Russian Express #894 by Toronto Express Weekly Newspaper

№894

march 27

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика актуально

рубрика экономика и финансы

Четверть века ожидания

Налоговая декларация

Мы говорим по-русски Что нас объединяет. В Торонто с большим успехом прошла первая в истории города практическая конференция для учителей и родителей под названием «Я говорю по-русски». На фото: Виктория Штыкарева, учитель русского языка, к.п.н. Читайте стр. 12.

рубрика в помощь иммигранту

Что такое Nursing Home

рубрика есть мнение

Жена из-за океана

South Richmond Hill Великолепный 2-х летний дом, расположенный на большом участке. Индивидуальное строительство, с использованием высококачественных строительных и отделочных материалов. Пости 4000 кв футов комфорта и роскоши. Плюс нижний этаж выше уровня земли, состоящий из односпальной квартиры и бизнесс /офисной зоной. 8 парковочных мест. Идеальная возможность организовать свой бизнесс из дома. Стоит увидеть своими глазами! MLS#:N2887110...................... $1,599,000 DUFFERIN/KING Почти новый класса люкс линк с выходом в парк! 2200 кв футов, 3 спальни, гараж на 2 машины, 9 футов потолки, деревянные полы, гранитная столешница, камин, прачечная на 2ом этаже и многое другое. MLS#:N2902380..............$749,000 THORNHILL Отличный 4-спальный дом, деревянные полы, большая семейная комната с высокими потолками и камином, гараж на 2 машины. Отдельная квартира в бейсменте сдается в аренду. MLS#:N2905734.............................................$739,000 BatHURST/SHEPPARD Просторная 2-спальная квартира с огромной террасой в новом кондоминиуме. 2 ванные комнаты, деревянные полы, камин, гранитная столешница. Близко торговые центры, парки, метро. MLS#:C2896080.................................$489,000 SHEPPARD/ALLEN RD 1 спальня + ден квартира через дорогу от станции метро с видом на CN Tower. Идеальное состояние. Отличный спортивный комплекс. MLS#:W2868941..............................................................................................................$329,000

27 march 2015 №894

 416-663–3999 настроение недели «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Электрическая иллюзия Человеческий фактор. Катастрофа немецкого авилайнера, ответственность за которую возлагается на второго пилота, вновь напомнила нам о «человеческом факторе». Развитие техники, транспорта и инфраструктуры вложило ответственность за сотни и тысячи человеческих жизней в руки отдельных людей. А.Гладков (agexpress@mail.com) Причем не как исключение, а как повсеместное явление, от водителя тяжелого грузовика на хайвэе до оператора атомного реактора, и от капитана круизного судна до техника на водоочистной станции. Никакие правила безопасности и служебные инструкции не в состоянии гарантировать полную защиту не только от преступных намерений, но и от глупости, профессиональной ошибки и потерянного чувства реальности. Вспомните хотя бы взрыв состава с нефтью в квебекском Лак-Мегантик, унесший 47 жизней. После терактов 2001 года пассажирская авиация начала принимать меры защиты от проникновения злоумышленников в пилотскую кабину. А если злоумышленник окажется пилотом? Судя по звуковой записи, именно это произошло на борту лайнера компании Germanwings. После того, как самолет набрал необходимую высоту и лег на курс, капитан ненадолго покинул кабину. Обратно попасть он уже не смог, и в последние мгновения перед ударом о склон горы безуспешно пытался взломать дверь. Трудно представить себе, что пережил

На фото: спасательные работы на месте крушения лайнера в Альпах

капитан, раньше других осознавший неизбежность катастрофы. Страшно представить себе ужас пассажиров, среди которых были десятки детей и подростков. И совершенно невероятно зафиксированное пленкой спокойное дыхание второго пилота, хладнокровно бросившего лайнер к земле, навстречу в том числе собственной гибели. В ближайшие дни мы узнаем подробности о личности

второго пилотоа и о возможных мотивах совершенного им жуткого преступления. А пока что предположения совершенно неисчерпаемы: теракт, самоубийство, психическая болезнь, сатанизм, политическая акция и еще сколько угодно любых других версий. Авиапассажиры, запуганные террористами и борцами с террором, если и доверяли раньше кому-то, так это

экипажу, включая в первую очередь пилотов. Теперь в этом доверии может появиться глубокая трещина. Но все же нам, усаживаясь в кресла самолета, стоит вспоминать другой случай: фантистическую посадку американского лайнера на воду Гудзона и 155 жизней, спасенных мастерством и спокойствием пилота... Но вернемся в Канаду. Новые спорные решения либерального правительства Онтарио вновь оказались в центре внимания публики. На этот раз они касаются не скандальной сексуализации школьников, а нового грабежа потребителей электроэнергии, замаскированного под помощь нуждающимся семьям. Новая либеральная программа под названием Ontario Electricity Support Program должна вступить в действие с 1 января 2016 года. Она обещает скидки в размере от 20 до 50 долларов в месяц для семей с низким заработком. В программе утверждается, что семья из четырех человек с годовым доходом до 28 тысяч долларов сможет сэкономить 38 долларов в месяц или около 455 долларов в год. Все замечательно! Кроме того, что семья из четырех человек с годовым доходом в 28 тысяч долларов плюс один цент должна будет за эту экономию заплатить. Хитрость программы в том, что скидки одним потребителям

электричества будут финансироваться другими потребителями, для которых электричество станет дороже. Большинство потребителей будут платить за электроэнергию больше. Новая программа – это не что иное, как электрическая иллюзия, новый либеральный налог, замаскированный помощью нуждающимся. Это мы и предсказывали неоднократно: неспособность либералов наладить экономику, гигантские расходы на общественный сектор и миллиардные утечки из общественной казны неизбежно приведут к росту существующих налогов и появлению новых. Отец-основатель нынешнего либерального режима Далтон Макигнти начал свою деятельность с нарушения предвыборных обещаний в виде нового медицинского налога, а закончил преждевременной отставкой из-за скандала с миллиардом долларов, выброшенным на покупку голосов избирателей, недовольных строительством газовых электростанций. Правительство Уинн неизбежно должно будет пойти значительно дальше – и в наращивании тяжести налогового пресса под любыми предлогами, и в маскировке истинной сути своих намерений и решений перед избирателями.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

27 march 2015 №894

Ольга Пархоменко Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

416.887.4691

broker

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

покупкапродажаинвестиции ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС

Угловой очень красивый Townhouse на огромном участке. 3 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Walk Out бейсмент. Рядом Community Centre, парк, транспорт, плазы, школы, озерo Wilcox.

RICHMOND HILL ДОМ НА ПРОДАЖУ

BATHURST & CENTRE НОВАЯ КВАРТИРА Fountains Project. 1 спальня + дэн, 1 ванная. Отличная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. $329,900

d l o S

AURORA КРАСИВАЯ КВАРТИРА Светлая просторная. Более 700 Sq Ft. 1 спальня + дэн, 1 ванная. 9 ft потолки. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Рядом GO TRAIN, GO BUS, новые плазы, школы, HWY 404.

Красивый дом построен компанией Aspen Ridge. 44 Ft Front. 9 ft потолки. 4 спальни. 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel g законAppliances. Профессионально kinна 2 машины. ченный бейсмент.aГараж s r Deck. Рядом парк, Landscaping.vБольшой o e плазы, транспорт, школы.

d l o S

$385,000

DOWNTOWN (KING & SPADINA) КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО Уникальная планировка. 1 спальня + дэн с окном, можно использовать как вторую спальню. Около 800 sq ft. Высокий этаж. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Балкон. Локер. $489,000

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Красивая большая квартира. 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна. $335,000

NORTH YORK НОВАЯ КВАРТИРА Treviso 2. 1 спальня. 1 ванная. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка В доме все удобства. Рядом метро, школы, Yorkdalle Mall, Hwy 401. Ожидаемая сдача – сентябрь 2015. $275,000

d l o S

DOWNTOWN НОВАЯ КВАРТИРА Cinema Tower. В минутах ходьбы до CN Tower. 1 спальня. 1 ванная комната. 9 ft потолки. Деревянные полы. Балкон. Гранитная столешница в кухне. Miele Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. $402,800

$579,000

$749,000

THE YORKVILLE CONDOS НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

В самом лучшем районе. В минутах ходьбы от Bloor, Yonge, Yorkville. 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Балкон. Локер. Гранитная столешница в кухне. Miele Appliances. В доме все удобства. ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача - 2015. $465,000

BATHURST & CENTRE УГЛОВАЯ КВАРТИРА Светлая просторная квартира. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. $379,000

d l o S

BATHURST & WILSON КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Большая квартира, более 700 Sq Ft. 1 спальня, 1 ванная. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

$125,700

NORTH YORK НОВЫЙ TOWNHOUSE 1 спальня плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, S/S Appliances, парковка, локер. Рядом метро, школы, Yorkdalle Mall, Hwy 401. $380,000

BATHURST & CENTRE УГЛОВАЯ КВАРТИРА Fountains Project. 2 спальни, 2 ванные комнаты. Отличная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. $419,000

d l o S

BATHURST & CENTRE КРАСИВАЯ КВАРТИРА The Fountains Condos. 9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка. $299,900

RICHMOND HILL (YONGE & 16TH) КРАСИВАЯ КВАРТИРА Светлая уютная квартира. 2 спальни + дэн. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. $319,000

d l o S

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя! www. OlgaHomes.com/Projects

27 march 2015 №894

душевный разговор  416-663–3999 актуально «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн, Т. Роман. Верстка �� В. Самодай Верстка и дизайн отдела объявлений..........................Б. Пончик Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein, T. Roman. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Design of Classified.............B. Ponchik Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Четверть века ожидания Монополизм и права несовместимы. На телевизионном рынке Канады ожидается революция: получатели кабельного и спутникового сигнала обретут долгожданную возможность покупать не только пакеты каналов, навязываемые провайдерми, но и выбирать кое-что по своему вкусу. Свобода выбора останется ограниченной, хотя и в меньшей степени. Но для начала и это неплохо, ведь сейчас в телевизионном секторе царит полная деспотия провайдеров, несовместимая с идеалами свободной экономики, правами потребителя и антимонополистическими принципами. Итак, федеральная телекоммуникационная комиссия Канады (CRTC), в ведении которой находится регулирование телевидения, радио, Интернета и сотовой связи, изменила правила продажи телевизионных каналов. В недалеком будущем покупатели получат возможность приобретать минимальный пакет каналов стоимостью не более 25 долларов. Затем они смогут либо ограничиться этим пакетом, либо добавлять к нему отдельные каналы и пакеты каналов по своему усмотрению. Сегодня базовый теле-пакет стоит около 40 долларов, но он включает гораздо больше каналов, чем будущий минимальный. Так что еще неизвестно, в чью пользу будут перемены и кто останется в проигрыше. На протяжении десятилетий немногочисленные кабельные и спутниковые провайдеры-

монополисты держали потребителей в заложниках, навязывая им каналы и цены по своему усмотрению. Сегодня средний потребитель платного телевидения оплачивает пакет из сотен каналов, абсолютное большинство из которых он никогда не смотрит. Принуждение потребителей к оплате того, что им не требуется, давно уже стало привычным. Но вынужденное согласие потребителей отражает лишь их беззащитность перед узаконенным вымогательством и отсутствие поддержки со стороны государства. Представьте, что вы зашли в магазин за хлебом, но хлеб вам не продают, пока вы не купите впридачу к нему картошку и макароны. Невозможно? Возможно – но только в том случае, если розничную торговлю будут контролировать три-четыре корпорации, и у всех правила продажи будут одинаковыми, а государство будет смотреть на эти экономические злодеяния сквозь пальцы, объясняя свою застенчивость интересами поддержки национального фермерства. Но давайте вернемся к подробностям телевизионной революции. Объявлен-

ные перемены не произойдут немедленно: 25-долларовые пакеты должны быть введены к весне 2016 года, а возможность покупать отдельные каналы – к концу 2016 года. Такая отсрочка даст провайдерам возможность как следует подготовиться и встречными мерами компенсировать возможные потери из-за вынужденного уменьшения оброка, наложенного на потребителей. Кстати, CRTC обсуждала необходимость отмены принудительных телепакетов еще в 1991 году. Так что нынешние меры вступят в силу как раз к четвертьвековой годовщине объявленных намерений. Решение CRTC даст возможность получать базовое телевидение несколько дешевле, чем сейчас. Но оно не освобождает потребителей от принудительного выбора – ведь минимальный пакет останется обязательным и его будут формировать исходя из интересов провайдеров, а не зрителей. Кроме того, кабельные и спутниковые провайдеры поднимут стоимость отдельных каналов и предлагаемых пакетов – и в особенности пользующихся повышенным спросом у телезрителей. Отметим, что запоздавший

на многие десятилетия шаг государства навстречу потребителям сделан не столько из человеколюбия, сколько в силу радикальных перемен, происходящих на рынке экранных зрелищ. Кабельное и спутниковое телевидение все больше сдают позиции перед наступление интернет-телевидения и растущей популярности бесплатного эфирного телевидения. Государство должно было значительно раньше и куда более последовательно отстаивать интересы потребителей. Какое-либо принуждение потребителей к покупке чего-либо против их воли в принципе не должно иметь права на существование. Кроме того, необходим законодательный запрет на продажу одними и теми же компаниями Интернета, телевидения и сотовой связи. Иначе у тесного клуба коммуникационных монополистов по-прежнему останется возможность манипулировать услугами и ценами в своих интересах. И нам остается только надеяться на то, что следующего шага государства в защите потребителей не придется ждать еще четверть века. «Русский Экспресс»

27 march 2015 №894

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

905-883-8108 Ricmond Hill Link 3 bdr + 3 wash, fully upgraded, YS IN 5 DA ce finished r p i basement, asking f o % 98 hardwood floor. $631,000

sold

Срочно продается!

Прекрасный район Dufferin / Rutherford 3 bdr townhouse, hardwood, 9” ceiling $639,000

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

Bathurst / Steeles

Condo townhouse, S Y N 1 DA e 3 bdr + Ifinished r p ic basement. asking f o % 8 9Excellent location. $449,900

sold

Thornhill

Detached home, finished basement apt., separate entrance. $659,000

2012-2014 2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Richmond Hill

Detached home, 5+1 bdr, 9” ceilings, walk-out 2 bdr finished basement. $999,000

Thornhill Woods Detached, 4+1 bed, 3300 SF, hardwood floor, a lot of upgrades, finished basement. $1,259,000

sold

6 реклама

27 march 2015 №894

(416) 663–3999

новости канады

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Харпер поздравил Нетаньяху На фото: Харпер с Нетаньяху во время визита в Израиль

Прежняя позиция. Премьер-министр Канады Стивен Харпер поздравил премьер-министра Израиля Бенжамина Нетаньяху с победой на недавних выборах. В телефонном разговоре со своим израиль-

ским коллегой Харпер подтвердил приверженность своей страны к обеспечению безопасности Израиля и также отметил, что Канада по-прежнему поддерживает решение ближневосточного конфликта, предполагающее

создание палестинского государства. Напомним, что в последние дни предвыборной борьбы Нетаньяху сообщил, что пока он остается во главе израильского государства, независимого палестинского государства не будет.

Бразо: процесс начался Сенатор в суде. В Оттаве начался судебный процесс над сенатором Патриком Бразо, которому инкриминируют физическое и сексуальное насилие, имевшее место в феврале 2013 года. После ареста и предъявления обвинений коллеги по Сенату отстра-

нили его от работы до завершения судебного разбирательства. Имя его жертвы и подробности обвинений остаются в тайне по решению суда. К делу, в частности, приобщена фотография, на которой пострадавшая находится вместе с Бразо и премьер-ми-

нистром Стивеном Харпером, причем лицо Харпера оторвано. В прошлом Бразо был видным лидером индейского движения Канады, а в 2008 году был назначен Харпером в Сенат. Бразо собирается отстаивать свою невиновность.

Крым: Канада не признает Заявление Харпера. Премьер-министр Канады Стивен Харпер выступил с заявлением по поводу годовщины перехода Крыма к России. В заявлении, в частности, говорится: «Так называемый «референдум» был проведен под влиянием режима Путина с целью легитимизации нелегальной аннексии Крыма Россией. Неважно, пять месяцев или 50 лет спустя, но Канада

никогда не признает эту аннексию как проявление настоящей воли народа Украины. Мы будем продолжать добиваться того, чтобы режим Путина прекратил кампанию дестабилизации и полностью покинул Крым и восточную Украину. Канада не забудет опасные действия Владимира Путина в Украине. Любое решение этого кризиса должно уважать территориальное единство, суверенитет, не-

зависимость и Конституцию Украины. Народ Украины демонстрирует огромную стойкость и смелость перед лицом агрессии. Канада будет продолжать борьбу украинского народа за свободу и демократию так долго, как долго она будет продолжаться». На фото: крымчане празднуют годовщину возвращения полуострова в Россию.

27 march 2015 №894

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Война с «халифатом»

(416) 663–3999

Бомбардировки в Сирии не будут сопровождаться предварительными консультациями с правительством этой страны.

NEW

Spacious Semi-Detached Home - $659,000. 3+1 Bedroom/ 4 Washrooms in Amazing Thornhill Woods. Walk To Transportation/ Amenities/Schools/Parks. 9’ Ceilings, Hardwood/Laminate/Ceramic Floors.Stainless Steel Appliances. Professionally Finished Basement With Rec.Room, 4h Bedroom & Washroom. Dufferin & Autumn Hill Продление кампании. Премьер-министр Стивен Харпер сообщил о продлении еще на год участия Канады в войне против террористического «исламского халифата». Кроме того, Канада станет второй после США страной НАТО, которая начнет бомбардировки захваченных ислами-

стами территорий не только в Ираке, но и в Сирии. В этих бомбардировках участвуют также Иордания и Объединенные Арабские Эмираты. Как отметил Харпер, бомбардировки в Сирии не будут сопровождаться предварительными консультациями с правительством этой страны. Лидеры оп-

позиционных партий – новые демократы и либералы – высказались против расширения военного участия Канады в борьбе против «халифата». По данным различных опросов, большинство канадцев – до 60 процентов - поддерживают участие Канады в войне против исламистов.

