Russian Express Weekly June 12 issue 905 by Toronto Express Weekly Newspaper

№905

june 12

2015

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

рубрика настроение недели

Торонто - город своего уровня

рубрика новости канады

рубрика у нас в общине

Канадцы и алкоголь

Поправка Адлера Остановить торговлю памятью. Депутат Парламента Канады хочет остановить продажу в Интернете вещей, принадлежавших узникам концлагерей. Читайте интервью на стр.12.

FOR ALL YOUR PHARMACY NEEDS!

НОВАЯ АПТЕКА

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Рецепты, микстуры, мази Витамины, гомеопатия Натуропатические препараты Крема и маски с солью и грязью Мертвого Моря от SeaVital и Health&Beauty • Минерал make-up от MISTURA • Home HealthCare и многое другое... • • • •

В РАЙОНЕ MAPLE / CONCORD

СПРОСИТЕ НАС КАК:

• Облегчить приём лекарств

для пожилых (Blister-pack)

• Выбрать для вас натуральное

ОРГАНИК лечение лёгких заболеваний

• Укрепить нервную и имунную систему • Сбросить лишний вес, отчистить печень • Снять аллергические симптомы, и т.д.

СКИДКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ & $2 OFF PER RX. МЫ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ ВНИМАНИЕ ВСЕМ КТО ИЩЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА!

На плазе открыта клиника Др. Сигобина. Идёт набор пациентов. В клинике есть услуги лазерной терапии, венотерапии и омолаживания кожи лица, а также принимаются пациенты без записи – Walk-in Clinic.

905-303-2229

COPPA’ S MARKET PLACE

СКИДКА

НА ЛЕКАРСТВА БЕЗ РЕЦЕПТА (NON-RX) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ ПРИ ПЕРВОЙ ПОКУПКЕ* *с этим купоном

905-553-5363

3300 RUTHERFORD ROAD

RD ERFO

RUTH

ROAD

3300 RUTHERFORD RD. UNIT B7

рядом с магазином Coppa’s (бывший Highland Farms), напротив Vaughan Mills mall

ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ СЕМЬИ - НАША ЦЕЛЬ! МЫ ЖДЕМ ВАС

рубрика есть мнение

Про две шубы и воровку...

Елена Рабенок - Ваш персональный туристический агент с многолетним опытом в туристической индустрии Индивидуальный подход к каждому пассажиру гарантия низкой цены возможность купить тур или авиабилет, не выходя из дома помощь в оформлении виз в Россию подбор туров в популярные и экзотические страны

VD ER BL T RIV SWEE

15%

Лимуд круглый год

все виды туристических услуг

647-283-2525 3273 Bloor St West, Unit 102 Toronto, ON M8X 1E2

www.leximcotravel.com

12 june 2015 №905

настроение недели  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Город своего уровня

Торонто - город мирового уровня? Этот вопрос давно уже не дает покоя муниципальным политикам и городской прессе. Но они никак не могут прийти к однозначному ответу. Реалисты спокойно замечают, что само существование такого вопроса свидетельствует о том, что «мировой» статус Торонто пока что не грозит. А.Гладков (agexpress@mail.com) И действительно, в Нью-Йорке, Лондоне или Токио никого не интересует, какого уровня этот город, поскольку и так очевидно. Так что Торонто стоит оставаться самим собой, а там уже история рассудит. Кстати, а что это вообще значит, мировой уровень? Такого определения заслуживает город, имя которого вписано в историю благодаря его роли в глобальных событиях, культуре, искусстве, науке и технике, экономике и финансах. Особую роль тут играют политический вес, выдающиеся жители, популярные массмедиа, неповторимость облика и уникальная атмосфера города. А также его способность влиять на вкусы, умы и ценности в глобальном масштабе. Когда в мире следят за тем, что происходит в том или ином городе, тогда он по праву является мировым. Пока что Торонто не может претендовать на величие ни по одному из показателей. Не случайно Торонто так и не добился права на Олимпиаду, и получил взамен мероприятие второго уровня, как Панамериканские игры. Давайте устроим простой тест. Называем город и тут же говорим, что приходит в голову,

а это и будет то, что символизирует город в умах людей всего мира. Итак: Нью-Йорк – Уолл-стрит и Статуя Свободы. Берлин – рейхстаг. Лондон – Букингемский дворец. Москва – Кремль. Лос-Анджелес – Голливуд. Торонто - ...эээ, телебашня CN Tower? Вот если бы в Торонто построили статую неизвестного иммигранта высотой в тысячу метров, поднимающуюся из вод озера Онтарио, а наверху ресторан с вертолетной площадкой, тогда рейтинг города бы сразу вырос. Или если бы «Кленовые Листья» пару раз подряд победили в Кубке Стэнли. Кстати, существует реальная классификация городов планеты. Класс «Альфа++», самый «топовый». В нем всего два действительно великих на сегодня города: Лондон и НьюЙорк. Один – столица прежней самой влиятельной империи всех времен и народов. Другой – фактически центр нынешней самой влиятельной империи всех времен и народов. Второй класс – «Альфа+». Сюда входят Париж, Токио, Сингапур, Пекин, Сидней, Дубаи, Шанхай и Гонконг. Как вы заметили, шесть из восьми городов расположены в Азии, один – в Австралии, и всего один – в Европе. Наконец, третий класс -

Лондон - столица прежней самой влиятельной империи всех времен и народов - класс «Альфа++», самый «топовый».

«Альфа». И здесь как раз и обосновался Торонто, наряду с Чикаго, Миланом, Москвой, Сан-Пауло, Франкфуртом, Лос-Анджелесом, Мадридом, Мехико, Амстердамом, Куала Лумпур, Брюсселем и Мумбаи. Наверное, многие москвичи не согласятся с тем, куда их задвинули. Но ничего не поделаешь, такой получился коэффициент от целого ряда социальных, экономических, политических,

культурных и других показателей. Как бывший москвич, отмечу: Москва – город грандиозный и невероятный, и совершенно напрасно называется «большой деревней». Торонто – вот это действительно большая деревня, в лучшем смысле слова, точнее, коллекция деревень, относительно недавно объединенных в мегаполис. Ну, а чтобы Торонто и Москве

не было обидно, отметим, что они опередили в рейтинге такие славные города, как Вена, СанФранциско, Вашингтон, Цюрих, Мельбурн, Бостон, Прага, Дюссельдорф, Монреаль, Тель-Авив, Берлин, Киев, Ванкувер, да и вообще абсолютное большинство крупных город мира. А вот, кстати, и еще один критерий городов: концентрация миллионеров. Здесь Торонто находится на пятнадцатом месте, позади Нью-Йорка, Лондона и Гонконга, но впереди Брюсселя, Хьюстона, Сан-Франциско и Парижа. И это о чем-то говорит. Как говорит и то, что в прошлом году Торонто занял десятое место в списке самых влиятельных городов мира. Не забудьте, что история большинства из них насчитывает многие столетия, а то и тысячелетия. А Торонто еще пару столетий назад был лишь небольшим военным фортом среди лесной глуши. История Торонто началась лишь недавно. И, подводя итоги дискуссии о том, мировой город Торонто или нет, скажем так: у Торонто есть шанс стать городом мирового уровня. Наш город еще молод, и у него все еще впереди! Главное – оставаться самим собой, и не пытаться стать НьюЙорком, Амстердамом или Парижем.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

12 june 2015 №905

Ольга Пархоменко Tel: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave Toronto, ON M2N 4Y9

416.887.4691

broker

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

покупкапродажаинвестиции RICHMOND HILL ДОМ С ВЫХОДОМ НА лес

YONGE & SHEPPARD СВЕТЛАЯ КВАРТИРА Высокий этаж. Панорамный вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Большой балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$399,900

YONGE & EGLINTON СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

$320,000

BATHURST & FINCH TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

Уютный, светлый. 3 спальни, 3 ванные. Законченный бейсмент-аппартмент с отдельным выходом, ванной и кухней. Можно использовать для дополнительного дохода. Рядом плазы, транспорт, школы.

$499,000

TORONTO КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО! Lower Penthouse. 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. $389,900

Большой светлый дом. 9 ft потолки. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Газовый камин. Большая кухня. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Красиво оформленный двор с HOT TUB. Выложенные камнем дорожки.

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК

Красивая cветлая квартира. 2 раздельные спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Локер. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

d l o S

$912,000

$392,000

BATHURST & CENTRE ШИКАРНАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА Редко на рынке! 2 спальни + дэн. 3 ванные. Захватывающий вид из окна на парк. Огромная терраса. Высокий этаж. Дорогая отделка. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

$689,000

BATHURST & CENTRE УГЛОВАЯ КВАРТИРА (NOT ON MLS)

Светлая просторная квартира более 1,100 sq ft. 2 спальни + дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$445,000

RICHMOND HILLШИКАРНЫЙ УГЛОВОЙ ДОМ

old

Много денег потрачено на Upgrades. Профессионально покрашеный. 4 спальни. 4 ванные. Деревянные полы. Офис на первом этаже. Красиво оформленный двор с беседкой. Interlock. Гараж на 2 машини.

$998,000

BATHURST & CENTRE ШИКАРНАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА Панорамный вид из окна! 2 просторные спальни + дэн. 2 полные ванные. Современная планировка. Дорогая отделка. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

$415,000

YONGE & HWY 7 ДОМ НА ОГРОМНОМ УЧАСТКЕ ЗЕМЛИ Большой светлый дом с бассейном. 100x250 Ft Lot. 4 спальни. Деревянные полы. Большая кухня. Законченный бейсмент. Камин на дровах. Гараж на 2 машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы. $2,588,000

d l o S

YONGE & EGLINTON ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА Светлая уютная квартира, 631 Sq Ft. 1 спальня. 1 ванная. Большая кухня с новыми Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Два выхода на балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Рядом метро. $328,800

d l o S

BATHURST & CENTRE КРАСИВАЯ КВАРТИРА

The Fountains Condos. 9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка. $291,000

РЕНТ DUFFERIN & STEELES - Меблированные комнаты в пол-

ностью отремонтированном бейсмент. Всё включено. Место для парковки. Рядом парк, плазы, школы, транспорт. $500 в месяц.

AURORA - Светлый просторный Semi-Detached дом. 3 спальни. 3 ванные. Деревянные полы на первом этаже. Два камина. $1,800 в месяц. DOWNTOWN- Красивая МЕБЛИРОВАННАЯ квартира. 9 ft потолки. Красивый вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Балкон. Парковка. $2,400 в месяц. DOWNTOWN - Светлый просторный двухэтажный лофт на 43-м этаже. 1,000 Sq Ft. 2 спальни. 2 ванные. Захватывающий вид из окна на CN Tower. Большой балкон. Парковка. $2,450 в месяц.

PRE-CONSTRUCTION - Лучшие проекты напрямую от строителя! www. OlgaHomes.com/Projects

12 june 2015 №905

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

Задача завтрашнего дня

RUSSIAN EXPRESS

Очевидные идеи. Когда знакомые канадцы интересуются, где я работаю, я обычно отвечаю, «в одной из 57 бесплатных русских газет Торонто». Потом в ответ на «no way!» признаюсь, что слегка преувеличил. И соглашаюсь снизить эту цифру до реалистичных 55. Таким образом я потерял несколько знакомых, решивших, что я над ними издеваюсь. Но на самом деле я не так уж и далек от истины: если у нас пока еще нет 57 бесплатных газет, то рано или поздно будет!

weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Генеральный директор.............Григорий Жидовецкий Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия:................... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн. Верстка �� В. Самодай Publisher ��Maia Master Developing & Marketing Director.....................Gregory Jidovetski Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department: ....................... A. Gladkov, S. Petrenko, A. Gershtein. Lay-out of Newspaper.... �� V. Samoday Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков agexpress@mail.com Я как-то специально подсчитал, и получилось, что бесплатных русскоязычных изданий в Торонто уже больше, чем бесплатных англоязычных. По крайней мере, если считать на душу населения. Мы не только самый читающий в мире народ, но еще и самый пишущий, самый печатающий, самый издающий! А все потому, что в советской стране нам вместе с пионерским галстуком привили абсолютное нежелание считаться с действительностью. Мы существуем в каком-то своем особом пространстве, где перпендикулярные прямые назло Лобачевскому не пересекаются, и где запросто возможно невозможное. Мы рождены, чтоб сказку сделать былью, превратить иллюзию в реальность, и наоборот! Англоязычные издатели к такому уровню абстрактного мышления и ведения дел не готовы. Если в одном районе города заведутся два бесплатных издания на государственном языке, то вскоре одно из них перестанет выходить.

Потому что человек в бизнесе должен получать от своих 25часовых усилий не только удовольствие, но и деньги. У нас же, если одна русская газета закрывается, то на ее месте появляются две или три, и продолжают снабжать читателя бесплатным печатным словом, не жалея себя и других. Я просто не представляю, что делают некоторые читатели с таким количеством еженедельных текстов. Чтобы все это одолеть, нужно обладать навыками супер-скорочтения и нигде не работать. Или же работать в русской газете. Нигде больше нет таких внимательных читателей русских газет, кроме как в их же редакциях. Именно поэтому я так часто нахожу собственные материалы на различных русскоязычных вебсайтах. То слегка перелицованные, то просто скопированные. Под именами новых «авторов» и «служб новостей», не страдающих от ложной скромности. Но стоит ли сердиться? Плагиат – это признание чужого успеха и собственной несостоятельности. Кстати, если мерять успехи русскоязычной прессы Большого Торонто количеством печат-

ных знаков, то она давно побила все мыслимые и немыслимые рекорды. И должна занять по праву полагающееся ей почетное место в Книге Гиннесса. А что можно сделать, чтобы русская пресса в Торонто стала еще лучше, порадовала читателей не только количеством, но и качеством, новыми талантливыми авторами, новыми интересными, полезными и самостоятельными материалами? У каждого на это свой ответ. У меня лично он таков: чтобы русская пресса стала на порядок лучше, она должна перестать быть бесплатной. Этот призыв вряд ли осуществится при жизни нынешнего поколения, но в расчете на грядущее позвольте коротенько следующее. Во-первых, бесплатных газет не бывает. Для читателя она может быть бесплатной, но для издателя и рекламодателей газета была и будет платной, они ведь в нее деньги вкладывают. Во-вторых, цена на русскоязычные газеты должна быть небольшой, чисто символической. Но какой бы она не была, наличие цены позволит сократить или увеличить количество экземпляров до уровня, опре-

деленного читательским интересом. В третьих, это даст рекламодателям реальную картину популярности изданий и четкое понимание того, куда и зачем давать рекламу. В четвертых, и это самое главное, наличие цены позволит установить, чего стоят те или иные газеты и журналы, их издатели и авторы. Какова их истинная рыночная стоимость. У каких читателей они находят спрос, и каких рекламодателей могут заинтересовать. Все эти очевидные идеи так трудны на деле. Они ведь предполагают взаимопонимание и взаимодействие владельцев русской прессы и владельцев русских магазинов между собой и друг с другом. Поэтому это скорее задача завтрашнего дня. Когда, наконец, возобладает способность увидеть свои личные интересы в контексте обших решений. Я оптимист, поэтому желаю всем нам дожить до этого дня! Ну, а если у вас есть собственные интересные мысли и плодотворные идеи по этому поводу – пишите, мы их с удовольствием обсудим!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

12 june 2015 №905

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Ricmond Hill Link 3 bdr + 3 wash, fully upgraded, YS IN 5 DA ce finished ri king p basement, as f o 98% hardwood floor. $631,000

sold

Срочно продается! Прекрасный район Dufferin / Rutherford 3 bdr townhouse, hardwood, 9” ceiling $639,000

sold

International Award Producer 2008 International Award Producer 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 Centurion Producer 2013,2014 2014 International Award Producer

Hilda/Steeles Condo 3 bdr +2 full wshrs and parking Corner unit fully renovated Excellent location $439,000

Thornhill Detached home, finished YS IN 7 DA e basement ric king p apt., separate as r e ov entrance. $659,000

sold

2012-2014 2012-2014

TOP 50 AGENTS 2009-2010 ACROSS CANADA #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2014* (by production) 2011 - 2014 *Century 21 Atria Realty Inc. Richmond Hill Detached home, 5+1 bdr, YS 9” ceilings, IN 7 DA e walk-out ric king p 2 bdr over as finished basement. $949,000

sold

Young/Sheppard Condo 1 bdr + 1wshr +parking+locker 9” ceiling Direct access to subway Excellent amenities $278,900

sold

6 реклама

 416-663–3999 новости канады

12 june 2015 №905

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Меньше денег сенаторам

(416) 663–3999

Расходы за свой счет. Правительство Канады намерено заметно ограничить возможности сенаторов по части расходов, которые они перекладывают на налогоплательщиков.

В частности, новые меры предполагают запрет на полеты в бизнес-классе между Оттавой и местом жительства в том случае, если рейс занимает менее двух часов. Кстати, точно

такие же правила существуют для членов нижней палаты – Палаты общин, а также для министров федерального кабинета. Однако, у сенаторов попрежнему сохранятся привиле-

гии, затрагивающие их супруг и супругов. В частности, налогоплательщикам придется оплачивать не только билеты, но еду, бутилированную воду и даже чистку одежды.

Контрабандный табак Подпольный бизнес – открыто. По объему нелегальных продаж табачных изделий провинция Онтарио занимает второе место среди государств и самоуправляющихся регионов в Западном полушарии. По продажам контрабандного «курева» Онтарио уступает только Панаме, где 60 процентов сигарет имеют нелегальное происхождение. В Онтарио их доля оценивается примерно в 30 процентов, но на самом деле может быть ощутимо выше. В исследовании, подготовленном междуна-

родной аудиторской компанией KPMG по заказу табачной индустрии Онтарио, говорится, что организованная преступность, контролирующая нелегальные продажи сигарет в этой канадской провинции, с успехом осваивает новые рынке сбыта в Канаде и за рубежом. В частности, 12 процентов нелегальных продаж сигарет в Мексике обеспечивается за счет поставок из Онтарио. Основная часть нелегальных сигарет в Онтарио производится или ввозится представителями индейско-

го населения. Они настаивают на том, что это является их законным правом, поскольку они занимались таким видом деятельности еще до появления современных табачных компаний. Существующие законы позволяют коренному населению продавать безакцизные сигареты, что делает их намного более дешевыми из-за отсутствия весомой доли налога. Но продаваться такие сигареты могут только потребителям из числа коренного населения и только для их персонального пользования.

«Дискриминация» полом А добиваются они отмены указания пола в свидетельствах о рождении детей. Соответству-

IMMIGRATION PATHS 555 Burnhamthorpe Rd, Suite 201, Toronto, ON, M9C 2Y3

T: +1(416) 800-3898 E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca

• Все иммиграционные программы Канады • Беженство, апелляции • Защита при задержке • Заявления на гражданство, потверждение статуса • Гуманитарные подачи, программа „Няня“, Super Visa • Студенческие и рабочие визы, Express Entry • Юридические услуги, контракты и переводы • Помощь вновь прибывшим в Канаду, визы в другие страны

MIHAELA KEREZOVA, MA

Immigration Counsel, RCIC Commissioner of Oaths

Member of Говорит на 7-ми языках

XXИнициатива сексменьшинств. Мальчик или девочка? Если сексменьшинства из Британской Колумбии добьются своего, то этот вопрос станет достоянием прошлого.

ющее требование подано в трибунал по правам человека этой канадской провинции. Авторы

обращения называют практику указания пола новорожденного «дискриминационной».

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канадцы и алкоголь

 416-663–3999 реклама

12 june 2015 №905

(416) 663–3999

WWЧто, где и сколько. По данным Статистической службы Канады, больше всего спиртных напитков потребляют жители провинции Квебек.

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

BATHURST/CENTRE LUXURY CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE Красивая 2 Bdrm, 2 Wshrm квартира в востребованном районе. Юго-восточная сторона, балкон. 9' потолки, везде ламинатные полы. Кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы. 1 парковка, 1локер. Дом со всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажерный зал и мн.др. В шагах от транспорта, магазинов, Promenade Mall, ресторанов. Не пропустите!

$449,000

На каждого совершеннолетнего жителя франкоязычной провинции приходится 144 литра алкогольных напитков в год, включая пиво. На десять литров отстали жители провинции Альберта. Онтарио – на предпоследнем месте, с примерно 108 литрами алкоголя в год. Ну, а трезвенники обитают в провинции Нью-Бранзуик, среднестатистический житель которой

ленд и Лабрадор – 1016 долларов в год. Но только потому, что спиртное здесь еще дороже, чем в других провинциях Канады. Жители Онтарио тратят на выпивку около 700 долларов в год, а жители Квебека – 805 долларов. Наконец, отметим, что потребление алкоголя на душу населения в Канаде неуклонно растет, и самыми быстрыми темпами опять же в Квебеке.

выпивает всего 102 литра алкоголя в год. Отметим, что пиво остается самым популярным алкогольным напитком, хотя при обычной крепкости в 4,5 градуса его скорее стоит занести в один список с сидром или даже кефиром. Средний канадец выпивает в год пива на сумму в 324 доллара. Чемпионами по части расходов на выпивку являются жители провинции Ньюфаунд-

NEW

BATHURST/CENTRE Прекрасный 1 Bdrm+Den condo, балкон, 1 парковка. Кухня с гранитной столешницей и backsplash. Ламинатные полы, Хорошая планировка. Отличный район, в шагах от транспорта, магазинов, ресторанов, парков и школ.

