2022SEPTEMBER 02 www russianexpress nettoronto express weekly newspaper№1282 Испытано временем 04 рубрика ТОРОНТОНОВОСТИ дляГородлюдей 07 рубрика ОНТАРИОНОВОСТИ Нас станет больше ВЧИТАЙТЕЭТОМНОМЕРЕ: сКонфетканаркотиком 06 рубрика КАНАДЫНОВОСТИ 08 наНадеждаконсервы рубрика ЭКОНОМИКИНОВОСТИ К вашим услугам - медицина Древнего Китая. Наступивший век всеобщей глобализации - это сотрудничество не только в области новейших технологий. Это еще и возможность освоенния сакрального опыта древних цивилизаций, особенно ценного в сфере практической медицины. О принципах и методах традиционного китайского врачебного искусства нам рассказывает Алена Жорник - сертифицированный канадский специалист по акупунктуре, массажу и траволечению (Olena Zhornyk,R. Ac, R. TCMP, Registered Acupuncturist, Registered Traditional Chinese Medicine Practitioner). Читайте стр. 5. СДЕЛКИ С НЕДВИЖИМОСТЬЮЗАВЕЩАНИЯДОВЕРЕННОСТИНОТАРИАЛЬНЫЕУСЛУГИ 20 De Boers Drive, Unit 102 Toronto, On M3J 0H1 +1 416 665 9090 ИАДВОКАТЫНОТАРИУСЫ Alex Fridman Zotov Fridman LLP
2 416-663–3999SEPTEMBER 02, 2022 №1282 www RuSSianExPRESS nET «торонто экспресс» отдел рекламы «торонто экспресс» sergiyz@thornhilltoyota.com "Formly Wietzes Toyota. Same great people...same great place!" TOYOTA? ТОЛЬКО У НАС! Сергей Cell: 647.865.3701 2022 Sienna INCLUDES FREIGHT AND FEES HST EXTRA FINANCE FROM WEEKLY $142.57 PAYMENT $0 DOWN FINANCE FROM WEEKLY $102.65 PAYMENT $0 DOWN 2022 RAV44 INCLUDES FREIGHT AND FEES HST EXTRA
3SEPTEMBER 02,№12822022www RuSSianExPRESS nET «торонто экспресс» 416-663–3999отдел рекламы «торонто экспресс» Респираторный сезон Убеждение и принуждение. Михаил Горбачев унес с собой тайну: кем он был, самоуверенным демагогом с неадекватными претензиями, марионеткой в чужих руках или последовательным разрушителем? Одни его восхваляют, считая миротворцем, освободителем и объединителем. А.ГлАдков rsxprss@gmail com Другие проклинают за развал страны, несчастья и страдания людей. Да, советская система насилия, обмана и иллюзий аго низировала уже до Горбачева. Но перед ним был успешный опыт китайской реформы: насе лению - экономическую свободу, государству - стратегические секторы и твердую власть. Так была ли «катастройка» целью или ошибкой Горбачева? О мертвых или ничего или только хорошее - эта истина не относится к политикам. Мне до велось наблюдать Горбачева в 1990 году на одном из всесоюз ных форумов. Под видом демо кратии людям в зале давали ми крофон, но если президенту не нравился вопрос, то он, что-то сварливо выкрикивая, отключал микрофон. А если неподходя щий вопрос все-таки удавалось задать, то Горбачев его забалты вал и перевирал, как только мог. Было стыдно и страшно со знавать, что этот человек, ведущий себя так мелко, недо стойно и беззастенчиво, стоит во главе огромной страны, масшта бу которой он явно не соответ ствует. Не удивительно, что Гор бачев так и не покаялся перед людьми.Ну,а люди... Во многих странах деятель с такими заслу гами стал бы изгоем, был был отправлен за решетку или в лучший мир. Недостаток ли это самоуважения у безответного населения, смирившегося с бес правием и привыкшего выжи вать в бесконечных невзгодах? Подобные вопросы сейчас вновь актуальны - и не только в России. Процессы узнаваемы и до жути похожи. Только тогда ка тастрофу учинили, стремясь не нормальную жизнь превратить в нормальную, а сейчас – наобо рот, и уже не в отдельно взятой экспериментальной стране. Ковид показал, что убежде нием и принуждением можно быстро переформатировать че ловека и общество, перевернуть вечные понятия, отменить не зыблемые права, разрушить всё под предлогом пользы. И в пред дверии осени всех волнует, не начнется ли новый приступ бес пощадной шоковой терапии? В Онтарио есть позитивные признаки. Не слышно официаль ных кошмар-прогнозов, а один из оплотов ковидного беспреде ла, клиентов.достаточнуюбованиямиисохранитьбия,но,зательныемногиественныйтуробщественныхзаразу?жимныхмизмарачиваниесменаномуужесвятилкоронавируса,пятиобъявилмордникам».нужденияWesternосвещаюттернатив,паникураздувавшиеные»вольными,стерствавинции,стол»«научно-рекомендательныйприправительствепрозадвинутвдебриминиздравоохранения.Вшколемаскисталидоброидаже«прогрессивмасс-медиа,ещенедавнокоронавируснуюинедопускавшиеальтеперьобъективнопротестыстудентовUniversityпротивприктретьейдозеик«на«Главныйдоктор»Онтариооботменеобязательныхднейсамоизоляциииз-задаивцеломпосвоюпресс-конференциюнековидному,ареспираторсезону.Ночтоозначаетвывески:дальнейшеесвототалитарногопандеилираспространениеремернагриппипрочуюУделовых,образовательных,ипрочихструкостаетсяправовводитьсобковидныйрежим,иизнихсохраняютобямаски.Вероятнестолькоизчеловеколюсколькоизстремленияперсоналнаработезащититьсебяотисковстрекомпенсациизанезащитуштатаи На федеральном уровне, не смотря на протесты со всех сторон, вопрос о смягчении ко видных репрессий вообще не стоит. Право на свободу пере мещения как минимум до весны будет ущемлено обязательной вакцинацией, масками и требо ваниями ArriveCan. Только что одобрена вакцина против оми крона, и правительство Трюдо может сделать обязательной третью и дальнейшие дозы для тех, у кого хорошо организован ный паспортно-аэропортный хаос еще не отбил желания путе шествовать.