Stunning Renovated Home in Popular Thornhill Westmount Wilshire Soled Area - $929,000! Listing K ov r 0 0 $1 Bathurst & Centre 1 Bedroom/1 Bathroom At Popular North York Centre - $312,800! Yonge St & Sheppard Av. Sold 1 Bedroom/1 Bathroom At Hot Yonge & Sheppard - $278,800! Yonge St & Sheppard Av. Sold

Семейное убежище Рекорд и прецедент. Самая многочисленная семья, когдалибо получавшая политическое убежище в Канаде, недавно получила право на жительство в этой стране. 39 представителей трех поколений цыганской семьи из Венгрии добились

через суд пересмотра предыдущего решения об отказе в убежище. Причиной для отказа послужило то, что демократическое венгерское правительство должно само защищать своих граждан. Однако суд постановил, что правительство

Венгрии не обеспечивает соответствующей защиты гражданам-цыганам. Это решение станет прецедентом при рассмотрении дел других европейских цыган, многие из которых стремятся получить убежище в Канаде.

Статистика СПИДа Группы риска. По данным медиков, среди всех этнических общин Канады инфекция иммунодефицита наиболее распространена среди представителей африканских и карибских народов. Они составляют при-

мерно 2,5 процента от общего числа населения Канады, но на них приходится 15 процентов случаев заражения вирусом иммунодефицита и заболеваний СПИДом. По статистике, афроканадцы имеют в девять

раз более высокие шансы заразиться вирусом иммунодефицита, нежели прочие жители Канады. Кстати, в прошлом году в Онтарио отмечалось рекордное за минувшие десять лет число случаев заболевания гонореей.

Минимальная зарплата: предстоящее повышение С 1 октября этого года она вырастет с 11 долларов в час до 11 долларов 25 центов в час. Это второй самый высокий уровень в стране после СевероЗападных территорий. На 25 центов вырастут в Онтарио и

уровни минимальной почасовой зарплаты, установленные для некоторых групп работающих. В частности, минимальная оплата труда студентов увеличится до $10,55 в час; минимальная оплата работающих

на дому – до $12,40; официантов – до $9,80. Дополнительную информацию можно получить на вебсайте министерства труда Онтарио - www.labour. gov.on.ca, в разделе Minimum Wage. Прибавка в 25 центов. Правительство Онтарио объявило о предстоящем повышении минимальной почасовой заработной платы в провинции.

весенни е скидки

•Invisaling

$500 на ортоп Off едическ ое лечение

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

27 march 2015 №894

Тайны улиц в Торонто

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Оригинальные грызуны

Визит мэра в Остин

Немного истории. Обычно в рубрике «Тайны улиц Торонто» мы рассказываем об улицах, существующих на карте города уже не первое столетие, а также об исторических персонажах и событиях, связанных с ними. Улица Белой Белки получила свое название в 2006 году, в рамках начатой муниципалитетом и городскими энтузиастами кампании по наименованию прежде безымянных переулков и улочек.

История современного Торонто – это не только европейская история, люди поселились здесь тысячелетия назад после окончания последнего ледникового периода. Появление индейцев на месте будущего Торонто связано прежде всего с природой, привлекавшей коренных жителей своими дарами – зверем, птицей и рыбой. И это особенно символично, что название одной из самых новых улиц Торонто – White Squirrel Way – напоминает о древней связи города с природой... Улица Белой Белки? Не может быть! Большинство жителей Торонто встречаются с белками чуть ли не каждый день и прекрасно знают, что белки бывают

или черные, или рыжие, а зимой еще и серо-бурые. Но белая белка – это что-то скорее сказочное. Тем не менее, улица – точнее, переулок – White Squirrel Way была названа в честь вполне реальных белок-альбиносов, обитавших неподалеку в парке Trinity Bellwoods. Парк ведет с юга на север, от Queen Street West до Dundas Street West, немного восточнее улицы Ossington. Легенды о белых белках ходили здесь очень давно, но эти оригинальные грызуны оказались примерно такими же неуловимыми, как Несси или Бигфут, их никак не удавалось поймать в объектив фото- или видеокамеры. Легенда о белых белках ока-

залась такой популярной, что в этом районе, на южной стороне парка Trinity Bellwoods, появилась даже кофейня White Squirrel. Ну, а Улица Белой Белки получила свое название в 2006 году, в рамках начатой муниципалитетом и городскими энтузиастами кампании по наименованию прежде безымянных переулков и улочек. Правда, ее местонахождение было выбрано не без иронии – рядом с бывшим сумасшедшим домом. Как бы намекая на то, что белая белка может быть плодом воображения. Однако это не плод воображения. Совсем недавно белая белка наконец-то решила заявить о себе, и фотографии этого нео-

бычного существа стали достоянием общественности, вызвав немалый ажиотаж в городской прессе. И есть с чего! Ведь белка-альбинос не только необычна по цвету. Белый цвет объясняется нарушением генетического механизма, ответственного за выработку цветного пигмента в мехе белки. Белка-альбинос еще и крайне редка. В дикой природе они чаще всего становятся жертвами хищников, поскольку яркий цвет не дает им маскироваться среди растительности. Ну, а в городе у белых белок меньше естественных врагов, поэтому их популяции и удалось выжить чуть ли не в самом центре города, на радость обитателям и гостям Торонто.

Вы тоже можете зарабатывать минимум

Музыкальное партнерство. В минувший уикэнд мэр Торонто Джон Тори посетил Остин столицу штата Техас - и встретился с мэром этого города. Визит и встреча проходили в рамках поддержания первого в мире межгородского музыкального партнерства, начало которому положил прежний мэр Роб Форд. Мэр Остина вручил Джону Тори символический ключ от своего города. В ходе визита Джон Тори познакомился с организацией популярного музыкального фестиваля South by Southwest и методами поддержки музыкальной индустрии в Остине. Кроме того, Тори посетил штаб-квартиру корпорации AMD и технологический «инкубатор» Университета Техаса. В поездке мэра Торонто сопровождали советники муниципалитета Торонто и представители музыкальной индустрии города. Муниципалитет Торонто спонсирует выступления семи исполнителей из Торонто на фестивале South by Southwest.

8% в год

инвестируя в SYNDICATE MORTGAGE

м ини

ум

в го

фиксированный интерес выплачивается ежемесячно или ежеквартально вклад полностью безопасен by a charge on real estate no unit fluctuations no correlation to stock market return of principal in previous projects confirmed by a certified audit бесплатная юридическая консультация и помощь адвоката certified appraisals & opinions of value для инвестиций вы можете использовать: наличные и ваши вклады в RRSP, LIRA, RRIF & TFSA ваши инвестиционные партнеры – крупнейшие компании-девелоперы срок инвестиций: 1,5 – 5 лет

Позвоните мне для дополнительной информации!

Jaroslaw Dalek

Mortgage Investment Manager (Licence #: 12010)

416.904.1181 dalekmoney@gmail.com

новости мэрии торонто

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Жилье со скидкой Как получить финансирование. Муниципалитет Торонто сообщил о открытии нового жилого комплекса для лиц с низким доходом. Комплекс Cranbrooke Village рассчитан на 341 семью, а его ценовая доступность обеспечена 1,42-миллионными субсидиями из муниципального бюджета на выплату первых взносов владельцами жилья. Комплекс расположен по адресу 35 Saranac Blvd, в районе улиц Bathrust

Steet и Lawrence Avenue West. В создании таких комплексов принимают участие две организации, действующие в интересах семей с низким и средним доходом – Options for Homes и Home Ownership Alternatives, на бесприбыльной основе финансирующие покупателей жилья. Познакомиться с их деятельностью и услугами, а также подыскать жилье можно на вебсайтах www.optionsforhomes.ca и www.hoacorp.ca.

Волонтерство и работа для молодежи

27 march 2015 №894

(416) 663–3999

МОРТГИЖИcпокойно и уверенно  Лучший rate для всех  Специальные программы  Рефинансирование  Кредитные линии  Частные деньги 6-12%  Коммерческий mortgage  Доступ к 20+ банкам АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак Mortgage Broker

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495 easymortgage55@gmail.com

Mortgage Architects Professionals. Independently Owned and Operated Brokerage. 765 Sheppard Ave.West, Toronto, M3H 2S9. Lic.# 12168.

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

Hall of Fame Bathurst/Lawrence

Полезная информация. Муниципалитет Торонто и организация Youth Health Action Network (YHAN) приглашают молодежь в возрасте от 16 до 24 лет на летнюю работу, на сотрудничество в качестве волонтеров и другие виды деятельности. Целью YHAN является содействие здоровому образу жизни среди подрост-

ков и молодежи в Торонто, разработка и проведение различных инициатив, направленных на обеспечение молодых жителей города необходимой информацией и возможностями в этой сфере. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca в разделе Youth Health Action Network.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

я с т -Z ю A s у r o б t a е

трли и Owner Oper

е Водит

Hwy 7 & Leslie

Роскошный новый дом, 4 + 1 bedrooms, Кондо, 1 Bed + 1 Den, 1 Parking. Расположен в отличном месте Richmond Hill. Окна – на 6 washrooms, площадь более 6000 Sq.ft., юг. Полностью отремонтированный – великолепно отделанные кухня, буфетная, новая кухня, ламинат повсюду, новые S/S семейная комната, библиотека с панеля- Appliances. Красивый дизайн. В минутах от ми из красного дерева, Landscaped Lot (57 хайвэев 404, 407, Viva Bus. Предоставляется X 106), Hardwood по всему дому, Skylights эксклюзивное право на пользование сервии многое другое. Это нужно видеть! сами спортзала Sheraton Parkway Hotel.

$3,149,900

Sold

kin Over As

$279,900

Solding

Over As

Landscaping and Gardening

Cпециалисты-профессионалы с многолетним опытом работы – Алекс и Элизабет Гиндины

Single and Team, company driver and contractor driver на полную и на не полную неделю занятости. Canada-Usa-Canada, от 250 до 2700 миль радиус Водитель по городу и Ontario График работы по согласованию. Требуются механики по ремонту траков и трейлеров.

Нет опыта – поможем его приобрести! Для водителей: Закрепленные траки Траки I-shift и 13 скоростей 24/7 поддержка диспетчеров 24/7 поддержка прохождения границы и растомаживаие без участия водителя 24/7 охраняемая асфальтированная с видео камерами стоянка Для Owner operators Не требуется капитал на старт Предоставляется стоянка, трейлер с полным обслуживанием, топливные карточки Оплачивается страховка,

licence plate, платные дороги, телефон На стоянке постоянно работают Механики по ремонту техники Оплата Мы гарантируем 12000-14000 miles в месяц По спидометру или по PCMiler или % до 90 % Для водителей до $0,60 owner operatorsдо $1.70 permiles Оплачиваем дополнительные Pickup and Drop Оплачиваем Waiting Time, Layover Safety Bonus

Direct Deposit Оплата каждую неделю Оплачиваем WSIB или работаем с вашей WSIB Медицинские Страховки для водителей и их семей Бонус за каждого водителя или owner operators Выходные дома Требования Чистый CVOR Опыт border crossing Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы

Весь год стабильная работа! Телефон: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Sold

Lawn Care • Landscaping • Maintenance Spring & Fall Clean Ups • Winter Services

416-318-8144 Звоните для бесплатной оценки работы:

E-mail: alellandscaping@gmail.com

Sold

27 march 2015 №894

новости Торонто

Встреча мэров Совместная деятельность. Состоялась первая официальная встреча между мэрами двух ведущих городов Канады – Торонто и Монреаля.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Парк под угрозой Проблема территорий. Создание первого в Канаде городского национального парка откладывается или вообще может оказаться под угрозой из-за сопротивления правительства Онтарио. В прошлом году после многих лет усилий было наконец объявлено о предстоящем создании первого в стране городского национального парка на территории Rouge Park, находящегося

на восточной окраине Большого Торонто. Однако либеральное правительство Онтарио отказывается передать эту территорию федеральному правительству, в ведении которого находятся национальные парки страны. Свою позицию правительство Кэтлин Уинн объяснило экологическими заботами. Но есть и другие версии – например, возможность жилой застройки отдельных участков территории.

Неделя музеев Субсидии правительства. С 23 по 29 мая во всем мире проводится Неделя музеев. На вебсайте http://museumweek2015.org можно узнать о подробностях этого события и познакомиться с коллекциями ведущих музеев из 45 стран мира, участвующих в этой инициативе. Депутат парПрибывший в столицу Онтарио мэр Монреаля Денис Коддер (на фото справа) провел переговоры с мэром Торонто Джоном Тори. На совместной прессконференции мэры сообщили о том, что период соперничества

между двумя городами должен смениться на период широкого сотрудничества в различных сферах, от экономики до безопасности. Кстати, недавно Денис Коддер, бывший министр иммиграции либерального правитель-

ства Канады, объявил о создании центра по борьбе с радикализацией молодежи. По этому поводу среди канадцев звучат мнения о том, что лучше закрывать центры радикализации, нежели открывать центры де-радикализации.

Затраты кандидатов в мэры Стоимость кампании. Как сообщил бывший кандидат в мэры Торонто Даг Форд, на избирательную кампанию он потратил более 600 тысяч долларов собственных денег, и еще около 300 тысяч долларов получил в качестве пожертвований от своих сторонни-

ков. 500 тысяч долларов было потрачено на преждевременно завершившуюся кампанию Роба Форда, включая 200 тысяч его собственных денег. Победивший на выборах Джон Тори получил почти 2,5 миллиона пожертвований от своих сторонников, среди которых

были богатейшие люди страны – включая главу корпорации Loblaw Галена Уэстона. Оливия Чау получила пожертвований на сумму около 1,76 миллиона долларов, и среди ее сторонников были бывший лидер социалистов Онтарио Боб Рэй и писательница Маргарет Отвуд.

ламента Канады от избирательного округа York – Centre Марк Адлер сообщил, кто к Неделе музеев правительство Стивена Харпера выделило The Ontario Jewish Archives Foundation (www.ontariojewisharchives.org) субсидии в размере 195.100 долларов.

27 march 2015 №894

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Болельщики отворачиваются от «Листьев» привести к благотворным переменам. Вероятно, впервые за много десятилетий на последних играх с участием «Листьев» обнаружилось немало свободных мест. Разумеется, это произошло после того, как торонтский клуб в очередной раз досрочно вылетел из розыгрыша Кубка Стэнли, но все же такого раньше не случалось. Как и того, что перед играми непроданные билеты можно было купить за пол-цены. И если болельщики всерьез махнут рукой на ле-

Впервые без аншлага. Беспросветно провальная игра «Кленовых Листьев» может

Трудности распознавания

Проект небоскреба

Сервис и акценты. В ходе последних натисков зимы многие жители Торонто в очередной раз лишились подачи электричества. Желающие сообщить энергетикам об этой напасти столкнулись с новым изобретением недремлющего бюрократического ума: системой распознавания голосов абонентов. Сама по себе идея хорошая: «назовите свою улицу, номер дома, почтовый код» и так далее. Беда лишь в том, что значительная часть населения Торонто родилась за пределами Канады, так что к системе распознавания голосов стоило было бы добавить еще и систему распознавания акцентов. Подобный эксперимент уже ставила коммуникационная корпорация Rogers, в итоге отказавшись от него из-за трудностей компьютерного анализа голосов.

Bathurst/Wilson

Высотный перекресток. Обнародованы планы строительства самого высокого, 80-этажного здания Торонто. Это будет самое высокий жилой комплекс в Канаде, и выше его в Торонто будет только телебашня CN Tower. Если этот проект будет одобрен, то стеклянная громада с вынесенным за стены металлическим каркасом поднимется на юго-западном углу перекрестка улиц Yonge и Bloor. Такая планировка поможет избежать необходимости установки внутренних колонн, что будет весьма удобно и для обитателей 8 торговых уровней комплекса, и для населения 72 жилых этажей. Таким образом, этот перекресток станет самым высотным в Торонто и в Канаде: здесь будут смотреть друг на друга 50-этажное, 70этажное и 80-этажное здания.

$194,000

Большая ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА-КОНДО с двумя полными ванными и двумя балконами! Паркетные полы, окна от пола до потолка, в кондо – недавний ремонт фойе и общих помещений. 5 минут до Yorkdale Mall, остановка автобуса у подъезда. Отличное соотношение цены и качества!

Yonge/Cummer

$289,000

Уютная, отремонтированная ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА-PENTHOUSE прямо на Yonge St. Южная сторона, зал и кухня открытой планировки, спальни по обеим сторонам от гостиной. Собственная парковка и локер. Невысокий, все-включающий maintenance ($472 в месяц).

Yonge/Finch

гендарный в прошлом клуб, то его владельцам придется принимать реальные меры по повышению привлекательности продаваемого ими спортивного шоу. Кстати, только что 21летний нападающий из клуба Континентальной лиги Никита Сошников (на фото) получил трехлетний контракт с клубом, который открывает ему дорогу к играм в составе «Листьев», но в случае неудачных выступлений обрекает на второй состав в Toronto Marlies.

$319,000

ДВУХСПАЛЬНАЯ + ДЭН КВАРТИРА с двумя ванными, рядом с метро Finch. Около 1000 sq.ft., отремонтированная кухня и обе ванные комнаты. Южная сторона. В коплексе – бассейн, сауна с джакузи, спортзал, терасса для BBQ. Невысокий maintenance ($552 в месяц).

Yonge/Drewry

$232,500

Отремонтированная, ухоженная ДВУХСПАЛЬНАЯ + ДЭН КВАРТИРА в отлично управляемом co-ownership комплексе. Более 1000 кв. фт., новая кухня с гранитной столешницей, отремонтированная ванная. Невысокий, включающий налоги и все услуги maintenance.