$309,900

NEW

BAYVIEW VILLAGE

Светлая большая 739 sq.ft. 1 Bdrm+Den квртира, южная сторона с видом на CN Tower. Балкон. Современный дизайн, ламинатные полы. Кухня с гранитной столешницей, огромный Centre Island, Glass Backsplash. Близко к Downtown, Нighways, госпиталю и транспорту. Должны увидеть!

Гражданство через 60 лет Необычная история. На 61-м году жизни получил канадское гражданство канадец, родившийся в этой стране от родителей-канадцев. Сложности в жизни ему создал отец-индеец, не признававший суверенитета Канады над коренными народами. Кроме того, родители опасались, что в случае реги-

страции сын может оказаться в школе-интернате для детей индейцев, где были широко распространены эмоциональное, физические и сексуальное насилие над учениками. В результате рождение мальчика осталось незарегистрированным, и он, не имея никаких документов, всю жизнь пере-

бивался случайной работой, а также рыбной ловлей и охотой на индейских землях. И лишь когда здоровье стало хуже, ему пришлось потратить около пяти лет на то, чтобы добиться канадского паспорта и всех прилагающихся к нему привилегий, включая бесплатную медицинскую помощь.

В Эдмонтон по рекомендации Город, где надо побывать. Эдмонтон оказался среди одиннадцати мест на нашей планете, куда журнал National Geographic советует совершить путешествие этим летом.

Журнал отмечает как природные достопримечательности города и его окрестностей – например, крупнейшую среди городов Северной Америки зеленую зону, так и ряд за-

$318,000

NEW

BATHURST/CENTRE

Шикарный 3500 sq.ft. ~50ft. frontage, 5 Bdrm, 5 wshrm дом. Новая кухня, деревянные полы, Законченный бейсмент. Близко к паркам и прекрасным школам.

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market! Звоните сегодня 416-219-9758 метных событий, проходящих здесь этим летом. Среди них – женский чемпионат мира по футболу, международный фестиваль уличных аристов и другие.

Доктор

Тима Гогниева

летние скидки

•Invisaling

$50 Off In visali tr e atm e n g nt

Botox Treatment: лечение хронических головных болей, заболеваний TMJ, хронических Muscle tension.

12 june 2015 №905

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

 416-663–3999 новости канады

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канадский премьер в окружении российских фрегатов Угрозы не было. Два российских фрегата в Балтийском море сблизились с кораблем, на котором находился канадский премьер, совершающий визит в Польшу, но никакой угрозы они не представляли, сообщает La Presse со ссылкой на капитана канадского судна. Никакой опасности для Стивена Харпера и его супруги не было, но легкое происшествие все же внесло некоторое разнообразие в пребывание премьерской четы на борту судна HMCS Fredericton. Высокопоставленные гости поднялись на борт корабля в порту Гдыня и провели около 20 часов вместе с моряками, которые прини-

(416) 663–3999

МОРТГИЖИcпокойно и уверенно

мают участие в маневрах НАТО. Учения Baltops 2015 призваны дать ответ на вооруженный конфликт на Украине, в котором, как подозревают, Россия играет важную роль. Российские фрегаты не приближались ближе, чем на 7 морских миль (13 км) к канадскому судну. Капитан Маррей подтвердил, что маневры российских кораблей не представляли угрозы и не помешали проведению учений НАТО. «Российские корабли держат ситуацию под контролем, как это делают ВМС других стран. Они отслеживают корабли в водах, находящихся в сфере их интересов», - добавил капитан.

 Лучший rate для всех  консолидация долгов  Рефинансирование  Кредитные линии  Частные деньги 6-12%  Коммерческий mortgage  Доступ к 20+ банкам АТТENTION REALTORS!!!

Таня

Петрак Mortgage Broker

Lic.# 14001241

cel: 416.562.6495

easymortgage55@gmail.com Mortgage Architects Professionals Lic.# 12168

Вы закроете Каждую Вашу сделку со мной! Направляйте своих клиентов с УВЕРЕННОСТЬЮ!

Hall of Fame

Aнтисемит застрелил полицейского Преступность в Канаде. Проживающий в канадском городе Эдмонтоне мужчина застрелил полицейского, пытавшегося его арестовать за антисемитское поведение, сообщает CFCA. По данным правоохранительных органов Канады, убийца, 42-летний канадец Норманн Раддац, на протяжении нескольких месяцев занимался интернет-трав-

12 june 2015 №905

Hwy 7 & Leslie

Bathurst/Lawrence

лей членов семьи из еврейской общины города. Жертвы преследования обратились в полицию, которая попыталась арестовать Радацца. Группа полицейских из отдела преступлений, совершаемых на почве ненависти, прибыли к дому Радацца с ордером на арест. Преступник открыл огонь через закрытую дверь и застрелил 35-летнего констебля Даниэля Вудолла.

Роскошный новый дом, 4 + 1 bedrooms, Кондо, 1 Bed + 1 Den, 1 Parking. Расположен в отличном месте Richmond Hill. Окна – на 6 washrooms, площадь более 6000 Sq.ft., юг. Полностью отремонтированный – великолепно отделанные кухня, буфетная, новая кухня, ламинат повсюду, новые S/S семейная комната, библиотека с панеля- Appliances. дизайн. В минутах от ми из красного дерева, Landscaped Lot (57 хайвэев 404,Красивый 407, Viva Bus. Предоставляется X 106), Hardwood по всему дому, Skylights эксклюзивное право на пользование сервии многое другое. Это нужно видеть! сами спортзала Sheraton Parkway Hotel.

$3,149,900

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

$279,900

Sold

Solding

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

kin Over As

k Over As

«Счастлив тот, кто счастлив у себя дома»

Sold

Л. Л. Н. Н. Толстой Толстой

Татьяна Шингирей Sales Representative, LLB, (Юрфак МГУ)

tatianashin66@gmail.com www.tatianashin.ca

Бесплатное размещение вашего дома в базе mls! Virtual tours, staging, open houses - we do all! Cell: (416)820-7187 Минимальная (от 0.5%) комиссия при продаже! Компенсация услуг адвоката для покупателей! Офис: (416)739-7200 VAUGHAN Дом с апартментом. 3+1 спальня, 4 санузла. Законченный бэйсмент со спальней, кухней и ванной комнатой. Глубокий участок с большой дэкой. Рядом парк, школы, торговый центр.

$580,000

CONDO-TOWNHOUSE

Самый большой (свыше 2000 sq.ft.), светлый 3-х спальный юнит в популярном комплексе в районе улиц Yonge/Weldrick, Richmond Hill . 3 санузла, большая основная спальня с гардеробными комнатами. Балкон, подземный паркинг. Рядом школы, торговые центры, парк.

$399,000

TOWNHOUSE Угловой таунхауз в Richmond Hill. 3 спальни, 4 санузла, законченный бэйсмент. Большая гардеробная комната в спальне. Глубокий участок. Рядом школы, магазины, транспорт.

$525,000

TOWNHOUSE

Прекрасный, открытой планировки, светлый таунхауз в районе Vaughan. 3 спальни, 3 санузла. Глубокий, clear view участок, большая дэка.

$489,800

VAUGHAN

Прекрасный дом открытой планировки на тихой улице в районе Maple. Законченный бэйсмент с отдельным входом имеет спальню и ванную комнату. 3+1 спальня, 4 санузла, гараж на 2 машины. Деревянные полы, газовый камин. Красивый лэндскейп. Удобное месторасположение.

$675,000

SEMI-DETACHED

Condo Светлый 2-спальный пентхауз в популярном доме на Bathurst/ Steeles. В квартире 2 ванные комнаты, большая основная спальня с гардеробной комнатой, просторный балкон. В доме спортивный зал, бассейн.

$ 319,900

Condo

Светлая, уютная однаспальная квартира в популярном месте района Thornhill. Большой балкон. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами и гранитной столешницей.Большая гардеробная комната в спальне. В доме спортивный зал, бассейн.

$299,000

Richmond Hill

Светлый, очень ухо- Великолепный 3-х летний дом, граничащий с лесополосой. Premium Lot! . 4 спальни, женный дом (semi) 4 санузла, 2 гаража. Профессионально законв Richmond Hill. 3 ченный бэйсмент. спальни, 3 санузла, Центральная система законченный бэйсмент. фильтрации воды, Открытая планировка, увлажнения возгранитные столешницы духа и сигнализации. на кухне и в ванных Идеальное состояние! комнатах. Рядом Отличное парки, озеро, школы и расположение! магазины.

$539,900

$899,000

CONDO-TOWNHOUSE

Однаспальный, симпатичный таунхауз по цене квартиры! Кухня открытой планировки, большое патио. Паркинг, локер. Отличное месторасположение. Прямой авторбус до метро Finch.

$ 249,900

SEMI-DETACHED

Ухоженный, открытой планировки дом (semi) в Aurora. 3+1спальня, 3 санузла, газовый камин, законченный бэйсмент. Рядом школы, магазины и общественный транспорт.

$439,900

VAUGHAN

Прекрасный, почти новый дом открытой планировки. 4 спальни, 3 санузла, газовый камин. Светлый дом на глубоком участке. Расположен рядом со школами, торговыми центрами, парками и общественным транспортом.

$729,900

RICHMOND HILL

Элегантный, очень светлый, просторный (3000 Sq.Ft) дом на большом участке с выходом в парк. 4 спальни, 4 санузла, 2 гаража. Большая кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Профессионально оформленный участок.

$899,000 VAUGHAN

Дом с апартментом в бэйсменте ! 4+ 2 спальни, 5 санузлов, 2 газовых камина, 2 гаража. Современная, красивая кухня с гранитной столешницей, деревянные полы. Ухоженный участок. Отличное расположение.

$898,000

CONDO

Открытой планировки, светлая квартира с северной стороны Steeles /Bathurst. 2 спальни, 2 ванные, большой балкон. В доме спортивный зал, сауна, бассейн и тенисный корт во дворе.

$289,000

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

RICHMOND HILL

Современный, открытой планировки дом, выходящий в парк. Ravine lot! 3 спальни, 4 санузла.Законченный бэйсмент с выходом на участок, с ванной комнатой и комнатой отдыха. Деревянные полы, панорамные окна, большая дэка. Гараж на две машины. Идеальное состояние!

$598,000

VAUGHAN Отремонтированный дом, Clark/Dufferin. 3 спальни, 3 санузла. Законченный бэйсмент. Новая кухня с гранитной столешницей и стальными бытовыми приборами. Деревянные полы.

$ 619,900

TOWNHOUSE Симпатичный таунхауз в южной части Richmond Hill. 4спальни, 3 санузла, законченный бэйсмент. Большая кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Деревянные полы. Рядом школы, магазины, общественный транспорт. $499,999

12 june 2015 №905

новости Торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Pan Am Игры и транспорт Нелегкое испытание. Предстоящие Панамериканские игры станут нелегким транспортным испытанием для жителей и гостей Торонто.

Как сообщил министр транспорта Онтарио, своевременная доставка участников соревнований, судей и персонала Игр на стадионы и в спортивные центры возможна только в случае сокращения обычного объема движения в Торонто на 20 процентов. Правительство провинции призывает водителей воздер-

Wilson/Bathurst

жаться от езды на собственных автомобилях, но это станет возможным только при бесперебойной работе общественного транспорта и при экстренных мерах типа снижения стоимости проезда или полной отмены платного проезда в часы пик. Сделать это будет непросто, поскольку ряд спортивных центров находятся за предела-

$217,800

Bayview/John

ми городской черты и вдалеке от основных линий общественного транспорта. Стоит учитывать и прибытие зрителей из других городов, что вызовет значительный рост нагрузки на все виды транспорта, включая автомобильный. Тем временем министерство транспорта Онтарио отметило, что зарезирвированные в период с 29 июня

$424,900

Отремонтированная большая ДВУХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА-КОНДО с двумя полными ванными. Современная кухня с гранитной столешницей, деревянные полы по всей квартире. Два больших балкона. Паркинг + локер.

ТРЕХСПАЛЬНЫй ТАУНХАУЗ в отличном районе с хорошими школами. Новые полы по всему дому, новая лестница, законченный бейсмент с полной ванной. Большой огороженный бэкъярд. Парковка на две машины..

Bathurst/Finch

Yonge/Finch

$289,900

ДВУХЭТАЖНАЯ КВАРТИРА с двумя спальнями – полностью отремонтированная, с новой кухней и полами. Большие окна выходят на зеленую зону с теннисным кортом. Выход из breakfast area на балкон. В шкафу главное спальни – custom made closet organizers.

Jane/Major Mack.

$499,000

Цена для быстрой продажи! Трехспальный FREEHOLD TOWNHOUSE с законченным бейсментом и четырьмя ванными комнатами. Полностью отремонтированный и заново отделанный! Деревянные полы по всему дому, crown mouldings, гранит на кухне и в ванных.

$297,500

КВАРТИРА-ПЕНТХАУЗ в недавно построенном кондо. Две спальни, две полные ванные комнаты, балкон. 9 футов потолки, полы из engineered hardwood, гранитная столешница на кухне. Невысокий, все включающий maintenance. Парковка + локер.

Dufferin/Steeles

$549,900

ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ДОМ (link) в популярном районе. В очень хорошем состоянии. Три спальни, три ванные комнаты, законченный бейсмент. Уединенный, зеленый backyard. Новые крыша и furnace. Парковка на три машины.

по 18 августа для участников Игр линии HOV большую часть времени скорее всего будут оставаться недогруженными. Сейчас по этим линиям в среднем проходит около 2 тысяч автомобилей в час. Во время Игр линии будут закрыты для всех, кто не имеет отношения к этому празднику спорта, что приведет к мно-

Yonge/HWY 7

$245,000

НЕТ НА MLS! Очень большая односпальная квартира (1 bedroom) с балконом, паркингом и локером, сдана в аренду за $1400 в месяц. Деревянные полы, выход на балкон из спальни. Относительно новый дом со всеми удобствами, низкий maintenance. Близко от Go train station.

Yonge/Sheppard

$465,000

ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ТАУНХАУЗ С ТЕРРАСОЙ НА КРЫШЕ! В самом центре North York, кухня с барной стойкой из гранита, электроприборы из Stainless Steel, California shutters, газовый камин. Подземный паркинг. В минутах ходьбы от метро.

Wilson/Dufferin

$599,900

Мечта опытного инвестора! На большом участке – ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИЙ ТРЕХСПАЛЬНЫЙ ДОМБУНГАЛО. В хорошем состоянии но с еще большим потенциалом после ремонта. В доме новый фурнис. Уйдет быстро, не пропустите!

гократному падению нагрузки. У остальных автомобилистов, которые будут стоять в многочасовых заторах, наблюдая за запретной пустой линией, это наверняка не вызовет никакого энтузиазма. Единственным исключением станут автомобили, в которых, помимо водителя, находится как минимум два пассажира.

Bathurst/ Wilson

$234,500

Очень большая ТРЕХСПАЛЬНАЯ КВАРТИРА с балконом. Две ванные комнаты, деревянные полы, большая кухня с местом для стола. Локер + паркинг в подземном гараже. Шикарный вид с балкона.

Bathurst/Steeles

$297,900

Большая, светлая угловая квартира. Две спальни, две полные ванные, eat-in кухня, большой балкон. Деревянные полы, окна от пола до потолка. Всевключающий maintenance. В комплексе – бассейн, спортзал, теннисный корт, 24 часа gatehouse security.

Langstaff/Hwy 7

$599,999

Трехспальный дом в центре Thornhill. 1771 sq. ft. Большая кухня с окном и местом для завтраков. В главной спальне – отдельная большая ванная комната. Finished walk-out basement с ванной и отдельным выходом.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

12 june 2015 №905

Убийственная линия Проблемы трамваев. Выделенная трамвайная линия на St. Clair Avenue не только самая дорогостоящая, самая неудобная для дорожного движения и самая скандальная с точки зрения задержек и переделок. Она еще и самая убийственная. С 2010 года в дорожно-транспортных происшествиях с участием трамваев в Торонто погибли 9 человек, причем

5 из них – на St. Clair. На прошлой неделе администрация ТТС приняла решение провести анализ ситуации, сложившейся на St. Clair Avenue в результате появления выделенной линии. Но и без дополнительного анализа известно, что пассажиры трамваев выиграли немного, в то время как остальные участники дорожного движения много потеряли.

Недоступное жилье Цены и доходы. Хотите купить дом, но цены на отдельно стоящее жилье в Торонто кусаются? И не удивительно, ведь они этой весной перевалили за миллион. А может быть, подумать об окраинах Большого Торонто и о прилегающих регионах? Средний отдельный дом в Гамильтоне стоит 369 тысяч долларов, в Ошаве – 393

тысячи, в Уитби – 519 тысяч, в Аджаксе – 549 тысяч, в Пикеринге – 635 тысяч, в Берлингтоне – 665 тысяч, в Миссиссаге – 744 тысячи, в Оаквилле – 760 тысяч. Чтобы приобрести средний дом в Торонто и не оказаться банкротом, необходима зарплата в 126 тысяч долларов, а в Ванкувере – более 152 тысяч долларов.

Налог на дождь Скидок не будет. Налог на дождевую воду вступит в действие в Миссиссаге в 2016 году. Его сумма составит примерно от 50 до 170 долларов в год, в зависимости от размера жилья. Официально налог называется storm water levy, и призван компенсировать расходы муниципалитета на расширение водосточной системы, не справляющейся с нагруз-

кой во время сильных дождей. При этом установка бочек для сбора дождевой воды и прочие меры по отводу воды от муниципальной системы не станут фактором снижения нового налога в отношении владельцев собственных домов. 50-процентную скидку за подобные меры получат только бизнесы и обитатели многоквартирных домов.

Новый наркотик Опасности «флакки». Полиция Торонто ожидает скорого появления в городе нового синтетического наркотика. Его уличное название – flakka, и стоит он значительно дешевле многих других подобных наркотиков. Flakka вызывает галлюцинации, шизофреническое и

агрессивное поведение, а также резко повышает температуру тела, что вынуждает наркоманов раздеваться догола. Еще три года назад 31-летний житель Майами был застрелен полицией в тот момент, когда он, находясь под влиянием этого наркотика, напал на случайного прохожего.

Бизнес-класс

Великолепное предложение: перелет + 5 ночей в отеле

Летите с El Al рейсом Торонто - Тель-Авив с остановкой в отеле Isrotel Royal Beach или Isrotel Towers в Тель-Авиве

Экономический класс

от

1799

CAD

Вылет между 1 июня - 1 августа 2015 г.

Бизнес-класс

от

3899

Вылет между 1 июня - 1 августа 2015 г.

CAD

Для информации и резервации обращайтесь к вашим агентам или в El Al: 416.967.4222 / 1-800.361.6174 / www.elal.com *Налог включен, есть некоторые ограничения, число мест ограничено.

12 june 2015 №905

 416-663–3999 Эксклюзивное интервью «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Остановить торговлю памятью

Депутат парламента Канады Марк Адлер представляет Bill C-678. Известия о том, что в музеях и коллекциях Западной Европы в очередной раз обнаружены произведения искусства, награбленные нацистами во время Катастрофы, наверное, уже мало кого удивляют.

Александр Герштейн Подобное случается едва ли не каждый год. Даже голландская королевская чета недавно была вынуждена отказаться от приобретенной на аукционе картины и вернуть ее потомкам владельцев. На эту тему снят уже не один фильм. Так, на Tоронтском международном фестивале еврейского кино был представлен фильм The Art Dealer канадского режиссера Франсуа Марголина. Его героиня, пережившая Холокост, возвращается в наши дни в Париж, чтобы найти и вернуть семейную коллекцию живописи. На реальной истории основана картина Woman in Gold со знаменитой британской актрисой Хелен Миррен в роли Марии Альтман. Чудом выжив, пожилая женщина бьется с австрийскими властями за возвращение принадлежавшего ее тете и конфискованного нацистами бесценного полотна… Однако существует явление, гораздо менее известное широкой публике, но крайне тревожащее. Оно свидетельствует о том, до какой степени может дойти деградация совести и морали через 70 лет после Катастрофы. - Мы видим на е-Вay выставленные на продажу полосатые лагерные робы и деревянные башмаки узников Освенцима, нашивки - желтые звезды, которые нацисты обязывали носить евреев в гетто, - говорит Марк Адлер, депутат парламента Канады по округу Йорк Центр. - Эти вещи открыто выставляются в Интернете, на различных сайтах теми, кто хочет на них заработать. И это привлекло мое внимание, потому что является абсолютным неуважением к тем, кто исчез в пламени Холокоста, тем, кто пережил чудовищные страдания и остался жить. Я был совершенно потрясен, узнав, что существует целая сеть торговли такими вещами, и как на этом делаются «быстрые» деньги. И хочу положить этому конец… Bill C-678 - так называется законопроект, внесенный депутатом М.Адлером на рассмотрение нынешней сессии парламента Канады 41-го созыва. Он пред-

««Bill C-678 так называется законопроект, внесенный депутатом М. Адлером на рассмотрение нынешней сессии парламента Канады 41-го созыва. Он представляет собой поправку к Уголовному кодексу, которая определяет торговлю вещами и предметами, имеющими отношение к Холокосту, как противозаконную.

