"Место встречи - Монреаль" №1057

ВАШ сАМЫй ПоДроБНЫй ГИД По МоНрЕАЛЮ НА рУсскоМ ЯЗЫкЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

25­(1057)

25 сентября 2020

rendez-vous a montreal - gratuit

Вто­рая­вол­на.­Не­Ай­ва­зов­ский

Н Е З А В И С И М А Я ­ Г А З Е ТА

meeting place-montreal

-

free

Hа момент выпуска газеты c начала пандемии в Квебеке коронавирусом заразилось 69 тысяч человек. Так, за один день 21 сентября заразились 586 человек. Монреаль объявлен «оранжевой» зоной тревоги. В провинции офици ально объяв лено о при ходе второй волны эпи демии. Не надо нам уг рожать!

По данным нового опроса, 25% канадцев считают, что риски, связанные с новой коронавирусной инфекцией, преувеличены. Жители Альберты чаще других склонны думать, что коронавирус не представляет серьезной угрозы общественному здравоохранению. За ними следуют жители Атлантических провинций, Квебека и Онтарио.

Опрос показал, что 57% канадцев перестали следовать, по крайней мере, одной из рекомендаций служб общественного здравоохранения. 37% респондентов заявили, что не соблюдают физическое дистанцирование, 33% канадцев перестали носить маску, 31% стали участвовать в групповых и массовых мероприятиях.

Бо рис Дын кин

Вол­нуй­т есь­уме­рен­но Монреаль

С обеих сторон

Бьем рублем

власти косо. А без изоляции число вероятных осложнений возрастает в разы. С другой стороны, общество проанализировало слабые места системы здравоохранения и уже имеет опыт борьбы с распространением коронавируса. Кое-что сделано: внедрен более строгий инфекционный контроль; привлечены 10 000 новых единиц медперсонала для работы в домах престарелых. Тестирование и отслеживание контактов заболевших хоть и проводится сегодня быстрее, но явно не поспевает за вирусом. Значит, и здесь нужен дополнительный персонал. Необходимо не просто сажать заболевших и «подозреваемых» на карантин, но объяснять семьям, как он должен проходить. Наиболее законопослушные уменьшили число участников вечеринок до 6 человек, или двух домохозяйств, но у граждан остались вопросы. Все понимают, что вспышек инфекции нужно ожидать везде – в школах, в барах, в местах отправления молитвы, на частных мероприятиях. Органы здравоохранения насчитали, по крайней мере, 250 точек, откуда распространяется вирус. Под больных COVID-19 в Квебеке зарезервированы пока 2000 коек, в 4 раза меньше, чем в первую волну. При этом неясно, смогут ли медики «отдать долги» - выполнить отложенные операции, восстановить процесс лечения хроников. В числе основных проблем, с которыми столкнулась провинция, министр здравоохранения Кристиан Дюбе назвал также усталость врачей, фельдшеров, медсестер, водителей «скорой помощи». Чтобы общество справилось с бедой, каждый гражданин должен взять на себя часть ответственности. В конце концов, у всех у нас есть лишь два варианта: человек с вирусом действительно соблюдает карантин - и тогда остальные могут покидать дом, или человек с вирусом игнорирует правила - и довольно быстро в карантине оказываются все.

разрешило, а несознательным, чересчур свободолюбивым гражданам и того показалось мало. Собираются уже даже не сотнями – тысячами: а) отстаивая свое право ды шать в тол пе пол ной гру дью, не об ре ме няя ли ца маской; и б) резко повышая шансы остальных подхватить тяжелую болезнь. В Онтарио и в Квебеке, то есть в самых неблагополучных по COVID-19 провинциях, власти, как и было обещано, реагируют на ухудшение ситуации новыми постановлениями. Известно, что в Оттаве, Пил и Торонто на неконтролируемых обще ст вен ных со б ра ни ях, ку да от но сят ся ве че рин ки, обеды, барбекю или свадебные приемы, под крышей можно будет собираться в количестве не более 10, под открытым небом – до 25 человек. Люди, собирающиеся в компании, не должны касаться друг друга. Те же нормы вступят в действие на организованных общественных мероприятиях в медицинских учреждениях. Однако в кинотеатрах, театрах, конференцзалах, ресторанах, а также на спортивных мероприятиях обязанности соблюдения мер безопас но сти, пред пи сан ных ор га на ми здра во охра не ния, возлагаются на работающий в перечисленных учреждениях персонал. Нарушение правил обой дет ся ор га ни за то рам ме ро приятий в штраф от $10 000 и выше. Офицеры полиции, специальные констебли или констебли из числа представителей коренных народов получают полномочия закрывать помещения, если число собравшихся превышает дозволенное или нарушены другие нормы общения в период пандемии.

торая волна COVID-19 поставила перед кабинетом Лего вопрос: вводить а последние несколько недель словосочетание «вторая волна COVIDВ ли карантин во второй раз. Делать это ужасно неохота, да и люди, начав- З 19» в Квебеке и в Онтарио начисто лишилось налета тайны. Все прошие зарабатывать, выходить из дому, посылать детей в школу, посмотрят на сто. Правительство ра нее смяг чи ло ре жим, мно го че го по от кры ва ло и

Это теплое слово - осень

22 сентября в Канаде официально считается первым днем осени.

Метеорологи The Weather Network прогнозируют: осень в этом году будет теплой и долгой. В Онтарио и Квебеке теплая осенняя погода сохранится до начала ноября. Температура воздуха в Онтарио и южной части Квебека будет выше климатической нормы.

рЕкЛАМА

короткой строкой Сказано - сделано

18 сентября в Израиле вступил в действие тотальный карантин, который продолжится до 11 октября. Днем ранее правительство утвердило свод правил, который будут действовать в течение первых двух недель локдауна. При этом министры оставили за собой право ужесточать карантинные ограничения по мере необходимости. 7000 полицейских будут следить за выполнением карантина, блокпосты появятся на трассах и въездах городов.

tel: (514) 726-9945

advertising

Окончание на стр. 2

От вакци ны станет весе лей

Ге не раль ный ди рек тор Все мир ной ор га ни за ции здравоохранения сообщил, что в мире ведется ра бо та при мер но над 180 вак ци на ми от коронавируса COVID-19. Глава ВОЗ уточнил, что около 35 из этих вакцин проходят испытания на добровольцах.

tel: (514) 726-9945

Бо рис Дын кин Монреаль

puBlicitÉ

2

есть ли жизнь в канаде?

¹25 (1057), 25 сентября 2020

& &ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǞǕ ǢǑǙǞǜ ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǞǕ ǢǑǙǞǜ

¬ § © ° ¦ ¸ ¬ § © ° ¦ ¸ £¤¡¦¡£ £¤¡¦¡£ +251( 99$1 $ 1 + 251(

2 2O\PSLTXH O\PSLTXH

bÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì Ú È ÍÐËÍÑÏ Í Ð Ë Í Ñ Ï b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì ¿ ¾ bÄÐÎÊ¿ÑÌ¿¾ ÍÕÄÌÉ¿ Í Õ Ä Ì É ¿

ZZZ GHQWDOR O\P SLF FRP |¹© ¯È­º © ãË

ǛǟǗǝǨǟǨ

ǑǘǬ ǚǒǛǟǘǛǓǚǨǢ ǞǘǠǤǍǒǏ ȃǷDZǹȇ ǚ ǼǰDZǼǬ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖ

ǮDZǭDZǶǬ

'U (GZ

DUG +RRGIDU

ɬɭɩɧɛɭɩɦɩɞ

'U ǫǸǵȌ ǐǽDzǮǺDzǯǭ

ǾǿǻǹǭǿǻǸǻǰ

$$ %RXO 6W &KDUOHV $$ %RXO 6W &KDUOHV %HDFRQVÀHOG 4XHEHF + : = %HDFRQVÀHOG 4XHEHF + : = Окончание, начало на стр.1

Â Í Á Í Ï Ç Ë ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ

'U *HUDOG %XOW] 'U *HUDOG %XOW]

pÏÇÌÇË¿ÄË pÏÇÌÇË¿ÄË

ʾžÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË Ê¾Å¾ÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ Ç YGNHCTG Ç YGNHCTG

9DQ +RUQH 9DQ +RUQH

ϾÃÍË Ð Ë 2NCOQPFQP Ï ¾ Ã Í Ë Ð Ë 2 N C O Q P F Q P

ÇÍÁÊ ÇÍÁÊ

ƾÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ

присмотреть пополнение среди чле-

зами учителей, показали, что пенсио-

встречались нерегулярно; - получите их согласие на присоединение к вашему «пузырю»; - держите свой личный «пузырь» в безопасности – будьте осторожны при общении с людьми за его пределами; - будьте верны своему «пузырю». никто не должен входить в более чем один минимальный круг общения. конечно, это не просто, зато преимущества налицо: членам одного «пузыря» не надо соблюдать социальную дистанцию, они могут обнимать друг друга и устраивать за домашним столом партии в преферанс и покер, а на воздухе – гонять в футбол.

деньгах, сколько об ужасах вероятного заражения. кроме того, лидеры Fеdеration autonome de l’enseignement (FAE), профсоюза, в котором числится порядка 49 000 учителей, заявили, что план Робержа несправедлив по отношению к тем, кто уже работает. Учитывая опасность, они должны были бы получать в день не меньше пенсионеров.

Это вам не мыльные пузыри! нов семьи и друзей, с которыми неры думают сегодня не столько о

П

амятуя о неизбежных психологических проблемах, связанных с самоизоляцией, и ввиду вероятного ужесточения мер по борьбе с инфекцией органы здравоохранения предлагают гражданам алгоритм формирования собственного «социального пузыря», иначе говоря, своего минимального круга общения: - включите в него людей, с которыми вы живете или регулярно встречаетесь, а потому уверены не только в состоянии их здоровья, но и в том, что они соблюдают меры предосторожности; - если в вашем нынешнем «пузыре» меньше 10 (в квебеке и в Британской колумбии – 6) человек, можете

а ну-ка со блаз ни!

связи с нехваткой в открывшихся в школах учителей Прекрасная провинция надеется привлечь к работе

учителей-пенсионеров. с 1 июля 2015-го на заслуженный отдых удалились 8000 педагогов. Министр образования провинции жан-Франсуа Роберж готов выдавать им вместо ожидаемых $212.15 в день - $412. Пока предполагается, что финансовый стимул просуществует до июня 2021 года. Роберж не ждет, что учителя «золотого возраста» будут трудиться полный рабочий день. идея состоит в том, чтобы они замещали своих более молодых коллег, когда те болеют и вынуждены сидеть в карантине. По словам министра, «даже 10 или 20 дней в году могут иметь значение». Пенсионерам даже позволят сотрудничать с несколькими школами. Было бы желание, а вот с этим как раз большие проблемы. Опросы, проведенные профсою-

njǏǑǙǞǝǞǎǚ njǏǑǙǞǝǞǎǚ Ǜǚ Ǜǚ ǞǞǜǟǐǚǟǝǞǜǚǕǝǞǎǟ ǜǟǐǚǟǝǞǜǚǕǝǞǎǟ

Под лас ко вым име нем

осттропический шторм тедди П добрался в среду до новой Шотландии, на 2 часа раньше,

чем было запрогнозировано. в остальном же, как говорят метеорологи, все идет по схеме. Это не значит, что обойдется без неприятностей. Просто их ожидают. к востоку и северу от Галифакса, на восточном берегу и на кейп-Бретон, прошли самые сильные дожди, задули самые сильные ветры из тех, что принес с собою шторм. волны на атлантическом побережье поднимались до 8-10 метров. тысячи домов по всей провинции лишились света и тепла: ветер повалил деревья на линии электропередач. Ремонтные бригады трудятся не покладая рук. По мере движения через восточный регион новой Шотландии шторм ослаб и в залив святого лаврентия вошел, уже утихомирившись.

По ды мем ста ка ны, со дви нем их ра зом!

емля – большая деревня, общаемся накоротке, а потому у кажз дой профессии есть своя «книга Гиннеса». для производителей виски это Whisky Bible джима Мюррея. Попасть в нее – большая честь, и только что ее удостоился про дукт «Alberta Premium Cask Strength» производства ком па нии Alberta Distillers (калгари). Мюррей со знанием дела присвоил ароматному ржаному напитку титул «World Whisky of the Year», провозгласив «Cask Strength» лучшим в мире виски в преддверии 2021 года. George Teichroeb, генеральный менеджер компании, говорит об этом событии с придыханием: выпуская новый сорт, компания знала, что, может быть, не мно го встрях нет си туа цию на канадском рынке, но по лу чить ти тул «виски года», обойдя примерно 1200 мировых сортов, было чудесной неожиданностью. на пи ток на 100% состоит из ржи, выращенной на склонах скалистых гор, и текущей там же воды.

алек сан д ра ка на шен ко Монреаль

´´²¢¯³±°²´¯°« ¬°®±¢¯ªª ² ¢ ¯ ³ ± ° ² ´ ¯ ° « ¬ ° ® ± ¢ ¯ ª & &$ */2%$/ &$5*2 $ * / 2 % $ / & $ 5 * 2

´²§£µÀ´³Á ÄÐÆÊÔÇÍÊ Ä Ð Æ Ê Ô Ç Í Ê ,, Ì ÌÍÂÓÓ ÍÂÓÓ

ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǹǬ ǜnjǍǚǞǟ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǹǬ ǜnjǍǚǞ ǟ

Ǚnj ǜnjǓǗǔǣǙǧǑ ǛǜǑǐǛǜǔǫǞǔǫ ǘǚǙǜǑnjǗǫ Ǚnj ǜnjǓǗǔǣǙǧǑ ǛǜǑǐǛǜǔǫǞǔǫ ǘǚǙǜǑnj Ǘǫ

dzdzǬǼǻǷǬǾǬ ȃǬǽ ǬǼǻǷǬǾǬ ȃǬǽ Ǯ ǮǺdzǸǺDzǹȇ ǼǬdzǹȇDZ ǽǻǺǽǺǭȇ ǺǻǷǬǾȇ ǺdzǸǺDzǹȇ ǼǬdzǹȇDZ ǽǻǺǽǺǭȇ ǺǻǷǬǾȇ ǺǾǻǼǬǮǷȋǵǾDZ &9 ǹǬ MREV#FDQDGD JOREDO FD Ǻ ǾǻǼǬǮǷȋǵǾDZ &9 ǹǬ MREV#FDQDGD JOREDO FD ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ

(514) 726-9945

Ó ÐÑÝÔÐÎ Ð Ñ Ý Ô Ð Î ÒÂÃÐÔÝ ÒÂÃÐÔÝ Ó Æ Í á ÑÐÇÉÆÐÌ Ñ Ð Ç É Æ Ð Ì ÆÍá &DQDGD 86$ &DQDGD 86$

92/92 ɌɊ 92/92 ɌɊȺɄ Ʉɂ Ⱥ ɆȺ ȺɌ ɂ ȺȼɌɈɆ ɂȻ ɄɂɃ Ƚ Ƚɂ ȻɄ ɂɃ ȽɊȺɎɂɄ ɎɂɄ ɌɂɊ ȼ Ƚ ȺɊȺɇɌ ɂɊɈȼ Ⱥɇɇɕȿ ɕȿ Ɋ ɊȿɃɋ Ƀɋɕ ',5(&7 '(326,7 ' ,5(&7 '(326,7 3,&. 83

Ⱦ

/$<29(5 3 ,&. 83 ȾɈɋ ɈɋɌȺȼɄȺ ɄȺ

/$<29(5 ȾɈɉɈ ȻɈ Ɉɇ ɍɋ ɕ ɈɉɈɅɇɂɌȿ ɂɌȿɅɖɇɕȿ ɕȿ Ȼ ɇɍ ɋɕ

¢ÏÆÒÇË ¢ Ï Æ Ò Ç Ë °ÌÓÂÏ ° Ì Ó Â Ï Â

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹25 (1057), 25 сентября 2020

3

К ВА ШИ М УСЛ УГА М

ǖǷǿǭ ȁǿǰǺDzDZǽǾǮDZǹǹǺǵ ǯǴǸǹǬǽǾǴǶǴ ǻǼǴǯǷǬȄǬDZǾ ǰDZǮǺȃDZǶ ǺǾ ǷDZǾ

ǓǬǻǴǽȈ ǺǹǷǬǵǹ

ZZZ T XHVWR FD $0,/,$

ǬǹǯǷ ȀǼ Ǽǿǽǽ

TXHVWRUK\WKPLFV#JPDLO FRP

/( 0$12,5 &(175( $Y FH + $ /

1RWUH 'DPH 'H *Uk

PHWUR 9LOOD 0DULD

ǗǟǣǤǑǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎnjǝ Ǘ ǟǣǤǑǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎnjǝ ǛǚǖǟǛǖnj Ǜ ǚ ǖ ǟ Ǜ ǖ nj Ǜ Ǜǜǚǐnjǒnj ǜǚǐnjǒnj Ǡ ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ ǔǙnjǙǝǔǜǚǎ njǙǔǑ

Ǘ ǗǻǹǼǭǺǵǵ ǯ 1RYD 6FRWLD ǻǹǼǭǺǵǵ ǯ 1RYD 6FRWLD

ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ

ǒǴǷǬȋ ǰǺȁǺǰǹǬȋ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǬȋ ǒǴǷǬȋ ǰǺȁǺǰǹǬȋ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǬȋ ǹǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ DZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǍǬǹǶǺǮǽǶǴDZ ǻǼǺǰǬDzǴ dzDZǸDZǷȈǹȇDZ ǿȃǬǽǾǶǴ ǶǺǮǽǶǴDZ ǻǼǺǰǬDzǴ dzDZǸDZǷȈǹȇDZ ǿȃǬ

ǽǾǼǺȋȅǴDZǽȋ ǺǭȆDZǶǾȇ ǺȋȅǴDZǽȋ ǺǭȆDZǶǾȇ ǘǹǺǯǺǷDZǾǹǴǵ ǿǽǻDZȄǹȇǵ ǷǴȃǹȇǵ ǺǻȇǾ ǺǯǺǷDZǾǹǴǵ ǿǽǻDZȄǹȇǵ ǷǴȃǹȇǵ Ǻǻȇ Ǯ ǴǹǮDZǽǾǴǼǺǮǬǹǴǴ Ǵ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴǴ ǹǮDZǽǾǴǼǺǮǬǹǴǴ Ǵ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴǴ ǰǺȁǺǰǹǺǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǺǰǹǺǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ

Ƿ ǷǽDzǼǷǵDz ǵ ǯȈǺǻǾǸǵǯȈDz ǸȋDZǵ ǽDzǼǷǵDz ǵ ǯȈǺǻǾǸǵǯȈDz ǸȋDZǵ

ǑǘǬ ǝǍǎǛǟǨ Ǐ ǘǒǞǠ ǑǘǬ ǝǍǎǛǟǨ Ǐ ǘǒǞǠ ǽǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭDZdz ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭDZdz

ǛǺǸǺǯǬDZǸ ǽ ǼǬdzǸDZȅDZǹǴDZǸ ǛǺǸǺǯǬDZǸ ǽ ǼǬdzǸDZȅDZǹǴDZǸ ǺǭǿȃDZǹǴDZǸ Ǵ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǴǼǺǮǶǺǵ ǺǭǿȃDZǹǴDZǸ Ǵ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǴǼǺǮǶǺǵ ǖǺǹǾǼǬǶǾ ǻǼȋǸǺǵ ǭDZdz ǻǺǽǼDZǰǹǴǶǺǮ ǖǺǹǾǼǬǶǾ ǻǼȋǸǺǵ ǭDZdz ǻǺǽǼDZǰǹǴǶǺǮ ǟǽǷǺǮǴȋ Ǵ ǺǻǷǬǾǬ ǮȇȄDZ ȃDZǸ Ǯ ǽǼDZǰǹDZǸ ǻǺ ǖǮDZǭDZǶǿ ǟǽǷǺǮǴȋ Ǵ ǺǻǷǬǾǬ ǮȇȄDZ ȃDZǸ Ǯ ǽǼDZǰǹDZǸ ǜǬǭǺǾǬ ǽǰDZǷȈǹǬȋ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǻǷǬǾȇ dzǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǺǻȇǾǬ

ǜǬǭǺǾǬ ǽǰDZǷȈǹǬȋ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǻǷǬǾȇ dzǬǮǴ ǏǏǬǼǬǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ dzǬǼǬǭǺǾǺǶ ǬǼǬǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ dzǬǼǬǭǺǾǺǶ ȃǬǽ Ǵ ǻǻǺǽǷDZ ǾǼDZǹǴǹǯǬ ǺǾ ǺǽǷDZ ǾǼDZǹǴǹǯǬ ǺǾ ȃǬǽ Ǵ ȃǬǽ ǿDzDZ ȃDZǼDZdz ǰǰǺǽǾǴǯǬDZǾ ǺǽǾǴǯǬDZǾ ȃǬǽ ǿDzDZ ȃDZǼDZdz ǹǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǸDZǽȋȂDZǮ DZǽǶǺǷȈǶǺ ǸDZǽȋȂDZǮ ǛǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ dzǮǺǹǴǾDZ Ǜ Ǻ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ dzǮǺǹǴǾDZ ǖǺǸǬǹǰȇ ǻǼǴǮDZǾǽǾǮǿȊǾǽȋ ǖ ǺǸǬǹǰȇ ǻǼǴǮDZǾǽǾǮǿȊǾǽȋ

Ǚ ǙDZ ǿǻǿǽǾǴǾDZ ǿǹǴǶǬǷȈǹǿȊ DZ ǿǻǿǽǾǴǾDZ ǿǹǴǶǬǷȈǹǿȊ 606 ǴǷǴ ǺǽǾǬǮȈǾDZ ǽǺǺǭȅDZǹǴDZ 606 ǴǷǴ ǺǽǾǬǮȈǾDZ ǽǺǺǭȅDZǹǴDZ Ǯ ǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǮȇǷDZdzǾǴ Ǵdz ǰǺǷǯǺǮ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǮȇǷDZdzǾǴ Ǵdz ǰǺǷǯǺǮ Ǵ ǹǬȃǬǾȈ ǹǺǮǿȊ ǶǬǼȈDZǼǿ Ǵ ǹǬȃǬǾȈ ǹǺǮǿȊ ǶǬǼȈDZǼǿ ǺǭȋdzǬǾDZǷȈǹǺ ǻDZǼDZdzǮǺǹǴǸ ǺǭȋdzǬǾDZǷȈǹǺ ǻDZǼDZdzǮǺǹǴǸ

ǝǚǡǜnjǙǔǞǑ ǔ ǛǜǑǟǘǙǚǒǨǞǑ ǚǡǜnjǙǔǞǑ ǔ ǛǜǑǟǘǙǚǒ ǚǒǨǞǑ ǎnjǤ ǖnjǛǔǞnjǗ ǔǙǎǑǝǞǔǜǟǕǞǑ Ǥ ǖnjǛǔǞnj Ǟ nj Ǘ ǔ Ǚ ǎ Ǒ ǝ Ǟ ǔ ǜ ǟ Ǖ Ǟ Ǒ njǍǝǚǗǪǞǙnjǫ ǓnjǥǔǞnj ǎnjǤǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǚǎ ǍǝǚǗǪǞǙnjǫ ǓnjǥǔǞnj ǎnjǤǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǚǎ ǔ ǛǚǗǙǚǑ ǝǚǛǜǚǎǚǒǐǑǙǔǑ Ǚnj ǎǝǑǡ ǩǞnjǛnjǡ ǚǗǙǚǑ ǝǚǛǜǚǎǚǒǐǑǙǔǑ Ǚnj ǎǝǑǡ ǩǞnjǛnjǡ

ǖ ǖǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹDZȂ ǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹDZȂ 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH %URNHU 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH %URNHU

DELQHWV LPPRELOLHU# DELQHWV LPPRELOLHU# JPDLO FRP JPDLO FRP

ǗȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹDZȂ Ǘ ȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹDZȂ

&KDUWHUHG 5HDO ǑVWDWH %URNHU &KDU WHUHG 5HDO ǑVWDWH %URNHU

DELQHWV# DELQHWV# JJPDLO FRP PDLO FRP

ʤʿʡ

ǛǚǖǟǛǖnj Ǜǜǚǐnjǒnj ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ǐDZǹǴǽ ǖǚǜǙǔǑǙǖǚ

ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ZZZ NRUQLHQNR FD

ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǻǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

ǛǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃDZǹǴǴ ǶǼDZǰǴǾǬ

ǛǺǷǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ Ǻ ǼǬǽȁǺǰǬȁ ǻǼǴ ǻǺǶǿǻǶDZ

ǩǶǽǶǷȊdzǴǮǹǬȋ ǻǼǺǯǼǬǸǸǬ ǸǬǼǶDZǾǴǹǯǬ

ǰǷȋ ǿǽǻDZȄǹǺǵ ǻǼǺǰǬDzǴ ǮǬȄDZǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

ǙǺǮǺDZ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮǬȄDZǸ ǿȃǬǽǾǶDZ

ǝǼǺȃǹȇǵ ǮȇǶǿǻ ǰǺǸǺǮ ǶǮǬǼǾǴǼ dzǬ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǰǹDZǵ

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

4

наш дом - канада

¹25 (1057), 25 сентября 2020

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǝ ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǝǗǟǏ ǟǝǗǟǏ *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675<

ǣ ǣnjǝǞǙnjǫ njǝǞǙnjǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǍǧǝǞǜǚ ǔǙǐǔǎǔǐǟnjǗǨǙǚ ǛǜǚǠǑǝǝǔǚǙnjǗǨǙǚ

njǹǬǷǴdzȇ ǶǼǺǮǴ ǸǺȃǴ

ǖǬǼǰǴǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴDZ ǾDZǽǾȇ (&* 0$3$ +2/7(5

ǍDZdz ǺȃDZǼDZǰǴ

ǛǼǴǹǴǸǬDZǸ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ

ǎȇDZdzDzǬDZǸ ǹǬ ǰǺǸ

'U ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0' 'HQWDO 6XUJHRQ ' 0' 'HQWD