Отвечая на вопросы социо логов по Rage Index о том, что вызывает у них «ярость», 45 процентов канадцев назвали проблемы с получением паспор тов, а 57 – хронические задерж ки в аэропортах. Жилищные проблемы выводят из себя 55 процентов опрошенных, а цены на бензин и инфляция – 79 и 83 процента.Трудно поверить, но в Rage Index не нашлось места ковидно му режиму. Но зато среди выше перечисленных раздражающих канадцев факторов оказалась народная реакция на этот режим – протесты тракеров. Оказыва ется, Конвой Свободы вызыва ет ярость у 64 процентов опро шенных – намного больше, чем дороговизна и недоступность жилья! Интересно, кого тут опра шивали – одну только либераль ную фракцию парламента? НАСТРОЕНИЕ НЕДЕЛИ « ... Ковид показал, что убеждением и принуждением можно быстро переформатировать человека и общество, перевернуть вечные понятия, отменить незыблемые права, разрушить всё под предлогом пользы. И в преддверии осени всех волнует, не начнется ли новый приступ беспощадной шоковой терапии? TORONTO EXPRESS weekly newspaper Published by Canadian Russian Press Inc Издатель Майя Мастер Отв секретарь Мария Михайлова редакцИОнная кОллегИя а� Г ладков , с� П етренко , а� Г ерштейн верстка в� квантуМ Publisher Maia Master Manager Maria Mikhailova editorial dePartMent a� G ladkov , s� P etrenko , a� G ershtein lay out of newsPaPer v� QuantuM Phone (416) 663-3999 e Mails russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 steeles ave W suite 412, toronto, ontario, M3h 0a1 www russiAnexpress net редакция не несет ответственности за содержание реклаМы По Поводу инфорМации, содержащейся в реклаМных Материалах о здоровье и лекарственных ПреПаратах редакция настоятельно рекоМендует читателяМ советоваться с лечащиМи врачаМи Мнение редакции Может не совПадать с МнениеМ авторов в Газете исПользованы Материалы рос сийской и канадской Прессы инфорМа ционных аГентств о газете ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 647.891.9776 ЕЛЕНА E-mail: christophe@preolaw.com АДВОКАТ ПО КРИМИНАЛЬНЫМ ИСКАМ
6 416-663–3999SEPTEMBER 02, 2022 №1282 www RuSSianExPRESS nET «торонто экспресс» отдел рекламы «торонто экспресс»НОВОСТИ КАНАДЫ Игорь Тульчинецкий ВРЕМЯ НЕ ЖДЕТ. Учитывая нарастающую по требность стран Европы и Азии в энергоносителях, Канада имеет второй шанс на развитие индустрии пере работки и экспорта жидкого природного газа (LNG). Предыдущее десятилетие не способствовало прогрессу в этой сфере, из-за колебаний цен и протестов коренных народов против прокладки Сейчасгазопроводов.компании поняли, что нужно переходить от мегапроектов к быстрому и эф фективному строительству малых терминалов, прежде всего на восточном побе режье Канады. Необходи ма также модернизация обо рудования и поддержка со стороны исконных обитате О ДОЛГАХ. Долги по оплате за обучение в 2022 году составили внушительную сумму в 18 миллиардов долларов. Сегодня средний канадский студент выплачивает как минимум $28.000, при этом местные учащиеся испытывают больший стресс, чем иностранные, по многим позициям, включая баланс между учебой и социальными обязательствами. И нет ничего удивительного в том, что двое из каждых пяти студентов всерьез обдумывают решение хотя бы на время оста вить университет или колледж. Результаты исследования по заказу компании Studiosity пока зали, что 62% студентов в возрасте 18 -21 года чувствуют напря жение от занятий или необходимости ежедневно выполнять до машние задания, но уже среди 22-летних таких всего 48%. Одной из главных причин стресса является финансовая ситуа ция, и половина опрошенных считает, что обучение должно стать бесплатным, чтобы не создавать тяжелую нагрузку для них самих, и ихИнтересно,родителей.что работающие студенты настроены гораздо более оптимистично. ОСТОРОЖНО - ДЕТИ! После победы на выборах 2018 года одним из первых декре тов правительства либералов стала легализация марихуа ны. Сегодня общество пожинает плоды этой свободы, невольны ми заложниками которой ока зались дети. Исследователи из Онтарио сКонфетканаркотиком бесплатно!Учиться ПЬЯНСТВУ - БОЙ! Более шести порций ал коголя в неделю ведут к повышенному риску для здоровья, преду преждает новое руко водство, (CCSA).симостиупотреблениюканадскимвыпущенноеЦентромпоизавиотспиртного Это включает в себя за болевания сердечнососудистой системы, печени, и целый ряд других. Под порцией имеется в виду 13,45 граммов чистого алко Особенноголя. высока опас ность для женщин, которые выпивают три раза в неделю или чаще, опасность зна чительно возрастает по сравнению с мужчина Главнаями. цель этого проекта, по словам его руководителя Кэтрин Парадис, главного ис следователя CCSA, убедить людей, что когда дело выражение.обретаетменьше,прописнаяупотреблениякасаетсяалкоголя,истина«чемтемлучше»конкретноеИкаждый должен хотя бы попро бовать это ным,этоныхэтовызываетуказано,соэтикеткахтребует,ственностьМедицинскаясделать.