На фото: Марк Адлер с проектом закона.

ставляет собой поправку к Уголовному кодексу, которая определяет торговлю вещами и предметами, имеющими отношение к Холокосту, как противозаконную. - Мы все знаем, что Холокост был страшнейшим примером геноцида в истории человечества. Большинству пережившим его сейчас уже по 80-90 и более лет, и они уходят от нас. Нередко принадлежавшие им вещи, предметы, сопровождавшие их на всем страшном пути, попадают в руки людей, которые пытаются на этом заработать. В соответствии с предложенной мною поправкой, - поясняет Марк Адлер, - человек совершает уголовное деяние, если продает или приобретает с целью намеренной про-

паганды ненависти в отношении любой определенной группы артефакты, не принадлежащие ему, а являющиеся собственностью жертв Холокоста, или тех, кто его пережил. Это касается также тех, кто каким-то образом нашел или получил эти артефакты от кого-то и в конечном итоге (по существу) продал это другому... Дополнение к Уголовному Кодексу предусматривает за это наказание в виде тюремного заключения сроком на два года и конфискацию предмета (вещи). Никто не может извлекать выгоду из человеческой памяти, из вещей, имеющих отношение к Холокосту. Это не хоккейные сувениры, которые всегда связаны с какими-то счастливыми, интересными вос-

поминаниями, а предметы, напоминающие о самой темной странице еврейской и мировой истории. Они должны принадлежать музеям, будь то Яд Ва-Шем, Американский Музей Холокоста и сотни других, которые нуждаются в таких экспонатах, готовы хранить их, учить детей, объяснять, почему шесть миллионов людей были уничтожены. И говорить каждому, кто видит их это не должно повториться… - На какой стадии находится законопроект? - Предложенная Палате Общин 13 мая поправка прошла в первом чтении. В случае если следующие чтения не войдут в повестку дня нынешней сессии, то Парламент вернется к этому вопросу уже после выборов.

Конечно, для того чтобы воплотиться в закон, потребуется определенное время, - говорит Марк. - Главное сейчас - начать эту дискуссию, крайне важно, чтобы люди осознали, что происходит. И не только сами пережившие Холокост, не только второе поколение, их дети, такие, как я, но люди вообще. Многим, я думаю, вообще неизвестно, что происходит. В Австрии, Германии, Франции подобная деятельность является противозаконной. И должна быть признана противозаконной также в Канаде. Потому что мы обязаны отдать дань уважения людям, исчезнувшим в Холокосте, его жертвам и тем, кто выжил. А сделать это мы можем, только достойно сохраняя память о них…

Даже голландская королевская чета недавно была вынуждена отказаться от приобретенной на аукционе картины и вернуть ее потомкам владельцев. На е-Вay выставляются на продажу полосатые лагерные робы и деревянные башмаки узников Освенцима, нашивки - желтые звезды...

 416-663–3999 экономика и финансы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Туризм в Канаде: откуда и куда Итоги 2014 года. В минувшем году в Канаде побывали более 17 миллионов иностранных туристов и визитеров – или более чем на 3 процента больше, чем в 2013 году. В туристической отрасли Канады заняты почти 630 тысяч человек, а ее денежный объем превышает 88 миллиардов долларов. В 2014 году число туристов из Китая выросло на 29 процентов в 2014 году, из Индии – на 19 процентов, из Мексики – на 14 процентов. Самой популярной у туристов и визитеров провинцией Канады является Британская Колумбия.

Автоиндустрия: негативный баланс Соглашения и конкуренция. Конкуренция с зарубежными производителями – в первую очередь европейскими, корейскими и мексиканскими – дорого обходится автомобильной промышленности Канады. Последний раз Канада имел позитивный баланс экспорта и импорта в 2006 году. А к 2014 году импорт автомобилей и запасных частей на 10,3 миллиарда долларов превысил канадский автомобильный экспорт. В перспективе соглашения о свободной торговле с Южной Кореей и Европейским сообществом могут привести к еще большему увеличению импорта – и соответствующему уменьшению автомобильного производства в Канаде. Особенно болезненно упадок автомобильной промышленности сказывается на ситуации в Онтарио, где она еще недавно была основной экономического процветания провинции.

Канада и США: двухсторонняя экономика

12 june 2015 №905

(416) 663–3999

Стоматология для детей и взрослых Клиника оснащена самым современным оборудованием в области лечения и протезирования зубов В офисе предоставляются все виды стоматологических работ для детей и взрослых, а также работают специалисты Оказывается срочная медицинская помощь Принимаются все виды страховок

Др. Полина Сегал Др. Герсана Сегал Др. Светлана Зинчук

77 Finch Ave. West, North York, Suite 201 (между Yonge & Bathurst, южная сторона)

(416) 223-2553

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Сотрудничество в цифрах. Обычно, когда говорят об экономическом сотрудничестве Канады и США, в первую очередь отмечают заинтересованность Канады в необъятном американском рынке. Но интерес с другой стороны тоже достаточно велик. К примеру, Канада является вторым после Китая импортером сельскохозяйственной и пищевой продукции из США. На Канаду приходится четверть американского экспорта в этой сфере на сумму почти в 22 миллиарда долларов. При этом по высококачественной продукции Канада является основным потребителем американского экспорта. В целом около 9 миллионов рабочих мест в США существуют благодаря различным формам экономического сотрудничества с Канадой. Ну, а что касается Канады, то только в Онтарио 65 процентов экономического продукта идет на экспорт в США.

Лидер экономики Канады Впереди промышленности и энергетики. Какая отрасль экономики Канады является ведущей по денежному объему? Вы будете удивлены, узнав, что это – индустрия недвижимости. Еще в 2009 году эта отрасль, включая операции с жильем и деловыми площадями, а также аренда и лизинг, обогнала промышленность и энергетику, став лидером экономики Канады по обороту средств. В настоящее время на индустрию недвижимости приходится 13 % валового национального продукта Канады. На втором месте – энергетика с 10 %.

RESIDENTIAL – COMMERCIAL – CONDO - NEW CUSTOM HOMES Brand New $1,900,000 walk-out

Новые Custom дома Private Court Walk-out Lots New Release Backing To Teefy Solid Mahogany Doors

U Condo Bay&Bloor

Bedroom на 20 этаже, красивый вид из окна, большой балкон, современная кухня с огромным островом, прямо возле University of Toronto, идеально подходит студентам или работающим в даунтауне! Assignment sale, квартира готова к заселению. $409,000

EXCLUSIVE Bungalow North York 60' x 129' Огромный бунгало 800 скв фт с кафедральными потолками на одной из самых престижных улиц, двойной гараж, бейсмент с отдельным входом около 2000 скв фт, близко от транспорта. Всего $899,000

12 june 2015 №905

 416-663–3999 секреты улиц торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

«Бонд. Фрэнсис Бонд» История города. Среди улиц в Торонто есть и улица имени Бонда – Bond Street. Фанатам легендарного киноагента 007 приятно думать, что его фамилия увековечена на карте Торонто. Но придется их разочаровать: улица Bond Street названа в честь довольно известного персонажа канадской истории, губернатора Верхней Канады в период с 1835 по 1838 год. В отличие от героя «бондианы», ему было бы не так легко представиться знаменитой формулировкой «Бонд. Джеймс Бонд», поскольку его имя выглядело куда более оригинально: Francis Bond Head. Отец будущего губернатора Верхней Канады был потомков евреев, покинувших Испанию примерно за столетие до его рождения. Его дед Мозес Мендес после женитьбы взял фамилию жены – Head, и в дальнейшем она стала фамилией новых поколений семьи. Но самое любопытное то, что Бонд в данном случае является не фамилией, а вторым именем. Это, кстати, весьма древнее имя, пришедшее из старых германских и скандинавских языков, и первоначально оно означало независимого владельца земли, что было весьма почетно и непросто в те давние времена. Ну, а свое первое имя – Фрэнсис – будущий губернатор получил в честь своей матери. Так и получился Фрэнсис Бонд Хэд. Родившись в 1793 году, он уже в возрасте восемнадцати лет оказался в рядах британской армии, где и прослужил почти полтора десятилетия, поднимаясь от чина к чину. После выхода в отставку Фрэнсис Бонд Хэд оказался на должности управляющего на шахтах в Аргентине. Именно здесь он заслужил первое из своих двух красочных прозвищ. Коллеги прозва-

ли его Galloping Head, поскольку в свободное время он обожал усесться на лошадь и промчаться галопом по аргентинским пампасам. Его второе прозвище было еще менее лестным – Bone Head, то есть «Костяная голова». Вероятно, правительство Британии не было осведомлено об этом прозвище, говорившем о неуступчивом характере и отсутствии гибкости у его обладателя. В 1835 году Фрэнсис Бонд Хэд получил назначение на пост лейтенант-губернатора Верхней Канады, как тогда называлась будущая провинция Онтарио. Его назначение было связано с усиливающимся недовольством властью группировки крупных землевладельцев, известной под названием Family Compact. Не будучи родовитым аристократом, как его предшественник на губернаторском посту барон Джон Колборн Ситон, новый наместник британской короны должен был наладить отношения с реформистами. Но лидеры реформистов, включая первого мэра Торонто и в скором будущем бунтовщика Уильяма Лайона Маккензи, не стремились к компромиссам. Со своей стороны, губернатор пришел к выводу, что реформисты собираются следовать по пути американских республиканцев, что означало измену Британии. В результате роспуска пра-

www.umca.ca Тел: 416.409.2878

вительства, где большинство получили реформисты, к власти вновь вернулась «семейная» группировка, и в декабре в Торонто началось восстание, которое возглавил Маккензи. Восстание было быстро подавлено, Маккензи убежал в Штаты, а губернатор был отозван на родину, чтобы дать его преемнику лорду Дюраму шанс загладить конфликт и охладить страсти в колонии. Вернувшись в Британию, Фрэнсис Бонд Хэд посвятил себя жене и четырем детям, а также верховой езде и литературному творчеству, став автором эссе и довольно популярных книг о путешествиях, приключениях и о тех местах, где ему довелось побывать. И, похоже, в этих ролях он нашел свое истинное призвание. Из жизни он ушел в почтенном возрасте 82 лет. Ну, а в память о его коротком пребывании в Канаде остались несколько названий: улица Бонд в Торонто; три улицы в торонтском пригороде Оаквилл – Francis, Bond и Head; две улицы в Сэнт-Кэтринс – Bond и Head; пара небольших населенных пунктов в Онтарио; а также мыс на побережье озера Онтарио в районе Кларингтона, к востоку от Торонто. Надо признаться, что далеко не каждый человек, проведший в Онтарио два года, оставил после себя столько географиче-

Фото из архива Торонто: вид улицы Бонд в 1885-1895 гг.

ских названий. Правда, историки порой выражают сомнение относительно улицы Бонд-стрит в Торонто. Некоторые считают, что она могла быть названа в честь одного из двух других Бондов. Эту фамилию носили жившие на этой улице в 30-40-е годы девятнадцатого века каменщик и краснодеревщик.

Но где это видано, чтобы улицы называли не в честь губернаторов, а в честь простых ремесленников?! Но самое забавное, пожалуй, это то, что мэр и бунтовщик Уильям Лайон Маккензи одно время жил на улице Бонд-стрит... «Русский Экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

Купи кондо

и лети домой за наш счет!

Приобретите квартиру в Centro Square Condos – и получите бонус $1000* в счет стоимости авиабилета на полет на родину, к семье, до вашего заселения!

Роскошные кондоминиумы на Weston & Highway 7

от $289,900

12 june 2015 №905

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Лимуд - круглый год Для всей семьи. Этот проект одинаково подходит людям религиозным и светским, интересующимся абсолютно разными вопросами. Лучший способ в чем-либо убедиться, - это попробовать самому, желательно, на вкус. Из этой простой истины исходили организаторы программы, которая так и называлась “Вкус Лимуда” - The Taste of Limmud, и прошла с большим успехом. Александр Герштейн - Сегодняшнее мероприятие мы организовали в партнерстве с программой J-Projects, работающей с русскоязычными еврейскими семьями в Торонто и GTA, - говорит Ирина Ваксман, волонтер Лимуда, Co-Chair Conference Marketing Committee. - В прошлом году у нас на конференции было более 400 человек, и мы собираемся распространять эту идею дальше, чтобы дать еще большему числу людей возможность понять, что такое Лимуд, и почему надо в нем участвовать… Просторные холлы и аудитории Schwartz-Reisman Center заполнили взрослые и детвора. Под звуки веселой музыки одни отправились за новыми знаниями, другие, под руководством инструкторов из J-Academy Camp, занялись изготовлением оригинальных поделок. Программа семинаров, разделенных, как и на настоящем Лимуде, на сессии, отличалась хорошо продуманным разнообразием. - Знаете ли вы, например, почему в дни праздника Шавуот готовятся именно молочные блюда? А потому, - рассказывает шеф-повар Ури Сугин, - что именно в это время года удои были самыми обильными. - А в чем уникальность этого праздника, судьбоносного для еврейского народа? В том, в частности, что отмечать его можно где угодно, - объясняет раввин Хирш Рабиски, в небе, в космосе и под водой, но главное - на 50-й день после Песаха… Как научить детей, растущих в многоязычном окружении, осознавать смысл текста, не вчитываясь в каждое слово, делится советами психолог Виктория Ореховская... - В J-Projects ежегодно участвуют около 250 семей, еще 300 посещают школу J-Roots. Это позволяет пригласить Лимуд и сказать: смотрите, у нас есть возможности что-то с вами совместно делать и усилить взаимодействие, - говорит Катя Абазова, UJA Education Еmissary, Russian Speaking Initiatives, CoChair Governing Council, Limmud FSU Canadа. - На мой взгляд, чтобы избежать какой-то ненужной конкуренции внутри нашей единой общины, очень важно найти общую платформу между разными программами и сделать так, чтобы они сотрудничали. То есть, люди, которые пока не знакомы с J-Projects, могут прийти туда через Лимуд, и наоборот. Это должно быть дорогой с двусторонним движением... В ходе семинара Джоанна Самуэлс, представляющая JVS, известную в общине службу трудоустройства, говорила о том, как создать Professional Branding, представить себя наилучшим образом потенциальному работодателю. А Игорь Клибанов - как поддерживать хорошую физиче-

скую форму не только за счет утренней гимнастики, и бегущей дорожки в фитнесс-центре... - Наша конференция в этом году будет проходить в Blue Mountain Resort, 20-22 ноября, и мы постараемся сделать ее еще интереснее и заманчивее, чем прошлогоднюю, - сказала нам Мила Войхански, Country Director, Limmud FSU Canada. - Надеемся построить очень хорошую программу, у нас замечательные ребята в Оргкомитете. В этом году состав его поменялся, прибыли новые силы, новые таланты. Работа уже идет, и самое важное - это выполнить все намеченное. Людей будет больше, а значит, необходимо больше средств. Создана специальная комиссия, которая этим занимается, надеемся на поддержку нашей общины, и мы сможем пригласить лекторов высокого класса, интересных людей из разных стран, Израиля, России, Украины, политиков, и т.д. То есть создать ту атмосферу, которая необходима нашей общине, для поддержания своих традиций, религии, и просто возможности познакомиться с новыми людьми, на других посмотреть, себя показать… Недавно делегация канадского Лимуда побывала в НьюЙорке, на конференции “Интеллект”. Для Леонида Мартыненко, Chair, Limmud FSU Canada, это была уже третья поездка в Америку. - В первый раз мне хотелось побывать на максимальном количестве лекций, научиться чему-то новому - рассказывает Леонид. - Но имея уже опыт проведения Лимуда здесь, я теперь смотрел больше на организационные вопросы, на то, как американцы строят свою общину вокруг Лимуда. Меня интересовала техническая и социальная сторона, общение с членами их оргкомитета. И было полезно узнать мнение тех, кто побывал у нас, так сказать, взгляд со стороны... В этом году организаторы конференции в Blue Mountain Resort хотели бы видеть более равное представительство различных групп нашей коммьюнити. Например, представителей религиозной общины, тех людей, чьи родители приехали из Советского Союза в 70-е -80-е, сами они выросли уже в Канаде, и других. Программа привлечет всех, с разными интересами, и для этого будут созданы все условия. - Я думаю, что Лимуд будет расти, больше людей привлекать каждый год, помогая соединить всю русскоязычную еврейскую общину, - говорит Дина Драйден, Co-Chair, Conference Marketing Committee. - Этот проект для всей семьи, он одинаково подходит людям религиозным и светским, интересующимся абсолютно разными вопросами. Плюс хорошее настроение, заряд бодрости, энергии, общение с друзьями, единомышленниками...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

12 june 2015 №905

В помощь новым иммигрантам

Семья и брак в Канаде Полезная информация. В этот раздел включена информация, которая поможет новым иммигрантам более успешно адаптироваться в Канаде. Однако раздел не содержит юридических советов, и если ваша конкретная ситуация требует юридической консультации, вам необходимо обратиться к компетентному специалисту. Ефим Шейнис © 2015 http://www.firstyearincanada.com (Окончание. Начало в № 903)

Признается ли в Канаде гражданский брак?

Гражданский брак называется Common Law. Если пара живет вместе какое-то время (от одного до трех лет - в каждой провинции по-разному), ведет совместное хозяйство и имеет детей, то это считается гражданским браком. Поскольку этот брак не регистрируется, чтобы разойтись, не требуется оформлять развод, однако целый ряд положений канад-

ского семейного законодательства распространяется на гражданский брак. При желании, пара составляет "Семейное соглашение" в котором оговаривает условия совместного проживания, и действия на случай прекращения гражданского брака. Это соглашение подтверждается подписями свидетелей и может быть зарегистрировано в суде. Оно является юридическим документом и, если позднее, пара решит официально зарегистрировать брак, семейное соглашение может быть переоформлено, как брачный контракт. После того, как пара, жившая

в гражданском браке, разойдется, родители обязаны содержать детей и помогать друг другу, как и в зарегистрированном браке, но автоматический раздел имущества и право на дом, где вы жили в гражданском браке, не действует. Нет также автоматического права наследования, если умирает один из супругов, живших в гражданском браке. Common Law Ontario - www. commonlawrelationships.ca/ ontario. Семейные отношения w w w. o n e f a m i l y l a w. c a / d o c / flew_legal_rus_06_web.pdf.

Какие доказательства гражданского брака принимает канадский суд?

Оба партнера могут написать совместное заявление о том, что в какой-то период они жили в гражданском браке. Такое заявление могут также подписать свидетели, и оно должно быть заверено нотариусом. Доказательством также может прослужить "Семейное соглашение", общий счет в банке, если оба партнера получают письма на один и тот же адрес и указывают один и тот же адрес в документах, например, водительских удостоверениях, налоговых декларациях и т.д. Если же один из партнеров отрицает свое участие в гражданском браке, надо посовето-

ваться с юристом по семейным делам. How can my common-law partner and I prove we have been together for 12 months? - www. cic.gc.ca/english/helpcentre/ answer.asp?q=347&t=14.

Разрешены ли в Канаде однополые браки?

Да, однополые браки официально разрешены в Канаде. В Онтарио это стало возможным с 2003 года. На однополые браки распространяется то же семейное законодательство, что и на разнополые браки.

Как изменить фамилию после брака?

При регистрации брака в свидетельстве о браке можно указать, что жена берет себе фамилию мужа, при этом во всех остальных документах ее фамилия остается прежней. Это называется Аssumed name, что-то вроде неофициальной фамилии. Если же жена хочет после замужества взять фамилию мужа официально (Мarried name), то надо подать соответствующее заявление в Service Canada для смены фамилии на всех канадских документах. Последнее делается бесплатно, если после регистрации брака прошло не более 90 дней, а после этого времени стоимость смены фамилии - 25 долларов.

How do I change my name after I get married? w w w.settlement.org/ sys/faqs_detail.asp?k=LIFE_ MARRIAGE&faq_id=4001615.

Что такое брачный контракт?

При заключении официального брака в Канаде можно оформить между супругами брачный контракт. Это - легальный документ, в котором можно указать: •стоимость имущества, которым владеют обе стороны до вступления в брак, •каким образом супруги разделят имущество в случае развода, •как будут выплачиваться алименты в случае развода, •какое образование, в том числе религиозное, супруги хотят дать детям и другое. Вы можете оформить брачный контракт и после заключения брака. Брачный контракт надо составить с участием юриста, так как если в нем будут нарушены законы Канады, суд может признать его недействительным. Семейные отношения - www. onefamilylaw.ca/doc/flew_legal_ rus_06_web.pdf. На русском языке: Как происходит бракосочетание в провинции Онтарио? -http://english. inmylanguage.org/article.aspx? cat=DAILYLIFEMARRIAGE&doci d=2272222&doclang=RU.

12 june 2015 №905

 416-663–3999 у нас в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Поздравляем с юбилеем!

