"Место встречи - Монреаль" №1060 by Russian Montreal

вАш сАМЫЙ ПоДроБнЫЙ ГиД По МонреАЛЮ нА рУссКоМ ЯЗЫКе ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

28 (1060)

16 октября 2020

option3

rendez-vous a montreal - gratuit

Полгода покоя

Н Е З А В И С И М А Я Г А З Е ТА

meeting place-montreal

free

понедельник, 12 октября, Канада открыла онлайн-прием заявок на посоВ бие, дублирующее страхование занятости. Его будут получать те, кто не имеет права на EI, поскольку никогда не делал страховых отчислений или не проработал достаточного количества часов. Этой категории граждан будет выплачиваться по $500 в неделю в период до 26 недель. На коротком техническом совещании, проведенном перед открытием приема, официальные лица Министерства труда и социаль ного развития Канады заявили, что в блиopt ion4 жайшие недели и месяцы к ним за этим видом пособия должны обратиться 890 000 работников. В течение первого же дня заявки подали 240 000 человек. Нервозность по поводу потери рабочих мест растет, что отчасти объясняется введением в «красных зонах» Онтарио и Квебека целевых ограничений на работу некоторых предприятий, в частности, ресторанов, баров, спортивных центров, театров, и люди спешат хотя бы на время обезопасить себя и семью.

C 5 октября 58 659 человек подали заявку на получение нового пособия по болезни, Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB), предназначенного для тех, кто не может работать, заразившись COVID-19, или вынужден прибегнуть к режиму самоизоляции. Оно составляет $500 за 1 неделю. Если необходимость в нем продлится за пределы этого срока, нужно вновь подавать заявку. 107 153 человека обратились за пособием по уходу, Canada Recovery Caregiving Benefit (CRCB). Оно выплачивается тем, кто пропускает работу в связи со следующими обстоятельствами:

- поскольку должны заботиться о ребенке в возрасте до 12 лет, находящемся дома из-за закрытия детского сада или школы;

- ухаживать за ребенком или другим членом семьи, которые заразились вирусом или могли подвергнуться его воздействию и соблюдают карантин;

- должны помогать родственникам, нуждающимся в специализированном уходе, который оказался недоступен из-за пандемии.

Canada Recovery Caregiving Benefit предоставляется рабочим и служащим, вынужденным по указанным причинам проводить дома более 50% рабочего времени в неделю, и выплачивается по $500 в неделю в период до 26 недель. По расчетам федерального правительства за этим видом пособия обратятся 700 000 канадских семей.

COVID - не COVID, а есть хочет ся

Канаде, как и в любой развитой стране, избыток продуктов питания не озВ начает, что всем хватает еды. Исследование, проведенное за год до пандемии учеными University of Toronto, показало, что 12.7% домохозяйств в стране (около 4.4 млн. человек, 1.2 млн. из них – дети) попадали в ситуацию отсутствия продовольственной безопасности, то есть не имели доступа к необходимому количеству продуктов питания. С пандемией дела пошли еще хуже. Согласно данным агентства StatsCanada, в мае 2020-го отсутствие продовольственной безопасности испытали 14.6% респондентов. А недавний опрос выявил, что от нехватки еды в предшествующие опросу 30 дней пострадали 15% респондентов. Правительство вкладывает деньги в поддержание на плаву потерявших работу граждан. Но, к сожалению, Канада является единственной страной в «Большой семерке», до сих пор не разработавшей национальной программы обязательного школьного питания. Когда школы весной

закрылись, организацию дневного кормления детей в малоимущих семьях взяли на себя волонтеры. Они отправляли ученикам еду на дом или рассылали подарочные карты продуктовых магазинов. Честь им и слава: находящиеся под их опекой дети не голодали. Сегодня, когда подавляющее большинство школ возобновило очную учебу, чиновникам, занятым в образовательной сфере, пришлось выбирать, оставить ли отлаженную с весны систему доставки продуктов на дом или восстановить прежнюю модель школьных завтраков и обедов. Реальность подсказала «гибкий вариант». Пока школа работает, дети едят горячую пищу, сервированную в соответствии с нынешними правилами гигиены. Если школы закроют, в семьи по сделанному в Интернете заказу будет отправляться замороженная и другая еда.

Окончание на стр. 2

хорошие новости

Нобелевская неделя

начале октября в Швеции и Норвегии прошло самое ожидаемое мероприятие в научном соВ обществе. Одна из наиболее престижных междуна-

tel: (514) 726-9945

advertising

родных премий, ежегодно присуждаемая за революционные открытия в науке, выдающиеся изобретения или крупный вклад в развитие человечества, Нобелевская премия, была вручена людям, чьи имена теперь навсегда останутся в истории. Каждый день, на протяжении недели, Нобелевский комитет называл имена победителей 2020 года. Какие достижения были отмечены высшей наградой этого года? Окончание на стр. 10

tel: (514) 726-9945

есть ли жизнь в канаде?

¹28 (1060), 16 октября 2020

Å ÅÇÊ¿¾ Ç ÃÍÔÍÃÌ¿¾ ÇÊ¿¾ Ç ÃÍÔÍÃÌ¿¾ n nfecigimors} fecigimors}

¬ § © ° ¦ ¸ ¬ § © ° ¦ ¸ £¤¡¦¡£ £¤¡¦¡£ +251( 99$1 $ 1 + 251( bÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì Ú È ÍÐËÍÑÏ Í Ð Ë Í Ñ Ï b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì ¿ ¾ bÄÐÎÊ¿ÑÌ¿¾ ÍÕÄÌÉ¿ Í Õ Ä Ì É ¿

55( 0$; ( 0 $; ++DXWH 3HUIRUPDQF DXWH 3 HUIRUP DQFH

ɥɮɪɥɛ ɪɫɩɟɛɡɛ ɛɫɠɨɟɛ ɪɩɥɮɪɥɛ ɪɫɩɟɛɡɛ ɛɫɠɨɟɛ ɴɣɭɛ ɝɛɳɣɰ ɣɨɭɠɫɠɬɩɝ ɢɛɴɣɭɛ ɝɛɳɣɰ ɣɨɭɠɫɠɬɩɝ ɪɫɩɝɩɡɟɠɨɣɠ ɨɛ ɝɬɠɰ ɸɭɛɪɛɰ ɬɩɪɫɩɝɩɡɟɠɨɣɠ ɨɛ ɝɬɠɰ ɸɭɛɪɛɰ ɧɩɴɷ ɝ ɪɩɦɮɲɠɨɣɣ ɣɪɩɭɠɥɣ ɪɩɧɩɴɷ ɝ ɪɩɦɮɲɠɨɣɣ ɣɪɩɭɠɥɣ ɠɨɥɛ ɫɶɨɩɲɨɩɤ ɬɭɩɣɧɩɬɭɣ ɩɱɠɨɥɛ ɫɶɨɩɲɨɩɤ ɬɭɩɣɧɩɬɭɣ

«¯°±¯« «¯°± ±¯ ¯« «±°¸¹« «±°¸¹« &2857,(5 ,002%,/,(5 &2857,(5 ,002%,/,(5

Q QDGEDMHQRYD#JPDLO FRP DGEDMHQRYD#JPDLO FRP

Окончание, начало на стр.1

Â Í Á Í Ï Ç Ë ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ

'U *HUDOG %XOW] 'U *HUDOG %XOW]

pÏÇÌÇË¿ÄË pÏÇÌÇË¿ÄË

Ê¾Å¾ÂÆÔÂ ½¹ÆËÁÊË Ê¾Å¾ÂÆÔÂ ½¹ÆËÁÊË ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ Ç YGNHCTG Ç YGNHCTG

9DQ +RUQH 9DQ +RUQH

Ï¾ÃÍË Ð Ë 2NCOQPFQP Ï ¾ Ã Í Ë Ð Ë 2 N C O Q P F Q P

ÇÍÁÊ ÇÍÁÊ

Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ

друж ба по-пе кин ски

речи, посвященной 50-летию установления дипломатических отношений между канадой и китаем, канадский премьер-министр резче, чем прежде, оценил внутреннюю и внешнюю политику китая. трюдо обратил внимание на аресты двух канадцев, совершенные с весьма туманным объяснением причин; на подавление гражданских прав и другие нарушения закона в Гонконге; на притеснение мусульман-уйгуров и содержание их в «лагерях перевоспитания». Обладающий второй по величине экономикой, китай развивает торговые и политические связи со многими странами

&KDUFXWHULH

ɉ ɪɢɧɢɦɚɟɦ ' HELW 9,6$ ɢ 0DVWHU&DUG

мира, в том числе и с канадой, и федеральное правительство готово их поддерживать. Однако Оттава не собирается закрывать глаза на нарушения прав человека, совершаемые «коммунистической сверхдержавой», и в целом на проводимую Пекином агрессивную политику принуждения. в ответ на эту речь посольство китая вновь подняло вопрос об освобождении Мэн ваньчжоу, финансового директора Huawei Technologies Co. Ltd., находящейся в ванкувере под домашним арестом. с заявлением по вопросу канадско-китайских отношений выступил и министр иностранных дел Франсуа-Филипп Шампань, подчеркнувший, что федерация готова сделать упор на многостороннем сотрудничестве, в частности, используя предоставляемую третьей стороной информацию. так, в сентябрьском отчете аналитического центра австралийского института стратегической политики перечислены 152 акта «дипломатии принуждения», совершенные правящей коммунистической партией китая за последние 10 лет: торговые санкции, инвестиционные ограничения, запреты на туризм и бойкоты, незаконные задержания и угрозы со стороны официальных представителей государства.

нет при чин мол чать

условиях пандемии немалая часть в населения борется с психическими расстройствами. за профессио-

нальной помощью в связи с этим обращался каждый пятый взрослый канадец. социологи и медики уже диф-

ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ȼɬ ɫɪɟɞɚ ɑɬɜ ɩɬɧ ɋɭɛɛɨɬɚ

ференцировали их по возрасту, полу, социальному и семейному положению. согласно данным Центра наркологии и психического здоровья (CAMH, торонто), полученным в ходе последнего опроса: - родители, живущих с детьми моложе 18 лет, страдают от депрессии на 30% чаще, чем взрослые, живущие без детей; - молодые люди в условиях пандемии чувствуют себя уязвимее;

- почти четверть женщин испытывает чувство тревоги, от умеренной до тяжелой степени, что на 18% больше, чем число сообщающих об этом мужчин. Основными проблемами, влияющими сегодня на психическое здоровье, являются:

- финансовые последствия пандемии (38% от обратившихся за помощью); - страх заболеть (34%);

- страх смерти любимого человека (30%).

в целом же опрос показал, что по сравнению с летним периодом число канадцев, испытывающих страх заразиться, возросло с 20% до 25%.

весной, в разгар пандемии, в крупных городах страны были организованы телефонные «горячие линии». в торонто по вопросам психического здоровья еженедельно звонят более 2500 человек. 66 000 горожан предложена помощь психологов и психиатров, причем в социальных сетях и сМи людей призывают «не ждать до последнего» и обращаться за помо-

ǔǛǚǞǑǖ ǔǛǚǞǑǖǌ

&5$&29,$ ÌÂÙÇÓÔÄÇÏÏÝÇ ÇÄÒÐÑÇËÓÌÊÇ ÑÒÐÆÕÌÔÝ Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɤɨɩɱɟɧɵɯ ɤɨɥɛɚɫ ɤɨɥɛɚɫɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɜɟɠɟɟ ɦɹɫɨ ɤɨɩɱɟɧɭɸ ɪɵɛɭ ɤɜɚɲɟɧɭɸ ɤɚɩɭɫɬɭ ɦɚɪɢɧɨɜɚɧɧɵɟ ɩɨɦɢɞɨɪɵ ɢ ɨɝɭɪɰɵ

*UDQGH $OOp * *UUD DQ QG GH H $ $OO OOp pH 6W +XEHUW 7 6 6W 6 W + +X XE EH HUUWW - 7 7 6 6

щью, если депрессивная симптоматика не исчезает сама по себе.

еще од но пре ду пре ж де ние

Органы здравоохранения канады пополнили список отзываемых дезинфектантов для рук, содержащих ингредиенты, которые могут представлять опасность для здоровья:

- Last Best Brewing and Distilling Sanitizer от Last Best Brewery (калгари); - Nomad Hand Sanitizer от Rocky Mountain Soap Company (кэнмор, альберта); - Purify Hand Sanitizer and Antibacterial Spray от Prarie Potions (виннипег);

- Gel d’alcool pour les mains avec йmollients, 70% alcool еthylique en format de 250 ml от Sanix (квебек); - Gel d’alcool pour les mains avec йmollients, 70% alcool еthylique en format de 4 L от Sanix (квебек).

данные продукты были отозваны из-за содержания в них технического этанола, метанола или отсутствия предупреждения о побочных эффектах. технический этанол содержит больше примесей, чем фармацевтический или пищевой, и продукты с ним предназначены только для взрослых, за исключением беременных или кормящих женщин. кроме того, эти средства нельзя вдыхать или использовать, если повреждена кожа.

алек сан д ра ка на шен ко Монреаль

Ǔǟ ǍǙ ǚ Ǖ ǎ ǜǌǣ ǌǣ

ɫ ɨ ɫ ɨɩɵ ɩɵɬ ɬɨɦ ɨɦ ɪ ɪɚɛ ɚɛɨ ɨɬɵ ɬɵ ɜ Ȼɨɥɝ Ȼ ɨɥɝɚɪɢɢ ɚɪɢɢ ɢ ɢ Ʉ ɚ ɚɧ ɧɚ ɚɞɟ ɞɟ

ǛǺǶǿǻǶǬ ǜǱȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴǱ ǛǺǶǿǻǶǬ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ ǭǱǳ ǹǬȃǬǷȈǹǺǯǺ ǮǳǹǺǽǬ ǝǺǾǼǿǰǹǴȃǱǽǾǮǺ ǽ ȀǴǹǬǹǽǺǮȇǸǴ ǿȃǼǱǲǰǱǹǴȋǸǴ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǶǼǱǰǴǾǹǺǸǿ ǰǺǽȈǱ ǛǼǺǯǼǬǸǸǬ ǰǷȋ ǮǹǺǮȈǻǼǴǭȇǮȄǴȁ ǎǽǱ ǸǺǴ ǿǽǷǿǯǴ ǭǱǽǻǷǬǾǹȇ

ǗǴǷǴǬǹ ǗǴǷǴǬǹǬ ǏǌǔǙǌ Ǭ ǏǌǔǙǌ ŽƵƌƟĞƌ ŚǇƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ ŽƵƌƟĞƌ ŚǇƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ

(514) 726-9945

ŐŐĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ ĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ

ǐǼ ǐǼ ǐǼ ǙǬǽǾ ǙǬ Ǚ Ǭǽ ǽǾ Ǿ ȋ ǛǑǞǖ ȋ Ǜ ǛǑ ǑǞǞǖ ǖǚǎǌ ǚǎǌ ǚǎ ǌ ' '0' 0' ɑɥ ɑ ɥ ɥɟɧ ɟɧ Ɉɪɞɟɧ Ɉ ɪɞɟɧɚ Ⱦ Ⱦ ɚɧ ɚɧɬɢɫɬ ɬɢɫɬɨɜ ɨɜ Ʉɜ Ʉ ɜɟɛɟɤ ɟɤɚ

ZZZ H[FHOOHQFHGHQWDLUH FRP ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɏ ɍɋɅɍȽ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ

ʶ̶̨̛̛̦̭̱̣̯̽̌ ̨̛̪̬̯̖̭̯̌̚ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̸̨̭̬̦̼̜ ̛̪̬̖̥

ǚǜǞǚǐǚǙǞǔǫ ǰǷȋ ǰǱǾ Ǳǵ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺǳ ǼǬǽǾ Ǭ

UXH 9LHO 0RQWUHDO + 0 * UXH 9LHO 0RQWUHDO + 0 *

Ɋ Ɋɹɞɨɦ PHWUR +HQU\ %RXUDVVD ɢɥɢ PHWUR $FDGLH ɹɞɨɦ PHWUR +HQU\ %RXUDVVD ɢɥɢ PHW

Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ ɨɛ ɨɛ ɫɛɜɩɭɮ ɫɛɜɩɭɮ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɟɦɺ ɟɦɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɛɥɭɣɥɣ ɪɫɛɥɭɣɥɣ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹28 (1060), 16 октября 2020

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

К ВА ШИ М УСЛ УГА М

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

наш дом - канада

¹28 (1060), 16 октября 2020

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ ǝǖǔ ǝ ǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑ ǡ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣ Ǒǝǖ ǔǡ ǟ ǝǗǟǏ ǟǝǗǟǏ

ǒǔǗǌǫ ǒ ǒǔ ǔǗǌ Ǘǌǫ ǫǔ ǔ ǖ ǔ ǖǚ ǚǘǘǑǜ ǘǘǑ ǘǘ Ǒǜ ǜǣǑǝǖ Ǒǝǖǌǫ Ǒ ǌǫ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ ǙǑ Ǚ Ǒǐ ǐǎǔ ǔǒ ǒǔ ǔǘ ǘǚ ǚǝ ǝǞǞǨ Ǩ

ǌǞǔǘǌ ǗǔǠ ǘǌ Ǡǌ ǔǘ ǌ Ǘ ǔǠǌǙǚǎǌ ǌ Ǚǚ ǎǌ ǌǞǞǞǔ Ǘǔ ǌǙ ǚǎ

*(1 (1(5$ (5$/ $ / $1' (67+ (67+(7,& ' (7,& '(1 (17,675< 7,675<

ǌǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǌǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ZZZ OLIDQRYDIDWLPD FRP Z Z Z O L ID Q RYD ID W L P D FR P

'U ǪǼǴǵ ǤǱǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0' 'HQWDO 6XUJHRQ ' 0' 'HQWD

\\XULV XULV KHHEDQRY#GU FRP EDQR

FHOO

ǺȀǴǽ

UXH 3HHO VXLWH UXH 3HHO VXLWH RQWUHDO 4& + $ 9 0RQWUHDO 4& + $ 9 0 ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV

: ERXO 6W -HDQ : ERXO 6W -HDQ ' '2 + + $ ''2 + + $

Найдизлодея,сиречьзаг оворщик а

стати, поиски злодея не стоит путать с поиск ками козла отпущения. За второго персонажа искренне обидно: ведь знают же, что ни при

чем, и все-таки сваливают на него вину, чтобы самим не оказаться в виноватых. В теории заговора (ТЗ) заранее обвиненный по сути виноват. Вникать с ручкой наперевес в запутанную картинку конспирологу, создателю теории заговора, ни к чему. дело именно в том, что он заранее нашел ответ на вечный, животрепещущий вопрос, почему ему плохо, и объясняет события злой волей и целенаправленными действиями групп, организаций, даже государств. Интересно, что, по мнению психологов, между теорией заговора (ТЗ) и научной теорией есть некоторое сходство. В обеих, например, наблюдаемое явление нуждается в объяснении, в отыскании его причин. но различий больше. Теория заговора носит закрытый характер, то есть факты, не укладывающиеся в объяснительную конструкцию, просто отсекаются, тогда как наука стремится понять, почему теория к ним не применима. для сторонников ТЗ, в противоположность ученым, характерна низкая критичность по отношению к источникам информации, нечувствительность к опыту; настроенность на обязательное подтверждение своей позиции, воспринимаемой как «окончательная правда». конспиролог убежден, что все события и явления, включенные в его теорию, носят исключительно искусственный характер. а в основе действий их злокозненных творцов, превращающих мир в безводную юдоль, лежат стремление к власти, желание навредить всем и каждому, безумная жадность, коварство, агрессивность и проч. кроме того, в ТЗ непременно должны присутствовать две группы – манипуляторы и те, кем манипулируют, так что и сама история человечества для конспиролога представляет собой заговор (симптом паранойи).

Построенный на всех этих особенностях киносюжет может оказаться удачным. В реальности ТЗ способна серьезно навредить продвижению дельных идей и изобретений. окружающий мир во множестве поставлял и поставляет темы для формирования очередной ТЗ. Скажем, высадка «аполлона» на Луне, которую «отрицают миллионы здравомыслящих и разумных существ во всем мире». огромное число фактов, подтверждающих реальность этого события, конспирологов не волнует. Что им до того, что каждый шаг попытки NASA добраться до ночного светила был тщательно задокументирован, что существуют тысячи документов, фотографий, аудио- и видеозаписей. артефакты, материальное оборудование лунной миссии в настоящее время выставлены во многих музеях по всему миру. Пересечение 240 000 миль холодного и враждебного космоса стало возможным лишь на основе опережающих свое время технологических достижений, которые, грубо говоря, можно предъявить. И, в конце концов, есть сама Луна. астронавты вернулись с более чем 842 фунтами (382 кг) лунных камней. В течение десятилетий эти сокровища использовались и изучались учеными многих стран. ни один из этих экспертов не выразил сомнений в происхождении горных пород. а сторонники ТЗ сомневаются. они приводят аргументы, которые сложно счесть таковыми. например: если правительство Сша лгало о других вещах, почему в этом случае оно должно говорить правду. однако указание на то, что правительство Сша (как и любое другое) способно лгать, не доказывает, что оно лгало об «аполлоне». Или вот еще: на фотографиях отсутствуют звезды. Под лунным модулем нет взрывной воронки. Флаг развевается, хотя ветра не было.

В научных объяснениях, которые могут опровергнуть его правоту, конспиролог, как уже было замечено, не нуждается. он чувствует себя истинно правым, и отдавать это счастье никому не собирается. как это ни печально, проведенное летом исследование показало, что почти половина канадцев верят хотя бы одной теории заговора, связанной с COVID-19. Этот псевдоисследовательский бред распространяется с угрожающей скоростью, и наводнившая интернет дезинформация, на которую он опираются, может привести к разрушительным последствиям. Что немаловажно - подтолкнуть канадцев к отказу от важных мер безопасности. Чем больше человек полагается на социальные сети, чтобы узнать о COVID-19, тем больше вероятность, что он подвергнется дезинформации, поверит ей и пренебрежет физическим дистанцированием и другими рекомендациями общественного здравоохранения. В настоящее время около 16% процентов канадцев используют социальные сети в качестве основного источника сведений о вирусе. В Twitter, Facebook, YouTube, Reddit, Instagram, Tumblr и т.д. под влияние конспирологов могут подпасть владельцы 620 000 англоязычных аккаунтов. Причем одна лишь группа Facebook под названием «Против обязательного ношения масок в квебеке» насчитывает более 22 000 членов. к лету 46% канадцев верили, по крайней мере, в одну из четырех различных по масштабу теорий: COVID-19 был создан в китайской лаборатории; вирус распространяется, чтобы скрыть последствия беспроводной технологии 5G; такие препараты, как гидроксихлорохин, могут вылечить пациентов с коронавирусом; промывание носа физиологическим раствором может защитить вас от инфекции.