общеужедавночтобынабутылокспиртнымбылокакиеболезнивыпитое,какделаетсянасигаретпачках.Насколькоокажетсядейственсказатьтрудно. шансВторой Лес рубятщепки летят Между первой и второй обнаружили, что в провинции, также, как в Альберте и Бри танской Колумбии, количество детей, госпитализированных в результате случайного упо требления «съедобного» нарко тика в конфетах, шоколадках, печенье и других сладостях воз росло почти в три раза, от 5 до 15 ежемесячно.Вотличие от взрослых, которых марихуана «вдохновля ет» или наоборот, делает слегка вялыми, - говорят специалисты больницы Sick Kids в Торонто,дети, наевшись наркотических «вкусняшек», могут очень се рьезно заболеть, вплоть до оста новки дыхания. И если уж вы не можете об ходиться без марихуаны, по крайней мере, держите эти про дукты подальше от детских глаз, советуют доктора. W ныеСъедоб высок...довольнодозировкирискбления,ипокупкиступнытеперьледенцы,каксом,каннабидуктыпростакиекислыедодляупотренопере КАК ИЗВЕСТНО, НЕРЕШЕН НЫЕ ВОПРОСЫ ВЛЕКУТ ЗА СОБОЙ ПОСЛЕДСТВИЯ. Именно это и случилось, когда американская сторона уведо мила канадскую, что вводит пошлины на экспорт пиломате риалов хвойных пород. Министр торговли Канады Мэри Нг заявила, что это «не ожиданный и несправедли вый» шаг, а пошлины не только наносят вред канадским биз несам и рабочим, но и стано вятся налогом для американ ских покупателей, и без того имеющих дело с инфляцией и перебоями в поставках. На самом деле тема эта об суждалась давно, и в начале этого месяца США сократили почти вдвое антидемпинговые и компенсационные пошлины, с 17,61 до 8,59%. А суть американских претен зий в том, что так называемый «налог на вырубку», которым провинции облагают заготов ленный лес, фактически явля ется субсидией, в то время как производители в самих США вынуждены платить рыночную Темцену.не менее, Нг дала понять, что Канада будет оспаривать введение этих мер. лей Экспорттерриторий.сзападного побе режья открывает канадским производителям выход на мировые рынки, но времен ное окно очень мало, учи тывая требования сократить до нуля вредные выбросы к 2050 Федеральныйгоду. министр при родных ресурсов Джонатан Уилкинсон уже предупре дил, что в экономическом плане проекты будущих тер миналов должны быть ори ентированы на быстрый возврат вложенного капита ла, или конверсию в гидро генные, вместо газа. Когда природный газ поставляется на отдаленные зарубежные рынки он охлаждается до -161°C и становится жидким...
7SEPTEMBER 02,№12822022www RuSSianExPRESS nET «торонто экспресс» 416-663–3999отдел рекламы «торонто экспресс» НОВОСТИ ОНТАРИО ПРОДАЁТСЯ бизнес $199,000 Престижный Yorkville. Товары для детей лучших мировых дизайнеров. Солидная клиентская база. Купив, вы получаете хорошо оборудованный магазин и связи с компаниями. Станьте боссом. ДОМ В BARRIE $998,900 Большой и светлый. 4 спальни, 2,5 ванных. Внизу большая кухня, гостевая и family room с камином. ФункциональнаяКУПИМпланировка. 1 и 2 комн. квартиры, а также дома Звоните сегодня! Покупатели ждут! Теl: (905) solutionsservices@rogers.com417-0738 Бесплатные Постоянноинспектора/адвокатафинансистауслугиитехническогоповашемувыбору.обновляемаябазаданныхинвестиций.Новоестроительствоквартир-VIPselection.(plazas/multiplexes).Плазы,иадомовпоупки/продажи/арендывпомощьПрофессиональнаяиконсультациявопросахиквартир,такжеинвестицийбизнесов.доходныедома Broker, SUTTON GROUP ADMIRAl Diamond Award FOR SALE: AMAZING WATERFRONT (Lake Sturgeon) All Seasons House - 5 bedrooms, 2 baths - $1,977,000. Renovated And Ready To Move In. KawarthasLEASED:(Cameron) 1+1 Bdr / 2 Washrooms Condo In Popular North Park - $2200 Per Month. Available After Aug 10/22. Laminate Floors, Granite Cntrs.Parking/Locker. Bathurst & Centre Street LEASED: Large 1 Bdr/1 Bath Downtown- $2200 Per Month. Loft Style. Owned Parking. Bayview and Richmond Available After June 1/22 FOR SALE: 2 Beautiful Acres of Permit Application Ready Vacant Land in Prestigious King City - $2,800,000.00 Dufferin and King FOLLOWrussianexpresstorontowww.instagram.com/USONINSTAGRAM Забота согласиябез ВЕЗИ, КУДА ПРИКАЖУТ. Пра вительство Онтарио приняло предложение не выносить на слушания в парламенте закон, который позволит переводить пациентов из больниц в дома долговременного ухода без их Министрсогласия. по делам долговре менного ухода Пол Каландра сказал, что это позволит осво бодить крайне необходимые больничные койки для острых Спорнойслучаев. идеей является то, что перевод будет лишь на время, и в те дома, где есть свободные места, при этом выбор самого пациента не будет приниматься во внимание. В рамках этого законодатель ства запрещается силой перево дить человека неизвестно куда, но пока остается непонятным, а что будет, если пациент воспро Предложение,тивится. выдвинутое на прошлой неделе, предусматри вает принятие закона без об суждения его в комитетах или на публичных слушаниях. Оппозиция в лице НДП заяв ляет, что попытка обойти стан дартные процедуры «антидемо кратическая», а закон ударит по больным и старикам. РАСТЕТ ПРОВИНЦИЯ. В следующие двадцать лет население провинции может вырасти почти на шесть миллионов человек, и некоторые эксперты пред упреждают, что правитель ство должно воспользо ваться этим прогнозом, чтобы уже сейчас планиро вать необходимую инфра структуру. Цифры, представленные Statistics Canada, варьиру ются от 14,8 до 19 миллио нов к 2043 году, и при опре деленных условиях могут достигнуть 21 миллиона жителей.