\\XULVKHEDQRY#GU FRP XULVKHEDQR

ǙǬȄǬ ǽDZǸȈȋ ǻǺdzǬǭǺǾǴǾǽȋ Ǻ ǮǬȄDZǵ ǙǬȄǬ ǽDZǸȈȋ ǻǺdzǬǭǺǾǴǾǽȋ Ǻ ǮǬȄDZǵ ZZZ MPDGLDJQRVWLFV FRP

ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ ǹǬ ǬǹǯǷǴǵǽǶǺǸ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǺǸ

ǭȓȍȕȈ ǸȖȋȖȊȈ

FRXUWLHU LPPRELOLHU HOHQD URJRYD#\DKRR FD

«º®¾ «±­·« ¶®­«±¯±µ·º»±

«º®¾ «±­·« ¶®­«±¯±µ·º»±

¥ ¥

·µ·ÂÅ « ¸·´¼À®¶±± ºº¼­Ä

(514) 726-9945

UXH 3HHO VXLWH

UXH 3HHO VXLWH RQWUHDO 4& + $ 9 0RQWUHDO 4& + $ 9

0 ZZZ \ XXULVKHEDQRY ULVKHEDQRY ZZZ \ GHQWLVW EXVLQHVV GHQWLVW EXVLQHVV

А в ненастные дни собирались они час то… Пару слов об истории вопроса. азартные колько бы человечество ни играло в карты, С в классификации этих забав и сегодня мало игры в канаде были долгие годы запрещены и что нового. Игры по-прежнему делятся на ком- легализованы лишь в 1970-х. Уже в 80-х попу-

мерческие и азартные, как в «Пиковой даме». коммерческие, называемые когда-то салонными, - это искусство. нам ли не знать уроженца квебека джонатана дюамеля, многократного победителя международных соревнований в покер. В азартных партнером выступает судьба. Если, томимый викторианскими пережитками, кто-то все еще стесняется своей тяги к азартным играм, сообщаю, что им привержены 19.3 млн. канадцев. на территории «от моря и до моря» это одна из самых быстрорастущих сфер развлечения. В своем стремлении к риску канадцы ежегодно тратят в оффшорных казино порядка $4 млрд., в домашних – более чем $17 млрд. Рынок игорных услуг держится немалой прибылью - $30 млрд. в год, и одна из причин его популярности – почти все казино имеют сегодня свои сайты в интернете, подарившем человечеству легкий доступ к излюбленному способу потешить душу. Потребителю игра онлайн обходится дешевле, чем вечерок в зале, разукрашенном золотой лепниной. да оно и удобнее. 2000 вебсайтов зазывают в канаде взрослых игроков, по закону – 18+. а те и не возражают. не менее 76% взрослого населения страны, то есть около 30 млн. граждан, захаживают в интернет, чтобы поиграть. Выигрыш онлайн, по статистике, случается на 13% чаще, чем в обычном казино, и бывает чрезвычайно крупным: в январе 2019-го джекпот составил $20 059 287. Сложите все эти преимущества – и получите 8 место, занимаемое страной в рейтинге распространения онлайн-игр. до пандемии большинство игроков составляли студенты или недавние выпускники колледжей и университетов. Если делить по гендерному признаку, выйдет порядка 80% мужчин, остальные – действительно, кто? Сильный пол склонен удовлетворять свои страсти, участвуя в спортивных пари или в настольных играх. Женщинам достаточно бинго. Врачи так даже отмечают пользу от невинных страстей, тренирующих сердечную мышцу. но не все так благостно. Влечение к игре можно разбить на сколько угодно фаз, от безобидных до тех, что признаны болезнью. к обычным, принятым в обществе способам развлечься относится, например, игра в лотерею. купил временами билет-другой. Получил свою дозу дофамина. И ладно. Бывает, что человеку этот нейротрансмиттер, приносящий чувство радости, потребен в больших объемах. Велика вероятность, что тогда игры становятся основной формой развлечения, но это еще не зависимость. о патологии следует говорить, когда страсть к игре начинает противоречить разумной деятельности, вредит здоровью, лишает необходимых денег, наносит ущерб репутации и разрушает личную жизнь. То есть человек, по сути, выпадает из социума, и социум бьет тревогу.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

лярность их скачком возросла, а это индикатор азартности. Представление, что человек садится за стол прежде всего ради выигрыша, - не совсем верно. а то и совсем неверно. Современная психология и психиатрия,занятая этим вопросом, ставит во главу угла эскапизм, бегство от любого вида неприятностей. Считается доказанным, что на поведение игроков прежде всего влияют национальные или международные финансовые, политические кризисы и прочие кризисы, как это недавно произошло в Греции, когда женщины – что нетипично – готовы были ради игры забыть о семье. В Исландии обратили внимание на эту социальную проблему в период падения экономики. Правда, тут желание удрать к чертовой матери проявили в основном мужчины.

Разумеется, пандемия COVID-19 увеличивает вред, связанный с азартными играми. Человек по-прежнему нуждается в дофамине, а большинство спортивных мероприятий, на которые обычно делались ставки, в настоящее время отменены. неизвестно, поскольку не было данных, уменьшит ли это общее количество азартных игр и в какой степени «спорщики» способны переключать свои интересы. например, шведские СмИ сообщают, что из-за отсутствия профессиональных спортивных мероприятий огромные суммы денег были собраны вокруг футбольных матчей для подростков или на любительских дружеских встречах.

1 июня Gambling Research Exchange Ontario, независимая организация, имеющая целью отслеживать вред от игры и подкидывать способы борьбы с этой зависимостью, опубликовала тревожные данные. опрос, в котором приняли участие 1500 взрослых граждан канады, показал, что влияние, которое пандемия оказывает на игроков в азартные игры, чрезвычайно велико. Правительству рекомендовано принять это к сведению. В онтарио треть респондентов считает, что во время самоизоляции тратили на игры в интернете почти неподъемные суммы и что у них могла бы развиться болезненная зависимость. В целом по канаде каждый четвертый опрошенный сознался, что мог бы стать игроманом.

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹25­(1057),­25­сентября 2020

Боль­ше­ все­го­ по­сто­ян­ных­ иг­ро­ков­ в­ Он­та­рио­-­39%,­мень­ше­все­го­–­на­Нью­фа­унд­лен­де и­Лаб­ра­до­ре­–­2%,­Кве­бек­по­се­ре­ди­не­–­24%. В­пан­де­мию­20%­от­это­го­чис­ла­не­сколь­ко­уве­ли­чи­ли­ вре­мя­ на­ иг­ры.­ 6%­ иг­ра­ют­ на­мно­го боль­ше.­ 35%­ тра­тят­ слиш­ком­ мно­го­ средств. Фи­нан­со­вые­ про­бле­мы­ за­ста­ви­ли­ лю­дей­ ед­ва ли­ не­ впер­вые­ за­дать­ся­ во­про­сом,­ на­сколь­ко это­ вы­год­но.­ 46%­ рес­пон­ден­тов­ по­се­то­ва­ли, что­ча­ще­про­иг­ры­ва­ют.­ 10%­ с­ гор­до­стью­ зая­ви­ли,­что,­как­пра­ви­ло,­вы­иг­ры­ва­ют.­Но­есть­и та­кие,­для­ко­го­ре­зуль­тат­в­прин­ци­пе­не­ва­жен. При­мер­но­600 000­взрос­ло­го­на­се­ле­ния­стра­ны­ стра­да­ют­ от­ па­то­ло­ги­че­ской­ за­ви­си­мо­сти, яв­но­уси­лив­шей­ся­во­вре­мя­пан­де­мии,­при­чем­у иг­ро­ков­он­лайн­–­в­4­раза­боль­ше. Ме­ди­ки,­од­на­ко,­уве­ре­ны,­что,­ес­ли­иметь­в ви­ду­ иг­ро­ма­нию,­ ка­ран­тин­ при­нес­ не­ толь­ко вред,­но­и­поль­зу.­В­из­бав­ле­нии­от­за­ви­си­мо­сти­ глав­ной­ опо­рой­ яв­ля­ют­ся,­ как­ пра­ви­ло, род­ные­и­близ­кие­–­те,­с­кем­ты­дол­гие­ме­ся­цы де­лишь­ про­стран­ст­во.­ Им­ сле­ду­ет­ об­ра­тить осо­бое­ вни­ма­ние­ на­ па­то­ло­ги­че­ские­ про­яв­ле­ния­азар­та.­По­ста­вить­до­маш­ний­ди­аг­ноз.­ Не­ так­ это­ слож­но.­ Про­яв­ле­ния­ иг­ро­ма­нии дав­но­ про­ана­ли­зи­ро­ва­ны,­ но­ пой­мать­ ее­ сим­пто­мы­ ме­ша­ет…­ хит­рость.­ Пред­по­ла­гая,­ что­ в род­ных­ сте­нах­ ему­ (ей)­ не­ да­дут­ на­сла­дить­ся лю­би­мым­за­ня­ти­ем,­че­ло­век­пе­ре­но­сит­иг­ро­вой про­цесс­ в­ дру­гое­ ме­сто:­ ны­неш­ние­ мо­биль­ные уст­рой­ст­ва­ обес­пе­чи­ва­ют­ «дос­туп­ к­ ру­лет­ке» от­ку­да­угод­но.­А­во­вре­мя­ка­ран­ти­на?­ При­зна­ки­иг­ро­ма­нии­при­ня­то­де­лить­на­по­ве­ден­че­ские,­ эмо­цио­наль­ные,­ фи­нан­со­вые­ и фи­зио­ло­ги­че­ские.­ Это­ по­ ми­ни­му­му,­ не­ для про­фес­сио­на­ла.­Обыч­но­и­их­хва­та­ет.­К­по­ве­ден­че­ским­от­но­сят­ис­чез­но­ве­ние­преж­них­при­вя­зан­но­стей.­ Стра­да­ют­ от­но­ше­ния­ с­ семь­ей, ме­ня­ет­ся­ ре­жим,­ воз­ни­ка­ют­ та­кие­ ано­ма­лии, как­ не­ряш­ли­вость.­ Эмо­цио­наль­ные­ –­ это­ хо­лод­ность­ к­ чле­нам­ се­мьи­ и­ друзь­ям,­ ко­то­рой рань­ше­ не­ на­блю­да­лось;­ вне­зап­ные­ вспыш­ки не­до­воль­ст­ва­–­вплоть­до­гне­ва,­ви­ди­мое­бес­по­кой­ст­во;­са­мое­страш­ное­-­склон­ность­к­суи­ци­ду.­Фи­нан­со­вые:­че­ло­век­ищет­лю­бые­спо­со­бы­до­быть­день­ги,­лжет,­про­да­ет­цен­ные­ве­щи. Фи­зио­ло­ги­че­ские­ на­ру­ше­ния­ –­ это­ го­лов­ная боль,­ рас­строй­ство­ пи­ще­ва­ре­ния,­ пло­хой­ сон, не­ров­ность­в­от­но­ше­нии­еды­–­пе­ре­еда­ние­или по­те­ря­ ап­пе­ти­та.­ Ес­ли­ при­гля­деть­ся­ к­ ка­ж­дой груп­пе­ опи­сан­ных­ при­зна­ков,­ мож­но­ ре­шить, что­ этот­ труд­ не­подъ­е­мен,­ -­ слиш­ком­ мно­гое мо­жет­пря­тать­ся,­на­при­мер,­за­вспыш­ка­ми­не­до­воль­ст­ва­или­го­лов­ной­бо­лью.­По­это­му­–­так пред­ла­га­ют­ спе­циа­ли­сты­ –­ ста­рай­тесь­ учи­ты­вать­на­зван­ные­про­яв­ле­ния­в­ком­плек­се.­ Ну,­а­ес­ли­вы­уже­уве­ре­ны,­что­близ­кий­вам че­ло­век­без­азарт­ной­иг­ры­жить­не­мо­жет?­Как с­этим­бо­роть­ся?­Один­из­ре­ко­мен­дуе­мых­спо­со­бов­–­об­су­ж­дать­се­мей­ные­тра­ты.­Ду­май­те­о ви­де­раз­вле­че­ния­как­об­обыч­ной­по­куп­ке:­во сколь­ко­обой­дет­ся.­Лю­би­те­лям­тех­но­ло­ги­че­ских уст­ройств­ мож­но­ пред­ло­жить,­ что­бы­ для­ кон­тро­ля­вре­ме­ни­и­де­нег­они­ус­та­но­ви­ли­тай­ме­ры­на­те­ле­фо­не­или­ком­пь­ю­те­ре. Лю­бо­пыт­но,­ что­ про­бле­ма­ иг­ро­ма­нии­ бес­по­ко­ит­ и­ вла­дель­цев­ ка­зи­но,­ и­ на­ сай­тах­ вы обя­за­тель­но­на­ткне­тесь­на­ре­ко­мен­да­ции­«ос­то­рож­ной»­или­«от­вет­ст­вен­ной»­иг­ры.­За­меть­те, вам­ не­ пред­ла­га­ют­ от­ка­зать­ся­ от­ при­выч­но­го удо­воль­ст­вия,­но­го­то­вы­по­мочь­в­пе­ре­ме­не­его

НАШ­ДОМ­ -­КАНАДА

ка­че­ст­ва­ и­ да­же­ объ­яс­ня­ют,­ как­ иг­рок­ мо­жет сам­ за­щи­тить­ се­бя­ от­ ра­зо­ре­ния:­ по­про­буй­те воз­дер­жи­вать­ся­от­иг­ры­-­по­ря­доч­ное­ка­зи­но­с ува­же­ни­ем­от­не­сет­ся­к­это­му­ша­гу­и­бло­ки­ру­ет учет­ные­за­пи­си.­Или­ус­та­но­ви­те­ли­мит­на­де­по­зит.­Ка­зи­но­по­мо­жет­и­в­этом. За­ко­ны­ на­счет­ иг­ры­ в­ Ка­на­де­ ли­бе­раль­ны, вы­иг­рыш­не­об­ла­га­ет­ся­на­ло­гом,­ес­ли­вы­не­за­ра­ба­ты­вае­те­у­игор­но­го­сто­ла­как­про­фес­сио­нал.­Ка­ж­дая­про­вин­ция­от­ве­ча­ет­за­фор­ми­ро­ва­ние­сво­ей­иг­ро­вой­по­ли­ти­ки­и­до­ро­жит­этой сфе­рой­раз­вле­че­ний­как­на­деж­ным­ис­точ­ни­ком до­хо­да­и­по­лем­при­ме­не­ния­ра­бо­чих­рук.­В­ны­неш­нем­ го­ду,­ не­смот­ря­ на­ пан­де­мию,­ в­ игор­ной­ ин­ду­ст­рии­ су­ще­ст­ву­ет­ 135 000­ ра­бо­чих мест­с­пол­ной­за­ня­то­стью.­В­2021-м­ожи­да­ют­ся­еще­бо­лее­об­на­де­жи­ваю­щие­ре­зуль­та­ты.­Но все­ это­ воз­мож­но,­ по­ка­ иг­ро­вая­ за­ви­си­мость на­ции­не­вы­шла­из-под­кон­тро­ля. Сбе­ре­га­ют­от­не­сча­стья­и­«не­де­ля­от­вет­ст­вен­ной­иг­ры».­За­этим­по­ня­ти­ем­сто­ит­осо­бое­вни­ма­ние­ра­бот­ни­ков­ка­зи­но­к­иг­ро­ма­нам.­В­Но­вой Шот­лан­дии­оно­ак­ти­ви­зи­ру­ет­ся­в­пер­вую­не­де­лю ок­тяб­ря.­В­Аль­бер­те­–­во­вто­рую­не­де­лю­мая.­В Бри­тан­ской­Ко­лум­бии­ща­дя­щим­от­но­ше­ни­ям­кру­пье­и­иг­ро­ка­по­свя­щен­це­лый­ме­сяц­–­март. В­Кве­бе­ке­дав­но­уже­вве­де­ны­так­на­зы­вае­мые­Centres­du­Hazard­-­ки­ос­ки,­ус­та­нов­лен­ные во­всех­ка­зи­но­и­в­иг­ро­вых­за­лах­ Troi-Reviеres, Quеbec­ City,­ а­ так­же­ в­ го­лов­ном­ офи­се­ LotoQuеbec­ в­Мон­реа­ле.­Их­пред­на­зна­че­ние­-­ин­фор­ми­ро­вать­по­се­ти­те­лей­о­при­ро­де­азарт­ных игр;­рас­ска­зы­вать­о­рис­ке,­свя­зан­ном­с­раз­ны­ми­ви­да­ми­азарт­ных­игр;­пред­ла­гать­стра­те­гии от­сле­жи­ва­ния­раз­ру­ши­тель­ных­при­вы­чек.­ В­мар­те­ны­неш­не­го­го­да­все­ка­зи­но­в­стра­не­за­кры­лись.­Но­с­ос­лаб­ле­ни­ем­ка­ран­ти­на­ка­над­цы­ вновь­ под­се­ли­ к­ иг­ро­вым­ ав­то­ма­там,­ с за­ми­ра­ни­ем­серд­ца­на­блю­да­ют,­как­«вжи­вую» бе­га­ет­ по­ кру­гу­ ша­рик­ в­ ру­лет­ке.­ Что­ мо­жет сде­лать­ад­ми­ни­ст­ра­ция,­что­бы­обезо­па­сить­по­се­ти­те­лей­и­со­труд­ни­ков?­Ме­ры­оче­вид­ны:­по­ста­вить­ иг­ро­вые­ ав­то­ма­ты­ на­ тре­буе­мом­ рас­стоя­нии,­по­са­дить­со­труд­ни­ков­за­плек­си­гла­со­вые­ши­ты,­на­ка­ж­дом­ша­гу­по­ста­вить­ем­ко­сти­с де­зин­фи­ци­рую­щей­ ру­ки­ жид­ко­стью.­ Са­ни­тар­ные­служ­бы­уве­ре­ны,­что­в­этом­де­ле­глав­ное –­до­тош­ность.­Не­нуж­но­за­бы­вать,­что­фиш­ки для­по­ке­ра,­руч­ки­иг­ро­вых­ав­то­ма­тов,­двер­ные руч­ки­–­все­это­по­верх­но­сти,­на­ко­то­рых­мо­жет ока­зать­ся­ ви­рус.­ Серь­ез­ным­ во­про­сом­ ста­но­вит­ся­и­вен­ти­ля­ция­–­раз­нос­чик­за­ра­зы.­ Осо­бая­роль­в­де­ле­об­ще­го­спа­се­ния­от­во­дит­ся­ кли­ен­там.­ Спе­ци­аль­ным­ по­ста­нов­ле­ни­ем вла­сти­ обя­за­ли­ вла­дель­цев­ ка­зи­но­ на­ са­мом вид­ном­ мес­те­ вы­ве­сить­ пла­ка­ты­ при­мер­но­ та­ко­го­ со­дер­жа­ния:­ «По­мо­ги­те­ пре­дот­вра­тить рас­про­стра­не­ние­ ин­фек­ции»­ (креа­тив­ность­ не воз­бра­ня­ет­ся).­ По­ли­куль­ту­ра­лизм­ пред­по­ла­га­ет,­что­пись­мен­ная­и­уст­ная­ин­фор­ма­ция­бу­дет по­сту­пать­к­по­се­ти­те­лям­на­не­сколь­ких­язы­ках.­ Но,­в­об­щем,­это­так­–­к­сло­ву.­Глав­ный­са­ни­тар­ный­ врач­ Кве­бе­ка­ не­сколь­ко­ дней­ на­зад тор­же­ст­вен­но­объ­я­вил­о­при­хо­де­вто­рой­вол­ны ин­фек­ции.­Так­что­не­сто­ит­ме­нять­вы­ра­бо­тан­ные за­пол­го­да­на­вы­ки­за­щи­ты­от­ин­фек­ции.­Спа­се­ние­от­эпи­де­мии­–­де­ло­рук­ка­ж­до­го­че­ло­ве­ка!

Алек­с ан­д ­р а­Ка­н а­ш ен­к о Мон­ре­аль

5

ǫ ǫȒȦ ȉȇȟȌȐ ȘȌȓȣȏ ȏȒȏ ȑȕȓȖȇȔȏȏ Ȓ Ȧ ȉ ȇ ȟ Ȍ Ȑ Ș Ȍ ȓ ȣ ȏ ȏ Ȓ ȏ ȑ ȕ ȓ Ȗ ȇ Ȕ ȏ ȏ

«ÎÌÌÅ»Ú »ÈÚ ȉ ȒȌȘȚ ȉ 5DZGRQ

Ȟ ȌȎȋȢ ȕș dzȕȔȗȌȇȒȦ

ǏǺǼȋȃǴǵ ǻǬǼ ǮDZǹǴǶǴ ǰDzǬǶǿdzǴ ǏǺǼȋȃǴǵ ǻǬǼ ǮDZǹǴǶǴ ǰDzǬǶǿdzǴ ǮǹǿǾǼDZǹǹǴǵ ǭǬǽǽDZǵǹ Ǯǹǿ ǾǼDZǹǹǴǵ ǭǬǽǽDZǵǹ

ǯȋȌȇȒȣȔȕȌ ȓȌȘșȕ ǯȋȌȇȒȣȔȕȌ ȓȌȘșȕ ȋȒȦ ȉȘșȗȌȞȏ ȋȒȦ ȉȘșȗȌȞȏ ȋȗȚȎȌȐ ȋ ȗȚȎȌȐ

DZȕȓȔȇșȢ ȋȒȦ ȔȕȞȒȌȊȇ ȈȕȒȣȟȕȐ ȎȇȒ ȋȒȦ șȕȗȍȌȘșȉ

ZZZ ZDOUXVSOXV FRP

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

6

¹25 (1057), 25 сентября 2020

РЕАЛИИ

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

`gepa`idf`m На газоконденсатном месторождении «Абшерон» прошла церемония закладки фундамента морских операций. В речи, посвященной этому событию, президент республики Ильхам Алиев отметил, что основная часть экономики страны связана с добычей и переработкой нефти и газа и, вероятно, это положение сохранится еще долгие годы: «Речь не идет о том, что не развиваются другие секторы экономики, но, как бы они ни развивались, приносить такой же доход, как нефть и газ, они в ближайшем будущем не смогут». Президент напомнил непростую историю развития месторождения. В конце 90-х годов был подписан контракт на совместные с зарубежными партнерами работы, но довольно быстро его расторгли, поскольку пробуренная на «Абшероне» скважина оказалась пустой. Хотя ведущие геологи республики пытались убедить инвесторов, что достаточно лишь внести в программу некоторые поправки и выбрать новое место для бурения, рисковать партнеры не стали и за отсутствием средств месторождение было надолго законсервировано. Однако спустя некоторое время прогнозы азербайджанских ученых подтвердились, так что в нефтегазовой промышленности республики появился еще один крупный ресурс. По мнению специалистов, залежи полезных ископаемых на «Абшероне» составляют 350-360 млрд. кубометров газа и порядка 100 млн. тонн конденсата. Обговариваются пути экспорта продукта на мировые рынки.

`plemh“ В Ереване началась рассчитанная примерно на 2-3 года реализация научно-образовательного проекта «Комплекс инженерных и прикладных наук ЕС-Тумо». Глава министерства образования и науки Армении Араик Арутюнян подчеркнул, что его воплощение в жизнь стимулирует развитие инноваций в системе школьного и высшего образования. В финансировании проекта примет участие Евросоюз, который предоставит республике грант в €23 млн. Деньги поступят двумя частями. €10.5 млн. будут направлены на разработку современных образовательных критериев и предметных программ по математике и естествоведческим предметам для 1-12 классов, на создание учебников и переподготовку педагогов. €12.5 млн. пойдут непосредственно на создание Комплекса наук в центре креативных технологий «Тумо». По плану рядом с центром на участке общей площадью в 15 000 кв.м будет построено здание, предназначенное для работы сразу по нескольким направлениям. Это актуальные научные исследования; образование для детей и взрослых – «Tumo Labs»; школа программирования «не для программистов». И, наконец, факультет программирования Французского университета, созданного в 2000 году армянским министерством образования и науки и Посольством Франции в Армении.

cprgh“ По заказу Министерства юстиции Грузии компания IPSOS France провела опрос, выясняя отношение граждан к существующей в респуб-

(514) 369-4424

aek`prq| воскресенье 20 сентября по всей республике вновь прошли демонстрации и митинги протеста. В В одном лишь Минске в них приняли участие более

150 000 человек. С самого утра город наводнили силовики, спецтехника, милицейские машины. У стелы оперативно растянули колючую проволоку. Демонстранты собирались в своих микрорайонах, а потом двигались к центру города. Далее события развивались примерно по одному и тому же сценарию. Из автозаков выскакивали и кидались в толпу «космонавты»; народ разбегался, так что задерживать удавалось относительно немногих. А сразу же по отъезде черных фургонов народ собирался вновь и шел к центру. К вечеру власти подогнали водометы, начались массовые задержания. Демонстрации прошли в Витебске, Гродно, Могилеве, в Бресте, в Гомеле. По оценкам правозащитников, число задержанных с 9 августа достигло 12 000 человек. Около 300 либо сидят в СИЗО, либо из-за «участия в беспорядках» находятся под подпиской о невыезде. По фактам убийств и пыток, примененных силовиками, не возбуждено ни одного уголовного дела. Оппозиционному каналу Nexta были переданы лике судебной системе. 54% респондентов ответили, что на приговоры влияет политическая принадлежность обвиняемого, его социальный статус, а также величина взятки, которую он может дать. Правящая политическая партия «Грузинская мечта» провела 4 судебных реформы, но более прозрачной и профессиональной система не стала, по-прежнему испытывая нажим со стороны исполнительной и законодательной власти. Лидеры оппозиции предлагают свою реформу, содержащую 5 основных пунктов: 1. Введение суда присяжных для рассмотрения особо тяжких и опасных преступлений; в течение последующих 4 лет – для рассмотрения всех преступлений, предполагающих тюремное заключение.

2. Опора на принцип избирательности судей в первой инстанции, на долю которой приходится большинство дел, то есть у истца появится возможность выбрать того, кто будет рассматривать дело.

3. Кадровая реформа – упразднение всех принятых с 2017 года актов о бессрочном назначении судей.

4. Назначение на продолжительные сроки судей из США и Великобритании, которые должны составлять большинство во всех возможных коллегиях.