Bathurst/Steeles

$298,900

Огромная УГЛОВАЯ КВАРТИРА-КОНДО (более 1400 кв.фт.). Две большие спальни, две полные ванные. Очень большая кухня с окном, множеством шкафов и кладовкой. Балкон выходит на открытый бассейн. Люксовый комплекс с 24 часовой охраной. Один автобус до метро.

Bathurst/Weldrick

$399,000

По цене квартиры! Шикарный, полностью RENOVATED TOWNHOUSE через дорогу от Lebovic Community Centre. Три спальни, две ванные. Новые деревянные полы, новая кухня и отделка в ванных комнатах, новые электроприборы. Уютный, ухоженный, огороженный backyard.

Bathurst/Steeles

$579,900

ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ДОМ (LINK) в самом центре «русского района». Три спальни, три ванные комнаты, законченный бейсмент с камином. Открытая планировка по первому этажу, новые полы. Большой, огороженный, ухоженный backyard. В пешеходной близости от Promenade Mall.

Bathurst/Sheppard

$268,000

Очень большая ТРЕХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с двумя ванными и двумя балконами. Отдельная столовая, деревянные полы, новые электроприборы, новые полы. Квартира сдана и жильцы могут остаться. Близко от всего и в двух шагах от метро!

Major Mackenzie/Jane $499,900

Yonge/Finch

Потрясающая возможность приобрести ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ДОМ в Maple по цене таунхауза. Три спальни, три ванные комнаты, новая кухня с электроприбоами из Stainless Steel. Законченный бейсмент с отдельным входом, гараж на одну машину. По всему дому – деревянные полы.

Прекрасная цена для района! ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА-КОНДО с балконом выходящим на озелененную терассу с искуственным водопадом. Окна от пола до потолка, ламинатные полы, stainless steel appliances, closet organizers. В двух шагах от метро Yonge/Sheppard.

Weston/Rutherford

$399,990

Прекрасный, ухоженный FREEHOLD TOWNHOUSE в центре Maple. Три спальни, две ванные комнаты, законченный бейсмент. Выход на огороженный, зеленый backyard из гостиной. Новая крыша. Парковка на две машины.

Yonge/Clark

$316,800

$494,900

Трехспальный END-UNIT TOWNHOUSE в замечательном районе и комплексе. Больше 1500 кв.фт. Три спальни, три ванные комнаты. Недавний ремонт, очень ухоженный дом. В комплексе - 24 часа охрана, подземная парковка, детская площадка. Близко к Yonge St.

27 march 2015 №894

у нас в общине

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Мы говорим по-русски Родительское собрание. «Дети 21-го века: мультилингвизм, развитие, успех» таков девиз первой в истории практической конференции для учителей и родителей под названием «Я говорю по-русски», с большим успехом прошедшей в Торонто. Александр Герштейн

Вита Штивельман

Наталья Суздальницкая

Анна Кук

Надежда Диб

Организаторами этого представительного форума стали Russian Canadian Parents и Business и Cultural Networking Association From Russia with Love. Как меняются наши дети, можно ли их сегодня учить так, как учили нас? - Конечно, нет, - сказала, открывая конференцию, Наталья Суздальницкая, лауреат конкурса «Престиж»-2014 в номинации «Учитель года». - Они растут в стране, где помимо двух официальных языков, люди говорят на множестве иных. Это мир в миниатюре, и мы должны делать все возможное, чтобы дети развивались, были успешными и занимали достойное место в этом мире... О том внимании, с которым русскоговорящие общины не только Большого Торонто, но и других городов, провинций и даже стран за пределами Канады отнеслись к идее проведения конференции, свидетельствует не только число участников и гостей, но и спонсоров - их было около 40, в том числе информационные. Знаменательно, что буквально в тот же день аналогичные форумы проходили в Ирландии и Словении. А на конференции в Торонто специалисты делились опытом работы в Южной Корее и рассказывали о российских методиках и учебниках, предназначенных для диаспоры. - Русскоязычная община разрослась, - сказала, обращаясь к участникам, Надежда Вайнтруб, президент Business and Cultural Networking Association From Russia with Love. - В ее рамках появилось немалое число бизнесов и культурнопросветительных организаций, способных и готовых поддержать инициативы по сохранению языка... В зале Victoria International Ballet Academy собрались люди, которым далеко небезразлично, в каком мире будут жить их дети, и станет ли одной из основных ценностей для них язык родителей, дедушек и бабушек, оказавшихся в иммиграции. Условно, как сказала одна из выступивших, всех, кто в этом заинтересован, можно разделить на две группы: родители, которые хотят, чтобы их дети знали язык, и учителя, которые стараются детей этому научить. Но как сделать это, как пробудить в детях желание говорить, читать и писать по-русски в доминирующей иноязычной среде? Чем могут и должны помочь родители, роль которых чрезвычайно важна, ибо они являются реальными носителями языка? Формат газетной статьи, к сожалению, не позволяет назвать темы всех презентаций (это можно сделать, зайдя на сайт www.iSpeakRussian.ca). Но даже некоторые из них дают представление о том, какие разнообразные пути и методы изыскивают сегодня педагоги, чтобы помочь детям освоить язык Пушкина и Толстого. Начнем с того, что термин «формальное образование» к данной ситуации просто неприменим. Вот почему так важен

правильный подбор учебников и пособий, предназначенных для преподавания русского языка как иностранного - а именно таким он становится в диаспоре. Использование Интернета и современных средств коммуникации. Параллельное освоение двух языков: английский - русский, французский - русский, и как подготовить к этому ребенка. Русский через математику, театр, музыку, творческое письмо, историю искусств; Игровые методики с использованием самых элементарных материалов и предметов, пробуждающих творческую фантазию и заставляющих ребенка задавать вопросы: «Из чего это сделано? Зачем нужно знать то или это?» Домашнее образование, при всей сложности помогающее развитию успешной личности. Обучение родителей навыкам общения с детьми, которые не должны ограничиваться простейшей бытовой лексикой, типа «да, нет, поел, выучил, приду поздно, отстань», и предусматривают соблюдение самими взрослыми языковых норм. Чем меньше удобных с виду «канадизмов» в вашей речи, тем больше шансов, что дети научатся отличать один язык от другого. А насколько обогащает маленького человека владение культурой русской речи, участники конференции получили возможность узнать в ходе мастер-класса, проведенного профессором Л.С.Перетрухиной, уникальным специалистом по культуре речи и выразительному чтению. Современные дети прагматичны, они не готовы делать что-то, в чем не видят определенной пользы, даже выгоды, отмечают участники родительского Круглого стола. Во многом это результат бьющей через край «псевдодемократии». Государственной школьной системе удобнее, когда все делается по принципу «Не хочешь - не надо». Каким образом на фоне этого превратить русский язык в то, что «надо»? Это потребует от родителей определенной изобретательности, терпения и желания трудиться вместе с ребенком и учителями... Мало того, необходимо убедить детей в том, что знание ими еще одного языка а стало быть, богатейшей культуры - дает немалое преимущество в кругу сверстников. По замыслу организаторов, конференция «Я говорю порусски» - не одноразовое мероприятие, а своего рода краеугольный камень создаваемой сейчас системы постоянного взаимодействия школ, учителей и родителей. «Большое родительское собрание», посвященное подготовке к началу нового учебного года, которое планируется уже этим летом, станет следующим этапом работы. Конференция закончилась, но работа не завершилась. Материалы конференции, анонсы и календарь событий можно будет посмотреть на сайте, здесь же вы сможете подписаться на новостную рассылку - www.iSpeakRussian.ca

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

27 march 2015 №894

Подаете налоговую декларацию в первый раз? Делайте это правильно с самого начала! Все когда-нибудь происходит в первый раз. Ваша первая подача декларации о подоходном налоге и пособиях в Canada Revenue Agency (CRA) имеет большое значение. Мы не всегда задумываемся над этим, однако наша система налогообложения финансирует большую часть инфраструктуры, которой мы ежедневно пользуемся, включая дороги, образование и здравоохранение. Независимо от того, получили ли вы первую работу в Канаде и обязаны заплатить налоги, хотите ли получить возврат GST/HST или недавно переехали в Канаду и впервые собираетесь подать декларацию о налогах, CRA всегда готово прийти на помощь. В целом, срок подачи декларации о подоходном налоге за 2014 год и оплаты задолженностей по налогам истекает 30 апреля 2015 года. Однако если вы, ваш(а) супруг(а) или партнер в гражданском браке занимаетесь частным предпринимательством, у вас есть время до 15 июня 2015 года, чтобы отправить налоговую декларацию. Необходимо учитывать: если у вас осталась задолженность по налогам за 2014 год, вы обязаны заплатить эту сумму до 30 апреля 2015 года включительно. Вовремя подав декларацию, вы сможете начать получать налоговые льготы и пособия без задержки, а также, если вам необходимо заплатить налоги, вам не придется платить штраф за задержку с подачей налоговой декларации. В прошлом году двадцать один миллион канадцев воспользовались преимуществами электронных услуг CRA для подачи налоговых деклараций. Чтобы подать налоговую декларацию онлайн, вам нужно указать номер вашего социального страхования (SIN), дату рождения, информацию о вашем по-

доходном налоге и иметь доступ к сертифицированным компьютерным программам или вебприложениям. CRA предоставляет список различных вариантов компьютерных программ на веб-сайте www.netfile.gc.ca/ software, включая бесплатные программы, доступные для всех. В налоговую декларацию необходимо включать суммы, указанные в различных документах и квитанциях. Не нужно отправлять эти документы в CRA. Если CRA потребуются ваши документы или квитанции, вас попросят предоставить их позже. Если вам полагается возврат налогов, вы сможете получить деньги уже через восемь рабочих дней, если при подаче налоговой декларации онлайн вы выберете метод прямого перевода денежных средств на ваш банковский счет. Если вы получаете пособия, метод прямого перевода денежных средств на банковский счет позволит вам быстро получить пособия и другие платежи. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите вебсайт www.cra.gc.ca/ directdeposit. В первый раз подаете налоговую декларацию? Не беспокойтесь. Заполнение налоговой декларации не такой сложный процесс, как вы, возможно, себе представляете. Не знаете, с чего начать? Посетите вебсайт www.cra.gc.ca/ getready, чтобы ознакомиться с некоторыми способами, по-

зволяющими снизить налоги. Также вы можете воспользоваться функцией поиска на вебсайте CRA для получения информации о программе «Информация о налогах» (Learning About Taxes), интернет-приложения для самостоятельного ознакомления с канадской системой налогообложения и подготовки простой налоговой декларации. Вы сможете найти ответы на многие вопросы, касающиеся налогов, онлайн, используя сервис «Мой счет» (My Account), доступный по ссылке www.cra. gc.ca/electronicservices. Всего лишь при помощи нескольких щелчков мыши вы сможете внести изменения в налоговую декларацию, получить информацию о возврате, изменить адрес и многое другое! Все эти доступные онлайн услуги легко позволяют отслеживать ваши налоги круглый год. Также вы сможете получить уведомление о рассмотрении вашей налоговой декларации онлайн. Произвести платеж можно очень легко и быстро, если воспользоваться заранее одобренными дебетовыми операциями (pre-authorized debit) (PAD). Услуга PAD позволяет налогоплательщикам, зарегистрированным для услуги «Мой счет» (My Account), установить систему отчисления платежей в CRA на заранее оговоренные суммы в указанные даты с любого банковского счета в канадском финансовом учреждении. Это

Используя сервис «Мой счет», всего лишь при помощи нескольких щелчков мыши вы сможете внести изменения в налоговую декларацию, получить информацию о возврате, изменить адрес и многое другое!

замечательный способ проведения платежей по задолженностям в течение всего года без необходимости выплаты крупной суммы целиком непосредственно 30 апреля. Для ознакомления с другими способами оплаты, пожалуйста, посетите вебсайт www.cra.gc.ca/payments. Если вы изучили материалы на вебсайте, но все еще нуждаетесь в помощи для подачи вашей налоговой декларации, вы можете позвонить по телефону 1-800-959-8281 и поговорить с работником CRA, который ответит на все ваши вопросы. Если у вас скромный доход и несложная налоговая ситуация, вы можете обратиться в ближай-

ший к вам центр в рамках программы общественной добровольной помощи по вопросам подоходного налога (Community Volunteer Income Tax Program). Вы сможете найти офис по подготовке налоговых деклараций, посетив вебсайт www.cra.gc.ca/ volunteer. Мы надеемся, что, владея таким богатым выбором материалов, призванных сориентировать вас в море информации о текущем налоговом сезоне, вы не задержите подачу вашей налоговой декларации. Не пропустите последние новости и советы по налогам от CRA – следуйте CRA на Twitter: @CanRevAgency

27 march 2015 №894

"русский экспресс" В помощь новым иммигрантам 416-663–3999 « представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Что такое Nursing Home? Канада для новых иммигрантов в вопросах и ответах. В нашей традиционной рубрике "В помощь новым иммигрантам" мы продолжаем публикацию материалов, в которых новые иммигранты найдут ответы на наиболее актуальные вопросы, связанные с различными аспектами жизни в Канаде. Ефим Шейнис © 2015 www.firstyearincanada.com

Что такое Nursing Home?

Хотя многие канадцы продолжают ухаживать за пожилыми членами семьи в своем доме, нередко требуемый медицинский уход превышает возможности родственников и, кроме того, многие пенсионеры по состоянию здоровья просто не могут получать дома нужную медицинскую помощь. В Канаде имеется сеть специализирован-

ных домов для имеющих карточки здоровья пожилых людей, где они могут жить, получая круглосуточную медицинскую помощь медсестер и врачей. Такие дома называются Nursing Homes или Long-term Care Homes - дома длительного ухода. В них можно находиться долговременно и кратковременно, например, когда родственники хотят съездить в отпуск, они могут поместить члена семьи в Nursing Home на короткое время.

Кроме медицинского обслуживания, предоставляется питание, необходимые бытовые и гигиенические услуги и проводятся культурные мероприятия. Предусмотрен уход и лечение для лиц, страдающих болезнями Альцгеймера и Паркинсона. Проживающие в этих домах пенсионеры защищены специальным законом Bill of Rights for People Who Live in Ontario Long Term Facilities. В Торонто существует "горячая линия" по вопросам долговременного ухода, по телефону 416-326-6777 можно сообщить свои жалобы и предложения.

. колько стоит пребывание С в Nursing Home?

Стоимость пребывания в Nursing Home зависит от многих факторов и меняется каждый год. Вот какие цены были в провинции Онтарио 2010 году по сообщению сайта Long Term Care in Ontario 2010: Стоимость месячного пребывания в Nursing Home, комната на 3-4 человека - $1619.08, с одним соседом - $1862.41, отдельная комната - $2166.58. При кратковременном пребывании - $1053.33. За телефон, телевизор, Интернет надо платить отдельно. Эти дома частично финансируются государством, и для лиц с малым

Главное приобретение в жизни - душа На дворе 21-й век, однако и сегодня немало людей увлечены идеей о канале связи с некоей высшей реальностью. Многие предприниматели не заключают сделок, пока не посоветуются со своим личным "медиумом" или "прорицателем". Люди, крепко стоящие на ногах, ворочающие миллиардами, имеющие экономическую или военную власть, занимающиеся научными исследованиями, верят в возможность связаться с высшими силами, узнать будущее, и вообще, получить какую-то информацию из "доверенных" источников. Мы поддаемся этим надеждам потому, что на самом деле не знаем и не понимаем мира, в котором живем. Нам неизвестно, что с нами случится через мгновение, почему у нас вдруг появляются какие-то желания – что нами движет и к какой цели ведет? Наука Каббала предоставляет возможность познать эту скрытую часть, это методика раскрытия высшей реальности, т.е. реальности вне нас, вне того, что мы сейчас ощущаем. Для этого необходимо пройти некий внутренний барьер, заслоняющий от нас ту, вторую половину реальности, в которой мы находимся и сейчас. Как будто неожиданно включается свет, и мы видим, что здесь есть что-то еще. Только включается не привычный для нас свет, а высший свет, и в нем мы начинаем видеть еще одну реальность, которая прежде была темной, невидимой и неощутимой, - а именно, реальность высшего мира. И тогда мы поймем, что в нем происходит, причины происходящего и какова наша суть. Мы приобретём дополнительный орган восприятия, называемый "душа" и начнём ощущать себя существующими параллельно с нашей обычной жизнью, ещё на одном уровне, называемом духовным миром, вне ограничений времени, движения и пространства. Что же подразумевается под "духовным миром"? Духовный мир – это система нашей взаимосвязи, в которой все мы сопряжены между собой, это общая сеть, проникнутая абсолютной взаимностью. Все люди находятся в ней, в ее узловых точках, причем каждый зависит от всех, и все – от каждого. Вся реальность, включая наш мир, становится для меня "круглой", интегральной, глобально взаимосвязанной во всех своих частях. В нашем мире жизнь утекает безвозвратно. Тогда как духовная жизнь – это бесконечное и неограниченное течение, мощность которого зависит от уровня постижения человека. Международная Академия Каббалы приглашает вас на Открытую Лекцию о науке Каббала. КОГДА? 7:30 вечера, 7-го апреля и далее каждый первый вторник месяца ГДЕ? Центр Международной Академии Каббалы, 3701 Chesswood Drive, Suite 216, North York (intersection Sheppard Ave.west/ Chesswood Drive) Для регистрации и дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com www.kabtoronto.

Международная Академия Каббалы

доходом предоставляются субсидированные места.

Где можно получить направление в Nursing Home?