Соответственно увели чится процент людей в воз расте старше 85, что еще более усилит нагрузку на систему здравоохранения и долговременного ухода. Даже по самым скром ным подсчетам, от 345.000 в 2021 году количество пожилых онтарийцев вы растет к 2043-му до 921.000, то есть почти втрое. Что же касается при роста, то он в основном носит экстенсивный ха рактер, за счет иммигра ции. Однако все зависит от темпов решения жилищно го кризиса, даже если пра вительству Форда удастся реализовать план строи тельства 1,5 миллионов новых домов к 2031 году. РОКИРОВКА ОТВЕТСТВЕННО СТИ. Консультативный научный совет Онтарио по Covid-19, со стоящий из независимых экс пертов, которые давали ре комендации правительству во время пандемии, прекра тит свое существование в начале следующего месяца. Его функции будет выполнять новая структура в рамках Public Health Ontario (PHO). Основной причиной реор ганизации совета его бывшие руководители, подавшие в от ставку один за другим, называ ют несогласие с правительством провинции по поводу отмены ряда ограничений на поздних стадиях пандемии. Многие задают себе вопрос, насколько своевременной является пере дача полномочий совета в руки PHO именно в то время, когда общественное здравоохранение испытывает те же трудности, что и вся система. А на носу осень, дети возвра щаются в школы, и среди экспер тов идут дискуссии о разумности решения отмены обязательного ношения масок. Тем более что возвращение ковида в той или иной вариации не исключается. Нас станет больше Кого теперь слушать ЖИТЬ ПОКА НЕГДЕ. Многие жители города Uxbridge оказались бездомными после того, как целые кварталы города были буквально снесены мощным торнадо, пролетевшим в мае этого года над западной частью провинции. И хотя с тех пор прошло уже три месяца, работы по восста новлению не закончены, а люди ютятся в гостиницах соседних городов или у родственников и друзей на окрестных фермах. Мэр Дэйв Бартон говорит, что, во-первых, возможности пре доставить пострадавшим вре менное социальное жилье ограничены из-за его нехват ки, а во-вторых, подрядчики, ведущие работы по восстанов лению разрушенных строений, среди которых и отдельные и двухэтажные многоквартирные дома, сталкиваются с дефици том стройматериалов. А снять в городе жилье в аренду для многих нереально по причине выросших цен. К тому же не за горами начало учебного года, не всем нравится идея перевода детей в другие школы, по месту временного обитания. Последствия стихии НиагаругодКруглый-на ВСЕГО ЗА $10. Начиная с се редины октября поезда с цен трального вокзала Торонто, Union Station до Niagara Falls будут ходить ежедневно, дважды в день, в течение всего года. Впервые эта идея была пред ложена в 2019-м, однако в ре зультате резкого снижения числа пассажиров во время пандемии сервис Теперь,прекратился.когдачисложелаю щих воспользоваться желез ной дорогой вернулось к допан демийному уровню, Форд и его команда принимают меры к ак тивизации сообщения по всей провинции, особенно в районе Greater Golden Horseshoe, для того чтобы помочь местной эко номике и неделиравнамитноговелосипедов.циальныесоставупресс-релизе.воритсяской1,8-миллиарднойважныйного«Восстановлениебизнесу.круглогодичсервисадоНиагары-этошагдляукреплениятуристичеиндустриирегиона»,-говправительственномПоуикендамкбудутприцеплятьсяспевагоныдляперевозкиСтоимостьбезлипроездногонауикенд$10,навсеостальныедни-$15.
9SEPTEMBER 02,№12822022www RuSSianExPRESS nET «торонто экспресс» 416-663–3999отдел рекламы «торонто экспресс» НЕДВИЖИМОСТЬ В ЛОНДОНЕ $699,900 3bed. $3,0001+2bath-Property Tax $699,900 3bed. 2 bath . 1,600Back-split.sq.ft. $3,700 - Property Tax $699,900 3 bed. 2,2 bath, 50x144' lot, $3,600 Property Tax $675,000 3bed. Freehold2,5bathBungalow$699,900 4 bed. 3,5 bath. Big Backyard, Great for Family. БОЛЕЕ 1000 ТОНОВ И ОТТЕНКОВ ПРЯЖИ Тел: 416.736.6111 126 Martin Ross Ave, Toronto (есть паркинг) МЫ ОТКРЫТЫ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ: Пон. - пят: 8.30am - 4.30pm Суб: 11am - 3 pm, Воскр: LOVELYвыходн.KNITTING говорим на русском, литовском, английском, польском языках. МЕРИНОСОВАЯ ШЕРСТЬ, ЧИСТАЯ ШЕРСТЬ, АКРИЛ И ДР. В ПРОДАЖЕ ИМЕЮТСЯ ВЯЗАЛЬНЫЕ СПИЦЫ ВСЕХ ВОЗМОЖНЫХ РАЗМЕРОВ ПРЯЖА DANTELLE ВСЕХ РАЗМЕРОВ НИТИ ВЕЛИКОЛЕПНАЯ PIMA И CORDNELL OF DMC КРАСИВЫЕ ЦВЕТА FRECCHIA ПРЯЖА ДЛЯ ВЯЗАНИЯ КРЮЧКОМ LUC РОСКОШНЫЙ 100% EGPTIAN COTTON СОТНИ ВИДОВ ПРЯЖИ СО ВСЕГО МИРА www. lovelyknitting.com LOTS OF NEW YARNS AT BARGAIN PRICES ВНЕЦЕНЫКОНКУРЕНЦИИ TOLABOROPENDAY103PM
10 416-663–3999SEPTEMBER 02, 2022 №1282 www RuSSianExPRESS nET «торонто экспресс» отдел рекламы «торонто экспресс»СКОРО В ШКОЛУ !