' 'U 0DUF :HL]PDQ U 0DUF :HL]PDQ

&OLQLTXH 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\ 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\

±ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ±ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ÓÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ ÓÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ ²µ³³¬°¥°¤°²Á»ª« ² µ ³ ³ ¬ ° ¥ ° ¤ ° ² Á » ª « ±§²³°¯¢ ±§²³°¯¢ ÎÑÍÂÏÔÝ w ªÎÑÍÂÏÔÝ ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww °ÒÔÐÆÐÏÔÊá °ÒÔÐÆÐÏÔÊá ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ww ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ ww ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ

(514) 726-9945

4XHHQ 0DU\ ɝɩɢɦɠ ɧɠɭɫɩ 6QRZGRQ 4XHHQ 0DU\ ɝɩɢɦɠ ɧɠɭɫɩ 6QRZGRQ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹28 (1060), 16 октября 2020

Что касается китайской лаборатории, тут даже разведка ничего определенного не скажет. Гидроксихлорохин, на счастье американцев, оказался в данном случае бесполезным. Насчет прочищенного носа нет никакой статистики. А для сторонников ТЗ все окончательно решено. На многострадальной технологии 5G ненадолго задержимся. 11% канадцев уверены, что COVID-19 не является заболеванием, тем более серьезным, а распространяется, «чтобы скрыть вредные последствия для здоровья, связанные с воздействием беспроводной технологии 5G»: ее инвентарь провоцирует излучение, катастрофически снижающее иммунитет. В общем, все это сопоставимо с теориями заговора, которые распространялись в 80-х и 90-х годах во время эпидемии ВИЧ / СПИДа. Скорость, с которой эти ТЗ распространяются в Интернете, затрудняет проверку их происхождения, так что подвержены им хотя бы на короткое время бывают граждане любого уровня образования, возрастных групп, политических взглядов. И хотя средства массовой информации и представители органов здравоохранения работали над опровержением многих из них, близкие вам люди все еще могут им верить. В какой-то момент это становится опасным. Например, если ваш супруг вдруг начинает поддерживать лозунг «Мое тело, мой выбор». Слишком высока вирулентность у COVID-19, чтобы пренебречь этим фактом. Помогите ему (им). Во-первых, важно определить разницу между теорией заговора и дезинформацией. Дезинформация не так страшна, поскольку можно подобрать ее опровержения. Она – опровергаемый факт.

НАш ДОМ - КАНАДА

Теория заговора много опаснее. Выдвигающих ее конспирологов не волнует противоположная или более точная информация. Они готовы с винтовкой в руках защищать свою веру (иначе не скажешь). Если ваш друг на нее уже «купился», иногда имеет смысл оставить его в покое. Следует выбрать, что для вас важнее, поскольку в реальной истории человечества вера миллионы раз пролегала непреодолимым барьером между членами одной семьи, близкими друзьями, добрыми коллегами. Было бы разумно подумать о соблюдении баланса между вежливостью и заботой об общественном здоровье. В конце концов, наша цель – помочь человеку поразмыслить о его вере, а не навязывать свою. Поговорите. Задайте ему вопросы, ответ на которые позволит осветить «запретные» для него факты и задуматься. За десятилетия лжи в теориях заговора формируются непрозрачные поля. Чтобы их опровергнуть, нужно потратить время на приобретение знаний. Еще одна важная деталь: возникшие в связи с вопросом противоречия лучше обсуждать в частной беседе, не вынося на широкую публику. У обоих спорщиков, скорее всего, найдутся последователи, что может неоправданно укрупнить проблему. А конфликт сделать нерешаемым. Но и конфиденциальная беседа способна перерасти в «боевые действия». В ситуации, когда защитная реакция начинает мешать восприятию точки зрения оппонента, разговор лучше свернуть. Положимся на здравый смысл, и, выходя за покупками… не забудем надеть маску.

$ǜǞ ǞǑǜǌǛǑǎǞ

»³¸« ³½«¶Ç°¸« 0ɚɝɢɫɬɪ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ Ʉɨɧɤɨɪɞɢɹ Ɇɨɧɪɟɚɥɶ

ǛǼǴǸǱǹȋȊǾǽȋ ǻǽǴȁǺǷǺǯǴȃǱǽǶǴǱ ǸǱǾǺǰȇ ǶǺǼǼǱǶȂǴǴ Ǵ ǻǼǺȀǴǷǬǶǾǴǶǴ ǻǽǴȁǴȃǱǽǶǴȁ ǻǽǴȁǺȀǴǳǴȃǱǽǶǴȁ ǽǺȂǴǬǷȈǹǺ ǷǴȃǹǺǽǾǹȇȁ Ǵ ǶǿǷȈǾǿǼǹȇȁ ǻǼǺǭǷǱǸ ǛǼǴǯǷǬȄǬȊǾǽȋ ǰǱǾǴ Ǵ ǮǳǼǺǽǷȇǱ ǽǾǼǬǰǬȊȅǴǱ ǺǾ ǾǼǱǮǺǲǹǺǽǾǴ ǰǱǻǼǱǽǽǴǴ ǹǬǮȋǳȃǴǮȇȁ ǸȇǽǷǱǵ ǹǬǼǿȄǱǹǹǺǯǺ ǽǹǬ ǻǬǸȋǾǴ Ǵ ǮǹǴǸǬǹǴȋ

ǝǱǽǽǴǴ ǻǼǺǮǺǰȋǾǽȋ ǻǺ ǴǹǾǱǼǹǱǾǿ ǝǶǬǵǻ Ǵ =RRP

,17(5,25 '(6,*1(5

Алек сан д ра Ка нашен ко Монреаль

ǰǴǳǬǵǹ ǻǺǷǹȇǵ ǶǺǸǻǷǱǶǾ ȃǱǼǾǱǲǱǵ

ǻǱǼǱǻǷǬǹǴǼǺǮǶǴ ǼǬǽǽǾǬǹǺǮǶǴ ǸǱǭǱǷǴ ȉǷǱǶǾǼǴǶǴ ǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ

ǮǴǳǿǬǷǴǳǬȂǴȋ ǼǬǽȃǱǾ ǭȊǰǲǱǾǬ ǬǮǾǺǼǽǶǴǵ ǹǬǰǳǺǼ

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǟǶǼǬǴǹǱ Ǵ ǖǬǹǬǰǱ

ǙǬǾǬǷǴȋ (514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹28 (1060), 16 октября 2020

РЕАЛИИ

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

qmc h a`kŠh“ aek`prq| По всей республике продолжается противостояние белорусского народа и нелегитимной власти, прибегающей ко все более бесчеловечным способам разгона митингов и демонстраций. В минувшие выходные силовики вновь прибегли к массовым задержаниями. По сведениям правозащитных организаций, только в воскресенье в автозаки бросили более 600 человек, причем столкновения между ОМОНом и участниками протеста возникли в самом начале акции. Заместитель министра белорусского МВД пригрозил, что органы правопорядка готовы использовать боевое оружие, поскольку «протесты, сместившиеся преимущественно в Минск, стали организованными и крайне радикальными». В выходные на улицы столицы также вышли несколько тысяч протестующих пенсионеров, чем продемонстрировали неприятие «лукашенковским электоратом» самопровозглашенного президента. Против пенсионеров были применены светошумовые гранаты. В нескольких районах Минска демонстранты, стихийно объединившись в группы по несколько десятков человек, перекрыли дороги. Вид выступлений меняется: на проезжей части поджигают шины, сооружают баррикады из дорожных заграждений. Милиция применяет спецсредства, в частности, водометы и светошумовые гранаты и перечный распылитель.

В понедельник министры иностранных дел 27 стран Евросоюза согласились, что за жестокое подавление акций протеста против Лукашенко могут быть введены персональные санкции. Самой радикальной оказалась Германия, требовавшая ввести их уже сейчас, но остальные участники совещания ее не поддержали. Ранее ЕС вводила санкции лишь против сподвижников квази-президента, полагая, что самого Лукашенко следует оставить для переговоров, но эскалация санкционированного им насилия изменила мнение европейского парламента. cprgh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Лидер оппозиционной «Лейбористской партии» Шалва Нателашвили призвал в ближайшее время создать в республике военные и военно-морские базы США и расположить на них ядерно-космическое оружие. По мнению Нателашвили, это необходимо для сохранения независимости страны: «Карабахская война еще раз показала, что геополитические взрывы в нашем регионе будут продолжаться так долго, что в один прекрасный день могут принести в жертву политическим амбициям грузинскую государственность, нашу свободу и суверенитет». Открытие американских военных баз станет «отличным уроком» для региональных империй, желающих втянуть Грузию в региональные конфликты. Достигнутая вследствие тесного сотрудничества с ВВС США стабильность, по мнению Нателашвили, привлечет в республику инвесторов, крупных предпринимателей и позволит создать новые рабочие места, сделав Грузию столь же процветающей страной, как Израиль или Южная Корея.

`gepa`idf`m, `plemh“ На прошедших в Москве трехсторонних переговорах с участием Армении, Азербайджана и России была достигнута договоренность об установлении с 10 октября гуманитарного перемирия. Однако оно тут же было нарушено, в чем участники конфликта упрекают друг друга. Так, в Минобороны непризнанной Карабахской республики заявили, что утром после заключения перемирия Азербайджан возобновил ракетноартиллерийские обстрелы на южном, юго-восточном, северном и северо-восточном направлениях. В Ереване утверждают, что ПВО Карабаха сбила азербайджанский штурмовик Су-25. В Минобороны Азербайджана прокомментировали уничтожение развернутых в Кельбаджарском районе страны армянских оперативно-тактических ракетных комплексов: по утверждению Баку, они «были нацелены на гражданские объек-

j`g`uqŠ`m Согласно значительно расширенным правилам страхования, казахстанские животноводы защищены теперь едва ли не ото всех опасностей, сопряженных с их деятельностью. Животных можно застраховать от инфекционных и особо опасных болезней, пожара, кражи, природных ЧС и несчастных случаев – взрыва, удара молнии, удушения, нападения зверей, укуса зверей или насекомых, травм, не совместимых с жизнью, и т.п. В стране реализуются программы развития мясного и молочного животноводства, в рамках которых крестьянские хозяйства получают льготное финансирование на приобретение как племенного, так и беспородного крупного рогатого скота. Кроме того, страховые продукты, то есть условия страхования и требования к реализации вида страхования, предполагают в области животноводства государственную поддержку в виде субсидирования страховых взносов. При заключении договора фермер оплачивает 50%, оставшуюся часть покрывает государство, что повысит в сельском хозяйстве доступность этой формы социальной защиты. Из республиканского бюджета на субсидирование страховых взносов выделено 2.5 млрд. тенге (примерно $5 млн. долларов)

j{pc{gqŠ`m 9 октября так и не ушедший в отставку президент Сооронбай Жээнбеков подписал указ о введении ЧП на территории Бишкека. Предполагается, что эта мера будет действовать до 21 октября в связи, как заявлено в указе, «со сложившейся ситуацией, сопряженной с насилием и угрозой жизни и здоровью людей, возникшей в результате массовых беспорядков». Комендантом на период введения ЧП назначен заместитель министра внутренних дел. Большинство юристов Кыргызстана сочло этот документ незаконным, однако парламент республики его утвердил. В тот же день Жээнбеков посетил Генеральный штаб ВС с целью привлечь военных к стабилизации положения и обеспечению безопасности столицы. 10 октября депутаты парламента республики единогласно избрали только что освобожденного из тюрьмы Садыра Жапарова и.о. премьер-министра. Президент отменил это постановление, сославшись на отсутствие кворума депутатов. Экс-президента республики Алмазбека Атамбаева, освобожденного участниками акции протеста из

ты и инфраструктуру на территории Азербайджана». По данным Минобороны Армении, военная техника, которую взяли на прицел азербайджанские войска, находилась не в Азербайджане, а на армянской территории в приграничном с Кельбаджаром районе. В ведомстве предупредили, что теперь армянские вооруженные силы «оставляют за собой право по той же логике брать под прицел любой военный объект или подразделения на территории Азербайджана». Омбудсмен по правам человека непризнанной НКР заявил, что за 2 недели военных действий из мирного населения в Нагорном Карабахе погибли 25 человек и 102 получили ранения. Более половины погибших старше 50 лет, среди убитых не только мужчины, но и женщины и даже девятилетний ребенок.

следственного изолятора Государственного комитета национальной безопасности и переведенного под домашний арест, вернули в СИЗО, поскольку чекисты сочли изменение меры пресечения незаконным. Текущий политический кризис в Кыргызстане называют Третьей революцией, поскольку в 2005-м и в 2010 гг. республика сталкивалась со столь же активными гражданскими выступлениями, в результате которых менялся состав правительства.

k`Šbh“ В письме премьер-министру республики омбудсмен Юрис Янсонс указывает, что, хотя Конвенция о правах лиц с инвалидностью вступила в силу 10 лет назад, а Министерство благосостояния начало реализовывать проект деинституализации 5 лет назад, сложившийся в стране социальный круг людей, «потерявших смысл жизни» и живущих вне общества, практически не уменьшился. Софинансируемый из структурных фондов ЕС проект имеет целью оказывать помощь людям с психическими нарушениями за пределами центров социального ухода, возвращая их тем самым в семьи и сходные социальные группы. Однако в прошлом году лишь 24 человека покинули названные учреждения, причем социальные услуги за их стенами были организованы лишь для 19 из них. За это же время в центры поступили 206 человек с нарушениями психики, а 391 человек включены в «список ожидания». В стране, очевидно, отсутствует общее понимание того, что произойдет после 2023 года, то есть после завершения проекта деинституализации. Латвийская система социального ухода до сих пор рассчитана на работу внутри учреждений, а не по месту проживания людей, нуждающихся в услугах психиатра или психолога. Одной из причин неудачной реализации согласованных с Европой планов является недостаточное финансирование из госбюджета. Так, за годы существования проекта для сотрудников центров не было организовано профессионального обучения, позволяющего подготавливать пациентов к возвращению на место жительства и к получению медицинской помощи в амбулаторных условиях.

khŠb` В интервью информагентству Reuters официальный представитель МИД Литвы Божена Забаровска-Зданович сообщила, что республика за-

блокировала средства, выделяемые Беларуси в рамках программы приграничного сотрудничества, из опасений, что Лукашенко может использовать их не по назначению. Программа сотрудничества предполагает совместное развитие Беларуси, Литвы и Латвии. В соответствии с ней Евросоюз должен выделить для данного региона 74 млн. Наибольшая выплата пришлась бы на этот год и составила 18.4 млн. В следующем году - 10.7 млн. В период с 2022-го по 2024-й год – по 3.5 млн. Решение литовского МИД было вызвано информацией о намерении Беларуси использовать против демонстрантов 15 беспилотников, еще в первой половине нынешнего года переданных литовской полицией Государственному комитету судебных экспертиз Беларуси. Предполагалось, что с их помощью власть идентифицирует активистов протеста, но, согласно техническим характеристикам, беспилотные летательные аппараты этого типа предназначены для более масштабных съемок. Литва, как и Латвия с Эстонией, является сторонником самой жесткой позиции по отношению к властям Беларуси. В ответ на санкции прибалтийских республик Лукашенко отозвал своих послов из Литвы и Польши и потребовал сократить в Минске число литовских и польских дипломатов. Германия, Латвия, Эстония, Чехия, Болгария, Словакия и Румыния в знак солидарности с Вильнюсом и Варшавой также отозвали из Минска своих послов – «для консультаций».

lnkdnb` Республиканская Служба информации и безопасности (СИБ) предложила ужесточить контроль над мобильными средствами связи, находящимися во владении граждан. Одной из наиболее эффективных мер СИБ считает продажу телефонных SIMкарт только при предъявлении удостоверяющих личность документов и с обязательной регистрацией карты на имя покупателя. Чтобы подвести под эти действия законную основу, нужно будет предварительно внести изменения в статью 64 закона «Об электронных коммуникациях». В СИБ уверены, что это позволит много успешнее бороться с преступностью и хулиганством, включая ложные вызовы полиции, пожарников и «скорой помощи». По данным молдавского Министерства внутренних дел, с 2018-го по 2019 год объединенная служба экстренных вызовов получила более 5.4 млн. звонков. 35% звонков поступили из анонимного источника, и большая их часть оказалась ложной.

¹28 (1060), 16 октября 2020

РЕАЛИИ

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ Ǚ ǙǚǞǌǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜǌǞǚǜ ǚǞǌǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜǌǞǚǜ Ǎ ǜǌǖǌ Ǎǜǌǖǌ ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶ

ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ ǮȇǱǳǰǹǬȋ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǮȇǱǳǰǹǬȋ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǴǻǺǾǱǶǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǴǻǺǾǱ ǗǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǗǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻǱǼǱǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻǱǼǱǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǺǵ ǮǴǳȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǺǵ ǮǴǳȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇǱǳǰǬ ǼǱǭȌǹǶǬ ǳǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇǱǳǰǬ ǼǱǭȌǹǶǬ ǳǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

qmc h a`kŠh“

Š`dfhjhqŠ`m

(514) 369-4424

Развернутая в республике кампания против курения табака привела к дефициту и подорожанию сигарет и росту потребления насвая – традиционного для Центральной Азии нюхательного табака. Хотя его производство и употребление в Тукменистане запрещено и полицейским вменено в обязанность задерживать наруши те лей и ад ми ни ст ра тив ны ми мерами карать как за владение насваем, так и за его употребление, из-за дороговизны сигарет нюхательный табак получает все большее распространение и в рядах стражей правопорядка. В небольших населенных пунктах, где все друг друга знают, полицейские по-свойски предупреждают односельчан нюхать насвай потихоньку и не брать его, выходя из дома. С 2000 года в республике действует президентский указ «О запрете курения в общественных местах и учреждениях всех форм собственности, а также на улицах страны», запрещена любая реклама табака и курение за рулем. В 2015-м Гурбангулы Бердымухамедов заявил о стремлении Туркменистана стать в регионе первым государством, где в ближайшие годы распространенность курения составит менее 5%, а к 2025-му исчезнет полностью. По сведениям ВОЗ, Туркменистан занимает последнее место в мире по числу курящих - их лишь 8%, но ого ва ри ва ет ся, что стра на не

rgaejhqŠ`m Президент республики Шавкат Мирзиёев поручил изучить развлекательные сайты, взимающие плату со зрителя, но не выплачивающие отчислений авторам. Одновременно перед Министерством инвестиций и внешней торговли поставлена задача расширить международную регистрацию представленных в сфере шоу-бизнеса узбекских брендов и поддержать их выход на международный рынок. На совещании по защите объектов интеллектуальной собственности президент подчеркнул, что без охраны авторского права развитие науки и инноваций, обеспечивающих интеллектуальный продукт, практически невозможно. Доля интеллектуальной собственности составляет в Европе 45% ВВП, в Китае – 12%. Узбекистан в этой области отстает от мировых достижений, вследствие чего происходит «утечка» из страны ученых-изобретателей и представителей творческих профессий. Даже по отношению к многообещающим изобретениям, рационализаторским моделям, инновационным промышленным образцам заявки на регистрацию в 95% случаев подаются лишь для того, чтобы ускорить защиту научной работы. Не говоря уже о том, что устарела сама процедура регистрации. По итогам совещания, Министерству юстиции и Агентству интеллектуальной собственности поручено разработать трехлетнюю программу, воплощение которой позволит реорганизовать и структурировать сферу регистрации интеллектуальных активов.

rjp`hm` На только что состоявшемся виртуальном заседании старших должностных лиц «Восточного партнерства» выступавший от имени Украины заместитель министра иностранных дел предложил продумать вопрос о создании новой платформы безопасности, основанной на

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

соблюдении суверенитета и территориальной целостности государств-партеров. Являющееся проектом европейского союза, «Восточное партнерство» прежде всего преследует цель развития интеграционных связей ЕС с 6 странами бывшего СССР: Азербайджаном, Арменией, Беларусью, Грузией, Молдовой и Украиной. Вопрос о новых мерах безопасности возник из-за конфликтов и угроз со стороны России, которая продолжает игнорировать нормы международного общения. По словам представителя Украины, объединение 6 стран «должно носить стратегический характер» и стремиться к проведению реформ в государствах-партнерах, что, безусловно, будет способствовать развитию взаимоотношений в ассоциации и экономической интеграции с ЕС.

}qŠnmh“ Премьер-министр республики Юри Ратас представил Государственному собранию проект долговременной стратегии развития «Эстония 2035», на которую должны будут ориентироваться государственные структуры в течение следующих 15 лет. Эта программа ляжет в основу планов по использованию как европейских субсидий, так и государственного бюджета, и послужит поддержанию сотрудничества правительства и парламента. Проект «Эстония 2035» предлагает государству и народу несколько кардинальных задач в области поддержания здоровья граждан; в расширении социальных мер, направленных на организацию безопасной и благоприятной жилой среды; в развитии новаторской и ответственной эстонской экономики; в укреплении жизнеспособности эстонской нации, языка и культуры; в строительстве демократического и безопасного государства. После того, как Государственный совет ознакомится с проектом, последует его обсуждение и голосование по принятию. Претворение его в жизнь должно будет совершаться через отраслевые программы развития. В качестве отправной точки своего стратегического планирования проект смогут использовать органы местного самоуправления, общественные организации и предприятия частного сектора.

Lccom@total.net

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa`

Завершились выборы президента республики, на которых в пятый раз победил Эмомали Рахмон, с обычным для него результатом – 90.92%. Остальные четыре кандидата вынуждены были удовольствоваться парой процентов. Впрочем, никто из них на большее и не рассчитывал и, несмотря на отмеченные правозащитниками вбросы бюллетеней, несоответствия при подсчете голосов и другие процедурные нарушения, жалоб не подавал. Получив в 2015 году по специальному закону официальный пожизненный титул «Основатель мира и национального единства – Лидер нации», Рахмон потрудился в 2016-м провести конституционную поправку, снявшую лично для него ограничения на число переизбраний в президенты. Для всех других будет работать норма:

ŠrpjlemhqŠ`m

публикует статистические данные по этому вопросу. Известно, однако, что в ней практически отсутствует медикаментозная и психологическая помощь, позволяющая населению избавиться от табачной зависимости.

qmc h a`kŠh“

Очевидно, Кремлю надоело ждать и надеяться, что хабаровчане выдохнутся и закончат протестовать. ОМОНу поступила команда действовать, причем настолько жестко, насколько посчитают нужным. Утром 10 октября были задержаны с применением грубой силы десятки человек (по официальным данным – 25), в том числе подростки. Митингующих били дубинками по голове и позвоночнику, вследствие чего многие получили травмы. Власти объяснили, что ОМОНу пришлось прибегнуть к суровым мерам, поскольку «протестующие демонстративно разбили палатки прямо на газонах главной городской достопримечательности». Но расправа над участниками утренней акции привела к тому, что люди вышли протестовать второй раз за день. Возле здания краевой администрации собралось несколько сот хабаровчан, с плакатами, большинство из которых носит политический характер. 11 октября в митинге участвовали в основном женщины пожилого возраста. Скандировались лозунги «Здесь не Москва!», «Лучшая поправка - Путина в отставку!». Все понимают: власти боятся палаток, памятуя о Майдане. Тем более, что рядом был установлен плакат «Хабаровск - это только начало!».

