Russian express june 206 issue 907 by Toronto Express Weekly Newspaper

№907

june 26

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Фестиваль искусств в Earl Bales Событие лета. В воскресенье 28 июня пройдет очередной Earl Bales Park Arts and Music Festival, который появился три года назад благодаря инициативе городского советника Джеймса Пастернака. На фото: Дж.Пастернак с одним из самых заметных участников фестиваля, певцом Станисласом Витортом. Читайте стр. 12.

рубрика у нас в общине

Выпускной в школе U.M.С.A.

рубрика наши выходные

Все за клубникой!

GLOBE IMMIGRATION к а н а д с к и е кО н с ул ьта н т ы и а д в О к ат ы

FOR ALL YOUR PHARMACY NEEDS!

НОВАЯ АПТЕКА

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний • Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. МЫ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic.

905-303-2229

SWEE

COPPA’ S MARKET PLACE

ER T RIV

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ* *с этим купоном

905-553-5363

3300 RUTHERFORD ROAD

RD ERFO

RUTH

BLVD

15%

решение всех видОв апелляций и слОжных иммиграциОнных ситуаций

ROAD

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

супружеское спонсорство продление гостевой визы профессиональная иммиграция Canadian experience Class провинциальные программы подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMO

гостевая виза семейное спонсорство гуманитарные подачи Admissibility Hearings депортация снятие ордера иммиграционных арестов бизнес-иммиграция восстановление легального статуса рабочая виза студенческая виза

Реальные Решения иммигРационных пРоблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com мы гОвОрим на вашем яЗыке! Офис Открыт в суббОту Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr KOLesnIK

26 june 2015 №907

НаСтроеНие НеДели  416-663–3999 «

о газете

RUSSIAN EXPRESS

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Канадский идеал 1 июля Канада отмечает свое 148-летие. В масштабе истории это едва ли не младенческий возраст, но за эти короткие годы Канада успела на удивление многого добиться. Сегодня это одно из самых процветающих и свободных государств мира.

weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель�� Майя Мастер Генеральный дИректор��ГриГорий Жидовецкий отв. секретарь��Мария Михайлова редакцИонная коллеГИя:�� а�Гладков, с� Петренко, а� Герштейн� верстка �� в� саМодай Publisher ��Maia Master DeveloPing & Marketing Director.��GreGory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova eDitorial DePartMent: �� a� Gladkov, s� Petrenko, a� Gershtein� lay-out of newsPaPer�� v� saModay Phone �� (416) 663–3999 e-Mails �� 4166633999@bellnet�ca russianexPresstoronto@gMail.coM address: 1881 steeles ave� W� suite 207a, toronto, ontario, M3h 5y4 WWW�russianexPress�net Fax: (416) 663–1947 редакция не несет ответственности за содерЖание реклаМы� По Поводу инфорМации, содерЖащейся в реклаМных Материалах о здоровье и лекарственных ПреПаратах, редакция настоятельно рекоМендует читателяМ советоваться с лечащиМи врачаМи� Мнение редакции МоЖет не совПадать с МнениеМ авторов� в Газете исПользованы Материалы российской и канадской Прессы, инфорМационных аГентств�

А.ГлАдков (agexpress@mail.com) Достижения нашей новой родины связаны с тем, что канадцы всегда предпочитали создавать, а не разрушать; дружить, а не воевать; уважать, а не ненавидеть. И не случайно знаменитая американская актриса Джейн Фонда сказала, побывав в Канаде: «такой, как эта страна, должен быть весь мир». Вот за это и стоит поднять тост за праздничным столом. Разумеется, весь мир вряд ли станет похожим на Канаду. Нечто подобное произойдет разве только в том случае, если в Канаду большая часть населения планеты переселится. Места и ресурсов здесь на всех хватит. Кстати, если вы не учились в канадской школе, то давайте вспомним, как появилась Канада, и вы запросто сможете удивить детей и внуков своими глубокими познаниями. Первого июля 1867 года вступил в действие принятый парламентом Британии закон под названием British North America Act. И в результате Страна кленового листа отопчковалась от туманного Альбиона. В доминион вошли те британские колонии в Северной Америке, которые оказались в стороне от американской ре-

волюции и остались частью Британской империи. Одной из целей предоставления независимости Канады как раз и было стремление сохранить ее в составе Британской империи, удержав от объединения со Штатами. Канадский доминион получил свое собственное правительство, но значительная часть властных полномочий сохранилась в руках Лондона. Сегодня, оглядываясь назад, мы видим, что решение было принято правильно. Правда, с тех пор некоторые достоинства Канады постепенно превратились если не в недостатки, то в трудности. Прежде всего это пресловутая политика многокультурности.

Загляните на любой государственный вебсайт, где на работу в приоритетным порядке приглашаются представители неевропейских рас. Или зайдите в любой государственный офис, где лица европейского происхождения чаще всего являются исчезающим меньшинством. И это те достижения, которые мы должны праздновать? Эти достижения явно не для всех, и радоваться несправедливости невозможно. Когда Пьер Трюдо предложил многокультурность канадцам, она звучала как привлекательная идеология равенства и взаимного уважения на двух основных принципах: - все граждане равны, и имеют равное право сохранять и развивать свое культурное наследие - многокультурность служит продвижению полного и равного участия отдельных лиц и общин во всех аспектах канадской жизни. Если вы не свалились от смеха со стула, то самое время начать слушать на ночь Жванецкого, чтобы оживить чувство юмора. Пусть это другая эпоха и другой континент, но репертуар театра идеологического абсурда становится все более узнаваемым. Реальный принцип многокультурности – в приоритетных правах не-европейцев, предо-

ставлении им дополнительных привилегий и возможностей за счет сужения прав и возможностей европейцев. Это антиконституционный подход, и я поражаюсь тому, что никто еще не подал иск против многокультурности в Верховный суд. Наверное, не подают потому, что шансов выиграть такой иск нет. Основная проблема многокультурности, как и любой другой лево-активистской идеологии, заключается в том, что людей и жизнь насильно подгоняют под эту идеологию. Идеологическое насилие рано или поздно обречено на провал. Но предварительно оно причинит непоправимый вред людям и обществу. Любой человек, если он любит и уважает Канаду, если желает добра этой стране и ее народу, не должен мириться с политкорректными искажениями реальности. Но нет сомнения, что Канада преодолеет и эти проблемы, как преодолела другие. И через два года мы будем отмечать юбилей – 150-летие нашей новой родины. А когда-то в будущем наши дети и внуки встретят 200-летие Канады. Мы не сомневаемся, что к этому времени она будет еще более замечательной страной. Спасибо тебе, Канада! Успехов и счастья всем!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

26 june 2015 №907

Ваш элитарный стиль жизни начинается здесь ПРодолжаетСя ПРодажа новых домов в Vaughan – в Районе С РоСкошной недвижимоСтью Новые лоты: Самые лучшие в Vaughan тРадиционные лоты глубиной 41’ & 50’  лоты в фоРме ПиРога  лоты на улицах-crescent  лоты на туПиковых улицах

Посетите сайт uwscommunity.ca для виртуальНого тура оформлеННые ПрофессиоНальНыми дизайНерами дома-модели также открыты для Просмотра Рабочие часы центра Пон.-четв.: 1 pm – 8 pm I Пятница: закрыто I Субб., воскр., праздники: 11 am – 6 pm

26 june 2015 №907

 416-663–3999 У НаС В общиНе

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Помним, гордимся и чтим День Памяти. 74 года назад, с рассветом 22 июня, без объявления войны, без предъявления каких-либо претензий к Советскому Союзу войска фашистской Германии атаковали наши пограничные части на фронте от балтийского до Черного моря. Начавшаяся Великая отечественная война, длившаяся 1418 дней и ночей, сыграла решающую роль в освобождении планеты от фашизма. Но эта победа далась СССР нелегко. В этой войне погибло 27 миллионов советских граждан, разрушены тысячи городов и сел. В ожесточенной битве с фашизмом нам помогали страны антигитлеровской коалиции, в их числе была и Канада. В России 22 июня ежегодно отмечается как День Памяти и скорби по всем погибшим на войне. В этом году, как и в прошлые годы, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза отметила эту дату в Earl Bales Park у монумента жертвам фашизма. На митинг пришли более 70 ветеранов-членов ассоциации - при орденах и медалях, многие с членами своих семей. На месте проведения этого памятного мероприятия были установлены знамена Советского Союза, России, Канады. Под звуки торжественного марша было внесено и установлено знамя Ассоциации ветеранов войны из СССР. Прозвучали гимны России и Канады. Открывая митинг, президент Ассоциации Вячеслав Волков напомнил о суровых днях начала войны, о мужестве и отваге, проявленной советским народом на фронте и в

На фото наши ветераны: выступление В.Н. Волкова и участники митинга...

тылу во имя победы над коварным врагом. «Мы никогда не забудем годы войны, свои боевые будни и наших боевых товарищей, павших смертью храбрых. Вечная им память», - сказал президент. Участники митинга минутой молчания почтили память всех, погибших на войне. Слово для выступления было предоставлено Алексею Исаевичу Литвачуку и Михаилу Марковичу Тубису, которые с первых дней войны с оружием в руках защищали рубежи нашей страны. Они рассказали о труд-

ностях, которые наши красноармейцы преодолевали, не паниковали и были уверены в победе над фашизмом. Конечно, были и потери, сказали ветераны. В наших сердцах навсегда останутся их имена и подвиги во имя Победы. Консул-советник Генерального консульства России в Торонто Сергей Владимирович Черненко сказал о том, что даже вероломное нападение на СССР не спасло Германию и ее сателлитов от полного разгрома и капитуляции. И это результат мужества, героизма многонационального народа в битве с

врагом. Он тепло поблагодарил всех ветеранов Великой Отечественной войны за их личное участие в разгроме фашизма и продекламировал написанное им стихотворение «Слава ветеранам!», которое участники митинга встретили бурными аплодисментами. Президент хорошо известного в Торонто Русского Конгресса Канады Валентин Лосев, выступая перед участниками митинга, сказал, что молодое поколение россиян высоко ценит и гордится подвигами ветеранов, всего советского народа, спасших Европу от фашизма, и оно достойно несет знамя Великой

Победы и Великой России. Эти слова оратора были встречены аплодисментами. Затем от имени Ассоциации к подножью памятника «Жертвам Холокоста» ветераны возложили цветы. По окончании митинга состоялся солдатский обед и небольшой концерт. Для ветеранов талантливо исполнил песни «Журавли», «На безымянной высоте» и многие другие лауреат Московского фестиваля «Грант 2015 года» Сергей Миронюк. Зрители также дружно аплодировали Светлане Лавреновой при исполнении ею песни «Синий платочек» и других произведений военного времени. Участники собрания тепло поздравили ветерана войны Исаака Романовича Зарембо с 90-летним юбилеем. Он появился на свет 22 июня 1925 года, всю войну был на фронте, имеет многие награды. Группе ветеранов, волонтеров В.Н. Волков вручил благодарственные письма за активное участие в работе Ассоциации. НиколАй дыблеНко, канадской ассоциации ветеранов второй мировой войны из советского союза член

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

26 june 2015 №907

Вы моЖеТе КУпиТь С 0% Down!!!

Vilia DiVantman sALes RePResentAtIve

masters Hall of Fame

905-883-8108 ricmonD Hill Link 3 bdr + 3 wash, fully upgraded, Ys IN 5 dA ce finished prI basement, skINg A f o 98% hardwood floor. $631,000

sold

СРочно пРодаеТСя! прекрасный район Dufferin / Rutherford 3 bdr townhouse, hardwood, 9” ceiling $639,000

sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

HilDa/SteeleS Condo 3 bdr +2 full wshrs and parking Corner unit fully renovated excellent location $439,000

tHornHill Detached home, finished Ys IN 7 dA e basement rIc kINg p s apt., separate A r e ov entrance. $659,000

sold

2012-2014 2012-2014

toP 50 agentS 2009-2010 acroSS canaDa #1 agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 buyer agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. ricHmonD Hill Detached home, 5+1 bdr, Ys 9” ceilings, IN 7 dA e walk-out prIc skINg over A2 bdr finished basement. $949,000

sold

Young/SHePParD Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway excellent amenities $278,900

sold

6 реклама

 416-663–3999 НоВоСти КаНаДы

26 june 2015 №907

IMMIGRATION PATHS T: +1(416) 800-3898

E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

«русский экспресс»

Впервые в истории. Премьер-министр Канады пригласил в свою резиденцию мусульманские семьи, чтобы вместе с ними отметить начало рамадана.

• Все иммиграционные программы • Беженство, апелляции • Защита при задержке • Заявления на гражданство, потверждение статуса • Гуманитарные подачи, программа „Няня“, Super Visa • Студенческие и рабочие визы, Express Entry • Юридические услуги, контракты и переводы • Помощь вновь прибывшим в Канаду, визы в другие страны

MIHAELA KEREZOVA, MA

Immigration Counsel, RCIC Commissioner of Oaths

«русского экспресса»

Рамадан у Харпера

(416) 663–3999

555 Burnhamthorpe Rd, Suite 201, Toronto, ON, M9C 2Y3

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Member of Говорит на 7-ми языках

Вместе со Стивеном Харпером в этой церемонии, включавшей молитву и застолье, участвовали около 40 представителей исламской общины Канады. Среди приглашенных были трое кандидатов от

Консервативной партии на предстоящих федеральных выборах, а также сенатор-мусульманка. Но администрация премьера отказалась обнародовать полный список приглашенных, сославшись

на защиту частной жизни. Встреча Рамадана на 24 Sussex Drive состоялась впервые. Подобные встречи уже стали традиционными в Белом Доме и резиденции британского премьера.

Клятву – Древние следы Приговор с открытым лицом Рекордная находка. О древ- за порно-шоу Закон о гражданстве. дающие клятву верности при получении гражданства должны будут делать это с открытым лицом. Этого требует от иммигрантов новый законопроект под названием Oath of Citizenship Act, представленный консервативным правительством канады на рассмотрение парламента. в том случае, если он станет законом, дающие клятву гражданства иммигранты уже не смогут спрятать свое лицо за паранджой.

ности человеческой истории в новом свете напоминают следы ног, оставленные предками аборигенов более 13 тысяч лет назад. Это самая старая подобная находка в северной америке. Отпечатки ног мужчины, женщины и ребенка были найдены недавно на одном из островов у побережья британская колумбия. самые древние следы человека на американском континенте, оставленные более 14 тысяч лет назад, были обнаружены в Чили.

Экстрим в библиотеке. к условному лишению свободы на год и штрафу в размере 250 долларов приговорена 22-летняя жительница виндзора. Этот приговор вынесен в наказание за индивидуальные порнографические шоу, устроенные ею в нескольких библиотеках города, и трансляцию этого зрелища через интернет. Осужденной по статье за безнравственное поведение в общественных местах запрещено посещать публичные библиотеки.

Невнимательное вождение: наказания увеличены новые штрафы в онтарио. недавно парламент Онтарио значительно увеличил наказания за невнимательное вождение, включающее в себя использование ручных коммуникационных и развлекательных приборов при вождении

автомобиля. теперь минимальный штраф за distracted driving вырастет с 60 долларов до 300 долларов, а максимальный – с 500 долларов до тысячи, плюс три штрафных балла (demerit points). такое же наказание будет ждать водителей, откры-

вающих двери своих машин без оглядки на проезжающих мимо велосипедистов. увеличены будут наказания и для велосипедистов за отсутствие фонаря и отражателя: с 20 долларов до сумм в диапазоне от 60 до 500 долларов.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Сенат: новый скандал

Cенатор Дон Мередит

Противозаконный интим. Новый скандал в Сенате Канады, на этот раз не финансовый, а сексуальный. Антигероем скандала стал 50-летний сенатор Дон Мередит, вступивший в сексуальные отношения с девушкой 16 лет. Бывший священник, Мередит встретился с девушкой в церкви, прихожанами которой являются афроканадцы. Их отношения продолжались на протяжении двух лет. Возраст сексуального согласия в Канаде составляет 16 лет, но секс является противозаконным в том случае, если более взрослый партнер имеет возможность злоупотребить своим общественным, профессиональным или другим положением с целью склонения к интиму. Это не первые неприятности сенатора на половой почве: к настоящему времени уже восемь сотрудниц Сената обвинили его в сексуальных домогательствах.

Марихуана на все вкусы X Решение Верховного суда. по мнению верховного суда канады, употребление медицинской марихуаны не должно огранчиваться формой курения. все 7 членов верховного суда выступили за то, что подобные ограничения являются антиконституционными. теперь правительство должно легализовать потребление марихуаны в медицинских целях в любом другом виде, включая продукты питания, напитки и так далее.

 416-663–3999 реклама

26 june 2015 №907

(416) 663–3999

# 1 agent *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

BATHURST/CENTRE LUXURY CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE

NEW

красивая 2 Bdrm, 2 Wshrm квартира в востребованном районе. юго-восточная сторона, балкон. 9' потолки, везде ламинатные полы. кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы. 1 парковка, 1локер. дом со всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажерный зал и мн.др. в шагах от транспорта, магазинов, Promenade Mall, ресторанов. не пропустите!

$449,000

BATHURST/CENTRE

NEW

Прекрасный 1 Bdrm+Den condo, балкон, 1 парковка. кухня с гранитной столешницей и backsplash. ламинатные полы, хорошая планировка. отличный район, в шагах от транспорта, магазинов, ресторанов, парков и школ.

$309,900

NEW

BAYVIEW VILLAGE

Светлая большая 739 sq.ft. 1 Bdrm+Den квртира, южная сторона с видом на cn tower. балкон. Современный дизайн, ламинатные полы. кухня с гранитной столешницей, огромный centre Island, glass Backsplash. близко к Downtown, нighways, госпиталю и транспорту. должны увидеть!

$318,000

NEW

BATHURST/CENTRE

шикарный 3500 sq.ft. ~50ft. frontage, 5 Bdrm, 5 wshrm дом. новая кухня, деревянные полы, Законченный бейсмент. близко к паркам и прекрасным школам.

YOUR HOMe CAn Be HeRe! Call 416-219-9758 for a FRee Home evaluation and to take Advantage of the Market!

Замена «Морских Королей» машины от «Сикорского». началась долгожданная замена устаревших вертолетов seaKing, изрядно обременявших канадские вооруженные силы в последние годы постоянными поломками и отсутствием запасных частей. первые шесть новых вертолетов Cyclone CH-148 (на

фото) поступили на военноморскую базу в галифаксе. к 2021 году канадские военные моряки на атлантическом и тихоокеанском побережье получат 28 таких машин. по первоначальному 7,5-миллиардому контракту Оттавы с компанией sikorsky все вертолеты должны были быть по-

лучены еще в 2011 году. вертолеты Cyclone CH-148 могут покрывать расстояние в 450 километров без дозаправки. Однако пресса сообщает, что они могут иметь технические проблемы, которые ограничивают время полета 30 минутами, после чего требуется смазка оси ротора.

Звоните сегодня 416-219-9758

доктор

Тима Гогниева

летние скидки

•InvIsalIng

$50 oF in V iSa l F t r e atm ein g nt

botox treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний tmj, хронических muscle tension.