5. Прецедентное право с признанием прецедентами решений Верховного суда США, связанных со свободой слова и с тяжбами между государством и бизнесом или гражданином. Неправительственные организации, работающие в сфере правосудия, расценили предлагаемую реформу как максималистскую.

j`g`uqŠ`m Судя по откликам, одной из самых популярных на неделе стала новость о том, что антикоррупционная служба начала применять электронные браслеты. Помощник председателя Агентства РК по противодействию коррупции Аслан Кусаинов сообщил, что эти устройства позволят отслеживать местонахождение подозреваемых, которые содержатся под домашним арестом, а значит, экономить на выездах сотрудников – как на транспорте, так и на зарпла-

списки с информацией о более чем 1000 сотрудников МВД: ФИО, год рождения, место работы и должность. После их публикации в сетях 200 силовиков подали заявки на исключение из списка, поскольку решили выйти из системы и не участвовать в неправосудных операциях. На онлайн-заседании Совета ООН по правам человека была принята резолюция, требующая от белорусских властей прекратить направленное против мирных демонстрантов неоправданное применение силы, включающее пытки и похищения, а также немедленно освободить всех политических заключенных, журналистов, правозащитников, членов забастовочных комитетов и студентов. Представители России, Белоруссии, Китая и Венесуэлы вели себя намеренно шумно и даже стучали по микрофонам, чтобы заглушить речь приглашенной на заседание Светланы Тихановской. На суд над членом Координационного совета оппозиции Марии Колесниковой, который начался в Беларуси, явились послы и представители ряда европейских стран. Колесникову обвиняют в призывах к действиям, вредящим национальной безопасности республики.

те оперативнику. Кусаинов также разъяснил, что в системе предусмотрена функция проверки биометрических данных, отвечающая на направленный запрос об идентификации внешности и голоса объекта. О попытках подозреваемого снять браслет ответственные лица тут же будут оповещены через диспетчерский пункт. На приобретение десяти браслетов республиканский бюджет выделил сумму в 500 000 тенге. Будет ли агентство закупать их в дальнейшем, зависит от того, насколько они окажутся необходимы. В течение нескольких лет использование электронных браслетов пытались внедрить в Министерстве внутренних дел. В июне 2020-го ведомство вновь отклонило это предложение из-за высокой стоимости устройства.

j{pc{gqŠ`m

Продолжается агитационная предвыборная кампания, и СМИ получили достаточно информации, чтобы суммировать обещания кандидатов. Впрочем, обещания эти не меняются годами, так что журналистам приходится не столько пересказывать, сколько напоминать уже приевшуюся информацию. В стандартный набор входят высокие пенсии, увеличение заработной платы бюджетникам и социальных пособий малообеспеченным слоям населения, доступное высококачественное медицинское обслуживание и такое же образование и жилье. За 5 лет, прошедших со времени прежних выборов, страна оказалась обременена еще более высоким внешним долгом, нищей системой здравоохранения, низким уровнем образования, инфляцией, что не мешает претендентам на кресло в парламенте в основном оставаться в рамках канона. Но встречается и нечто оригинальное. Так, партия «Бир Бол» сделала акцент на превращении республики в туристический рай, для чего ей не хватает лишь одного – комфортабельных клозетов, размещенных вдоль основных республиканских трасс. Партия «Кыргызстан» намерена активно продвигать кыргызский язык, не указывая механизмы продвижения. «Реформа» собирается максимально приблизить образование к действительности: разработать учебные программы с ограниченным числом обязательных дисциплин и ликвидировать Академию наук.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

k`Šbh“ Автотранспортная дирекция республики и Совет по конкуренции провели совместную ревизию 33 автовокзалов. Большинство из них предприятия частные, но существуют они во многом на государственные дотации, то есть на средства налогоплательщиков. С первой же проверки документов обнаружилось, что солидную долю дотаций предприниматели кладут в собственный карман. Например, с фирм, организующих пассажирские перевозки, здесь дерут втридорога. Только за въезд на свою территорию владельцы вокзалов потребовали и получили в прошлом году €4.5 млн., а за первое полугодие нынешнего – несмотря на снижение объемов работы в связи с пандемией – более €2 млн. Автовокзалы завышают цены ремонтных работ и начисляют сотрудникам неоправданно высокие зарплаты: дворники получают столько же, сколько в другой фирме лицензированные юристы, а операторы, рассчитывающие маршруты и меняющие их списки, - больше президента страны. Нельзя сказать, чтобы обнаружившие эти странности специалисты были очень удивлены. Дело в том, что прибыль от работы автовокзалов, как и от использования торговых центров, гостиниц, офисных зданий в нескольких крупных городах, включая Ригу, поступает одной из богатейших женщин республики – Елене Сагательян, которая, кстати, предпочитает не отвечать на журналистские расследования, поскольку ей легче заплатить штраф за нарушение принятых в бизнесе правил. Но сами правила, как полагают сотрудники Автотранспортной дирекции, нуждаются в пересмотре. В противном случае повлиять на владельцев автовокзалов будет невозможно.

khŠb` Известно, что низкая рождаемость и увеличение продолжительности жизни приводят к «старению» общества. С одной стороны, длинная здоровая старость не может не радовать, с другой – проблема благосостояния стариков становится острой, как никогда. Если сейчас на 10 работающих граждан приходится 3 пенсионера, то, по прогнозам демографов, в 2040 году на 10 работающих придется уже 5 пенсионеров.

www.russianmontreal.ca

¹25 (1057), 25 сентября 2020

РЕАЛии

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ

Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ

ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ

ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶ

ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ

ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ

ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ

ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ

ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ

ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ

ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ

ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ

ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺDZ dzǬǮDZǼDZǹǴDZ Ǵ ǷDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǴDZ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ǸDZǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW

qmc h a`kŠh“

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

lnkdnb`

Š`dfhjhqŠ`m

Глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен заявила, что «Северный поток-2» (СП-2) не столько экономический, сколько политический проект и должен быть переоценен. К этому шагу, по ее словам, располагает внутри- и внешнеполитическое поведение России, которое имеет тенденцию к ухудшению. Нельзя сказать, что мнение госпожи фон дер Ляйен является единственным. Ряд федеральных земель Германии настаивает на воплощении проекта, который «обеспечит в Европе энергоснабжение будущего». Работа над СП-2 была приостановлена в декабре прошлого года вследствие санкций, введенных США против компаний-трубоукладчиков. Дело Алексея Навального может еще более отсрочить строительство и вызвать наложение на Россию новых санкций, которые, в частности, могут коснуться и этого проекта. По мнению Меркель, Германии «нужно внимательно прислушаться к тому, что говорят партнеры по ЕС». Руководство страны выпустило указания по вопросу рационального использования любых земельных участков, с тем чтобы увеличить урожай и заготовить продукты питания впрок. Духовенство откликнулось на призыв, и сегодня некоторые муллы и имамы выращивают овощи и фрукты на принадлежащих мечетям территориях. В основном это картофель, кукуруза и бахчевые культуры. Первый урожай уже собран. В Комитете религии отметили, что он, как и все последующие, будет использован для помощи нуждающимся семьям. Если эту практику разделят все священнослужители республики, неимущие граждане почувствуют себя несколько лучше: в стране работает 27 центральных мечетей, 325 соборных и порядка 3500 мечетей для пятничной молитвы.

ŠrpjlemhqŠ`m На совещании туркменского правительства, посвященном итогам 8-месячной работы, были заслушаны отчеты о своевременном

rgaejhqŠ`m В республике отмечают победу правосудия: пятеро полицейских были осуждены на значительные тюремные сроки. 23 января нынешнего года в Чиракчинском районе Кашкадарьинской области сотрудники местного отделения внутренних дел до смерти избили 32-летнего мужчину. Пресса подняла шум, и участников избиения арестовали, возбудив дело по статье Уголовного кодекса о превышении власти или должностных полномочий. В ходе разбирательства пятерым преступникам вменялись «умышленное тяжкое телесное повреждение», «должностной подлог», «незаконное задержание или заключение под стражу», «применение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания», «умышленное укрытие преступления от учета». По приговору, начальник Управления координации деятельности ОВД осужден на 9 лет тюремного заключения; оперуполномоченный уголовно-розыскной группы – на 8 лет и 6 месяцев; инспекторы профилактики преступле-

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

ний – на 6 и 5 с половиной лет; оперуполномоченный – на 4 года.

rjp`hm` Завершилась история с возможной отставкой президента Владимира Зеленского. 7 июля он признался, что не внес в налоговую декларацию сведения о доходах, полученных за счет погашения гособлигаций. На сайте президента появилась петиция, в которой Зеленского обвинили в коррупции и потребовали от него выйти в отставку. К 21 сентября число подписей под этим документом выросло до 25 000. По закону, этого достаточно, чтобы требования народа были удовлетворены. В ответ президент признался, что вовремя не проинформировал Национальное агентство по вопросам предотвращения коррупции об изменениях в имущественном состоянии его семьи. Однако произошло это в результате ошибки, публично признанной и исправленной тотчас же по ее обнаружении, с корыстными мотивами не связано и никакого вреда интересам граждан или государства не нанесло. «Учитывая изложенное, сообщаю, что принятие любых решений в соответствии с указанной петицией не планируется», сообщил в итоге президент.

}qŠnmh“ Конституционная комиссия Государственного собрания единогласно решила направить на первое чтение проект дополнений к Закону о гражданстве, что позволит лишать гражданства лицо, в отношении которого вступил в силу обвинительный приговор за совершение государственной измены, шпионаж или террористический акт. Члены конституционной комиссии считают, что принятие этих дополнений укрепит национальный суверенитет. Важно также, что правительство получит право лишать гражданства только лиц, совершивших особо тяжкие преступления против государства. Впрочем, тех, кто натурализовался в стране обманным путем, лишали гражданства и прежде, если выяснялось, что новые граждане обходили условия натурализации, например, не сдавали самостоятельно экзамен на знание эстонского языка. Эти случаи обычно были связаны с действиями преступной группировки, помогавшей своим клиентам незаконным образом получить эстонское гражданство.

Lccom@total.net

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa`

(514) 369-4424

pnqqh“

финансировании зарплат, пенсий, студенческих стипендий. Но ни слова не было сказано о том, может ли гражданин добраться до этих денег. Получать со своего счета наличные туркменистанцы должны с помощью банкоматов, которых не хватает. Люди вынуждены занимать к ним очередь с 6 часов вечера, чтобы с 7 до 9 утра, когда в машины загрузят наличность, снять требуемую сумму. В среднем в очередях стоят по 200 человек. Регулирует процесс полицейский, который утром начинает допускать людей к банкомату, а иногда предлагает за небольшую мзду снять деньги без очереди, поскольку сотрудники полиции обладают этим правом. Проблема еще и в том, что на всех наличности может не хватить, и тогда получение доступа к своим деньгам превращается в многодневную операцию. В таких очередях нередко вспыхивают скандалы, переходящие в стычки. Поставить наряд полиции к каждому банкомату невозможно – не хватает людей, а значит, растет число правонарушений. Чтобы избежать плохих показателей, в некоторых городах нашли остроумный выход: банкоматы переносят за пределы городской черты.

qmc h a`kŠh“

ются как сырье для местных переработчиков, то есть в убытки придется включать невыполнение контрактов как на территории Молдовы, так и с зарубежными партнерами.

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Средняя продолжительность жизни мужчин в Литве – 71.1 год, женщин – 80.9 лет. Разница существенная, но предполагается, что в будущем она нивелируется, так что очень пожилая супружеская чета явится нормой. Более всего на рост продолжительности жизни мужчин влияет уменьшение их смертности в среднем возрасте - из-за несчастных случаев и вредного для здоровья поведения. Кроме того, продолжительность жизни зависит от социальной среды. В группе образованных людей она растет. В группе сельских жителей, маргиналов, безработных и разведенных не увеличивается, но и не уменьшается. Продолжительность жизни относится к ряду самых ярких характеристик общественного благосостояния, и в развитых странах связанные с этим явлением экономические проблемы решаются довольно успешно, прежде всего за счет образа жизни стариков. Многие из них продолжают или хотели бы продолжать работать, зачастую не из-за денег, а из желания самореализации. Дело государства – предложить им приемлемые условия для вторичной интеграции в рынок труда: гибкий график работы, профессиональные курсы для взрослых и т.д. Нынешний год выдался в республике неурожайным. Еще в августе фермеры из 5 районов, потерявшие урожай из-за засухи и града, отправили в Кишинев около 300 тракторов. Разместив машины возле комплекса правительственных зданий, аграрии потребовали, чтобы власти выдали им компенсации – 3000 леев ($180) за гектар пострадавших от непогоды зерновых и упростили процесс их получения. Садоводческие ассоциации также заявили, что нуждаются в дотациях, поскольку в этом году на урожай фруктов повлияли сразу несколько погодных факторов – заморозки, засуха, резкие температурные перепады в течение суток, град и патогены. Фактическая урожайность оказалась много ниже прогнозируемой, и уже сегодня следует планировать меры улучшения ситуации на будущий год. В 5 раз из-за критической засухи снизилась урожайность подсолнечника, что особенно важно: это растение и продукты его переработки составляют в республике один из основных экспортных товаров. 66% отправляются за рубеж, 34% оста-

7

www.russianmontreal.ca

8

ПУЛьС­ ПЛАНЕТы

¹25­(1057),­25­сентября 2020

×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊΠÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé

ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà

514.

434-1094, Èëäçå примите «ШнОбель»!

В­Harvard University со­стоя­лась­30­це­ре­мо­ния­вру­че­ния­«Шно­бе­лев­ской пре­мии»­(Ig Nobel Prize),­при­су­ж­дае­мой­за­ис­сле­до­ва­ния,­ко­то­рые­«сна­ча­ла за­став­ля­ют­вас­улыб­нуть­ся,­а­по­том­за­ду­мать­ся».­Сте­фан­Ре­бер­с­кол­ле­га­ми­(Лунд­ский­уни­вер­си­тет,­Шве­ция)­про­ве­ли­поч­ти­ду­рац­кий­на­вид­экс­пе­ри­мент:­по­мес­ти­ли­ки­тай­ско­го­ал­ли­га­то­ра­в­за­пол­нен­ную­ге­ли­ем­ка­ме­ру,­что­бы­ус­та­но­вить,­по­ме­ня­ет­ся­ли­вы­со­та­из­да­вае­мых­реп­ти­ли­ей­зву­ков.­Че­ло­век,­ вдох­нув­ ге­лий,­ пе­ре­хо­дит­ на­ дис­кант.­ Кро­ко­дил­ то­же­ на­чал­ писк­ля­вить, что,­ во-пер­вых,­ под­твер­ди­ло­ на­ли­чие­ в его­ ор­га­низ­ме­ ре­зо­нан­са,­ а­ во-вто­рых, до­ка­за­ло,­ что­ кро­ко­ди­лы­ мог­ли­ бы­ зву­ка­ми­ин­фор­ми­ро­вать­друг­дру­га­о­сво­ем раз­ме­ре.­Этой­спо­соб­но­стью­об­ла­да­ют мле­ко­пи­таю­щие­ и­ пти­цы.­ У­ ля­гу­шек­ ее нет.­Пре­мию­за­от­кры­тия­в­об­лас­ти­фи­зи­ки­вру­чил­Ре­бе­ру­но­бе­лев­ский­лау­ре­ат,­бри­тан­ский­фи­зик­Ан­д­ре­Гейм.­

Ан­тро­по­лог­ Ме­тин­ Эрен­ (Kent State University, Ohio) из­го­то­вил­нож­из­соб­ст­вен­ных­ за­мо­ро­жен­ных­ фе­ка­лий.­ Как-то уче­ный­уз­нал,­что­в­фольк­ло­ре­инуи­тов­из­гнан­ный­из­пле­ме­ни­че­ло­век,­ли­шен­ный­ка­ких­бы­то­ни­бы­ло­ору­дий,­су­мел­с­по­мо­щью­та­ко­го­но­жа­на­ла­дить­быт,­и­ре­шил­про­ве­рить,­мож­но­ли­сде­лать­сказ­ку­бы­лью.­Вы­яс­ни­лось, что­нет.­Но­«Шно­бе­ля»­за­дос­ти­же­ния­в­ма­те­риа­ло­ве­де­нии­Эре­ну­да­ли,­а тот­в­от­вет­зая­вил,­что­сбы­лась­его­дав­няя­меч­та.­

ФО­т О­на­па­м ять В­суб­бо­ту­в­Бан­гко­ке­вновь­про­шли­де­мон­ст­ра­ции­и­ми­тин­ги­с­тре­бо­ва­ни­ем­ ре­фор­ми­ро­вать­ мо­нар­хию,­ сме­стить­ воз­глав­ляв­ше­го­ хун­ту­ пре­мьер-ми­ни­ст­ра­Пра­ют­Чан-оха,­раз­ра­бо­тать­и­ут­вер­дить­но­вую­кон­сти­ту­цию,­по­сколь­ку­ны­неш­няя­пре­дос­тав­ля­ет­ко­ро­лю­слиш­ком­мно­го­вла­сти,­и про­вес­ти­че­ст­ные­вы­бо­ры.­Не­смот­ря­на­то,­что­в­Таи­лан­де­су­ще­ст­ву­ет­за­кон­«об­ос­корб­ле­нии­ве­ли­че­ст­ва»,­тол­пы­лю­дей­по­зво­ли­ли­се­бе­весь­ма­не­ли­це­при­ят­ные­ре­п­ли­ки­в­ад­рес­здрав­ст­вую­ще­го­мо­нар­ха­Ма­ха­Вад­жи­ра­лон­гкор­на,­на­стаи­вая­на­том,­что­при­шла­по­ра­ог­ра­ни­чить­его­пол­но­мо­чия.­ Оби­та­те­ли­ ко­ро­лев­ско­го­ двор­ца,­ пе­ред­ ко­то­рым­ со­бра­лись­ де­сят­ки ты­сяч­воз­бу­ж­ден­ных­гра­ж­дан,­в­диа­лог­не­всту­пи­ли.­Ко­роль­сей­час­в­Ев­ро­пе,­где­про­во­дит­боль­шую­часть­вре­ме­ни.­Сот­ни­не­воо­ру­жен­ных­по­ли­цей­ских,­ по­лу­чив­ших­ при­каз­ ук­ло­нять­ся­ от­ сты­чек­ с­ де­мон­ст­ран­та­ми,­ вста­ли пе­ред­ двор­цом­ жи­вой­пре­гра­дой.­Ли­де­ры­про­тес­та­вру­чи­ли­по­ли­цей­ским пись­мо­с­из­ло­же­ни­ем­на­род­ных­тре­бо­ва­ний.­В­рай­оне­Са­нам­Лу­анг,­или Ко­ро­лев­ское­по­ле,­де­мон­ст­ран­ты­за­кре­пи­ли­ме­мо­ри­аль­ную­дос­ку­со­сле­дую­щей­над­пи­сью:­«В­этом­мес­те­лю­ди­вы­ра­зи­ли­свою­во­лю:­эта­стра­на не­яв­ля­ет­ся­соб­ст­вен­но­стью­мо­нар­ха,­об­ма­нув­ше­го­на­цию,­но­при­над­ле­жит­на­ро­ду».­По­сле­че­го­вы­строи­лись­в­оче­редь,­что­бы­сфо­то­гра­фи­ро­вать­ся­ря­дом­с­дос­кой.­Преж­няя,­оз­на­ме­но­вав­шая­ко­нец­аб­со­лют­ной­мо­нар­хии­в­Таи­лан­де,­про­ви­се­ла­с­1932-го­по­2017­год.­

До­нальд­Трамп,­Алек­сандр­Лу­ка­шен­ко,­Вла­ди­мир­Пу­тин,­пре­зи­дент­Бра­зи­лии­Жа­ир­Бол­со­на­ру,­бри­тан­ский­пре­мьер­Бо­рис­Джон­сон,­Ред­жеп­Эр­до­ган,­ пре­зи­дент­ Мек­си­ки­ Ан­д­рес­ Об­ра­дор­ и­ пре­зи­дент­ Турк­ме­ни­ста­на­ Гур­бан­гу­лы­ Бер­ды­му­ха­ме­дов­ удо­стои­лись­ «Шно­бе­ля»­ в­ об­лас­ти­ ме­ди­цин­ско­го об­ра­зо­ва­ния­за­то,­что­с­по­мо­щью­пан­де­мии­COVID-19 рас­тол­ко­ва­ли­ми­ру жут­кую,­ес­ли­вду­мать­ся,­шту­ку:­по­ли­ти­ки­име­ют­боль­шее­влия­ние­на­жизнь­и смерть­лю­дей,­чем­уче­ные­и­вра­чи.­К­сло­ву,­Лу­ка­шен­ко­по­лу­чил­пре­мию­во вто­рой­раз:­в­2013-м­он­был­на­гра­ж­ден­«Шно­бе­лем»­ми­ра­за­«за­прет­пуб­лич­ных­ап­ло­дис­мен­тов»­и­раз­де­лил­эту­честь­с­мин­ской­ми­ли­ци­ей,­за­дер­жав­шей­по­об­ви­не­нию­в­на­ру­ше­нии­за­пре­та­од­но­ру­ко­го­ин­ва­ли­да.

Ка­над­ские­ пси­хи­ат­ры­ Ми­ран­да­ Джиа­ко­ми­ни­ и­ Ни­ко­лас­ Рул­ ста­ли­ лау­реа­та­ми­ в­ об­лас­ти­ пси­хо­ло­гии,­ поч­ти­ до­ка­зав,­ что­ нар­цис­си­че­ское­ рас­строй­ство­мож­но­ди­аг­но­сти­ро­вать­по­фор­ме­бро­вей:­вы­ра­зи­тель­ность,­фе­ми­нин­ность­и­ухо­жен­ность­этой­ду­го­об­раз­ной­по­лос­ки­во­лос­по­зво­ля­ют,­по их­мне­нию,­сде­лать­пе­чаль­ный­вы­вод.­Пре­мию­ми­ра­по­лу­чи­ли­пра­ви­тель­ст­ва­Ин­дии­и­Па­ки­ста­на,­чьи­ди­пло­ма­ты­по­но­чам­час­тень­ко­зво­ни­ли­друг­дру­гу­в­дверь­и­убе­га­ли,­по­ка­им­не­от­кры­ли.­В­эко­но­ми­ке­бы­ла­от­ме­че­на­по­пыт­ка­ус­та­но­вить­взаи­мо­связь­ме­ж­ду­не­ра­вен­ст­вом­до­хо­дов­в­раз­ных­стра­нах­и­чис­лом­«фран­цуз­ских»­по­це­лу­ев.­В­об­лас­ти­ме­недж­мен­та­от­ли­чи­лись пя­те­ро­ки­тай­ских­на­ем­ных­убийц,­пе­ре­по­ру­чив­ших­за­каз­друг­дру­гу­по­це­поч­ке,­так­что­в­ре­зуль­та­те­жерт­ва­ос­та­лась­це­ла.­Ну­и­т.д.­

Це­ре­мо­ния,­ес­те­ст­вен­но,­про­во­ди­лась­он­лайн.­Кро­ме­чес­ти­и­при­зна­ния, ка­ж­дый­по­бе­ди­тель­по­лу­чит­банк­но­ту­но­ми­на­лом­10­трил­лио­нов­зим­баб­вий­ских­дол­ла­ров.­То-то­раз­бо­га­те­ют.

«Об­н у­л е­н ие»­пО-аФ­р и­к ан­с ки Груп­па­ оп­по­зи­ци­он­ных­ пар­тий­ в­ Кот-д‘Иву­ар­ при­зва­ла­ к­ про­ве­де­нию «кам­па­нии­гра­ж­дан­ско­го­не­по­ви­но­ве­ния»,­да­бы­по­ме­шать­пре­зи­ден­ту­Алас­са­ну­ Уат­та­ре­ вы­дви­нуть свою­кан­ди­да­ту­ру­на­тре­тий срок.­ Вы­бо­ры­ на­зна­че­ны­ на 31­ ок­тяб­ря­ и­ рас­смат­ри­ва­ют­ся­ как­ од­на­ из­ са­мых серь­ез­ных­ про­ве­рок­ го­су­дар­ст­ва­ на­ проч­ность:­ в 2010-2011­гг.­их­спор­ное­за­вер­ше­ние­ при­ве­ло­ к­ гра­ж­дан­ской­ вой­не­ и­ ги­бе­ли 3000­ че­ло­век.­ Пре­зи­дент, ко­то­ро­му­ ис­пол­ни­лось­ 78 лет,­ссы­ла­ет­ся­на­из­ме­не­ние­кон­сти­ту­ции:­в­ней­за­кон­об­ог­ра­ни­че­нии­пре­зи­дент­ст­ва­дву­мя­сро­ка­ми­снят,­то­есть­за­яв­ле­но­«об­ну­ле­ние».­Кон­сти­ту­ци­он­ный­со­вет­за­пад­но­аф­ри­кан­ско­го­го­су­дар­ст­ва­до­пус­тил­Уат­та­ру­к­уча­стию в­го­ло­со­ва­нии.­Оп­по­зи­ция­тре­бу­ет­рос­пус­ка­Кон­сти­ту­ци­он­но­го­со­ве­та­и­Из­би­ра­тель­ной­ко­мис­сии,­ко­то­рые­под­чи­не­ны­пра­вя­щей­пар­тии.­

(514)­369-4424­­­­

«От­в О­р и­т е­мне­тем­н и­ц у»

Со­глас­но­от­че­ту­Bloomberg Economics,­це­на­вы­хо­да­Ве­ли­ко­бри­та­нии­из Ев­ро­сою­за­уже­пре­вы­си­ла­стои­мость­Ме­ж­ду­на­род­ной­кос­ми­че­ской­стан­ции и­про­дол­жа­ет­рас­ти:­МКС­обош­лась­в­£115 млрд.,­Brexit –­в­£130 млрд.­и, ве­ро­ят­но,­к­кон­цу­го­да­эта­сум­ма­дос­тиг­нет­£200 млрд.­Пред­ла­га­ет­ся­учи­ты­вать­как­под­го­тов­ку­к­ис­то­ри­че­ско­му­ре­ше­нию,­так и­ его­ по­след­ст­вия.­ Од­на толь­ко­ про­шло­год­няя­ кам­па­ния­ «Го­товь­ся­ к­ Brexit», став­шая­осо­бен­но­на­клад­ной­ –­ так­ уж­ рас­по­ря­ди­лась­ судь­ба­ –­ в­ свя­зи­ с пан­де­ми­ей,­ от­ня­ла­ у­ бри­тан­цев­ по­ряд­ка­ £100 млн. В­ свя­зи­ с­ обу­ст­рой­ст­вом ир­ланд­ской­ гра­ни­цы­ ог­ром­ные­ сум­мы­ ухо­дят­ на но­вое­по­гра­нич­ное­обо­ру­до­ва­ние,­ на­бор­ и­ обу­че­ние­50 000­та­мо­жен­ни­ков,­за­куп­ку­и­ус­та­нов­ку­но­вой­элек­трон­ной­сис­те­мы Smart Fright. И,­ве­ро­ят­но,­это­толь­ко­на­ча­ло.­Пра­ви­тель­ст­во­не­со­би­ра­ет­ся ме­нять­аг­рес­сив­ный­стиль­пе­ре­го­во­ров,­ко­то­рый­уг­ро­жа­ет­све­сти­на­нет­ме­ж­ду­на­род­ные­со­гла­ше­ния.­Соб­ст­вен­ное­ис­сле­до­ва­ние­ком­па­нии­ParcelHero по­ка­за­ло,­ что­ де­ло­ идет­ к­ соз­да­нию­ но­вых­ по­гра­нич­ных­ та­ри­фов­ в­ £11 млрд.,­ а­ это­ обой­дет­ся­ ма­лым­ и­ сред­ним­ пред­при­яти­ям­ при­мер­но­ в £163 000 на­ со­пут­ст­вую­щие­ пе­ре­сыл­кам­ за­тра­ты­ и­ от­дель­но­ –­ по­шли­ны. Се­го­дня­ана­ли­ти­ки­опе­ри­ру­ют­срав­не­ния­ми­ме­ж­ду­эко­но­ми­че­ской­си­туа­ци­ей­в­Со­еди­нен­ном­Ко­ро­лев­ст­ве­и­в­ЕС.­В­то­вре­мя­как­ВВП­объ­е­ди­нен­ной Ев­ро­пы­со­кра­тил­ся­во­вто­ром­квар­та­ле­2020-го­на­11.8%,­ВВП­Ве­ли­ко­бри­та­нии­упал­на­20%.­Су­дя­по­все­му,­влия­ние­Brexit­на­эко­но­ми­ку­стра­ны­ока­жет­ся­бо­лее­гу­би­тель­ным,­чем­по­те­ри,­вы­зван­ные­COVID-19.­По­под­сче­там спе­циа­ли­стов,­ ес­ли­ бы­ це­ну­ «сво­бо­ды»­ об­ра­ти­ли­ на­ по­все­днев­ные­ ну­ж­ды, бри­тан­ский­по­тре­би­тель­мог­бы­це­лый­год­пи­тать­ся­бес­плат­но.