11SEPTEMBER 02,№12822022www RuSSianExPRESS nET 416-663–3999отдел рекламы «торонто экспресс» КРУПНЕЙШИЙ СЕВЕРОАМЕРИКАНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ МИРОВОЙ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ ВОЗВРАЩАЕТСЯ !!! 7 ДНЕЙ • 250+ АРТИСТОВ • БОЛЬШИНСТВО СОБЫТИЙ БЕСПЛАТНО С УЧАСТИЕМ ИДИШСКОГО ТЕАТРА И ОПЕРЫ: MUSIC • DANCE • THEATRE FILM • FOOD • FAMILY WORKSHOPS • EXHIBITIONS LI T ERATURE/TALKS 7 Days of MUSIC, ARTS & ASHKENAZ.CACULTURE Powered by Salomé: Woman Of Valor A total art experience, ft. Frank London & Adeena Karasick Address Unknown A shocking tale of intolerance, betrayal and revenge. Reflections of a Lost Poet Avi Hoffman’s heartfelt tribute to Yiddish icon Itsik Manger SEPT6PM2$30/$36 SEPT 2 1PM /$30$25 Rosalie & Isadore Sharp • Zukerman Family Foundation • Moses, Libby & Sam Znaimer BAS SHEVE AN OPERA, IN YIDDISH, BY HENEKH KONLIBRETTO BY MOISHE BRODERZON AUG 31 - SEPT 2 GLENN GOULD STUDIO 250 FRONT ST. W. DI LETSTE NAKHT BAYM YITESH (LAST NIGHT AT THE CABARET YITESH) SEPTEMBER 3 & 4HARBOURFRONT CENTRE THEATRE235 QUEENS QUAY WEST, TORONTO A Warsaw Yiddish Cabaret by Michael Wex Music by Patrick Farrell ASHKENAZ.CAFor tickets and info visit ЭЛЛИНА САВИЦКАЯ: «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И ИСТОРИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, КНИГИ ПО ИСКУССТВУ - МОЯ ПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ....» УСПЕШНЫЕ ЛЮДИ ТОРОНТО Наша община. В рубрике «Успешные люди Торонто» вы знакомитесь с самыми интересными и преуспевающими людьми нашей общины. Помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Эллиной Савицкой, учителни математики и истории культуры Центра творческого развития «Почемучка». - Что привело вас именно к вашей профессии? - Стать учителем было моей мечтой с детства. Начать препода вать историю и историю культу ры я решила, видя на примере своих детей, что в нашей системе образова ния отсутствует эта часть воспитания каждого интеллигентного человека. Так что программу своего курса я создала с нуля, а школа «Почемуч ка» оказала мне всю посильную под держку.Мы изучаем историю человече ства от доисторических времен до наших дней, знакомимся с наследи ем каждой эпохи. Дети знакомятся с писателями, художниками, архитек торами, композиторами, политиками каждого периода. - Нет желания все бросить и начать что-то совершенно новое? - Нет, я абсолютно довольна тем, что делаю - вижу, как детям нра вятся наши уроки, и вижу результа ты нашей работы. Что может быть лучше? - Пошли ли дети по вашим стопам? - Нет, но я не разочарована - у них очень интересная своя собственная жизнь. И наша семья определенно оказала на это влияние. - Без чего вы не сможете обой тись ни дня? - Я не могу жить без чтения, читаю каждый день. Художественная и исто рическая литература, книги по искус ству - моя повседневная жизнь. - Какую страну вам хотелось бы посетить в ближайшее время? - Италия – мы мечтали показать ее нашим детям еще два года назад, еще до ковида, и, надеюсь, скоро это сделаем. - Главный человеческий порокэто? - Трусость, как сказал великий Бул гаков, и подлость. Глупость и невеже ство. - Есть ли у вас мечта, которую вы сами не в силах исполнить? - Нет, я знаю, что могу достичь чего угодно, жизнь только доказала это. Это всего лишь вопрос времени и тяжелой работы. см рекламу на стр. 9. Эллина Савицкая
12 416-663–3999SEPTEMBER 02, 2022 №1282 www RuSSianExPRESS nET «торонто экспресс» отдел рекламы «торонто экспресс» МЕСЯЦ Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! ЗВОНИТЕ НАМ СЕГОДНЯ И ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШЕЙ СЕМЬЕ HIGHLIGHT С БОЛЕЕ ЧЕМ 850 УСПЕШНЫМИ И ДОВОЛЬНЫМИ РАБОТНИКАМИ! ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕТРЕБУЮТСЯДИСПЕТЧЕРА 7 ОКСАНА 905-761-1400 х 4482 ДМИТРИЙ 905-761-1400 ext. 4465 Cell: 647-884-8196 ВЛАДИМИР 647-881-8203 СЕРГЕЙ 905-761-1400 х 4432 Cell: 416-990-9099 KENWORTH, VOLVO модели 2022 года. НЕ ЖДИТЕ!
13SEPTEMBER 02,№12822022www RuSSianExPRESS nET «торонто экспресс» 416-663–3999отдел рекламы «торонто экспресс» ВОЗРОЖДЕНИЕ Скрутить себя в бараний рог… Эстер КЕЙ, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата израиль, спеЦиально для русского экспресса Обзор жизни. Дорогие друзья! Вам наверняка известно, что уже наступил еврейский месяц Элул - месяц «обзора жизни» и самоотчета. АУДИОКНИГИ ЭСТЕР КЕЙЗаказать книги "У истоков лурианской кабалы, Цфат, 16 век" и "Иерихон", а также роман "Маршал", повесть "Эстер" и другие - можно по эл. почте kfamily770@gmail.com ЭТО ЦЕЛЫЙ МИР! Слово это вавилонского про исхождения. Созвездие этого месяца - Дева, а идея или образ, по хасидизму, которая ярко представлена в Элуле, - Король в поле. Оба образа очень поэтич ны.Выходит Король к своим жнецам в поле, выслушива ет их просьбы, улыбается им ласково. Целых тридцать дней длится такое их романтическое общение. Проси чего хочешь! Тридцать дней мы трубим в шофар – словно тренируемся перед важным сбором. А потом (как заповедано в Торе) раздадутся особо тор жественные трубные звуки (о звуках небесных труб сейчас много говорится, и знатоки Ю-тюбных сенсаций сразу выдадут множество ссылок на трубные и скрежещущие звуки с Небес, раздающиеся по всему миру без видимых причин) - и развернется Король ко дворцу своему и пройдет вся процес сия с полей в столичный град, в палаты высоченные, где престол и трон его. И тогда уже молитвы Новолетия и Дня Искупления потребуют от нас совсем других усилий: ибо король вновь со крылся в своем дворце. А прежде – был целый месяц с нами, в поле, совсем близко. Цените же это время и не теряйте его даром!Это время предназначено для усиления нашего служения Все вышнему.1.Вовремя молитвы начина ют произносить 27-ю главу из книги Псалмов: «[Песнь] Давида. Б-г - мой свет и спа сение мое». 2. Каждый день трубят в шофар. 