Узнать о подходящем Nursing Home, подать заявление и стать на очередь можно в ближайшем Community Care Access Centre (CCAC). Вам в этом может помочь ваш лечащий врач. Консультант этого центра определит ваши потребности в уходе. Возможно, будет найден другой вариант помощи, которую вам будут оказывать социальные службы. Если же будет установлено, что вы нуждаетесь в уходе, который предоставляет только Nursing Home, вам будет предоставлена информация о ближайших Nursing Home, условиях проживания, предоставляемых услугах и ценах. Консультант также определит, имеете ли вы право на субсидируемые дома и финансовую помощь, и поставит вас на очередь в интересующем вас Nursing Home, если там в данный момент нет свободных мест. Работники CCAC также помогут вам переехать в Nursing Home и перевезти туда ваши вещи. Адрес Community Care Access Centre в Торонто: 250 Dundas Street West, Suite 305. Телефон 416-506-9888.

Какие финансовые льготы есть для лиц, ухаживающих за пожилыми людьми?

Для лиц, ухаживающих за больными, в том числе, за родственниками (но не за мужем или женой), предусмотрены финансовые льготы в рамках Compassionate Care Benefit Program. Если есть значительный риск того, что больной может умереть в течение 26 недель, то ухаживающим за больным родственникам, имеющим право на получение этого пособия, может быть выплачена максимальная сумма в размере шестинедельного заработка.

Дополнительная информация:

Home, Community and Residential Care Services www.health.gov.on.ca/en/public/ programs/ltc/6_ccac.aspx Compassionate Care Benefits www.servicecanada.gc.ca/eng/ ei/faq/faq_compassionate_care_ individuals.shtml На русском языке: Что представляют собой дома для престарелых? http://english.inmylanguage. org/article.aspx?cat=DAILYLIFER ETIRE&docid=2272295&doclang =RU.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

27 march 2015 №894

ANNA PETROFF

Real Estate Broker, ABR, SRES

Right At Home Realty Inc. Brokerage

416.570.7755

10 Практичных Советов Подготовки Дома к Продаже Kак расположить покупателя приобрести именно ваш дом? Необходимо показать все с самой выгодной стороны: акцентировать достоинства, сгладить недостатки. Правильная организация первого знакомства покупателя с недвижимостью cущественно повышает шансы продажи. (Начало в № 892)

6 7 8

9 10

Обновите бытовые приборы. Желтый или зеленый холодильник и плита? Привлекательную кухню большинство покупателей себе представляют иначе. Дом, который кажется старым и в котором понатыканы старомодные устройства, никто не захочет покупать. Покупатели также не хотят озадачивать себя покупкой новых бытовых устройств сразу после переезда. Чтобы это преодолеть, замените приборы чем-то более новым. Убедитесь, что новые приборы подходят друг к другу. Закончите все ремонтные работы. В одной из комнат вы сорвали половину обоев, а потом забросили это? На кухне голый цементный пол, так как класть плитку оказалось довольно сложно? Нужно закончить эти работы либо самому, либо наняв кого-то, иначе подобные недоделки могут сильно охладить покупателей. Добавьте свежих красок. Нанесите на стену новый слой краски, это придаст комнатам свежести. Если вы покрасите стены в нейтральные тона, а аксессуары и мебель будут ярких тонов, то комнаты будут выглядеть уютно. Избегайте устаревших цветов, особенно оттенков желтого, зеленого и оранжевого. Не делайте комнаты «мальчиковыми» или «девочковыми», например, не красьте детскую в розовый. Покрашенные в светлые тона комнаты будут выглядеть просторнее и светлее, избегайте темных тонов, они могут создать противоположный эффект. Обновите покрытие полов. Грубый, cтарый ковер, весь в пятнах? Избавьтесь от этого! Покупателей гораздо больше привлекают деревянные полы, на них легко постелить коврик, а не ковровое покрытие от стены до стены, за которым надо будет ухаживать и менять его, как только оно начнет казаться старым или если оно не будет вписываться в общую идею дизайна. Поставьте на шкафы новые ручки и фасады. Если шкафчики в ванной или кухне выглядят старыми, а бюджета на полную замену нет, просто перекрасьте их, замените дверцы или ручки, это придаст шкафчикам новый вид. Сделать это легко и недорого.

Petroff Group поможет вам совершить удачную и выгодную покупку дома или любую другую сделку с жилой или коммерческой недвижимостью. Всю интересующую информацию вы сможете узнать на сайте

www.petroffgroup.com

на правх рекламы

«Ничего на свете лучше нету, чем бродить друзьям по белу свету...» «Одну простую сказку, А может, и не сказку, А может, не простую, Хотим вам рассказать...» («Пластилиновая ворона») Хотя, нет. Давайте, лучше я вам расскажу другую историю. Два туриста поехали в отпуск. Так получилось, что и тот, и другой сломал руку. Оба пошли к врачу. Один вытащил из кошелька пачку денег для оплаты лечения, а другой – бланк медицинской страховки. А теперь – вопрос: «Кем из этих двух туристов вы бы хотели быть?» Правильный ответ: конечно, ни тем, ни другим. Вы не хотите ломать руку. Но согласитесь, наши желания не всегда выполняются. Бывает, руки ломаются. И пальцы вывихиваются. А можно элементарно простудиться. Или, наоборот, перегреться на солнце. Можно поскользнуться на мокром кафеле около бассейна. Или устрицы в ресторане окажутся несколько... ммм... несвежими. Или какая-то нахальная обезьяна метко метнет в вас кокосом. В общем, где тут у нас на курорте комната с большим красным крестом? А в комнате сидит улыбающийся врач и первым делом спрашивает на одном из тысячи языков мира: «У вас есть страховка?» Вы, может, и не поймете, если вас спросили на суахили, или пенджаби, или мандарине, или даже на испанском или немец-

ком, но вы и сами знаете, о чем идет речь. Конечно, может быть, врач спросил вас: «Что у вас болит?», но если вы в ответ вытащите из кармана бланк страховки, он только будет обращаться с вами еще заботливее. И вот тут есть один важный момент – о чем вы подумаете после возвращения от врача в свой гостиничный номер (или на шезлонг на пляже)? Желательно, чтобы вас не мучил вопрос: «Вот я сходил к врачу, заплатил за лечение, а вернет ли страховая компания мне деньги? Оплачивает ли мой полис именно это лечение?» Так вот, для того чтобы не думать потом до конца отпуска «вернут-не вернут», вы должны покупать страховку там, где вам точно ответят на этот вопрос. А именно – у страхового агента. Попробуйте что-то узнать про свою страховку от работы. Куда там звонить? В бухгалтерию? В «профком-партком»? И куда вас вежливо пошлют? В лучшем случае – читать брошюрку о страховке. В худшем – даже боюсь сказать куда. Та же история случится, если вы понадеетесь на страховку от кредитной карточки. Работники Customer service могут быть более осведомленными, чем в предыдущем случае, но и они не ответят вам, покрывает ли ваша страховка резкий скачок давления или приступ аллергии, которые вы

до этого ловко держали под контролем. Кстати, скорее всего – не покрывает. В банке вам здорово натараторят про то, какие у них выгодные (без уточнения – для кого?) условия ссуды, но вопрос о медицине их тоже поставит в тупик. Как и вашего турагента. И самое главное – никто из них не несет никакой персональной ответственности за вашу страховку. Ответ всегда стандартный: «Вы должны были прочитать об условиях страховки до поездки». И, между прочим, таки должны были бы. Тогда бы вы узнали, что вам вернут деньги только за то и это, а вот за это и то – не вернут. Причемы если и вернут, то не полностью. И, вообще, у вас страховка рассчитана на 5 дней, а вы торчите на этом курорте уже 7. И т.д. А также т.п. Занимательное чтение, между прочим. Общеобразовательное. А вот если вы не хотите читать эту брошюрку и разбираться со страховыми терминами, то вам все-таки лучше обратиться к специалисту. Вот, например, вы позвонили мне. Что я делаю? Я отвечаю на все ваши вопросы (если я не знаю ответа сразу, то я (я, а не вы) звоню в страховые компании и выясняю). Более того, я даю вам ответы на те вопросы, которые вы даже не задали, потому что они не пришли вам в голову. А у меня в голове они сидят прочно, потому что я уже бывал в самых разных ситуациях со своими клиентами.

Кстати, для вас имеет значение, сколько платить за страховку – например, $20 или $17,70? Или $64 вместо $68? Вроде разница небольшая, но это – ваши деньги, ради которых вы работали. Так вот, я, как брокер, найду вам компанию, где условия одинаковые, а цены – ниже. Или компанию, которая предоставляет именно ту специфическую услугу, которую вы хотите иметь в своей страховке. Потому что я работаю с несколькими компаниями, а не с одной, как ваша кредитнокарточная фирма, или банк, или турбюро. И тогда после визита к врачу вы можете расслабиться на теплом песке и забыть всякие мысли о платеже и страховке, потому что у вас все будет в порядке. Звоните: (647) 284-7016, Михаил Моделевский. Два важных сообщения для читателей: 1. Если вы рекомендуете меня

своим знакомым, вам выплачивается вознаграждение (finder’s/ referral’s fee). 2. Те, кто хочет получать ежемесячный бесплатный информационный бюллетень по электронной почте, пожалуйста, сообщите мне свой e-mail address. Никакой рекламы, только полезная информация на разные темы (финансы, жилье, защита от мошенников, способы сэкономить деньги и многое другое). Мой e-mail: inform@modfin.com.

27 march 2015 №894

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

27 march 2015 №894

е ш ь л о б Е Б Е С Ь Л О В З ПО ! У Т Ч Е ю о М в с и в т с осуще New On The Market

Luxury Condo 90 Fisherville Rd. $389,900

Model Unit! In One Of The Most Desirable Buildings In The Area! Luxurious 2+ 1 Bedrooms Suite, Premium Upgraded & Completely Renovated. Open Concept,New Custom-Built Gourmet Kitchen with Granite Countertops and Stainless Steel appliances. 2 Breathtaking Bathrooms With Porcelain and Glass Tiles.

Vaughan $549,999

Beautiful Detached, 3 Bedrooms, Finished Basement, Located on a quiet street.

Vaughan $829,900 Detached, 4 + 1 Bedrooms, Corner Lot , Upgraded, Finished Basement.

Richmond Hill $724,900

Detached, 3 Bedrooms, Harwood floors, Finished Basement, Separate entrance.

Richmond Hill $749,900

DetachedBungalow, 3 + 1 Bedrooms Big Lot , Quiet Crescent.

Richmond Hill $769,900

Detached, 3 Bedrooms, Sunny & Bright, New Roof , New Windows, Finished Basement.

Лина Бертасиене Sales Representative

Sutton Group Admiral Realty Inc.

Direct (647)

219-1630 Office (416) 739-7200 e-mail: lbertasiene@sutton.com

FAIR and Flexible / Professional and Confident

27 march 2015 №894

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ференц Лист: «Листомания» Майкл Берек Ференц (Франц) Лист появился на музыкальной сцене Европы подобно современной рок-звезде – венгерский пианист поразил своих слушателей настолько, что его выступление было встречено криками и счастливыми обмороками фанатов. Это безумие было редкостью для музыкантов того времени, поэтому оно сразу же получило меткое название «Листомания». Те, кто поддался этой истерии, в особенности поклонницы музыканта, зачастую отчаянно боролись за носовые платки, перчатки, а также за любые другие предметы, принадлежащие звезде. Благодаря его огромной популярности, зрители устремились заполнить концертные залы, чтобы стать свидетелями выступления одного из величайших пианистов-виртуозов всех времен. Лист был настолько популярен, что стал одним из первых музыкантов, когда-либо игравших целые концерты сольно, отказавшись от стандарта классических выступлений того времени, которые, как правило, включали в себя различные оркестровые пьесы, и/или вокальные произведения. Именно Лист придумал новый термин для своих выступлений – сольные концерты. Почитаемый не только в мире музыки, Лист был также широко известным филантропом. Он жертвовал большую часть выручки от выступлений на нужды школ, церквей и благотворительных организаций. Он также устраивал благотворительные концерты по сбору средств для помощи жертвам Великого пожара в Гамбурге в 1842 году. Как композитор, Лист был революционером. Он изобрел новые музыкальные формы, методы и концепции,

например, «симфоническую поэму», которая является единым непрерывным произведением, больше отражающим эмоции и повествование, а не формальную структуру. Лист был также известен и успешен как аранжировщик – почти половина его музыкальных творений представляет собой фортепианные аранжировки произведений других композиторов. Его деятельность сыграла важную роль в популяризации многочисленных оркестровых произведений, в том числе симфоний Бетховена, которые никогда ранее не были доступны публике за пределами крупных городских центров. Лист длительное время сочинял свой Первый фортепианный концерт, и после 26 лет кропотливой работы он был готов для первого исполнения в Веймаре в 1866 году под управлением другого известного композитора Гектора Берлиоза. Это был уникальный в своем роде концерт, имевший структуру, схожую с большим симфоническим, и заканчивавшийся наиболее сложными музыкальными структурами, когда-либо написанными для фортепиано. Приглашаем вас послушать Первый фортепианный концерт Листа с участием пианиста Уильяма Бэлюмера в Markham Theatre в пятницу, 3-го апреля 2015 года, в 8:00 вечера, в исполнении оркестра Kindred Spirits под управлением маэстро Кристиана Александра. В программе также: Третья симфония «Рейнская» Шумана, Увертюра к «Вольный стрелок» (The Marksman) Карла Мария фон Вебера. Для покупки билетов звоните 905.305.7469 или посетите вебсайт markhamtheatre.ca.

Ференц (Франц) Лист

Назначьте время теста сегодня, у нас очень короткое время ожидания! Прием б ез пре двар ите льно го на значе н и я, еже днев но

Мы принимаем все врачебные требования и формы.

Тел: 416-223-5460

Ультразвуковое исследование (УЗИ) / Рентген Маммография / Скелетно-мышечные УЗИ Бесплатный паркинг

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

27 march 2015 №894

Грандиозное открытие!

Финальная фаза

на Bathurst & Centre St. Парк площадью 5 акров/Терраса на крыше Комната для вечеринок/Огромное лобби

Современные кондоминиумы – начиная от $260,000

Запомните эту дату: cуббота, 11 апреля

27 march 2015 №894

колонтитул канадский экспириенс

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Мотор – «сердце» трака, сердце – «мотор» тракера

У меня, как у врача, машина всегда ассоциируется с пациентом. Как бы мы не следили за траком, все детали которого можно «подлечить» во время текущего ремонта, одна часть всегда уязвима и водитель бессилен. Это двигатель с диагнозом слесарей «восстановлению не подлежит», когда кончилась гарантия и требуется «пересадка» или капитальный ремонт стоимостью $20.000 - $30.000. Если таких денег нет, трак бросают прямо в гараже. Не хотите оставлять – заплатите за «вскрытие» $4500 и забирайте в разобранном виде, сборка – плюс ещё столько же, но он уже всё равно не поедет. Это по опыту заказной «эвтаназии» нашего выкупленного трака на станции техобслуживания ФРЕЙТЛАЙНЕР в Калгари... Тут есть некоторая аналогия со здоровьем дальнобойщика: как бы мы не следили за своими органами, суставами и мышцами, когда любую больную «деталь» можно подлечить или заменить, есть орган, остановка которого «восстановлению не подлежит» - сердце. Следовательно, тренировать свои профессиональные навыки тракеры и автогонщики должны при условии контроля за своим здоровьем и, прежде всего, за сердечно-сосудистой системой. Спорт знает немало фаталь-

ных случаев, когда тренеры, увлекаясь достижениями спортсменов, забывали о состоянии сердца своих подопечных. Например, 21 февраля во время этапа Кубка России в Тюмени скончалась биатлонистка Алина Якимкина. Причиной смерти 21-летней девушки, которая последние несколько месяцев тренировалась без врачебного контроля, стала острая сердечная недостаточность. Такие трагедии не редкость и в дальнобое...

Конкуренция – двигатель прогресса

В условиях современной конкуренции, которая растёт пропорционально населению земного шара, транспортные компании выходят на качественно новый уровень и становятся по типу спортивных клубов, где есть владельцы, тренеры, игроки, хозяйственники, врачи, массажисты и, конечно же, КНГ (комплексные научные группы). У каждого из них свои обязанности: тренерский состав занимается тренировками спортсменов; специалисты по физиологии и биохимии спорта дают оценку тренированности и рекомендации по её увеличению; врачи осуществляют контроль за здоровьем спортсменов, чтобы избежать опасных перегрузок. Так должно быть и в транспортных компаниях. Если такие

отклонения, как содержание сахара в крови, артериальное давление или нарушения работы сердечно-сосудистой системы превышают допустимую норму, то водителя отстраняют от рейсов временно или навсегда. Чтобы этого не произошло, необходима постоянная донозологическая (доврачебная) диагностика. Уровень сахара можно контролировать самому при помощи глюкометра, артериальное давление измерять тонометром, которые продаются в аптеках. А ежедневно следить за деятельностью сердца помогут ведущие специалисты в области космической медицины Роман Маркович Баевский и Азалия Павловна Берсенева.

«Ликбез»

Если охарактеризовать науку последних двух столетий тремя словами, то это будут века полётов, атомных взрывов и информатизации, то есть использования телекоммуникаций – технологий передачи информации на расстоянии, таких, как телеграф, телефон, радио, телевидение, Интернет и т.п. Информацией считаются сведения, исследованием которых занимаются кибернетика - теория управления, и информатика – наука о сборе, обработке и передачи информации. Напомню, что доктор медицинских наук, профессор,

ОНИ ЕЗДЯТ НА СВОИХ ТРАКАХ кенворс

академик Международной академии астронавтики Р.М. Баевский является ещё и академиком Международной академии информатизации, а доктор биологических наук А.П. Берсенева – член-корреспондент этой академии.

«Раз, два левой!..»

