зданий такого рода в городе. Низкий maintenance, высокий этаж, балкон, собственная парковка. В квартире - отремонтированные по самым высоким стандартам кухня и ванная, гранитные столешницы, глубокая ванна, все stainless steel appliances.

www.facebook/VictoriaDurov

$265,000 Bathurst/Antibes Потрясающая панорама с 21-го этажа! Всего 6 квартир на этаж, круговой балкон с тремя выходами из разных комнат, обновленная кухня с местом для стола и окном. Отремонтированные ванные, гладкие потолки, паркет, очень просторная, светлая и красивая квартира. Рядом с домом–community centre с бассейном, ТТС с прямым автобусом до метро.

10 января 2014 №831

 416-663–3999 обратная связь

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Армия Форда В Торонто началась избирательная кампания. Она продлится до 27 октября, когда жители города выберут новый муниципальный совет и мэра. До выборов остается десять месяцев, и они наверняка будут весьма драматическими в смысле слов и событий, разоблачений и заявлений. Возможно, еще более драматическими, чем три с небольшим года, прошедших со времени избрания Роба Форда и начала беспрецедентной охоты на мэра. Новый опрос показал: большинство избирателей Торонто по-прежнему стеной за Форда. Несмотря ни на что, за мэра собираются голосовать 49 процентов опрошенных. От ближайшего возможного соперника на выборах его отделяет 20 процентов

««Идет настоящая война, где две стороны сражаются за право контролировать друг друга. Разница между ними в том, что одна из сторон имеет на это полное право, поскольку она оплачивает другую... голосов. И если Форд дойдет до финиша избирательной кампании, те у него будут неплохие шансы на второй срок. Скандалами и разоблачениями Форда не остановить. Остановить его только уголовные обвинения, либо серьезные нарушения правил

избирательной кампании, будь они им допущены. Трудно предсказывать будущее, но один из этих двух вариантов вполне возможен. Споры вокруг личности мэра не утихают. По приходящим в редакцию «Русского Экспресса» письмам читателей видно, что многих волнует происходящее, но не все согласны с Фордом и его сторонниками. Вот что пишет Татьяна Задорожная из Этобико: «Не знаю, чего наш мэр так популярен. На работе только и слышу, Форд это, Форд то, все за него, все на выборы. Может быть, я чего-то не понимаю? Сомнения у меня есть, всетаки о нем столько негативного в прессе. Я в курсе, что у него полно недоброжелателей, но ведь это не только слухи. Ну просто теряюсь. Ситуация у меня такая, что время в дефиците, работа, семья, еще хожу на курсы. Просто вообще никакой возможности самой разобраться. Вот вы его постоянно поддерживаете, а почему? Хотелось бы

услышать объяснение такой позиции газеты.» Уважаемая Татьяна, спасибо Вам за интересное, искреннее письмо. Объяснить нашу позицию нетрудно: в лице Форда мы поддерживаем каждого работающего человека. Поддерживаем и вас, и многих других, и самих себя тоже. Всех тех, кто работает, и за свое желание трудиться расплачивается вдвойне. Судя по письму, Вы в Торонто достаточно давно. И, вероятно, помните, с чего началось восстание избирателей против муниципального истэблишмента, постепенно присвоившего себе право руководить налогоплательщиками – вместо того, чтобы обслуживать их. Оно началось с длинных очередей на право собственными руками выбросить свой мусор на временную свалку, блокируемую мусорщиками-юнионистами. «Прогрессивная» администрация Дэвида Миллера и пальцем не шевельнула,

чтобы защитить жителей города от унижения и произвола. И люди решили больше не мириться с таким безобразным и издевательским отношением к себе со стороны тех, кого они содержат. Лидером движения налогоплательщиков в защиту их прав и интересов стал Роб Форд. Да, хотелось бы иметь стройного, лишенного всех человеческих недостатков и идеального и во всех отношениях мэра. Но другого политика, готового рискнуть своей карьерой, доходами и репутацией во имя интересов избирателей, пока что не видно. И пока что нет надежды на то, что таковой появится. Не забывайте, что Форд не упал с неба, а на протяжении многих лет, будучи советником муниципалитета, говорил правду о том, что происходит в городе, и о том, что необходимо сделать. И, главное, поступал в соответствии со своими словами, зарабатывал себе репутацию честного политика, и созда-

вал себе сторонников – так называемую «нацию Форда». Впрочем, ее правильнее называть «армия Форда». Потому что идет настоящая война, где две стороны сражаются за право контролировать друг друга. Разница между ними в том, что одна из сторон имеет на это полное право, поскольку она оплачивает другую. А другая сторона сражается за сохранение прежнего режима незаслуженного благополучия, бесконтрольности и безнаказанности, позволявшего прикрывать словом «прогрессивный» манипуляции общественным мнением и грабеж под видом налогообложения. Но есть и третья сторона – люди, которые еще не до конца разобрались в происходящем, или просто не принадлежащие ни к одной из сторон. Какой сделатьвыбор, решать вам. Но не забывайте о том, что политиков надо мерять не их обликом и обещаниями, а поступками. «Русский Экспресс»

Канадская ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза Поздравляем c юбилеем Чистихина Владлена Сергеевича! Родился 13 января 1924 года в Пензенской области. В 1942 году закончил среднюю школу и был призван в Красную Армию. Участвовал в боях на Курской дуге, был тяжело ранен и признан годным к нестроевой службе, но попросился в маршевую роту и попал на переформирование 20-й танковой бригады. С боями дошел до Берлина, где 30 апреля 1945 года был снова тяжело ранен, кроме этого имел еще легкое ранение. Войну закончил в звании сержанта. За боевые заслуги награждён орденами «Отечественной войны I степени», «Красная звезда», «Слава II степени», медалями: «За отвагу», «За освобождение Варшавы», «За Победу над Германией» и многими юбилейными медалями. Демобилизовался в 1946 году. Поступил в Первый Московский Медицинский институт, по окончании которого вновь был призван в Армию. С отличием окончил курсы при Военно-медицинской академии и до 1980 года служил врачом-хирургом, сначала в воинской части в Калининграде, а затем почти 30 лет в городе Рига, в военном госпитале. Кандидат медицинских наук, Заслуженный врач Латвийской ССР, Лауреат Государственной премии Латвийской ССР. Уволился в запас в 1980 году в звании полковник медицинской службы. Женат, имеет двоих дочерей, внучку и правнучку. Живет в Торонто с 1993 года. В день Вашего 90-летия со дня рождения Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза горячо поздравляет Вас, нашего боевого друга и товарища, с юбилеем и желает Вам доброго здоровья и долголетия! Совет директоров Ассоциации

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

10 января 2014 №831

Приглашает:

Билеты в редакции ``Русского Экспресса`` 416.663.3999

10 января 2014 №831

За 416-663–3999 « » чистоту русского языка

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Рунглишомания Призадумайтесь над своей речью. К сожалению, необузданное употребление англицизмов в ущерб русскому языку явление, можно сказать, публичное. В таком выводе убеждаешься, когда слышишь известных людей, точнее, как они коверкают свой родной русский язык. Ашот Варданян (AshotV@alumni. uiowa.edu)

Совершенно не к месту, например, Лариса Гузеева вставляет английские словечки в свой лексикон, спрашивая гостя: Он адаптированный ребёнок? Для людей, знающих английский, нетрудно догадаться, что она имела в виду усыновлённый / удочерённый ребёнок; для остальных единственным значением этой фразы является ребёнок, приспособленный к чему-либо, только вот к чему, было совершенно непонятно ни из контекста, ни из передачи в целом; для специалиста английского языка вывод один: тем самым популярная ведущая лишь показывает на весь мир свою полнейшую неразбочивость, поскольку усыновлять в английском – adopt, а то, что Гузеева выпалила, исходит от adapt - приспосабливаться. Про окей (OK) и Уау / Вау (Wow) уж и не говорю. Они сыплются со всех сторон как из рога изобилия, словно нет в родном смачных Ладно, Лады, Идёт!, Отлично, Щас, Ясно? / Ясно!, Всё в порядке, Есть!. Это далеко не полный список переводов ОК. А вот некоторые порусски лихие значения Wow: Блеск!, Класс!, Ой!, Ничего себе!, Ауф!, Офигеть!, Здорово!, Круто! Несомненно, эти английские слова, напоминающие щелчок, имеют пару синонимов, но никакого сравнения с богатым выбором русского языка. Другой похожий пример. Mоя знакомая, приехавшая из Петер-

бурга, рассказывала, что живёт в районе Дворцовой площади, т.е. в даунтауне downtown. Так и сказала, хотя английского она не знает, так же, как, вероятно, и слова центр. То есть стремление покрасоваться стало уже не сознательным, а подсознательным, автоматическим для многих, говорящих на русском языке. Послушайте многих участников теледиспутов, т.е. ток-шоу, и вы сами в этом убедитесь. Во время этих обсуждений часто бывает такая напряжённая обстановка, что кажется, будто ударит током, но их название происходит не от электрического напряжения, а от talk show, что в переводе означает передача в форме диалога или беседы. На этих шоу даже интонации русских людей нередко идут английские! Более того, на глазах заменяются классические русские символы на англо-американские и на письме, и в жизни. Во многих текстах ленятся искать в «Символах» и ставить знак ударения ґ (когда это необходимо), вместо этого ударную гласную выделяют курсивом, после союзов но и однако стали ставить запятую, как после английского however. Вместо уже упомянутой фиги – она же шиш, кукиш и дуля, – в моду вводят вытянутый средний палец. Однако обиднее всего за самый традиционный символ Нового года – Деда Мороза. Его не только постепенно переименовывают в иностранного дядю Колю – Санта Клауса, но и начинают одевать в соответствующую униформу – куртка, брюки, плюс чужое «Хо-хохо». За что??? Чем провинился наш Дед, чем он плох, чем не угодил? Он ведь такой реальный – у него внучка есть! Зачем, за

что добровольно отказываться от своих традиций? Неужели мы действительно имеем дело с манией? В чём же причины такого слепого, безрассудного копирования иностранной культуры? Россия всегда славилась обменом культурных ценностей с зарубежными странами, причём часто этот обмен был исключительно односторонний. Вспомните хотя бы обилие американских, французских, итальянских фильмов на советских экранах, в то время как наших фильмов на Западе практически не было. Но никогда такой обмен, даже односторонний, не осуществлялся за счёт родной культуры. Так почему имеет место столь несуразное искажение русского языка его же носителями? Позволю себе представить причины такими, какими они видятся мне. Первое. Вероятно, если быть оптимистом, мы имеем дело с элементарной человеческой небрежностью, отсутствием самоконтроля, автоматизмом: люди просто говорят, не задумываясь о словарном запасе своего родного языка. Вторая причина тесно связана с первой: лень использовать чуть более длинные слова и словосочетания. Известно, что русский язык любит, в основном, более длинные, насыщенные, колоритные фразы. Возможно, некоторые просто не хотят утруждать себя ими, предпочитая взамен их более короткие английские аналоги. Отсюда и третья причина – экономия печатного места, времени в устной речи и, следовательно, средств. Если же это – в-четвёртых – дань моде, то возникает вопрос – какой? Той, что

в сегодняшней политической жизни называется однополярностью? То есть это попросту потакание распространению американского образа жизни, в частности, американизмов в языке. Таким образом, подходим к пятой причине – показуха знания иностранного языка, точнее его отдельных частичек, а также далее к шестой – бравированию этим самым знанием: вона мы какие – и так знаем, и этак. Неужели Гузееву и многих других не коробит, что они говорят и пишут по-русски на английском? В конце концов, зазорно, что ли, чисто говорить на своём языке? Ясно одно: каковы бы ни были причины, всё это искусственное внедрение англицизмов-американизмов происходит в ущерб родному языку. И очень важно задаться вопросом: сколько процентов населения России и русскоговорящих вообще все эти неологизмы понимает? Совсем недавно разговаривал с молодой москвичкой. Выбрал произвольно десять-двенадцать «новых» слов и спросил, понимает, знает ли она их. Признала она лишь одно – бойфренд. Поспросил и несколько торонтских русскоговорящих, понимают ли они, что такое реферрер, корреляция, краш-тест, делинквентность, артефакт и т.п. В подавляющем большинстве в ответ – бровки домиком и глазки в потолок. ...Память снова вернула меня в мои студенческие 70-е, точнее – к другой интересной курсовой: «Слэнг в русском языке». Я тогда собрал очень много информации от друзей и родственников из Киева, Куйбышева, Ленинграда, Москвы, Новосибирска, Ростова-на-Дону, Сочи. К сожа-

лению, копию этой работы, как и той, первой, не сохранил, но кое-какие фразы запомнил, в том числе, англицизмы: гирлаgirl-девушка, кара-car-машина, Вам не нужны фирмовые трузера с файновыми лейблами на лефтовых покетах? - Do you want jeans with fine labels on the left pockets? -Вам не нужны джинсы с отличными наклейками на левых карманах? Подобные фразы если и использовались, то в ограниченном количестве и в молодёжной среде, а порой – в целях конспирации, как это видно из предложения о джинсах, которое употребляли фарцовщики при сбыте импортной одежды. Нынче же весь русский язык, похоже, пытаются превратить в один слэнг. В этой и во всех предыдущих статьях я лишь собрал много самых типичных примеров искажения русского языка и прокомментировал их, как преподаватель английского и русского языков. Скорее, эта статья – попытка побудить русских взглянуть на свою речь, послушать её со стороны. Может, они просто не замечают, что творят со своим языком, который является не только их родным средством общения, но и достоянием мировой культуры. Это не простые слова. Повторяю, русский – один из богатейших языков мира, его средства выражения уникальны, точны, неповторимы. Добровольно отказываться от него, коверкать его, искусственно насаждать несуразные неологизмы иностранного происхождения – прямой путь к обеднению и забвению родной культуры. Если она вам дорога, призадумайтесь над своей речью.