3. Каждый день читают три дополнительные главы из книги Псалмов. Алекс Юсфин – об Элуле с ноткой юмора: Странные эти ребята евреиберут под Новый Год бараний рог и трубят целый месяц, а зачем? Кому нужен этот шум? При словах «бараний рог» сразу вспоминается Кавказ, тамада на свадьбе и немеряное количество выпитого. Покаяние Шурика Помните классический совет ский фильм Гайдая «Кавказская пленница» и Шурика - горе-со бирателя фольклора? Он ведь тоже был знаком с традициями древнихПосленародов!«хороших посиде лок» с бараньим рогом Шурик попал в милицию, и на строчку из протокола «А потом, на раз валинах старой часовни…», упавшим голосом спросил: «А что, часовню тоже я развалил?», на что милиционер великодуш но успокоил Шурика: «Нет, это было до вас, в 12 веке…» Шурик уже был готов по каяться даже в не только в своих деяниях. А ведь непло хой пример для нас - мы часто и в своих-то поступках не хотим признаться, не только кому-то, но даже себе, любимому… Себя ведь тоже можно обма нуть при определенной сноров ке…Это и есть наше понимание грядущего Нового Года - подойти к зеркалу, посмотреть на себя, любимого, и спросить: «Ну?» А тот, кто в зеркале, в ответ тебе: - «А ты сам-то чего добился за целый год? Купил новую машину? Ну и что, часы «Ролекс»? Молодец, конечно, уважаю, но еврейского ты что-то сделал?»«Ачто ты имеешь в виду ев рейского? Я же свинину уже не ем, чего тебе еще надо, это что мало? И вообще, Б-г у меня в душе, и уже давно». И вот начинается бесконеч ный диалог с самим собой, с «тем, который во мне сидит». Ну как ему объяснить, что я на чинающий, а в Шаббат работаю, потому что семью кормить надо, тфиллин не одеваю, потому что не понимаю зачем, мясное не всегда ем с молочным, а от крабов просто нету сил отка заться…Ивдруг - шофар, с его не похожими ни на что плачущи ми звуками, и ты его слушаешь день, два, три, а потом чувству ешь, как что-то внутри перево рачивается, сердце сжимается, к горлу подкатывает комок, начи наются какие-то необъяснимые движения внутри организма и ты теряешься от этого непонят ного - что это, кто это? Этот «еврейский будильник» - шофар, пробудил уже не одну тысячу евреев за нашу долгую и необъяснимую историю су ществования. Так почему бы не прийти на «тусовку» в синаго гу - людей посмотреть, себя по казать - (а то «Ролекс» зачем покупал?) Наш Новый год и ирония судьбы Вспоминается еще одна со ветская классика - «Ирония судьбы» на Новый год - настоль ко название стало актуальным для меня - я от убежденного атеиста проделываю нелегкий тернистый путь внутри себя, мечусь, ищу ответ - как же это иначе назвать? И сюжет до боли похожий - заблудился, потерял ся, а потом нашел свое - полную гармонию и понимание. Ирония в том, что наш Новый год – посреди сентября! И мы с друзьями не в баню ходим, а в микву! Вроде бы столько общего, и там Новый год, и здесь, все равно что в фильме: и улица та же, и ключ подошел, и здания однотипные, а поди ж ты: совсем другой город и другая любовная история!Таки тут: вроде Новый год, а абсолютно внутренний, лишен ный какой-либо мишуры, празд ник! Даже дарят-то только мед и яблоко, вот и весь антураж… Никакой тебе Санты… только святость как она есть. И дата на календаре: наступает пять тысяч семьсот восемьдесят третий год от сотворения мира! Это ж какая седаяЧеловечество,древность. оказывается, гораздо более взрослое и прошло гораздо более длинный путь развития, чем принято считать. А кто этого пока не знает – тому пора бы Сотворениеповзрослеть!мираначалось 25 Элула, и через шесть дней на свет появился Человек. А поскольку у всех животных были самки, то и Человеку полагалась… Челове чиха.И дальше вы, наверное, знаете. Веселая эта история насчет того, как «квартирный вопрос все испортил» и «любов ная лодка разбилась о быт», про должается и по сей день! И в завершение – цитата из серьезной книги: Пишет Шломо, Соломон, в своей «Песни Песней»: «Я - к воз любленному моему, и возлюблен ный мой - ко мне» - и аббревиату ра этих слов, на иврите – 4 буквы, - складывается в слово Элул. Про исходит душевный самоотчет относительно состояния чело века по духовным критериям, он раскаивается за прошлое и при нимает решение на будущее. с легким, как говорится, Паром!
14 SEPTEMBER 02, 2022 №1282 www russianexpress net «русский экспресс» 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com Как подать объявление в газету: ПОЗВОНИТЬ 416-663-3999: ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 НАПИСАТЬ: russianexpresstoronto@gmail.com КОММЕРЧЕСКИХСТРАХОВАНИЕАВТОМОБИЛЕЙ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈÀÂÒÎ(647)294-6871 Хорошая цена! Travel and pet insurance Дмитрий ИПЕРЕВОЗКИДОСТАВКА (647) 982-1819 (Соломон) Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в ЗаботимсяПрофессиональныесутки.грузчики.Работаемаккуратно!оВашемимуществе! www.moveyourstuff.ca Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* РЕМОНТ (647) 204-4402 ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ Работаем со всеми INSURANCEINSURANCECLAIMSCARREPLACEMENT Механический и кузовной любой сложности. C��������� ����� General Labour Machine Operator 416.514.0733РАБОТА!РАБОТА!РАБОТА!