Итак, дальнобой шагает в ногу с научно-техническим прогрессом. Изучая профессии с высоким уровнем стресса, исследуемые в научных центрах Северной Америки, а также в Московском институте медико-биологических проблем, я обратила внимание, что чаще всех встречаются космонавты, лётчики, водители, операторы, пожарные и работники опасных производств. Комплекс «Экосан-2007», к примеру, применялся при обследовании испытателей, моделирующих работу экипажа при полёте к Марсу, водителей автотранспорта и лётчиков гражданской авиации. То есть водители всегда в первой «тройке». А если учесть зарплату северо-американских дальнобойщиков и улучшение условий их работы, то становится очевидным, что эта профессия постепенно превращается из третьесортной в элитную. Ещё бы! За здоровье тракеров берутся «светилы» мировой науки!

«Мальчик, ты кем хочешь стать?» «Космонавтом»

Пока исследователи Вселенной трудятся на орбите Международной космической станции (МКС), состояние их здоровья всегда на мониторах в Центре управления полётами (ЦУП) на родной Земле. Если возникают отклонения от нормы, то космонавтам дают команду: «Отдыхать, нельзя работать». То же самое ждёт и дальнобойщиков. В экспериментальных рейсах, которые уже начались, информация о сердечно-сосудистой системе и функциональном состоянии организма тракеров при помощи мобильного аппаратно-программного комплекса «Экосан ТМ-2» и автономного телемедицинского прибора «Дельта-2013» поступает в Центр донозологического контроля (ЦДК). А если запатентовать идею создания руля с датчиками и предложить её заводам, выпускающим траки, то информация о состоянии водителя может идти не только в ЦДК, в компанию или к врачу, но и на «весы», где у офицера на «светофоре здоровья», описанном в №889 "РЭ", включится зелёная, жёлтая или красная лампочка, характеризующая самочувствие тракера лучше любого «логбука». (Продолжение следует).

колонтитул

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

27 march 2015 №894

Книгомания Книги • Подарки • Сувениры • Игрушки • Открытки

Приглашаем всех посетить наши магазины по адресам: •Торонто, 4949 Bathurst St., тел. 416-250-8242 • Торнхилл, 7000 Bathurst St., тел. 905-760-8534 knigomania2015@gmail.com

Большой выбор подарков и сувениров! Новинки – каждую неделю! Принимаем индивидуальные заказы.

Более 90,000 книг

Наши цены в ко н к у р н е е н ц и и!

на полках наших магазинов! самые популярные авторы

Борис Акунин

Александра Маринина

Мария Метлицкая

Фантастика Психология и философия Детективы Детская литература Романы Классика Эзотерика Медицина

Искусство Кулинария История Религия Иностранные языки Поэзия Сказки Учебные

Публицистика Мемуары Современная проза Русская литература Иностранная литература Бестселлеры (современники и классики)

наши товары и услуги: Аудио-книги Подарки Сувениры Игрушки Открытки Иконы Варежки Валенки Гобелены Учебники и Словари

Дневники Наклейки на клавиатуру Правила дорожного движения Матрёшки Хохлoма Бижутерия Музыка и Фильмы (новые CD/DVD) Кроссворды и Судоку Журналы Ручки и тетради Раскраски-разукрашки Игральные русские карты Карты мира Нарды Шахматы и Лото Куклы Эрудит (семейная игра) Перевод денег Подписка на журналы и книги из России на заказ

скидка

на все товары с предъявлением этой рекламы до следующего выпуска газеты

Татьяна Полякова

www.knigomania.com В наших магазинах большой ассортимент российских гобеленов с разными сюжетами

Перевод денег в любую точку мира быстро и надёжно!

Ваши любимые фильмы на DVD и песни на СD - всегда в продаже!

27 march 2015 №894

 416-663–3999 есть мнение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жена из-за океана

- Хорошо в Канаде быть девочкой! В России - мальчиком, а вот в Канаде – девочкой! – щебетала приехавшая на учебу из России 17-летняя племянница моего знакомого.

Саломея Лев (salomea.lev@gmail.com)

Часть первая - Почему же? – ласково спросил дядя. - Да в России мальчиков не хватает, а в Канаде – девочек! – продолжала сообразительная «шмакодявка», и ... она абсолютно права.

Статистика знает все!

Совершенно верно. Канадская статистика знает все и абсолютно точно – переписать три десятка миллионов народу, живущих на 150 км вдоль границы с США (в остальных местах можно переписывать разве что медведей) – дело вполне посильное. И статистика в Канаде, в пику всей статистике оставленных нами стран, констатирует: как хотите, а даже в такой расцветно-переломной возрастной категории, как мужчины за 50 и выше – их все равно больше, чем женщин! А более молодых – больше, и намного! С чем это связано? Причин может быть несколько. В первую очередь: Канада – страна эмигрантов. Банально, но это так, и так остается. А кто смелее всего двигается за океан, осваивать новые земли? Правильно – свободные (или освободившиеся) мужчины. Таким образом – бравые покорители новых земель, завоеватели и заработчики, вполне освоившись на новой Родине, оглядывают-

R.TCMP, R. Ac.

ся в поисках пары, и... Их, первопроходцев-мужчин, много, а вот женщины (обремененные детьми и обязательствами) - не двигаются так браво в новые края, и их... Правильно: свободных женщин, на новой земле – сравнительно мало. Во-вторых: мужчины в Канаде, как бы это лучше выразиться... Хорошо сохраняются. Они не пьют (особо) и не спиваются. Они не гибнут (по тем же причинам) от несчастных случаев и от сердечных приступов. Они следят за своим здоровьем, и бесплатная канадская медицина помогает им «оставаться в форме». Их просто банально больше сюда приехало, и в хорошей экологии, при хорошей медицине, при деле-при работе, их просто – больше и лучше. Простите и извините – но по здоровью, успешности, деньгам, и просто – мужчины тут лучше! Чем в других, оставшихся «там, за горизонтом» - странах. Еще одна вещь. Канада не воюет (борьба за экономическое существование внутри страны – не в счет). Ну нет столетиями кровопролитных войн, «выкашивавших» мужское население подчистую. Мужчины живут и занимаются нормальными мирными мужскими делами: строят дома, сажают деревья, рождают сыновей – если найдут с кем... А то тут ходят анекдоты про «реднеков» - в плане, фермеров с красной сзади шеей, женатых на своей кузине... То есть, в их глухомани жениться больше не на ком,

кроме как на кузине. Что-то в это есть. Но – только не в Торонто!

Процветающий импорт

Исходя из того, что Торонто – мировая столица иммигрантов в первом поколении, в памяти каждого мужчины здесь живет его детство и юность, где добрые и нежные мамы-бабушки и подруги скрашивали их детство и юность. Ну, мам и бабушек «импортировать» сюда – святое дело. Есть Супервиза, есть семейное спонсорство. А что – с подругами? Одни уж замужем, другие – плотно сидят в детях и внуках... А какие-то разведены, да и новая смена подросла... И вот на этом рынке канадские мужчины – в основе своей хорошо уже устроенные иммигранты очень первого поколения – начинают свою «охоту». Что происходит там в головах и головках прекрасных дам за океаном – я не в курсе, т.к. ну очень давно оттуда уехала. Какие настроения там витают по поводу заморских женихов – могу только догадываться, но на фоне кризиса в России-Украине, валютных и прочих пертурбаций – догадки мои не радужные. Плюс историческая память про немногочисленных и, если непьющих, то заносчивых, «тамошних» мужчин... Короче, возможность выехать в лучшую страну мира – Канаду, и при этом получить любящего (кто ж еще увезет на белом самолете?), хорошо обеспеченного (а другому привезти жену не даст иммиграционное ведомство Канады), здорового и

R.TCMP, R. Ac.,

успешного мужа... Короче, перспектива не плохая. А скорее – хорошая. И тут начинается...

Немного истории

За 15 лет моей работы переводчиком я «пережила» пятерых министров иммиграции. Все они вводили новые законы, но семейное спонсорство жен и налож... ой, гражданских партнеров оставалось неизменным. Муж ее спонсирует, она приезжает, получает в аэропорту карточку Permanent Resident (постоянного жителя) – и... Один мой клиент рассказывал, что через два дня после приезда благоверной он вернулся с работы чуть раньше (спешил к жене!) и застал ее расхаживающей по кухне с телефоном, по которому она рассказывала маме, что завтра уходит от мужа, и одна, конечно, не останется... В итоге она ушла от мужа не завтра, а в тот же вечер, и одна, конечно, не осталась – см. главу чуть выше... А он 3 года платил за нее социальную помощь (она сразу «села» на вэлфер), ее медицинские и прочие затраты (спонсорство-то ведь никто не отменял!), и лишь через три года, пропав из поля зрения его материальных затрат, она официально устроила свою жизнь. А что такого? Дама-то с канадским статусом, к тому времени и гражданство уже получила. И случаев таких – легион. А были и другие варианты. Я знала одного молодого и успешного иммиграционного адвоката,

который каждые 2-3 года привозил себе из России молодую красивую жену. Каждый раз новую – ну как машину в лизинг брал. За пару лет надоедала – и отпускал он их, как птичек, и очень быстро – адвокат же! – привозил себе другую. Просто молодец. Все время при деле и при юном, так сказать, теле... Но - не все канадские мужья имели такой «цимес». В основном – разделывали их «трофейные» жены, как того моего знакомого... Но! – глас вопиющего в пустыне был услышан. Предыдущий министр иммиграции и мультикультурализма г-н Джейсон Кенни решил пойти навстречу обиженным и оскорбленным канадским неудачливым мужьям. И поставил порог: теперь ты должен прожить со своей благоверной (вернее, она с тобой) полные два года с радостного момента ее приезда, и ваши чувства пройдут проверку временем. Только после этого она получает полноценный статус канадского резидента и становится в новой стране самостоятельной живой единицей, полноценным постоянным жителем (с карточкой). Два года – не один день. Это 730 дней. И столько же ночей. Вместе – 1460 временнЫх отрезков. О-о-очень долгое время. Даже для пылко влюбленных. А для тех, кто таким образом решил решить свои иммиграционные и жизненные вопросы – просто бесконечность. И все это время надо жить полноценной супру-

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

27 march 2015 №894

ная категория), и статус постоянного жителя Канады заодно. В качестве компенсационного приза. А спонсорства-то никто не отменял! И платил ее муж все 3 спонсорских года за ее вэлфер и за ее жилье, а приближаться к ней – ни-ни! И такое бывало... Не поймите меня дурно.

К чему я это все?

Перспектива неплохая - выехать в лучшую страну мира (Канаду) и при этом получить любящего (кто ж еще увезет на белом самолете?), хорошо обеспеченного, здорового и успешного мужа...

жеской жизнью: спать в одной кровати (проверяют, чтоб вы знали!), иметь общий банковский счет (попробуй подели свои кровные заработки с незнакомым человеком), просто существовать в замкнутом пространстве под одной крышей, и – не перегрызться, да еще и в новых языковых, жизненных и экономических реальностях. И практически с незнакомым, посторонним, очень мало известным, непривычным человеком. Испытание, достойное космонавтов. Только им в открытом космосе бежать особо некуда. А тут есть куда.

Бежать – куда?

В одну сторону бежать – там бывшая Родина. Хорошо или плохо там жили – но возвращаться обратно из новой жизни?.. А что станет говорить «княгиня Марья Алексевна»? С другой стороны, уйдешь в Канаде – точно назад, в прошлую жизнь поедешь. Так как по прошествии 2-х лет приглашают супругов на второе интервью в иммиграционную службу, и вопрошают спонсора: «Ты еще хочешь спонсировать ее (изредка – его) в Канаде?». И если он (изредка – она ) говорит «да», супруге(супругу) выдают на руки карточку Permanent Resident. А если все сложилось совсем не так благополучно, и пара разбежалась, то спонсор со спонсируемым просто не придут на интервью, и карточка останется лежать невостребованной, и одно письмо-напоминание уйдет в никуда, и второе... Или того хуже – придет письмо от спонсора: просьба мое спонсорство отменить, я данного

человека больше не спонсирую в Канаду... Ничего, что все это время у новоиспеченной супруги был вид на жительство со всеми бенефитами (канадской медициной в том числе), действие этого временного статуса заканчивается с вызовом на то самое интервью, где задают второй вопрос: «А хочешь ли ты ее - все еще?». И тогда – за дело берется пограничная служба. А работает она тут небыстро, но основательно, как все в Канаде. Рано или поздно найдет отстранившуюся (или отстраненную) жену, и - чемодан, аэропорт, бывшая Родина. Если, конечно, не успеет она за это время быстренько развестись и снова замуж выйти (уже в свободном выборе на месте), а то и родить... И таких я знаю, наши женщины в основном четкие и конкретные, осваиваются в новой обстановке и оперативно решают свои вопросы наилучшим образом. Не поймите меня дурно. Я не пособие пишу "Как «развести» канадского мужа." Я констатирую реальность. Как бедуин, что едет по пустыне: что видит, то поет. И – не стреляйте в пианиста, играет как умеет. Что видела – рассказываю. Ибо были в моей практике и такие дамы, которые заявляли в полицию, что их мужья рукоприкладствуют, пользуясь полностью зависимым положением «трофейной» жены. И отстраняла полиция такую даму от ее кровожадного мужа (былоне было, кто сейчас знает?). И давали ей срочно без очереди субсидированное жилье (жертва семейного насилия – единственная привилегирован-

Первое: очень хорошо ясно и понятно, что нехорошо человеку быть одному (еще в Библии написано!), и что это в русской песне «принцев на всех не хватает». А в Канаде – и принцессы и даже мачехины дочки в дефиците. Поэтому и обращают канадские мужчины свои взгляды за океан. Второе: из-за плотной занятости по работе (ну не оставишь же ее, работу, чтоб хоть полгода прожить за океаном с потенциальной спутницей всей оставшейся жизни), будущий спонсор ввязывается в лотерею. Будет ли будущая жена действительно надеждой и опорой, второй половиной, или лишь по скользящей вольется, пусть и за два новодолгих года, в канадскую жизнь, но уже без него (хоть и за его счет)? Вот и привозят приз: как в «Поле чудес» - то ли бесценный дар, то ли... Хорошо, если не «цурес» (для непосвященных – большая проблема). Третье: семейное спонсорство - это серьезное финансовое обязательство. Все три года, на которые спонсор «подписывается», он обязан кормить-поить-содержать новоиспеченную жену с привезенными чужими и рожденными уже тут детьми. И никакие отговорки не работают. Отказаться нельзя и заставить пойти работать ее нельзя тоже. А если она пожалуется, что ей не хватает (ну это уже как в восточных странах), и уйдет на гособеспечение – сама или с детьми, муж обязан все выплаченное ей возместить государству. Ой, чтоб не знать вам таких проблем! Но знать об этих проблемах – обязательно. Кушайте на здоровье! Не напугала? Есть еще порох в пороховницах и желание жениться по ту сторону океана? Тогда читайте нашу вторую часть, которая следует. Анекдот: - Поручик Ржевский, вы любите детей? - Детей – нет, но сам процесс... О процессе – как, кого, когда и сколько спонсировать в Канаду – расскажу во второй части статьи, следите за любимой газетой! Эту и другие статьи Саломеи Лев вы можете прочитать в Фейсбуке на профайле Club Salomea Lev. На ваши вопросы обязательно отвечу по е-мейлу salomea.lev@gmail.com. Если дело срочное, и срочно нужен совет – звоните 647. 624.7495. Самые интересные вопросы станут основой интересных статей. Спасибо вам, будем на связи.

колоногидротерапия

27 march 2015 №894

колонтитул

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Лучшие курорты Коста-Рики

 416-663–3999 вокруг света реклама

27 march 2015 №894

(416) 663–3999

Туристический рай. Путешественники, хотя бы раз посетившие Коста-Рику, называют эту страну самым красивым местом планеты.

И такое мнение не лишено оснований. Здесь есть все – и бескрайние горы, и множество национальных парков и заповедников, вулканы и черные пески пляжей, великолепные каскады водопадов и, конечно, лучшие пляжи Коста-Рики. Разве это не туристический рай?

Ганакастэ Потрясающе красивые пляжи, жаркое солнце, множество гостиничных комплексов и прочих туристических прелестей – вот что делает эту провинцию страны особенной, выделяя ее в глазах туристического мира. Пляжное местечко Коко привлекает бурной ночной жизнью. Здесь всегда собирается огромное количество народа. А пляж Фламинго – прекрасное сочетание первоклассного отдыха в практически полном уединении. Пляжные зоны Ганакастэ – Хермоса и Окоталь – имеют огромный успех у гостей этой провинции. В южной части Ганакастэ расположился пляж Гранде. Он интересен тем, что тысячи кожистых черепах Баула выбрали его своим

домом, поэтому здесь туристам предоставляется совершенно уникальная возможность понаблюдать за ними в естественной среде обитания. Именно пески этого пляжа становятся местом рождения маленьких черепашек. Пляжная зона Тамариндо – весьма живописное местечко. Великолепные пляжи в окружении мангровых деревьев создают поистине уникальную атмосферу полной гармонии с природой.

но экзотической прогулкой – путешествием по реке, где живут крокодилы. Конечно, это не амазонские аллигаторы, но, тем не менее, довольно интересно понаблюдать за этими хищниками в привычной для них среде. В целом, Пунтарес ассоциируется с огромным курортом-заповедником, потому что здесь множество парков и заповедных мест, где водятся редкие виды животных.

Пунтаренас

Это еще одна курортная зона, расположенная на побережье Карибского моря. Отдых в Лимоне – отличная возможность полюбоваться на действительно красивый портовый город, ставший местом проведения многочисленных фестивалей. Здесь в чести зажигательные ритмы «регги» и крепкий ямайский ром. Город словно создан для отдыха и дарит возможность расслабиться в совершенно спокойной, а главное - жизнерадостной атмосфере. Местные жители носят исключительно национальные костюмы, что добавляет отдыху колоритности.