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹25­(1057),­25­сентября 2020

ПуЛьС­ ПЛАНЕТы

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎnjǞǨ

ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

*, $XWR %XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ

Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗnj ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢnjǘǔ"

ǰȏȧ

пас­т ух­не­ну­ж ен Ты­ся­чи­ мон­го­лов­ аре­сто­ва­ны­ во­ Внут­рен­ней­ Мон­го­лии,­ се­вер­ной­ ав­то­ном­ной­об­лас­ти­Ки­тая,­по­сколь­ку­про­тес­ту­ют­про­тив­но­вой­по­ли­ти­ки­ма­те­ри­ко­вых­ вла­стей,­ за­пре­щаю­щей­ ко­че­вое­ ско­то­вод­ст­во.­ Куль­ту­ра­ вы­па­са овец­и­ло­ша­дей­от­па­ст­би­ща­к­па­ст­би­щу­прак­ти­ко­ва­лась­на­ци­ей­в­те­че­ние ты­ся­че­ле­тий.­Из­6­млн.­мон­го­лов,­про­жи­ваю­щих­в­Ки­тае,­две­тре­ти­до­по­след­не­го­вре­ме­ни­бы­ли­ко­чев­ни­ка­ми,­ не­ имея­ дру­го­го­ спо­со­ба за­ра­бо­тать­на­жизнь.­С­2011­го­да­ки­тай­ские­вла­сти­чи­нят­ско­то­во­дам­ пре­пят­ст­вия,­ «за­щи­щая» круп­ные­ па­ст­би­ща,­ сдер­жи­вая, по­ их­ сло­вам,­ де­гра­да­цию­ зе­мель­и­опус­ты­ни­ва­ние.­Но­пре­ж­де­эти­дей­ст­вия­пред­став­ля­ли­со­бой­во­пло­ще­ние­мыс­лей­пред­се­да­те­ля­КНР­Си­Цзинь­пи­на.­Се­го­дня­ это­ по­ли­ти­ка,­ прак­ти­че­ски за­кон.­Мон­го­лы­уве­ре­ны,­что,­как­толь­ко­их­сго­нят­с­тра­вя­ных­уго­дий,­зем­лю­за­хва­тят­гор­но­до­бы­ваю­щие­ком­па­нии.­За­прет­на­вы­пас­ско­та­до­пол­нен по­ли­ти­кой­ за­ме­ны­ в­ не­ко­то­рых­ шко­лах­ мон­голь­ско­го­ язы­ка­ на­ ки­тай­ский. Вы­сту­п­ле­ния­ про­тив­ этой­ фор­мы­ дис­кри­ми­на­ции­ при­ве­ли­ к­ аре­сту­ око­ло 5000­че­ло­век;­ро­ди­те­ли,­от­ка­зав­шие­ся­по­сы­лать­де­тей­в­ки­тай­скую­шко­лу, бу­дут­ош­тра­фо­ва­ны.­9­го­су­дар­ст­вен­ных­слу­жа­щих­и­учи­те­лей­в­знак­про­тес­та­ со­вер­ши­ли­ са­мо­убий­ст­во.­ Ли­де­ры­ груп­пы­ мон­голь­ских­ из­гнан­ни­ков,­ на­шед­ших­при­ста­ни­ще­в­США,­об­ра­ти­лись­в­ме­ж­ду­на­род­ные­ор­га­ни­за­ции,­с тем­что­бы­ос­та­но­вить­раз­вер­нув­ший­ся­в­Ки­тае­куль­тур­ный­ге­но­цид.

Фан­т ом­н ые­бо­л и Не­мец­кую­по­ли­цию­не­од­но­крат­но­об­ви­ня­ли­в­том,­что­она­лег­ко­мыс­лен­но­ от­но­сит­ся­ к­ про­яв­ле­ни­ям­ в­ сво­их­ ря­дах­ аг­рес­сив­но­го­ на­цио­на­лиз­ма.­ В на­стоя­щий­мо­мент­пра­во­ох­ра­ни­тель­ные­ор­га­ны­Гер­ма­нии­пе­ре­жи­ва­ют­оче­ред­ной­ скан­дал.­ По­ сло­вам­ спи­ке­ров­ пра­ви­тель­ст­ва­ фе­де­раль­ной­ зем­ли Се­вер­ный­Рейн-Вест­фа­лия­(NRW),­офи­це­ры­по­де­ли­лись­в­со­ци­аль­ных­се­тях экс­тре­ми­ст­ски­ми­ма­те­риа­ла­ми.­В­об­щей­слож­но­сти­еди­но­мыш­лен­ни­ки­пре­дос­та­ви­ли­друг­дру­гу­воз­мож­ность­по­лю­бо­вать­ся­бо­лее­чем­100­изо­бра­же­ния­ми­сва­сти­ки­в­раз­ных­ви­дах,­бе­жен­цев­в­га­зо­вых­ка­ме­рах,­фо­то­гра­фий Адоль­фа­Гит­ле­ра­и­проч.­Этот­ком­про­мат­был­со­б­ран­по­сле­обы­сков­в­34 по­ли­цей­ских­уча­ст­ках­и­ча­ст­ных­до­мах.­29­по­ли­цей­ских,­боль­шин­ст­во­из­го­ро­да­Эс­сен,­бы­ли­от­стра­не­ны­от­служ­бы.­Офи­ци­аль­ные­ли­ца­NRW зая­ви­ли, что­ «пра­вым­ экс­тре­ми­стам­ и­ нео­на­ци­стам­ не­ ме­сто­ в­ по­ли­ции­ Се­вер­но­го Рей­на-Вест­фа­лии».­Ря­ду­офи­це­ров­предъ­яв­ле­но­об­ви­не­ние­в­рас­про­стра­не­нии­на­ци­ст­ской­про­па­ган­ды­и­в­раз­жи­га­нии­не­на­вис­ти,­их­кол­ле­гам­–­в­том, что­они­не­по­ста­ви­ли­вла­сти­NRW в­из­вест­ность­о­про­ти­во­прав­ных­ак­тах. На­ча­то­рас­сле­до­ва­ние­и­в­дру­гих­по­ли­цей­ских­де­пар­та­мен­тах­

Рас­ш и­Р и­л и­тРо­п у Ми­ни­стер­ст­во­ обо­ро­ны­ и­ ми­ни­стер­ст­во­ внут­рен­них­ дел­ Со­еди­нен­но­го Ко­ро­лев­ст­ва­объ­я­ви­ли­об­из­ме­не­нии­за­ко­на,­по­зво­ляю­ще­го­аф­ган­ским­пе­ре­во­дчи­кам,­ ра­бо­тав­шим­ в про­вин­ции­ Гиль­менд­ на­ бри­тан­ские­ воо­ру­жен­ные­ си­лы, им­миг­ри­ро­вать­ в­ Ве­ли­ко­бри­та­нию.­ По­ пер­во­на­чаль­ной схе­ме,­ ут­вер­жден­ной­ в­ 2013 го­ду,­ это­ пра­во­ да­ва­лось лишь­ тем,­ кто­ в­ те­че­ние­ по­лу­то­ра­ лет­ и­ доль­ше­ на­хо­дил­ся­на­пе­ре­до­вой,­а­по­том был­уво­лен­бри­тан­ски­ми­вла­стя­ми.­Око­ло­450­пе­ре­во­дчи­ков­с­семь­я­ми­сме­ни­ли­то­гда­ме­сто­жи­тель­ст­ва. Но­те,­кто­по­че­му-ли­бо­не­от­ве­чал­вы­дви­ну­тым­тре­бо­ва­ни­ям,­ос­та­ва­лись­на опас­ной­тер­ри­то­рии.­Се­го­дня­до­пол­не­ния­к­за­ко­ну­да­ют­пра­во­об­ра­тить­ся с­ прось­бой­ об­ им­ми­гра­ции­ пе­ре­во­дчи­кам,­ ко­то­рые­ уш­ли­ в­ от­став­ку­ са­ми. При­чи­ной­смяг­че­ния­ус­ло­вий­по­слу­жи­ли,­в­ча­ст­но­сти,­уг­ро­зы­со­сто­ро­ны­та­ли­бов,­на­прав­лен­ные­не­толь­ко­на­пе­ре­во­дчи­ков,­но­и­на­их­близ­ких.­К­со­жа­ле­нию,­под­твер­жде­ны­слу­чаи,­ко­гда­ис­ла­ми­сты­при­во­ди­ли­свои­уг­ро­зы­в ис­пол­не­ние.­Од­на­ко­под­но­вый­за­кон­не­под­па­да­ют­те,­кто­со­труд­ни­чал­с Бри­та­ни­ей­ме­нее­18­ме­ся­цев­или­су­мел­са­мо­стоя­тель­но­вы­брать­ся­в­тре­тью стра­ну.­Ар­гу­мент­«та­ли­бы­не­смот­рят­на­срок­кон­трак­та;­им­важ­но,­что­вы ра­бо­та­ли­на­не­вер­ных»­во­вни­ма­ние­не­при­ни­ма­ет­ся.

(514)­369-4424­­­­

9

ǝǞnjǙǨǞǑ ǛnjǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ

ǔ ǎnjǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ

ǛǚǞǑǙǢǔnjǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ njǰǺǹȈDZǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ

ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD

сме­л ость­го­Р о­д а­бе­Р ет Быв­ший­пре­зи­дент­Бра­зи­лии­Лу­ис­Ина­сиу­Лу­ла­да­Сил­ва­зая­вил,­что­го­тов­под­дер­жать­лю­бо­го­кан­ди­да­та­в­пре­зи­ден­ты,­ко­то­рый­пре­дан­тру­дя­щим­ся­стра­ны­и­вы­сту­пит­про­тив­Жаи­ра­Бол­со­на­ро.­Сам­Лу­ла­да­Сил­ва,­ос­таю­щий­ся­ед­ва­ли­не­са­мым­по­пу­ляр­ным по­ли­ти­ком­ Бра­зи­лии,­ по­ка­ не­ мо­жет бал­ло­ти­ро­вать­ся­ на­ вы­со­кую­ долж­ность,­по­сколь­ку­с­не­го­не­сня­ты­мно­го­чис­лен­ные­ об­ви­не­ния­ в­ кор­руп­ции. Он,­од­на­ко,­на­де­ет­ся,­что­к­2022­го­ду,­ ко­гда­ долж­ны­ со­сто­ять­ся­ оче­ред­ные­вы­бо­ры,­«по­ли­ти­че­ские­мо­ти­ви­ро­ван­ные»­ де­ла­ о­ кор­руп­ции­ бу­дут­ от­ме­не­ны.­ В­ свои­ 75­ этот­ че­ло­век­ здо­ров,­об­ла­да­ет,­по­его­сло­вам,­энер­ги­ей­30-лет­не­го­и­по­ли­ти­че­ским­ку­ра­жом 20-лет­не­го.­ Круг­ его­ из­би­ра­те­лей­ вклю­ча­ет,­ в­ ос­нов­ном,­ об­ра­зо­ван­ную сре­ду­и­го­род­ское­на­се­ле­ние.­Его­глав­но­го­оп­по­нен­та­Бол­со­на­ру­под­дер­жи­ва­ет­сель­ское­на­се­ле­ние­стра­ны.­Во­вре­мя­сво­его­по­след­не­го­вы­сту­п­ле­ния­пе­ред­сель­хоз­про­из­во­ди­те­ля­ми­шта­та­Ма­ту-Гро­су,­пре­зи­дент­вновь­по­бла­го­да­рил­ аг­ра­ри­ев­ за­ то,­ что­ они­ ре­ши­ли,­ не­смот­ря­ на­ пан­де­мию,­ не при­ос­та­нав­ли­вать­ра­бо­ту.­Бол­со­на­ру­не­от­ри­ца­ет­су­ще­ст­во­ва­ние­ви­ру­са­и опас­ность,­ко­то­рую­тот­с­со­бой­не­сет,­од­на­ко­ут­вер­жда­ет,­что­ка­ран­ти­ны по­гу­бят­стра­ну,­раз­ру­шив­эко­но­ми­ку­до­не­вос­ста­но­ви­мо­го­уров­ня.­По­чис­лу­слу­ча­ев­за­ра­же­ния­COVID-19 Бра­зи­лия­за­ни­ма­ет­се­го­дня­3-е­ме­сто­в­ми­ре,­по­чис­лу­умер­ших­от­ко­ро­на­ви­ру­са­ус­ту­па­ет­лишь­Аме­ри­ке.­

Ре­з уль­та­т ы­по­с пеш­н ых­Ре­ш е­н ий 10­ сен­тяб­ря­ ми­ни­ст­ры­ ино­стран­ных­ дел­ Ве­ли­ко­бри­та­нии,­ Гер­ма­нии­ и Фран­ции­ встре­ти­лись­ в­ Лон­до­не,­ что­бы­ об­су­дить­ во­про­сы,­ вы­зы­вае­мые ядер­ной­ про­грам­мой­ Ира­на.­ В­ ре­зуль­та­те­ 20­ сен­тяб­ря­ они­ вы­пус­ти­ли­ со­вме­ст­ную­ дек­ла­ра­цию,­ на­по­ми­наю­щую­США,­что­те­с­мая­2018 го­да­не­яв­ля­ют­ся­уча­ст­ни­ка­ми­Со­вме­ст­но­го­ все­объ­ем­лю­ще­го­ пла­на­ дей­ст­вий­ (Joint Comprehensive Plan of Action, JCPOA),­ а­ зна­чит, ли­ше­ны­ пол­но­мо­чий­ вво­дить­ от его­ име­ни­ ме­ж­ду­на­род­ные­ санк­ции.­ Ми­ни­ст­ры­ от­ме­ти­ли,­ что­ их ос­нов­ной­це­лью­ос­та­ет­ся­под­дер­жа­ние­ав­то­ри­те­та­Со­ве­та­Безо­пас­но­сти­ООН,­не­укос­ни­тель­но­сле­дую­ще­го стать­ям­ ме­ж­ду­на­род­но­го­ пра­ва.­ Со­ сво­ей­ сто­ро­ны,­ США­ на­пом­ни­ли,­ что все­ре­зо­лю­ции­ООН­по­Ира­ну,­ка­саю­щие­ся­ядер­но­го­воо­ру­же­ния­и­сде­лок по­про­да­же­лю­бых­ви­дов­ору­жия,­бы­ли­за­клю­че­ны­в­то­вре­мя,­ко­гда­Шта­ты­еще­рас­смат­ри­ва­лись­как­од­на­из­сто­рон­со­гла­ше­ния,­так­что­ини­ции­ро­ван­ные­ими­за­пре­ты­долж­ны­всту­пить­в­си­лу.­Гос­сек­ре­тарь­стра­ны­Майкл Пом­пео­вы­ра­зил­уве­рен­ность,­что­все­го­су­дар­ст­ва­–­чле­ны­ООН­вы­пол­нят свои­обя­за­тель­ст­ва­по­осу­ще­ст­в­ле­нию­об­су­ж­дае­мых­санк­ций.

Дмитрий­Канашенко

Монреаль

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

10

¹25­(1057),­25­сентября 2020

Сп О рТ

Олим­п ий­ские­иг­р ы­в­То­кио­прой­дут­с­Covid или­без­не­го

н­фор­ма­ци­он­ное­Агент­ст­во­AFP опуб­ли­ко­И ва­ло­ за­яв­ле­ние­ ви­це-пре­зи­ден­та­ Ме­ж­ду­на­род­но­го­ олим­пий­ско­го­ ко­ми­те­та­ (МОК) John Coates,­ в­ ко­то­ром­ вы­со­ко­по­став­лен­ный ру­ко­во­ди­тель­вы­ска­зал­уве­рен­ность­в­том,­что «лет­няя­Олим­пиа­да­в­То­кио­со­сто­ит­ся­в­срок, не­за­ви­си­мо­ от­ си­туа­ции­ с­ ко­ро­на­ви­ру­сом­ в ми­ре.­ За­да­ча­ ор­га­ни­за­то­ров­ сей­час­ –­ рас­смот­реть­лю­бые­контр­ме­ры,­ко­то­рые­по­тре­бу­-

ют­ся­ для­ про­ве­де­ния­ Игр.­ В­ не­ко­то­рых­ стра­нах­ко­ро­на­ви­рус­бу­дет­под­кон­тро­лем,­в­не­ко­то­рых­ –­ нет.­ А­ на­ Иг­ры­ бу­дут­ при­ез­жать спорт­сме­ны­ со­ все­го­ ми­ра.­ Все­го­ долж­ны прие­хать­ 206­ на­цио­наль­ных­ олим­пий­ских сбор­ных.­Так­что­пе­ред­ор­га­ни­за­то­ра­ми­сей­час­ по­став­ле­на­ мас­штаб­ная­ за­да­ча».­ Олим­пий­ские­ иг­ры-2020­ в­ То­кио­ долж­ны­ прой­ти­ с 23­ию­ля­по­8­ав­гу­ста­2021­го­да.

Олим­п ий­ский­юби­лей­Сид­нея­2000­го­да

asser info asserinfo publicité publicité & impression impression

Эк ономичные и эффек Экономичные эффективные тивные рек ламные пак еты рекламные пакеты Реклама в глянцевом Журнале Бесплатных Объявлений «INFO Для Вас» Более чем 30 мест распространения. www.infodv.ca Создание и размещение промо видео на ТВ-экранах, расположенных в 5-ти русских магазинах

РЕКЛАМНЫЕ И ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ В МОНРЕАЛЕ Размещение постеров и визитных карточек в 9-ти русских магазинах Размещение вашей рекламы на сайте www.infodv.ca и в нашей группе Facebook «INFO Для Вас» Полиграфические услуги: печать визиток (500 шт. от $25), флаеров и другой продукции

ЗАКАЖИТЕ ПЕЧАТЬ ПОЛИГРАФИИ НА СУММУ ОТ 100$ И ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ОДНОМ ВЫПУСКЕ ЖУРНАЛА!

е­де­ра­ция­ сту­ден­че­ско­го­ спор­та Ка­на­ды­U SPORTS со­об­щи­ла­17 Ф сен­тяб­ря­ об­ из­ме­не­ни­ях­ ито­гов­ по­-

след­не­го­ на­цио­наль­но­го­ сту­ден­че­ско­го­чем­пио­на­та­по­борь­бе.­В­ка­те­го­рии 100­кг­бы­ли­пе­ре­смот­ре­ны­ре­зуль­та­ты­ из-за­ на­ру­ше­ния­ ан­ти­до­пин­го­во­го пра­ви­ла.­ Та­ким­ об­ра­зом,­ пред­ста­ви­тель­ ко­ман­ды­ «Concordia Stingers»

Jeremy Poirier,­ за­вер­шив­ший­ тур­нир на­ 4-м­ мес­те,­ под­нял­ся­ на­ 3-ю­ сту­пень­пье­де­ста­ла­по­че­та­и­стал­об­ла­да­те­лем­ брон­зо­вой­ ме­да­ли.­ Дан­ный ус­пех­ в­ свою­ оче­редь­ по­зво­лил­ кол­лек­ти­ву­«Concordia Stingers» под­нять­ся­ на­ 3-е­ при­зо­вое­ ме­сто­ из­ 16­ ко­манд­Ка­на­ды,­при­ни­мав­ших­уча­стие­в со­рев­но­ва­ни­ях.­На­ши­по­здрав­ле­ния!

Сбор­н ая­ко­м ан­да­«Concordia­Stingers»,­брон­зо­вый­при­зер­U­SPORTS

Окончание на стр. 24

ɋɋȼȿɀȺɃɒȿȿ ȼ ȿ ɀ Ⱥ Ƀ ɒ ȿ ȿ ȼȼɕɋɈɄɈɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈȿ ɕ ɋ Ɉ Ʉ Ɉ Ʉ Ⱥ ɑ ȿ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɇ ɇ Ɉ ȿ Ɇ ɆəɋɈ əɋɈ

% %RXFKHULH 9,$8 ,QF RXFKHULH 9,$8 ,QF Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ ɩɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɩ ɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɝɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɝ ɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɛɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ ɛ ɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ

ɁȺɄɈɅȿɆ Ɂ Ⱥ Ʉ Ɉ Ʌ ȿ Ɇ ȻȺɊȺɒɄȺ Ȼ Ⱥ Ɋ Ⱥ ɒ Ʉ Ⱥ ɉɈ ɉ Ɉ ȼȼȺɒȿɆɍ Ⱥ ɒ ȿ Ɇ ɍ ȼɕȻɈɊɍ ȼɕȻɈɊɍ ɒɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɒ ɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

Ƚɨɜɹɞɢɧɚ Ƚɨɜɹɞɢɧɚ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

ȼ ɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ȼɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ

Ʉ ɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ 63(&,$/

го­да­ в­ Сид­нее.­ Freeman бы­ла­ удо­стое­на­ чес­ти­ за­жечь­ олим­пий­ский огонь­ на­ це­ре­мо­нии­ от­кры­тия­ сид­ров­ Catherine Astrid Salome Freeman ней­ской­ Олим­пиа­ды.­ За­тем,­ вы­иг­рав из­Ав­ст­ра­лии­вновь­за­жгла­олим­пий­- за­бег­на­400­мет­ров,­она­ста­ла­пер­ский­ фа­кел­ и­ от­пра­ви­ла­ ви­део­об­ра­- вым­спорт­сме­ном­в­ис­то­рии,­вы­иг­рав­ще­ние­ уча­ст­ни­кам­ олим­пий­ских­ сра­- шим­со­рев­но­ва­ния­на­тех­же­Иг­рах, же­ний­ в­ оз­на­ме­но­ва­ние­ 20-й­ го­дов­- на­ ко­то­рых­ за­жи­га­ла­ олим­пий­ский щи­ны­це­ре­мо­нии­от­кры­тия­Игр­2000 огонь.­ В­ день­ 20-лет­не­го­ юби­лея олим­пий­ская­ чем­пи­он­ка не­ смог­ла­ вы­ехать­ из род­но­го­ Мель­бур­на­ изза­ог­ра­ни­че­ний­4­уров­ня, дей­ст­вую­щих­ в­ го­ро­де для­пре­дот­вра­ще­ния­рас­про­стра­не­ния­ ко­ро­на­ви­ру­са.­ «Я­ очень­ гор­жусь тем,­что­то,­что­я­за­жгла этот­фа­кел­мно­го­лет­на­зад,­ ста­ло­ сим­во­лом­ на­де­ж­ды­ для­ всех­ мо­ло­дых ав­ст­ра­лий­цев»,­-­ска­за­ла Freeman,­ про­ис­хо­дя­щая из­ ав­ст­ра­лий­ских­ або­ри­ге­нов.­ Сид­ней-2000­ про­дви­гал­ на­сле­дие­ ко­рен­ных­ на­ро­дов­ Ав­ст­ра­лии, по­зи­цио­ни­ро­вал­ Ав­ст­ра­лию­как­круп­ный­ту­ри­сти­че­ский­и­биз­нес-центр. Олим­пий­с кий­фа­кел­в­честь­Сид­нея-2000

ву­крат­ная­чем­пи­он­ка­ми­ра­и­об­Д ла­да­тель­ни­ца­ зо­ло­той­ олим­пий­ской­ ме­да­ли­ на­ дис­тан­ции­ 400­ мет­-

Мон­ре­аль­ская­ко­ман­да­ста­н о­вит­ся­ при­з е­р ом­чем­пио­на­та­U­SPORTS

ɋɜɢɧɢɧɚ ɋɜɢɧɢɧɚ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ȼ Ȼɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ

ɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ

ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ

ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ

¤ ¤Å½º¼»µ¾Çº Žº¼»µ¾Çº

&RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / + &RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / +

514-690-5898 514-574-3749 info@asserinfo.ca www.asserinfo.ca

ASSER INFO, INFO Для Вас

¬µÆРŵ¶ÃÇÐ µ Æ Ð Å µ ¶ Ã Ç Ð

+HPPLQJIRUG +HPPLQJIRUG

ȼɬɨɪɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ȼ ɬɨ ɪ ɧ ɢ ɤ ɩ ɹ ɬ ɧ ɢ ɰ ɚ

ɋɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɋɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ

&RYH\ +LOO ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɉ ɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɣ &RYH\ +LOO

ɦɢɧɭɬ ɦɢɧɭɬ ɟɡɞɵ ɟɡɞɵ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ ɨ ɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ

(514)­369-4424­­ ­­ ­­ ­5465­Queen­ Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­ H3X­ 1V5­ ­­ ­­­ ­Lccom@total.net­­ ­­ ­­­ ­www.russianmontreal.ca

¹25 (1057), 25 ñåíòÿáðÿ 2020

ÏÐîÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏåÐåДÀ×

22.30 Премьера. Сериал "Гадалка". Новые серии 23.25 Премьера сезона. "Док-ток" 00.20 "Вечерний Ургант" 01.00 К 125-летию поэта. "Есенин" 01.55 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет"

22.30 Премьера. Сериал "Гадалка". Новые серии 23.25 Премьера сезона. "Док-ток" 00.20 "Вечерний Ургант" 01.00 К 125-летию поэта. "Есенин" 01.55 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет"

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 СЕНТЯБРЯ

СРЕДА, 30 СЕНТЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 2 ОКТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!"