26 june 2015 №907

 416-663–3999 тайНы Улиц тороНто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Текумзе и другие герои Недавно в Торонто, как и по всей Канаде, отмечался Национальный день аборигенов – National Aboriginal Day. По этому поводу стоит вспомнить об индейских корнях Канады. они настолько привычны и повседневны, что мы перестаем обращать на них внимание. Забывая о том, что индейское происхождение имеют названия самой Канады, ее столицы и многих населенных пунктов страны, включая самый большой ее город - торонто. Жители Торонто, мы часто проезжаем по улицам или бываем в местах, индейские названия которых стали привычными. Например, в Миссиссаге, названной так в честь индейского народа, у которого в 1787 году британцы купили земли будущего Торонто. У живших в нынешнем Торонто индейцев наверняка были названия для тех мест, где сегодня расположены жилые районы, улицы, хайвэи, торговые центры и другие приметы городской карты. Но, к сожалению, большинство из них не дошли до нашего времени или не были учтены городскими властями, в обязанности которых входит давать названия улицам и другим географическим приметам в Торонто. К сожалению, муниципалитет не считает нужным устанавливать памятные таблички, напоминающие о столетиях и тысячелетиях индейской истории, протекавшей на месте будущего Торонто. Поэтому, скажем, большинство из тех, кто проезжает по улице Indian Road (Bloor & Keele) или даже давно живет в этом районе, не подозревают о его исторической значимости. Это, кстати, одна из самых

старых жилых улиц города, распланированная для заселения еще в середине 19 века. Ну, а вокруг нее немало других улиц с индейскими названиями – Indian Grove, Indian Road Crescent, Indian Valley Crescent, Indian Trail, Algonquin Avenue. Кстати, Algonquin Avenue названа в честь одного из индейских народов, племена которого обитали на обширной территории Северной Америки, концентрируясь преимущественно вокруг Великих озер и реки Св. Лаврентия. Именно к народу алгонкин принадлежали знаменитые индейские вожди Текумзе и Понтиак, имена которых украшают карту Торонто. Кстати, канадская столица получила свое название в честь одного из племен народа алгонкин – «оттава». На карте Торонто остались названия и других индейских племен и народов. Например, Huron Street, расположенная в районе улиц Spadina и College. Гурон, кстати, это не оригинальное индейское название, а прозвище, данное этому народу французами. Означает оно «кабанья щетина», поскольку гуроны делали себе прически в виде щетины. В

конце концов заключившие союз с французами гуроны были разбиты и рассеяны по Канаде и США. Что касается отдельных личностей из числа индейцев, то они весьма незначительно представлены на карте Торонто. Одно из самых известных имен – это Текумзе (1768 – 1813). Его имя означает «падающая звезда», и оно в полной мере отражает судьбу этого легендарного героя индейского народа. Во время войны 1812 года он принял сторону Британии, надеясь получить более выгодные условия после победы над американцами. При поддержке индейцев британцы одержали ряд побед над американцами, но в одном из боев бежали, оставив союзников перед лицом в шесть раз превосходившего их по численности неприятеля. В этом бою Текумзе был убит, но вошел в историю как пример индейского патриотизма, героизма и верности слову. О его судьбе напоминают Tecumseth Street и Tecumseth Place, расположенные неподалеку от перекрестка улиц Bathurst и King... «Русский ЭкспРесс»

"рУССКий тороНто" В лицах

Надежда Сегал: «Нельзя быть в жизни пассивным...» За рекламной строкой. Уважаемые читатели, в этом выпуске «русского Экспресса» мы продолжаем популярную рубрику «русский торонто в лицах». Вы познакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины – бизнесменами, профессионалами, специалистами в различных сферах и все они являются постоянными рекламодателями «русского Экспресса» и бизнес-справочника «русский торонто». Сегодня у нас встреча с Надеждой Сегал, основательницей и владелицей художественной школы Segal Art School. - Откуда и когда вы приехали в Торонто? - Из Пятигорска, в 1994 году. - Что было вашей первой работой в Канаде? - Учитель рисования во французской школе Giles’ School, а также в еврейском центре. - Cбылась ли ваша “канадская мечта”? - Сбылась в полной мере. Считаете ли вы себя успешным человеком, и что для вас является символом успеха? - Да, считаю. Символ успеха - в достижении поставленной перед тобой цели, а также повседневная работа и новые идеи, воплощенные в жизнь. - Помогло ли вам в иммиграции образование, которое вы получили на родине? - Несомненно. - Умеете ли вы противостоять трудностям? Да, конечно, нужно просто найти другой выход из сложившейся ситуации. Привлекает ли вас общение в социальных сайтах? Дает ли оно вам

что-то в профессиональном плане? - Да, ты всегда можешь найти интересующую тебя тему, а также поделиться ею с кем-то. - Что всегда находится на вашем рабочем столе? - Краски, кисточки, бумага. - Что вы чаще смотрите по ТВ - новости, сериалы, кино? Канадские, российские? - Новости, русские и канадские, фильмы. - Любите ли вы читать? Какого жанра литературу предпочитаете? - Да, особенно книги по искусству. - Ваше любимое место для отдыха, где вы вообще любите отдохнуть душой и телом? - Люблю путешествовать, смотреть новые страны и города, особенно Мексику, с ее неповторимыми пирамидами. - Что для вас предпочтительнее на отдыхе - компания или одиночество? И то, и другое, очень люблю быть наедине с приро-

Надежда Сегал

дой, а также общение с новыми людьми и своими друзьями. - Что в вашей работе является самым трудным? А что – самым легким? - Особых трудностей в свое

работе я не вижу. - Становились ли вы друзьями с вашими клиентами? - Даже больше, чем друзьями. Общаемся, встречаемся, переписываемся с моими

учениками и их родителями. - Если бы вам пришлось выбирать другую сферу деятельности, что бы вы выбрали? - Даже не думала на эту тему. - Лучшее событие вашей жизни? - В моей профессиональной жизни лучшее событие случилось в прошлом году, 2014-м. Я получила подарок на 20летие школы: моя ученица Ольга Велента была в составе команды, которая делала визуальные эффекты для фильма Gravity, завоевавшего “Оскара”. Eе первая работа, над фильмом Iron Man-3, тоже была представлена. Мне было очень приятно, ведь это я дала Ольге первый старт, привила ей любовь к рисованию. - «Вся жизнь – театр», а вы на этом спектакле режиссер, актер или зритель? - Я думаю, что человек – творец своей жизни, и этим все сказано, нельзя быть пассивным. "Русский ЭкспРесс'

НоВоСти тороНто мЭрии 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Сезон бассейнов

26 june 2015 №907

(416) 663–3999

Hall of Fame Hwy 7 & Leslie

Bathurst/Lawrence

В воду – бесплатно. На этой неделе, примерно на неделю позже обычного из-за холодной погоды, начался очередной сезон в муниципальных открытых бассейнах. Их в Торонто насчитывается 57, и все они являются бесплатными. Большинство бассейнов будут работать до 6 сентября. В ведении муниципальных властей находятся также 64 закрытых бассейна, а также 199 детских «лягушатников» (splash pools) и водных игровых площа-

Роскошный новый дом, 4 + 1 bedrooms, Кондо, 1 Bed + 1 Den, 1 Parking. Расположен в отличном месте Richmond Hill. Окна – на 6 washrooms, площадь более 6000 Sq.ft., юг. Полностью отремонтированный – великолепно отделанные кухня, буфетная, новая кухня, ламинат повсюду, новые S/S семейная комната, библиотека с панеля- Appliances. дизайн. В минутах от ми из красного дерева, Landscaped Lot (57 хайвэев 404,Красивый 407, Viva Bus. Предоставляется X 106), Hardwood по всему дому, Skylights эксклюзивное право на пользование сервии многое другое. Это нужно видеть! сами спортзала Sheraton Parkway Hotel.

док (wading pads). Напомним, что wading pads, в отличие от splash pools, не имеют муниципальных дежурных, и вся ответственность за наблюдение за детьми и их безопасность лежит на родителях. Получить всю необходимую информацию о муниципальных бассейнах, их адресах и времени работы, а также о детских лягушатниках и водных площадках можно на вебсайте www.toronto.ca/ swim.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

sutton group admiral realty Inc. Brokerage

Муниципалитет приглашает на работу Требуются специалисты. Муниципалитет Торонто сообщает о найме специалистов на работу в спортивно-оздоровительном секторе на предстоящий осенне-зимний и весенний сезон. Департамент Parks, Forestry & Recreation приглашает профессионально подготовленных лиц занять места спасателей на водах, совет-

$3,149,900

$279,900

soldINg

k over As

sold

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

ников детских лагерей, учителей музыки, танца и других искуств, а также представителей других профессий. Последний день подачи заявлений – 7 августа. Дополнительную информацию можно получить на вебсайте www.toronto.ca, по телефону 1-877-223-1833 и по адресу электронной почты support@talentflow.com.

«счастлив тот, кто счастлив у себя дома»

л. л. Н. Н. толстой толстой

Татьяна Шингирей Sales Representative, LLB, (Юрфак МГУ)

tatianashin66@gmail.com www.tatianashin.ca

Бесплатное размещение вашего дома в базе mls! Virtual tours, staging, open houses - we do all! Cell: (416)820-7187 Минимальная (от 0.5%) комиссия при продаже! Компенсация услуг адвоката для покупателей! Офис: (416)739-7200 VAUGHAN

Прекрасный дом открытой планировки на тихой улице. Законченный бэйсмент имеет спальню, ванную комнату и кухню. 3+1 спальня, 4 санузла. Деревянные полы и ламинат. Новые стальные бытовые приборы. Удобное месторасположение.

$ 599,000

CONDO-TOWNHOUSE

Самый большой (свыше 2000 sq.ft.), светлый 3-х спальный юнит в популярном комплексе в районе улиц Yonge/Weldrick, Richmond Hill . 3 санузла, большая основная спальня с гардеробными комнатами. Балкон, подземный паркинг. Рядом школы, торговые центры, парк.

$399,000

TOWNHOUSE Угловой таунхауз в Richmond Hill. 3 спальни, 4 санузла, законченный бэйсмент. Большая гардеробная комната в спальне. Глубокий участок. Рядом школы, магазины, транспорт.

$525,000

TOWNHOUSE

Прекрасный, открытой планировки, светлый таунхауз в районе Vaughan. 3 спальни, 3 санузла. Глубокий, clear view участок, большая дэка.

$489,800

VAUGHAN

Прекрасный дом открытой планировки на тихой улице в районе Maple. Законченный бэйсмент с отдельным входом имеет спальню и ванную комнату. 3+1 спальня, 4 санузла, гараж на 2 машины. Деревянные полы, газовый камин. Красивый лэндскейп. Удобное месторасположение.

$675,000

SEmI-DETACHED

CONDO Светлый 2-спальный пентхауз в популярном доме на Bathurst/ Steeles. В квартире 2 ванные комнаты, большая основная спальня с гардеробной комнатой, просторный балкон. В доме спортивный зал, бассейн.

$ 319,900

CONDO

Светлая, уютная однаспальная квартира в популярном месте района Thornhill. Большой балкон. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами и гранитной столешницей.Большая гардеробная комната в спальне. В доме спортивный зал, бассейн.

$299,000

RICHmOND HILL

Светлый, очень ухо- Великолепный 3-х летний дом, граничащий с лесополосой. Premium Lot! . 4 спальни, женный дом (semi) 4 санузла, 2 гаража. Профессионально законв Richmond Hill. 3 ченный бэйсмент. спальни, 3 санузла, Центральная система законченный бэйсмент. фильтрации воды, Открытая планировка, увлажнения возгранитные столешницы духа и сигнализации. на кухне и в ванных Идеальное состояние! комнатах. Рядом Отличное парки, озеро, школы и расположение! магазины.

$539,900

$899,000

CONDO-TOWNHOUSE

Однаспальный, симпатичный таунхауз по цене квартиры! Кухня открытой планировки, большое патио. Паркинг, локер. Отличное месторасположение. Прямой авторбус до метро Finch.

$ 249,900

SEmI-DETACHED

Ухоженный, открытой планировки дом (semi) с апартментом в районе Maple. 3+1спальня, 3 санузла. Законченный бэйсмент с отдельным входом. Рядом школы, магазины и общественный транспорт.

RICHmOND HILL

Элегантный, очень светлый, просторный (3000 Sq.Ft) дом на большом участке с выходом в парк. 4 спальни, 4 санузла, 2 гаража. Большая кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Профессионально оформленный участок.

$899,000 VAUGHAN

Дом с апартментом в бэйсменте ! 4+ 2 спальни, 5 санузлов, 2 газовых камина, 2 гаража. Современная, красивая кухня с гранитной столешницей, деревянные полы. Ухоженный участок. Отличное расположение.

$898,000

$ 539,990

VAUGHAN

Прекрасный, почти новый дом открытой планировки. 4 спальни, 3 санузла, газовый камин. Светлый дом на глубоком участке. Расположен рядом со школами, торговыми центрами, парками и общественным транспортом.

$729,900

CONDO

Открытой планировки, светлая квартира с северной стороны Steeles /Bathurst. 2 спальни, 2 ванные, большой балкон. В доме спортивный зал, сауна, бассейн и тенисный корт во дворе.

$289,000

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

RICHmOND HILL

Современный, открытой планировки дом, выходящий в парк. Ravine lot! 3 спальни, 4 санузла.Законченный бэйсмент с выходом на участок, с ванной комнатой и комнатой отдыха. Деревянные полы, панорамные окна, большая дэка. Гараж на две машины. Идеальное состояние!

$598,000

VAUGHAN Отремонтированный дом, Clark/Dufferin. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент. Новая кухня с гранитной столешницей и стальными бытовыми приборами. Деревянные полы.

$ 619,900

TOWNHOUSE Симпатичный таунхауз в южной части Richmond Hill. 4спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент. Большая кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Деревянные полы. Рядом школы, магазины, общественный транспорт. $499,999

26 june 2015 №907

НоВоСти тороНто  416-663–3999

LIMITED TIME OFFER BUYERS: *Service provider will be chosen by the advertiser. Cannot be combined with other offers.

2 YEARS FREE PHONE & INTERNET SERVICE*

SELLERS: SELLING COMMISSION *Sellers will determine commission to buyers agent

VADIM PEN Broker

FREE Seminars for Buyers & Sellers Right At Home Realty Inc., Brokerage Office: (905)-695-7888 Cell Number: (416) 721-0836 Email address: vadimpen@gmail.com

Страхование Машин / ДоМов / ТуризМа ЛУчшИе ЦеНы На СтРахОВаНИе ДОМа И МашИНы НИЗКИе ЦеНы ДЛя НОВых ВОДИтеЛей МеД. СтРахОВКа ДЛя ГОСтей И ЛИЦ, ОжИДаЮщИх OHIP СтРахОВаНИе жИЗНИ И НетРУДОСПОСОБНОСтИ

Жанна тимофеева jane.timofeev@rbc.com

Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, On L6A 0A9

GREAT LEASING OPPORTUNITIES

AVAILABLE NEAR YOU ! SPACE FOR LEASE

DOWNTOWN OSHAWA COMMERCIAL

Anchored by Metro, Dollarama, Service Canada, Ministry of Transportation, One World Buffet and much more; this enclosed mall presents great opportunities for Cafés, medical professionals, small to medium size gyms, driving schools and all retail!. Ample Parking!

SPACE FOR LEASE

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Панамериканские игры: сезон заторов X что нужно знать. жителям и гостям торонто предстоят серьезные транспортные трудности во время предстоящих панамериканских игр.

Лучше сориентироваться с общественным и частным транспортом помогут бесплатные аппликации для смартфонов Apple, Android и BlackBerry. Они не только познакомят с реальной ситуацией на дорогах, но и дадут возможность определить ограничения в движении на хайвэях, выбрать наиболее эффективные маршруты, избежать уличных заторов, увидеть состояние автомобильного движения через видеокамеры, найти паркинги и так далее. Эту информацию можно также получить на вебсайте www.2015gamestripplanner.ca,

где можно скачать вышеупомянутые аппликации. Панамериканские игры пройдут в период с 10 по 26 июля, а Пара-Панамериканские игры – с 7 по 15 августа. Но ограничения в движении автомобильного транспорта по хайвэям и улицам Большого Торонто и прилегающего региона вступят в действие значительно раньше начала Игр. В частности, выделенные для пользования участников Игр линии HOV появятся на хайвэях 401, 404, 427, QEW, Don Valley и Gardiner, а также на Lake Shore Blvd и Jane Street. В период с 29 июня по 27 июля рядовые

граждане смогут пользоваться этими линиями только в случае наличия как минимум трех человек в одном автомобиле. В период с 28 июля по 18 августа – при наличии как минимум двух человек в одном автомобиле. Ограничения относятся к периоду между 5 часами утра и 11 часами вечера, а нарушителям правил грозит штраф в 110 долларов и 3 штрафных балла. Кроме того, водителям придется еще ломать головы над новыми дорожными указателями с маловразумительной символикой и загадочными сокращениями типа RYA, OBX или HAM 3.

Smarttrack: Харпер обещает миллиарды X «наземный сабвей». премьер-министр канады стивен харпер пообещал выделить 2,6 миллиарда долларов на осуществление транспортного плана smarttrack в торонто.

DOWNTOWN BOLTON COMMERCIAL

Great space available for pizza store, any type of offices, medical professionals, optical stores, cafes, florists and much more! Complimenting Doctors, daycares, orthodontist, and restaurants exist already! Don’t miss this opportunity to centralize your business in the heart of Bolton!

OFFICE SPACE AVAILABLE!

NEWLY BUILT BUILDING LOCATED ON THE FAMOUS INDUSTRIAL PARKWAY IN AURORA!

Great for showrooms, offices, or any light industrial…for more information please contact

Jodi Sirai of Royal Courtyards at

905-503-6633

Этот план был предложен Джоном Тори в ходе предвыборной кампании, и после избрания Тори мэром Торонто получил одобрение городского совета. План предполагает создание сети продолжительностью в 53 километра с 22 наземными станциями – уже к 2021 году. Но из-за высокой стоимости проекта – более 8 миллиар-

дов долларов – его реализация откладывалась до получения субсидий от федерального правительства и правительства провинции Онтарио. Финансирование от Оттавы не будет единовременным, а растянется примерно на двадцать лет. Правительство Онтарио сообщило, что внесет свою долю в SmartTrack путем электри-

фикации железнодорожных линий, по которым должны пойти городские электрички. В реальности план Джона Тори вряд ли будет полностью осуществлен - как из-за трудностей бюджетного взаимодействия трех уровней власти, так и из-за роста населения, опережающего любые транспортные инициативы.

Торонто: снижение скорости Как обеспечить безопасность. В сентябре в центральных районах Торонто начнется снижение максимально разрешенной скорости движения с 40 до 30 километров в час. Для начала оно охватит улицы даунтауна и Ист-Йорка общей протяженностью в 387 километров. Такое решение было принято муниципальными властями после протестов велоактивистов в

связи с гибелью трех велосипедистов всего за две недели. Протолкнувшие снижение скорости активисты утверждают, что оно позволит сделать более безопасным передвижение велосипедистов. Их оппоненты полагают, что более безопасными улицы сделает не снижение скорости и другие ограничения, а соблюдения правил всеми участниками движения, включая велосипе-

дистов и пешеходов. Снижение скорости будет осуществляться постепенно, и пока что не существует четкого графика, поэтому автомобилистам с сентября стоит проявлять особую бдительность на улицах даунтауна и Ист-Йорка. Кстати, замена примерно 4450 дорожных знаков обойдется городскому бюджету как минимум в 1,1 миллиона долларов.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

26 june 2015 №907

Union Pearson Express: подробности о маршруте МОРТГИЖИCпОкОйнО И увеРеннО реклама

(416) 663–3999

Я найду вам лучший mortgage, банк искать не будет!

      

ЛучшИй RATE дЛя всех кОнсОЛИдАцИя дОЛГОв РефИнАнсИРОвАнИе MORTGAGE RENEWAL чАсТные деньГИ кОММеРческИй MORTGAGE дОсТуп к 20+ бАнкАМ

АТТENTION REALTORS!!!

началось движение. начал работу Union Pearson express – железнодорожный маршрут, соединяющий центральный вокзал торонто «Юнион стэйшн» с международным аэропортом имени лестера пирсона. кстати, воказл и аэропорт торонто являются самыми загруженными транспортными узлами канады. Экспресс-поезда курсируют по новой линии каждые 15 минут на протяжении 19,5 часов в сутки. продолжительность поездки по всему маршруту составляет 25

таня

Петрак Agent

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495 easymortgage55@gmail.com InDePenDentLY OWneD anD OPerateD FscO#124

вы закроете каждую вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с увереННостьЮ!

минут. в пути поезд делает только две остановки – на станции Bloor в районе перекрестка с Dundas West, и на станции Weston. для одного взрослого пассажира поездка по всему маршруту обойдется в $27,50, в оба конца – в $53. приобрести билеты и получить дополнительную информацию можно на вебсайте www. upexpress.com. купленные онлайн билеты действительны в течение года. на станциях и в вагонах экспресса действует бесплатная связь Wi-Fi.