Русский язык: продолжение дискуссии Мы продолжаем получать отклики на цикл статей Ашота Вардянана «За чистоту русского языка». Судя по письмам, многие из наших читателей не остались равнодушными к теме, поднятой в этих статьях. Мы предлагаем вашему вниманию новые письма на эту тему и, как обычно, приглашаем вас присоединяться к дискуссии и высказывать свое мнение по всем интересующим вас вопросам. «Русский Экспресс» Ашот! Огромное спасибо Вам эту давно наболевшую, но своевременную потрясающую статью! Мне даже несколько неловко за то, что такая статья вышла из-под пера армянина, а мне, русской женщине, не пришла в голову такая мысль, хотя бессознательно ходила вокруг меня очень долго, даже когда я не жила в Канаде. Ваше размышление привело меня сразу в состояние стабильности и равновесия. Спасибо за Ваш труд, за ваш вклад в борьбу за чистоту

Вашего русского языка, особенно учитывая, что эта работа была произведена человеком, знающим великолепно три языка. Написано очень доходчиво, немного иронично, но глубоко и объемно. Ещё раз спасибо! С благодарностью, Эрендженова Антонина Дорогая редакция, уважаемые коллеги-читатели! Я с постоянным и большим интересом слежу за всем, что печатает «Русский Экспресс». Уверена, что вы согласитесь со мной в том, что эту газету отличает умение понимать читателей, находить с читателями контакт и заинтересовывать их. Публикации Ашота Варданяна и ответные читательские письма все это в очередной раз подтверждают. Ну кому еще придет в голову защищать русский язык от английского, живя в Канаде? Замечательный юмор, но ведь все это очень серьезно. Какой язык мы передаем своим детям? Что на

языке, то и в голове! Или окрошка, путаница слов, или способность четко, красиво, логично выразить свою мысль или чувство. Другой альтернативы тут нет, так ведь? А вот и еще одна сторона вопроса. Может быть, английский тоже не мешает защищать от русского? В том смысле, что давайте стремиться говорить на правильном английском, а не на той дикой мешанине полу-английского с полу-русским, что нередко приходится слышать. Буду честной – и от себя тоже. Я вполне отдаю себе отчет в том, что людям, как выразился автор одного из предыдущих писем, не до грамотной речи, им надо деньги зарабатывать. Но, простите меня за упрямство, это не оправдание. Что же нам теперь, одичать в процессе заработков? Вперед, на четвереньках? Извините за шутку в этом серьезном деле, часто не с кем поговорить, живу одна в субсидированной квартирке, в стороне от интеллектуальной жизни. Так рада случаю поговорить

через газету! Давайте больше общаться. Теперь вот последняя точка над «и», то есть над «ай». Английский в русском, это еще не так страшно. Меня больше пугает проникновение нецензурной речи в повседневность. Как-то в «Зеллерсе» в Миссиссаге услышала разговор двух мальчиков. Говорили они на украинском, потом перешли на английский, а потом так же свободно на русский мат. Украинский я знаю с детства, ценю и люблю, английский учила в школе и институте, знаю прилично, а с русской руганью у меня сразу же обнаружились большие пробелы в образовании. И слава Богу! Пожалуйста, не забывайте о том, что мат является языком оскорблений и чрезвычайных ситуаций. Если мы его окончательно узаконим, то что у нас останется на крайний случай? Будем, извините, «факать» друг на друга? Нет уж, спасибо, не звучит! Мы привыкли называть русский «языком Пушкина». Александр Сергеевич прекрасно знал и матерную речь, и иностранные языки. И созорни-

чать любил, в стихах и прозе. Но почему-то гениальные тексты оставил без единого ругательного слова. В отличие от всяких современных дарований. Так-то! Есть ли смелые, кто ответит, а? Давайте продолжать разговор, это интересно и полезно! Татьяна Семеновна Задорожная Уважаемый Ашот! Находясь в гостях в Торонто, случайно прочитал в русской газете Вашу статью о проникновении английских слов в наш русский язык. Приятно осознавать, что в далекой Канаде этой проблеме уделяется такое серьезное внимание. Буду следить за дальнейшей публикацией по сайту газеты. Необходимо, чтобы как можно больше людей действительно услышало бы себя со стороны. Тема очень актуальна. Русские действительно должны осознать, что они незаметно теряют частичку своей культуры. Удачи! Федор Шестернев

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Весы тяжелеют В 2012 году 18,4 процента жителей Канады в возрасте старше 18 лет относились к числу страдающих ожирением.

 416-663–3999

10 января 2014 №831

Вновь без медалей Вновь проиграв хоккеистам России, канадская молодежная сборная второй год подряд осталась без медалей на чемпионате мира. Победителями турнира, состоявшегося в Швеции, стали финские хоккеисты.

Коррекция формЫ губ Мягкими дермальными филлерами

(Процедуру проводит лицензированный врач)

Вниманию преподавателей танцев или инвесторов! This is your chance to have your own business. Looking for someone to take over dance-yoga-zumba studio. Etobicoke Plaza location (8 years on this location)

$20,000 only

Unlimited potential!

Contact 416.876.2272

20% off!

Запись на прием по телефону или на сайте

905.771.7755 www.diseramedical.com

31 Disera Drive Unit 210 Thornhill L4J0A7

НОВОСТЬ, КОТОРУЮ ЖДАЛИ ВСЕ!

ВНИМАНИЮ РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ! ЛУЧШИЙ ТЕЛЕКАНАЛ РОССИИ РТР ПЛАНЕТА ТЕПЕРЬ ДОСТУПЕН ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ! О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ УЗНАЕТ САМОЕ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ГОВОРЯЩИХ ПО-РУССКИ ЖИТЕЛЕЙ КАНАДЫ! НЕ ТЕРЯЙТЕ ВРЕМЯ - ОНО ТЕПЕРЬ РАБОТАЕТ НА ВАС!

ОБ УСЛОВИЯХ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ВЫ МОЖЕТЕ УЗНАТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 416.736.7577 x 315 ИЛИ 647.339.2813

НЕ ТЕРЯЙТЕ ВРЕМЯ - ОНО ТЕПЕРЬ РАБОТАЕТ НА ВАС!

10 января 2014 №831

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

10 января 2014 №831

Лечим Грибок Ногтей

Лазером 97% УСПЕХА

без лекарств!

за 2-4 сеанса! Эффективно! Безопасно! Стойкий результат!

Консультация покрывается OHIP Запись на прием по телефону или на сайте

905.771.7755 www.diseramedical.com

31 Disera Drive Unit 210 Thornhill L4J0A7

Астрология для вас и вашей семьи Истинная задача астрологии - помочь человеку понять его предназначение, узнать, как, меняя себя, он может изменить свою жизнь к лучшему. Для каждой проблемы или интересующей вас темы существуют специальные методики работы, на которых и основаны консультации, которые вы можете заказать у астролога. Каким будет следующий год жизни? Какие перемены и возможности он несет? Что можно изменить к лучшему? На что не тратить силы? Эти вопросы волнуют нас каждый раз в канун Нового года, и мы с новыми силами начинаем ждать, надеяться, мечтать... Естественно, начало нового года - это важный этап, но астрологический Новый год для каждого человека начинается в его день рождения. В этот день транзитное Солнце возвращается в положение, которое оно занимало в момент рождения. Программа нового года жизни, заложенная в нашей натальной карте, становится проявленной через Личный Гороскоп Года. В это время планетные влияния «фиксируют» определенный план действий и задач, формируя предстоящие события. Гороскоп года показывает, какая сфера жизни потребует наибольшего внимания, где предстоят перемены и каким будет их характер, в какой сфере нас ждут новые возможности, а где ждут препятствия и ограничения... Персональный Гороскоп основан на расчете и анализе натальной карты и содержит большой объем информации обо всех сферах жизни. При необходимости уточняется время рождения по событиям жизни, которые

уже произошли. Вы узнаете о своих психологических особенностях, о сильных и слабых сторонах своей натуры, внутренних проблемах и путях их решения, особенностях судьбы и поворотных моментах в жизни... Гороскоп Совместимости поможет осознать, как вы проявляетесь в отношениях, чего от них ждете и что можете получить; что помогает, а что мешает выстраивать гармоничные отношения с любимым человеком, другом, родственником и т.д. Наша уверенность в себе и даже наше счастье во многом зависят от отношений с окружающими. Узнав особенности взаимодействия, вы поймете, что должны проработать в себе и что ждать от человека, который рядом. Эта консультация поможет правильно выстроить отношения и с деловыми партнерами, и оказывается очень полезной в бизнесе... Выбор профессии, как показывает жизнь, встает перед нами не только когда мы заканчиваем школу. Гороскоп Профессии поможет сориентироваться в любом возрасте, если есть сомнения в своих способностях и возможностях. Натальная карта очень хорошо показывает, чем нас наградила природа, и даже взрослому человеку

порой важно убедиться в своих талантах. А родителям, зная о наклонностях и способностях своего ребенка, намного легче направить его по правильному пути, и подарить уникальную возможность - заниматься всю жизнь любимым делом... Если родители узнают как можно раньше и больше о своем малыше благодаря Гороскопу Ребенка, у них есть шанс избежать многих проблем даже в подростковом возрасте. Анализируя гороскоп, мы можем увидеть окружающих глазами ребенка - это хорошая подсказка родителям, как мягче, без разрушительных последствий помочь ребенку преодолеть все трудности, справиться с ограничениями. Астрология подскажет, как улучшить взаимопонимание с ребенком, выявить его таланты и предназначение, узнать об особенностях психики и развития своего ребенка (понять, почему он не похож на других детей), что следует смиренно и мудро принять в ребенке (ведь не каждое качество личности подлежит изменению) и т.д. Гороскоп ребенка содержит информацию о его отношениях с родителями (насколько адекватно он воспринимает их характер), что поможет достичь гармоничных отношений в семье...

Кармический Гороскоп позволяет сделать анализ жизни, описывающий прошлые заслуги и ошибки, причины проблем, с которыми вы встречаетесь и оптимальные пути их решения. Гороскоп описывает не только вашу карму - награды и уроки, идущие из прошлых жизней, но и вашу дхарму – ваше нынешнее предназначение, эволюционную задачу, выполняя которую, вы можете минимизировать проблемы, избежать прежних ошибок... Важная информация: Во время личной консультации у астролога, в непосредственном контакте вы можете прояснить все нюансы, задать уточняющие вопросы - это одна из причин, по которой устная консультация эффективнее письменной. На вопросы не этичные с астрологической точки зрения, например: «Сколько лет проживет моя «любимая» теща?» ответа вы не получите, как и помощи в «приворотах», гаданиях и предсказаниях. Астрология не делает предсказаний, она дает прогноз, то есть определяет тенденцию, вероятность, открывающийся шанс, а как это будет использовано, зависит от свободной воли человека. Ведь жизнь

не является цепочкой запрограммированных событий, она - школа нашего развития. Информация, которую я получаю из гороскопа и от вас, не передается третьим лицам и не используется нигде иначе. Стоимость каждой консультации определяется индивидуально в зависимости от объема работы. Для консультации необходима информация: время рождения, дата рождения, место рождения (город, область, страна).