Валерия syrovateam@gmail.com • Team Global Inc. ПОСТОЯННАЯ (FULL-TIME) 5050 Du erin St, Unit 122, Toronto, M3H 5T5 Window Assembler • Electrician Mechanic • Forklift Laboratory Technician Food Industry Position НЕДВИЖИМОСТЬ сдАю Steeles & Bathurst. Сдается с 1 сентября хорошая комната на 2-м этаже частного дома для одного человека. Ме блированная, светлая. Ванная и кухня на двоих. Все включено. TTC - 2 минуты. (416) 629-7450 РАБОТА требуется В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $25 - $30 в час. Машина обязательна. (416) 930-5501 /Игорь/ Ищу женщину для помощи по хозяйству. Плачу $20 в час. (416) 605-1640 ТОВАРЫ продАю Тапочки мужские и женские для чувствитель ных и проблемных ног из на туральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. (Bathurst & Centre). Рабо таем все дни недели. (416) 880-0295 УСЛУГИ ремонт В стабильную компанию с ТРЕБУЮТСЯопытоммноголетнимоработыA-ZDrivers&Owneroperators Drivers - up to 80c/mile Owner Operators - up to $5/ mile За подробнойобращайтесьинформацией (416)Михаил617-2254 West coast, East coast, cross Canada - on your choice TEXAS FOR A-Z DRIVERS $2500 - 3000 PER WEEK OWNER OPERATORS $40,000 AND OVER IN GROSS Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните 416-617-2254 Михаил (416)ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ835-7986 ÂÑÅ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅÐÀÁÎÒÂÈÄÛÏÎÊÀ×ÅÑÒÂÎÈÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÐÀÁÎÒÛ СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ www.masterpages.caТОРОНТО" Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Про фессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! Рабо таем также в режиме онлайн. (416) 498-4199 УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ АнГлийский язык АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКУчитесь у Лучших! Уроки по SKYPE. Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От уче ников: “Это лучшая учительни ца, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговори ла за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифициро ван TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501 ЗНАКОМСТВА Single professionally qualified Male looking for Decent, Honest and good looking female 30 to 45 years old. Please reply jollygoodfilms@yahoo.comat Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process. Applyabilityormargarita@aviatechnikcorp.comMustbeCanadianCitizenPermanentResidentwithtoreadEnglishandunderstandcomponentmaintenancemanualsandallothertechnicaldocuments. Location - Mississauga www.aviatechnikcorp.com Windows 3000 Замена * Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. А также замена email:windows3000.caстеклопакетов.sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек троподъемники. Ремонт, ре гулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398 УСЛУГИ бытовые Убираю чисто и аккурат но дома, офисы и квартиры, в том числе после ремонта. Помогу упаковать вещи при пе реезде. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/ УСЛУГИ деловые Welfare & ODSP (инвалид ность). Справки на волонтер ство. Постановка на субсидиро ванное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665 УСЛУГИ компьютеры Ремонт любых компью теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восста новление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) www.macomputers.ca520-6747 УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ мАтемАтикА Математика, Физика, Химия. Опытный преподава тель, Ph.D., дает занятия у вас на дому или онлайн. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) /Александр/966-0998 Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивиду альные занятия для школь ников и студентов универси тетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT). ВОЗМОЖНЫ УРОКИ ОНЛАЙН. (416) /Татьяна/633-3314 ОРТОПЕДИЯЛАЗЕРНАЯдлядетейивзрослых Детский церебральный Заболеваниепаралич.позво-ночника,суставовистоп. страховкиПринимаютсяибенефиты.Работаемввыходные. (416) 878-3340
15SEPTEMBER 02,№12822022www RuSSianExPRESS nET «торонто экспресс» 416-663–3999отдел рекламы «торонто экспресс» 647 996 8901 ВЛАДИМИР Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба WWW.VSEPUTEM.COM ПУТЁМВСЁ (некоммерческий) КЛУБЛЮБИТЕЛЕЙПУТЕШЕСТВИЙ 4 СЕНТЯБРЯ (ВОСКРЕСЕНЬЕ – LABOR DAY LONG WEEKEND) KAWARTHA В программе: экскурсия по аль паковой/козьей ферме (включая дегустацию продуктов из козьего молока), посещение индейской ре зервации и экскурсия по культур ному центру, посещение самого высокого в мире гидравлического шлюза, экскурсия по онтарийскому Тадж-Махалу, а также дружеский ужин в ресторане (по желанию). ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО По дорожке, в тишине Любителям хайкинга. Каждый уикенд толпы горожан заполняют любой известный уголок природы, до которого можно добраться без особых затрат времени и бензина. И потому отдых не всегда приносит удовлетворение тем, кто предпочитает тишину и возможность хотя бы на один день отвлечься от городского шума и суеты. Но если вы любитель хайкинга, пеших прогулок, то в Онтарио есть еще места, куда нога человека ступает реже. Просто надо знать где… В районе Blue Mountains распо лагается огромный, покрытый лесами участок, под названи ем Kolapore Wilderness Trails, через который проходит 50 ки лометров дорожек для хайкинга разной сложности. Без карты тут не обойтись, особенно на тех отрезках, где местность сильно пересеченная. Главная тропа, Kolapore Uplands, длиною почти 6 километров, ведет через лес и скалистые рас щелины, через которые надо пробираться к деревянному пе шеходному мосту, примерно в 20 км от Коллингвуда. Ну, а если вы предпочитаете более короткий путь, то можно прогуляться по Metcalfe Rock Side Trail, длина которого всего 2 км.Кстати говоря, в летне-осен ний сезон трассы доступны также для велосипедистов, с разрешения владельцев этих земель. Информация: иwww.kolaporetrails.orgпотел.519-538-0283. Адрес: 495445, Grey County Rd. 2, The Blue Mountains (главный паркинг). Вход свободный. Скрытые от глаз boardwalks, де ревянные пешеходные дорожки, лес, болота и более 5 киломе тров тропинок, с которых от крывается идиллическая пано рама озера Онтарио - это Parrot Bay Conservation Area, запад нееЗдесьКингстона.