Бизнес-класс

Великолепное предложение: перелет + 5 ночей в отеле

летите с el al рейсом торонто - тель-авив с остановкой в отеле Isrotel royal Beach или Isrotel towers в тель-авиве

Бизнес-класс

Экономический класс

от

1799

CAD

Вылет между 1 июня - 1 августа 2015 г.

от

3899

Вылет между 1 июня - 1 августа 2015 г.

CAD

для информации и резервации обращайтесь к вашим агентам или в el al: 416.967.4222 / 1-800.361.6174 / www.elal.com *налог включен, есть некоторые ограничения, число мест ограничено.

26 june 2015 №907

НаС 416-663–3999 У В торотНо

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Фестиваль музыки и искусств в Earl Bales Park Джеймс Пастернак приглашает. Советник муниципалитета торонто Джеймс Пастернак рад сообщить эту замечательную новость читателям «русского Экспресса»: в воскресенье 28 июня, с 12 часов дня до 6 часов вечера, пройдет очередной Earl Bales Park Arts and Music Festival. и артистические таланты Северного Йорка и всего Торонто.

Джеймс Пастернак

«После моего избрания на пост советника муниципалитета Торонто от избирательного округа 10 York Centre, одним из моих главных приоритетов стала поддержка нашего местного культурного сектора, - рассказывает Джеймс Пастернак. – Культура, искусства и творчество играют жизненно важную роль в нашей общине, отличающейся особым богатством талантливых музыкантов и артистов. Им необходимы возможности, где они могли бы блеснуть своими дарованиями и в полной мере заявить о себе. Я счастлив видеть многих из них на нашем фестивале в Earl Bales Park».

Этот фестиваль появился три года назад благодаря инициативе Джеймса Пастернака и при поддержке North York Arts. Целью фестиваля было представить публике музыкальные

В этом году фестиваль обещает быть еще лучше, чем прежде. Гости этого праздника смогут порадоваться череде бесплатных концертов; посетить артистический рынок, где более тридцати мастеров ис-

кусств и прикладного творчества представят свои картины, скульптуры, фотографии, ювелирные и ремесленные изделия; угоститься различными деликатесами; поучиться танцам; посетить детский городок и спортивную зону. Особенностью нового фестиваля будет его созвучие предстоящим Панамериканским и Пара-Панамериканским Играм. Спорт будет играть в этом году заметную роль на фестивале, и это не случайно: Earl Bales Park Arts and Music Festival является партнером программы Pan Am Games IGNITE. «Мы очень рады возможности встретить Панамериканские Игры предлагаемой на фестивале фантастической программой музыки, искусств, деликатесов, спорта и множества других удовольствий и развлечений», - отмечает Джеймс Пастернак. «North York Arts участвует в подготовке творческой про-

граммы Игр с 2013 года, и мы чрезвычайно обрадованы признанием наших усилий в качестве партнера программы IGNITE, и возможности отметить Игры в Северном Йорке. Поэтому центральной темой фестиваля будет поддержка искусств и спорта, в целом активного и здорового стиля жизни в нашей общине», - сказала нам Лила Карим, управляющий директор North York Arts. Одним из самых заметных участников станет певец Станислас Виторт. Он был ведущим исполнителем в московской постановке мюзикла We Will Rock You, а также участвовал в российском конкурсе 2014 года «Голос». Помимо прочего, Earl Bales Park Arts and Music Festival открывает целую полосу летних бесплатных общественных мероприятий в нашей общине. 7 июля в парке Earl Bales, в Barry Zukerman Amphitheatre, возобновятся еженедельные откры-

тые концерты. Начало в 7 часов вечера по вторникам. Затем в воскресенье 19 июля в Antibes Community Centre вновь пройдет ежегодный Multicultural Festival. А 30 июля в 8 часов вечера в парке Earl Bales начнется летняя программа фильмов, представленных Торонтским международным кинофестивалем в рамках инициативы TIFF in the Park. «Это лето обещает быть просто прекрасным для нашей общины благодаря множеству различных замечательных событий в парках и других местах, - говорит советник Пастернак. – За последние четыре с половиной года мы добились большого прогресса в продвижении наших артистических талантов, о чем свидетельствуют фестивали и другие творческие мероприятия, проходящие еженедельно». Всю необходимую информацию вы можете получить на вебсайте www.jamepasternak.ca.

 416-663–3999 ЭКоНомиКа и фиНаНСы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

День налоговой свободы праздник налогоплательщика. 10 июня в канаде отмечался день налоговой свободы – tax Freedom Day. разумеется, официально эта дата не празднуется, но для среднестатистического жителя страны или средней семьи это действительно знаменательный день. пусть и формально, но после этой даты канадцы перестают работать на налоги, выплачиваемые муниципальным, провинциальным и федеральным правительствам, и начинают работать на себя. к этому дню средняя канадская семья отдает государству почти 44 процента своего дохода, или без малого 45 тысяч долларов. в этом году tax Freedom Day отмечался на день позже, чем год назад. Это произошло потому, что рост налогов опередил рост доходов: соответственно они выросли на 3,1 и 2,1 процента. кстати, в 2009 году день налоговой свободы отмечался 3 июня. многообразный перечень прямых и скрытых налогов в канаде весьма обширен и к тому же постоянно увеличивается. в частности, сейчас жителям провинции Онтарио угрожает новый «карбоновый» налог от либерального правительства кэтлин уинн. ну, а если к власти в канаде вернется либеральная партия, то такой налог наверняка появится и на федеральном уровне.

Жилье: рост цен продолжается

26 june 2015 №907

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов в офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

новые рекорды. с мая прошлого года по май текущего года стоимость среднего отдельного частного жилого дома в торонто выросла на 18 процентов. теперь такой дом стоит 1,12 миллиона долларов. схожая динамика цен отмечается в ванкувере. Здесь отдельный частный дом подорожал на 14 процентов до 1,1 миллиона долларов. специалисты отмечают, что рынок жилья в канаде является не столько «жилым», сколько инвестиционным. Отметим, кстати, что недавно правительство британской колумбии отказалось поддержать подписанную почти 20 тысячами жителей ванкувера петцию, требующую ввести дополнительный налог на иностранцев, скупающих жилье в этом городе.

Квартплата: решение о повышении 2 процента на год. правительство Онтарио сообщило о том, что официально разрешенный максимальный уровень повышения квартирной платы в будущем году составит 2 процента. напомним, что стоимость аренды жилья в Онтарио регулируется правительством провинции на основании принятого в 2006 закона Residential tenancy Act. по этому закону ежегодное повышение стоимости найма квартир в зданиях, построенных до 1991 года, не должно превышать уровень инфляции в провинции. устанавливаемые правительством лимиты повышения квартплаты не распространяются на более новое жилье, а также на пустующее к моменту сдачи жилье, субсидируемое государством жилье, дома престарелых и недвижимость, использующуюся в деловых целях.

RESIDENTIAL – COmmERCIAL – CONDO - NEW CUSTOm HOmES branD new $1,900,000 WALk-OUT

Новые Custom дома Private Court Walk-out Lots New Release Backing To Teefy Solid Mahogany Doors

U COnDO baY&bloor

Bedroom на 20 этаже, красивый вид из окна, большой балкон, современная кухня с огромным островом, прямо возле University of toronto, идеально подходит студентам или работающим в даунтауне! Assignment sale, квартира готова к заселению. $409,000

excluSiVe bungalow nortH York 60' x 129' Огромный бунгало 800 скв фт с кафедральными потолками на одной из самых престижных улиц, двойной гараж, бейсмент с отдельным входом около 2000 скв фт, близко от транспорта. ВСего $899,000

26 june 2015 №907

тоЧКа КиПеНия  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Почем нынче каникулы Куда родителям податься? Завершился учебный год, омраченный очередными забастовками именно тех, кто обязан нести в детские умы разумное, доброе и вечное. За деньги, заметим, родителей-налогоплательщиков, которые, по сути, содержат всю систему так называемого «бесплатного» общего образования, а вместе с ней - школьные советы и даже само министерство. АлексАНдР ГеРштейН

Справка

Другой вопрос, что и как за эти деньги делается, но об этом позднее... Итак, начались каникулы. Детям - радость, взрослым - головная боль. Потому что если прикинуть примерно, сколько нужно потратить, чтобы потомство не оставалось все лето дома или не болталось, не дай Б-г, на улице со всеми возможными последствиями, то сумма получается чувствительная… Возьмем для примера семью с двумя детьми младшего школьного возраста. Родители - не госслужащие, так что надеяться могут только на себя, на свой маленький бизнес, изо всех сил пытаясь удержать статус «среднего класса». Выплачивают мортгидж или квартирную аренду, а также налоги. Прав на льготы и преференции для «угнетаемых», «недооцененных» и прочих особо полезных представителей мультикультурного общества не имеют. Включим в пакет: летний лагерь для двоих, хотя бы на две недели; по одному разу Wonderland и зоопарк. А если хочется, чтобы детки хотя бы чуть-чуть прикоснулись к интересному и прекрасному, то по одному разу - Ontario Science Centre и Royal Ontario Museum, или любой другой музей. Ну, и совсем уж за пределами мечтаний, один визит в Ripley Aquarium - на рыбок полюбоваться. Приплюсуем к этому стоимость бензина, парковки, еды не держать же детей целый день голодными. В итоге получается плюсминус $2000 долларов. И даже если в программе хорошего летнего лагеря хотя бы один культпоход в музей, это также оплачено родителями. Конечно, когда речь идет о парке развлечений или Аквариуме, надо принять во внимание, что это предприятия сугубо частные. А вот посещение государственных музеев во многих странах и городах все-таки свободное. Но не у нас. Тут бы и сказать свое слово правительству Онтарио, которое с такой легкостью транжирит миллиарды долларов на разного рода сомнительные проекты и откровенные аферы. И если денег в казне нет - а их нет, дефицит бюджета исчисляется в $8,6 млрд., - то не продолжать, скажем, платить зарплату и бенефиты бездельничающим учителям, а дать возможность хоть чуть-чуть вздохнуть несчастным родителям. Учредить, например, специальный летний подарок - на культурно-образовательный досуг детей. Глядишь, на следующих выборах вновь изберут любимую партию... Но до выборов еще далеко, а сегодня важнейшей сферой просвещения с точки зрения премьера провинции и подвластного ей минпроса является сексуальное. Обязательно-принудительное, с ясельного возраста и до достижения половой зрелости как таковой.

детская площадка (Playground) в среднем: $9-$11 за ребенка, за 1-2 часа поскакать, некоторые не лимитируют по времени. лагерь бывает разный, и дешевле и дороже, скажем, $300 в неделю за ребенка $300 х 2 х 2 = $1200 wonderland: если покупаете билеты на сайте заранее, то $48 каждый, если в кассе на месте то $62, дети до 3-х лет бесплатно, приносить свою еду или воду нельзя. $48 х 4 = $192 или $62 x 4 = $248. плюс $20 парковка.

« Сегодня важнейшей сферой просвещения с точки зрения премьера провинции и подвластного ей минпроса является сексуальное. Обязательно-принудительное, с ясельного возраста и до достижения половой зрелости как таковой. И на свою затею «либерал-образователи» во главе с К. Уинн (на фото в центре) денег не жалеют. Взять бы да разделить эту сумму, $1,8 млн., на стоимость условного «летнего пакета»! И время каникул могло бы стать действительно счастливым для почти 1000 семей.

Зоопарк: взрослый билет $28, детский $18, дети до 2-х лет бесплатно. можно приносить свою еду и воду. $28 х 2 = $56 $18 х 2 =$36 итого: $92 плюс $12 парковка. ontario Science centre: science Centre only: взрослый $22, детский $12, дети до 3-х лет бесплатно. плюс специальные выставки или фильм - от $27 и выше взрослый, и $15 детский. $10 парковка, можно принести свою еду и воду. $22 х 2 = $44 $12 x 2 = $24 итого: $68 плюс $10 парковка rom: взрослый $17, детский $14, дети до 3-х лет бесплатно, парковка - где найдете в даунтауне, цены варьируются. если какие-нибудь выставки, то билеты дороже. все цены есть на сайте. $17 x 2 = $34 $14 x 2 = $28 итого: $62 ripley aquarium: взрослый $26,98, дети с 6 до 13 лет $16,98, дети с 3-х до 5 лет $6,98. покупая билет, вы должны выбрать точное время, в которое зайдете в аквариум. билеты без ограничения времени - дороже. парковка так же, как и в случае с ROM. Стоимость еды в среднем на семью из 4-х человек варьируется от $40 и до $60. в зависимости от того, где и что есть. в Wonderland всегда выходит дороже, потому что надо купить воду ($3 за бутылку). в таких местах, как ROM, Aquarium, кушать идут обычно уже на выходе из музея, а там - кому как хочется.

Мнение родителей, культурно-религиозные особенности общин и вообще здравый смысл во внимание не принимаются. За невыполнение - карательные меры. Непосещение занятий по мастурбации и основам анального секса будет наказываться так же, как и пропуск уроков математики или литературы… Подход прямо-таки северокорейский, хотя у них диктатура, а у нас вроде бы демократия. И там, пожалуй, за подобные идеи госчиновника даже высокого ранга скормили бы уже двадцати собакам или расстреляли из зенитного орудия. А у

нас сами голосуют, на свою, извините … голову, а потом удивляются, почему избранник творит все, что хочет. И на свою затею «либерал-образователи» во главе с К.Уинн денег не жалеют. Сколько уже потрачено на разработку и внедрение программы, неизвестно, ибо эта информация искусно скрыта внутри бюджета Health & Physical Curriculum. То есть налицо исключительно забота о здоровье и физическом состоянии наших детей. А теперь, вопреки нарастающим протестам, премьер, не

моргнув глазом, выделяет еще $1,8 миллионов на продвижение и разъяснительную работу через ТВ и радио. Взять бы да разделить хотя бы эту сумму на стоимость условного «летнего пакета»! И время каникул могло бы стать действительно счастливым для почти 1000 семей. Но не станет. Потому что демократия у нас - онтарийского типа, приказано - выполняйте! А кто не желает, тот гомофоб, ретроград, и вообще родину не любит новую, понимаешь… Которая его…

Стоимость бензина подсчитать не берусь. машины у всех разные, кто-то ближе живет, кто-то дальше.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Bathurst/Wilson

$129,900

просторная ухоженная односпальная квартира в центре торонто. ламинатные полы, новая кухня с окном. близко от магазинов, общественного транспорта, синагоги. сдана в рент.

Leslie/Davis

$399,900

в новом районе ньюмаркета 3-х спальный Freehold townhouse с отдельной односпальной квартирой в бейсменте. 4 ванные комнаты, новые деревянные полы, бэкъярд выходит на зеленую зону.

Bathurst/Humberland

$529,000

просторный, практически отдельностоящий дом (соеденен с обоих сторон гаражами, нет общих стен). три спальни, три ванные комнаты, деревянные полы, potlights, законченный бейсмент, бэкъярд с патио. Отдельный driveway.

Davis/Leslie

Yonge/Finch

Summerlyn/Holland

Jane/Wilson

$475,000

бунгало в центре торонто на большом участке. полностью переделанный и отремонтированный бейсмент с двумя односпальными квартирами под сдачу (с отдельными входами). наверху – еще три спальни и две ванные комнаты. большой паркинг.

$390,000

Четырехспальный таунхауз с четырьмя ванными и законченным бейсментом (в бейсменте отдельная квартира). по всему дому деревянные полы, отдельный, полностью огороженный задний двор с садом. уйдет быстро, не пропустите!

$297,900

большая, светлая угловая квартира. две спальни, две полные ванные, eat-in кухня, большой балкон. деревянные полы, окна от пола до потолка. всевключающий maintenance. в комплексе – бассейн, спортзал, теннисный корт, 24 часа gatehouse securit

$254,900

Односпальная квартира с балконом рядом с метро Yonge-sheppard. парковка и локер. в здании все условия – сауна с джакузи, спортзал, зал для вечеринок, квартиры для гостей, консьерж 24 часа.

Keele/Sheppard

$459,888

в центре north York – трехспальный таунхауз с законченным бейсментом и четырьмя ванными комнатами. шикарная новая кухня с электроприборами из stainless steel и гранитной столешницей. рядом с York University, новым метро и строящейся больницей.

Yonge/Finch

Keele/Finch

$649,000

шикарно-отделанный, полностью отремонтированный дом (back-split) с двумя отдельными квартирами - готовыми к сдаче в рент. главная кухня полностью новая с гранитной столешницей и электроприборами, новый фурнис, кондиционер, крыша, все новые ванные.

$269,900

углОвая трехспальная квартира-кОндО в очень ухоженном комплексе. две полные ванные, вид на Cn-tower с большого балкона. все-включающий maintenance. в комплексе – бассейн, сауна, охрана 24 часа. парковка + локер.

Yonge/Finch

26 june 2015 №907

Sheppard/Leslie

$255,000

Односпальная квартира в новом кондо в популярном Bayview village! Окна от пола до потолка, гранитная столешница, шикарный вид с 50 кв. футов балкона! в здании – консьерж, крытый бассейн, спортзал, корт для баскетбола, комнаты для гостей.

Jane/Major Mackenzie $508,800 угловой Freehold townhouse в центре Maple. три спальни, три ванные комнаты, законченный бейсмент, большой бэкъярд, выходящий на юг. выход из гаража в дом, парковка на 4 машины. Move-in condition.

$339,995 Jane/Major Mackenzie $599,000

внимание инвесторов! двухспальный кондо-таунхауз с терассой на крыше в самом центре north York, в пешеходной близости к Finch subway st. в комплексе – два крытых бассейна, спортзал, охрана 24 часа. недвижимость сдана в рент за 1500 в месяц.

$236,900 Sheppard/Don Mills

угловая двухспальная + дэн квартира с большим балконом, в готовом к въезду состоянии. большие спальни и гостиная. дэн с окном. в двух шагах от Food Basics plaza, second cup, ресторанов и магазинов. 5 минут до метро.

$297,500 Bathurst/Steeleb

квартира-пентхауЗ в недавно построенном кондо. две спальни, две полные ванные комнаты, балкон. 9 футов потолки, полы из engineered hardwood, гранитная столешница на кухне. невысокий, всевключающий maintenance. парковка + локер.

$437,900

просторный semi-Detached дом в новом, популярном районе брадфорда. Четыре спальни, четыре ванные комнаты. Открытая планировка первого этажа, деревянные полы по всему дому, деревянная лестница выход из гаража в дом.

$209,000 Yonge/Cummer

Отремонтированная большая двухспальная квартира-кОндО с двумя полными ванными. современная кухня с гранитной столешницей, деревянные полы по всей квартире. два больших балкона. паркинг + локер.

$159,900 Yonge/Sheppard

Очень большая односпальная квартира с огромным балконом. кухня с местом для стола, много шкафов, большая спальня с двойным шкафом. в здании свежий ремонт. парковка близко от лифта. Move-in condition.

$618,000 Bathurst/Antibes

больший, двух-гаражный дом в центре нью-маркета, в минутах от HWY404, 25 минут от торонто. Четыре спальни, три ванные комнаты, по всему дому полы из бамбука, большая новая кухня с электроприборами из stainless steel. новый deck. бэкъярд выходит на парк.

Bathurst/Wilson

Bathurst/Lawrence

 416-663–3999

$299,900

просторная двухспальная (+ солярий рядом с метро). удобная планировка, кухня с отдельной комнатой для завтраков, выходящей окнами в парк. две полные ванные комнаты. квартира свежепокрашена и готова к въезду.

Отдельностоящий дом с квартирой в высоком бейсменте. три большие спальни, четыре ванные комнаты. повсеместно – деревянные полы, новые электроприборы из нержавейки. новая крыша. парковка на шесть машин.

Jane/Major Mackenzie $649,900 Очень ухоженный отдельностоящий дом в Maple (vellore village). три спальни, три ванные. большая кухня, идельная для вечеринок. деревянные полы по всему дому. большое патио на бэкъярде.

Bathurst/Steeles

$289,000

Очень большая двухспальная квартира с дэном (солярием) в самом центре «русского района». шикарный комплекс с бассейном, спортзалом, сауной и 24часовой охраной. квартира в хорошем состоянии.

Bathurst/Sheppard

$319,900

редко предлагаемая угловая квартира недалеко от Downsview subway st. две спальни, две полные ванные комнаты. много окон, огромный балкон и большая кухня с гранитной столешницей. в комплексе - concierge, exercise room, party room, rooftop deck and garden.