Запись на консультацию по телефону 647-501-1326. Выбирайте дороги, освещенные Звездами, и Звезды будут благосклонны к вам! Вера Самодай, астролог

10 января 2014 №831

Школа жизни  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Взаимопонимание и любовь. Как создать и сохранить семейные отношения, как находить общий язык с детьми, как разобраться в собственных тревогах и сомнениях – на эти и многие другие вопросы в рубрике «Школа жизни» помогает найти ответы Мириам Рэйбин, выбравшая инструментом для своей деятельности психофилософию. Читатель познакомится со статьями М. Рэйбин на различные темы - от вопросов воспитания детей и подростков до создания атмосферы взаимопонимания и уважения в семье.

Уважение – прелюдия к любви Мириам Рэйбин (mail@

miriamrabin.com)

Очень часто во время семейных консультаций мне приходится убеждаться, что причиной отчужденности близких людей, взаимного непонимания и недоверия является именно отсутствие уважения. Не только друг к другу, но и к тем, кто окружает нас в социальной среде, к тому, что выше нас (или к Тому, Кто выше) на духовном уровне. Привитие уважения начинается с трепетного отношения к Б-гу, с осознания, что Он ведет жизнь каждого человека. Случается, что в какой-то момент человек начинает чувствовать себя настолько самодостаточным, что он, навязывая свою волю окружающим, перестает считаться с мнением других, и при этом искренне недоумевает, почему так непросто складываются его отношения с родными, сокурсниками, коллегами по работе. При огромном количестве синонимов к слову «уважение» внимание, почтение, признание, преклонение и так далее, его невозможно объяснить теоретически. С уважением к людям (и вещам, которые тебя окружают) надо жить, его надо впитывать,

передавать из поколения в поколение, как когда-то хорошие манеры, умение общаться, налаживать уютный быт передавались вместе с принадлежностью к тому или иному аристократическому роду. И если мы уж вспомнили аристократию, то почему бы не отметить ту ее черту, которая, к сожалению, сегодня в дефиците: умение достойно, с уважительным отношением ко всему и всем, что нас окружает, выходить из самых сложных ситуаций. Для этого требуется привитый такт, убежденность в своей внутренней силе духа. Важный момент в общении с детьми: они должны знать, что являются звеном в большой фамильной цепочке. Эти знания придают уверенность молодому человеку, делают его ответственнее, помогают глубже раскрывать свой потенциал, направляют на достойные поступки. Он – не один, за спиной – его род, и сегодня ему доверена та эстафетная палочка, которую когданибудь придется передать тем, кто последует за ним... Существуют определенные штампы, которые мы, подчас не задумываясь. переносим в повседневную жизнь. Например: надо уважать старших. Отлично, кто с этим спорит, но разве можно ограничиваться только одним «объектом»? Разве не надо уважать и младенцев? Другой разговор, что

далеко не всегда понятно, в каких формах должно проявляться это чувство. Забота, ответственность, помощь – более привычные нам понятия, выражаемые на практике в триаду «накормить-одеть-обуть». Но уважение? Между тем, сегодня существует немало научных исследований, которые утверждают, например, что пластиковые игрушки для малыша – это символы неуважительного к нему отношения в отличие от тех, что сделаны из дерева, других натуральных материалов. То же касается и одежды. Модные джинсовые костюмчики тешат самолюбие родителей: смотрите, мой ребенок во всем фирменном! А попытались ли они узнать мнение самого «носителя», насколько комфортно чувствует он себя в этом всем? И не лучше ли подобрать что-то из натурального хлопка, шерсти и так далее – помягче, потеплее, понежнее... Ребенок растет, и к упомянутой триаде родители прибавляют следующую свою задачу: выучить, дать такие академические знания, которые в будущем позволят ему овладеть хорошей (читай: денежной) профессией. В этот период подросток чаще всего слышит слова: ты должен! А его волнуют не столько школьные отметки, сколько переживания по поводу взаимоотношений с противоположным полом.

Часто в душе его возникает чувство потерянности: любят ли меня, понимают ли, ценят ли, нужен ли я кому-нибудь? Любое давление со стороны родителей воспринимается как насилие, вторжение в личную жизнь, и реакция на него может быть самая непредсказуемая. Никакая консультация не в состоянии решить эту ситуацию, если мама с папой не попытаются понять сына или дочь, не найдут именно те болевые точки, которые больше всего волнуют в настоящий момент их ребенка. Понять, уважительно принять, ощутить это на себе, или, как говорят, пропустить через собственную душу, а затем уже мягко, ненавязчиво высказать свое суждение. Не надо бояться слов «мне кажется», «я думаю», «давай посоветуемся» и вопросов «как ты считаешь?», «каково твое мнение?». Желая принести в жизнь другого человека что-то свое, что-то новое, нельзя настаивать, надо предлагать.... Родительский диктат опасен, но существует и иная крайность в их линии поведения, вызванная страхом перед собственным ребенком – стремление во всем угодить, потакать его прихотям, безмерно льстить. В результате же у «кумира» возникает чувство превосходства, а то и открытого презрения к родителям, но это – тема отдельного разговора... Нередко, готовя ребенка к взрослой жизни, они вольно или

невольно внушают ему мысль: мир опасен, надейся только на себя, ибо положиться не на кого! Мне же кажется, что правильнее было бы сконцентрироваться на том, что настраиваться на самостоятельную жизнь молодой человек должен не с чувством боязни, а с уважением к обществу, в которое ему предстоит войти. Родители могут обогатить внешний мир в глазах ребенка, привить уверенность, что ему, когда наступит время, будет по силам проявить все таланты на выбранном поприще, обрести друзей и единомышленников. Желательно при этом научить его «технике» общения: умей ценить чужое время, отстаивай собственное мнение, но уважительно, не задевая самолюбие других, возрази, но при этом начни с благодарности с искренней убежденностью, что любого человека есть за что благодарить. Эти правила универсальны, они одинаковы важны и в обществе, и в семье. ... Главная семейная ценность – взаимная любовь. Уважение – первая ступень на пути к ней. Для записи на индивидуальную и семейную консультацию звоните по тел. (416) 893-2488 Уважаемые читатели, вы можете задать вопросы автору по электронному адресу редакции 4166633999@bellnet.ca.

««Важный момент

в общении с детьми: они должны знать, что являются звеном в большой фамильной цепочке. Эти знания придают уверенность молодому человеку, делают его ответственнее, помогают глубже раскрывать свой потенциал, направляют на достойные поступки. Он – не один, за спиной – его род, и сегодня ему доверена та эстафетная палочка, которую когда-нибудь придется передать тем, кто последует за ним...

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ  416-663–3999 Знание – сила

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Полезные и вредные продукты для почек Особый рацион. Почки – самый трудолюбивый орган нашего тела. Они трудятся 24 часа в сутки, чтобы навести порядок и вычистить все токсины и вредные вещества, поступившие к нам с пищей. Так что им обязательно надо помогать, например, ввести в свой рацион свежие продукты, фрукты и овощи. Вода

Для нормальной работы почек при отсутствии заболеваний необходимо выпивать в день 2 литра чистой воды, при этом можно не бояться выпить слишком много, ведь все лишнее почки выведут. Если человек потребляет мало воды, то почкам приходится её удерживать в организме, что приводит к отекам. Если же ее много, то излишек легко выводится из организма. Вода нужна для нормальной, не затрудненной работы почек, в ней растворяются вредные вещества, вода помогает очищать весь организм.

рекомендуют потому, что он сохраняет все полезные свойства самой ягоды, при этом насыщая организм жидкостью. Промойте ягоды и разомните их деревянной толкушкой. Затем положите клюквенную массу в марлю, сложенную в несколько слоев, и с ее помощью отожмите сок. Жмых залейте горячей водой, прокипятите в течение

Клюквенный морс

Клюква заряжает почки энергией и витамином С. А еще она обладает очищающими свойствами, поэтому нормализует работу почек и помогает выводить камни. Морс

(416) 663–3999

специалисты

NEW! физиотерапия

 натуропат остеопат  хиропрактор акупунктурист массажист  психолог  гомеопат физиотерапист ЛОГОПЕД

Back Ankle Wrist Knee Support Стельки Эластичные чулки и носки

Арбуз

Их часто рекомендуют при заболевании почек. Есть даже арбузная диета, направленная на очистку почек, но ее нужно проводить только под контролем врача. Тем же, кто просто хочет поддержать свои почки и не имеет особых проблем, достаточно съедать несколько кусочков этого плода в сезон. Главное - не переусердствовать. Подойдет также и несладкая дыня.

Морковь

Морковь, а также спаржа, сладкий перец, облепиха, зелень петрушки, кинзы и все продукты, богатые витамином А. Этот элемент помогает очищать мочевыводящие пути от камней. Витамином А богаты также шпинат и щавель, но если уже есть проблемы с почками, то их лучше ограничить, ведь они содержат оксалаты и могут способствовать образованию камней, несмотря на всю свою полезность. Приготовь морковно-апельсиновый мармелад с корицей. 3 стакана сахара смешай с 4 ч. л. пектина или 3 пластинками желатина. С 3 апельсинов аккуратно сними верхнюю оранжевую часть кожицы, нарежь на кусочки, залей 2,5 стаканами воды, доведи до кипения, затем уменьши огонь и вари еще 15 минут. Мякоть апельсинов слегка пробей блендером, 3 морковки натри на крупной терке. Добавь апельсины и морковь к апельсиновой цедре, доведи до кипения и вари 10 минут на маленьком огне. Добавь к смеси 3 ст. л. лимонного сока, 2 щепотки корицы, сахар с пектином и вари 1–2 минуты на самом сильном огне. Сними мармелад с огня и разложи по стерилизованным банкам.

бульоном и варить на малом огне в течение примерно 20 минут. Растолочь содержимое супа до состояния пюре, добавить соль и перец. Поджарить тыквенные семечки на сковороде без жира. Разлить суп по тарелкам, добавить по одной столовой ложке оливкового масла и посыпать семечками.

10 января 2014 №831

(при варикозном расширении вен)

www.IwaMedical.com Принимаем все виды страховок (бенефитов)

(416) 226-3506

261 Finch Ave. W. (Bathurst & Finch)

Отруби

5-10 минут и процедите через ситечко или марлю. Получившийся отвар смешайте с готовым соком, добавьте мед или сахар и охладите его. Вот и все – вкусный напиток готов!

Тыква

Еще один оранжевый продукт в почечном рационе – тыква. Она содержит витамин Е, отличный антиоксидант, который защищает почки от вредных воздействий. Полезна тыква и в сыром виде, и в виде, например, тыквенного сока с добавлением морковного, и запеченная или отварная тыква. Она оказывает очень мягкое мочегонное действие, что сильно помогает почкам в работе, при этом не перегружая их. Простой рецепт крем-супа из тыквы: 1 кг тыквы, 1 луковица, 3 столовые ложки оливкового масла, 1 л овощного бульона, 100 г тыквенных семечек, соль, перец. Очистить и крупно нарезать лук. Срезать кожицу с тыквы, вынуть семечки, мякоть нарезать мелкими кубиками. Разогреть масло в сковороде, слегка обжарить лук и тыкву. Залить

В зерновых содержится большое количество витаминов группы B, важных для работы почек. Особенно следует обратить внимание на всевозможные отруби, в которых содержится много клетчатки, оказывающей очищающее воздействие на организм.