лишь 2 семилетних срока. За несколько дней до выборов Эмомали Рахмону исполнилось 68 лет. Если по каким-либо причинам он покинет кресло до официального истечения полномочий, его есть кому заменить: старший сын Рахмона Рустам является председателем верхней палаты парламента, и не существует никаких юридических препятствий для его перемещения на самый верх. Недаром Рахмон 7 лет зачищал политическое поле от оппозиции для проведения операции «Преемник». Титул «Лидера нации» гарантирует неприкосновенность Рахмону, членам его семьи и всему их имуществу. Задержания, аресты, обыски, допросы или личные досмотры для клана Рахмоновых исключены.

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

pnqqh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

www.russianmontreal.ca

¹28 (1060), 16 октября 2020

ПульС ПлАНЕТы

×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ ÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

*, $XWR

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

%XFKDQ

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé

Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ

ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà 514.

ǰȏȧ

434-1094, Èëäçå Тольк оопытн ымпут ем

Накул ачк ах

10 октября, во Всемирный день борьбы с применением смертной казни, ЕС и Совет Европы вновь призвали государства отказаться от «высшей меры социальной защиты». С 2018 года к ней приговаривали в 20 странах мира, что составляет исторический минимум. Однако ООН предложила всем членам организации поддержать мораторий на узаконенное лишение человека жизни. Виновные в преступлениях, безусловно, должны понести наказание, но, как показывает опыт, включение в уголовный кодекс смертной казни не уменьшает числа насильственных преступлений. Верно и обратное: отказ от смертной казни не ведет к всплеску преступности - зато правоохранительная система не берет на себя тяжести непоправимой судебной ошибки. ЕС и Совет Европы обратились к Беларуси, единственной европейской стране, в которой до сих пор применяется смертная казнь, с предложением войти в сообщество подавляющего большинства стран, не прибегающих к этой бесчеловечной практике.

Политическая конфронтация между правительством Испании и властями автономной области Мадрид продолжается с переменным успехом. Кабинет страны не оставил попыток достаточно жесткими мерами остановить распространение в стране COVID-19 . В прошлый четверг Исабель Нативидад Диас Аюсо, глава правительства Автономной области Мадрид, выиграла судебный процесс против намерения социалистов ввести в столице частичную изоляцию. И уже на следующий день испанский премьер-министр, сославшись на свои дарованные конституцией полномочия, ввел в области отмененное судом чрезвычайное положение. Продлится оно, вероятно, в течение 2 недель, если ситуация ухудшится – и дольше. Не столь суровое, как в марте, ЧП предусматривает запрещение въезда в Мадрид и в 9 других городов области и выезд из них; запрещение социальных контактов между разными районами; ограничение работы отелей и ресторанов по времени и вместимости; ограничение загрузки частных предприятий; запрещение собирать на семейные и дружеские встречи более 6 человек; ограничение до одной трети числа присутствующих на религиозных церемониях. Чтобы проконтролировать исполнение введенных мер, вокруг Мадрида расположат полицейские части – около 7000 человек.

Всемирная коалиция против смертной казни главной целью работы в этом году избрала продвижение права на эффективное юридическое представительство. Более всего от его нарушения страдают уязвимые слои общества, не знакомые с принципами работы юридической системы и не имеющие средств, чтобы нанять квалифицированных профессионалов. В свою очередь, Глобальный альянс по прекращению торговли предметами, которые используются для смертной казни и пыток (по-английски много короче Alliance for Torture-Free Trade), напомнил, что мировое сообщество ждет от комитета министров Совета Европы принятия рекомендаций по прекращению торговли товарами, используемыми для любых бесчеловечных видов наказания, от пыток и до смертной казни.

Инк виз иц иянанов ыйлад Стало известно, что на двух римских кладбищах похоронены абортированные зародыши и на кресты, установленные над их могилами, нанесены имена прервавших беременность женщин. Итальянская феминистская организация Differenza Donna подала в прокуратуру Рима официальную жалобу. Против «неизвестных» возбуждено уголовное дело. Законодательство страны предусматривает, что захоронение плода после терапевтического аборта, сделанного на сроке от 20 до 28 недель, должно быть произведено по письменному запросу родителей в течение 24 часов. Плод, выношенный до 20 недель, сжигается, или его хоронят, опять-таки с согласия родителей. Ни одна из женщин, от имени которых выступает Differenza Donna, не давала согласия на похороны плода. Впервые такие могилы были обнаружены в 2013 году в Турине. Адвокаты, представляющие интересы пострадавших, объяснили, что, если женщина не просит о похоронах, больницы или местные органы здравоохранения, чтобы сэкономить, договариваются с ультраконсервативными католическими ассоциациями: «Добровольцы из этих групп являются с сумкой и покрывают расходы на захоронение зародыша». Так, группа «Защити жизнь с Марией» (Difendere la Vita con Maria) берет на себя «закапывание зародышей, вне зависимости от того, просила ли об этом семья». Возглавляющий группу священник уверяет, что ее члены не помещали на крестиках имена женщин, но лишь обозначали дату аборта и числовой код. Досрочное прерывание беременности легализовано в Италии в 1978 году. Однако врачи имеют право возражать против этой операции. Большинство государственных больниц в Италии - католические, и медперсонал предпочитает придерживаться политики «защиты жизни», боясь потерять рабочее место. На то, чтобы найти врача и медсестру, готовых прервать беременность, иногда уходят недели. Более того, в госбольницах женщинам отказывают в анестезии и обращаются с ними как с преступницами. По мнению итальянок, решивших без подсказки государства регулировать численность своей семьи, «имена на крестах – лишь последний шаг в системе наказаний сделавших аборт женщин».

(514) 369-4424

Непов оддляшутк и Северная Корея привыкла использовать национальные торжества для демонстрации своей военной мощи. На недавнем параде, посвященном 75летию Рабочей партии, гвоздем программы стали межконтинентальные баллистические ракеты. Республика не вывозила их из ангаров с тех пор, как Трамп и Ким провели в 2018 году свой первый саммит. Никакие иностранные граждане, в том числе журналисты, не были допущены на этот смотр северокорейских вооружений, что не мешает международным СМИ гадать, связан ли показ ракет с грядущими президентскими выборами в США. Специалисты, просмотревшие парад в Интернете, отметили, что войска пополнились новыми системами ПВО и бронетехникой, а солдаты были снабжены новым штурмовым оружием. Северная Корея неоднократно заявляла, что намерена наращивать свой ядерный потенциал, и субботний парад весомо подкрепляет это послание. По данным военных структур Южной Кореи, колонны живого состава и боевой техники ступили на площадь Ким Ир Сена до рассвета. Почему был выбран именно этот час суток, пока не известно. Никто из участников парада не надел маски. Президент республики подчеркнул, что Северная Корея продолжит укреплять свои ВВС для «самообороны и сдерживания», а также выразил удовлетворение тем, что ни один северокореец не заразился COVID-19. Но самое сильное впечатление на комментаторов произвело то, что, произнося свою речь, г-н Ким прослезился, а позднее принес своему народу извинения за то, что не может должным образом управлять страной в столь тяжелые времена.

Прот естпрот ивзап рет анапрот ест ы 18 сентября Израиль стал первым в мире государством, вторично установившим из-за пандемии тотальный карантин. До 11 октября гражданам запрещено было удаляться от места жительства более чем на 1 км и собираться на акции протеста. Но владеющее ультраортодоксами, и не только, радостное настроение, очевидно, воспрепятствовало оздоровлению нации, тем более что на 2 последних дня карантина пришелся праздник Симхат-Тора, с целованием свитка Торы и танцами в хороводе. Главные раввины Израиля умоляли соотечественников воздержаться от службы в синагогах и от целования свитков, пытаясь объяснить, насколько это опасно. В конце концов, и танцевать можно на расстоянии друг от друга. Да ведь раввинов в стране множество, и что делать с теми из них, кто в любые времена призывает жить, как обычно, по Торе. Членов ультраортодоксальных общин доставляли в Иерусалим десятками автобусов, снабженных табличками: «Везем на акцию протеста против религиозных преследований». Впрочем, чтобы пообщаться, не обязательно быть ортодоксом, и синагога – не единственное место, привлекающее горожан в свободный денек. На пляжи страны высыпали тысячи людей и, судя по визуальным свидетельствам, захлестнувшим социальные сети, обходились они без маски.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹28(1060),16октября 2020

ПУЛьС ПЛАНЕТы

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎǌǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗǌ ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢǌǘǔ"

ǝǞǌǙǨǞǑ ǛǌǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ ǔ ǎǌǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ ǛǚǞǑǙǢǔǌǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ Быс тр оинед ор ог о ВделийскомИнститутегеномикииинтегративнойбиологии(IGIB) разработаноснованныйнатехнологииредактированиягеновбумажныйтестнакоронавирус.Аналогичныйтестунабеременность,онпредставляетсобойнабор, который позволит потребителям выявлять вирус в домашних условиях: двеголубыеполоскисвидетельствуют о наличии инфекции, одна – о ее отсутствии. По оценкам ученых, получениерезультатовсегопомощью займет менее часа, а стоимостьнабораопределенав$6.75. ТестназвалиFeluda вчестьлитературногогерояпопулярнойвИндии серии детективных романов. Он был опробован частными клиникамина2000пациентов,включаятех, укогоужебылобнаруженкоронавирус.Основныепоказателидиагностического теста - клиническая чувствительность и специфичность - составляют у Feluda,соответственно,96%и98%,чтоговоритоеговысокойточности.Чувствительностьгарантируетминимальноечислоложноотрицательныхрезультатов, специфичность – минимум ложных положительных срабатываний. ПрофессорК. ВиджайРагхаван,главныйнаучныйсоветникправительствастраны, утверждает, что Feluda – это простой, точный, надежный, экономичный тест,производствокотороголегкоповышатьвзависимостиотспроса.Индийскийдепартамент,регулирующийоборотновыхлекарств,одобрилкоммерческое использование набора. За его производство взялся ведущий индийскийконгломератTata.ВнастоящеевремявИндияболее1200лабораторий тестируют1миллионлюдейвденьнаантиген.Предполагается,чтоFeluda сможетихуспешнозаменить.НесколькокомпанийвСШАиВеликобритании работаютвтомженаправлении.Ученыеговорят,чтоимидвижетидеяприравнятьпосложностидомашнийтестнавирускчисткезубов.

Нагор етеа тр ал ам СпектаклинаБродвееотносятсяксамымпопулярнымдостопримечательностямНью-Йорка.Впрошломгодузаоднилишьбилетывбродвейскиезалы воротилы шоу-бизнеса получили около $1.8 млрд. US. Но 12 марта 2020-годоступкМельпомене,облюбовавшейВеликийбелыйпуть(какназываютздесьтерриториюТеатральногоквартала)былзакрыт.Церемонию вручения Tony Award отменили. Со ссылкойнаорганыздравоохранения показ спектаклей отодвинули до 7 июня, потом, спохватившись, до 6 сентября,асэтойдаты-до3января 2021-го. Сейчас уровень второй волны коронавируса заставил властиещеразподстраховатьсяиобъявить,чтоспектаклибудутвозобновлены лишь в конце мая 2021 года. Пандемияпоставилаподударзаявленные на весну шоу - «MJ», «The Music Man», «Flying Over Sunset», «Plaza Suite», «American Buffalo», «The Minutes and Caroline» и «Change». Точнаядатавозобновленияпоказов неопределена,однакобродвейские продюсерыпредлагаютвозмещение за билеты, действительные до 30 мая. Менее месяца назад Metropolitan-opera известила публику, что впервые за 140 лет существованияпропускаетвесьсезонинамеренаоткрытьдверилишьвсентябре2021-го.Национальныйсоюз,представляющий артистов и режиссеров США (Actors’ Equity Association), призвалзаконодателейпересмотретьнормыфинансированиявсфереисполнительскогоискусства,обеспечивтворческомулюдусредстванасуществованиевчрезвычайнойситуации.ВашингтонскийЦентрисполнительскогоискусстваДжонаКеннеди(John F. Kennedy Center for the Performing Arts),каки Бостонская Театральная компания Хантингтона (Huntington Theatre Company) отменилибольшинствомероприятийдоконца2020-го.Встолице Британии,врайонеWest-End,театральныекомпанииперенеслипоказспектаклей «Hamilton», «The Phantom of the Opera», «Mary Poppins» и «Les Miserables» наначалобудущегогода.

(514)369-4424

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ ǌǰǺǹȈǱǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD

Чтотамуюжн ыхслав ян? Почти3месяцавБолгариипроходятдемонстрациипротивкоррупции,в которую,судяповсему,вовлеченоправительствостраны.Тысячиграждан ежедневновыходятнамитинги,обвиняяБойкоБорисова,3срокапросидевшеговкреслепремьер-министра,вподрыведемократическихустоев,поддержкеолигарховисферпромышленности,связанныхсинтересамивыдвинувшейегоправоцентристскойпартии.ДепутатыЕСспециальнойрезолюцией(358членов–за,277–против,56воздержались)выразилинедоверие болгарскому премьер-министру: «Европейский парламент глубоко сожалеетотом,чтособытиявБолгариипривеликзначительнойдеградации верховенства закона, принципов демократии и основополагающих прав, включаянезависимостьсудебнойвласти,разделениевластей,борьбускоррупциейисвободуграждан».Документтакжеосуждаетруководствосамой беднойстраныЕСзазлоупотреблениеевропейскимифондами,бесчеловечныеусловиявтюрьмах,враждебностькполитическойактивностиженщин, атакжеЛГБТидругихменьшинств.Заместительболгарскогопремьер-министрапопростуотмахнулсяот«необязательногодокумента»изаверил,что странанесталкиваласьснедобросовестнымиспользованиемсредств,предоставляемыхЕС,инебоитсяихпотерять,поскольку,поуставуСоюза,политическийскандалнеможетпослужитьпричинойдляотказавсубсидиях.В Софииоппозиционныепартиирасценилирезолюциюкакпобедудемократиииполитическуюпощечинуправительству.Хотянаположениипремьера онапрактическинескажется,вбудущемейсужденосыгратьрольприобсужденииправительствамиЕСследующегодолгосрочногобюджета.

Зверс тв азверс тв амрознь ПрезидентМексикипредлагаетПапеФранцискуизвинитьсязаролькатолическойцерквивсовершенном5столетийназадпорабощенииСевернойАмерики.Толипросьба,толитребованиеАндресаМануэляЛопеса Обрадора содержится в двухстраничном письме, переданном Его СвятейшествуФранцискусупругойОбрадора.В2015годуПападействительноизвинилсяпередБоливиейзарольцерквивпритесненияхкоренныхжителей ЛатинскойАмерики.Видимо,этотжестдобройволивдохновилмексиканского президента. Между делом Мексика уведомила Папу Римского, что в преддверье500-летияиспанскогозавоеванияхотелабыпозаимствоватьу Ватикананесколькодревнихрукописей,сохранившихуникальныесведения обогахиритуалахЦентральнойМексики.МузеииархивыВатиканавпрошлом иногда удовлетворяли подобные просьбы и по запросам из других странвыдавалирукописиипроизведенияискусства.СогласнописьмуОбрадора,извинений«засамыепредосудительныезверства»ждутнетолько отглавыкатоликов,нотакжеотиспанскойкороныиправительстваИспании.ВМадридмексиканскийпрезидентобращалсявпрошломгоду,нородина конкистадоров категорически отклонила его претензии. Более того, испанцыдовольнодавнопытаютсянапомнитьгородуимиру,чтопредками мексиканцевбылиацтеки,практиковавшиежестокиежертвоприношения,от которыхдажеумногоповидавшихиспанцевволосывставалидыбом.Ктому же – остается вопрос: кто все-таки виноват в истреблении ацтеков – конкистадорыилизавезенныеевропейцамиинфекционныеболезни?

ДмитрийКанашенко Монреаль

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

Нобелевскаянеделя

¹28(1060),16октября 2020

Х ОРО ШИе Н ОВО СТ И

Окончание,начало на стр.1

ГепатитСподприцелом

Нобелевскаяпремиязаоткрытиявфизиологии и медицине была присуждена Харви Альтеру, МайклуХоутонуиЧарльзуРайсузаисследования вирусагепатитаС.Втройкепобедителейестьканадец:МайклХоутонвнастоящеевремяработает вУниверситетеАльберты.Заболевание,вызванное вирусомгепатитаС,приводитксерьезнымпоследствиям, самые опасные – цирроз и рак печени.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения, во всем мире около 71 миллиона человек страдаютхроническимгепатитомС,которыйпередаетсяприпереливаниикрови,использованииинъекционныхнаркотиковипринезащищенныхполовых контактах. Человечество давно нуждалось в разработке противовирусных лекарств и вакцины против этого опасного вируса. Именно благодаря открытиюсегодняшнихлауреатовсталовозможным изобретениеэффективногопротивовирусногосредства, которое предотвращает до 95% смертей от гепатитаС.ОткрытиевирусагепатитаС–событие несамоеновое(впервыевирусудалосьидентифицироватьещевдалеком1989году),однакоНобелевскийкомитеттолькосейчаспоправуоценилработу ученых. За открытие вируса гепатита В тоже былаприсужденаНобелевскаяпремия,ееполучил американскийученыйБарухБлумбергв1976году.

Черныедырыисветлыеголовы

Нобелевскую премию по физике в этом году разделили между собой сразу несколько крупных ученых.РоджерПенроуз,которыйполучитполовинуденежногоприза,стализвестенблагодарясвоимисследованиямвобластиастрофизикииматематики. Математики, как известно, не получают Нобелевскую премию, однако вклад Пенроуза в

Проклятиепобедителя

Нобелевскаяпремияпоэкономикеотличается отпремийзадругиедисциплины.Награждатьисследователей в этой области предложил не сам АльфредНобель,аБанкШвеции.ВпервыеНобелевская премия по экономике была вручена в 1968году,аразмерееденежногопризаприравненкразмеруосновнойпремии,хотяивыплачивается из отдельного фонда. Лауреатами Нобелевскойпремиипоэкономикев2020годустали Пол Милгром и Роберт Уилсон, экономисты из Стэнфордского университета, США. Они исследовалитеориюаукционовипредложилинесколько вариантов новых форматов аукционов для продажитоваровиуслуг,чьяреальнаяценность неподлежитсиюминутнойоценке.Так,например, покупателям бывает непросто определить цену произведения искусства, месторождения полезныхископаемыхилирадиочастот.Проблема,которуюпыталисьразрешитьэкономисты,заключаласьв,такназываемом,«проклятиипобедителя»: ситуации,когдалотвыигрываетучастник,наиболее высоко оценивший актив, и согласившийся заплатить за него намного больше, чем стоило. Анализповеденияучастниковаукционов–штука очень сложная, со множеством переменных, включающаявсебянетолькоэкономические,но ипсихологическиефакторы.Ученыепроанализировали различные стратегии участников и организатороваукционовиизобрелиновыеформаты торгов, которые смогли бы учитывать эти факторы. Теория аукционов Милгрома и Уилсона уже сегодня применяется на практике и доказывает своюсправедливость.

Нев идимыеножницы

Лауреатами Нобелевской премии по химии в этомгодусталидвеженщины,ЭммануэльШарпантьеиДженниферДудна.Ихоткрытиесталосенсациейвмиремолекулярнойбиологии,хотявсеначиналось довольно прозаично, и совсем не предвещало открытий мирового масштаба. Поначалу

Вечнаяклассик а

Нобелевская премия по литературе ежегодно присуждаетсяавторамнаиболеезначительныхлитературных приведений идеалистической направленности. На премию 2020 года была номинирована американская поэтесса Луиза Глюк «за ее безошибочный поэтический голос, который своей строгой красотой делает индивидуальное существование универсальным». В свои 77 лет Луиза Глюксталаобладательницейвсехсамыхпрестижныхлитературныхнаград:наеесчетуПулитцеровскаяпремия,НациональнаякнижнаяпремияСША,

а теперь и Нобелевская премия по литературе. Самапоэтессанеотрицает,чтоейприятнополучатьтакиенаграды,апризнаниетолькодобавляет ейтворческойэнергии.ГлавнымитемамивтворчествеГлюкявляютсявзаимоотношениямеждублизкими людьми: родителями и детьми, сестрами и братьями,междучленамисемьиидрузьями.Поэзия ЛуизыГлюк–этосдержаннаяклассика,безмалейшегонамеканаполитическиезаявления,иименно поэтому в решении Нобелевского комитета некоторыеаналитикиусматриваютсвоеобразныйответ на современные тенденции. Громкие требования некоторых активистов ввести новые правила для вручения разнообразных премий, которые учитывали бы национальность, расовую принадлежность,пол,возрастит.д.,казалосьбы,небылиуслышаны Нобелевским комитетом. В то время как премию2020годапророчилитемнокожейфеминистке франко-гваделупского происхождения Мариз Конде, Нобелевский комитет решил абстрагироватьсяотостросоциальныхпроблемиобратиться кстрогойипровереннойвременемклассике.Вхудожественной ценности произведений Луизы Глюк не приходится сомневаться, поэтому такое решениекомитетаневызываетничегокромеуважения.

Библ ейскиепроблемы иихреш ение

науку не ограничивается математическими абстракциями. Именно он сумел доказать, что черная дыра–этонепобочныйэффектвычислений,асамое настоящее явление, которое возникает в результате коллапса умирающих звезд. Исследование Пенроуза, опубликованное еще в 1965 году (сейчасученому89лет),считаетсяоднойихсамых важныхфундаментальныхработХХвека,повлиявшихнато,какоймывидимнашуВселеннуюсегодня. Вторая половина денежного приза будет поделенамеждудвумяучеными,отмеченнымизаисследования черных дыр. Рейнхард Генцель и АндреаГэзсмоглидоказать,чтоивцентренашейгалактики имеется черная дыра. Доказать это было нетаклегко:деловтом,чточернуюдырупрактическиневозможноувидеть.Найтиееудалосьблагодаря наблюдениям за орбитами звезд, которые находятсявнепосредственнойблизостиотцентра Млечногопути.Двенезависимыегруппыастрофизиков заметили, что траектории движения этих звезд искажены таким образом, что только наличиечернойдырывцентрегалактики,притягивающейксебекосмическиетела,можетобъяснитьэто явление. Именно ученым, возглавлявшим эти две независимыегруппыастрофизиков,ибылаприсужденавтораяполовинаНобелевскойпремии.

ШарпантьеиДудназанималисьизучениеманалога иммунной системы у бактерий. Как оказалось, бактерииумеютвырезатьивстраиватьвсвойгеном небольшие участки генетического материала вирусов,создаваясвоеобразныебиблиотекисих «портретами». Интересными здесь оказались не сами «библиотеки», а те инструменты, которыми пользовалисьбактерии.Сейчасихназываютмолекулярными ножницами, и это название довольно точно отражает суть явления. Система CRISPR/Cas9,заоткрытиекоторойибылаприсуждена Нобелевская премия, представляет собой очень точные ножницы, которые могут разрезать молекулуДНКименновтомместе,котороенужно ученым,икотороелегкозаранеезапрограммировать. Невероятно высокая точность системы CRISPR/Cas9 – не единственное преимущество этогооткрытия.Немаловаженитотфакт,чтоэтот инструмент молекулярной биологии дешев, доступен и легок в применении. Даже студент-второкурсниквнебольшойлабораторииможетбезтрудаиспользоватьэтусистемувсвоихцелях,чтоуж говоритьокрупныхученых,получившихвсвоируки беспрецедентный инструмент для работы. Уже сейчас ведутся исследования, которые в будущем позволятнамредактироватьгеномживотныхидажечеловека.Мирстоитнапорогебольшихперемен,икраснуюленточкунаэтойцеремонииразрежутименномолекулярныеножницы.