Попов Александр Федорович

В день Вашего 90-летия со дня рождения, уважаемый Александр Федорович, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас, нашего боевого товарища, с юбилеем и желает Вам крепкого здоровья, долголетия и благополучия! Совет Директоров Ассоциации

Я родился 15 июня 1925 г. старшим среди братьев, поэтому мне пришлось много и тяжело работать, чтобы помогать отцу, который один растил детей. До войны он устроил меня разнорабочим на станцию Западно-Сибирской железной дороги. Начало войны не испугало. Мы верили, что наша Красная армия непобедимая. Тяжести жизни отнимали все силы, и некогда было тревожиться. В начале 1942 г., не закончив школу, был призван и распределен в военную школу отличных стрелков снайперской подготовки Приволжского военного округа. Осенью в связи с критическим положением на фронте нашу группу курсантов направили под Махачкалу Дагестанской АССР для содействия в обороне Кавказа. В настоящих боях участвовать не довелось. В основном мы были задействованы в строительстве оборонительных рубежей и укреплений. Нас берегли, давали время осмотреться и возмужать. Полученные нами медали "За оборону Кавказа" можно было расценивать как аванс Родины перед более серьезными испытаниями. К концу 1942 г. значительную часть курсантов отправили обратно в школу, где меня учили снайперскому делу и навыкам разведки расположения противника. Подготовка заняла около года, и в 1943 г. я попал на 2-й Украинский Фронт в отдельную разведроту 202 стрелковой дивизии. Впереди же было немало других воинских частей, но обычно в памяти остается первая и последняя. На войне как на войне, военному успеху сопутствовали ранения, лечение в госпиталях, после выписки из которых, как правило, ждала новая часть. Работа снайпера предельно ясна и не вызывала у меня сомнений. Жестокий и сильный враг вероломно напал на нашу землю, и его нужно было истреблять. Для этого приходилось постоянно наблюдать за расположением немецкой обороны. Когда я уничтожил 8 фашистских солдат и ещё троих взял в плен, меня наградили медалью "За Отвагу". Она мне, как и каждому советскому солдату, особенно дорога, несмотря на то, что позже получил ордена Славы, Красной Звезды и Отечественной войны. Став курсантом армейских курсов младших лейтенантов, продолжал воевать. Помню, как отражали контратаки противника, поддерживаемые грозными самоходными орудиями; уничтожали группы немцев, оставшиеся в тылу наших войск; под интенсивным огнем врага форсировали реки, освобождаемых нами стран Европы. Об этом мне всегда напоминают мои медали за взятие европейских столиц. Однажды моя разведгруппа возвращалась с задания. Мы доставляли двух захваченных, так называемых, "языков" в лице немецких офицеров. Неожиданно встретили нашу группу разведки с соседнего участка фронта. После короткого разговора командиров групп одного немца передали "соседям".

Вернувшись в расположение своей части, мы знали, что задание выполнили. Потом выяснилось, что наш командир подарил одного "языка" другим разведчикам. Для всех нас это оказалось медвежьей услугой. В итоге мы попали в 114 отдельную штрафную роту... В 1945 году мы участвовали в наступательной операции, в одном из боёв которой я был опять ранен. После этого долго лечился в госпитале. Некоторые награды вернули, другие нашли меня через много лет после войны. Пребывание в "штрафниках" отразилось на дальнейшей долгой сверхсрочной службе в армии. Высоких званий не имел, членом партии не состоял. После увольнения в запас долго работал в Добровольном Обществе Содействия Армии, Авиации и Флоту (ДОСААФ). За оборонно-массовую работу среди молодёжи отмечен высшей наградой "Почетный знак ДОСААФ СССР". Главным же в моей жизне стало то, что удалось сберечь честь смолоду и внести личный вклад в нашу общую Великую Победу, без которой не родились бы наши с вами дети, внуки и правнуки. Я также рад тому, что наши родители очень гордились своими детьми - беззаветными солдатами Союза Советских Социалистических Республик, спасших мир от фашизма.

Наш парк Антибес Инициатива мэрии Торонто. Целью встречи было представить варианты обновления парка, разработанных ландшафтными архитекторами, и вовлечь жителей района в активное их обсуждение. И нужно сказать, что в этом организаторы весьма преуспели,- равнодушных в зале Общинного центра Антибес не было… Все три версии нового видения породили бурную дискуссию, которая выявила интересные аспекты, местного, так сказать, патриотизма, в основном, в позитивном смысле. По сути дела, речь идет о сравнительно небольшом участке парка, площадью примерно в 1,5 га. Работая над проектом, архитекторы взяли для сравнения 17 парков, больших и малых, находящихся в округе, в 15км от Антибес: сколько в них есть детских площадок, теннисных кортов, футбольных и баскетбольных полей, спортивных снарядов, скамеек для спокойного отдыха, и т.п. И предложили, в одном из вариантов, разместить эти компоненты в существующем пространстве. Однако эта идея вызвала активный протест жителей близлежащих домов. - Оставьте все как есть, - говорили одни. - Нам не нужны бетонные площади вместо травы. А кто хочет заниматься спортом, так в двух шагах отсюда можно найти все, что угодно. - Район достаточно плотно заселен, - указы-

вали другие, - а в самом скором времени прибавится еще 160 единиц жилья в строящихся таунхаузах. Если здесь появятся еще и спортсооружения, то - прощай, покой. Особенно будут от этого страдать пожилые люди, составляющие сегодня немалую часть местного населения. Кроме того, сюда начнут ездить из других районов города. А это означает не только больше машин, но и необходимость стоянки для них, а где? Опять за счет парка? Дискуссия неожиданно выявила еще один социальный аспект - конфликт поколений. Городские власти пытаются создать условия, привлекающие молодежь. Ведь понятно, что лучше играть в мини-футбол и теннис, чем отираться по углам, становясь легкой добычей для торговцев наркотиками. И с этим все, вообщем-то согласны. Ныне действующая детская площадка уже маловата для всех желающих, да и оборудование быстро устаревает. И с этим никто не спорит. Но идея расширить ее и добавить так называемый

Splash-Pad, площадку с разнобразными фонтанчиками, где детям так хорошо поплескаться в летнюю жару, также вызвала неоднозначные мнения. Признавая определенную объективность высказываний, заметим, что представлена была только одна заинтересованная сторона. Вступить в дискуссию от лица самой молодежи, к сожалению, оказалось некому. И надо надеяться, что это будет учтено в ходе подготовки следующей встречи. В обсуждении проекта активно участвовали представители русскоязычной общины. Ассоциация ветеранов 2-й Мировой войны из бывшего Советского Союза прислала целую делегацию, во главе с президентом В.Н.Волковым. Ветеранов волновала лишь одна тема - будет ли в обновленном парке выделено достойное место для будущего памятника солдатам союзных армий и всем гражданским лицам, победившим фашизм, и павшим в ходе войны 19391945гг. По замыслу авторов проекта, такие места отводятся. Но утвержде-

Еще один зеленый уголок северной части города - Hidden Trail Park, который уже открылся, после реконструкции, буквально накануне встречи на Антибес.

ние окончательной версии проекта на всех уровнях - процесс длительный, и конечно ветеранов, большинству которых уже за 90, очень беспокоит, успеют ли они увидеть этот памятник... - Обсуждения будут продолжаться, - сказал, завершая встречу, городской советник по 10-му округу Джеймс Пастернак, принимавший в ней участие. Наша задача - найти разумный баланс между интере-

сами всех групп населения, и сделать все возможное, чтобы обновленный парк отвечал вашим запросам. Обращайтесь в наш оффис, мы ждем ваших откликов, предложений, идей, которые будут учтены при разработке следующих вариантов… Наверное, так уж устроен человек: все новое, неопределенное, вызывает у него беспокойство и некоторое недоверие, пока не вопло-

тится в жизнь. А подтверждением может служить еще один зеленый уголок северной части города - Hidden Trail Park, который уже открылся, после реконструкции, буквально накануне встречи на Антибес. Современная детская площадка, ухоженные дорожки и газоны - все это доказывало, что в итоге взаимопонимание между городом и жителями может принести отличные результаты.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

12 june 2015 №905

всегда. здесь.

этой осенью yonge + eglinton

От застройщиков, которые подарили вам Art Shoppe’ Lofts + Condos & 155 Redpath. Регистрируйтесь сегодня на redpathcondos.com

12 june 2015 №905

есть мнение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Про две шубы... и воровку «на доверии» Житейская история. В царской России был знаменитый адвокат Плевако. Послушать его в суде собирались полные залы. Каждую свою речь Плевако начинал коронной фразой: «А ведь могло быть и хуже!». ««А в Канаде,

Саломея Лев salomea.lev@gmail.com

где шуба – вроде товар первой необходимости... И что же? Питательный корм для местной моли или источник постоянного дохода для шубейных хранилищ, которые, подобно банковским ячейкам, берут деньги за то, что стерегут ваши шубы годами от посягателей и моли, в постоянной температуре и влажности.... За 5-10 лет цена хранения шубы приближается к цене самой шубы.

Однажды судили старушку, укравшую луженый чайник. Прокурор настаивал на суровом наказании за подрыв устоев России. Плевако убедил присяжных, что раз Россия не упала от рыцарей-тевтонцев, татаро-монголов, турок, шведов, немцев и французов, то старушка с украденным чайником не поко.... поколеблет ее устоев. А ведь могло быть и хуже...

Моли не снилось

Что русскому хорошо, то немцу смерть, ну а в Канаде вообще.... Что тогда знали о нашей стране непуганного исконного населения и расслабленных иммигрантов? Вот, например. В бывшей Родине наличие у дамы шубы – символ достатка, процветания и любви ее мужа. А двух шуб? Того же, но в двойном размере. А в Канаде, где шуба – вроде товар первой необходимости... И что же? Питательный корм для местной моли или источник постоянного дохода для шубейных хранилищ, которые, подобно банковским ячейкам, берут деньги за то, что стерегут ваши шубы годами от посягателей и моли, в постоянной температуре и влажности.... За 5-10 лет цена хранения шубы приближается к цене самой шубы. Где логика? Нету логики... Ноне готов наш человек платить большие деньги за хранение шуб! Уж лучше – ни себе, ни людям. Т.е. насекомым. Так, наш бывший соотечественник, а нынешний земляк по имени Александр, имея канадскую моль на довольствии в двух песцовых шубах жены и дочери, решил ограничить ее (моли) рацион, продав две эти шубы. Цену назначил вполне посильную - $500 за две. Разместил сообщение на англоязычном сайте объявлений. Почти сразу ему позвонила дама средних лет с выраженным русским акцентом (слишком круто для совпадения!), и сразу вызвалась прийти примерить шубы. Подъехав к субсидированному дому для пожилых (где продавались шубы) на синем Джипе, статная дама представилась Стеллой, примерила шубы (одну – по ее словам, на каждый день, другую на выход) и обещала завтра прийти с деньгами. Почему бы Александру было сразу не спросить себя или Стеллу – а что мешало ей изначально прийти с деньгами? Какая у нее основная работа, что позволяет ей оперировать столь свободным графиком, чтоб по 2 раза посещать – сначала мерять, потом ехать за деньгами? В Канаде $500 не Б-г весть какие деньги, средь бела дня не грабят, тем более, названный ей адрес субсидированного дома для престарелых никак не смахивал на бандитское логово, куда с наличными ходить опасно. Но Александр, расслабившись в краю непуганного местного населения, об этом даже не задумался. На другой день Стелла появилась снова, но уже с очень сим-

патичным мальчиком лет 11, с красивым открытым лицом. Начала опять мерять шубы, выворачивать, проверять подкладку. Потом заявила, что возьмет только одну шубу. Александр возразил, что на одну шубу оптовая скидка не действует, и цена будет $300. Стелла начала ругаться и доказывать, что только что купила норковую шубу за такую же цену, хотя она намного лучше данной песцовой. Потом заявила, что у нее и нет таких денег, развернув свой кошелек, где едва нашлось $50.

Театральный бизнес

В пылу перепалки Александр совсем не обратил внимания на исчезновение симпатичного мальчика из ливинг-рум, где разворачивалась эпопея с шубами. Ну мало ли, в туалет пошел. А что дорогу не спросил? Так новое поколение – сообразительное, да и стеснялся, может быть. Короче, к моменту разворачивания Стеллой кошелька, мальчик уже вернулся к ней, и они гордо покинули помещение без единой шубы. Но даже тут Александр не очнулся от расслабленной своей непуганности. Не задал себе вопрос – а зачем они, собственно, приходили? Чтоб рассказать ему, почем сейчас в Торонто норковые шубы в пику его песцовым? Чтоб «засветить» кошелек без денег? Отрезвление пришло на 3 день. Знаете, где Рабинович берет деньги? – В тумбочке! Правильно. Именно там и берет их Александр. Полез он в тумбочку в своей спальне, чтоб отщипнуть немного денег на жизнь. А там – пустота, аж светится. И «блутуса» новенького нет. Может еще чего не досчи-

тался, только сам не помнил, где чего лежит, жена-казначей с дочкой в отъезде были. Вот тут только дошло до Александра, зачем к нему приезжала на синем Джипе статная Стелла с пустым кошельком и куда отлучался симпатичный мальчик! Приходили они, чтоб наполнить ее кошелек у нашего Александра! А милый мальчик с чистым открытым лицом, видно с детства натренирован был по наитию определять, где что расположено и где чего лежит. Вот тут наступает черед воскликнуть: а ведь могло быть и хуже! А могли бы за статной Стеллой зайти два дюжих молодца, применить к Александру аргумент в виде бейсбольной биты и вынести что-то не только из тумбочки, но и из спальни жены! А могли бы унести не $300 наличными (цену шубы), но и саму шубу, даже две (театральный бизнес бывшей Родины!) А могли бы и $1000 унести! По-русски называется: «А если найду?». Но – тут как в анекдоте про двух монашек в лесу, которым рассказали о разбойниках – не с нашим счастьем, сестра, не с нашим.... Вернее – не в нашей стране эти леденящие душу сюжеты, да и не в благостном Ричмонд Хилле... Тут, по словам следователя Глеба Жеглова – сугубо воровки на доверии. Кстати, о следователе.

Если кто-то кое-где у нас порой

У меня есть знакомая – сдает квартиры помесячно. Сняли у нее недавно бабушка с дедушкой из другой страны. И вдруг, за пару дней до срока, без объяснений: мы уезжаем! И с порога ей заявляют: у вас проблемы! Нас

обокрали! Что украли? Сколькото денег далекой страны, и бутылку коньяка из холодильника. (Фи, ну кто ж коньяк ставит в холодильник?) – А вы в полицию заявляли? – Нет! – Что так? – Не хотели вам портить жизнь! И вообще – мы не за этим сюда приехали, все равно не помогут. Вот так – сразу ясно, кто украл, но добропорядочные постояльцы не хотели портить жизнь хозяйке и себе общением со следователем. Ладно им, они не мееестные...... Но Александр живет тут 30 лет! Спрашиваю- почему не пошел в полицию – благо, она через дорогу? Причину сам не знает. А ведь могло быть гораздо хуже! Для Стеллы. Начнем с того, что она и мальчик не в этот дом первый пришли шубы примерять. Они этим промыслом не один день занимаются. Полиция могла дать объявление в тот же он-лайн ресурс, и поймать команду «на горячем», да на живца. Во-вторых, на тумбочке и других предметах у Александра могли остаться отпечатки пальчиков милого мальчика, а в ливинг-рум – самой Стеллы. Ибо, сколько веревочка не вейся... Наверняка, ее пальчики есть в базе данных, ибо в Канаде все, прошедшие через сито иммиграции, «пальцы сдавали». И, не исключено, что она уже была в поле зрения полиции – не первый день в своем бизнесе. Так что – пальчики зря залапали. В-третьих, камеры в коридоре билдинга какое-то время хранят лики всех, кто заходил-уходил. Вот я говорю и заморским бабушке с дедушкой, и Александру – тут полиция очень хорошо работает! По «камерному» лику

человека вычисляет мгновенно! Не верят. Вот пример. Был у меня клиент. Так он зашел в туалет магазина «Сирс», где залюбовался на достоинства соседа по писсуару. Возможно, сосед слишком себе льстил. Но «настучал» в секьюрити молла. Уже к вечеру давно уехавшего клиента нашли, поймали, арестовали прямо у него дома, и предъявили обвинение в «секшуал харассмент». Дело потом как-то утрясли, но бумажки предъявили на беженство, и парень на голом месте выиграл иммиграционный суд по «той самой» ориентации. Так что «фейс контроль» у нас работает совершенно реально. Другой вопрос – использовать его по назначению! Конкретно просто употреблять. А для этого – как ни парадоксально, надо не в газету обращаться, а в полицию! Но – коль уж мне предоставлена данная трибуна, не премину вспомнить мой любимый пассаж того самого Плевако.

Что может быть хуже?

Слушали в суде дело. Мужик изнасиловал собственную дочь. Плевако, как всегда, начал речь с коронной фразы: «А ведь могло быть и хуже!» . - Ну что может быть хуже такой гадости, как изнасиловать свою дочь! – взвился судья. - Как если бы он изнасиловал ВАШУ дочь, Ваша Честь! – парировал Плевако. Так вот, дорогие читатели, уважаемые земляки ! Может быть хуже, если что-то «уведут» у ВАС! Не дайте в обиду свою шубу, свои деньги, свою тумбочку и бутылку коньяка в холодильнике (честно, ему там не место). Вам мама в детстве не рассказывала? – принимая в доме назнакомцев, запирайте дверь в другие комнаты, прячьте деньги и ценности. Чтобы не было, как у Рабиновичей, когда после визита Цеперовичей пропали серебрянные ложки. Ложки потом нашлись, но осадок остался. Не давайте себе шанса на осадок. А коль что такое случилось – перед визитом к нам, в любимую газету, – зайдите все же в полицию! Честно – вам там помогут. Как переводчик говорю. Если английский «не фонтан» - там в каждом отделении есть русскоговорящие сотрудники. А если нет – для вас их пригласят. Или меня, на худой конец. Любого переводчика. Но без языка тут не останетесь – все безъязыкие, и все как-то договариваются. Вы этим хотя бы другим поможете, чтобы они не попались на удочку аферистов «на доверии». Если вам есть чем поделиться с нашими читателями – пишите мне на е-мейл salomea.lev@gmail.com. А если вопрос срочный – звоните 647. 624.7495. Эту и другие мои статьи вы можете найти на Фейсбук, наберите поиск: Club Salomea Lev. Желаю море удачи и дачи у моря. И шубу, а лучше две. Носить-сносить до дыр. Чтоб было с кем, куда и зачем. До новых встреч на страницах любимой газеты!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 ура! 416-663–3999 каникулы!

12 june 2015 №905

Сказкотерапия Опыт предков. Термин "сказкотерапия" у педагогов и психологов имеет положительную окраску, потому что является самым древним методом воспитания и учения. Наши предки, занимаясь воспитанием детей, рассказывали им занимательные истории. Не торопясь наказать провинившегося ребенка, они вели рассказ, из которого становился ясным смысл поступка, а многие обычаи предохраняли малышей от напастей, учили их жизни. Это сегодня, опираясь на вековой педагогический опыт, мы говорим, что подобные истории являлись не чем иным, как основой сказкотерапии. Сказкотерапия, конечно, наиболее детский метод, потому что она обращена к чистому детскому началу каждого человека. Через восприятие сказок мы воспитываем ребенка, развиваем его внутренний мир, лечим душу, даем знания о законах жизни и способах проявления творческой силы и смекалки. На занятиях и тренингах с использованием сказкотерапии психологи, работая с конкретными проблемами, находят их первопричину и помогают пациенту достичь внутренней гармонии. Потому что и в сказке, и в жизни гармоничная личность выступает как созидатель, а дисгармоничная - как разрушитель. Любая сказка - это победа созидателя над разрушителем, то есть добра над злом. Таким образом, задача психолога, или, иначе, сказкотерапевта, - изобрести метод обучения для тех, кто хочет познавать, и метод гармонизации для тех, кто ощущает хаос в душе и внутренний дискомфорт. Психолог Павел Лебедько, отвечая на мой вопрос: "Как правильно читать ребенку сказку?", сказал, что в первую очередь читать нужно с удовольствием, тогда ребенок получит

больше пользы от народного творчества. И вообще, лучше все делать с удовольствием, это, с точки зрения психолога, - лучший и правильный подход. Тогда и в нашей жизни, на которую можно посмотреть двояко, будет больше приятных моментов, чем трудностей. Сказки, прочитанные ребенку в спокойной душевной обстановке, несомненно, принесут пользу. Если бы у маленького Саши Пушкина не было бы такой замечательной няни, мир мог бы не увидеть впоследствии великого поэта. Часто на прием к психологу приходят не проблемные дети из неблагополучных семей, а, напротив, одаренные, интеллектуально развитые, которым не хватает порой элементарного житейского опыта, народной мудрости. Таким пациентам важно не просто рассказать интересный сюжет, а побудить их сделать вывод, подтолкнуть их к размышлениям. Современному ребенку мало просто прочитать сказку, поговорить о сюжете, дать характеристику героям, его надо научить осмысливать сказку, находить в ней скрытые смыслы и жизненные уроки. Помните? "Сказка - ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок". В любой сказке можно найти целый список проблем и пути их решения. Слушая сказки, малыш накапливает некий "банк жизненных ситуаций". И, размышляя над каждой прочитанной сказочной историей, он будет "откладывать" знания в свой актив, постепенно подготавливаясь к жизни и формируя важнейшие нравственные ценности.