Продукты, которые вредят почкам Соль. Излишек соли почкам приходится выводить, они перегружаются и не справляются. Поэтому лучше избегать соленой пищи, блюда – недосаливать, а копчености и различные соления есть крайне редко. Мясо. Животные белки – это то, что почки не любят. Все потому, что продукты белкового распада небезопасны для почек и перегружают их. Так что осторожнее с модными белковыми диетами, если есть проблемы с почками, то животный белок вообще лучше сводить к минимуму. Алкоголь. Он разрушает клетки печени, ухудшает кровоснабжение и вызывает спазм сосудов. Также почки очень плохо переносят резкие скачки веса. При быстром похудании почки опускаются. Мария Тихменева (aif.ru)

СТОМАТОЛОГ

Елена Олевская Доктор

Бесплатная консультация Неотложная помощь Лечение и удаление Коронки и мосты Съемное протезирование Импланты

We deal direct with all insurance companies. New & Emergency Patients Welcome! Принимаем все виды страховок (рабочие, ODSP, CINOT, страховка ветеранов войны)

Tel: 416-633-8500 • 4256 Bathurst St., Suite 302, Toronto, M3H 5Y8

Diploma • Personal Support Worker -Accredited by the NACC • Early Childcare Assistant -Accredited by the NACC • Food Service Worker • Computer/Medical Office Administrator • Computerized Accounting • Law Clerk Exam Preparation Courses •Ultrasound Technologist ARDMS License Exam Preparation - Abdomen; ECHO; Vascular; OB/GYN • Registered Nurse (RN) License Exam Preparation • Registered Practical Nurse (RPN) License Exam Preparation

Workshop • CPR & First Aid (2 Days) • Food Handler (1 Day) • Mask Fit Test (1 Day) • Phlebotomy (1 Day) • Electrocardiogram (1 Day) Certificate • Nail Care (40 hours) • Bank Teller (40 hours) •Payroll Administrator(40 hours) • Simply Accounting (40 hours) • Bookkeeping (40 hours) • ACCPAC (40 hours) • QuickBooks (40 hours) • Building Superintendent (25 hours) • Medical Transcription (25 h) Note: The above certificate programs are non-vocational programs

FINANCIAL ASSISTANCE MAY BE AVAILABLE FOR THOSE WHO QUALIFY Our experienced counselor will help you to apply for Government Funding SCARBOROUGH LOCATION 240 Alton Towers Circle, Suite 200 Scarborough, ON M1V 4P3 (McCowan / Steeles) Tel: (416) 292-6050 TORONTO LOCATION 4630 Dufferin Street, Unit 305 North York, ON M3H 5S4 (Dufferin / Finch) Tel: (416) 661-0888

www.canadianallcare.com

Not all programs offered at both locations. Please call for details.

10 января 2014 №831

ПРИРОДА ОНТАРИО ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ колонтитул

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Дары природы. Прежде чем отправляться в аптеку, вспомните, пожалуйста, что зверобой, крапива, череда и даже калина поселились в Онтарио задолго до вас! И грибочки в Онтарио не хуже, чем в Сибири. И еще многое, что заготавливалось впрок в Украине, Узбекистане, России и на Кавказе: сушилось, варилось, солилось, принесенное из леса, чтобы помогать нам оставаться здоровыми и красивыми.

“По щучьему велению” cансевьеры – будьте здоровы! Татьяна Роман

Этот цветочек любит широкую посуду, его корни располагаются почти на поверхности почвы. Сансевьеры очень комфортно себя чувствуют в низких цветочных ящиках вместе с различными суккулентами и кактусами - так можно получить необыкновенно красивые композиции. Весь уход за ними - полив один раз в неделю, а то и реже, когда полностью высохнет земля.

К исходу 5-6-го дня фланирования по морскому бережку в декабре месяце, когда глобальные вековые заботы начинают уступать место сиюминутным радостям бытия, сами собой приходят ответы на неожиданные вопросы. Например: и что же это так хорошо, комфортно душе моей, отчего бы это? А ответ уже готов: территория “ресорта” засажена сансевьерой! Это самое распространенное здесь растение из несъедобных (среди всей флоры – второе после кокосовой пальмы). Ну, а “тещин язык” ввергает душу в позитив, как известно. Те же мужчины, кому не повезло испытать на себе глубокой связи названия растения с его воздействием на психику, переименовали его в еще более оптимистическое: “щучий хвост”, чисто по визуально-ассоциативному принципу. Если присмотреться еще ближе, выявляется, что “не контачат” с тещей чаще всего зятья-рыбаки: у самых разных народов сансевьера имеет те же альтернативные бытовые названия, что и у нас! Кроме шуток, может ли растение одним своим присутствием оказывать целительное действие? Несомненно, и даже ученые мужи развивают эту тему. Специалисты, изучающие влияние комнатных растений на здоровье людей, разделили их на три группы - по преобладающему действию на наш организм. К первой они отнесли растения, выделяющие большое количество фитонцидов. Обладая высокой бактерицидной, бактериостатической, антивирусной и противогрибковой активностью, фитонциды уничтожают патогенную микрофлору прямо в воздухе квартир и офисов. В эту, так называемую фитонцидную, группу вошли, например, циперус, плющ обыкновенный, туя, аукуба японская, алоэ древовидное, агава американская, опунция и другие. Во вторую группу объединили растения с высокой концентрацией эфирных масел в листьях и побегах. Эти вещества повышают сопротивляемость организма человека, восстанавливают и поддерживают его иммунитет, кроме того - улучшают сердечную деятельность, обладают успокаивающими, противовоспалительными и другими лечебными свойствами, укрепляют нервную систему и повышают устойчивость к стрессам. Сюда отнесены цитрусовые, мирт обыкновенный, розмарин лекарственный, эвкалипт шаровидный, герань душистая, инжир, лавр благородный. Третья группа: “фитофильтры”, или растительные фильтры - хлорофитум хохлатый, фикус Бенджами-

на, отдельные виды бегонии, некоторые виды семейства бромелиевых, диффенбахия пятнистая, монстера де-лициоза и другие растения с плотными кожистыми листьями. Сансевьера в этой компании занимает одно из самых почетных мест. К роду Сансевьера относят более 70 видов растений. Многие из них разошлись из Африки и Шри-Ланки по всему свету: в теплых краях ассимилировались в природе, а в условиях умеренного климата – нашли убежище в жилище человека. Спартанский нрав оказался неоценимым дополнение к здоровой красоте растения. Наиболее распространена в культуре сансевьера трехполосая (лат.: Sansevieria trifasciata). Выживает она при самом скудном поливе, на любых почвах, при любом освещении. Не любит только стоять “по колено” в воде. Исследования NASA показали, что растение активно перерабатывает летучие соединения, опасные для здоровья человека. Тема актуальная: чем комфортнее становятся обстановка и оборудование нашего жилища, тем больше в нем появляется вредных материалов, несмотря на все заверения производителей об их экологической чистоте. Источники губительных химических соединений - синтетические материалы плюс бытовая химия. Самый главный отравитель домашней атмосферы формальдегид, но у него есть еще и целая армия союзников - не одна сотня наименований. Например, ацетон, бензол, метанол, трихлорэтилен и множество других. Иногда воздух внутри помещения загрязнен сильнее наружного в 1,5-4 раза! Поэтому цветок рекомендуют иметь в помещениях с синтетическими покрытиями и мягкой мебелью. Кроме того, установлено, что сансивьера - настоящая фабрика по производству кислорода и чемпион в уничтожении формальдегида с помощью отрицательных легких ионов, которых так не хватает в загрязненной атмосфере; повышает активность наших дыхательных ферментов, нормализует обмен веществ, восстанавливает кислотно-щелочное равновесие крови, снижает артериальное давление, повышает мышечную силу и выносливость организма к воздействию неблагоприятных факторов. Биохимический состав африканской гостьи и ее фармакологическое действие на наш организм изучены пока недостаточно. Зато народные врачеватели Африки пользуются целебными свойствами растения уже много веков. Теплый сок листьев закапывают в уши - как противовоспалительное и болеутоляющее средство. Дым от горящего растения считает-

ся действенным средством от головной боли. Отваром листьев лечат паразитарные заболевания, в том числе чесотку, снимают зуд. Корням и листьям сансевьеры приписываются абортивные свойства и способность устранять конвульсии. Из них готовят снадобья против венерических заболеваний. Свежими перетертыми листьями или их соком лечат раны, долго не заживающие язвы и кожные болезни. Подземные части растения считаются стимулирующим и тонизирующим средством, помогающим восстановить силы после перенесенных тяжелых заболеваний и при общей слабости. Если у вас пародонтоз, втирайте сок сансевьеры в десны или просто жуйте ее листья. Гематомы, ушибы, порезы, царапины, раны: приложите свежий лист растения к повреждённому месту и зафиксируйте его бинтом. Благодаря целебным свойствам сансевьеры, быстро остановится кровотечение, дезинфицируется рана, снимется опухоль ушиба и уменьшится размер гематомы. Размножение сансевьеры происходит при помощи подземного корневища, от которого отрастают новые побеги. Кроме того, щучий хвост можно размножать частями листа. Для этого лист разрезают на части 5-10 см длиной, подсушивают срез и сажают в песок, где происходит укоренение. Можно поставить в воду и высадить в почву, когда появятся корни. Размножают и пересаживают растения весной. Пестролистные формы можно размножать только делением корневищ, так как выращенные из листа растения не наследуют материнской окраски. Этот цветочек любит широкую посуду, его корни располагаются почти на поверхности почвы. Сансевьеры очень комфортно себя чувствуют в низких цветочных ящиках вместе с различными суккулентами и кактусами - так можно получить необыкновенно красивые композиции. Весь уход за ними - полив один раз в неделю, а то и реже, когда полностью высохнет земля. Говорят, что цветет щучий хвост редко. Значит, мне везет: без всяких к тому усилий периодически наблюдаю обильное цветение. Цветки малоприметны, тонколепестные беленькие теряются среди листьев. Но однажды вечером в комнате появляется тонкий сильный аромат – в поиске источника обнаруживаешь, что зацвела сансевьера! На цветочках стоят капли сладкого нектара. Продолжается цветение долго, высокие цветоносы выпускаются корневищем один за другим. На вегетации цветение не отражается. Здоровья вам и радости общения со “щучьим хвостом”!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 ВОКРУГ СВЕТА

10 января 2014 №831

Незабываемые впечатления. В восточнокарибском регионе есть три небольших острова - Антигуа, Барбуда и Редонда, образующих одно государство. До прихода Колумба в 1493 г. счастливо жившие индейцы называли свою землю Wadadi, но сегодня об этом историческом факте напоминает только марка местного пива.

Антигуа и Барбуда: 365 пляжей на каждый день Современному независимому государству Антигуа и Барбуда всего 32 года. Местное население говорит на английском языке, ездит с левой стороны и не знает, что температура воды в море может быть ниже + 24. В первую очередь Антигуа славится своими пляжами, вы можете каждый день посещать новый, потому что их там ровно 365. Но не только песок и море может предложить это райское место. Лучшее время для посещения страны – с декабря по май (средняя температура воздуха +27). Сезон дождей - с июня по ноябрь (рискуете застать сильные ливни). Главным культурным памятником Антигуа считается Собор Сент Джонс с красивой колокольней, находящийся в одноименной столице. В старой части города интересен исторический музей, где собраны удивительные экспонаты доколумбовой эпохи и времен колонизации. Сходите на рынок и обязательно купите там черный ананас, который славится тем, что считается самым сладким в мире. К слову о местной кухне: конечно, вам предложат традиционную острую курицу, рис на кокосовом молоке, кукурузный хлеб, десерты из удивительных тропических фруктов. Но на Антигуа есть также итальянские, японские и многие другие ре-

стораны. Главное - выучить одну фразу и с довольным видом в конце обеда говорить официанту протяжно: "Мибелефууул" (Me belle is full, что означает "объелся я"). Так вы сразу перейдете в статус любимого гостя. Если хотите стать завоевателем мира, то смело отправляйтесь в тур на зип-лайне (Antigua Rainforest zip line tours). Командное прохождение препятствий в джунглях помогает забыть о мегаполисе и почувствовать себя как минимум героем фильма "Аватар". Любители активного отдыха облюбовали западное и восточное побережья острова. Первое подходит для серфингистов, а второе, открытое всем ветрам, для занятий парусным спортом. Также вам обязательно предложат увлекательную рыбалку в водах Атлантики, сафари на джипах вглубь острова и экскурсии на каяках. Советуем обязательно отправиться на восточное побережье, чтобы найти красивое скалистое образование - Мост дьявола (Devil’s Bridge). Набраться смелости и пройтись по нему - целое приключение: вы, слева и справа волны, с силой разбивающиеся о берег, образуя тучи брызг, а впереди только океан. Непередаваемо. А по дороге вы обязательно увидите мельницы по переработке сахарного тростника,

которые стоят по всему острову. Для изучения Английской гавани (English Harbour) оставьте больше времени. Музеи, шикарные яхты, магазины, вечеринки, рестораны, мекка для любителей парусного спорта – все здесь. Главная точка притяжения в гавани - Нелсон-Докъярд, представляющая собой образец британской морской базы 18 века. Сегодня здесь самая популярная яхтенная стоянка на острове и единственная в мире настоящая гавань той эпохи. Вечером можно отправиться в крепость Shirley Heights. Этот комплекс военных зданий, построенный на холме прямо над Английской гаванью, с потрясающим видом на залив.