26 june 2015 №907

еСть 416-663–3999 мНеНие

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Соседская радость Нечего делить. Живем мы в стране «нейборхудов». от слова neighbour – сосед, где neighbourhood –соседство, район, родная улица. а на улице этой... ох, как нелегко построить хорошие добрососедские отношения. Но помогает канадское изобретение good neighbour («хороший сосед») – трехметровый забор из сплошных досок. Чем выше забор – тем лучше сосед. Чудо капиталистического общежития. сАломея лев (salomea.lev@gmail.com) Соседи мы очень разные. Вот в даунтауне Торонто на витрине нарисованный человечек накинул на плечи «голубой» флаг. Ну тот, радужный, где «каждый охотник желает знать, где сидит фазан». У нас в Северном Йорке ничего не сидит, нигде. Никаких признаков. А они, с радугой, ведь тоже чьи-то соседи, пусть и не в нашем семейно-спальном районе. Чтобы им было хорошо. Ибо, поездив по миру, помотавшись по жизни, начала понимать, что от плохого соседа просто так «хорошим соседом» трехметровой высоты не отделаешься. «Горе злодею и горе его соседу» - говорят в «Поучении отцов» («Пиркей Авот»). А о соседском счастье – что сказано? «У соседа корова сдохла – у нас в доме радость?». Эх, не доставалось вам от соседей. «А ведь может быть и хуже!» говаривал любимый адвокат Плевако. Вы на соседей жалуетесь? Поезжайте в лучшую в мире страну Ближнего Востока. Вот там, по Губерману: «Чем только можно Земля хороша, только соседи х...». Не очень, короче, соседи. Слова народные. А у нас – соседи замечательные. Дети Радуги. Они делают вас несчастными? С ножами бросаются, не дай Б-г? Беспокоят по мелкому и крупному? Грех нам жаловаться. Как говорила моя учительница математики: «Ты его не любишь – не целуй его!». Поэтому можно выбрать подход: активно ненавидеть того, который другой. Или – за него порадоваться, когда у него радость. Для собственной безопасности. Вы думаете, что если ваши соседи сидят и носа показать боятся – нам всем от этого лучше? А вдруг к ним или к нам придет кто-то и заявит: пойдем бить евреев (чернокожих, русских, других, не таких, как мы) и велосипедистов! Ответ навскидку: а велосипедистов за что? Второй ответ: а если они нас? Любой ответ неправильный. Ну не получится жить спокойно и счастливо, когда твой сосед несчастен. Поехала я вот в места дешевого отдыха. Иду гулять после ужина, на котором кроме незрелых овощей и сыра и есть-то было нечего, а на заднем дворе пищеблока охранник у выходящих сотрудников сумки проверяет. Чтобы часом не забрали домой голодным детям из того, что мы нетронутым оставили. Знаете, и без того невкусный кусок после этого вообще в горло не лез. Ну не могу я быть сытой и довольной, если у того, кто подает мне на стол, нет всего того же в сумке, в холодильнике и в магазине... Хочу, чтобы - как мой сосед Гарик Кричевский поет: «Икра на белый хлеб, пусть будет так у всех»! Росли мы по соседству, на «Кресте» - Пушкина и Киевской во Львове.

А мэр Торонто Джон Тори пойдет в колонне с радужными флагами... Он мэр – для всех. Не только нас. Их тоже. Поэтому здесь нечего делить. Мы не пойдем бить «других». Мы будем за них радоваться – друг за друга и каждый за себя...

От того ли, что те, кто «другие», сидят по клозетам, боятся и несчастны – мы станем счастливее? А если б мы? А если б нас? За то, что мы – велосипедисты, или яйцо бьем не с той стороны? Не верю! На этой земле, просторной и обширной, места много всем и делить нам нечего. Поэтому соседи, другие, которых мы не слишком любим, и целовать не будем (им есть, с кем целоваться), вышли из своего клозета и идут сейчас по улицам нашего города, в своем радужном «прикиде» в нашем общем «нейборхуде». У них сегодня радость (нам, может, непонятная). У них сегодня счастье. Они гордятся тем, что – свободны, что у них все есть и им за это ничего не будет. Кто их не любит – просто не придет. А главное – что они могут быть сами собой и справлять свой праздник не за закрытыми дверями и задернутыми шторами. Мы повзрослели. Общество стало взрослым. Оно не катится. Оно идет. Каждое своим путем, в котором главное: «Чтоб не назад, к печали, чтоб только не стреляли, все остальное – смех». Сосед мой, Гарик Кричевский. Как я отношусь к геям и лесбиянкам? Я к ним не отношусь. Название их тоже не слишком ясно, и с каждым годом дополняется все больше: LGBTQ – расшифровывается как: Gay, Lesbian, Bisexual, Transsexual and Questionable (т.е. такие, которые еще сами не определились). И флаг им в руки цвета радуги, пусть определяются. Но у наших соседей праздник, и они на него пригласили всех и каждого, меня тоже. Я лично не пойду. И считаю, что детям (не скажу за всю Одессу, но моим детям) там не место. Но счастье, наше общее, в том, что, как и у них, у нас есть выбор. В то время как в даунтауне будет бушевать радужное море, для нас – домашних, семейных, не «продвинутых», а старомодно-традиционных, наш городской советник Джеймс Пастернак устраивает в Earl Bales парке праздник музыки и искусства. В воскресенье, 28 июня, с 12 до 6 вечера (читайте подробную информацию на стр.12). С детской площадкой, концертами, призами и прочими семейными ценностями. Так что выбор есть. И каждый выберет, где, как и с кем провести этот июньский выходной. А мэр Торонто Джон Тори пойдет в колонне поприветствовать соседей с радужными флагами и длинным, непонятным названием. Он мэр – для всех. Не только нас. Их тоже. Поэтому здесь нечего делить. Мы не пойдем бить «других» и велосипедистов. Мы сделаем неожиданное: ударим велопробегом, барбекю, рыбалкой и всем, чем душа пожелает, по нетерпимости, взаимной злости и непониманию. Ну в самом крайнем случае – поставим «хорошего соседа». И будем за них радоваться – друг за друга и каждый за себя.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

26 june 2015 №907

(416) 663–3999

На ПраВах реКламы

Почему до сих пор никто не предложил мне страховку от рака? Можно до посинения спорить о том, что является причиной волны онкологических заболеваний в Канаде – экология, стресс на работе, финансовые проблемы и т.д., результат налицо: уровень заболеваний раком, а также число инфарктов и инсультов выросли до устрашающих размеров. И многие спрашивают: «Почему никто не предлагает мне страховку от этих болезней сейчас, пока я здоров? Чего ждут страховые агенты? Пока я заболею и уже не смогу получить никакую страховку? Если я заболею, я хочу получить деньги, чтобы лечиться и выжить!» Вы знаете, сколько людей звонили мне за эти 14 лет моей работы в страховании с вопросом: «Мне поставили диагноз (рак, инсульт, инфаркт, болезнь почек и т.д.), как мне теперь быть? Есть ли какая-нибудь страховка, которая поможет мне?» Что вы ответите такому человеку на моем месте? Что же меняется в жизни человека, если он заболевает? Он теряет возможность работать, теряет доход. И что тогда? Вы зарабатывали на двоих $100.000 в год, жили в хорошем районе, дети ходили в художественную студию или спортивную школу, в гараже стояли две машины. Теперь доход упал вдвое. Что вы делаете? Переезжаете в худший район, худший дом, конец

студии и школе, одна машина на двоих. Благодаря нашей медицине, вы больше не умираете от тяжелых заболеваний. Но эта медицина не предотвращает болезни. И точно уж не защищает от того, что вы потеряли возможность приносить домой деньги. Люди живут дольше, а болезни молодеют. Зайдите в Google, поищите статистику – сколько знаменитых людей заболели, например, раком? У них есть куча денег, чтобы следить за своим здоровьем, они ходят в спортзал с персональным тренером, питаются органической пищей, они молоды и спортивны. И они были здоровы. До определенного момента. А теперь они пополнили ряды тех, кто заболел. Факт в том, что никакой «здоровый» образ жизни, молодость и т.д., не могут защитить вас от вдыхания выхлопных газов, использования загрязненной воды, поглощения модифицированной дряни с едой, стрессов на работе, от собственной генетической предрасположенности. Уменьшить шансы заболеть – могут. Защитить – нет. Вывод прост, хотя и грустен: если вы живы, вы можете заболеть. Все. А значит, вам необходимо иметь защиту. По крайней мере в размере годового дохода минимум. Сколько стоит такая страховка, например, на $50.000

(указано: возраст, простая, средняя, дорогая): 25 лет $13,70 $14,20 $24,40 50 лет $49,00 $68,80 $76,40 Посмотрите, какая разница! Если вам уже 40 или 50, и у вас до сих нет страховки от заболеваний, вы обязательно должны ее иметь. И чем раньше вы (или ваши дети) ее сделаете, тем лучше. И если вы достаточно молоды, и с вами ничего не случилось, вы потом получите все свои деньги обратно, потому что можете выбрать опцию «возврат всех платежей за страховку»! Только подумайте, что вы можете сделать со страховыми деньгами. Вполне возможно, именно они позволят вам выжить и справиться с заболеванием. Вы сохраните свой дом. Дети продолжат ходить в студию, на балет, в спортшколу. Они будут общаться с теми же друзьями – соседями или в школе. Вы купите лучшие лекарства, которые помогают в лечении. Вы когда-нибудь давали деньги на благотворительность? Sick Kids Hospital, United Way, различные организации по борьбе с раком и т.п.? Они помогают тем, кто заболел. Вы жертвуете деньги на лечение других, зная, что они могут заболеть или уже заболели. Почему вы думаете, что вы сами не попадете в их число? Вы тоже

можете заболеть. Вероятность, к сожалению, велика. Поэтому вложите деньги в защиту самого себя. И тогда вы будете контролировать свою жизнь. Вы существенно увеличите свои шансы выжить. Страховки жизни дешевле, чем страховки от заболеваний, потому что люди умирают реже, чем заболевают. И, честно говоря, если вы умерли, то ваши проблемы закончились. Но если вы продолжаете жить, но боретесь с болезнью, перед вами стоит целый ряд проблем. И вам нужны деньги, чтобы справиться с ними. Посмотрите вокруг и задайте себе вопросы: 1) Вы знаете кого-нибудь, кто заболел раком (или получил инфаркт, инсульт и т.п.)? 2) Была ли эта болезнь неожиданной? 3) Повлекла ли она за собой финансовый и эмоциональный стресс?

4) Помогли ли деньги справиться с проблемой? Задали? Ответили? Теперь пришло время позвонить мне и сделать такую страховку самим себе. Мой тел.: (647) 284-7016, Михаил Моделевский. два важных сообщения для читателей: 1. если вы рекомендуете меня своим знакомым, вам выплачивается вознаграждение (finder’s/referral’s fee). 2. те, кто хочет получать ежемесячный бесплатный информационный бюллетень по электронной почте, пожалуйста, сообщите мне свой e-mail address. никакой рекламы, только полезная информация на разные темы (финансы, жилье, защита от мошенников, способы сэкономить деньги и многое другое). мой e-mail: inform@modfin. com.

26 june 2015 №907

 416-663–3999 У НаС В общиНе

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мы - это свет!

Так звучит девиз выпускников школы U.M.C.A. - 2015 Школа, где каждый успешен. Помните, как поется в знакомой каждому нашему читателю песне: «Школьные годы чудесные, с книгою, с дружбою, с песнею…». Где и когда бы ни прозвучали эти слова, на всю жизнь остаются в сердце последний звонок, море цветов, волнение на лицах учителей и родителей, и щемящее чувство расставания со школой... АлексАНдР ГеРштейН Тем более если школа эта называется U.M.C.A. Rich Tree Academy, в просторечии «Умка», и по праву считается одной из лучших не только в Торонто, но и во всей Канаде. Для того чтобы рассказать обо всем, что происходило в ходе выпускного бала-2015, понадобился бы, наверное, специальный выпуск нашей газеты. Официальная церемония окончания учебного года стараниями ее организаторов превратилась в настоящую феерию талантов, достижений, единства. Огромный зал центра общинных торжеств National этим вечером стал как будто частью школы. Его заполнили буквально до предела ученики начальных, средних и старших классов, их родители, дедушки и бабушки, и, конечно, учителя. На большом экране сменяют друг друга кадры, запечатлевшие будни и праздники, уроки и спортивные состязания, веселые конкурсы и ответственные экзамены - все, чем живет U.M.C.A. Собравшихся приветствуют основатели школы, ее директора Светлана Пинский, Зарина Аксманова и Сюзанна Пинский. - Спасибо вам, что вы доверили нам самое дорогое в жизни ваших детей! - по-русски обращается к родителям Светлана. - Мы очень гордимся нашими учениками, - говорит поанглийски Зарина. - Мечты сбываются, и более того...

- Добро пожаловать! - переходит на иврит Сюзанна. - Мы очень-очень рады, что вы все пришли сюда, надеемся, что у вас останутся прекрасные впечатления от этого вечера, и желаем вам весело провести лето! На сцену один за другим поднимаются ученики, удостоенные не только традиционных наград за успехи в математике, географии, физике, биологии, литературе, русском, английском и французском, но и особых: за энтузиазм, интеллигентность и уважительность, любовь к природе и лучшую помощь учителям, спортивные достижения и артистические способности, товарищество и умение трудиться. Будущие врачи и ведущие телешоу, бизнесмены и сценаристы, художники и историки уже сегодня могут найти свою дорогу в жизни благодаря школе, подметившей их способности и стремление. «Мы - лидеры будущего», «Мы - следующее поколение старшей школы», «Мы - это свет!» - так, символично, названы представления всех трех ступеней школы. «U.M.C.A. - это не просто школа, это стиль жизни!», говорит участникам праздника Зарина Аксманова. Наступает самый ответственный момент: выход выпускников. Звенит последний звонок. Под торжественные звуки музыки девушки и юноши в синих академических мантиях занимают свои места на сцене.

Вручены дипломы и медали, и вот, по традиции, взлетают в воздух квадратные шапки с кисточками… - Не забывайте нас, помните, что мы всегда остаемся с вами, готовы помочь советом и делом, - обращаются теперь уже к бывшим питомцам педагоги. Эмоции буквально переполняют и учеников, и учителей, и родителей. Нашими собеседниками стала целая семья: папа Сергей, мама Лена и дочь Виктория. - Если сказать коротко, это школа, которая вселяет уверенность, - говорит Лена, - школа, которая дает надежду. Так что мы очень довольны, что отдали свою дочь в U.M.C.A., и ей это очень помогло. Она повзрослела, стала относиться к предметам серьезно, замечательная девочка растет. Очень много работает: оценки просто так не даются… - Я чувствую себя здесь очень комфортно, - включается в разговор Виктория. - Сюда я пришла из другой школы, и только в U.M.C.A. впервые почувствовала, что такое уважение директора и учителей. Теперь собираюсь поступить в Университет Райерсон, учиться на медсестру четыре года, получить мой Masters, а потом еще два года, чтобы стать Nurse Practitioner... - Мы очень довольны и отношением в школе, и уровнем, который позволяет молодому человеку подняться и смотреть в будущее гораздо увереннее, - говорит Сергей. - Потому

что сейчас конкуренция намного более серьезная везде, так что знания - это путь в жизнь… Мальвина Тумаркин получила сегодня награду за лучшую работу по биологии. - Учеба в U.M.C.A была превосходным опытом, весь учебный год происходило множество событий и мероприятий, мы полюбили наших учителей и очень подружились… - Я перешел сюда на полный учебный день, - говорит Рафи Тумаркин, также выпускник, - и это было самое мудрое решение, которое я когда-либо принимал. Прекрасная школа, она помогла мне с мотивацией, и я сумел значительно поднять мои оценки благодаря той огромной помощи, которую оказали мне учителя, и моему собственному упорству в достижении цели. Я считаю, что это лучшая школа в Канаде, и время, проведенное здесь - лучшее в моей жизни… Юлия Голева за свои исключительные достижения заслужила почетнейшее право быть Valedictorian - ученицей, которой доверено сказать прощальное слово учителям и всей школе во время выпускного бала. - U.M.C.A. дала мне знания, позволяющие выбрать самый лучший университет, дала качества лидера, мне необходимые, - говорит Юлия, - одноклассников которые превратились в моих лучших друзей навсегда. U.M.C.A. обеспечила меня возможностями проявить в себе самое лучшее, всегда давала мне вдохновение и помогала мне...

Рон Хович отмечен за свой глубокий интерес к мировым религиям. Но уже сейчас знает, чего хочет достичь в жизни. - Я давно мечтал выйти на самостоятельную дорогу, и в следующем году иду в Quеens University, в Кингстоне, буду изучать Business Program. Мне U.M.C.A. помогла не только с математикой и английским, но также найти людей, которые могут мне помочь с поступлением. И могу сказать, что в этой школе все - как семья, учеников здесь любят и гордятся ими… Этот репортаж можно было бы продолжать еще и еще. Рассказать о великолепной программе бальных танцев в исполнении учеников школы, о ярком выступлении победителей конкурса «Вокруг света», который продолжается круглый год, о замечательном сюрпризе, преподнесенном учителям родителями восьмиклассников - видеопрезентации из семейных архивов за все восемь лет, и о многом другом, что навсегда запомнится всем участникам этого праздника, большим и маленьким. - Самое важное и значительное - наши дети, наши семьи, наша община, - говорит нам в заключение Зарина Аксманова, директор начальных классов. - Эта школа - сгусток мечты и энергии, и я хочу, чтобы все знали: все сбывается на свете, если очень захотеть. Если ты любишь то, что ты делаешь, результат будет обязательно. Нужно в себя верить, и все получится…

« Будущие врачи и ведущие телешоу, бизнесмены и сценаристы, художники и историки уже сегодня могут найти свою дорогу в жизни благодаря школе, подметившей их способности и стремление. «Мы - лидеры будущего», «Мы - следующее поколение старшей школы», «Мы - это свет!» - так, символично, названы представления всех трех ступеней школы.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

26 june 2015 №907

всегда. здесь.

этой осенью yonge + eglinton

от застройщиков, которые подарили вам art shoppe’ Lofts + condos & 155 redpath. Регистрируйтесь сегодня на redpathcondos.com

26 june 2015 №907

Ура! КаНиКУлы!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Дети и компьютер Советы родителям. Повальное увлечение детей компьютерными играми тревожит и родителей, и врачей, и педагогов. ребенок перестает есть, пить и говорить - ему не до этого, у него еще не все монстры убиты. Почему так происходит и как "оттащить" подростка от экрана монитора? Чтобы понять, чем компьютер так привлекает детей, стоит начать с себя. Измученные постоянным добыванием хлеба насущного, мы просто не в состоянии уделять сыну или дочери внимание, а оно бывает нужнее этого самого хлеба. Не дождавшись общения с живыми людьми, ребенок обращается к относительно живому организму, который выгодно отличается от родителей тем, что всегда готов "составить компанию". Возможно, кто-то из родителей тешит себя надеждой, что, подружившись с компьютером, в будущем ребенок станет гениальным программистом. Напрасно: далеко не все юные дарования способны добровольно отказаться от развлечений в пользу занятий, пусть даже за компьютером.

В том, что лучшим собеседником многих детей стала машина, есть наша вина. Всем нам стоит задуматься над тем, почему все больше детей предпочитают виртуальную реальность действительности и заменяют живое общение бесконтактным.

Повелитель мира

Компьютерные игры предоставляют ребенку возможность быть тем, кем он пока еще не может быть в жизни: руководящей и направляющей силой какого-либо события. В качестве психологической разгрузки подобная смена ролей необходима любому человеку независимо от его возраста. Кроме того, качественная графика дает ребенку стопроцентное ощущение реальности. Но некоторые правила компьютерной игры, например, моментальное разрешение любых вопросов путем автоматной очереди, могут породить у ребенка мысль о том, что подобная модель поведения применима в жизни. Конечно, степень восприимчивости и психологической устойчивости у всех детей разная, но родителям все

же имеет смысл хотя бы изредка интересоваться содержанием игр. Самое трудное при этом - самоотверженно выслушать рассказ до конца. Зато потом вы по праву будете гордиться удивительным взаимопониманием с подростками, элегантно вставляя в беседу с ними слова типа warcraft и counter-strike.

