"Место встречи - Монреаль" №1013 by Russian Montreal

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

(1013)

16 авгуñòа 2019

CÒP.

36-37

Мультикультурность или как? rendez-vous a montreal - gratuit

анада ñущеñòвуеò во многом поòому, чòо она оòлична оò Амеðики. Конечно, наши ñòðаны великолепно инòегðиðованы, их жиòели факòичеñки ðазделяюò одну кульòуðу (ñо ññылкой на нашу меòðичеñкую ñиñòему), хðаняò единое иñòоðичеñкое пðошлое, иñповедуюò одинаковые ценноñòи. Инфðаñòðукòуðа двух ñòðан ñхожа до неðазличимоñòи. И òам, и òуò жизнь веðòиòñя вокðуг больших гоðодов, ñвязанных между ñобой хайвеями. Демокðаòичеñкая ñиñòема ðуководñòва в Канаде, конечно, в чем-òо ближе к бðиòанñкому паðламенòаðизму, но в общих чеðòах ничем не оòличаеòñя оò амеðиканñкой: везде еñòь ñвободные многоуðовневые выбоðы и ðазделение влаñòей. Тем не менее, на идеологичеñком уðовне между Канадой и США не пðоñòо ñущеñòвуюò ðазличия, а их еще и вñячеñки подчеðкиваюò. Навеðное, чòобы каким-òо обðазом выделиòь нашу «оñобенноñòь» и защиòиòь наш, хоòя бы ñимволичеñкий, ñувеðениòеò. Неò, ñ пðакòичеñкой òочки зðения, ñ нашим (и шòаòовñким) ñувеðениòеòом вñе в поðядке – о нем кðаñноðечиво ñвидеòельñòвуюò ñòðогоñòь и ñоблюдение пðавил пðи пеðеñечении гðаницы, как в òу, òак и в дðугую ñòоðону (пуñкай для эòого и не òðебуеòñя виза). Хðаниòели ñувеðениòеòа на паñпоðòном конòðоле, конечно, дадуò вам поняòь, в какое гоñудаðñòво вы въезжаеòе. Но ñимволичеñкого хаðакòеðа ñувеðениòеòа эòо не оòменяеò, ведь кое в чем наши ñòðаны куда более инòегðиðованы, чем, к пðимеðу, Эñòония, Лаòвия и Лиòва или Белоðуññия и Роññия. Символичеñкий ñувеðениòеò Канады включаеò в ñебя ðазличные идеологичеñкие конñòðукции, в òом чиñле

meeting place-montreal

изобðеòенный в 1970-е годы «мульòикульòуðализм». Тогда он вðоде бы ñòал оòвеòом на многочиñленные ðаñовые бунòы в США и поñлужил миðному ñоñущеñòвованию пðедñòавиòелей ðазличных кульòуð в нашей ñòðане. Мульòикульòуðализм ñчиòаеòñя чуòь ли не официальной канадñкой идеологией ñ 1980-х годов. Эòу идею нагляднее вñего воплощаюò меñòные «левые» паðòии: Либеðальная и НДП. Но и пðавые, конñеðваòивные паðòии, вынуждены оòдаваòь ей дань, òак как ищуò кандидаòов, миниñòðов, видных ñпикеðов и ò.д. ñðеди пðедñòавиòелей эòничеñких меньшинñòв. Никуда не денешьñя: эòо Канада, и òакие уж òуò поðядки. Как извеñòно, уñòановилиñь они еще и в пику США, где вñе пðибывающие иммигðанòы должны окунаòьñя в «плавильный коòел», пеðеходиòь на фунòы ñ дюймами и гðадуñы по Фаðенгейòу, пðивыкаòь к ðаñкладке баòалий в амеðиканñкий фуòбол, поñòигаòь пðочие меñòные ðеалии и даже желаòельно - говоðиòь иñключиòельно ñ южным, нью-йоðкñким или калифоðнийñким акценòом, а не иñпанñким, фðанцузñким, воñòочноевðопейñким и ò.д. В Канаде, как извеñòно, допуñкаеòñя полная авòономия: вплоòь до жизни в геòòо по пðавилам ñвоей кульòуðы. Какого-либо общего знаменаòеля в ñòðане неò, òем более чòо официально она являеòñя вообще двуязычной. Иная ñиòуация в Квебеке. Здеñь, в пику Канаде, мульòикульòуðализм оòвеðгаюò (по кðайней меðе, наñколько эòо позволяюò пðавила вежливоñòи меñòного общеñòва). В нашей пðовинции ñ давних поð пыòаюòñя защищаòь ñвои «общие ценноñòи», ñобñòвенную иденòичноñòь. Поэòому в Квебеке можно, ñкажем, выñказываòь недовольñòво хаñидами Уòðемона из-за их

tel: (514) 369-4494

Н Е З А В И С И М А Я Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Г А З Е ТА

advertising

free

ðелигиозных обðядов и ñòðемления паðковаòьñя в непðавильных меñòах. Какие же «общие ценноñòи» надо ñоблюдаòь? Пðежде вñего, знаòь и понимаòь фðанцузñкий язык. Ну, и òолько во вòоðую очеðедь – блюñòи ноðмы òолеðанòноñòи, коòоðые в чем-òо ñðодни и канадñким. В Квебеке много леò ñ пеðеменным уñпехом дейñòвуеò пðогðамма «офðанцуживания» пðиезжающих иммигðанòов, коòоðым пðедлагаюòñя языковые куðñы ñ выплаòой ñòипендии. Поэòому ñчиòаеòñя, чòо в Квебеке поддеðживаеòñя не «мульòикульòуðноñòь», а «инòеðнационализм». Позволим ñебе именно òак пеðевеñòи поняòие «interculturalisme», еще и поòому, чòо уж очень оно напоминаеò ñовеòñкий òезиñ о «дðужбе наðодов». И òам, и òуò дðужба ñòðоиòñя вокðуг наðода-гегемона, òолько в СССР эòо были ðуññкие, а в Квебеке – фðанко-канадцы. Вñе оñòальные должны, ñооòвеòñòвенно, выучиòь объединяющий язык (ðуññкий в Совеòñком Союзе или фðанцузñкий в Квебеке), гðуппиðоваòьñя вокðуг меòðополии и ñоблюдаòь пðавила общежиòия.

faX: (514) 369-6050

Окончание на ñòð. 2

íàø äîì - êàíàäà

¹31 (1013), 16 àâгóñòà 2019

ǙǚǎǚǑ ǹǬ ǜǧǙǖǑ

ǽǾǼǲǮǴǮ ǽ Ǿ Ǽ ǲ Ǯ Ǵ Ǯ ǽǼǸȁǽǸǮ ǽ Ǽ Ǹ ȁ ǽ Ǹ Ǯ ǮǾǳǻǲǮ ǮǾǳǻǲǮ ǡǺǾǴǾǱ ǳǹǬǾȈ ǽǶǺǷȈǶǺ ǽǾǺǴǾ ǎǬȄǬ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈ ǽǱǯǺǰǹȋ" " ǛǷǬǹǴǼǿǱǾǱ ǻǼǺǰǬǮǬǾȈ" ǘǱȃǾǬǱǾǱ ǶǿǻǴǾȈ ǰǺǸ" ǴǾȈ ǰǺǸ" ǡǺǾǴǾǱ ǻǼǴǺǭǼǱǽǾǴ ǽǮǺǵ ǭǴǳǹǱǽ" ǽ" ǞǺǯǰǬ ǹǱ ǺǾǶǷǬǰȇǮǬȋ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ ǶǺ ǸǹǱ ǶǺ ǸǹǱ ǝǼ Ǻ ȃ ǹǺ ǻǼ Ǻ ǰ Ǭ ǱǾ ǽ ȋ ǻǬǼǴǶǸǬȁǱǼǽǶǴǵ ǽǬǷǺǹ ǽ ǹ Ǭ Ƿ Ǭ ǲǱǹǹǺ ǵ ǶǷ Ǵ ǱǹǾ ǿ Ǽ Ǻ ǵ Ǯ Ǻ ǲǴ ǮǷ ǱǹǹǺ Ǹ ǸǱǽ ǾǱ ǹ Ǳ ǽ ǛǼ ǱǶǼ Ǭ ǽǹǬ ȋ ǮǺ ǳǸǺ ǲǹǺ ǽ ǾȈ ǰ Ƿ ȋ ǽ Ǻ ǭǽ ǾǮǱǹǹǺ ǯ Ǻ ǭǴ ǳ ǹǱǽ Ǭ ǛǼ Ǻ ǽ Ǿ Ǻ Ǽ ǹȇ ǵ ǰ Ǻ Ǹ ǽǻ ǯ Ǭ Ǽ Ǭ ǲ ǭǺ Ƿ Ȉ ȄǺ ǵ ǿ ȃ Ǭ ǽ Ǿ Ǻ Ƕ ǹǬ ǻǼ Ǻ ǾǴ Ǯ ǻǬ Ǽ Ƕ Ǭ ǰ ǱǾ ǽǶǺ ǵ ǻǷ Ǻ ȅǬ ǰ ǶǴ ȄǶǺ Ƿ ȇ 3 LQFRXU W ǟ ȃ Ǭ ǽ Ǿ Ǻ Ƕ ǳǱǸǷ Ǵ ǶǮ Ǹ Ǯ 5 DZG RQ Ǯ ǸǴ ǹ ȁ Ǻ ǰ Ȉ ǭȇ ǰ Ǻ ǻǷ ȋ ǲǬ Ǵ ǮǺ ǰ Ǻ ǻǬ ǰ Ǻ Ǯ

»³¸« µ µ «½ «½°»³¸« ³»ÉÀ³¸« ³»ÉÀ³¸« 5 5HDO (VWDWH %URNHU HDO (VWDWH %URNHU

HNDWHULQDLPPR#JPDLO FRP HNDWHULQDLPPR#JPDLO FRP

îêîíчàíèå, íàчàëî íà ñòð. 1

åäèíñòâåííàÿ ðàçíèöà â òîì, чòî òàì, â ñññð, ïî ìûñëè ïðàâÿщåé âåðхóшêè, íàñàæäàâшåé èäåîëîгèю, äðóæáà íàðîäîâ áûëà îáóñëîâëåíà ïðèíàäëåæíîñòью áîëьшåé чàñòè эòèх íàðîäîâ ê ðàáîчåìó, «эêñïëóàòèðóåìîìó» êëàññó. â êâåáåêå èíàчå: çäåñь «äðóæáà íàðîäîâ» âîçíèêëà, чòîáû çàщèщàòь фðàíêîÿçûчíîå ìåíьшèíñòâî ïåðåä ëèöîì óгðîçû ïîгëîщåíèÿ ñî ñòîðîíû òîгî ñàìîгî «ïëàâèëьíîгî êîòëà», â êîòîðûé âхîäÿò è Ãîëëèâóä, è ìàññ-êóëьòóðà, è âñå îñòàëьíîå, ñâÿçûâàåìîå ñ ïðîèçâîäñòâîì ñèìâîëîâ «âåëèêîé àìåðèêè». ñ òîчêè çðåíèÿ «èíòåðêóëьòóðíîñòè», èììèгðàíòû, ïðèåçæàющèå â êâåáåê,

äîëæíû êàê áû ïðèîáðåñòè íîâóю, äîïîëíèòåëьíóю èäåíòèчíîñòь. äëÿ æèòåëåé áûâшèх ðåñïóáëèê ñññð îíà òîæå áûëà óгîòîâàíà – эòî áûëà èäåíòèчíîñòь «ñîâåòñêîгî чåëîâåêà», ñ åгî «îáëèêî ìîðàëå» è îñòàëьíûìè хàðàêòåðíûìè êàчåñòâàìè. íàì æå ïðåäëàгàюò ïîíÿòь è ïðèìåðèòь íà ñåáÿ èäåíòèчíîñòь êâåáåêñêóю, ñ эòîé öåëью, â òîì чèñëå, è áûë ïðèíÿò íûíåшíåé âåñíîé çàêîí 21, íå ïîçâîëÿющèé óчèòåëÿì è äðóгîìó îáóчàющåìó ïåðñîíàëó хîäèòь â хèäæàáàх, êèïàх è èíûì îáðàçîì ïîêàçûâàòь ñâîю ïðèíàäëåæíîñòь ê êàêîé-ëèáî ðåëèгèè. âåäь ðàç êåáåêóà â хîäå «òèхîé ðåâîëюöèè» ïåðåñòàëè хîäèòь â öåðêâè, òî è íàì âñåì ñòîèò ñòàòь íåìíîæåчêî àгíîñòèêàìè. åñëè фåäåðàëьíàÿ ëèáåðàëьíàÿ ïàðòèÿ âñåгäà чóòь ëè íå ñ ïåíîé ó ðòà çàщèщàëà ìóëьòèêóëьòóðàëèçì, òî â êâåáåêå ìåñòíûå ïðîâèíöèàëьíûå ëèáåðàëû ëèшь äîïóñêàëè эòó êàíàäñêóю ñïåöèфèêó, íå ñïîðèëè ñ íåé. à â íûíåшíåì гîäó â êîíöå êîíöîâ ñäàëèñь è îíè, â óгîäó фðàíêîÿçûчíîìó íàöèîíàëèñòèчåñêîìó эëåêòîðàòó ðåшèâ ïðèíÿòь «çàêîí îá èíòåðêóëьòóðàëèçìå», òî åñòь î ñïëàчèâàющåé è îáъåäèíÿющåé ðîëè фðàíêîÿçûчíîé êóëьòóðû. òàêîé çàêîí äîëæåí áûòь ñòðîгî ñèìâîëèчåñêèì, îñîáåííî ïî ñðàâíåíèю ñ çàêîíîì 21. è îчåíь ïîêàçàòåëьíî, чòî çàгîâîðèëè î íåì íå ïåðåä âûáîðàìè (îíè îæèäàюòñÿ åщå òîëьêî â 2022 гîäó), à â ñàìîì íàчàëå ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè çà ïîñò ëèäåðà PlQ (òî åñòь, ëюáîå îáåщàíèå, ñäåëàííîå ñåéчàñ, ëåгêî ìîæíî áóäåò çàáûòь). Пîêà êàíäèäàòîâ íà âûáîðàх âñåгî äâîå, è îáà âûñòóïàюò çà ïðèíÿòèå ñîîòâåòñòâóющåгî çàêîíà ïîñëå òîгî, êàê íà ìèíóâшèх âûхîäíûх äåëåгàòû ìîëîäåæíîгî êðûëà êâåáåêñêèх ëèáåðàëîâ áîëьшèíñò-

ìå ñò î âñò ð å× è- ìî í ðå àë ü íåçàâèñèìàÿ Ãàçåòà

èçäàòåëü:

àäðåñ:

5465 Queen mary Rd., suite 310 montreal, PQ H3X 1V5 ðåäàêòîð: ëåâ øèô

ðåäàêöèÿ íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è ìíåíèÿ àâòîðîâ ïóáëèêàöèé.

âîì â äâå òðåòè óòâåðäèëè íà ñъåçäå â êâåáåê-ñèòè ñîîòâåòñòâóющóю ðåçîëюöèю, ïðèçâàííóю åщå ñèëьíåå óêðåïèòь ñòàòóñ фðàíöóçñêîгî ÿçûêà. îíè òàêæå ïîääåðæàëè ïðèíÿòèå êâåáåêñêîé êîíñòèòóöèè, ïðàâäà, гîðàçäî áîëåå шàòêèì áîëьшèíñòâîì. ðàíåå òåì èëè èíûì ñïîñîáîì çàÿâèòь î âàæíîñòè «èíòåðêóëьòóðàëèçìà» ñîâåòîâàëè ñîöèîëîгè Жåðàð Бóшàð è ×àðëьç òåéëîð - ïðåäñåäàòåëè ñëóшàíèé ïî æèâîòðåïåщóщåìó âîïðîñó «óáëàæåíèÿ ìåíьшèíñòâ» â íàшåé ïðîâèíöèè. çàêîí 21 îíè, êîíåчíî, ðàñêðèòèêîâàëè, íî âåäь èìåííî ïî èх íàñòîÿíèю èç çàëà çàñåäàíèé íàöèîíàëьíîé àññàìáëåè íå òàê äàâíî íàêîíåö-òî áûëî âûíåñåíî ðàñïÿòèå, âèñåâшåå ñ 1950х гîäîâ ïðÿìî íàä êðåñëîì ñïèêåðà. ×òî êàñàåòñÿ íàèáîëåå çàìåòíîгî âîçìîæíîгî áóäóщåгî ëèäåðà ëèáåðàëîâ Ãàэòàíà Бàððåòà, òî îí èäåò äàëьшå è îòêðûòî êðèòèêóåò êàíàäñêèé ìóëьòèêóëьòóðàëèçì. Бàððåò, эêñ-ìèíèñòð çäðàâîîхðàíåíèÿ, ÿðêèé êîíñåðâàòîð, ïîêà îфèöèàëьíî íå âñòóïèë â ïðåäâûáîðíóю гîíêó, íàчàëî êîòîðîé îæèäàåòñÿ â íîÿáðå, à çàâåðшåíèå – ê áóäóщåìó ëåòó. ëèáåðàëьíàÿ ïàðòèÿ, êîíåчíî, ñòðåìèòñÿ âñåìè ñèëàìè çàðóчèòьñÿ ïîääåðæêîé êâåáåêñêèх фðàíêîфîíîâ, ñåгîäíÿ ïðåäïîчèòàющèх ïðàâóю ïàðòèю caQ. Эòà ïàðòèÿ, íàïîìíèì, ñîêðàòèëà îáъåìû èììèгðàöèè â êâåáåê, хîòь è âðåìåííî. Пî âñåé êàíàäå, îäíàêî, âъåçä âíîâь ïðèáûâшèх ñåгîäíÿ áьåò ðåêîðäû: çà ïðîшëûé гîä íàñåëåíèå êàíàäû ïîïîëíèëà óæå 321 òûñÿчà èììèгðàíòîâ, чòî ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéшåé öèфðîé ñ 1913 гîäà. è эòî - íå ñчèòàÿ âñåâîçìîæíûх «гàñòàðáàéòåðîâ», ïðèåçæàющèх ïî ðàçëèчíûì ïðåäèììèгðàöèîííûì ïðîгðàììàì è íàíèìàющèхñÿ â òîì чèñëå íà ñáîð óðîæàÿ,

REndEz-Vous à montREal EditEuR:

REdactEuR: lE V cH i f

ìîíðåàëь

the independent canadian Russian newspaper

l. c. communication tel: (514) 369-4494,

ñåð гåé Ãî ëè êîâ

mE E ti ng P la cE - mon tR E al

Journal independant canadien en russe

canada

â êàфå, ðåñòîðàíû, íà гîðíîëûæíûå êóðîðòû çàïàäà ñòðàíû. êàæäûé гîä èх íàáèðàåòñÿ óæå 200-300 òûñÿч (à ðàíьшå áûëî 50-70 òûñÿч). â êâåáåêå äëÿ эòèх «ìîáèëьíûх» òðóæåíèêîâ òîæå íàéäóòñÿ ðàáîчèå ìåñòà. êàê èçâåñòíî, â ïðîâèíöèè îñòàюòñÿ íåçàíÿòûìè äåñÿòêè òûñÿч ïîçèöèé â ðàçíûх îòðàñëÿх (åñëè òîчíåå, òî 120 òûñÿч, чòî òîæå ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäîì), â òîì чèñëå â ñфåðå óñëóг. Пîэòîìó ìåñòíûé áèçíåñ òðåáóåò óâåëèчèòь îáъåìû âъåçäà èíîñòðàíöåâ íà ПìЖ â êâåáåê äî 60-òè èëè äàæå äî 70 òûñÿч â гîä, è ïîхîæå ïðåìьåð-ìèíèñòð ëåгî ñêëîíåí ïðèñëóшèâàòьñÿ ê эòèì хîäàòàéñòâàì. òàê чòî «ìóëьòèêóëьòóðíûå» èëè íå «ìóëьòèêóëьòóðíûå», èììèгðàíòû â êàíàäå (è â êâåáåêå) áûëè, åñòь è îñòàíóòñÿ, ïðèчåì â îщóòèìûх êîëèчåñòâàх. Уæå ìíîгî ëåò èìåííî áëàгîäàðÿ èì â ñòðàíå ïðîäîëæàåòñÿ çàâèäíûé ïðèðîñò íàñåëåíèÿ – ïî ïðîöåíòó-ïîëòîðà â гîä. Пî эòîìó ïîêàçàòåëю, ìåæäó ïðîчèì, ìû – ëèäåðû ñðåäè ñòðàí «Бîëьшîé ñåìåðêè». åщå íåäàâíî êàíàäöåâ áûëî ìåíьшå 30 ìèëëèîíîâ, ñåéчàñ æå îñòàëîñь áóêâàëьíî ðóêîé ïîäàòь äî êðóгëîé öèфðû 40 ìèëëèîíîâ.

PuBlisHER:

fax: (514) 369-6050, E-mail: lccom@total.net WEB: www.russianmontreal.ca

le journal n’est pas responsable du contenu de la publicite et des opinions exprimees par les auteurs des articles.

EditoR: lE V cH i f

the newspaper is not responsible for the advertisement’s content and the author’s opinions.

К ВА ШИ М УСЛ УГА М

¹31 (1013), 16 августа 2019

ǖǟǛǔǞǨ ǛǜǚǐǌǞǨ Ǵ ǛǚǘǑǙǫǞǨ ǌǎǞǚǘǚǍǔǗǨ

ǔǘǛǚǜǞ Ǵ ǩǖǝǛǚǜǞ Ǯ ǷȊǭǿȊ ǾǺȃǶǿ ǸǴǼǬ ǎǽǱǯǰǬ ǎǧǏǚǐǙǑǕ Ǵ ǐǑǤǑǎǗǑ ȃǱǸ ǹǬ ǼȇǹǶǱ Ǵ ǿ ǰǴǷǱǼǺǮ

ǩǾǺ ǶǬǽǬǱǾǽȋ Ǵ ǌǍǝǚǗǪǞǙǚ Ǚǚǎǧǡ ǌǎǞǚǘǚǍǔǗǑǕ ǷȊǭȇȁ ǸǬǼǺǶ ǶǺǾǺǼȇǱ Ǯȇ ȁǺǾǴǾǱ ǻǼǴǺǭǼǱǽǾǴ ǿ ǰǴǷǱǼǺǮ

ǓǮǺǹǴǾǱ

6(59, &(6

:(67 1(77(

ǎȇǭ Ǳ Ǽ Ǵ Ǿ Ǳ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ Ƕ Ǻ Ǿ Ǻ Ǽ ȇǵ ǎȇ ȁ Ǻ Ǿ Ǵ Ǿ Ǳ Ƕ ǿ ǻ Ǵ Ǿ Ȉ ǙǬ ǵ ǰ Ǵ Ǿ Ǳ ǹ Ǭ ȉ Ǿ Ǻ Ǿ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ ǽ Ǭ Ǹǿ Ȋ ǹ Ǵ ǳ Ƕ ǿ Ȋ Ȃ Ǳ ǹ ǿ ǘȇ ǎǬ Ǹ Ƕ ǿ ǻ Ǵ Ǹ ǰ Ǳ ȄǱ Ǯ Ƿ Ǳ Ǵ ǸǱ ǹ ǹ Ǻ Ǿ Ǻ Ǿ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ Ƕ Ǻ Ǿ Ǻ Ǽ ȇǵ ǎȇ Ǯ ȇǭ Ǽ Ǭ Ƿ Ǵ

ǖǚǘǛǌǙǔǫ :(67 1(77( ǛǜǔǏ ǗǌǤǌǑǞ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǚǎ ǎ ǝǎǚǪ ǖǚǘǌǙǐǟ

ǘȇ ǻǼǱǰǺǽǾǬǮǷȋǱǸ ǻǺǸǺȅȈ ǹǬ :HVW ,VODQG ǻǺǲǴǷȇǸ ǷȊǰȋǸ Ǵ ǷȊǰȋǸ ǽ ǺǯǼǬǹǴȃǱǹǹȇǸǴ ǮǺǳǸǺǲǹǺǽǾȋǸǴ ǶǺǾǺǼȇǱ ǴǽǻȇǾȇǮǬȊǾ ǾǼǿǰǹǺǽǾǴ ǻǼǴ ǮȇǻǺǷǹǱǹǴǴ ǻǺǮǽǱǰǹǱǮǹȇȁ ǳǬǰǬȃ ǡ Ǻ ǾǴ ǾǱ ǻǺ ǸǺ ǯ Ǭ ǾȈ Ƿ Ȋǰ ȋ Ǹ" ǌ Ǯ Ǿ Ǻ ǹǺ Ǹǹȇ Ǵ ǻǿ ǹǶǾ ǿ Ǭ Ƿ Ȉ ǹȇ " ǝǴ Ƿ Ȉ ǹȇ ǸǺ Ǽ Ǭ Ƿ Ȉ ǹǺ Ǵ ȀǴ ǳȃ Ǵ ǱǽǶǴ " ǐǴ ǹǸ ǬǴ ȃ ǹ ȇ Ǵ ȉǹǱǼ ǯ Ǵ ȃ ǹȇ " Ǐ Ǻ ǮǺ Ǽ Ǵ ǾǱ ǻǺ ȀǼ Ǭ ǹȂǿ ǳǽǶǴ Ǵ Ƿ Ǵ ǻǺ ǹǯ ǬǷ Ǵ ǵ ǽǶǴ "

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǻǺǸǺȅǹǴǶǴ ǻǺ ȁǺǳȋǵǽǾ Ǯǿ

ǽ Ǿ Ǻ ȋ ǹǹǬ ȋ ȃ Ǭ ǽ ǾǴ ȃ ǹǬ ȋ Ǵ Ƿ Ǵ ǽǱ ǳǺ ǹǹǬ ȋ ǳǬ ǹȋ Ǿ Ǻ ǽ ǾȈ ǛǺ ǓǬ Ǽ Ǭ ǭǺ ǾǹǬ ȋ ǻǷ Ǭ Ǿ Ǭ Ǻ Ǿ ȃ Ǭ ǽ Ǳǲ ǱǸǱǽ ȋ ȃ ǹǬ ȋ ȃ Ǭ ǽ ǾǴ ȃ ǹǬ ȋ ǶǺ ǸǻǱǹǽ Ǭ Ȃ Ǵ ȋ Ǻ Ǳ ǳǰ ǹǺ ǯ Ǻ ǹǬ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǭ ǿ ǽ Ǵ Ƿ Ǵ ǳǬ ǾǼ Ǭ Ǿ ǹǬ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭǷ Ǵ Ȉ ǻǼ ǜ Ǭ ǭǺ ȃ Ǵ ǵ ǯ Ǽ Ǭ ȀǴ Ƕ Ǻ Ǿ ǰ Ǻ ǰ ǹǱǵ Ǯ ǹǱǰ Ǳ Ƿ Ȋ Ǟ Ǽ Ǳǭ ǿ ǱǾ ǽ ȋ ǻǱǼ ǱǸǱȅ ǱǹǴ Ǳ ǸǱǲ ǰ ǿ Ǽ Ǭ ǳǹȇ ǸǴ ǶǷ Ǵ ǱǹǾ Ǭ ǸǴ

ǎǬǼǴǬǹǾ ǟ ǭǺ Ǽ Ƕ Ǭ Ƕ Ǻ Ǹǹ Ǭ Ǿ Ǯ Ǭ ǹ ǹ ȇȁ Ǵ Ƕǿ ȁ Ǻ ǹ Ȉ ǻȇǷǱǽǺǽ ǿ ȁ Ǻǰ ǳǬ ǸǱǭǱǷȈ Ȋ

ǸȇǾȈ Ǳ ǻǺǷǺǮ ǽǾǴǼǶ Ǭ Ǵ ǽǸǱǹǬ ǭǱǷȈ ȋ

ǎǬǼǴǬǹǾ ǣǴ ǽ Ǿ Ƕ Ǭ Ǵ ǿ ǭǺ Ǽ Ƕ Ǭ ǽǾǱǹȇ ǻ ǺǾǺǷǶǴ ȊǽǾǼ Ƿ ȇ ǮǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ Ƕ ǺǮǼȇ ǺǶǹ Ǭ ǰ ǮǱǼǴ ǻǬ ǾǴǺ

ǚǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ ǽ ǻǺǹǱǰǱǷȈǹǴǶǬ ǻǺ ǻȋǾǹǴȂǿ ǽ ǰǺ &9 ǻǺ ȉǷǱǶǾǼǺǹǹǺǵ ǻǺȃǾǱ ZHVWQHWWH#ZHVWQHWWH RUJ ǴǷǴ ȀǬǶǽ

±°¬µ±¬¢ ±²°¦¢¨¢ ÄÓÇ× ÔÊÑÐÄ ÏÇÆÄÊÈÊÎÐÓÔÊ ǔǹǾ Ǳ ǼǱ ǽ ȇ Ƕ Ƿ ǴǱ ǹǾ Ǭ ǻ ǼǱ Ǯ ȇȄǱ Ǯ ǽ Ǳ ǯ Ǻ £§³±¢´¯° ǖǺ ǹ ǽ ǿ Ƿ Ȉ Ǿ Ǭ Ȃ Ǵ Ǵ ǰ Ƿ ȋ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ Ǯ Ȃ Ǻ Ǯ Ǵ ǻ Ǻ Ƕ ǿ ǻ Ǭ Ǿ Ǳ Ƿ Ǳ ǵ ǛǼ Ǻ ȀǱ ǽ ǽ Ǵ Ǻ ǹ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ ȇǵ Ǭ ǹ Ǭ Ƿ Ǵ ǳ Ǽ ȇǹ Ƕ Ǭ ǹ Ǳ ǰ Ǯ Ǵ ǲǴ ǸǺ ǽ Ǿ Ǵ ǚȂ Ǳ ǹ Ƕ Ǭ Ǯ Ǭ ȄǱ ǵ ǹ Ǳ ǰ Ǯ Ǵ ǲǴ ǸǺ ǽ Ǿ Ǵ ǝǺ ǻ Ǽ Ǻ Ǯ Ǻ ǲǰ Ǳ ǹ Ǵ Ǳ Ƕ Ƿ Ǵ Ǳ ǹ Ǿ Ǭ ǹ Ǭ Ǯ ǽ Ǳ ȁ ȉ Ǿ Ǭ ǻ Ǭ ȁ ǽ ǰ Ǳ Ƿ Ƕ Ǵ ǰ Ǻ ǹ Ǻ Ǿ Ǭ Ǽ Ǵ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ Ǻ ǵ ǻ Ǻ ǰ ǻ Ǵ ǽ Ǵ ǝǾ Ǽ Ǭ ȁ Ǻ Ǯ Ƕ Ǭ 5R\DO 3URWHFWLRQ ǰ Ƿ ȋ ǻ Ǻ Ƕ ǿ ǻ Ǭ Ǿ Ǳ Ƿ Ǳ ǵ Ǵ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ Ǯ Ȃ Ǻ Ǯ