Devil’s Bridge

На Антигуа нужно быть очень осторожными! Дегустация местного рома приведет к тому, что вы вернетесь в отель с кучей бус, которые вам там "впарят" местные торговцы. Антигуа, как типичный Карибский остров, имеет богатую историю ромового производства. В каждом поместье изготовляли свой собственный ром, но в начале 20-го века производители объединились и создали первый алкогольный завод на острове. Поэтому антигуанский ром сам по себе - очень удачное приобретение: рекомендуется известная марка English Harbour.

ДОСКА

БЕСПЛАТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

MasterPages.ca

www.

На протяжении многих лет острова Антигуа и Барбуда популярны среди любителей "укрыться от всех". Здесь есть дом британского музыканта Эрика Клэптона, модельера Джорджио Армани и других известных личностей. На острове Барбуда иногда отдыхала принцесса Диана, не боясь быть заснятой вездесущими папарацци. В ее честь там назвали один из лучших пляжей, входящих в число наиболее красивых берегов мира. Считайте, что посещение Антигуа без Барбуды – деньги на ветер.

English Harbour

Небольшой кусочек суши остров Барбуда - лежит в 48 км севернее Антигуа. На нем проживают всего 2% населения страны, это место очень редко посещается туристами. Добраться до него можно на моторном катере или вертолете-такси. Но идеальным вариантом является регата. Одна из самых популярных - Карибская парусная неделя РБК – ежегодно проходит в конце февраля– начале марта. В это время можно не только поучаствовать в захватывающей гонке, но и увидеть мигрирующих китов. От такого зрелища все останавливаются и на несколько минут забывают о спорте. Барбуда настолько плоский (его наивысшая точка всего 38

м), что его становится видно, только если максимально приблизиться к острову. Столица - город Кодрингтон, назван в честь семейства, которое сдало Барбуду в аренду британской короне за "одну жирную свинью в год". Барбуда почти полностью состоит из известняковых пород, изобилует пещерами. Есть два обширных подземных комплекса - на холме КастлХилл и в заливе Ту-Фут-Бей. Но пещеры все-таки не так интересны, как розовые пляжи и заповедник с фрегатами (рай для приезжающих орнитологов). На Барбуде выращивают лобстеров (они давно стали главным блюдом самых модных пляжных вечеринок), которые считаются самыми вкусными на Карибах. Каждый привезет с Антигуа и Барбуды свои впечатления, запомнит свой пляж и составит лучший маршрут. Кто-то уедет через несколько дней, а кому-то не хватит и месяца. Один скажет, что люди там живут в домах, как у известного героя сказки "Чиполлино" - Кума Тыквы, а другой сам поселится в таком же на несколько лет. И это прекрасно. Потому что Антигуа и Барбуда оставляют равнодушными только пеликанов, которые живут здесь постоянно. Антонина Благодатская (turist.rbc.ru)

Сказочно дешевые цены в любую точку мира

Специальные цены

во все города Европы Сообщение для моих постоянных клиентов:

Transaero special МОСКВА от $715+TAX

AЭРОФЛОТ ЛЕТНИЙ ПЕРИОД Air Canada, El AL special ТЕЛЬ-АВИВ early birds special КИЕВ, АЛМА–АТА, АСТАНА

416.663.3999

адрес новый, но телефон прежний

416–574–3606

Круизы, визы, страховки

ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ В ИНТЕРНЕТЕ

9200 Bathurst St. unit 10

Спросить Джульетту

ЛЕГКО ДОБАВИТЬ. ЛЕГКО НАЙТИ

Тел. (416) 574–3606

10 января 2014 №831

путешествия по канаде  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Tерритория Юкон

Yukon Quest Dog Sled Race – труднейшая в мире гонка собачьих упряжек протяженностью в тысячу миль.

Юкон – это самая небольшая и самая западная территория Канады. По площади – более 480 тысяч квадратных километров, Юкон занимает девятое место среди провинций и территорий Канады. Юкон больше, чем Калифорния и чем вместе взятые Бельгия, Дания, Голландия и Германия. Но живут на Юконе всего лишь около 35 тысяч человек. Плюс около 185 тысяч оленей-карибу, 65 тысяч лосей, 10 тысяч медведей-гризли, 25 тысяч горных баранов, 4500 волков, а также бесчисленное количество других животных, птицы и рыбы. Территориальный размах, нетронутая природная среда и небольшое население делают Юкон настоящей туристической драгоценностью. Путешественники со всего мира стремятся сюда, чтобы насладиться первозданной красотой и величием северной природы. Ну, а она в ответ щедра на подарки – например, полуночное солнце, летом не заходящее за горизонт. Название «Юкон» на языке индейцев означает «Великая река». Оно появилось на карте благодаря реке Юкон (ее протяженность – почти 3200 километров), и со временем рас-

пространилось на обширные пространства канадского северо-запада. Территория Юкон была создана в 1898 году в результате очередного раздела Северо-Западных территорий. История Юкона неразрывно связана с легендарной «золотой лихорадкой», воспетой Джеком Лондоном. Между 1896 и 1899 годами около 100 тысяч человек, преимущественно из Калифорнии, устремились на поиски золота, обнаруженного в районе реки Клондайк, являющейся притоком Юкона. Там, где сливаются две реки, появился город золотоискателей Даусон. Не более 40 тысяч золотоискателей вернулись обратно, и далеко не все сумели разбогатеть. Золото, кстати, попрежнему добывают в долине реки Клондайк, но, разумеется, промышленными, а не кустарными способами. Здесь же находится действующий музей Bonanza Creek – знаменитый золотоносный ручей, где любой желающий может попытаться намыть себе немного драгоценного металла при помощи стародавних приспособлений. Но все это лишь недавние страницы истории Юкона, а она уходит в прошлое на многие тысячеле-

тия. Именно Юкон является «колыбелью человечества» в масштабах Северной Америки. В пещерах Bluefish Caves обнаружены самые древние на материке следы присутствия людей, живших здесь, по разным данным, в период от 12 тысяч до 40 тысяч лет назад. У Юкона есть немало природных достопримечательностей. Например, самая высокая гора Канады и вторая по высоте в Северной Америке – могучий массив Mount Logan, несколько пиков которого совсем немного «недотянули» до 6 километров. Это одно из самых трудных и суровых мест для восхождения: средняя годовая температура составляет тут минус 27 градусов, а зимой опускается до минус 45. Впервые гора была покорена группой канадских, британских и американских альпинистов в 1925 году, и это заняло у них 65 дней. Большая часть Юкона покрыта лесами и водой. Но здесь есть и своя пустыня – самая маленькая в мире Carсross Desert, площадью всего лишь в 2,6 кв. километра. Когда-то находящиеся здесь песчаные дюны были дном озера, образовавшегося в последнюю ледниковую эпоху.

НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА ПОЛЕТЫ ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА

Все виды туристических услуг по ценам вне конкуренции • Авиабилеты • КРУИЗЫ • Оздоровительные поездки • Гостиницы • курорты • туристические Страховки • визы • горящие путевки • машины в рент

для постоянных клиентов - особые скидки! Жду звонков! Ждуваших ваших звонков!

647–293–5589 Ðèòà

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Первозданная красота. Мы продолжаем путешествие по Канаде. Закончив путь по всем провинциям страны от Атлантического побережья до Тихоокеанского, мы на этот раз посетим территорию Юкон. Это одна из трех федеральных территорий Канады, наряду с СевероЗападными территории и Нунавутом. Территории проходят по крайнему Северу Канады, образуя на карте как бы венчающую страну корону. А неподалеку от пустыни можно увидеть еще одну достопримечательность, но уже не природную, а рукотворную: железнодорожную узкоколейку White Pass Route (http:// wpyr.com), построенную в конце 19 века для обслуживания нужд золотоискателей, и не имеющую связи ни с какой другой железнодорожной системой. Туристы со всего света стремятся совершить увлекательное путешествие из американского порта Скагвэй на Аляске в Уайтхорс в вагонах девятнадцатого века среди снежных гор и дремучих лесов, по длинным тоннелям и высоченным мостам на глубокими пропастями. Кстати, название столицы Юкона связано не с лошадьми, а с существовавшими здесь прежде речными порогами. Над ними стояла водная пена, похожая на белые гривы лошадей. Уайтхорс – третий по размеру территории город в Канаде, и живет здесь большая часть населения Юкона, около 27 тысяч человек. Еще одна интересная транспортная магистраль Юкона – это единственный в Канаде действующий круглый год хайвэй, ведущий за Полярный круг – The Dempster Highway. Он начинается от Klondike Highway неподалеку от Даусона и ведет к поселку Инувик в Северо-Западных территориях.

На его более чем 700-километровом пути, пролегающем по необозримым просторам с изобилием диких животных, находится ряд разводных мостов и паромов, нередко закрытых из-за капризов природы. Это один из самых необычных интересных автомобильных маршрутов Юкона, подробности о котором можно найти на вебсайте http://travelyukon. com/Explore/Iconic-Drives. Если же вас привлекают водные маршруты, то один из самых увлекательных – это путешествие по реке Юкон от Даусона до Аляски или даже до Берингова пролива, на моторном катере или в каное. Одна из старинных традиций Юкона – это sourdough, забродившее над печкой кислое тесто, приготовляемое с сахаром и рисом. В его честь назван фестиваль Yukon Sourdough Rendevouz (www. yukonrendezvous.com), где гостям предлагают не только это угощение героев Севера, но и множество других развлечений, концертов и конкурсов: от эротического кабаре до плавания в ледяной проруби, и от гонок на кроватях до красочного фейерверка. Кстати, в этом году отмечается пятидесятилетие этого фестиваля, который проводится в столице территории, городе Уайтхорсе, во второй половине февраля, невзирая ни на

какие морозы. А ведь именно здесь поставлен рекорд абсолютного холода среди канадских городов – минус 56,2. Ну, а самая низкая зафиксированная на Юконе температура – минус 63 градуса! Но зато летом здесь может быть жарко, и рекорд плюсовой температуры составляет 36 градусов. На Юконе проводится немало других традиционных праздников, собирающих гостей со всей Канады, из США и других стран мира: праздник золотоискателей Dawson Discovery Days; Klondike; Outhouse Races – единственная в мире гонка деревянных домиков-туалетов на колесах, фольклорный праздник Yukon International Storytelling Festival; Dawson Music Festival, Frostbite Music Festival и многих других. На Юконе проводится и знаменитая Yukon Quest Dog Sled Race – труднейшая в мире гонка собачьих упряжек протяженностью в тысячу миль. Кстати, ездовая лайка венчает собой герб Юкона. Итак, многообразный, необычный и потрясающий Юкон ждет любителей путешествий и приключений. И если вы собираетесь в путь, то немало полезной информации вы найдете на туристических вебсайтах www.travelyukon. com, www.yukoninfo.com, www.tc.gov.yk.ca.

10 января 2014 №831

(416) 663–3999

ДОСКА БЕСПЛАТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЛЕГКО

WWW.MASTERPAGES.CA

Фигуры из снега и льда традиционно украшают многочисленные фестивали Юкона...

The Whole World Ahead • Авиабилеты •Гостиницы • Туры •Круизы •Лыжи • Страхование • Аренда автомобилей Франция (Русскоговорящие гиды)

416-665-2542

 416-663–3999

TICO # 50018273

лечение и отдых на курортах чехии, экскурсии по канаде

Extensions:

102 - NINA 103 - MIRA 105 - LILIA 104 - TEODORA 108 - SVETLANa

416 880-8212  416 817-4793

Говорим на казахском и киргизском языках

1001 Finch A. W., Suite 200A Toronto, ON M3J 2C7

www.algatravel.ca info@algatravel.ca

ВАШЕ

10 января 2014 №831

наши выходные  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ripley’s Aquarium приглашает Первый в Торонто гигантский океанариум – Ripley’s Aquarium Canada. Океанариум состоит из нескольких огромных аквариумов, посвященных различным водным регионам планеты. Он вмещает 5,7 миллионов литров соленой и пресной воды, а также 16 тысяч различных видов водных существ – медузы, крабы, осьминоги, скаты, морские черепахи, трехметровые акулы. В этом пестром и сказочном мире особенно интересно и весело юным посетителям, которые смогут прогуляться в прозрачном поводном тоннеле, а также потрогать разнообразных обитателей моря. Кроме того, здесь можно будет увидеть различные познавательные программы и даже провести ночевку-sleepover. Информация: на вебсайте www.ripleyaquariums.com/canada. Адрес: 288 Bremner Blvd. Время: подробности на вебсайте www.ripleyaquariums.com/canada. Вход: $20 – $35.