Бороться бесполезно

На самом деле от этого увлечения наших детей нам никуда не деться. Компьютер пришел в нашу жизнь и останется в ней,

хотим мы этого или нет. Плохая погода, дождь и слякоть тоже не доставляют нам особой радости, однако мы берем с собой зонтик и шагаем на улицу. Отсюда вывод: бороться бесполезно, но нужно контролировать. Попробуйте дать сыну или дочери какой-то набор посильных для него поручений, например, по дому, выполнив которые он со спокойной совестью (если вы уверены в ее наличии) может садиться за игру. Но не очень надейтесь на сознательность и изначально, приобре-

оБъяВляется наБор деВочек 3-14 лет Небольшие группы индивидуальный подход квалифицированные тренеры всестороннее развитие Подбор групп по возрасту и уровню

тая компьютер, не скупитесь на хороший монитор: проблемы со зрением обойдутся дороже. Научите ребенка зарядке для глаз, зарядке для спины.

Подзатыльник или хороший друг

Теперь представим, что самую сложную задачу мы выполнили - на некоторое время оторвали ребенка от экрана. Остается продумать, что мы можем предложить ребенку взамен. Неудивительно, что многие из нас предпочитают, чтобы дети больше времени проводили дома: пусть лучше ребенок сидит за компьютером, чем шляется по подворотням. Круг замкнулся? Перед тем как начать работу над этой статьей, я решила получить информацию из первых уст: поинтересовалась у своего пятнадцатилетнего сына, что кроме конца света способно оторвать его от общения с монстрами. Вопрос застал ребенка врасплох, и он заявил, что ему надо подумать. Зато муж, сторонник патриархальных методов воспитания, сразу же ответил: "Подзатыльник". Мысль о возможности применения грубой физической силы возмутила сына, но ускорила мыслительный процесс. "Учеба и более важные дела", промямлил он, потупившись. Оставалось только прослезиться Тем же вечером сын подошел ко мне со словами: "Мама, я знаю, что может заменить компьютер - хорошие друзья!" Наверное, это и в самом деле лучший вариант...

Кусочек пряника не помешает

Вызовите ребенка на доверительный разговор. Не давите на него - он будет действовать назло. Лучше помогите ему осознать, что все имеет разумные границы, что вы не запрещаете ему заниматься тем, что ему нравится, а просто хотите, чтобы он занимался не только этим. Может, вы вместе нащупаете интересы и поймете, что же

нравится вашему ребенку. Намекните ребенку, что принятие окончательного решения, конечно же, останется за ним, и вы ничуть не сомневаетесь в правильности его выбора. Кусочек пряника еще никому не повредил, а кнута в его жизни и так более чем достаточно.

"Спасите наши души!"

Однако не так страшен черт, как его малюют. Пусть каждый из родителей сделает свой выбор. Мы так часто хотим, чтобы менялись окружающие (а как легко ставить ультиматумы детям!), и гораздо реже готовы измениться сами. Мы замкнулись в себе и можем найти этому тысячу оправданий. Но никакие тяготы жизни не являются оправданием нашему превращению в машины по добыванию денег. И в том, что лучшим собеседником многих детей тоже стала машина, есть наша вина. Потому что компьютерная проблема является частью проблемы "отцов и детей". Всем нам стоит задуматься над тем, почему все больше детей предпочитают виртуальную реальность действительности и заменяют живое общение бесконтактным. Может быть, потому, что ребенок испытывает страх быть отвергнутым и непонятым и виртуальный контакт становится для него единственной возможностью не быть одиноким? Способны ли мы создать реальную альтернативу такой "безнапряговой" и безэмоциональной коммуникации? Вполне, если только будем относиться к недостаткам ребенка так же снисходительно, как к своим собственным, и воспринимать его таким, какой он есть. Мы, родители, забыли, что и сами вполне можем быть и партнерами по играм, и наглядными учебными пособиями. Точнее, практическим руководством по предмету под названием "Жизнь". теодоРА моРоз (goroskop.ru)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

26 june 2015 №907

∫ INTEGRAL School of Mathematics & Physics∫ Приглашаем студентов, окончивших среднюю школу в летнюю группу интенсивной подготовки к курсу CALCULUS 1-го курса университета подготовительный курс соответствует программе канадской высшей школы и использует учебники и литературные источники, официально принятые университетами

ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАЩИХСЯ К НОВОМУ УЧЕБНОМУ ГОДУ И НОБОР В ЛЕТНИЕ АКАДЕМИЧЕСКИЕ ГРУППЫ Объявляется дополнительный набор на интенсивные программы: Все базовые школьные курсы по математике и физике в опережающем режиме. Углублённые курсы для старшеклассников и студентов университетов по математике и физике, включающие:

Advanced Functions, Calculus and Vectors Mathematics of Data Management Algebra and Geometry, Discrete Math, Math Logic Theory of Probability and Math Statistics Physics for grades 10–12 +University level Руководитель школы – Аркадий Цитрин (Ph.D.), специалист в области математики и механики с многолетним опытом преподавания в высших учебных заведениях и физико-математических школах Украины, России, Израиля, Канады, автор более 60 научных и методических работ, изобретений, социально – философских статей, участник ряда международных конференций и конгрессов.

Tel (905) 763 9679 ∫ Cell (416) 670 8781 ∫ E-Maila_tzitrin@hotmail.com ∫ www.integralschool.com

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE

КРАТКАЯ ИНфОРМАЦИЯ

О ШКОЛЕ INTEGRAL

ДЛЯ ТЕХ, КТО О НЕй ЕЩЕ НЕ зНАЕТ ИЛИ зНАЕТ НЕДОСТАТОЧНО Школа Integral – это физико-математическая школа, которая успешно функционирует в сфере альтернативного образования в г. Торонто (Thornhill, Vaughan) с 2001 года по настоящее время. Школу основали Аркадий Цитрин (Ph.D.) и Алла Цитрин (M. Ed.) – квалифицированные преподаватели с многолетним опытом научной и педагогической деятельности (www. integralschool.com) C 2011 года в школе преподает Илан Цитрин – национальный стипендиат Канады (2011 г.) и в настоящее время - дипломированный специалист в области физики и математики, выпускник Торонтского Университета 2015 г. (выдан диплом бакалавра с особым отличием- Honours Bachelor of Science With High Distinction). За годы деятельности школа подготовила сотни успешных студентов, среди которых 2 национальных стипендиата Канады, множество участников и победителей канадских и международных конкурсов разных уровней (контестов и олимпиад по математике, физике, астрономии, программированию и Science), студентов с отличием закончивших престижные университеты в Канаде и за ее пределами. Многие выпускники нашей школы, которые благодаря фундаментальной подготовке по точным наукам окончили университеты с очень высокими академическими результатами и рекомендациями профессоров, были приняты на высокооплачиваемые позиции в различных крупных компаниях по всему миру. Преподаватели школы обеспечивают подготовку студентов по точным наукам в диапазоне от 2-го класса школы до последних курсов университета, по любой запрашиваемой программе, любого уровня сложности и направленности. Все достижения школы Integral и статус преподавателей могут быть документально подтверждены. Более подробную информацию о деятельности школы можно получить на сайте www.integralschool.com, в справочниках « Русский Торонто» за 2012-2015 гг., а также по тел. (905) 763-9679 или (416) 670-8781. Наилучший вариант: ознакомительное посещение школы по предварительной договоренности с преподавателями. С уважением, коллектив школы Integral.

я играю я учусь 

Учеба, основанная на игре – то, что вы искали! регистрация детей Всех ВозрастоВ

Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Pегистрация на 2015-2016 тренировочный сезон Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

QUALITY INSTRUCTIONS

TOTS 2 TEENS • Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties 13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

(905) 760-0092 6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca



BEfORE & AfTER SCHOOL

транспортировка детей в школы (5-12 лет)

6 месяцев – 12 лет полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics квалифицированные и заботливые учителя французский язык, Оздоровительная программа, йога кухня с поваром Огромная игровая площадка Rus s полностью лицензирован & M ian, U возможны субсидии En ulticu kraini

ЛеТнИй ЛАГеРь для детей 5-12 лет

viro

a nmeltural n nt

новинка! БУдь на свяЗи

со своим реБеНком весь деНь! видеоизображение через Интернет Peekaboo interactive parent exchange

в Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

ПравильНый выБор для вашего реБеНка!

www.peekabookid.com

26 june 2015 №907

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

вечная МолоДоСТь не уТопия У кого не возникает желания быть вечно молодым, или хотя бы выглядеть моложе? В наше время тема сохранения молодости стала настолько популярной, что вокруг нее развилась целая отрасль, замедляющая процессы старения, включающая медицину, косметику, центры здоровья и красоты. Почему человеку так важно отсрочить старость? На самом деле нас волнует не само старение, а как, независимо от возраста, ощущать себя "вечно" молодым. Наука Каббала объясняет, что вся природа наполнена энергией жизни. Эта энергия неограниченна и называется "светом бесконечности". Мы же получаем из этого бесконечного источника лишь крохотную искру жизни. Человек будто стоит около бурной полноводной реки и зачерпывает из нее маленькой чашкой энергию для поддержания своей жизни. Пока он молодой, ему еще удается что-то зачерпнуть. Но потом он стареет, устает, и у него не хватает сил на то, чтобы зачерпнуть себе этой жизненной энергии. Человек не подозревает, что секрет в том, чтобы, изменив себя, стать таким же отдающим и любящим, как природа. Тогда он сможет сполна получать эту живительную силу и передавать её другим. Это абсолютно иной подход к жизни, при котором человек становится подобным совершенному, бесконечному "свету", наполняющему все мироздание. Этот патент предназначен для всех, но нам необходимо быть готовыми к нему и развитыми настолько, чтобы понять, как им воспользоваться.

ВАШ ПЕРВЫЙ ШАг

к успешной карьере! (647) 890-2375

nodirayuldasheva@yahoo.com

Международная Академия Каббалы приглашает вас прикоснуться к тайнам практической Каббалы. Каббала - это наука, изучающая основополагающие законы природы, законы нашего мира и человеческого общества. Знание этих законов позволяет открыть для себя причинно-следственные связи всего происходящего вокруг нас. ww.kab.tv/rus - программы, фильмы на русском языке Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

26 june 2015 №907

Победите боль и Сделайте вашу жиЗнь лучше! Медицинская клиника по лечению хронической Боли

доктор григорий кармий, M.D., D.a.a.P.M.. член американской ассоциации по лечению болей, медицинской ассоциации канады, медицинской ассоциации онтарио

ноВые Методы лечения Боли диагностика и лечение самыми эффективными и современными методами (услуги, не покрывающиеся OhIP)

лечение хронических головных Болей, Болей в спине, в шее, сУставах, мышцах

др. кармий имеет многолетний врачебный стаж работы в канаде. в настоящее время имеет клиники, расположенные в North York, Brampton, mississauga. врач говорит по-русски.

клиника в north York ( Bathusrt & Drewry) : 5927 Bathurst st, suite 101, toronto, On M2r 3t5

тел: (416) 224-9090

www.facebook.com/russianexpresstoronto

колоНогидротераПия

26 june 2015 №907

отКрой Для Себя оНтарио  416-663–3999 « » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Где отметить День Канады День рождения страны. 1 июля Канада отмечает свой день рождения. Канадская конфедерация была создана в этот день в 1867 году. Где отметить 148-й день рождения Канады, куда пойти с семьей, с детьми, с родными, друзьями и знакомыми, где весело, интересно и вкусно провести время? Как обычно, на эти вопросы отвечает рубрика путешествий «русского Экспресса». Canada Day Extravaganza в Harbourfront Праздник в честь Дня Канады в центре Harbourfront: концерты, музыка, посвященная истории Канады экспозиция, праздничный фейерверк и другие события для всей семьи. 30 июня и 1 июля, по адресу Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West, в Lakeview Park, 55 Lakeview Park Avenue, Oshawa, L1J 8S7. Дополнительная информация по телефону 416-9734000 и на вебсайте www. harbourfrontcentre.com/ canadaday/2015.

Праздник на площади Mel Lastman Square Празднование Дня Канады на площади Мэла Ластмана. Музыкальные и танцевальные шоу, цирковая программа, развлечения и угощения для всей семьи и другие события, а в заключение – синхронизированный под музыку большой фейерверк. 1 июля с 5 часов дня до 10:30 часов вечера в Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street. Дополнительная информация на вебсайте www.toronto.ca.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

Празднование Дня Канады в поселке пионеров Black Creek

Празднование Дня Канады в историческом поселке Black Creek в традициях 1867 года. Музыка, угощения, развлечения для всей семьи, катание на конных повозках, посещение исторической пивоварни, торжественная церемония вручения канадского гражданства и другие события. 1 июля по адресу Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway. Дополнительная информация по телефону 416736-1733 и на вебсайте www. blackcreek.ca/v2/events/canadaday.dot.

День Канады в Fort York

Празднование Дня Канады в историческом центре Торонто. В программе музыка в исполнении оркестра гарнизона Форта Йорк, артиллерийская демонстрация, а также военно-патриотические мероприятия и другие события для посетителей всех возрастов. 1 июля, с 11 часов утра до 5 часов дня, по адресу Fort York, 250 Fort York Boulevard. Дополнительная информация по телефону 416-392-6907 и на вебсайте www.fortyork.ca.

День Канады в Queens Park

Правительство Онтарио приглашает провести День Канады в Парке Королевы возле правительственного комплекса. В программе праздника: развлечения для всей семьи, аттракционы, конкурсы, скалолазание, салют из 21-го орудия после торжественной церемонии в полдень и многое другое. 1 июля, с 10 часов утра до 5 часов дня, по адресу Ontario Legislative Building, Queen’s Park. Дополнительная информация на вебсайте www. citizenship.gov.on.ca.

День Канады в Vaughan

Празднование Дня Канады в Воне. Концерты, музыка, развлекательная программа для всех возрастов, детский городок, угощения, бесплатный «шаттл» от сити-холла Вона. 1 июля, с 3 часов дня до 8 часов вечера, в Mackenzie Glen District Park, 220 Cranston Park Avenue. Дополнительная информация на вебсайте www. vaughan.ca.

День Канады в Burlington

Фестиваль для всей семьи в честь Дня Канады. Большая

26 june 2015 №907

(416) 663–3999

День Канады в Fort George

концертная и развлекательная программа, пивной павильон, шоу дрессированных собак, игры для детей, а в заключение - фейерверк. 1 июля, с 12 часов дня до 10 часов вечера, в Spencer Smith Park, 1400 Lakeshore Road, Burlington, L7S 1Y2. Дополнительная информация по телефону 905-335-7766 и на вебсайте www.burlington.ca.

День Канады в Richmond Hill

Праздник в честь Дня Канады в Ричмонд Хилле. Большая развлекательная программа, национальные угощения, детский городок, Bavarian Beer garden, рынок, художественная экспозиция, большой фейерверк. 1 июля в Richmond Green Park, 1300 Elgin Mills Road East, Richmond Hill. Дополнительная информация по телефону 905-7715513 и на вебсайте http:// richmondhill.ca.

День Канады в Mississauga

День Канады в Миссиссаге: большое праздничное шоу с участием исполнителей разных жанров, цирковые представления, развлечения и аттракционы для детей и взрослых, большой выбор национальных деликатесов, специальная детская программа и многое другое. 1 июля с 2 часов дня до 10:30 часов вечера в Celebration Square, 300 City Centre Drive, Mississauga. Дополнительная информация на вебсайте www.mississauga.ca.

День Канады в Ajax

Праздник в честь Дня Канады в Аджаксе. Развлечения и аттракционы для всех возрастов. 1 июля в Rotary Park, 177 Lake Driveway West, Ajax, L1S 7J1. Дополнительная информация по телефону 905619-2529 и на вебсайте www. visitajax.ca.

День Канады в историческом форте George: бесплатный завтрак, музыка, ружейные и артиллерийские демонстрации гарнизона форта, парад, барбекю, концерт, огромный праздничный торт, фейерверк и другие события. 1 июля по адресу 51 Queen’s Parade, Niagara-on-theLake, L0S 1J0. Дополнительная информация по телефону 905468-6621 и на вебсайте www. friendsoffortgeorge.ca/events/ index.html#canadaday.

День Канады в Brampton

День Канады в Брамптоне: музыка и развлечения для всей семьи, многонациональные угощения, большой фейерверк. 1 июля, c 11 часов утра до 10 часов вечера, в Donald Chinguacousy Park, 9050 Bramalea Road, Brampton, L6S 6G7. Дополнительная информация по телефону 905874-2000 и на вебсайте www. brampton.ca.

День Канады в Barrie

Большая праздничная программа ко Дню Канады в Бэрри: музыка, аттракционы, угощения, конкурсы, развлечения для всей семьи, большой фейерверк. 1 июля, с 1 часа дня до 9 часов вечера, в Heritage Park and Waterfront, 5 Simcoe Street, Barrie, L4M 1A7. Дополнительная информация по телефону 705-739-4285 и на вебсайте www.barrie.ca/festivals.

День Канады в Oshawa

День Канады в Ошаве: обширная музыкально-развлекательная программа, развлечения и угощения для детей и взрослых, шопинг, фейерверк. 1 июля, с 2 часов дня до 10 часов вечера в Lakeview Park, 55 Lakeview Park Avenue, Oshawa, L1J 8S7. Дополнительная информация по телефону 905436-3892 и на вебсайте www. oshawa.ca.

День Канады в Scarbourough

Празднование Дня Канады в Скарборо: бесплатный завтрак с блинчиками, музыка в исполнении оркестров, шоу-программа, ярмарка изделий прикладного искусства, игры, детский городок. 1 июля, с 10 часов утра до 4 часов дня в Thomson Memorial Park, 1007 Brimley Road, Scarborough. Дополнительная информация по телефону 416-396-2018.

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из россии, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•виЗы в россию, Украину, Белоруссию,

казахстан •Бронирование гостиниц •оБслУживание корпораций

26 june 2015 №907

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

!!!Срочно ТребуеТСя FOrkliFt OperatOr!!!

250 350

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 ПриГлаШаем В ПУтеШеСтВие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Столица масонов Канады

Как прекрасен этот край, посмотри! Город Гамильтон известен прежде всего как канадская столица стали – здесь выпускается 60% сталепроката страны. Городские власти, впрочем, в последние годы делают акцент на другом, более привлекательном для туризма отличии Гамильтона, позиционируя его как «город ста водопадов». Действительно, благодаря уникальному географическому расположению Гамильтона, через который проходит Ниагарский эскарп, город естественным образом разделен на нижнюю и верхнюю части с перепадом высот в десятки метров. В результате на территории Гамильтона находится почти 140 водопадов, многие из которых весьма впечатляют. Наконец, Гамильтон по праву можно назвать масонской столицей Канады. Связано это с историей города. Прибывающие из Европы в 18-м и 19-м веках в Канаду масоны формировали здесь местные ложи, входившие в состав Великой ложи Англии. Из-за большого расстояния между метрополией и колонией деятельность канадских лож была затруднена. С большой задержкой прибывали затребованные документы, слишком много времени требовалось на обмен информацией и принятие решений. У канадских масонов росло недовольство, которое в результате вылилось в конкретные действия. В 1855 г. в Гамильтон съехались масоны из 41 ложи, от Монреаля до Виндзора. В результате была сформирована Великая

ложа Канады. Затем начали создаваться самостоятельные Великие ложи в других провинциях, и многие масоны были недовольны тем, что ложа в Гамильтоне продолжала называть себя Великой ложей Канады. С другой стороны, многие члены гамильтоновской ложи не хотели менять ее название на Великую ложу Онтарио, поскольку она была создана именно как Великая ложа Канады. В результате был найден компромисс, и с 1887 г. расположенная в Гамильтоне ложа называется Великая ложа Канады в провинции Онтарио. Ряд масонов в Канаде и США все еще считают такое название неправильным, но ложа гордо сохраняет слово «Канады» ("of Canada") в своем названии, поскольку, когда она была образована в Гамильтоне, она была единственной Великой ложей в колонии Канада. Сейчас в сферу ее влияния входит примерно половина всех масонов страны. Масонами были первый лейтенант-губернатор Канады Джон Симко, 16 премьеров Онтарио, первый премьер-министр Канады Джон Макдональд и пять других премьер-министров страны,

хоккеист и основатель сети кафетериев Тим Хортон, основатель журнала «Маклинз» Джон Маклин и многие другие известные канадцы. На официальном вебсайте Великой ложи Канады говорится, что в мире насчитывается 3 млн. 200 тыс. масонов, из них более 40 тыс. – в Онтарио. Масоном может стать любой желающий, вне зависимости от национальности и вероисповедания. Что касается масонских секретов, то хотя «масонство – не секретное общество», некоторые секреты все же есть. Они сводятся лишь к «средствам узнавания», с помощью которых масон может доказать, что он действительно принадлежит к одной из лож и, соответственно, может посетить другую ложу, в которой его не знают. Одна из масонских лож Онтарио находится на Ниагарских Водопадах. Увидеть ее можно будет во время автобусной экскурсии с компанией «Ивритурс» 4 июля в День Независимости США. 12 июля – поездка на Пиратский фестиваль на 1000 островов. Информация по тел. 647-771-4232, ivritours.com.

