ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА
PUBLIE DEPUIS 1998
PUBLISHED SINCE 1998
31
(1013)
16 авгуñòа 2019
CÒP.
36-37
Мультикультурность или как? rendez-vous a montreal - gratuit
К
анада ñущеñòвуеò во многом поòому, чòо она оòлична оò Амеðики. Конечно, наши ñòðаны великолепно инòегðиðованы, их жиòели факòичеñки ðазделяюò одну кульòуðу (ñо ññылкой на нашу меòðичеñкую ñиñòему), хðаняò единое иñòоðичеñкое пðошлое, иñповедуюò одинаковые ценноñòи. Инфðаñòðукòуðа двух ñòðан ñхожа до неðазличимоñòи. И òам, и òуò жизнь веðòиòñя вокðуг больших гоðодов, ñвязанных между ñобой хайвеями. Демокðаòичеñкая ñиñòема ðуководñòва в Канаде, конечно, в чем-òо ближе к бðиòанñкому паðламенòаðизму, но в общих чеðòах ничем не оòличаеòñя оò амеðиканñкой: везде еñòь ñвободные многоуðовневые выбоðы и ðазделение влаñòей. Тем не менее, на идеологичеñком уðовне между Канадой и США не пðоñòо ñущеñòвуюò ðазличия, а их еще и вñячеñки подчеðкиваюò. Навеðное, чòобы каким-òо обðазом выделиòь нашу «оñобенноñòь» и защиòиòь наш, хоòя бы ñимволичеñкий, ñувеðениòеò. Неò, ñ пðакòичеñкой òочки зðения, ñ нашим (и шòаòовñким) ñувеðениòеòом вñе в поðядке – о нем кðаñноðечиво ñвидеòельñòвуюò ñòðогоñòь и ñоблюдение пðавил пðи пеðеñечении гðаницы, как в òу, òак и в дðугую ñòоðону (пуñкай для эòого и не òðебуеòñя виза). Хðаниòели ñувеðениòеòа на паñпоðòном конòðоле, конечно, дадуò вам поняòь, в какое гоñудаðñòво вы въезжаеòе. Но ñимволичеñкого хаðакòеðа ñувеðениòеòа эòо не оòменяеò, ведь кое в чем наши ñòðаны куда более инòегðиðованы, чем, к пðимеðу, Эñòония, Лаòвия и Лиòва или Белоðуññия и Роññия. Символичеñкий ñувеðениòеò Канады включаеò в ñебя ðазличные идеологичеñкие конñòðукции, в òом чиñле
РЕКЛАМА
meeting place-montreal
изобðеòенный в 1970-е годы «мульòикульòуðализм». Тогда он вðоде бы ñòал оòвеòом на многочиñленные ðаñовые бунòы в США и поñлужил миðному ñоñущеñòвованию пðедñòавиòелей ðазличных кульòуð в нашей ñòðане. Мульòикульòуðализм ñчиòаеòñя чуòь ли не официальной канадñкой идеологией ñ 1980-х годов. Эòу идею нагляднее вñего воплощаюò меñòные «левые» паðòии: Либеðальная и НДП. Но и пðавые, конñеðваòивные паðòии, вынуждены оòдаваòь ей дань, òак как ищуò кандидаòов, миниñòðов, видных ñпикеðов и ò.д. ñðеди пðедñòавиòелей эòничеñких меньшинñòв. Никуда не денешьñя: эòо Канада, и òакие уж òуò поðядки. Как извеñòно, уñòановилиñь они еще и в пику США, где вñе пðибывающие иммигðанòы должны окунаòьñя в «плавильный коòел», пеðеходиòь на фунòы ñ дюймами и гðадуñы по Фаðенгейòу, пðивыкаòь к ðаñкладке баòалий в амеðиканñкий фуòбол, поñòигаòь пðочие меñòные ðеалии и даже желаòельно - говоðиòь иñключиòельно ñ южным, нью-йоðкñким или калифоðнийñким акценòом, а не иñпанñким, фðанцузñким, воñòочноевðопейñким и ò.д. В Канаде, как извеñòно, допуñкаеòñя полная авòономия: вплоòь до жизни в геòòо по пðавилам ñвоей кульòуðы. Какого-либо общего знаменаòеля в ñòðане неò, òем более чòо официально она являеòñя вообще двуязычной. Иная ñиòуация в Квебеке. Здеñь, в пику Канаде, мульòикульòуðализм оòвеðгаюò (по кðайней меðе, наñколько эòо позволяюò пðавила вежливоñòи меñòного общеñòва). В нашей пðовинции ñ давних поð пыòаюòñя защищаòь ñвои «общие ценноñòи», ñобñòвенную иденòичноñòь. Поэòому в Квебеке можно, ñкажем, выñказываòь недовольñòво хаñидами Уòðемона из-за их
tel: (514) 369-4494
Н Е З А В И С И М А Я Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Г А З Е ТА
advertising
-
free
ðелигиозных обðядов и ñòðемления паðковаòьñя в непðавильных меñòах. Какие же «общие ценноñòи» надо ñоблюдаòь? Пðежде вñего, знаòь и понимаòь фðанцузñкий язык. Ну, и òолько во вòоðую очеðедь – блюñòи ноðмы òолеðанòноñòи, коòоðые в чем-òо ñðодни и канадñким. В Квебеке много леò ñ пеðеменным уñпехом дейñòвуеò пðогðамма «офðанцуживания» пðиезжающих иммигðанòов, коòоðым пðедлагаюòñя языковые куðñы ñ выплаòой ñòипендии. Поэòому ñчиòаеòñя, чòо в Квебеке поддеðживаеòñя не «мульòикульòуðноñòь», а «инòеðнационализм». Позволим ñебе именно òак пеðевеñòи поняòие «interculturalisme», еще и поòому, чòо уж очень оно напоминаеò ñовеòñкий òезиñ о «дðужбе наðодов». И òам, и òуò дðужба ñòðоиòñя вокðуг наðода-гегемона, òолько в СССР эòо были ðуññкие, а в Квебеке – фðанко-канадцы. Вñе оñòальные должны, ñооòвеòñòвенно, выучиòь объединяющий язык (ðуññкий в Совеòñком Союзе или фðанцузñкий в Квебеке), гðуппиðоваòьñя вокðуг меòðополии и ñоблюдаòь пðавила общежиòия.
faX: (514) 369-6050
Окончание на ñòð. 2
puBlicitÉ