Как провести выходные Пятница, 10 января Театральный фестиваль «Next Stage» Крупнейший в Канаде международный фестиваль альтернативного театрального искусства проводится в Торонто в седьмой раз. Он является зимним продолжением летнего театрального фестиваля Fringe Festival. В программе фестиваля – постановки разных жанров, мюзиклы, комедии, детские спектакли и так далее. Информация: по телефону 416-9661062 и на вебсайте www.fringetoronto. com/next-stage-festival. Адрес: Factory Theatre, 125 Bathurst Street. Время: до 19 января, расписание на вебсайте www.fringetoronto.com/nextstage-festival. Вход: информация на вебсайте www. fringetoronto.com/next-stage-festival.

Концерт хора Kabbalalalat Shabbat Посетите синагогу Temple Sinai, чтобы стать участниками импровизированного хора и отметить наступление субботы с традиционными угощениями. Информация: по телефону 416-4874161 и на вебсайте http://templesinai. net/index.cfm?. Адрес: Temple Sinai, 210 Wilson Avenue. Время: пятница – 7:30 pm. Вход свободный.

Мюзикл «The Wedding Singer» Мюзикл на основе кинофильма “The Wedding Singer”, рассказывающий о бывшем музыканте, подрабатывающем на свадьбах. Информация: на вебсайте http://harthouse.ca/thewedding-singer. Адрес: Hart House Theatre, 7 Hart House Cir. Время: пятница и суббота – 8:00 pm. Вход: информация на вебсайте http:// harthouse.ca/the-wedding-singe.

Международная конференция RETHINK 2014: Engineers Without Borders Канадская ассоциация «Инженеры без границ» представляет международную конференцию RETHINK 2014 с участием более 800 делегатов из разных стран мира, адресованную как независимым профессионалам, так и бизнесам. Ее девиз: Leadership, Entrepreneurship, and Partnership for Global Development. Три дня встреч с ведущими специалистами в различных сферах, включая инвесторов. Консультации, семинары, лекции и другие события. Информация: на вебсайте http:// conference2014.ewb.ca. Адрес: Toronto Congress Centre, 650 Dixon Road. Время: пятница, суббота, воскресенье, начало в 9:00 am. Вход: информация на вебсайте http:// conference2014.ewb.ca.

Спектакль «The Ugly One» Социальная сатира немецкого писателя Мирауса вон Майенбюрга на сцене торонтского театра. Информация: по телефону 416-531-1827 и на вебсайте http:// tarragontheatre.com/season/1314/theugly-one. Адрес: Tarragon Theatre, 30 Bridgman Avenue. Время: пятница и суббота – 8:00 pm, воскресенье – 2:30 pm. Вход: от $21 до $25.

Спектакль «Flesh and Other Fragments of Love» Пьеса о супружеской паре на отдыхе, во время которого происходят события, заставляющие пересмотреть существующие между супругами отношения. Информация: по телефону 416531-1827 и на вебсайте http:// tarragontheatre.com/season/1314/ flesh-and-other-fragments-of-love. Адрес: Tarragon Theatre, 30 Bridgman Avenue. Время: пятница и суббота – 8:00 pm, воскресенье – 2:30 pm. Вход: от $21 до $25.

Ontario Science Centre приглашает Ontario Science Centre приглашает юных и взрослых зрителей на широкоформатные фильмы IMAX, демонстрирующиеся на огромном экране. Сейчас вы можете увидеть такие фильмы,

как Under the Sea, приглашающий в путешествие по подводным глубинам и на коралловые рифы, где можно увидеть редчайших обитателей океана; Great White Shark, посвященный одному из самых хищников морей; The Human Body, в увлекательной и необычной форме рассказывающий об устройстве и работе человеческого организма. Ну, а с 7 марта 2014 года на экране IMAX в Ontario Science Centre можно будет увидеть новый фильм – Jerusalem, посвященный этому великому городу. Информация: по телефону 416696-3127 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Imax. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Время: расписание на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca. Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Calendar/84.

Выставка «Age of Dinosaurs» Экспозиция динозавров в Королевском музее Онтарио приглашает на встречу с загадочными гигантами, населявшими нашу планету в далеком прошлом. Более 50 разновидностей и около 30 полных скелетов динозавров. Информация: по телефону 416-5868000 на вебсайте www.rom.on.ca/en/ exhibitions-galleries/galleries. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: пятница, суббота и воскресенье – 10:00 am – 8:30 pm.

Вход: информация на вебсайте www.rom. on.ca/en/activities-programs/rom-forthe-holidays.

Мюзикл «The Musical of Musicals» Пародийное любовное послание музыкального театра. В музыкальном представлении принимают участие только канадские актеры, исполняется музыка знаменитых бродвейских композиторов из лучших мюзиклов Бродвея. «The Musical of Musicals» является победителем фестиваля Toronto Fringe Festival этого года в нескольких категориях, включая лучших исполнителей и лучшую постановку. Информация: по телефону 416-9721212 и на вебсайте www.mirvish.com/ shows/themusicalofmusicalsthemusical. Адрес: Panasonic Theatre, 651 Yonge Street. Время: пятница – 8:00 pm, суббота – 2:00 pm и 8:00 pm, воскресенье – 2:00 pm. Вход: от $19 до $79.

Праздничные прогулки Зимняя прогулка с гидами по крупнейшему в Канаде городскому лесопарку Rouge Park. Информация: на вебсайте www. rougepark.com/hike. Адрес: Rouge Park, Sheppard Av. East и Meadowvale Road. Время: информация на вебсайте www. rougepark.com/hike. Вход свободный.

Intours Официальный представитель Интуриста в Канаде

Corporation

www.intours.ca

Приглашаем в путешествие!

60 офисов по всей территории России и странам СНГ Международные и внутренние авиа- и Ж/Д билеты Туристские и бизнес визы в Россию и СНГ Широкий выбор гостиниц, экскурсии, услуги гида, транспортные услуги Туры по России, СНГ, Европе и Карибский бассейн

Мы сделаем Ваше путешествие легким и приятным! Наш адрес: 1243 Islington Ave., Suite 504 Toronto, On M8X 1Y9

TEL:

416-766-4720

1-800-268-1785 email: intours@on.aibn.com

30 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ НА КАНАДСКОМ РЫНКЕ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Суббота, 11 января Спектакль «У самовара» Традиционные новогодние посиделки накануне Старого Нового года. Постановка театральной студии О. Шведовой и В. Овсюка. Информация: по телефону 416-3648801. Адрес: Earl Bales Community Centre, 4169 Bathurst Street. Время: суббота – 6:30 pm. Вход: информация по телефону 416364-8801.

Миссиссага зажигает огни Празднование Старого Нового года в Миссиссаге. В программе – угощение, концерт. Информация: по телефонам 647-2956826 и 416-970-7528. Адрес: Apollo Convention Centre, 6591 Innovator Dr. Время: суббота – 6:00 pm. Вход: $50.

Международная выставка-ярмарка Toronto International Boat Show

Уже в 56 раз проводится в Торонто крупнейшая в Канаде ярмарка-шоу личного водного транспорта и водных видов спорта. Более миллиона квадратных футов выставочной площади, где представлены новейшие модели яхт, моторных катеров, каяков, каноэ, различного спортивного и

другого оборудования, многообразные аксессуары и другие товары. Обширная развлекательная программа для взрослых и юных посетителей. Посетители смогут принять участие в более чем 140 семинарах на различные темы, связанные с водным транспортом, отдыхом и спортом на воде и под водой; а также побывать в музее канадского каноэ, перекусить в популярном ресторане Henry’s Fish House, посмотреть выступления дрессированных собак на воде, полюбоваться на традиционных для провинции Онтарио рыб и других обитателей озер и рек в гигантском аквариуме Great Canadian Fish Tank, порадовать малышей посещением детского лодочного центра Kids Boating Zone или Kids Fishing Zone, где можно поймать живую форель в искусственом пруду. Все виды мероприятий и развлечений включаются в стоимость входного билета. Информация: на вебсайте www. torontoboatshow.com. Адрес: Direct Energy Centre, Exhibition Place, 100 Princes' Boulevard. Время: до 19 января, суббота – 10:00 am – 7:00 pm, воскресенье – 10:00 am – 6:00 pm. Вход: $12 - $100, информация на вебсайте www.torontoboatshow.com.

Спектакль «Seven Days» Пьеса Рона Рутберга об истории иммиграции еврейской семьи, покинувшей родину в середине 50-х годов. Информация: по телефону

416-733-9388 и на вебсайте http:// teatrontheatre.com/2013-2014season. Адрес: Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge Street. Время: суббота – 8:00 pm, воскресенье – 2:00 pm и 8:00 pm. Вход: от $19 до $48.

Концерт «Mozart@258 Festival»

 416-663–3999 реклама

(416) 663–3999

Покупка-продажа с надежным риэлтором! Искусство обращения с недвижимостью

В честь 258-го юбилея Моцарта в исполнении Торонтского симфонического оркестра прозвучит Симфония Моцарта №39. Дирижер и пианист – Игнат Солженицын.

Бесплатная помощь в организации низкого % mortgage и улучшении кредитной истории. Полное сопровождение до закрытия сделки 10% скидка на ремонт дома И многое другое... Centre & Bathurst $314,900

Информация: по телефону 416-5934828 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: суббота - Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street, воскресенье - George Weston Recital Hall, 5040 Yonge Street. Время: суббота - 7:30 pm, воскресенье – 3:00 pm. Вход: информация на вебсайте www. tso.ca.

Condo

1 bedroom, 1 washroom , Balcony and parking Downtown Great location of Downtown Toronto, 1 Bedroom, 1 washroom, high floor, amaizing view Price: $ 319,000

День хоккея

Хоккейный матч между студенческими командами университетов Ryerson и Waterloo. Информация: по телефону 416598-5962 т на вебсайте www. mattamyathleticcentre.ca/events/detail/ mens-hockey-vs-waterloo. Адрес: Mattamy Athletic Centre, 50 Carlton Street. Время: суббота – 2:30 pm – 5:00 pm (ворота открываются в 1:30 pm). Вход: информация на вебсайте www.mattamyathleticcentre.ca

Armina Lordkipanidze

Воскресенье, 12 января Мастер-класс «Измени себя сам: Passport for Change»

роприятие – подсчет пернатых обитателей лесопарка. Подсчет проводится опытными орнитологами при содействии добровольцев в возрасте старше 12 лет. Рекомендуется теплая одежда и термос с горячим напитком.

Организуемое журналом Tonic Magazine мероприятие для тех, кто желает изменить себя и свою жизнь в лучшую сторону. Встречи с экспертами в различных сферах жизни, персональными тренерами, диетологами, психологами и другими специалистами.

Информация: по телефону 905-7136007 и на вебсайте www.rougepark.com/ media/events.php. Адрес: информация на вебсайте www. rougepark.com/media/events.php. Время: воскресенье – 8:00 am – 3:00 pm. Вход: бесплатный, необходима предварительная регистрация.

Информация: на вебсайте www. passportforchange.com. Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie Street. Время: воскресенье – 9:30 am - 6:00 pm. Вход: $10 – $19.

Зимний фермерский рынок

Любителям птиц: приглашает Rouge Park В одиннадцатый раз в Руж Парк проводится популярное у любителей природы ежегодное ме-

Зимний фермерский рынок приглашает любителей натуральных продуктов – овощей, фруктов, зелени, различных видов мяса и мясных изделий, пряностей, напитков, выпечки, меда и других товаров. Рынок организован популярной пивоварней Steam Whistle.

10 января 2014 №831

Информация: по телефону 416-3622337 и на вебсайте http://steamwhistle. ca/events/eventdetail.php?id=1358. Адрес: Steam Whistle Brewing, 255 Bremner Blvd, M5V 3N9. Время: по воскресеньям до 23 февраля, 10:00 am – 2:00 pm. Вход свободный.