Объявляется набор девочек 3-14 лет Небольшие группы Индивидуальный подход Квалифицированные тренеры Всестороннее развитие Подбор групп по возрасту и уровню

К сожалению, наши дети воспитываются не столько на русский народных сказках, сколько на диснеевских мультфильмах. Многие малыши не слышали ни о Колобке, ни о Красной Шапочке, ни о Репке, и очень жаль. Потому что дети, которым читают сказки, быстрее начинают говорить, и не просто выдают набор слов, а выражаются целыми предложениями на хорошем литератур-

ном языке. Дети не только слушают, но и сами участвуют в творческом процессе, например, при работе с перчаточными игрушками, произнося слова и делая движения за своего персонажа. Замечено, что даже дети с патологической агрессией хотят играть роли положительных героев, тем самым стремясь быть хорошим ребенком. Дорогие папы и мамы, дедушки и бабушки! Не забы-

вайте читать детям и внукам сказки, откройте для них этот удивительный мир. Сказка поможет решить любую психологическую проблему. Не надо только считать ее панацеей от всех бед. Это не чудо-лекарство, помогающее за один прием, а долгая, кропотливая работа, эффект от которой со временем обязательно будет. (Deti.ru)

Я играю Я учусь 



Учеба, основанная на игре – то, что вы искали! Регистрация детей всех возрастов

Детский сад №1 Vaughan с 2011г.

Before & After School

транспортировка детей в школы (5-12 лет)

6 месяцев – 12 лет Полный и неполный день Математика, Science & Jolly Phonics Квалифицированные и заботливые учителя Французский язык, Оздоровительная программа, йога Кухня с поваром Огромная игровая площадка Rus s Полностью лицензирован & M ian, U Возможны субсидии En ulticu kraini

Летний лагерь для детей 5-12 лет

viro

a nmeltural n nt

Новинка! Будь на связи

со своим ребенком весь день! Видеоизображение через Интернет Peekaboo Interactive parent Exchange

В Vaughan 2 месторасположения детского сада Peekaboo: 2077 Rutherford Road, Vaughan (Maple) 905.417.9440 90 Trowers Road, Vaughan (Woodbridge) 905.264.1255

Правильный выбор для вашего ребенка!

www.peekabookid.com

12 june 2015 №905

 416-663–3999 » "русский торонто"«в лицах отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Нина Погосян: «Мой успех победы моих студентов...» За рекламной строкой. Уважаемые читатели, в этом выпуске «Русского Экспресса» мы продолжаем популярную рубрику «Русский Торонто в лицах». Вы познакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины – бизнесменами, профессионалами, специалистами в различных сферах и все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Нина Погосян, преподавателем музыки. - Откуда и когда вы приехали в Торонто? - В 1998 году из Москвы. - Что было вашей первой работой в Канаде? - Было и, надеюсь, будет всегда – преподавание. - Cбылась ли ваша “канадская мечта”? - Мечта как стимул к совершенствованию должна быть немного несбыточной. Я могу с уверенностью сказать, что во многом мне удалось сделать больше, чем я от себя ожидала, но это еще не предел. - Считаете ли вы себя успешным человеком, и что для вас является символом успеха? - Символом успеха в педагогической деятельности определенно являются результаты, достижения и победы моих студентов, также и мой личностный рост как учителя и пропагандиста моих идей и метода. - Помогло ли вам в иммиграции образование, которое вы получили на родине? - Я полностью построила свой бизнес и

получила первые гонорары благодаря моему разностороннему образованию на родине и, более того, на полученной базе было легко наращивать и быстро переучиваться, расширяя музыкальные горизонты. Педагог музыки - это очень востребованная профессия в Торонто. - Верите ли вы в счастливый случай? - Я больше верю в себя и в свою интуицию. Считаю, что только в труде человек познает истинное счастье. Мне часто везло на одаренных детей, с которыми я росла как педагог, а дети делали большие успехи и отвечали мне любовью и преданностью к музыке. - Умеете ли вы противостоять трудностям? - Наверное, трудности - и есть самое главное, что делает меня сильной и уверенной в себе и укрепляет меня в моем предназначении. Работая с детьми, понимаешь, что это “долгосрочный проект” на многие годы. Невозможно получить быстрый результат в музыке. Это долгий и кропотливый труд - научить ребенка следовать музыкальной дисциплине, научить учиться и верить в себя. Дети не всегда понимают, зачем они учатся играть. Я их учу преодолевать себя и трудности, с которыми они сталкиваются постоянно в учебе. - Привлекает ли вас общение в социальных сайтах? Дает ли оно вам что-то в профессиональном плане? - Я зарегистрирована на нескольких профессиональных сайтах, где имею доступ к неформальному общению с коллегами. Что всегда находится на вашем рабочем столе? - На моем рабочем месте - фортепиано всегда стоят ноты или любимые музыкальные произведения из популярной классики. Что вы чаще смотрите по ТВ новости, сериалы, кино? Канадские, российские? - Мне интересно все - и новости, и фильмы, и сериалы. Я хочу быть в курсе всего нового и интересного, что происходит в мире. - Любите ли вы читать? Какого жанра литературу предпочитаете? - Я в основном читаю по-английски то, что мне интересно. Это музыкально-педагогическая литература и научно-популярная. Мне нравится читать об известных людях, которые сделали что-то особенное и прославились своим вкладом, трудом. - Ваше любимое место для отдыха, где вы вообще любите отдохнуть душой и телом? - Это мой большой и уютный дом в Oak Ridges, King City, в котором я живу и успешно работаю с учениками. - Что в вашей работе является самым трудным? А что – самым легким? - Самым легким или даже приятным является работа с одаренными детьми. А трудным - убедить родителей в необходимости учиться вместе, в том, что, отдавая ребенка «на музыку», они должны постоянно стимулировать его дома для достижения результатов, на уроке слушать мои объяснения и следовать им дома первые годы учебы, пока ребенок научится учиться самостоятельно. - Если бы вам пришлось выбирать другую сферу деятельности, что бы вы выбрали? - Считаю, что на свете существуют две наиважнейшие и самые гуманные профессии, от которых зависит, каким будет человек в обществе, его здоровье и нравственность. Это педагог и врач. И если бы я не стала педагогом, то стала бы врачом. - Лучшее событие вашей жизни? - Наверное, это счастливое замужество и рождение моих сыновей, которые - моя гордость и отрада. - «Вся жизнь – театр», а вы на этом спектакле режиссер, актер или зритель? - Мне импонируют все три роли, которые и есть три составляющих успешной и плодотворной жизни. "Русский Экспресс"

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

12 june 2015 №905

Победите боль и сделайте вашу жизнь лучше! Медицинская клиника по лечению хронической боли

Доктор Григорий Кармий, M.D., D.A.A.P.M.. Член Американской Ассоциации по лечению болей, Медицинской Ассоциации Канады, Медицинской Ассоциации Онтарио

Новые методы лечения боли диагностика и лечение самыми эффективными и современными методами (Услуги, не покрывающиеся OHIP)

лечение хронических головных болей, болей в спине, в шее, суставах, мышцах

Др. Кармий имеет многолетний врачебный стаж работы в Канаде. В настоящее время имеет клиники, расположенные в North York, Brampton, Mississauga. Врач говорит по-русски.

Клиника в North York ( Bathusrt & Drewry) : 5927 Bathurst St, Suite 101, Toronto, ON M2R 3T5

Тел: (416) 224-9090

колоногидротерапия

12 june 2015 №905

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Жизнь - увлекательная игра Шекспир сказал: "Весь мир – театр, а люди в нем – актеры". Но проблема в том, что мы не понимаем, в какой пьесе играем роли и кто в ней режиссер. Каждую секунду в нас появляются новые желания, мысли, страхи, тревоги, расчеты, утягивая нас в разные направления. Нам кажется, что выбор делаем мы сами, определяя этим свое следующее мгновение. Но действительно ли это решаем мы или кто-то решает за нас? Наука Каббала объясняет, что всё происходящее с нами, определяется особым полем сил, которое называется "Творец", или природа. Это поле заполняет все мироздание, и мы плаваем внутри него, словно в океане воды. Это поле играет нами, как сказано: "Что делает Творец? Он сидит и играет с Левиатаном" (огромным морским китом). Море - это океан мудрости, а Левиатан означает всю мудрость, присутствующую в мироздании. И Творец играет с ним. Жизненная игра – это очень серьезное дело. Чтобы правильно сыграть, нам нужно знать правила игры, узнать, кто движет нами, с какой целью, что это за спектакль, в котором мы живем. А главное, кто мы в этом спектакле: просто зрители или актеры? Каббалисты говорят, что мы - актеры, но выполняем программу, и не можем распоряжаться в этой пьесе, как режиссер. Если мы хотим влиять на нее, то должны познакомиться с главным режиссером – с общим силовым полем, чтобы выяснить, куда оно нас ведет. Тогда мы сможем участвовать в этой игре жизни осознанно, рационально, принимая решения. Только так можно обрести свободу выбора, иначе мы останемся в этой жизни простыми пешками. Мы уже разочаровались в попытках улучшить наш мир-спектакль своими силами. Без связи с Режиссером, без знания постановки, от наших попыток нам становится только хуже. Вся наша жизнь – это игра, в которой мы обретаем разум, позволяющий раскрыть Творца. И в каждое мгновение Режиссёр жизни дает нам возможность через наши мысли, желания, действия, встретиться с Ним как партнерам в игре. И тогда вся жизнь становится для нас увлекательным приключением. Международная Академия Каббалы приглашает вас прикоснуться к тайнам практической Каббалы. Каббала - это наука, изучающая основополагающие законы природы, законы нашего мира и человеческого общества. Знание этих законов позволяет открыть для себя причинно-следственные связи всего происходящего вокруг нас. www.kab.tv/rus - программы, фильмы на русском языке Для дополнительной информации звоните по телефону: 416-840-5487 E-mail: info@kabbalahtoronto.com

Не такой обычный человек

ВАШ ПЕРВЫЙ шаг

к успешной карьере! (647) 890-2375

nodirayuldasheva@yahoo.com

Американский композитор родился 14 ноября 1900 года. В отличие от отца, его мать была близка к музыке, и именно она приучила сына брать уроки игры на фортепиано. В возрасте 15-ти лет, после знакомства с произведениями Игнация Яна Падеревского, Копленд решил, что станет композитором. Он начал брать уроки у Рубина Гольдмарка, среди учеников которого был и другой великий американский композитор Джорж Гершвин. Позже Копленд решил расширить свои музыкальные горизонты. Переехав в Париж, он училАарон Копленд ся у знаменитого педагога Нади Буланже, которая воспитала многих выдающихся композиторов 20-го века. Возвращение его в США, совпало со временем, когда страна была в разгаре Великой депрессии. Она повлияла на Копленда, изменившего свой стиль композиции: от модернистского подхода - к более утилитарной манере, которая оказалась более доступной для широкой общественности, да и более прибыльной в финансовом плане. В 1942 году, в разгар Второй мировой войны, дирижер симфонического оркестра Цинциннати Юджин Гуссенс выступил с обращением написать фанфары для духовых и ударных инструментов, чтобы поддержать боевой дух армии. Копленд откликнулся на этупросьбу, восприняв ее как своеобразный творческий вызов. Он перебрал немалоназваний для своего произведения, например, «Фанфары для наших героев», прежде чем остановиться, наконец, остановился на этом: «Фанфары обычному человеку». Копленд утверждал: «Он был обычным человеком, и в конце концов тем, кто делал всю грязную работу на войне и армии. Он заслуживает фанфар». Услышать «Фанфары обычному человеку» Аарона Копленда можно в четверг, 25 июня 2015 года, в 8:00 вечера в Flato Markham Theatre, в исполнении оркестра Кindred Spirits под управлением маэстро Кристиана Александера. В программе также: концерт для фортепиано № 4 «Восходящий Феникс» Хизера Шмидта (исполняет пианистка Кристина Петровска-Килико), увертюра к «Руинам Афин» Бетховена и симфония № 1 Шостаковича. Заказ билетов по тел. 905-305-7469 или на вебсайте www.MarkhamTheatre.ca Майкл Берек

 416-663–3999 Открой для себя онтарио

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

В тюрьму на ночлег

12 june 2015 №905

(416) 663–3999

Острые исторические ощущения. Все знают, что тюрьма – это не гостиница. Но это справедливо не для каждой тюрьмы. Потому что в Оттаве есть гостиница, которая является самой настоящей тюрьмой. Или, если хотите, наоборот – это тюрьма, которая стала гостиницей. Именно так называют тюрьму Collins Bay Institution. Въезжая в Кингстон со стороны Торонто по Bath Road, вы увидите справо это похожее на сказочный замок здание, украшенное несколькими островерхими башнями, крытыми красным металлом. В обе стороны тянется высокая серая стена, замыкая обширный квадрат тюремной территории. А на четырех углах стены стоят такие же симпатичные башни, где несут службу бдительные охранники. В отличие ставших историческими памятниками тюрем, «Коллинз Бэй» остается действующим исправительным учреждением, и оказаться внутри можно разве что по приглашению государства. Но полюбоваться на это интереснейшее произведение тюремной архитектуры стоит - с разумного расстояния. Эта открывшаяся в 1930 году тюрьма славится своей суровой историей. Из-за побоищ среди ее обитателей ее называют также «Школа гладиаторов». Но еще более мрачная репутация у другой тюрьмы, расположенной несколько южнее, у берега Онтарио. Знаменитая тюрьма строгого режима Kingston Penitentiary, украшенная классической колоннадой и куполом, была построена почти на сто лет раньше. Здесь отбывали и отбывают пожизненные сроки самые кровавые злодеи разных поколений, включая Клиффорда Олсена, Пола Бернардо и Рассела Уильямса. Прямо напротив Kingston Penitentiary находится единственный в Канаде «тюремный» музей – Correctional Service of Canada Museum (w w w.csc-scc.gc.ca/aboutus/006-1002-eng.shtml). Посетители увидят здесь немало интересного – например, изготовленное «зэками» оружие. Можно также послушать истории бывших тюремных охранников, работающих

здесь гидами. А в заключение - побороться с клаустрофобией, устроившись в одиночной камере шириной всего 29 дюймов. Кингстону «повезло»: в городе и в окрестностях было построено десять тюрем. Но давайте возьмем курс на Оттаву, в обещанную «тюрьмугостиницу». Точнее, это хостел, появившийся здесь после закрытия в 1972 году бывшей центральной тюрьмы Оттавы Carleton City Gaol. Многое здесь было сохранено в оригинальном виде, и теперь каждый желающий может провести ночь в тюремной камере и даже побывать на месте казни осужденных. Здесь их вешали вплоть до 1946 года, и, как утверждают, души казненных по ночам возвращаются на место расставания с телом. Эти страшные истории можно услышать в действующем при хостеле баре Mugshots. Его название означает фотографию преступника, которую делают в полиции после его ареста. Ну, а забронировать себе место в этом замечательном месте можно на вебсайте www.hihostels.ca/ Ontario/1166/hi-ottawa-jail. hostel. Остановиться в хостеле стоит, это не только экзотика, но еще и близость к большинству других достопримечательностей центра канадской столицы. И к тому же у вас всегда будет полное право задумчиво заметить «свою первую ночь в тюрьме я провел в Оттаве...». Кстати, чем Gaol отличается от Jail? Ничем, кроме написания и произношения, это по сути одно и тоже слово. Первое из них – это просто более старый вариант, но обозначают они одно и тоже – «тюрьма». А чем отличаются Jail и Prison? Jail - это обычно местное или провинциальное учреждение, в то время Prison – федеральное, и сидят здесь обычно более основательно, за более тяжкие злодеяния.

Но в прошлом история «преступлений и наказаний» в Канаде далеко не всегда была такой политкорректной, гуманной и исправительно-образовательной. Это может подтвердить одно из самых мрачных мест Торонто – тюрьма Don Jail, построенная в 1864 году. Здесь были казнены 34 человека, все через повешение – таков был единственный применявшийся в Канаде способ казни, британская традиция вешать за шею до смерти. Последнее повешение состоялось в Don Jail в 1962 году. Ну, а первая казнь в Торонто имела место в 1798 году: к смерти был приговорен портной, подделавший платежный чек. Из-за тесноты и тяжелых условий содержания тюрьма была закрыта в 2013 году. Сейчас она стала частью медицинского комплекса, а прилегающая территория у реки Дон отдана под зеленый парк. Он, кстати, носит имя Уильяма Хаббарда – первого афроканадца, избранного на пост советника муниципалитета Торонто. Да, в нашем городе знают, что и как называть... К сожалению, туры по бывшей тюрьме не проводятся, и значительная часть ее снесена, но зато и сейчас можно увидеть восстановленный тюремный фасад, он попрежнему находится по адресу 550 Gerrard Street. Для любителей острых исторических ощущений в Онтарио есть и тюрьма-музей - Huron Historic Gaol (www. huroncounty.ca/museum). Эта тюрьма была построена в городке Goderich в 1842 году, и была частью местного административного комплекса. После ее закрытия в 1972 году здесь был создан музей, признанный историческим памятником национального значения. Обратите внимание на то, что побывать в камерах тюрьмы-музея можно только с мая по сентябрь. «Русский Экспресс»

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды)

•ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

12 june 2015 №905

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Этот монумент сносили, взрывали, его поражала молния... История страны. Проезжая по живописной дороге Ниагара Парквэй, нельзя не обратить внимание на величественный 56-метровый монумент, возвышающийся у поселения Квинстон. Это – памятник герою войны 1812 г. генерал-майору Айзеку Броку, в основании которого захоронен легендарный канадский военачальник. После того как подниметесь по 235 ступенькам спиральной лестницы, через окна в стене башни вашему взору откроется изумительный вид на озеро Онтарио на севере и Ниагарские Водопады на юге. Монумент Брока, представляющий собой статую генерала наверху грандиозной колонны – самый большой и высокий в Канаде, посвященный одному человеку. Первоначально монумент в честь Брока высотой в 41 м был воздвигнут в 1824 г. Не обошлось без проблем. Будущий первый мэр Торонто Вильям Лайон Маккензи, который тогда жил в Квинстоне и издавал газету «Колониальный адвокат», резко критикующую власти Верхней Канады, завернул экземпляр своей газеты в кожу выдры и подложил внутрь фундамента постамента. Когда лейтенант-губернатор сэр Перегрин Мэйтлэнд узнал о свертке с газетой, он пришел в ярость и приказал «эту тряпку убрать». Приказ выполнили, не считаясь с затратами, разрушив каменную кладку высотой 48 футов. 17 апреля 1840 сильный взрыв принес непоправимый вред монументу. Предполагается, что этот акт терроризма был совершен Бенжамином Леттом, участником восстания 1837 г. Монумент пришлось снести. Почти сразу же началась кампания по строительству нового, еще более грандиозного памятника. Строительство началось в 1853 г., использовался известняк из близлежащего Квинстоновского карьера. Через три года возведение монумента было завершено. В 1929 г. удар молнии сильно повредил статую Брока. Капитальные реставрационные работы были проведены в 20082009 гг. Теперь внутренне освещение башни имеет свое автономное электропитание. Генерал Брок совершил свой последний подвиг 13 октября 1812 г. В тот день незадолго перед восходом солнца американские войска пересекли реку Ниагару и медленно продвигались по потаенной тропе Ниагарского эскарпа. Они хотели захватить Квинстон,

12 june 2015 №905

(416) 663–3999

Buy 1 get 1 free $2,099 airfare included + $480 tax (Limited time offer)

Beijing Shanghai Suzhou Great Wall Classical Garden Wuxi Hangzhou Forbidden City West Lake the Bund and more

Китай: 10-дневный тур с 11 октября 2015 года $1260 + $580 (tax and fee incl.)

Это – памятник герою войны 1812 г. генерал-майору Айзеку Броку, в основании которого захоронен легендарный канадский военачальник.

русскоязычная группа

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки

с 11 октября

647.293.5589 (Рита)

МОСКВА

стратегически важный транспортный узел к северу от Ниагарских Водопадов. Брок, главнокомандующий британским силами в Верхней Канаде, располагался в Форте Джордж в Ньюарке (ныне Ниагара-на-Озере). Он только что вернулся из Детройта, где британцы под его командованием одержали победу над американскими войсками. Узнав о продвижении американцев, Брок поспешил из Форта Джордж в Квинстон. Руководя британскими подразделениями, генерал был смертельно ранен в ходе битвы. Казалось, что британцы терпят поражение. Однако генерал Роджер Шиаффе, вызванный из Форта Джордж появился с 41-м полком, канадским ополчением и индейцами. Им удалось закрепиться на Высотах с тыла. После обстрела американцы обратились в бегство. Этот

обеспечило победу британцам, в тот момент очень важную для хода военных действий. Увидеть монумент Айзеку Броку и подняться по ступенькам к внутренней смотровой площадке можно будет 1 и 4 июля. В эти праздничные дни, День Канады и День Независимости США компания «Ивритурс» проводит однодневные экскурсии на Ниагарские водопады, которые завершатся зрелищем грандиозных праздничных фейерверков, которые проводятся совместно канадской и американской сторонами. 21 июня, в день солнечного солнцестояния и одновременно День Аборигенов Канады, состоится поездка на фестиваль Аборигенов в Миссию «Св. Мария среди гуронов» и круиз на 30000 островов. Подробности по тел. 647-771-4232 и на сайте ivritours.com.