настоящий рай для лю бителей хайкинга и рыбалки, а зимой - лыжников. Лес полон птиц и животных, иногда даже крупных, так что следует соблю дать осторожность. Прогулка по основной тропе длиной 7,7 км занимает примерно два часа. Интересная деталь: если посмо треть на карту, то маленький городок Одесса, вблизи которо го вход в заповедник, находится точно напротив Нью-Йорка, на другом берегу озера. Посещение заповедника бесплатное, так же, как и паркинг на двух стоянках, на Bath Road, с юго-западной стороны, и на Taylor Kidd, вос точнее дамбы через водосброс Parrot Creek. Информация: иconservation-areas/parrotts-bayontarioconservationareas.ca/https://потел.613-546-4228. Адрес: 4976 Bath Rd, Odessa. Время: ежедневно, 7:30 am - 8:00 pm. Вход свободный. Также в окрестностях лыжного курорта Blue Mountains, в лесных зарослях Loree Forest, скрывается тропа длиной 5 ки лометров, которая выводит к об зорной площадке над долиной. Отсюда открывается фанта стическая панорама озера вдали, сверкающего под лучами солнца. Тропа начинается от Thornbury, где имеется стоянка, на верхушке холма, возвышаю щегося над Sideroad 21. Полное название леса - The Len Gertler Memorial Loree Forest, в честь че ловека, который содействовал созданию плана района Niagara Escarpment.Черезлес проходят тропы Main Bruce Trail и Loree Side Trail, относительно нетрудные для хайкинга, так как рельеф почвы здесь ровный, без подъемов и спусков. В зимнее время эти места пользуются большой по пулярностью среди лыжников. Информация: (733-4739).тел.Tollca/business/loree-forestwww.visitgrey.ипоFree:1-877-SEE-GREY Адрес: 729297 Concession 21, The Blue Mountains. Время: ежедневно. Вход свободный. В природном заповеднике Charleston Lake Provincial Park каждый может найти для себя подходящую тропу для хайкин Толькога. основных здесь семь, начиная от самой легкой, двух километровой петли Beech Woods Trail, до Tallow Rock Bay Trail, протяженностью 10 км. А если выбрать, например, также легкую, длиной всего 1,7 км, петлеобразную Hemlock Ridge Trail, то по ходу прогулки можно встретить большое раз нообразие растительности, ста ринный пруд, облюбованный бобрами, и отвесные скалы, по росшиеQuiddityлесом.Trail входит в кате горию несложных, и включа ет в себя boardwalks, деревян ные настилы, устроенные над болотистыми участками мест ности. Необходимо помнить, что первые 300 метров трассы, включая оба настила, не ого рожены, и соблюдать осторож ность.Парк является прекрас ным местом для наблюдения за птицами, рыбалки, здесь имеются все условия для велоси педистов, любителей плавания, гребли на лодках и каноэ. На берегах озера оборудо ваны два песчаных пляжа, с пологим дном и глубокой водой, обозначенной буйками. Спаса телей на пляжах нет, также не разрешается привозить домаш них животных. Информация: charlestonlake/activitiesontarioparks.com/park/www. и по тел. 613-659-2065. Адрес: 148 Woodvale Rd., Lansdowne. Время: воскресенье, поне дельник, среда, 8:15 am10:00 pm; четверг, пятница, суббота, 8:15 am - 11:45 pm. Вход: $12,25 (+ HST) с машины. По берегу озера Crotch Lake Trail, одного из самых больших в North Frontenac Park Lands Program, тянется 11-километро вая тропа, которая ведет к сосед нему озеру, под названием Big Gull Lake. Заповедный сосновый лес, скальные выступы, тихие заливы и прекрасные острова окружают чистые голубые воды озера, и все это делает Crotch Lake идеальным местом для кем пинга. На берегах озера путеше ственников ожидают 72 площад ки для кемпинга, из них четыре позволяют подъехать прямо к ним на автомобиле (Drive-inSites). Большая часть береговой линии сохраняет свой перво зданный вид, не затронутый че ловеческой деятельностью. А большой полуостров примерно в середине озера, между его восточной и запад ной частями, является частью заповедника, сохраняюще го здешнюю уникальную окру жающую среду. В озерной воде обитает более 10 различных видов рыб, так что любителям провести время с удочкой га рантирован хороший улов, при наличии лицензии, конечно. Для пользования местными до рогами необходимо получить Road Access Permit, на включеннииpermits.com/our-parklands/road-access-www.northfrontenacparklands.сайтеПрирезервироваместадлякемпингаPermitвстоимость. Информация: 234-3953crotch-lake/our-parklands/campsites-maps/northfrontenacparklands.com/www.ипотел.1(800)(9:00am-5:00pm). Адрес: 1219 Crotch Lake Access Rd., Sydenham. Время: парк открыт круглосу точно, часы работы офиса: по недельник-пятница, 09:00 am - 4:00 pm.Вход: $9,95 - за разрешение на однодневный проезд по дорогам. Kolapore Wilderness Trails... Parrot Bay Conservation Area... Crotch Lake Trail...
19SEPTEMBER 02,№12822022www RuSSianExPRESS nET «торонто экспресс» 416-663–3999отдел рекламы «торонто экспресс»
20 416-663–3999SEPTEMBER 02, 2022 №1282 www RuSSianExPRESS nET «торонто экспресс» отдел рекламы «торонто экспресс» МЫ ЗАЩИТИМ ВАШИ ИНТЕРЕСЫ ЗВОНИТЕACCIDENT?НАМ! SLOMYANSKI LAW Personal Injury Law Firm МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ В КАЖДОМ КОНКРЕТНОМ СЛУЧАЕ ФИЗИЧЕСКИЕ И ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ТРАВМЫ ЛЮБОЙ СТЕПЕНИ ТЯЖЕСТИ ПРИ АВАРИЯХ, ПАДЕНИЯХ И ДРУГИХ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЯХ ИСКИ К СТРАХОВЫМ КОМПАНИЯМ ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ ВНИМАТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ И В ГОСПИТАЛЬ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОПЛАТА ТОЛЬКО ПО ФАКТУ УСПЕШНОГО ЗАВЕРШЕНИЯ ДЕЛА (416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, ON M3J 2T2 MARIANA SLOMYANSKI LL.B, LL.M, Barrister & Solicitor, Notary Public e-mail: Oksana.Realtor.Ca@gmail.com Website: WWW.SOLDBYOKSANA.CA ДВИГАЮ НЕДВИЖИМОЕ OKSANA ILIOUKEVITCH SALES REPRESENTATIVE Cell: 416-888-5554 7900 BATHURST ST., UNIT 106, THORNHILL, ON * The property that checks out all the boxes, must be seen! * 5 bedrooms * 3 car garage * Inground Pool * Finished basement * Lovely landscaped grounds * High end homes neighborhood * Call for more info and visits CONDO KING ST West $2,500,000Detached,AURORA, $800,000 for CONDO-Townhousesale RICHMOND HILL, HILLCREST MALL area 3 спальни, 2 информациейОбращайтесьванные.задоп. 1br + den w/parking & locker, $700,000 Modern unit rented for $2570 monthly, great investment! Low maintenance and taxes! Call for more info.