àÆÎÊÍÂ °ÉÊÎÇÌ

5 H DO ( VW DW H % U RN H U

® ÐË ÕÓÑÇÚÏÝË ÐÑÝÔ Å ÂÒÂÏÔ Êá ÄÂÚÊ× ÕÆÂÙÏÝ× ÊÏÄÇÓÔ ÊØÊË

5R\DO /H3DJH 9LOODJH

FHOO Șțș țȒȘ ȗȖȓȤșȒ

WWLWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF LWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF

9R\ DJHV )5 /< $) 52 / < 0 3 ,& 7UDYHO 7 UDYHO

Ɍ Ɍɚɬɶɹ ɚɬ ɶɹɧ ɧɚ ɚ

7D[V 23& LQFO 7 D[V 23& LQFO

½¾ËÏ½ÂÉ Ê½ÌÍÜ ÉÐ Û ¾ÂÄ ÌËÎÍÂÁÊÅÇ Ë¿ Î Ç ËÉÌ½ÊÅÜ ÉÅ ' HOWD $L U 0ROG RY D ./ 0 / + $L U ) UDQF H $ L U & DQDGD 6ZL VVDL U ¿ÎÏÍÅÆÎÇ ÅÉÅ ½¿Å½È Å ½¿Å½È ÅÊÅÜ Å ¿ÎÏÍÅÆÎÇ ÅÉ ÅÊÅÜ ÉÅ

q¿ÐÎÏÍÃ¿Å¿ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ q¿ÐÎÏÍÃ¿Å¿ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ ©ËÎÇ ½ ¯ÂÈ §ÅÅÕ ÕÅÅÊÂ¿ ÊÂ¿ ©ËÎÇ ¿¿½ ½ ÈÉ½ ÏÏ½ ½ ¯ÂÈÙ ¿¿Å¿ Å¿

§Å Â¿ ®Ï ®Ï ¬Â ÏÂÍ¾Ð Í À «ÁÂÎÎ½ Å ÁÍ ÅÂ¿ ÂÏÂÍ¾ ÍÀ «ÁÂÎÎ½ Å ÁÍ ȼ ɢɡ ɢ ɡɵ ɵ ɢ ɢ ɩɪɢɝɥ ɩ ɪ ɢ ɝɥɚɲɟɧ ɚ ɲɟ ɧɢɹ ɢ ɹ ɜ ɜ Ɋ ɨɫɫɢɸ ɨɫ ɫ ɢ ɸ Ʉ ɚɡ ɚ ɡɚɯ ɚ ɯɫɬɚɧ ɫ ɬ ɚ ɧ ɢ ɢ ɫɬɪɚɧ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧɵ ɵ ɋ ɇ Ƚ Ƚ ɚ ɚ ɬɚɤɠ ɬ ɚ ɤ ɠɟ ɟ ɡɚɜɟɪɟɧ ɚ ɜɟ ɪ ɟ ɧɢ ɢɟ ɟ ɞɨɤɭ ɞ ɨ ɤ ɭɦɟɧ ɦ ɟ ɧɬɨɜ ɬɨ ɜ ËÍÜ ÖÅÂ ÌÐ ÏÂ¿Ç Å Ê½ Û À § Ð ¾½ ËÏ

¡ ËÉÅÊ ÂÎÌ ©ÂÇ ÎÅÇ ½ ¼ É½ÆÇ ½ ÌÂÍ¿ÅÄ½ ®ÏÍ½ÒË¿ÇÅ ÎÐ §ÍÐ ÅÄ Ø ¿ÏË¾Ð ÎÊØÂ Ú Ç ÎÇ Ð ÍÎÅÅ ¬½ÍÅÃ ÁÊÂÆ

ËÏ ¿ ªÙ Û ¦ËÍÇ ÌË ¿ØÒËÁÊØÉ ÁÊÜ É ÌÂÍÂÈ ÂÏ ÀËÎ ÏÅÊÅÓ½ Ä½¿ÏÍ½ÇÅ

ºÇ ÎÇ Ð ÍÎÅÅ ÌË § ½Ê½ÁÂ §¿Â¾ÂÇ ÎÅÏÅ ªÅ½À ½ÍÎÇ ÅÆ ¿ËÁËÌ½Á «ÏÏ½¿½

$KQEMP GSQ

DY 'X 3DUF ·°½»¹ 3ODFH GHV $UWHV (514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

4 ?

¹31 (1013), 16 августа 2019

v v HNL?JLCM? )IPI $$$ $H= HNL?JLCM? )IPI $$$ $H=

´²§£µÀ´³Á ´²§£µÀ´³Á ¤°¦ª´§¾ ¬¢³³¢ ¤ ° ¦ ª ´ § ¾ ¬ ¢ ³ ³ ÓÂÎÐÓÄÂÍ Ó ÑÐÍÕ Ó Â Î Ð Ó Ä Â Í Ó Ñ Ð Í Õ Ñ Ò Ê Ø Ç Ñ Ð Î Ê ) D U G L H ÑÒÊØÇÑÐÎ Ê )DUGLHU ¤°¦ª´§¾ ¬¢³³¢ ¤ ° ¦ ª ´ § ¾ ¬ ¢ ³ ³ ¢ ÌÐÍÇÓÏÝË ÓÂÎÐÓÄÂÍ Ì Ð Í Ç Ó Ï Ý Ë Ó Â Î Ð Ó Ä Â Í µ ± ² ¢ ¤ § ¯ ª § ¿ ¬ ³ ¬ ¢ ¤ ¢ ´ ° ² ° ® µ±²¢¤§¯ª§ ¿¬³¬¢¤¢´°²°® Ð Ñ Ç Ò Â Ô Ð Ò Î Â Ú Ê Ï Ý ÐÑÇÒÂÔÐÒ ÎÂÚÊÏÝ Î Ç × Â Ï Ê Ì Î Â Ú Ê Ï Ý ÎÇ×ÂÏÊÌ ÎÂÚÊÏÝ ® § · ¢ ¯ ª ¬ ´ Á ¨ § ° « ´ § · ¯ ª ¬ ª ®§·¢¯ª¬ ´Á¨§°« ´§·¯ª¬ª ³¢¦°¤°¦ ³¢¦°¤°¦ ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢©¯°²¢£° ÕÌÍÂÆÌÂ ÑÍÊÔÌÊ Õ Ì Í Â Æ Ì Â Ñ Í Ê ÓÔÒÊÈÌÂ ÅÂÉÐÏÂ Ó Ô Ò Ê È Ì Â Å Â É ÉÇÎÍáÏÝÇ ÒÂÃÐÔÝ É Ç Î Í á Ï Ý Ç Ò ° ÃÒÂÛÂËÔÇÓÞ Ì 7RQL ÂÏÅÍ ÖÒ

°ÃÒÂÛÂËÔÇÓÞ Ì 7RQL ÂÏÅÍ ÖÒ

QQRYR #YLGHRWURQ FD 7ÇÍ RYR #YLGHRWURQ FD 7ÇÍ

ZZZ QRYR FD Z ZZ QRYR FD

ǓǟǍǙǚǕ ǎǜǌǣ ǐǼ ǖǴǼǴǷǷ ǝǿȁǺǽǾ ǬǮǱȂ ǐ ǘ ǐ

ǎǽǱ ǮǴǰȇ ǽǾ ǺǸǬǾ ǺǷ Ǻǯ ǴȃǱǽǶǴȁ ǿ ǽǷ ǿǯ

Всяк аявсячина

у тт сас 300 г вт аа ¹ а9

тправляясь за океан, первопоселенцы О брали с собой своих богов и оставались им верны, чему, конечно, способствовало ис-

ключительноесамоотвержениепризнанныхслужителей слова божия. Однако очень скоро у них появились конкуренты. Вдоль и поперек британскихколонийзашнырялитакназываемые бродячиепроповедники.Онобы,может,иладно, кабы не оригинальные программы, с которымиедвалинекаждыйизнихадресовалсяк публике.Неследуетдумать,чтовсеониилидажепростобольшинствоизнихбылимошенниками. Гораздо чаще в эти нестройные ряды вступали исключительно набожные, но - увы! необразованныепассионарии(поЛьвуГумилеву), убежденные, что им, и только им открыта истина. Горячность заразительна. У миссионеров возникали ученики. Конфессии дробились на секты, приобретавшие все больше сторонников.Выжилиизнихединицы.Enmassхристианевозвратилисьнакругисвоя.Любопытно,однако, что и в наше время выдающие себя за священниковаферистыухитряютсяорганизовыватьсвой"маленькийбизнес",ловявсвоисети доверчивых людей. Ничего особо сложного нужнолишьвыдатьсебявсетизаприходского настоятеля,например,попросивучленовпаствыподарочнуюкарту,чтобыоплатитьпребывание в больнице. По словам католических священников, буквально за прошедшие полгода этапреступнаядеятельностьусилиласьвразыи распространиласьповсейканадскойтерритории. Жертвами обычно становятся пожилые прихожане. Офицеры RCMP, специализирующиеся на этом виде надувательства, дают им совет:преждечемотправлятьденьги,проверьтесайтсвоейцеркви.Этапростая,нодейственнаямерасэкономитвамздоровьеиденьги.

а в6

3ав а вв ст т

удебно-психиатрическая система Канады С неявляетсяниисправительнымучреждением,ни-темболее-карательныморганом.The

DY HQXH GX 3DU F 0RQW U pDO 4& + 9 *

(5 14 ) 369- 4 4 94

5 4 65

Q u e e n

Centre for Addiction and Mental Health (Центр профилактики наркозависимости и психических нарушений,Торонто)принимаетпациентов,избежавшихуголовнойответственностизасовершенныеими(случается,чтовесьматяжкие)преступления.Внынешнеммесяцеуканадцевпоявиласьпричинаощутитьнекотороенеудобство, аможет,истрах:занесколькоднейизCAMH сумели удрать 3 человека. Одного, впрочем, быстропоймали.Двое,ксожалению,остались насвободе(причемодинизнихбылв2014-м задержаниводруженвпсихиатрическуюбольницузаубийствососедапокомнате).Ходятслухи,чтоемуудалоськаким-тообразомпокинуть страну.Какойбыостройниказаласьобывателямситуация,обсуждаяеенапублике,людиостаются в рамках политкорректности. Да, в общем, и правильно. Брань хоть на вороту и не виснет, но настроение правоохранителям ис-

M a r y R d . , # 310, M o n t r e a l

H 3X

1V 5

портитздорово,аведьполицияТоронтоработаетвовсю.ИтолькоДугФордпродолжаетиграть роль enfant terrible. Провинция вроде бы привыкла к тому, что он придумывает законы, откоторыхонтарийцамвытьохота;илиурезаетсоциальныепрограммы;илинедобрыемысли внушаетюношеству.Анадняхотполнотыдуши показал, что 1) пренебречь элементарным воспитаниемдлянего-разплюнутьи2)выразил уверенность, что пора замахнуться на канадский уголовный кодекс. Форд позвонил на посвященнуюэтойтемепередачуизаявил,что преступники,внезависимостиотихментальногосостояния,должнысидетьвтюрьме,иназвал сбежавшего больного "животным". На робко высказанные порицания премьер Онтарио заметил,чтовсеголишьпридерживаетсяразумного цинизма и пора бы, мол, государственным деятелям перестать прятаться за трибуну ради политкорректности.Аеслиупреступниковпроблемыспсихическимздоровьем,ихможнорешитьивтюрьме.Далеконевседумаютиначе.

21са в 1 9а 3 с са 0 9 , у

олько что обнародованный доклад МежпраТменви тельственнойгруппыэкспертовООНпоизению климата предложил начинающему от-

чаиваться человечеству стратегии землепользования, которые помогут бороться с глобальной проблемойидажеадаптироватьсякновымнеблагоприятным условиям. Профессор University of Regina (Саскачеван)Margot Hurlbert принималаучастиевразработкедокладаиготоваподелитьсяосновнымиеготезисами.Так,безусловно перспективнымпредставляетсяагролесоводство, тоесть"наличиелесов,вкоторыхаграриизанимаютсятакжеисельскимхозяйством".Этоможет быть выращивание сельхозкультур, например овощей,подпологомлесаилиплодовогосада. ВКанадеэтотспособрастениеводствапочтине принят-используетсяразвечтовпосадкеполезащитныхпоясов,новпоследнеевремяученые, теоретики и практики, проявляют к нему все большийинтерес.Серьезныеперспективыимеет использование биочара. Этот особый вид древесногоугля,производимыйпутемконтролируемогосжиганиярастительныхвеществ,позволяет накапливать в земле углерод и удобрять почву безвредныхпоследствий,какэтобываетсазотнымисоединениями.ВдокладеООНподчеркнуто, что биочар способен обратить вспять процесс деградации почвы, однако наилучшие результатыондаетвтропиках.Чрезвычайноважнорасширятьиотлаживатьуправлениелесами: лесоматериалы в итоге должны заменить материалы с высокими показателями углеродистых выбросов-бетон,металлипластик.Справедливости ради Hurlbert заметила, что опустынивание,деградацияпочвы,вырубкаисжиганиелесов и чрезмерный сбор топливной древесины происходят в основном за пределами Канады. Ноэтонезначит,чтонамничегонегрозит.Ясно,что"врешениистольважноговопросачеловечестводолжноработатьплечомкплечу".

L c c o m @ to ta l.n e t

w w w .r u s s ia n m o n tr e a l.c a

åС Тü ëИ æ ИçНü В КА Н А Дå ?

¹31 (1013), 16 августа 2019

К све де нию по тре би те ля

едкий канадец не имел в своей жизни дела с Canadian Tire хотя бы потому, что ассорР тимент товаров, предлагаемых в ее магазинах,

огромен и простирается от автомобильных деталей до дешевых сковородок. Основанная в 1922-м, через 3 года корпорация намерена отметить свое 100-летие, ознаменовав солидную дату очередным расширением связей с покупателем. А именно, не только продолжая работу в 500 магазинах и на сетевом сайте ñanadiantire.ca, но также скупив за $174.4 млн USA 65 автономных магазинов Party City, что по определению повысит активность ее розничной торговли. К 2021 году корпорация намерена удвоить годовой объем продаж в сети Party City до $280 млн. В основу своей стратегии роста Canadian Tire закладывает расширение и укрепление рынка и повышение привлекательности корпорации для канадских и зарубежных покупателей. Торговая сеть Party City берет свое начало из штата Нью-Джерси, где в 1986 году появился магазин, отвечающий чаяниям североамериканских родителей, которым по несколько раз в год приходится организовывать семейные и детские праздники. Опыт оказался столь удачным, что в течение года возник второй магазин, а через десятилетие их можно было найти в Штатах, Канаде и Мексике.

более приятному, чем пожар, поводу. В 2016 году команда работников компании Suncor Energy осматривала площадь под шахты к северу от города, когда обнаружила недурно сохранившиеся части скелета плезиозавра. 3 года спустя, разобравшись с промышленной ценностью территории, специалисты Suncor сумели выкопать из земли части скелета и доставить их в Royal Tyrrell Museum. Обнаружение морской рептилии длиной в 3-4 метра для Альберты не редкость. К сегодняшнему дню в провинции было отрыто около 20 плезиозавров. Порядка 14 - в районе Fort McMurray, возраст окаменелостей - 100-112 миллионов лет, и порядка 5 - на юге провинции. Причем значительно моложе - в возрасте 66-75 миллионов лет. Однако эти находки несут гораздо более глубокий смысл, чем еще одно подтверждение существования гигантских рептилий. Палеонтологи уверяют, что теперь им стала гораздо более ясна картина придонных водных потоков. И - ах! - нет в мире совершенства. Установлено, что плезиозавры были потрясающими пловцами, но дышать под водой не умели. Оттого, видать, и вымерли.

И там уви ди те вы пса Во ин ст вен но го дин го

канадских зоологов - праздник: впервые в У истории страны в оборудованные людьми вольеры вселились чистокровные динго, две се-

стры - Maple и Euci. Произошло это в Саскатуort McMurray вновь оказался в центре канад- не, и лучше всех историю молодых родственниц ских (и шире) новостей. На этот раз по куда знает менеджер местного зоопарка и лесопарковой зоны Тим Синклер-Смит. Чтобы прибыть к нам со свежей зелени австралийских лугов, динго пришлось преодолеть 14 000 км. В течение месяца их выдерживали в карантине, но на днях работники и посетители зоопарка радостными криками приветствовали зверей, под обитание которых отдали бывший волчий вольер. Сестры, нисколько не смущаясь, тут же принялись обнюхивать свое жилище и на потеху толпе затеяли игры - гонялись друг за другом и катались по траве. Хотя динго относят к уязвимым видам, в естественной среде на них все еще охотятся или попросту пытаются уничтожить. Прежде Ǧ всего это фермеры, спасающие от ˒ˑˎː˞ˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ хищников своих овец и ежегодно извоˇˎˢ ʑ˃˔ ˅ дящие тонны стрихнина, так что на мировые зоопарки ложится ответственɊɠɫɧɛɨɠɨɭɨɶɤ ɧɛɥɣɺɡ ɧɣɥɫɩɜɦɠɤɟɣɨɞ ность за выживание этих необычных Ɇɛɢ ɠɫɨɩɠ ɮɟɛɦɠɨɣɠ ɬɭɛɫɩɞɩ ɣ ɨɠɥɛɲɠɬɭɝɠɨɨɩɞɩ ɭɛɭɮɛɡɛ созданий, прошедших любопытный Ɉɛɫɛɴɣɝɛɨɣɠ ɫɠɬɨɣɱ &ODVVLF 9ROXPH 0HJD эволюционный путь. Поначалу дикие, ɇɛɨɣɥɹɫ ɪɠɟɣɥɹɫ ɳɠɦɦɛɥ динго были приручены человеком, а Ʌɩɬɧɠɭɩɦɩɞɣɲɠɬɥɣɠ ɮɬɦɮɞɣ ɥɛɫɜɩɨɩɝɶɤ ɪɣɦɦɣɨɞ потом вновь одичали. Сестры родиɊɫɩɱɠɟɮɫɶ ɟɦɺ ɪɩɰ ɮɟɠɨɣɺ ɣ ɩɭ ɱɠɦɦɹɦɣɭɛ лись в неволе, но саскатунский зооȽɬɠ ɝɣɟɶ ɸ ɪɣɦɺɱɣɣ ɝɩɬɥ ɸ ɦɠɥɭɫɩɸ ɪɣɦɺɱɣɺ парк не планирует развести с их поɟɣɩɟɨɶɤ ɦɛɢ ɠɫ мощью настоящую стаю. Более того, ʠʞʔʥʗʚʫʜʝʔ ʞʟʔʓʚʝʕʔʜʗʔ ǨǨǨ усмиряя инстинкт, одну из девиц реше͂ ʚʏʖʔʟʜʏʮ ʬʞʗʚʮʥʗʮ ʐʔʖ ʐʝʚʗ ˑ˕ но стерилизовать: динго женского пола (выражаясь красиво), как правило, ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ постоянно - и прежестоко - дерутся. ɉɈ ɉɊ ȿ Ⱦ ȼ Ⱥ Ɋ ɂɌȿ Ʌɖɇ ɈɃ ɁȺ ɉɂɋ ɂ

Вне мли те тай нам со кро вен ным

͖͔

͔͛͝ ± ǡ ǡ Ǧ ± ͛ ͖ ͚

(514) 369-4494

Алек сан д ра Ка на шен ко Монреаль

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

на ши м дет я м

¹31 (1013), 16 августа 2019

-HDQ 7DORQ :HVW -HDQ 7DORQ :HVW ǵ ȉǾǬǲ ǳǬǷ ǵ ȉǾǬǲ ǳǬǷ

MXGRYO X G R YODG# DG # KRW K R WP DL DLO FRP FR P

ǝǛǚ ǝǛ ǚǜ ǚǜǞ ǜǞ Ǟ ǔǎǙǧǕ ǔǎ ǔ ǎǙǧ ǎǙ ǧǕ Ǖ Ǣ ǢǑ ǢǑǙǞ ǑǙ ǙǞ ǜ ǰǰǷȋ ǸǬǷȈȃǴǶǺǮ Ǵ ǰǱǮǺȃǱǶ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺǳǼǬǽǾǬ ǽ ǷǱǾ

Ƿȋ ǸǬǷȈȃǴǶǺǮ Ǵ ǰǱǮǺȃǱǶ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺǳǼǬǽǾǬ ǽ ǷǱǾ

ǿǼǺǮǹȋ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ ǌ ǞǌǖǒǑǑ ǐǗǫ ǎǓǜǚǝǗǧǡ ǐǗǫ ǎǓǜǚǝǗǧǡ ǴǴ ǿǼǺǮǹȋ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ ǌ Ǟǌǖǒ

Ȋ Ǻ ǭ Ǻ Ǽ ǿ ǰ Ǻ Ǯ Ǭ ǹ ǹ ȇǵ Ǭ Ƿ ȃ ǰ Ǳ Ǿ ǽ Ƕ ǛǺ Ƿ ǹ Ǻ ǽ Ǿ Ȉ Ǻ ǳ ǳ Ǯ Ǯ Ǿ Ǿ ȃ ǰ Ǵ ǸǴ ǸǴ Ƿ ǽ Ƕ Ǻ Ǻ ǰ ǯ Ǻ Ǿ Ǻ Ǯ Ƕ Ǿ Ǽ Ǳ ǹ Ǭ ǲǱ Ǽ Ǭ ǰ ǰ ȋ Ǻ Ǻ ǭ ȅǱ ǵ Ȁ ȀǴ ǳ Ǵ ȃ Ǳ ǵ ǻ ǻ Ǵ

ǔǐƾ ǔǐƾǞ ǜǑǏ ǜǑǏ ǔǝǞ ǔǝ Ǟ ǜǌǢǔǫ ǜǌǢǔǫ ǚ ǐǓǪ ǐ ǓǪǐ ǐǚ Ǎ ǚǖǝ Ǎǚǖ ǌǖ ǌǖǜ ǜǚǍ ǚǍǌǞ ǌǞ ǔǖ ǔǖǌ ǌ Ǣ ǔǜǖ Ǣǔǜǖ ǙǌǝǞ ǔǖǌ Ǐǔ Ǐ ǔǘ ǘǙǌǝǞ ǔǖ ǛǜǑǐǗǌǏǌǑǘ ǛǜǑǐǗǌǏǌǑǘ ǚ ǚǜǏǌǙǔǓǌǢǔǪ ǜ Ǐ ǌ Ǚ ǔ Ǔ ǌ Ǣ ǔ Ǫ ǔ ǔ Ǜ ǛǜǚǎǑǐǑǙǔǑ ǜǚǎǑǐǑǙǔǑ ǐǑǞǝǖǔǡ ǐ Ǒ Ǟ ǝ ǖ ǔ ǡ Ǜ ǛǜǌǓǐǙǔǖǚǎ ǜǌǓ ǐǙǔǖǚǎ ŽǁŶƚŽǁŶ͗ ŽǁŶƚŽǁŶ͗ Ϯϱϲϱ ĞŶƚƌĞ͕ ηϭϬϱ͕ ,ϯ< ϭ:ϵ ŚĂƌůĞǀŽŝǆ Ϯϱϲϱ ĞŶƚƌĞ͕ ηϭϬϱ͕ ,ϯ< ϭ:ϵ ŚĂƌůĞǀŽŝǆ >ĂƵƌĞŶƚ͗ ϲϮϱ ^ƚĞͲ ƌŽŝǆ͕ Ϯϭϯ͕ ,ϰ> ϯyϳ Ƶ ŽůůĞŐĞ ^ƚͲ>ĂƵƌĞŶƚ͗ ϲϮϱ ^ƚĞͲ ƌŽŝǆ͕ Ϯϭϯ͕ ,ϰ> ϯyϳ Ƶ ŽůůĞŐĞ ƵƚŚ ^ŚŽƌĞ͗ ϲϮϬϱ 'ƌĂŶĚĞͲ ůůĠĞ͕ ƌŽƐƐĂƌĚƚ͕ :ϰ ϯ<ϭ ^ŽƵƚŚ ^ŚŽƌĞ͗ ϲϮϬϱ 'ƌĂŶĚĞͲ ůůĠĞ͕ ƌŽƐƐĂƌĚƚ͕ :ϰ ϯ<ϭ

ǎ ǎ ǯǺǰǿ ǭǺǷǱǱ ǹǬȄ ǯǺǰǿ ǭǺǷǱǱ ǹǬȄǴǴȁ ǽǾǿǰǱǹǾǺǮ ȁ ǽǾ ǿǰǱǹǾǺǮ ǰǰǺǭǴǷǴǽȈ ǳǬǸǱȃǬǾǱǷȈǹȇȁ ǼǱǳǿǷȈǾǬǾǺǮ ǻǼǴ ǺǭǴǷǴǽȈ ǳǬǸǱȃǬǾǱǷȈǹȇȁ ǼǱǳǿǷȈǾǬǾǺǮ ǻǼǴ ǽǽǰǬȃǱ ȉǶǳǬǸǱǹǺǮ Ǵ ǻǺǽǾǿǻǴǷǴ Ǯ ǷǿȃȄ ǰǬȃǱ ȉǶǳǬǸǱǹǺǮ Ǵ ǻǺǽǾ ǿǻǴǷǴ Ǯ ǷǿȃȄǴǴǱ Ȅ Ǳ ȄǶǶǺǷȇ ǺǷȇ Ǳ ǽ Ǿ Ǯ Ǻ Ǳ ǹ Ǵ OLW H OH JH Ǻ ǽ Ǿ ǿ ǻ Ǵ Ǯ ȄȄǴ Ǵ ȁ ǖǺ Ƿ Ǵ ȃ Ǳǽ ǾǮǺ ǿ ǿ ȃ ǱǹǴ Ƕ Ǻ Ǯ ( ( OLWH &R &ROOOHJH ǻǺ ǻ ǻǴ Ǯ ȄǴ Ǳ Ǽ Ǳ ǰ ǹ Ǵ V H FRQG DU Ǻ Ǯ Ǳ ǭ Ǳ Ƕ Ǭ Ǻ Ǯ Ƿ Ƿ ǿ ȃ ȄǴ Ǳ ǽǼ ǽ Ǳǰ ǹǴ Ǳ VHFR DU \

ȄǶǺ ȄǶ Ƿ ȇ ǖ ǖǮǱǭǱǶǬ ǻǺ ǻ ǯ ǯ Ǻ ǰ Ǭ Ǹ

ǁ ǁǁǁ͘ĞůŝƚĞĐŽůůĞŐĞ͘ĐĂ ǁǁ͘ĞůŝƚĞĐŽůůĞŐĞ͘ĐĂ

ǾǲǴǻǺ ǘǒǟǚǕǖ ǘǍǐǒǝǩ

ǛǺǷǰǹȋ ǴǯǼǬǱǸ ǛǺǷǰǹȋ ǴǯǼǬǱǸ ǻǺǷǰǹȋ ǳǬǹǴǸǬǱǸǽȋ ǻǺǷǰǹȋ ǳǬǹǴǸǬǱǸǽȋ

ǷǬǯǱǼȋ ǺǾ (OLWH &ROOHJH ǴȊǹȋ ǬǮǯǿǽǾǬ ǻǼǺǰǷǱǹǶǬ ǷǬǯǱǼȋ ǺǾ (OLWH &ROOHJH ǴȊǹȋ ǬǮǯǿǽǾǬ ǻǼǺǰǷǱǹǶǬ

ǚǭǺǼǿǰǺǮǬǹǹȇǱ ǶǷǬǽǽȇ ǽ ǶǺǹǰǴȂǴǺǹǱǼǺǸ ǽǻǺǼǾ ǻǷǺȅǬǰǶǬ ǭǬǽǽǱǵǹ ǭǴǭǷǴǺǾǱǶǬ Ǵ ǸǹǺǯǺǱ ǰǼǿǯǺǱ ǚǭǺǼǿǰǺǮǬǹǹȇǱ ǶǷǬǽǽȇ ǽ ǶǺǹǰǴȂǴǺǹǱǼǺǸ ǽǻǺǼǾ ǻǷǺȅǬǰǶǬ ǭǬǽǽǱǵǹ ǭǴǭǷǴǺǾǱǶǬ Ǵ ǸǹǺǯǺǱ ǰǼǿǯǺǱ &5(',7 ǮǺǳǮǼǬǾ ǰǺ 77$ $; &5(',7 ǮǺǳǮǼǬǾ ǰǺ ǺǾ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮǬ ǺǾ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮǬ ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǶǺ ǮǽǾǿǻǴǾǱǷȈǹȇǸ ȉǶǳǬǸǱǹǬǸ Ǯ 6HFRQGDU\ ǶǷǬǽǽ

ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǶǺ Ǯǽ Ǿ ǿǻǴǾǱǷȈǹȇǸ ȉǶǳǬǸǱǹǬǸ Ǯ 6HFRQG DU \ ǶǷǬǽǽ

ǺǷȈǹǴǶǺǮ Ǵ ǿȃǬȅǴȁǽȋ ǶǷǬǽǽǺǮ ǓǬǹȋǾǴȋ Ǵ ǴǯǼȇ ǰǷȋ ǰǺȄ ǓǬǹȋǾǴȋ Ǵ ǴǯǼȇ ǰǷȋ ǰǺȄǶǶǺǷȈǹǴǶǺǮ Ǵ ǿȃǬȅǴȁǽȋ ǶǷǬǽǽǺǮ ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǶǺ ǮǽǾǿǻǴǾǱǷȈǹȇǸ ȉǶǳǬǸǱǹǬǸ Ǯ 6HFRQGDU\ Ǯ ǽǱǹǾȋǭǼǱ ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǶǺ ǮǽǾ ǿǻǴǾǱǷȈǹȇǸ ȉǶǳǬǸǱǹ ǬǸ Ǯ 6HFRQGDU \ Ǯ ǽǱǹǾȋǭǼǱ ǛǼǺǯǼǬǸǸǬ ǰǷȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ 6HFRQGDU\ ǛǼǺǯǼǬǸǸǬ ǰǷȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ 6HFRQGDU \

#+& 1%#6+10#. 4#+0+0) #+& 1%#6+10#. 4#+0+0) ǜ ǜǑǛ Ǒ ǛǑ ǑǞ Ǟ ǔ ǔǞ Ǟ ǚ ǚǜǝǖ ǜ ǝ ǖǔ ǔǑ Ǒ ǖǗǌ ǌǝǝǧ ǝǝǧ ǎǽǱ ǶǷǬǽǽȇ ǎ ǽǱ ǶǷǬǽǽ ȇ Ǜ Ǻ Ǯ ȇ ȁ Ǻ ǰ ǹ ȇ Ǹ Ǯ Ǹ Ǳ ǽ Ǿ Ǭ ȁ ǛǺ ǮȇȁǺǰǹȇǸ Ǯ ǸǱǽǾǬȁ ǺǺǾ 3UHVFK Ǿ 3UHVFK RRRO ǰǺ 6HFRQGDU\ RO ǰǺ 6HFRQGDU\ ' R Z Q W R Z Q 6 W / D X U H Q W 'RZQWRZQ 6W /DXUHQW ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǶǺ ǮǽǾǿǻǴǾǱǷȈǹȇǸ Ǜ ǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǶǺ ǮǽǾ ǿǻǴǾǱǷȈǹȇǸ Ǫ ǲ ǹ ȇ ǵ ǭ Ǳ Ǽ Ǳ ǯ Ǫǲǹȇǵ ǭǱǼǱǯ ȉȉǶǳǬǸǱǹǬǸ Ǯ 6HFRQGDU\ ǶǳǬǸǱǹǬǸ Ǯ 6HFRQGDU \ ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ Ƕ ǸǬǾǱǸǬǾǴȃǱǽǶǴǸ ǺǷǴǸǻǴǬǰǬǸ Ǜ ǺǰǯǺǾǺǮǶǬ Ƕ ǸǬǾǱǸǬǾǴȃǱǽǶǴǸ ǺǷǴǸǻǴǬǰǬǸ

(514) 369-4494

ȼɠɠɬɪɦɛɭɨɩɠ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɬɪɦɛɭɨɩɠ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɡɡɚɺ ɚɺ ɦ ɧɠɬɺɱ ɦ ɢ ɫɬɢɩɟɧɞɢɹ ɟɩ ɢ ɫɬɢɩɟɧɞɢɹ ɟɩ ɧɠɬɺɱ ɞɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɧɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɪɟɛɟɧɤɚ ɨɩɥɚɬɚ ɨɱɤɨɜ ɟɛɟɧɤɚ ɨɩɥɚɬɚ ɨɱɤɨɜ ɢ ɬ ɞ ɢ ɬ ɞ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

6 WDUW DUWLQ QJ D % J D % XVL X VLQHVV Q HVV ɧɠɬɺɱ ɧɠɬɺɱ ɛɛ ɟɠɨɷ ɨɠɟ ɟɠ Ɋɭɨ ɛɝɞɮɬɭɛ ' Ɍɜ ɛɝɞɮɬɭɛ Ƚ / / DDXU XU HHQ Q W Ɋ ɭɨ ɛɝɞɮɬɭɛ 'RRZ ZQ W RRZ ZQ Ɍɜ ɛɝɞɮɬɭɛ Ƚɬɥɫ ɛɝɞɮɬɭɛ 6 ɬɥɫ ɛɝɞɮɬɭɛ 6W 6 DO DOHV 5 HV 5 HSUHVHQW HS UHVHQ WDW DWLYH YH ɧɠɬɺɱ ɧɠɬɺɱ ɠɠɝ ɟɨɺ ɨɠɟ ɝ ɟɨɺ ɨɠɟ ɝɬɥɫ 6W / / DDXU XU HHQ Q W ɛɝɞɮɬɭɛ ɝɭ ɛɝɞɮɬɭɛ ɝɭ ɲɭɝ ' ɲɭɝ 'RRZ ZQ W RRZ ZQ ɛɝɞɮɬɭɛ ɬɜ ɛɝɞɮɬɭɛ ɬɜ ɝɬɥɫ 6 3 URI UR IHVVL HVVLRQDO R Q DO 6 6 DO DOHV HV ɧɠɬɺɱ ɧɠɬɺɱ ɠɠɝ ɟɨɺ ɨɠɟ ɝ ɟɨɺ ɨɠɟ ɛɝɞɮɬɭɛ ɪɨ ɛɝɞɮɬɭɛ ɪɨ ɬɫ ' ɬɫ 'RRZ ZQ W RRZ ZQ ɛɝɞɮɬɭɛ ɬɜ ɛɝɞɮɬɭɛ ɬɜ ɝɬɥɫ 6 ɝɬɥɫ 6W / / DDXU XU HHQ Q W

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

о б уче н ие

¹31 (1013), 16 августа 2019

6W W /DXU / DX UHQW HQ W $ GXOW ( G X OW ( GXFDWL G X FDWLRQ R Q & HQWUH HQ WUH

ZZZ VODHF FD Z ZZ VODHF FD

& 2 / / ( * ( 0 9 4 & & $ & ( ,,

^^d dͲͲ> hZ > hZ EEd d h>d h>d Ed EdZ

®±¥¿¿ ±¥±±¨¿ ® ± ¥ ¿ ¿ ± ¥ ± ± ¨ ¿

ɛɝɞɮɬɭɛ ɨɩɺɜɫɺ ɛɝɞɮɬɭɛ ɨɩɺɜɫɺ

¤¥¢»¥ ª³°±» £«¨©±ª®£® ¿§»ª ¤ ¥ ¢ » ¥ ª ³ ° ± » £ « ¨ © ± ª ® £ ® ¿ § » ª ɩɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ɩɹɬɧɢɰɚ

ɋɀȾ ɃɌɍɋȻɑɃɚ ȻɑɃɚ ɢ ɚɜɝɭɫɬɚ ɫ ɞɨ ɢ ɚɜɝɭɫɬɚ ɫ ɞɨ ɋɀȾɃɌɍ ¢ ¥ · ¥ ° ¨ ¥ ª ³ ° ± » £ « ¨ © ± ª ® £ ® ¨ ¢¥·¥°¨¥ ª³°±» £«¨©±ª®£® ¨ ´ ° ¶ ³ § ± ª ® £ ® ¿ § » ª ´° ¶³§±ª®£® ¿§»ª ɩɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɱɟɬɜɟɪɝ ɱɟɬɜɟɪɝ

ɋɀȾɃɌɍ ɋ ɀȾ ɃɌɍɋȻɑɃɚ ȻɑɃɚ ɢ ɚɜɝɭɫɬɚ ɫ ɞɨ ɢ ɚɜɝɭɫɬɚ ɫ ɞɨ ɚɢ ɚɢ ɶɥɩɝɶɠ ɥɮɫɬɶ ɥɩɝɶɠ ɥɮɫɬɶ UXH )UDVHU 6W /DXUHQW 4ɋ + 0 = UXH )UDVHU 6W /DXUHQW 4ɋ + 0 = ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɲɤɨɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ +LJ RRO ' LS ORPD" D" ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɲɤɨɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ +LJ K 6FK 6FK RRO 'LS ORP ɉɨɫɬɭɩɢɬɶ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɭɪɫɵ" ȼ ɤɨɥɥɟɞɠ ɢɥɢ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ" ɉɨɫɬɭɩɢɬɶ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɭɪɫɵ" ȼ ɤɨɥɥɟɞɠ ɢɥɢ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ" Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ VHFRQGDU\ Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ VHFRQGDU\

ª ¤¥¬¨·¥±ª®¥ ®¡° §®¢ ¨¥ ª ¤ ¥ ¬ ¨ · ¥ ± ª ® ¥ ® ¡ ° § ® ¢ ¨ ¥

ɉɈɁȼ Ɉ Ʌɖ Ɍȿ ȼ Ⱥ ɒ ɂ Ɇ ɋ ɈɌɊ ɍȾ ɇ ɂɄ Ⱥ Ɇ ɉɈ Ʌɇ Ɉɋ Ɍɖɘ ɊȺ ɋ ɄɊ ɕ Ɍɖ ɋ ȼ ɈɃ ɉɈɌ ȿ ɇ ɐ ɂȺ Ʌ

ɋɀȾɃɌɍ ȻɑɃɚ ɢ ɚɜɝɭɫɬɚ ɫ ɞɨ ɋ ɀȾ ɃɌɍɋȻ ɑɃɚ ɢ ɚɜɝɭɫɬɚ ɫ ɞɨ Ɍɟɫɬɵ ɣ ɛɝɞɮɬɭɛ Ɍ ɟɫɬɵ ɣ ɛɝɞɮɬɭɛ

(514) 369-4494

ɋ Ɉ Ⱦ ȿ Ɋɀ Ⱥ ɇ ɂȿ ɄɍɊɋ Ⱥ ɋ Ɉ ɋ Ɋ ȿ Ⱦ Ɉ ɌɈ ɑ ȿ ɇ Ɉ ɇ Ⱥ ɍɋ Ɍɇ Ɉ Ɇ ɂ ɉɂɋ ɖ Ɇ ȿ ɇ ɇ Ɉ Ɇ Ɉ Ȼɓ ȿ ɇ ɂɂ ɉɊ ɂɇ əɌ Ɉ Ɇ ȼ ɄɈ ɇ Ɍȿ Ʉɋ Ɍȿ ɊȺ ȻɈ Ɍɕ ɑ ɬɨɛɵ ɭɡɧ ɚɬɶ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɡ ɚɣɞɢɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬ ZZZ FROOHJHPY TF FD FHLL

Ɋ ɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ S R VWH ɉɪɢ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɦ ɭɱɚɫɬɢɢ

ɩɜɮɲɠɨɣɠ ɪɩ ɪɫɩɞɫɛɧɧɠ 6HFR ɩ ɜɮɲɠɨɣɠ ɪɩ ɪɫɩɞɫɛɧɧɠ 6HFRQ GGDLU DLU HH 3ODFH /DIRUWXQH 2XHVW 3ODFH /DIRUWXQH 2XHVW 9LOOH 6W /DXUHQW 4ɋ + 0 $ 9 LOOH 6W /DXUHQW 4ɋ + 0 $ R P P LVVL VVLRQ VFRO R Q VFR ODL DLUH ( UH ( QJO Q J OLVK 0 VK 0 RQW R Q WU & RP UHDO HDO Q J OLV K 0 RQW R Q WU HDO 6 FK R R O % R DUG ( QJO VK 0 UHDO 6 FKRRO % RDUG

ɄɍɊɋ Ⱦ Ʌ ə ɊȺ Ȼ Ɉ ɌȺ ɘ ɓ ɂ ɏ ȼ Ɉ ɉ Ɋ ȿ Ⱦ ȿ Ʌ ȿ ɇ ɇ ɕ ɏ ɄɈ Ɇ ɉ Ⱥ ɇ ɂ ə ɏ

ȻȿɋɉɅ ȺɌɇ ɕȿ ɄɍɊ ɋɕ ɎɊ ȺɇɐɍɁɋɄɈȽ Ɉ əɁɕɄȺ

ȼ Ɇ ɂ ɇ ɍɌȺ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

ɏ Ɉ Ɍ

3$9 ,//2 1 1 $ 0 8 5 _ 5 8 ( 3$ 5 e _ 1 $ 0 8 5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹31 (1013), 16 августа 2019

РОССИйСКИй ПЕйЗАж

ǖǼǿǻǹǺǵ Ƕ ǶǺǸǻǬǹǴǴ Ǿ ǼǱǭǿȊǾ ȊǾ ǽȋ

-$= /,1. 75$163257 -$= /,1. 75$163257

ǎǚǐǔǞ ǎǚ ǐǔǞ Ǒ ǑǗ Ǘǔ ǔ Ƕ ǶǷǬǽǽǬ 6LQJOH ǴǷǴ 7HDP 6LQJOH Ǚ ǙǚǎǧǑ ǚ ǎ ǧǑ Ǟǜ ǜǌǖ ǌ ǖǔ

ǛǼǱǶǼǬǽǹȇ ȇǱ Ǳ ǿ ǿǽǷǺǮǴȋ ǻǺǷǹǬȋ ǳǬǯǼǿǳǶǬ ǻǺǷǹǬȋ ǳǬǯǼǿǳǶǬ ǮȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǮȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǻǷǬǾȇ ǺǻǷǬǾȇ

ǎǚǐǔǞ ǚǐǔǞ ǑǗǔ ǎ ǑǗǔ ǻǺ ǯ Ǻ ǯ Ǻǰǿ ǻ ǺǼ Ǽ Ǻǰ

ǘǹǺ ȃ ǘ ǹ Ǻ ǯ Ǻ ȃ Ǭ ǽ Ǻ Ǯ ȄǬ Ǻ ǻǷ Ǭ Ǿ Ǭ ǡ Ǻ Ǽ Ǻ Ȅ Ǭ ȋ Ǻ ǻ Ƿ

ɮɪ

ɚɧ ɪ Ɂɜɨɧ Ɂɜɨɧɢ ɢɬɟ ɬɟ ɚɧɝɝɥ ɥ ɮ

До ждем ся ав гу ста, дру зья, чтоб не про пасть по оди ноч ке

ппозиционные акции, участники которых безуспешно добиваются регистрации независимых кандидатов на выборах в Мосгордуму, стали еженедельными. 3 августа в центре Москвы прошел очередной несанкционированный митинг, в котором участвовало несколько тысяч человек. Полицейские произвели сотни арестов. Как и 27 июля, под их горячую руку часто попадали ничего не подозревавшие случайные прохожие. Доставалось и журналистам. Увидев на улице кого-либо, кто давал интервью или даже наговаривал что-то на смартфон, стражи порядка волокли этого человека в автозак, не удосуживаясь разобраться. Между прочим, так произошло даже с одним молодым депутатом от провластной партии ЛДПР, который в своем блиц-интервью вообще-то защищал действия органов правопорядка.

Текущим летом очень модно в официозном российском медиа-пространстве оправдывать полицейских, избивающих дубинками случайных людей, в том числе женщин. На эту тему вышло сразу несколько сюжетов самых популярных телепрограмм. Как следствие, результаты опроса либерального «Левада-центра» показали, что две трети респондентов на стороне властей (и репрессивной машины), тогда как лишь треть поддерживает граждан, желающих защитить свое право выбора. Этот разочаровывающий опрос, как и вся мощная информационная кампания «черного пиара», в очередной раз развернутая властями против «либералов», не смутили последних. Напротив, их воодушевил тот факт, что на очередной согласованный митинг, прошедший на проспекте Академика Сахарова 10 августа, несмотря на дождь и холод, пришло уже свыше 40 тысяч человек, то есть вдвое больше, чем на первую подобную разрешенную акцию. Различные фестивали-спойлеры, организованные властями в этот же день (подобные «Шашлыку», аврально созванному в Парке Горького 3 августа), не имели успеха. Перед митингом, как водится, власти провели превентивные аресты. В частности, была задержана несостоявшийся кандидат в Мосгордуму от оппозиции, юрист фонда Алексея Навального Любовь Соболь. Многих арестовали после митинга, когда люди группами стали перемещаться с проспекта Сахарова в центр города – даже тех, кто не нес в руках плакаты и не скандировал лозунги.

(514) 369-4494

Оппозиционные организации намерены во что бы то ни стало продолжить свои выступления в любой форме до 8 сентября, то есть до дня выборов. Этому не помешают даже откровенные предупреждения властей о незаконности подобного поведения. За свое уча стие в лоялист ском фестива ле «Шаш лык» «погорел» мно голетний лидер екатеринбургской рок-группы «Чай-Ф» Владимир Шахрин, подвергнутый осмеянию и ост ра кизму в соц се тях. Он вынужден был жалким образом оправдывать ся. А в число ме ро приятий-спойле ров 10 ав густа во шли оче редной фестиваль в Парке Горь кого (с диджеями), различные кон курсы, приуроченные к «Дню физ куль тур ника», развод пеших и кон ных караулов на ВДНХ (подоб ный кремлев ско му), а также... ралли ав то за ков ФСИН в Ка пот не.

В Госдуму был оперативно внесен очередной репрессивный закон, разрешающий инициативным группам проводить митинги только в отведенных местах, то есть, преимущественно на окраинах и в любом случае вдалеке от центральных районов. В эти же дни в Москве продолжаются громкие аресты людей, которых без внятных улик обвиняют в «нападении на полицейских» и «организации массовых беспорядков» на несогласованном митинге 27 июля. В этом списке уже 14 человек, среди них есть представители науки и культуры. Всем им грозит уголовное преследование. Задержанных на несогласованных акциях (это несколько тысяч человек) полицейские и другие репрессивные органы «пробивают» по всевозможным базам: алиментщиков, налоговых и иных должников, административных нарушителей и т.п. Среди мужчин, не достигших 45 лет, ищут «уклонистов» от призыва. Домой к задержанным наносят визиты судебные приставы с целью заранее описать их имущество на случай его последующего ареста. Если им не открывают, то владельца недвижимости объявляют в розыск. Подобного рода репрессии до сих пор не применялись к гражданам, стремящимся просто защитить свое право выбора. В связи с этим либеральные эксперты указали на нехарактерный страх властей, не видящих возможности безболезненного «транзита» власти (слово из лексикона Кремля) после 2024 года, когда закончится очередной президентский срок Владимира Путина. Допустить открытые и всенародные выборы в 2024 году эти люди явно смертельно боятся, а потому задолго до данного срока стремятся тщательно контролировать любой выборный процесс, полностью выхолащивая его.

лись поданные за него подписи. Окружной избирком признал недействительными почти 500 из них, затем городской «реабилитировал» около 100. Несмотря на отказ окружного избиркома согласиться с этим решением, очередная судебная инстанция (Мосгорсуд) все равно постановила зарегистрировать Митрохина кандидатом на выборах в злополучном 43-м муниципальном округе, где, кроме него, побороться за голоса избирателей также изначально была намерена юрист Фонда по борьбе с коррупцией Алексея Навального Любовь Соболь. Ей отказали наотрез. Пикировка Соболь с главой Центризбиркома Эллой Памфиловой (этакая замена демократическим дебатам) попала на видео и широко разошлась в интернете.

разом они будто бы освоили не менее миллиарда рублей, в том числе будто бы полученных ими незаконным путем от различных доноров. Куратором схемы объявлен глава штаб-квартиры ФБК Леонид Волков. ФБК уверенно ведет сбор пожертвовавний от широкой публики уже много лет, в первую очередь через наиболее развитые программы в интернете. В списках доноров организации, сделавшей себе имя громкими расследованиями, числятся миллионы человек. Этот почин - едва ли не самый красноречивый пример успешного краудфандинга в России.

Без окон и две рей

а прошлой неделе в Красноярском крае был эвакуирован весь 100-тысячный город Ачинск из-за детонаций на оружейном складе, расположенном всего в 10 километрах, в селе Каменка. На нем хранились десятки тысяч снарядов. Саперы подбирали отдельные неразорвавшиеся боеприпасы на улицах города. От взрывов выносило двери и выбивало окна. Граждане в спешке бежали из города, выехать из него стало непросто изза возникших пробок. Сообщается об одном погибшем и 40 пострадавших, в том числе во

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

8CWFTGWKN &QTKQP 8CWFTGWKN &QTKQP

По доз ри тель ная на лич ность

есятки банковских счетов, принадлежащих сотрудникам Фонда по борьбе с коррупцией Алексея Навального, арестованы в рамках заведенного против этой организации уголовного дела по статье «Отмывание средств». Идет тщательная проверка поступлений на них и сделанных через них транзакций. Всего на заблокированных счетах хранится не менее 75 миллионов рублей. По мнению следователей, во время прошлогодней президентской кампании Навального сотрудники его штаба в разных регионах страны массово вносили наличные на промежуточные счета через банкоматы, пользуясь анонимностью. Таким об-

MLWD D W WUX XFN# FN# JP JP DL DLO FRP FRP

Не дос то вер но му ве рить

динственным независимым кандидатом, допущенным до местных выборов в наступающем месяце, стал представитель партии «Яблоко» Сергей Митрохин. Для этого ему пришлось подать 2 иска и пройти через 2 судебных процесса, в ходе каждого из которых графологами и почерковедами пристально анализировались и оценива-

Lccom@total.net

время повторных детонаций, случившихся через неделю уже во время разминирования. Восьмерым потребовалась госпитализация из-за осколочных ранений. Среди них двое военных.

www.russianmontreal.ca

Р ОСС ИйСК Ий П ЕйЗА ж

¹31 (1013), 16 августа 2019

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞ ǔǜǚǎǌǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞ Ǩ

Ǚǚ ǙǑ ǡ ǚǞ ǔǞ Ǒ ǔǘǑ Ǟ Ǩ ǐǑ Ǘ ǌ ǝ ǐ ǚǖǟ ǣǗ ǔǎǧǘǔ ǒ ǔǗ ǨǢǌǘǔ"

ǝǞ ǌ ǙǨ Ǟ Ǒ Ǜǌ ǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑ ǝǞ ǚǜ ǚǘ ǔ ǎǌ Ǥǔ ǔǙǎǑ ǝǞ ǔǢǔǔ Ǎǟ ǐǟ Ǟ Ǜǜ ǔǙǚǝǔǞ Ǩ ǛǚǞ Ǒ ǙǢǔǌǗ Ǩ ǙǧǕ ǐǚǡ ǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ Á

ǎǷ ǬǰǴǽǷ ǬǮ ǌǰ ǺǹȈǱǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓ ǚ ǓǎǚǙǔǞ ǎ ǚ Ǚ ǔ ǞǨ

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

Ра диа ция как в во ду ка ну ла

вгуст опять стал для России непростым: к лесным пожарам и наводнениям прибавились техногенные катастрофы. Одна из них стряслась на военном полигоне неподалеку от Северодвинска, где, по неподтвержденным данным, могли испытывать одну из новейших российских гиперзвуковых ракет, работающую на крайне токсичном топливе. По версии, взорвалась ее двигательная установка, что вызвало сильный пожар. При взрыве, произошедшем на морской платформе, погибло пятеро сотрудников госкомпании «Росатом», специально командированных из Сарова, а также двое военных. Еще несколько моряков пострадали. Их экстренно переправили спецбортом санитарной авиации для лечения в Москву, где с 1950-х годов на базе нынешнего ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ведется прием и госпитализация облученных граждан. Точное число погибших и пострадавших неизвестно, информация об аварии засекречена. В

интернет-СМИ Северодвинска в день ЧП появилось сообщение о повысившемся радиационном фоне, однако затем его стерли. Эвакуация населения не проводилась. Движение в Двинской губе было за- прещено на несколько недель, а рыбный лов ограничен - по предположениям экспертов, чтобы дождаться, пока растворятся ядовитые и радиоактивные вещества, попавшие в воду. В Ар хан гель ской об лас ти в се ле Не нок са, ря дом с Се ве ро двин ском, рас по ло жен 45-й цен траль ный мор ской ис пы та тель ный по ли гон, на ко то ром ис пы тыва ют ся ра ке ты, по сту паю щие на воо ру же ние ВМФ. В по след ние ме ся цы в их чис ле мог ли быть раз рек ла миро ван ные рос сий ским ру ко во дством но вей шие ги пер зву ко вые «Цир ко ны», спо соб ные сде лать не сколь ко вит ков во круг зем но го ша ра.

По до ж ди до ж ди

августе в Иркутской области и Красноярском крае наконец-то прошли дожди, благодаря чему площадь бушующих здесь лесных пожаров начала снижаться. Об этом объявили представители Авиалесохраны. По их данным, сейчас в Сибири горит в общей сложности не более 3 миллионов гектаров. Независимые наблюдатели из организации «Гринпис» не согласны с этим и утверждают, что данные занижеВ Яку тии и сей час про дол жа ет ся жар кая и су хая по го да, спо соб ст вую щая по жа рам.

ны вдвое. По их сведениям, полученным благодаря снимкам из космоса, с начала нынешнего года в континентальной России выгорело уже почти 15 миллионов гектаров леса, что близко к печальному рекорду, поставленному за весь 2012 год (18 миллионов). Экологи утверждают, что в распространении огня виновата принятая на вооружение в стране практика попустительства, когда считается, что пожары не следует тушить в так называемых «зонах контроля», то есть примерно на 90% территории, охваченной огнем (если пламя не угрожает жилым строениям).

И вре ди те ли, и пес ти ци ды

человоды примерно в 20 российских регионах бьют тревогу из-за массовой гибели пчел. Основной причиной считаются возросшие в последние годы посадки сои, которая обра-

9 ODG LVODY $G RQLH Y #:K LW H +DY H Q FD ZZZ :KLW H+DYHQ FD

батывается небезопасными пестицидами из Китая. Недавно в Орловской области было заведено первое уголовное дело по факту незаконного использования химикатов. По иронии судьбы, в самом Китае пестициды не в ходу: так, Россельхознадзор на днях запретил любые поставки фруктов оттуда по причине выявления вредителей в десятках поступивших партий (это касается слив, яблок, нектаринов и пр.). Введенное эмбарго можно считать своеобразным «ударом» в торговой войне, ведь Россия продает в Китай несравнимо меньше продукции и ресурсов, чем получает сегодня из Китая.

Мы им – «Цир кон», они нам – ци клон

акончившийся июль стал самым холодным в Москве за всю историю наблюдений. В один из дней температура в восточных районах Московской области снизилась почти до 0 градусов по Цельсию. Среднемесячная температура держалась на уровне 16-17 градусов, что более характерно для сентября. А уже в начале августа в Москву пришел сильный циклон, сопровождавшийся ураганным ветром и обильными осадками. За день до этого по его же вине затопило некоторые улицы, перекрестки и торговые комплексы в Петербурге (вода проникла даже в вестибюль станции метро «Автово»). На уч ное со об ще ст во объ яс няет жа ру в Сиби ри и хо лода в Москве «сме ной климатиче ских эпох». По доб ные транс фор ма ции про ис хо дят и в Се вер ной Аме ри ке, но не в та ких мас шта бах из-за меньших раз ме ров кон ти нен та.

Вторжение непогоды впервые в новейшей российской истории (после перехода на цифровое вещание) сопровождалось в столице предупреждением на телеэкранах от МЧС, из-за чего эфир 4 федеральных каналов прерывался на час. Это переполошило многих. Впрочем, чтобы успокоиться, достаточно было выглянуть из окна.

Ураган оказался вовсе не таким разрушительным, как пугали (сила ветра составила не 25 метров в секунду, а около 15-ти). Осадков выпало всего около 14 миллиметров вместо прогнозировавшихся 23-х. Тем не менее, в тот вечер некоторые парки в Москве и крупные здания (торговые центры, музеи и пр.) были в целях профилактики закрыты для публики. По улицам даже ездили

машины с громкоговорителями, пугавшие граждан штормовым предупреждением. Также были включены некоторые заводские сирены (хотя Москва полностью деиндустриализована еще с прошлого века). Причины такой выдающейся мобилизации остаются нераскрытыми. Зато в связи с вышесказанным можно «оценить» примитивные тезисы, прозвучавшие из уст очередного недоучившегося депутата Госдумы - о «климатическом оружии», якобы используемом Америкой против России.

Ар ка дий Ра зин Россия

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

тре б уют ся во дит ел и

¹31 (1013), 16 августа 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

к вашим услугам

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

12 РЕАЛИИ

¹31 (1013), 16 августа 2019

qmc h a`kŠh“ `gepa`idf`m Суд отказал независимой журналистке Хадидже Исмаиловой в ее ходатайстве о снятии ограничений на выезд из страны. Исмаилова была признана виновной в незаконном предпринимательстве и приговорена к несоразмерным 7,5 годам лишения свободы, однако затем срок более чем вдвое сократили и заменили на условный, зато прибавили к нему испытательный период длиной в 5 лет, во время которого осужденная не может выезжать за границу и обязана ежемесячно отмечаться в полиции. Исмаилова известна громкими расследованиями, касавшимися в том числе членов семьи потомственного президента Азербайджана Ильхама Алиева. В общей сложности ей пришлось провести за решеткой 1,5 года. Хадиджа Исмаилова подала иск в Европейский суд по правам человека с жалобой на незаконное уголовное преследование.