26 june 2015 №907

(416) 663–3999

Buy 1 GET 1 fREE $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou forbidden City West Lake the Bund and more

китай: 10-днеВный тур с 11 октяБря 2015 года $1260 + $580 (TAX ANd fEE INCL.) рУсскояЗычная грУппа

авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

с 11 октября

647.293.5589 (Рита)

моСКВа

На снимке: здание «Шотландского устава» – масонский центр в Гамильтоне.

hаш многолетний оПыт, Знания и воЗможноСти ПоЗволят обеСПечить вам неЗабываемый отдых!

мы Предоставляем все виды услуг:

авиабилеты  гостиницы  круизы  пляжи  острова  аренда авто  экскурсионный отдых  отдых и лечение на курортах чехии все виды туристических страховок  а также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам. Наслаждайтесь отдыхом на высшем уровне с ALGA TRAVEL! Звоните: (416) 665-2542, (416) 817-4793 OLEG

26 june 2015 №907

 416-663–3999 НаШ УиКЭНД

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные нОвые сОбытия ПятНица, 26 июНя Фестиваль клубники: Strawberry Festival в программе популярного клубничного фестиваля – вело-шоу, показательные выступления скейтбордистов, музыкальная программа и другие события для всей семьи. информация: по телефону 905642-3779 и на вебсайте www. strawberryfestival.ca/index.html. адрес: stouffville memorial park, whitchurch-stouffville. время: 26 – 28 июня. вход свободный.

Кинофестиваль японских фильмов традиционный фестиваль японского кино предлагает самые интересные новинки кинематографа из страны восходящего солнца. в программе фестиваля – 19 фильмов разных жанров. информация: по телефону 416-4412345 и на вебсайте http://jccc.on.ca. адрес: japanese canadian cultural centre, 6 garamond court. время: до 26 июня. вход: $10 - $12.

цирк и ресторан в одном: Under the Big Top театр-ресторан Dine & Dream theatre приглашает посмотреть зрелищные цирковые шоу во время изысканного обеда или ужина. информация: по телефону 416532-1137 и на вебсайте www. famouspeopleplayers.com. адрес: famous people players, 343 evans avenue, etobicoke. время: до 28 октября. вход: $40 - $65.

Концерт TSO Late Night: Holst the Planets в исполнении торонтского симфонического оркестра прозвучат знаменитые композиции английского композитора густава холста, посвященные планетам солнечной системы. информация: по телефону 416-5937769 и на вебсайте www.tso.ca. адрес: roy thomson hall, 60 simcoe street.

гостей приветствует знаменитый мультипликационный персонаж spangeBob squarePants.

время: 26 июня. вход: $41 - $51.

Концерты Indie Fridays бесплатные концерты канадских музыкальных талантов. информация: по телефону 416-9799960 и на вебсайте www.ydsquare.ca/ nighttime-concerts2.html. адрес: yonge-dundas square, 1 dundas street east. время: по пятницам, с 26 июня до 4 сентября. вход свободный.

СуББота, 27 июНя Зоопарк приглашает в Splash Island Зоопарк торонто приглашает детей с родителями на открытие сезона в парке водных аттракционов splash Island. Юных

информация: на вебсайте www. torontozoo.com/splashisland. адрес: toronto zoo, 2000 meadowvale road, m1b 5k7. время: 27 и 28 июня, 11:00 am – 3:00 pm. вход: информация на вебсайте http:// torontoribfest.com.

Кулинарный фестиваль Ribfest популярный фестиваль Ribfest приглашает гостей всех возрастов. в программе – угощения, развлечения для взрослых и детей, музыка, танцы, катание на пони, фейерверк, продажа сувениров и многое другое. информация: на вебсайте http:// torontoribfest.com. адрес: centennial park (renforth и rathburn). время: 27 июня – 1 июля. вход: информация на вебсайте http:// torontoribfest.com.

оригинальное шоу лесорубов: West Coast Lumberjack Show выступление группы профессиональных лесорубов, демонстрирующих свое мастерство. информация: по телефону 905832-7000 и на вебсайте www. westcoastlumberjacks.com. адрес: canada’s wonderland, 9580 jane street. время: 27 июня – 12 июля. вход: входит в стоимость входа в парк.

Велотур: The Forts of Toronto at Fort York велосипедный тур по историческим местам торонто. информация: по телефону 416-3926907 и на вебсайте www1.toronto.ca. адрес: historic fort york, 100 garrison road. время: 27 июня. вход свободный.

Музыкальный фестиваль Digital Dreams крупнейший в канаде фестиваль электронной музыки. мероприятие для 19+. информация: по телефону 1-855985-5000 и на вебсайте http:// digitaldreamsfestival.ca. адрес: molson canadian amphitheatre, 909 lake shore boulevard west. время: 27 – 28 июня. вход: $159,99 – $224,49.

Фестиваль Brazilian Block Party фестиваль бразильской культуры. информация: на вебсайте https:// luminatofestival.com/festival/2015/ brazilian-block-party адрес: david pecaut square, 215 king st. west. время: 27 июня. вход свободный.

Программа «Вечера Еврейской Культуры» Мемориальный Вечер Памяти Этель Ковенской (1926 - 2015) – выдающейся еврейской, советской, и израильской актрисы Bernard Betel Community Center (BBCC), 1003 Steeles Av. West, 9 July, at 7.00 рм

Время неумолимо – оно уносит порой самых ярких, самых красивых, самых талантливых...Совсем недавно, 25 апреля 2015 года, ушла из жизни Этель Ковенская – Этка, Этель, Этель Львовна, как звали её при жизни друзья и коллеги, великая еврейская, российская, советская и израильская актриса! Уроженка белорусского местечка Дятлово окончила Театральное Училище при Московском государственном еврейском

театре (ГосЕТе). Там же, в театре Соломона Михоэлса, ещё учась в училище и позднее, закончив его, она начала очень яркую сценическую карьеру. Когда в 1949 году Театр уничтожили, она, единственная из всех, была приглашена в известнейший российский советский театр, специально занималась, улучшая свой русский язык, и далее много лет потрясающе играла главные женские роли в Москве вТеатре им. Моссовета!

Этель Ковенская репатриировалась в Израиль в 1972 г. с мужем, талантливым композитором и чудесным человеком Львом Коганом (ум. в 2007 г.). В Израиле ее карьера продолжилась. Несмотря не все трудности, актриса выучила иврит (!), играла в театрах "Габима" и "Идишпиль". Этель Львовна замечательно исполняла песни на любимом, родном её сердцу идише, а также и на иврите, и они со Львом Коганом гастролирова-

ли по многим городам и странам, принося огромную радость слушателям! В Израиле учреждена премия имени Мангера, которая присуждается писателям и деятелям искусства за их вклад в развитие культуры на языке идиш и вручается Президентом государства – эта премия была вручена Ковенской! Она позднее снималась в израильских кинофильмах и телепостановках, снялась в польском и грузинском фильмах... На Вечере будут присут-

пианистка Лиля Земельман, будут звучать эксклюзивные записи актрисы, будет показан замечательный документальный фильм «Комиссаржевская Еврейской Сцены» (2015, Израиль, на русском). Приходите всей семьей, приглашайте друзей – интересно будет всем! Этель Ковенская

ствовать родные Этель Ковенской, выступит её старшая дочь - профессиональный музыкант,

ВЕДУЩАЯ И АВТОР ПРОГРАММЫ зЕЛИНА ИСКАНДЕРОВА, Лауреат Премии «Престиж Торонто-2014»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

других направлений популярной музыки – блюз, фанк, хип-хоп, латино и так далее.

 416-663–3999 реклама

26 june 2015 №907

(416) 663–3999

информация: по телефону 416-9282033 и на вебсайте www.torontojazz. com. адрес: www.torontojazz.com. время: до 29 июня. вход: информация на вебсайте www. torontojazz.com.

Фестиваль Luminato традиционный международный фестиваль искусств Luminato. в течение 10 дней – в концертных залах, художественных галереях, театрах, в парках и и на улицах торонто проходят разнообразные артистические события. информация: на вебсайте www. luminatofestival.com. адрес: www.luminatofestival.com. время: до 28 июня. вход: большинство мероприятий – бесплатно.

Концерты в саду Symphony in the Gardens ВоСКРеСеНье, 28 июНя

Вечеринка Gatsby Garden Party

Музыкальный фестиваль в Earl Bales Park

вечеринка в стиле 1920-х годов в spadina Museum: Обстановка тех лет, музыка, танцы, одежда, угощение и так далее.

фестиваль музыки и искусств в парке earl Bales. в программе музыкально-артистические события для всех возрастов, детский городок, угощения, ярмарка, конкурсы, спорт и многое другое. информация: на вебсайте www. earlbalesfestival.ca. адрес: earl bales park & amphitheatre, 4169 bathurst st. время: 28 июня, 12:00 pm – 6:00 pm. вход свободный.

Спектакль «Самый Лучший Друг» кукольный театр “Humpty Dumpty” представляет кукольный спектакль «самый лучший друг». информация: по телефону 647-2966414 и на вебсайте www.puppettheatre. ca. адрес: studio n, 312 dolomite dr, unit 121. время: 28 июня, 11 am и 5 pm. вход: информация по 647-296-6414 и на вебсайте www.puppettheatre.ca.

Спектакль «Кошкин Дом» спектакль по мотивам сказки маршака в постановке русского молодежного театра. информация: на вебсайте www.rctcc.ca. адрес: york woods library theatre, 1785 finch ave west. время: 28 июня, в 1 pm и 3 pm. вход: информация на вебсайте www. rctcc.ca.

информация: по телефону 416-3926910 и на вебсайте www1.toronto.ca. адрес: spadina museum, 285 spadina road. время: 28 июня. вход: $5.

автошоу British Car Day редкие британские автомобили в историческом поселке Black Creek. благотворительное мероприятие проводится клубом toronto triumph Club, собранные средства пойдут на поддержку sick Kids Hospital. информация: по телефону 416-7361733 и на вебсайте www.blackcreek.ca. адрес: black creek pioneer village, 1000 murray ross parkway. время: 28 июня. вход: $11 - $15.

текуЩие сОбытия Фестиваль TD Toronto Jazz самый массовый музыкальный фестиваль в торонто. центром событий фестиваля является главная площадь города перед зданием мэрии – nathan Phillips square. в общей сложности фестиваль охватывает более сорока концертных залов и других мест, где любители музыки смогут встретиться с лучшими исполнителями из канады и многих стран мира. фестиваль джаза включает в себя множество

хОТИТе ОсТАТься в кАнАде? для нерезидентов канады OCRM College предлагает курс (1 год) с получением сертификата в Movement Therapy (Government of Canada NOC code: 3144) профессия есть в списке Canada Immigration. Тест по английскому языку для поступления в OCRM необязателен. без опыта работы по специальности. OCRM сollege обеспечивает полный тренинг. стоимость обучения в OCRM – от $1500/год. По завершении курса выпускник может подать заявку на получение Work Permit от Canada Immigration, на основании условий и правил, установленных иммиграционной службой. По завершении трудоустройства (поиск работодателя – исключительно ответственность выпускника), выпускник может подать заявку на получение статуса Permanent Residence, основываясь на правилах и условиях программы Express Entry. Для дополнительной информации посетите сайт Canada Immigration, так как их условия могут измениться. Колледж OCRM не связан с Canada Immigration и является частным образовательным учреждением.

ONTARIO COLLEGE Of REHABILITATION MEdCINE

звоните или отправляйте сообщения на тел: (416) 907- 4800 email: info@ocrm.ca для дополнительной информации и условий поступления посетите сайт ocrm.ca

серия концертов toronto Concert Orchestra в оранжерее замка Casa Loma. информация: по телефону 416-9231171 и на вебсайте www.casaloma.ca. адрес: casa loma, glass pavilion, 1 austin terrace. время: до 25 августа, 7:30 – 10:00 pm. вход: www.casaloma.ca.

Детский спектакль Princess Pop: A Celebration of Wishes детское музыкальное шоу, героинями которого являются принцессы и другие персонажи из сказок диснея. после шоу – встреча с принцессами. информация: по телефону 416915-6747 и на вебсайте www. lowerossingtontheatre.com. адрес: lower ossington theatre, 100a ossington avenue. время: до 28 июня. вход свободный.

предстОяЩие сОбытия Концерт группы Pink Martini концерт популярной музыкальной группы под руководством пианиста томаса ладердейла, исполняющего произведения различных жанров: классику, джаз, латиноамериканские мелодии, поп-музыку и так далее. ведущая певица группы Чайна форбс прославилась исполнением песен на 15 различных языках. информация: по телефону 416-8724255 и на /pinkmartini.com. адрес: roy thomson hall,

60 simcoe street. время: 30 июня, в 8 pm. вход: $50,50 – $100,50.

цирковое шоу Shrine Circus новое захватывающее шоу популярного передвижного цирка: канатоходцы из знаменитой семьи валенда, воздушные акробаты, мотоциклетный аттракцион, дрессированные животные и многое другое. информация: по телефону 416-8724255 и на вебсайте http://shrine-circus. com. адрес: markham fairgrounds, 10801 mccowan road, markham, l3p 3j3. время: 1 – 12 июля. вход: информация на вебсайте http:// shrine-circus.com.

театральны фестиваль Fringe крупнейший в канаде фестиваль альтернативного театрального искусства. в программе фестиваля – постановки разных жанров для разных возрастов. информация: по телефону 416966-1062 и на вебсайте http:// fringetoronto.com/fringe-festival. адрес: программа фестиваля – на вебсайте http://fringetoronto.com/fringefestival. время: 1 – 12 июля. вход: информация на вебсайте http:// fringetoronto.com/fringe-festival.

Выставка Энди уорхолла Экспозиция более 120 самых популярных работ выдающегося мастера современного искусства Энди уорхолла, включая портреты мэрилин монро, майка джаггера и др. знаменитостей. информация: на вебсайте www. warholrevisited.com.

адрес: revolver gallery, 77 bloor street west. время: 1 июля – 31 декабря. вход: взрослые - $10, пенсионеры - $8, учащиеся - $5.

Фестиваль Taste of Toronto кулинарный фестиваль с дегустацией вин и изысканных блюд, демонстрациями приготовления, семинарами и другими мероприятиями. информация: по 416-408-2594 (доб.240) и на tasteoftoronto.com. адрес: historic fort york, 100 garrison road. время: 2 – 5 июля. вход: $17,15 - $97.

театральные постановки Shakespeare in High Park театральная постановка трагедии шекспира «Юлий цезарь» и комедии «комедия ошибок» на открытой сцене в хай-парке. информация: по телефону 416-3683110 и на вебсайте www.canadianstage. com. адрес: high park, 1873 bloor st. w. время: 2 июля – 6 сентября. вход: принимаются пожертвования.

Фестиваль KidsFest детский праздничный фестиваль. в программе праздника – конкурсы, различные развлекательные шоу, популярные герои детских мультфильмов, аттракционы и другие развлечения. информация: по телефону 416-2030405 и на вебсайте www.centreisland. ca/centreville/upcoming-events.html. адрес: centre island, toronto islands. время: 3 – 5 июля. вход: информация на вебсайте www. centreisland.ca/centreville/upcomingevents.html.

ваш trAvel AgeNt АвИАбИЛеТыТуРы кРуИзыОТеЛИ вИзы в РОссИю ТуРИсТИческИе сТРАхОвкИ

Cell: 647.762.8453

Заря ли

Off: 416.665.2542 ext.106 e-mail: lizaria@algatravel.ca

26 2015 26июня june 2015 №907 №907

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 отдел рекламы  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

 416-663–3999

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

WH EE

Как подать объявление в газету:

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110 Автомобили

Автомобили

продам

услуги

Toyota Corolla LE 2011 –

106,083 Km. Automatic, 4 cyl, $10,888.00+HST, Safety Certified.  (416) 803-9192

«русского экспресса»

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974 АвтоСтРАХовКи.

Минимум 1 год страхового стажа.  (416) 882-7901 /Сергей/

АвтоСтРАХовКи

 (647) 294-6871 /Дмитрий/

Автомобили перевозки

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

Alpha Movers.

Страховка поднялась после

аварии? Вы новые в стране? Абсолютно легально снижаю платежи в 3 раза!  (416) 277-4665

www.russianexpress.net www.russianexpress.net « экспресс» «русский русский экспресс»

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

НедвижимоСть сдаю

принеСти: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 Finch & Bathurst.

2 bed apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking - включены. $1,280.00  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Finch & Duffеrin.

Сдается 1 bdr apartment в полубейсменте. TV, internet, parking включены $920 + cвет  (416) 277-4665 1 www.russianrental.ca

Finch & Bathurst.

Сдается на 1 месяц большая квартира на 1 этаже частного дома с отдельным входом. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking - приезжайте как домой. $1350.  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Dufferin & Clark.

Сдается чистая комната в бейсменте для одного человека. Отдельный вход, все включено, ТТС рядом.  (647) 274-7047 (после 4 рм)

Sheppard & Bathurst.

жилье на короткий срок

$30-75 в сутки.  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Finch & Dufferin.

Сдается 1 bdr apartment на 1-м этаже c отдельным входом. TV, internet, parking - включены. Цена $1,180  (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Сдаются комната и квартира в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены.  (416) 702-6538  (416) 659-5693

Steeles & Dufferin.

Сдается бейсмент с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено.  (647) 704-3004  (647) 891-0636

нАпиСАть:

4166633999@bellnet.ca

Сдается на Dufferin

& Rutherford 2 bedroom apartment в бейсменте. Отдельный вход, все удобства.  (416) 567-4658

Yonge and Sheppard.

Сдается комната в бейсменте. Один сосед, все включено. $450  (647) 832-0799

Bathurst & New

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсментапартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, паркинг, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом.  (905) 771-0264  (416) 558-8483

Steeles/Yonge.

С 1 июля сдается комната в бейсменте девушке-студентке или работающей женщине, чистоплотной, некурящей. Отдельная кухня, душевая, все включено.  647-501-1326.

Bathurst & Sheppard.

Сдается светлая, большая, меблированная комната в бейсменте. Тихий район. Кухню и 3-pc ванную делить с одной женщиной. Персональный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри, кабельное ТВ. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество - женщинам. Вселение немедленно!  (416) 398-0137 или пишите: cic321@hotmail.com

ОТДЫХ У ОЗЕРА Уютный коттедж

на берегу озера Моррисон сдается на выходные и понедельно. Домашняя теплая обстановка. Имеется камин (на дровах),сауна.

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ для начинающих

• Подготовка к экзаменам опытных водителей • Сертификат для снижения страховки • Назначение экзамена • Разумные цены

Инструктор Александр Кравченко

(416) 841-1061

Newmarket, Richmond Hill, Vaughan, North York, Aurora Welcome! Правила дорожного движения на русском языке – в подарок

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

SAFE & SECURE

BATHURST & CENTRE

MOVING

КРАСИВАЯ КВАРТИРА

OFFICE HOUSE APARTMENT

PACKING & UNPACKING SHIPPING ASSEMBLY STORAGE • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

24/7 SERVICE

The Fountains Condos. 9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка.