Нобелевская премия мира в этом году была присужденанекакому-точеловеку,ацелойорганизации. Всемирная продовольственная программа–этокрупнейшаявмирегуманитарнаяорганизация,котораябылаоснованав1961годуврамках ООН с целью борьбы с голодом. Один из главных парадоксов сегодняшнего мира заключаетсявтом,чтоприналичиидостаточныхресурсов для удовлетворения продовольственных потребностеймира,миллионыжителейнашейпланетыежедневносталкиваютсяснедостаткомеды.Числоголодающихвмиренетольконеуменьшается,нои продолжаетрастискаждымгодом.Этосвязано,в первуюочередь,сэкономическими,политическими и социальными проблемами. Большинство голодающихстраннаходятсявсостояниивоенныхконфликтов, экономических и политических кризисов. Изменения климата также оказывают влияние на распространение голода. Нобелевская премия с формулировкой«завкладвулучшениеусловийпо достижению мира в конфликтных регионах и за деятельностьвкачестведвижущейсилывпредотвращениииспользованияголодакакорудиявойны и конфликтов» призвана отметить усилия Всемирной продовольственной программы и обратить вниманиежителейразвитыхстраннапроблемуголодавбедныхрегионахнашейпланеты.

Дин аГуз ун Монреаль

(514)369-4424 5465Queen MaryRd.,#310,Montreal H3X 1V5 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca

¹28 (1060), 16 îêòÿáðÿ 2020

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ОКТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 "Сегодня вечером" 13.05 "Из дела майора Черкасова. "Палач". Без срока давности" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 16.10 Премьера. "Гражданская оборона" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.25 "Мужское / Женское" 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера сезона. Сериал “Мосгаз”. Новое дело майора Черкасова 23.25 Премьера сезона. "Докток" 00.20 "Вечерний Ургант" 01.00 "Познер" 01.55 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" 03.55 "Наедине со всеми" ВТОРНИК, 20 ОКТЯБРЯ

22.30 Премьера сезона. Сериал “Мосгаз”. Новое дело майора Черкасова 23.25 Премьера сезона. "Докток" 00.20 "Вечерний Ургант" 01.00 Премьера. "Повелитель молекул. Константин Северинов" 01.55 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" 03.55 "Наедине со всеми" СРЕДА, 21 ОКТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Мосгаз”. Новое дело майора Черкасова 12.35 "Мужское / Женское" 13.15 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 16.10 Премьера. "Гражданская оборона" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.25 "Мужское / Женское" 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера сезона. Сериал “Мосгаз”. Новое дело майора Черкасова 23.25 Премьера сезона. "Докток" 00.20 "Вечерний Ургант" 01.00 Премьера. "Повелитель долголетия. Алексей Москалев" 01.45 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" 03.45 "Наедине со всеми" ЧЕТВЕРГ, 22 ОКТЯБРЯ

ÏÐîÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏЕÐЕДÀ×

17.40 "Давай поженимся!" 18.25 "Мужское / Женское" 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера сезона. Сериал “Мосгаз”. Новое дело майора Черкасова 23.25 "Большая игра" 00.20 "Вечерний Ургант" 01.00 Премьера. "Дар Костаки" 02.00 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" 04.05 "Наедине со всеми" ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Мосгаз”. Новое дело майора Черкасова 12.35 "Мужское / Женское" 13.15 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 16.10 Премьера. "Гражданская оборона" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.25 "Мужское / Женское" 19.55 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 20.50 "Поле чудес" 22.00 "Время" 22.30 "Три аккорда". Новый сезон 23.50 "Вечерний Ургант" 00.40 Художественный фильм "Мне не больно" 02.25 Художественный фильм "Дневник его жены" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Дневник его жены". Продолжение СУББОТА, 24 ОКТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 "Слово пастыря" 08.30 "Повелитель молекул. Константин Северинов" 09.20 "Горячий лед". Фигурное катание. Кубок России 2020. Женщины. Короткая программа. Прямой эфир 10.20 Худ. фильм "Агенты КГБ тоже влюбляются" 11.45 "Умницы и умники"

ÀÍîÍñ

21 îê òÿá ðÿ

Ïðåìüåðà!

"Ïîâåëèòåëü äîëãîëåòèÿ. Àëåê ñåé Ìîñêà ëåâ"

Ïðåìüåðà!

20 è 24 îê òÿá ðÿ "Ïî âåëè òåëü ìî ëå êóë. Кîíñòàíòèí ñåâåðèíîâ"

Ãåðîé фèëüìà - âåäóùèé ðîññèéñêèé ìèêðîáèîëîã, ó÷åíûé ñ ìèðîâûì èìåíåì, äîêòîð áèîëîãè÷åñêèх íàóê Кîíñòàíòèí ñåâåðèíîâ. îí ïîïóëÿðíî îáъÿñíèò, ÷òî òàêîå ÷åëîâåê ñ òî÷êè çðåíèÿ ìîëåêóëÿðíîãî áèîëîãà, è ðàññêàæåò, êàê ñîâðåìåííàÿ íàóêà â íåäàëåêîì áóäóùåì êàðäèíàëüíî èçìåíèò æèçíü ÷åëîâå÷åñòâà.

Ãå ðîé фèëü ìà Àëåê ñåé Ìîñêàëёâ - âåäóùèé ðîññèéñêèé ó÷åíûé-áèîëîã, çàíèìàюùèéñÿ ïðîáëåìàìè ïðîäëåíèÿ êà÷åñòâà æèçíè è äîëãîëåòèÿ. Дîê òîð áèî ëî ãè ÷å ñêèх íà óê, ïðîфåññîð è ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò ÐÀÍ. Ðóêîâîäèò òðåìÿ íàó÷ íî-èñ ñëå äî âà òåëü ñêè ìè ëà áîðàòîðèÿìè, â êîòîðûх èñïûòûâàюòñÿ íîâûå ìåòîäû áîðüáû ñî ñòàðåíèåì.

12.25 Премьера. "101 вопрос взрослому" 13.15 "Видели видео?" 14.00 "Время" 14.20 "Видели видео?" 15.35 Премьера. "На дачу!" с Наташей Барбье 16.30 Художественный фильм "Легенда №17" 18.45 "Ледниковый период". Новый сезон 22.00 "Время" 22.20 "Сегодня вечером" 23.45 Премьера. "Лобода. Суперстар-шоу!" 01.55 Худ. фильм "Дурак" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Дурак". Продолжение 04.10 "Наедине со всеми" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ОКТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 "Дар Костаки" 06.15 К 75-летию Никиты Михалкова. Худ. фильм "Приключения Кроша" 07.40 Художественный фильм "Крепостная актриса" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Художественный фильм "Крепостная актриса". Продолжение 09.30 "Играй, гармонь любимая!" 10.10 "Часовой 10.40 "Горячий лед". Фигурное катание. Кубок России 2020. Женщины. Произвольная программа. Прямой эфир 12.00 "Здоровье" 13.10 Жанна Бадоева в проектепутешествии "Жизнь других" 14.00 "Время" 15.00 К 75-летию Никиты Михалкова. "Наедине со всеми" 15.35 К 75-летию Никиты Михалкова. Премьера. "Движение вверх" 16.50 К 75-летию Никиты Михалкова. Худ. фильм "Статский советник" 20.15 "Три аккорда". Новый сезон 22.00 "Время" 23.00 "Что? Где? Когда?". Осенняя серия игр 00.00 Художественный фильм "Бедные родственники" 01.55 Художественный фильм "Всё о мужчинах" 03.00 Новости 03.20 Худ. фильм "Всё о мужчинах". Продолжение 03.35 "Наедине со всеми"

25 îê òÿá ðÿ К 75-ëå òèю Íè êè òû Ìè хàëêî âà Ïðåìüåðà!

ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ

ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ

ǝǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼǱȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴǱ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǜǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺǱ ǳǬǮǱǼǱǹǴǱ Ǵ ǷǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃǱǽǶǴǱ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǸǱǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW

i iº¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ

·µ ·µ ´È ´È ¸·¯±´Ä¾ ¸·¯±´Ä¾

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ® È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ

"Дâè æåíèå ââåðх"

Фèëüì ïîñâÿùёí Íèêèòå Ìèхàëêîâó, êîòîðûé â 2020 ãîäó ïðàçäíóåò ñâîё 75-ëåòèå. Еãî çíàюò âñå, åãî фèëüìû ñìîòðåëè è ñìîòðÿò ìèëëèîíû, ê íåìó îòíîñÿòñÿ ÷àñòî äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíî, íî îí âñåãäà íàхîäèòñÿ íà îñòðèå æèçíè, ïðîäîëæàÿ òâîðèòü è âûçûâàÿ èíîãäà ÿðîñòíûå äèñêóññèè â ìåäèéíîì ïðîñòðàíñòâå.

Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒÂ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

«Ã³· ¾¼¶¾®«· m ³¸¯³³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ m µ«Â°¼½°¸¸¹° »«²¹¹° º³½«¸³° m »¾¼¼µ¹° ½°¶°³¯°¸³° ³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°

ª ª ª ª

x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³

WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP ZZ P Z ZZZ WLUDWFDUPHO FRP ZZ W

7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/

*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *

0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (

WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - Ï¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

Ï¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

┬╣28 (1060), 16 лЙл║ЛѓЛЈл▒ЛђЛЈ 2020

├»├░├«├Б├░├а├г├г├а ├њ├ѓ-├»├Ц├░├Ц├ц├а├Ќ

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 19 лълџлбл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 08:40 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю┬╗ 10:10 ┬Флќлўлњлљл» лЋлћлљ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю люлљлЏлълЌлЋлюлълњлФлю┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлАлЋлџлалЋлб лЮлљ люлўлЏлЏлўлълЮ┬╗ 13:10 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:00 ┬ФлблФ лЮлЋ лЪлълњлЋлалўлелг!┬╗ 14:50 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 16:10 ┬ФлюлФ лў лЮлљлБлџлљ. лЮлљлБлџлљ лў люлФ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 19:55 ┬ФлљлАлблалълЏлълЊлўл» лА люлљлалўлЋлЎ люлБлЮ┬╗ 20:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 лЪЛђлхл╝ЛїлхЛђл░ лЮлблњ-лљл╝лхЛђлИл║л░. лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлблљлалФлЋ лџлљлћлалФ┬╗ 1 лИ 2 ЛЂлхЛђлИлИ 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 23:45 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 00:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 03:10 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 04:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ лњлблълалЮлўлџ, 20 лълџлбл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 08:55 ┬ФлљлАлблалълЏлълЊлўл» лА люлљлалўлЋлЎ люлБлЮ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 10:00 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлАлњлъл» лўлЊлалљ┬╗ 12:50 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ 13:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:10 лЪЛђлхл╝ЛїлхЛђл░ лЮлблњ-лљл╝лхЛђлИл║л░. лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлблљлалФлЋ лџлљлћлалФ┬╗ 1 лИ 2 ЛЂлхЛђлИлИ 16:00 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 16:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФTIME OUT лА лълЏлЋлЊлълю лцлалўлелЋлю┬╗ 20:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗

21:30 лЪЛђлхл╝ЛїлхЛђл░ лЮлблњ-лљл╝лхЛђлИл║л░. лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлблљлалФлЋ лџлљлћлалФ┬╗ 3 лИ 4 ЛЂлхЛђлИлИ 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 23:45 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 00:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФTIME OUT лА лълЏлЋлЊлълю лцлалўлелЋлю┬╗ 01:50 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 03:30 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 04:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ лАлалЋлћлљ, 21 лълџлбл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ┬╗ 10:10 ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ 10:40 ┬ФTIME OUT лА лълЏлЋлЊлълю лцлалўлелЋлю┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлЮлълњлФлЋ лалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ 12:15 ┬ФлљлАлблалълЏлълЊлўл» лА люлљлалўлЋлЎ люлБлЮ┬╗ 12:20 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлўлџ лЮлблњ лБ люлљлалЊлБлЏлўлАлљ┬╗ 13:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:10 лЪЛђлхл╝ЛїлхЛђл░ лЮлблњ-лљл╝лхЛђлИл║л░. лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлблљлалФлЋ лџлљлћлалФ┬╗ 3 лИ 4 ЛЂлхЛђлИлИ 16:00 ┬ФлЉлЋлЌ лЊлалљлЮлўлд┬╗ 16:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 20:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 лЪЛђлхл╝ЛїлхЛђл░ лЮлблњ-лљл╝лхЛђлИл║л░. лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлблљлалФлЋ лџлљлћлалФ┬╗ 5 лИ 6 ЛЂлхЛђлИлИ 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 23:45 ┬ФлЪлълЌлћлЮл»лџлълњ┬╗ 00:00 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 00:40 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 03:10 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 04:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ лДлЋлблњлЋлалЊ, 22 лълџлбл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ 10:10 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗

10:40 ┬Флў лАлЮлълњлљ лЌлћлалљлњлАлблњлБлЎлблЋ!┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлЮлљлелЪлълблалЋлЉлЮлљлћлЌлъла┬╗ 12:20 ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ 13:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:10 лЪЛђлхл╝ЛїлхЛђл░ лЮлблњ-лљл╝лхЛђлИл║л░. лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлблљлалФлЋ лџлљлћлалФ┬╗ 5 лИ 6 ЛЂлхЛђлИлИ 16:00 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 16:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 20:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 лЪЛђлхл╝ЛїлхЛђл░ лЮлблњ-лљл╝лхЛђлИл║л░. лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлблљлалФлЋ лџлљлћлалФ┬╗ 7 лИ 8 ЛЂлхЛђлИлИ 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 23:45 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 00:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 01:50 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 03:30 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 04:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ лЪл»лблЮлўлдлљ, 23 лълџлбл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬Флџлблъ лњ лћлълюлЋ лЦлълЌл»лўлЮ?┬╗ 10:10 ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ 10:40 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлблФ лАлБлЪлЋла┬╗ 13:50 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:40 лЪЛђлхл╝ЛїлхЛђл░ лЮлблњ-лљл╝лхЛђлИл║л░. лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлблљлалФлЋ лџлљлћлалФ┬╗ 7 лИ 8 ЛЂлхЛђлИлИ 16:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФлЉлЋлЌ лЊлалљлЮлўлд┬╗ 20:00 ┬Флќлћлў люлЋлЮл»┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 22:00 лЪЛђлхл╝ЛїлхЛђл░ лЮлблњ-лљл╝лхЛђлИл║л░. лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлблљлалФлЋ лџлљлћлалФ┬╗ 9 лИ 10 ЛЂлхЛђлИлИ 00:10 ┬ФлюлФ лў лЮлљлБлџлљ. лЮлљлБлџлљ лў люлФ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 02:00 ┬ФлЉлЋлЌ лЊлалљлЮлўлд┬╗ 02:20 ┬ФлБлалълџлў лалБлАлАлџлълЊлъ┬╗ 02:50 ┬ФлДлЪ. лалљлАлАлЏлЋлћлълњлљлЮлўлЋ┬╗ 03:20 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 25 лълџлбл»лЉлал»

06:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 06:20 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 07:40 ┬ФлЪлъ лАлЏлЋлћлБ люлълЮлАлблалљ┬╗ 08:25 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 09:20 ┬Флќлўлњлљл» лЋлћлљ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю люлљлЏлълЌлЋлюлълњлФлю┬╗ 10:10 ┬ФлЉлЋлЌ лЊлалљлЮлўлд┬╗ 10:30 ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:20 ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ 11:50 ┬Флџлблъ лњ лћлълюлЋ лЦлълЌл»лўлЮ?┬╗ 12:30 ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ 13:15 ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ 14:15 ┬Флў лАлЮлълњлљ лЌлћлалљлњлАлблњлБлЎлблЋ!┬╗ 14:35 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 14:45 ┬ФлЮлљлелЪлълблалЋлЉлЮлљлћлЌлъла┬╗ 15:45 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ┬╗ 16:35 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 18:00 ┬ФлЮлълњлФлЋ лалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ 19:00 ┬ФлўлблълЊлў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 20:10 ┬ФлблФ лАлБлЪлЋла┬╗ 23:00 ┬ФлЌлњлЋлЌлћлФ лАлълелЏлўлАлг┬╗ 00:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 02:50 ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ 03:30 ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ 04:25 ┬Флў лАлЮлълњлљ лЌлћлалљлњлАлблњлБлЎлблЋ!┬╗ 04:40 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗

(├ї├Ц├▓├░├« Snowdon)

КъКюКЉКЇКЪКфКъКЮКФ КйК║КЙК╝К┐К░К╣К┤КХК┤

РђюLa Petite RussieРђЮ

К╣Кг К╗К║КйКЙК║╚ІК╣К╣К┐╚і К╝КгКГК║КЙК┐ DYHF HW VDQV GHV FDUWHV GH FRPSpWHQFHV

www.lapetiterussie.com

КюКгКГК║КЙКг КХК╝К┐К»Ки╚ЄКх К»К║К░ КЏК╝К▒КХК╝КгКйК╣╚ЄК▒ К┐КйКиК║К«К┤╚І КЙК╝К┐К░Кг КџКЙКиК┤╚ЃК╣Кг╚І К║К╗КиКгКЙКг

лџлЮлўлЊлў, лцлўлЏлглюлФ, люлБлЌлФлџлљ, лўлЊлалБлелџлў, лЌлълЏлълблФлЋ лў лАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЋ лБлџлалљлелЋлЮлўл», лАлЋлалњлўлЌлФ, лДлљлАлФ, лЊлълЉлЋлЏлЋлЮлФ, люлљлблалЋлелџлў, лелџлљлблБлЏлџлў, лЦлалБлАлблљлЏлг, лълблџлалФлблџлў, лцлБлблЉлълЏлџлў лў люлЮлълЊлълЋ лћлалБлЊлълЋ

*HRUJH КгК╣К»Ки ╚ђК╝КгК╣╚ѓ

LQIR#NRUH[LQF FRP 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

06:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 06:20 лЪЛђлхл╝ЛїлхЛђл░ лЮлблњ-лљл╝лхЛђлИл║л░. лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлблљлалФлЋ лџлљлћлалФ┬╗ 9 лИ 10 ЛЂлхЛђлИлИ 08:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 08:15 ┬ФлюлФ лў лЮлљлБлџлљ. лЮлљлБлџлљ лў люлФ┬╗ 09:05 ┬ФлБлалълџлў лалБлАлАлџлълЊлъ┬╗ 09:30 ┬ФлАлюлълбла┬╗ 10:00 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 10:30 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:20 ┬ФлБлюлЮлФлЎ лћлълю┬╗ 11:35 ┬Флќлўлњлљл» лЋлћлљ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю люлљлЏлълЌлЋлюлълњлФлю┬╗ 12:25 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ 12:55 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 13:50 ┬ФTIME OUT лА лълЏлЋлЊлълю лцлалўлелЋлю┬╗ 14:10 ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю┬╗ 15:00 ┬ФлАлњлъл» лўлЊлалљ┬╗ 16:30 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 18:00 ┬ФлЪлъ лАлЏлЋлћлБ люлълЮлАлблалљ┬╗ 19:00 ┬ФлдлЋлЮлблалљлЏлглЮлълЋ лблЋлЏлЋлњлўлћлЋлЮлўлЋ┬╗ 20:20 ┬ФлблФ лЮлЋ лЪлълњлЋлалўлелг!┬╗ 21:20 ┬ФлАлЋлџлалЋлб лЮлљ люлўлЏлЏлўлълЮ┬╗ 23:20 ┬ФлюлЋлќлћлБлЮлљлалълћлЮлљл» лЪлўлЏлълалљлюлљ┬╗ 00:00 ┬ФлАлњлъл» лЪлалљлњлћлљ┬╗ 01:40 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлўлџ лЮлблњ лБ люлљлалЊлБлЏлўлАлљ┬╗ 02:50 ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю┬╗ 03:40 ┬ФлАлюлълбла┬╗ 04:10 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 04:35 ┬ФлАлњлъл» лўлЊлалљ┬╗

4953 Queen Mary

КюКгК│К«К┤К«Кг╚і╚ЁК▒КхКй╚І КйКЙК╝К║К┤КЙК▒Ки╚ѕК╣К║Кх КХК║КИК╗КгК╣К┤К┤ ┬Е.RUH[ ,QF┬ф

(514) 726-9945

лАлБлЉлЉлълблљ, 24 лълџлбл»лЉлал»

(514) 737-0447 Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹28 (1060), 16 октября 2020

ǝ Ǿ Ǻ ǸǬǾ Ǻ ǷǺǯǴȃǱǽǶǴǵ Ȃ ȂǱ ǹǾ Ǽ ǝǾ ǺǸǬǾ ǺǷǺǯǴȃǱǽǶǴǵ Ǳǹ ǐǺǶǾǺǼ

'(17 $57 '

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

ǎǧǝǚǖǚǖǌǣǑǝǞǎǑǙǙǌǫ ǝǑǘǑǕǙǌǫ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǫ ǛǱǼǱǰ Ǳȁ ǹǺǷ Ǻǯ ǴǴ ȂǴȀǼǺǮȇǱ Ǿ Ǿ ǛǱ ǺǮȇǱ Ȃ ǔǽ ǻǺǷ Ȉ ǳ ǺǮǬǹǴǱ ǹ ǹǬǹǺǸǬǾ ǱǼǴǬǷ ǺǮ ǣǿ Ǿ Ƕ ǺǱ Ǻ ǹǺȄǱǹǴǱ Ƕ ǬǸ ǺǾ Ƕ ǻ ǻǬȂǴǱǹǾ ǎȇǽ ǺǶǴǵ ǿ ǼǺǮǱǹȈ Ǻ Ƿ ǿ ǲǴǮǬǹǴȋ ǿ Ǻǭǽ ǛǼǴǱǸǷ ȂǱǹȇ Ǵ Ǵ ǛǼ ǱǸȇǱ Ȃ ǽ Ǯǽ ǮǴǰ ǽ ǺǮǺǶ Ǻǭǽ Ƿ ǿ ǲǴǮǬǹǴǱ ǽ Ǻ Ǯ ǱǸǴ Ǯ ǬǸǴ ǽ Ǿ ǼǬȁ Ǚ ǚǎǚǑ ǚǍǚ ǜǟ ǐ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ ǙǚǎǚǑ ǚǍ ǚǜ ǟǐǚǎǌǙǔǑ 9 $/ 2 $1' /( ' ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ *5 9$/ 2 * 5$1' / (' ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ Ǣ ǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌ ǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǢǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǻ ǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

Ǣ ǴȀǼǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǢǴȀǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǐǱǾ ǬǷ Ǵ ǹ ǹǬ ǹ ǹǬȄǱǸ ǽ ǽ ǬǵǾ Ǳ

ZZ ZZ ZZ Z DU WGHQW FD ZZZ DUWGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ

ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ

ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW / DLQW /DXUHQW 4 DXUHQW 4& + / & + / 0 0 ERXOHYDUG 'HFDULH 6 ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ &RWH 9HU WX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ &RWH 9HUWX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹28 (1060), 16 октября 2020

К В А ШИМ УС ЛУГ А М

ǝǍǞǜǝǛǑǍǓǍ ǙǠǓǞǗǛǖ ǛǑǒǓǑǨ ǝǍǞǜǝǛǑǍǓǍ ǙǠǓǞǗǛǖ ǛǑǒǓǑǨ

:($7+(5 5(3257 352-(. 5$: '$1,(/ +(&+7(5 ./$86 %2(+/(5 +2567 :($7+(5 5(3257 352-(. 5$: '$1,(/ +(&+7(5 ./$86 %2(+/(5 +2567

7UDQV &DQDGD :HVW 7UDQV &DQDGD :HVW 6DLQW /DXUHQW 4& + 7 $ 6DLQW /DXUHQW 4& + 7 $ Ƕ ǳǬǻǬǰǿ ǺǾ &DYHQGLVK

Ƕ ǳǬǻǬǰǿ ǺǾ &DYHQGLVK

(514) 726-9945

&{WH 9HUWX &{WH 9HUWX %XV %XV

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

ǛǌǗǨǞǚ ǺǾ Ǜǌ ǗǨǞǚ ǺǾ ǜǟǍǌǤǖǔ ǜ ǟǍǌǤǖǔ ǺǾ ǺǾ

1+6DOYDJH 1+6DOYDJH

Lccom@total.net

ǣǌǝǧ ǜǌǍǚǞǧ ǣ ǌǝ ǧ ǜǌ Ǎ ǚ Ǟ ǧ ǻǺǹǱǰǱ ǷȈǹǴǶ ǻȋǾǹǴȂǬ ² ǻǺǹǱǰǱǷȈǹǴǶ ǻȋǾǹǴȂǬ ² ǽǽǿǭǭǺǾǬ ² ǿǭǭǺǾǬ ² ǮǮǺǽǶǼǱǽǱǹȈǱ ² ǺǽǶǼǱǽǱǹȈǱ ²

www.russianmontreal.ca

шопинг

¹28 (1060), 16 октября 2020

® ¯®¬¢ ¤ ¬ ® ¥´¬

¬¨°½ ®½

¯¨¦¢¨¦ ÂÌ ʑʡʝʟʜʗʙ Ǧ ʠʟʔʓʏ ʦʔʡʑʔʟʒ Ǧ ʞʮʡʜʗʥʏ ʠʢʐʐʝʡʏ Ǧ ʑʝʠʙʟʔʠʔʜʫʔ (514) 726-9945

͕͕ǣ͔͔ Ǧ ͖͕ǣ͔͔ ͕͕ǣ͔͔ Ǧ ͖͕ǣ͔͔ ͕͔ǣ͔͔ Ǧ ͕͛ǣ͔͔

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹28 (1060), 16 октября 2020

К В А ШИМ УС ЛУГ А М

ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ

ɺ ɺʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" ʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" 3FB BM & M &T UUBUF BUF # #S P PL LFS

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǚ ǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǹǹǬ ǼȇǹǶǱ Ǭ ǼȇǹǶǱ ǹǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ ǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ ǭǭǺǷǱǱ ǷǱǾ ǺǷǱǱ ǷǱǾ

Ǜ ǛǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ Ǜ ǛǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃǱǹǴǴ ǴǻǺǾǱǶǴ ǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃǱǹǴǴ ǴǻǺǾǱǶǴ Ǎ ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂǱǹǶǬ ǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂǱǹǶǬ Ǜ ǛǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ GPLW GPLW UL\#S UL\#SR RUW UW DDQGPRXQW QGPRXQW FRP FRP

zo|zxyl |l}{|zplrl z o|zxyl |l}{|zplrl tsnq}~y m|qypzn t snq}~y m|qypzn

asserinfo asser info publicité publicité & impression impression

ǚ ǚǐǑǒǐǌ ǐǗǫ ǒǑǙǥǔǙ ǐǑǒǐǌ ǐǗǫ ǒǑǙǥǔǙ

ǖǺȀǾȇ ǽ ǶǺǼǺǾǶǴǸ ǰǷǴǹǹȇǸ ǼǿǶǬǮǺǸ ǖǺȀǾȇ ǽ ǶǺǼǺǾǶǴǸ ǰǷǴǹǹȇǸ ǼǿǶǬǮǺǸ ǝǮǴǾǱǼǬ ǝǮǴǾǱǼǬ ǛǷǬǾȈȋ ȊǭǶǴ ǭǼȊǶǴ ȄǺǼǾȇ ǛǷǬǾȈȋ ȊǭǶǴ ǭǼȊǶǴ ȄǺǼǾȇ ǐǲǴǹǽȇ ǐǲǴǹǽȇ ǝǻǺǼǾǴǮǹǬȋ ǺǰǱǲǰǬ ǝǻǺǼǾǴǮǹǬȋ ǺǰǱǲǰǬ ǛǬǷȈǾǺ ǛǬǷȈǾǺ

ǚ ǚǐǑǒǐǌ ǐǗǫ ǘǟǒǣǔǙ ǐǑǒǐǌ ǐǗǫ ǘǟǒǣǔǙ

ǘǬǵǶǴ ǘǬǵǶǴ ǛǺǷǺ ǛǺǷǺ ǜǿǭǬȄǶǴ ǽ ǰǷǴǹǹȇǸ ǶǺǼǺǾǶǴǸ ǼǿǶǬǮǺǸ ǜǿǭǬȄǶǴ ǽ ǰǷǴǹǹȇǸ ǶǺǼǺǾǶǴǸ ǼǿǶǬǮǺǸ ǛǿǷǺǮǱǼȇ ǛǿǷǺǮǱǼȇ ǛǬǷȈǾǺ ǛǬǷȈǾǺ ǐǲǴǹǽȇ ǐǲǴǹǽȇ ǤǺǼǾȇ ǤǺǼǾȇ ǙǴǲǹǱǱ ǭǱǷȈǱ ǙǴǲǹǱǱ ǭǱǷȈǱ ǙǺǽǶǴ ǙǺǽǶǴ

Эк ономичные и эффек Экономичные эффективные тивные рек ламные пак еты рекламные пакеты Реклама в глянцевом Журнале Бесплатных Объявлений «INFO Для Вас» Более чем 30 мест распространения. www.infodv.ca Создание и размещение промо видео на ТВ-экранах, расположенных в 5-ти русских магазинах

РЕКЛАМНЫЕ И ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ В МОНРЕАЛЕ Размещение постеров и визитных карточек в 9-ти русских магазинах Размещение вашей рекламы на сайте www.infodv.ca и в нашей группе Facebook «INFO Для Вас» Полиграфические услуги: печать визиток (500 шт. от $25), флаеров и другой продукции

ЗАКАЖИТЕ ПЕЧАТЬ ПОЛИГРАФИИ НА СУММУ ОТ 100$ И ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ОДНОМ ВЫПУСКЕ ЖУРНАЛА!

ǛǚǙǑǐǑǗǨǙǔǖ ǎǞǚǜǙǔǖ ǛǚǙǑǐǑǗǨǙǔǖ ǎǞǚǜǙǔǖ ǝǜǑǐǌ ǣǑǞǎǑǜǏ ǛǫǞǙǔǢǌ ǝǜǑǐǌ ǣǑǞǎǑǜǏ ǛǫǞǙǔǢǌ ǝǟǍǍǚǞǌ ǎǚǝǖǜǑǝǑǙǨǑ ǝǟǍǍǚǞǌ ǎǚǝǖǜǑǝǑǙǨǑ

514-690-5898 514-574-3749 info@asserinfo.ca www.asserinfo.ca

ASSER INFO, INFO Для Вас

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹28 (1060), 16 октября 2020 19:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 20:00 Сериал “ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО” 20:55 Сериал “ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО” 22:00 Церемония награждения ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ОКТЯБРЯ Aurora's 5th Anniversary 07:00 “Специальный гость” 00:00 “Newstalk” 02:00 “ЧАС SPEAK” 08:00 Мультфильмы 09:00 “РЕДАКЦИЯ”. Автор- 03:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу ский проект Алексея Пи04:00 Сериал “ЛЮДМИЛА воварова ГУРЧЕНКО” 10:00 “DOC TALK”. Ток-шоу 04:55 Сериал “ЛЮДМИЛА 12:00 “АНТАРКТИДА. ХОЖГУР ЧЕНКО” ДЕНИЕ ЗА ТРИ ПОЛЮСА”. ЧАСТЬ 2 СРЕДА, 21 ОКТЯБРЯ 13:00 “НАУКА ПРОТИВ” 06:00 “Сквозной эфир”. Нью13:30 Программа “N+2” Йорк 13:45 Новости. Израиль 07:00 “ЧАС SPEAK” 14:00 “Newstalk” LIVE 16:00 “Сквозной эфир”. Нью 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорк Йорку”. Денис Чередов 17:00 “Дежурный по Ньюследит за всем, что проЙорку”. Денис Чередов исходит в мегаполисе следит за всем, что про09:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” исходит в мегаполисе 17:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛА- 10:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу СТИ” 18:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. 11:00 “АМАЗОНКИ XXI ВЕКА” 11:30 “Легенда”. Проект о БАТЛ тех, кто оставил след в 19:00 Новости истории 19:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗ12:00 “BIG MONEY”. Как РАИЛЮ” построить прибыльный 20:00 Сериал “ЛЮДМИЛА бизнес и удержать его ГУРЧЕНКО” на плаву 20:55 Сериал “ЛЮДМИЛА 13:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД”. ГУРЧЕНКО” Про грамма о психологи22:00 “Newstalk” че ских проблемах муж23:00 “Сквозной эфир”. Ньючин и женщин Йорк 00:00 “Дежурный по Нью- 13:45 Новости. Израиль Йорку”. Денис Чередов 14:00 “Newstalk” LIVE следит за всем, что про- 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк исходит в мегаполисе 00:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛА- 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” СТИ” 02:00 “Дилетант”. Дискусси- 17:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” онная площадка, на которой затрагиваются важ- 18:00 “ЧАС SPEAK” ные исторические темы, 19:00 Новости 19:30 “Легенда”. Проект о периоды и личности тех, кто оставил след в 03:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. истории Серия видео-интервью 20:00 Сериал “ЛЮДМИЛА 04:00 Сериал “ЛЮДМИЛА ГУР ЧЕНКО” ГУРЧЕНКО” 20:55 Се риал “ЛЮДМИЛА 04:55 Сериал “ЛЮДМИЛА ГУР ЧЕН КО” ГУРЧЕНКО” 22:00 “Newstalk” ВТОРНИК, 20 ОКТЯБРЯ 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 06:00 “Сквозной эфир”. Нью00:00 “Дежурный по НьюЙорк Йорку” 07:00 “Дилетант”. Дискусси00:30 “ЭТО НЕ ФРЕЙД”. онная площадка Программа о психологи08:00 Мультфильмы ческих проблемах муж09:00 “Дежурный по Ньючин и женщин Йорку”. Денис Чередов следит за всем, что про- 02:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу исходит в мегаполисе 03:00 “BIG MONEY”. Как 09:30 “НАУКА ПРОТИВ” построить прибыльный 10:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. бизнес и удержать его БАТЛ на плаву 11:00 “Легенда”. Проект о 04:00 Сериал “ЛЮДМИЛА тех, кто оставил след в ГУР ЧЕНКО” истории 04:55 Се риал “ЛЮДМИЛА 11:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” ГУР ЧЕН КО” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВОЧЕТВЕРГ, 22 ОКТЯБРЯ РИТЬ”. Ток-шоу 06:00 “Сквозной эфир”. Нью14:00 “Newstalk” LIVE Йорк 16:00 “Сквозной эфир”. Нью 07:00 “Легенда”. Проект о Йорк тех, кто оставил след в 17:00 “Дежурный по Ньюистории Йорку” 07:30 “АМАЗОНКИ XXI ВЕКА” 17:30 “НАУКА ПРОТИВ” 18:00 “BIG MONEY”. Как 08:00 Мультфильмы построить прибыльный 09:00 “Дежурный по НьюЙорку”. Денис Чередов бизнес и удержать его следит за всем, что прона плаву исходит в мегаполисе 19:00 Новости (514) 726-9945

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

09:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. Серия видео-интервью 11:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 11:30 “НАУКА ПРОТИВ” 12:00 “РЕДАКЦИЯ”. Авторский проект Алексея Пивоварова 13:00 “Специальный гость” 14:00 “Newstalk” LIVE 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 18:00 “Специальный гость” 19:00 Новости 19:30 “Спойлер” 20:00 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 20:30 Президентские дебаты 2020 Трамп - Байден 3 День 23:00 Сериал “ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО” 23:55 Сериал “ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО” 01:00 “Newstalk” 03:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. БАТЛ 04:00 Сериал “ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО” 04:55 Сериал “ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО” ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк 07:00 “ЧАС SPEAK” 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 09:30 “НАУКА ПРОТИВ” 10:00 “РЕДАКЦИЯ”. Авторский проект Алексея Пивоварова 11:00 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 11:30 “СПОЙЛЕР” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “Дилетант”. Дискуссионная площадка 14:00 Новые итоги. LIVE 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 18:00 “РЕДАКЦИЯ”. Авторский проект Алексея Пивоварова 19:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 19:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 20:00 Сериал “ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО” 20:55 Сериал “ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО” 22:00 Новые итоги 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 02:00 “РЕДАКЦИЯ”. Авторский проект Алексея Пивоварова 03:00 “ЧАС SPEAK” 04:00 Сериал “ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО” 04:55 Сериал “ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО”

СУББОТА, 24 ОКТЯБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 Мультфильмы 07:55 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 09:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. БАТЛ 12:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 13:00 “АНТАРКТИДА. ХОЖДЕНИЕ ЗА ТРИ ПОЛЮСА”. ЧАСТЬ 3 14:00 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 14:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 15:00 “РЕДАКЦИЯ”. Авторский проект Алексея Пивоварова 16:05 Сериал “Отличница” 17:05 Сериал “Отличница” 18:05 Сериал “Отличница” 19:00 Сериал “Отличница” 20:00 “Израиль за неделю” 21:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Откровенный разговор человеческим языком об экономических проблемах России и мира 22:00 Церемония награждения Aurora's 5th Anniversary 00:00 “ЧАС SPEAK” 01:00 “ЧАС SPEAK” 02:00 “Сквозной эфир” 03:00 “РЕДАКЦИЯ”. Авторский проект Алексея Пивоварова 04:00 “BIG MONEY”. Как построить прибыльный бизнес и удержать его на плаву 05:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ОКТЯБРЯ

06:00 “Сквозной эфир” 07:00 Мультфильмы 07:55 Мультфильмы 09:00 “Израиль за неделю” 10:00 “АНТАРКТИДА. ХОЖДЕНИЕ ЗА ТРИ ПОЛЮСА”. ЧАСТЬ 3 11:00 “ЧАС SPEAK” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НАУКА ПРОТИВ” 13:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 14:00 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 14:30 “СПОЙЛЕР” 15:00 “BIG MONEY” 16:05 Сериал “Отличница” 17:05 Сериал “Отличница” 18:00 Сериал “Отличница” 19:00 Сериал “Отличница” 20:00 “Специальный гость” 21:00 “Дилетант”. Дискуссионная площадка 22:00 “РЕДАКЦИЯ” 23:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 23:30 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 00:00 “BIG MONEY” 01:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 02:00 “Сквозной эфир” 03:00 “НАУКА ПРОТИВ” 03:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 04:00 “Дилетант” 05:00 “РЕДАКЦИЯ” 06:00 “Сквозной эфир”

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

klinika htbnodo pqosfhiqocani op|s qabos| bolff lfs # *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka

ǍǑǝǛǗǌǞǙǌǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞǌǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖǌǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎǌǙǔǫ ǣǌǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚǌ ǔǘǛǗǌǙǞǌǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖǌ ǛǜǚǞǑǓǌ ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣǌǝǌ ǎǧǑǓǒǌǑǘ Ǚǌ ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞǌǗǫ ǐǚǘǌ ǛǜǑǝǞǌǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜǌǍǚǞǌǑǞ ǓǟǍǙǌǫ ǗǌǍǚǜǌǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘǌǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ

4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;

5019&10

po qtrrki obqazajsfr} k aneqf

::: '(17852/2*,(+$', &20

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

ИСТОРИя ОТ ПяТНИцы ДО ПяТНИцы

16-22октября

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

16 октября

МарияКровавая

465 лет назад, в 1555 году, в среду, в Англии на костре сожгли двух епископов.Костры,накоторыхсжигаютлюдей, для средневековой Европы обычное дело.Заподозренныхвколдовстве,вуслужениидьяволуеретиковразличныхмастей посылают на костры повсюду. И в основном это всё простые люди, а сожжение епископов – случай исключительный. Однако для Англии основной вопрос:какиеэтоепископы.Аепископы эти–протестантские.За2годатотого, в 1553 году, королевский трон заняла МарияIТюдор.Впоследствиионаполучит примечательное прозвище Мария Кровавая. Такое прозвище надо заслужитьсоответствующимидеяниями.Именноонаипошлетнакостёрпротестант-

17 октября

Восс тание вЗабайк алье

18 октября

АйдаПушкин, айдасукинсын!

скихепископов.Мария-страстнаякатоличка и на дух не переносит новейшие протестантские веяния. За 5 лет её правлениябудетсожженооколо300человек. Она умерла в 42 года. День её смерти народ отмечал как национальный праздник. В Англии это единственнаякоролева,которойнепоставленни одинпамятник.Еёизображениянетдаженанадгробии.Еёпрахпокоитсяпод однойплитойссестройЕлизаветой,которая стала королевой после смерти Марии. На плите надпись: «Союзницы на троне и в могиле, сёстры Елизавета иМариялежатздесьвнадежденавоскрешение». На надгробии только одна скульптура – Елизаветы. Благодарность потомковнельзязавоеватьжестокостью и кострами. Искусствоведы отмечают, что на портретах изображена желчная ихмураяженщина.

Мар ияIТюд ор(1516-58), кор олевав1553-58гг.

советскойвласти.Изсоседнихселений прибывают боевые группы по несколькочеловек,иотрядповстанцевнасчитываетужеоколо150бор90 лет назад, в цов.Водномизсёлотрядубивает6 1930году,впятницу,вЗабайкалье, советских активистов. На подавлев Бурят-Монголии, подавляют крениевосстаниянаправляюткарательстьянское восстание. Оно длилось ный отряд чекистов. Противоборствсего 3 дня, его участники частью вующиесторонысходятсяврешаюбыли перебиты из пулемётов, чащембоюименновэтотдень,17окстьюрассеяны.ВЗабайкалье,каки тября.Учекистовпулемётыивинтовповсейстраненасильственнаяколки,увосставшихвосновномохотнилективизация сопровождалась грачьиружья,даитехмало.Средиповбежомзажиточныхкрестьянивыселениемихизродныхместа.КрестьЗаб айкальс коеселоВознесен овк а,где станцевубито12человек,количестяне по всей стране стали уничто- нач ал осьвосс тан ие.Снимок1930-хгодов во раненых неизвестно. Основная масса восставших от пулемётного жать сельскохозяйственный инвеногня разбегается. После восстания тарьискот.Встранезагодуменьшилось борьбу. Восстание в Бурят-Монголии напоголовьекоровилошадейнатреть,сви- чинаетсявселеВознесеновка,послечего начинается расправа. Арестовано 274 ней–в2раза,овец–в2,5раза.Сель- конныйотряднаправляетсявсоседнеесе- человека,приговоренокрасстрелу36ческий люд поднимается на отчаянную лоЛеоновку.Тампроводятмитингпротив ловек,приговорприведёнвисполнение.

195летназад,в1825году,ввоскресенье, в Псковской губернии, в имении Михайловском 26-летний Александр Сергеевич Пушкин заканчивает трагедию «Борис Годунов» и пишет письмо в Москву своему другу князю Петру Андреевичу Вяземскому. Письмо цитируется выборочно: «Поздравляю тебя, моя радость,сромантическойтрагедиею,вней жеперваяперсонаБорисГодунов!Трагедия моя кончена; я перечёл её вслух, один, и бил в ладоши и кричал, ай-да Пушкин,ай-дасукинсын!Юродивыймой малыйпрезабавный;наМаринуутебя------—ибоонаполька,исобоюпреизрядна.Прочиетакжеоченьмилы;кроме капитана Маржерета, который всё

19 октября

Джонат анСвифт

275 лет назад, в 1745 году,вовторник,вИрландии от последствий инсульта умирает 77-летнийДжонатанСвифт–писательсатирик, автор бессмертного романа «Путешествия Гулливера». Путь в литературу он начинал как поэт, но мировое признание ему принесла едкая сатирическая проза. Он пишет сатирические повести «Сказки бочки» и «Битва книг», которые издаются под одной обложкой и сразу же привлекают внимание читателей. Повести раскупаются мгновенно,такчтовпервыйжегодвыходятвтрёхизданиях.Вкнигемногозначительныйподзаголовок:«Написанорадиобщегосовершенствованияродачеловеческого».Этовполноймереможно отнести и ко всему творчеству Свифта.

(514)726-9945

¹28(1060),16октября 2020

по-матерну бранится; цензура его не пропустит. Жуковский говорит, что царь меняпроститзатрагедию—навряд,мой милый.Хотьонаивхорошемдухеписана,даникакнемогупрятатьвсехмоих ушей под колпак юродивого. Торчат!».

Пушкин всё предвидит верно - издать трагедию ему действительно не будут разрешать на протяжении 6 лет. Император Николай I запрещает печатать пьесуисоветуетпоэту«снужнымочищениемпеределатьсвоютрагедиювисторическую повесть или в роман наподобие Вальтер-Скотта». Пушкиннепеределал.Емуудастсяиздатьтрагедиютольков1831 году, а на сцене в Петербурге она будет показана лишь после смерти Николая, только при царе-Освободителе,приАлександреII,через45летпосленаписания, в 1870 году, через 33 года послесмертиПушкина.

Иллюс тр ац ияктрагед ии «БорисГод унов» Он весьма скептически относится к полит ич ес кой дейс тв ит ельн ос ти Англ ии, чтосовершенноявственновидноизпутешествия Гулливера в Лилипутию, где разгораетсяостраяполитическаяборьба между партиями тупоконечников и остроконечников. Разница между ними принципиальна и бескомпромиссна – с какого конца следует разбивать куриноеяйцо,сострогоилитупого?АвчастномписьмеСвифтсравниваетдискуссиимеждуанглийскимипартиямитории вигов с кошачьими концертами на крышах…Каконотноситсякаристократам, ясноизеговысказывания:«Менялюбят только мои старые друзья – чернь, и я отвечаю на их любовь взаимностью, ибонезнаюникогодругого,ктобыэтого заслуживал». Между прочим, Свифт не видел ни малейшего нравственного прогрессачеловечества.