`plemh“ Нескольким сотням человек, пострадавшим при разгоне властями антиправительственных демонстраций в марте 2008 года, будут выплачены крупные компенсации. Тогда, сразу после выборов, на которых победил Серж Саргсян, в Ереване начались протесты, возглавляемые Левоном Тер-Петросяном (проигравшим кандидатом в президенты). В группе поддержки Тер-Петросяна был и нынешний президент Армении Никол Пашинян. После беспорядков 1 марта он был арестован и осужден, вышел на свободу по амнистии. В ходе разгона демонстрации погибли 10 человек, пострадали около 250-ти. Согласно постановлению Пашиняна, родственники погибших должны будут получить по 30 миллионов драмов (более 63 тысяч долларов). Пострадавшим предназначены выплаты от 5 до 15 миллионов драмов (10-30 тысяч долларов).

aeknprqqh“ В Белоруссии может быть введена доплата за пластиковую тару (бутылки, контейнеры) в размере 20 копеек. Планируется объявить тендер среди частных фирм на создание программы сбора вторсырья, при условии возмещения сдающему суммы депозита. Подобные инициативы проводятся в жизнь в Литве и Эстонии. Белорусские чиновники продолжают обсуждение параметров этой инициативы. Благодаря ей власти надеются многократно повысить объемы утилизации вторсырья.

cprgh“ Бизнесмен Кибар Халваши, один из основателей оппозиционного телеканала «Рустави 2», выставил его на продажу по конкурсу. Потенциальный покупатель должен будет внести залог как минимум в 1 миллион долларов. Михаилу Саакашвили заранее отсоветовали обращаться (канал, заявляющий о независимости, уже много лет транслирует идеологию экс-президента). Долги телекомпании достигли нескольких десятков миллионов лари, сам Халваши упомянул цифру в 70 миллионов (что равнозначно примерно 25 миллионам долларов). Свои права на обладание медиа-активом Халваши доказал нынешним летом при помощи иска в Страсбургский арбитраж. В результате канал ему передали. Тогда же был немедленно уволен гендиректор канала Ника Гварамия. В Грузии бытует мнение, что

(514) 369-4494

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

АлмазбекАльенде jhpchgh“

7- 8

августа Киргизия в очередной раз стала эпицентром нестабильности на постсоветском пространстве. После нескольких попыток здесь был арестован бывший президент Алмазбек Атамбаев, лидер Социалистической партии, известный своим пророссийским настроем. Именно при Атамбаеве в стране впервые за всю ее независимую историю сменилась власть без переворота. Новым президентом после него стал его соратник по партии Сооронбай Жээнбеков. Однако, придя к руководству страной, Жээнбеков стал проводить независимую политику, прежде всего избавился от всех членов бывшей команды Атамбаева, а затем и довел дело до преследования своего предшественника. Атамбаев проживает в селе Кой-Таш под Бишкеком. Здесь у него не просто дом, а, согласно азиатской специфике, целое поместье за высокой стеной. На прошлой неделе трехэтажное здание трижды пытался штурмовать спецназ киргизской «Альфы». В первом штурме участвовали 2 взвода хорошо подготовленных бойцов в полной экипировке. Они протаранили ворота при помощи автомобиля, а затем ворвались на территорию и в дом, используя светошумовые гранаты и резиновые пули. Им противостояли вооруженные сторонники Атамбаева, которых было не более 200, а также сам бывший президент с винтовкой в руках (чем напомнил поверженного путчистами чилийца Альенде). Власти утверждают, что на этой винтовке был снайперский прицел, и что бывший лидер сам застрелил одного спецназовца - Усенбека Ниязбекова (единственная смертельная жертва двухдневного противостояния). На это Атамбаев твердо парирует: он запретил стрелять всем своим сторонникам, сам же повел огонь в воздух. Тем не менее, спецназовцев, в распоряжении которых был и вертолет, что-то заставило отступить, и это явно были не предупредительные выстрелы. Счет пострадавших быстро пошел на десятки, ранения получило большинство участвовавших в операции силовиков, а шестерых задержали на территории поместья, но выпустили их на следующий день. Получил тяжелую травму глава отдела внутренних дел по Чуйской области Самат Курманкулов. Он впал в кому, перенес трепанацию черепа и был отправлен на лечение в Москву. Проанализировав итог первого дня противостояния, наблюдатели и эксперты подвергли ожидаемой резкой критике киргизский спецназ. На второй день было 2 штурма (ночной и дневной), в ходе второго опальный экс-президент согласился сдаться (неизвестно, на каких условиях). Атамбаева доставили в следственный изолятор Госкомитета национальной безопасности в Бишкеке и арестовали до конца августа. Ему будут предъявлены серьезные обвинения «Рустави 2» собирается купить фактический правитель страны олигарх Бидзина Иванишвили.

j`g`uqŠ`m В Казахстане не стихают разрушительные природные пожары. Как правило, здесь горит сухая трава в степи. На прошлой неделе трижды за сутки возгорание происходило на горе Кок-Тобе в границах Алма-Аты (на ней стоит телебашня). Один человек погиб. В тушении были задействованы вертолеты. Также в последние недели бушевали пожары в Кустанайской и Восточно-Казахстанской областях, в Каркаралинском национальном природном парке, расположенном в Карагандинской области. Некоторые пожары пришли на территорию Казахстана из России.

k`Šbh“ Новый президент Латвии Эгилс Левитс, юрист по профессии, сторонник националистической идеологии, отверг право русскоязычного меньшинства на собственный язык общения. В столице республики Риге, а также в Даугавпилсе и некоторых районах страны говорящие порусски составляют большинство населения. Левитс считает ненормальной ситуацию, когда лишь 60% по-

в покушении на убийство, в убийстве (спецназовца Ниязбекова), в захвате заложников, в незаконном обороте оружия и боеприпасов, в организации массовых беспорядков и попытке осуществления госпереворота. До этого, напомним, с экс-президента сняли иммунитет на основании обвинений в коррупции и незаконном потворстве «вору в законе» Азизу Батукаеву, который, будучи освобожден из тюрьмы досрочно под предлогом болезни, сбежал на родину в Чечню. Атамбаев ранее не признал последних обвинений, которые, кстати, против него выдвинул не суд, а депутаты парламента, и трижды отказывался приходить на допросы, считая себя преследуемым по политическим мотивам. Незадолго до ареста он успел слетать в Москву к своему недавнему покровителю президенту Путину. Однако тот ограничился пожеланиями «всем в Киргизии стабильности». Путин также призвал сплотиться вокруг действующего президента, то есть Жээнбекова (тот тоже добился аудиенции у российского лидера в эти же дни). Число пострадавших во время всех операций в селе Кой-Таш превысило 135, половина из них – сотрудники силовых структур. Более 10 человек остается в больницах. Эти цифры говорят о сохранении специфики Киргизии как крайне неспокойной и нестабильной, даже в чем-то анархической страны, где по-прежнему возможны перевороты и насильственная смена власти. Действующее руководство, тем не менее, проявило себя как достаточно целеустремленное и в дни штурма сумело предотвратить доступ в Бишкек сторонникам Атамбаева (те уже были готовы строить баррикады в столице, а не только вокруг поместья в Кой-Таше). Столица в целом оставалась спокойной, и 9 августа, сразу после кризиса, здесь даже прошло ранее запланированное заседание межправительственного совета Евразийского экономического союза. В мероприятии участвовали премьерминистры Армении, Белоруссии, Казахстана и России, то есть встреча была достаточно представительной. Атамбаеву может грозить пожизненное заключение, если против него будут выдвинуты обвинения по вышеупомянутым статьям. Он рискует окончить свои дни гораздо хуже, чем его предшественники Аскар Акаев и Курманбек Бакиев, свергнутые в результате переворотов (первый проживает в изгнании в России, а второй – в Белоруссии). У Атамбаева сейчас нет влиятельных сторонников ни в своей стране (где все политики от него отвернулись), ни за рубежом. В пределах «малой родины» существует его группа поддержки, но она бессильна даже перед некомпетентным киргизским спецназом. Из-за ареста Атамбаева в Киргизии вряд ли будет новая «революция».

стоянных жителей страны используют в повседневном общении государственный язык. Во время встречи с руководством Ассоциации учителей латышского языка и литературы он призвал расширять сферу применения госязыка.

khŠb` Литва, как и другие прибалтийские республики, в конце июля и начале августа страдала от проливных ливней, сопровождавшихся ураганным ветром. В Каунасе и его окрестностях повалило десятки деревьев. Кое-где стволы повредили автомобили, обломки перекрывали дороги. Улицы городов затапливало. Десятки тысяч человек просидели несколько часов без электричества. Зато на местных лужайках появились невиданных размеров грибы весом в несколько килограммов – гигантские головачи. До нынешнего года они были занесены в Литве в Красную книгу, собирать их было нельзя. В регионе сохраняется теплая и влажная погода.

lnkd`bh“ Министр внутренних дел Андрей Нэстасе, также занимающий должность вице-премьера, предложил многим жителям столицы выходить на работу с 7 утра, чтобы тем самым

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

разгрузить дорожное движение в час пик. Кроме того, по его мнению, кишиневцам следует чаще передвигаться на велосипедах и самокатах, а не на личных автомобилях. Сам Нэстасе ездит на служебной машине.

pnqqh“ Президент США Дональд Трамп заявил, что во время испытаний на военном полигоне в Архангельской области взорвалась двигательная установка новейшей российской ракеты «Буревестник». Тем самым он в очередной раз уличил Россию в развязывании гонки вооружений. 2 августа США вышли из Договора о запрете ракет средней и меньшей дальности, заключенного еще Михаилом Горбачевым и Рональдом Рейганом. Компромисса с россиянами по поводу вступления в новые доверительные отношения достичь не удалось. США продолжают настаивать на участии Китая в возможной будущей подобной инициативе. ДРСМД запрещал использование и производство ракет наземного базирования дальностью от 500 до 5,5 тысяч километров. Он позволял россиянам тестировать подобные ракеты с подводных лодок, кораблей, а также с морских платформ. Договор был заключен в 1987 году и являлся бессрочным.

www.russianmontreal.ca

¹31(1013),16августа2019

РеАЛИИ

qmc h a`kŠh“ Š`dfhjhqŠ`m

Šrpjlemh“

В начале августа власти Узбекистана закрыли печально знаменитую тюрьму «Жаслык», расположеннуювтруднодоступнойместностивКаракалпакии,всотняхкилометровотближайшихнаселенных пунктов.«Жаслык»построиливконцепрошлоговека специально для размещения подозреваемых в терроризме. Сюда отправляли многих неугодных властям: гражданских активистов, журналистов, правозащитников.Тюрьмабыстроприобрелазловещую славу пыточного застенка. В частности, именновнейдвухзаключенныхнасмертьобварили кипятком. Представители международных организаций неустанно требовали ее закрытия. Это сталовозможнымтолькопослесмертипрезидента Ислама Каримова и прихода к власти Шавката Мирзиеева. На месте тюрьмы «Жаслык» должен появиться следственный изолятор. Всех заключенныхперевеливдругиетюрьмыиколонии.

rjp`hm`

}qŠnmh“ Сиюлябудущегогодаоплачиваемыйотпускпо уходузаребенкомдляотцовувеличитсяснынешних10до30дней.Ихможнобудетбратьвлюбое времядодостиженияребенком3лет.Обязанность выплачиватьпособиебудетвозложенаненаработодателя,какбылодосихпор,анаДепартамент соцстрахования.Отпускможнобудетиспользовать внезависимостиотформытрудовыхотношений.

(514)369-4494

Ǚ ǙǬǽǾǺȋǾǱǷȈ ǙǬǽǾǺȋǾǱǷȈ ȁǼǬǸǬ ǺǾǱȂ ǙǴǶǺǷǬǵ Ǭǽ ǾǺȋǾǱǷȈ ȁȁǼǬǸǬ ǼǬǸǬ ǺǺǾǱȂ ǾǱȂ ǙǴǶǺǷǬǵ ǙǴǶǺǷǬǵ

H $YHQXH 9HUGXQ 4& H $YHQXH 9HUGXQ 4& & DQDGD + * < &DQDGD + * < ZZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP Z ZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP

qmc h a`kŠh“

В середине июля президент России Владимир Путин подписал указ, позволяющий предоставлять гражданствовупрощенномпорядкевсемжителям ЛуганскойиДонецкойобластейУкраины,даженаходящимся в районах, подконтрольных Киеву. Послеэтогопотокукраинцев,стремящихсявРоссию, возрос.ВответнаэтопрезидентУкраиныВладимирЗеленскийиздалуказ,упрощающийполучение украинскогогражданства(атакжестатусабеженца) гражданами России, преследуемыми властью илиучаствовавшимивборьбезаДонбасснасторонеукраинскойармии.Приэтомонидолжныбудутотказатьсяотроссийскогогражданства.

½À¿ÀÈÃÀ ½À¿ÀÈÃÀ ½É ÐË»Ç ½À¿ÀÈÃÀ ½½ÉÉ ÐÐË»Ç Ë»Ç ªËÀÌ½ÚÍÉÄ ªËÀÌ½ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ ª ËÀÌ½ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

rgaejhqŠ`m

ǛǺ ǛǺ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮǱǹǴȊ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮǱǹǴȊ ǌǼȁǴǱǻǴǽǶǺǻǬ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ ǌǼȁǴǱǻǴǽǶǺǻǬ Ǵ Ǵ ǮǽǱǵ ǮǽǱǵ ǖǬǹǬǰȇ ǖǬǹǬǰȇ ǔǼǴǹǱȋ Ǯ Ǯ 9HUGXQ 9HUGXQ ǺǾǶǼȇǾǬ ǺǾǶǼȇǾǬ Ǽ ǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǻǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ȂǱǼǶǺǮȈ ȂȂǱǼǶǺǮȈ ǱǼǶǺǮȈ

qmc h a`kŠh“

В курортной зоне «Аваза» на берегу КаспийскогоморясостоялсяпервыйКаспийскийэкономическийфорум.НанемРоссияиИранпредсказуемовысказалисьпротивстроительстваТранскаспийского газопровода без их ведома. Второй форум долженбудетпройтивАстрахани.Намероприятие в«Авазу»прибылиглавыправительствРоссии,Казахстана, Ирана и Азербайджана. Их принимал президент Туркмении Гурбангулы Бердымухаммедов,которогопоэтомуслучаювпервыепоказалив прямом эфире после долгого отсутствия. Российскийпремьер-министрМедведевпривездлядемонстрации туркменскому лидеру новейший российский представительский седан «Aurus», разработанный и созданный в рамках проекта «Кортеж». Машинабелогоцвета,таккакавтомобилидругих цветов в Туркмении эксплуатировать запрещено. Бердымухаммедовбылеювосхищенипожелалкупитьвсюлинейку«Аурусов»,вкоторуюсейчасвходяттакжеминивэн,лимузиникабриолет,авбудущемдобавятсямотоцикликроссовер.

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

ЖителиСогдийскойобластивсечащевыезжают с многочисленными родственниками в соседнююКиргизиюдляпроведенияторжествбезнадзорасосторонывластей.ВТаджикистанеужеболее 10 лет действует закон, запрещающий обычнымгражданамигосслужащимбесконтрольнозакатыватьпышныесвадьбыидругиепамятныемероприятия. Закон «Об упорядочении традиций, торжеств и обрядов» регламентирует, сколько денег можнопотратитьпотомуилииномуслучаю,кого пригласить, какое выставить угощение и т.д. Например, на дни рождения можно звать исключительно близких родственников. Нарушителям грозятштрафы,иеслиобычныхгражданмогутоштрафоватьнасуммы,равныенесколькимсотнямдолларов, то госслужащим положены куда более суровые санкции. Основанием для принятия закона сталозаявлениевластей:мол,на«пусканиепыли вглаза»иобязательныеобрядовыетратыгражданерасходуютсумму,превышающуюВВПТаджикистана,иэтоприводитихкнищете.

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹31(1013),16августа2019

ПУльС ПлАНЕТы

oped on keŠ m{i on khŠ opn qbeŠ

bnq Šn) m`“ beŠb|

ВаэропортуГонконгаспрошлойнеделиизряднопортятжизньпассажирам протесты разгневанной молодежи, требующей отставки пропекинского правительства.Поначалуучастникиакцийбыливполнедоброжелательныквъезжающимвавтономныйрегион-онипростовстречалиприбывающихлюдейвзале прилета и раздавали им свои брошюры. Однако как только закончились выходные, пять с лишнимтысяччеловекдерзкоперекрылидоступыкстойкамрегистрации, а также выходы на посадку в обоих залах аэропорта (используя багажные тележки и вставая в живые цепи). Трафик встал.Наступилполныйколлапс. Воздушные ворота автономногорегионаявляютсяоднимиизсамыхзагруженныхвмире.Местныйитранзитныйпассажиропотокпревышает70миллионовчеловеквгод.ПоэтомупоказателюГонконгскийаэропортпрочновходитвпервуюдесяткувмире. Врезультатедействийпротестующихвпонедельникадминистрацияаэропортавынужденабылаотменитьвсерейсы,наследующийдень–ещенесколько сотенвылетоввовторойполовинедня.Ваэропортувоцарилсяхаос.Некоторыенедовольныегражданепыталисьвступатьспротестующимивстычки.Полиция,какправило,невмешивалась. КитайскийчиновникЯнГуан,ответственныйзавзаимодействиесавтономнымитерриториями,усмотрелвдействияхактивистов«росткитерроризма».ПрямонапротивГонконга,наматерике,вкитайскомШеньчжененаодинизстадионовзавезлимноговоеннойтехникиНароднойвооруженнойполицииКНР– возможно,дляучастиявусмирениипротестов.Агонконгскаяполициявпервые представила публике в предупреждающем ролике водометы, которые вскоре могутбытьиспользованыпротивманифестантов.

Турецкие вооруженные силы готовы к проведению очередной крупномасштабнойвоеннойоперациинасевереСирии.Впрошломгодуонисмоглиосуществитьздесьнаступлениеподкодовымназванием«Оливковаяветвь»,захвативсамопровозглашенныйкурдскийкантонАфрин.ПослеэтоготуркинацелилисьнакантонКобани.Сейчасроссийскиевойскапокинулисеверныерайоны Сирии,аВВСРоссиипрекратилинаноситьздесьудары.Такжесоспариваемой территорииэвакуировалисьамериканскиеинструкторы,занимавшиесятамобучениемкурдскихбойцов.ТурцияпродолжаетдобиватьсявыведенияизКурдистанасирийскихвойск(присутствующихтамвнезначительномколичестве). Поразличнымданным,близграницысСирией,втомчислеспровинцией Ракка, дислоцированы несколько десятков тысяч турецких военнослужащих и тяжелаятехника.СвязанныесТурциейиспонсируемыееюразличныеисламистскиегруппировкиуженачалиактивныебоевыедействияпротивкурдов,открыв тем самым второй фронт. Сообщается о нескольких проведенных ими атаках в северных районах провинции Алеппо. Для прикрытия, как обычно, былазадействованатурецкаяавиация. Главнойцельюнынешнейоперацииявляетсясозданиетуркамиплацдарма навосточном(левом)берегуЕвфрата.ПокаониконтролируютлишьпреимущественнокурдскиегородаДжераблус,МанбиджиАль-Баб,стоящиеназападном(правом)берегу. ДоэтогоАнкарадолговелабезуспешныепереговорысВашингтономо созданиизоныбезопасностипоберегамЕвфрата,котораявтомчислеконтролировалась бы турецкими военными. Турция считает курдских сепаратистов«террористами»иобвиняетихартиллериюврегулярныхобстрелахсвоейтерритории.

jnl lem Š` phi: ВластиКитаяспособныустроитьв Гонконге некое подобие побоища, учиненного ими более 30 лет назад на площади Тяньаньмэнь, но пока предпочитают переложить ответст-

венность на плечи местных властей (пускай те помучаются и заодно докажут свою преданность хозяевам). Самим гонконгским наместникам демократическиетрадициииустремлениясобственныхподопечныхуже,как говорится,всталикостьювгорле.

opn oek ke p{ opn Šhb opn anj ВЯпониипрошлиуспешныеиспытанияочередногодрона,которыйразработчикиужепривыклиназывать«летающимавтомобилем»,илиаббревиатурой EVtol.ДронсоздаламестнаякорпорацияNEC.Устройствопредставляетсобой небольшуюплатформунаколесах,снабженнуючетырьмяпропеллерамииаккумулятором.Ономожетподниматьгрузыдонесколькихсотенкилограммови взлетатьвертикальнонавысотудо4метров.Вовремяиспытанийбылсовершен успешныйполет,длившийсяминуту. Напервоевремя«летающеетакси»с автопилотомпланируютиспользоватьисключительно для доставки. При помощи пропеллеров такой дрон сможет легко «облетать» дорожные пробки. Полеты и поездкиспассажираминабортупланируютсянабудущеедесятилетие. Разработкипрототипов«летающихтакси»такжеведуткрупнейшиеамериканскиекомпании«Убер»,«Эрбас»и«Боинг».

jnl lem Š` phi: Японское правительство следует своим традициям, поддерживая высокиетехнологии.ПоегопочинувФукусиме даже построена тестовая площадка для испытаний всевозможных

дроновитакси,снабженныхавтопилотом. Как видим, прогресс движется вполне успешно. В загруженных японскихгородахтакиесредствапередвижениянаверняканайдутсебеприменение,ведьпробкивТокиогораздотяжелее,чемвМонреалеилиНью-Йорке.

jnl lem Š` phi: Реджеп Тайип Эрдоган в последнеевремяпроводитвсеболеесамостоятельнуюполитику,поэтомунеудивительно,чтоименнопоегожеланию возобновятсясерьезныебоевыедей-

p`q ok` Šhk q“ qonk m` ВтюрьмевНижнемМанхэттене,какутверждается,покончилссобойизвестный американский финансист Джефри Эпштейн, обвиняемый в создании сети дляпедофилов(онбылзадержанвначалепрошлогомесяца).Телообнаружили на утреннем обходе. Эпштейну было 66 лет. Его состояние оценивается в полмиллиарда долларов. Кроме многочисленных объектов недвижимости, ему принадлежал целый остров в БританскомВиргинскомархипелаге. Эпштейн, активный в финансовой сфере с 1950-х годов,сколотилсостояниевтом числе на вложениях в хеджфонды. Он долгое время проработал в печально знаменитомбанке«BearStearns»исохранилкрепкиесвязисегоруководством до самого банкротстваэтойкомпаниивдниглобальногофинансовогокризисадесятилетней давности.КтомувремениделаЭпштейнаужешлиплохо.Ещевпрошломдесятилетиионбылпризнанвиновнымввовлечениинесовершеннолетнихвзанятияпроституцией.Впрочем,тогдаемуудалосьлегкоотделаться.Заключивсделкусоследствием,онпочтинесиделвтюрьме.Сейчасемугрозилиболеесерьезные обвинения: в торговле людьми по предварительному сговору в составе организованнойгруппылиц.Расследованиеобэтомвелосьболее10лет.Вделеестьидругиефигуранты,ноихименанераскрываются. В2010годуЭпштейнбылвключенвреестрсекс-преступников. Эпштейнявляетсяличнымдругомкакминимумдвухамериканскихпрезидентов:БиллаКлинтонаиДональдаТрампа(вместеспоследнимонпроживалво флоридскомПалм-Биче). В тюрьме начато расследование. По правилам, обходы арестованных должны были проводиться каждые полчаса, однако в ту ночь этого не было сделано,акрометого,наканунеотЭпштейнаотселилисокамерника.Тюремнаяадминистрациявинитвовсемсверхурочные,которыевынужденыотрабатыватьохранники.

jnl lem Š` phi: Джефри Эпштейн – гораздо болеененавидимыйперсонажвАмерике,чемХарвиВайнштейн,хотяобоих подозреваютвсхожихпреступлениях

(514)369-4494

ствиянасевереСирии.Оннамерен всячески воспротивиться созданию здесь подобия независимого Курдистана.Приэтомонвсостоянииоказыватьдавлениенаближайшихсоюзников–РоссиюиСША,которыеусталиотбоевыхдействийвСирии.

насексуальнойпочве.Эпштейнунавредилоещеиеготрейдерскоепрошлое.Фактически,онбылвчислетех отчаянныхспекулянтов,повинекоторых разразился финансовый кризис середины2000-х.

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹31 (1013), 16 августа 2019

ПУЛьС ПЛАНЕТы

ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǷȋ ǮǬǽ ǑǷǱǹǬ ǍǬǭǴǹǱǼ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǴǻǺǾǱǶǴ ǙǬǶǺǻǷǱǹǴȋ ǹǬ ǻǺǶǿǻǶǿ ǯǺ ǰǺǸǬ ǻǱǹǽǴȊ ǺǾǰȇȁ ǐǱǾǽǶǴǱ ǹǬǶǺǻǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǲǴǳǹǴ Ǵ ǹǬ ǽǷǿȃǬǵ ǾȋǲǱǷȇȁ ǭǺǷǱǳǹǱǵ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǰǺȁǺǰǬ ǻǼǴ ǴǹǮǬǷǴǰǹǺǽǾǴ ǘǱǰǴȂǴǹǽǶǺǱ Ǵ ǳǿǭǹǺǱ ǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǼǺǰǴǾǱǷǱǵ ǾǿǼǴǽǾǺǮ Ǵ ǹǺǮǺǻǼǴǭȇǮȄǴȁ

ǗǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ

ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǮȇǯǺǰǹȇǸǴ ǿǽǷǺǮǴȋǸǴ Ǵ ǽǬǸȇǸǴ ǹǬǰǱǲǹȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ

HOHQD EDELQHU#JPDLO FRP

ZZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP }jq opeqq on o`k ond opeqq

}lh p`Š qjhe p`Š mh jh

Индия и Пакистан вступили в резкие разногласия по поводу будущего Кашмира, чья автономия в прошлом месяце была отменена правящими в Индии националистическими кругами. Это решение привело к манифестациям в Кашмире. Там были отключены сотовая связь и интернет. Улицы местных городов (в особенности столицы Шринагара) патрулируют индийские войска и отряды спецназначения. Какое-то время здесь было запрещено собираться группами, в том числе для соблюдения религиозных обрядов. Из региона поступают скупые сведения. Пакистанские власти выражают озабоченность «геноцидом» мусульман в Кашмире. Приходят вести об обстрелах из минометов и автоматического оружия на линии соприкосновения индийских и пакистанских войск в Кашмире. Пакистан отзовет посла из Дели и вышлет индийского посла в ответ на действия политиков соседней страны. Кроме того, в Пакистане отныне запрещены к показу индийские фильмы. Двусторонняя торговля должна быть ограничена. А единственный в своем роде трансграничный поезд «Экспресс дружбы», пущенный с большой помпой лишь несколько лет назад в увенчание длительных переговоров, прекратил рейсы. До этого он ходил дважды в неделю между Лахором и Дели.

Между Объединенными Арабскими Эмиратами и Саудовской Аравией, входящими в коалицию по разгрому мятежников-хуситов, взявших под свой контроль северные регионы Йемена, возникли существенные трения по вопросу проведения там военной кампании. Низложенный мятежниками президент Йемена Абд-Раббо Мансур Хади в настоящее время проживает в изгнании в ваххабитском королевстве. Его аденский дворец в текущем году уже дважды захватывали спонсируемые Эмиратами бойцы Южного переходного совета. Последний захват произошел на прошлой неделе после упорных боев, в результате которых в городе остались десятки убитых и сотни раненых (в том числе гражданские лица). Эр-Рияду, назвавшему это попыткой переворота, удалось настоять на очередных переговорах (в том числе под угрозой массированной бомбардировки мятежников) и добиться временного освобождения здания. Тем не менее, многие саудовские военные базы остаются под контролем отрядов сепаратистского Южного совета (требующего отделения Адена и восстановления автономии в границах существовавшей до 1990 года Народно-демократической республики Йемен). Войска Совета исполнились решимости после недавней террористической атаки во время военного парада, в которой проэмиратские военачальники обвинили в том числе саудовцев. ОАЭ вывела свои регулярные войска из Йемена в начале лета в знак несогласия с действиями Саудовской Аравии, являющейся столпом арабской антииранской коалиции (хуситов, как известно, спонсируют Иран и «Хезболла»). Несмотря на это, поддержка Эмиратами Южного переходного совета не прекращалась, в том числе оружием, тяжелой техникой и экспертами.

jnl lem Š` phi: Ситуация в Кашмире действительно близка к войне, но пакистанцы к ней явно не готовы, а индийская сторона

уверена, что способна получить все желаемое без боя. Скорее всего, даже дипломатические отношения между странами будут восстановлены в прежнем объеме сравнительно быстро.

jnl lem Š` phi: Как известно, саудовцы бескомпромиссно конфликтуют с Ираном и ни в коем случае ему не уступят. С Эмиратами же они, можно сказать, просто конкурируют, и в конечном

счете делают одно общее дело. Поэтому в Эр-Рияде никого особенно не волнует, что Абу-Даби подпитывает деньгами йеменские силы, упорно не желающие признавать главенство Рияда и в очередной раз вынуждающие саудовские войска бежать с поля боя.

on j` me jnm )hŠ q“ xn ohmc qbn hl h )r fhl В Норвегии произошел расстрел на почве ненависти. 20-летний юноша убил в пригороде Осло свою сестру, предположительно, встречавшуюся с мусульманином, а затем, надев шлем и бронежилет, отправился к небольшой мечети, где в тот момент находилось всего трое. Он выбил стеклянную дверь и открыл по ним огонь из ружей и пистолета. Никто не погиб, лишь одного человека легко ранило. Преступника удалось скрутить еще до прибытия полиции силами тех самых трех прихожан (один из них оказался отставным пакистанским военным). Молодой человек находится под арестом, дает показания. Как выяснилось, перед атакой он опубликовал «манифест», в котором в очередной раз посеял идеи о «превосходстве белых» и о происходящей их «замене» приезжими из Северной Африки и с Ближнего Востока, а также призвал развязать «расовую войну». Дело расследуется как теракт.

jnl lem Š` phi: В скандинавских странах достаточно велико влияние ультраправых группировок, ищущих под держ ки среди людей, разочаровавшихся в

«европейских ценностях». Молодой человек, попавший под влияние человеконенавистнической идеологии, может пойти и на массовый расстрел, даже не сознавая до конца, что делает.