10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 "Сегодня вечером" 13.00 К 100-летию великого режиссера. "Миры и войны Сергея Бондарчука" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.35 "Давай поженимся!"

18.20 "Мужское / Женское" 19.05 "Время покажет" 20.00 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Гадалка". Новые серии 23.25 Премьера сезона. "Док-ток" 00.20 "Вечерний Ургант" 01.00 К 125-летию поэта. "Есенин" 01.55 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет"

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!"

10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Гадалка”. Новые серии 12.35 "Мужское / Женское" 13.15 "Давай поженимся!"

14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.35 "Давай поженимся!"

18.20 "Мужское / Женское" 19.05 "Время покажет" 20.00 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Гадалка". Новые серии 23.25 Премьера сезона. "Док-ток" 00.20 "Вечерний Ургант" 01.00 К 125-летию поэта. "Есенин" 01.55 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет"

ВТОРНИК, 29 СЕНТЯБРЯ

ЧЕТВЕРГ, 1 ОКТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!"

10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Гадалка”. Новые серии 12.35 "Мужское / Женское" 13.15 "Давай поженимся!"

14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.35 "Давай поженимся!"

18.20 "Мужское / Женское" 19.05 "Время покажет" 20.00 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время"

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!"

10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Гадалка”. Новые серии 12.35 "Мужское / Женское" 13.15 "Давай поженимся!"

14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.35 "Давай поженимся!"

18.20 "Мужское / Женское" 19.05 "Время покажет" 20.00 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время"

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!"

10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Гадалка”. Новые серии 12.35 "Мужское / Женское" 13.15 "Давай поженимся!"

14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.35 "Давай поженимся!"

18.20 "Мужское / Женское" 19.05 "Время покажет" 20.00 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 20.50 "Поле чудес" 22.00 "Время" 22.30 "Три аккорда". Новый сезон 00.00 "Вечерний Ургант" 00.50 Художественный фильм "Килиманджара" 02.05 Художественный фильм "Мама, не горюй-2" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Мама, не горюй-2". Продолжение 04.10 "Наедине со всеми"

ÀÍîÍñ

3 îê òÿá ðÿ

К юáèëåю àêòðèñû Ïðåìüåðà

"Âå ðà Âà ñèëü åâà. ñ ÷óâñò âîì áëà ãî äàð íî ñòè çà æèçíü"

Âåëèêîëåïíîé, óäèâèòåëüíîé è âñåìè ëюáèìîé Âåðå Âàñèëüåâîé - 95! Ïðèñòóïàÿ ê ñъåìêàì фèëüìà, àâòîðû ïåðåæèâàëè, ÷òî Âåðå Кóçüìèíè÷íå áóäåò íåïðîñòî âûäåðæàòü ïëîòíûé ãðàфèê ñъåìîê è èíòåðâüю. Íî âîëíîâàëèñü çðÿ. Кàêèå-òî âåùè àêòðèñà, êîíå÷íî, ñåáå óæå íå ïîçâîëÿåò. Íàïðèìåð, íå áåãàåò ïî ñòóïåíüêàì, êàê эòî áûëî åùå òðè ãîäà íàçàä. Íî åñëè äåëî êàñàåòñÿ ðàáîòû, Âåðà Âàñèëüåâà ñêèäêó íà ñâîé эëåãàíòíûé âîçðàñò íå äåëàåò. Бîëåå

СУББОТА, 3 ОКТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 "Слово пастыря" 08.30 Художественный фильм "Кукушка". Фильм Александра Рогожкина 10.15 Художественный фильм "Гонщики" 11.50 "Умницы и умники" 12.30 Премьера. "101 вопрос взрослому" 13.20 "Видели видео?"

14.00 "Время" 14.20 "Видели видео?"

òîãî, эòîò âîçðàñò åé óäèâèòåëüíî ê ëèцó. И ñåãîäíÿ àêòðèñà âûãëÿäèò, êàê íàñòîÿùàÿ äèâà, ñîøåäøàÿ ñ эêðàíà. Зâåçäîé Âåðà Âàñèëüåâà ñòàëà â 22 ãîäà, êîãäà ñûãðàëà ñèáèðÿ÷êó Íàñòåíüêó â фèëüìå Иâàíà Ïûðüåâà "ñêàçàíèå î çåìëå ñèáèðñêîé". ñàìà Âåðà Кóçüìèíè÷íà âî âñåх ñâîèх èíòåðâüю ãîâîðèò: "ñ ïåðâîé ðîëè ÷óâñòâîâàëà, ÷òî íàøëà ãëàâíûé ñìûñë âñåé ñâîåé æèçíè". И ñåãîäíÿ, â ñâîè 95 ëåò, îíà, îãëÿäûâàÿñü íàçàä, ïðèçíàåòñÿ, ÷òî íè ðàçó íå ïîæàëåëà î òîì, ÷òî âûáðàëà èìåííî эòîò ïóòü. Дàæå ñâîю, óæå âòîðóю ïî ñ÷åòó, êíèãó âîñïîìèíàíèé, êîòîðóю íåäàâíî ïðåçåíòîâàëà â Ìîñêâå, íàçâàëà "Жèçíü, ïîхîæàÿ íà ñêàçêó". ñåãîäíÿ àêòðèñà íå ñíèìàåòñÿ â êèíî, íî ñ÷èòàåò, ÷òî åå àêòåðñêàÿ ñóäüáà ñëîæèëàñü î÷åíü

15.40 Премьера. "На дачу!" с Наташей Барбье 16.35 "Принцесса и дракон". Анимационный фильм 17.50 К юбилею актрисы. Премьера. "Вера Васильева. С чувством благодарности за жизнь" 18.40 "Ледниковый период". Новый сезон 22.00 "Время" 22.20 "Сегодня вечером" 23.45 "КВН". Премьер-лига 01.05 Худ. фильм "Духless" 02.45 Худ. фильм "Не забудь... станция Луговая" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Не забудь... станция Луговая". Продолжение ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ОКТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Художественный фильм для детей "Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные" 07.30 Художественный фильм "За двумя зайцами" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Художественный фильм "За двумя зайцами". Продолжение 09.05 "Играй, гармонь любимая!"

09.45 "Часовой 10.15 "Здоровье" 11.10 "Непутёвые заметки" с Дм. Крыловым 11.45 Жанна Бадоева в проектепутешествии "Жизнь других" 12.35 "Видели видео?"

14.00 "Время" 15.00 "Видели видео?"

15.40 Премьера. "На дачу!" с Ларисой Гузеевой 16.45 К 125-летию Рихарда Зорге. "Подвиг разведчика" 17.35 "Пусть говорят". Надежда Бабкина 18.30 Премьера. Юбилейный концерт Надежды Бабкиной 20.15 "Три аккорда". Новый сезон 22.00 "Время" 23.00 "Что? Где? Когда?". Осенняя серия игр 00.00 Худ. фильм "Королёв" 02.05 Художественный фильм "Бой с тенью-2: Реванш" 03.00 Новости 03.20 Художественный фильм "Бой с тенью-2: Реванш". Продолжение

ñ÷àñòëèâî. Ïðîфåññèÿ, êîòîðóю îíà òàê ëюáèëà âñю æèçíü, îòâåòèëà åé âçàèìíîñòüю. Кîãäà хóäðóêîì Ìîñêîâñêîãî òåàòðà ñàòèðû ñòàë Àëåêñàíäð Шèðâèíäò, Âàñèëüåâà ñòàëà ïîëó÷àòü ÿðêèå ðîëè â óñïåøíûх ñïåêòàêëÿх - "îðíèфëü", "Ìîëüåð" è "Ðåêâèåì ïî Ðàäàìåñó". ñåãîäíÿ Âåðà Âàñèëüåâà ðàáîòàåò òîëüêî â îäíîì ñïåêòàêëå "Âåðà" è íå ñêðûâàåò - îíà ïðåêðàñíî ïîíèìàåò, òåïåðü êàæäûé åå âûхîä íà ñцåíó èëè ïîÿâëåíèå â êàäðå ìîæåò áûòü ïîñëåäíèì. Íî îíà áëàãîäàðíà ñóäüáå çà òî, ÷òî îñóùåñòâèëàñü åё áîëüøàÿ ìå÷òà, çà òî, ÷òî îíà ïåðåæèëà áîëüøîå ÷óâñòâî, çà òî, ÷òî áûëà ëюáèìà è îáîæàåìà. À âîò íà òî, ÷òî â åё æèçíè òàê è íå ñëó÷èëîñü, Âåðà Кóçüìèíè÷íà íèêîãäà íå æàëóåòñÿ. Ïðèíèìàåò ñâîю æèçíü, êàê ñêàçêó, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî.

11

nj njǐǎǚǖnjǞ ǐ ǎ ǚ ǖ nj ǞǞ

ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ Ǐ ǼǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǬDz DzǰǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖ ǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǺǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ &ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ Ǵ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǔ ǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ

ǾǾDZǷ

DZǷ

ǽǽHOO )D[

HOO )D[

3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % & 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % &

i iº­¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ­ ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ

­·µ ­·µ ­´È ­´È ¸·¯±´Ä¾ ¸·¯±´Ä¾

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ ­«Ã³· ¾¼¶¾®«·

m ³¸¯³­³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ

m µ«Â°¼½­°¸¸¹° »«²¹­¹°

º³½«¸³°

m »¾¼¼µ¹° ½°¶°­³¯°¸³°

³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°

ª ª ª ª

x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³

WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZ P ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP Z ZZZ WLUDWFDUPHO FRP ZZ W

7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/

*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *

0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (

WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

12

¹25 (1057), 25 сентября 2020

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 СЕНТЯБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

14:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 16:10 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ» 1 и 2 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ВТОРНИК, 29 СЕНТЯБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ИХ НРАВЫ» 10:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СВОЯ ИГРА» 12:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 13:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:10 Премьера НТВ-Америка. Сериал «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ» 1 и 2 серии 16:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ» 3 и 4 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СРЕДА, 30 СЕНТЯБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОДНАЖДЫ» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 12:15 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 12:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 13:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:10 Премьера НТВ-Америка. Сериал «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ» 3 и 4 серии 16:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 16:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ» 5 и 6 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ПОЗДНЯКОВ» 00:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ЧЕТВЕРГ, 1 ОКТЯБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:10 Премьера НТВ-Америка. Сериал «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ» 5 и 6 серии 16:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ» 7 и 8 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ПЯТНИЦА, 2 ОКТЯБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

10:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ТЫ СУПЕР» 13:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:15 Премьера НТВ-Америка. Сериал «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ» 7 и 8 серии 16:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:00 «ЖДИ МЕНЯ» 22:50 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 23:40 «УРОКИ РУССКОГО» 00:10 «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» 00:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 3 ОКТЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

06:40 «ЖДИ МЕНЯ» 07:30 «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 09:05 «УРОКИ РУССКОГО» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «УМНЫЙ ДОМ» 11:35 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 12:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:50 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 15:00 «СВОЯ ИГРА» 16:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 20:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

21:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 23:20 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 00:00 «СВОЯ ПРАВДА» 01:40 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 02:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:40 «СМОТР» 04:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ОКТЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:40 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 08:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:10 «БЕЗ ГРАНИЦ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

12:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

14:35 «ИХ НРАВЫ» 14:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:45 «ОДНАЖДЫ» 16:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:10 «ТЫ СУПЕР» 22:45 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 00:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 02:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 03:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:25 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)

“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

(514) 737-0447 (514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹25 (1057), 25 сентября 2020

13

ǝ ǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼ ǝǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼ ǐǺǶǾǺǼ

$57 '(17 $57 '(17

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

ǎǧǝǚǖǚǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙnjǫ ǝǑǘǑǕǙnjǫ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǫ

ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǙǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ 9 $/2 *5$1' /(' ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ 9$/2 *5$1' /(' ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǢǴ ȀǼ ǺǮǺ ǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟǙǔǖnjǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟǙǔǖnj ǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǴȀ ǼǺǮ Ǻǵ ǻ ǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ

ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ

ǢǴ ȀǼ ǺǮǬ ȋ Ǯǹ ǿ ǾǾǼǴǼǺǾǺǮ ǼǴǼǺǾǺǮǬ ȋ ǶǬ ǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǴȀ ǼǺǮ Ǭȋ Ǯ ǹǿ Ǭȋ Ƕ ǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǐ DZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ ǐDZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ

ZZ ZZ ZZ Z DU WGHQW FD ZZZ DUWGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ

ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ

ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4& + / 0 ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4& + / 0 ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH 9HU WX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH 9HUWX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹24 (1056), 18 сентября 2020

бу дь т е з до ро вы!

ĻŜŚŐŚŗŒŌőŘ œŌťŔťŌŞŨŝū

ĻŜŔ ŖŌŤŗő śŜŔŖŜŧŎŌŕŞőŝŨ ŝŚŏřşŞŚŕ Ŏ ŗŚŖŞő ŜşŖŚŕ

ĸŚŕŞő ŜşŖŔ

ĺōūœŌŞőŗŨřŚ Ŗ ŝŚōŗŪŐőřŔŪ Őŗū ŗŔŢ ŗőŞ Ŕ ŝŞŌŜŤő řŌ Ŏŝőš ŎŔŐŌš ŚōťőŝŞŎőřřŚŏŚ ŞŜŌřŝśŚŜŞŌ Ō ŞŌŖŒő Ŏ œŌŖŜŧŞŧš ŔŗŔ ţŌŝŞŔţřŚ œŌŖŜŧŞŧš śŚŘőťőřŔūš

ĽŚōŗŪŐŌŕŞő ŐŔŝŞŌřŢŔŪ

ĻŜŔŖŜŚŕŞő ŗŔŢŚ

Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545

20-210-232W

14

К ВАШИМ УСЛУГАМ

¹25 (1057), 25 сентября 2020

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

15

www.russianmontreal.ca

16

¹25 (1057), 25 сентября 2020

образование

ǡǚǞǔǞǑ ǛǚǗǟǣǔǞǨ ǙǚǎǟǪ ǝǛǑǢǔnjǗǨǙǚǝǞǨ"

9(5'81 $'8/7 &$5((5 &(175( ǛǑǜǎǧǘ ǝǞǟǐǑǙǞnjǘ ǓnjǛǔǝnjǎǤǔǘǝǫ Ǚnj ǚǝǑǙǙǔǕ ǝǑǘǑǝǞǜ 9$&& +22',( ǎ Ǜǚǐnjǜǚǖ ǚǾǶǼȇǾǺ ǺǭǿȃDZǹǴDZ ǺǹǷǬǵǹ Ǵ ǹDZǻǺǽǼDZǰǽǾǮDZǹǹǺ ǹǬ ǸDZǽǾDZ Ǯ ǢDZǹǾǼDZ ǝǾǼǺǯǺDZ ǮȇǻǺǷǹDZǹǴDZ ǻǼǺǾǺǶǺǷǬ dzǰǺǼǺǮȈȋ Ǵ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴ &RYLG

ǎ ǸǴǹǿǾǬȁ ǺǾ ǽǾǬǹȂǴǵ ǸDZǾǼǺ -ROLFRHXU 0RQN Ǵ $QJULJQRQ ǎǺdzǸǺDzǹǺ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZ dzǬǵǸǬ Ǵ ǽǾǴǻDZǹǰǴǴ ǹǬ ǮǽDZȁ ǻǼǺǯǼǬǸǸǬȁ ǺǭǿȃDZǹǴȋ ǚȃDZǹȈ ǸǹǺǯǺ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾDZǵ ǰǷȋ ǶǬǼȈDZǼǹǺǯǺ ǼǺǽǾǬ

ǚǍǜnjǞǔǞǑ ǎǙǔǘnjǙǔǑ Ǚnj ǛǜǚǏǜnjǘǘǟ

*HQHUDO %XLOGLQJ 0DLQWHQDQFH KWWS ZZZ OES FH FD JHQHUDO '96 '(3 ȃǬǽǺǮ

ǜDZǯǴǽǾǼǴǼǿǵǾDZǽȈ ǹǬ ǽǬǵǾDZ ZZZ DGPLVVLRQIS FRP ǎǽȋ ǰǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ KWWS ZZZ OES FH FD Y DFF

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

%RXO &KDPSODLQ 9HUGXQ 4& + + $ YDFF#O ESHDUVRQ FD

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹25 (1057), 25 сентября 2020

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 СЕНТЯБРЯ

07:00 “Специальный гость” 08:00 Мультфильмы 09:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”

11:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 12:00 Док. фильм “АРКТИКА” 13:00 “НАУКА ПРОТИВ” 13:30 “НАУКА ПРОТИВ” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “НАШИ” 18:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. БАТЛ 19:00 Новости 19:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 20:00 Сериал “ГОДУНОВ”. Продолжение 20:55 Сериал “ГОДУНОВ”. Продолжение 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “НАШИ” 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 02:00 “Дилетант” 03:00 “РУССКИЕ НОРМ!”

19:00 Новости 19:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 20:00 Сериал “ГОДУНОВ”. Продолжение 20:55 Сериал “ГОДУНОВ”. Продолжение 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “НАУКА ПРОТИВ” 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 02:00 “ЧАС SPEAK” 03:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу СРЕДА, 30 СЕНТЯБРЯ

04:00 Сериал “ГОДУНОВ”. Продолжение 04:55 Сериал “ГОДУНОВ”. Продолжение 06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “ЧАС SPEAK” 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “НАШИ” 10:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 11:00 “АМАЗОНКИ XXI ВЕКА” 11:30 “Легенда” 12:00 “BIG MONEY” 13:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 13:45 Новости. Израиль 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюВТОРНИК, 29 СЕНТЯБРЯ Йорку” 04:00 Сериал “ГОДУНОВ”. 17:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАПродолжение ИЛЮ” 04:55 Сериал “ГОДУНОВ”. 18:00 “ЧАС SPEAK” Продолжение 19:00 Новости 06:00 “Сквозной эфир”. Нью- 19:30 “Легенда” Йорк 20:00 Сериал “ГОДУНОВ”.

07:00 “Дилетант” Продолжение 08:00 Мультфильмы 20:55 Сериал “ОПТИМИСТЫ” 09:00 “Дежурный по Нью- 22:30 “Newstalk” Йорку” 23:30 “Сквозной эфир”. Нью09:30 “НАУКА ПРОТИВ” Йорк 10:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. 00:30 “Дежурный по НьюБАТЛ Йорку” 11:00 “Легенда” 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 11:30 “НАШИ” 02:00 “НАМ НАДО ПОГОВО12:00 “ЧАС SPEAK” РИТЬ”. Ток-шоу 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВО- 03:00 “BIG MONEY” РИТЬ”. Ток-шоу ЧЕТВЕРГ, 1 ОКТЯБРЯ 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 04:00 Сериал “ГОДУНОВ”.

16:00 “Сквозной эфир”. Нью Продолжение Йорк 04:55 Сериал “ОПТИМИСТЫ” 17:00 “Дежурный по Нью- 06:30 “Сквозной эфир”. Йорку” Нью-Йорк 07:30 “АМАЗОНКИ XXI ВЕКА” 17:30 “НАУКА ПРОТИВ” 08:00 Мультфильмы 18:00 “BIG MONEY”

kkÍÐÌÊÂÆÕ½¼ ÍÐÌÊÂÆÕ½¼

rr¿ÂÍÊËÆ Â¿ÂÍÊËÆ

09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”

11:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 11:30 “НАУКА ПРОТИВ” 12:00 “РЕДАКЦИЯ” 13:00 “Специальный гость” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 18:00 “Специальный гость” 19:00 Новости 19:30 “АМАЗОНКИ XXI ВЕКА” 20:00 Сериал “ОПТИМИСТЫ” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 02:00 “ЧАС SPEAK” 03:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. БАТЛ ПЯТНИЦА, 2 ОКТЯБРЯ

04:00 Сериал “ОПТИМИСТЫ” 04:55 Сериал “ОПТИМИСТЫ” 06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “ЧАС SPEAK” 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “НАУКА ПРОТИВ” 10:00 “РЕДАКЦИЯ” 11:00 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 11:30 “АМАЗОНКИ XXI ВЕКА” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “Дилетант” 14:00 “Новые итоги”. LIVE 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “Легенда” 18:00 “РЕДАКЦИЯ” 19:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 19:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 20:00 Сериал “ОПТИМИСТЫ” 22:00 “Новые итоги” 23:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку”

СУББОТА, 3 ОКТЯБРЯ

04:00 Сериал “ОПТИМИСТЫ” 06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 Мультфильмы 07:55 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. БАТЛ 12:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 13:00 Док. фильм “АРКТИКА” 14:00 “АМАЗОНКИ XXI ВЕКА” 14:30 “Легенда” 15:00 “НАШИ” 15:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 16:00 Сериал “РАЗВЕДЧИЦЫ” 20:00 “РЕДАКЦИЯ” 21:00 “DOC TALK” 22:00 “DOC TALK” 23:00 “АМАЗОНКИ XXI ВЕКА” 23:30 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 00:00 “ЧАС SPEAK” 01:00 “ЧАС SPEAK” 02:00 “Сквозной эфир” 03:00 “РЕДАКЦИЯ” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ОКТЯБРЯ

04:00 “BIG MONEY” 05:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 06:00 “Сквозной эфир” 07:00 Мультфильмы 07:55 Мультфильмы 09:00 “Специальный гость” 10:00 Док. фильм “АРКТИКА” 11:00 “ЧАС SPEAK” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “РЕДАКЦИЯ” 14:00 “НАУКА ПРОТИВ” 14:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 15:00 “BIG MONEY” 16:00 Сериал “РАЗВЕДЧИЦЫ” 20:00 “Специальный гость” 21:00 “Дилетант” 22:00 “РЕДАКЦИЯ” 23:00 “НАУКА ПРОТИВ” 23:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 00:00 “BIG MONEY” 01:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 02:00 “Сквозной эфир” 03:00 “АМАЗОНКИ XXI ВЕКА” 03:30 “Легенда” 04:00 “Дилетант” 05:00 “РЕДАКЦИЯ” 06:00 “Сквозной эфир”

ËËÏÈÅÔÊË ÏÈÅÔÊË ÅÅ ¾ØÎÏÍË ¾ØÎÏÍËÂ

ppÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏ ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏÂ

Ë˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂ

ȃȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ Ǭǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǻǺǹ ǻǾǹ Ǻǹ ǻǾǹ

(514) 369-4424

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ dzǬ ǰǹDZǵ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ dzǬ ǰǹDZǵ DzDZ ǻǻǺ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶDzDZ Ǻ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶǶDz Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯ Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯ

eȼ ËÑËÍÉÈÂÊż ĽǽĽ ˾ͽֽÆÏÂÎÙ eȼ ËÑËÍÉÈÂÊż ĽǽĽ ˾ͽֽÆÏÂÎÙ

ssÂÈ c½ÎÅÈÅÆ ÂÈ c½ÎÅÈÅÆ $GNCPIGT 'CUV mËÊͽÈÙ * ; # $GNCPIGT 'CUV mËÊͽÈÙ * ; #

op|s qabos| bolff lfs # *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka

ǍǑǝǛǗnjǞǙnjǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞnjǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎnjǙǔǫ ǣnjǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚnj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖnj ǛǜǚǞǑǓnj ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣnjǝnj ǎǧǑǓǒnjǑǘ Ǚnj ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞnjǗǫ ǐǚǘnj ǛǜǑǝǞnjǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜnjǍǚǞnjǑǞ ǓǟǍǙnjǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ

4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;

5019&10

po qtrrki obqazajsfr} k aneqf

::: '(17852/2*,(+$', &20

¿¿ qËÎÎÅÛ qËÎÎÅÛ m ËÈÁË¿Ð mËÈÁË¿Ð ppËÈÙÕÐ ËÈÙÕÐ ttÇͽÅÊÐ ÇͽÅÊÐ

νÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈ٠νÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǬǼǺǮ ǐ ǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǷǷǬǼǺǮ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹDZǵ ǮǮ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹDZǵ ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǙǬǰDZDzǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺ ǙǬǰDZDzǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺ

klinika htbnodo pqosfhiqocani

eeËÎϽ¿È¼ÂÉ ËÎϽ¿È¼ÂÉ

ǚǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼDZǸ Ǵ ǽǬǸǺǷDZǾǺǸ ǚ ǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼDZǸ Ǵ ǽǬǸǺǷDZǾǺǸ ǶǶǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺDzǴǮǬǹǴDZ ǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺDzǴǮǬǹǴDZ eeËÎϽ¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ ËÎϽ¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ ǽǽǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ dzǬ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴDZǸ ǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ dzǬ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴDZǸ Ç Ë Í ½ ¾ È ÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ÇËͽ¾ÈÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ȁȁǼǬǹDZǹǴDZ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾDZǷȊ ǼǬǹDZǹǴDZ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾDZǷȊ

aaÉÂÍÅÇÅ ÉÂÍÅÇÅ

17

00:30 “Легенда” 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 02:00 “РЕДАКЦИЯ” 03:00 “ЧАС SPEAK”

kkÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÌÅÎÙɽ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌÅÎÙɽ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Î ÁËÎϽ¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ Î ÁËÎϽ¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ

ÌÌËÎØÈËÔʽ¼ ËÎØÈËÔʽ¼ ÇÇËÉ̽Êż ËÉ̽Êż

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

ddÍÐÄÅÛ ÍÐÄÅÛ bbÂȽÍÐÎÙ ÂȽÍÐÎÙ kk½Ä½ÒÎÏ½Ê ½Ä½ÒÎÏ½Ê kkÅÍÀÅÄÅÛ ÅÍÀÅÄÅÛ ttľÂÇÅÎÏ½Ê Ä¾ÂÇÅÎϽÊ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

18

¹25­(1057),­25­сентября 2020

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы

25­сентября -­1­октября

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åòñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

25 сентября

Во­что­ста­ло­ «Во­что­бы­то­ ни­ста­ло»

Ата­ке­пред­ше­ст­ву­ет­7-дневный (!)­ар­тил­ле­рий­ский­ об­стрел.­ Ис­т­ра­че­но­ 3 млн.­сна­ря­дов.­25­сен­тяб­ря­на­чи­на­ет­ся­ вза­им­ная­ мя­со­руб­ка.­ На­ од­ном уча­ст­ке­ не­мец­кий­ фронт­ про­рван­ в глу­би­ну­все­го­на­3­км,­на­дру­гом­уча­ст­ке­ -­ то­же­ на­ 3­ км.­ Фран­цуз­ские час­ти­по­лу­ча­ют­при­каз­ид­ти­вперёд­с гроз­ным­тре­бо­ва­ни­ем­-­«Во­что­бы­то ни­ста­ло!»,­что­зна­чит­–­лю­дей­не­жа­леть.­Сол­да­ты­ты­ся­ча­ми­гиб­нут­в­ата­ках­ –­ по­те­ря­но­ 274­ ты­ся­чи­ сол­дат. Не­мец­кие­по­те­ри­–­141­ты­ся­ча.­Ито­го­–­415­ты­сяч.­А­ли­ния­фрон­та­прак­ти­че­ски­на­мес­те,­лишь­чуть-чуть­про­гну­лась­ в­ двух­ мес­тах­ все­го­ на­ не­сколь­ко­ ки­ло­мет­ров.­ И­ вой­на­ вновь по­шла­на­из­мор.