Пунтарес – крупный город страны и столица одноименной провинции. Побывать здесь и не попробовать местный кофе – непростительная оплошность. Здешний напиток имеет удивительно сладкий и насыщенный вкус без характерной для кофе горчинки. Кроме этого божественного напитка непременно стоит полакомиться блюдами национальной кухни. Особенно здешним поварам удается рыба. Экскурсионная «изюминка» Пунтареса – вулкан Поас, где просто обязан побывать каждый гость города. А еще туристов развлекают совершен-

Лимон

(votpusk.ru)

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

27 march 2015 №894

 416-663–3999 Открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Jaffa road: путешествие в Сэнт-Кэтринс Город садов. Концерт одного из самых интересных музыкальных коллективов Канады. Лауреаты конкурса Canadian Folk Music Award оригинально и органично сочетают в своем творчестве еврейские, арабские, индийские и другие традиции, а также современный джаз и электронную музыку. Концерт пройдет 2 апреля в Sean O'Sullivan Theatre, Centre for the Arts, Brock University, по адресу 500 Glenridge Ave, St. Catharines, L2S 3A1. Дополнительная информация по телефону 866-617-3257 и на вебсайте www.arts.brocku.ca. Билеты – от 5 до 36 долларов. Заодно вы можете воспользоваться этой возможностью, чтобы лучше познакомиться с таким интересным городом, как Сэнт-Кэтринс. Ну, а если нет, то мы, по традиции, приглашаем читателей в очередное путешествие по городам и достопримечательностям Онтарио. Места, где сейчас находится Сэнт-Кэтринс, на протяжении тысячелетий населяли индейцы. После открытия Нового Света здесь начали появляться французские путешественники, торговцы и миссионеры. Но постоянных поселений французы тут не создали. И к концу восемнадцатого века Ниагарский полуостров отошел к Великобритании. Первыми из европейцев на месте Сэнт-Кэтринса в 1783 году поселились отставные солдаты,

получившие землю в награду за участие в войне против американских революционеров. Поселение в районе двух речушек – Dick’s Creek и Twelve Mile Creek – стало центром будущего города. Ну, а улицы, дороги и хайвэи Сэнт-Кэтринс пролегли в основном по маршрутам индейских троп, существовавших здесь за столетия, если не тысячелетия до европейцев. Вскоре здесь открылся и первый бизнес – лавка, владелец которой Роберт Гамильтон стал со временем одним из самых видных местных жителей. В честь его жены Кэтрин и получил свое название будущий город. Любопытно, что до этого он назывался Shipman’s Corners – в честь владельца первой таверны Пола Шипмана. В конце восемнадцатого века в Сэнт-Кэтринс прибыло около 3 тысяч британских лоялистов, бежавших из США. Среди них были не только британцы, но и немцы, голландцы, французы – трудолюбивые, предприимчивые люди. И в основном законопослушные, поскольку полиция

в лице трех констеблей появилась здесь лишь в 1855 году. В 1826 в Сэнт-Кэтринс появилась судостроительная верфь, а еще через три года открылся первый Welland Canal, соединявший озеро Онтарио с рекой Вэлланд. Он имел глубину всего около трех метров и насчитывал сорок деревянных шлюзов. В то время трудно было предположить, что главный канал со временем будет пропускать из озера Онтарио в озеро Эри морские грузовые суда длиной до 225 метров. В 40-е годы благодаря обилию садов и цветников Сэнт-Кэтринс получил свое прозвище – Garden City. Оно вполне справедливо и сегодня: летом город утопает в зелени десятков парков и цветников, среди которых вьются пешеходные и велосипедные дорожки, общей протяженностью около ста километров. Здесь же проходит знаменитая пешеходная тропа Bruce Trail, идущая от Niagara-on-theLake до Tobermory, а также тропа Waterfront Trail, ведущая по берегу озера Онтарио до

Brockville. К середине 19 столетия Сэнт-Кэтринс прославился благодаря своему курорту и минеральной купальне при соляных разработках. Здесь отдыхали и лечились представители канадской, американской и международной деловой элиты и аристократии. В 1876 году Сэнт-Кэтринс получил статус города – и свой девиз: Industry and Liberty. К этому времени город стал крупным индустриальным и транспортным узлом, соединявшим водные и железнородожные маршруты как внутри Канады, так и между Канадой и США. Его экономический расцвет продолжился в двадцатом веке и был во многом связан с успехами автомобильной индустрии. Однако в последние десятилетия автомобильное производство здесь было постепенно свернуто, и теперь вместо General Motors основным работодателем в СэнтКэтринс является местный отдел школьного образования. Значительную роль в жизни города играет основанный в 1864 году Brock University.

Чем интересен Сэнт-Кэтринс туристам сегодня? Обитатели Торонто найдут здесь умиротворящую атмосферу достаточно большого, но спокойного и цветущего города, где гармонично сочетаются богатая история и оживленная современность. Центр города представляет богатую коллекцию бережно сохраненных старинных зданий, улиц и кварталов. Самые интересные из них с исторической точки зрения – это St. Paul Street и Queen Street Heritage District. Не забудьте также посетить главный музей города – St. Catharines Museum and Welland Canals Centre (www.stcatharines. ca/en/St-Catharines-Museum. asp). Здесь, наглядевшись вначале на различные исторические реликвии, вы сможете понаблюдать с высоты за идущими по каналу Уэлланд судами. Кстати, судоходный сезон открывается 2 апреля. Ну, а когда вы устанете бродить и любоваться, зайдите в один из многочисленных пабов, кафе или ресторанов, либо в Farmer’s Market, один из старейших фер-

Hаш многолетний опыт, знания и возможности позволят обеспечить вам незабываемый отдых!

Мы предоставляем ВСЕ виды услуг:

авиабилеты  гостиницы  круизы  пляжи  острова  аренда авто  экскурсионный отдых  отдых и лечение на курортах Чехии все виды туристических страховок  а также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам. Наслаждайтесь отдыхом на высшем уровне с ALGA TRAVEL! Звоните: (416) 665-2542, (416) 817-4793 OLEG

27 march 2015 №894

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

(416) 663–3999

Buy 1 get 1 free $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou Forbidden City West Lake the Bund and more

Китай: 10-дневный тур с 11 мая 2015 года $1260 + $580 (tax and fee incl.)

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

647.293.5589 (Рита) Чем интересен Сэнт-Кэтринс туристам сегодня? Обитатели Торонто найдут здесь умиротворящую атмосферу достаточно большого, но спокойного и цветущего города, где гармонично сочетаются богатая история и оживленная современность.

мерских рынков Онтарио (91 King Street). Он уже более 150 лет работает по вторникам, четвергам и субботам. В Сэнт-Кэтринс проводится целый ряд популярных фестивалей: The Folk Arts Festival, являющийся частью Ниагарского фестиваля фольклорных искусств (29 – 31 мая, www. folk-arts.ca/festival). Этот фестиваль проходит в главном парке города - Montebello Park, находящемся в центре города. В парке можно увидеть богатый розарий, насчитывающий более

1300 кустов роз 25 различных сортов. Сэнт-Кэтринс расположен в центре главного винодельческого региона Канады, и вокруг него разворачиваются три главных «винных» фестиваля: Niagara New Vintage Festival (летом), Niagara Wine Festvial (осенью) и Niagara Icewine Festival (зимой), а также бесчисленное количество других фестивалей и событий, связанных с виноделием и другими дарами сельского хозяйства. Самый оригинальный из них

– это International Chicken Chuckling Championship, каждый январь собирающий множество любителей метания замороженных куриных тушек на дальность по льду озера. Но, конечно же, лучшее время для посещения Сэнт-Кэтринс – это теплый сезон. Собираетесь в путь? Посетите вебсайт www.stcatharines.ca, здесь вы найдете немало полезных и интересных сведений об этом гостеприимном городе. «Русский Экспресс»

с 11 мая

27 march 2015 №894

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

Кинофестиваль Banff Mountain

Пятница, 27 марта

Фестиваль «горных» фильмов посвящен канадским лентам, снятых в горах.

Ярмарка Green Living Show Шоу-ярмарка, посвященная экологически чистым товарам, технологиям и услугам от более чем 450 компаний. Информация: по телефону 416360-0044 и на вебсайте www. greenlivingshow.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, North Building, 255 Front Street West. Время: 27 - 29 марта. Вход: взрослые - $15, учащиеся и пенсионеры - $10, дети до 12 лет – бесплатно.

Концерт классической музыки Симфонический оркестр Торонто приглашает на программу, включающую произведения Стравинского, Дворжака и других композиторов Информация: по телефону 416-8724255 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 27 и 28 марта, 7:30 pm. Вход: $33 - $105.

Концерт Lisa Batiashvili & Paul Lewis Грузинская скрипачка-виртуоз и известный британский пианист представляют слушателям концерт из произведений Шуберта, Баха, Бетховена и Телеманна. Информация: по телефону 4164088-0208 и на вебсайте https:// performance.rcmusic.ca/event Адрес: Koerner Hall, TELUS Centre, 273 Bloor Street West. Время: 27 марта, 8:00 pm. Вход: от $30.

Информация: по телефону 416637-3123 и на вебсайте http:// torontobanfffilmfest.org/index.html. Адрес: Bloor Hot Docs Cinema. Время: 27 марта – 29 марта. Вход: $28,67.

Музыкальное шоу Sirocco Музыкально-танцевальная постановка, рассказывающая о арабских корнях фламенко. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте http:// ritmoflamenco.ca. Адрес: Studio Theatre, Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 27 - 29 марта. Вход: $29 - $39.

Суббота, 28 марта Музыкальный фестиваль An Italian Festival Филармонический оркестр Скарборо приглашает на концерт-фестиваль итальянской музыки. В программе произведения Россини, Доницетти и других композиторов. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте http:// ritmoflamenco.ca. Адрес: Salvation Army Scarborough Citadel, 2021 Lawrence Avenue East Время: 28 марта, 8:00 pm. Вход: взрослые - $30, пенсионеры $25, учащиеся - $15, дети до 10 лет - $10.

Кулинария для всех: Family Baking Workshops Популярная кулинарная программа для всей семьи. Тема –

изделия из шоколада. Информация: по телефону 416667-6295 (доб.2) и на вебсайте www.blackcreek.ca/v2/learn/familyworkshops.dot. Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway. Время: 28 марта. Вход: информация на вебсайте www. blackcreek.ca/v2/learn/familyworkshops.dot.

Детский спектакль Memorable Munsch Постановка по произведениям популярного детского писателя Роберта Мунша. Для детей от 3 до 10 лет. Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca/home.html. Адрес: Solar Stage Theatre, The Madison Centre, 4950 Yonge Street. Время: 28, 29 марта. Вход: $16.

Уроки вокала Learn to Sing – A Vocals Workshop Уроки вокала для желающих улучшить свои вокальные способности в обстановке исторической гостиницы. Необходима предварительная регистрация. Информация: по телефону 416234-9268 и на вебсайте www. montgomerysinn.com. Адрес: Montgomery’s Inn, 4709 Dundas Street West. Время: 28 марта, 9:30 am – 10:15 am. Вход свободный.

Пасха в Colborne Lodge Исторические пасхальные события в доме-музее Colborne Lodge в High Park для детей и родителей включают традиционный поиск пасхальных яиц и их раскрашивание по рецептам 19 века. Информация: по телефону 416-3926916 и на вебсайте www.highpark.org/ calendar.

Адрес: Colborne Lodge at High Park, 11 Colborne Lodge Dr. Время: 28 марта, 12:00 pm – 4:00 pm. Вход: от $2,95.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ

Раскрашивание пасхальных яиц: Easter Egg Painting

Неделя моды в Торонто по традиции предшествует новому весенне-летнему сезону. Новинки от лучших дизайнеров, новые тренды вплоть до осени, современные стили, шоу, обмен идеями, вручение наград и многое другое.

Обучение детей традиционной технике раскрашивания пасхальных яиц. Необходима предварительная регистрация.

Неделя моды Toronto Fashion Week

Информация: по телефону 416-3962819 и на вебсайте www.facebook.com/ TodmordenMills. Адрес: Todmorden Mills Heritage Museum, 67 Pottery Road. Время: 28 марта, 10:00 am – 1:00 pm. Вход: взрослые – $10, дети – $5.

Информация: по телефону 416960-5312 и на вебсайте http:// worldmastercardfashionweek.com. Адрес: информация на вебсайте http:// worldmastercardfashionweek.com. Время: до 27 марта. Вход: информация на вебсайте http:// worldmastercardfashionweek.com.

Воскресенье, 29 марта

Кинофестиваль Reel Artists

Благотворительный концерт «От всей души» Благотворительный концерт, посвященный 70-летию Победы. Все собранные средства будут переданы Ассоциации Ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза. Информация: по телефону 416-4235137. Адрес: Earl Bales Community Centre, 4169 Bathurst Street. Время: 29 марта, 3:00 pm. Вход: $20.

Спектакль «Красная Шапочка» Театр кукол “Humpty Dumpty” приглашает всех на спектакль. Информация: по телефону 647-2966414 и на вебсайте www.puppettheatre.ca. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr., Unit 121. Время: 29 марта – 11:00 am и 5:00 pm. Вход: информация по телефону 647296-6414.

Международный фестиваль фильмов об искусстве проходит в Торонто уже в двенадцатый раз, и на этот раз посвящен различным видам риска в творчестве, включая подделки картин мастеров живописи. Информация: по телефону 416-3688854 и на вебсайте http://canadianart. ca/raff/12th-annual-reel-artists-filmfestival. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West. Время: до 28 марта. Вход: $15 - $20.

Кинофестиваль Canadian Film Фестиваль канадского кино. Зрители смогут увидеть фильмы разных жанров, включая премьерные работы. Информация: по телефону 416-8463378 и на вебсайте http://canfilmfest.ca. Адрес: Royal Cinema, 608 College Street. Время:до 28 марта. Вход: от $12,50.

Кинофестиваль Water Docs Концерт The Last Paradise Rонцерт, сочетающий традиционную и новаторскую музыку. Информация: по телефону 416-4080208 и на вебсайте www.espritorchestra. com/buytickets/concert4.html. Адрес: Koerner Hall, TELUS Centre for Performance and Learning, 273 Bloor Street West. Время: 29 марта, 8:00 pm. Вход: $20 - $65.

Международный фестиваль документальных фильмов, посвященных воде, защите водной среды, водной экологии и других связанным с водой темам. В программе фестиваля - просмотры фильмов из разных стран мира и встречи с их создателями, а также дискуссии и другие события.

Выставка книг и антиквариата The Old Book and Paper Show

Информация: по телефону 647-3471004 и на вебсайте http://ecologos.ca/ waterdocs-2015. Адрес: Jackman Hall at the Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West, Entrance off McCaul Street. Время: до 28 марта. Вход: от $15.

Ежегодная выставка-продажа антикварных книг и других изданий.

One of a Kind Spring Show and Sale

Информация: по телефону 800667-0619 и и на вебсайте http:// antiqueshowscanada.com/the-old-bookpaper-show. Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie Street. Время: 29 марта, 8:00 pm. Вход: $8, дети до 12 лет – бесплатно.

Пасха в High Park: Easter Egg Hunt Традиционная пасхальная программа для детей. Информация: по телефону 416-3926916 и на вебсайте www.highpark.org/ calendar. Адрес: Colborne Lodge, 11 Colborne Lodge Drive. Время: 29 марта, 11:00 am – 3:00 pm. Вход: $1 - $3.

Популярная ярмарка-шоу предлагает произведения искусства и ремесленные изделия от более чем 800 мастеров и компаний из Канады, США и Мексики. Замечательная возможность купить оригинальные подарки. Информация: по телефону 416-2633000 на вебсайте www.oneofakindshow. com/toronto/index.php. Адрес: Direct Energy Centre, Exhibition Place, 100 Princess Boulevard. Время: до 29 марта. Вход: взрослые - $12, учащиеся и пенсионеры - $7, дети до 12 – бесплатно.

Балет Alice’s Adventures in Wonderland Балет по произведению Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес».

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

Информация: по телефону 416-3459595 и на вебсайте http://national. ballet.ca. Адрес: Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West. Время: до 29 марта. Вход: $36 – $198.

Спектакль Beauty and the Beast Jr. Знаменитый диснеевский мультфильм на торонтской сцене. Информация: по телефону 416915-6747 и на вебсайте http:// lowerossingtontheatre.com. Адрес: Randolph Theatre, 736 Bathurst Street. Время: до 12 апреля. Вход: $38,44 – $73,39.

Выставка Frogs: A Chorus of Colours Экспозиция в оранжерее Королевских ботанических садов, посвященная необычному и красочному миру лягушек, а также их «пению». Информация: по телефону 905-8255040 и на вебсайте www.rbg.ca/frogs. Адрес: Royal Botanical Gardens, 680 Plains Rd. W., Burlington. Время: до 12 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Выставка Memory Unearthed: the Lodz Ghetto Photographs of Henryk Ross Выставка фотографий, посвященная жизни еврейского гетто в период Второй мировой войны. Информация: по телефону 416-9796648 и на вебсайте www.ago.net/ memory-unearthed-the-lodz-ghetto. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West. Время: до 14 июня. Вход: информация на вебсайте www.ago. net/memory-unearthed-the-lodz-ghetto.

Выставка Sesame Street Presents: The Body Экспозиция в Ontario Science Centre для младших школьников, в увлекательной интерактивной форме рассказывающая о тайнах человеческого тела. Информация: на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Время: до мая 2015 года, информация на вебсайте www.ontariosciencecentre. ca. Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Балет Cinderella – Russian National Ballet Theatre Русский балетный театр представляет балет «Золушка» с участием более пятидесяти артистов. Информация: по телефону 905305-7469 и на вебсайте www. markhamtheatre.ca. Адрес: Flato Markham Theatre, 171 Town Centre Blvd, Markham. Время: 31 марта – 1 апреля. Вход: от $64.