Джон атанСвифт(1667-1745)

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹28 (1060), 16 октября 2020

ИСТОРИя ОТ ПяТНИЦы ДО ПяТНИЦы

Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝǱǸǱǵǹǺǱ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬǳǮǺǰȇ ǬǷǴǸǱǹǾȇ ǼǬǳǰǱǷ ǴǸǿȅǱǽǾǮǬ ǻǼǴǳǹǬǹǴǱ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬǲǰǬǹǽǶǴǱ Ǵ ǶǺǸǸǱǼȃǱǽǶǴǱ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇǱ ǽǻǺǼȇ ǜǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃǱǽǶǺǱ ǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴǱ ǭǴǳǹǱǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷǱǹǴǱ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼǱǾǱǹǳǴǴ

22 октября

Голодный эксперимент

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

75 лет назад, в 1945 году, в субботу, в штате Миннесота завершается 11-месячный эксперимент по голоданию. Во время Второй мировой войны в Европе и Азии голодали миллионы людей, и при Миннесотском университете решают провести научный эксперимент, чтобы выяснить, как влияет голодание на психику человека и как наиболее безболезненно вернуть его к нормальному питанию. В эксперименте с ноября 1944 года сугубо на добровольной основе приняли участие 36 молодых здоровых мужчин. Их кормят 2 раза в день, утром и вечером, питательность еды – 1570 килокалорий. С первых

23 октября

ПогромвОдессе

115 лет назад, в 1905 году, в пятницу, в Одессе завершается самый кровавый погром за всю историю города – убито более 400 евреев, около 5 тысяч ранено, около 50 тысяч вынуждены бежать из разграбленных и повреждённых домов. Из свидетельств очевидца Каменского (цитируется в сокращении): «Живу я на Дерибасовской улице и наблюдал из окна и с балкона манифестантов, проходивших с национальными флагами и портретами Государя. Они сделали в воздух несколько залпов из револьверов, по сторонам их мальчишки разбивали фонари. Толпа разгромила магазин часов и золотых изделий Баржанского. Разбили в том же доме галантерейный магазин Бейма. Против моей квартиры группы людей разбивали магазин часов и золотых изделий Зильбергера. Весь день 21 октября раздавались ружейные залпы, беспрепятственно бродили шайки убийц и грабителей. 21 октября около 3 часов дня против моей квартиры проезжавший солдат убил 3-летнюю

24 октября

Каменнаяжопа воглаве правит ельс тва

0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ Ƙ ƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1

ǻǮ ǰǾǳǺȍ ǾǳǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ ǳ Ǻ ȍ Ǿ ǳ Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯǳǿǽǹǮȀǻǼ ǯ ǳǿǽǹǮȀǻǼ

ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡǌǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡǌǙǔǖ

Один и тот же че ло век до и в кон це экспери мента

недель эксперимента у подопытных начинается апатия. Они внимательно читают кулинарные книги и вглядываются в фото готовых блюд. В группе возрастает агрессивность. Некоторые видят сны, в которых они едят людей. Организм переходит на сбережение энергии – в спокойном состоянии пульс раньше был 55 ударов в минуту, в конце эксперимента – 35 ударов. Стул – 1 раз в неделю. Звон в ушах, головокружение, снижение координации, исчезновение либидо. У некоторых так нарушается психика, что их выводят из эксперимента. К концу эксперимента все теряют 25% массы тела. Все подопытные становятся невротиками. В период реабилитации они никак не могут наесться, не могут утолить чувство голода, и все набирают лишний вес. По итогам эксперимента выходит 2-томный труд «Биология человеческого голода» - наиболее полное исследование последствий голода.

девочку Елену Вайнгурт, сидевшую у закрытого окна на руках отца: та же пуля пробила и руку отцу». Об этом погроме пишет А.И. Солженицын в своей книге «Двести лет вместе», часть I: «В группах манифестантов стали раздаваться крики «бей жидов», «смерть жидам», и толпы манифестантов бросились разбивать в разных частях города еврейские магазины; вскоре единичные случаи перешли в общий погром: все лавки, дома и квартиры еврейские подверглись совершенному разгрому».

Фрагмент иллюстра ции из газеты «Бирже вые ведо мо сти», ок тябрь 1905, с под пи сью: «К со бы ти ям в Одес се. Разгром ев рей ских жи лищ и бег ст во ев реев из Одес сы»

90 лет назад, в 1930 году, в среду, в Сочи отдыхает Сталин, который и в отпуске озабочен проблемами власти. Он шлёт в Москву поручение Молотову, секретарю ЦК, который замещает Сталина во время его отсутствия. Сталин указывает: «Мне кажется, что нужно к осени окончательно решить вопрос о советской верхушке… Тебе придётся заменить Рыкова на посту председателя Совнаркома… Всё это между нами, подробно поговорим осенью, а пока обдумай это дело в тесном кругу близких друзей. Ну, пока, жму руку. Сталин». Через 2 месяца Молотов вместо Рыкова - глава Совнаркома, то есть советского правительства. По этому поводу Эдвард Радзинский в своей книге

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

«Сталин» (Москва, 1997) пишет: «Вторым человеком в стране становится Молотов – тень при Хозяине. Он в своё время первым оценил малоизвестного рябого грузина, который объявился в Петрограде… Блестящий Троцкий считал его тупицей. И Бухарин жаловался Каменеву на "тупицу Молотова, который учит меня марксизму". – Правда ли, что Ленин называл вас "каменной жопой"? – спрашивает Молотова Чуев. – Знали бы вы, как Ленин других называл, – усмехаясь отвечает Молотов. Нет, он не тупица. "Это очень добросовестный, не блестящий, но чрезвычайно способный бюрократ… он любезен, доброжелателен" – так писал о нём бывший секретарь Сталина Бажанов. Да, Молотов просто хороший бюрократ, работоспособнейшая машина, выполняющая повеления Хозяина».

Вя чеслав Мо лотов (на стоя щая фамилия Скря бин, 18901986) и Ио сиф Ста лин (настоя щая фа ми лия Джугашви ли, 1878-1953) Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹28 (1060), 16 октября 2020

объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945

1. Ваше здороВье

5. ЧаСтные Уроки

• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина

• УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Ведёт мастер ФИДЕ, экс-чемпион Армении. На французском и русском языках. (514) 769-2546; lusprofesseur@gmail.com • МАТЕМАТИКА. Возможны занятия ОНЛАЙН с использованием самых современных технологий. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. (514) 867-6267, Лариса ; (514) 979-9588, Юрий

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

• МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИзИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс

• Salon VELVET ESTHETIQUE (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление татуажа, наращивание ресниц Classic/Volume. Эпиляция, wax. Косметологические услуги: фотоомоложение IPL, нydrafacial, карбоновый пиллинг, алмазная микродермобразия, химические пиллинги, микронидлинг, безиньекционная мезотерапия. Процедуры для похудения и от целлюлита, инфратерапия, Slimwave, Cavitation, Lipolaser, RF-Lifting. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: МИКРОБЛЕЙЛИНГ- 150$ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ- 200$. (438) 989-7166, Екатерина

• Обучение английскому языку для всех возрастов и уровней. Разговорный для повседневного общения, а также деловой и академический английский. Индивидуальные занятия. Готовлю к экзаменам, тестам и написанию эссэ. занятия на дому или по скайп. (438) 995-6857

• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL). (514) 839-7875, Татьяна

• Опытный преподаватель даёт уроки французского языка по Скайпу для школьников и студентов колледжей, а также для желающих улучшить французский язык. (514) 602-9728

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИзИКИ и ХИМИИ всех уровней. (514) 489-3888, Александр

• Уроки ФОРТЕПИАНО в NDG: все уровни, подготовка к экзаменам в McGill, конкурсам и концертам. Преподаватель с 35-летним стажем. (514) 701-5770

3. УСлУги парикмахероВ

• Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла

• ФРАНЦУзСКИЙ с дипломированным педагогом. Грамматика, разговор, письмо. Подготовка к интервью, экзаменам, особенно к TEFAQ и TEF. Опыт экзаменатора на сдаче TEFAQ и TEF. (514) 486-6484

• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647

• Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (4961А, Queen Mary – около м. Snow-don, Салон Diana) предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически. (514) 497-0227

• Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУзСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Выезд на дом возможен. (514) 262-0514

• Канадец 60 лет (архитектор) познакомится с женщиной 30-40 лет без детей для серьёзных отношений. Необходим разговорный английский или французский. (514) 993-3881; ghziarafe@hotmail.com

• ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир

4. Вера – надежда

6. транСпортные УСлУги

• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. (514) 803-7717

• Мужчина познакомится со стройной самостоятельной женщиной 47-50 лет для серьёзных отношений. (514) 527-0879

• ПЕРЕВОзКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933 • Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca

• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей • AZTransport. ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; E-mail: sales@evrasia-freight.com

• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989 • Грузовые перевозки на грузовом van Ford (Монреаль, Канада, США) и пассажирские перевозки в аэропорт на Dodge. Недорого. (514) 547-3749

7. УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. Шью маски на заказ (любого размера). (514) 941-0781

8. УСлУги компьютерщикоВ

• ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого. (514) 443-9483, Роман • Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, Александр

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

ǞǬǾȈȋǹǬ ǛǚǝǛǑǗǚǎǌ

0HPEUH GH O 2UGUH GHV $FXSXQFWHXUV GX 4XpEHF

ǩȀȀǱǶǾǴǮǹǺǱ ǷǱȃǱǹǴǱ

ǳǬǭǺǷǱǮǬǹǴǵ ǺǻǺǼǹǺ ǰǮǴǯǬǾǱǷȈǹǺǯǺ ǬǻǻǬǼǬǾǬ ǮǹǿǾǼǱǹǹǴȁ ǭǺǷǱǳǹǱǵ ǖǺǽǸǱǾǺǷǺǯǴȋ ǸǺǼȅǴǹȇ ȂǱǷǷȊǷǴǾ

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ § £

À²¶³¨ ¶º²¸Ãº¨ ¯º®º¼´¸

µ¨©¶¸ µ¨ ¶¹µÄ

»º ¼¿½½¶´

³¬¹Ë¾´Ë ® Ä¶º·± ´ º¹ ·¬µ¹

ZZZ ([SUHVV(QJOLVK FD ³®º¹´¾±

½ °º

ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹28 (1060), 16 октября 2020 9. УслУги сантехников

• ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258, Сергей • ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744, Alex

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб. (438) 875-7033

10. УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии). (514) 994-9220

• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, Алексей • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122, Вадим • ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, Александр

• Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр

• РЕМОНТ квартир и домов в Châteauguay, Saint- Constant, Mercier, Montreal. (514) 623-0336, Владимир

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700 • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, Александр • Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, Алекс

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076

• Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052 • Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем. (438) 402-3735

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет. (514) 570-9354, Николай

объявления, classified - tel: (514) 369-4424

• ИЗГОТОВИМ ЛЮБУЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка. (514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий • КРУПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и многое другое. (438) 889-5245

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ &DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH

X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN

Ʉ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɢ ɩ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɟ ɪ ɢ ɟ ɦ ɥ ɟ ɦ ɵ ɟ ɰ ɰɟɧɵ ɟɧɵ

Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ⱦɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ Ⱦ ɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɇɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ ɇ ɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ

ǎǴǾǬǷǴǵ ǎǴǾǬǷǴǵ

0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

12. УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТотчеты, зарплата. (514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777 • ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘǌǗǫǜǙǧǡ ǜǌǍǚǞ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘǌ ǗǫǜǙǧǡ ǜǌǍǚǞ

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

22 объявления,

cla ssified - tel: (514) 726-9945

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǤǎǑǔ ǞǜǑǑǍ Ǟǜ ǍǟǟǪ ǪǞǞǝ ǝǫ ǫ Ǥǎ Ǥ ǤǎǑǔ ǎǑǑǔ ǔ ɋɛɤɩɨ ɩɨ &KDEDQHO &KDEDQHO

6 DLQW /DXUHQW 6DLQW /DXUHQW ȃǬǽ ȃǬǽ ǡǺǼǺȄǴǱ ǡǺǼǺȄǴǱ ǿǽǷǺǮǴȋ ǿǽǷǺǮǴȋ

ǌǷǱǶǽǱǵ ǌ ǷǱǶǽǱǵ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛǌǙǔǔ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭǱǳ ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙǌǜǟǒǙǧǑ ǜǌǍǚǞǧ ǶǱǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇǱ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ ǔǙǝǞǌǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ

13. К вашим услугам

•Ремонтиобслуживаниебытовой техники(А/Стермопомп,холодильников,кондиционеров,стиральных, сушильныхипосудомоечныхмашин, электроплит).Гарантия. (438) 989-4236

•Автошкола"UNIQUE"-этогарантияуспешноговождениялегкового автомобиля.4784VanHorne,suit105, метроPlamondon.(514) 343-0543 •ПЕРЕВОДЫ.УслугичленаОрденапереводчиковКвебека:английский-французский-иврит-украинский-русский.ИММИГРАЦИОННЫЕУСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472,Эмилия

• Хотитесадитьсявтеплуюмашинузимойипрохладную-летом?Устанавливаюдистанционныезапуск двигателяиоткрываниедверейна любыемашины.Удобно,надежнои недорого.Ремонтэлектросистемавтомобилей. (514) 249-9986,Евгений • УХОД:забольными,запожилымиизаживотными.Многолетний опыт.(514) 373-5811,Виктор

ȘȜ ȘȜȚȝȎțȖȖ Ș ȜȚ Ț

§ ¨ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋș ș ȋ ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȁȥ ȥȓ ȓ ȁȥȓțȖȘ ȁ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ǾȡȟșȎț ǾȡȟșȎț

ǗǛǙǜǍǚǕǬ ǜǛ ǠǢǛǑǠ ǔǍ ǑǒǝǒǏǩǬǙǕ

ǯǲǾȉ ǾǼǲǷǿǽ ȀǾǸȀǰ

ɩɨɫɚɞɤɚ ɭɯɨɞ ɨɛɪɟɡɤɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɟɬɨɤ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɢ ɤɨɪɧɟɣ ǞǿǽǭȂǻǯǷǭ ǵ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǰǭǽǭǺǿǵǽǻǯDǺȈ

ǛȃǲǺǷǭ ǮǲǾǼǸǭǿǺǻ

ǰǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

LQIR#DUER DPELDQFH FRP

ZZZ DUER DPELDQFH FRP

•GARAGEd’AutoALEXPLUSв Longueuil.Всевидымеханических работ,электрика,антикоррозия,сварка,компьютернаядиагностика,заменадвигателей,трансмиссийимн.др. (450) 674-0202; (514) 994-1229

15. ТребуюТся

•Набираемсотрудниковнауборку домовикоммерческихпомещений,а такжеспециалистовпоремонтным работам.Оплатазаобъект. Обращайтесь:(514) 961-6588

•Клинике«LaSourcedelaSante» требуютсяreceptionistимассотерапевтыЛЮБОГОВОЗРАСТА.РаботаетшколапоподготовкемассотерапевтовсвыдачейдипломаотАссоциации. (514) 845-5399

•Строительнойкомпаниитребуютсяспециалистысопытомибез.На внутренниеинаружныеработы. (514) 443-8687 •КомпаниипоперевозкамMOVINGтребуются:водители-грузчики (от$18/час)игрузчики(от$16/час). (514) 220-3505

¹28 (1060), 16 октября 2020

•Швейномуцехутребуютсяработникиразличнойквалификации.Хорошаяоплата. (514) 941-9549

•ДетскомусадувLaSalleтребуетсявоспитательнаподмены. (514) 561-4419,Ирина

•Требуютсягрузчикииводительгрузчикнадоставкумебелииквартирныепереезды. (514) 962-6577

•Строительнойкомпаниитребуютсярабочиена наружные работы (с опытом и без).Очень хорошие условия оплаты.(514) 586-3241,Денис

•Строительнойкомпаниитребуютсяспециалистыиразнорабочие. (514) 531-2126

•Строительнойкомпаниитребуютсяопытныемастераразныхспециальностей.Хорошаяоплата,постояннаязанятость.(514) 929-2484 •Требуютсяводители-грузчикии грузчикивкомпаниюпоперевозкам (moving).Full/parttime.$17-22/час. (438) 937-8986

•Компаниипоуборкеофисовтребуютсямужчиныиженщины. (438) 875-0414,Гурген

•Наремонтныеработытребуются специалистыразныхквалификаций. Предпочтениемалярам.СОПЫТОМ! (необязательновКанаде)!Оплату гарантируем. (438) 764-3982 •Мувинговойкомпаниитребуются водители5классаигрузчики.Хорошаяоплата.(514) 375-8855 •Работа в лесу.Высокие заработки. 1-(902) 577-8199,Николай

•КрупнойкомпаниинаFULL TIME/PART TIME ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИнаСБОРКУиУСТАНОВКУМЕБЕЛИ.Разговорныйангл. илифранц.ХОРОШАЯОПЛАТА. (514) 995 9852 •Строительнойкомпаниисрочно требуетсяработникнапаркетные работы (сопытомибез). (514) 316-3162,Влад •Домупрестарелыхтребуется “мастер на все руки”.Оплатапо договоренности. (514) 967-7770,Аркадий

•Строительнойкомпаниина ремонтные работы срочно требуются рабочие с опытом и без.Оплата - от $15.(438) 777-8303,Евгений

•КомпанииMonsieure Sinistre требуютсяработникинавнутренниеотделочныеработы(гипсокартон,покраска ипрочее).Оплатачекомвзависимостиотопыта. (514) 449-8532, Эдвард

•Компаниитребуетсяспециалист поустановкекондиционеров. (514) 316-2973,Виталий

•Клининговойкомпаниитребуютсяработники.Оплатачекомот$15,50 вчас;работаpart-timeиoccasional. (514) 757-2515 •Массажномусалонуснаработаннойклиентуройтребуютсядевушки имолодыеженщины(до45лет). (514) 692-4644,Татьяна •Требуетсямужчинаилиженщина сопытоминтернет-маркетинга. Знаниеанглийскогообязательно. (514) 466-2366 •Требуетсяпомощникнастройку наполнуюзанятость.Способность носитьтяжести,обучениевключено. $15/час.(438) 925-5406

•Швейномуателье(метро Montmorеncy)требуется швея на 1-2 дня в неделю. (514) 224-1676, Татьяна

•Требуютсягрузчикинадомашниепереезды.Полнаяиличастичная занятость.Высокаяоплата,хорошие условия. (514) 224-5377,Алекс

16. разносчиКам реКламы •Работаподоставкеиупаковке рекламы(местовстречи-м. Angrignon).Оплата-договорная. Требуютсясубконтракторыиразносчикнаработупочетвергам(оплатаминимум$120). (514) 502-8772; (438) 879-1958 •Требуютсямужчинынаразноску рекламы-4рабочихдня(до$150в день),атакжесубконтракторысо своимиавтомобилями. Требуются женщинынаупаковку. (514) 772-5775

•Требуютсямужчинынаразноску рекламы,работникинаупаковкуи разносчикисосвоимиавтомобилями. Графикработы-подоговоренности. Хорошиеусловия. Сell.(514) 549-1239,Юрий(до19:00)

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 5%4 4 ,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿǳ ǳǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

ǖǺǸǻǬǹǴǴ ǻǺ ǿǽǾǬǹǺǮǶǱ ǶǬǸǱǼ ǽǷǱǲǱǹǴȋ Ǵ ǾǱǷǱǶǺǸǸǿǹǴǶǬȂǴǺǹǹǺǯǺ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴȋ

ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǟǝǞǌǙǚǎǥǔǖ ǽ ǹǱǭǺǷȈȄǴǸ ǺǻȇǾǺǸ ǹǺ ǭǺǷȈȄǴǸ ǲǱǷǬǹǴǱǸ ǼǬǭǺǾǬǾȈ

ǛǺǷǹǺǱ ǮǼǱǸȋ ǛǼǺǮǺǰǴǾǽȋ ǾǼǱǹǴǹǯ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǝ ǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛǌǙǔǔ ǖǚǘǛǌǙǔǔ 3URI ,QVWDO 3URI ,QVWDO

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǌǍǚǞǙǔǖǔ ǜ ǌǍǚǞǙǔǖǔ

Ǚǌ ǜǑǘǚǙǞǙǧǑ ǔ Ǚǌ ǜǑǘǚǙǞǙǧǑ ǔ ǝ ǞǜǚǔǞǑǗǨǙǧǑ ǜǌǍǚǞǧ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǧǑ ǜǌǍǚǞǧ

ǚǛǗǌǞǌ ǚ ǛǗǌ ǗǌǞ ǌǞǞǌ ǌ Ǻ Ǿ ȃǬ ǺǾ ȃǬǽ

¹28 (1060), 16 октября 2020 • Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292 • Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958 • Требуется водитель на Publisac. Работа 4 дня в неделю. Хорошие условия. (514) 772-5775

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239, Юрий

17. ТребуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942

• Требуются водители и грузчики для перевозок (moving). (438) 877-0455

• Требуется водитель 1 класса с опытом для работы по маршруту Montreal-Toronto, Montreal-Mid West. (514) 457-6602, Света или Сергей (звоните в рабочее время)

18. Купля – продажа

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, Montreal. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca • Продаются 6 стульев в хорошем состоянии. Недорого. (514) 342-0564, Исаак

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• Продаются картины и иконы, вышитые бисером. Это хороший подарок для друзей. Цена договорная. (514) 834-6575, Лариса

19. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $580. (514) 582-7672, Алекс

• Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдаётся помесячно полностью меблированная 2½ в Lachine (H8R 3L4). Высокий первый этаж с балконом. $500 (все включено, в том числе интернет). (438) 993-8549

• Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено. (438) 876-6577, Ольга

20. деТям

• Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на французском и русском языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171 • Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна

• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 804-6220

• Детский сад «PETIT WINNIS» в Longueuil. 4-разовое домашнее питание. Образовательная программа на русском и французском языках. www.garderie.in; (514) 746-3570, Марина

• Детский сад «Росинка» рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА. (438) 308-8653

• Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419 • Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991, Евгения

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville St-Laurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛЯЧОК» в Лавале. (438) 876-3696 • Детский сад “Солнышко” будет рад встречи с вами и вашим малышом для дальнейшего сотрудничества. Район NDG/CSL. (514) 489-8086, (514) 467-8086, Оля

• Детский сад "ВЕСЕЛАЯ СЕМЕЙКА" (р-н DDO). Не бейсмент. Домашнее питание, уроки хореографии и музыки. (514) 909-7217, Яна

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на • ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

21. разное

• Мужчина 60 лет без вредных привычек снимет комнату в районе Snowdon/CDN. (514) 562-5353, Юрий

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǞǜǌǙ ǞǜǌǙǝǛǚǜǞǙǚǕ ǖ ǚǘǛ ǖǚǘǛǌǙǔǔ

µ¶ µ¶ µ ¶ ǹ ǹǬ (DVW &RVW Ǭ (DVW &RVW 0 0$ 1- 1< &7 3$ $ 1- 1< &7 3$ 77UXFN PDQXDO UXFN PDQXDO

ǡǚǜǚǤǌǫ ǚǛǗǌǞǌ ǡ ǚǜǚǤǌǫ ǚǛǗǌǞǌ ǸǴǷȋ ǸǴǷȋ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ

ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɤɥɚɫɫɚ

ZZZ VYHWOL]D RQOLQH ZZZ VYHWOL]D RQOLQH

Ǚǌ ǐǚǝǞǌǎǖǟ ǛǚǝǧǗǚǖ ɉɪɨɛɟɝ ɤɦ ɱɚɫɨɜ ɜ ɞɟɧɶ ɞɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ

ǺǾ Ǯ ǰǱǹȈ ȃǱǶǺǸ

ǻǼǱǰǷǬǯǬǱǾǽȋ Ǯ ǬǼǱǹǰǿ ǾǼǬǶ ǻǼǱǰǷǬǯǬǱǾǽȋ Ǯ ǬǼǱǹǰǿ ǾǼǬǶ ǽ ǻǺǽǷǱǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ ǽ ǻǺǽǷǱǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ

Ǯ ǮǿȀǾǼǺǮǱǶȍ ǿȀǾǼǺǮǱǶȍ

ǿȓȞȑȓȗ

¥ ±¨¬¥ ¦¯¦ ¦ ¦¢£¬ª¬«° ¤ ǸǱǾǼǺ ´ $7:$7(5µ

ǝǺǳǰǬǹǴǱ ǳǬǻǴǽȈ ǽǮǱǰǱǹǴǱ Ǵ ǸǬǽǾǱǼǴǹǯ ȀǺǹǺǯǼǬǸǸ ǟǽǷǿǯǴ ǶǺǸǻǺǳǴǾǺǼǬ ǬǼǬǹǲǴǼǺǮȅǴǶǬ 7XQLQJ ǮǺǶǬǷǬ %HDWPDNLQJ ǖǺǸǻǴǷȋȂǴȋ ǸǿǳȇǶǴ Ǵ ǮǴǰǱǺ ǰǷȋ ǽǻǱǶǾǬǶǷǱǵ Ǵ ǻǼǱǰǽǾǬǮǷǱǹǴǵ ǘǹǺǯǺǶǬǹǬǷȈǹǬȋ ǳǬǻǴǽȈ ǎǴǰǱǺǸǺǹǾǬǲ ǾǴǾǼǺǮǬǹǴǱ ǰǿǭǷȋǲ ǎȇǱǳǰǹǬȋ ǳǬǻǴǽȈ

ǛǬǮǱǷ ǺǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǳǮǿǶǺǼǱǲǴǽǽǱǼǺǸ ǽ ǯǺǰǬ ǘǱǭǱǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ 5($/ 0(8%/(6

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǻǼǺǴǳǮǺǰǽǾǮǱ ǶǺǼǻǿǽǹǺǵ ǸǱǭǱǷǴ ǐǷȋ ǻǼǺȁǺǲǰǱǹǴȋ ǴǹǾǱǼǮȈȊ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ LQIR#UHDOPHXEOHV FD $OH[H\

ǫ ǺǭǼǬǳǺǮǬǹǹȇǵ ǬǶǶǿǼǬǾǹȇǵ Ǵ ǷȌǯǶǴǵ Ǯ ǺǭȅǱǹǴǴ ǸǿǲȃǴǹǬ ǡǺȃǿ ǻǺǳǹǬǶǺǸǴǾȈǽȋ ǽ ǻǺǼȋǰǺȃǹǺǵ ǲǱǹȅǴǹǺǵ ǷǱǾ ǰǷȋ ǽǱǼȈǱǳǹȇȁ ǺǾǹǺȄǱǹǴǵ ǫ ǻǺǷǺǹ ǷȊǭǮǴ Ǵ ǯǺǾǺǮ ǼǬǳǰǱǷǴǾȈ ǱȌ ǽ ǰǺǽǾǺǵǹǺǵ ǰǬǸǺǵ ǬǹǯǷ

60RUWH]D/DMHYDUGL#JPDLO FRP KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP 0RUWH]D OLIH

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

Ǚ Ǚǌ ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜǌǍǚǞǟ ǌ ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜǌǍǚǞ ǟ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǐǗǫ ǝǚǞǜǟǐ ǚǍǝǗǟǒǔǎǌǙǔǫ ǚǍǝǗǟǒ ǍǔǗǐǔǙǏǌ ǍǔǗ Ǘǐ ǐǔǙ ǟǍǚǜǖǌ

ǟǍǚǜǖ

ǝǾǼǺǴǾǱǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ

°®£ ±¼°¯½

® ¥«¬® ¬µ¦£ ® ¥«¬® ¬µ¦£ ǛǺǷǹȇǵ ǛǺǷǹȇǵ ǼǬǭǺȃǴǵ ǰǱǹȈ ǼǬǭǺȃǴǵ ǰǱǹȈ ǓǬǼǻǷǬǾǬ ǳǬǮǴǽǴǾ ǓǬǼǻǷǬǾǬ ǳǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǼǬǭǺǾȇ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǼǬǭǺǾȇ

ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǝǍǔǚǛǞǤǕǗǕ 3 8 % / , , 6$&

ǽǺ ǽǮǺǱǵ ǸǬȄǴǹǺǵ pÂÍÎËÊ½ÈÙÊØÂ ÀËÍËÎÇËÌØ Å ÀËÍËÎÇËÌØ ÎË¿ÉÂÎÏÅÉËÎÏÅ k½ÍÉÅÔÂÎÇ½¼ ½ÎÏÍËÈËÀÅ¼ Å ÅÎÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ ÎÐÁÙ¾Ø m½ÀÅÔÂÎÇ½¼ ÌËÉËÖÙ ÁÈ¼ ¿ØÒËÁ½ ÅÄ ÇÍÅÄÅÎË¿ d½Á½ÊÅÂ ÌË Ç½ÍÏ½É Ï½ÍË ǰȓșȖȭȞȎ ǰȓșȖȭȞȎ

ǒǱǷǬǾǱǷǱǹ ǺǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ

ВзГЛЯД

Веселыйвет ервтурбинах

есноймыписалиопервомэтапекругосветноВ гоплаванияфутуристическогоэлектроводородного«Energy Observer»,экологичногоиавтономного катамарана, которому не требуется топливо. Он должен был продемонстрировать достижения высоких технологий компании «Тойота» и прибыть изФранциинаОлимпиадувЯпонию,посетивпо путимногостранипортов.

Но расчеты на укрощение вируса к июлю не оправдались,иноваторскийкорабль,вотличном стилепреодолевАтлантику,смаязастрялнакарибском острове Мартиника, изредка посещая соседей. Америка, на которую был главный рекламныйрасчет,непускаетеговсвоипорты,остальныестранырегионатакжеохваченыпандемией,даисостоитсялиолимпиадавТокиов2021м–ещебольшойвопрос.Нодлянасважното, чтожесткиепаруса-крыльясуднасыграливажную рольвэтомплавании,показывая,чтоветеррано списалисосчетов. Эта водородно-парусная преамбула подводит насквещамменееэкзотичным(успехивозобновляемых источников энергии уже не изумляют, как всего10-15летназад),ноорадужныхперспективах водородной энергетики поговорим позже, а покаоновойрабочейлошадкеэнергетиков.Всю свою историю человечество имело лишь 3 источникаэнергии:мускульнуюсилу,силуводыиветра. Икое-чегодостигло.Лишь200летназадначался переходнаугольипар–первыйпароходизМонреаляотправилсяврейс1ноября1809г.Потом в дело пошла нефть, затем освоили газ и даже атомную энергию. И получили глобальное загрязнениепланеты.Выбросыкарбонасделалисвоедело, и это лето, кажется, было самым жарким за всюисториюнаблюдений. Поэтомуте,укогоестьчувствоответственности перед будущими поколениями, задумались и обратились к опыту предков. Оказалось, о ветре забыли напрасно. Вот на старинной раскрашенной гравюре, что на заставкеэкранамоегокомпа,виддатскогогородка Хельсингёр времен Шекспира (пишут, емудовелосьпожитьтам,вЭльсиноре,отчегоонизналтакхорошонекоторыедетали): назаднемпланеветряныемельницы.Онимололиисправно–изерно,исолод,идажесушенуюрыбу. И если ветер не помог «Energy Observer» добраться до Японии, то лопасти турбин он крутитисправно,ив27странахЕСзапервые 6 месяцев 2020 года ветровая и солнечная энергетика произвели 40% всей электроэнергии.Эторекордибольшевкладаископаемоготоплива(34%).Выбросыуглеродауменьшилисьпочтиначетверть.Вцеломпроизводство из возобновляемых источников выросло на 11%.ЛидируетДания–64%энергиизасчет ветраисолнца.Каквидите,чистоебудущееэтореальность.Генерациянаископаемомтопливеснизиласьна18%. Однако впереди еще большие перемены: специалистысчитают,чтов2020-хгодахнеобходимо удвоить или даже утроить количество ветровых и солнечных установок по сравнениюспрошлымдесятилетием,чтобысократить выбросыуглеродак2030годуна55%.Большойихорошийбизнес. НотопередоваяЕвропа.СШАвэтомотстают,иForbes отмечает,чтоископаемоето-

№28(1060),16октября 2020

пливопо-прежнемудоминирует:62%генерациииз ископаемых ресурсов, возобновляемая энергия – менее 18%. Причины не только в громадности страныиобусловленнойэтиминерции,ноивфедеральномруководстве.Вотличиеотиныхстран, у нас нет хорошей государственной программы развитияВИЭ,ипрогрессцеликомзависитотинициативыштатов.Трампвообщератовалзауголь, аеготорговыевойныпривеликудорожаниюимпортныхсолнечныхпанелейикзамедлениюразвития«зеленой»энергетики… Что касается старины-угля, то европейские аналитики единодушны – пришло время прощания с ним. Все менее актуальным становится дажевопросцены,которыйдолгоевремяоставался главным аргументом, не позволяющим ЕС расстаться с классической энергетической моделью. Еще в 2014 году развитые в этом отношении страны достигли ценового паритета – стоимость киловатт-часа «зеленой» энергии сравнялась со стоимостью традиционного киловатта. Ныне в странах, где значительная доля производится из возобновляемых источников, цена на электроэнергиюниже.Например,вПольше,гдеэнергетикапривязанакуглю,онасоставляет40Eur/MWh, авГермании–23Eur/MWh. В ФРГ уже около 42% генерации приходится насолнечнуюиветроэнергетику.Ав1-мквартале текущего года возобновляемые источники энергии(ВИЭ)впервыедалисвышеполовинывсего электричества - 51,2%! При этом угольная энергетиказаполгодасократиласьнарекордные для отрасли 8,3%. Главным энергоносителем в Германии,вэтойэкономике№ 1Европы,сталветер.Выработкаэнергииспомощьюветра,биогаза,солнцаидругихВИЭвырослапосравнению с1-мкварталом2019годана14,9%,продолжая бурныйростпоследнихлет. Быстрее всех набирает обороты ветроэнергетика, увеличив производство за год на 21,4%. В результате, на нее пришлось больше трети всей генерации: 34,9%. Доля биогаза составила 5,5%, доляфотовольтаикивырослас4%до4,8%.Одновременнопроизошлопоистинеобвальноесокращениедолиугля:всегозагодонауменьшиласьна треть и по итогам первого квартала составила 22,3%. Взгляните на диаграмму – она весьма красноречива!(Вскобкахпоказаноизменениепо сравнениюс2018годом).

ЕщеоднапричинаускоренногоразвитияДаниииГермании–этодействияинвесторов.Они вкладываютденьгитам,гдесоздаетсянеобходимаяинфраструктураиестьпотенциалнамногие годывперед.ТогдакакЧехии,котораяотложила реализацию проектов ВИЭ, пришлось самой осуществлять множество дорогостоящих проектов в краткие сроки. Инвесторы не спешили вкладывать деньги, видя неуверенность властей. ОтстаетиПольша,вкоторойв1-мполугодиииз ископаемоготопливабыловпервыепроизведено большеэлектроэнергии,чемвГермании.Можно быгордиться,нопобольшомусчетуперспектив уугольнойотраслинет,такчтоэтопризнакотставания.РаботанадразвитиемВИЭвПольше тольконачинается. О масштабности перемен свидетельствует то, чтодобычакаменногоуглявФРГбылапрекращена в конце 2018 года! Теперь энергетики жгут толькоимпортныйпродукт.Малотого,ужекконцу 2022 года Германия намерена окончательно отказатьсяещеиотатомнойэнергии!Еедоляв электроэнергетике сократилась в 1-м квартале 2020 года существенно, на 16,9%, и составляет теперь11,6%.Немцынеопасаются,чтоэтобудет угрожать стабильности энергоснабжения в стране,посколькупланируютвысокимитемпаминаращиватьдолюВИЭ. Главнымпоставщикомнанемецкийрынокбылого«короляэнергетики»,угля,сбольшимотрывом от США, Австралии и Колумбии является Россия (почти половина всех поставок). Импорт изРоссиивпоследние10летбыстроросидостиг пика именно в 2018 году (17,64 млн. тонн). Однаковпрошломгоду,несмотрянасворачиваниеядернойэнергетики,упалдо15,8млн.тонн, а в 1-м квартале нынешнего составил 3,68 млн. тонн. Причина в быстром снижении роли угольных электростанций, что делает дальнейшее сокращение закупок весьма вероятным. Эксперты прогнозируют,чтополныйотказГерманииотсамого неэкологичного энергоносителя может произойти ранее 2038 г., а в ЕС в целом это произойдетк2050 г. Нелучшеперспективыиуроссийскогогаза– налицозначительноепадениепотребленияицен напродукцию«Газпрома».НедаромразвитиенетрадиционнойэнергетикиПутинназвалоднойиз главныхугрозРоссии.Можнодажепредположить, чтотрубопровод«Северныйпоток2»вусловияхсниженияспросабудетненужен,нотерять лицо, признаваться в пустой трате миллиардовивнеумениипрогнозироватьразвитиеситуациинарынкегазаивполитикене хочется, вот и становится вопрос прокладки трубопроводаполитическим. Кстати, США, хотя и отстают в развитии ВИЭотЕвропыиКитая,новсеженестоят наместе.Так,недавноадминистрациягубернатораштатаНью-Йоркобнародовалаплан созд ан ия элект рос танц ий, исп ольз ующ их ВИЭ,суммарноймощностью4 ГВт.Штатнамеренполучать2,5 ГВтсморскихВЭСиеще 1,5 ГВтсназемных.Всвязисэтимсделанзапрос бизнесу – планируются инвестиции $7 млрд. Ожидается, что это создаст около 4500 рабочих мест, поможет стимулировать экономический рост, модернизирует экономикуштата,сократитвредныевыбросыипоможетвборьбесизменениямиклимата,сообщилгубернаторКуомо. Вближайшеевремявштатебудетзапущен процессработысокружнымииместнымивластямиповыявлениюподходящихплощадокдля постройкиветряков.Еще$400млн.планируется вложить в модернизацию портов, чтобы обеспечитьработуприбрежныхстанций.УспехиКитая,Германии,Дании,Португалииидругих стран показывают, что развитие чистой энергетики–делоперспективноеивесьмавыгодное.Ветердуетвеепаруса.

ЮрийКирп ич ев

Монреаль-Флорида

(514) 369-4424 5465Queen MaryRd.,#310,Montreal H3X 1V5 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca

К ВАШИМ УСЛУГАМ

¹28 (1060), 16 октября 2020

/|qm ~}

v « « % /L;HMJILN

nzpt~qwt 'I=;F LCP?LM

ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )ODWEHG

Ɉɩɥɚɬɚ ɱɚɫ ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɤɪɭɝɥɵɣ ɝɨɞ Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦ +HDOWK EHQHI LWV ɇ ɟɨɛɯɨɞɢɦ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )ODWEHG ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɚɬɭɫ ,QFRUSRUDWHG

QQQ =DNL;HM =IG

ɚɧɝɥ ɮɪ

5$163257 , 1 ( 9 775$163257 ǻ ǹ Ǽ ǭ Ǻ ǵ ǵ ' ǿǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǶ ǽ ǭ Ǻ Ǿ Ǽ ǻ ǽ ǿ Ǻ ǻ Ƕ Ƿ ǷǻǹǼǭǺǵǵ ',1(9

Ǫ Ǟǝ ǫ ǟǪǞǝǫ ǑǍǟ ǜǑǍ 7

ǷǸǭǾǾǭ ǷǸǭǾǾǭ ǏǛǑǕǟǒǘǕ Ǐ ǛǑǕǟǒǘǕ

ǮǲǴ

ǵ Ǯ ǲǴ

ǻ Ǽ Ȉ ǿ ǻ ǹ ǵ Ǿ Ǿ ǻǼȈǿǻǹ

ǜǻǲǴǱǷǵ ǯ ǷǻǹǭǺǱǲ WHDP ǯ ǍǹǲǽǵǷȀ ǚ ǻ ǯ Ȉ ǲ ǿ ǽ ǭ Ƿ ǵ 9 R O Y R ǚǻǯȈǲ ǿǽǭǷǵ 9ROYR ǭǯǿǻǹǭǿ

ǭǯǿǻǹǭǿ

Ȍ Ǹ ǵ ǹ Ǎ ǟ Ǎ ǘ Ǜǜ HDFK Ǵ GHOLYHULHV HDFK 33LFN LFN XS XSVV Ǵ GHOLYHULHV HDFK HDFK //D\RYHUV D\RYHUV 0HHW LQVS HDFK HDFK FWLRQ DW WKH ERUGHU 0 HHW LQVSHHFWLRQ DW WKH ERUGHU

ǼǿǽǽǶǴǵ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǵ

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹28 (1060), 16 октября 2020

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

ǚǢǑǙǖǌ Ǵ ǟǝǞǌǙǚǎǖǌ ǚǖǚǙ ǎǡ ǏǌǜǌǒǙǧǡ ǚǐǙǧǡ ǛǌǞǔǚ ǐǎǑǜǑǕ ǏǬǼǬǹǾǴȋ ǷǱǾ ǝǱǼǮǴǽ ǷǱǾ 839& ǶǬȃǱǽǾǮǺ

&ȓȞȑȓȗ

ǝǞǜǌǡ ǚǎǌǙǔǑ

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ ǌǎǞǚ

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǬǬȃǱǮǬ ȃǱǮǬ

Ǯ ǻǬǼǾǹǱǼǽǾǮǱ ǽ 3KHQL[ Ǯ ǻǬǼǾǹǱǼǽǾǮǱ ǽ 3KHQL[ $VVXUDQFH $VVXUDQFH

SUpYHQWLR

ǝ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǌǫ ǖǗǔǙǔǖǌ Ǟ ǚǘǌǞ ǌ Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ ǌ ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ ǌ

ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ ǣǷǱǹ ǚǼǰǱǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣ ǷǱǹ ǚǼǰǱǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣǷǱǹ ǌǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣǷǱǹ ǌǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ

RYDWLRQ

LQQ

Q VD Wp Q

ǚ ǚǖǌǓǧǎǌǑǘ ǖǌ Ǔǧǎ ǌǑǘ

ǩǖ ǖǝǞǜǑǙǙǟǪ ǛǚǘǚǥǨ ǝ ǞǜǑǙǙǟǪ ǛǚǘǚǥǨ Ǚ ǚ ǎ Ǒ Ǖ Ǥ Ǒ Ǒ ǚ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎǌǙǔǑ Ǎ ǚ ǜ ǟ ǐ ǚ ǎ ǌ Ǚ ǔ Ǒ ǞǞǑǡ Ǒ ǡǙ ǚǗǚǏǔǔ ǙǚǗǚǏǔǔ ǷǱǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔǳǼǬǴǷǱ Ǵ ǖǬǹǬǰǱ ǷǱǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔǳǼǬǴǷǱ Ǵ ǖǬǹǬǰǱ

: ::: ,352'(17 &$ :: ,352'(17 &$

'HFDULH 6T XDUH 'pFDULH %OYG 6XLWH 'HFDULH 6T XDUH 'pFDULH %OYG 6XLWH &{WH 6W /XF 4& + ; &{WH 6W /XF 4& + ; 7 7 1DPXU 1DPXU ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹28(1060),9октября2020 Во Франции 5 минут на10минуткороче,чем в Испании, но немного длиннее, чем в Англии, где5минутобычносоставляют10минут.

-Вымненапоминаете французапоимениБилл. -Билл-этовродеамериканскоеимя? - Зато префикс «де» французский!

- Дев ушк а на роз ов ом «Пеж о», приж мит еськобоч ине.Свам ихоч ет поз нак ом итьс япрез ид ентФранц ии! Приехал грузин во Францию. Приходит в ресторан, садится за стол,атуткнемуфранцузподсаживаетсяиговорит: -Бонаппети. Грузин решил в ответ представиться: -Гогоберидзе. Наследующийденьприходитгрузинтудажепоесть, и ситуация повторяется.Итакнесколько раз.Встречаетсягрузин стоварищемиспрашивает: -Слушай,ачтоэтоодин французкаждыйденьв ресторане ко мне подходит и одну и ту же фразуговорит.Никакне пойму, что это значит: «Бонаппети». - Да это он тебе пофранцузски приятного аппетитажелает. Приходит грузин вечеромвресторан,подходит к французу и говорит: -Бонаппети! Вответфранцуз: -Гогоберидзе! Вернулся русский туристизФранции.Друзья собрались, расспрашивают,чтопочем... -Удивительныйнародэти французы!Чуткие,веселые!Акакиевнимательныеисообразительные! Вот сижу я в кафе, напротив - француженка. Молодая, красивая. Хочетсяпоговоритьсней,а я-нибельмесапо-французски.Тогдаяберусалфетку,рисуюрюмочкуи показываю девушке. Та улыбнулась, подсела ко мне.Выпили.Потомярисуютарелочкусрыбкой. Она-кивает.Поужинали.Ещевыпили.Итогда она - представляете! беретсалфеткуирисует кровать! И тут я обалдел: ну как?! Как она могладогадаться,чтоя работаюнамебельной фабрике?!!

-Авызнаете,чтонастоящим шампанским можетназыватьсятолько то вино, которое производятвоФранции, в провинции Шампань. Настоящийконьякготовитсятолькоизвинограда, выросшего в провинцииКоньяк... -Ага!Анастоящаяводка-этото,чтосмешал лично Дмитрий Менделеев!

КРЕтинкисвыставки

АнекдотSпоТЕМЕчку

Идетбратокпонабережной, грустный-печальный, неприятности переживает,пьетсгоря «бургундское»изгорла... Подходиткнемустарушенция: -Сынок,когдапопьешь, бутылочку не выбрасывай,оставьеездесь... -Датыче,бабуля,этож «бургундское»,1900года,такиеунаснепринимают! - Не беда, сынок. Буду воФранции-сдам.

Встречаетсяфранцузс приятелем,которыйнедавноженился. -Кактвояноваяжена? - Превосходно, рекомендую!

Французы говорят: "Прихорошемнастроении выпивают бутылку вина.Приплохом-две". Господи, это ж какое настроениеуменявчерабыло?!.

Недавно из Франции был выслан российский логопед, тайно отучавшийместныхдетейкартавить. Сидят на болоте две лягушки.Хвастаются: - У меня сегодня будет встречасИван-Царевичем! -Амнефранцузназначилвстречувресторане!

Русс кийзвон итзнак ом ом уфранц уз у: -Жан,третьи мбуд ешь? - С удов ольс тв ие м, а то твоя жен а давн ожал уе тс я,чтотыодинужене справл яе шьс я. Миссис Эплстом возненавидела молодую горн ичн ую-франц уж енкуисказалаей,чтота может убираться. Горничная: -Авашмуж,мадам,напротив, считает, что я отличная кухарка. Он мне сам об этом говорил. -Убирайтесь,здеськомандуюя! -Актомужевпостели ялучше,чемвы!-уедаетфранцуженкахозяйку. -Обэтомвамтожесказалмоймуж? - Нет, мадам, это мне сказалвашшофер. Корова-француженка: -Мерсибыку!

Когдапередвойнойв ИракеубывшегозаместителяминистраобороныСШАДжедаБаббинаспросили,какможно воевать без участия Франции,онответил: -ВоеватьбезФранции– этокакидтинаоленью охотубезаккордеона... Естьуменямечта-поехатьвПариж,забратьсянаЭйфелевубашню икрикнуть: -Француженки,дурывы картавые! ВТулусосвоимсамоваром?А,впрочем,ездят же некоторые во Франциюсосвоимиженами...

Штирлицехалвметро и увидел негра. «Игрок сборной Франции», подумалШтирлиц.

Франц уз ызап ив аю твин омбук в альновсё:сал ат,мяс о,рыб у.Этимони отл ич аю тс яотрусс ких,кот ор ые зап ив аю твин омтольк оводк у.

После ночи любви с француженкоймужчина просыпается и находит записку: «Милый, мне былостобойоченьхорошо. Этой ночью мне показалось,чтоты-самыйпрекрасныйлюбовник. Пошла это проверить».

Вконк урс енасам уюкор отк уюавт об иограф ию об ед ил афранц уж енк а.Онанап ис ал а:"Раньш еумен я был огладк оелиц оимят аяюбк а,атеп ерь-нао бор от". Создавал Господь мир... И решил создать райназемле,исоздал онФранцию,странувиноградников и альпийскихлугов,рекизолотых пляжей.ТутГосподьзадумался: слишком уж у менявсепрекрасновышло, слишком хорошо, надо это все как-то уравновесить... И тогда Богсоздалфранцузов.

-Почемувовсеммире столицуФранцииназывают«Пари»,авы,русские-Париж? -Аунасвсёчерез«ж»!

Француженкаидетпо полупустынной улице Парижа.Ивдругзамечает, что ее нагоняет некийнебритыйсубъект. Онабросаетсябежатьмужчина за ней. Они достигают безлюдного парка, и француженка заметносбавляеттемп. - Мсье, а вы грабитель илинасильник? -Насильник,мадам,насильник! Француженка останавливается, оборачивается и раздраженно говорит: -Такчтожевыменяза носводите? Тюменскаяобластьпохожа по размерам на Францию. Больше на Франциюонаничемне похожа.

- Почему Франция ополчиласьнаСирию? -Сириянаглопретендовала на роль ведущей арабской страны - место, которое по праву принадлежит одной Франции! Во Франции прошел чемпионатмираполегкомуповедению.

У француженки спрашивают: - Вы во время занятия любовьюразговариваетесмужем? -Да,еслирядоместьтелефон. Во Франции смягчили запретиразрешилиноситьпаранджу,нотолько страшненьким женщинам. Форель-жабе: - Жаба, давай вместе поплывем против течения? -Асмысл? -Станемвкуснее. - Нет уж, плыви одна. Меняфранцузыценятне столькозавкус,сколько изпринципа. Беспорядки во Франции устроили люди нетрадиционной национальности.

Во Франц ии свин ьи в сос тоян ии сильн огоэмоц ион альн оговозб уж д ения крич ат:"Да-а-а!!!Да-а-а!!!"

Вмеждународномлагере«Артек»корреспонденты спрашивают у ПетииВаси: - Чему вы научились у вашихфранцузскихдрузейПоляиЖана? - «Бонжур», «мерси», «шарман»... -Авы,увашихрусских товарищей? -Кончайбазар!Пошли купаться!

- Твоя жена была во Франции? -Нет,ееэтомуздеськакой-токозелнаучил!

Поймали людоеды француза,немцаирусского. И... съели всех троих без разговоров, потомукакнипо-французски, ни по-немецки, ни по-русски отродясь неговорили.

Французелустрицыи подавился одной, в которой оказалась большая жемчужина. Но французуповезло.Жемчужинапозволилаоплатитьврачебнуюпомощь, атакжевсерасходына похороны. Вкупепоезда-нерешительный француз и француженка. Близится вечер.Женщиназевает. Он робко пытается завязатьразговор: -О,мадамзевает? -Нет,этомсьезевает,а мадам просто хочет спать!

Муж ик расс каз ывае тприя тел ю: - Вот был я во Франц ии.Вном ере кнопк а, нажмешь - баб а прих од ит,удобн о! - Да, пов езл о тебе, разв лекс я немного... - Поч ем у нем ного? Я ее с соб ой прив ез! -Баб у? -Кнопк у!

"Хоть одним глазком взгляну на Париж..." – говорилКутузов.

-Покупайтетуалетную воду"Тет-а-Тет"!Туалетная вода "Тет-а-Тет" этоводаизлучшихтуалетовФранции!!! Изшкольногосочинения: «К нам в деревню по программеобменастудентами прислали девушку из далекой Франции.ЗвалиееДоминик.Мыснейхорошо провели все лето. Да, хорошо иметь Доминик вдеревне!..» - Почему в Люксембургенелюбятигратьв футбол? -Оченьнеудобнаяигра: сильнееударилпомячу -изанимнадобежать товБельгию,товГерманию,атоивоФранцию...

Увид етьПар иж– иумер еть. Илизаглян утьвследующ ийвып ускМВ!

Сэкс п он ат ам иваспоз нак ом ил ивес ёл ыекрет инк иÞльк аиАськ а

¹28 (1060), 16 октября 2020

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

+ * + *

Ǚ ǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻǱȂǴǬǷǴǳǴǼǿǱǾǽȋ ǙǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻǱȂǴǬǷǴǳǴǼǿǱǾǽȋ ǹǬ ǻǱǼǱǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǹǬ ǻǱǼǱǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǎǺǺǽǽǾǬǹǺǮǷǱǹǴǱ ǿǾǼǬȃǱǹǹǺǯǺ ǽǽǾǬǹǺǮǷǱǹǴǱ ǿ ǾǼǬȃǱǹǹǺǯǺ ǲǴǷȈȋ ǻǺǽǷǱ ǭǱǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬǱǸ ǲǴǷȈȋ ǻǺǽǷǱ ǭǱǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬǱǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǹǬǻǼȋǸǿȊ ǳǬȅǴȅǬǱǸ ǴǹǾǱǼǱǽȇ ǹǬǻǼȋǸǿȊ ǳǬȅǴȅǬǱǸ ǴǹǾǱǼǱǽȇ ǶǷǴǱǹǾǬ ǶǶǷǷǴǱǹǾǬ ǜǜǬǽǻȇǷǱǹǴǱ ǻǺǷǴǿǼǱǾǬǹǺǮǺǵ ǴǳǺǷȋȂǴǴ ǬǽǻȇǷǱǹǴǱ ǻǺǷǴǿǼǱǾǬǹǺǮǺǵ ǴǳǺǷȋȂǴǴ

ǖǜǚǎǗǫ ǖǜǚǎǗǫ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ Z ZZZ GDYLFRQ FD ZZ GDYLFRQ FD

ǚ Ǚ Ǒ ǐ ǎ ǔ ǒ ǔ ǘ ǚ ǝ Ǟ ǔ ǲ ǲǴǷǬȋ Ǵ ǶǺǸǸǱǼȃǱǽǶǬȋ Ǵ Ƿ Ǭ ȋ Ǵ Ƕ Ǻ Ǹ Ǹ Ǳ Ǽ ȃ Ǳ ǽ Ƕ Ǭ ȋ ǎǝǑ ǟǝǗǟǏǔ ǎ ǝ Ǒ ǟ ǝ Ǘ ǟ Ǐ ǔ ǛǛǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ǘ ǘǬǶǽǴǸ ǐǌǙǔǗǚǎ ǬǶǽǴǸ 5 5HDO (VWDWH %URNHU 0RUWJDJH %URNHU HDO (VWDWH %URNH

Ǜ ǛǚǖǟǛǖǌ Ǜǜǚǐǌǒǌ ǚ ǖ ǟ Ǜ ǖ ǌ Ǜ

ǭǱ ǭǱǽ ǻǷǬ ǻǷ ǬǾ ǹǬ ǹǬȋ Ǻ ǺȂǱǹǶǬ ǹǶǬ Ǵ Ƕ Ǻǹǽ ǿ ǷȈ Ǿ ǬȂǴȋ

ǠǔǙǌǙǝǔǜ ǔ Ǚ ǌ Ǚ ǝ ǔ ǜǚǎǌǙǔǑ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ

ǐ ǐǚ ǚ

ǘǑǝǫ ǘ Ǒ ǝ ǫǢǑǎ Ǒ ǎ ǻǻǼǴ ǼǴ ǺǺǻǼǱǰǱǷǱǹǹȇȁ ǻǼǱǰǱ ǷǱǹǹȇȁ ǿǿǽǷǺǮǴȋȁ ǽ ǷǺǮǴȋȁ

ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǷȋ ǮǬǽ ǑǷǱǹǬ ǍǬǭǴǹǱǼ ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǷȋ ǮǬǽ ǑǷǱǹǬ ǍǬǭǴǹǱǼ ǝ ǼǬȁ ǺǮǬǹǴ Ǳ ǴǻǺǾ ǱǶǴ ǝǾ ǴǱ Ǚ ǺǻǷ ǱǹǴȋ ǹ ǹǬ ǻ ǻǺǶǿ ǻǶǿ ǯ ǯ Ǻ ǰ ǰ ǺǸǬ ǻ ǴȊ Ǻ ǰ ȇ ȁ ǙǬǶ ǻǱǹǽ ǺǾ ȇȁ ǐǱ ǽ ǶǴǱ ǹ ǹǬǶ ǺǻǴ Ǿ ǱǷ Ȉ ǹȇ ǐǱǾ ǴǾ ȇǱ ȇ Ǳ ǻ ǻǼǺǯ ǼǬǸǸȇ ǝǾ ǴǱ ǲǴǳ Ǵǳ ǭ ǝ Ǵ ǹ ǹǬ ǽ ǽ Ƿ ǿ ȃǬǵ Ǿ Ǿ ȇȁ ǭǺǷ ǼǬȁ ǺǮǬǹǴǱ ǹǴ Ǵ ȋǲǱǷ ȇȁ Ǳǳ ǹǱǵ ǝǾ ǴǱ ǝ ǼǬȁ ǺǮǬǹǴ Ǳ ǰ Ǻȁ Ǻǰ Ǭ ǻ ǻǼǴ Ǵ ǴǹǮǬǷ Ǵǰ ǹǺǽ Ǿ Ǵ ǘǱ ǘǱǰ ǴȂ Ǵ ȂǴǹǽ Ƕ ǺǱ Ǵ Ǵ ǳ ǳ ǿ ǭǹǺǱ ǽ ǽ Ǿ ǼǬȁ ǺǮǬǹǴǱ ǝǾ ǼǺǰ ǺǮǬǹǴǱ Ǽ ǴǾ ǱǷ Ǳǵ ǝ ǼǬȁ Ǿ Ǵ ǹ ǹǺǮǺǻǼǴǭȇǮ Ǿ ǿ ǼǴǽ Ǿ ǺǮ Ǵ Ǵǽ ȇǮȄǴȁ

ǗǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ Ǘ ǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ

ǔ ǛǚǞǑǖǌ ǔǛǚǞǑǖǌ

ǽ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǽ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǮȇǯǺǰǹȇǸǴ Ǯ ȇ ǯ Ǻ ǰ ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǿǿǽǷǺǮǴȋǸǴ ǽ Ƿ Ǻ Ǯ Ǵ ȋ Ǹ Ǵ Ǵ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ Ǵ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǹǬǰǱǲǹȇǸǴ ǹ Ǭ ǰ Ǳ ǲ ǹ ȇ Ǹ Ǵ Ƕ ǺǸǻǬǹǴȋǸǴ

ǻǺ ǻ ǶǬ ǰ ǰ ǺǸǬ ǻǺǶǿ ǻǶǬ Ǽ ǹǬǹ ǽ ǴǼ ǺǮǬǹ Ǵ ǼǱȀǴ ǴǹǬ ǹǽ Ǽ ǹǴǱ ɫ ɝɨɞɚ Ƕ Ǻǹǽ ǺǷ Ǵǰ ǬȂǴ ȋ ǰ ǺǷ ǯǮ ɫ ɝɨɞɚ Ƕ ǷǴǰ Ǵȋ ǷǯǺ

P PD[LPPR FD D[LPPR FD

LLPPRGDQ\ORY PPRGDQ\ORY# #J JP PDLO FRP DLO FRP

HOHQ HOHQD D ED DE EL QH HU# U#J JPDL PDL O O F RP R P

Z ZZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP ZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP

+ǌǍǔ3$(ǘ ǝ2Ǟ3ǟǐǙǔǖ2ǎ &21'26 /2&$7,)6

ǚǍǫǓǌǙǙǚǝǞǔ

ǹǬ ǻǺǽǾRȋǹǹǿȊ ǼDǭǺǾǿ ǹǬ ǿǭRSǶǿ ǻǺǸǱȅǱǹǴǵ Ǯ ȉǾǬǲǹǺǸ ǲǴǷǺǸ ǰǺǸǱ

ǜǱǯǿǷȋǼǹǬȋ ǿǭǺǼǶǬ ǮǽǱǵ ǾǱǼǼǴǾǺǼǴǴ ǳǰǬǹǴȋ ǮǹǿǾǼǱǹǹǴȁ ǻǺǸǱȅǱǹǴǵ ǻǼǴǷǱǯǬȊȅǱǵ ǾǱǼǼǴǾǺǼǴǴ ǺǭȅǱǽǾǮǱǹǹȇȁ ǻǺǸǱȅǱǹǴǵ Ǵ ǻǬǼǶǺǮǶǴ Ǯ ǽǺǺǾǮǱǾǽǾǮǴǴ ǽǺ ǽǾǬǹǰǬǼǾǬǸǴ -RLD ǚǾǮǱǾȇ ǹǬ ǳǮǺǹǶǴ ǸǱǹǱǰǲǱǼǬ ǳǰǬǹǴȋ ǰǷȋ ǻǼǺǮǱǰǱǹǴȋ ǮǽǱȁ ǹǱǺǭȁǺǰǴǸȇȁ ǻǼǺǮǱǼǺǶ ǳǬǻǷǬǹǴǼǺǮǬǹǹȇȁ Ǵ ǮǹǱǻǷǬǹǺǮȇȁ Ǭ ǾǬǶǲǱ ǹǬ ǳǮǺǹǶǴ ǲǴǷȈȂǺǮ ǶǬǽǬȊȅǴǱǽȋ ǽǱǼǮǴǽǬ Ǵ ǾǱȁǹǴȃǱǽǶǺǯǺ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴȋ ǻǺǸǱȅǱǹǴǵ Ǵ Ǿ ǰ ǙǱǺǭȁǺǰǴǸ ǼǬǳǯǺǮǺǼǹȇǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǴǵ ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾȈ ǺǾǮǱȃǬǾȈ ǹǬ ǳǮǺǹǶǴ ǲǴǷȈȂǺǮ Ǯ ǹǱǼǬǭǺȃǱǱ ǮǼǱǸȋ Ǵ ǻǼǴ ǹǱǺǭȁǺǰǴǸǺǽǾǴ ǻǱǼǱǬǰǼǱǽǬȂǴȋ ǳǮǺǹǶǺǮ Ƕ ǸǱǹǱǰǲǱǼǿ ǳǰǬǹǴȋ ǝǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴǱ ǼǬǳǷǴȃǹȇȁ ǻǺǰǼȋǰȃǴǶǺǮ ȉǷ ǱǶǾǼǴǶǬ ǽǬǹǾǱȁǹǴǶǬ Ǵ Ǿ ǰ ǮǹǿǾǼǴ ǳǰǬǹǴȋ Ǵ ǻǺ ǹǱǺǭȁǺǰǴǸǺǽǾǴ Ǯ ǶǮǬǼǾǴǼȇ ǛǼǺǮǱǰǱǹǴǱ ǻǱǼǴǺǰǴȃǱǽǶǴȁ ǻǼǺǮǱǼǺǶ ǰǷȋ ǮȇȋǮǷǱǹǴȋ ǷȊǭȇȁ ǻǼǺǭǷǱǸ ǽǺ ǳǰǬǹǴǱǸ Ǵ ǻǼǴǷǱǯǬȊȅǱǵ ǾǱǼǼǴǾǺǼǴǴ ǚǭǱǽǻǱȃǱǹǴǱ Ǵ ǽǺǭǷȊǰǱǹǴǱ ǻǼǬǮǴǷ ǾǱȁǹǴǶǴ ǭǱǳǺǻǬǽǹǺǽǾǴ Ǵ ǻǼǺǾǴǮǺǻǺǲǬǼǹǺǵ ǭǱǳǺǻǬǽǹǺǽǾǴ ǳǹǬ ǹǴǱ ǻǼǬǮǴǷ Ǵ ǹǺǼǸ ǺȁǼǬǹȇ ǾǼǿǰǬ ǛǺǽǾǺȋǹǹǬȋ ǻǼǺǮǱǼǶǬ ǶǬǸǱǼ ǮǺ ǮǽǱȁ ǺǭȅǱǽǾǮǱǹǹȇȁ ǻǺǸǱȅǱǹǴȋȁ ǱǳǰǬ Ǵ ǻǺǽǷǱ ǮȇǱǳǰǬ ǶǮǬǼǾǴǼǺǽȆ ǱǸȅǴǶǺǮ ǔǹǽǻǱǶȂǴȋ ǶǮǬǼǾǴǼ ǰǺ ǮȆ ǛǼǺǯǼǬǸǸǴǼǺǮǬǹǴǱ ǶǷȊȃǱǵ )2% Ǵ ǹǺǸǱǼǺǮ ǰǺǸǺȀǺǹǺǮ ǶǺǻǴǴ ǶǷȊȃǱǵ ǟ ǭǺǼǶǬ ǽǶǷǬǰǽǶǴȁ ǻǺǸǱȅǱǹǴǵ ǶǺǼǴǰǺǼǺǮ ǷǱǽǾǹǴȂ ǺǶǺǹ ǸǿǽǺǼǹȇȁ ǶǺǼǳǴǹ ǖǺǹǾǼǺǷȈ ǹǬǷǴȃǴȋ ǴǹǮǱǹǾǬǼȋ ǰǷȋ ǿǭǺǼǶǴ ǗǱǯ ǶǴǵ ǼǱǸǺǹǾ ǾǱȁǹǴȃǱǽǶǺǱ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴǱ ǻǺ ǻǺǼǿȃǱǹǴȊ ǼǿǶǺǮǺǰǽǾǮǬ

ǞǞǜǑǍǚǎǌǙǔǫ ǜǑǍǚǎǌǙǔǫ

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǰǬǹǹǺǵ ǽȀǱǼǱ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǰǬǹǹǺǵ ǽȀǱǼǱ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǽ ǿǭǺǼǺȃǹȇǸ ǴǹǮǱǹǾǬǼǱǸ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǽ ǿǭǺǼǺȃǹȇǸ ǴǹǮǱǹǾǬǼǱǸ Ǵ ǽǼǱǰǽǾǮǬǸǴ ǰǷȋ ǿǭǺǼǶǴ Ǵ ǽǼǱǰǽǾǮǬǸǴ ǰǷȋ ǿǭǺǼǶǴ ǛǼǱǰǻǺȃǾǱǹǴǱ ǭǿǰǱǾ ǺǾǰǬǮǬǾȈǽȋ ǶǬǹǰǴǰǬǾǬǸ ǛǼǱǰǻǺȃǾǱǹǴǱ ǭǿǰǱǾ ǺǾǰǬǮǬǾȈǽȋ ǶǬǹǰǴǰǬǾǬǸ ǲǱǷǬȊȅǴǸ ǻǼǺǲǴǮǬǾȈ Ǯ ǳǰǬǹǴǴ ǲǱǷǬȊȅǴǸ ǻǼǺǲǴǮǬǾȈ Ǯ ǳǰǬǹǴǴ ǔ ǔǽǻǺǷǹǴǾǱǷȈǹǺǽǾȈ ǰǴǽȂǴǻǷǴǹǴǼǺǮǬǹǹǺǽǾȈ ǽǻǺǷǹǴǾǱǷȈǹǺǽǾȈ ǰǴǽȂǴǻǷǴǹǴǼǺǮǬǹǹǺǽǾȈ ǻǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷǴǳǸ ǹǱǶǺǹȀǷǴǶǾǹǺǽǾȈ ǻǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷǴǳǸ ǹǱǶǺǹȀǷǴǶǾǹǺǽǾȈ ǯǺǾǺǮǹǺǽǾȈ Ƕ ǮǼǱǸǱǹǹȇǸ ǽǺǮǸǱȅǱǹǴȋǸ ǯǺǾǺǮǹǺǽǾȈ Ƕ ǮǼǱǸǱǹǹȇǸ ǽǺǮǸǱȅǱǹǴȋǸ ǻǺ ǹǱǺǭȁǺǰǴǸǺǽǾǴ ǻǺ ǹǱǺǭȁǺǰǴǸǺǽǾǴ

ǘǧ ǛǜǑǐǗǌǏǌǑǘ ǘ ǧ ǛǜǑǐǗǌǏǌǑǘ ǛǼǺǲǴǮǬǹǴǱ ǶǮǬǼǾǴǼǬ

ǛǼǺǲǴǮǬǹǴǱ ǶǮǬǼǾǴǼǬ

ǖǺǸȀǺǼǾǹȇǱ ǿǽǷǺǮǴȋ ǾǼǿǰǬ ǖǺǸȀǺǼǾǹȇǱ ǿǽǷǺǮǴȋ ǾǼǿǰǬ ǹǺǮǺǱ ǽǺǮǼǱǸǱǹǹǺǱ ǹǺǮǺǱ ǽǺǮǼǱǸǱǹǹǺǱ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴǱ Ǵ ǸǬǾǱǼǴǬǷȇ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴǱ Ǵ ǸǬǾǱǼǴǬǷȇ ǓǬǼǬǭǺǾǹǬȋ ǻǷǬǾǬ ǓǬǼǬǭǺǾǹǬȋ ǻǷǬǾǬ ǻǺ ǼǱǳǿǷȈǾǬǾǬǸ ǽǺǭǱǽǱǰǺǮǬǹǴȋ ǻǺ ǼǱǳǿǷȈǾǬǾǬǸ ǽǺǭǱǽǱǰǺǮǬǹǴȋ

&9 ǺǾǻǼǬǮǷȋǵǾǱ ǹǬ PURJRYLQ# FRQVS URS HUWLHVLQF FRP (514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net