Hаш многолетний опыт, знания и возможности позволят обеспечить вам незабываемый отдых!

Мы предоставляем ВСЕ виды услуг:

авиабилеты  гостиницы  круизы  пляжи  острова  аренда авто  экскурсионный отдых  отдых и лечение на курортах Чехии все виды туристических страховок  а также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам. Наслаждайтесь отдыхом на высшем уровне с ALGA TRAVEL! Звоните: (416) 665-2542, (416) 817-4793 OLEG

12 june 2015 №905

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Пятница, 12 июня Фестиваль Ontario Craft Beer Week Фестиваль пива, участники которого смогут попробовать сотни сортов пива от более чем 30 пивоварен Онтарио. В программу праздника пива входят также туры по пивоварням, дегустации

пива и деликатесной закуски, встречи с пивоварами и другими специалистами, концерты, художественные экспозиции и многие другие события. Для лиц старше 19 лет.

в Онтарио спортивное мероприятие. Лучшие гонщики мира, фестиваль автоспорта, обширная развлекательная программа.

Информация: по телефону 416-4942766 и на вебсайте www.ocbweek.ca. Адрес: www.ocbweek.ca. Время: 12 – 21 июня. Вход: многие мероприятия – бесплатные.

Информация: по телефону 416588-7223 и на вебсайте www. hondaindytoronto.com. Адрес: Exhibition Place Время: 12 – 14 июня. Вход: информация на вебсайте www. hondaindytoronto.com.

Автогонки The Honda Indy

Фестиваль Waterfront

Традиционный этап автогоночных соревнований – крупнейшее

Ежегодный фестиваль в Порт Кредит. В программе – музыка,

танцы, выступления артистов, программы для детей и многое другое. Информация: по телефону 905-8910002 и на вебсайте www.themwf.com. Адрес: Port Credit Memorial Park, 20 Lakeshore Road East. Время: 12 – 14 июня. Вход свободный.

Информация: на вебсайте http://events. mec.ca/node/59321. Адрес: Sunnyside Beach, 1755 Lakeshore Blvd West. Время: 13 – 14 июня. Вход свободный.

Фестиваль Italian Heritage Месячник итальянской культуры и традиций. Программа месячника включает множество разнообразных событий для всех возрастов – артистических, кулинарных, музейных, спортивных и многих других. Информация: на вебсайте www. italianheritagecanada.com. Адрес: в различных районах Торонто. Время: до 30 июня. Вход: информация на вебсайте www. italianheritagecanada.com.

Кинопоказ Humpback Whales Новый широкоформатный фильм на экране IMAX в научно-популярном центре Ontario Science Centre в увлекательной форме рассказывает о горбатых китах, об их ежегодной миграции по мировому океану протяженностью в 16 тысяч километров, «песнях» и общении друг с другом, и многих других сторонах жизни великанов моря. Информация: по телефону 416696-3127 и на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Imax. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road. Время: расписание на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Imax. Вход: информация на вебсайте www. ontariosciencecentre.ca/Imax.

Концерт Mahler Resurrection Symphony Одно из самых значительных произведений австрийского композитора Густава Малера в исполнении Торонтского симфонического оркестра и хора Toronto Mendelssohn Choir.

Восстание феникса

«плавучих досок» и другого инвентаря. Спорт, развлечения, шопинг, возможность встретить новых друзей и многое другое.

Информация: по телефону 416-5983375 и на вебсайте www.tso.ca/en-ca/ Home.aspx. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 12 июня. Вход: $39 - $151.

Суббота, 13 июня Выставка Pompeii: In the Shadow of the Volcano Новая экспозиция в Королевском музее Онтарио рассказывает о трагической гибели древнеримского города, погребенного под слоем вулканического пепла. На экспозиции представлены более 200 археологических находок. Информация: по телефону 416-5868000 и на вебсайте www.rom.on.ca. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: 13 июня – 3 января. Вход: информация на вебсайте www.rom. on.ca.

Фестиваль MEC Toronto Paddlefest Традиционный фестиваль гребного спорта в Торонто проходит в одиннадцатый раз. Попробуйте свои силы в гребле, получите советы от опытных гребцов, познакомьтесь с новыми образцами лодок, каяков, каноэ,

Воскресенье, 14 июня Концерт Юрия Антонова Юбилейный тур по Северной Америке. Информация: по телефонам 416-4507835, 416-878-2371. Адрес: Metro Toronto Convention Center, 255 Front St West. Время: 14 июня, 7 pm. Вход: информация по телефонам 416450-7835, 416-878-2371.

Фестиваль Annex on Bloor Традиционный уличный фестиваль с музыкой, выступлениями артистов, детскими аттракционами. Информация: по телефону 416-9246211. Адрес: Bloor Street (между улицами Bathurst и Spadina). Время: 14 июня. Вход свободный.

Концерты в саду: Music in the Orchard Бесплатные концерты в саду торонтского замка Каза Лома. Информация: по телефону 416-3926910 и на вебсайте www1.toronto.ca. Адрес: Spadina Museum: Historic House & Gardens, 285 Spadina Rd. Время: 14 и 21 июня, 1:30 pm - 2:30 pm. Вход: оплата по возможностям.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль Toronto Tango Фестиваль аргентинского танго с демонстрациями, семинарами, мастер-классами. Информация: по телефону 416240-0808 и на вебсайте www. torontotangofestival.com. Адрес: Lithuanian Hall, 1573 Bloor Street West. Время: до 14 июня. Вход: $30 - $345.

Фестиваль клоунады Торонтский фестиваль клоунады. Информация: по телефону 647504-7873 и на вебсайте www. torontofestivalofclowns.com. Адрес: Factory Theatre, 125 Bathurst Street. Время: до 14 июня. Вход: информация на вебсайте www. torontofestivalofclowns.com.

Фотовыставка Memory Unearthed: the Lodz Ghetto Photographs of Henryk Ross Выставка фотографий, посвященная жизни еврейского гетто в период Второй мировой войны. Информация: по телефону 416-9796648 и на вебсайте www.ago.net/ memory-unearthed-the-lodz-ghetto. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West. Время: до 14 июня. Вход: информация на вебсайте www.ago. net/memory-unearthed-the-lodz-ghetto.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

Балет The Sleeping Beauty Балет на музыку Чайковского «Спящая красавица» в исполнении Национального канадского балета. Информация: по телефонк 416-345-9595 и на вебсайте http://national.ballet.ca/Tickets/ Performances#/#frame2. Адрес: Walter Carsen Centre for the National Ballet of Canada, 470 Queens Quay West. Время: до 20 июня. Вход: $36 - $259.

Спектакль для детей The Little Mermaid Оригинальная музыкальная инсценировка «Русалочки» для детей от 3 до 10 лет. Информация: по телефону 416-3688031 и на вебсайте www.solarstage. on.ca/home.html. Адрес: Solar Stage Children’s Theatre, 100 Upper Madison. Время: до 21 июня. Вход: $16.

Мюзикл Titanic the Musical Мюзикл, посвященный крушению «Титаника». Информация: по телефону 416-8721212 и на вебсайте www.mirvish.com/ shows/titanicthemusical. Адрес: Princess of Wales Theatre, 300 King Street West. Время: до 21 июня. Вход: $35 - $130.

Детский спектакль Princess Pop: A Celebration of Wishes Детское музыкальное шоу, героинями которого являются принцессы и другие персонажи из сказок Диснея. После шоу – встреча с принцессами. Информация: по телефону 416-915-6747 и на вебсайте www.lowerossingtontheatre.com. Адрес: Lower Ossington Theatre, 100A Ossington Avenue. Время: до 28 июня. Вход свободный.

Прогулки по Торонто Бесплатные короткие туры по достопримечательностям Торонто для жителей и гостей города. Информация: по телефону 647-2307891 и на вебсайте www.tourguys.ca. Адрес: информация на вебсайте www. tourguys.ca. Время: информация на вебсайте www. tourguys.ca. Вход свободный.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ

Фестиваль Indigenous Arts

Отчетный концерт вокальной школы «Александра»

Фестиваль традиционного и современного искусства, культуры и кулинарии коренных народов Канады.

В концерте участвуют студенты школы – взрослые и дети. После концерта - сладкий стол с шампанским и встреча с исполнителями. Также состоится выставка картин художницы Ольги Музычко.

Информация: на вебсайте www. fortyork.ca. Адрес: 250 Fort York Blvd. Время: 18 – 20 июня. Вход свободный.

Информация: по телефону 416-6307077. Адрес: Historical Heintzman House, 135 Bay Thorn Dr., Thornhill (Yonge St. & Royal Orchard Blvd.). Время: 17 июня, в 6:30 pm. Вход: билеты можно приобрести в супермаркете Yummy Market.

Спектакль «Улыбнись нам, Господи» Спектакль по романам Григория Кановича в постановке Государственного академического театра им. Евгения Вахтангова. Постановка – Римас Туминас. В главных ролях: С. Маковецкий, Е. Князев, В. Сухоруков и другие.

(416) 663–3999

PROFESSIONAL REAL ESTATE AGENT

Музыкальный фестиваль TD Toronto Jazz Один из ведущих джазовых фестивалей Торонто является самым массовым музыкальным праздником города. Этот фестиваль проводится ежегодно с 1987 года. Центром событий фестиваля джаза по традиции является главная площадь Торонто перед зданием мэрии – Nathan Phillips Square. Несмотря на свое название, фестиваль джаза включает в себя множество других направлений популярной музыки – блюз, фанк, хип-хоп, латино...

12 june 2015 №905

d l o S

Vaughan Detached 2-Storey, 5 Bedrooms, 5 Washrooms, 2500 Sq. Ft. $950,000

Direct:

416-895-2215

office: 905 731 3948

JULYA ALTER

SALES REPRESENTATIVE workwithjulya@gmail.com

Хотите остаться в Канаде?

Информация: по телефону 416-9282033 и на вебсайте www.torontojazz. com. Адрес: информация на вебсайте www. torontojazz.com. Время: 18 – 29 июня. Вход: информация на вебсайте www. torontojazz.com.

Для нерезидентов Канады OCRM College предлагает курс (1 год) с получением сертификата в Movement Therapy (Government of Canada NOC code: 3144) Профессия есть в списке Canada Immigration. Тест по английскому языку для поступления в OCRM необязателен. Без опыта работы по специальности. OCRM Сollege обеспечивает полный тренинг. Стоимость обучения в OCRM – от $1500/год.

Кино под открытым небом: City Cinema

Спектакль «Винни-Пух и все, все, все!!!»

Просмотр фильмов на открытом воздухе на площади возле торгового центра Eaton.

Спектакль для детей и родителей в постановке Детского музыкального театра Butterfly.

По завершении курса выпускник может подать заявку на получение Work Permit от Canada Immigration, на основании условий и правил, установленных иммиграционной службой. По завершении трудоустройства (поиск работодателя – исключительно ответственность выпускника), выпускник может подать заявку на получение статуса Permanent Residence, основываясь на правилах и условиях программы Express Entry. Для дополнительной информации посетите сайт Canada Immigration, так как их условия могут измениться. Колледж OCRM не связан с Canada Immigration и является частным образовательным учреждением.

Информация: по телефону 416-7266992. Адрес: Elgin Theater, 189 Yonge St. Время: 16 и 17 июня, в 8 pm. Вход: информация по телефону 416726-6992.

Информация: на вебсайте www. ydsquare.ca. Адрес: 1 Dundas Street East. Время: 16 июня – 1 сентября, по вторникам, в 9 pm. Вход свободный.

Информация: по телефонам 416-8453621, 647-502-1526. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave West. Время: 19 июня, в 5 pm и 7 pm. Вход: $25.

Фестиваль NXNE: North by Northeast

Фестиваль Redpath Waterfront

Популярный молодежный фестиваль музыки и других искусств, охватывающий более 46 площадок в центральной части Торонто. Программа фестиваля включает большое количество музыки различных направлений, фильмы, экспозиции, цифровые и другие технологические новации, и многое другое.

Фестиваль Redpath Waterfront Festival Toronto включает в себя множество различных мероприятий – концерты, шоу, конкурсы, угощения и многое другое. Фестиваль проходит под эгидой одной из старейших компаний Канады – Redpath.

Информация: на вебсайте http://nxne. com. Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas Street East. Время: 17 – 21 июня. Вход: http://nxne.com.

Информация: на вебсайте www. towaterfrontfest.com. Адрес: информация на вебсайте www. towaterfrontfest.com. Время: 19 – 21 июня. Вход: свободный, отдельные мероприятия – платные.

ontario college of rehabilitation medcine

Звоните или отправляйте сообщения на тел: (416) 907- 4800 email: info@ocrm.ca Для дополнительной информации и условий поступления посетите сайт ocrm.ca

Ваш travel agent АвиабилетыТуры КруизыОтели Визы в Россию Туристические страховки

Cell: 647.762.8453

Заря Ли

Off: 416.665.2542 ext.106 e-mail: lizaria@algatravel.ca

12 июня 2015 №905

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

позвонить: 416-663-3999 ФАКС: �� 416-663-1974

Я научу вас управлять

Dr i

ng Scho i v автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

продам

Toyota Corolla LE 2011 –

106,083 Km. Automatic, 4 cyl, $11,500.00+HST, Safety Certified. (416)803-9192

(647) 294-6871 /Дмитрий/

АВТОСТРАХОВКИ.

Минимум 1 год страхового стажа. (416) 882-7901 /Сергей/

Автомобили перевозки

ОПЫТ 15 ЛЕТ

Автомобили

АВТОСТРАХОВКИ

Dodge Grand Caravan SXT,

4 door, 2006 – 183,784 Km. Automatic, 6 cyl, Automatic, 7 passenger seating. Safety Certified. $4900+HST (416)803-9192

Автомобили

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час. (416) 315-6239

услуги

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Недвижимость сдаю

Steeles & Dufferin.

Сдается бейсмент с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004 (647) 891-0636

Сдается на Dufferin

& Rutherford. 2 bedroom apartment в бейсменте. Отдельный вход, все удобства. (416) 567-4658

Bathurst & Steeles.

Сдается комната, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС. 416-807-5532 /Алексей/

Жилье на короткий срок

$30-75 в сутки. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

написать:

4166633999@bellnet.ca

Dufferin & Clark.

Сдается чистая комната в бейсменте для одного человека. Отдельный вход, все включено, ТТС рядом. (после 4 рм ) (647) 274-7047

Bathurst & New Westminister

& Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсмент-апартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, ТV, washer & dryer, паркинг, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. (905) 771-0264 (416) 558-8483

Steeles/Yonge.

С 1 июля сдается комната в бейсменте девушке-студентке или работающей женщине, чистоплотной, некурящей. Отдельная кухня, душевая, все включено. 647-501-1326

Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната и квартира в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. (416) 702-6538 (416) 659-5693

Finch & Bathurst.

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ для начинающих

• Подготовка к экзаменам опытных водителей • Сертификат для снижения страховки • Назначение экзамена • Разумные цены

Инструктор Александр Кравченко

(416) 841-1061

Newmarket, Richmond Hill, Vaughan, North York, Aurora Welcome! Правила дорожного движения на русском языке – в подарок

Сдается на 1 месяц большая квартира на 1 этаже частного дома с отдельным входом. Мебель, постель, посуда, TV, internet, parking - приезжайте как домой. $1350. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Steeles & Bathurst.

Сдается большая меблированная комната на 2-м этаже частного дома. Ванная комната делится с двумя студентами мужчинами. Цена $600.00 (647) 992-1439

Steeles & Bathurst.

Сдается огромная меблированная квартира в бейсменте. $850.00 (647) 992-1439

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

SAFE & SECURE

BATHURST & CENTRE

MOVING

КРАСИВАЯ КВАРТИРА

OFFICE HOUSE APARTMENT

PACKING & UNPACKING SHIPPING ASSEMBLY STORAGE • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

24/7 SERVICE

ANY SIZE TRUCK

(647) 924-1733 (647) 705-3451

OLYMPUS MOVING CORP Грузовые перевозки Дома-квартиры-офисы Бесплатная упакова

(416) 434-0707 (416) 779-4746

olympusmovingcorp@gmail.com

The Fountains Condos. 9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка.

Светлый просторный двухэтажный лофт на 43-м этаже. 1,000 Sq Ft. 2 спальни. 2 ванные. Захватывающий вид из окна на CN Tower. Деревянные полы. S/S Appliances. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

OLGA PARKHOMENKO

YONGE & SHEPPARD

RICHMOND HILL

СВЕТЛАЯ КВАРТИРА

$291,000

FREE ESTIMATES

RE/MAX Realtron

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 20 26 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 834 3004 (416) 663 6683 Алекс 24/7 Требуется водитель грузчик

DOWNTOWN

ШИКАРНЫЙ ЛОФТ

(416) 887-4691

Высокий этаж. Панорамный вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Большой балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$399,900

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

$2,450 в месяц

RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС

$925,000

OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Finch & Dufferin.

Sales Representative

$949,900 Caledon 30 минут езда от Ричмонд Хилла. 9 акров земли, лес, бассейн, теннисный корт,

apartment на первом этаже частного дома. ТВ, internet, parking включены. $1,280.00 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

дом 3000 кв.футов, построен из скандинавской сосны.

Finch & Duffеrin.

New

Сдается 1 bdr apartment в полубейсменте. TV, internet, parking включены $920 + cвет (416) 277-4665 11 www.russianrental.ca

on the MARKET

St.Clair / Spadina

Steeles & Dufferin.

Шикарная квартира, рядом с замком Casa Loma, отделана известным дизайнером, гранит, паркет, мрамор, 2 спальни, 2 ванные, 1400 кв. Футов. Рядом метро.

Сдается для семейной пары чистый, уютный меблированный 1 бедрум апартмент в двух уровнях (1-2-й этажи) с отдельным входом. Все отдельно. Включены все услуги, кабель, скоростной интернет, паркинг на одну машину. (647) 947-7787 (416) 389-4104

Woodbridge - HWY 7 &

$819,000

Special program for sellers! 416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. Royal York & Queensway.

Сдается большая меблированная комната в апартменте на первом этаже. Лондри, интернет, parking. $490.00 /per month/ (647) 831-1548 /Валерий/ valerydery@yahoo.ca

Rutherford & Dufferin.

Сдается 1 bdr basement apt. с отдельным входом, кухней, ванной и laundry. Internet и parking включены. Без животных. /Виктория/ (416) 569-8361

Weston Rd. Сдается 1 bdr. apt. в бейсменте. Туалет, laundry, кухня, интернет, паркинг. Все включено. Рядом магазины, автобус в 200 метрах. Рядом HWYs 400 & 7. Некурящим, без животных. $650. (416) 628-4099 (561) 578-2356 Эсфирь, Михаил

Steeles & Bathurst.

BATHURST & CENTRE

Steeles & Dufferin.

УГЛОВАЯ КВАРТИРА (NOT ON MLS) Светлая просторная квартира более 1,100 sq ft. 2 спальни + дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$445,000 OLGA PARKHOMENKO RE/MAX Realtron

(416) 887-4691

ОТДЫХ У ОЗЕРА Уютный коттедж

на берегу озера Моррисон сдается на выходные и понедельно. Домашняя теплая обстановка. Имеется камин (на дровах),сауна.

Сдается большая меблированная комната в полу-бейсменте. Cable, Internet and Utilities включены. (647) 273-7356 Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, ТВ кабель. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Звоните сначала по тел. (905) 760-2442, затем по тел. (416) 786-6076

Работа требуется

Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time. (416) 482-4579 (647) 898-4579

Требуется ответствeнный

помощник по установке окон и дверей. $1000/week. Желателен опыт. (647) 207-3535 Михаил

Ищем няню (до 50 лет)

Катерина (647) 909-9252 cottagesincanada.com/cozynestcottage

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Finch & Bathurst. 2 bed

С 1 июля сдается отдельный 1.5 bdrm apartment, 1 этаж в доме, большая терраса, кабельное телевидение, интернет, централизованное охлаждение/отопление, парковка на 1 машину. TTC, школы, магазины, библиотека и парк рядом. $1,150 (цена по договоренности) (905) 763-7730 (647) 293-2829

12 июня 2015 №905

Людмила Мелехина

Сдается 1 bdr apartment на 1-м этаже c отдельным входом. TV, internet, parking - включены. Цена $1,180 (416) 277-4665 www.russianrental.ca

Finch & Bathurst.