Кино для мамочек: Movies for Mommies Программа новых голливудских фильмов для матерей с детьми (в возрасте до года) в атмосфере заботы о детях и матерях – приглушенный свет и звук с экрана, столики для пеленания младенцев, паркинг для колясок, подогревание бутылочек с молоком и другие услуги. Информация: по телефону 416769-2442 и на вебсайте www. humbercinemas.com. Адрес: Humber Cinemas, 2442 Bloor Street West. Время: по понедельникам до 18 мая, начало в 1:00 pm. Вход: $11,50.

Программа для детей - After School Opera Program Музыкально-образовательная программа для детей от 7 до 12 лет. Обучение детей основам оперного искусства. Информация: по телефону 416-3638231 и на вебсайте www.coc.ca. Адрес: информация на вебсайте www. coc.ca. Время: 30 марта – 31 июля. Вход: информация на вебсайте www. coc.ca.

Концерт классической музыки Произведения Чайковского, Вагнера и Корнголда в исполнении Торонтского симфонического оркестра и скрипача из Норвегии Вилда Фрэнг. Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 1 и 2 апреля. Вход: $29 - $145.

Фестиваль Fire Fete Молодежный карибский фестиваль с участием исполнителей и коллективов из карибских

27 march 2015 №894

(416) 663–3999

стран, Африки, Японии. Информация: по телефону 416-6701636 и на вебсайте www.torontolime. com/#/event/fire-fete-the-caribbeanfestival. Адрес: Toronto Plaza Hotel, 1677 Wilson Avenue. Время: 3 – 5 апреля. Вход: от $20.

Фестиваль весны в Harbourfront Centre Весенний праздник в Harbourfront Centre для всей семьи: игры, классы, фильмы, танцы, ремесла, прогулки и многое другое. Информация: по телефону 416973-4000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 3 – 5 апреля. Вход свободный.

Спортивный забег Harry’s Spring Run-Off Благотворительный пробег по Хай-парку на 5 и 8 км. Собранные средства пойдут на финансирование медицинских исследований по борьбе с раком простаты. Перед забегом участникам будет предложен завтрак с оладьями. Информация: по телефону 416944-2765 и на вебсайте www. canadarunningseries.com/springrunoff. Адрес: High Park, 1873 Bloor Street West. Время: 4 апреля, 8:30 am. Вход: $15 - $70.

Пасха в Fort York Пасхальная программа в форте-музее для всей семьи: поиски пасхальных яиц, игры и соревнования, встреча с Easter Bunny и многое другое. Информация: на вебсайте www. everythingeasterto.com. Адрес: Historic Fort York, 100 Garrison Road. Время: 4 апреля. Вход: взрослые – $12, дети – $8.

Мюзикл Snow White Мюзикл для детей по мотивам популярной сказки братьев Гримм. Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: 4 – 5 апреля. Вход: $16.

«45-я параллель» - это международный некоммерческий литературный проект; его цель - находить и публиковать хороших современных авторов. www.45parallel.net

29 марта, воскресенье, 3 часа дня

Поэтический фестиваль «45-я параллель» - Торонто Место: North York Civic Centre (Council Chamber)

В этом году "Параллели" исполняется 25 лет. Свой юбилей «45-я параллель» отмечает поэтическими фестивалями в тех городах, где живут опубликованные авторы. В Онтарио есть такие, - и число их растёт! В нашей встрече будет участвовать член редколлегии альманаха "45-я параллель" Сергей Плышевский. Сергей, один из основателей проекта, - член Международной Ассоциации писателей и публицистов APIA, лауреат Золотой Медали Кафки - замечательный поэт, живущий в Оттаве. В программе участвуют Михаил Овсищер, Илья Липес, Анатолий Литманович, Александр Амчиславский, Вита, поддерживатель огня в пещерах "Et Cetera", и другие. Будет бардовская и джазовая музыка на стихи любимых поэтов (Александр Скрипченко, Арчи Рогатский и другие музыканты Торонто).

О деталях этого мароприятия обращайтесь в клуб: Вита: 647-5010982 etcetera515@gmail.com

27 марта 2015 №894

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974 Автомобили перевозки

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

Alpha Movers. Перевозка

домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Недвижимость сдаю

Автомобили

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Finch and Bathurst.

Сдается чистая комната в полубейсменте. Cкоростной интернет, утилити включены. Рядом плаза, TTC. (416) 722-9162

Dufferin and Steeles (North

side). Сдается с 1 апреля 1 меблированная комната (ground floor) c отдельным входом. Удобства (laundry, parking, TV, internet). Большая кухня. Все включено. Предпочтение аккуратному работающему мужчине или женщине за 35+ . Цена $500. (647) 866-9677

Yonge and Clark.

Срочно сдается большая светлая комната с огромным шкафом на 2-м этаже condo для работающего человека. Internet, бассейн, сауна, laundry - все включено. $550.00 (647) 631-3667

услуги

АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Bathurst and Steeles.

Сдается большая светлая комната студенту или работающему человеку. Отдельный вход, все удобства. Транспорт, магазины рядом. (416) 733-1924

написать:

4166633999@bellnet.ca

Steeles and Bathurst.

Cдается 1 bdr. basement apartment с отдельным входом, кухней и ванной. Internet, laundry, cable, parking - все включено. 2 мин до TTC. Для работающих, некурящих. (416) 831-6818

Bathurst and Steeles.

Сдается комната, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС. 416-807-5532 /Алексей/ 416-951-9930 /Анна/

Steeles and New

Westminster. Продается/cдается 3 bdr. таунхаус. Светлый, чистый в тихом месте, недалеко парк. 4 туалета - керамика, новая кухня, spotlights, законченный бейсмент с камином, выход на большую деку с гостиной, выход на балкон с кухни. Можно сдать на короткий срок и по комнатам. (416) 277-1398

Dixie and Bloor, East

Mississauga. Сдается полдома (два верхних уровня) с отдельным входом. 3 спальни, гостиная, столовая, кухня, стиральная комната, парковка на 2 машины. Рядом TTC, GO Station. Звонить Валерию 647-505-6579 valmay12@gmail.com

AURORA ДОМ В РЕНТ

Светлый уютный дом. 3 просторные спальни. 3 ванные комнаты. Законченный бейсмент. Современная планировка. Хороший участок. Гараж на одну машину. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы, HWY 404.

$1,850 в месяц

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

ÀÂÒÎØÊÎËÀ “ÊÀÐÀÒ”

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. (416) 399-1535 Сергей

Индивидуальные уроки вождения

-Полный курс для получения сертификата, снижающего страховку - Назначение экзамена в кратчайший срок - Предоставление машины

на экзамен (Toyota Matrix 2011)

(416) 888-4111 Олег

(416) 887-4691

BATHURST & CENTRE

КВАРТИРА В РЕНТ

Светлая и просторная, 720 Sq.Ft. 1 спальня + дэн, 2 ванные. Отличная планировка. 9 ft потолки. Деревянные полы. Балкон. Парковка.

$1,650 в месяц OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

BATHURST & CENTRE

КРАСИВАЯ КВАРТИРА

The Fountains Condos. 9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка.

$299,900

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

BATHURST & FINCH

НОВЫЙ TOWNHOUSE BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, парковка.

$1,600 в месяц OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

NORTH YORK НОВЫЙ TOWNHOUSE

1 спальня плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, S/S Appliances, парковка, локер. Рядом метро, школы, Yorkdale Mall, Hwy 401.

$380,000

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Dufferin and Steeles/Glen

Sales Representative

Bathurst / Sheppard FOR RENT

(Richmond Hill). Сдается 2-бедрум бейсмент-апартмент. Отдельный вход. Паркинг. ТВ, интернет, лондри. Рядом школа. No pets, please. $1,150.00 (416) 565-2058

New

on the MARKET

Steeles and Bathurst.

Сдается большая меблированная комната в полу-байсменте для женщины. Cable, Internet and Utilities включены. (647) 273-7356

за

$2690 в мес.

Special program for sellers! 416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. Bathurst and Steeles.

Сдается меблированный бейсмент из 2-х комнат с отдельным входом. Все удобства. Все включено. Возможна 1 парковка машины. Работающим, некурящим. Без животных. (416) 736-4089

Steels and Dufferin.

Сдается 3-х бедрумный дом целиком или по комнатам. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004

Finch and Dufferin.

Сдается 1 bdr apartment на 1-м этаже c отдельным входом. TV, internet, parking - включены. Цена $1,180 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Royal York and Queensway.

Сдается большая меблированная комната в апартменте на первом этаже. Лондри, Интернет,TV включены. $490.00 / per month. (647) 831-1548 /Валерий/ valerydery@yahoo.ca

Steeles and Bathurst.

Сдается комната на втором этаже частного дома. Вcе включено. Прямой автобус до университета. Рядом ТТС, банки, плаза. (647) 200-7902

Finch and Duffеrin.

Сдается 1 bdr apartment в полубейсменте. TV, internet, parking включены $920 + cвет (416) 277-4665 11 www.russianrental.ca

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

Finch and Bathurst.

2 bed apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,280.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Cactus/ Drewry.

С 1 октября. Сдается 1 бедрум меблированный апартмент в светлом теплом бейсменте после ремонта. Все включено. Отдельный вход. Имеется паркинг, остановка рядом. (647) 299-9477 Звонить после 6 pm Евгений

Жилье на короткий срок

$30-75 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Работа ищу

Добропорядочная семья

ищет русскоговорящую няню с проживанием в Mississauga с 27 апреля. Годовалый ребенок + 2 школьников. Уход за детьми и помощь на кухне. (416) 841-8763

Работа требуется

Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

Finch and Bathurst.

NORTH YORK

Сдается на 1 месяц большая квартира на 1 этаже частного дома с отдельным входом. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking - приезжайте как домой. $1350. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

НОВАЯ КВАРТИРА

Treviso 2. 1 спальня. 1 ванная. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро, школы, Yorkdalle Mall, Hwy 401. Ожидаемая сдача – сентябрь 2015.

Недвижимость

$275,000

продам

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

$639,900 or for rent: $2,100/mo

$819,000

На 133 Torresdale cдается

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $490.00 в месяц. (416) 803-9192

Dufferin/HWY 7 Совершенно новый, 3 bedroom, townhouse, 1100 sq.ft.,

Совершенно новый дом, 4 спальни, деревянные полы. Сдается

St.Clair / Spadina

Сдается меблированная комната в бейсменте с отдельным входом для мужчины. $440/ month. Internet, laundry, parking - все включено. (416) 477-6110

Bathurst and Steeles.

Thornhill Woods

Шикарная квартира, рядом с замком Casa Loma, отделана известным дизайнером, гранит, паркет, мрамор, 2 спальни, 2 ванные, 1400 кв. Футов. Рядом метро.

Steeles/Bathurst.

1 and 2 bedroom apartments. TTC, parking, laundry, close to mall. Available from April 1st. $850.00 (416) 746-9370 (416) 560-6182

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Bayview and Elgin Mills

Islington and 401.

27 марта 2015 №894

Людмила Мелехина

Shields. Сдается светлая, меблированная комната walk out. Отдельный вход, кухня, лаундри. TV, cable, wireless Internet включены. Одинокому мужчине. $390 (416) 566-2305 Просьба звонить после 5 часов.

2 bedroom + den + solarium на 10 этаже в престижном доме полностью отремонтированный condo: новые полы, кухня, ванные, новые appliances. Видeн парк, близко школы, ТТС, плазы, паркинг. (905) 597-0213 (647) 869-6946

объявления

Продается самая дешевая

(416) 887-4691

BATHURST & WILSON

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Большая квартира. 1 спальня, 1 ванная. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

JOB`S JOB`S JOB`S Ñðî÷ íî òðå áó þò ñÿ â àãåíò ñòâî:

ðàç íî ðà áî ×èå èí û è æåí ùè íû ìóæ× Âñå ñòðî è òåëü íûå ñïå öè àëü íîñ òè:

Ìå õà íè êè Ýëåê òðè êè Ñâàð ùè êè

$125,700 OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

В КОМПАНИЮ по перевозкам МЕБЕЛИ ТРЕБУЮТСЯ

– âî äè òå ëè/ãðóç ÷è êè ñ G, AZ li cen ce $15-19 â ÷àñ; – ã ðóç ÷è êè $12-16 â ÷àñ.

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Âîç ìîæ íà äîñ òàâ êà! Òåë.

(416) 275-8355

недвижимость. Квартира - $42,000. TownHouse - $97,000. Отдельностоящий дом - $370,000. (416) 837-3689 /Виталий Вороной, Right At Home Realty Inc./

Bathurst and Centre.

Продается новая, светлая, красивая 1 bdr квартира + den. 1 паркинг, балкон, плаза, магазины. Все рядом! (416) 877-7909

нужно купить дом?

Заходите на доску объявлений:

www.masterpages.ca

• • • • • • • •

Разнорабочие Рабочие на стройку (Toronto and outside) Мясники (Toronto) Водители Механики Электрики Сварщики (Mississauga) Инженер контроля качества (QCE)

Call: (416) 661-7452

e-mail: hr@topsemployment.ca

27 марта 2015 №894

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ВЕСЬ "РУССКИЙ ТОРОНТО":

www.masterpages.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Требуются женщины для

уборки домов. Richmond Hill, Thornhill, Vaughan, North York. (647) 206-1962

Требуeтся рабочий для

строительно - отделочных работ. Опыт общестроительных работ обязателен. (416) 991 - 0808 (оставьте сообщение)

Требуются аккурат-

ные, надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

Срочно-срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

В русский образователь-

ный центр для работы с дошкольниками требуются: филолог и музыкальный работник. Thornhill Woods and Rutherford Rd. (416) 898-7364

Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт. (647) 267-2340 /Людмила/

СРОЧНО Требуется опытная

портниха для работы со свадебными и вечерними платьями. В районе Thornhill Woods (Rutherford/Bathurst) Part/Full Time (647) 295-1727 /Марина/

Experienced AZ drivers

needed for long distance (US) hauls. Excellent rates and mileage. (905) 507-8005 arthursafety@yahoo.ca

Требуются: рабочие по

установке framing, drywall, шпаклевка. Машина и инструменты обязательны. Хорошие условия. Опыт работы минимум 5 лет. Full time. (416) 834-8207 оставьте сообщение.

Строительной компании

требуется handy man (мастер на все руки) на постоянную работу. Установка дверей и плинтусов, покраска и другие работы по дому. Работа в GTA. Наличие машины и собственных инструментов обязательно. Oпыт работы минимум 5 лет. (416) 454-9899 (416) 834-8207

Требуются рабочие в стро-

ительную компанию для внутренних работ. (416) 571-4646

Требуются официанты для

работы в банкетных залах и работники на производство в GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел. (416) 855-3109 /Татьяна/

Недорого и несердито.

объявления

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

В Landscaping Company

В гараж требуется авто-

Wanted AZ and DZ Drivers.

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

На работу по установке

окон и дверей требуется опытный помощник. (416) 574-6658

Мебельному производ-

ству требуются: водитель для трака для доставки, Installer для инсталляции мебели (наличие машины и инструмента обязательно), cabinet maker для работы в shop. А также разнорабочие. (647) 244-5464

Требуется каменщик.

(416) 970-2206 /Михаил/

требуется рабочие для садовых работ. (416) 319-8144

For a local GTA and Ontario delivery. Good pay + benefits. Please call (416) 896-7221

Nanny needed.

Full time. Monday-Friday. Live-in or live-out in Woodbridge. Call (647) 405-0317

Требуется воспитатель

в домашний детский сад. Опыт работы и педагогическое образование обязательны. Part time. (647) 299-3069

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. CanadaUSA-Canada, Canada - 1200014000 миль в месяц. Короткие и длинные дистанции. Весь год стабильная работа. Выходные дома. (416) 854-4431

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

27 марта 2015 №894

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 - ежемесячно и $250 - одноразово. (416) 277-4665

В гараж по ремонту и об-

служиванию автобусов и траков требуются: лицензированный механик, помошник механика, мойщик. Опыт работы по обслуживанию автобусовжелателен. Резюме по факсу (416) 634-0014 е-mail info@belcatours.ca

Требуются молодые люди

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Просьба установщикам окон не звонить. (Звонить Саше) (416) 274-6276

Услуги ремонт

Renovation. Хотите качество?

Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

объявления

27 марта 2015 №894

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала (647) 200-1571

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Столяр-краснодеревщик

профессионально выполнит: встроенные шкафы, обновит мебель в кухне, ванной и laundry, заменит столешницы, установит любой карниз, отремонтирует мебель. А также реставрация и ремонт мягкой мебели. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. www.expresshomerenovation.ca (647) 781-5033 Игорь (647) 830-3336

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды строительных и ремонтных работ. Документально оформленная гарантия на все работы, выполненные компанией. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Все виды сантехнических и

канализационных работ. Качество. Гарантии. Доступные цены. (647) 607-8122 service@maindrainplumbing.ca 11 www.MainDrainPlumbing.ca

Оклейка обоями и по-

краска любой сложности, ремонт. Drywall, ремонт Stucco потолок. Цены умеренные. Качество - гарантируем. (416) 565-6401 /Роман/

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Windows 3000 * Окна *

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 Сэм, говорим по-русски и поанглийски.

Услуги деловые

Hardwood.

Engineering. Laminate. Инсталлируем с любовью! Бесплатная консультация. Помогаем с материалом. Лучшие цены. Качество и профессионализм гарантируем. Специальное оборудование для работы без шума и пыли. www.renovationsattva.com (647) 716-3108 /Валерий/

RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Ï Å Ð Å Â Î Ä ×ëåí Àñ ñî öè à öèè Ïå ðå âîä ÷è êîâ Îí òà ðèî (ATIO) Ñåð òè ôèê àò ¹2680

Àíã ë èé ñ êèé • Ôðàí ö óç ñ êèé • Ðóñ ñ êèé • Óê ð à è í ñ êèé • Áå ë î ð óñ ñ êèé • Ëà ò ûø ñ êèé

• Ïåðåâîäû è íîòàðèàëüíîå çàâ åð åí èå ëþáûõ äîê óì åíòîâ è òåêñòîâ Íåäîðîãî • Áûñ òðî • Êà ÷åñ òâåí íî Òåë\Ôàêñ

(416) 590-9275 Ãåí íà äèé Людмила

YUK O Comp any H

tin ea

di & Air Con ti o nin

 Ãà çî âûå îòî ïè òåëü íûå ñèñò åì û  Ãàç îâ ûå êà ìè íû  Ôèëüò ðû  Óâëàæí è òå ëè  Ãàç îâ ûå ëèí èè äëÿ BBQ, stov e, dryer  Duct Systems  Êîíäèö èî í åð û

Ëèöåíçèðîâàííûé ìåõàíèê. Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà (5 ëåò) è ëó÷øèå öåíû.