ANY SIZE TRUCK

$291,000

FREE ESTIMATES

(647) 924-1733 (647) 705-3451

OLYMPUS MOVING CORP Грузовые перевозки Дома-квартиры-офисы Бесплатная упакова

(416) 434-0707 (416) 779-4746

olympusmovingcorp@gmail.com

Катерина (647) 909-9252 cottagesincanada.com/cozynestcottage

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

(416) 887-4691

YONGE & SHEPPARD

RICHMOND HILL

СВЕТЛАЯ КВАРТИРА

Большой светлый дом. 9 ft потолки. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Газовый камин. Большая кухня. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Красиво оформленный двор с HOT TUB. Выложенные камнем дорожки.

Высокий этаж. Панорамный вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Большой балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$399,900

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС

$925,000

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

 416-663–3999 объявления

www net www..russianexpress russianexpress..net

рекламы 1881 Steeles Ave. W., Suiteотдел 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: экспресса 4166633999@bellnet.ca «русского »

««русский русский экспресс экспресс» »

2626 june 2015 июня 2015 №907 №907

Людмила Мелехина Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

$949,900 CALEDoN 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт, дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

New

on the MARKeT

ST.CLAiR / SpADiNA

Шикарная квартира, рядом с замком Casa Loma, отделана известным дизайнером, гранит, паркет, мрамор, 2 спальни, 2 ванные, 1400 кв. Футов. Рядом метро.

$819,000

SpECiAL pRogRAM FoR SELLERS!  416 418-0832 cell.  416 739-7200 bus. Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, ТВ кабель. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел.  (905) 760-2442 затем по тел.  (416) 786-6076

РАботА ищу

ответственная женщина

ищет работу в офисе на parttime. Могу предоставить рекомендации.  (416) 817-0157

Steeles & Dufferin.

Сдается для семейной пары чистый, уютный меблированный 1 бедрум апартмент в двух уровнях (1-2й этажи) с отдельным входом. Все отдельно. Включены все услуги, кабель, скоростной интернет, паркинг на одну машину.  (647) 947-7787  (416) 389-4104

требуются женщины на по-

Bathurst, North of Steeles.

в гараж требуется авто-

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности.  (416) 878-3340  (647) 502-3546

Royal York & Queensway.

Сдается большая меблированная комната в апартменте на первом этаже. Лондри, интернет, parking. $490.00 /per month.  (647) 831-1548 /Валерий/ valerydery@yahoo.ca

НедвижимоСть продам

Dufferin & Steeles.

Дешевое кондо в русском районе! Всего $235.000! Низкий maintenance. Парковка и локер. Просторный bachelor на основном этаже с 10-футовым потолком, огороженная веранда с видом на внутренний двор и фонтан, дорогая отделка, дизайнерская мебель может быть включена в цену. Полный набор спортивных и социальных помещений в здании. Охрана, гостевая парковка.  416-875-6218 /Влад/

РАботА требуется

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт.  (647) 267-2340 /Людмила/

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin)  (416) 803-9192 /Alex/

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

требуются официанты

для работы в банкетных залах и работники на производство в GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел.  (416) 855-3109 /Татьяна/

требуются разнорабочие,

a также женщины на уборку. Оплата наличными ежедневно. Оставьте сообщение на русском языке.  (647) 499-1176

требуются roofer

и помощники.  (647) 609-4633

Срочно требуется женщина

с проживанием в районе Bathurst & Rutherford по уходу за детьми и ведением домашнего хозяйства. В семье 3 детей, все посещают детский сад. Звоните в любое время.  (416) 707-5958 /Натэлла/  (647) 241-5250 /Ирит/

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

объявления 416-663–3999

1881 Steeles Ave.рекламы W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 отдел  (416) 663-3999 e-mail: 4166633999@bellnet.ca «русского• экспресса »

26 2015 26 июня june 2015 №907 №907

требуются молодые люди

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные.  (416) 274-6276 (Звонить Саше) На постоянную работу или контракт (Mississauga)

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ

ИНЖЕНЕР -ЭЛЕКТРОНЩИК для ремонта, монтажа и разработки цифровых и аналоговых устройств систем управления технологическим оборудованием. Опыт работы с ПЛС. Резюме отправлять на e-mail:

smirnov1910@hotmail.com

Tel: (416) 450-1357

QUALITY

Предлагаю временную под-

работку крепкому мужчине, знающему плотницко-строительные работы. Плачу наличными 10 долларов в час. Район Bathurst & Steeles. Лида  (289) 577-6565

ищем няню (до 50 лет)

для двойняшек 3 года. Р-н Bayview/Sheppard. Только с проживанием.  (416) 627-5989

требуются Специалисты

в сетевом маркетинге желающие попробовать себя в новых направлениях а также все остальные открытые для новых бизнес идей и желающие изменить свое материальное положение.  (416) 721-0836

Качественная покраска домов, квартир и офисов Сниму stucco с потолка

FREE ESTIMATE (647)909-8843

Срочнo!

и помощник каменщика.  (416) 970-2206 /Михаил/

требуются аккуратные,

надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны.  (416) 704-4586 /Арина/

и л и

требуется помощник в возрасте от 25-45 лет. Отделочные работы внутри помещения. С возможностью добираться самому на KEELE & MAJOR MACKENZIE.  (647) 784-0364

• разнорабочие на предприятия Большого Торонто • forklift operators • рабочие на сборку и установку дверей и окон • рабочие на стройку • сварщики • механики • упаковщики мясных продуктов • CNC operators

и на многие другие специальности, с опытом работы и без опыта, со знанием английского языка, a незнание его - не проблема.

Звоните нам: (647) 955-2715

Artтребуется Metal сварщик с опытом работы

Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 221-2266

LOOKING FOR

TRUCK DRIVERS USA A-Z work $45 certified police

$20 / HR LOCAL A-Z WORK $6300 / MONTH

СРОЧНО

ТРЕБУЮТСЯ: Сборщики окон и дверей

с опытом работы. Office Assistant Разнорабочий

TRANSPORTATION COMPANY

В КОМПАНИЮ

has openings for full time transfer

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Contact Abdi: phone: 647-889-5728 fax 905-624-5730 or e-mail:

jobs@amtransport.ca

ASAP TRUCK LINE

ПРИГЛАШАЕТ ВОДИТЕЛЕЙ КАТЕГОРИИ A-Z

Truck Transfer

Drivers A-Z

Earnings are based on experience and skills, starting rate $19 Must be a minimum of 22 years of age, 1 year driving experience, valid AZ license. Ability to follow written and oral instructions, read, interpret and apply laws, rules, regulations policies and procedures Send your resume to

jobs@trucktransfer.com

www.trucktransfer.com

NEED A JOB? GENERAL LABOR FARMING SKILLED TRADES MORE...

USA RUNS SHORT, MEDIUM, MID-WEST OR LONG DISTANCE

ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР

NEW EQUIPMENT EXCELLENT PAY STARTS

Tel: (905) 553-3358 Cell: (647) 272-1930

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

Please call: 905 267 8545

· Fork Lift Operator

Other positions available (416) 733 0550

(925) 719-0566

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Clearance certificate. Paid to your incorporation

(905) 265-2225

Dry van. Full load.

ДЛЯ РАБОТЫ В ТОРОНТО И GTA

Срочно требуются в агентство:

(416) 837-9449 по перевозкам мебели

деревщик с навыками работы на деревообрабатывающем оборудовании.  (416) 666-7071

В мебельную компанию

ТРЕБУЮТСЯ УЧЕНИК ОБИВЩИКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ УЧЕНИК СТОЛЯРА УПАКОВЩИК МЕБЕЛИ

Возрастных ограничений нет. Собеседования проводятся с 3:00 pm до 5:00 pm вечера по адресу:

100 Dolomite Drive North York, ON, M3J 2N2

JOB`S JOB`S JOB`S

(647) 964-9476 IS LOOKING FOR

требуется столяр-красно-

Ultimate Consulting Services

• Full time or part-time (3-4 days per week) • Обеспечиваем стабильную работу и высокий доход • USA & Canada dedicated runs • Оплачиваем пересечение границы, waiting time & lay overs • Платим out of province insurance, WSIB

Компании

Парикмахерская Great Clips, район Bath Centre, Wal Mart Plaza. Хорошая почасовая оплата + комиссионные + tips.

Long: $0.46 - $0.48 Medium: $0.48 - 0.52 Short: $0.54 per mile.

до 35 лет на установку полов, желательно с опытом.  (647) 838-3287 /Алех/

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ A-Z

ПАРИКМАХЕРЫ!

3 years experience & ability to communicate in English required

требуется помощник

ТРЕБУЮТСЯ

п р о с т о

ДОПОЛНИТЕЛЬНЯ ЗАРАБОТОК?

ТРЕБУЮТСЯ

AZ & DZ DRIVERS FOR LOCAL WORK

русскийэкспресс экспресс»» ««русский

На постоянную работу

НУЖНА РАБОТА?

CONSTRUCTION

FRAME•DRYWALL TAPING•FLOORS ELECTRICITY TILE•PLUMBING

требуется каменщик

www .russianexpress.net .net www .russianexpress

APPLY:

4101 Steeles Ave. West Toronto Suite 200

CALL NOW!

info@akmehr.com, 647.200.3729

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Тел:

(416) 275-8355

COMPANY IS LOOKING FOR

INDEPENDENT CONTRUCTORS for Shaw Direct TV and Xplornet Internet Installations If you have no experience, we will provide free training. You need to own van with roof rack and some tools. Some conditions apply. PR and English is a must.

1-800-997-6016 (EXT110) • (416) 845-9767 rvaskov@globalvu.ca

В траковую компанию

ТРЕБУЮТСЯ:

Водители A-Z, USA & Canada New Volvo 2014 ($0.56 per mile) TEAM DRIVERS НА WEST

ПРОДАЮТСЯ 3 ТРАКА VOLVO с работой СДАЮТСЯ В РЕНТ ТРАКИ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 В транспортную компанию

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ AZ И OWNER OPERATORS

на постоянные поездки в New Jersey Для подходящих - хорошие условия! Обращаться по телефону

(905) 417-7574

ПРИГЛАШАЕМ • Разнорабочие • Рабочие на стройку (Toronto and outside) • Мясники (Toronto) • Водители • Механики • Электрики • Сварщики (Mississauga) • Инженер контроля качества (QCE)

Call: (416) 661-7452

e-mail: hr@topsemployment.ca

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

 416-663–3999 объявления

www.russianexpress.net www.russianexpress.net ««русский экспресс» русский экспресс»

2626 june 2015 июня 2015 №907 №907

отдел рекламы 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 «русского »  (416) 663-3999 • e-mail: экспресса 4166633999@bellnet.ca

энергичные девушки для работы в вечернее время в Subway type restaurant на Dufferin & Clark.  (416) 877-7909

требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

Tребуется ШеФ ПовАР

в банкетный зал на 300 человек (Keele and Steeles). Опыт работы обязателен.  (647) 773-1155

Строительной компании

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

требуются водители и

owner оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.  Tel: (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 ежемесячно и $250 одноразово.  (416) 277-4665

в Landscaping Company

требуется рабочие для садовых работ.  (416) 319-8144

ные матрасы и мебель в MattressVille. Широкий выбор брэндовых матрасов: Sealy, Stearns and Foster, Spring Wall etc. Конкурентоспособные цены.  (905) 212-7722 1 mattressville.ca

Шикарная одежда из бело-

руссии и России для весны, лета 2015 года. Платья, брюки, юбки, блузы, кардиганы, вечерние платья. Будьте красивы и неотразимы.  (416) 358-7007 /Оксана/

УСлУги ремонт

все кровельные работы.

и канализационных работ. Качество. Гарантии. Доступные цены.  (647) 607-8122 service@maindrainplumbing.ca 1 www.maindrainplumbing.ca

Профессионально

укладываем пол торонто: ламинат, паркет, циклевка. В любом районе - любые площади. С нашим материалом дополнительная скидка.  (416) 356-2010 info@flooringinspiration.ca

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough.  (647) 407-2001 /Виталий/

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

Профессиональная

установка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала  (647) 200-1571

UNiVERSAL делает любые виды строительных и ремонтных работ. Документально оформленная гарантия на все работы, выполненные компанией. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

Windows 3000 * окна *

двери * patio Doors * виниловый сайдинг * витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 Сэм, говорим по-русски и поанглийски.

Профессиональный ремонт

и переделка ванных комнат. Бэйсмент под ключ и дэки.  (647)857-4243

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

Столяр-краснодеревщик

Строительная компания

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Профессиональная покра-

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

CNC

PLASMA CUTTING • Выполняю заказы по металлу на CNC plasma cutting machine • Вырезаю вывески, signs, рисунки любой формы и сложности из Stainless Steel • Изготавливаю Stainless Steel шашлычницы любых размеров со складными ножками

(905) 660-2341 (416) 569-0485 Семен

HOME RENOVATION

ПРоФеССиоНАльНАЯ

ПоКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

Ванные комнаты Перепланировка помещений Сауны Кухни Бейсменты под ключ

гАРАжНые двеРи и элек-

для дома и бизнеса от

$14.95

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

www.telx-inc.com

Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

оклейка обоями и покра-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок. Цены умеренные. Качество - гарантируем.  (416) 565-6401 /Роман/

RENoTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

Hardwood.

Engineering. Laminate. Инсталлируем с любовью! Бесплатная консультация. Помогаем с материалом. Лучшие цены. Качество и профессионализм гарантируем. Специальное оборудование для работы без шума и пыли. www.renovationsattva.com  (647) 716-3108 /Валерий/

УСлУги деловые

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс.  (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье.  (416) 277-4665

возможность оплаты за

медицинскую страховку для супервизы ПомеСЯЧНо!!! Информация по телефону  (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Семейное спонсорство

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

ТЕЛЕФОН 416 628-5788

все виды сантехнических

РАБОТ

в компанию на постоянную

высококачествен-

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. www.expresshomerenovation.ca  (647) 781-5033  Игорь (647) 830-3336

требуются рабочие framingшпаклевка, а также handy man (мастер на все руки) на постоянную работу. Установка дверей и плинтусов, покраска и другие работы по дому. Работа в GTA. Наличие машины и собственных инструментов обязательно. Oпыт работы минимум 5 лет.  (416) 454-9899  (416) 834-8207

продаю

РемоНт и обНовлеНие.

ТЕХН АН

Срочно требуются молодые

товАРы

Для нерезидентов Канады OCRM College предлагает курс (1 год) с получением сертификата в Movement Therapy (Government of Canada NOC code: 3144) Профессия есть в списке Canada Immigration. OCRM обеспечивает полный тренинг, стоимость – от $1500/ год. Можно получить Work Permit на один год от Canada Immigration.  416-907-4800 info@ocrm.ca

Хотите остаться в Канаде?

Разумные цены

Реальные сроки

12-летний опыт работы. Качество и профессионализм гарантированы

(416) 704-7814

w w w. I d e a l Ba s e me n t . c o m

ΨΥ YUKO COMPANY

ОДЕЖДЫ ЛЮ ОЙ СЛОЖНОСТИ

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

(647) 280-5771

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации.  (416) 277-4665

ПОШИ ПЕРЕВОД Р МОНТ П Р ЛК

ЮРИЙ

- Недорого и профессионально.  (416) 277-4665

(уменьшение или увеличение размера, изменение фасона и многое другое...)

Качество гарантирую

Выролнит профессиональный мастер на промышленном оборудовании. ЕЛЕН

(647) 864-6651

ВИДЕО, МУЗЫКИ, ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

416-822-8702

объявления 416-663–3999

pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения.  (416) 277-4665

Welfare & oDSp.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfere - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство. - Постановка на субсидированное жилье - $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения.  (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave.  (647) 624-7495

вСе виды ПеРеводов.

Английский, французский, русский. Быстро, качественно.  (416) 902-7208 /Сергей/

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

1881 Steeles Ave.рекламы W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 отдел  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www..russianexpress russianexpress..net net www

русский экспресс экспресс» » ««русский

«русского экспресса»

математика.

УСлУги

УЧебА

бытовые

финансы

спорт дети

Чистый дом-чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы.  (647) 448-9405 /Ольг а/ olyacleaning@gmail.com

Предлагаю свои услуги по

уборке офисов, помещений и после ремонтов. Стаж работы 10 лет. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно!  (647) 818-5013 /Роза/

Notice of Dissolution of BOKWOOD TRADING LTD. - IBC No. 50665

The Company.

In accordance with section 88 (2) of the International Business Companies Act of 1994 of the Republic of Seychelles and in the matter of BOKWOOD TRADING LTD. (The Company), we hereby inform that on June 1st 2015, the company is in the process of being dissolved as company under the International Business Companies Act.

Dated 1st June 2015 MR DAVID LOWSECK, Liquidator

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks

Помощь в получении

Credit cards, Credit loans and Car loans. Personal & Business loans от $20,000 до $200,000. Особые условия для решивших объявить банкротство.  (647) 994-5311

УСлУги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы.  (416) 277-4665 (cell)

УСлУги красота

Парикмахер высокого

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская стрижка $12, женская - $13, укладка $12, маникюр - $12, педикюр - $15, массаж тела 60 минут $45. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave).  (905) 889-7397  (416) 801-7397 (cell)

Профессиональный

бодно! Private ESL lessons and help navigating Canadian life. Tailored lessons for professionals and their families. First lesson free. (905) 953-6007 1 www.englishmatters.ca

УРоКи гитАРы.

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала.  (647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

Notice of Dissolution of LYTE ENTERPRISES LTD. IBC No. 76664 The Company

(416) 871-6177

Bussiness на продажу

ПРОДАЕТСЯ налаженный бизнес

« MEDICAL SUPPLY

ищете

ПеРеВОДЧиКА. зАХОДите НА ДОСКУ www.masterpages.ca

ПОЛУЧИТЕ ДО

$40,000

возврат налога от Канадского правительства, если у вас или у ваших близких есть физическое или душевное расстройство.

Позвоните нам для бесплатной консультации:

www.masterpages.ca

www.openskyglobal.com

1 (877) 890-8772

в Tоронто !!!

(аппаратный и обрезной)

Short week, short hours. Rent is only $1,200 THI included. Call Boris Rudenko

« (416) 449-2020

Hовинка

Kомбинированный

situated in a large medical building in VAUGHAN.

Broker Sutton-Sadie Moranis Realty

Самые лучшие цены

Геннадий, Людмила

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

(416) 457-7430 (Russian) (647) 760-6535 (English)

(416) 590-9275

(647) 295-8171 (Светлана)

healing7@hotmail.com

Все преподаватели лицензированы и сертифицированы

Недорого • Быстро • Качественно

Помогает при: - кожных заболеваниях - заболеваниях суставов

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Подготовка к сдаче IELTS (6,5 и выше). Персональное сопровождение до поступления: 2014-2015 г. - 100%

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

Проживание с полным пансионатом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника или дом в рент.

(Energy Healing) в области Стресса Иммунной системы Подсознательной памяти

По всем предметам (Grade 9-12) для поступления в любые университеты и колледжи Онтарио

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

во Флориде

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте.

ИСЦЕЛЕНИЕ

(85% и выше)

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Лечебное

минеральное озеро

Soteric Healing Arts Centre

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ШКОЛЬНЫЕ КРЕДИТЫ

ПЕРЕВОД

педагог поможет в воспитании детей от малышей до среднего школьного возраста. Есть машина и свободный английский.  (416) 562-5024

Применение этой методики приводит к исцелению также и физических болезний

(647) 293-9367

Dated 12th June 2015 MR. DAVID LOWSECK, Liquidator

говори по-английски сво-

математика, Физика,

биология & Химия

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

In accordance with section 88 (2) of the International Business Companies Act of 1994 of the Republic of Seychelles and in the matter of LYTE ENTERPRISES LTD. (The Company), we hereby inform that on June 12th 2015, the company is in the process of being dissolved as company under the International Business Companies Act.