США отсрочили введение 10-процентных пошлин на многие виды китайских товаров до окончания сезона декабрьских распродаж, то есть как минимум на 3,5 месяца. Об этом объявил торговый представитель Вашингтона Роберт Лайтхайзер. Общий размер пошлин, которые предполагалось ввести уже на днях, оценивался в 300 миллиардов долларов. Решение повременить было принято в интересах местных потребителей. Уже введенные пошлины остаются в силе. В результате цены на мобильные телефоны «Made in China», компьютерную технику, игровые приставки, одежду, обувь и т.д. в 2019 году не должны будут измениться. США продолжают добиваться расширенного доступа своей сельскохозяйственной продукции на рынок КНР. С этой целью один за другим было проведено более 10 раундов переговоров. Очередной раунд намечен в Вашингтоне на начало сентября.

jnl lem Š` phi: Торговая война должна приводить и к послаблениям, которые благо-

творно скажутся на мировых рынках. Ее очередной крупный виток, очевидно, откладывается как минимум до будущего года.

Факты излагал и комментировал

Сер гей Ãо ли ко в Монреаль

×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ ÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé

ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà 514.

(514) 369-4494

434-1094, Èëäçå

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹31 (1013), 16 августа 2019

РЯДОМ С НАМИ

Äîáðî ïîæàëîâàòü â áèîëîãè÷åñêèé ôðóêòîâûé ðàé!

риглашаем вас посетить наше фруктово-ягодное хозяйство «PARADIS DES FRUITS DUNHAM», расположенное в очень живописном и красивом месте. Вас ждет прекрасный отдых на природе, чистый воздух и огромное удовольствие от сбора натуральных фруктов и ягод в нашем саду! Вот уже 3 поколения агрономов и садоводов, начиная с 1961 года, выращивают на площади 100 акров экологически чистые натуральные ягоды и фрукты без применения химически вредных удобрений. Мы используем только биологические методы борьбы с паразитами и вредителями. В 2017 году «PARADIS DES FRUITS DUNHAM» отпраздновал 55-летие. Это 55 лет опыта выращивания фруктов и ягод, а также пчеловоства. В нашем саду растут 22 сорта яблок (среди них - новые полусладкие сорта, обладающие отличными вкусовыми качествами), а также груши и сливы, сбор которых начнется с середины сентября. В этом году ожидается большой урожай яблок. Спелые плоды вы можете собирать прямо с дерева, а целебные ягоды земляники, черной смородины, малины, черники, голубики прямо с грядок! В этом году у нас очень хороший урожай черники. Общеизвестно, что ягоды черники чрезвычайно богаты витаминами и аминокислотами, необходимыми для нашего организма. Лабораторные исследования, проведенные Канадским исследовательским обществом по борьбе с раком, показали, что ягоды черники являются самым лучшим антиоксидантом среди всех плодов и ягод. Следовательно, черника помогает предупредить болезни сердечно-сосудистой системы и рак. Кроме того, ягоды черники можно включать в рацион питания больных сахарным диабетом. Пчеловоды нашего хозяйства предлагают вам попробовать натуральный цветочный мед пяти сортов, полученный на нашей пасеке. Вы можете продегустировать натуральные свежие фруктовые соки, варенье, джемы и даже свежеиспеченные фруктовые пироги, приготовленные для вас нашими поварами. После сбора плодов и ягод вы можете отдохнуть и перекусить, устроив пикник в специально отведенной для этого зоне отдыха.

asserinfo asser info publicité publicité & impression impression

Эк ономичные и эффек Экономичные эффективные тивные рек ламные пак еты рекламные пакеты Реклама в глянцевом Журнале Бесплатных Объявлений «INFO Для Вас» Более чем 30 мест распространения. www.infodv.ca Создание и размещение промо видео на ТВ-экранах, расположенных в 5-ти русских магазинах

Насладитесь удивительно теплым приемом в небольшом фруктовом раю! Как мы говорим: “По одному фрукту в день и вы ближе к раю”.

НАШ АДРЕС:

PARADIS DES FRUITS DUNHAM

519, rue Bruce, (route 202), Dunham, Quе., J0E 1M0 Открыты ежедневно с 8:00 до 17:30.

ЯГОДЫ-ФРУКТЫ:

ЯБЛОКИ:

малина: с начала июля до конца августа голубика: с начала июля до середины сентября черника: с начала июля до середины августа черная смородина: начало июля - август яблоки: с начала августа до января груши: с 1 сентября - до конца ноября сливы: с середины сентября – до начала октября

Jersey Mac: с начала августа Paulared, Sunrise, Joyce: с середины августа Lobo, Ginger gold: с начала сентября McIntosh: начиная со 2-й пятницы сентября Royal Gala, Dеlicieuse jaune, Honeycrisp: начиная с 3-й субботы сентября Cortland, Empire, Spartan: начиная с 4-й субботы сентября Dеlicieuse rouge, Kendall, Spencer: начиная с 1-й субботы октября Golden Russet, Jonagold, Pinova: начиная со 2-й субботы октября

убедиться в наличии конкретных спелых фруктов и ягод в нашем саду. Рады обслужить вас на французском или английском языках.

Тел: (450) 295-2667 www.paradisdesfruits.com

ГРУШИ: начиная с 1 сентября - до конца сентября (в продаже уже собранные) СЛИВЫ: с середины сентября - до начаПожалуйста, позвоните нам перед приездом, чтобы ла октября.

Публикуется на правах рекламы

РЕКЛАМНЫЕ И ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ В МОНРЕАЛЕ Размещение постеров и визитных карточек в 9-ти русских магазинах Размещение вашей рекламы на сайте www.infodv.ca и в нашей группе Facebook «INFO Для Вас» Полиграфические услуги: печать визиток (500 шт. от $25), флаеров и другой продукции

(1*/,6+ /,7(5$&< &2856(6 (1*/,6+ /,7(5$&< &2856(6 )5(1&+ 6(&21' /$1*8$*( &2856(6 &&%( )5(1&+ 6(&21' /$1*8$*( &2856(6 &&%( ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə ɛɝɞɮɬɭɛ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɛɝɞɮɬɭɛ ɜɬɨɪɧɢɤ ɫɪɟɞɚ ɱɟɬɜɟɪɝ

ǙǑǝǖǚǗǨǖǚ ǟǜǚǎǙǑǕ %DVLF $GYDQFHG

ɋɌɈɂɆɈɋɌɖ ɄɍɊɋɈȼ ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɤɧɢɝ 'HELW &UHGLW &DVK

Ɏɭɫɠɨɨɣɠ ɥɦɛɬɬɶ ɛɝɞɮɬɭɛ ɨɩɺɜɫɺ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ɫ ɭɬɪɚ ɞɨ ɞɧɹ

Ƚɠɲɠɫɨɣɠ ɥɦɛɬɬɶ ɛɝɞɮɬɭɛ ɨɩɺɜɫɺ

ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɱɟɬɜɟɪɝ ɫ ɞɨ ȿɆɚ ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɃ ɍɋɀȼɎəɍɌɚ ɊɋɀȿɉɌɍȻȽɃɍɗ ȿɉɅɎɇɀɈɍȻ ɉɚɫɩɨɪɬ YDOLG RU H[SLUHG ɢɥɢ ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨ ɪɨɠɞɟɧɢɢ

ЗАКАЖИТЕ ПЕЧАТЬ ПОЛИГРАФИИ НА СУММУ ОТ 100$ И ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ОДНОМ ВЫПУСКЕ ЖУРНАЛА!

514-690-5898 514-574-3749 info@asserinfo.ca www.asserinfo.ca

ASSER INFO, INFO Для Вас

Ɉɞɢɧ ɢɡ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥ

&DQDGLDQ &LWL]HQVKLS FDUG &DQDGLDQ &HUWLILFDWH ɢɥɢ 3HUPDQHQW 5HVLGHQW FDUG ,00 ,00 ɢɥɢ &DQDGD 4XHEHF ,PPLJUDWLRQ GRFXPHQWV

Ɉɞɢɧ ɢɡ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɤɜɟɛɟɤɟ

Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɤɚɪɬɨɱɤɚ ɢɥɢ ȼɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɢɥɢ ɋɱɟɬ ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ Ⱦɨɝɨɜɨɪ ɨ ɫɴɟɦɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɋɬɭɞɟɧɬɵ ɢɦɟɸɳɢɟ 'LSO{PH G eWXGHV 6HFRQGDLUHV ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣ ɜ Ʉɜɟɛɟɤɟ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɚɧɧɵɟ ɤɭɪɫɵ

¹31 (1013), 16 августа 2019 02:00 03:30 04:00 04:55

“ОСОБОЕ МНЕНИЕ” Мультфильмы Сериал “ГОРОД” Сериал “ГОРОД”

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 АВГУСТА

СРЕДА, 21 АВГУСТА

06:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 07:30 Мультфильмы 08:00 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ”. Москва 09:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” с Евгением Совой 10:00 “ДИЛЕТАНТ”. Совместный проект телеканала RTVi, радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Дилетант» 11:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. Серия видео-интервью с бизнесменами, выходцами из России, добившимися успеха за ее пределами 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 13:45 НОВОСТИ. Израиль 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 Сериал “УЧИТЕЛЯ” 7 с. 21:25 Сериал “УЧИТЕЛЯ” 8 с. 22:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:00 “ЧАС SPEAK” 01:00 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 02:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 03:30 Мультфильмы 04:00 Сериал “УЧИТЕЛЯ” 7 с. 04:55 Сериал “УЧИТЕЛЯ” 8 с.

06:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 07:30 Мультфильмы 08:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 ПРОГРАММА “N+2” 13:45 НОВОСТИ. Израиль 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 Сериал “ГОРОД” 21:25 Сериал “ГОРОД” 22:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:00 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 01:00 ПРОГРАММА “N+2” 02:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 03:30 Мультфильмы 04:00 Сериал “ГОРОД” 04:55 Сериал “ГОРОД”

ВТОРНИК, 20 АВГУСТА

06:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 07:30 Мультфильмы 08:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк 12:00 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 Сериал “ГОРОД” 21:25 Сериал “ГОРОД” 22:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 01:00 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК

(514) 369-4494

ЧЕТВЕРГ, 22 АВГУСТА

06:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 07:30 Мультфильмы 08:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк 12:00 “РЕДАКЦИЯ” 12:50 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 Сериал “ГОРОД” 21:30 Сериал “ГОРОД” 22:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 01:10 РЕДАКЦИЯ 02:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 03:30 Мультфильмы 04:00 Сериал “ГОРОД” 05:00 Сериал “ГОРОД” ПЯТНИЦА, 23 АВГУСТА

06:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 07:30 Мультфильмы

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

08:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк 12:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Откровенный разговор об экономических проблемах России и мира 13:00 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ”. Москва 14:00 “НОВЫЕ ИТОГИ”. LIVE 15:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 16:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 “НОВЫЕ ИТОГИ”. Еженедельная итоговая программа: взгляд на основные мировые события и темы за неделю из двух студий - в Москве и Нью-Йорке 20:00 РЕДАКЦИЯ 20:45 Сериал “ГОРОД” 21:45 Сериал “ГОРОД” 22:45 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:15 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ”. Москва 01:15 НАШИ 02:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 03:30 Мультфильмы 04:00 Сериал “ГОРОД” 05:00 Сериал “ГОРОД” СУББОТА, 24 АВГУСТА 06:00 “ДИЛЕТАНТ”. Совместный проект телеканала RTVi, радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Дилетант» 07:00 Мультфильмы 08:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 09:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР” 11:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Откровенный разговор об экономических проблемах России и мира 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР” 15:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 16:00 Сериал “ПЯТЬ НЕВЕСТ” 17:00 Сериал “ПЯТЬ НЕВЕСТ” 18:00 Сериал “ПЯТЬ НЕВЕСТ” 19:00 Сериал “ПЯТЬ НЕВЕСТ” 20:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” с Евгением Совой

21:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. Серия видео-интервью с бизнесменами, выходцами из России, добившимися успеха за ее пределами 22:00 Ёлка. Большой сольный концерт. Москва 2017 00:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 01:00 “ЧАС SPEAK” 02:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 03:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 АВГУСТА

05:15 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 07:00 Мультфильмы 08:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 09:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” с Евгением Совой 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. Серия видео-интервью с бизнесменами, выходцами из России, добившимися успеха за ее пределами 11:00 Ёлка. Большой сольный концерт. Москва 2017 13:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Откровенный разговор об экономических проблемах России и мира 14:00 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 15:05 “РЕДАКЦИЯ” 16:00 Сериал “ДЕРЕВЕНСКАЯ КОМЕДИЯ” 17:00 Сериал “ДЕРЕВЕНСКАЯ КОМЕДИЯ” 18:00 Сериал “ДЕРЕВЕНСКАЯ КОМЕДИЯ” 19:00 Сериал “ДЕРЕВЕНСКАЯ КОМЕДИЯ” 20:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 21:00 “ДИЛЕТАНТ”. Совместный проект телеканала RTVi, радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Дилетант» 22:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Откровенный разговор об экономических проблемах России и мира 23:00 “ЧАС SPEAK” 00:00 РЕДАКЦИЯ 01:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 02:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Ǻ ǺǸǭǩǻȆǺǹȇ ǸǭǩǻȆǺǹȇ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǖǗǌǝǝ$ ǚǐǔǞǑǗǔ ǖǗǌǝǝ$ LLQFRUSRUDWHG QFRUSRUDWHG

ǘ ǘȇ ǻǼǱǰǷǬǯǬǱǸ ȇ ǻǼǱǰǷǬǯǬǱǸ ǚǻǷǬǾǬ ǸǴǷȋ ǚ ǻǷǬǾǬ ǸǴǷȋ ǎǽǱ ǸǴǷǴ ǰǺǽǾǬǮǶǴ Ǵ ǳǬǯǼǿǳǶǴ ǺǻǷǬȃǴǮǬȊǾǽȋ ǞǼǬǶǴ ǹǺǮȇǱ Ǵ Ǯ ȁǺǼǺȄǱǸ ǽǺǽǾǺȋǹǴǴ )UHLJKWOLQHU &DVFDGLD ǬǮǾǺǸǬǾ

ǛǺǱǳǰǶǴ Ǯ 7HDP ǘǺǹǼǱǬǷȈ ǖǬǷǴȀǺǼǹǴȋ

ǑǯǺǼ VYFFHJRU#JPDLO FRP

ǑǽǷǴ Ǯȇ ǽǱǼȈǱǳǹȇ Ǵ ǴȅǱǾǱ ǷǿȃȄǴǱ ǑǽǷǴ Ǯȇ ǽǱǼȈǱǳǹȇ Ǵ ǴȅǱǾǱ ǷǿȃȄǴǱ ǿǿǽǷǺǮǴȋ ǾǼǿǰǬ ǽǮȋǲǴǾǱǽȈ ǽ ǹǬǸǴ ǽǷǺǮǴȋ ǾǼǿǰǬ ǽǮȋǲǴǾǱǽȈ ǽ ǹǬǸǴ

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹31 (1013), 16 августа 2019

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

Cablevision - 254 RCN - 116 Time Warner - 523 Comcast - 596 Dish Netwark - 740

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 АВГУСТА

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 09:45 «МАЛАЯ ЗЕМЛЯ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 12:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:05 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 15:10 «КАК НА ДУХУ» 16:00 Сериал «ПЕС-2» 2, 3 и 4 с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 Сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16» 31 с. 21:00 Сериал «НЕМЕДЛЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ» 5, 6 и 7 с. 00:00 Сериал «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА» 9 серия 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 Сериал «ПЕС-2» 2, 3 и 4 с. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» ВТОРНИК, 20 АВГУСТА

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 09:50 «ОДНАЖДЫ» 10:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Сериал «НЕМЕДЛЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ» 5, 6 и 7 с. 14:45 Сериал «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА» 9 серия 15:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:00 Сериал «ПЕС-2» 5, 6 и 7 с.

(514) 369-4494

19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT» 20:00 Сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16» 32 с. 21:00 Сериал «НЕМЕДЛЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ» 8, 9 и 10 с. 00:00 Сериал «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА» 10 серия 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «TIME OUT» 01:55 Сериал «ПЕС-2» 5, 6 и 7 с. 04:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» СРЕДА, 21 АВГУСТА

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:10 Сериал «НЕМЕДЛЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ» 8, 9 и 10 с. 15:35 Сериал «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА» 10 с. 16:20 Сериал «ПЕС-2» 8, 9 и 10 с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 Сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16» 33 с. 21:00 Сериал «КУБА» 1, 2 и 3 с. 23:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:00 Сериал «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА» 11 серия 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 Сериал «ПЕС-2» 8, 9 и 10 с. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:30 «ЕДИМ ДОМА» ЧЕТВЕРГ, 22 АВГУСТА

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 09:55 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ»

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

11:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:05 Сериал «КУБА» 1, 2 и 3 с. 15:20 Сериал «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА» 11 серия 16:10 Сериал «ПЕС-2» 11, 12 и 13 с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 Сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16» 34 с. 21:00 Сериал «КУБА» 4, 5 и 6 с. 23:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:00 Сериал «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА» 12 серия 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:55 Сериал «ПЕС-2» 11, 12 и 13 с. 04:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:20 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» ПЯТНИЦА, 23 АВГУСТА

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 09:55 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:05 Сериал «КУБА» 4, 5 и 6 с. 15:20 Сериал «НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ЗАВТРА» 12 серия 16:10 Сериал «ПЕС-2» 14, 15 и 16 серии 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:10 Сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16» 35 с. 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:30 Сериал «КУБА» 7, 8, 9 и 10 серии 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:05 Сериал «ПЕС-2» 14, 15 и 16 серии 04:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» СУБОТА, 24 АВГУСТА

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КАК НА ДУХУ» 07:00 Сериал «КУБА» 7, 8, 9 и 10 серии

Lccom@total.net

10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 12:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:40 «TIME OUT» 14:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 14:50 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:45 «СВОЯ ИГРА» 16:30 «ОДНАЖДЫ» 17:10 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 20:45 Сериал «ПО ТУ СТОРОНУ СМЕРТИ» 9, 10, 11 и 12 с. 00:30 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 01:50 «ФОМЕНКО.ФЕЙК» 02:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 04:55 «ИХ НРАВЫ» 05:15 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 АВГУСТА

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ОДНАЖДЫ» 08:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:50 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ХРУСТАЛЬНЫЙ МИР» 11:30 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 12:20 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 13:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:30 «СВОЯ ИГРА» 15:15 «КАК НА ДУХУ» 16:00 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 16:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:15 Сериал «ПО ТУ СТОРОНУ СМЕРТИ» 13, 14, 15 и 16 с. 00:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 00:45 «ЕДИМ ДОМА» 01:05 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 01:40 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 02:25 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 04:30 «КАК НА ДУХУ» 05:15 «СВОЯ ИГРА»

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹31 (1013), 16 августа 2019

ǝ ǝǾ Ǿ ǺǸǬǾ ǺǷ Ǻǯ ǴȃǱǽǶǴǵ Ȃ ȂǱǹǾ Ǽ ǐǺǶǾǺǼ

$57 7 '(17

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

ǎǧǝǚǖǚǖǌǣǑǝǞǎǑǙǙǌǫ ǝǑǘǑǕǙǌǫ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǫ ǛǱǼǱǰǺǮȇǱ ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǱȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛǱǼǱǰǺǮȇǱ ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǱȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǹǬǹǺǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǹǬǹǺǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺǱ ǺǾǹǺȄǱǹǴǱ Ƕ ǻǬȂǴǱǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺǱ ǺǾǹǺȄǱǹǴǱ Ƕ ǻǬȂǴǱǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴǱǸǷǱǸȇǱ ȂǱǹȇ Ǵ ǛǼǴǱǸǷǱǸȇǱ ȂǱǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴǱ ǽǺ ǮǽǱǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴǱ ǽǺ ǮǽǱǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǙǚǎǚǑ ǚǍ ǚǎǚǑ ǚǍǚ ǚǜǟ ǜǟǐǚǎǌǙǔǑ ǐ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ 9$/ 2 * *5$1' / /(' ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ Ǣ ǴȀǼǺǮǺǵ GLJLLW W D O

ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǢǴȀǼǺǮǺǵ GLJ DO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌ ǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǻ ǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

Ǣ ǴȀǼǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǢǴȀǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǐǱǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄǱǸ ǽǬǵǾǱ ǐǱǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄǱǸ ǽǬǵǾǱ

ZZZ DUWGHQW FD ZZ ZZ ZZ Z DU WGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ

ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ

ERXO ERXO H HYDUG ' YDUG 'H HFDULH 6 FDULH 6DLQW DLQW / /DXUHQW DXUHQW 4 4& +

+ / 0 0 ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ &RWH 9HU WX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ &RWH 9HUWX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

к вашим услугам

¹31 (1013), 16 августа 2019

¥ ¿Ì Ç Â Ã ¨Ì µ ¯ 21

ǛǺǶǿǻǬǵǾǱ ǽǮǱǲǱǽǺǭǼǬǹǹȇǱ ǺǮǺȅǴ Ǵ ȀǼǿǶǾȇ

DJ HQ DLV 2 X HVW / DYDO ERXO ' X O ' DJHQDLV 2XHVW /DYDO LQ FLS DOH 6 WHH 'RURWKpH ' R UR WK pH UXH 3 ULQFLSDOH 6 3 U ERX O 6 DP V R Q 6 W H ' R UR WK pH ERXO 6DP VRQ 6 WH 'RURWKpH

К ВАШИМ УСЛУГАМ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

¹31 (1013), 16 августа 2019

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹31 (1013), 16 августа 2019 22.30 Премьера. Сериал "Сучья война" 00.15 "Семейные тайны" с Тимуром Еремеевым 01.40 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" 04.20 "Играй, гармонь любимая!" ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 АВГУСТА

СРЕДА, 21 АВГУСТА

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Модный приговор" 10.05 "Жить здорово!" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.20 "Сегодня вечером" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.20 "Давай поженимся!" 18.05 "Мужское / Женское" 18.50 "Время покажет" 20.05 "На самом деле" 21.00 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Сучья война" 00.15 "Эксклюзив" с Дмитрием Борисовым 01.45 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" 04.20 "Играй, гармонь любимая!"

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Модный приговор" 10.05 "Жить здорово!" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.20 Сериал “Сучья война” 13.05 "Пусть говорят" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.20 "Давай поженимся!" 18.05 "Мужское / Женское" 18.50 "Время покажет" 20.05 "На самом деле" 21.00 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Сучья война" 00.15 Премьера. "Про любовь" 01.05 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет"

ВТОРНИК, 20 АВГУСТА

ЧЕТВЕРГ, 22 АВГУСТА

àíîíñ

24 авгу ста Лю бовь Ус пен ская «Поч ти лю бовь, поч ти па дение»

Про таких, как певица Любовь Успенская, в народе говорят – бедовая. Другими словами – смелая, разбитная, рисковая. îна действительно ничего не боится. Прошла в этой жизни все: огонь, воду и медные трубы. íаверно, именно поэтому ее так любят слушатели. Успенская поет о том, что сама пережила, о любви и разлуках, о счастье и горе, но без надрыва и пафоса, и в ее искренность по-настоящему веришь... Многие поклонники восхищаются замечательной физической формой певицы – действительно, как ей удается так здорово выглядеть? íо Успенская признается, что никакими диетами не увлекается – ест

ПРîГРàММà ÒВ-ПЕРЕДà×

00.15 01.05 01.50 03.00 03.20

"Вечерний Ургант" "На ночь глядя" "Время покажет" Новости "Время покажет"

ПЯТНИЦА, 23 АВГУСТА

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Модный приговор" 10.05 "Жить здорово!" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.20 Сериал “Сучья война” 13.05 "Пусть говорят" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.25 "Давай поженимся!" 18.05 "Мужское / Женское" 18.50 "Время покажет" 20.05 "На самом деле" 21.00 "Поле чудес" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Международный музыкальный фестиваль "Жара" 00.35 "Вечерний Ургант" 01.20 Художественный фильм "Помню — не помню!" 02.35 Художественный фильм "Прощаться не будем" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Прощаться не будем". Продолжение СУББОТА, 24 АВГУСТА

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 "Анна Герман. Дом любви и солнца" 06.05 Художественный фильм "Поединок" 07.45 "Слово пастыря" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Сериал “Научи меня жить” 09.55 Художественный фильм "Официант с золотым подносом" 11.55 "Играй, гармонь любимая!" 12.30 "Вия Артмане. Королева в изгнании" 13.20 "Честное слово" с Юрием Николаевым 14.00 "Время"

все и с удовольствием. ñама свой сумасшедший успех Успенская объясняет просто – она умеет правильно настраиваться только на хорошее. à еще – она не боится рисковать и всегда готова развернуть свою жизнь на 180 градусов.

24 авгу ста Вия àрт ма не «Ко ро ле ва в из гна нии»

Поклонники ее исчислялись миллионами. Еe жизнь была театром одного актера, где зрителями и невольными участниками захватывающего этого спектакля попеременно становились то звезды театра и кино, то члены семьи. Мать-Латвия, Королева экрана, звезда эпохи, лауреат, депутат, делегат. ñегодня в театре, где Вия àртмане отыграла больше полувека, о великой актрисе не осталось никаких упоминаний. Распад ñоветского

14.25 "Три богатыря и Морской Царь". Анимационный фильм 15.40 "Любовь Успенская. Почти любовь, почти падение" 20.10 Творческий вечер Любови Успенской 22.00 "Время" 22.25 "Сегодня вечером" 23.50 Художественный фильм "Ставка на любовь" 01.25 Художественный фильм "Мифы" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 "Про любовь" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 АВГУСТА

04.40 Художественный фильм "Зеркало". Фильм Андрея Тарковского 05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Художественный фильм "Зеркало". Продолжение 06.35 Художественный фильм "Котенок" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Художественный фильм "Дело было в Пенькове" 09.50 "Часовой" 10.15 "Здоровье" 11.10 "Непутевые заметки" с Дм. Крыловым 12.00 Жанна Бадоева в проектепутешествии "Жизнь других" 12.45 "Видели видео?" 14.00 "Время" 14.50 "Видели видео?" 15.40 Художественный фильм "Самогонщики". Фильм Леонида Гайдая 15.55 "Надежда Румянцева. Одна из девчат" 16.50 Художественный фильм "Королева бензоколонки" 18.05 "КВН". Премьер-лига 19.25 "Точь-в-точь" 22.00 "Время" 22.50 Художественный фильм "Невероятные приключения итальянцев в России" 00.30 Премьера. Художественный фильм "Как я стал русским" 02.05 Художественный фильм "Одноклассники" 03.00 Новости 03.20 Художественный фильм "Одноклассники". Продолжение 04.05 "Про любовь"

ñоюза, отделение Прибалтики перечеркнули многие судьбы. íовая независимая Латвия стремилась скорее забыть советское прошлое. И в этом прошлом осталась кумир миллионов — Вия àртмане. àктриса пережила два инсульта и инфаркт, после которых уже не смогла вернуться на сцену. àртмане даже выгнали из квартиры в Риге, где она прожила почти полвека. íезадолго до еe смерти латвийская почта получила два странных письма из России. Вместо адреса на конвертах значилось только: „àртмане Вие Фрицевне — народной артистке ñññР. Латвия, частный домик на окраине у дороги". Где находится этот дом, и куда исчезла Вия àртмане - мало кто знал. В фильме звучат отрывки последнего интервью Вии àртмане. î жизни великой актрисы рассказывают еe родные, друзья и коллеги.

Разрешение на размещение программы передач в газете "Место встречи - Монреаль" получено от правообладателей: "Первого канала", "íÒВ àмерика", RTVi и ÒВÖ (TVCi). Рассылка программы осуществляется непосредственно правообладателями. Газета "Место встречи - Монреаль" не несет ответственности за возможные ошибки и несоответствия.

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹31(1013),16августа2019

ИСТОРИя ОТ ПяТНИцы ДО ПяТНИцы

16 àâãóñòà - 22 àâðóñòà

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

Òðè óì ôàëü íûé 16 ðå æèññ¸ð àâãóñòà èç Êà íà äû

65летназад,в1954году,впонедельник, впровинцииОнтариорождаетсяДжеймсКэмерон – кинорежиссёр, сценарист, продюсериокеанограф.Онодинизсамыхфинансовоуспешныхрежиссёроввисториимировогокинематографа–8егокартинсобрали впрокатеболее5,5млрд.долларов.Двеего картины стали самыми кассовыми в мире. Самоезамечательное,чтокассовыйуспеху Кэмеронасочетаетсясвысочайшейоценкой специалистовкино.Икакиеэтофильмы!«Ти-

Ñòðåì ëå íüå 17 àâãóñòà ê àòîì íîé áîì áå

60летназад,в1959году,в понедельник, СССР и Ирак заключают соглашение о техническойпомощиСоветскогоСоюза своему сравнительно близкому южномусоседу.СССРобязуется помочь Ираку в строительстве небольшого исследовательского ядерного реактора и изотопной лаборатории, а также в подготовкесоответствующихкадрови плюсктомувпоискенатерри-

10летназад,в2009году,вовторник,в Атлантическомокеанеосвобождёнотпиратов российский сухогруз «Арктик Си» («Арктическоеморе»).Делосегопохищениембыло весьма странным и остаётся таковым до сихпор.СухогрузпостроенвТурциипозаказуСССР,длинасудна98м,ширина17м, скорость 13 узлов (около 23 км в час), экипаж 15 человек. Сухогруз занимался перевозкойдревесиныизФинляндиивАлжир.21 июлясуднопринялопиломатериалыиотправилось в регулярный рейс. Расчётная дата прибытиявАлжир–4августа.Впортназначениясуднонеприбылонивэтотдень,нив

19 àâãóñòà

Òè áå ðèÿ − â Òèáð!