(647) 280-5771 Þðèé

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

Возможность оплаты за

медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Income Tax - в тот же день.

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $15. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов. (416) 398-5990 Юрий

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ.

Английский, французский, русский. Быстро, качественно. (416) 902-7208 /Сергей/

Welfare and ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfere - $150.00 ODSP -$250.00 Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье - $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Услуги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Услуги финансы

Услуги красота

Профессиональный

оздоровительный массаж: Classical, Reflexology, Vacuum, Relaxing. 60 min - $50. Home visit. Benefits. (647) 237-2489

Soteric Healing Arts Centre

ИСЦЕЛЕНИЕ (Energy Healing) в области * Стресса * Иммунной системы * Подсознательной памяти. Применение этой методики приводит к исцелению также и физических болезний. (416) 871-6177 healing7@hotmail.com

Учеба Спорт Дети Биология and Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

Математика.

Преподаватель с 25-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 14-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

Математика. Опытный

прeподаватель, Ph.D., кандидат физ.-мат. наук (мехмат МГУ), стаж - 20 год в Москве, 10 лет в Торонто. Grades 9-12, college, university. Индивидуальные занятия у вас дома. (647) 999-9047 Евгений

УРОКИ ГИТАРЫ.

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала. (647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com

Говори по-английски

за 6 недель! 416-917-1501

Английский язык.

Быстрая усиленная подготовка. Преодоление языкового барьера. Разговорная практика. Ускоренный курс: свободно разговаривайте и понимайте с НУЛЯ, В ТЕЧЕНИЕ 3 МЕСЯЦЕВ Интенсивный курс для улучшения знаний, разговора без ошибок и понимания. Индивидуальные уроки. Разговорные группы и уроки по Skype. Опытный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario. (416) 917-1501

Учитель с 30-летним

стажем преподавания в 3-х странах (Россия, Израиль, Канада) дает уроки английского языка и компьютера. Имеется Канадская лицензия и 10летний стаж преподавания англ. языка и компьютерных предметов в Канадской школе (9,10 и 11 классы) (647) 992-1439

объявления

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. www. macomputerstoronto.com (416) 520-6747

Услуги различные

Древним способом уберем

негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. Вы сами удивитесь переменам в самочувствии и делах. (647) 808-5218

Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Знакомства Какое счастье найти того,

кто искал именно тебя!... Жду звонка от мужчины 55-65 лет. (416) 726-0708

БУХГАЛТЕРИЯ Êóðñû áóõãàë òå ðèè ñ èçó ×å íè åì êîì ïüþ òåð íûõ ïðîã ðàìì:

Simply Accounting, QuickBooks Ïî îêîí ×à íèþ êóðñîâ – ïîìîùü â òðó äîóñ òðîéñ òâå.

сады

Yonge and Carrville приглашает детей от 18 месяцев. 2 опытных воспитателя, просторные помещения, огороженная зеленая площадка для игр и прогулок. Дневной сон, 4-х разовое питание. Развивающая дошкольная программа (развитие речи, чтение, математика, музыкальные занятия, рисование, детская аппликация, детская ега, утренняя зарядка). www.smartkidsdaycare.ca (647) 895-2334

Услуги компютеры

Делаю веб-сайты любой

сложности $300 and up. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Ремонт любых компью-

детские

Детский сад SMART KIDS

27 марта 2015 №894

Direct: (647) 300-0198

Ïîë íîå áóõãàë òåðñêîå îáñ ëó æèâà íèå áèç íåñîâ.

(647) 293-9367

27 march 2015 №894

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Как заинтересовать человека: 1. Напишите: «Кстати!» 2. Через пару секунд добавьте: «Хотя нет! Забудь!» — Дочка, ты связалась с плохой компанией? — Нет. Я ее основала. Один фотограф пришел к одной девушке на ужин. Она, посмотрев его фотографии, воскликнула: — Какие у вас замечательные фотографии! Наверное, у вас очень хороший фотоаппарат? Фотограф промолчал. Но, уходя, сказал: — Спасибо, ужин был очень

вкусным. Наверное, у вас очень хорошие кастрюли... — А помнишь, когда мы встретились впервые? Мы тогда думали, что наша любовь будет вечной. Что же с нами стало? — Вареников положи еще. В управление ГАИ заглянул мужичок, спрашивает в окошко: — А где можно получить права на управление танком или бронетранспортером? — Господи, да катайтесь так, кто ж вас остановит? Жена возвращается после кор-

поратива: - Дорогой, не ори. Всё расскажу: все пили, я не пила, все с мужчинами целовались, а я не целовалась, салатов поела, потанцевала, в конкурсах поучаствовала. И всё. Жена у тебя умница. Вопросы есть? - Платье где? - Я ужасно беспокоюсь о муже, - говорит женщина соседке. Пошел на реку кота топить... - И что? - Кот уже час, как домой вернулся... - Марин, ну пожалуйста, давай разведёмся... - Нет, Коля, вдовой меня взял, вдовой и оставишь! Одноглазой девочке уже не интересно, кто сидит в скворечнике. Сегодня была на катке. Сначала каталась на коньках, потом на коленях, затем лицом по льду... Сейчас вот на «скорой» поеду кататься... Движение — это жизнь! - Женечка, какие у вас красивые зубы! - Это от мамы! - Надо же, как подошли! – Что-то вы мне не нравитесь. – А вы пейте, пейте. - От чего умерла ваша теща? - Она слишком быстро щелкала семечки. - И что - подавилась? - Нет, захлебнулась подсолнечным маслом!

Когда в следующий раз окажусь в лифте с несколькими незнакомыми людьми, повернусь и скажу: «Вам, наверное, интересно, зачем я вас тут собрал?» - Коля, вы у кого в Москве жить будете? - У тетки. - У какой такой тетки? - Не принципиально... Знакомый мужчина сказал, что я чудесная женщина. Может, пригласить его в гости? Хотя... Нет! Не надо... Пусть и дальше так думает. Илья Муромец рассказывает, как он сражался с Лернейской Гидрой: — Отрубаю ей голову — на ее месте четыре вырастает. Четыре отрубаю — три вырастает. Три отрубаю — семь.

— Ну и что? — Полчаса рубил — никакой закономерности. - Студент, вы почему на лекции спите? - Я не сплю, я медленно моргаю. — Ты что, Вовочка? — Да вот, хочу отдать вам игрушки на хранение, а то из роддома братика принесли... Кто знает, что он за человек. - Извините, у нас не сдачи. Возьмите вот пять жвачек с Микки Маусом. - Я вам ребёнок, что ли?! Дайте с Терминатором. — Какая странная у вас шпага, сударь. — Это арматура, сэр!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

14 марта (воскресенье) Horseshoe Valley. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных лыжных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 16 - 18 мая (Victoria Day long weekend) Montreal. В программе: посещение основных достопримечательностей Монреаля (включая злачные места по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэбсайте клуба

www.VsePutem.com

Yonge & Dundas $279,900 Просторная однокомнатная квартира (без спальни), на 28-м этаже, с видом на центр города и озеро Онтарио. Большие окна, гранит на кухне. Великолепная возможность жить, сдавать или иметь место для небольшого домашнего офиса. Keele & Sheppard $99,900 1-спальная квартира в хорошем доме (много русскоговорящих владельцев). co-op (нужно иметь минимум 30% стоимости для взноса) Bathurst & Centre $339,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней и деном со шкафом, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха. Bayview & Eglinton $4250/mo Lease 4-спальный дом, около 2000 SF, в 3 минутах ходьбы от Eglinton & Bayview. Огромный задний двор, 2 туалета на втором этаже. $679,900

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов. Сдается за $2400/mo.

Yonge & King, Richmond Hill $4000/mo Lease 4-спальный отремонтированный дом, с 3 туалетами, на берегу озера. Близко от города. Прекрасная возможность для людей с активным образом жизни. Зимой – каток, летом – рыбалка, плавание, катание на лодке. Bathurst & Major Mackenzie $2200/mo Lease 3-спальный Townhouse с 3 туалетами. Законченный бейсмент с камином и высоким потолком. Популярная Lebovic Campus area. Рядом новая школа для детей до 8 класса.

колонтитул приятного аппетита!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

27 march 2015 №894

Готовим отбивной рулет Особый вкус. Изобилие мясных изделий в магазинах не всегда удовлетворяет наши потребительские запросы. Берешь дорогую буженину, а удовольствия от еды совершенно не получаешь. Почему? То ли покупатель пресытился изобилием разнообразных продуктов, то ли действительно вкусовые качества гастрономии оставляют желать лучшего? Мила Смайлик Моя бабушка по большим праздникам готовила отличную буженину: ароматную, нежную и сочную. Если у нее не было подходящего куска мяса (а для буженины требуется, как известно, увесистый кусочек), она делала рулет, который мне по вкусу и теперь нравится больше буженины. Мясной рулет домашнего приготовления отличается натуральным вкусом, особенным ароматом. Мои постоянные читатели знают, что я люблю эксперименты, поэтому немого отступила от бабушкиных рецептов и изобрела свои. Рулеты можно готовить из любого мяса: говядины, свинины, птицы… Предлагаю несколько способов приготовления.

Рулет из говядины Для этой цели нужно купить вырезку или кусок мяса с костью (кость на суп). Вырезку (1 кг) нарезать на кусочки толщиной 1-2 см (если у вас не вырезка, то постарайтесь нарезать мясо небольшими аккуратными кусочками). Мясо хорошо отбить специальным молотком (получатся тонкие лепешки). Приготовить маринад:

1 стакан молока, 1 столовая ложка соли, 1 чайная ложка сахара или меда (мед лучше), чеснок, специи по вкусу (здесь к месту будет и базилик, и тмин, и перец, и лук…). Замочить мясо на 12-24 часа. Приготовить фольгу или пергаментную бумагу. Приготовить свиной шпик, порезанный тоненькой длинной соломкой. Мясо вынуть из маринада и дать немного стечь. На бумагу выкладываем мясо в форме прямоугольника. Прокладываем рулет соломкой из шпика. Туго сворачиваем (должен получиться эдакий кирпичик), можно даже на часик положить под гнет. Ставим в духовку на час (сначала на сильный огонь, а потом на медленный). Такой рулет можно подавать к столу в горячем виде, но мне больше нравится в охлажденном. Рулет хорошо режется тоненькими кусочками, на которых крапинками проступает шпик. Получается очень вкусно, сытно, красиво и, главное, натурально!

Рулет из куриного мяса В этом случае все делаю так же, как и с говядиной, только

прокладываю не свиным шпиком, а готовлю начинки по настроению: 1. Обжариваю на сковородке грибы, лук и морковку (прокладываю между мясом в два-три слоя). 2. Добавляю маринованные оливки в хаотичном порядке, но это на любителя. 3. Обжариваю баклажаны, порезанные длинной соломкой, добавляю немного чеснока и много зелени, выкладываю слоями. Куриный рулет можно подавать в холодном и горячем виде. Бутерброды с таким рулетом получаются сытными и вкусными.

Рулет из мяса свинины А вот свинину лучше мариновать в кефире. Я делаю все так же, как и в случае с говядиной, только прокладываю мясо соломкой из сырой морковки и зелени. Ну, вот и все. Остается только приготовить. Должна заметить, что времени на приготовление таких рулетов требуется немного. Вечером замариновали, на следующий день утром или вечером запекли. Вот и все дела. Приятного аппетита!

Подготовка к альтернативной карьере Инициатива National Association of Career Colleges

Только что прибыли в Канаду? Ищете работу по своей специальности? Нуждаетесь в информации по вопросам карьеры и тренинга? Мы можем помочь. Предлагаем бесплатные консультации о том, как можно использовать свое образование и навыки для успешной карьеры в Канаде.

27 march 2015 №894

колонтитул досуг и развлечение

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Дож. Омут. Паводок. Ални. "Если". Кил. "Стоглав". Аим. Овраг. Ильм. Корж. УФа. Мох. Ева. Рис. Рот. Фа. Тварь. По вертикали: Ажан. Доде. Букли. Оплот. Москва. Визг. Илим. Одр. Луг. Ильф. Веко. Аир. Луара. Масть. Охра. Жест. Ор.

Кроссворд По горизонтали: 3. Наше море, название которого наиболее созвучно с нашей водкой. 8. Дурное наследие одного из сыновей Ноя. 9. Строго ненаучное прогнозирование. 11. Оно в первом акте висит, а во втором стреляет. 12. Скажите одним словом «телефоны головные динамические стереофонические». 13. Попытка командира выстроить шеренгу по прямой линии. 14. Она как воздух: пока не испортится, ее не видно. 17. У Пифагора равны во все стороны. 20. Иа по призванию. 21. Временно освобожденный от работы. 22. Снимок, на котором видны оба уха. 25. Ночлежка для самолета. 28. Верховный стул. 29. «Чуткий» прибор. 30. Ковбойская дача. 32. Портной: «90-90-90. Где будем делать ...?». 33. То, чем долг красен. 34. Первая ступень к высшему образованию. 35. Дачная мера площади. 39. Его издает тот, кому наступили на любимый мозоль. 42. Штучка, редко имеющая двойников. 43. Любимая солдатская команда. 44. Пузатая химическая посуда. 46. Функциональное дополнение к пуговице. 50. Штат «жуков». 51. Любимое занятие сплетника. 52. Бытие на этом свете. 53. Дырявая сумка. 54. «Раньше они были по 5.25, но большие, а теперь по 3.5, но маленькие» (компьютерная загадка). 55. «Скляночный» колокол. По вертикали: 1. Лукавый огонек в глазах. 2. Место, расположенное «в стороне от других». 3. «..., ты не прав!». 4. «Две полоски на снегу оставляю на бегу» (загадка). 5. Охотник-профи. 6. Веселая у Легара. 7. Он стал автором детской сказки о нудисте королевского происхождения. 8. Человек, способный на все с помощью своего языка. 10. Кол, но не дубина. 15. Первая производная от сына. 16. Небьющийся предмет спора. 18. При помощи этого способа папа Карло сделал себе сына. 19. На рекламе какого заведения изображен М.Горбачев, выходящий оттуда без родимого пятна? 22. Строка, по содержанию которой можно кого-то или что-то отыскать. 23. Кто «болеет» очень сильно и очень шумно? 24. Высотка из книг на столе. 25. «Мотор» коллектива. 26. Стиль бега по Европам. 27. Инструмент в кустах. 31. Репутация по-французски. 36. Вилы для рыбалки. 37. Обиходное название дешевого коньяка. 38. Кого Квентин Тарантино убивал в двух частях? 40. Крутой мент. 41. Зловещая улица Москвы. 45. Шахматная лодка. 46. Бедствие, постигшее кошкин дом. 47. Кипятильник с мифологическим именем. 48. Стукач в начале карьеры. 49. Путешественница в Страну Чудес. ОТВЕТЫ на кроссворд:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Cудоку

По горизонтали: 3. Белое. 8. Хамство. 9. Гадание. 11. Ружье. 12. Наушники. 13. Равнение. 14. Связь. 17. Штаны. 20. Ослик. 21. Отпускник. 22. Анфас. 25. Ангар. 28. Трон. 29. Датчик. 30. Ранчо. 32. Талия. 33. Платеж. 34. Ясли. 35. Сотка. 39. Вопль. 42. Диковинка. 43. Отбой. 44. Колба. 46. Петля. 50. Колорадо. 51. Болтовня. 52. Житие. 53. Авоська. 54. Дискета. 55. Рында. По вертикали: 1. Смешинка. 2. Отшиб. 3. Борис. 4. Лыжня. 5. Егерь. 6. Вдова. 7. Андерсен. 8. Хвастун. 10. Единица. 15. Внук. 16. Заклад. 18. Строгание. 19. Химчистка. 22. Адрес. 23. Фанат. 24. Стопа. 25. Актив. 26. Галоп. 27. Рояль. 31. Реноме. 36. Острога. 37. Клопомор. 38. Билл. 40. Омоновец. 41. Лубянка. 45. Ладья. 46. Пожар. 47. Титан. 48. Ябеда. 49. Алиса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

колонтитул

27 march 2015 №894

колонтитул

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Бесплатная оценка Вашей недвижимости Vaughan Semi-detached, 3+1 bedroom, 4 washroom, finished basement 652,900

Maple Semi Detached, 3 bed, 3 washroom walk-out basement 519,900

Vaughan Detached, 4 bedroom, 4 washroom, Finished basement, Separate entrance 794,900

Concord Detached 4 bedroom, 4 washroom, Finished basement 779,900

Richmond Hill Detached 4 bedroom, 3 washroom, 839,000

Richmond Hill Detached 4 bedroom, 3 washroom, 799,000

Весенняя распродажа!

Скидка

60 % на все товары

Украшения для интерьера, которые заставят переосмыслить ваш стиль жизни

с 20 по 29 марта

Декор, о котором вы мечтали... Стекло, хрусталь, керамика, песчаник Вазы и тарелки Скульптуры и статуэтки Роскошные подсвечники Искусственные цветы «как живые» Оттоманки, скамьи, кладовки Декоративные подушки из Европы Украшения для стен: картины, металлические орнаменты, зеркала Консоли и столки к диванам И многое другое...

Подписка на рассылку распродаж на нашем вебсайте!