объявления

для двойняшек 3 года. Р-н Bayview/Sheppard. Только с проживанием. (416) 627-5989

QUALITY CONSTRUCTION

FRAME•DRYWALL TAPING•FLOORS ELECTRICITY TILE•PLUMBING Качественная покраска домов, квартир и офисов Сниму stucco с потолка

FREE ESTIMATE (647)909-8843

помогаю моим клиентам в организации кредитной линии

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z • Full time or part-time (3-4 days per week) • Обеспечиваем стабильную работу и высокий доход • USA & Canada dedicated runs • Оплачиваем пересечение границы, waiting time & lay overs • Платим out of province insurance, WSIB

(416) 221-2266

(925) 719-0566

JOB`S JOB`S JOB`S Срочно требуются в агентство:

РАЗНОРАБОЧИЕ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

МЕХАНИКИ ЭЛЕКТРИКИ СВАРЩИКИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 275-8355

объявления

12 июня 2015 №905

Приглашаем волонтеров.

Welfare доплатит вам $100 ежемесячно и $250 одноразово. (416) 277-4665

В гараж требуется авто-

механик. Зарплата и условия работы хорошие. (Finch and Dufferin) (416) 803-9192 /Alex/

TRANSPORTATION COMPANY

В КОМПАНИЮ

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS FOR LOCAL WORK

3 years experience & ability to communicate in English required

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Contact Abdi:

phone: 647-889-5728 fax 905-624-5730 or e-mail:

jobs@amtransport.ca

ASAP TRUCK LINE

ПРИГЛАШАЕТ ВОДИТЕЛЕЙ КАТЕГОРИИ A-Z

Требуются молодые люди

в оконную компанию с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Работа от двери к двери. Обучение бесплатное. Наличие машины приветствуется. Минимальная зарплата + комиссионные. (416) 274-6276 (Звонить Саше)

ТРЕБУЕТСЯ

молодой энергичный ПОМОЩНИК

на установку ОКОН И ДВЕРЕЙ

(416) 414 4858

NEED A JOB? GENERAL LABOR FARMING SKILLED TRADES MORE...

USA RUNS SHORT, MEDIUM, MID-WEST OR LONG DISTANCE

Long: $0.46 - $0.48 Medium: $0.48 - 0.52 Short: $0.54 per mile.

Dry van. Full load.

ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР

NEW EQUIPMENT EXCELLENT PAY STARTS

Tel: (905) 553-3358 Cell: (647) 272-1930

G Drivers CAN MAKE OVER 70,000$ YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

APPLY:

4101 Steeles Ave. West Toronto Suite 200

CALL NOW!

info@akmehr.com, 647.200.3729

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Fax: 905 267 8543

technical support experience with hardware, software, and system networks. Exceptional written and verbal communication and problem-solving skills. Professional and courteous. Competitive salary based on experience. Email your resume to careers@antibex.com

Для нерезидентов Канады OCRM College предлагает курс (1 год) с получением сертификата в Movement Therapy (Government of Canada NOC code: 3144). Профессия есть в списке Canada Immigration. OCRM обеспечивает полный тренинг, стоимость – от $1500/ год. Можно получить Work Permit на один год от Canada Immigration. 416-907-4800 info@ocrm.ca

Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (647) 657-3246 /Алекс/

Требуются аккуратные,

надежные женщины для уборки домов. Хорошие хозяева, чистые дома, постоянные клиенты, оплата в тот же день наличными, кто хочет. Будете очень довольны. (416) 704-4586 /Арина/

Требуется каменщик и по-

мощник каменщика. (416) 970-2206 /Михаил/

Требуется столяр-красноде-

Truck Transfer

ревщик с навыками работы на деревообрабатывающем оборудовании. (416) 666-7071

has openings for full time transfer

Drivers A-Z

Срочнo!

ТРЕБУЮТСЯ

Earnings are based on experience and skills, starting rate $19 Must be a minimum of 22 years of age, 1 year driving experience, valid AZ license. Ability to follow written and oral instructions, read, interpret and apply laws, rules, regulations policies and procedures Send your resume to

ПАРИКМАХЕРЫ! Парикмахерская Great Clips, район Bath Centre, Wal Mart Plaza. Хорошая почасовая оплата + комиссионные + tips.

(647) 964-9476

jobs@trucktransfer.com

www.trucktransfer.com

Cantus-TDX Logistics Inc. • Стабильность в работе и оплате • Надежная поддержка диспетчера 24/7 • Дружный коллектив

We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Please call: 905 267 8545

System Administrator 2+ yrs

Хотите остаться в Канаде?

HIRING

SAFETY MANAGER

Приглашаем на работу водителей A-Z для поездок на West Coast: Работа в городе - 1 вакансия, Highway Driver - 2 вакансии

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor

Тел. 416.213.9126 • Fax 416.213.0467 • E-mail: info@tdxlogistics.com

ТРЕБУЮТСЯ 100 PRODUCTION WORKERS

В траковую компанию

FOR A LARGE BAKERY IN THE JANE AND WILSON AREA

ТРЕБУЮТСЯ:

Водители A-Z, USA & Canada New Volvo 2014 ($0.56 per mile) TEAM DRIVERS НА WEST

ПРОДАЮТСЯ 3 ТРАКА VOLVO с работой СДАЮТСЯ В РЕНТ ТРАКИ

(905) 326-5345 • (647) 333-8258 В транспортную компанию

POSITIONS: • GENERAL LABOURERS • LINE OPERATORS • MIXERS • FORKLIFT OPERATORS • FRYER OPERATORS • PACKAGERS

ALL 3 SHIFTS AVAILABLE: • DAYS, AFTERNOONS AND NIGHTS • LOTS OF OVERTIME AVAILABLE!

START IMMEDIATE!!!

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ AZ И OWNER OPERATORS

на постоянные поездки в New Jersey Для подходящих - хорошие условия! Обращаться по телефону

(905) 417-7574

ПРИГЛАШАЕМ • Разнорабочие • Рабочие на стройку (Toronto and outside) • Мясники (Toronto) • Водители • Механики • Электрики • Сварщики (Mississauga) • Инженер контроля качества (QCE)

Call: (416) 661-7452

e-mail: hr@topsemployment.ca

Для больших проектов

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ Оплата в зависимости от квалификации. Трудоустройство без посредников.

(647) 773-3470 vilkov@improvecanada.com

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Требуется ответственная и

сострадательная женщина для ухода за 90-летней пожилой женщиной (с проживанием) в районе Thornhill. Должна иметь действующее водительское удостоверение. Работа включает: помощь в персональной гигиене, приготовление пищи и кормление, помощь в одевании, уход, контроль за приемом лекарств, чтение, сопровождение на приемы к врачам, покупки и легкая домашняя работа. Часы работы: 7:30-11:30 am и 3:30-7:30 pm, воскресенье и понедельник выходные. Наличие сертификата First aid и CPR - обязательно. Сертификат PSW или в соответствующей сфере был бы желателен. Оплата - $13,30/hr. Посылайте свое резюме Альбине: albinatransystem@inbox.com или по факсу: 905-326-5347

НУЖНА РАБОТА? и л и

Строительной компании

требуются рабочие framingшпаклевка а также handy man (мастер на все руки) на постоянную работу. Установка дверей и плинтусов, покраска и другие работы по дому. Работа в GTA. Наличие машины и собственных инструментов обязательно. Oпыт работы минимум 5 лет. (416) 454-9899 (416) 834-8207

Приглашаем на работу по-

мощника воспитателя в домашний детский сад, part time. Район North York. Оплата чеком. Пожалуйста, оставьте сообщение по телефону. (647) 860-5637

В строительную компанию

требуется маляр. Наличие авто желательно. (416) 919-1734 Евгения

Слесарь-сборщик требуется.

п р о с т о

ДОПОЛНИТЕЛЬНЯ ЗАРАБОТОК?

ТРЕБУЮТСЯ • разнорабочие на предприятия Большого Торонто • forklift operators • рабочие на сборку и установку дверей и окон • рабочие на стройку • сварщики • механики • упаковщики мясных продуктов • CNC operators

Звоните нам: (647) 955-2715

Please contact us by phone

(905) 889-4224

(416) 236-4821

or e-mail at admin@mcjanitorialsystems.com

Компании

UXDU CONTRACTING INC.

Art Metal

PROFESSIONAL ROOFERS.COM

ТРЕБУЮТСЯ

требуется

сварщик

ROOFERS LABOURS EXPERIENCE SHINGLES

с опытом работы Район Этобико

- $15.00/HR

- $25.00/HR

(416) 837-9449

PLEASE CONTACT OSCAR IN ENGLISH ONLY

(416) 428-3097

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер. (416) 854-4431 driver@vnvlogistics.com

буется помощник в возрасте от 25-45 лет. Отделочные работы внутри помещения. С возможностью добираться самому на KEELE & MAJOR MACKENZIE. (647) 784-0364

We are seeking individuals knowledgeable in cleaning to join our servicing team

Trailer 310J механики

в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452

Требуются официанты для

HAS CLEANING POSITIONS AVAILABLE WITHIN THE GTA

Truck & Coach механики 310T

Требуются general labors

В Landscaping Company тре-

M.C. Janitorial Systems

ТРЕБУЮТСЯ

энергичные девушки для работы в вечернее время в Subway type restaurant на Dufferin & Clark. (416) 877-7909

С опытом работы, на производственное предприятие. Работа постоянная. От $15-$30/hr. Район HWY7 - Keele. (647) 896-2856 /Igor/

работы в банкетных залах и работники на производство в GTA. Оставьте свое сообщение с номером телефона, именем на автоответчике по тел. (416) 855-3109 /Татьяна/

и на многие другие специальности, с опытом работы и без опыта, со знанием английского языка, a незнание его - не проблема.

Срочно требуются молодые

буется рабочие для садовых работ. (416) 319-8144

объявления

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов. (647) 448-4540

руссии и России для весны, лета 2015 года. Платья, брюки, юбки, блузы, кардиганы, вечерние платья. Будьте красивы и неотразимы. (416) 358-7007 /Оксана/

Услуги ремонт

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough. (647) 407-2001 /Виталий/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

HOME RENOVATION Ванные комнаты Перепланировка помещений Сауны Кухни Бейсменты под ключ

CNC

PLASMA CUTTING • Выполняю заказы по металлу на CNC plasma cutting machine • Вырезаю вывески, signs, рисунки любой формы и сложности из Stainless Steel • Изготавливаю Stainless Steel шашлычницы любых размеров со складными ножками

Реальные сроки

Разумные цены

12-летний опыт работы. Качество и профессионализм гарантированы

(905) 660-2341 (416) 569-0485 Семен

(416) 704-7814

w w w. I d e a l Ba s e me n t . c o m

МЫ РЕАЛИЗУЕМ ВАШУ ИДЕЮ

В ЛУЧШИХ КРАСКАХ И В НУЖНЫЕ СРОКИ Все виды работ по дереву любой сл ожности на уровне “VIP”

В ландшафтно-строитель-

ную компанию требуются люди, умеющие работать руками. Желательно со своим транспортом. (416) 995-6632 (звоните в любое время)

В компанию по ремонту

квартир и офисных помещений срочно требуются специалисты и разнорабочие. (647) 830-3336

Товары продаю

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ:

РЕСТАВРАЦИЯ ДЭКИ МЕБЕЛИ БАЛКОНЫ, ЗАМЕНА КОЖИ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ, ЛАКИРОВКА, ПОКРАСКА

ЛЕТНИЕ КУХНИ, ПЕРГОЛЫ, ЗАБОРЫ, РАБОТЫ ПО ДЕРЕВУ

Элегантные диван и кресло

с нежной деревянной отделкой. Диван кровать с местом внутри для белья. Красивый овальный журнальный столик. Подарочные изделия. Хрусталь. Чайные сервизы с золотой отделкой. (416) 661-4544 /Борис/

Работаем с лучшим материалом Бразильский дуб

СТОЛЯРНЫЕ РАБОТЫ, ПОДГОТОВКА И ПОКРАСКА, DRYWALL, FRAME, BASEMENT, УКЛАДКА ПОЛОВ, ДВЕРИ, ВАННЫЕ, ПЛИТКА, САУН ДЖАКУЗИ

Все работы соответствуют пермиту, канадским стандартам и building code

(416) 579-3576 / МАКС / (204) 960-0030 www.besttorontodecks.com

ПОШИ

На постоянную работу или контракт (Mississauga)

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ

Р МОНТ

ИНЖЕНЕР -ЭЛЕКТРОНЩИК

П Р ЛК ОДЕЖДЫ ЛЮ ОЙ СЛОЖНОСТИ

для ремонта, монтажа и разработки цифровых и аналоговых устройств систем управления технологическим оборудованием. Опыт работы с ПЛС. Резюме отправлять на e-mail:

(уменьшение или увеличение размера, изменение фасона и многое другое...)

Качество гарантирую

smirnov1910@hotmail.com

Выролнит профессиональный мастер на промышленном оборудовании. ЕЛЕН

(647) 864-6651

Tel: (416) 450-1357

Ultimate Consulting Services

ДЛЯ РАБОТЫ В ТОРОНТО И GTA

СРОЧНО

ТРЕБУЮТСЯ: Сборщики окон и дверей

с опытом работы. Office Assistant Разнорабочий

Шикарная одежда из Бело-

На постоянную работу тре-

Срочно-срочно требуется!

12 июня 2015 №905

Fork Lift Operator

Other positions available (416) 733 0550

ТЕЛЕФОН для дома и бизнеса от

$14.95

1 месяц бесплатно

Неограниченные локальные звонки

Звонки за границу от $0.025

416 628-5788

www.telx-inc.com

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

объявления

12 июня 2015 №905

1 june- masterpages c июля

до августа не звонить-уезжает Hardwood. Engineering. Laminate. Инсталлируем с любовью! Бесплатная консультация. Помогаем с материалом. Лучшие цены. Качество и профессионализм гарантируем. Специальное оборудование для работы без шума и пыли. 11www.renovationsattva.com (647) 716-3108 /Валерий/

Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/ (647) 291-4755

Профессиональная уста-

новка полов Hardwood, Laminat, Engineering. Быстро, качественно. Цены доступные. Поможем с выбором материала (647) 200-1571

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете! (647) 898-5804 /Мишель/

Столяр-краснодерев-

щик профессионально выполнит: встроенные шкафы, обновит мебель в кухне, ванной и laundry, заменит столешницы, установит любой карниз, отремонтирует мебель. А также реставрация и ремонт мягкой мебели. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. www.expresshomerenovation.ca (647) 781-5033 Игорь (647) 830-3336

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Все виды сантехнических

и канализационных работ. Качество. Гарантии. Доступные цены. (647) 607-8122 service@maindrainplumbing.ca 11 www.MainDrainPlumbing.ca

Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды строительных и ремонтных работ. Документально оформленная гарантия на все работы, выполненные компанией. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 Сэм, говорим по-русски и поанглийски.

Renovation. Хотите каче-

ство? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875 (416) 419-9585 /Евгений/

ПЕРЕВОД ВИДЕО, МУЗЫКИ,

Оклейка обоями и покра-

ска любой сложности, ремонт Drywall, ремонт Stucco потолок. Цены умеренные. Качество - гарантируем. (416) 565-6401 /Роман/

ФОТО И СЛАЙДОВ НА DVD

RENOTEC. Ремонтно-стро-

Профессиональный видеомонтаж, видеофильмы и слайд-шоу по заказу, обработка видеоколлекций Недорого, быстро, качественно

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Профессиональный ремонт

и переделка ванных комнат. Бэйсмент под ключ и дэки. (647)857-4243

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

416-822-8702

(647) 293-9367

Notice

NOTICE

Профессионально уклады-

ваем пол Торонто: ламинат, паркет, циклевка. В любом районе - любые площади. С нашим материалом дополнительная скидка. (416) 356-2010 info@flooringinspiration.ca

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

ΨΥ YUKO COMPANY

Notice of Dissolution

Услуги деловые

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ.

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

РАБОТ

ТЕХН АН

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Английский, французский, русский. Быстро, качественно. (416) 902-7208 /Сергей/

Профессиональная помощь

в написании/редактировании Cover Letter и Resume любого профиля. (613) 255-1339 yourcareer05@gmail.com

of Republic of Seychelles and in the matter of BOKWOOD TRADING LTD. (The Company), we hereby inform that on June 1st 2015, the company is in the process of being dissolved as company under the International Business Companies Act. Dated 1st June 2015

MR DAVID LOWSECK, Liquidator

ПОЛУЧИТЕ ДО

$40,000

возврат налога от Канадского правительства, если у вас или у ваших близких есть физическое или душевное расстройство.

Позвоните нам для бесплатной консультации:

1 (877) 890-8772

is hereby given that the International Business Company listed below has been dissolved and struck-off the register on 20th day of May 2015: LAWFORD PARTNERS LTD. Axxess International Ltd. 306 Victoria House

VICTORIA, MAHE SEYCHELLES Liquidator

of Dissolution of

ARCADA SOLUTIONS INC. IBC No. 119801 The Company. In accordance with section 88 (2) of the International Business Companies Act of 1994 of the Republic of Seychelles and in the matter of ARCADA SOLUTIONS INC. The Company, we hereby inform that on May 14th 2015, the company is in the process of being dissolved as company under the International Business Companies Act.

Dated 14th May 2015 MISS JANE ETIENNE, Liquidator

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

Нотариальное заверение. Апостиль БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Tel.: (416) 903 7221 • Fax: (416) 907 1770 Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com MembersoftheAmericanTranslatorsAssociation

«русский экспресс»

Сдаю на беженство, пишу

истории. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. (416) 277-4665

Заполняю все виды доку-

ментов: иммиграционные, пенсионные, любые другие. Ставлю на очередь на субсидированное жилье. (416) 277-4665

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Pardon Canada.

Если прошло 5 лет с момента суда и вам прислали аппликацию на Pardon Canada - не переплачивайте! Вам не нужен адвокат чтобы это заполнить. За $250.00 я заполню ее для вас и скажу где взять необходимые подтверждения. (416) 277-4665

Переводчик - Консультант.

Сдам на беженство, помогу с историей. Только успешные дела. Государство (Legal Aid) оплатит Ваш процесс. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Возможность оплаты за ме-

дицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!! Информация по телефону (416) 433-2514, Светлана Стрельцова, страховой брокер.

Welfare & ODSP.

100% гарантия получения Welfare и ODSP (инвалидности) если будите следовать моим советам. Welfere - $150.00 ODSP -$250.00 - Справки на волонтерство.- Постановка на субсидированное жилье $50.00. Консультация по самым трудным случаям. 15 лет работы в структуре социального обеспечения. (416) 277-4665

Семейное спонсорство

- Недорого и профессионально. (416) 277-4665

Регистрирую благотвори-

тельные организации и коммерческие корпорации. (416) 277-4665

Бесплатная юридическая

консультация по средам с 11-12. 15 Torresdale Ave. (647) 624-7495

Услуги иммиграция

Разумные цены, конкрет-

ный результат. Сдаю на беженство, пишу истории - недорого, сопровождение до слушания Очень высокий процент проходимости и получения статуса в Канаде. Регистрация браков, семейное спонсорство - дешево. Legal Aid и Welfare с максимальными бенефитами. СПРАВКИ НА ВОЛОНТЕРСТВО. Оформляю на субсидированное жилье. Посоветую, заполню документы. (416) 277-4665 (cell)

Soteric Healing Arts Centre

ИСЦЕЛЕНИЕ (Energy Healing) в области Стресса Иммунной системы Подсознательной памяти

Услуги финансы

Помощь в получении

Credit cards, Credit loans and Car loans. Personal & Business loans от $20,000 до $200,000. Особые условия для решивших объявить банкротство. (647) 994-5311

Услуги красота

Парикмахер высокого

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская стрижка $12, женская - $13, укладка $12, маникюр - $12, педикюр - $15, массаж тела 60 минут $45. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave). (905) 889-7397 (416) 801-7397 (cell)

Услуги компьютеры

Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. 11www.macomputerstoronto.com (416) 520-6747

бытовые

Предлагаю свои услуги по

уборке офисов, помещений и после ремонтов. Стаж работы 10 лет. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно! (647) 818-5013 /Роза/

Чистый дом - чистая со-

Спорт Дети Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. (647) 966-0998 /Александр/

Проживание с полным пансионатом в красивом доме недалеко от минерального лечебного источника или дом в рент.

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Richmond Hill (Yonge & Gamble) Выпрямление волос новейшей CHI SYSTEM

Помогает при: - кожных заболеваниях - заболеваниях суставов

(647) 295-8171 (Светлана)

УРОКИ ГИТАРЫ.

Профессиональный педагог с большим опытом преподавания, автор учебника и уникальной методики обучения, дающей результат в кратчайшие сроки. Любой возраст и уровень. Все стили музыки, аккомпанемент песен, романсов, авторская песня. Уроки вокала. (647) 762-9399 /Александр/ www.alexguitarschool.16mb.com

Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199 Быстрая усиленная подготовка. Преодоление языкового барьера. Разговорная практика. Ускоренный курс: свободно разговаривайте и понимайте с НУЛЯ, В ТЕЧЕНИЕ 3 МЕСЯЦЕВ Интенсивный курс для улучшения знаний, разговора без ошибок и понимания. Индивидуальные уроки. Разговорные группы и уроки по Skype. Опытный педагог, Native Speaker, member of TESL Ontario. (416) 917-1501

Профессиональный

педагог поможет в воспитании детей от малышей до среднего школьного возраста. Есть машина и свободный английский. (416) 562-5024

Услуги различные

Выслушаем и решим Ваши

проблемы. Без чудес на уровне реальности. Эстер и Цви. Практическая парапсихология. (647) 624-7495 ester.toronto@gmail.com

Древним способом уберем

негативную энергию из Вашего дома и бизнеса. Вы сами удивитесь переменам в самочувствии и делах. (647) 808-5218

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте: www.RussianExpress.net

Only 3.5 hours from Toronto Cabins with full kitchens and two piece bathrooms are available at a stunning location Come and enjoy a camping vacation with children, or without!