2005 лет назад,в14году,вРимскойимперии после смерти императора Августа императором становится56-летнийТиберий.Онбудет властвовать на протяжении 23 лет до самой смерти. Абсолютнаявластьрождаетабсолютное беззаконие. Римский историк Светоний через полвека после правления Тиберия напишет о нёмвсвоейкниге«Жизнь12цезарей» (цитируется выборочно): «Он дал полную волю своим

самогоглубокогоМарианскогожёлоба–на глубину10 км898 м.ОндостигалиднаозераБайкал,нотамнетакиеглубины.Чтокасается личной жизни, то Кэмерон женился 5 раз – на официантке,продюсере, режиссёре, актрисеиснована актрисе. Он сверхстрогий вегетарианец, вернее, веган, а по мировоззрению–атеист.

торииИракарадиоактивныхруд.Особооговаривается, что всё это делается исключительно в мирных целях. Ирак плавает на нефтяныхполях,инуждыватомнойэнергетикеунего,впринципе,нет, потому что и без атома энергииустраныхотьотбавляй. Что же касается мирныхцелей,тоуправительстваИрака,думается, был дальний прицел, вы-

раженный в русской поговорке «лиха беда начало». Советский Союз строит в Ираке реактор,которыйслишкоммалдлясоздания ядерного оружия. Но потом новый глава правительстваСаддамХусейндоговариваетсясФранциейостроительствереакторапомощнее,которыйужевполнеможноиспользоватьдлясозданияатомнойбомбы.Соглашение с Францией очень не понравилось Израилю. И потому в 1981 году Израилю пришлосьразбомбитьядерныйцентрИрака совсемиегореакторамиилабораториями. Воперацииучаствовали14самолётов,ини одиннебылсбит.Вмиреподняласьбольшая шумиха,ноделобылосделано.Аправительство Ирака убедилось, что начало – действительнобеда,илихая.

Маршрутизр аи льс ких самолётовкиракс ком у ядерн ом уцентру иобр атн о

Ñòðàí íûé 18 àâãóñòà çà õâàò ñó õî ãðó çà

таник»-11«Оскаров»!Этобылсамыйдорогой фильм за всю историю кино – на его создание ушло 200 млн. долларов. Все они окупились с лихвой, собрав в прокате по всему миру $1 млрд. 800 млн. Этот рекорд былвскорепобитдругойкартинойКэмерона –«Аватаром».Кассовыйсборэтогофильма – 2 млрд. 800 млн. долларов. Среди популярнейших шедевров режиссёра – «Терминатор», «Терминатор-2», «Чужие», «Правдивая ложь». Но снимать триумфальное кино Кэмерону мало, и он начинает заниматься погружениемнадноокеана.В2012годуон совершает рекордное одиночное погружениевТихомокеаненаглубину8 км166 м, азатемтакжеводиночкуопускаетсянадно

ДжеймсКэм ер он

следующий,ничерезнеделю.Следствиеустановит, что в Балтийском море на судно поднялись 8 вооружённых человек, назвавшихсебянаркополицией.Этагруппаосмотрела судно и захватила над ним контроль. Суднопродолжилорейс,вышловАтлантический океан и пропало. Президент России даёт поручение министруобороныпровести поиск судна. Военный корабль России обнаруживает сухогруз к западу от Африки, высаживаетнабортсвою команду,снимаетчасть экипажаиарестовывает8человек,захвативших судно. Военные моряки оставались на

сухогрузе несколько дней. В прессе прозвучала версия, что судно было захвачено для получения выкупа, но в это мало кто поверил. Другое предположение – что на сухогрузенарядусдревесинойнаходилосьнезаявленноеоружиедлястранАфрикииБлижнего Востока, и что в похищении судна с оружием замешаны агенты разведокрядастран…

жестокостям. Дня не проходило без казни. Сомногимивместеобвинялисьиосуждались их дети и дети их детей. Родственникам казнённых запрещено было ихоплакивать.Никакомудоносу не отказывали в доверии. Всякое преступление считалось уголовным, даже нескольконевинныхслов.Из тех, кого звали на суд, многие закалывали себя дома,

уверенныевосуждении.Водиндень20человекбылисброшенывТибр,срединих–и женщины, и дети. Девственниц старинный обычайзапрещалубиватьудавкой–поэтому несовершеннолетних девочек перед казнью растлевал палач. Не было никому спасения от пыток и казней. На Капри осуждённых сбрасывали в море у него на глазах,авнизуматросыдробилибаграмии вёслами трупы. Он придумал новый способ пытки:сумысломнапоивлюдейдопьянавином, им неожиданно перевязывали члены, и ониизнемогалиотрежущейперевязкииот задержаниямочи.СмертьТибериявызвалав народе ликование. Одни бросились бегать, крича: «Тиберия - в Тибр!», другие молили Землю-матьнедаватьпокойникуместа».

Тиб ер ий(42годдоновой эры–37годнов ойэры), импер ат орв14-37год ах новойэры

Сух огруз«Аркт ич ес кое мор е».Меж дупрочим, в2010год уегокупила кан адскаякомп ан ия, исейчасонпринадлежит Кан ад еиплавае т вАтлант ик емежд у порт ам иКан адыиСША

4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)

“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

(514) 737-0447 (514)369-4494

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹31 (1013), 16 августа 2019

20 àâãóñòà

Êíèæ íîå íà âà æ äå íèå

95 лет назад, в 1924 году, во Франции 53летний Иван Алексеевич Бунин пишет эссе под названием «Книга» и ставит под ним дату «24 августа 1924». Вот его начало: «Лёжа на гумне в омёте, долго читал — и вдруг возмутило. Опять с раннего утра читаю, опять с книгой в руках! И так изо дня в день, с самого детства! Полжизни прожил в каком-то несуществующем мире, сре-

21 àâãóñòà

Íå áåñ íûé Òðè òîí

30 лет назад, в 1989 году, на Земле этот день был понедельником, американский исследовательский зонд «Вояджер-2» делает снимки Тритона, крупного спутника планеты Нептун. Зонд был запущен в 1977 году и летел к Тритону 12 лет. Он в полёте уже 42 года и продолжает посылать на Землю различную информацию. Сейчас он улетел так далеко, что свет до него от Земли летит почти 16 часов. Для сравнения – расстояние от Солнца до Земли, то есть 150 млн. км, свет преодолевает за 8 минут. «Вояджер-2» удаляется от Солнца со скоростью около 15 км в секунду, что составляет примерно 500 млн. км в год, Он сначала пролетел около Юпитера, затем наведался к

Äýí Ñÿî ïèí 22 àâãóñòà è ðàñ öâåò êà êî øåê

115 лет назад, в 1904 году, в Китае рождается Дэн Сяопин – деятель Коммунистической партии Китая, политик, реформатор. (Дэн – фамилия, Сяопин – имя.) Он никогда не был официальным руководителем страны (был председателем Военсовета), но фактически руководил Китаем полтора десятка лет – с конца 1970-х до начала 90-х. После пресловутой «Культурной революции», которая стала необъявленной гражданской войной, именно Дэн Сяопин стал инициатором экономических реформ и сделал Китай частью мирового рынка. Дэн оценил дея-

(514) 369-4494

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИЦы ДО ПЯТНИЦы

ди людей, никогда не бывших, выдуманных, волнуясь их судьбами, их радостями и печалями, как своими собственными, до могилы связав себя с Авраамом и Исааком, с пелазгами и этрусками, с Сократом и Юлием Цезарем, Гамлетом и Данте, Гретхен и Чацким, Собакевичем и Офелией, Печориным и Наташей Ростовой! И как теперь разобраться среди действительных и вымышленных спутников моего земного существова-

Иван Алексее вич Бу нин (1870-1953)

ния? Как разделить их, как определить степени их влияния на меня? Я читал, жил чужими выдумками, а поле, усадьба, деревня, мужики, лошади, мухи, шмели, птицы, облака — всё жило своей собственной, настоящей жизнью. И вот я внезапно почувствовал это и очнулся от книжного наваждения, отбросил книгу в солому и с удивлением и с радостью, какими-то новыми глазами смотрю кругом, остро вижу, слышу, обоняю, — главное, чувствую что-то необыкновенно простое и в то же время необыкновенно сложное, то глубокое, чудесное, невыразимое, что есть в жизни и во мне самом и о чём никогда не пишут как следует в книгах. Пока я читал, в природе сокровенно шли изменения».

Сатурну, прошёл по соседству с Ураном и наконец пролетел на расстоянии всего 48 тысяч км от поверхности Нептуна, что почти в 8 раз меньше, чем расстояние от Земли до Луны. Точность поразительная! Во время сближения с Нептуном «Вояджер-2» и позволил учёным взглянуть на Тритон. Совершенно неожиданно на Тритоне обнаружены действующие гейзеры. Неожиданно потому, что до этого момента полагали, что никакой геологической активности на этом ледяном спутнике нет и быть не может – уж слишком он далёк от Солнца, слишком холодный. Ан нет! Поверхность Тритона – это за-

мысловатый рельеф и своеобразные вулканы, извергающие азот. Его поверхность из азотного льда и водяного льда. Он немного похож на Луну – тем, что к планете обращён всегда только одной своей стороной.

Часть по верх но сти Трито на с за стывшим озе ром, сре ди ко то ро го удар ный кра тер от ме тео ри та. Об рыви стые бе ре га озе ра – высо той до 1 км

тельность Мао Цзэдуна в процентах – Мао был плохим на 30% и хорошим на 70%. Дэн вводит стратегию «социалистической рыночной экономики». Он убеждается в экономической неэффективности социализма и вводит частную собственность на средства

Дэн Сяо пин (1904-97)

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

производства. Он говорит: «Не стоит сковывать себя идеологическими и практическими абстрактными спорами о том, какое имя это носит – социализм или капитализм». Он произносит свой самый известный афоризм: «Не важно, чёрная кошка или белая кошка, если она может ловить мышей – это хорошая кошка». В сельском хозяйстве Дэн Сяопин распускает народные коммуны (подобие колхозов) и внедряет семейный подряд, что быстро улучшает продовольственную базу страны. Он вводит особые экономические зоны, благодаря которым в Китай хлынули иностранные компании и инвестиции, и страна добивается беспрецедентных экономических успехов. В 1992 году Дэн добровольно уходит в отставку.

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

объявления, cla ssified - tel: (514) 369-4494, (514) 369- 4424

1. Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

• Salon VELVET ESTHETIQUE (LAVAL). Наращивание ресниц Classic/Volume/Mega, лазерная и электро эпиляция, WAX, перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление татуажа, маникюр, педикюр, SPAпарафин, Shellac. Косметологические услуги, Hydrafacial, карбоновый пиллинг, алмазная микродермобразия. Процедуры для похудения и от целлюлита, кофейное обертывание, инфратерапия. Лазерное удаление сосудов, купероза, папиллом и бородавок. V-SHAPE III - НОВЕЙШАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ЦЕЛЛЮЛИТА, КОНТУРИРОВАНИЯ И УМЕНЬШЕНИЯ ОБЪЕМОВ ТЕЛА. (438) 989-7166

3. УСлУги парикмахероВ

• Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла • Все виды парикмахерских услуг. Стаж – 28 лет. Р-н CSL. (514) 487-8943

• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647

• Женские и мужские стрижки, окраска, мелирование и др. Педикюр, маникюр, ваксинг, корректировка формы бровей ниткой. Район CSL. (514) 969-6538 (кроме субботы), Фрида • Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (4961А, Queen Mary, Салон “Диана”) предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически. (514) 497-0227

• Профессиональный парикмахер с большим опытом предлагает весь спектр услуг для всей семьи. Удобно для жителей West Island. (514) 602-5292, Ирина

5. ЧаСтные Уроки

• МАТЕМАТИКА всех уровней. Ведёт доцент, преподававший в университетах СССР, Франции, Канады. (514) 769-2546; plusprofesseur@gmail.com

¹31 (1013), 16 августа 2019

• МАТЕМАТИКА. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 15 лет. Глубокие знания и высокие результаты экзаменов гарантирую. mathtuteur@yahoo.ca; (514) 867-6267; (514) 979-9588, Линда (рус., англ., фр., укр.) • Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ всех уровней. (514) 489-3888, Александр

• УРОКИ АНГЛИЙСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539 • ФРАНЦУЗСКИЙ: подготовка студентов любых уровней. Профессиональные ордены, TFE. Письма, CV, переводы с англ., рус. на франц. Заверение документов. (514) 662-8050; tradalena@gmail.com

• Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИЗИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. Занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс • Уро ки ФОРТЕПИАНО в NDG: все уров ни, под го тов ка к эк за ме нам в McGill, кон кур сам и кон цер там. Пре по да ва тель с 35-лет ним ста жем. (514) 701-5770

• Репетитор по английскому языку .Для взрослых и детей. Грамматика и разговорная практика. Английский для работы Подготовка к поступлению в колледж или университет (IELTS, TOEFL). (438) 995-6857

• Преподаватель франц. школы CSDL дает уроки ФРАНЦУЗСКОГО и МАТЕМАТИКИ, готовит к вступительным тестам в École Internationale и Privée. Превосходное знание программы. Индивидуальный подход. Возможен выезд на дом. (514) 262-0514

6. транСпортные УСлУги

• ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир • MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. (514) 803-7717 • ПЕРЕВОЗКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca • EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; E-mail: sales@evrasia-freight.com

• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003

• Дешевые грузовые и пассажирские перевозки по Монреалю, Канаде и США. Профессионально. Круглосуточно, 7 дней в неделю. Студентам и пенсионерам - скидка. (438) 764-0727, Алекс • AZTransport. ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

• 24/7 Перевозки пассажиров, небольшого багажа: в аэропорт - $35; по Монреаю и Канаде на новом 5-местном объемном и вместительном Dodge. Пунктуальность, честность и добросовестность. Недорого. (514) 574-3749

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей • ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989

7. УСлУги шВейникоВ

• Салон "Style Elegante". Профес-сиональный ремонт и пошив одежды. Пошив штор. ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ: одежда, обувь, бижутерия. 5189 Cote-des-Neiges, #2. (514) 343-4646

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781

8. УСлУги компьютерщикоВ

• ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого. (514) 443-9483, Роман

• Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, Александр

9. УСлУги СантехникоВ

• ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258, Сергей • ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744, Alex

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹31 (1013), 16 августа 2019

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920 • ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб. (438) 875-7033, Виталий

10. УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии). (514) 994-9220 • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпатлёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на стройматериалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122, Вадим

• ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор • Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, Алексей • РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. (450) 681-7661; cell.: (514) 296-9076

• ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир

объявления, classified - tel: (514) 369-4494, (514) 369-4424

• Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, Алекс

• Все виды ПАРКЕТНЫХ РАБОТ. Качество гарантировано! Бесплатная оценка. (514) 573-8896, Максим

• Кирпич; работа с камнем; pointing; замена подоконников; ремонт дымоходов; брусчатка; бетонные работы. RBQ. (514) 247-0847

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, Александр

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700

• ИЗГОТОВИМ ЛЮБУЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим • Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052 • СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, Александр

• Мебель, кухни, ванные под заказ! Большой выбор материалов и фурнитуры! Любая сложность! Быстрые сроки! Бесплатная 3D визуализация и замеры. ww.sameuble.com; (514) 627-0288; (514) 889-6636 • РЕМОНТ квартир и домов в Châteauguay, Saint-Constant, Mercier, Montréal. (514) 623-0336, Владимир

• Все виды внутренних ремонтных работ: сантехника, электрика, монтаж стен, плитка, гипс, шпаклёвка. (438) 889-5245 • Деки, заборы, укладка камня (площадки, дорожки), ремонт лестниц, ремонт помещений под ключ. Гарантия качества, приемлемые цены. (438) 464-0579

• Изготовление и установка кухонь на любой бюджет. Орех, вишня, дуб, меламин, термопластик. (514) 887-1881, Борис

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛǌǙǔǔ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭǱǳ ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙǌǜǟǒǙǧǑ ǜǌǍǚǞǧ ǶǱǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇǱ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ

• Опытный мастер-электрик качественно выполнит ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ любых видов Лицензия RBQ. (514) 781-2601, Сергей

ǔǙǝǞǌǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

11. УслУги электриков

• Опытный квалифицированный ЭЛЕКТРИК. Все виды электромонтажных работ любой сложности и срочности. 24/7. Лицензия RBQ 5634-2355-01. (514) 814-4097; (438) 937-4097, Слава; (514) 766-4097

• МАСТЕР-ЭЛЕКТРИK. Любые электромонтажные работы (жилые и коммерческие услуги). Лицензия RBQ. www.interoi.com; mail@interoi.com; (438) 879-0907, Сергей

12. УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТотчеты, зарплата. (514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита • "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777

• Персональные декларации за 2018 и любой предыдyщий период; ведение бизнеса; отчеты по таксам; декларации инкорпораций; полные финансовые отчеты. Опыт работы более 20 лет. (514) 462-0199, Виктория

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

28 объявления,

¹31 (1013), 16 августа 2019

cla ssified - tel: (514) 369-4494, (514) 369- 4424

12. УслУги бУхгалтеров

14. работа по заКазУ

• ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана

• Перевод видеокассет NTSC-PAL-SECAM, а также на DVD. Видеосъемки любых торжеств. Качество гарантируем. (514) 344-0860; cell. (438) 878-0860

15. требУются

• Бухгалтерские услуги и консультации для компаний и частных предпринимателей. Все виды отчётности текущей и годовой (TPS, TVQ, DAS, расчёт зарплаты). Аккредитация Revenu Quebec. Подбор программы и обучение. (514) 261-0428, Ольга

• Предприятие «Belnuage» предлагает постоянную работу: уборка жилых помещений, квартир, офисов. Полная или частичная занятость. (514) 731-8445; (514) 967-6588

• Клинике «La Source de la Sante» требуются receptionist и массотерапевты ЛЮБОГО ВОЗРАСТА. Работает школа по подготовке массотерапевтов с выдачей диплома от Ассоциации. (514) 845-5399

13. К вашим УслУгам

• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438) 989-4236

• Ремонт и обслуживание холодильников, стиральных и сушильных машин, электроплит. Гарантия на работу и запчасти. Дипломированный техник. (514) 243-5832

• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon. (514) 343-0543

• Требуются грузчики и водитель-грузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577 • Тре бу ют ся во ди те ли-груз чи ки и груз чи ки в ком па нию по пе ре воз кам moving. Full/part time. $17-22/ час. (438) 937-8986

• Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? Устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. Удобно, надежно и недорого. Также ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений • Мастер-целитель: помощь в гармонизации любой сферы жизни; чистка помещений от негативной энергии; звукотерапия; выход из деструктивных ситуаций. (514) 629-5296 • Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 488-7029, Александра

• АДВОКАТ в Украине: наследство, имущество, недвижимость, развод, медиация. Без поездки. Лучшие цены на услуги. (514) 774-4907; 38 (096) 267-2256, Киев

• ЭКСКУРСИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ: Монреаль, Оттава, Квебек-сити, Лаурентиды (горы и озера). Аэропорт: встреча/проводы. (514) 284-5067, Галина; galunchik.50@mail.ru

• Требуются водители и грузчики на квартирные перевозки. Ежедневная оплата - от $12 до $15/час. (514) 812-2244, Борис • Строительной компании требуют ся специалисты и разнорабочие. (514) 531-2126

• GARAGE d’Auto ALEX PLUS в Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, комп. диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др. (450) 674-0202; (514) 994-1229 • ПЕРЕВОДЫ. Услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия

• Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549

• Строительной компании в Chambly требуются сварщики-сборщики и сварщики нержавеющей стали. Дневная и вечерняя смена. (514) 813-6197, Светлана (звонить пн.-чт. с 8.00 до 13.00) • Требуются женщины/мужчины с опытом работы на уборку офисов, коммерческих и индустриальных зданий. Необходимо иметь автомобиль. (450) 978-0990 (англ., фр.), fax: (450) 978-9664, e-mail: sandrag@saronet.com • Требуются люди на внутренние отделочные работы с опытом, а также разнорабочие. (514) 929-2484 • Требуется работник на паркетные работы (укладка паркета, циклевка). (514) 571-6483

• Заводу по производству декоратив но го камня из бетона требуются работники на полный рабочий день. Обучение на мес те. Зарплата до $20/час. (514) 633-6363

• Массотерапевтической клинике с наработанной клиентурой требуются администратор и массажистки до 40 лет. Минимальное знание языков. Достойная оплата. (438) 538-8566

5%4 4 ,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿǳ ǳǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

• Компании по уборке офисов требуются мужчины и женщины. (438) 875-0414, Гурген • Мувинговой компании требуются водители-грузчики (от $20/час); грузчики (от $18/час) + чаевые. Работа круглый год. (514) 549-2895

• Мувинговой компании требуются водители 5 класса и грузчики. Хорошая оплата. (514) 375-8855 • Требуются рабочие на производство или установку ограждений, лестниц, балконов из алюминия. ЗП $16-25/час. Возможно обучение. (514) 946-9386 • Компании «Consolidated-Technologies» требуются на постоянную работу: разнорабочие (от 17$/час), программист PLC, сварщик, электромеханик и оператор CNC. (514) 713-9202, Борис • Гаражу Auto ARAM требуется опытный механик. (514) 880-8769

• Транспортной компании (MOVING) требуются водители-грузчики и грузчики. Хорошая оплата. (514) 796-3334 • Требуются работники на ремонтные работы с опытом и без. Оплата в зависимости от опыта от $15/час. (438) 777-8303

• Магазину «Euro Style» требуются работники на полную и частичную занятость. Требования: опыт работы по сборке мебели, владение английским или французским языком. (514) 995-9852 • Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы. (514) 443-8687

• Требуется женщина на уборку дома с понедельника по пятницу с проживанием. Westmount. Желательно знание англ. или франц. языка. (514) 944-5174, Мирен (англ., франц.)

• Строительной компании требуется сотрудник на внутренние и отделочные работы. (438) 928-7855 • КОМПАНИИ «Atelier d'usinage INNOVA» на постоянную работу ТРЕБУЮТСЯ СВАРЩИКИ И ТОКАРИ с опытом работы. (514) 648-2716, Наталия

• Строительной бригаде требуется молодой помощник, а также люди на снос (demolition). (438) 229-5111

• Требуются мастера с канадским опытом на внутреннюю отделку. Оплата от $25. (514) 929-2484

• Ресторану требуется женщина на уборку помещений и мойку посуды. Минимальное знание языков. Работа с понедельника по пятницу. (514) 497-5455

& &RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV ǁ ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ¯¢ ±°³´°Á¯¯µÀ ²¢£°´µ ¯¢ ±°³´°Á¯¯µ

ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǝ ǚǞǜǟ ǜǟ ǟǐ ǐǙǔǖ ͻͻ ˁ̡̛̬̺̏̌ ˁ̡̛̬̺̏̌ ͻͻ ʿ̨̛̬̬̥̥̭̯̐̌ W> ʿ̨̛̬̬̥̥̭̯̐̌ W ͻͻ ʽ̨̪̖̬̯̬̌ E ʽ̨̪̖̬̯̬̌ E ͻͻ ˑ̵̡̨̡̛̣̖̯̬̥̖̦̌ ˑ̵̡̨̣̖̯̬̥̖̦̌ ʯʯ̬̪̣̯̌̌̌ ̨̯ Ψϭϴ̸̭ͬ̌ ̬̪̣̯̌̌̌ ̨̯ Ψϭϴͬ

ʥʥ̨̛̬̭ ̨̛̬̭

¹31 (1013), 16 августа 2019

• Срочно требуется работница на уборку помещений. (514) 966-1118

• Небольшому дому для пожилых требуется работница на субботу и воскресенье. Базовый английский. (514) 570-9830

• РАБОТА по ВЫХОДНЫМ на ФЕРМЕ! Включает: доставку сена на пикапе, чистку курятника и т.д. Laval. Хорошая оплата и атмосфера. (514) 371-3711 • Многоквартирному дому (60 квартир) рядом с метро Parc требуется опытный дженитор. Обязанности: уборка, мелкий ремонт, работа с жильцами. Знание языков обязательно. Предоставляется квартира, хорошая зарплата, комиссионные, интернет. (514) 653-1506, Марина

• В бар-ресторан в старом Монреале требуются бармен и официантка. 401, St. Vincent. (514) 992-0527 (англ., фр.) • Компании по перевозкам требуются водитель и помощник. Свободный график работы, хорошие условия. (514) 721-4656

• Требуется няня/помощница. Работа минимум15 часов в неделю. (514) 690-8520, Катя

• Требуется секретарь (receptionist). Работа 2 дня в неделю или больше. (514) 431-9358

• Строительной компании требуются работники: помощники - оплата от $15/час и специалисты - оплата в зависимости от опыта. (514) 358-0651 • Пиццерии в районе CSL требуется работник с опытом или без. (514) 481-4444

• Химчистке требуется работник, опыт не обязателен. (514) 484-8559 • Требуются массажистки. Возраст от 35 лет. Гибкий график работы. Возможно обучение. (514) 560-0474, Лариса • Хорошей семье требуется честная опытная женщина на уборку дома 1-2 раза в неделю. (514) 731-2176, Люба

• Постоянная и временная работа для женщин и мужчин на заводах и фабриках (разнорабочие) 35-40 часов в неделю; оплата от $12.70/час. (438) 929-8631; (438) 686-8720 или 4160 avenue Van Horne (М Plamondon)

объявления, classified - t el: (514) 369-4494, (514) 369-4424

• Требуется женщина помощница по дому с проживанием, район Kirkland (5 рабочих дней). Предоставляем питание и отдельную комнату с санузлом. (438) 501-6007

• Требуются разнорабочие и мастера на ремонтные и отделочные работы. Высокая оплата наличными или чеком. (514) 819-0696, Давид • Требуется мужчина для работы на территории загородного дома (с проживанием). (514) 967-7782

• ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА РАЗГРУЗКУ КОНТЕЙНЕРА. ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ. (514) 995 9852

• Требуется женщина на уборку коммерческого помещения в Chateauguay 3 раза в неделю по вечерам и днем по пятницам. (514) 431-0556, Лариса

16. Разносчикам Рекламы • Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи м. Angrignon). Оплата - договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата - минимум $120). (514) 502-8772; (438) 879-1958 • Требуются мужчины на разноску рекламы - 3 рабочих дня (дл $150 в день), а также субконтракторы со своими автомобилями. Требуются женщины на упаковку. (514) 772-5775 • Срочно требуются: водительразносчик Publi-Sac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются женщины на упаковку Publi-Sac. Хорошая оплата, удобное расположение. (514) 770-9306 • Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059

• Требуются мужчины на разноску Publi-Sac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00) • Требуются развозчики Publi-Sac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата - чеком. (514) 924-3292

• Требуются упаковщицы(ки) Publi-Sac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239, Юрий • Требуются женщины на упаковку рекламы с опытом работы (метро Sauvé) и разносчики рекламы со своими автомобилями. (514) 467-5675 • Требуются на КОНВЕЕР упаковщицы/ки Publi-Sac с опытом и без, проживающие на Южном берегу: St-Catherine, St-Constant, Delson, Brossard, St-Philippe, Lachine, LaSalle. Работа 2-3-4 дня в неделю. Оплата $12.50/час. Рабочий график: воскресенье 12.00 - 20.00; понедельник- вторник- среда 8.00 - 17.00. Хорошие условия, принимаем приехавших в гости. (514) 585-9934, Luc Isidore (рус.), адрес: 989 1-Avenue, St-Catherine, J5C1C5

17. ТРебуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом или без) в team или single для поездок в Калифорнию. Оплата – от 30 до 60 с/миля. Новые траки, i-shift. (514) 663-7072

• Требуется водитель 1 класса: single, long distance, West Coast, 1 или 2 поездки в месяц. Средняя оплата одной поездки до $4500. Одинаковый маршрут. 1 (866) 455-7404, (514) 577-6692, Лина • Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942

ʶ̨̛̥̪̦̌́ WĞŝŶƚƵƌĞ < ^ WĞŝŶƚƵƌĞ < ^

³ ³²°¹¯° ²°¹¯° ´²§£µ§´³Á ´²§£µ§´³Á

Ǽ ǼǽǻȁǲǾǾǵǻǺǭǸȉǺȈǶ ǽǻȁǲǾǾǵǻǺǭǸȉǺȈǶ Ǚ ǙǍǘǬǝ ǥǜǍǗǘǒǏǦǕǗ Ǎ ǘ Ǭ ǝ ǥ ǜ ǍǗǘ ǒ Ǐ Ǧ Ǖ Ǘ ̨̭̭ ̨̭̖̜̏ ̨̛̥̹̦̜̌ ̨ ̨̭̖̜̏ ̥ ̜ ̛ ̛̛̦̭̯̬̱̥̖̦̯̥̌ ̛ ̛̦̭̯̬̱̥ ˁ̨̯̬̯̌̏̌́ ̨̪̣̯̌̌ ˁ ̨̯̬̯̌̏̌́ ̨

ΨϮϬͲϮϱ ΨϮϬͲϮ

̸̛̛̦̣̦̼̥̌ ̦ ̸̛̣̦̌

ϰϯϴ ϰϯϴ ϰϬϯͲϭϭϯϬ͕͕ ˁ̣̌̏̌ 5%4 ,1&

ǖǜǟǛǙǚǕ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛǌǙǔǔ

ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǝǑǖǜǑǞǌǜǨ :RUG ([HOO 4% ɠɟɧɳɢɧɚ

ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɢɥɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɨɛɹɡɚɬɟɥɟɧ

Ɉɥɟɝ

ɌɊȿȻɍɘɌɋə ǺǻȇǾǹȇǱ ǿǻǬǶǺǮȅǴȂȇ ǼǱǶǷǬǸȇ ǼǬǳǹǺǽȃǴǶǴ ǼǱǶǷǬǸȇ ǽǺ ǽǮǺǴǸǴ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȋǸǴ

• Требуются водители и грузчики для перевозок (moving). (438) 877-0455

• Требуется водитель 1 класса с опытом для работы по маршруту Montreal-Toronto, а так же по городу. (514) 457-6602, Света или Сергей (звоните в рабочее время)

• Требуются водители 1 класса с опытом и без для поездок в Америку (TEAM). (514) 503-4745; (514) 838-9516, русский, болгарский

• Требуется водитель 5 класс на трак 20 pied. Работа легкая, с 5.30 утра (50-55 ч/неделю). Оплата $16/час (работник); $19/час+tax (на свою компанию). (438) 355-5310

• Требуется водитель 3 класса для работы по Монреалю на самосвале. Хорошая оплата. (514) 589-4892, Юрий

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǹǬ ǻǺǽǾǺȋǹǹǿȊ ǼǬǭǺǾǿ DYHF HW VDQV GHV FDUWHV GH FRPSpWHQFHV

ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǛǼǱǶǼǬǽǹȇǱ ǿǽǷǺǮǴȋ ǾǼǿǰǬ ǚǾǷǴȃǹǬȋ ǺǻǷǬǾǬ

*HRUJH ǬǹǯǷ ȀǼǬǹȂ

LQIR#NRUH[LQF FRP

¹31 (1013), 16 августа 2019

объявления, classified - tel: (514) 369-4494, (514) 369-4424

17. ТребуюТся водиТели

• Требуется водитель 3 класса на full time. Работа 50 часов в неделю с понедельника по пятницу. $23/час. (514) 220-3505 • Требуется водитель со своим минивэном или SUV для работы курьером. (514) 589-0466

18. Купля – продажа

• Продается ресторан с налаженной клиентурой в людном месте (с хорошим доходом). (514) 889-3595

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт.с 11:00 до 18:00, сб.-вс. с 11:00 до 17:00. В связи с расширение бизнеса приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. www.optimum-plus.ca; (514) 508-4323 • Продается контракт на уборку офиса в St. Laurent. (438) 394-9445

• В связи с переездом продается ВСЕ ДЛЯ ДЕТСКОГО САДА, также холодильник в хорошем состоянии. (514) 365-6689

19. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $550. (514) 582-7672, Алекс

• С ноября сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдается комната в 4½ в LaSalle. Все включено. (438) 876-6577

• Сдаются квартиры, пять минут пешком до метро Place St-Henri (всё включено). Можно без контракта на год. Есть интернет. 3½ - $690/месяц и studio - $540/месяц. (514) 992-1857

• Сдаются квартиры 2½ и 4½ рядом с метро Charlevoix. (514) 713-0169 • Сдается русский/европейский магазин в районе St. Laurent. (438) 875-0414, Гурген

• Сдается просторная светлая комната в чистой квартире на любой срок. С мебелью и без. CDN/ Snowdon. (514) 543-1734

20. деТям

• Субсидируемый детский сад «МАЛЫШ» (р-н CSL). Интенсивная подготовка к школе на французском и русском языках. Регулярные посещения библиотеки, спорт. центра, бассейна. (514) 369-6665; (514) 892-6665

ʉʇʁʉɹɾ ʘ ʋɶʆʒʀʄɸɻ

ɨ t ʅʤʢʤʯʲ ʥʤ ʚʤʢʩ t ʉʫʤʚ ʝʖ ʢʤʙʞʡʖʢʞ t ʉʫʤʚ ʝʖ ʥʤʜʞʡʱʢʞ ʡʴʚʲʢʞ t ʅʤʝʚʦʖʘʡʛʣʞʵ ʧ ʥʦʖʝʚʣʞʠʖʢʞ

ʞ ʚʦʩʙʞʛ ɸʖʮʞ ʥʦʤʧʲʗʱ ʞ ʥʦʛʚʡʤʜʛʣʞʵ ʗʩʚʩʨ ʩʭʨʛʣʱ ʞ ʘʱʥʤʡʣʛʣʱ ʨʯʖʨʛʡʲʣʤ ʞ ʘ ʧʦʤʠ ʄʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲ ʠ ʃʖʨʖʡʲʛ 8IBUT"QQ 7JCFS .FTTFOHFS

•Англоязычный детский сад “L'île de magie”(CSL/NDG). Вас ждут внимание и забота, учебная программа и домашнее питание. МЕСЯЦ БЕСПЛАТНО. (514) 463-4348

• Субсидируемый ясли-сад «ТЕРЕМОК» (CSL) принимает малышей от 6 мес. Возможен бэби-ситинг. Есть вакансия с сентября. Получающим вэлфер - бесплатно. (514) 485-0833

• Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на франц. и рус. языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171

• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна • Детский сад «УМКА» (CSL). Большое светлое помещение на 2-м этаже дуплекса. Подготовка к школе на франц. и рус. языках. ИЗО, фотовидеотека, музыка. (514) 994-2354; dugaraduga.jimbo.com

• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на франц. и рус. языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 725-7970 • Детский сад "КОЛОБОК" (St-Laurent). Всестороннее развитие творческих способностей детей. Опыт - более 10 лет. Есть ВАКАНСИЯ для ребенка от 12 мес. (514) 737-0861, Марина

• Детский сад «PETIT WINNIS» в Longueuil. 4-разовое домашнее питание. Образовательная программа на русском и французском языках. www.garderie.in; (514) 746-3570, Марина • Субсидируемый детский сад «СОЛ НЕЧНЫй ГО РО ДОК» в CSL. (514) 369-0118

• Детский сад «ЦВЕТОЧЕК» в LaSalle (на границе с Lachine) приглашает малышей от 5 мес. и старше. Детей ждут забота, здоровая пща, учебная программа, музыка, хореография. (514) 914-5973; (514) 487-5973 • Детский сад «ОСТРОВОК ДЕТСТВА» в West-Island. Образовательная и музыкальная программы с профессиональными преподавателями. Красивое помещение, кроватки. Прекрасный уход. (514) 476-0260

• Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419 • Детский сад "ВЕСЕЛАЯ СЕМЕйКА" (р-н DDO). Не бейсмент. Домашнее питание, уроки хореографии и музыки. (514) 909-7217, Яна

ǑǲǿǾǷǵǶ ǾǭǱ

• Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991, Евгения

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville StLaurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад "СВЕТЛЯЧОК" в Лавале. (438) 876-3696 • Детский сад “Росинка” рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА. (514) 999-8422

• Детский сад в CSL (рядом с Cavendish Mall) имеет вакансии. Домашнее питание, музыка, развивающие занятия на франц. и рус. языках. Свой дворик. Опыт 10 лет. (438) 988-5959, Диана

• Субсидируемый детский садик в CSL. Образовательная программа и полноценное питание. (514) 825-8539

• Детский сад в Montreal Est. 4-разовое домашнее питание, развивающие занятия. Воспитатель с канадским дипломом. Принимаем детей с 5 месяцев. (438) 497-2430 (оставьте сообщение) • Д/сад ВЫХОДНОГО ДНЯ набирает детей. Питание, прогулки, занятия и многое другое. Возврат от государства. 18-летний опыт работы с детишками. (514) 737-0861, Марина

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Сне жа на • ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

21. разное

• Билеты с 50% скидкой на спектакль и посещение конного парка Cavaland. Заказывайте билеты на конкретную дату. (514) 369-6050

• СПЕШИТЕ приобрести в редакции билеты детям 3-12 лет в парк Granby ZOO. Цена - $15! (514) 369-6050 • Ищу DIVE BUDDY (AOW). (438) 404-4633, Кирилл

• Вылетающим в Москву. Требуется передать 2 посылки за вознаграждение. Дополнительная информация по телефону: (438) 887-3301

ǻǿ Ǳǻ Ǹǲǿ

²ÛÑß×À È ÎÄÍÀ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÀ

/D6DOOH /DFKLQH 'RUYDO ȼɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɧɞɢɜɢɞ ɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɫ ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɪɚɡɜɢɜɚɸɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɪɨɝɭɥɤɢ ɭ ɪɨɤɢ ɦɭɡɵɤɢ ɥɨɝɨɩɟɞ ɩ ɫɢɯɨɥɨɝ ɣ ɨɝɚ

ǍǸǲǺǭ ǤǶǺǷǬ ǻǷǬǮǬǹǴȋ Ǯ ' ' 2 ǰǷȋ ǰǱǾǱǵ ǺǾ ǰǺ ǷǱǾ ǹǬȃǬǷǺ ǳǬǹȋǾǴǵ ǽǱǹǾȋǭǼȋ HOQLNL#PDLO FRP

ǜǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǬǮǾǺǺǾǮǱǾȃǴǶ

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹31 (1013), 16 августа 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

Любит елямфант ас тикиназаметку

оявлениенаэкранахновойверсии фильма"Дюны"квебекскогорежиссераДениВильнева(Denis Villeneuve), к сожалению, отложено. Сайт Deadline Hollywood известил, что выход картины перенесли с 20 ноября на 18 декабря следующего года. Однако зрителя обрадовалитем,что"Дюны"можнобудет посмотреть в формате IMAX. Съемки фильманачалисьнесколькомесяцевназад в столице Румынии Будапеште и продолжаютсявИордании.

Наглавныеролибылиприглашены Timothée Chalamet, Rebecca Ferguson, Oscar Isaac, Javier Bardem, Jason Momoa, Stellan Skarsgard, Josh Brolin, Charlotte Rampling и Dave Bautista. Фильм снимается по знаменитому романуФрэнкаГерберта(Frank Herbert). Трипредыдущихпопыткиперенести эпопею на экран потерпели фиаско. АлехандроХодоровскиещенастадии организации съемочного процесса перессорился с продюсерами илишился финансирования.ПотомзафильмвзялсязнаменитыйДэвидЛинч,ноегоработа не была оценена публикой, как, впрочем,ипоследовавшийзанимамериканскийтелесериал.

¹31(1013),16августа 2019

КАЛЕйДОСКОП

Остается надеяться на Дени Вильнева(Denis Villeneuve), страстногопоклонникафантастики,которыйпрославилсясвоейособеннойлюбовьюкинопланетному разуму, к проблемам космоса,кзагадкамВселенной. Авторроманапереноситнасдалеко в будущее. Действие разворачиваетсяв10991годунапланетеАрракис, и это единственное место во Вселенной,гдеможно,одолевогромныхпесчаных червей, добыть субстанцию, обеспечивающуюкосмическиеперелеты. На планете все как везде: добро боретсясозлом;мирпо-прежнемунуждается в спасении, так что глобальнойбитвымеждуположительнымииотрицательными героями не миновать, а диктаторытеряютсвязьсреальностью, наслаждаясьсвоимположением. Отом,ктоспасетэтотмир,какизменитсясудьбавсейгалактическойимперии и самой уникальной планеты, и расскажет новый фильм, который выйдетнаэкраныкинотеатровкРождеству2020года. Хроники «Dune» Дэни прочитал в юномвозрасте,истоговремениони недавалиемупокоя.Наразныхэтапах своего взросления, набирая мастерство как сценарист и режиссер, он постоянно возвращался к этому сюжету, надеясь,чтооднаждыемуповезетион сможетснятьэкранизациюобожаемой книги,продуманнуюдомельчайшейдетали.Сейчасоннаходитсявпроцессе работы,котораяприноситемунесравненноеудовольствие."Dune"станетпятым фильмом Вильнева, снявшего нашумевшие "Prisonniers", "Sicario", "L’Arrivée" и"Blade Runner 2049".

КудаугодносАмос омДараг оном!

вебекскийфранкоязычныйписатель БрайенПерро(Bryan Perro),автор сериипопулярныхфэнтези,объединенных главным героем Амосом Дарагоном,приглашаетвцентрShawinigan на новый музыкальный спектакль "Voyage aux enfers" ("Путешествиевад").Удивительнаяфантастическаявселенная,основаннаянамифахистаринныхлегендах,вновьнашласвоесценическоевоплощение, продолжая ранее поставленные Перро спектакли. Кстати, совершеннонеобязательнопрочитывать передпросмотромкнигу,чтобыпонять тематику и историю материала. Каждый этаж ада подан самостоятельной сценой,игерою,чтобывыйтиизпреисподнейнасвет,надонайтиединственно правильное решение. Есть вероятностьпредставленияспектаклянетольковКанаде,ноивВосточнойАзии,в частностивЯпонии,КорееиКитае. В оригинальном шоу использованы наисовременнейшие спецэффекты, задействованы ошеломляющие техноло-

гии. Яркие, необычные костюмы, уникальная сценография превращают спектакль в запоминающееся, увлекательное зрелище. Особенно впечатляющим получился сам дракон - громадный,гигантский,сказочныйисовершенноживой.Насценувыйдут3профессиональныхдраматическихартиста и12танцоров.ВсеониизMauricie.

Композитор - Jeannot Bournival. Спектакль можно посмотреть в Centre des arts de Shawinigan до18августа.

Прийтинапомощь

аксталоизвестнонапрошлойнеделе, Association des entrepreneurs en maçonnerie du Québec и Groupe Atwill-Morin предложили отправить во Франциюбригадупрофессионаловкаменщиковстем,чтобыпомочьв реставрационных работ по реконструкции Собора Нотр-Дам, которыйвеснойэтогогодазначительно пострадал при сильномпожаре.Еслипредложение будет принято, то на протяжении5летвПарижепонесколько месяцев будут трудиться 20 квебекскихстроителей. Объединяющая их квебекская компания более полувека

специализируетсянаработахсобъектами старины, прежде всего памятниками архитектуры, и с радостью примется за работы по спасению парижскогоархитектурногошедевра.

нывцентрегорода,нанебольшомпяточке, отведенном под зону отдыха в Griffintown, науглуулицOttawa иPeel. Теперь здесь можно выпить чашечку кофе,бутылочкупива,перекусить, послушать музыку и отдохнуть от жары. Вечерами можно посмотреть фильм. Этот проект стал возможен благодаря стараниям двух братьев, которые приложили немало усилий, чтобы создать длямонреальцевуютный,оригинальныйуголок.Ноэтолишь началоистории. Решено,чточерезнескольколетвгородепоявятся8такихвагонов.Смотритепосторонамвнимательнее!

Почемубынет

ва старых вагона монреальского метро модели MR-63 вместо того, чтобыотправитьсянаутилизацию,были починены, покрашены и установле-

Пелик аннаЮжномберегу

ители Южного берега Монреаля были недавно приятно удивлены. ВрайонепригородаSainte-Catherine и в Parc de la nature de Strasbourge в Candiac они увидели птицу, которая оченьредкооблюбовываетэтикрая. Хотя,есливдуматься,всетутестественно. Пеликаны обычно обитают на мелководье,внеглубокихпресныхисолёныхозёрах,вустьяхрек.Понятно,что и мелководье Святого Лаврентия пришлосьимповкусу.Ктомужев силу физических особенностей эти птицы способны добывать себекормлишьнепосредственно у поверхности воды. Этим занятнейшимтворениямприродывКвебекенеплохоживется. Вводахрекидлянихдостаточно рыбы, а в зарослях возле берегов можно даже полакомитьсялягушками.Вденьпели-

кану необходимо потреблять до килограммапищи. Пеликанынеуклюжи.Ходят,переваливаясьслапыналапу,нозатохорошолетаютиплавают,апотомуорнитологи и просто любители природы с неослабным интересом наблюдают за тем, как эта чудесная птица охотится, вытесняярыбунамелководье,илипаритввоздухе,размахиваябольшимии сильнымикрыльями.

СусаннаДавидьян Монреаль

(514) 369-4494 5465Queen MaryRd.,#310,Montreal H3X 1V5 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹31 (1013), 16 августа 2019

ǁǁǁ͘ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƉĂĚ͘ĐŽŵ

5$163257 , 1 ( 9 775$163257 ǻ ǹ Ǽ ǭ Ǻ ǵ ǵ ' ǿǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǶ ǽ ǭ Ǻ Ǿ Ǽ ǻ ǽ ǿ Ǻ ǻ Ƕ Ƿ ǷǻǹǼǭǺǵǵ ',1(9

ǝ ǫ ǝǫ Ǟ ǪǞ 77ǜǑǍ ǜǑǍǟǪ

ǷǸǭǾǾǭ ǷǸǭǾǾǭ ǛǑǕǟǒǘǕ ǏǛǑǕǟǒǘǕ Ǐ

ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǏǛǑǕǟǒǘǕ ǗǘǍǞǞǍ Ǿ ǻǼȈǿǻǹ ǽǭǮǻǿȈ Ǻǲ ǹǲǺǲǲ Ǹǲǿ

Ɇɵ ɹɜɥɹɟɦɫɹ ɫɟɦɟɣɧɵɦ ɛɢɡɧ ɟɫɨɦ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟɡɚɜ ɢɫɢɦɵɦ ɢ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧ ɧɵɦ ɧɢ ɫ ɤɚɤɨɣ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɢɥɢ ɥɨɝɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Ɇɵ ɹɜɥɹɟɦɫɹ ɥɢɞɟɪɨɦ ɢɧɬɟɪɦɨɞɚɥɶɧɵɯ ɩ ɟɪɟɜɨɡ ɨɤ LQWHU P RGDO GUD\DJH ɜ Ʉɜɟɛɟɤɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɹ ɫ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢ ɩɚɪɬɧɟɪɚɦɢ Ɇɵ ɝɨɪɞɢɦɫɹ ɧɚɲɟɣ ɨɩɵɬɧɨɣ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫ ɭɜ ɚɠɟɧɢɟɦ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɧɚɲɢɦ ɜɨɞɢɬɟɥɹɦ ɢ ɰɟɧɢɬ ɢɯ ɬɹ ɠɟɥɭɸ ɪɚɛɨ ɬɭ Ȼɟɡ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɡɚɳɢ ɬɚ ɧɚɲɢɯ ɜ ɨɞɢɬɟɥɟɣ ɧɚɲ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɤɨɧɤɭ ɪɟɧɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɩɚɤɟɬ ɜɨɡɧ ɚɝɪɚɠɞɟɧɢɹ ɢ ɨɬɥɢɱɧɭɸ ɪɚɛɨ ɱɭɸ ɫɪɟ ɞɭ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜ ɨɞɢɬɟɥɟɣ

WK $YHQXH /DFKLQH 0RQWUHDO 4& + 7 3 ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɧɚɲɟɣ ɤɨɦɚɧɞɟ ɩɨɠɚɥɭɣ ɫɬɚ ɨɛɪɚɳɚɣ ɬɟɫɶ ɤ 0DUF ɱɬɨɛɵ ɞɨɝɨɜɨɪɢɬɶɫɹ ɨ ɞɚɬɟ ɢɧɬɟɪɜɶɸ

ǮǲǴ

ǵ Ǯ ǲǴ

Ǿ Ǿ ǻǼȈǿǻǹ ǻ Ǽ Ȉ ǿ ǻ ǹ ǵ

ǜǻǲǴǱǷǵ ǯ ǷǻǹǭǺǱǲ WHDP ǯ ǍǹǲǽǵǷȀ ǚ ǻ ǯ Ȉ ǲ ǿ ǽ ǭ Ƿ ǵ 9 R O Y R ǚǻǯȈǲ ǿǽǭǷǵ 9ROYR ǭǯǿǻǹǭǿ

ǭǯǿǻǹǭǿ

Ȍ Ǹ ǵ ǹ Ǎ ǟ Ǎ ǘ ǜ Ǜ HULHV HDFK Ǵ GHOLY HULHV HDFK 33LFN LFN XS XSVV Ǵ GHOLY HDFK HDFK //D\RY D\RY HHUV UV 0HHW LQVS HDFK HDFK H ERUGHU 0 HHW LQVSHHFWLRQ DW WK FWLRQ DW WKH ERUGHU

ǼǿǽǽǶǴǵ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǵ

ǝ ǿȅǱǽǾǮǿȊȅǬȋ ǹǬ ǼȇǹǶǱ ǿǲǱ ǷǱǾ ǶǺǸǻǬǹǴȋ 1LVKDQ 7UDQVSRUW ǼǬǽȄǴǼȋǱǾǽȋ ǝǿȅǱǽǾǮǿȊȅǬȋ ǹǬ ǼȇǹǶǱ ǿǲǱ ǷǱǾ ǶǺǸǻǬǹǴȋ 1LVKDQ 7UDQVSRUW ǼǬǽȄǴǼȋǱǾǽȋ ǖ ǿǻǷǱǹǺ ǹǺǮȇȁ ǾǼǬǶǺǮ 9ROYR 9Q ǯǺǰǬ ǖǿǻǷǱǹǺ ǹǺǮȇȁ ǾǼǬǶǺǮ 9ROYR 9Q ǯǺǰǬ ǘ ȇ ǻǱǼǱǮǺǳǴǸ ǶǬǶ ǺǭȇȃǹȇǱ ǶǺǹǾǱǵǹǱǼȇ GU\ ǾǬǶ Ǵ ȁǺǷǺǰǴǷȈǹǴǶǴ UUHIULJHUDWHG

HIULJHUDWHG

ǘȇ ǻǱǼǱǮǺǳǴǸ ǶǬǶ ǺǭȇȃǹȇǱ ǶǺǹǾǱǵǹǱǼȇ GU\ ǾǬǶ Ǵ ȁǺǷǺǰǴǷȈǹǴǶǴ

Ǟ ǜ ǜǑǍ ǑǍǟǪ ǪǞ Ǟ ǝ ǝǫ ǎǚǐǔǞ ǫ ǎǚǐǔǞ Ǒ ǑǗ Ǘǔ ǔ Ƕ ǶǷ ǬǽǽǬ

ǰǷ ȋ ǻ ǻǺǱǳǰǺǶ ǹǬ ǹǬ 0, 0, ' :( :(67 Ǵ 67 Ǵ ǪǒǙǧǑ Ǽ ǪǒǙǧǑ ǼǬǵǺǹȇ 8 ȇ 86 Ǵ ǳ ǖ ǳ ǖǮ Ǳ ǭ ǱǭǱǶ Ǳ Ƕ Ǭ ǹǬ ǹ Ǭ Ȅ ǹ ǹǺ Ǻ Ǯȇ Ǯ ȇǵ Ǿ Ǿ Ǳ ǱǼ Ǽ ǸǴ ǹ Ǭ Ƿ Ǯ Ǯ 3 3 RRLQW LQW H H &O &ODDLUH

LU H

Ǵ Ǵ Ǟ Ǟ Ǻ Ǽ Ǻ ǹ ǹǾ Ǿ Ǻ

Ǟ ǜǑǍ ǜǑǍǚǎǌǙǔǫ ǚǎǌǙǔǫ

ǚǻȇǾ ǽǬǸǺǽǾǺȋǾǱǷȈǹǺǯǺ ǚǻȇǾ ǽǬǸǺǽǾǺȋǾǱǷȈǹǺǯǺ ǮǺǲǰǱǹǴȋ ǾǼǬǶǬ ǯǺǰǬ ǮǺǲǰǱǹǴȋ ǾǼǬǶǬ ǯǺǰǬ ǛǼǴǹǴǸǬǱǸ ǹǬ ǼǬǭǺǾ ǿ ǛǼǴǹǴǸǬǱǸ ǹǬ ǼǬǭǺǾǿ ǾǬǶǲǱ ǹǺǮȇȁ ǮǺǰǴǾǱǷǱǵ ǾǬǶǲǱ ǹǺǮȇȁ ǮǺǰǴǾǱǷǱǵ ǹǱǰǬǮǹǺ ǻǺǷǿȃǴǮȄ ǹǱǰǬǮǹǺ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴȁ '(3 Ǵȁ '(3 Ǵ ǴǸǱȊȅǴȁ ǺǻȇǾ Ǵ ǴǸǱȊȅǴȁ ǺǻȇǾ ǸǴǹǴǸǿǸ ǸǱǽȋȂǱǮ ǸǴǹǴǸǿǸ ǸǱǽȋȂǱǮ ǐǴǻǷǺǸ Ǻǭ ǺǶǺǹȃǬǹǴǴ Ȅ ǶǺǷȇ ǐǴǻǷǺǸ Ǻǭ ǺǶǺǹȃǬǹǴǴ ȄǶǺǷȇ ǐǱǵǽǾǮǴǾǱǷȈǹȇǵ ǻǬǽǻǺǼǾ ǐǱǵǽǾǮǴǾǱǷȈǹȇǵ ǻǬǽǻǺǼǾ )DVW FDUG )DVW FDUG &ULPLQDDO 6HDUFK &ULPL O 6HDUFK ǜǬǳǯǺǮǺǼǹȇǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ǜǬǳǯǺǮǺǼǹȇǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ǹǬȃǬǷȈǹȇǵ ǿǼǺǮǱǹȈ

ǹǬȃǬǷȈǹȇǵ ǿǼǺǮǱǹȈ

ǙǱ ǭǺǷȈȄǱǱ ǻǺǴǹǾǺǮ ǻǺǴǹǾǺǮ ǙǱ ǭǺǷȈȄ Ǯ ǷǴȃǹǺǸ ǰǱǷǱ Ǯ ǷǴȃǹǺǸ ǰǱǷǱ

Ǟ ǼǬǶǴ 6&$', $ 92/ 92 Ǵ Ǵ & &$6& ǺǮȇǱ ȇǱ ǹǺǮ ǺǸ ǽ ǺǽǾ ǺȋǹǴǴ ǺǾ ǽǺǽ Ǯ Ǻ Ƿ ǴȃǹǺǸ Ǻȋǹ

ǘǧ Ǜ ǘ ǧ Ǜǜ ǜǑǐǗǌ ǑǐǗǌǌǏ Ǐǌ ǌǑ Ǒǘ ǘ

3HUPD 3HUPDQQHQW S HQW S RVLWLRQ ZLWK RVLWLRQ ZLWK DV PD DV PDQ\ PL Q\ PLOHV DQG GURS HV DQG GURS VV DV \RX DUH ZLOOLQJ WR UXQ DV \RX DUH ZLOOLQJ WR UXQ 'HGLFDWHG WUXFN QR VOLS 'HGLFDWHG WUXFN QR VOLS VHDWLQJ VHDWLQJ :HHN OO\ GHS \ GHS DDUWXUHV ZLWK UWXUHV ZLWK :HHN DQ DY HUDJH UXQ RI WR GD\V DQ DY HUDJH UXQ RI WR GD\V *URXS LQVXUDQFH EHQHÀWV LQFOXGLQJ GHQWDO *URXS LQVXUDQFH EHQHÀW V LQFOXGLQJ GHQWDO K HHDOWK DOWK LQVXUDQFH 0RUH GHWDLOV DY K LQVXUDQFH 0RUH GHWDLOV DY DLODEOH

DLODEOH

3D\ VFDOH IRU VHDVRQHG GULY 3D\ VFDOH IRU VHDVRQHG GULY HU IURP HU IURP FHQWV D PL FHQWV D PLOH H GULY HHU UHIHUUDO S U UHIHUUDO S UURJUDP GULY RJUDP /D\ 2Y HHU S U S DDLG DW GLHP LG DW GLHP /D\ 2Y /7/ UHPX /7/ UHPXQHUDWLRQ ÀU S W GURS VV S DDLG DW HDFK LG DW HDFK QHUDWLRQ ÀUVVW GURS S LFN XS ZLOO EH S DLG DW RFFXUDQFH DQ\ DGGLWLRQDO GURS DQ\ DGGLWLRQDO GURS S LFN XS ZLOO EH S DLG DW RFFXUDQFH RRVLW VLW 3DLG ZHHN 3DLG ZHHN O\ GLUHFW GHS O\ GLUHFW GHS HHG GLVS G GLVS DDWFK WFK S RRUW UW S S HUVRQDOL] HUVRQDOL] VX VXS DDLODEOH DW WK LODEOH DW WK HH WHUPL ,Q K ,Q K RRXVH JDUDJH DY XVH JDUDJH DY WHUPLQDDOO QQRORJ\ RQ DOO RI RXU HT RORJ\ RQ DOO RI RXU HT P HQQW DQG VRIWZDUH W DQG VRIWZDUH &XWWLQJ HGJH WHFK &XWWLQJ HGJH WHFK XLS XLS PH

Ǚ Ǚǔǖ ǔǖǌ ǌǖ ǖǔ ǔǡ ǡ Ǜ Ǜǚ ǚǑǓ ǑǓǐ ǐǚǖ ǚǖ Ǯ Ǯ *U H HD DW H HU U 1 1H HZ Z < RRU U NN &LLW W \ Ǵ Ǵ 1 1H HZ Z ( QQJODQG JODQG ǚǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ ǚǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ $OH[ %DUGRV $ OH[ %DUGRV ǬǹǯǷ ȀǼ

ǬǹǯǷ ȀǼ

ǰǺǻ ǰǺǻ

DDOH[ OH[ #QLVK #QLVK DDQWUDQVS QWUDQVS RUW FRP RUW FRP

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

т реб ую т ся в од ит ел и

¹31 (1013), 16 августа 2019

Т РЕБ УЮ Т СЯ ВО ДИТ ЕЛ И

¹31 (1013), 16 августа 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

АфИшА

ДинаГузун

Монреаль

Ловимомент

¹31(1013),16августа 2019

7 ñåíòÿáðÿ Автобиографическая повесть Павла Санаева «Похоронитеменязаплинтусом«» немогланестать бестселлером.Написаннаятактрогательно,сюмором, но при этом реалистично показывающая быт обычногосоветскогоребенка,этаповестьзатрагиваетструнывдушекаждогочитателя.Неудивительно, что восторг, окруживший произведение Санаева, вылился в создание фильма и театральной постановки, а самого автора вдохновил на создание продолжения,получившегоназвание«Хроникираздолбая.Похоронитеменязаплинтусом 2».Мораль из этой истории каждый вынесет для себя сам, но многиебезусловносогласятся:воспитываяребенка,

ненужнозабывать,чтосамкогда-тобылребенком. Театральный режиссер Марк Розовский пишет: «Я думаю, это лучшее произведение нашей литературы,таксказать,насемейнуютему–окошмарепереживанийребенка,детствокоторогопопранонасилием,вырастающимизнепомернойлюбви,изнесостоятельности взрослых, – они правы и неправы всебезисключения,одновременно».Розовскийпривезсвойспект акль «Пох ор он ит емен язаплинт усом» вКанаду.Московскийгосударственныйтеатр «У Никитских ворот» выступит в Монр еал е (Collége Jean-De-Brébeuf) 7 сент ябр я, начало в 19:30.Билеты:$45-75

1 ñåíòÿáðÿ Первоесентября-этодень,навевающийромантические воспоминания из детства… Вот букет цветов длякласснойруководительницы,вотгордыеродители, вот загорелые повзрослевшие одноклассники. Здесь всенемногоиначе.Впервыйденьсентября,который выпадает в этом году на воскресенье, в Лавальском Centre de la nature ужев20-йразпройдетразвлекательное мероприятие для всей семьи «Fête de la famille».Каквсегда,впрограммемножестворазвлеченийдлявсехвозрастов:детскиеспектакли,кукольный

театр,игрысаниматорами,детскиевизажисты,батуты,цирковыепредставления,музыкальныеконцертыи многое другое. Все развлечения бесплатны, а деньги ваммогутпонадобитьсятолькодляпокупкиугощений (хотяисосвоимперекусомприехатьнезапрещается). ГородЛаваль,организующийэтотмасштабныйпраздник, приглашает на него всех желающих. Разв лек ательн ыемер оп рият ияврамк ах«Fête de la famille» буд ут прох од ить в Centre de la nature с 10 утр а до 6час ов веч ер а.

28 àâãóñòà Ктовнашевремяничегонеслышалопокемонах? Кому-тоэтикарманныемонстрыкажутсявоплощением зла,нодлябольшинствадетейивзрослыхмилыевыдуманныезверушки-дорогиесердцуперсонажи.Покемоныначализавоевыватьэтотмирвсередине90-х годов;сначалапосредствомкомпьютерныхигр,азатемнаэкранывышелмногосерийныймультфильм,сразупокорившийдетскиесердца.В2016годуэпопеяс покемонами приобрела новый виток. С появлением мобильногоприложениясэффектомдополненнойреальности люди всех возрастов миллионами выходили наулицыгородов,чтобыловитьпокемонов.Япомню это лето, когда на площадях Монреаля собирались

сотнилюдей,объединенныеоднойвиртуальнойцелью. Иградосихпордовольнопопулярнавовсеммире,и вэтомпланеправообладателямна“вселеннуюпокемонов” повезло. Чего не скажешь о попыткахполнометражных экранизаций о покемонах, которые чаще заслуживали критику, чем похвалу. Последний фильм (2019 года), правда, вышел неплохим, и уже занял прочное 2-е место в рейтинге самых кассовых фильмов-адаптацийповидеоиграм.Этотфильмбудетинтересендетямстарше8летивзрослым.Всреду28авгус та в Parc Danyluk пройд ет пок аз фильм а «Покем он.Дет ект ивПик ач у». Началов20:30,входбесплатный.Приноситесвоистулья.

14 - 22 ñåíòÿáðÿ

Начало нового сезона Opéra de Montréal ознаменовано, как и полагается, крупным событием. В этом сентябре Монреальский зритель имеет уникальную возможность перенестись в романтическую Россию прошлого, описанную А.С.Пушкиным и озвученную П.И. Чайковским. Речь об опере «Евгений Онегин».Вэтомместеполагаетсякраткоизложитьсюжет постановки,нонехочетсяоскорбитьдорогогочитателя.Естьлисрединастот,ктонепомнитхотябыодну строчку из знаменитого романа в стихах? На самом деле,романбылразобраннацитатыиплотновошел

вповседневнуюречь.Дляместногозрителясюжет,конечно,тоженевновинку.РусскуюклассикувКанаде знают и любят. Поэтому билеты на постановку года лучшевсегоприобрестизаранее;всентябреихможет простонеостаться.Вглавныхролях:баритонизМонреаляÉtienne Dupuis (Онегин)исопраноNicole Car из Австралии (Татьяна). Режиссер-постановщик Tomer Zvulun изИзраиля,являющийсяхудожественнымруководителем The Atlanta Opera с 2013 года. Опер а «Eugène Onéguine» буд ет идт и 14, 17, 19 и 22 сент ябр явSalle Wilfrid-Pelletier.Билеты:от$30.

24 àâãóñòà Британскийрок-музыкант,певецикомпозиторМарк Нопфлер известен своим необычным вокалом: нечто среднее между пением и простым разговором. Нопфлернеразлученсгитарой,котораяявляетсяего«вторымголосом»,идажевошелвсписок100величайших гитаристов всех времен по версии журнала Роллинг Стоун.СредипартнеровМаркатакиеименитыемузыканты,какБобДилан,ЭрикКлэптониСтинг,аегоимя носитдажецелыйродхищныхдинозавров!Неожиданно,правда?Вседеловтом,чтововремяобнаруже-

нияостанковдинозавров,впоследствииполучившихназваниеMasiakasaurus knopfleri,археологислушалипесниНопфлера...Чтобыотпраздноватьпредстоящийвыпусксвоего9-госольногостудийногоальбома«Down TheRoadWherever«»,МаркНопфлеротправилсявтур поСевернойАмерике.24 авгус та осн ов ат ель группыDire Straits выс туп итвМонр еал е.Концерт«Une soirée avec Mark Knopfler et musiciens» сос тои тс яв Salle Wilfrid-Pelletier, начало в 8 вечера. Остаются считанныесвободныебилетыпоценеот$70.

18 àâãóñòà Перв ыйвКвеб ек еторж ес тв енн ыйгал а-конц ерт «Les10TENORS» приглаш ае твсехнер авн од ушн ых слуш ат ел ей в гор од ок Joliette,расположенныйпримерно в часе езды от Монреаля, где на площ адк е Amphithéâtre Fernand-Lindsay прозвучат самые выдающиеся мужские голоса Квебека. На одной сцене выступят такие солисты как Marc Hervieux, Robert Marien, Antoine Bélanger, Antonio Figueroa, Keven

Geddes, Jean-Michel Richer, Hugues St-Gelais, Gaétan Sauvageau, Michaël и Steeve Michaud. Теноров будет сопровождать оркестр La Sinfonia de Lanaudière под управлениеммаэстроStéphane Laforest.Десятьвеликих певцовбудутисполнятьвэтотвоскресныйденьвеликие произведения: оперные, опереточные, из бродвейских музыкальныхкомедий,неаполитанскиепесниимногое другое.Началов14часов.Билеты:от$30.

(514) 369-4494 5465Queen MaryRd.,#310,Montreal H3X 1V5 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca

А Ф ИшА

¹31(1013),16августа 2019

&ROO²JH ,16$

Ñ 4 ñåíòÿáðÿ Три поколения афроамериканской семьи Younger ютятся в тесной квартире в бедном районеЧикаго50-хгодов.Всечленысемьиотчаянностремятсяклучшейжизни,ивотуних появляетсянадеждаполучитькрупнуюстраховуювыплатувсвязисутратойкормильца.На чтопотратитьэтиденьги?Матьсемействапланируеткупитьдом,еесынУолтерЛиподумывает открыть свой винный магазин, а юная идеалисткаиотличницаБенеатамечтаетпоступитьнаврача.Десятьтысячдолларов-этомного, но этого явно недостаточно, чтобы воплотить в жизнь мечты всех членов семьи. Именновэтотпериодихжизнииразгорится

самыйбольшойкризиссемейныхвзаимоотношений.Втяжеломипостоянноменяющемсямире героическая борьба семьи Younger за достойнуюжизньподнимаетвечныевопросы. Пьеса драматурга Лорейн Хэнсберри «Héritage»,сталапервойпьесойафроамериканки,когда-либопоставленнойнаБродвее,иона ознаменовала поворотный момент в истории американскоготеатра.Этапостановкаисегодняостаетсяоднойизсамыхвдохновляющихв Спект акль драматургии. американской «Héritage» вThéâtre Jean-Duceppe буд етидтивсент ябр е (почтикаждыйдень)ивперв ых числ ахокт ябр я.Билеты:от$25.

Äî 15 ñåíòÿáðÿ Потомок одесских эмигрантов, осевших в Америке,ЭдвинЛэндсдетстваувлекалсяоптическимиявлениями,инидлякогонесталонеожиданностью, когда он решил связать свою жизньснаукой.ЕщебудучистудентомГарварда,двадцатилетнийЭдвинЛэндизобрелполяризующийматериал,которыйвпоследствиистал суспехомприменятьсядлякоммерческихнужд. Карьераученогобылачрезвычайноплодотворна,апоколичествузапатентованныхизобретений он уступал лишь легендарному Эдисону. Солнцезащитныеочки,приборыночноговидения,стереоочкидля3D-кино-разработкиЛэнда были крайне востребованы как в производственной,такиввоеннойсферах.Однакоимяегонавсегдаостанетсясвязаннымс одним-единственнымизобретением,перевернувшиммирфотографии.Речьидетофотоаппара-

ɪɫɠɟɦɛɞɛɠɭ $63 ɪɫɩɞɫɛɧɧɶ ɣ ɛɥɥɫɠɟɣɭɩɝɛɨɨɶɠ ɮɨɣɝɠɫɬɣɭɠɭɩɧ ɥɮɫɬɶ Ȼɢɡɧɟɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ © / DQ FHPHQ W G XQ H HQ W U HS U LVHª ɧɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ

ɞɟɧɶ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɫɬɢɩɟɧɞɢɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

ɱɚɫɨɜ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɫɬɢɩɟɧɞɢɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

Ʌɮɫɬɶ $(& DGMRLQW H GH GLU HFW LRQ ɪɩɧɩɴɷ ɝ ɭɫɮɟɩɮɬɭɫɩɤɬɭɝɠ ( ' 3 ɪɫɩɞɫɛɧɧɛ 9HQW H HW &RQVHLO ɦɟɫɹɰɟɜ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɢ ɦɟɫɹɰ ɫɬɚɠɚ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɬɢɩɟɧɞɢɢ ɪɚɡɚ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ

Ɂɜ ɨɧɢɬɟ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ

ǁǁǁ͘ŝŶƐĂĐŽůůĞŐĞ͘ĐŽŵ ŵŽŶƚƌĞĂůΛŝŶƐĂĐŽůůĞŐĞ͘ĐŽŵ

теPolaroid,которыйбылразработанЭдвином Лэндомвконце1940-хгодов.Легендагласит, чтоидеюдлясозданияаппаратамоментальной фотографииподалаЛэндуеготрехлетняядочь, котораянемоглапонять,почемунельзяувидеть снимоксразуже,анадождатьегопроявкии печати.Нескольколетизобретательпотратил насозданиеаппарата,которыйсовмещалбыв себеэтифункции,ирезультатпревзошелвсе ожидания. Фотоаппараты Polaroid приобрели большуюпопулярностькаксредиобычногонаселения,такисредидеятелейискусства.Обывателя привлекала цена фотоаппарата и скоростьполученияготовойфотографии,ахудожникиполюбилиPolaroid заособуюатмосферу снимков, полученных с помощью этой камеры.Тотфакт,чтофотографии,снятыена Polaroid,существуютлишьводномэкземпляре, толькодобавляетимценности(какхудожественной,такиматериальной).Уникальныефотографии объединяют в коллекции и выставляют в лучшихмузеяхмира.Одн аизтакихколл екций в нас тоящ ее врем я предс тавл ен а в муз ее McCord.Выс тавк у«LeprojetPolaroid» можнобуд етзас татьдо15сент ябр я.

(514)369-44945465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5

6T XDU H 9LFW RU LD 0F*LOO U XH 6W H &DW KHU LQH 2XHVW 6XLW H

Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М 3VF -FNFMJO

¹31 (1013), 16 августа 2019

$SPJT EV -PVWSF BQU

#SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

ɸʛʡʞʠʤʡʛʥʣʱʟ ʨʖʩʣʫʖʩʧ ʘ ʧʖʢʤʢ ʧʛʦʚʬʛ %*9 ʆʵʚʤʢ ʧ ʗʩʚʩʯʞʢʞ 3&. ʨʤʦʙ ʤʘ ʬʛʣʨʦʖʢʞ ʮʠʤʡʖʢʞ ʞ ʢʣ ʚʦ

#SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

ʉ ʴʨʣʤʛ ʠʤʣʚʤ ʣʖ ʫ ʩʦʤʘʣʵʫ ʧ ʤʨʚʛʡʲ ʣʱʢ ʧʤʗʧʨʘʛʣʣʱʢ ʘʫʤʚʤʢ ɸʱʫʤʚ ʠ ʗʖʧʧʛʟʣʩ ʥʖʦʠʞʣʙ ʣʖ ʢʖʮ

3VF 5FSSZ 'PY

/VOT *TMBOE .POUSÏBM

ʉ ʴʨʣʖʵ ʠʘʖʦʨʞʦʖ ʣʖ -h*MF %FT 4PFVST ʧ ʙ ʖʦʖʜʤʢ

ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ

t ʅ ʤʠʩʥʠʖ ʥʦʤʚʖʜʖ t ʅ ʤʢʤʯʲ ʘ ʥʤʡʩʭʛʣʞʞ ʞʥʤʨʛʠʞ t ɷ ʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʤʬʛʣʠʖ t ʅ ʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ

%NJUSJZ -J .#"

3FBM &TUBUF #SPLFS

(514) 369-4494

GPLW U L\# SRU W DQGPRXQW FRP

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

ǌǙǚǎǖǌ ǚǢǑǙǖǌ Ǵ ǟǝǞ ǚǖǚǙ Ǐ ǌǜǌǒǙǧǡ ǎǡǚǐǙǧǡ ǛǌǞ ǔǚ ǐǎǑǜǑǕ ǏǬǼǬǹǾǴȋ ǷǱǾ ǝǱǼǮǴǽ ǷǱǾ 839& ǶǬȃǱǽǾǮǺ

&ȓȞȑȓȗ

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

КРЕтинкисвыставки

¹31(1013),16августа 2019 В магазине игрушек. Покупатель: -Явозьмудвавелосипеда для моих близнецов 12 лет, два самосвала длямоих10-летнихблизнецов,двегармошкидля 8-летних, две куклы для 6-летних,двамячадля4летнихидванаборакубиковдлямоих2-летних. Продавец: -Неможетбыть!Увас что,каждыйразблизнецырождались? -Нет.Иногданиктоне рождался.

Учительница русского языка и литературы купила говорящего попугая.Наследующийдень онаприходитвзоомагазин: -Извините,новашпопугайчик говорит ужасныевещи! Продавец: -Дачтовы?Мыникогда не слышали, чтобы он матерился! -Данет,понимаете,он совершеннонеправильно спрягает ряд глаголов!

-Прод ав ец,поч ем ууваспом ид ор ы зел еные? -Возьм ит еогурц ы,онижелт ые.

Ñпрашивают продавцацветочногомагазина, почемуунеготакойпечальныйвид. -Вотэтотмолодойчеловек,которыйтолькочто вышел,целыйгодпокупал у меня цветы для своейдевушки.Завтрау негосвадьба. -Ичтожевыгрустите? -Жальтерятьтакогохорошегоклиента...

-Чемтысейчасзанимаешься? - Устроился уличным продавцом. -Интересно!Апочему тебяметрулицы?

Приехалчукчавгород. Идет мимо оружейного магазина.Навитринепистолеты,ружья,ножи. Заходитиговорит: -Мненужноружье. Емуотвечают: -Нет! -Ну,тогдапистолет... -Нет! -Анож? -Нет! Чукча расстроился, выходитизмагазина,смотритнавитрину,гдевсе лежит. И думает: "Это потому,чтоячукча!"Залетает разгневанный обратновмагазин: -Чтовыимеетепротив чукчей? Продавец, выкладывая товар: -Ножи,ружья,пистолеты...

Объявление в кондитерской: "Возьмем на работупродавца-диабетика".

Пок уп ат ельспраш ив ае тпрод авц а: -Увасестьвпрод аж екарт ы? -Да.Вамкак ие? -Дев ятк упик,пож ал уйс та!

Заходит в магазин мужчина с собакой. Продавецшумит: -Выпочемузашливмагазинссобакой,выразвеневидели,чтовисит табличка: «В магазин с собакаминезаходить!» -Такувастамнарисованатакса,ауменяовчарка! Объявление. Требуетсяпродавецкосметикив книжный отдел продовольственногомагазина.

Одесса. Молодой человекзаходитвмагазин головныхуборов.Долго выбираетинаконецговорит: -Дайтемнепосмотреть вонтукепочку. Ñтарый еврей за прилавком поворачивается и подает товар, после чего продолжает заниматься каким-то своим делом.Покупательпримеряеткепку,смотрится взеркало.Продавецповорачиваетсякприлавку ивосклицает: -Агдетотпоц,шопросилуменякепочку? Покупатель: -Такэтожея... Продавец: - Граф, вылитый граф, шобятакжил! Покупательчитает: - "Яйцо отборное"... У когоотбирали-то? Продавец: -Укурестественно! -Аонинесопротивлялись? -Те,ктосопротивлялся, продаются в соседнем отделе. Продавец: -Обратитевниманиена новую линию мужских галстуков"Отелло". Покупатель: -Оничто,черные? -Нет,душат.

-Так-с,чтобудембрать: пенсне или монокль? спросилпродавец. -Атыкакбудтодажеи недогадываешься!-раздраженноответилКутузов.

Блонд инк авмагаз ин еспраш ив ае т прод авц а: -Увасотр ав адлямыш ейесть? -Есть. -Аонавкусн ая?

Один предпринимательговоритдругому: -Нучтоэтозапродавцы?!Ничеготолкомпродатьнемогут.Вотуменя был друг-прoдaвец Ñеня... И что ты думаешь, оннетолькоумудрился продатьдоильныйаппаратфермеру,укоторогобылавсеголишьодна корова,ноивзялэтукоровувзалогдополной выплатырассрочки!

Рэп ервбел омкост юм евход итвавт ос ал он.Прод ав ец: -Дум ает екуп итьэтот"Кад илл ак",сэр? -Нет."Кад илл ак"япрос токуп л ю.Адум аюяодевк ах.

Заходиттеткавмагазин. Достает список и спрашиваетпродавца: Мужиквмагазинепо- -Мясоесть? купаетчасы: -Нет. -Мнебыкакиепопроще! -Аяйца? Продавец: -Тоженет. -Воточеньхорошиеза -Ñтиральныйпорошок? 500рублей! -Нет. -Дамнебыподешевле! -Атравилкадлятарака-Нувот,за200,очень нов? четкие стрелки, цифер- -Нет. блат! -Жидкостьдлямытьяпо-Анетещеподешевле? суды? - Ну, только бракован- -Нет. ные-соднойстрелкой! -Кормдлясобак? -Давайте! -Нет. - А как же вы будете - Что у вас вообще за времяопределять? магазинтакой?!Ничего - Ну, это уже тещины нет!Закрылибего! проблемы! -Ключанет.

Две девицы нюхают парфюмвбутике. Первая нюхает, потом смотритнафлаконичитает: - Viens à moi. Что за ерундатакая? Продавец: - Viens à moi, девушка, этопо-французски«иди комне». Танюхаетещераз,протягиваетдругойиговорит: -Не-е,комненеидет, может,ктебепойдет!?

АнекдотSпоТЕМЕчку

Покупательницаобращаетсякпродавцукондитерскихизделий: -Ñколькостоятвотэти двекоробочкиконфет? - Возьмете сразу две отдамза15долларов. -Аеслитольковотэту, котораяслева? -Тогдаза10. -Хорошо,дайтемнету, чтосправа.

Инструктируютнового продавцавотделе"Оптика": - Если приходит новый клиент,сначаласнимбеседуешь.Потомпоказываешьемунашиоправы ипредлагаешьвыбирать. -Такздесьжеценыне указаны! -Вотименно.Когдаклиент выберет очки, он спросит, сколько они стоят. Ñкажешь «100 долларов». Если он не протестует, тогда говоришь: «А стекла - еще 100».Еслиопятьнепротестует,говоришь:«Каждое».

Ваптекувбегаетгорячий кавказский парень. Расталкиваеточередьи обращаетсякпродавцу: -Презерватив,пожалуйста! Егоостанавливают: -Встаньтевочередь! -Какой,панимаешь,очэрэд?Тамчеловеклежит!

Дам авыб ир ае ттканьнаплат ье. - Учтите, - говорит продавец, - что поперечныеполосыделаютфигуруполнее. - Неу ж ел и вы дум ает е, что я соб ир аюсьихесть?

Разговор в автосалоне.Покупатель: -Ñкажите,вэтоймашине есть какие-нибудь системыбезопасности? Продавец: -Да,двапрезерватива ваптечке. Приходит кавказец в магазиниспрашиваету продавца: -Увасвинаесть? -Невина,авино. - Тогда дайте мне две бутылкивино. -Невино,авина. -Дорогой,утебяжена есть?Вотснимишути! -Продавец,мясосвежее? - Не знаю, у меня насморк.

Заходятмужсженойв гастроном.Жена: -Дайтемне10килограммовливернойколбасы. Продавец: -Азачемвамтакмного? -Ñобакукормить. Муж: -Дорогая,ноунасже нетсобаки... Жена: -Атынегавкай!

В винно-водочный отделгастрономазаходит низенький мужичок в кепке, держит в руках двепустыебутылкииговоритпродавщице: -Милейшая,налейтемне двебутылочкиводочки! -Мывразливнепродаем. -МненевРазлив,мне вШушенское!

-Почемуувасзеркало надвесами?-спрашиваетзнакомыйпродавца. - Э, дорогой мой, ты плохознаешьженщин,ухмыляется тот. - Когда можно полюбоваться собойвзеркале,станут онисмотретьнастрелку весов? Бывший зек покупает холодильник.Продавец: -Воточеньхорошаямодель. Двухкамерный. В однойкамерепрохладная температура, а в другой камере вообще дикийхолод! -А!Типакарцер!

Кар ат истпок уп ае т хот-дог.Дае т10 долл ар овпрод авцуипол уч ае т свойхот-дог. Кар ат ист: -Асдач у? Прод ав ец: -Янеидио т,чтобыкар ат ис тусдачидав ать! Продавец: - Эти настенные часы ходятдвенеделибеззавода. -Дачтовыговорите!А еслиихзавести?

Вызнаете,чтовмагазине "Ñнежная королева" всех продавщиц зовут Гердами, продавцовКаями,агрузчиков Гансами?ВчестьАндерсена,которыйоченьлюбил своими историями грузитьдетейнаночь. Ñложно найти такого жевеселогоибеззаботногопродавца,каквмагазине"Лакиикраски". - Продавец! Почему яйцагрязные?! -Курамтакойпландают,чтозагигиенойследитьнекогда... Вмагазинемужикпокупаетудочку.Однупосмотрел,другую.Перебрал кучу изделий, но никакнеостановитсяна чем-нибудьподходящем. Утомленныйпродавец: -Послушайте,может,вы лучшерыбойвозьмете?

Вытакидум ает е,что продавц ыипокупат ели кончил ись? Есл и да, такнет!

Ñэкс п он ат ам иваспоз нак ом ил ивес ¸л ыекрет инк иÞльк аиАськ а

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

¹31 (1013), 16 августа 2019

ǚǛǏǒǖǥǕǒ ǟǒǢǚǛǘǛǐǕǕ

ǠǙǒǚǩǥǒǚǕǒ

ǣǒǘǘǫǘǕǟǍ

Ǖ ǓǕǝǛǏǨǢ ǛǟǘǛǓǒǚǕǖ ǍǑǓ ǡǔǜǟǜǏǔǣǑǝǖǚǏǚ ǎǘǑǤǌǞǑǗǨǝǞǎǌ &22/ 6&8/37,1* 9(186 )5((=( ǙǑǘǑǐǗǑǙǙǧǕ ǜǑǓǟǗǨǞǌǞ ǔǝǛǚǗǨǓǟǑǞǝǫ ǖǚǝǘǑǞǔǖǌ ǛǚǝǗǑ ǛǑǜǎǚǕ ǛǜǚǢǑǐǟǜǧ ǝǚ ǝǞǎǚǗǚǎǧǘǔ ǖǗǑǞǖǌǘǔ

ǛǜǔǙǔǘǌǑǘ ǝǞǜǌǡǚǎǖǔ ǝǌǗǚǙ

2RK /D /D

4XHHQ 0DU\ Ǭ ǴǺǭȋ Ǭ Ǵ ǴǺ Ǻǭ ǭȋ ȋǻ ǻ ǺǲǱǯǵǳ ǻ Ǻ Ǻǲ ǲ Ǳǯ ǲǱ ǯǵ ǵǳ ǳǵ ǵǹ ǵǹǻǾǿǵ ǹǻ ǹ ǻǾ ǻ Ǿǿ ǵ ǯ Ǚǻ ǻǺ Ǻǽ ǽǲ ǲǭ ǭǸ Ǹǲ ǲ Ǐ ǏǞ Ǟƿ ƿ ǯ ǙǻǺǽǲǭǸǲ ǏǞƿ Ǚ ɇɩɺ ɧɨɩɞɩɦɠɭɨɺɺ ɮɬɪɠɳɨɛɺ ɇɩɺ ɧɨɩɞɩɦɠɭɨɺɺ ɮɬɪɠɳɨɛɺ ɥɛɫɷɠɫɛ ɞɛɫɛɨɭɣɫɮɠɭ ɝɛɧ ɥɛɫɷɠɫɛ ɞɛɫɛɨɭɣɫɮɠɭ ɝɛɧ ɩɨɤɭɩɤɭ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɨɦɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɨɦɚ ɩɪɨɞɚɠɭ ɧɚ ɫɚɦɵɯ ɜɵɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɨɞɚɠɭ ɧɚ ɫɚɦɵɯ ɜɵɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɫɭɞɵ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɫɭɞɵ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ

ǕǸǻǺǭ Ǖ Ǹǻ ǕǸ ǻǺ Ǻǭǭ ǟǟǽ ǟǽǻǾǹǭǺ ǽǻ ǻǾǾǹ ǹǭǭǺ Ǻ &RXUWLHU LP & RXUWLHU LPPRE RE LOLHU LOLHU

' X & X & DUW DUWLHU HU

( PDLO 0DLVRQXQLRQ#JPDLO FRP PDLO 0DLVRQXQLRQ#JPDLO FRP

Ǽ ǼșȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ șȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ

ɅɅɩɨɟɩ ɬɪɛɦɷɨɣ Ɇɮɲɳɛɺ ɩɨɟɩ ɬɪɛɦɷɨɣ Ɇɮɲɳɛɺ pFFROH S ROH SU LLPDLU PDLU HH S SXXEOLF ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ E OLF ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ /$9$ / ɩɨɫɬɪɨɣɤɚ ɝ ɪɹɞɨɦ ɜɫɟ ɫɟɪɜɢɫɵ

ɩɭɦɣɲɨɩɠ ɫɛɬɪɩɦɩɡɠɨɣɠ

+ * + *

ǖ ǖǜ ǜǚ ǚǎǗǫ ǎǗǫ

Ƕ ǽ ǙǬ ȄǬ Ƕ Ǻ Ǹǻ Ǭ ǹ Ǵ ȋ ǽ ǻ Ǳ Ȃ Ǵ Ǭ Ƿ Ǵ ǳ Ǵ Ǽ ǿ Ǳ Ǿ ǽ ȋ ǹ ǻ Ƿ Ǯ Ƕ ǹ Ǭ ǻ Ǳ Ǽ Ǳ Ƕ Ǽ ȇǾ Ǵ Ǵ Ƿ Ȋǭ ȇȁ Ǯ Ǵ ǰ Ǻ Ǯ Ƕ Ǽ ȇȄ ǎǺ ǽ ǽ Ǿ Ǭ ǹ Ǻ Ǯ Ƿ Ǳ ǹ Ǵ Ǳ Ǳ ǹ ǽǽ Ǳǹ Ǳ ǿ Ǿ Ǽ Ǭ ȃ Ǳǹ ǹ Ǻ ǯ Ǻ Ƿ Ȉ ȋ Ǻ ǽ Ƿ Ǳ Ǳ ǰ ǽ Ǿ Ǯ Ǵ ǵ ǜ Ǭ ǭ Ǻ Ǿ Ǭ Ǳ Ǹ ǲ ǲǴ ǻ ǻ Ǳ ǭ ǭǱǰ ǜ ǭǺ ǱǸ Ǿ Ǽ Ǭ ȁ Ǻ Ǯ ȇǸǴ Ǻ Ǹǻ Ǭ ǹ Ǵ ȋ Ǹ FǺ FǺ ǽ ǽ Ƕ Ƕ Ǭ ǻ Ǽ ȋ Ǹǿ Ȋ Ǭ ȅǴ ȅǬ Ǳ Ǹ Ǵ ǹ Ǿ Ǳ Ǽ Ǳ ǽ ȇ ǹ ǹ ǳ ǳ ǱǸ ǱǼ ǽȇ Ƿ Ǳ ǹ Ƕ Ƕ Ǵ Ǳǹ Ǿ Ǭ

ǝǞǜ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨ ǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǎǚ

ZZZ GDYLFRQ FD ZZZ GDYLFRQ FD

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

ǠǔǙǌǙǝǔǜǚǎǌǙǔǑ Ǡ ǔ Ǚ ǌ Ǚ ǝ ǔ ǜ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ

ǐ ǐǚ ǚ

ǘǑǝǫǢǑǎ ǘ Ǒ ǝ ǫ Ǣ Ǒ ǎ ǻ ǻ Ǽ Ǵ Ǻ ǻ Ǽ Ǳ ǰ Ǳ Ƿ Ǳ ǹ ǹ ȇȁ ǿ ǽ Ƿ Ǻ Ǯ Ǵ ȋ ȁ