105­лет­на­зад,­в­1915­го­ду,­в­суб­бо­ту, на­ се­ве­ро-вос­то­ке­ Фран­ции­ на­чи­на­ет­ся на­сту­п­ле­ние­ со­юз­ных­ войск­ Ан­тан­ты­ на по­зи­ции­гер­ман­ской­ар­мии.­Вой­не­вто­рой год,­ а­ ре­шаю­щих­ про­дви­же­ний­ нет­ ни­ у од­ной­из­сто­рон.­Вой­ска­за­ко­па­лись,­оку­та­лись­ ко­лю­чей­ про­во­ло­кой.­ Уд­ру­чаю­щая ста­биль­ность,­ вой­на­ на­ из­мор.­ Эрих­ Ма­рия­Ре­марк­на­зва­ни­ем­сво­его­ро­ма­на­дал точ­ный­ афо­ризм­ про­ис­хо­дя­ще­му­ –­ «На За­пад­ном­ фрон­те­ без­ пе­ре­мен».­ А­ пе­ре­мен­ хо­чет­ся.­ И­ ко­ман­до­ва­ние­ Фран­ции­ и Анг­лии­ за­ду­мы­ва­ет­ мас­штаб­ный­ про­рыв. Для­на­сту­п­ле­ния­со­сре­до­то­че­ны­27­пе­хот­ных­ ди­ви­зий,­ 3­ ди­ви­зии­ ка­ва­ле­рий­ские, 264­са­мо­лёта,­до­5000 (!)­ору­дий.­У­нем­цев­ на­ на­ме­чен­ных­ уча­ст­ках­ про­ры­ва­ 14 пе­хот­ных­ ди­ви­зий,­ 70­ са­мо­лётов,­ 1060 ору­дий.­Пре­вос­ход­ст­во­на­сту­паю­щих­в­жи­вой­си­ле­–­в­2­раза,­в­са­мо­лётах­–­поч­ти в­ 4­ раза,­ в­ ар­тил­ле­рии­ –­ поч­ти­ в­ 5­ раз.

26 сентября

Па­па­на­12­дней

430­лет­на­зад,­в­1590­го­ду,­в­суб­бо­ту,­в­Ри­ме­ско­ро­по­стиж­но­уми­ра­ет­69-лет­ний па­па­ Урбан VII.­ Вот­ что­ об­ этом­ пи­шет Лео­ Так­силь­ в­ сво­ей­ кни­ге­ «Свя­щен­ный вер­теп»­ (Мо­ск­ва,1968,­ ци­ти­ру­ет­ся­ в­ со­кра­ще­нии):­«Кар­ди­нал­стал­гла­вой­хри­сти­ан­под­име­нем­Урбана VII.­На­се­ле­ние­Ри­ма­с­ра­до­стью­при­ня­ло­весть­об­из­бра­нии но­во­го­па­пы,­су­мев­ше­го­сво­ей­че­ст­но­стью и­ спра­вед­ли­во­стью­ –­ доб­ро­де­те­ля­ми, столь­ ред­ки­ми,­ сни­скать­ сим­па­тию­ на­ро­да.­В­день­ко­ро­но­ва­ния­он­при­ка­зал­раз­дать­ хлеб­ и­ мя­со­ бед­ня­кам­ Ри­ма­ и­ его пред­мес­тий.­Кро­ме­то­го,­свя­той­отец­взял на­се­бя­за­бо­ту­об­ин­ва­ли­дах.­Он­опуб­ли­ко­вал­ указ,­ обя­зы­ваю­щий­ хле­бопёков «улуч­шить­ ка­че­ст­во­ хле­ба,­ умень­шить­ це­-

27 сентября

Пер­вые­от­важ­ные пас­с а­жи­ры

195­лет­на­зад,­в­1825­го­ду,­ во­ втор­ник,­ впер­вые­ в­ ми­ре­ на­ча­ла дей­ст­во­вать­же­лез­ная­до­ро­га­для­сво­бод­ной­пе­ре­воз­ки­пас­са­жи­ров­и­гру­зов.­Же­лез­ные­до­ро­ги­бы­ли­в­Анг­лии и­ ра­нее,­ но­ толь­ко­ внут­ри пред­при­ятий­–­для­пе­ре­воз­ки уг­ля­и­ру­ды.­Те­перь­же­до­ро­га­ дли­ной­ око­ло­ 40­ км­ про­лег­ла­ ме­ж­ду­ го­ро­да­ми,­ со­еди­нив­ Дар­линг­тон­ и­ Сток­тон.­ Ос­нов­ное­ её­ на­зна­че­ние­всё-та­ки­бы­ло­гру­зо­вое­– для­ пе­ре­воз­ки­ уг­ля.­ В­ Дар­линг­то­не­ до­бы­ва­ли­ уголь­ и вез­ли­его­в­порт­Сток­тон.­А­с это­го­дня­па­ро­во­зы­ста­ли­пе­ре­во­зить­ и­ пас­са­жи­ров.­ В пер­вый­ пас­са­жир­ский­ рейс от­пра­ви­лись­ око­ло­ 600­ пас­са­жи­ров.­ По­сколь­ку­ спе­ци­аль­ных­пас­са­жир­ских­ва­го­нов

Да­ма­ску­ча­ет­ в­оди­но­че­с т­ве

Не­б оль­ш ие­за­ш три­хо­в ан­н ые уча­ст­к и­–­это­всё­то,­че­го уда­л ось­до­б ить­с я­со­юз­н и­к ам в­осен­н ем­на­сту­п ­ле­н ии­ 1915­го­да ну,­что­бы­на­род­по­лу­чал пол­но­цен­ный­ про­дукт­ и его­ не­ об­ма­ны­ва­ли­ при по­куп­ке».­ Пред­ста­ви­те­лям­ вла­стей­ он­ зая­вил, что­«в­его­прав­ле­ние­на­ро­ды­долж­ны­уз­реть­мир, ко­ро­лям­ над­ле­жит­ тру­дить­ся­над­вос­со­еди­не­ни­ем­ хри­сти­ан­ и­ бо­роть­ся за­ мир­ не­ путём­ тер­ро­ра,­а­убе­ж­де­ни­ем,­про­яв­ляя­тер­пи­мость».­Его­свя­тей­ше­ст­во­ сра­зу­ при­сту­пил­ к­ реа­ли­за­ции­ сво­их ми­ро­лю­би­вых­ пла­нов, что­бы­ обуз­дать­ слиш­ком мо­гу­ще­ст­вен­ное­ об­ще­ст­во­ ие­зуи­тов.­ Че­рез­ 12 дней­ по­сле­ сво­его­ вос­ещё­ не­ бы­ло,­ то­ пас­са­жи­ры­ рас­по­ло­жи­лись­ в­ от­кры­тых­ уголь­ных­ ва­го­нет­ках,­ ко­то­рые­ по­ста­ра­лись­ от­мыть­ и­ по­ста­вить­ в них­ска­мьи.­Пер­вые­пас­са­жи­ры­чув­ст­во­ва­ли­се­бя­ге­роя­ми­–­впер­вые­они­пу­те­ше­ст­во­ва­ли­ не­ на­ жи­вой­ кон­ной­ тя­ге,­ а­ на сталь­ной­ ме­ха­ни­че­ской.­ Ощу­ще­ние­ не­-

ше­ст­вия­ на­ апо­столь­ский трон,­ он­ скон­чал­ся,­ от­рав­лен­ный­до­б­ры­ми­от­ца­ми.­Чёрные­му­жи­не­упо­ва­ют­на­перст­бо­жий,­ко­гда­ хо­тят­ из­ба­вить­ся­ от сво­их­вра­гов,­-­они­пред­по­чи­та­ют­дей­ст­во­вать­са­ми,­ от­лич­но­ зная,­ что­ их сред­ст­ва­ го­раз­до­ опе­ра­тив­нее,­ а,­ глав­ное,­ вер­нее».­Та­ким­об­ра­зом,­па­пе­не­уда­лось­по­быть­па­пой­и­двух­не­дель…

Ур­бан­VII­(1521-90),­ па­па­рим­с кий­ с­15-го­по­ 27­сен­тяб­р я­1590 обык­но­вен­ное!­Про­гресс,­ди­на­ми­ка,­от­ва­га,­гор­дость!­А­что­при­дви­же­нии­пас­са­жи­ров­ оку­ты­вал­ дым­ от­ па­ро­во­за­ и­ ле­те­ли на­них­ис­кры­из­тру­бы­–­так­это­не­су­ще­ст­вен­ные­ме­ло­чи.­40­км­пре­одо­ле­ны­при­мер­но­за­3­ча­са.­До­ро­га­эта­ещё­не­сколь­ко­лет­на­ря­ду­с­па­ро­во­за­ми­экс­плуа­ти­ро­ва­лась­и­на­кон­ной­тя­ге­– ло­шадь­ бы­ла­ на­мно­го­ де­шев­ле­ па­ро­во­за.­ Толь­ко че­рез­5­лет­от­ло­ша­дей­от­ка­за­лись­ пол­но­стью.­ На до­ро­ге­ был­ по­стро­ен­ пер­вый­ в­ ми­ре­ ка­пи­таль­ный же­лез­но­до­рож­ный­ мост. Ме­ж­ду­ про­чим,­ этот­ уча­сток­до­ро­ги­экс­плуа­ти­ру­ет­ся­ и­ ны­не,­ и­ мост­ до­ сих пор­цел­и­кре­пок.

Прак­ти­ч е­с ки­вдоль всей­до­р о­ги­стоя­ли лю­д и­и­гла­зе­л и­ на­не­б ы­в а­л ое­чу­до

жая­мо­ло­дая­да­ма­ску­ча­ет­в­оди­но­че­ст­ве, ищет­ зна­ком­ст­ва­ в­ ма­те­ри­аль­ной­ под­держ­ке.­//­Же­лаю­пе­ре­пи­сы­вать­ся­на­те­му­«Брак­или­без­бра­чие?».­Я­мо­лод,­и­для 110­лет­на­зад,­в­1910­го­ме­ня­ этот­ во­прос­ ва­жен.­ //­ Пе­тер­бург. ду,­в­сре­ду,­рос­сий­ские­га­зе­ты­со­об­ща­ли На­ Ни­ко­ла­ев­ском­ мос­ту­ ве­че­чи­та­те­лям­та­кие­све­жие­но­во­сти: ром­про­ез­жал­на­лег­ко­вом­из­«Пе­тер­бург­ские­ по­лёты­ ус­пе­ли во­щи­ке­ме­ща­нин­М. Про­кофь­уже­ус­та­но­вить­2­но­вых­все­рос­ев,­27­лет.­На­се­ре­ди­не­мос­та сий­ских­ ре­кор­да­ на­ про­дол­жи­он­ос­та­но­вил­из­во­щи­ка,­ки­нул­тель­ность­по­лёта:­для­аэ­ро­пла­на ся­к­ог­ра­де,­пе­ре­ско­чил­че­рез ре­корд­Ефи­мо­ва­2­ч.­43­м.,­и­для не­ё­ и­ ри­нул­ся­ в­ Не­ву.­ Про­хо­воз­душ­но­го­ша­ра­-­ре­корд­пол­жие­ со­рва­ли­ спа­са­тель­ный ков­ни­ка­ Один­цо­ва­ 40­ ча­сов. Га­зет­н ая­рек­ла­ма­в­сен­т яб­ре­1910­го­д а.­ круг­и­бро­си­ли­уто­пав­ше­му,­но Один­цов­про­ле­тел­от­Пе­тер­бур­он­ от­толк­нул­ круг­ и­ на­чал­ по­га­до­Та­ган­ро­га,­что­со­став­ля­ет Рент­ге­н ов­с ки­ми­лу­ча­м и­в­ра­д ио­л е­ч еб­н и­ц е­ гру­ ж ать­ся­ в­ во­ду.­ В­ это­ вре­мя в­сред­нем­ско­рость­курь­ер­ско­го обе­ща­ли­ле­ч ить:­«Эк­з е­м у,­ли­ш аи,­пры­щ и,­ про­хо­дил­ па­ро­вой­ ка­тер,­ при­по­ез­да,­око­ло­50­вёрст­в­час.­// псо­ри­а з,­зуд­ко­ж и,­во­л о­с а­тость,­бо­р о­д ав­к и,­ над­ле­жа­щий­ во­ен­но­му­ ве­дом­Двум­де­воч­кам-си­ро­там­–­А. Ку­ро­ д ин­ки,­вос­п а­л е­н ие­век,­рак­ко­ж и,­вол­чан­к у, ст­ву.­Ко­ман­да­ка­те­ра­баг­ра­ми ли­ше­вой­ и­ Л. Ко­бо­зо­вой,­ пре­зло­к а­ч е­с т­в ен­ные­опу­х о­ли,­уве­ли­ч е­н ие­ за­хва­ти­ла­ Про­кофь­е­ва­ и,­ не­крас­но­ окон­чив­шим­ курс­ в­ 2смот­ря­ на­ со­про­тив­ле­ние,­ его се­лезёнки,­уве­л и­ч е­ние­желёз,­нев­рал­гию,­ класс­ном­ учи­ли­ще­ и­ по­сту­пив­вта­щи­ли­в­ка­тер». шим­в­4-й­класс­гим­на­зии,­гро­зит бо­л ез­ни­во­л ос­и­тра­х о­му»

28 сентября

(514)­369-4424­­­­

ис­клю­че­ние­ за­ не­взнос­ пла­ты­ за­ пра­во уче­ния.­ Об­ще­ст­во­ по­со­бия­ уча­щим­ся­ ас­сиг­но­ва­ло­ им­ 30­ руб.,­ не­об­хо­ди­мо­ ещё столь­ко­ же.­ Хо­чет­ся­ ду­мать,­ что­ до­б­рые лю­ди­по­мо­гут­бед­ным­си­ро­там.­//­При­ез­-

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹25 (1057), 25 сентября 2020

ИСТОРИя ОТ ПяТНИцы ДО ПяТНИцы

Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬdzǮǺǰȇ ǬǷǴǸDZǹǾȇ ǼǬdzǰDZǷ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻǼǴdzǹǬǹǴDZ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǴDZ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǭǴdzǹDZǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼDZǾDZǹdzǴǴ

29 сентября

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

Брач­ное­агент­с т­во

370 лет назад, в 1650 году, в четверг, в Лондоне открывается первое в мире брачное агентство. Подыскать пару для создания прочной семьи не так-то просто, и сотрудники агентства могут помочь. Идея настолько понравилась, что в минувшие века агентства множились и ныне действуют во многих странах в огромных количествах. Их посредническая деятельность отражена и в литературе, и в кино, и на телевидении, и в научных исследованиях. А с развитием интернета особое развитие получили международные брачные агентства, когда на экране можно как следует рассмотреть невесту и жениха не только на цветных фо-

30 сентября

На­Ев­ро­пу!­–­на­ва­лись!

55 лет назад, в 1965 году, в четверг, в Подмосковье, на даче писатель Корней Иванович Чуковский делает очередную запись в своём дневнике. У него гостит А.И. Солженицын, и запись о нём: «Поразительную поэму о русском наступлении на Германию прочитал Александр Исаевич – и поразительно прочитал. Словно я сам был в этом потоке озверелых людей. Читал он 50 минут. Стихийная вещь, - огромная мощь таланта. Он написал поэму 15 лет назад. Буйный водопад слов – бешеный напор речи – вначале, - и кончается тихой идиллией: изнасилованием немецкой девушки». Поэма называется «Прусские ночи». Вот её начало: «Расступись, земля чужая! / Растворяй свои ворота!

1 октября

Чул­пан­Ха­ма­т о­ва

45 лет назад, в 1975 году, в среду, в Казани родилась Чулпан Наилевна Хаматова – актриса кино и московского театра «Современник», общественный деятель, одна из учредителей благотворительного фонда «Подари жизнь», помогающего детям с онкологическими заболеваниями. Народная артистка России, дважды лауреат Государственной премии России. В переводе с татарского имя Чулпан – «Звезда рассвета». Она в детстве занималась фигурным катанием, училась в математической школе, подала документы в Казанский финансово-экономический институт, стала студенткой. Но…

19

0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ Ƙ ƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ

ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1

ǻǮ ǰǾdzǺȍ ǾdzǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ dz Ǻ ȍ Ǿ dz Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯ dzǿǽǹǮȀǻǼ

ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡnjǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡnjǙǔǖ

то, но и на видео в самом выгодном свете. И не только рассмотреть – агентства пересылают потенциальной невесте цветы, иные подарки и денежную помощь. (Женихи, как правило, ничего подобного от невест не получают.) Агентства могут организовать и международные туры знакомств – были бы оплачены расходы. Порой пары, понравившиеся друг другу, говорят на разных языках – тогда агентство предоставит и переводчика. В Белоруссию, к примеру, за 2 года приехало 40 заграничных женихов, заключено 15 браков. Какова результативность внутренних брачных агентств? Ответить трудно, потому что некоторые пары венчаются, некоторые живут в граж-

данском браке, а некоторые на вопрос о последствиях знакомств отвечают – «Мы встречаемся». В Москве, к примеру, процент браков через приличные брачные агентства – до 5% от числа обратившихся.

Най ти себе па ру и до ве сти дело до ре ги ст ра ции брака од на ж ды и на всю жизнь – заня тие нелёгкое, хотя неко то рым это удаётся даже и 5-7 раз, и все разы, по уверениям, очень удачные / Это наша удалая / Едет русская пехота! / Холмик, падь, мосток и холмик – / Стой! Сходи! По карте – тут. / Будет злая ведьма помнить / В небе зимнем наш салют! / Столько лет всё ближе, ближе / Подбирались, шли, ползли – / «Бат-тарея! Слушай! Трижды / В небо прусское – пали!!» / Шестьдесят их в ветрожоге / Смуглых, зло-весёлых лиц. / По машинам! По дороге! / На Европу! – навались! / Враг – ни запахом, ни слухом. / Распушили пухом-духом! / Эх, закатим да-ле-ко!.. / Только что-то нам дико / И на сердце не легко. / Странно глянуть сыздаля, / А вблизи – того дивней: / Непонятная земля, / Всё не так, как у людей, / Не как в Польше, не как дома – / Крыши кроют не соломой, / И сараи – под хоромы. / Как обрезало по мете – / Вьется путь по незнакомой, / По незнаемой планете».

В не бо прус ское – па ли! Гер ма ния, вес на 1945 Она не хотела быть экономистом, а хотела быть артисткой. Чулпан не проучилась в институте ни одного дня, потому что забрала документы и поступила в Казанское театральное училище, где, по достоинству оценив её способности, посоветовали продолжить обучение в Москве. И она поступает в ГИТИС – Государственный институт театрального искусства. По окончании его Чулпан играет в разных московских театрах, а потом её приглашают в «Современник», где она работает вот уже более 20 лет. В репертуаре Хаматовой «Три сестры» Чехова, «Гроза» Островского, «Антоний и Клеопатра» по мотивам Шекспира и много других спектаклей.

Снялась боле чем в 50 фильмах и сериалах: «Гибель империи», «Дети Арбата», «Доктор Живаго», «Гуд бай, Ленин!», «Сукин сын», «Голая пионерка» и др. Вела на телевидении программу «Жди меня». Получила массу артистических призов и премий. Родила трёх дочек.

Та лант ли вые ак трисы всегда кра си вы - это со вер шенно точ но, но почему не все кра си вые та лант ли вы – это во прос… k{ |bz| $ k { | b z | $

$5<2 $5<2

¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4 ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4

¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ¢ Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ Í À ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ï ÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

{ãÈĆÒäÒ¯ {ãÈĆÒäÒ¯ ËmÒ ËmÒ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ LQIR#DU\R EL] LQIR#DU\R EL] 6W &DWKHULQH 6W &DWKHULQH

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH (514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

20

¹25 (1057), 25 сентября 2020

объявления, cla ssified - tel: (514) 369-4424

1. Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина

• Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и фИзИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. занятия на дому или по Skype.

(514) 826-4163, Алекс

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей

• Обучение английскому языку для всех возрастов и уровней. Разговорный для повседневного общения, а также деловой и академический английский. Индивидуальные занятия. Готовлю к экзаменам, тестам и написанию эссэ. занятия на дому или по скайп.

(438) 995-6857

• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде.

(514) 481-4848; E-mail: sales@evrasia-freight.com

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, фИзИКИ и ХИМИИ всех уровней. (514) 489-3888, Александр

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»).

(514) 865-3595

• Уроки фОРТЕПИАНО в NDG: все уровни, подготовка к экзаменам в McGill, конкурсам и концертам. Преподаватель с 35-летним стажем. (514) 701-5770 • МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Salon VELVET ESTHETIQUE (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление татуажа, наращивание ресниц Classic/Volume. Эпиляция, wax. Косметологические услуги: фотоомоложение IPL, нydrafacial, карбоновый пиллинг, алмазная микродермобразия, химические пиллинги, микронидлинг, безиньекционная мезотерапия. Процедуры для похудения и от целлюлита, инфратерапия, Slimwave, Cavitation, Lipolaser, RF-Lifting. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: МИКРОБЛЕЙЛИНГ- 150$ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ- 200$.

(438) 989-7166, Екатерина

• Опытный преподаватель даёт уроки французского языка по Скайпу для школьников и студентов колледжей, а также для желающих улучшить французский язык. (514) 602-9728

• фРАНЦУзСКИЙ с дипломированным педагогом. Грамматика, разговор, письмо. Подготовка к интервью, экзаменам, особенно к TEFAQ и TEF. Опыт экзаменатора на сдаче TEFAQ и TEF. (514) 486-6484 • Дипломированный в QC преподаватель местной школы (фРАНЦУзСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Выезд на дом возможен. (514) 262-0514

3. УСлУги парикмахероВ

• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL).

(514) 839-7875, Татьяна • Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю.

(514) 744-2415, Алла

6. транСпортные УСлУги

• ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир

• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647

• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели.

(514) 803-7717

• Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (4961А, Queen Mary – около м. Snow-don, Салон Diana) предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически.

(514) 497-0227

• ПЕРЕВОзКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933 • Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

4. Вера – надежда

• Мужчина (житель Монреаля) 59 лет ищет женщину. Гражданство имею, нормальная работа, обеспечен. e-mail: nicolaevster@gmail.com

• MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca

5. ЧаСтные Уроки

• МАТЕМАТИКА. Возможны занятия ОНЛАЙН с использованием самых современных технологий. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. (514) 867-6267, Лариса ; (514) 979-9588, Юрий

• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003

• AZTransport. ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки!

(514) 880-0989 • Грузовые перевозки на грузовом van Ford (Монреаль, Канада, США) и пассажирские перевозки в аэропорт на Dodge. Недорого.

(514) 547-3749

7. УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781

8. УСлУги компьютерщикоВ

• ВЫСОКОКВАЛИфИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику.

(438) 989-8512, Алексей • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого.

(514) 443-9483, Роман • Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка.

(514) 746-8935, Александр

9. УСлУги СантехникоВ

• ЛИЦЕНзИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. замена, ремонт труб и батарей отопления.

(514) 240-4258, Сергей • ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации.

(514) 573-7744, Alex • ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕОИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕзКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия.