Condo Assignment in the Great Thornhill Location 1 bedroom + den, balcony, one washroom. Occupancy Jan 2014. Price $354,500 2 Bedroom Penthouse + Den, 3 washroom, corner unit, 1 Parking, 2 Balconies. Price: $518,000

cell: 416-877-7909 off: 416-739-7200

ДОСКА БЕСПЛАТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЛЕГКО

WWW.MASTERPAGES.CA Все виды механических работ Since 1998

 Ðåøåíèå ïðîáëåì ñ ýëåêòðèêîé è ýëåêòðîíèêîé  Àíòèêîððîçèéíàÿ îáðàáîòêà  

Çàï ðàâ êà êîí äè öè î íå ðîâ Ïðî äà æà êî ëåñ

 Ïðîäàæà ìàøèí  Áóê ñè ðîâ êà – êðóã ëî ñó òî÷ íî

Safety inspection

Computer analyses

Принимаются все виды кредитных карт

(416) 398–3402 130 Lepage Court, Unit # 6

ВАШЕ

10 января 2014 №831

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

РУССКИЙ ТОРОНТО Отзывы рекламодателей справочнике Справочник «Русский Торонто», с нашей точки зрения, имеет отличные перспективы на рынке рекламных услуг города Торонто, квалификация и качество работы менеджеров и сотрудников «Русского Торонто» всегда находилось на высоком профессиональном уровне. Мы размещаем свою рекламу здесь долгие годы и постоянно фиксируем приток новых клиентов и количество звонков. Мы надеемся на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество. Автосервис Good Tech Auto Физико-математическая школа «Интеграл» благодарит справочник «Русский Торонто» за эффективную работу. Наше сотрудничество длится уже девять лет. За это время мы оценили эффективность размещения рекламы на его страницах. Реклама дает стабильный процент новых учеников. Хочу также отметить профессионализм консультантов по рекламе, их вежливость и индивидуальный подход к клиентам. Уверен в дальнейшем взаимовыгодном сотрудничестве. Что касается самого издания, то не могу не отметить его практичность, полезность и полиграфические качества. Для меня и моей семьи эта книга – рабочая, она всегда под рукой. Аркадий Цитрин, физико-математическая школа «Интеграл» Информационно-рекламных изданий в Торонто выходит все больше и больше. Но мое личное мнение – это самое лучшее. Удобный формат, легко раскрывающиеся и при этом не рассыпающиеся страницы. Даже желто-оранжевый цвет обложки прекрасно работает. Его легко найти взглядом и в доме, и в офисе, а это важно, когда срочно нужна какая-то информация. Удобная и четкая разбивка по разделам, хорошее качество печати. И каждый год кроме рекламы есть что-то новое, интересное и полезное. А самоесамое главное – по этому справочнику звонят клиенты, и ты сам можешь найти любые телефоны и координаты по русским бизнесам и сервисам. Вот почему мы давали, даем и будем давать рекламу в этом справочнике, будем им пользоваться и рекомендовать своим знакомым. Спасибо коллективу, который работает над этим изданием и делает его с каждым годом все лучше и лучше. Светлана Арапова, руководитель Центра творческого развития «Почемучка» Я, занимаясь созданием программного обеспечения, вебсайтов, сотрудничаю со справочником «Русский Торонто» с самого его первого выпуска. При первом размещении я даже не ожидала такой отдачи от рекламы, но провела мониторинг и убедилась на цифрах. Что очень порадовало и убедило. Хочу также отметить профессионализм консультантов по рекламе, их вежливость и индивидуальный подход к клиентам. Надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество. С днем рождения, «Русский Торонто»! Катерина Кострюкова, Tirex.ca, разработка программного обеспечения Вы спросите у меня: «Где вы даете рекламу?». В «Русском Торонто» - отвечу я. Не скрою, мы экспериментировали: давали рекламу в разные издания и журналы. И только результаты размещения в «Русском Торонто» нас впечатлили: только в этом году мы подписали контракт на строительство двух custom-made домов c клиентами, которые нашли нас через это издание. Хочется отметить оперативность работников справочника на всех этапах сотрудничества, начиная с оформления договора до внесения изменений в текст и оформления рекламного модуля. Опыт сотрудничества с этим изданием окончательно подтвердил, что выбор мы сделали правильный. Виктор Истомин, строительная компания Builder Design and Construction

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Как подать объявление в газету:

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

позвонить: � 000-00-00 �� 000-00-00

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

05 октября 2012 №765

написать:

russianexpresstoronto@gmail.com

10 января 2014 №831

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

10 января 2014 №831

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

10 января 2014 №831

 416-663–3999 страничка юмора«

10 января 2014 №831

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха После новогодних праздников две беды - это зеркало и весы... Кто не курит и не пьет, тот запомнит Новый год! - Дорогая, ложись спать! - Ложись, дорогой. Мне еще по хозяйству похлопотать надо. А то форумы не читаны, блоги не писаны, посты не комменчены.

- Мужик, ты кто такой вообще и что делаешь в моей квартире?! - Ой, мне вот щас не до философии.

Собака - друг человека! Причем она об этом прекрасно знает и поэтому берет котлеты без спроса.

Контролер с неуравновешенной психикой убил двух зайцев сразу.

Уважаемый Дед Мороз! Сделай так, чтобы папа и в следующем году продолжал писать все пароли на обратной стороне клавиатуры! А еще чтобы скачал побольше красивых тетенек в папку "Моя работа". Вася, 12 лет

Мама говорит Красной Шапочке: - Красная Шапочка, отнеси-ка эти пирожки бабушке... - Мам, она их не хочет. Кто-то рассказал ей, что существует и другая еда.

Среди генетически модифицированных представителей флоры не хватает елки, которая бы сама уходила через две недели после того, как была установлена и наряжена.

Деревенская примета: если дочь не пришла ночевать, то утром на сеновале аккуратнее машите вилами.

Обильный алкоголь не сделает вас счастливой, но зато осчастливит всех остальных присутствующих на корпоративе.

Утренний закон девушек: лучше быть голодной, чем не накрашенной.

На перекрестке столкнулись танк и каток… Наплевать обоим. Пациентка жалуется врачу: "Я не могу похудеть, доктор. У меня столько металлических пломб, что они меня притягивают к холодильнику..." Подзатыльник — самый распространенный в России способ передачи информации из поколения в поколение. 1. Вы подсаживаете в свою машину случайную попутчицу - красивую девицу, сигналившую у дороги. Девица внезапно падает в обморок. Вы везете ее в больницу. Это стресс. 2. В больнице вам говорят, что она беременна и поздравляют с будущим отцовством. Вы объясняете, что впервые увидели ее час назад, но она настаивает на том, что отец именно вы. Это большой стресс. 3. Вы требуете взять анализ ДНК на отцовство. Его берут. Врач отзывает вас в сторону и сообщает, что вы не можете быть отцом, т.к. генетически бесплодны. Эта новость вызы-

вает стресс, смешанный с облегчением. 4. По дороге домой вы вспоминаете, что у вас трое детей. Вот тут вы испытываете настоящий стресс.

Если вы устали сидеть сложа руки, прилягте.

Лучшая подруга не та, что тащит тебя пьяную домой, а та, что ползет рядом!..

Никогда не ешь последнюю котлету со сковородки. Одной котлетой не наешься, а сковородку придется мыть!

- Как вас представить? - Представьте меня в ванной.

Блондинка говорит подруге: - А я вчера у окулиста была. - Что сказал? - Сказал, чтобы я азбуку учила.

Правда жизни: либо принц на самом деле конь, либо с ним какая-то лошадь...

Иногда после разговора с человеком хочется дружелюбно пожать лапу собаке, улыбнуться обезьяне и поклониться слону.

Лекция. На вопрос преподавателя: "Есть вопросы?" кто-то с задних рядов ответил "Как дела?"

Русская речь, лишенная мата, превращается в доклад.

Женщины никогда не стареют это у мужчин зрение портится.

Клуб любителей путешествий

Victoria Golovnia ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

TEL: 416–739–7200 (24 Hours) CELL: 416–271–1107 nПрофессиональный сервис по продаже и покупке недвижимости nБесплатная оценка стоимости недвижимости nНедвижимость как форма вложения капитала nНовые дома и кондоминиумы nПомощь вновь прибывшим и без статуса в получении mortgage

К Вашим услугам всегда мой website www.torontoagent.ca NEW Dufferin & Rutherford

(Exclusive) $545,900 Новый Townhouse будет готов к ноябрю 2013 года, с законченным w/o basement. 1782 sq.ft, 3 спальни, 3 туалета, гранит на кухне, стеклянный душ, стальные appliances, центральный кондиционер. Деревянные полы на первом этаже, ламинат на 2 этаже и basement.

NEW Bathurst & Rutherford

Lubovic Community $999,900 4-х спальный, 2-х гаражный дом в самом востребованном районе. 12F and 9F потолки, деревянные полы, встроенные appliances, гранит, мрамор, шикарная кухня, стеклянный душ. Рядом парки, школа, community centre.

NEW

Dufferin & Rutherford $998,900 3500 SF, новый дом, 4 спальни, 4 туалета, 9’ потолки на двух этажах. Открытая семейная комната с 18’ потолком. Деревянные полы на первом этаже и в холле второго этажа. Гранит на кухне. Очень современная и необычная планировка.

NEW

Bathurst & Weldrick North Richvale Richmond Hill $1598,900 60x198 lot Полностью отремонтированный дом в престижном районе. 5 спален, 6 туалетов. Новые туалеты, новая кухня, законченный w/o basement. Гранит, мрамор, деревянные полы, мраморная лестница. Неповторимый сад/парк во дворе дома.

Dufferin & Rutherford (Exclusive) - $565,900 Новый Townhouse будет готов к ноябрю 2013 года. 1891 sq.ft, 3 спальни, 3 туалета, законченный w/o basement. Деревянные полы, гранит на кухне, стальные appliances, центральный кондиционер.

Всё Путём (некоммерческий)

12 января (воскресенье) – Seneca-King. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 15 - 17 февраля (Family Day long weekend) - Winter Wonderland in Algonquin Park. В программе: катание на беговых или горных лыжах, катание на санках, на коньках, на надувных камерах, поход на снегоступах к водопаду, катание на собачьих упряжках (по желанию), а также культпоход в баню (сауна, парная, outdoor jacuzzi, валяние в снегу и другие экзотические развлечения) (по желанию, subject to availability).

NORTH YORK LOCATION Bathurst Heights Secondary Shool 640 Lawrence Ave.W. Toronto, ON M6A 1B1 DOWNTOWN LOCATION Rosedale Heights School of the Arts 711 Bloor Street East Toronto, ON M4W 1J4

647.236.5958 647.887.0612 www.ramac.ca

Спортивный клуб

RAMAC

продолжает набор детей от 5 до 17 лет в группы плавания тренировки проводятся по системе и методике лучших тренеров мира гарантируется индивидуальный подход к каждому ученику с учётом его физиологических и физических спобностей постепепенный отбор в отдельные спортивные группы для участия в соревнованиях

ÄÎÑÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.MasterPages.ca

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэбсайте клуба

www.VsePutem.com

ЛЕГКО ДОБАВИТЬ. ЛЕГКО НАЙТИ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ В ИНТЕРНЕТЕ

колонтитул страничка юмора приятного аппетита!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

10 января 2014 №831

Cочные мясные рулеты Простое, но очень вкусное блюдо. Бывает, что котлеты, тефтели и отбивные надоедают, хочется чего-нибудь новенького, а времени и продуктов для приготовления изысков не хватает. Тогда я вспоминаю свой любимый рецепт мясного рулета. Люблю я его за то, что он очень вкусный и сочный, красиво и очень аппетитно выглядит, обладает нежным вкусом, а приготовить его очень просто и быстро. Мила Смайлик

За час я не только успеваю приготовить это вкусное и красивое блюдо, но и накрыть на стол, а также перемыть всю посуду. Мясные рулеты могут занять достойное место на праздничном столе или просто порадовать вас своим сочным и нежным вкусом в обычный будний день. В нашей семье их любят все, и готовлю я их довольно-таки часто. Попробуем приготовить мои любимые мясные рулеты вместе? Для рулетов я всегда беру большие, но тонкие куски молодой телятины, вы можете попробовать приготовить таким образом и свинину, думаю, будет не менее вкусно. Куски мяса я отбиваю деревянным молоточком, солю, перчу и одну сторону хорошенько смазываю горчицей – это будет серединка рулета. На смазанное горчицей мясо я выкладываю заранее нарезанные мелкими кубиками маринованные огурчики, репчатый лук и сало. Сала нужно совсем немного - для сочности, а вот огурчиков и лучка можно положить побольше, будет очень вкусно! Однако, укладывая начинку, следите, чтобы ее не было слишком много, иначе вы не сможете аккуратно завернуть рулеты, и начинка по краям рулета будет вываливаться наружу. Кстати, огурцы и лук – это лишь один из немногих вариантов начинок. Вы можете начинить рулетики, чем пожелаете, но я очень люблю маринованные огурчики, поэтому о других начинках мы поговорим чуть позже. Теперь, когда начинка уложена, я аккуратно сворачиваю куски мяса в рулеты, перевязываю ниткой, чтобы в процессе приготовления они не развалились, и быстро обжариваю со всех сторон в глубокой сковороде с небольшим количеством масла. Как только рулеты покроются румяной корочкой, я заливаю их кипятком, так, чтобы они были полностью покрыты водой, кладу в сковороду лавровый листик и тушу на медленном огне 25-30

Хозяйке на заметку Какое мясо можно есть? Мясо всегда было и будет оставаться важнейшим источником питания человека. Телятина, говядина, мясо птицы или баранина – все эти продукты со-

минут. За это время вода должна почти полностью испариться, но будьте внимательны, если огонь будет слишком сильным, вода испарится раньше, чем нужно, и рулеты подгорят! Ну, а пока мои рулеты тушатся, я готовлю для них очень вкусный соус. Для него я смешиваю в маленькой кастрюльке пару столовых ложек красного вина, полстакана куриного бульона и пару ложек жирного молока или сливок, ложку сливочного масла и немного муки. Тщательно перемешиваю соус, чтобы не было комочков, и разогреваю до кипения. Тем, кто любит острые блюда, рекомендую добавить в соус черный или красный молотый перец, ну и, конечно же, соль. Готовые рулеты я заливаю соусом и тушу их еще пару минут. Перед подачей на стол я аккуратно убираю ниточки, которыми были связаны рулеты. Если куски мяса были небольшими и рулетики получились миниатюрными, то каждый пусть режет их на своей тарелке самостоятельно, а если куски мяса были большими и рулеты получились внушительных размеров, то порезать их лучше перед подачей на стол, чтобы всем было удобно кушать. Как вы успели заметить, для начинки своих мясных рулетов я использую маринованные огурчики и репчатый лук. Вы можете придумать другую начинку, все будет зависеть от того, что на данный момент есть в холодильнике. Можно использовать овощи, например, морковь, сладкий перец, брюссельскую капусту или кабачки. Очень вкусные рулеты получаются с грибами. Потрясающий вкус у рулетов с начинкой из ананаса, это блюдо обязательно будет иметь большой успех на праздничном столе. Моя мама готовит мясные рулеты с черносливом и орехами, это тоже замечательно. Попробуйте и вы приготовить сочные мясные рулеты. Это очень вкусно! Приятного аппетита!

держат незаменимые аминокислоты, столь важные для поддержания активной жизнедеятельности человека. Мясо поставляет в наш организм хорошо усваивающийся белок и железо. Но не стоит забывать, что до 60 процентов экстрактивных веществ и холестерина в

Вы можете придумать другую начинку, все будет зависеть от того, что на данный момент есть в холодильнике. Можно использовать овощи, например, морковь, сладкий перец, брюссельскую капусту или кабачки. Очень вкусные рулеты получаются с грибами. Потрясающий вкус у рулетов с начинкой из ананаса, это блюдо обязательно будет иметь большой успех на праздничном столе. Моя мама готовит мясные рулеты с черносливом и орехами, это тоже очень вкусно!

процессе варки мяса выделяются в бульон, поэтому самым полезным мясом является отварное. Как выбрать правильное мясо? Главный критерий при выборе мяса – это его свежесть. Итак, качественное охлажденное мясо должно иметь: 1. характерный именно для данного вида мяса цвет (телятина обычно розовато-серого цвета, баранина – красно-коричневая, говядина имеет четко выраженный красный цвет); 2. тонкую корочку бледно-красного цвета; 3. плотную консистенцию (при нажатии пальцем ямка быстро выравнивается); 4. свежий запах без посторонних оттенков; 5. жир светлого (кремового или белого) цвета. Поверхности срезов доброкачественного замороженного мяса имеют красный цвет с серым оттенком, который образуют мельчайшие кристаллы льда. Замороженное

мясо должно быть твердым на ощупь, а при постукивании издавать четкий звук. Подтаявшая (например, при надавливании пальцем) часть куска мяса должна иметь ярко-красный цвет. Какое мясо есть нельзя? Мясо не рекомендуется хранить длительно даже в замороженном виде. Транспортируемое мясо часто подвергается разморозке, что негативным образом отражается на качестве продукта: мясо превращается в пустой «наполнитель» желудка, теряя все полезные свойства. Кроме того, необходимо быть уверенным, что мясо было заморожено вскоре после забоя скота, пока не начался процесс разложения. Высокое качество кошерной мясной продукции Интересно, что при большом

разнообразии выбора и современных технологий в производстве продуктов питания, все больше людей сегодня предпочитают покупать кошерные продукты, приготовленные по старинным еврейским традициям. Эти традиции выдержали проверку временем. Они запрещают добавление в мясную продукцию сомнительных веществ, которыми так «богаты» современные продукты питания. В кошерном мясе не могут содержаться вредные пищевые добавки Е и генно-модифицированные организмы. Парное или охлажденное экологически чистое кошерное мясо содержит максимальное количество минеральных веществ и витаминов, необходимых для ежедневного функционирования нашего организма.

10 января 2014 №831

колонтитул досуг и развлечение

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Фальконе. Плащ. Орган. Пирс. Джан. Склеп. Таз. Юбея. Бутик. Рейн. "Мод". Кафе. Апекс. Ном. Аиди. Абака. Носорог. Анды. Краса. По вертикали: Лещина. Кросс. Нагул. Сноп. Пад. Апатит. Каюр. Елей. Зико. Безе. Янус. Баклага. "Именины". Дамаск. Кокос. Бор. Ара. Ага.

Кроссворд По горизонтали: 1. Количество после переходного периода. 8. Президент, оправдывавшийся по «делу Моники Левински». 9. Безоружный борец за мир. 10. Музыкальный инструмент, на котором в песне пиликал кузнечик. 11. Расплата отца-заочника. 12. Сказочный эксплуататор кукол. 18. Матрос-дебютант. 19. Он, как правило, заморский и на белом коне. 20. Гроза расхитителя. 21. Французский «поцелуй», запечатленный в пирожном. 23. Солдатская зажигалка из сказки Андерсена. 24. Никотиновый огарок. 27. Какой механизм рекламировал Архимед, когда грозился перевернуть всю Землю? 28. «Забойная» настольная игра. 29. Чепуха, которую можно нести. 30. Гуляка в голове шалопая. 31. Женские головные «навороты». 32. Единица измерения загребания. 33. Офисный работяга. По вертикали: 1. «Челюсти» зверолова. 2. Литературный герой, от ума которого одно горе. 3. Палочка-выручалочка для артиста. 4. Коллективный подрыв государственного устройства. 5. Царевна-Несмеяна по своей сути. 6. Болезнь от мороженого. 7. В сериале «Наша Russia» шутят, что в переводе с таджикского ее название означает «резиновый город». 12. Квадратик из солдатиков. 13. Ускорение на «втором дыхании». 14. Диалог братков. 15. Плавленый «закусон», отдушина для любителей выпить в «антисанитарной обстановке». 16. Пещерный обжора. 17. Вакцина от компьютерной заразы. 21. Фамилия белого гриба. 22. Беспорочный «фокус» от святой Девы Марии. 24. Свечной «пенек». 25. Биде с противоположной струей. 26. «Бедная зверюшка» Алены Свиридовой. ОТВЕТЫ на кроссворд:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 1. Качество. 8. Клинтон. 9. Пацифист. 10. Скрипка. 11. Алименты. 12. Карабас. 18. Юнга. 19. Принц. 20. Ревизор. 21. Безе. 23. Огниво. 24. Окурок. 27. Рычаг. 28. Домино. 29. Ахинея. 30. Ветер. 31. Бигуди. 32. Охапка. 33. Клерк. По вертикали: 1. Капкан. 2. Чацкий. 3. Суфлер. 4. Восстание. 5. Плакса. 6. Ангина. 7. Москва. 12. Каре. 13. Рывок. 14. Базар. 15. Сырок. 16. Троглодит. 17. Антивирус. 21. Боровик. 22. Зачатие. 24. Огарок. 25. Унитаз. 26. Овечка.

колонтитул

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

В Новый год на веслах Канадец Жан-Гай Сориол встретил Новый год, а затем и свое 60-летие, во время 4800 км трансокеанского марафона на веслах...

10 января 2014 №831

Власть меньшинства Новый опрос предсказывает, что в Онтарио вновь будет правительство меньшинства. Самый высокий рейтинг сейчас у консерваторов – 38 процентов. На втором месте либералы - 31 процент.

Fresh Savings Effective Friday, January 10th to Thursday, January 16th, 2014

/lb 1.52/kg

Ontario Homegrown Fresh Ida Red Apples Fancy Grade

/lb 2.18/kg

Fresh Ontario Picnic Pork Shoulder Minced 1.29lb/2.84kg

Clover Leaf Light Skipjack Tuna in Water Flaked or Chunk

/lb 5.49/kg

Fresh Seedless Green Grapes Product of Chile № 1 Grade

/lb 2.18/kg

Fresh Sweet Green Bell Peppers Product of USA, № 1 Grade

Fresh Sweet Cantaloupes Product of Guatemala № 1 Grade, Jumbo Size

Friday, January 10th to Thusday, January 16th, 2014

pkg of 4 tins/ 4 plastic cups

Del Monte Fruit Assorted Varieties

99 1.5L jar

S&F Marinated Pickled Red Peppers

pkg of 6 rolls

Bounty Paper Towels Regular

170g tin

Fresh Eggplants Product of Mexico

lb 2.18/kg

dozen

/lb 11.00/kg

Nature’s Best or Nestlaid Large White Eggs

Fresh Beef Boneless Top Sirloin Roast Cut from Canada AAA Grade Beef Product of Canada

99 500g tub

Gay Lea Nordica Cottage Cheese Assorted Varieties

454-625g pkg

Pelmen Foods Frozen Perogies Assorted Varieties

Unico 540ml Beans tin Assorted Varieties

Sunday Hours 8:00a.m. till 8:00p.m.

/lb 2.62/kg

Fresh Ontario Whole Leg of Pork Minced 1.49lb/3.28kg

/lb 22.02/kg

Cuddy Oven Roasted Chicken or Turkey Breast Freshly Sliced at the Deli

99 454g pkg

Triple Crown Frozen Cooked Black Tiger Shrimps Tail On, 16/20ct

10 января 2014 №831

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ РАСКЛАДНЫХ ДИВАНОВ! КУПИЛИ ДОМ? МЕНЯЕТЕ МЕБЕЛЬ? ТЕЛ: (905) 760-0596 •WWW.NASHAMEBEL.COM

МЫ РАБОТАЕМ: ВТОР.-ПЯТ. 11-19, СУБ.11-18, ВОСКР.12-16, ПОН. ВЫХОДНОЙ. 1750 STEELES AVE. WEST, UNIT 10 & 11, TORONTO. ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ WWW.NASHAMEBEL.COM

ТОЛЬКО У НАС ФИНАНСИРОВАНИЕ 0% ИНТЕРЕС! • “НАША МЕБЕЛЬ” – ЭТО ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО И НИЗКИЕ ЦЕНЫ!

долги? a debt doctor

Tel: (905) 482-7777 Fax: (905) 482-7774

7378 Yonge Street, # 9B1-43 Vaughan ON, L

избавит от финансовых недугов

416-301-7727 Мы поможем: списать ваши долги

не объявляя банкротства!

• Оформить банкротство • Защитить от кредиторов ваш бизнес, дом, автомобиль • Долги по налогам, спонсорству и студенческому займу • Восстановить кредитную историю • Избавить вас от коллекторов и остановить garnishment • Получить гарантированную кредитную карту даже с плохой кредитной историей • Первая встреча-консультация БЕСПЛАТНО

ОБРАЩАЙТЕСЬ К ДОКТОРУ 5409 Yonge St #214,Toronto,ON. Free Parking.

www.debtdoctortoronto.com E-mail: ssergey@rogers.com Associated with experienced Trustee in Bankruptcy/ Consumer Prpoposal/Finance Consulting

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСА ВОЗМОЖЕН ПРИЕМ В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ

(905) 482-7777 (416) 399-1778

10 января 2014 №831

колонтитул

www.russianexpress.net

«русский экспресс»