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены.  (647) 966-0998 /Александр/

Преподаватель с 25-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 14-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

26 2015 26 июня june 2015 №907 №907

МАНИКЮР+ ГЕЛЬ-ПОКРЫТИЕ Всего за

$29.00

Tel: (289) 597-3570

ГЕРПЕС HSV-1, HSV-2 • Новый метод лечения • Избавьтесьот вирусов • Без лекарств и вакцин • Get rid of Herpes

(416) 880-0295

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

 416-663–3999 объявления

www..russianexpress russianexpress..net net www

1881 Steeles Ave. W., Suite отдел 207A,рекламы North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999«•русского e-mail: 4166633999@bellnet.ca экспресса»

русский экспресс экспресс» » ««русский

26 2015 26june июня 2015 №907 №907

Английский язык.

LOOKING FOR YOUNG ATTENDANTS HOLISTIC CENTRE FOR MASSAGE JOB HIGH INCOME

CASH IMMEDIATELY

ASK JESSICA FROM EURO ANGELS SPA

(647) 528-8613 ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА САЙТЕ:

www.RussianExpress.net

ÂÅ×ÅÐÀ ÎÒÄÛÕÀ в гостях у Лены ÏÐÈÑÎÅÄÈÍßÉÒÅÑÜ

к нам на партию с веселыми конкурсами, викторинами, и танцами до упаду !!! Не пожалеете !!!

Быстрая усиленная подготовка. Преодоление языкового барьера. Разговорная практика. Ускоренный курс: свободно разговаривайте и понимайте с НУЛЯ, В ТЕЧЕНИЕ 3 МЕСЯЦЕВ Интенсивный курс для улучшения знаний, разговора без ошибок и понимания. Индивидуальные уроки. Разговорные группы и уроки по Skype. Опытный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario.  (416) 917-1501

УСлУги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. www. macomputerstoronto.com  (416) 520-6747

ЗНАКомСтвА Русско-Канадская Служба

По адресу: Party Room 50 Disera Dr., Thornhill L4J 9E9 July 11th, Saturday at 7.00 p.m. З в о н и т ь

Л е н е

М а л ы ш е в о й

(416) 737-6407

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/ allirdating@gmail.com

УСлУги различные

выслушаем и решим ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология.  (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

древним способом уберем

негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. Вы сами удивитесь переменам в самочувствии и делах.  (647) 808-5218

Программа выздоровления

"У кого болит спина"  (416) 878-3340

AA Studio Photography СТУДИЙНАЯ И ВЫЕЗДНАЯ СЪЕМКА Бизнес и художественные портреты Модельная и предметная съемка

Ищите нас на фейсбуке: facebook.com AA-Studio-Photography

(416) 817 0157

РАМИ БЛЕКТ в Торонто тренинг:

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

КАК УПРАВЛЯТЬ ВРЕМЕНЕМ, ЧТОБЫ ЖИТЬ СВОЕЙ НАПОЛНЕННОЙ ЖИЗНЬЮ 4 ИЮЛЯ, СУББОТA, 11:00 AM, $100

Come and enjoy a camping vacation with children, or without!

(647) 921 5819

WWW.HAPPYLANDINGLODGE.CA

РЕГИСТРАЦИЯ И ВОПРОСЫ: RAMCONS.TOR@GMAIL.COM

SHALOM KIDS

Only 3.5 hours from Toronto Cabins with full kitchens and two piece bathrooms are available at a stunning location

PHONE#:

705-898-2994

Возраст: 4-6 • 8-30 am - 17-00 pm • Маленькая группа • По системe Монтессори • Индивидуальные занятия (подготовка к новому школьному году) • Развивающие игры • Кукольные постановки...

(416) 897-5042 • (289) 553-3197 Илана / Русский, Английский, Иврит /

26 june 2015 №907

 416-663–3999 СтраНиЧКа юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха сезон переворачивания подушки холодной стороной объявляется открытым! все, что ни делается - к лучшему. просто не всегда к вашему. много будешь знать, вместо жены будешь жить с хрустальной совой.

— сколько стоит прыжок с парашютом? — 10 тысяч рублей. — страшновато, а если вдруг парашют не раскроется... — не волнуйтесь, мы вернем вам деньги. – ты такая искренняя со мной. – с чего ты взял? – ну, ты при встрече со мной живот не втягиваешь.

в продажу выходит книга-фэнтези «как красный диплом и золотая медаль помогут тебе в жизни». хочешь понять - что хочет женщина? Заведи ее в ювелирный магазин. там понять будет значительно легче. женщины могут научиться

всему - зарабатывать деньги, водить машину, растить детей, сажать деревья... для этого нужно лишь одно - неудачно выйти замуж! вчеpa пocтиpал джинсы. teпepь y меня ecть чиcтыe джинcы, чистый тeлeфон и небольшoй oпыт в oтмывании дeнeг. в зоопарке все животные ведут себя пристойно, кроме обезьян. Чувствуется, что это уже без пяти минут люди. - мам, а я была в животике? - была. - а там игрушки мои не остались? попросила мужа сварить гречку. вопрос: "Она должна прокалываться, как картошка, или всплывать, как пельмени?" обескуражил меня надолго. главное в жизни - не терять людей, с которыми у вас в голове тараканы одного вида. ученые утверждают, что человеческий организм растет лишь до 25 лет, но зад и живот, видимо, не в курсе. работница автозаправки собирала сына в поход из расчета 7 бутербродов на 100 километров. - бог терпел и нам велел! бренная плоть - лишь тлен в сравнении с вечным духом! - а можно мне другого анестезиолога?

- поставь телефон на зарядку. - телефон! на зарядку становись! мотоцикл хочу. жене говорю, что буду ездить медленно и только по тротуарам. я, когда чищу картошку, тоже плачу. Чтобы лук не подумал, что он плохой или еще чтото... гладильные доски - это сноуборды, предавшие свою мечту и нашедшие «нормальную» работу. дама: - иногда так хочется прибить своего мужа! но нельзя! я за него отвечаю. мне же его в Загсе под роспись выдали. - светочка, с днем рождения! и сколько вам стукнуло? - когда я выходила замуж за николая, мне было 20, а ему 40, то есть я в два раза моложе. сейчас коле 70, а мне, стало быть, 35! мужчина, женящийся на девушке из деревни, подсознательно хочет сэкономить на домработнице. Зачем вообще жениться, если есть множество более гуманных способов испортить себе жизнь. - Что из классики я обязан послушать хотя бы раз в жизни? - родителей, павлик, своих родителей!

КЛуБ ЛюБитеЛей ПутеШеСтВий

Всё Путём (некоммерческий)

28 июня (воскресенье) Spencer gorge. приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 1 - 3 августа (civic Day long weekend) adirondack. в программе: спуск на плотах/надувных камерах по ущелью с 50-метровыми вертикальными стенами, катание на лодке по пещерному озеру, посещение 30 метрового подземного водопада и других необычных природных образований.

(647) 996-8901 ВЛаДиМиР

подробности обо всех поездках можно узнать на вэбсайте клуба

WWW.VSEPUTEM.COM

batHurSt & centre $349,900 светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. гранит на кухне, паркинг и локер. в доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

batHurSt & rutHerForD (thornhill woods) $1,288,888 просторный, светлый дом, около 3500 sF, 4 спальни, 5 туалетов. Законченный бейсмент с кинотеатром и баром. гараж на две машины. гранит на кухне. встроенные кухонные электроприборы.

baYView & eglinton $3900/mo lease 4-спальный дом, около 2000 sF, в 3 минутах ходьбы от eglinton & Bayview. Огромный задний двор, 2 туалета на втором этаже.

DuFFerin & rutHerForD $3500/month (rent) практически новый 5-спальный дом, около 3600 sF, с офисом и 5 туалетами. Замечательная планировка и отличное месторасположение. построен по уникальному проекту, с 9 ft потолками на двух этажах.

Yonge & king (richmond Hill) exclusive – 44 lakeland cres. 54x150 lot $689,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

keele & SHePParD $99,900 1-спальная квартира в хорошем доме (много русскоговорящих владельцев). co-op (нужно иметь минимум 30% стоимости для взноса)

sold

 416-663–3999 ПриятНоГо аППетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

26 june 2015 №907

Соусы к утиной грудке Готовим с фантазией. Для меня утка хороша тем, что ничем не ограничивает фантазию. С одной стороны, когда дом или сад ломятся от плодов – самое время подключать воображение. и хоть как приготовить: просто запечь с картошкой или кислой капустой, или сделать с удивительным соусом – все равно будет вкусно и празднично. милА смАйлик Приправы и соусы для утки хороши. Но в первую очередь они хороши тем, что возможно удивительное разнообразие вариантов. Едва ли не любые фрукты и ягоды – да хоть инжир или манго. И даже малина в дело идет. И черная смородина. А если вдруг на улице лютая зима и по каким-то причинам не до фруктов вообще, то в доме все равно можно наскрести чтонибудь: остатки можжевеловых ягод, и уж точно перец. В таком случае мы называем утку «охотничьей» и довольствуемся «натуральным вкусом».

Два недавних варианта утиные грудки – продукт нежный, с «настоящим» мясным вкусом. готовятся довольно быстро, без мук, наоборот – с удовольствием (видимо, из-за самой возможности пофантазировать, нечто сотворить и тут же это оценить). есть, конечно, некие общие правила, но все же намного больше кулинарное поле для творчества. да и общие правила сводятся к минимуму. главное – не пересушить, но при этом и не забрызгать всю свою ойкумену жиром. дальше – уже варианты. мясо грудки должно быть «мидл» в банальной классификации, то есть сочным и не пережаренным, розовым на срезе. Определяется на глазок или при-

давливается пальцем для экспертизы на упругость – но как-то никогда с этим не было проблем. вариант также – грудки со шкуркой или без. Здесь уже – как купили (бывает сразу без), или как любите. для меня с кожей тоже хорошо, главное, ее крестообразно надрезать перед готовкой (затрагивая только кожу). вариант – жарить или готовить в духовке (есть еще вариант гриля, но здесь я не пробовала). Обычно все же готовят, сначала поджарив, а потом уже доведя до ума в духовке. вариант с маринадом или без. да как угодно. маринад может добавить мягкости и оригинальных вкусовых ощущений. но нужды в нем нет. все эти варианты часто просчитываются и решаются по ходу дела. из обязательного остаются только надрезы на коже и отслеживание процесса готовки. если маринад все же готовить, то особенно хороши апельсиновый и яблочный. из специй в маринаде – розмарин и орегано, в самой готовке хороши кориандр, базилик, шалфей, и во всех случаях не помешают перцы. я обычно тороплюсь и обхожусь без маринада, но если уж делаю, то потом подсушиваю грудки бумажными полотенцами. по поводу момента добавления соли у меня не сложилось какого-то мнения. можно и натереть перед обжаркой, а можно добавить после переворачивания при жарке – вку-

совой разницы я не заметила. дальше – опять же варианты. можно обжарить только с одной стороны (обязательно начинать с «кожной»), можно с двух. можно продолжать жарить, а можно отправить в духовку обжаренной стороной вверх. Остальное зависит от индивидуальности вашей духовки (а они почему-то все разные) и от вашего внимания. пока грудки жарятся, самое время заняться соусами и гарнирами. с последними все просто: картофель, рис, капуста – разнообразная, фасоль, тыква, а уж если хотите удивить – хоть пюре из каштанов. как ни странно, ореховые вкусы тоже вполне уместны с уткой, поэтому можно встретить варианты с обжаренными кедровыми орешками или миндалем. а соусы – тоже просто, но здесь еще разнообразнее. каких только не приходилось делать! сладкие, сладко-кислые, кисло-горькие. Очень хороши к утке брусника или клюква. апельсины, лимоны, яблоки – и вовсе утиный «стандарт». используют вино или коньяк, бренди, ликеры. тут все зависит от возможностей, желания и традиций в семье. для соуса очень часто используют жир, который образовался в процессе жарки. его смешивают с фруктовым соком (например, апельсиновым). Часто делают карамель и добавляют ее в соус. Очень симпатичный «родной»

вкус дают груши и манго, необычный – слива и вишня. я почти всегда добавляю в соус мед – в силу привычки и отсутствия аллергических реакций. люблю добавлять горчицу. Чеснок в данном случае необязателен – здесь тоже вопрос не столько уместности, сколько традиций. в последний раз был инжирногорчично-медовый соус. Здесь также есть варианты приготовления, но я обычно сочиняю на ходу. могу сказать только, что и вкус инжира удивительно хорошо сочетается со вкусом утки. после духовки грудки хорошо оставить на некоторое время в тепле, лучше в фольге. Они будут «доходить», пока заканчиваются хлопоты с соусами и начинаются хлопоты с сервировкой (можно для полной красоты еще и подогреть тарелки). в любом случае

это уже время звать своих (не гостей) к столу, ибо ароматы начинают терзать впечатлительный организм. утиная грудка удивительно хороша в качестве горячего праздничного блюда. но можно пойти и дальше, сделав с ней салат. Здесь тоже большое поле для фантазии. могу только сказать, что руккола, гранатовые зернышки и кедровые орешки в сочетании с порезанной грудкой – прекрасное сочетание вкусов и, соответственно, вариант салата. немножко затратно, слегка хлопотно, но блюдо прекрасное: пикантное, ароматное, сытное и не тяжелое. утиная грудка, кажется, даже не считается деликатесом. но с помощью нашей фантазии она может легко превратиться в произведение кулинарного искусства.

Летняя распродажа

зиМней коллекции 2014-2015

одежда из 100% исландской шерсти

с Большой скидкой до 50% женские и Мужские сВитера, кардиганы, Весты, пончо, а также Большой ВыБор аксессуароВ (шапочки, Варежки, шарфы, носки, гетры) часы работы: c 10-00 до 6-00 вечера всю неделю, кроме воскресенья В субботу с 10-00 до 4-00 вечера. Наш адрес: 157 Dolomite Dr, Toronto, ON M3J 2N1 (В районе перекрестка DUFFERIN & STEELES)

тел: 647.401.3969 Аркадий

26 june 2015 №907

 416-663–3999 « ДоСУГ и раЗВлеЧеНие

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

оТВеТы на СКанВоРд

по горизонтали: сеанс. лом. дезертир. Чук. голкипер. имам. пламя. сила. лежак. Эпир. ася. сафи. ар. розга. батун. Обь. по вертикали: сленг. ареал. сутки. ларчеми. мрак. урал. Одалиска. кряж. писк. маляр. поэма. мера. арион. "сааб". фру. го.

Кроссворд по горизонтали: 1. тинейджер при боярах. 6. Человек, которому к лицу выражение «мели емеля - твоя неделя». 9. мир с собой и перемирие с другими. 10. гора выше некуда. 14. всегда желанный клиент для любого банка. 15. московская улица, на которой любителям быстрой езды делать нечего. 16. герой скороговорки, пострадавший от членистоногого при форсировании водной преграды. 21. голосующая конечность. 22. синее, которым все горит. 23. капля в «море» бархана. 26. состояние общей усталости организма. 27. количество меда, которое можно испортить ложкой дегтя. 28. Чувство, необходимое в квне. 31. пессимист-плакса. 32. сигаретный прах. 33. ленин по образованию. 36. то, на что мы отваживаемся, если не можем создать комиссию. 37. «варварская» роль арнольда шварценеггера. 39. ситуация, в которую может попасть каждый. 40. сантехническая деталь. по вертикали: 2. нательное «граффити». 3. мясное блюдо, которое можно смело назвать «жертвой» рукоприкладства. 4. под этот звук лучше всего сматывать удочки. 5. «Заживо похороненные трамваи» (шутка). 7. пискун, который может и укусить. 8. пересечение в море людей. 11. последний ребенок (устар.). 12. славный груз. 13. Это человек, который знает о деньгах больше, чем те, кто их имеет. 17. из него все соки жмут. 18. лучшая часть стада. 19. кулинарная «поножовщина». 20. Они решают все. 24. группа лиц, решающая, что ничего сделать нельзя. 25. слово на экране, означающее, что «кина больше не будет». 29. штирлиц в иерархии разведчиков. 30. «сфера влияния» животного. 34. по мнению одной из команд квн, в названии этого вина великолепно сочетаются английское «да» и русское «нет». 35. прут-воспитатель. 38. выступление оперного докладчика. оТВеТы на КРоССВоРд:

«русский экспресс»

Cудоку

по горизонтали: 1. Отрок. 6. пустобрех. 9. покой. 10. Эверест. 14. богач. 15. арбат. 16. грека. 21. рука. 22. пламя. 23. песчинка. 26. квелость. 27. бочка. 28. Юмор. 31. нытик. 32. пепел. 33. Юрист. 36. решение. 37. конан. 39. передряга. 40. стояк. по вертикали: 2. тату. 3. Отбивная. 4. шумок. 5. метро. 7. комар. 8. встреча. 11. поскребыш. 12. бремя. 13. Экономист. 17. фрукт. 18. Элита. 19. резка. 20. кадры. 24. комитет. 25. конец. 29. резидент. 30. ареал. 34. херес. 35. розга. 38. ария.

www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

26 june 2015 №907

CELEBRATING

CANADA DAY

Fresh Savings from Friday, June 26th – Thursday, July 2nd

Closed Canada Day Wednesday, July 1st SAVE b

SAVE $

.99

2.50/l

.49

each Fresh Sweet Seedless Watermelons Product of USA, 14-16lb Average

/lb 9.90/kg Fresh Ontario Pork Back Ribs SAVE

SAVE ¢

/lb

.99

/lb 6.59/kg Fresh Tree Ripened Peaches No.1 Grade or Tree Ripened Nectarines Product of USA, Large Size

.99

500ml bottle Coppa's Fresh Market Balsamic Vinegar

.49

500ml bottle Diana BBQ Sauce Assorted Varieties

00/lb 3.00

.99

/lb 33.05/kg Fresh Beef T-Bone Steaks Cut from Canada AA/AAA Grade Beef, Product of Canada SAVE

9.5050/lb

case of 12x355ml cans Pepsi or 7UP Soft Drinks Assorted Varieties

NORTH YORK 4750 Dufferin St. at Supertest Rd. (416) 736.6606

coppas.com

HWY. 7

RUTHERFORD RD.

VAUGHAN 3300 Rutherford Rd. at HWY. 400 (905) 303.3999

LAWRENCE AVE. E. BENNETT RD.

BATHURST ST.

SHEPPARD AVE.

HWY. 401

MAJOR MACKENZIE DR.

.99

/lb 15.41/kg Fresh Atlantic Salmon Steaks

MORNINGSIDE AVE.

HWY. 401

WESTON RD.

FINCH AVE.

ALLEN RD.

HWY. 400

SUPERTEST RD.

DUFFERIN ST.

STEELES AVE.

.99

PORT UNION RD.

.00

JANE ST.

1L bottle Gallo Extra Virgin Olive Oil

HWY. 400

.99

/lb 22.02/kg Agropur Aged Oka Cheese (110 Days) Freshly Cut at the Deli

Fresh savings available at these N

locations from Friday, June 26th to Thursday, July 2nd, 2015.

SCARBOROUGH 148 Bennett Rd. at Lawrence Ave. (416) 282.5759

Although we strive for accuracy in illustration, copy and regulatory requirements, unintentional errors may occur. We reserve the right to limit quantities. Unauthorized reproduction or use of this advertisement without written consent of 2360083 Ontario Limited and its marketing agency is strictly prohibited.

26 june 2015 №907

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

металлические конструкции и изделия steel and stainless steel индивидуальный дизайн монтаж и проектирование работаем по чертежам заказчика работаем по всем районам gta

Бесплатная оценка вашей недвижимости THORNHILL DetacheD hOuse almost 3,000 sqFt 4 Bedroom, 3 washroom, hardwood,

$918,000

бысТРО кАчесТвеннО выГОднО 647.869.3060 Марк 6075 kestrel Rd., Мississauga, ON, L5T 1Y8

THORNHILL DetacheD hOuse 3,000 sqFt 4 Bedroom, 4 washroom, hardwood,

THORNHILL DetacheD hOuse 3,100 sqFt 5 Bedroom, 4 washroom, hardwood,

$1,099.000

THORNHILL DetacheD hOuse 3,800 sqFt 4 Bedroom, 5 washroom, hardwood,

$1,250,000

$1,280,000

RICHmOND HILL DetacheD 3 Bedroom, 3 washroom

kLENBURG

$599,900

DetacheD 1year old house, 3,000 sqFt 4 Bedroom, 4 wasrooms For lease

$3200.00