(438) 938-6920

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ § £

À²¶³¨ ¶º²¸Ãº¨ ¯º®º¼´¸

µ¨©¶¸ µ¨ ¶¹­µÄ

»º ¼¿½½¶´

³¬¹Ë¾´Ë ® Ķº·± ´ º¹ ·¬µ¹

ZZZ ([SUHVV(QJOLVK FD ³®º¹´¾±

½ °º

ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

ǞǬǾȈȋǹǬ ǛǚǝǛǑǗǚǎnj

0HPEUH GH O 2UGUH GHV $FXSXQFWHXUV GX 4XpEHF

ǩȀȀDZǶǾǴǮǹǺDZ ǷDZȃDZǹǴDZ

dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵ ǺǻǺǼǹǺ ǰǮǴǯǬǾDZǷȈǹǺǯǺ ǬǻǻǬǼǬǾǬ ǮǹǿǾǼDZǹǹǴȁ ǭǺǷDZdzǹDZǵ ǖǺǽǸDZǾǺǷǺǯǴȋ ǸǺǼȅǴǹȇ ȂDZǷǷȊǷǴǾ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹25 (1057), 25 сентября 2020

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб.

(438) 875-7033

10. УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии).

(514) 994-9220

• Выполняю любые СВАРОчНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием.

(514) 677-8712, Алексей • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого.

(514) 660-5136

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже.

(514) 814-4122, Вадим • ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор

• Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр • Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы.

(438) 992-1129, Александр

• РЕМОНТ квартир и домов в Châteauguay, Saint- Constant, Mercier, Montreal. (514) 623-0336, Владимир

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700

• Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45.

(514) 803-4348, Владимир

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно.

(514) 463-0616, Александр • Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801.

(514) 443-8687, Алекс

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076

• ИЗГОТОВИМ ЛЮБУЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим • Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052 • Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем.

(438) 402-3735

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет.

(514) 570-9354, Николай

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка.

(514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий • КРУПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и многое другое. (438) 889-5245

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44.

(514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей чайковский

• ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

объявления, classified - tel: (514) 369-4424

12. УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТотчеты, зарплата. (514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1.

(450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation.

(514) 487-4777 • ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы.

(514) 627-5440, Оксана

13. к вашим УслУгам

• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия.

(438) 989-4236

• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon. (514) 343-0543 • ПЕРЕВОДЫ. Услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия

• Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? Устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. Удобно, надежно и недорого. Ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений • УХОД: за больными, за пожилыми и за животными. Многолетний опыт. (514) 373-5811, Виктор

• GARAGE d’Auto ALEX PLUS в Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, компьютерная диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др.

(450) 674-0202; (514) 994-1229

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘnjǗǫǜǙǧǡ ǜnjǍǚǞ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘnj ǗǫǜǙǧǡ ǜnjǍǚǞ

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ &DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH

X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN

Ʉ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɢ ɩ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɟ ɪ ɢ ɟ ɦ ɥ ɟ ɦ ɵ ɟ ɰ ɰɟɧɵ ɟɧɵ

Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ⱦɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ Ⱦ ɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɇɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ ɇ ɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ

ǎǴǾǬǷǴǵ

ǎǴǾǬǷǴǵ

0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

21

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢­ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ­ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

ʵ

22 объявления,

cla ssified - tel: (514) 369-4424

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǜnjǍǚǞǙǔǢnj ǴǷǴ Ǜnjǜnj ǜ njǍǚǞǙǔǢ Ǣnj nj ǴǷǴ Ǜnjǜnj ǐǗǫ ǟǍǚǜǖǔ ǚǠǔǝǚǎ ǐǗ ǐ Ǘǫ ǟǍǚǜǖǔ ǚǠǔǝǚǎ

ɋ ɛɜɩɭɛ ɝ ɫ ɨɠ 6QRZGRQ ɋɛɜɩɭɛ ɝ ɫ ɨɠ 6QRZGRQ ȿɨɠɝɨɩɠ ɝɠɲɠɫɨɠɠ ɝɫɠɧɺ ȿɨɠɝɨɩɠ ɝɠɲɠɫɨɠɠ ɝɫɠɧɺ ɉɪɶɭ ɫɛɜɩɭɶ ɩɜɺɢɛɭɠɦɠɨ ɉɪɶɭ ɫɛɜɩɭɶ ɩɜɺɢɛɭɠɦɠɨ ɏɨɪɨɲɚɹ ɨɩɥɚɬɚ ɏɨɪɨɲɚɹ ɨɩɥɚɬɚ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛnjǙǔǔ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭDZdz ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙnjǜǟǒǙǧǑ ǜnjǍǚǞǧ ǶDZǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇDZ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ ǔǙǝǞnjǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ

14. Работа по заказу

• Перевод видеокассет NTSC-PALSECAM, а также на DVD. Видеосъемки любых торжеств. Качество гарантируем. (514) 344-0860; cell. (438) 878-0860

15. тРебуются

• Набираем сотрудников на уборку домов и коммерческих помещений, а также специалистов по ремонтным работам. Оплата за объект. Обращайтесь: (514) 961-6588

• Клинике «La Source de la Sante» требуются receptionist и массотерапевты ЛЮБОГО ВОЗРАСТА. Работает школа по подготовке массотерапевтов с выдачей диплома от Ассоциации. (514) 845-5399 • Требуются водители и грузчики на квартирные перевозки. Ежедневная оплата - от $12 до $15/час.

(514) 812-2244, Борис

• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы.

(514) 443-8687 • Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549 • Строительной компании требуются специалисты и разнорабочие.

(514) 531-2126

ȘȜ ȘȜȚȝȎțȖȖ Ș ȜȚ Ț

§ ¨

ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋș ș ȋ ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȁȥ ȥȓ ȓ ȁȥȓțȖȘ ȁ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ǾȡȟșȎț

ǾȡȟșȎț

©$UER $PELDQFHª

ǗǛǙǜǍǚǕǬ ǜǛ ǠǢǛǑǠ ǔǍ ǑǒǝǒǏǩǬǙǕ

ǯDzǾȉ ǾǼDzǷǿǽ ȀǾǸȀǰ

ɩɨɫɚɞɤɚ ɭɯɨɞ ɨɛɪɟɡɤɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɟɬɨɤ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɢ ɤɨɪɧɟɣ ǞǿǽǭȂǻǯǷǭ ǵ ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǰǭǽǭǺǿǵǽǻǯDǺȈ

ǛȃDzǺǷǭ ǮDzǾǼǸǭǿǺǻ

ǰǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

LQIR#DUER DPELDQFH FRP

ZZZ DUER DPELDQFH FRP

• Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577 • Компании по перевозкам MOVING требуются: водители-грузчики (от $18/час) и грузчики (от $16/час).

(514) 220-3505

• Строительной компании требуются опытные мастера разных специальностей. Хорошая оплата, постоянная занятость. (514) 929-2484 • Требуются водители- грузчики и грузчики в компанию по перевозкам (moving). Full/part time. $17-22/час.

(438) 937-8986

• Компании по уборке офисов требуются мужчины и женщины.

(438) 875-0414, Гурген

• На ремонтные работы требуются специалисты разных квалификаций. Предпочтение малярам. С ОПЫТОМ! (не обязательно в Канаде)! Оплату гарантируем. (438) 764-3982

¹25 (1057), 25 сентября 2020

• Мувинговой компании требуются водители 5 класса и грузчики. Хорошая оплата. (514) 375-8855

• Крупной компании на FULL TIME / PART TIME ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ на СБОРКУ и УСТАНОВКУ МЕБЕЛИ. Разговорный англ. или франц. ХОРОШАЯ ОПЛАТА.

(514) 995 9852 • Строительной компании срочно требуется работник на паркетные работы (с опытом и без).

(514) 316-3162, Влад • Дому престарелых требуется “мастер на все руки”. Оплата по договоренности.

(514) 967-7770, Аркадий

• Строительной компании на ремонтные работы срочно требуются рабочие с опытом и без. Оплата от $15. (438) 777-8303, Евгений

• Строительной компании требуются помощники на установку окон. Оплата - от $18. (514) 294-3377

• Детскому саду в LaSalle требуется воспитатель на подмены.

(514) 561-4419, Ирина

• Строительной компании требуются работники различных специальностей. (514) 316-3162 • Компании требуется специалист по установке кондиционеров.

(514) 316-2973, Виталий

• Строительной компании требуются рабочие на наружные работы (с опытом и без). Очень хорошие условия оплаты. (514) 586-3241, Денис

• Компании по перевозкам MOVING требуются водители- грузчики и грузчики. Оплата $18-22/час.

(514) 721-4656

• Клининговой компании требуются работники. Оплата чеком от $15,50 в час; работа part-time и occasional.

(514) 757-2515 • Массажному салону с наработанной клиентурой требуются девушки и молодые женщины (до 45 лет).

(514) 692-4644, Татьяна • Требуются массотерапевты-женщины любого возраста. Гибкий график работы. Возможно обучение.

(514) 560-0474, Лариса

• Работа в лесу. Высокие заработки. 1-(902) 577-8199, Николай

• Требуется помощник на стройку на полную занятость.Способность носить тяжести, обучение включено. $15/час. (438) 925-5406

5%4 4

,17(5,25 '(6,*1(5

• Субботней школе требуются учителя различных дисциплин. Преподавание очное и онлайн. Монреаль и Южный берег.

(438) 488-2886, (514) 552-5078 • Семье с 2 маленькими детьми требуется женщина для помощи по дому и уходу за детьми. По будням с 16:00. Rosemont (metro Fabre).

(514) 652-6360

• Требуется ответственная работница по уходу за пожилой женщиной 8 часов в неделю. (514) 815-9863

• Компании Monsieure Sinistre требуются работники на внутренние отделочные работы (гипсокартон, покраска и прочее). Оплата чеком в зависимости от опыта. (514) 449-8532, Эдвард • Требуется серьёзная порядочная женщина для уборки дома в районе CDN. Русская семья.

(514) 731-2176, Люба

• Требуется няня для 2-летнего мальчика на полное время, возможно с проживанием. Возле метро Henri Bourassa. (514) 576-2840 • Успешной компании по изготовлению и установке окон и дверей требуются работники.

(514) 322-5345

• Швейному ателье (метро Montmorеncy) требуется швея на 1-2 дня в неделю.

(514) 224-1676, Татьяна

• Требуются грузчики на домашние переезды. Полная или частичная занятость. Высокая оплата, хорошие условия. (514) 224-5377, Алекс

• Компании требуются работники на установку окон и дверей.

(514) 779-2357

16. Разносчикам Рекламы • Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м.

Angrignon). Оплата - договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата минимум $120). (514) 502-8772; (438) 879-1958 • Требуются мужчины на разноску рекламы - 4 рабочих дня (до $150 в день), а также субконтракторы со своими автомобилями. Требуются женщины на упаковку.

(514) 772-5775

• Требуются женщины на упаковку Publisac. Хорошая оплата, удобное расположение. (514) 770-9306

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿdz dzǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

ǰǴdzǬǵǹ ǻǺǷǹȇǵ ǶǺǸǻǷDZǶǾ ȃDZǼǾDZDzDZǵ

ǻDZǼDZǻǷǬǹǴǼǺǮǶǴ ǼǬǽǽǾǬǹǺǮǶǴ ǸDZǭDZǷǴ ȉǷDZǶǾǼǴǶǴ ǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ

ǮǴdzǿǬǷǴdzǬȂǴȋ ǼǬǽȃDZǾ ǭȊǰDzDZǾǬ ǬǮǾǺǼǽǶǴǵ ǹǬǰdzǺǼ

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǟǶǼǬǴǹDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ

ǙǬǾǬǷǴȋ

¹25 (1057), 25 сентября 2020

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879 • Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель.

(514) 991-3059

• Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)

• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292 • Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04.

(514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата.

(514) 549-1239, Юрий

17. ТребуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942

• Требуются водители и грузчики для перевозок (moving).

(438) 877-0455 • Требуется грузчик-водитель 5 класса на постоянную работу. Хорошую оплату гарантируем.

(514) 652-7955

• Требуется водитель 1 класса с опытом для работы по маршруту Montreal-Toronto, Montreal-Mid West.

(514) 457-6602, Света или Сергей (звоните в рабочее время)

18. Купля – продажа

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 11:00 до 18:00, сб.-вс. с 11:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, Montreal. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

• Продаются 6 стульев в хорошем состоянии. Недорого.

(514) 342-0564, Исаак

19. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $550.

(514) 582-7672, Алекс

• Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества).

(514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено.

(438) 876-6577, Ольга

20. деТям

• Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на французском и русском языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171 • Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы.

(514) 576-0800, Татьяна

• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц.

(514) 804-6220 • Детский сад «Росинка» рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА.

(438) 308-8653

• В субсидируемом детском саду (CSL) открываются вакансии в связи с выпуском в школу 7 детей. Подготовка к школе, рисование, музыка, отдельная спальня с кроватками, закрытый двор. Получающим велфер - бесплатно. (514) 241-8018

объявления, classified - tel: (514) 369-4424

• Детский сад «PETIT WINNIS» в Longueuil. 4-разовое домашнее питание. Образовательная программа на русском и французском языках. www.garderie.in; (514) 746-3570, Марина

• Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419 • Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки.

(514) 244-7991, Евгения

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville St-Laurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛЯЧОК» в Лавале.

(438) 876-3696 • В субсидируемом детском саду имеется вакансия Образовательная программа, музыкальные занятия. Английский, фанцузский, русский, украинский. (438) 935-4999

• Детский сад “Солнышко” будет рад встречи с вами и вашим малышом для дальнейшего сотрудничества. Район NDG/CSL. (514) 489-8086, (514) 467-8086, Оля

• Детский сад "ВЕСЕЛАЯ СЕМЕЙКА" (р-н DDO). Не бейсмент. Домашнее питание, уроки хореографии и музыки. (514) 909-7217, Яна

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на • ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǞǜnjǙ ǞǜnjǙǝǛǚǜǞǙǚǕ

ǖ ǚǘǛ ǖǚǘǛnjǙǔǔ

© ª

© ª © ª

µ¶

µ¶ µ ¶ ǹ ǹǬ (DVW &RVW Ǭ (DVW &RVW 0 0$ 1- 1< &7 3$ $ 1- 1< &7 3$ 77UXFN PDQXDO UXFN PDQXDO

ǡǚǜǚǤnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǡ ǚǜǚǤnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǸǴǷȋ

ǸǴǷȋ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ

ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾǽȋ Ǯ ǬǼDZǹǰǿ ǾǼǬǶ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾǽȋ Ǯ ǬǼDZǹǰǿ ǾǼǬǶ ǽ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ ǽ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ

23

ǝnjǟǙnj ǝ njǟǙnj

ǕǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǒ Ǖ ǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǒ Ǖ ǠǞǟǍǚǛǏǗǍ Ǖ ǠǞǟǍǚǛǏǗǍ

ǮǮǹǿǾǼDZǹǹǴDZ ǹǿ ǾǼDZǹǹǴDZ ǴǴ ǹǬǼǿDzǹȇDZ ǹǬǼǿDzǹȇDZ

ǘDZǭDZǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ 5($/ 0(8%/(6

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮDZ ǶǺǼǻǿǽǹǺǵ ǸDZǭDZǷǴ ǐǷȋ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴȋ ǴǹǾDZǼǮȈȊ ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ

LQIR#UHDOPHXEOHV FD $OH[H\

ǫ ǺǭǼǬdzǺǮǬǹǹȇǵ ǬǶǶǿǼǬǾǹȇǵ Ǵ ǷȌǯǶǴǵ Ǯ ǺǭȅDZǹǴǴ ǸǿDzȃǴǹǬ ǡǺȃǿ ǻǺdzǹǬǶǺǸǴǾȈǽȋ ǽ ǻǺǼȋǰǺȃǹǺǵ DzDZǹȅǴǹǺǵ ǷDZǾ ǰǷȋ ǽDZǼȈDZdzǹȇȁ ǺǾǹǺȄDZǹǴǵ ǫ ǻǺǷǺǹ ǷȊǭǮǴ Ǵ ǯǺǾǺǮ ǼǬdzǰDZǷǴǾȈ DZȌ ǽ ǰǺǽǾǺǵǹǺǵ ǰǬǸǺǵ ǬǹǯǷ

60RUWH]D/DMHYDUGL#JPDLO FRP KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP 0RUWH]D OLIH

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

Ǚ Ǚnj ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜnjǍǚǞǟ nj ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜnjǍǚǞ ǟ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǐǗǫ

ǝǚǞǜǟǐ ǚǍǝǗǟǒǔǎnjǙǔǫ ǚǍǝǗǟǒ ǍǔǗǐǔǙǏnj ǍǔǗ Ǘǐ ǐǔǙ ǟǍǚǜǖnj

ǟǍǚǜǖ

ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɤɥɚɫɫɚ Ǚnj ǐǚǝǞnjǎǖǟ ǛǚǝǧǗǚǖ ɉɪɨɛɟɝ ɤɦ ɱɚɫɨɜ ɜ ɞɟɧɶ ɞɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ

ǺǾ Ǯ ǰDZǹȈ ȃDZǶǺǸ

ǿȓȞȑȓȗ

ǜǬdzǮǴǮǬȊȅDZǵǽȋ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ©.RUH[ ,QFª

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǹǬ ǻǺǽǾǺȋǹǹǿȊ ǼǬǭǺǾǿ DYHF HW VDQV GHV FDUWHV GH FRPSpWHQFHV

ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǛǼDZǶǼǬǽǹȇDZ ǿǽǷǺǮǴȋ ǾǼǿǰǬ ǚǾǷǴȃǹǬȋ ǺǻǷǬǾǬ

*HRUJH ǬǹǯǷ ȀǼǬǹȂ

LQIR#NRUH[LQF FRP

24

¹25­(1057),­25­сентября 2020

СПОРТ

Окончание.­Начало на стр. 10

Ко­р о­л е­ва­спор­т а­по­д а­е т­при­мер ве­ду­щим­ат­ле­там­ми­р а

В

кон­це­не­де­ли­в­го­ро­де­До­ха,­сто­ли­це­и­круп­ней­шем­го­ро­де­араб­ско­го­го­су­дар­ст­ва­Ка­тар,­прой­дет­ за­клю­чи­тель­ный,­ 8-й­ этап­ ме­ж­ду­на­род­ных­ лег­ко­ат­ле­ти­че­ских­ со­рев­но­ва­ний­ «Брил­ли­ан­то­вая­ ли­га» (Diamond League),­ ор­га­ни­зо­ван­ных­ Ме­ж­ду­на­род­ной ас­со­циа­ци­ей­ лег­ко­ат­ле­ти­че­ских­ фе­де­ра­ций­ IAAF. Про­грам­ма­ пре­стиж­ных­ со­рев­но­ва­ний­ пре­тер­пе­ла зна­чи­тель­ное­ со­кра­ще­ние.­ Из-за­ ко­ро­на­ви­ру­са­ ис­клю­че­ны­6­эта­пов,­в­ос­таль­ном­«Брил­ли­ан­то­вая­ли­га» оп­рав­да­ла­ожи­да­ния­спе­циа­ли­стов.­В­на­ча­ле­сен­тяб­ря­на­эта­пе­в­Брюс­се­ле­бы­ли­ус­та­нов­ле­ны­2­ми­ро­вых ре­кор­да.­ Бри­тан­ский­ ат­лет­ Mo Farah и­ пред­ста­ви­тель­ни­ца­Ни­дер­лан­дов­ Sifan Hassan об­но­ви­ли­ми­ро­вые­ре­кор­ды­в­ча­со­вом­бе­ге.­ Mo Farah про­бе­жал­за час­21­330­мет­ров,­по­бив ре­корд­дву­крат­но­го­олим­пий­ско­го­ чем­пио­на­ и­ че­ты­рех­крат­но­го­ чем­пио­на ми­ра­ из­ Эфио­пии­ Haile Gebrselassie (21­ 285­ мет­ров),­ ус­та­нов­лен­ный­ в 2007­го­ду.­Sifan Hassan за час­ про­бе­жа­ла­ 18­ 930 мет­ров,­ пре­взой­дя­ дос­ти­же­ние­ эфи­оп­ки­ Dire Tune (18­ 517­ мет­ров),­ ус­та­нов­Mo­Farah лен­ное­в­2008­го­ду.

Спорт­не­зна­е т­гра­ниц­и­рас­стоя­н ий

ни­циа­ти­ва­ шах­ма­ти­стов­ о­ про­ве­де­нии­ он­лайн-по­един­ков,­о­ко­то­рых­мы­рас­ска­за­ли­в И пре­ды­ду­щем­ вы­пус­ке,­ бы­ла­ под­хва­че­на­ спорт­-

сме­на­ми-олим­пий­ца­ми.­ По­ ини­циа­ти­ве­ На­цио­наль­но­го­олим­пий­ско­го­и­спор­тив­но­го­ко­ми­те­та Рес­пуб­ли­ки­Мол­до­ва­(НОСК)­в­пе­ри­од­все­об­ще­го­за­ти­шья­со­рев­но­ва­тель­ной­дея­тель­но­сти­бы­ли про­ве­де­ны­ 2­ не­обыч­ных­ кон­кур­са­ сре­ди­ бу­ду­щих­олим­пий­цев:­матч-он­лайн­по­стрель­бе­из­лу­ка­ме­ж­ду­луч­ни­ка­ми­Мол­до­вы­и­Япо­нии­и­вы­езд­-

За­ез­ды­греб­цов­в­Япо­н ии

ной­ро­зы­грыш­Moldova Cup Kayak&Canoe Sprint Championships. Уча­ст­ни­ков­не­обыч­ных­со­рев­но­ва­ний­ при­вет­ст­во­ва­ли­ дву­крат­ный­ олим­пий­ский чем­пи­он­ по­ греб­ле­ Ни­ко­лае­ Жу­рав­ски,­ ны­неш­ний­ пре­зи­дент­ НОСК,­ и­ мэр­ япон­ско­го­ го­ро­да Tsuruoka Osamu Minakawa.­ В­ со­ста­ве­ мол­дав­ской­ сбор­ной­ по­ стрель­бе­ из­ лу­ка­ вы­сту­пи­ли Алек­сан­д­ра­ Мыр­ка,­ об­ла­да­тель­ни­ца­ олим­пий­Алек­сан­д­ра­Мыр­ка ский­кво­ты­2021­го­да,­и­кан­ди­дат­на­уча­стие­в пред­стоя­щей­ Олим­пиа­де­ Дан­ Ола­ру. Глав­ной­ со­пер­ни­цей­ Алек­сан­д­ры­ ста­ла уча­ст­ни­ца­ сбор­ной­ Япо­нии­ Miki Nakamura,­ празд­но­вав­шая­ в­ день­ спор­тив­но­го­сра­же­ния­свой­день­ро­ж­де­ния.­В про­шлом­ го­ду­ для­ ве­ду­щих­ луч­ни­ков Мол­до­вы­ в­ Япо­нии­ бы­ли­ ор­га­ни­зо­ва­ны со­вме­ст­ные­ ме­сяч­ные­ сбо­ры,­ ко­то­рые ста­ли­ эта­пом­ под­го­тов­ки­ к­ олим­пий­ским сра­же­ни­ям­бу­ду­ще­го­го­да.­В­за­ез­дах­по греб­ле­ при­ня­ли­ уча­стие­ 120­ мо­ло­дых греб­цов,­а­при­зе­рам­и­чем­пио­нам­бы­ли вру­че­ны­ме­да­ли­и­спор­тив­ная­эки­пи­ров­По­з драв­л е­н ия­мэ­р а­го­р о­д а­Tsuruoka Osamu Minakawa ка­с­олим­пий­ской­сим­во­ли­кой.­

Три­де­ся­т и­ле­т ия­на­бла­го­юно­ш е­ско­го­тен­ни­са­Ка­н а­д ы

Sifan­Hassan­ 17­сен­тяб­ря­2020­го­да,­без­со­мне­ния,­вой­дет­в­ис­то­рию­ми­ро­вых­дос­ти­же­ний­лег­кой­ат­ле­ти­ки.­На­олим­пий­ском­ста­дио­не­в­Ри­ме­та­лант­ли­вый­20-лет­ний­швед­ский­спорт­смен­Armand Duplantis ус­та­но­вил­оче­ред­ной ми­ро­вой­ре­корд­в­сек­то­ре­по­прыж­ках­с­шес­том.­На эта­пе­«Брил­ли­ан­то­вой­ли­ги»­он­прыг­нул­на­6,15­м­–­на сан­ти­метр­ вы­ше­ преж­не­го­ ре­кор­да­ 26-лет­ней­ дав­но­сти,­ при­над­ле­жав­ше­го­ олим­пий­ско­му­ чем­пио­ну­ Сер­гею­ Буб­ке.­ В­ ны­неш­нем­ се­зо­не,­ точ­нее,­ 8­ фев­ра­ля, Armand Duplantis ус­та­но­вил­ми­ро­вой­ре­корд­в­прыж­ках с­шес­том­в­по­ме­ще­нии­на­тур­ни­ре­в­То­ру­ни­(Поль­ша) —­6,17­м.­15­фев­ра­ля­2020­го­да­на­тур­ни­ре­в­Глаз­го 20-лет­ний­ швед­ский­ пры­гун­ во­ вто­рой­ раз­ в­ те­че­ние од­ной­ не­де­ли­ улуч­шил­ ми­ро­вой­ ре­корд­ в­ прыж­ках­ с шес­том­ в­ по­ме­ще­нии­—­6,18­м. Буб­ка­уже­по­ра­до­вал­ся­ за­ шве­да:­«По­здрав­ляю Ар­ма­на­ с­ тем, что­ он­ по­бил мой­ ре­корд!­ Ве­ли­ко­леп­ный­ ре­зуль­тат!­ Сча­ст­лив­ за­ не­го­ и его­ ро­ди­те­лей. Они­ пре­крас­Armand­Duplantis­ ные­лю­ди». Глав­ная­меч­та­та­лант­ли­во­го­швед­ско­го­ат­ле­та­свя­за­на­с­вы­сту­п­ле­ни­ем­на­Олим­пий­ских­иг­рах­в­То­кио­в 2021­го­ду.­По­нят­но,­о­ка­кой­ме­да­ли­меч­та­ет­та­лант­ли­вый­скан­ди­нав­ский­ат­лет!­ На­пом­ним­ лю­би­те­лям­ «ко­ро­ле­вы­ спор­та»,­ что «Брил­ли­ан­то­вая­ли­га»­про­во­дит­ся­с­2010­го­да.­По­ко­ли­че­ст­ву­по­бе­ди­те­лей­на­пер­вом­мес­те­пред­ста­ви­те­ли США­(72­зо­ло­тые­ме­да­ли).­В­ак­ти­ве­Ка­на­ды­2­на­гра­ды,­ за­вое­ван­ные­ в­ 2010­ и­ 2011­ го­дах.­ Priscilla LopesSchliep по­бе­ди­ла­в­бе­ге­на­100­мет­ров­с­барь­е­ра­ми, а­в­сле­дую­щем­го­ду­Dylan Armstrong за­вое­вал­пер­вое ме­сто­в­сек­то­ре­по­тол­ка­нию­яд­ра.­В­свя­зи­с­но­вы­ми да­та­ми­Лет­них­олим­пий­ских­игр­в­То­кио,­Ме­ж­ду­на­род­ная­ас­со­циа­ция­лег­ко­ат­ле­ти­че­ских­фе­де­ра­ций­объ­я­ви­ла­о­пе­ре­но­се­чем­пио­на­та­ми­ра-2021­на­2022­год.