PHONE#:

705-898-2994

WWW.HAPPYLANDINGLODGE.CA

LOOKING FOR YOUNG ATTENDANTS HOLISTIC CENTRE FOR MASSAGE JOB HIGH INCOME

CASH IMMEDIATELY

ASK JESSICA FROM EURO ANGELS SPA

(647) 528-8613

к нам на партию с веселыми конкурсами, викторинами, и танцами до упаду !!! Не пожалеете !!!

По адресу: Party Room 50 Disera Dr., Thornhill L4J 9E9 July 11th, Saturday at 7.00 p.m. З в о н и т ь

(416) 817 0157

Приглашаем желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте.

Преподаватель с 25-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 14-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT. (416) 633-3314 /Татьяна/

в гостях у Лены ÏÐÈÑÎÅÄÈÍßÉÒÅÑÜ

Ищите нас на фейсбуке: facebook.com AA-Studio-Photography

во Флориде

Математика.

ÂÅ×ÅÐÀ ÎÒÄÛÕÀ

СТУДИЙНАЯ И ВЫЕЗДНАЯ СЪЕМКА Бизнес и художественные портреты Модельная и предметная съемка

Лечебное

бодно! Private ESL lessons and help navigating Canadian life. Tailored lessons for professionals and their families. First lesson free. www.englishmatters.ca (905) 953-6007

Учеба

AA Studio Photography

минеральное озеро

весть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Недорого. Честность, надежность и опыт работы. olyacleaning@gmail.com (647) 448-9405 /Ольга/

healing7@hotmail.com www.openskyglobal.com

12 июня 2015 №905

Говори по-английски сво-

Английский язык.

Услуги

Применение этой методики приводит к исцелению также и физических болезний

(416) 871-6177

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

Л е н е

М а л ы ш е в о й

(416) 737-6407

ГЕРПЕС HSV-1, HSV-2 • Новый метод лечения • Избавьтесьот вирусов • Без лекарств и вакцин • Get rid of Herpes

(416) 880-0295

12 june 2015 №905

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха — Значит, Валерий, нам придется посадить вас на диету. Смотрите: понедельник - яблоки, в вторник - рыба, среда - только минеральная вода... — А минералку можно на понедельник перекинуть?? — Почему у тебя нет друзей? — Я не знаю. — Почему ты такой сложный? — Я не знаю. — Ты вообще что-нибудь знаешь? — Да. — И что же? — Королева термитов может жить до пятидесяти лет. — И как это поможет тебе в жизни? — Я не знаю. Дочка (4 года) увидела в зоопарке павлина, он красивый, хвост распушил. А рядом самка павлина — обычная серая курица, только крупнее. Дочь спрашивает: — Это кто?

— Это жена павлина. Она посмотрела то на одного, то на другого. А потом изрекла: — А он ее хоть любит? Муж звонит жене: - Готовься, сейчас будешь накрывать стол. - Ты еды купил? - Нет, скатерть. - Свидетель, вы утверждаете, что видели, как обвиняемый выстрелил в свою жертву 3 раза. Как далеко вы находились от места нападения? - При первом выстреле или при третьем? - Какая разница? - Очень большая... с полкилометра... — Значит, так, вот ваша диета: в день 300 г тушеных кабачков, 400 г зелени цикория и сколько хотите листьев салата. — А колокольчик на шею вешать нужно?

— Вы такая красивая, умная, с чувством юмора, и глаза, и фигура — все прекрасно. — Спасибо, я тронута. — Это мы тоже заметили. — Официант! У меня в супе что-то плавает! — Понимаете, это суп! Там всегда что-то плавает. — Да, но оно кролем плавает и волну гонит! — Привет, ты сейчас где? — В депрессии. — О, отлично. Никуда не уходи, я сейчас к тебе подъеду. — Слушай, а напомни мне, когда мы последний раз виделись? — Ну, где-то полгода назад. — Так давно? — Ну да, мы же хорошие друзья, зачем оно нам? — Хотел бы я быть дураком! — Зачем тебе это? Ты же и так всем нравишься. — Хочу, чтобы и они мне нравились! - Назовите свои особые черты личности? - Ненависть к технике. - Мы вам перезвоним. - Лучше пришлите голубя. — Вовочка, что тебе папа подарил на день рождения? — Четыре рогатки, Марьивана! — Перестань шутить, я тебя серьезно спрашиваю! — А я и не шучу! Мой папа — единственный стекольщик во всем районе! - Милый, ты меня любишь?

- Ну посуди сама, стал бы я у нелюбимой женщины 20 лет просто так на диване лежать! - Не боишься ходить на сторону? А если жена узнает? Она ведь у тебя просто зверь! Глубокий вздох: - В лучшем случае - подаст на развод. - Я даже боюсь спрашивать, что в худшем случае. - В худшем - не подаст. – Иногда мне хочется ему просто врезать! – И мне тоже. – Ага, и тебе тоже! Директор завода: - У меня очень исполнительные начальники цехов! Что в литейном, что в автотранспортном, что в прокатном как на подбор! Ни разу слова поперёк не сказали! - И где ты таких нашёл? - Я-то тут причём?! Это мои

дочурки муженьков себе где-то приглядели! - Что с тобой? - Заболел: температура, насморк, горло болит. - Дыши под одеялом над отварной картошкой. Кстати, если взять туда вилку, грибочки - можно в баню не ходить. – Как ваша фамилия? – Питт. – Бред какой-то!.. А ваше имя? — Почему дети вырастают избалованными? — Потому что некому отшлепать бабушку! — А меня вчера собака покусала! — Бешеная, наверное? — Нет, нормальная. Стал бы я бешеную за хвост дергать!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

14 июня (воскресенье) Albion Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 1 - 3 августа (Civic Day long weekend) Adirondack. В программе: спуск на плотах/надувных камерах по ущелью с 50-метровыми вертикальными стенами, катание на лодке по пещерному озеру, посещение 30 метрового подземного водопада и других необычных природных образований.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэбсайте клуба

www.VsePutem.com

Bathurst & Centre $349,900 Светлая, просторная квартира с 1 спальней, 2 туалетами и деном, возможно использовать как 2-спальную квартиру. Гранит на кухне, паркинг и локер. В доме бассейн, тренажерный зал, комната отдыха.

Bathurst & Rutherford (Thornhill Woods) $1,288,888 Просторный, светлый дом, около 3500 SF, 4 спальни, 5 туалетов. Законченный бейсмент с кинотеатром и баром. Гараж на две машины. Гранит на кухне. Встроенные кухонные электроприборы.

Bayview & Eglinton $3900/mo Lease 4-спальный дом, около 2000 SF, в 3 минутах ходьбы от Eglinton & Bayview. Огромный задний двор, 2 туалета на втором этаже.

Dufferin & Rutherford $3500/month (rent) Практически новый 5-спальный дом, около 3600 SF, с офисом и 5 туалетами. Замечательная планировка и отличное месторасположение. Построен по уникальному проекту, с 9 ft потолками на двух этажах.

Yonge & King (Richmond Hill) Exclusive – 44 Lakeland Cres. 54x150 lot $689,900 3-хспальный одноэтажный дом с законченным бейсментом и отдельным входом. Прекрасное месторасположение в 5 минутах от озера. Очень интересное предложение для инвесторов.

Keele & Sheppard $99,900 1-спальная квартира в хорошем доме (много русскоговорящих владельцев). co-op (нужно иметь минимум 30% стоимости для взноса)

sold

 416-663–3999 приятного Аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

12 june 2015 №905

Готовим из грибов вешенок Вкусно и полезно. Недавно купила пару килограммов грибов oysters (вешенок). Подкупили свежесть, долго не раздумывала. Рецептов приготовления грибов множество. Я остановилась на двух рецептах – грибы в сметане и грибы по-корейски. Мила Смайлик

Вешенки по-корейски Вам понадобится: 0,5 кг грибов вешенок. 1 луковица. 1 морковь, необязательно. 1-3 зубчика чеснока. Соль 1 ч. л. для маринада и соль по вкусу для отваривания грибов. Сахар 0,5 ч. л. Уксус 9 % 20 мл. Растительное масло по вкусу. Кориандр 1/3 ч. л. 1 штука гвоздики. Перец красный по вкусу. Можно взять готовую корейскую приправу. Грибы почистить, промыть и варить в подсоленной воде 10 минут. Откинуть на дуршлаг, когда вода стечет, грибочки нарезать. Порезать лук тонкими полукольцами, морковь натереть на терке, можно использовать терку для корейской морковки. Если берете сырую, то ее вместе с нарезанным луком немного посолить и посахарить и отставить в сторону. Когда овощи дадут сок, слить ненужную жидкость и добавить их к нарезанным грибам. Туда же продавить чеснок. Все посыпать солью, сахаром, остальными специями, полить уксусом, растительным маслом и отправить в холодильник хотя бы на несколько часов, а лучше на сутки. Очень просто готовится это блюдо, получается вкусненько, остренько,

да что там говорить, у нас в стране корейские блюда любят! Есть варианты. К примеру, можно вместо сырой моркови использовать корейскую. Вкус будет насыщеннее. Лук и морковку можно не солить отдельно и не ждать, а сразу добавить к грибочкам и засыпать специями всю компанию. Прекрасный вкус у грибов, поджаренных с луком и потушенных затем в сметане. Только я добавляю морковку, вкус блюда немного другой, более насыщенный. И все благодаря обыкновенной морковке. Если ее нет, это не повод отказываться от вкусности.

Грибы в сметане с овощами Понадобится: 0,5 кг грибов вешенок. 1 морковка. 1-2 луковицы. 200 г сметаны. Лавровый лист, соль и специи по желанию. Масло растительное для жарки. Свежий укроп и другая зелень по желанию. Грибы помыть, почистить и просушить. В этом рецепте следует порезать помельче, чем в предыдущем. Разогреть сковороду и обжарить грибочки минут пять на среднем огне, помешивая. Отдельно обжарить нарезанный лук несколько минут, добавить крупно потертую морковь и про-

Помимо вкуса у вешенок есть целый ряд целебных достоинств. Кому они особенно полезны?

Сердечникам

должать обжаривать овощи еще минуты три. Главное, не доводить их до готовности. Можно все обжаривать вместе, сначала грибы, затем лук и морковь. Но я люблю раздельно. Потом выложить полуготовые овощи к полуготовым грибочкам, обжарить вместе 2-3 минуты и добавить мелко нарезанный укроп и сметану. Рекомендую развести ее предварительно кипяченой водой, примерно 1:4. Посолить и добавить все специи, помешать и закрыть крышкой, огонь убавить до минимума. Через пять минут перемешать, еще через пару минут выключить.

Многие возрастные сердечные недуги, и в частности, тахикардия, связаны с недостатком в организме калия. А всего лишь 100 г вешенок полностью покрывают суточную потребность в столь жизненно необходимом веществе, к тому же калий нужен не только самой мощной мыщце – сердцу, но и мышцам поменьше. Калий нужен для нормального функционирования всей мышечной системы человека. Можно сказать, вешенки делают наше тело чуть сильнее и ловчее.

При заболеваниях сосудов

Вешенки также содержат так называемую никотиновую кислоту, которая улучшает ток крови по сосудам, а значит, органы и системы организма лучше и вовремя снабжаются кислородом, питательными веществами. ВОЗ называет атеросклероз одним из самых коварных убийц 21-го века. А причиной тому является так назы-

ваемый плохой холестерин, который оседает на стенках сосудов и тормозит кровоток. Вешенки содержат ловастин, а он, в свою очередь, как раз и гонит плохой холестерин из организма. То есть наш неказистый гриб выступает в данном случае не просто как полезная субстанция, но и как чистильщик кровеносной системы, что чрезвычайно полезно людям пожилого возраста.

При дерматитах

Вешенки содержат и витамин В5, или в научном мире – пантотеновая кислота. Когда уровень ее в крови в норме, то и мир кажется более приветливым, и сам человек выглядит румянее, но если обнаруживается ее недостаток, то индивидуум теряет свою привлекательность. Высыпают всякие кожные «бяки», дерматиты накидываются на ослабленное тело, хуже работают почки, легкие. Пантотеновая кислота нужна для жизни. Ешьте вешенки, и они продлят жизнь. Но не ведрами, а умеренно, и не каждый день. Помимо защищающего действия в отношении сердца, почек и печени, пантотено-

вая кислота нормализует систему координации человека. Не можете попасть дротиком в игре дартс с первого-второго-третьего раза? Шатает при ходьбе? Ешьте вешенки, они помогут.

Вегетарианцам

Вешенки – чистый белок растительного происхождения, что чрезвычайно важно при решении проблемы – переходить на вегетарианство или нет. Животный белок, что содержится в мясе, грибы не заменят полностью, но львиную его долю – наполовину – пожалуйста. Знаменитый профессор Николай Амосов советовал пожилым людям съедать 30-50 г мяса в день (а не по 200-300 г, как сейчас принято), а остальное уже – овощи и фрукты. Впрочем, тут уже как сам человек решит. Но то, что половину съедаемого день мяса можно заменить вешенками для получения белка – это факт. Грибы – замечательная закуска, можно смело экспериментировать и придумывать свои блюда. Они полезные и вкусные. Приятного аппетита!

Правильно убери, здоровье сохрани! В природе практически нет такого алергена, который мешает человеку 365 дней в году , а в нащих домах и квартирах он есть, и это бытовая или домашняя пыль . Oна является самым многокомпонентным загрязнителем. В одном литре воздуха содержится более полумиллиона мельчайших пылинок. Постоянное вдыхание бытовой пыли может привести к хроническим заболеваниям носа, глотки, бронхов и легких, особенно если в доме есть дети. Физиологически они более уязвимы, по причине повышенной скорости метаболизма. Кроме того, дети более активны, что увеличивает их частоту дыхания, они играют близко к полу, где концентрация пыли выше. Все пылесосы с мешками или без них т.е. работающие на сухих фильтрах загрязняют воздух в помещении опасными бактериями и микробами , которые накапливаются внутри их пылесборников и с легкостью выдуваются наружy, они являются опасным источником мелкодисперсной пыли. Крупная пыль там задерживается, поток воздуха превращает ее в мелкую, и в таком виде она вылетает. Из всех видов пыли - эта самая опасная, так как при вдохе, она через сосуды легких проникает в кровь. Так как же избавиться от вредной домашней пыли ? И почему после очередной уборки на следующий день мы удивляемся: «Oткуда она только берется?». «Что же мне каждый день ее вытирать?». Итак , чтобы решить эту проблему раз и навсегда, благодаря канадским инженерам и дизайнерам былa созданa Sirena- супер надежная и эффективная сепараторная система для полной уборки и освежения воздуха на основе воды или аквафильтра. Сепаратор представляет собой полый, быстро вращающийся цилиндр. Он создает мощное циклическое дижение воды, захватывающее даже самые невесомые частицы, пыльцу и споры. Таким образом, мокрая пыль больше никогда не вернется в ваш дом. Убедитесь в этом сами, посетив веб-сайт: www.sirenainc.com или по адресу: 4548 Dufferin St. Unit 210,Toronto. Просьба позвонить перед визитом по тел. 416-8800295 работаем все дни недели: 9am-9pm

Дышите чистым воздухом у себя дома!

12 june 2015 №905

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

ОТВЕТЫ на СканВОРД

По горизонтали: Аорта. Аура. Рурк. Повод. Нота. "Ералаш". Леодр. Облако. Табу. Инь. Шпага. Удел. Патрокл. Гуж. Вокал. Арека. Око. Тав. Седло. По вертикали: Древность. Гардероб. Барнаул. Шабаш. Аппалачи. Укол. Танк. Буш. Адад. Опал. Пуло. Геракл. Агат. Тура. Ржев. Квас. Код. Лоо.

Кроссворд По горизонтали: 1. Сказочник, обувший кота. 7. Что пионер может проделать одной рукой, а государство только при помощи пушек? 10. Второй по величине город в Испании. 11. Зверь, от которого ни шерсти, ни молока. 12. Плоды "любви" у пчел. 13. Насильственно удаленный из рода человек. 14. Основная функция системы Google. 17. И она прекрасна, когда на душе весна. 20. Мак на булочке. 24. Тот, кто верит, что человек произошел от обезьяны. 25. Согласно энциклопедии языка Шекспира, это слово встречается в произведениях Шекспира 2259 раз, но лишь один раз оно встречается в названии шекспировской пьесы. 26. Какой болезнью страдал Понтий Пилат? 27. Официальный письменный допрос каждого в советские времена. 28. Кайф порусски. 29. Шоу, впридачу к хлебу. 30. Дорога над бездной. 31. Занятие до седьмого пота, от которого лошади дохнут. 32. Время для насыщения театральных зрителей. 36. Название какого животного произошло от английского "hamster" - "запасать"? 39. Автор картины "Девочка с персиками". 42. Заспиртованный при жизни. 43. Название этого острова в переводе с японского означает "главная область". 44. Этого венгерского архитектора прославили не его проекты, а его игра. 45. Дама, уверенная, что ее должно быть много. 46. Что не зарастет к памятнику нерукотворному? 47. Рюмка повышенной вместимости. По вертикали: 1. Какой автомобиль, согласно своему названию, обязан подобрать любого попутчика? 2. Раньше на Руси был весьма распространен ивовый промысел: из ивы делали дуги, полозья саней, коромысла, колеса; ивовые прутья и кора широко использовались для плетенья, а какой товар из ивы был самым ходовым? 3. Наружность. 4. Дефект моста. 5. Прения, обсуждение вопроса. 6. Кавалерист. 7. Этот фольклорный герой поставил рекорд по длительности пребывания под водой. 8. Процесс создания колокола. 9. Всяка живность, дрожащая по Достоевскому. 15. Московский район с самым высоким в столице сооружением. 16. Студенческий грант на полугодие. 18. Обрусевший эгоизм. 19. Свежее веяние. 20. Аргумент в пользу своей правоты (разг.). 21. Часть поверхности шара. 22. "В поле - метелкой, в мешке - жемчугом" (загадка). 23. Имя немецкого мыслителя Швейцера. 33. Название этого химического элемента произошло от имени гнома, подсовывавшего горнякам вместо медной руды пустую породу. 34. Соревнование, в котором победил капитан Врунгель. 35. Обувь, в которую садится человек, которого "обули". 36. Переходная стадия от смеха к коликам в животе. 37. Под каким именем мы знаем Норму Джин Бейкер-Монтерсон? 38. Переведите на голландский "помещение". 39. Крем для лица на основе косточек. 40. Ловец водоплавающих. 41. Искусство пения. ОТВЕТЫ на кроссворд:

По горизонтали: 1. Перро. 7. Салют. 10. Барселона. 11. Козел. 12. Детва. 13. Изгнанник. 14. Поиск. 17. Осень. 20. Обсыпка. 24. Атеист. 25. Любовь. 26. Мигрень. 27. Анкета. 28. Балдеж. 29. Зрелище. 30. Виадук. 31. Работа. 32. Антракт. 36. Хомяк. 39. Серов. 42. Алкоголик. 43. Хонсю. 44. Рубик. 45. Толстушка. 46. Тропа. 47. Бокал. По вертикали: 1. Пикап. 2. Розги. 3. Облик. 4. Прогиб. 5. Дебаты. 6. Конник. 7. Садко. 8. Литье. 9. Тварь. 15. Останкино. 16. Стипендия. 18. Себялюбие. 19. Новшество. 20. Отмазка. 21. Сегмент. 22. Пшеница. 23. Альберт. 33. Никель. 34. Регата. 35. Калоша. 36. Хохот. 37. Монро. 38. Каюта. 39. Скраб. 40. Рыбак. 41. Вокал.

«русский экспресс»

Cудоку

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

12 june 2015 №905

всегда. здесь.

этой осенью yonge + eglinton

От застройщиков, которые подарили вам Art Shoppe’ Lofts + Condos & 155 Redpath. Регистрируйтесь сегодня на redpathcondos.com

12 june 2015 №905

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

металлические конструкции и изделия steel and stainless steel индивидуальный дизайн монтаж и проектирование работаем по чертежам заказчика работаем по всем районам GTA

Бесплатная оценка Вашей недвижимости Maple Detached 3 Bedroom, 2 washroom $619,000

быстро качественно выгодно 647.869.3060 Марк 6075 Kestrel Rd., Мississauga, ON, L5T 1Y8

Vaughan Detached 4 Bedroom, 3 washroom $699,996

Richmond Hill Detached 4 Bedroom, 3 washroom $829,000

Woodbridge Semi- detached 4 Bedroom, 3 washroom $639.000

Thornhill Detached 4 Bedroom, 3 washroom $738,000 Thornhill Ready 2016 Detached Luxury home 5 Bedroom 6 washroom 5,000 SqFt $2,100,000