40­ки­ло­мет­рах­от­Мон­реа­ля­на­хо­дит­ся­жи­во­В пис­ный­го­род­Repentigny,­зна­ме­ни­тый­на­всю Ка­на­ду­бла­го­да­ря­про­ве­де­нию­на­от­кры­тых­пло­-

щад­ках­ тра­ди­ци­он­но­го­ кон­кур­са­ сре­ди­ юных­ и мо­ло­дых­ тен­ни­си­стов.­ 34­ го­да­ под­ряд­ здесь­ ра­зыг­ры­ва­ют­ся­на­гра­ды­От­кры­то­го­пер­вен­ст­ва­Ка­на­ды­ в­ рам­ках­ тур­ни­ра­ «Internationaux de tennis junior Banque Nationale de Repentigny»,­един­ст­вен­но­го­ме­ж­ду­на­род­но­го­тур­ни­ра­ка­те­го­рии­1­в­Ка­на­де­ и­ в­ на­стоя­щее­ вре­мя­ клас­си­фи­ци­руе­мо­го Ме­ж­ду­на­род­ной­фе­де­ра­ци­ей­тен­ни­са­(ITF).­Че­рез ис­пы­та­ния­ тур­ни­ра­ в­ Repentigny про­шли­ де­сят­ки та­лант­ли­вых­ спорт­сме­нов,­ в­ том­ чис­ле­ став­шие за­тем­ зна­ме­ни­ты­ми­ иг­ро­ка­ми­ ми­ро­во­го­ клас­са: Denis Shapovalov, Alexandr Zverev, Félix AugerAliassime, Bianca Vanessa Andreescu, Simona Halep.

Тен­нис­н ый­тур­нир­в­Repentigny

Как­ со­об­щил­ офи­ци­аль­ный­ сайт­ www.tenniscanada.com,­из-за­ис­клю­чи­тель­ной­си­туа­ции,­вы­зван­ной­ COVID-19,­ от­ме­не­ны­ все­ тур­ни­ры­ ITF, ко­то­рые­ всё­ еще­ бы­ли­ в­ ка­лен­да­ре­ до­ кон­ца 2020­ го­да.­ Как­ и­ пред­ста­ви­те­лям­ дру­гих­ ви­дов спор­та,­ тен­ни­си­стам­ при­дет­ся­ под­дер­жи­вать спор­тив­ную­ фор­му­ в­ экс­тре­маль­ных­ ус­ло­ви­ях,­ с со­блю­де­ни­ем­всех­мер­пре­дос­то­рож­но­сти.­Весь­ма­кста­ти­ока­за­лась­по­мощь­«Banque Nationale», до­ на­сту­п­ле­ния­ за­пре­та­ вы­де­лив­ше­го­ сти­пен­дии мно­го­чис­лен­ной­ груп­пе­ мо­ло­дых­ спор­тив­ных­ та­лан­тов­про­вин­ции­Кве­бек.­В­чис­ло­38­об­ла­да­те­-

На­це­ре­мо­н ии­на­гра­ж­де­н ия­-­ пре­м ьер­ми­нистр­про­вин­ции­Кве­бек­ François Legault

лей­ сти­пен­дий­ во­шли­ юные­ тен­ни­си­сты­ Mélodie Collard, Sarah-Maude Fortin, Annabelle Xu и Haitam Aboufirassi,­а­так­же­пред­ста­ви­те­ли­дру­гих олим­пий­ских­ дис­ци­п­лин­ -­ брон­зо­вый­ при­зер Grands Prix de Montréal по­ дзю­до,­ кан­ди­дат­ на за­вое­ва­ние­олим­пий­ский­кво­ты­Antoine Bouchard, трех­крат­ная­чем­пи­он­ка­ми­ра­по­греб­ле­в­ка­ноэ оди­ноч­ке­ и­ двой­ке­ в­ ка­те­го­рии­ U18 Sophia Jensen,­ об­ла­да­тель­ни­ца­ брон­зо­вой­ ме­да­ли­ на пер­вен­ст­ве­ Пан­аме­ри­кан­ских­ стран­ по­ ка­ра­те U16 Léa Morin.­ Вос­хо­дя­щие­ звез­ды­ ка­над­ско­го спор­та­ ну­ж­да­ют­ся­ в­ ин­фор­ма­ци­он­ной­ под­держ­ке,­ по­это­му­ мы­ пла­ни­ру­ем­ реа­ли­зо­вать­ се­рию ре­пор­та­жей­о­дея­тель­но­сти­об­ла­да­те­лей­сти­пен­дий­«Banque Nationale».­Ус­пе­хов­всем!

Луч­ш ие­спорт­сме­н ы­про­вин­ции­Кве­бек­ на­це­ре­мо­н ии­на­гра­ж­де­н ия

Об­зор­под­го­то­вил­спор­тив­ный­фо­то­граф­и­жур­на­лист­ Ни­к о­л ае­Бу­ч ац­к и Мон­ре­аль­ При­под­го­тов­ке­об­зо­ра­ис­поль­зо­ва­ны­ма­те­риа­лы­www.olympic.ca,­ме­ж­ду­на­род­ных­ и­на­цио­наль­ных­про­филь­ных­фе­де­ра­ций

(514)­369-4424­­ ­­ ­­ ­5465­Queen­ Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­ H3X­ 1V5­ ­­ ­­­ ­Lccom@total.net­­ ­­ ­­­ ­www.russianmontreal.ca

¹25 (1057), 25 сентября 2020

К ВА ШИМ УСЛ УГА М

25

21 7,0( 75$163257 21 7,0( 75$163257 ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ 7($0 '5,9(56 7($0 '5,9(56 62/2·6 )25 $// 29(5 7+( 86 62/2·6 )25 $// 29(5 7+( 86 6+257 +$8/ ',9,6,21 1< 1- 3$

6+257 +$8/ ',9,6,21 1< 1- 3$

ǘǔǙǔǘǟǘ Ǐǚǐnj ǚǛǧǞnj ǜnjǍǚǞǧ ǎǚǐǔǞǑǗǑǘ ǘǔǙǔǘǟǘ Ǐǚǐnj ǚǛǧǞnj ǜnjǍǚǞǧ ǎǚǐǔǞǑǗǑǘ &/($1 '5,9,1* 5(&25' &/($1 '5,9,1* 5(&25'

ǝnjǘnjǫ ǎǧǝǚǖnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǎ ǔǙǐǟǝǞǜǔǔ ǝ njǘnjǫ ǎǧǝǚǖnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǎ ǔǙǐǟǝǞǜǔǔ ǑǒǑǙǑǐǑǗǨǙǧǕ ǍǚǙǟǝ Ǔnj ǛǜǚǐǟǖǞǔǎǙǚǝǞǨ Ǒ ǒǑǙǑǐǑǗǨǙǧǕ ǍǚǙǟǝ Ǔnj ǛǜǚǐǟǖǞǔǎǙǚǝǞǨ ǙǚǎǧǑ Ǟǜnjǖǔ Ǚ ǚǎǧǑ Ǟǜnjǖǔ ǛǚǝǚǍǔǑ Ǜǚ ǍǚǗǑǓǙǔ Ǜ ǚǝǚǍǔǑ Ǜǚ ǍǚǗǑǓǙǔ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǔǙǖǚǜǛǚǜǔǜǚǎnjǙǙǧǡ ǎǚǐǔǞǑǗǑǕ Ǜ ǜǔǙǔǘnjǑǘ ǔǙǖǚǜǛǚǜǔǜǚǎnjǙǙǧǡ ǎǚǐǔǞǑǗǑǕ

6D 6DLLQW QW $PRXU 6W $PRXU 6W /D / DXUUHQW HQW + + 6 6 - -

ǞǞDZǷ Ǡ DZǷ ǠǬǶǽ ǬǶǽ HW #R QVS O V DI H W \ # RW W W UUD DQ V SRUUW W FRP FRP ( PD PDLLO VD

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

26

¹25 (1057), 25 сентября 2020

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

ǚǢǑǙǖnj Ǵ ǟǝǞnjǙǚǎǖnj ǚǖǚǙ ǏnjǜnjǒǙǧǡ ǎǡǚǐǙǧǡ

ǛnjǞǔǚ ǐǎǑǜǑǕ ǏǬǼǬǹǾǴȋ ǷDZǾ ǝDZǼǮǴǽ ǷDZǾ 839& ǶǬȃDZǽǾǮǺ

&ȓȞȑȓȗ

ǞǭǹȈǶ ǼǽDzǾǿǵdzǺȈǶ ȃDzǺǿǽ ǮǻDzǯȈȂ ǵǾǷȀǾǾǿǯ

ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ

::: 6+(5%$729 &20

ǗǪǍǚǕ ǎǚǓǜnjǝǞ ǐǑǞǔ ǛǚǐǜǚǝǞǖǔ ǎǓǜǚǝǗǧǑ

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ

Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ $VVXUDQFH $VVXUDQFH

3RZHU %R[L QJ 0XD\ 7KDL %R[L QJ %UD] LOLDQ LXMLWVX 00$ 2O\ PS LF :UHVWOLQJ .LGV 3URJUDP 7RWDO %RG\ :RUN RXW SUpYHQWLR

ǝ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ ǖǗǔǙǔǖnj Ǟ ǚǘnjǞ nj Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ nj ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ nj

ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ ǣǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣ ǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ

RYDWLRQ

ǔǍǘǍ Ƿ ǏǍǥǕǙ ǠǞǘǠǐǍǙ

LQQ

Q VD Wp Q

ǠǴǾǹDZǽ ǛǺǾDZǼȋ ǮDZǽǬ ǐǴǽȂǴǻǷǴǹǬ ǝǬǸǺǺȂDZǹǶǬ ǖǺǹȂDZǹǾǼǬȂǴȋ ǍǺǼȈǭǬ ǽǺ ǽǾǼDZǽǽǺǸ

ǚ ǚǖnjǓǧǎnjǑǘ ǖnj Ǔǧǎ njǑǘ

02175($/ ȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǹ ȃǾǮ ǻȋǾǹǴȂǬ ǽǿǭǭǺǾǬ ǮǺǽǶǼDZǽDZǹȈDZ ǮȇȁǺǰǹǺǵ

/$9$/ ȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǹ ȃǾǮ ǻȋǾǹǴȂǬ ǽǭ ǮǽǶǼ

%RXOHY DUG &KRPHGH\ + 7 5 /DY DO 4XpEHF

ǩ ǩǖǝǞǜǑǙǙǟǪ ǛǚǘǚǥǨ ǖǝ ǞǜǑǙǙǟǪ ǛǚǘǚǥǨ Ǚ ǚ ǎ Ǒ Ǖ Ǥ Ǒ Ǒ ǚ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ Ǎ ǚ ǜ ǟ ǐ ǚ ǎ nj Ǚ ǔ Ǒ ǞǞǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǑǡǙǚǗǚǏǔǔ

%RXO 6W /DXUHQW + 7 6 0RQWUpDO 4XpEHF

ǷDZǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ ǷDZǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ

'HFDULH 6TXDUH 'pFDULH %OY XDUH 'pFDULH %OY G 6XLWH 'HFDULH 6T G 6XLWH &{WH 6W /XF 4& + ; &{WH 6W /XF 4& + ; 7 7 1DPXU 1DPXU ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

: ::: ,352'(17 &$ :: ,352'(17 &$

LQIR# VKHUEDWRY FRP

*UDYHO

F·HVW OD FOp

/($6( ǹǬ ǸDZǽ DZǽ //($6( ǹǬ ǸDZǽ Ǚ ǙǚǎǧǑ ǘnjǤǔǙǧ ǚǎǧǑ ǘnjǤ

+5 9 /;

&, &,9,& (;

ǛǚǐǑǜǒnjǙǙǧǑ ǘnjǤǔǙǧ Ǒǜǒ

ǍǚǗǑǑ ǘǚǐǑǗǑǕ ǎ ǙnjǗǔǣǔǔ Ǎ ǚǗǑǑ ǘǚǐǑǑǗ ǗǑǕ ǎ Ǚnj Ǘǔǣǔǔ

'DQLOD .K 'DQLOD .KUDPRY DPRY

+RQGD *UDY HO &HQWUH Y LOOH +RQGD *UDY HO &HQWUH Y LOOH 'N # JUDY HODXWR FRP 'N KUDPRY KUDPRY JUDY HODXWR FRP

(514) 369-4424

Ǐǚǎǚǜǔǘ Ǚnj ǜǟǝǝǖǚǘ ǫǓǧǖǑ Ǐǚǎǚǜǔǘ Ǚnj ǜǟǝǝǖǚǘ ǫǓǧǖǑ Z ZZZ JUDYHOKRQGD FRP ZZ JUDYHOKRQGD FRP

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

$ $QDVWDVL\ QDVWDVL\ D 6HY D 6HY HUJLQD HUJLQD +RQGD *UDY HO ,OH GHV 6RHXUV +RQGD *UDY HO ,OH GHV 6RHXUV DVHY HUJLQD# HODXWR FRP DVHY HUJLQD# JUDY JUDY HODXWR FRP

www.russianmontreal.ca

№25 (1057), 25 сентября 2020 Пока проходы есть, вс¸ не так уж плохо, если уже нет - начинаем с прокладки пути к мусоропроводу.

Объявление Организации требуется уборщица не ниже 180 для вкручивания лампочек.

- Ку да идешь?

- В министер ство, на водить там по ря док.

- О, ка кая ты сме лая!

- Не в том де ло, я там ра бо таю убор щи цей. Муж с женой занимаются дома уборкой и вдруг находят квитанцию мастерской по ремонту обуви аж 10-летней давности! Им становится смешно, но в то же время разбирает любопытство, и муж отправляется в ýту самую мастерскую, отдает квитанцию мастеру, тот уходит в подсобку, затем возвращается и говорит: - Вы знаете, в последнее время у нас очень много работы. Так что ваши ботинки будут готовы только через день. В кабинет директора банка входит уборщица.

- Дайте мне ключ от хранилища, - говорит она.

- Вы с ума сошли! Только я и мой заместитель имеем право открывать ýту дверь.

- Жаль, мне уже надоело каждое утро ковырять заколкой, чтобы открыть дверь и навести там порядок.

Объявление Приму на работу: уборщицу, сварщика, тракториста, крановщика, каменщика, парикмахера, библиотекаря, водителя, программиста, учителя и ýлектрика. Или продам: тряпку, ýлектроды, трактор, кран, мастерок, ножницы, книги, машину, компьютер, указку и плоскогубцы.

Что такое влажная уборка? Это равномерное растирание грязи по поверхности пола.

АнекдотS по ТЕМЕчку

Норвежская семья. Жена ежедневно говорит мужу: - Дорогой, надень красный фартук и помой посуду.

- Дорогой, надень красный фартук, приготовь обед.

- Дорогой, надень красный фартук, сделай уборку.

- Дорогой, надень красный фартук, постирай белье... Через 3 года мужик озверел: - Все, хватит с меня! К черту красный фартук! Хочу синий! Для уборщицы нет начальника выше завхоза.

Вчера перед концертом популярная певица N так сильно ругалась с уборщицей, что сорвала голос. К счастью, ýтого никто не заметил, и концерт прошел замечательно.

Объявление Серьезной хостинговой компании требуется квалифицированная уборщица. Требования: знание UNIX-систем, способность восстановить систему после своих действий.

- Сегодня уборщиков наказать!

- Товарищ капитан, сегодня уборщиков еще не назначали...

- Назначить и наказать!

Же на: - Ты ска зал: «Да вай сделаем убор ку...» А сам исчез на целый день! Муж: - Я не ис чез - я УБРАЛСЯ!

Народ приходит и уходит, а следы остаются. Уборщица.

- Красота неписанная!

- воскликнула уборщица, увидев новый унитаз.

Не шел как-то у советских авиаконструкторов новый самолет - как вираж заложит, так крылья и обламываются. Засиделись они раз до темноты, уборщица пришла полы мыть. Они возьми и посетуй на проблему.

- Жалко вас болезных, посоветую я вам: поперек крыла по тому месту, где ломается, нужно насверлить дырочек. Посмеялись конструкторы, да и продолжили свои ýксперименты. А крылья так и ломаются. С горя насверлили дырочек... Чудеса! Летает теперь! Спрашивают уборщицу, откуда она знала решение.

- Да вот, - говорит, туалетная бумага никогда там, где дырочки, не оборвется! Беспорядок, распиханный по полкам, называется порядком. Объявление Ищем уборщика в казино "Стрелка". Работа не пыльная. Где взять орудия труда и кого убирать, покажем дополнительно.

Чем глубже в грязи, тем выше нос! После доработки в Госдуме закон о борьбе с коррупцией был принят в следующей редакции: «Категорически запретить уборщицам принимать взятки в виде конфет к 8 марта».

Ес ли вы на хо ди те свои ве щи в бес по ряд ке, зна чит, кто-то не ус пе ла сде лать убор ку. А ес ли не на хо ди те их ни где, зна чит, ус пе ла. Вчера уборщица Газпрома, протирая ноутбук генерального директора, заключила многомиллионный контракт на поставку вапроварт ап рим рр порт ва почфь ицшщехзнеиаьб.

В ком на ту к сы ну-сту ден ту за хо дит отец: - Сы нок, тут та кое де ло... Ма ма ре ши ла в га ра же сде лать убор ку и в бар дач ке жен ский лиф чик на шла. Я ей ска зал, что ты брал у ме ня клю чи от ма ши ны.

- Но ведь ма ма зна ет, что я во дить не умею!

- Зна ет... Сы нок, ты, глав ное, под твер ди, что клю чи брал, а бам пер я уже по мял!

Объ яв ле ние Для про ве де ния влаж ной убор ки тре бу ют ся влаж ные убор щи цы. Идет процесс. Судят директора за изнасилование уборщицы. Судья: - Потерпевшая, расскажите как все произошло. Уборщица: - В общем, ближе к вечеру, когда все разошлись, я, как обычно, пришла вымыть пол в офисе, и тут, когда уже заканчивала мыть, ýтот наглец подкрался и овладел мной. Судья: - А что же вы не предприняли никаких мер, не попытались убежать?

- Как? По мытому, что ли?!!

КРЕтинки с выставки

Уборка - улучшение жизни без капиталовложений. Объявление Государственной Орденов Ленина и Красного Знамени Высшей Экономической Академии имени Плеханова требуется такая же уборщица. Шотландской уборщицей обнаружены и вытерты следы Лох-Несского чудовища.

Объявление Ресторану требуются повара со знанием химии, раздатчицы со знанием физики, официанты со знанием арифметики, уборщицы со знанием физкультуры и грузчики со знанием русского языка. Два извечных вопроса: откуда бер¸тся пыль и куда деваются деньги? Во время заседания ассамблеи ООН вошла уборщица и сказала: - Люди мира! На минуту встаньте! По его следам ходили только уборщицы. Больница №389 после длительных и безуспешных попыток найти уборщицу преобразована в грязелечебницу. Вирусы, вирусы... Уборщица - вот сила! Один удар шваброй по серверу - и полконторы без работы уже час.

Убор щи ца Клав дия Мит ро фа нов на чих ну ла на те ле скоп. Ас т ро фи зик Ру бин штейн с удив ле ни ем об на ру жил но вое ско п ле ние звезд пра вее туман но сти Андро ме ды.

- Кем хочет стать твой сынок, когда вырастет?

- Уборщиком мусора!

- ???

- Он решил, что они работают только по понедельникам!

Хочешь - убирай, не хочешь - убирайся. Объявление Ставке главнокомандующего требуются уборщицы на полставки. Очень грязный пол!

Утром 1 января жена говорит мужу: - Помоги мне сделать уборку после праздника.

- Не могу, руки трясутся...

- Вот и хорошо! Тогда вытрясешь все коврики и половики. Если уборку проводить реже, то ее результаты будут очевидней. Самое интересное в уборке дома - гоняться за котом с пылесосом.

27

Объявление Магазину срочно требуется уборщица. Покупатели.

Хочешь побыть в одиночестве - начни генеральную уборку.

- В чем польза от гостей и тараканов?

- В связи с их приходом устраивается уборка.

- Папа, а кто такие ведьмы?

- Это такие тетки с метлами. Кстати, пошли, погуляем. Сейчас твоя бабушка уборку начнет.

Мальчик говорит во дворе приятелям: - Моя бабушка – генерал!

- Не может быть!

- Она только что мне сказала: «Пойди погуляй, я тут буду делать генеральную уборку».

Объ яв ле ние Секс-шо пу тре бу ют ся убор щи цы, умею щие сдер жи вать вы ра же ние "ой ба тюш ки".

- Будешь находиться дома. Можешь заняться готовкой, уборкой, стиркой, глажкой, но, пока я жив, я не допущу, чтобы моя жена работала. Беседуют два приятеля.

- Знаешь, уборка квартиры обходится нам в 200 долларов в день!

- А чего так дорого?

- 50 долларов я плачу нашей молодой уборщице, а 150 долларов платит жена частному детективу. Просьба уборщиц банка: деньгами не сорить! Жена распределяет обязанности в большой уборке перед праздниками.

- Ты должен наконец убраться в подвале! - строго говорит она мужу.

- Да, да, конечно, о чем речь! - мгновенно отзывается тот и исчезает в направлении подвала... Через мгновение он опять в гостиной.

- В чем дело? - спрашивает жена.

- Ничего, ничего, просто я штопор забыл.

С ýк с по на та ми вас по зна ко ми ли ве с¸ лые кре тин ки Þль ка и Аська

28

¹25 (1057), 25 сентября 2020

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

+ * + *

Ǚ ǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǙǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ

ǎ ǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿ ǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ ǎǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ ǶǷǴDZǹǾǬ ǶǶǷǷǴDZǹǾǬ

ǜǜǬǽǻȇǷDZǹǴDZ ǻǺǷǴǿǼDZǾǬǹǺǮǺǵ ǴdzǺǷȋȂǴǴ ǬǽǻȇǷDZǹǴDZ ǻǺǷǴǿǼDZǾǬǹǺǮǺǵ ǴdzǺǷȋȂǴǴ

ǖǜǚǎǗǫ ǖǜǚǎǗǫ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ Z ZZZ GDYLFRQ FD ZZ GDYLFRQ FD

ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ ǔ Ǚ nj Ǚ ǝ ǔ ǜ ǚ ǎnj Ǚ ǔ Ǒ

ǐ ǐǚ ǚ

ǘǑǝǫǢǑǎ ǘ Ǒ ǝ ǫ Ǣ Ǒ ǎ ǻǻǼǴ ǼǴ ǺǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹȇȁ ǻǼDZǰDZ ǷDZǹǹȇȁ ǿǿǽǷǺǮǴȋȁ ǽ ǷǺǮǴȋȁ

ǓǟǍǙǚǕ Ǖ ǎ ǜnjǣ ǜnj ǜ njǣ njǣ

ǝnjǘǚǑ ǐǚǜǚǏǚǑ

ɫ ɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɩɵɬɨɦ ɪ ɪɚɛɨɬɵ ɚɛɨɬɵ ɜ ɜ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ ɢ ɢ Ʉ Ʉɚɧɚɞɟ ɚɧɚɞɟ

ǙǟǒǐnjǑǞǝǫ ǎ ǓnjǥǔǞǑ

ǐǼ ǙǬǽǾȋ ǛǑǞǖǚǎnj '0' ǐǼ Ǚ ǐǼ ǙǬ Ǭǽ ǽǾǾȋ ȋ Ǜ ǛǑ ǑǞǞǖ ǖǚ ǚǎnj ǚǎ nj ' '0 0' ' ɑɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ ɑ ɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ

ZZZ H[FHOOHQFHGHQWDLUH FRP ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɏ ɍɋɅɍȽ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ

ʶ̶̨̛̦̭̱̣̯̽̌​̛ ̨̛̪̬̯̖̭̯̌̚ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̸̨̭̬̦̼̜ ̛̪̬̖̥

ǚǜǞǚǐǚǙǞǔǫ

ǰǷȋ ǰDZǾDZǵ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺdzǼǬǽǾǬ

njǎǞǚ ǒǔǗǨƾ ǒǔǓǙǨ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ

ǏǑǙǙnjǐǔǕ Ǐ Ǒ Ǚ Ǚ nj ǐ ǔ Ǖ ǖ ǖǜǔǝǞǑǗ ǜǔǝǞǑǗ

D DJHQW HQ DVVXUDQFH GH GRPPDJHV GHV SDUWLFXOLHUV JHQW HQ DVVXUDQFH GH GRPPDJHV GHV SDUWLFXOLHUV

(514) 369-4424

J JKHQDGLɟ KHQDGLɟFULVWHO#JPDLO FRP FULVWHO#JPDLO FRP

UXH 9LHO 0RQWUHDO + 0 * UXH 9LHO 0RQWUHDO + 0 *

Ɋɹ ɹɞɨ ɞɨɦ PHWUR +HQU\ %RXUDVVD ɢ PHWUR +HQU\ %RXUDVVD ɢɥɢ PHWUR $FDGLH PHW

Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ ɨɛ ɨɛ ɫɛɜɩɭɮ ɫɛɜɩɭɮ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɟɦɺ ɟɦɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɛɥɭɣɥɣ ɪɫɛɥɭɣɥɣ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca