"Место встречи - Монреаль" №1062 by Russian Montreal

вАш сАМЫЙ ПоДроБнЫЙ ГиД По МонреАЛЮ нА рУссКоМ ЯЗЫКе ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

30(1062)

30 октября 2020

option3 С 31 октября на 1 ноября часы переводятся на 1 час назад. Ура!

rendez-vous a montreal - gratuit

Н Е З А В И С И М А Я Г А З Е ТА

meeting place-montreal

free

ДобропожаловатьилиПос тороннимвходвоспрещен

ремьер Квебека решил, что частичный карантин необходимо продлить в «красных зонах» еще на 4 недели, по крайней мере, до 23 ноября. К Рождеству возможны некоторые послабления, но только если кривая COVID пойдет на спад. Оппозиционеры вроде бы поддерживают правительство, хотя и ворчат, что Лего не посвящает их в детали. Иное дело – сектор занятости, обеспечивающий родским и сельским жителям хороoptго ion4 шую физическую форму. Классы йоги и танцев, клубы боевых искусств, фитнес-центры и прочие организации активного досуга приравнены по возможной роли в распространении инфекции к театрам и ресторанам и под угрозой штрафа должны быть закрыты на 28 дней. Но Коалиция Centres d’activitеs Physique du Quеbec, объединяющая более 200 спортивных центров, предупредила Лего, что возобновит и продолжит работу, если только власти провинции не докажут причастности спортцентров к вспышкам вируса. Залы оборудованы в соответствии с нынешними санитарными нормами, что стоило денег, а закрытие второй раз за полгода приведет их владельцев к банкротству, несмотря на получаемую от правительства финансовую помощь. Ассоциация квебекских рестораторов, которой уж точно не легче, чем спортсменам, назвала поведение членов Коалиции недопустимым актом гражданского неповиновения; правда, это мнение разделяют не все из владельцев 20 000 квебекских ресторанов. Лего отреа-

Отмаладовелик а Что теряет пролета рий?

сть ли в Канаде отрасль экономики, не пострадавшая в условиях пандемии? Многие ответят: IT. Действительно, канадские IT-компании с мая Е активно нанимают новых сотрудников. А во всех прочих? Агентство Hays Canada, специализирующееся на анализе рынка рабочих рук, провело опрос владельцев предприятий и наемных работников, показавший неожиданные результаты. Стремления этих социальных групп не совпадают. Большинство работодателей относятся к вероятным итогам деятельности в четвертом кварте с оптимизмом, и вроде бы не без оснований: 55% предприятий вернулись к обычному стилю и темпу работы, 19% надеются достичь этого в ближайшей перспективе. Но, как выяснилось, сотрудники к напряженному общественно полезному труду не готовы. В Онтарио, вне зависимости от сферы занятости, об увольнении подумывают 52% рабочих и служащих, в Квебеке – 54%. В среднем по стране – 49%, что на 9% больше, чем в 2019-м. В начале 2020-го 81% респондентов относил себя к благополучным, сегодня эта цифра упала до 64%. Картина вышла до та-

гировал попросту: все учреждения, предприятия, спортзалы и проч., на которые распространяется запрет, должны быть закрыты. В противном случае их будут штрафовать. Продолжение на стр. 4

кой степени странная, что свой сборник «2021 Hays Salary Guile» агентство выпустило на 2 месяца раньше. Всемирная организация здравоохранения говорит о пандемической усталости. Или вот еще одно модное слово: выгорание. Собственно, как ни назови, это симптом, на который нельзя не обратить внимания. Однако 54% нанимателей признались, что ничем не помогают своим работникам в улучшении их психического здоровья. Сидя «на удаленке», служащие страдают от отсутствия социального взаимодействия и даже от того, что не могут очно обратиться к начальству, поделиться «глаза в глаза» возникшими психологическими проблемами. Но и работодателям не сладко. Большинство опрошенных уверены, что сегодня владельцы и руководители трудовых коллективов переживают самые острые со времен Великой депрессии проблемы. Треть из них были вынуждены из-за пандемии сократить штат, 71% заморозили зарплаты, и не известно, когда начнут подгонять их под инфляцию. Рост зарплаты, повышение квалификации сотрудников на оплачиваемых курсах, помощь психологов пока не являются приоритетом. В основном эти проблемы касаются предприятий, относимых к малому и среднему бизнесу. У колоссов должна быть иная стратегия выживания. Окончание на стр. 2

хорошие новости

Любимыхокон негасимыйсвет

Каждый район Монреаля имеет свои отличительные черты, достоинства и недостатки, и монреальцы выбирают для жизни место, где им удобнее всего. Конечно, близость к работе или, скажем, к торговым центрам - немаловажный фактор при выборе жилья, однако не менее важно и то, чем можно заняться помимо работы и шоппинга. В конце октября издание TimeOut, ежегодно выпускающее рейтинги городов мира по «дружелюбности» к их жителям, опубликовало список 40 лучших районов мира. Рейтинг был составлен в результате опроса горожан, которые рассказали о любимых ресторанах, культурных мероприятиях и просто приятных местах для прогулок в своем районе. На 11 месте мирового рейтинга оказался монреальский район Вердан (Verdun). Окончание на стр. 10

tel: (514) 726-9945

advertising

tel: (514) 726-9945

наш дом - канада

¹30 (1062), 30 октября 2020

Å ÅÇÊ¿¾ Ç ÃÍÔÍÃÌ¿¾ ÇÊ¿¾ Ç ÃÍÔÍÃÌ¿¾ n nfecigimors} fecigimors}

¬ § © ° ¦ ¸ ¬ § © ° ¦ ¸ £¤¡¦¡£ £¤¡¦¡£ +251( 99$1 $ 1 + 251( bÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì Ú È ÍÐËÍÑÏ Í Ð Ë Í Ñ Ï b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì ¿ ¾ bÄÐÎÊ¿ÑÌ¿¾ ÍÕÄÌÉ¿ Í Õ Ä Ì É ¿

5( 0$; 5 ( 0$; 3H +DXWH 3HUIRUPDQF + D X W H U I R U PD Q F H

ɮ ɪ ɥ ɛ ɪ ɫɩɟ ɛ ɡɛ ɛ ɫɠ ɨ ɟ ɪɩ ɥ ɮɪɥ ɛ ɪɫ ɟɛɡɛ ɛɫ ɨɟ ɛ Â Í Á Í Ï Ç Ë ÂÍÁÍÏÇË ɢ ɛɴ ɴɣ ɣɭɛ ɝɛɳɣɰ ɣɨɭɠɫ ɠɬɩ ɭ ɛ ɝɛ ɳɣɰ ɣɨ ɭ ɠ ɫɠ ɬ ɩɝ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ɬɩ ɪ ɫɩ ɫ ɝɩ ɝɩɡɟ ɟɠɨɣɠ ɨɛ ɝɬɠɰ ɠ ɨ ɣɠ ɨ ɛ ɝɬ ɠ ɰ ɸ ɭ ɛɪɛɰ ɛ ɪ ɛ ɰ ɪɩ ɧɩ ɩ ɴɷ ɝ ɪɩ ɩɭ ɠɥ ɣ ɷ ɝ ɪ ɩɦɮɲɠɨɣɣ ɣɪ ɦɮ ɲ ɠ ɨ ɣɣ ɣɪ ɠ ɥ 'U *HUDOG %XOW] 'U *HUDOG %XOW] p ÏÇÌÇË¿ÄË pÏÇÌÇË¿ÄË ɩɱɠɨɥ ɛ ɫ ɣ ɠ ɨ ɥ ɛ ɫɶɨɩ ɶɨ ɩɲɨɩ ɲ ɨ ɩɤ ɬɭɩ ɬ ɭ ɩɣɧ ɣɧɩɬɭ ɬ ɭ Ê¾Å¾ÂÆÔÂ ½¹ÆËÁÊË Ê¾Å¾ÂÆÔÂ ½¹ÆËÁÊË ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ Ç YGNHCTG Ç YGNHCTG

«¯°±¯« «¯°± ±¯ ¯« «±°¸¹« «±°¸¹« & &2 28 857 57, ,(5 ,002 (5 , 002% %,/ , /, ,(5 (5

9DQ +RUQH 9DQ +RUQH

Ï¾ÃÍË Ð Ë 2NCOQPFQP Ï ¾ Ã Í Ë Ð Ë 2 N C O Q P F Q P

ÇÍÁÊ ÇÍÁÊ

Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ

Q QDGEDM DGE DM H Q QRY RY DD#J #JP PDLO DLO FRP FRP

окончание, начало на стр.1

круп ный, круп нее, круп ней ший

две базирующиеся в калгари крупные энергетические компании Cenovus Energy и Husky Energy заявили о слиянии. Событие громкое: интегрированная энергетическая структура – это и без того объединение технологически связанных производств. менеджер по связям с общественностью Husky Energy поспешила заверить всех заинтересованных лиц, в частности, акционеров, в том, что административные команды обеих компаний хорошо представляют себе, какие именно трудности возникнут в избранном процессе, и облада-

&KDUFXWHULH

ɉ ɪɢɧɢɦɚɟɦ ' HELW 9,6$ ɢ 0DVWHU&DUG

ют необходимым для их преодоления потенциалом. Генеральный директор Cenovus алекс Пурбэ убежден, что слияние его компании с конкурирующей Husky приведет к созданию нового предприятия, которое будет сильнее, устойчивее, и выдержит напряжение, создавшееся на рынке. Его коллега из Husky, генеральный директор Роб Пибоди, сказал, что сделка позволит объединенным компаниям «получить большую прибыль в более жестких условиях». аналитики в целом приветствовали неожиданное соединение Cenovus-Husky, согласившись с его эксплуатационными преимуществами. на самом деле, вопрос слияния стоял уже несколько лет, но пандемия заставила стороны активизировать переговоры. Инвесторам напомнили, что, подобно американским компаниям по разведке и добыче полезных ископаемых, канадским энергетическим компаниям разумнее объединиться, сократить расходы, стать более экономными, чтобы лучше адаптироваться к снижению спроса на энергию в постпандемическом мире. объединение имело смысл еще и потому, что у обеих компаний есть относительно крупные долги. Теперь с ними будет легче справиться. кроме того, объединенная компания сможет вернее решить задачи по улучшению климата и достичь нулевых выбросов к 2050 году. аналитики подчеркивают, что эта сделка происходит в уникальное для отрасли время, когда многие компании теряют деньги из-за исторически низких цен на нефть, которые в этом

ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ȼɬ ɫɪɟɞɚ ɑɬɜ ɩɬɧ ɋɭɛɛɨɬɚ

году даже уходили в отрицательные. Специалисты полагают, что это лишь начало серии крупных сделок в канадской энергетической сфере, и поэтому возникает вопрос, кто следующий. на MEG Energy Inc., тоже базирующуюся в калгари, указывают как на потенциальную в этом отношении цель. Сделка должна быть одобрена не менее чем двумя третями акционеров Husky, и гонконгский миллиардер Ли ка-шинг, который контролирует 70% акций Husky, согласился за нее проголосовать. одним из результатов слияния явилось сокращение штата на 20%25% от общей численности персонала, то есть без работы останутся около 8600 сотрудников и подрядчиков. Большинство сокращений рабочих мест - с 1720 до 2150 - произойдет непосредственно в калгари. Расширенная компания будет работать под названием Cenovus Energy.

Про сто и эф фек тив но

канадское отделение ConocoPhillips (одна из крупнейших в мире независимых компаний по разведке и добыче природных ресурсов), также базирующееся в калгари, поддержало сообщества, в которых «живет и работает». Решено направить $175 000 по трем «адресам»: в Форт Сент-джон, Форт мак-мюррей и в калгари. В Форт Сент-джон эти средства направлены на север Британской колумбии, в госпиталь, ставший основным медицинским пунктом в борьбе с инфекцией. кроме того, субсидии получили Продовольственный банк ар-

ǔǛǚǞǑǖ ǔǛǚǞǑǖǌ

&5$&29,$ ÌÂÙÇÓÔÄÇÏÏÝÇ ÇÄÒÐÑÇËÓÌÊÇ ÑÒÐÆÕÌÔÝ Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɤɨɩɱɟɧɵɯ ɤɨɥɛɚɫ ɤɨɥɛɚɫɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɜɟɠɟɟ ɦɹɫɨ ɤɨɩɱɟɧɭɸ ɪɵɛɭ ɤɜɚɲɟɧɭɸ ɤɚɩɭɫɬɭ ɦɚɪɢɧɨɜɚɧɧɵɟ ɩɨɦɢɞɨɪɵ ɢ ɨɝɭɪɰɵ

*UDQGH $OOp * *UUD DQ QG GH H $ $OO OOp pH 6W +XEHUW 7 6 6W 6 W + +X XE EH HUUWW - 7 7 6 6

мии спасения Форта Св. Иоанна, играющий в общине важную роль; общество, поддерживающее женщин Форт-Сент-джон; программа, в рамках которой уязвимым пожилым людям и малообеспеченным семьям доставляются в условиях COVID-19 базовые продукты питания и предметы гигиены. В калгари пожертвование позволило поддержать организации United Way of Calgary и Area Recovery Support, ориентированные на семьи и сообщества, пострадавшие от вируса. United Way of Calgary и Area Recovery Support тесно сотрудничают с такими муниципальными и провинциальными службами реагирования, как Служба здравоохранения альберты, позволяя людям, остро нуждающимся в помощи, выжить в это сложное время. В Форт мак-мюррей пожертвования были направлены в Фонд здоровья Северного сияния, обеспечивающий в регионе персонал и медицинские услуги. Здесь также субсидирован продовольственный банк Wood Buffalo, который обслуживает Форт мак-мюррей и прилегающие районы в рамках программы Mobile Pantry Program. Это целевая программа для сельских общин с низким доходом. ConocoPhillips Canada также занимается организационной работой, продвигая инновационные идеи в сфере социальной помощи и подчеркивает, что на нее могут опереться те, кто чувствует склонность к волонтерской работе.

алек сан д ра ка на шен ко монреаль

Ǔǟ ǍǙ ǚ Ǖ ǎ ǜǌǣ ǌǣ

ɫ ɨ ɫ ɨɩɵ ɩɵɬ ɬɨɦ ɨɦ ɪ ɪɚɛ ɚɛɨ ɨɬɵ ɬɵ ɜ Ȼɨɥɝ Ȼ ɨɥɝɚɪɢɢ ɚɪɢɢ ɢ ɢ Ʉ ɚ ɚɧ ɧɚ ɚɞɟ ɞɟ

ǛǺǶǿǻǶǬ ǜǱȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴǱ ǛǺǶǿǻǶǬ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ ǭǱǳ ǹǬȃǬǷȈǹǺǯǺ ǮǳǹǺǽǬ ǝǺǾǼǿǰǹǴȃǱǽǾǮǺ ǽ ȀǴǹǬǹǽǺǮȇǸǴ ǿȃǼǱǲǰǱǹǴȋǸǴ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǶǼǱǰǴǾǹǺǸǿ ǰǺǽȈǱ ǛǼǺǯǼǬǸǸǬ ǰǷȋ ǮǹǺǮȈǻǼǴǭȇǮȄǴȁ ǎǽǱ ǸǺǴ ǿǽǷǿǯǴ ǭǱǽǻǷǬǾǹȇ

ǗǴǷǴǬǹ ǗǴǷǴǬǹǬ ǏǌǔǙǌ Ǭ ǏǌǔǙǌ ŽƵƌƟĞƌ ŚǇƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ ŽƵƌƟĞƌ ŚǇƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ

(514) 726-9945

ŐŐĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ ĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ

ǐǼ ǐǼ ǐǼ ǙǬǽǾ ǙǬ Ǚ Ǭǽ ǽǾ Ǿ ȋ ǛǑǞǖ ȋ Ǜ ǛǑ ǑǞǞǖ ǖǚǎǌ ǚǎǌ ǚǎ ǌ ' '0' 0' ɑɥ ɑ ɥ ɥɟɧ ɟɧ Ɉɪɞɟɧ Ɉ ɪɞɟɧɚ Ⱦ Ⱦ ɚɧ ɚɧɬɢɫɬ ɬɢɫɬɨɜ ɨɜ Ʉɜ Ʉ ɜɟɛɟɤ ɟɤɚ

ZZZ H[FHOOHQFHGHQWDLUH FRP ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɏ ɍɋɅɍȽ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ

ʶ̶̨̛̛̦̭̱̣̯̽̌ ̨̛̪̬̯̖̭̯̌̚ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̸̨̭̬̦̼̜ ̛̪̬̖̥

ǚǜǞǚǐǚǙǞǔǫ ǰǷȋ ǰǱǾ Ǳǵ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺǳ ǼǬǽǾ Ǭ

UXH 9LHO 0RQWUHDO + 0 * UXH 9LHO 0RQWUHDO + 0 *

Ɋ Ɋɹɞɨɦ PHWUR +HQU\ %RXUDVVD ɢɥɢ PHWUR $FDGLH ɹɞɨɦ PHWUR +HQU\ %RXUDVVD ɢɥɢ PHW

Ɋɫɣɞ ɦɛ ɳɛ ɠ ɧ ɨɛ ɫɛ ɜɩɭ ɮ ɬ ɭ ɮ ɟɠ ɨɭ ɩɝ ɟɦɺ ɪɫɩɰ ɩɡɟɠ ɨɣɺ ɪɫɛ ɥ ɭ ɣɥ ɣ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹30 (1062), 30 октября 2020

К ВА ШИ М УСЛ УГА М

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ 'L DP RQG 5HJHQF\

ǖǚǘǛǌǙǔǔ Ǜǚ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǟ ǚǍǚǜǟǐǚǎǌǙǔǫ ǐǗǫ ǛǔǥǑǎǚǕ ǛǜǚǘǧǤǗǑǙǙǚǝǞǔ

Ǟ ǜǑ Ǎǟ Ǒ Ǟ ǝ ǫ ǝ Ǟ ǚǗ ǫǜ ǚǍǫǓǌǙǙǚǝǞǔ

ǝǭǺǼǶǬ ǸǱǭǱǷǴ Ǯ ǽǺǺǾǮǱǾǽǾǮǴǴ ǽ ǰǴǳǬǵǹǺǸ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ Ǵ ǼǱǯǿǷǴǼǺǮǶǬ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴȋ ǔǳǯǺǾǺǮǷǱǹǴǱ ǺǻǼǱǰǱǷǱǹǹȇȁ ǰǱǼǱǮȋǹǹȇȁ ǰǱǾǬǷǱǵ Ǵ Ǵȁ ǻǺǰǯǺǹǶǬ Ǯ ǽǺǺǾǮǱǾǽǾǮǴǴ ǽ ǳǬǰǬǹǴǱǸ ǜǬǭǺǾǬ Ǯ ǰǴǹǬǸǴȃǱǽǶǺǵ ǽǼǱǰǱ ǚǻǷǬǾǬ ȃǬǽ Ǯ ǳǬǮǴǽǴǸǺǽǾǴ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǼǬǭǺǾȇ ǘȇ ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ $YHQXH 0XQFN /DYDO

ZZZ GLDPRQG JURXS FRP ǚǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ *DU\ 0LQW] ǬǹǯǷ ȀǼ

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

есть ли жизНь в КаНаде?

¹30 (1062), 30 октября 2020

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ ǝǖǔ ǝ ǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑ ǡ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣ Ǒǝǖ ǔǡ ǟ ǝǗǟǏ ǟǝǗǟǏ

ǒǔǗǌǫ ǒ ǒǔ ǔǗǌ Ǘǌǫ ǫǔ ǔ ǖ ǔ ǖǚ ǚǘǘǑǜ ǘǘǑ ǘǘ Ǒǜ ǜǣǑǝǖ Ǒǝǖǌǫ Ǒ ǌǫ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ ǙǑ Ǚ Ǒǐ ǐǎǔ ǔǒ ǒǔ ǔǘ ǘǚ ǚǝ ǝǞǞǨ Ǩ

ǌǞǔǘǌ ǗǔǠ ǘǌ Ǡǌ ǔǘ ǌ Ǘ ǔǠǌǙǚǎǌ ǌ Ǚǚ ǎǌ ǌǞǞǞǔ Ǘǔ ǌǙ ǚǎ

*(1(5$/ $1' (67+(7, & '(17, 675<

ǌǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǌǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ZZZ O O LI LI DQRYDI DQRYDI DWLPD FRP D W L P D FR P

'U ǪǼǴǵ ǤǱǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0 ' 0' ' 'HQWDO 'HQWD 6 XUJHRQ

\\XULV XULV KH EEDQRY DQR #GU FRP

FHO FHO O

ǺȀǴǽ

UXH 3HHO VXLWH VXLWH UXH 3HHO QWUHDO 4 $ 9 9 4& & + + $ 0RRQWUHDO \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV

: ERXO 6 HHDQ DQ : ERXO 6WW ' '2 + + + ''2 $ $

Продолжение, начало на стр. 1

Вперёдсмотрящие

Круп ны ми маз ка ми

ыступая на очередном брифинге, посвяв щенном ситуации с COVID-19, джастин трюдо предупредил нацию о грядущей «суро-

вой зиме», когда морозы и снегопад осложнятся пандемической усталостью, и попросил вести себя «правильно», чтобы получить возможность насладиться рождественскими каникулами в кругу семьи. Настроение пока не

праздничное. Число погибших перешагнуло в Канаде за 10 000, причем 90% от этого скорбного числа зарегистрировано в Онтарио и Квебеке. Отличительной особенностью второй волны стал возраст больных. Повысилось число заболевших среди подростков и молодых людей в возрасте от 20 лет. Не-

сколько успокаивает, что у молодых COVID чаще проходит в легкой форме или бессимптомно. в Онтарио, Манитобе, Квебеке, альберте и Британской Колумбии ежедневно фиксируется больше случаев заболевания, чем весной. Но, как ни странно, и надежды на благоприятный исход катаклизма больше. Медикам удалось глубже проникнуть в природу болезни, гораздо больше известно о способах помощи заболевшим. Учится и правительство, стараясь отыскать золотую середину между безопасностью людей и хотя бы близким к норме функционированием различных сфер экономики, включая систему здравоохранения. Премьер-министр Канады твердо заявил, что сегодня нет необходимости в еще одном режиме полной изоляции. а на вопрос, почему в эфир попадают противоречивые послания от федерального правительства и провинциальных властей, напомнил, что Канада велика и ситуация в провинциях складывается разная. важно, что власти страны на всех уровнях не намерены отказываться от своих обязанностей защитников нации. Канада следит за многообещающими методами лечения, разместила заказы на десятки миллионов лекарств и вакцин. в планы кабинета входит покупка 76 млн. доз вакцины канадского производства, а в целом правительство обеспечило приобретение 358 млн. доз – на случай, если часть разрабатываемых вакцин покажет в клинических испытаниях свою неэффективность.

На всю ка туш ку

олиция Qutaouais, региона на западе Прекрасной провинции, сообщила о состоявшемся в населенном пункте Chelsea «народном гулянии», по слухам, собравшем из Квебека и Онтарио порядка 200 человек, большей частью студентов. Местом встречи стал дом, арендованный на выходные через сеть Airbnb. Молодежь веселилась без оглядки, но, как рассказали соседи владельца сданной недвижимости, ухитрилась не шуметь, так что даже не совсем ясно, кто вызвал полицию. Офицеры прибыли к 2 часам ночи и застали на вечеринке около 100 человек, которые восприняли приезд стражей порядка как должное.

Человек, арендовавший дом, не объявился. Обошлось без конфликтов, однако жители Chelsea во главе с мэром недовольны: по распространению инфекции район объявлен «красной зоной», поэтому они почувствовали себя в опасности. Местные официальные лица поспешили заверить, что действия гуляк не характерны для канадской молодежи, в основном соблюдающей введенные властями правила. Airbnb, вероятно, ждут неприятности. Что до участников вечеринки, 83м из них выписаны штрафы - по $1000 на каждого.

' 'U 0DUF :HL]PDQ U 0DUF :HL]PDQ

&OLQLTXH 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\ 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\

±ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ±ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ÓÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ ÓÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ ²µ³³¬°¥°¤°²Á»ª« ² µ ³ ³ ¬ ° ¥ ° ¤ ° ² Á » ª « ±§²³°¯¢ ±§²³°¯¢ ÎÑÍÂÏÔÝ w ªÎÑÍÂÏÔÝ ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww °ÒÔÐÆÐÏÔÊá °ÒÔÐÆÐÏÔÊá ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ww ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ ww ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ

(514) 726-9945

4XXH H H QQ 0DDU\ U\ ɝɩɢ ɦɠ ɧɠ ɭ ɫɩ 6QRZ QRZGRQ GR Q

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹30(1062),30октября 2020

Куд атамГер акл у!

BCNewsразослалианкетынаобщедоступныеадресаэлектроннойпочтыпримерно22 C 000 педагогов в Восточном Онтарио, Новой

Шотландии,НьюфаундлендеиЛабрадоре,ОстровепринцаЭдуардаивНью-Брансвике-чтобыузнать,каковоихсамочувствиечерез2месяца после начала нынешнего учебного года. Более2000изнихотыскаливремянаответ,несмотрянасумасшедшуюзанятость.«Вэтомгоду некогдадышать.Нетвремениготовиться. Некогда обедать. Ты действительно должендвигаться,двигаться,двигаться». Этоописаниеситуации,полученноеиз округа Carlton (Онтарио), в котором в связисростомчислазаболеванийвведеныстрогиесанитарныемеры,можно вомногомраспространитьинадругие провинции. Ветераны педагогики держатся,хотя,бывает,наавтопилоте.Но те,длякогонагрузкаоказаласьнеподъемной, а это примерно треть респондентов,берут,еслимогутсебеэтопозволить,годовойотпускпоболезни,выходят на пенсию или просто меняют профессию.Более70%респондентов– от работников детских дошкольных учрежденийдоучителейсреднейшколы– заявили,чтофизическоедистанцирова-

Когоспас ае м?

наменитому автору книги «Не кричи: “Волки”!»сегодняхватилобыработы.Федеральноеминистерствоокружающейсреды и природных ресурсов заявило, что численность карибу на Cape Bathurst и в Bluenose East (N.T.W.) упалакатастрофически,такчто в 2016-м охоту на них пришлось запретить.

Посколькуобычныйволквсостояниизадрать втечениегодаот23до29карибу,Советпо возобновляемым ресурсам района Wek’eezhii (WRRB) выработалплан,согласно которомувтечениеследующих4летнужно будет ежегодно отстреливать от 60 до 80 волков.Поначалуэтуфункциюдоверятохотникамнамотосредствах.Но,еслиониокажутся неэффективны, в конце марта в дело

(514) 369-4424

ЕСТь ЛИ жИЗНь В КАНАдЕ?

ниемеждудетьми,атакжемеждудетьмиипедагогамисоблюстинеполучается.То,чтовклассе ученики сидят за пластиковыми перегородками, непозволяетимследитьзаобъяснениямиидействиямиучителей.Едвалинепол-урокатратится нато,чтобы«достучаться»докаждогоребенка. ПодвижникидаютклассусвоипозывныевSkype ибезвозмезднотратятличноевремя,наверстываянепонятыйилипропущенныйученикомматериал. И все же никакая любовь к профессии

неспасает.Педагогиизразныхпровинцийразделяютчувстваподавленности,стресса,нервногоистощения.ПолВозни,президентСоюзаучителейНовойШотландии,заметил,чтородители не осознают фундаментальных различий в преподаваниидоивовремяпандемии.Стрессучителейможетсказатьсянаучениках. В связи с особенно тяжелой пандемической ситуациейвКвебекеCBCразослалаотдельный вопросник примерно 10 000 квебекских учителей,которыеработаютвгосударственных школах. Более 1500 преподавателейсообщилионевозможностифизического дистанцирования. Порядка 34% опрошенных подумывают о смене профессии,23%-овыходенапенсию.По суммарному мнению квебекских учителей, предписанные им правила поведениянереалистичны:нельзяодновременно отслеживать соблюдение гигиеническихнормивестиполноценноезанятие. Провинциальные власти должны обратитьвниманиенато,какживутиработают сегодня педагоги, и постараться облегчитьимжизнь.ВОнтариодоэтогоужедодумались:министерствообразования пообещало выделить $3 млн. дляподдержкипсихическогоздоровьяи благополучияучебногоперсонала.

пустят легкую арктическую авиацию. Прошлойвеснойкэтомусредствуужеприбегали. В апреле и в мае в течение 10 дней с воздуха было подстрелено 36 волков. Этой осенью WRRB предложил работающим на Севереспециалистам,которыемоглибыпоучаствовать в проекте, высказать свое мнение. В девятистраничном письме, комментирующем«грандиозныепланы»WRRB,арктическийпилотс35-летнимстажемDave Olesen сравнилихсоблетомпланеты по 64 параллели ради трех десятков отстреленных хищников. Сложно, опасно,невероятнодорого.Онтакже подчеркнул,чтосведенияоколичестве волков, приведенные Советом, неточны,какиинформация,которойоперирует министерство. Olesen часто совершалвэтойместностинизкиеполеты,вчастности,вфевралеимартенынешнего года, и не видел ни единого волка. Более того, он отмечал их отсутствиевареале,гдепасутсякарибу, с2012-го.Пандемиявнеслапоправки и в этот вопрос. У министерства не хватает ресурсов , чтобы определить, кто большевиноватвгибеликарибу–волкиили люди.Советначнетрассмотрениекомментариевкпроектунаследующейнеделеивынесет решение 8 января, так что у волков и летчиковестьнадежда. Алекс анд р аКан аш енк о Монреаль

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5

Lccom@total.net www.russianmontreal.ca

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

¹30(1062),30октября 2020

РЕАЛИИ

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

aek`prq| 26 октября истек срок ультиматума, выдвинутого от имени белорусского народа Светланой Тихановской. В ультиматум включены отставка Александра Лукашенко, полное прекращение насилиянаулицахиосвобождение всех политзаключенных, а также требования,выдвинутые2месяца назад: проведение новых выборов, отставка в полном составе Центральной избирательной комиссии,главыМИДЮрияКараева и председателя профсоюзов Михаила Орды. В случае невыполнения поставленных условий улицыобещализаполонитьлюдьми,апредприятия–объявитьзабастовку. В минувшее воскресенье в Беларуси прошел самый массовый за последнее время марш «Народный ультиматум». В одномлишьМинскевнемприняли участие около 200 000 человек.Митингиидемонстрациибыли также проведены в Гродно, Витебске, Могилеве, Новополоцке, Бресте и других городах. В понедельник началась общенациональная забастовка, в которой приняли участие более 100 различного масштаба предприятий, от крупных заводов до музеев,театровиресторанов.Студенты более десятка вузов по всей республике покинули аудитории и устроили митинги возле своихучебныхзаведенийилисидячие забастовки. Лукашенко и приближенные ожид аем о не удовлетворилитребованияультиматумаиусилилинажимна«мятежников». ОМОН, милиция, военные используют для разгона демонстрантов водометы, светошумовыегранаты,резиновыепули. Есть раненые. В воскресенье было арестовано более 500 человек,втомчислеболее10врачей,чтопривелокотменеплановыхопераций.Лукашенкопотребовал, чтобы бастующих студентовотчислялиизучебныхзаведений и немедленно призывали в армию.НачальникотделаследственногоуправленияКГБобъявил: «Действия прот ест ующ их, направленные на дестабилизацию общественного порядка, будут квалифицироваться как терроризм» - со всеми вытекающими последствиями. Для тех, кто пострадал и лишился работы из-за выступленийпротиввластей,собрано больше $2 710 000. Пожертвования сделали около 40 000 человек. Меж д ун ар одн ые правозащитн ые орган из ац ии, члены Европарламента и главы ряда европ ейс ких гос уд арств призвали Лукашенко прекратить насилие. Лукашенко рассматривает эти призывы как постороннее вмешательство во внутренние дела Беларуси, обвиняя в первуюочередьПольшуиЛитву.

`gepa`idf`m, `plemh“

ежимпрекращенияогня,вэтотразустановленныйприпосредничествеСША,вновьбылнарушен,непродержавшисьисуток,-какэтоужепроисходило10и18октября.Прекращениеогнябыло намечено на 26 октября. Однако, по словам премьер-министра Армении, «в Арцахе (Нагорном Карабахе) в результате непрекращающихся обстрелов со стороны Азербайджана были убиты и ранены мирные жители». Пресс-секретарь министерстваобороныАрмениисообщила,чтос17:00 26 октября «на границах Арцаха резко возросла плотностьогня…противникприменяетреактивную артиллерию,атакжетанки».Министриностранных дел непризнанной Республики Нагорный Карабах встретился с депутатами французского парламента,ознакомивихспозициейАрменииповопросу возникновенияиразвитияконфликта.МИДреспубликиполагает,чтомеждународноепризнаниеРеспубликиНагорныйКарабахявляетсясамымэффективнымспособомпрекратитьвоенныедействия.Баку придерживается мнения, что территория Карабахапринадлежитегостранеипытаетсясиловыми методамираспространитьсвойсуверенитетнанепартии «Грузинская мечта», сообщил, что в ее внешнеполитическиецеливключеназаявкана членство в Евросоюзе в 2024 году. Министр подчеркнул, что правительствонеуклоннопроводит политику европейской и евроа тл ант ич ес кой инт еграц ии, соотнося с нею проводимые в странедемократическиереформы: «Мы ближе к Европе, чем когда-либо, мы ближе к НАТО, чем когда-либо прежде». Член каб ин ет а не прем ин ул такж е еще раз выр аз ить выс ок ую оценку, которую партия «Грузинская мечта» дает собственным действиям. «Интеграция в Европу-эторезультатпоследовательной, правильной и продуманной внешней политики, проводимойправительствомвтечениепоследних8лет».

j`g`uqŠ`m

Фермеры Восточного Казахстанаиспытываютоструюнехваткупастухов,настолько,чтовынуждены приглашать работников из-за рубежа. Так, владельцы отар,насчитывающихоколо6000 овец и баранов, уверяют, что числоживотныхвхозяйствеможнобылобыувеличитьвтрое,если быне«кадровыйкризис».Впрошлом году ситуацию несколько улучшали рабочие из Кыргызстана,получавшиенаказахстанских полях в 4 раза больше, чем на родине. Но теперь из-за пандемии нужно обходиться собственными ресурсами. Сегодня на одного чабана приходится в среднем2000овец.Уследитьзатаким числомживотныхпопростуневозможно. Молодежь в эту профессиюнервется,несмотряназарплатув300000тенге,чтопревышаетсреднююв7раз,ипремией«1баранежемесячно».Министерство сельского хозяйства республикивыступаетспобедныcprgh“ ми реляциями, но областные Мин истр инос транн ых дел Управления сельского хозяйства республики, представляя пред- считают, что для решения провыборную программу правящей блемытребуетсяновыйподход.В

(514)369-4424

признаннуюреспублику.Членыфранцузскойделегации поблагодарили министра иностранных дел «запредоставлениеподробнойинформацииоразвязаннойАзербайджаномагрессиииеепоследствиях»,атакжевыразилисожаленияожертвах,которымиужезаплатилизавоенноепротивостояние обе стороны. Депутаты передали главе МИД непризнанной республики копию представленного в парламентФранциипроектарезолюцииопризнании Карабаха. Более 50 членов французского Парламентаужеподдержалиэтотпроект.БакуобвинилЕреванвобстрелетяжелойартиллериейнескольких районов, в частности, городов Тертер и Барды. По данным Минобороны Азербайджана, погибли19человек,втомчисленесколькодетей, ещё 60 мирных жителей ранены. Накануне ситуациювКарабахепотелефонуобсудилипрезидент РоссииВладимирПутинипрезидентТурцииРеджеп Эрдоган.Путинвысказалобеспокоенностьнарастающим присутствием в карабахском регионе наемниковизстранБлижнегоВостока.Своевоенное участиевконфликтеТурцияотрицает,хотяЭрдоган публичноподдерживаетБаку.

частности,нужноподнятьавторитет овцеводства, что вероятно, если овцеводы станут собственниками–каждыйжелающийсможетполучитьльготныйбанковский кредитиземлю.

j{pc{gqŠ`m Цент ральн ая изб ир ат ельн ая комиссия (ЦИК) назначила повторные выборы в Жогорку Кенеш(ВерховныйСовет)на10января, что соотносится с действующей конституцией: срок внеочередных выборов президента можно назначать через 3 месяца пос ле отс тавк и прежн его. И.о. през ид ент а прем ьер-министр Садыр Жапаров попыталсявнарушениезаконаотозвать 4 членов Центральной избирательной комиссии, чтобы парализовать работу ЦИК. Это ему не удалось, а в ответ на участившиеся визиты в комиссию представителейМВДрядполитиков и представителей НПО (неправительственных организаций) объявилиодавлениинаЦИК.В планахЖапарова–срочноеизменение Конституции. В последнем интервью и.о. президента прямо заявил, что проект новой Конституции уже готов и будет направлен в парламент. Взлетевший на вершину власти и претендующий на главное креслореспублики,Жапаровнесмог установить с народом диалога, внушающегонадеждынапарламентаризмиегоразвитие.

k`Šbh“ В последние дни в республике наблюдается стремительный рост заб ол ев аем ос ти COVID19,всвязисчемпрезидентЛатвииЭгилсЛевитсвыступилсобращенным к нации заявлением. Левитспопросилгражданболее созн ат ельн о соб люд ать сан итарные ограничения, а также быть готовыми к тому, что придетсяперейтинадистанционное обучение и удаленную работу:

«Каждыйденьпоявляютсяновые трев ожн ые цифр ы о расп ростран ен ии панд ем ии. Это не просто статистика – это жизни людей … если того потребует ситуация, мы все должны быть готовывтечениекакого-товремени предпринять еще более решительные действия». Президент напомнил, что пандемия, к огромному сожалению, вышла из-подконтроляивдругихевропейских странах и что правительство постоянно адаптируетсяктекущемуположениюдел.В настоящее время в республике действуют общепринятые огранич ен ия: нош ен ие мас ок в транспорте и в других местах скопления людей, соблюдение социальнойдистанции.Начастных мероприятиях внутри помещений могут собираться не более 30 человек. На открытом воздухе–до300.

khŠb` ЛитвавручилаБеларусиноту протеста в связи с намерением начатьвноябревыработкуэлектроэ нергии на Бел ор усс кой атомнойэлектростанции.ПосообщениюМИДЛитвы,республика и весь Евросоюз призывают Беларусь учесть неблагоприятныерезультатыстресс-тестовЕС и данные в связи с ними рекомендации и как можно быстрее принять меры, продиктованные соблюдением безопасности на станциииохранойокружающей среды. На посвященной этому вопросу пресс-конференции советник президента заявила, что «Литвакатегорическинесогласна с таким поспешным запуском». БелАЭС расположена в каких-то 50 км от Вильнюса, и мэрия уже в начале месяца выдала горожанам таблетки йодистого калия. Литва приняла закон, запрещающий поступление электроэнергии БелАЭС на рынокстраныипризваласоседние страны к действиям того же характера.

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹30 (1062), 30 октября 2020

РеАЛИИ

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ Ǚ ǙǚǞǌǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜǌǞǚǜ ǚǞǌǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜǌǞǚǜ Ǎ ǜǌǖǌ Ǎǜǌǖǌ ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶ

ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ ǮȇǱǳǰǹǬȋ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǮȇǱǳǰǹǬȋ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǴǻǺǾǱǶǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǴǻǺǾǱ ǗǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǗǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻǱǼǱǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻǱǼǱǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǺǵ ǮǴǳȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǺǵ ǮǴǳȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇǱǳǰǬ ǼǱǭȌǹǶǬ ǳǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇǱǳǰǬ ǼǱǭȌǹǶǬ ǳǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Нацбанк Молдовы ознакомил общественность с изменением динамики денежных переводов, направленных в республику с начала 2020 года. В сентябре текущего года объем переводов из-за рубежа в пользу физических лиц составил $148.47 млн., что на 48% превышает объемы поступлений в сентябре 2019 года. А всего с января по сентябрь в Нацбанк Молдовы было перечислено $1 070 020, что на 18.5% больше, чем в 2019-м. 5 стран, из которых в Молдову приходят самые значительные средства: Израиль – с $25.95 млн.; Италия – $20.53 млн.; Россия – $20.12 млн.; Германия – $15.67 млн.; Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии – $12.41 млн. Самой популярной валютой, используемой в поступлениях, остается евро: это более 60% от общего объема. Спросом пользуются доллары и рубли. Денежные переводы – один из важных источников доходов молдован, причем, по данным банка, жители сельской местности зависят от них значительнее, чем горожане.

В горных районах Согдийской области на севере Таджикистана в рамках развития яководства продолжается эксперимент по разведению горного быка. 10 особей были привезены в местность Кимкул из Горно-Бадахшанской автономной области. Местность выбрана не случайно: ее экосистема и климат особенно подходят для разведения этих животных, которые, как и тысячелетия назад, чувствуют себя комфортно в прохладном климате. В распоряжение горных быков предоставлено более 2000 гектаров лугов, богатых горными травами и питьевой водой. Предполагается, что животные пойдут на мясо, но также будут использоваться для производства молока, кстати, издавна составлявшего основной продукт питания тибетцев. Разведение яков в Согдийской области налаживается на протяжении уже нескольких лет в Айнинском и Горномастчинском районах. Сегодня на территории области насчитывается около 2000 яков, их число ежегодно увеличивается.

pnqqh“

ŠrpjlemhqŠ`m

По данным международной аудиторско-консалтинговой сети FinExpertiza, основанным на анализе проведенных в России опросов, доля граждан, которым хватает денег лишь на еду и одежду, на фоне второй волны пандемии резко возросла, и сегодня в столь стесненных финансовых условиях оказалась едва ли не половина россиян. Порядка 60% среди них составляют молодые семьи. FinExpertiza называет несколько факторов, повлиявших на падение их уровня жизни. Это, например, профессия. Молодые часто работают в сфере услуг, особенно пострадавшей от карантина. Кроме того, семьи без детей не получили никакой помощи от государства, хотя у молодежи, как правило, не бывает накоплений. Плохи дела и у неработающих пенсионеров, потерявших накопления, включая пенсионные фонды, в постоянных государственных реформах.

По обыкновению, главными новостями страны явились те, что связаны непосредственно с Гурбангулы Бердымухамедовым. Отец нации занялся скандинавской ходьбой, так что скоро две специальные палки встанут в прихожей всех членов правительства. На этом фоне в Ашхабаде состоялось 12-е заседание Меджлиса Туркменистана, на котором были рассмотрены законопроекты «Об утверждении и введении в действие Административного процессуального кодекса Туркменистана», «О консульской службе», «О Милли Генгеше (Национальном совете) Туркменистана» и др., направленные на «защиту прав и законных интересов граждан», а также способствующие «дальнейшей демократизации общества и соблюдению интересов государства». По сообщению Государственного информационного агентства Туркменистана, проекты 30 законодательных актов были единодушно одобрены и приняты.

Министерство юстиции объявило о нововведениях в разных сферах жизни, вступающих в республике в силу с 1 ноября. Так, согласно постановлению кабинета министров «О внедрении автоматизированной системы оплаты за проезд», в ташкентском метрополитене прекращается продажа пластиковых жетонов. В целях сохранения здоровья гражданам предлагают полностью перейти на использование единой транспортной карты. Некоторые налоговые льготы подлежат отмене, в том числе на земельный налог в отношении участков, занятых местами оздоровления и отдыха. Устанавливаются новые порядки в таможенной системе: сокращается время оформления грузовой таможенной декларации; уменьшается число случаев таможенного сокращения товаров; на автодорожных приграничных таможенных постах внедряется система управления рисками. Государство временно перестает закупать ряд иностранных товаров и услуг. Целесообразность закупки на сумму свыше 50 000 базовых расчетных величин подлежит обязательному рассмотрению наблюдательными советами на ежеквартальной основе. Работникам центрального аппарата Министерства здравоохранения и территориальных органов управления здравоохранения будет выплачиваться ежемесячная надбавка за выслугу лет. Операторам мобильной связи разрешат ввоз в Узбекистан радиоэлектронных устройств и оборудования без получения специального разрешения на их приобретение, установку, проектирование и строительство.

(514) 369-4424

rjp`hm` В Министерстве развития экономики, торговли и сельского хозяйства заявили, что кабинет министров решил передать другим ведомствам 104.7 млн. грн, предназначенные для Министерства здравоохранения на проект «Усовершенствование молекулярно-генетической диагностики онкологических заболеваний в Украине».

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Большую часть этих денег – 61.5 млн. грн – получит Укравтодор на улучшение дорог в Львовской области. 20 млн. грн пойдут в Министерство образования, в том числе на реставрацию главного корпуса Львовского национального университета им. Ивана Франко. Перераспределение средств не означает, что кабинет отказывается от реализации важной медицинской программы. Дело в том, что в связи с COVID-19 за 2020-й год из этой суммы было истрачено лишь 0.4%. В 2021 году, когда ожидается изменение ситуации с пандемией, Министерству здравоохранения перечислят все необходимые для исследований суммы.

}qŠnmh“ Департамент полиции и погранохраны объявил о том, что с 1 января 2021 года будет выдавать паспорта нового образца. Данные, заносимые в документ, останутся прежними, но защитные элементы изменятся, как и дизайн, который продемонстрируют в конце ноября. По словам министра внутренних дел, новое оформление паспортов должно связать воедино прошлое, настоящее и будущее Эстонии: «На обложке паспорта – исходящий из основ эстонской государственности герб с тремя львами, оформление страниц современное, с перспективой на будущее. Паспорт, с одной стороны, является для своих граждан важным символом, с другой – говорит об истории Эстонии остальному миру. В новом дизайне эти две цели прекрасно сбалансированы и объединены». Эстония известна своими новаторскими решениями и может похвастать введением э-резидентства (защищенным доступом граждан иностранных государств к электронным услугам эстонского государства), визой start-up, цифровой визой. Новые паспорта будут производиться в сотрудничестве с предприятием HID CID LIMITED. Договор заключен на 8 лет. В течение этого периода Департамент полиции и погранохраны закажет у партнера более 800 000 документов. Общая стоимость проекта €11.5 млн.

Lccom@total.net

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa`

rgaejhqŠ`m

qmc h a`kŠh“

Š`dfhjhqŠ`m

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

lnkdnb`

www.russianmontreal.ca

ПуЛьС ПЛАНЕТы

×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ ÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé

ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà 514.

¹30(1062),30октября 2020

*, $XWR %XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ

ǰȏȧ

434-1094, Èëäçå Всевоимяпор ядк а

Воп росинт ерп рет ац ии

ВНигериипроизошлисамыесерьезныезапоследниегодыгражданские беспорядки.ОнивозникливначалемесяцакакмирныйпротестпротивдействийСпециальногоотрядаполициипоборьбесограблениями(SARS).Созданныйкакзаслонпротивпреступности,SARS повернулстволыпротивполитическиактивногозаконопослушногонаселенияи,посведениямAmnesty International,прибегалкубийствамипыткам.Поменьшеймере,51мирный житель был убит. Народ потребовал роспуска отряда. Кампания#EndSARS распространилась по всей стране,иправительство президента Мухаммада Бухари заявило обудовлетворениинародных требований, подчеркнув, однако, что в ходе беспорядковбылоубито11полицейских и 7 солдат. Акциипротестанабралиоборотыипереросливполитическиевыступления противдействующегокабинета:демонстрантыпризваликкардинальнымреформамправоохранительныхоргановипрекращениюкоррупции.Полиция вела себя все более жестко, народ противостоял возрастающему давлению,ивконценеделистражипорядкапрактическисражалисьсразъяренной толпой, применяя слезоточивый газ и стреляя боевыми патронами. В крупнейших городах страны, в частности, в Лагосе, был объявлен комендантскийчас.Несмотрянаэтумеру,наулицахгорелибаррикадыизпокрышекимашин,побогатымрайонампрокатиласьволнаграбежей.Жглиполицейские участки, здания судов, телевизионные станции. Желая ослабить напряженность,правительствоштатаЛагосопубликовалосписокполицейских,противкоторыхвозбужденысудебныерасследования.Квыходнымбыло объявлено нечто вроде перемирия, чтобы позволить тем, кто потерял своихблизких,выразитьскорбьисовершитьпохороны.

ДокументальныефильмыоПапеРимскомФранцискеснималиираньше. НовыпущенныйужевовремяпандемииипоказанныйнаРимскомкинофестивалефильм«Франциск»американскогорежиссераЕвгенияАфинеевского,включающийэксклюзивныеинтервьюссамимПапой,егоколлегамипо Ватикану и родственниками, вызвал повышенное внимание: среди прочих тем понтифик затронул и отношение общества к гомосексуалистам. По мнению Папы, гомосексуалистов нельзя выгонять из семей и вообще делать изгоями: «Нам нужен закон о гражданском союзе. Таким образом они (геи) будут защищены законом». Некоторые участники съемок, пожелавшие остаться неизвестными, шепнули, что в исходном интервью, которое было предоставлено Ватиканом, слов о гражданских союзах для геев не содержалось. Выпуск ватиканских видеоматериаловзапределыгорода-анклавасостоитизнесколькихэтапов: полнаязаписьпередаетсярежиссерамдляредактирования,послечегоуже отредактированныйвариантвозвращаетсявВатикан,и,еслиПапскаякомиссияилидругойадминистративныйорганегоодобрят,материалможно показыватьнателеканале.Трудноповерить,чтоЕвгенийАфинеевскийвзял насебясмелостьприписатьпонтификучужоемнение.Темболее,чтосразужеповыходефильмаодинизглавныхсоветниковПапыпосвязямсобщественностьюподтвердилподлинностьобсуждаемыхслов,заявив,чтоони быливысказаныполторагоданазад.Режиссернадеется,чтожурналистыне станутсосредотачиватьсялишьнаэтомвопросе,обедняяфильмоднобокимикомментариями,тогдакакПапаговоритоцеломряденаболевшихпроблем - пандемии, бедности, расизме, о войнах и о проблеме беженства. Крометого,Франциск–исэтимсогласнывысокиецерковныечинывкатолическихстранах-непосягалнадоктриныцеркви,анамекнул,чтомир долженпредоставитьгеямнеменьшеправ,чемгетеросексуалам.

«Дляког омырож ае м?» Пять лет назад власть в Польше получила националистическая партия «Правоисправедливость»,защищающая«традиционныйкатолическийхарактерстраны».Этоозначает,чтоскаждымгодомвсебольшуюрольвней начинаютигратьсугубоконсервативныеценности,втомчисле,стремление кпочтибезусловномузапрещениюабортов.НадняхКонституционныйтрибуналПольшипризналнезаконнымпрерываниебеременности,совершаемое в случае необратимойдеградацииплода, в то время как большинство абортов делалось именно по этой причине. Теперь эта операция считается легитимной лишь в случае инцеста, изнасилования или когда жизньматеринаходится в опасности. По статистике,перечисленныепричиныкасаютсялишь2%женщин,посчитавших беременность нежелательной. Катехизис гласит, что плод наделяется душойсмоментазачатия,нодалеконевсеполякируководствуютсяэтим догматом.Сразужепослеопубликованиясудебногорешения,тысячилюдейвВаршаве,Кракове,Лодзи,Щециневышлинадемонстрации,требуя егоотмены.ВВаршавеучастникипротестаокружилизданиеКонституционноготрибуналаипрошлимаршемкдомулидераправящейпартииЯрославаКачиньского.Вокназданийполетеликамни.Разгоняядемонстрантов, полиция применила слезоточивый газ. Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович порицает польское правительство, которое,посути,провелоновыйзакон:хотяформальноКонституционныйтрибуналсчитаетсянезависимым,большинствосудейявляютсяставленниками партии«Правоисправедливость».Тех,ктобылвыдвинутоппозицией,президентнеутвердил.Членыобщественныхорганизаций,выступающихпротивабортов,празднуютпобедуиуверяют,чтоПольшастала«примером дляЕвропы,примеромдлявсегомира».Похоже,пандемияCOVID-19 используетсянекоторымиполитическимисиламикакудачныйпериоддляпротаскиванияподшумокзаконов,нарушающихправачеловека.

(514)369-4424

Пер ех одналичн ос ти Президент Турции не только не нашел нужным выразить сочувствие в связи с убийством учителя Самюэля Пати, но позволил себе оскорбить французскогопрезидентаи,посути,вмешатьсявовнутренниеделаПятой республики, осудив меры, принимаемыефранцузскойполициейпротивисламскихэкстремистов:«Вчем проблема у человека по имени Макрон с исламом и мусульманами?Макронунужнолечитьпсихику. Что посоветовать главе государства, который ничего не смыслит в свободе вероисповедания и демонстрируеттакоеотношениекмиллионамжителейсвоейстраны,исповедующиминуюрелигию?Впервуюочередь–усилитьумственныйконтроль».Это непервое,мягкоговоря,некорректноевысказываниеЭрдоганаоМакроне.ПослетогокакФранциявсталанасторонуГрециивконфликте,связанномсВосточнымСредиземноморьем,турецкийпрезиденттоиделопереходилналичности.ЧашатерпенияМакронаикабинетапереполнилась,и МИДФранцииотозвализАнкарысвоегопосла.ВответвсоцсетяхразвернуласьсостороныТурциикампанияпобойкотуфранцузскогоимпорта,от автомобилейCitroen доювелирныхизделий.ТурциюподдержалКатар,где уженекупишьфранцузскогосыра,акатарскиеСМИпредлагаютотменить проведение давно намеченной Недели французско-катарской культуры. Французскиевластисобираютсяввестизапретнатурецкийимпорт.

Кур ятн икназамк е ПравительствоНидерландовприказалоптицефабрикамдержатьсвоих птицвпомещении,посколькунедавнобылиобнаруженымертвыми6диких лебедей и у двух из них найден высокопатогенный штамм птичьего гриппа–H5N8.Предполагается,чтозаболеваниезанесеновстрануптицами,мигрирующимиизРоссиииКазахстана:летомH5N8 циркулировал натерриторииэтихдвухстран.Чтобыпредупредитьраспространениеинфекции,необходимосвестикнулюконтактыдикихидомашнихпернатых. В Нидерландах производством куриного мяса и яиц занимаются сотни фермеров.Времяотвременивспышкиптичьегогриппавстранеприводят куничтожениютысячкур,утокигусей.

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹30 (1062), 30 октября 2020

Жи ви те, как хо ти те Швеция, представившая миру собственную модель если не борьбы с пандемией, то существования в условиях COVID-19, уже не столь уверенно утверждает, что на ее территории сработала концепция «коллективного иммунитета». Однако и со второй волной инфекции, когда число заболевших в стране растет быстрее, чем весной, страна предлагает гражданам не совсем те меры предосторожности, что приняты у соседей. В ход пошло словосочетание «качество жизни», применяемое в медицине к неизлечимо больным. Весной для пожилых и других граждан, входящих в группу риска, были разработаны особо строгие ограничения. Глава агентства общественного здравоохранения Иоганн Карлсон нашел нужным выразить этим людям благодарность за дисциплинированность, что, конечно, повлияло на снижение числа заболеваний. Но сегодня власти предлагают «группе риска» ориентироваться на собственные желания. Захотелось погулять в парке – пожалуйста, только маску не забудьте. Потянуло в ресторан – извольте, только руки мойте почаще и соблюдайте социальную дистанцию. Изменение политики было вызвано опасением, что длительный режим изоляции может сказаться на нервном и психическом состоянии стариков и людей, страдающих хроническими заболеваниями. А возведением барьеров перед инфекцией должны заняться их молодые родственники.

А не под став ляй ся! Депутаты английского парламента проголосовали против продления режима бесплатного школьного питания на время рождественских каникул. Общественность по всей стране не поленилась выразить негодование: сами депутаты, находясь за пределами Лондона или своего округа, имеют право тратить на удовлетворение аппетита до £25 за вечер. Услуги общественного питания в Палате общин не субсидируются напрямую, однако подведение итогов продемонстрировало, что в 2018-2019 гг. они обошлись бюджету в £2.6 млн. Не иначе как напуганная реакцией широкой публики, Палата общин отказалась от поспешного решения и en mass поддержала инициативу английского футболиста Маркуса Рэшфорда о предоставлении школьникам бесплатного питания на время школьных каникул и далее на учебные полгода. Средства для этого даже собирать не надо. Достаточно сменить указание цели: вместо того, чтобы субсидировать еду и напитки для депутатов, перенаправить средства на кормление детей. Число подписей под петицией Рэшфорда приблизилось к миллиону. По крайней мере, 750 предприятий общественного питания – рестораны, кафе, точки продажи блюд быстрого приготовления – включились в развернутую 22-летним футболистом кампанию и готовы снабжать детей едой. Парочка депутатов от консерваторов позволили себе изрядные колкости. Например: «Я рад, что наши местные предприятия настолько оправились после блокировки, что могут раздавать еду бесплатно, и очень надеюсь, что они больше не будут искать никакой государственной поддержки». Разумеется, тут же спохватились и уж который день подряд продолжают извиняться и убеждать, что их слова «вырваны из контекста».

Adiоs Pinochet В Чили прошел референдум по двум вопросам. Во-первых, о создании новой Конституции. Во-вторых, об авторстве нового основного закона страны. Конституция, которая действовала в стране до сих пор, была написана в 80-м году XX века при Аугусто Пиночете. Несмотря на то, что экономическая модель Чили обычно воспринимается как наиболее успешная в Латинской Америке, широкие народные волнения показали, что большая часть населения устала от сложившегося социального неравенства и отсутствия государственной поддержки в таких серьезных областях, как здравоохранение, формирование малого и среднего бизнеса, признание прав коренного населения страны. Граждане требуют пересмотра проведенной почти полстолетия назад приватизации и управленческих механизмов. В референдуме приняли участие более 90% избирателей. 78% из них высказались за изменение Конституции. В качестве автора свода законов выступит национальное собрание, полностью состоящее из избранных граждан. Президент Чили Себастьян Пиньера отдал должное мирному характеру референдума.

(514) 369-4424

ПУЛьС ПЛАНеты

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎǌǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗǌ ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢǌǘǔ"

ǝǞǌǙǨǞǑ ǛǌǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ ǔ ǎǌǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ ǛǚǞǑǙǢǔǌǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ ǌǰǺǹȈǱǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD

День ре бен ка круглый год В результате очередного рейда, проведенного Австралийской федеральной полицией (AFP) в рамках операции против дельцов, наживающихся на сексуальной эксплуатации детей, во всех штатах страны, кроме Северной территории, было задержано в общей сложности 44 мужчины в возрасте от 19 до 57 лет и спасено 16 детей. Подозреваемым вменяется в вину производство и распространение помещенного в облачное хранилище данных детского порно разной степени жесткости, а также продажа видеоматериалов, доставшихся им «в наследство» от ликвидированной в 2015 году международной сети педофилов, и широкого ассортимента аксессуаров, используемых в практике жестокого обращения с детьми. По сведениям полиции, было предъявлено 350 обвинений. Подозреваемые работали в различных общественных сферах: в строительной промышленности, на транспорте, в правоохранительных органах, в гостиничном бизнесе. Комиссар AFP объяснил, что поиск жертвы – это «гонка со временем», когда в сумасшедшем темпе следователи, пиксель за пикселем, изучали в Интернете видеоматериалы, прокладывая виртуальный путь к пострадавшим. В период с июля 2019-го по июнь 2020-го офицерами AFP спасено 134 ребенка, 67 из них - в международных операциях.

Ко го ждем? Для ратификации Договора о запрещении ядерного оружия, который вступит в силу 22 января 2021 года, необходимо его признание 50 государствами. Последним из них стал Гондурас. Принятый в 2017 году на специальной конференции ООН, Договор был поддержан 122 членами Организации. Нидерланды тогда проголосовали против, Сингапур воздержался. США и Россия не приняли участия в конференции. По их мнению, для сохранения «ядерного мира» вполне достаточно Договора о нераспространении ядерного оружия, подписанного 59 государствами в Вашингтоне, Лондоне и в Москве летом 1968 года и вступившего в силу в марте 1970-го. Согласно его статьям, официальный статус ядерных держав закреплен за 5 государствами – Великобританией, США, Китаем, Россией и Францией, тогда как все остальные страны обязуются не создавать и не приобретать ядерное оружие. Новый договор отличается тем, что, как гласит его 1-я статья, «каждое государство-участник обязуется никогда и ни при каких обстоятельствах не разрабатывать, не испытывать, не производить, не изготавливать, не приобретать никаким иным образом, не иметь во владении и не накапливать ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств». Договор о запрещении ядерного оружия – один из 600 многосторонних договоров, хранителем которых выступает Генеральный секретарь ООН.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Дмитрий Канашенко

Монреаль

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

Хорошотам,гдемыесть

¹30 (1062), 30 октября 2020

Х ОРО шИЕ Н ОВО СТ И

Окончание, начало на стр.1

Эта новость не стала большой неожиданностью, потому что Вердан и раньше фигурировал в подобных списках. Хорошей оценке жителей и экспертов-урбанистов способствует множество факторов: живописная набережная реки Сен-Лоран, большие парки, множество детских площадок, разнообразие жилого сектора, доступность общественного транспорта и т.д. Быстрому продвижению в рейтинге (с 22 места на 11-е) способствовали 2 немаловажных события: завершенное строительство городского пляжа и проведение фестиваля Jazz Fest на улице Wellington. Многие жители Вердана не променяют его ни на какой другой район Монреаля, и их определенно можно понять! Кстати, в рейтинге лучших городов мира по версии того же TimeOut, Монреаль в прошлом году занял 6 место из 48, уступив лишь Нью-Йорку, Мельбурну, Чикаго, Лондону и Лос-Анжелесу. 79% опрошенных монреальцев заявили, что чувствуют себя счастливыми в своем городе.

Солнеч ная страна

олнечная энергетика – дело чрезвычайно перС спективное. Некоторые страны возлагают на солнце большие надежды, планируя в будущем ис-

пользовать по максимуму этот неисчерпаемый источник энергии. Конечно, пока мощностей маловато: создание «солнечных электростанций» требует довольно ощутимых денежных вложений, а окупаемость солнечных батарей зависит от множества факторов, среди которых погодные условия и сезонность. Неудивительно, что программы по развитию солнечной энергетики развивают, в основном, регионы с безоблачным небом. Лидерами в этой отрасли являются Испания, Италия и Австралия. Именно из Южной Австралии пришли хорошие новости. Целый штат с населением более 1,5 млн. человек на протяжении часа получал энергию исключительно от солнечных батарей. Интересно, что львиная доля этой энергии пришлась на небольшие солнечные батареи, расположенные на крышах жилых домов, а не на крупные солнечные электростанции, которых в штате также немало. Раньше потребности штата удовлетворялись за счет солнечной энергии на 89%, но имеется определенная уверенность, что к 2022 году Южная Австралия сможет функционировать исключительно за счет солнечной энергии. Для этого потребуется установить около 36 тысяч дополнительных солнечных систем на крышах домов (уже сейчас каждый третий дом в этом штате оснащен солнечной батареей). Остается только порадоваться за австралийцев.

Искусст венное… искусст во

скусственный интеллект становится все более совершенным. Еще несколько десятилетий тоИ му назад автомобили на автопилоте казались фан-

тастикой, а теперь они свободно ездят по городу в общем потоке машин. Мы живем в будущем, в котором нейросети успешно управляют автомобилями, прогнозируют погоду и котировки акций, распознают образы и даже занимаются искусством. Постойте, неужели искусственный интеллект можно запрограммировать на написание музыки, стихов или картин? Что ж, по крайней мере, к этому стремятся некоторые разработчики. Так, недавно специалист по нейросетям Мэтт Раунд создал бота Гэнкси,

(514) 369-4424

который рисует картины в стиле Бэнкси, известного художника стрит-арта, чьи работы продаются за

миллионы долларов. Нейросеть Гэнкси уже сгенерировала 256 работ, каждая из которых была выставлена на аукцион. Гэнкси рисует довольно странные вещи, в которых иногда угадываются фигуры людей или животных, но намного чаще - инопланетных монстров. Пугающие творения в черно-серо-белых тонах в настоящий момент продаются по цене 86 фунтов за штуку. Кстати, это уже не первое и далеко не самое успешное появление искусственного интеллекта на рынке произведений искусства. В 2018 году картина, написанная нейросетью, была продана на аукционе Christie’s за $432 тыс. Нейросети уже давно пытаются обучить живописи, но создание картины – математически сложная задача. На данный момент самая успешная модель нейросети-художника, известная как GAN, использует два уровня нейронных сетей. Первый уровень создает картину, а вторая нейросеть оценивает ее на предмет схожести с настоящими произведениями искусства. Если вторая нейросеть «ошиблась» и приняла работу первой за настоящую картину, эта работа считается успешной. Пока нейросетям лучше всего удаются пейзажи, а вот с портретами все обстоит намного сложнее.

Пора пе ревернуть страни цу

вебекский городок Асбесто, что расположился в 2 часах езды на юг от Монреаля, в скором будущем может распрощаться со своим «токсичным» именем. Канада обладает одними из крупнейших месторождений асбеста в мире, и добыча этого минерала достигла своего максимума в период с 60-х до 80-х годов. Именно в 80-е годы начались первые выступления активистов против асбеста. Исследования показали, что минерал является мощным канцерогеном; при регулярном его попадании в дыхательные пути значительно повышается риск рака легких. Добыча асбеста продолжается в Канаде и по сей день, однако в меньших масштабах. Под закрытие попали и две асбестовые шахты, расположенные рядом с городком Асбесто. Местные жители решили, что пора уже перевернуть страницу в истории города. После того, как почти половина населения города проголосовала за новое название, Асбесто имеет все шансы быть переименованным в Валь-де-Сурс. Среди других вариантов названия городка были Азур-деКантон, Джеффри-сюр-ле-Лак и Ларошель, но 51,5% жителей проголосовали за Валь-де-Сурс. Как оказалось, простого голосования асбестцев недостаточно. Теперь переименование города должны одобрить муниципальные политики, а затем и Провинциальная комиссия по топонимам, за которой будет окончательное слово. Уже до конца этого года жители Асбесто могут оказаться в другом городе. О прошлом им будут напоминать лишь две закрытые асбестовые шахты, которые прекратили работу в 2011 году.

Котик из доли ны Наска

е давно в Перу археологи обнаружили и рас-

чистили 37-метровый рисунок кошки на склоне одного из холмов в долине Наска. Вполне четко угадываемая фигура кошки «разлеглась» на холме, где провела в забвении более 2000 лет. По данным археологов, этот геогриф могли создать индейцы из культуры Наска в 500-100 годах до нашей

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

эры. Геоглифы из долины Наска в Перу ставят перед исследователями множество вопросов: кто их рисовал, когда, как и главное, зачем? Впервые гигантские рисунки на плато Наска были обнаружены в середине ХХ века, когда над плато пролетел на самолете американский археолог Пол Косок. С тех пор благодаря авиации были обнаружены около 30 рисунков разной степени сложности (птицы, паук, ящерица, обезьяна и т.д.), а еще около 13 тысяч линий и полос и несколько сотен геометрических фигур. Геоглифы невозможно разглядеть с земли. Поскольку истинную форму изображений можно увидеть лишь с неба, то для чего предназначались эти рисунки? Если откинуть «конспиративные теории» о контактах с инопланетянами (у этих теорий нет научных подтверждений), то на сегодняшний день существует несколько версий назначения геоглифов в долине Наска. Возможно, представители культуры Наска увлекались астрономией и чертили свои рисунки, полагаясь на звездные ориентиры. Не исключено, что геоглифы использовались в качестве своеобразного астрономического календаря. В это же время геометрические фигуры, которых в долине Наска насчитывается около 700, могут быть частью какого-то зашифрованного текста. Нам еще предстоит решить эту загадку из прошлого, и недавно обнаруженный «котик» может стать еще одной подсказкой к решению.

На Галапагосах не протолкнуться

Группа вулканических островов в Тихом океане, расположенная почти в 1000 км от материковой части Эквадора, Галапагосы, сыграла немаловажную роль в жизни человечества. Именно на Галапагосах Дарвин стал изучать отдельные виды птиц, что впоследствии послужило толчком к развитию теории эволюции. Чем же так необычны Галапагосы? Прежде всего, своей удаленностью от внешнего мира и, как следствие, большим разнообразием уникальных видов животных, которых нет больше нигде на Земле. Среди прочих, на Галапагосских

островах обитают уникальные пингвины, единственные в экваториальной зоне. Популяция пингвинов состоит всего из нескольких тысяч особей, и у ученых были серьезные опасения за благополучие этого малочисленного вида. Хорошие новости принес Национальный парк Галапагос, который провел перепись пингвинов и обнаружил, что их поголовье значительно выросло за последние несколько лет. Птицы чувствуют себя отлично, не испытывают недостатка в пище и в местах для гнездования. Не только пингвинам на Галапагосах живется вольготно. Другой уникальный вид птиц, бескрылые бакланы, которые утратили способность летать, но зато научились нырять, тоже умудрился увеличить свою численность. Вполне вероятно, этому способствовали серьезные меры по охране флоры и фауны уникального архипелага, который вошел в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Lccom@total.net

Ди на Гу зун Монреаль

www.russianmontreal.ca

¹30 (1062), 30 îêòÿáðÿ 2020 22.25 "Вечерний Ургант" 23.20 Художественный фильм "Два дня". Фильм Авдотьи Смирновой 00.55 "Время покажет" 02.00 Новости 02.15 "Время покажет" 02.55 "Наедине со всеми" ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!" 09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 "Сегодня вечером" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!" 17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера сезона. Сериал “Тобол” 22.25 Премьера сезона. "Докток" 23.20 "Вечерний Ургант" 00.00 "Познер" 00.55 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 02.55 "Наедине со всеми" ВТОРНИК, 3 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!" 09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Тобол” 11.35 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!" 17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера сезона. Сериал “Тобол”

СРЕДА, 4 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Художественный фильм "Через тернии к звёздам" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.45 Художественный фильм "Усатый нянь" 09.00 Художественный фильм "Укротительница тигров" 10.40 Сериал “Тобол” 11.30 Художественный фильм "Полосатый рейс" 13.00 "Время" 13.30 Художественный фильм "Свадьба в Малиновке" 15.00 Художественный фильм "Весна на Заречной улице" 16.35 Большой праздничный концерт 18.20 Музыкальный фестиваль "Голосящий КиВиН2020" 21.00 "Время" 21.30 Премьера сезона. Сериал “Тобол” 22.25 "Большая игра". Специальный выпуск 23.20 "Вечерний Ургант" 00.00 Премьера. "Иммунитет. Шансы на выживание" 00.45 Художественный фильм "Артистка" 02.00 Новости 02.20 Художественный фильм "Артистка". Продолжение 02.50 "Наедине со всеми" ЧЕТВЕРГ, 5 НОЯБРЯ

ÀÍîÍñ

6 íî ÿá ðÿ

Ïðåìüåðà Дîêóìåíòàëüíûé фèëüì

"Зâó êè óëèц: Íî âûé îð ëå àí ãî ðîä ìó çû êè"

Дîêóìåíòàëüíûé фèëüì ðåæèññåðà Ìàéêëà Ìёðфè, â êîòîðîì ÷åðåç ïðèçìó ìóçûêè ïîêàçàíà êóëüòóðà Íîâîãî îðëåàíà. Â фèëüìå ïðèíèìàåò ó÷àñòèå íîìèíàíò íà ïðåìèю "îñêàð" è øåñòèêðàòíûé îáëàäà-

ÏÐîÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏåÐåДÀ×

17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера сезона. Сериал “Тобол” 22.25 Премьера сезона. "Докток" 23.20 "Вечерний Ургант" 00.00 Премьера. "Иммунитет. Токсины 00.55 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 02.55 "Наедине со всеми" ПЯТНИЦА, 6 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!" 09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Тобол” 11.35 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!" 17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 19.50 "Поле чудес" 21.00 "Время" 21.30 "Три аккорда". Новый сезон 23.05 "Вечерний Ургант" 23.55 Художественный фильм "Гуляй, Вася!" 01.30 "Наедине со всеми" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 "Наедине со всеми" 02.30 "Модный приговор" СУББОТА, 7 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 "Слово пастыря" 07.30 Художественный фильм "Интервенция" 09.15 "Три богатыря и принцесса Египта". Анимационный фильм 10.25 "Умницы и умники" 11.00 Премьера. "101 вопрос взрослому" 11.50 "Видели видео?"

òåëü ïðåìèè "Ãðэììè" - èçâåñòíåéøèé äæàçîâûé òðóáà÷ Òåðåíñ Бëàíøàð. Иñòîðèÿ Íîâîãî îðëåàíà îòëè÷àåòñÿ îò èñòîðèè ëюáîãî äðóãîãî ãîðîäà â ñШÀ. ñîçäàííûå çäåñü ìóçûêàëüíûå ðèòìû ñòàëè ìîùíåéøåé фîðìîé âûðàæåíèÿ æèçíåííûх ðàäîñòåé è ãîðåñòåé åãî æèòåëåé. Кàðòèíà ðàññìàòðèâàåò эâîëюцèю ìóçûêè Íîâîãî îðëåàíà è òî, êàê â íåé íàøëè îòðàæåíèå êóëüòóðà è âðåìåíà, â êîòîðûå îíà ñîçäàâàëàñü. îò èãðû íà áàðàáàíàх ñâîáîäíûх àфðîàìåðèêàíцåâ è ðàáîâ-àфðèêàíцåâ íà

13.00 "Время" 13.20 "Видели видео?" 14.15 Премьера. "На дачу!" с Наташей Барбье 15.15 Художественный фильм "Благословите женщину" 17.15 "Угадай мелодию" 17.55 "Ледниковый период". Новый сезон 21.00 "Время" 21.20 "Сегодня вечером" 22.45 Художественный фильм "Контрибуция" 01.35 "Наедине со всеми" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 "Наедине со всеми" 02.35 "Модный приговор" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Художественный фильм "Дежа вю" 06.05 Художественный фильм "Чокнутые" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Художественный фильм "Чокнутые". Продолжение 07.55 "Играй, гармонь любимая!" 08.35 "Часовой 09.00 "Здоровье" 10.00 "Горячий лед". Фигурное катание. Кубок России 2020. Женщины. Короткая программа. Прямой эфир 11.00 "Непутёвые заметки" с Дм. Крыловым 11.35 Жанна Бадоева в проекте-путешествии "Жизнь других" 12.25 "Видели видео?" 13.00 "Время" 14.00 "Видели видео?" 15.35 Художественный фильм "Батальон" 17.40 Премьера. Лев Лещенко, "Самоцветы", "Ялла", "Песняры" и другие в юбилее ансамбля "Ариэль" 19.10 "Три аккорда". Новый сезон 21.00 "Время" 22.00 Премьера сезона. "Метод-2" 23.40 Художественный фильм "Аритмия" 01.40 Художественный фильм "Всё о мужчинах" 02.00 Новости 02.20 Художественный фильм "Всё о мужчинах". Продолжение

ïëîùàäè Кîíãî äî ïîÿâëåíèÿ íîâûх ìóçûêàëüíûх ñòèëåé, êîòîðûå äî ñèх ïîð ìîæíî óñëûøàòü íà óëèцàх ãîðîäà. Â фèëüì âêëю÷åíû èñòîðèè, ðàññêàçàííûå ìóçûêàíòàìè èç Íîâîãî îðëåàíà, êîììåíòàðèè ìóçûêàíòîâ èç ðàçíûх ñòðàí, à òàêæå àðхèâíûå êàäðû âûñòóïëåíèé è íîâûå çàïèñè - âñå эòî ðèñóåò æèâóю êàðòèíó эòîãî "ãîðîäà ìóçûêè". Зâóêè è ðèòìû Íîâîãî îðëåàíà ñòàëè îñíîâîïîëàãàюùèìè äëÿ àìåðèêàíñêîé ìóçûêè è ïðîäîëæàюò íåñòè фàêåë ñâîáîäíîãî ñàìîâûðàæåíèÿ â áóäóùåå.

Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒÂ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ

ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ

ǝǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼǱȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴǱ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǜǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺǱ ǳǬǮǱǼǱǹǴǱ Ǵ ǷǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃǱǽǶǴǱ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǸǱǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW

i iº¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ

·µ ·µ ´È ´È ¸·¯±´Ä¾ ¸·¯±´Ä¾

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ® È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ «Ã³· ¾¼¶¾®«· m ³¸¯³³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ m µ«Â°¼½°¸¸¹° »«²¹¹° º³½«¸³° m »¾¼¼µ¹° ½°¶°³¯°¸³° ³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°

ª ª ª ª

x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³

WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP ZZ P Z ZZZ WLUDWFDUPHO FRP ZZ W

7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/

*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *

0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (

WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - Ï¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

Ï¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

┬╣30 (1062), 30 лЙл║ЛѓЛЈл▒ЛђЛЈ 2020

├»├░├«├Б├░├а├г├г├а ├њ├ѓ-├»├Ц├░├Ц├ц├а├Ќ

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 2 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 08:40 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю┬╗ 10:10 ┬Флќлўлњлљл» лЋлћлљ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю люлљлЏлълЌлЋлюлълњлФлю┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлАлЋлџлалЋлб лЮлљ люлўлЏлЏлўлълЮ┬╗ 13:10 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:00 ┬ФлблФ лЮлЋ лЪлълњлЋлалўлелг!┬╗ 14:50 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 16:10 ┬ФлюлФ лў лЮлљлБлџлљ. лЮлљлБлџлљ лў люлФ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 19:55 ┬ФлљлАлблалълЏлълЊлўл» лА люлљлалўлЋлЎ люлБлЮ┬╗ 20:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 1 лИ 2 ЛЂлхЛђлИлИ 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 23:45 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 00:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 03:10 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 04:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ лњлблълалЮлўлџ, 3 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 08:55 ┬ФлљлАлблалълЏлълЊлўл» лА люлљлалўлЋлЎ люлБлЮ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 10:00 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлАлњлъл» лўлЊлалљ┬╗ 12:50 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ 13:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:10 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 1 лИ 2 ЛЂлхЛђлИлИ 16:00 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 16:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФTIME OUT лА лълЏлЋлЊлълю лцлалўлелЋлю┬╗ 20:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 3 лИ 4 ЛЂлхЛђлИлИ

23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 23:45 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 00:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФTIME OUT лА лълЏлЋлЊлълю лцлалўлелЋлю┬╗ 01:50 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 03:30 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 04:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ лАлалЋлћлљ, 4 лЮлъл»лЉлал»

06:00 лЦЛЃл┤лЙлХлхЛЂЛѓл▓лхлйлйЛІл╣ ЛёлИл╗Лїл╝ ┬ФлАлблљлЏлўлЮлЊлалљлћлАлџлљл» лЉлўлблњлљ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ┬╗ 10:10 ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ 10:40 ┬ФTIME OUT лА лълЏлЋлЊлълю лцлалўлелЋлю┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлЮлълњлФлЋ лалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ 12:15 ┬ФлљлАлблалълЏлълЊлўл» лА люлљлалўлЋлЎ люлБлЮ┬╗ 12:20 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлўлџ лЮлблњ лБ люлљлалЊлБлЏлўлАлљ┬╗ 13:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:10 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 3 лИ 4 ЛЂлхЛђлИлИ 16:00 ┬ФлЉлЋлЌ лЊлалљлЮлўлд┬╗ 16:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 20:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 5 лИ 6 ЛЂлхЛђлИлИ 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 23:45 ┬ФлЪлълЌлћлЮл»лџлълњ┬╗ 00:00 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 00:40 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 03:10 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 04:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ лДлЋлблњлЋлалЊ, 5 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ 10:10 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 10:40 ┬Флў лАлЮлълњлљ лЌлћлалљлњлАлблњлБлЎлблЋ!┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗

11:25 ┬ФлЮлљлелЪлълблалЋлЉлЮлљлћлЌлъла┬╗ 12:20 ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ 13:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:10 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 5 лИ 6 ЛЂлхЛђлИлИ 16:00 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 16:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 20:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 7 лИ 8 ЛЂлхЛђлИлИ 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 23:45 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 00:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 01:50 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 03:30 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 04:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ лЪл»лблЮлўлдлљ, 6 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬Флџлблъ лњ лћлълюлЋ лЦлълЌл»лўлЮ?┬╗ 10:10 ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ 10:40 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлблФ лАлБлЪлЋла┬╗ 13:50 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:40 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 7 лИ 8 ЛЂлхЛђлИлИ 16:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФлЉлЋлЌ лЊлалљлЮлўлд┬╗ 20:00 ┬Флќлћлў люлЋлЮл»┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 22:00 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 9 лИ 10 ЛЂлхЛђлИлИ 00:00 ┬ФлГлЮлЋлалЊлўл» лњлЋлЏлўлџлълЎ лЪлълЉлЋлћлФ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 02:00 ┬ФлЉлЋлЌ лЊлалљлЮлўлд┬╗ 02:20 ┬ФлДлЪ. лалљлАлАлЏлЋлћлълњлљлЮлўлЋ┬╗ 02:50 ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ 03:20 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ лАлБлЉлЉлълблљ, 7 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 06:20 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 9 лИ 10 ЛЂлхЛђлИлИ

06:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 06:20 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 07:40 ┬ФлЪлъ лАлЏлЋлћлБ люлълЮлАлблалљ┬╗ 08:25 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 09:20 ┬Флќлўлњлљл» лЋлћлљ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю люлљлЏлълЌлЋлюлълњлФлю┬╗ 10:10 ┬ФлЉлЋлЌ лЊлалљлЮлўлд┬╗ 10:30 ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:20 ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ 11:50 ┬Флџлблъ лњ лћлълюлЋ лЦлълЌл»лўлЮ?┬╗ 12:30 ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ 13:15 ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ 14:15 ┬Флў лАлЮлълњлљ лЌлћлалљлњлАлблњлБлЎлблЋ!┬╗ 14:35 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 14:45 ┬ФлЮлљлелЪлълблалЋлЉлЮлљлћлЌлъла┬╗ 15:45 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ┬╗ 16:35 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 18:00 ┬ФлЮлълњлФлЋ лалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ 19:00 ┬ФлўлблълЊлў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 20:10 ┬ФлблФ лАлБлЪлЋла┬╗ 23:00 ┬ФлЌлњлЋлЌлћлФ лАлълелЏлўлАлг┬╗ 00:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 02:50 ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ 03:30 ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ 04:25 ┬Флў лАлЮлълњлљ лЌлћлалљлњлАлблњлБлЎлблЋ!┬╗ 04:40 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗

(├ї├Ц├▓├░├« Snowdon)

КъКюКЉКЇКЪКфКъКЮКФ КйК║КЙК╝К┐К░К╣К┤КХК┤

РђюLa Petite RussieРђЮ

К╣Кг К╗К║КйКЙК║╚ІК╣К╣К┐╚і К╝КгКГК║КЙК┐ DYHF HW VDQV GHV FDUWHV GH FRPSpWHQFHV

www.lapetiterussie.com

КюКгКГК║КЙКг КХК╝К┐К»Ки╚ЄКх К»К║К░ КЏК╝К▒КХК╝КгКйК╣╚ЄК▒ К┐КйКиК║К«К┤╚І КЙК╝К┐К░Кг КџКЙКиК┤╚ЃК╣Кг╚І К║К╗КиКгКЙКг

лџлЮлўлЊлў, лцлўлЏлглюлФ, люлБлЌлФлџлљ, лўлЊлалБлелџлў, лЌлълЏлълблФлЋ лў лАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЋ лБлџлалљлелЋлЮлўл», лАлЋлалњлўлЌлФ, лДлљлАлФ, лЊлълЉлЋлЏлЋлЮлФ, люлљлблалЋлелџлў, лелџлљлблБлЏлџлў, лЦлалБлАлблљлЏлг, лълблџлалФлблџлў, лцлБлблЉлълЏлџлў лў люлЮлълЊлълЋ лћлалБлЊлълЋ

*HRUJH КгК╣К»Ки ╚ђК╝КгК╣╚ѓ

LQIR#NRUH[LQF FRP 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 8 лЮлъл»лЉлал»

4953 Queen Mary

КюКгК│К«К┤К«Кг╚і╚ЁК▒КхКй╚І КйКЙК╝К║К┤КЙК▒Ки╚ѕК╣К║Кх КХК║КИК╗КгК╣К┤К┤ ┬Е.RUH[ ,QF┬ф

(514) 726-9945

08:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 08:20 ┬ФлГлЮлЋлалЊлўл» лњлЋлЏлўлџлълЎ лЪлълЉлЋлћлФ┬╗ 09:30 ┬ФлАлюлълбла┬╗ 10:00 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 10:30 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:20 ┬ФлБлюлЮлФлЎ лћлълю┬╗ 11:35 ┬Флќлўлњлљл» лЋлћлљ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю люлљлЏлълЌлЋлюлълњлФлю┬╗ 12:25 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ 12:55 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 13:50 ┬ФTIME OUT лА лълЏлЋлЊлълю лцлалўлелЋлю┬╗ 14:10 ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю┬╗ 15:00 ┬ФлАлњлъл» лўлЊлалљ┬╗ 16:30 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 18:00 ┬ФлЪлъ лАлЏлЋлћлБ люлълЮлАлблалљ┬╗ 19:00 ┬ФлдлЋлЮлблалљлЏлглЮлълЋ лблЋлЏлЋлњлўлћлЋлЮлўлЋ┬╗ 20:20 ┬ФлблФ лАлБлЪлЋла┬╗ 23:10 ┬ФлюлЋлќлћлБлЮлљлалълћлЮлљл» лЪлўлЏлълалљлюлљ┬╗ 23:50 ┬ФлАлњлъл» лЪлалљлњлћлљ┬╗ 01:30 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлўлџ лЮлблњ лБ люлљлалЊлБлЏлўлАлљ┬╗ 02:30 ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю┬╗ 03:15 ┬ФлАлюлълбла┬╗ 03:45 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 04:15 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 04:35 ┬ФлАлњлъл» лўлЊлалљ┬╗

(514) 737-0447 Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹30 (1062), 30 октября 2020

ǝ Ǿ Ǻ ǸǬǾ Ǻ ǷǺǯǴȃǱǽǶǴǵ Ȃ ȂǱ ǹǾ Ǽ ǝǾ ǺǸǬǾ ǺǷǺǯǴȃǱǽǶǴǵ Ǳǹ ǐǺǶǾǺǼ

'(17 $57 '

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

ǝǜǚǣǙǚ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǌǍǚǞǙǔǖǔ ǜǑǏǔǚǙ /$& 6$, 17 ($1 ɱɚɫɨɜ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ

ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɩɪɢɟɦɭ ɢ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɨɜ WŽƌƚĞƐ ŽƵǀĞƌƚĞƐ ƐƵƌ ůĞ >ĂĐ ɢɳɟɬ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɜɚɤɚɧɫɢɣ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ

WZK h/d^ &KZ ^d/ Z^ Z ^K>h ;^ĂŝŶƚͲdŚŽŵĂƐͲ ŝĚǇŵĞͿ

ǎǧǝǚǖǚǖǌǣǑǝǞǎǑǙǙǌǫ ǝǑǘǑǕǙǌǫ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǫ ǛǱǼǱǰ Ǳȁ ǹǺǷ Ǻǯ ǴǴ ȂǴȀǼǺǮȇǱ Ǿ Ǿ ǛǱ ǺǮȇǱ Ȃ ǔǽ ǻǺǷ Ȉ ǳ ǺǮǬǹǴǱ ǹ ǹǬǹǺǸǬǾ ǱǼǴǬǷ ǺǮ ǣǿ Ǿ Ƕ ǺǱ Ǻ ǹǺȄǱǹǴǱ Ƕ ǬǸ ǺǾ Ƕ ǻ ǻǬȂǴǱǹǾ ǎȇǽ ǺǶǴǵ ǿ ǼǺǮǱǹȈ Ǻ Ƿ ǿ ǲǴǮǬǹǴȋ ǿ Ǻǭǽ ǛǼǴǱǸǷ ȂǱǹȇ Ǵ Ǵ ǛǼ ǱǸȇǱ Ȃ ǽ Ǯǽ ǮǴǰ ǽ ǺǮǺǶ Ǻǭǽ Ƿ ǿ ǲǴǮǬǹǴǱ ǽ Ǻ Ǯ ǱǸǴ Ǯ ǬǸǴ ǽ Ǿ ǼǬȁ Ǚ ǚǎǚǑ ǚǍǚ ǜǟ ǐ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ ǙǚǎǚǑ ǚǍ ǚǜ ǟǐǚǎǌǙǔǑ 9 $/2 *5 $1' /(' ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ 9$/2 * 5$1' /(' ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ Ǣ ǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌ ǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǢǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǻ ǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

Ǣ ǴȀǼǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǢǴȀǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǐǱǾ ǬǷ Ǵ ǹ ǹǬ ǹ ǹǬȄǱǸ ǽ ǽ ǬǵǾ Ǳ

ȼ ɵ ɢɳɟɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɝɨɬɨɜɵ ɩɟɪɟɟɯɚɬɶ"

ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɡɢɰɢɣ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɚɡɨɜɵɣ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ

ǟǽǷǺǮǴȋ ǼǬǭǺǾȇ

Ɉɩɥɚɬɚ ɨɬ ɱɚɫ ɩɪɟɦɢɚɥɶɧɵɟ ɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɱɚɫɨɜ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɫɦɟɧɚ ɉ ɝɪɚɮɢɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɞɟɧɶ ɜɟɱɟɪ ɧɨɱɶ ɤɚɠɞɵɟ ɧɟɞɟɥɢ

Ƚɪɭɩɩɨɜɚɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɨɬɱɢɫɥɟɧɢɹ ɜ ɮɨɧɞɵ Z Z ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦ ɢ ɱɥɟɧɚɦ ɢɯ ɫɟɦɟɣ

ǎǬǸ ȉǾǺ ǴǹǾǱǼǱǽǹǺ"

DU WGHQW FD ZZZ DUWGHQW FD

ǝǮȋǳȇǮǬǵǾǱǽȈ ǽ (OD *DOLFD ǬǯǱǹǾǺǸ ǻǺ ǹǬǵǸǿ ǺǼǯǬǹǴǳǬȂǴǴ 3RUWHV RX Y HUWHV V X U OH /DF &RXUULHO HO D JDO LFD#S RUWHVRXYHUWHVVXUO HO DF RUJ ǞǱǷǱȀǺǹ ǬǹǯǷ ȀǼ

ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ

ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4 DLQW /DXUHQW 4& + / 0 & + / 0 ERXOHYDUG 'HFDULH 6 ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ &RWH 9HU WX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ &RWH 9HUWX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

+ǌǍǔ3$(ǘ ǝ2Ǟ3ǟǐǙǔǖ2ǎ &21'26 /2&$7,)6

ǚǍǫǓǌǙǙǚǝǞǔ

ǹǬ ǻǺǽǾRȋǹǹǿȊ ǼDǭǺǾǿ ǹǬ ǿǭRSǶǿ ǻǺǸǱȅǱǹǴǵ Ǯ ȉǾǬǲǹǺǸ ǲǴǷǺǸ ǰǺǸǱ

ǜǱǯǿǷȋǼǹǬȋ ǿǭǺǼǶǬ ǮǽǱǵ ǾǱǼǼǴǾǺǼǴǴ ǳǰǬǹǴȋ ǮǹǿǾǼǱǹǹǴȁ ǻǺǸǱȅǱǹǴǵ ǻǼǴǷǱǯǬȊȅǱǵ ǾǱǼǼǴǾǺǼǴǴ ǺǭȅǱǽǾǮǱǹǹȇȁ ǻǺǸǱȅǱǹǴǵ Ǵ ǻǬǼǶǺǮǶǴ Ǯ ǽǺǺǾǮǱǾǽǾǮǴǴ ǽǺ ǽǾǬǹǰǬǼǾǬǸǴ -RLD ǚǾǮǱǾȇ ǹǬ ǳǮǺǹǶǴ ǸǱǹǱǰǲǱǼǬ ǳǰǬǹǴȋ ǰǷȋ ǻǼǺǮǱǰǱǹǴȋ ǮǽǱȁ ǹǱǺǭȁǺǰǴǸȇȁ ǻǼǺǮǱǼǺǶ ǳǬǻǷǬǹǴǼǺǮǬǹǹȇȁ Ǵ ǮǹǱǻǷǬǹǺǮȇȁ Ǭ ǾǬǶǲǱ ǹǬ ǳǮǺǹǶǴ ǲǴǷȈȂǺǮ ǶǬǽǬȊȅǴǱǽȋ ǽǱǼǮǴǽǬ Ǵ ǾǱȁǹǴȃǱǽǶǺǯǺ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴȋ ǻǺǸǱȅǱǹǴǵ Ǵ Ǿ ǰ ǙǱǺǭȁǺǰǴǸ ǼǬǳǯǺǮǺǼǹȇǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǴǵ ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾȈ ǺǾǮǱȃǬǾȈ ǹǬ ǳǮǺǹǶǴ ǲǴǷȈȂǺǮ Ǯ ǹǱǼǬǭǺȃǱǱ ǮǼǱǸȋ Ǵ ǻǼǴ ǹǱǺǭȁǺǰǴǸǺǽǾǴ ǻǱǼǱǬǰǼǱǽǬȂǴȋ ǳǮǺǹǶǺǮ Ƕ ǸǱǹǱǰǲǱǼǿ ǳǰǬǹǴȋ ǝǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴǱ ǼǬǳǷǴȃǹȇȁ ǻǺǰǼȋǰȃǴǶǺǮ ȉǷǱǶǾǼǴǶǬ ǽǬǹǾǱȁǹǴǶǬ Ǵ Ǿ ǰ ǮǹǿǾǼǴ ǳǰǬǹǴȋ Ǵ ǻǺ ǹǱǺǭȁǺǰǴǸǺǽǾǴ Ǯ ǶǮǬǼǾǴǼȇ ǛǼǺǮǱǰǱǹǴǱ ǻǱǼǴǺǰǴȃǱǽǶǴȁ ǻǼǺǮǱǼǺǶ ǰǷȋ ǮȇȋǮǷǱǹǴȋ ǷȊǭȇȁ ǻǼǺǭǷǱǸ ǽǺ ǳǰǬǹǴǱǸ Ǵ ǻǼǴǷǱǯǬȊȅǱǵ ǾǱǼǼǴǾǺǼǴǴ ǚǭǱǽǻǱȃǱǹǴǱ Ǵ ǽǺǭǷȊǰǱǹǴǱ ǻǼǬǮǴǷ ǾǱȁǹǴǶǴ ǭǱǳǺǻǬǽǹǺǽǾǴ Ǵ ǻǼǺǾǴǮǺǻǺǲǬǼǹǺǵ ǭǱǳǺǻǬǽǹǺǽǾǴ ǳǹǬǹǴǱ ǻǼǬǮǴǷ Ǵ ǹǺǼǸ ǺȁǼǬǹȇ ǾǼǿǰǬ ǛǺǽǾǺȋǹǹǬȋ ǻǼǺǮǱǼǶǬ ǶǬǸǱǼ ǮǺ ǮǽǱȁ ǺǭȅǱǽǾǮǱǹǹȇȁ ǻǺǸǱȅǱǹǴȋȁ ǶǮǬǼǾǴǼǺǽȆǱǸȅǴǶǺǮ ǔǹǽǻǱǶȂǴȋ ǶǮǬǼǾǴǼ ǰǺ ǮȆǱǳǰǬ Ǵ ǻǺǽǷǱ ǮȇǱǳǰǬ ǛǼǺǯǼǬǸǸǴǼǺǮǬǹǴǱ ǶǷȊȃǱǵ )2% Ǵ ǹǺǸǱǼǺǮ ǰǺǸǺȀǺǹǺǮ ǶǺǻǴǴ ǶǷȊȃǱǵ ǟǭǺǼǶǬ ǽǶǷǬǰǽǶǴȁ ǻǺǸǱȅǱǹǴǵ ǶǺǼǴǰǺǼǺǮ ǷǱǽǾǹǴȂ ǺǶǺǹ ǸǿǽǺǼǹȇȁ ǶǺǼǳǴǹ ǖǺǹǾǼǺǷȈ ǹǬǷǴȃǴȋ ǴǹǮǱǹǾǬǼȋ ǰǷȋ ǿǭǺǼǶǴ ǗǱǯǶǴǵ ǼǱǸǺǹǾ ǾǱȁǹǴȃǱǽǶǺǱ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴǱ ǻǺ ǻǺǼǿȃǱǹǴȊ ǼǿǶǺǮǺǰǽǾǮǬ

ǞǞǜǑǍǚǎǌǙǔǫ ǜǑǍǚǎǌǙǔǫ

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǰǬǹǹǺǵ ǽȀǱǼǱ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǰǬǹǹǺǵ ǽȀǱǼǱ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǽ ǿǭǺǼǺȃǹȇǸ ǴǹǮǱǹǾǬǼǱǸ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǽ ǿǭǺǼǺȃǹȇǸ ǴǹǮǱǹǾǬǼǱǸ Ǵ ǽǼǱǰǽǾǮǬǸǴ ǰǷȋ ǿǭǺǼǶǴ Ǵ ǽǼǱǰǽǾǮǬǸǴ ǰǷȋ ǿǭǺǼǶǴ ǛǼǱǰǻǺȃǾǱǹǴǱ ǭǿǰǱǾ ǺǾǰǬǮǬǾȈǽȋ ǶǬǹǰǴǰǬǾǬǸ ǛǼǱǰǻǺȃǾǱǹǴǱ ǭǿǰǱǾ ǺǾǰǬǮǬǾȈǽȋ ǶǬǹǰǴǰǬǾǬǸ ǲǱǷǬȊȅǴǸ ǻǼǺǲǴǮǬǾȈ Ǯ ǳǰǬǹǴǴ ǲǱǷǬȊȅǴǸ ǻǼǺǲǴǮǬǾȈ Ǯ ǳǰǬǹǴǴ ǔǽǻǺǷǹǴǾǱǷȈǹǺǽǾȈ ǰǴǽȂǴǻǷǴǹǴǼǺǮǬǹǹǺǽǾȈ ǔǽǻǺǷǹǴǾǱǷȈǹǺǽǾȈ ǰǴǽȂǴǻǷǴǹǴǼǺǮǬǹǹǺǽǾȈ ǻǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷǴǳǸ ǹǱǶǺǹȀǷǴǶǾǹǺǽǾȈ ǻǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷǴǳǸ ǹǱǶǺǹȀǷǴǶǾǹǺǽǾȈ ǯǺǾǺǮǹǺǽǾȈ Ƕ ǮǼǱǸǱǹǹȇǸ ǽǺǮǸǱȅǱǹǴȋǸ ǯǺǾǺǮǹǺǽǾȈ Ƕ ǮǼǱǸǱǹǹȇǸ ǽǺǮǸǱȅǱǹǴȋǸ ǻǺ ǹǱǺǭȁǺǰǴǸǺǽǾǴ ǻǺ ǹǱǺǭȁǺǰǴǸǺǽǾǴ

ǘǧ ǜǑǐǗǌǏǌǑǘ ǘ ǧ Ǜǜ ǑǐǗǌǏǌǑǘ ǛǼǺǲǴǮǬǹǴǱ ǶǮǬǼǾǴǼǬ

ǛǼǺǲǴǮǬǹǴǱ ǶǮǬǼǾǴǼǬ

ǖǺǸȀǺǼǾǹȇǱ ǿǽǷǺǮǴȋ ǾǼǿǰǬ ǖǺǸȀǺǼǾǹȇǱ ǿǽǷǺǮǴȋ ǾǼǿǰǬ ǹǺǮǺǱ ǽǺǮǼǱǸǱǹǹǺǱ ǹǺǮǺǱ ǽǺǮǼǱǸǱǹǹǺǱ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴǱ Ǵ ǸǬǾǱǼǴǬǷȇ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴǱ Ǵ ǸǬǾǱǼǴǬǷȇ ǓǬǼǬǭǺǾǹǬȋ ǻǷǬǾǬ ǓǬǼǬǭǺǾǹǬȋ ǻǷǬǾǬ ǻǺ ǼǱǳǿǷȈǾǬǾǬǸ ǽǺǭǱǽǱǰǺǮǬǹǴȋ ǻǺ ǼǱǳǿǷȈǾǬǾǬǸ ǽǺǭǱǽǱǰǺǮǬǹǴȋ

&9 ǺǾǻǼǬǮǷȋǵǾǱ ǹǬ PURJRYLQ#FRQVS URS HUWLHVLQF FRP (514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹30 (1062), 30 октября 2020

К В А ШИМ УС ЛУГ А М

ǝǍǞǜǝǛǑǍǓǍ ǙǠǓǞǗǛǖ ǛǑǒǓǑǨ ǝǍǞǜǝǛǑǍǓǍ ǙǠǓǞǗǛǖ ǛǑǒǓǑǨ

:( $ 7 +( 5 5 5( 32 3257 35 352( . 5 5$ : '$ '$1,( 1,( / + +( &+ &+7 ( 5 . ./ $ 8 86 6 % %2( +/ ( 5 + +2567

7 7 UUDQV &DQDGD : DQV &DQDGD :HVW HVW DLQW / DXUHQW 4& + UHQW 4& + 7 7 6DLQW /D $ Ƕ ǳǬǻǬǰǿ ǺǾ &DYHQGLVK

Ƕ ǳǬǻǬǰǿ ǺǾ &DYHQGLVK

(514) 726-9945

&{WH 9HUWX &{WH 9HUWX %X %XV

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

ǛǌǗǨǞǚ ǺǾ Ǜǌ ǗǨǞǚ ǺǾ ǜǟǍǌǤǖǔ ǜ ǟǍǌǤǖǔ ǺǾ ǺǾ

1+ 1+6DDO O YYDJH DJH

Lccom@total.net

ǣǌǝǧ ǜǌǍǚǞǧ ǣ ǌǝ ǧ ǜǌ Ǎ ǚ Ǟ ǧ ǻǺǹǱǰǱǷȈǹǴǶ ǻȋǾǹǴȂǬ ² ǻǺǹǱǰǱ ǷȈǹǴǶ ǻȋǾǹǴȂǬ ² ǽǽǿǭǭǺǾǬ ² ǿǭǭǺǾǬ ² ǮǺǽǶǼǱǽǱǹȈǱ ² ǮǺǽǶǼǱǽǱǹȈǱ ²

www.russianmontreal.ca

КОРОТКОй СТРОКОй

¹30 (1062), 30 октября 2020

/|qm ~} nzpt~qwt ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )ODWEHG 'I=;F LCP?LM

v « « % /L;HMJILN

ɚɧɝɥ ɮɪ

Карибский кризис – период напряженного противостояния между СССР и США в октябре 1962 года после размещения Советским Союзом на Кубе воинских частей и вооружения, включая пусковые установки для ядерных ракет. США планировали покончить с кубинской революцией путем организации контрреволюционных мятежей, постоянного присутствия авианосцев и десантных кораблей морской пехоты вблизи берегов острова, бомбардировки с воздуха кубинских аэродромов, прямого вооруженного вторжения в районе Плайя-Хирон. В ответ кубинское правительство заключило с правительством СССР соглашение о размещении на острове оружия стратегического назначения – советских ракет среднего радиуса действия. 22 октября 1962 года правительство США объявило об обнаружении пусковых ракетных систем на Кубе. В тот же день президент США Джон Кеннеди заявил об установлении морской блокады вокруг Кубы. На Флориде была сконцентрирована почти 250тысячная группировка американских войск, состоявшая из морской пехоты, авиационных, десантных, танковых и других дивизий, корпусов и частей. Правительство

ɇ ɟɨɛɯɨɞɢɦ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )ODWEHG

ɉ ɨɟɡ ɞɤɢ ɜ 7H[DV

Ɉɩɥɚɬɚ ɱɚɫ

Ɉɩɥɚɬɚ ɦɢɥɹ

ɇ ɟɨɛɯɨɞɢɦ ɫɬɚɬɭɫ ,QFRUSRUDWHG

QQQ =DNL;HM =IG На волоске от катастрофы

ɞɥɹ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ

ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɤɪɭɝɥɵɣ ɝɨɞ Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦ +HDOWK EHQHI LWV

СССР в ответ заявило, что нанесет «самый мощный ответный удар». В СССР были приведены в повышенную боевую готовность все Вооруженные силы. События развивались динамично. Обмен посланиями и заявлениями между главами США и СССР, сбитый американский самолет-разведчик У-2, облетавший Кубинские полевые позиционные районы ракетных войск, ультиматум США с угрозой начать боевые действия. 25 октября впервые и единственный раз в истории США вооруженные силы Штатов были приведены в состояние готовности DEFCON-2 – максимальной по шкале готовности американской армии к полномасштабной войне. И все же здравый смысл победил. В результате достигнутого компромисса было принято решение вывести советские ракеты с Кубы. С 5 по 9 ноября ракеты с Кубы были вывезены. 20 ноября СССР согласился вывести с Кубы советские бомбардировщики. На следующий день США отменили морскую блокаду Кубы. 12 декабря 1962 года советская сторона завершила вывод личного состава, ракетного вооружения и техники. В январе 1963 года ООН получила заверения СССР и США о том, что Карибский (кубинский) кризис ликвидирован.

Существенный момент. 27 октября, когда обстановка была накалена до предела, американцы обнаружили на подходе к Кубе подводную лодку Б-59 и стали сбрасывать вблизи нее глубинные бомбы, надеясь вынудить лодку подняться. Проблема заключалась в том, что моряки уже несколько дней были оторваны от связи с Москвой, не могли слушать радио, и капитан решил выпустить атомную торпеду в сторону США, предположив, что война уже началась. Политрук его поддержал. Начало атомной войны было предрешено. Этого не произошло, потому что на борту подводной лодки был еще один офицер с правом решающего голоса - капитан 2-го ранга Василий Архипов, который смог убедить капитана подняться на поверхность. На следующий день Хрущев отдал приказ начать демонтаж пусковых установок. Моряков, вернувшихся в СССР, начальство критиковало за то, что те «подчинились» американцам… Спустя много лет, когда документы о тех страшных днях опубликуют, имя Архипова станет известным и будет овеяно славой. Только после его смерти потомки получат несколько международных премий. Это к вопросу о том, как много может сделать для всего мира один человек.

Бо рис Дын кин

5$163257 , 1 ( 9 775$163257 ǻ ǹ Ǽ ǭ Ǻ ǵ ǵ ' ǿǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǶ ǽ ǭ Ǻ Ǿ Ǽ ǻ ǽ ǿ Ǻ ǻ Ƕ Ƿ ǷǻǹǼǭǺǵǵ ',1(9

Ǫ Ǟǝ ǫ ǟǪǞǝǫ ǑǍǟ ǜǑǍ 7

ǷǸǭǾǾǭ ǷǸǭǾǾǭ ǏǛǑǕǟǒǘǕ Ǐ ǛǑǕǟǒǘǕ

ǮǲǴ

ǵ Ǯ ǲǴ

ǻ Ǽ Ȉ ǿ ǻ ǹ ǵ Ǿ Ǿ ǻǼȈǿǻǹ

ǜǻǲǴǱǷǵ ǯ ǷǻǹǭǺǱǲ WHDP ǯ ǍǹǲǽǵǷȀ ǚ ǻ ǯ Ȉ ǲ ǿ ǽ ǭ Ƿ ǵ 9 R O Y R ǚǻǯȈǲ ǿǽǭǷǵ 9ROYR ǭǯǿǻǹǭǿ

ǭǯǿǻǹǭǿ

Ȍ Ǹ ǵ ǹ Ǎ ǟ Ǎ ǘ Ǜǜ LYHULHV HDFK Ǵ GHO LYHULHV HDFK 33LFN LFN XS XSVV Ǵ GHO HDFK HDFK / DD\RYHUV \RYHUV HDFK HDFK FWLRQ DW WKH ERUGHU 0HHHW LQVS HW LQVSHHFWLRQ DW WKH ERUGHU

ǼǿǽǽǶǴǵ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǵ

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹30 (1062), 30 октября 2020

К В А ШИМ УС ЛУГ А М

zo|zxyl |l}{|zplrl z o|zxyl |l}{|zplrl tsnq}~y m|qypzn t snq}~y m|qypzn

asserinfo asser info publicité publicité & impression impression

ǚ ǚǐǑǒǐǌ ǐǗǫ ǒǑǙǥǔǙ ǐǑǒǐǌ ǐǗǫ ǒǑǙǥǔǙ

ǖǺȀǾȇ ǽ ǶǺǼǺǾǶǴǸ ǰǷǴǹǹȇǸ ǼǿǶǬǮǺǸ ǖǺȀǾȇ ǽ ǶǺǼǺǾǶǴǸ ǰǷǴǹǹȇǸ ǼǿǶǬǮǺǸ ǝǮǴǾǱǼǬ ǝǮǴǾǱǼǬ ǛǷǬǾȈȋ ȊǭǶǴ ǭǼȊǶǴ ȄǺǼǾȇ ǛǷǬǾȈȋ ȊǭǶǴ ǭǼȊǶǴ ȄǺǼǾȇ ǐǲǴǹǽȇ ǐǲǴǹǽȇ ǝǻǺǼǾǴǮǹǬȋ ǺǰǱǲǰǬ ǝǻǺǼǾǴǮǹǬȋ ǺǰǱǲǰǬ ǛǬǷȈǾǺ ǛǬǷȈǾǺ

ǚ ǚǐǑǒǐǌ ǐǗǫ ǘǟǒǣǔǙ ǐǑǒǐǌ ǐǗǫ ǘǟǒǣǔǙ

ǘǬǵǶǴ ǘǬǵǶǴ ǛǺǷǺ ǛǺǷǺ ǜǿǭǬȄǶǴ ǽ ǰǷǴǹǹȇǸ ǶǺǼǺǾǶǴǸ ǼǿǶǬǮǺǸ ǜǿǭǬȄǶǴ ǽ ǰǷǴǹǹȇǸ ǶǺǼǺǾǶǴǸ ǼǿǶǬǮǺǸ ǛǿǷǺǮǱǼȇ ǛǿǷǺǮǱǼȇ ǛǬǷȈǾǺ ǛǬǷȈǾǺ ǐǲǴǹǽȇ ǐǲǴǹǽȇ ǤǺǼǾȇ ǤǺǼǾȇ ǙǴǲǹǱǱ ǭǱǷȈǱ ǙǴǲǹǱǱ ǭǱǷȈǱ ǙǺǽǶǴ ǙǺǽǶǴ

Эк ономичные и эффек тивные Экономичные эффективные рек ламные пак еты рекламные пакеты Реклама в глянцевом Журнале Бесплатных Объявлений «INFO Для Вас» Более чем 30 мест распространения. www.infodv.ca Создание и размещение промо видео на ТВ-экранах, расположенных в 5-ти русских магазинах

РЕКЛАМНЫЕ И ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ В МОНРЕАЛЕ Размещение постеров и визитных карточек в 9-ти русских магазинах Размещение вашей рекламы на сайте www.infodv.ca и в нашей группе Facebook «INFO Для Вас» Полиграфические услуги: печать визиток (500 шт. от $25), флаеров и другой продукции

ЗАКАЖИТЕ ПЕЧАТЬ ПОЛИГРАФИИ НА СУММУ ОТ 100$ И ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ОДНОМ ВЫПУСКЕ ЖУРНАЛА!

ǛǚǙǑǐǑǗǨǙǔǖ ǎǞǚǜǙǔǖ ǛǚǙǑǐǑǗǨǙǔǖ ǎǞǚǜǙǔǖ ǝǜǑǐǌ ǣǑǞǎǑǜǏ ǛǫǞǙǔǢǌ ǝǜǑǐǌ ǣǑǞǎǑǜǏ ǛǫǞǙǔǢǌ ǝǟǍǍǚǞǌ ǎǚǝǖǜǑǝǑǙǨǑ ǝǟǍǍǚǞǌ ǎǚǝǖǜǑǝǑǙǨǑ

514-690-5898 514-574-3749 info@asserinfo.ca www.asserinfo.ca

ASSER INFO, INFO Для Вас

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹30 (1062), 30 октября 2020

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 НОЯБРЯ

07:00 “Специальный гость” 08:00 Мультфильмы 09:00 “РЕДАКЦИЯ”. Авторский проект Алексея Пивоварова 10:00 “DOC TALK”. Ток-шоу 12:00 “ЛЮДИ, СДЕЛАВШИЕ ЗЕМЛЮ КРУГЛОЙ”. ВАЛДИШ ПЕЛЬШ. 13:00 “НАУКА ПРОТИВ” 13:30 Программа “N+2” 13:45 Новости. Израиль 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “РУССКИЕ ТАЙНЫ” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 17:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 18:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. БАТЛ 19:00 Новости 19:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 20:00 Сериал “ТИХИЙ ДОН” 20:55 Сериал “ТИХИЙ ДОН” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 01:00 “РУССКИЕ ТАЙНЫ” 02:00 “Дилетант”. Дискуссионная площадка 03:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. Серия видео-интервью 04:00 Сериал “ТИХИЙ ДОН” 04:55 Сериал “ТИХИЙ ДОН” ВТОРНИК, 3 НОЯБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Дилетант”. Дискуссионная площадка 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 09:30 “НАУКА ПРОТИВ” 10:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. БАТЛ 11:00 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 11:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “РУССКИЕ ТАЙНЫ” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “ОНИ ЗНАЮТ АМЕРИКУ”. Станислав Кучер обсуждает предстоящие выборы в США c лучшими американистами 18:00 “BIG MONEY” 19:00 Новости 19:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 20:00 Сериал “ТИХИЙ ДОН” (514) 726-9945

17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 18:00 “Специальный гость” 19:00 Новости 19:30 “Спойлер” 20:00 Сериал “ТИХИЙ ДОН” 20:55 Сериал “ТИХИЙ ДОН” СРЕДА, 4 НОЯБРЯ 22:00 “Newstalk” 06:00 “Сквозной эфир”. Нью- 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк Йорк 07:00 “ЧАС SPEAK” 00:00 “Дежурный по Нью08:00 Мультфильмы Йорку” 09:00 “Дежурный по Нью- 00:30 “НЕБОСКРЕБЫ” Йорку”. Денис Чередов 01:00 “Алексей Брусилов. следит за всем, что проТрагедия генерала” исходит в мегаполисе 01:30 “Бернард Монтгомери. 09:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАВиконт Аламейнский” СТИ” 02:00 “ЧАС SPEAK” 10:00 “НАМ НАДО ПОГОВО- 03:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. РИТЬ”. Ток-шоу БАТЛ 11:00 “АМАЗОНКИ XXI ВЕКА” 04:00 Сериал “ТИХИЙ ДОН” 11:30 “Легенда”. Проект о 04:55 Сериал “ТИХИЙ ДОН” тех, кто оставил след в ПЯТНИЦА, 6 НОЯБРЯ истории 06:00 “Сквозной эфир”. Нью12:00 “BIG MONEY” Йорк 13:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 07:00 “ЧАС SPEAK” 13:45 Новости. Израиль 08:00 Мультфильмы 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “Александр Василев- 09:00 “Дежурный по НьюЙорку”. Денис Чередов ский. Старая гвардия” следит за всем, что про15:30 “Александр Лебедь. исходит в мегаполисе Честь и Родина” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью 09:30 “НАУКА ПРОТИВ” 10:00 “РЕДАКЦИЯ”. АвторЙорк ский проект Алексея Пи17:00 “Дежурный по Ньювоварова Йорку” 17:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗ- 11:00 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск РАИЛЮ” 11:30 “СПОЙЛЕР” 18:00 “ЧАС SPEAK” 12:00 “ЧАС SPEAK” 19:00 Новости 19:30 “Легенда”. Проект о 13:00 “Дилетант”. Дискуссионная площадка тех, кто оставил след в 14:00 “Новые итоги”. LIVE истории 20:00 Сериал “ТИХИЙ ДОН” 15:00 “Борис Громов. Генерал. Губернатор” 20:55 Сериал “ТИХИЙ ДОН” 22:00 Церемония награждения 15:30 “Борис Шапошников. Мозг армии” Aurora's 5th Anniversary 16:00 “Сквозной эфир”. Нью 00:00 “Newstalk” Йорк 01:00 “Александр Василев17:00 “Дежурный по Ньюский. Старая гвардия” Йорку” 01:30 “Александр Лебедь. 17:30 “Легенда”. Проект о Честь и Родина” тех, кто оставил след в 02:00 “НАМ НАДО ПОГОВОистории РИТЬ”. Ток-шоу 18:00 “РЕДАКЦИЯ”. Автор03:00 “BIG MONEY” ский проект Алексея Пи04:00 Сериал “ТИХИЙ ДОН” воварова 04:55 Сериал “ТИХИЙ ДОН” 19:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗЧЕТВЕРГ, 5 НОЯБРЯ РАИЛЮ” 06:00 “Сквозной эфир”. Нью- 19:30 “РЕДАКЦИЯ”. СпецЙорк выпуск 07:00 “Легенда”. Проект о 20:00 Сериал “ТИХИЙ ДОН” тех, кто оставил след в 20:55 Сериал “ТИХИЙ ДОН” истории 22:00 “Новые итоги” 08:00 Мультфильмы 23:00 “Сквозной эфир”. 09:00 “Дежурный по НьюНью-Йорк Йорку”. Денис Чередов 00:00 “Дежурный по Ньюследит за всем, что проЙорку” исходит в мегаполисе 00:30 “Легенда”. Проект о 09:30 “НЕБОСКРЕБЫ” тех, кто оставил след в 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. истории Серия видео-интервью 01:00 “Борис Громов. Гене11:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗрал. Губернатор” РАИЛЮ” 01:30 “Борис Шапошников. 11:30 “НАУКА ПРОТИВ” Мозг армии” 12:00 “РЕДАКЦИЯ”. Автор- 02:00 “РЕДАКЦИЯ”. Авторский проект Алексея Пиский проект Алексея Пивоварова воварова 13:00 “Специальный гость” 03:00 “ЧАС SPEAK” 14:00 “Newstalk” LIVE 04:00 Сериал “ТИХИЙ ДОН” 15:00 “Алексей Брусилов. 04:55 Сериал “ТИХИЙ ДОН” Трагедия генерала” СУББОТА, 7 НОЯБРЯ 15:30 “Бернард Монтгомери. 06:00 “Сквозной эфир”. НьюВиконт Аламейнский” Йорк 16:00 “Сквозной эфир”. Нью 07:00 Мультфильмы Йорк 21:00 “ИТОГИ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ США” 02:00 Сериал “ТИХИЙ ДОН” 03:00 “РУССКИЕ ТАЙНЫ” 04:00 “ЧАС SPEAK” 05:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

07:55 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 09:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. БАТЛ 12:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 13:00 “ЛЮДИ, СДЕЛАВШИЕ ЗЕМЛЮ КРУГЛОЙ”. ВАЛДИШ ПЕЛЬШ. 14:00 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 14:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 15:00 “РЕДАКЦИЯ”. Авторский проект Алексея Пивоварова 16:00 Сериал “НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ” 16:55 Сериал “НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ” 17:55 Сериал “НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ” 18:50 Сериал “НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ” 20:00 “Израиль за неделю” 21:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 22:00 Церемония награждения Aurora's 5th Anniversary 00:00 “ЧАС SPEAK” 01:00 “ЧАС SPEAK” 02:00 “Сквозной эфир” 03:00 “РЕДАКЦИЯ” 04:00 “BIG MONEY” 05:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 НОЯБРЯ 06:00 “Сквозной эфир” 07:00 Мультфильмы 07:55 Мультфильмы 09:00 “Израиль за неделю” 10:00 “ЛЮДИ, СДЕЛАВШИЕ ЗЕМЛЮ КРУГЛОЙ”. ВАЛДИШ ПЕЛЬШ. 11:00 “ЧАС SPEAK” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НАУКА ПРОТИВ” 13:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 14:00 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 14:30 “СПОЙЛЕР” 15:00 “BIG MONEY” 16:00 Сериал “НЕВЕСТА ИЗ МОСКВЫ” 16:55 Сериал “НЕВЕСТА ИЗ МОСКВЫ” 17:55 Сериал “НЕВЕСТА ИЗ МОСКВЫ” 18:50 Сериал “НЕВЕСТА ИЗ МОСКВЫ” 20:00 “Специальный гость” 21:00 “Дилетант”. Дискуссионная площадка 22:00 “РЕДАКЦИЯ”. Авторский проект Алексея Пивоварова 23:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 23:30 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 00:00 “BIG MONEY” 01:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 02:00 “Сквозной эфир” 03:00 “НАУКА ПРОТИВ” 03:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 04:00 “Дилетант”. Дискуссионная площадка 05:00 “РЕДАКЦИЯ” 06:00 “Сквозной эфир”

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

klinika htbnodo pqosfhiqocani op|s qabos| bolff lfs # *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka

ǍǑǝǛǗǌǞǙǌǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞǌǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖǌǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎǌǙǔǫ ǣǌǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚǌ ǔǘǛǗǌǙǞǌǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖǌ ǛǜǚǞǑǓǌ ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣǌǝǌ ǎǧǑǓǒǌǑǘ Ǚǌ ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞǌǗǫ ǐǚǘǌ ǛǜǑǝǞǌǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜǌǍǚǞǌǑǞ ǓǟǍǙǌǫ ǗǌǍǚǜǌǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘǌǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ

4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;

5019&10

po qtrrki obqazajsfr} k aneqf

::: '(17852/2*,(+$', &20

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹30 (1062), 30 октября 2020

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы

30 октября - 5 ноября

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

30 октября

Соловецкий камень

30 лет назад, в 1990 году, во вторник, в центре Москвы, на Лубянской площади, в непосредственной близости от здания КГБ, установили гранитный Соловецкий камень, привезённый с Белого моря, с Соловецких островов, из бывшего концлагеря СЛОН – Соловецкого Лагеря Особого Назначения. 30 октября в современной России – День памяти жертв политических репрессий. В этот день проходят траурные мероприятия по всей стране, уроки памяти в учебных заведениях. В Москве по инициативе общества «Мемориал» на митинге зачитывают имена людей, расстрелянных в 1937-38 годах. В эти годы только в Москве расстреляно более 30 тысяч человек. Пред-

31 октября

Танцевальные рекорды

35 лет назад, в 1985 году, в четверг вечером, в Лондоне танцор-чечёточник Рой Кастл, сухопарый, подвижный, нигде ни грамма жира, решает пойти на рекорд – отбить в чечётке 1 млн. (!!!) ударов. В танцевальном зале устанавливают особую аппаратуру, способную подсчитывать количество ударов о пол каблуками и носками танцора – и при стечении публики, телевидения и фотографов Рой устремляется в чечётку. Ясно, что миллион ударов потребует не один час, и для соревнований такого рода установлен во всём мире жёсткий регламент – после каждого часа спортсмен может строго по секундомеру прерваться на 5 минут. Рой отбивает чечётку вечер, ночь, утро, день… На табло равнодушная аппаратура высвечивает цифры – 100 тысяч ударов, 200 тысяч, 500, 700… Без малого сутки

1 ноября

Убить президента

70 лет назад, в 1950 году, в среду утром, в Вашингтоне происходит покушение на 33-го президента Соединённых Штатов Гарри Трумэна. Он тогда жил не в Белом доме, потому что там ремонт, а в своём доме на авеню Пенсильвания. И хотя этот дом охраняется столь же строго, как и официальная резиденция президента, двое заговорщиков решили, что проникнуть в него будет легче, чем в Белый дом. Потенциальные убийцы президента – пуэрториканцы Колаццо и Торресола. Заговорщики вооружаются пистолетами с запасными обоймами. План примитивен и нагл – перебить охрану, ворваться в здание, найти там Трумэна и застрелить. Подойдя

2 ноября

12 сражений на одном и том же мес те

105 лет назад, в 1915 году, во вторник, во время Первой мировой войны на Итальянском фронте завершается 3-я битва в районе реки Изонцо. Река эта на северо-востоке Италии, река небольшая, меньше 150 км, начинает свой разбег в Австро-Венгрии (ныне – в Словении), а кончается в Италии, впадая в Адриатическое море. У реки глубокая долина, здесь отроги Альпийских гор с их обрывистыми склонами, что для обороны прекрасно, а для наступления ужасно. За годы Первой мировой войны, насчитывают военные историки, здесь произошло 12 (!) сражений, в которых погибло около 300 тысяч человек. Кровавая речушка. А выигрыша от 12

(514) 726-9945

полагалось на камне выбить 2 строчки из поэмы «Реквием» Анны Андреевны Ахматовой: «Хотелось бы всех поимённо назвать, / да отняли список, и негде узнать». Но потом от этой идеи отказались – «Мемориал» поставил себе сложнейшую задачу установить фамилии всех репрессированных в СССР. Да и не только в СССР. За год до установки Соловецкого камня, в 1989 году, в этот день около 3 тысяч человек в Москве со свечами в руках образовали живую цепь вокруг здания КГБ. В этот же день в 2009 году президент России Дмитрий Медведев призывает не оправдывать сталинские репрессии, жертвами которых стали миллионы. Он отмечает, что на протяжении 20 предвоенных лет в СССР уничтожались целые слои и сословия советского народа. Медведев заявляет: «Репрессиям нет оправдания». танцует Рой. Вечером 1 ноября на табло загорается цифра 1 000 000! Рой протанцевал 23 часа 44 минуты. Под-

Со ло вецкий ка мень на фо не зда ния КГБ (ны не ФСБ) считано, что каждую секунду он делал в среднем почти 12 ударов! Как он умудрился так протанцевать, непонятно. Ещё более удивительный рекорд устанавливает в 1986 году в Калифорнии учитель бальных танцев Скотт Майкл. На протяжении 5 суток (с ежечасными 5-минутными перерывами) он в непрерывных парных бальных танцах сменяет 27 партнёрш и проводит в танце 126 часов. А самыми триумфальными профессиональными танцорами бальных танцев стали американцы Билл Ирвин и Бобби Ирвин – с 1960-го по 1972 годы они завоевали 13 мировых титулов!

Рой Кастл (1932-94) сни мал ся в ки но, вёл про грам му на те ле ви де нии, от крыл т анцевальную шко лу и со брал мас су всевоз можных при зов и на град утром к президентскому дому, злоумышленники достают пистолеты и открывают огонь по наружной охране. Один убийца попадает охраннику в ногу, тот открывает ответный огонь и ранит нападавшего в грудь. Преступник падает на землю. Второй убийца смертельно ранит другого охранника, однако тот успевает выстрелить ему в голову. Это Торресола, он умирает мгновенно.

Другие охранники открывают по нападавшим огонь, но, в принципе, в этом уже нет нужды – один убит, другой серьёзно ранен. Раненого Колаццо вылечат, предадут суду и приговорят к смертной казни. За несколько дней до исполнения приговора Трумэн заменит ему смертную казнь на пожизненное заключение.

Гар ри Трумэн (18841972), 33-й пре зи дент США в 1945-53. Сни мок сде лан в том са мом 1950 го ду

сражений ни малейшего – где была линия фронта при первом сражении, там она практически и осталась после 12-го. Первое сражение начинается в мае 1915 года. Итальянский перевес в живой силе – вдвое. Многим подразделениям удаётся под огнём переправиться через реку и захватить плацдарм на вражеском берегу. Однако глубокого рейда вглубь АвстроВенгрии не получится, итальянскую пехоту остановят, и она вернётся на исходные позиции. Потом будет 2-я, 3-я атака и так далее. Со стороны противника осуществляются контратаки, и тоже без особого успеха. Когда войска закапываются в землю и окутываются колючей проволокой в несколько рядов – порой до 12! - в позиционной борьбе преимуществ нет ни у кого. Ремарк был тысячу раз прав, давая название своему роману – «На Западном фронте без перемен». На Итальянском тоже.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Где Ита лия со при ка са ет ся с Ав ст ро-Венг ри ей – там и был Итальян ский фронт

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹30 (1062), 30 октября 2020

ИСТОРИя ОТ ПяТНИцы ДО ПяТНИцы

Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝǱǸǱǵǹǺǱ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬǳǮǺǰȇ ǬǷǴǸǱǹǾȇ ǼǬǳǰǱǷ ǴǸǿȅǱǽǾǮǬ ǻǼǴǳǹǬǹǴǱ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬǲǰǬǹǽǶǴǱ Ǵ ǶǺǸǸǱǼȃǱǽǶǴǱ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇǱ ǽǻǺǼȇ ǜǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃǱǽǶǺǱ ǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴǱ ǭǴǳǹǱǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷǱǹǴǱ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼǱǾǱǹǳǴǴ

3 ноября

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ Ƙ ƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1

ǻǮ ǰǾǳǺȍ ǾǳǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ ǳ Ǻ ȍ Ǿ ǳ Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯǳǿǽǹǮȀǻǼ ǯ ǳǿǽǹǮȀǻǼ

ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡǌǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡǌǙǔǖ

Гремящийпар

миле от водопада Ливингстон пересаживается в более легкий челнок. Направляясь к острову, лежащему у самого края водопада, лодочники держались середины потока. «Испытываешь жуткое ощущение, ведь чем ближе к водопаду, тем более стремительным и бурлящим становится поток». Гребцы подгоняют лодку к острову, и Ливингстон сходит на землю. Лишь несколько шагов отделяют его от кромки уступа, через который огромные массы воды широким фронтом низвергаются в бушующую бездну. Он подползает к самому краю острова и видит под собой длинную трещину, в которую низвергается вода».

165 лет назад, в 1855 году, в субботу, в Африке 43-летний исследователь и миссионер Давид Ливингстон отправляется в очередной переход к самому мощному водопаду континента, который не видел ещё ни один европеец. В книге Г. Вотте «Давид Ливингстон» (Москва, 1977) говорится (цитируется в сокращении): «3 ноября 1855 года Ливингстон с новыми спутниками покидает Линьянти. Себитуане спрашивал его: "Встречается ли в вашей стране гремящий пар?". И только после долгих расспросов Ливингстон наконец понял, что вождь имеет в виду водопад огромных размеров, образуемый Замбези. (Многие аборигены) не отваживались подойти к водопаду и называли его "бушующий пар" или "гремящий пар"». Из записей Ливингстона: «После 20-минутного плавания нашим взорам сначала открывались гигантские столбы пара, поднимавшиеся в 5-6 милях от нас». В полу-

4 ноября

Землявзорвалась ивспыхнула

15 лет назад, в 2005 году, в пятницу, в 9 часов вечера, на Земле вспыхивает ядерная война. Об этом ещё в 1950 году, за 55 лет до катастрофы, рассказал американский писатель Рэй Брэдбери в своём фантастическом романе «Марсианские хроники», в главе «Наблюдатели». Люди, прилетевшие на Марс, смотрят на гибнущую Землю со своей новой планеты. Текст главы цитируется в сокращении: «Ноябрь 2005. В тот вечер все вышли из своих домов и уставились на небо. Они поступили так, пытаясь осмыслить новость, которую принесло радио. Вон она — Земля, где назревает война, и там сотни тысяч матерей, бабушек, отцов, братьев, тётушек, дядю-

5 ноября

Пороховойзаговор

415 лет назад, в 1605 году, в субботу, глубокой ночью, в Лондоне, в здании парламента во время обыска подвальных помещений стража обнаруживает 26 бочонков с порохом, заваленных дровами и углем. Бочонки находятся как раз под залом Палаты лордов, где этим днём должен выступить король в присутствии членов обеих палат парламента. 26 бочек – это около 2,5 тонн пороха. По расчётам современных специалистов, в случае взрыва здание парламента было бы полностью уничтожено, соседнее здание Вестминстерского аббатства сильно повреждено, а в радиусе 800 метров стёкла в окнах домов были бы выбиты. Количество жертв – намного более тысячи. Взорвать 5 ноября парламент, всю знать и короля решают католики, которые очень недовольны политикой протестантства, усиливающейся в Англии. Они готовятся к взрыву загодя и постепенно переправляют в здание парламента порох. В загово-

(514) 726-9945

Ли винг стон даёт во до па ду имя ко ро левы Вик то рии. Ши ри на во до па да око ло 1800 м, вы со та 120 м. На сним ке хо ро шо ви ден ост ров, с ко то ро го Ли винг стон смот рел на во до пад шек, двоюродных сестёр. Люди стояли на своих верандах. В 9 часов Земля как будто взорвалась и вспыхнула. Люди на верандах вскинули вверх руки, точно хотели загасить пламя. К полуночи пожар потух. Земля осталась на своем месте. Но никто не уходил. На ночные газоны вынесли остывший ужин, накрыли складные столы, и люди вяло ковыряли пищу вилками до двух часов ночи, когда с Земли долетело послание светового радио.

Они читали: «Австралийский материк обращён в пыль непредвиденным взрывом атомного склада. ЛосАнджелес, Лондон подвергнуты бомбардировке. Война. Возвращайтесь домой». В 3 часа, когда занималось зябкое утро, владелец магазина «Дорожные товары» вскинул голову. По улице шла целая толпа людей. — А я умышленно не закрывал. Что возьмете, мистер? - К рассвету все полки магазина опустели».

ре участвуют более 10 человек. Всех их выловят, будут пытать, обвинят в государственной измене и казнят особой изысканной казнью. Сначала их вешают, но не до смерти – пока человек несколько секунд дёргается в петле, верёвку перерезают, и человек остаётся жив и в сознании. Потом у них отрезают яички – разумеется, без наркоза, и человек остаётся жив. Потом им вспарывают животы – и человек остаётся жив. Потом вынимают внутренности – тут они и умирают. У мёртвых отрубают руки и ноги и только после всего этого – головы, которые выставляют на шестах для всеобщего обозрения.

Фи нал за го вор щи ков. Фрагмент инфор ма ци онно го бюллете ня о По ро хо вом за го во ре, 1606 год, Лондон

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹30 (1062), 30 октября 2020

объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945

• УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Ведёт мастер ФИДЕ, экс-чемпион Армении. На французском и русском языках. (514) 769-2546; plusprofesseur@gmail.com

1. Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина

• МАТЕМАТИКА. Возможны занятия ОНЛАЙН с использованием самых современных технологий. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. (514) 867-6267, Лариса ; (514) 979-9588, Юрий

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

• Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИзИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс • Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИзИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888, Александр • Уроки ФОРТЕПИАНО в NDG: все уровни, подготовка к экзаменам в McGill, конкурсам и концертам. Преподаватель с 35-летним стажем. (514) 701-5770

• Salon VELVET ESTHETIQUE (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление татуажа, наращивание ресниц Classic/Volume. Эпиляция, wax. Косметологические услуги: фотоомоложение IPL, нydrafacial, карбоновый пиллинг, алмазная микродермобразия, химические пиллинги, микронидлинг, безиньекционная мезотерапия. Процедуры для похудения и от целлюлита, инфратерапия, Slimwave, Cavitation, Lipolaser, RF-Lifting. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: МИКРОБЛЕЙЛИНГ- 150$ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ- 200$. (438) 989-7166, Екатерина

• Опытный преподаватель даёт уроки французского языка по Скайпу для школьников и студентов колледжей, а также для желающих улучшить французский язык. (514) 602-9728

• ФРАНЦУзСКИЙ с дипломированным педагогом. Грамматика, разговор, письмо. Подготовка к интервью, экзаменам, особенно к TEFAQ и TEF. Опыт экзаменатора на сдаче TEFAQ и TEF. (514) 486-6484 • Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУзСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Выезд на дом возможен. (514) 262-0514

3. УСлУги парикмахероВ

• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL). (514) 839-7875, Татьяна • Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла

6. транСпортные УСлУги

• ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир

• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647

• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. (514) 803-7717

• Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (4961А, Queen Mary – около м. Snow-don, Салон Diana) предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически. (514) 497-0227

• ПЕРЕВОзКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933

5. ЧаСтные Уроки

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей

• МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca

• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003

• AZTransport. ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; E-mail: sales@evrasia-freight.com

• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989 • Грузовые перевозки на грузовом van Ford (Монреаль, Канада, США) и пассажирские перевозки в аэропорт на Dodge. Недорого. (514) 547-3749

7. УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. Шью маски на заказ (любого размера). (514) 941-0781

8. УСлУги компьютерщикоВ

• ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого. (514) 443-9483, Роман • Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, Александр

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǞǬǾȈȋǹǬ ǛǚǝǛǑǗǚǎǌ

0HPEUH GH O 2UGUH GHV $FXSXQFWHXUV GX 4XpEHF

ǩȀȀǱǶǾǴǮǹǺǱ ǷǱȃǱǹǴǱ

ǳǬǭǺǷǱǮǬǹǴǵ ǺǻǺǼǹǺ ǰǮǴǯǬǾǱǷȈǹǺǯǺ ǬǻǻǬǼǬǾǬ ǮǹǿǾǼǱǹǹǴȁ ǭǺǷǱǳǹǱǵ ǖǺǽǸǱǾǺǷǺǯǴȋ ǸǺǼȅǴǹȇ ȂǱǷǷȊǷǴǾ

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ § £

À²¶³¨ ¶º²¸Ãº¨ ¯º®º¼´¸

µ¨©¶¸ µ¨ ¶¹µÄ

»º ¼¿½½¶´

³¬¹Ë¾´Ë ® Ä¶º·± ´ º¹ ·¬µ¹

ZZZ ([SUHVV(QJOLVK FD ³®º¹´¾±

½ °º

ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹30 (1062), 30 октября 2020 9. УслУги сантехников

• ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258, Сергей • ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744, Alex

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб. (438) 875-7033

10. УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии). (514) 994-9220

• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, Алексей • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122, Вадим • ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, Александр

• Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр

• РЕМОНТ квартир и домов в Châteauguay, Saint- Constant, Mercier, Montreal. (514) 623-0336, Владимир

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700 • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, Александр • Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, Алекс

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076

• Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052 • Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем. (438) 402-3735

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет. (514) 570-9354, Николай

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• ИЗГОТОВИМ ЛЮБУЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка. (514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий • КРУПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и многое другое. (438) 889-5245

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ &DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH

X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN

Ʉ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɢ ɩ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɟ ɪ ɢ ɟ ɦ ɥ ɟ ɦ ɵ ɟ ɰ ɰɟɧɵ ɟɧɵ

Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ⱦɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ Ⱦ ɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɇɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ ɇ ɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ

ǎǴǾǬǷǴǵ ǎǴǾǬǷǴǵ

0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

12. УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТотчеты, зарплата. (514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777 • ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘǌǗǫǜǙǧǡ ǜǌǍǚǞ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘǌ ǗǫǜǙǧǡ ǜǌǍǚǞ

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

22 объявления,

cla ssified - tel: (514) 726-9945

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǤǎǑǔ ǞǜǑǑǍ Ǟǜ ǍǟǟǪ ǪǞǞǝ ǝǫ ǫ Ǥǎ Ǥ ǤǎǑǔ ǎǑǑǔ ǔ ɋɛɤɩɨ ɩɨ &KDEDQHO &KDEDQHO

6 DLQW /DXUHQW 6DLQW /DXUHQW ȃǬǽ ȃǬǽ ǡǺǼǺȄǴǱ ǡǺǼǺȄǴǱ ǿǽǷǺǮǴȋ ǿǽǷǺǮǴȋ

ǌǷǱǶǽǱǵ ǌ ǷǱǶǽǱǵ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛǌǙǔǔ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭǱǳ ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙǌǜǟǒǙǧǑ ǜǌǍǚǞǧ ǶǱǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇǱ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ ǔǙǝǞǌǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ

13. К вашим услугам

•Ремонтиобслуживаниебытовойтехники(А/Стермопомп,холодильников,кондиционеров,стиральных,сушильныхипосудомоечныхмашин,элект роплит).Гарантия. (438) 989-4236

•Автошкола"UNIQUE"-этогарантияуспешноговождениялегкового автомобиля.4784VanHorne,suit105, метроPlamondon.(514) 343-0543 •ПЕРЕВОДЫ.УслугичленаОрденапереводчиковКвебека:английский-французский-иврит-украинский-русский.ИММИГРАЦИОННЫЕУСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472,Эмилия

• Хотитесадитьсявтеплуюмашинузимойипрохладную-летом?Устанавливаюдистанционныезапуск двигателяиоткрываниедверейна любыемашины.Удобно,надежнои недорого.Ремонтэлектросистемавтомобилей. (514) 249-9986,Евгений • ЧленОрденапереводчиков Квебека.Переводы:русский,украинский,английский,французский, иврит. (514) 999-2548; (514) 488-7029,Александра

ȘȜ ȘȜȚȝȎțȖȖ Ș ȜȚ Ț

§ ¨ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋș ș ȋ ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȁȥ ȥȓ ȓ ȁȥȓțȖȘ ȁ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ǾȡȟșȎț ǾȡȟșȎț

ǗǛǙǜǍǚǕǬ ǜǛ ǠǢǛǑǠ ǔǍ ǑǒǝǒǏǩǬǙǕ

ǯǲǾȉ ǾǼǲǷǿǽ ȀǾǸȀǰ

ɩɨɫɚɞɤɚ ɭɯɨɞ ɨɛɪɟɡɤɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɟɬɨɤ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɢ ɤɨɪɧɟɣ ǞǿǽǭȂǻǯǷǭ ǵ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǰǭǽǭǺǿǵǽǻǯDǺȈ

ǛȃǲǺǷǭ ǮǲǾǼǸǭǿǺǻ

ǰǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

LQIR#DUER DPELDQFH FRP

ZZZ DUER DPELDQFH FRP

• УХОД:забольными,запожилымиизаживотными.Многолетний опыт.(514) 373-5811,Виктор

•GARAGEd’AutoALEXPLUSв Longueuil.Всевидымеханических работ,электрика,антикоррозия,сварка,компьютернаядиагностика,заменадвигателей,трансмиссийимн.др. (450) 674-0202; (514) 994-1229

15. ТребуюТся

•Набираемсотрудниковнауборку домовикоммерческихпомещений,а такжеспециалистовпоремонтным работам.Оплатазаобъект. Обращайтесь:(514) 961-6588

•Швейномуцехутребуютсяработникиразличнойквалификации.Хорошаяоплата. (514) 941-9549

•Строительнойкомпаниитребуютсяспециалистысопытомибез.На внутренниеинаружныеработы. (514) 443-8687 •Работа в лесу.Высокие заработки. 1-(902) 577-8199,Николай

¹30 (1062), 30 октября 2020

•КомпаниипоперевозкамMOVINGтребуются:водители-грузчики (от$18/час)игрузчики(от$16/час). (514) 220-3505

•Строительнойкомпаниитребуютсяспециалистыиразнорабочие. (514) 531-2126 •Требуютсягрузчикииводительгрузчикнадоставкумебелииквартирныепереезды. (514) 962-6577

•Строительнойкомпаниитребуютсяопытныемастераразныхспециальностей.Хорошаяоплата,постояннаязанятость.(514) 929-2484 •Требуютсяводители-грузчикии грузчикивкомпаниюпоперевозкам (moving).Full/parttime.$17-22/час. (438) 937-8986

•Компаниипоуборкеофисовтребуютсямужчиныиженщины. (438) 875-0414,Гурген

•Наремонтныеработытребуются специалистыразныхквалификаций. Предпочтениемалярам.СОПЫТОМ! (необязательновКанаде)!Оплату гарантируем. (438) 764-3982 •Мувинговойкомпаниитребуются водители5классаигрузчики.Хорошаяоплата.(514) 375-8855

•КрупнойкомпаниинаFULL TIME/PART TIME ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИнаСБОРКУиУСТАНОВКУМЕБЕЛИ.Разговорныйангл. илифранц.ХОРОШАЯОПЛАТА. (514) 995 9852 •Строительнойкомпаниисрочно требуетсяработникнапаркетные работы (сопытомибез). (514) 316-3162,Влад •Домупрестарелыхтребуется “мастер на все руки”.Оплатапо договоренности. (514) 967-7770,Аркадий

•Строительнойкомпаниина ремонтные работы срочно требуются рабочие с опытом и без.Оплата - от $15.(438) 777-8303,Евгений •ДетскомусадувLaSalleтребуетсявоспитательнаподмены. (514) 561-4419,Ирина •Компаниитребуетсяспециалист поустановкекондиционеров. (514) 316-2973,Виталий

•КомпанииMonsieure Sinistre требуютсяработникинавнутренниеотделочныеработы(гипсокартон,покраска ипрочее).Оплатачекомвзависимостиотопыта. (514) 449-8532, Эдвард •Строительнойкомпаниитребуютсярабочиена наружные работы (с опытом и без).Очень хорошие условия оплаты.(514) 586-3241,Денис

•Клининговойкомпаниитребуютсяработники.Оплатачекомот$15,50 вчас;работаpart-timeиoccasional. (514) 757-2515 •Массажномусалонуснаработаннойклиентуройтребуютсядевушки имолодыеженщины(до45лет). (514) 692-4644,Татьяна •Детскомусадутребуетсядобрая ответственнаяженщинадляработы помощникомвоспитателя. (514) 777 4984,Елена

•Швейномуателье(метро Montmorеncy)требуется швея на 1-2 дня в неделю. (514) 224-1676, Татьяна •Требуетсясерьёзнаяпорядочная женщинадляуборкидомаврайоне CDN.Русскаясемья. (514) 731-2176,Люба •Требуются работники на производство,сборку и установку мебели. (514) 983-6480

•Требуетсяприготовлениеи доставкагорячихобедовнадом (LaSalle).Предпочтительнарусская/украинскаякухня. (514) 297-0280,Евгений

•Компаниипоустановкекухонь требуютсяработникисопытоми безнапостояннуюработу. (514) 513-1672

• Требуютсягрузчикинадомашниепереезды.Полнаяиличастичная занятость.Высокаяоплата,хорошие условия. (514) 224-5377,Алекс

16. разносчиКам реКламы •Работаподоставкеиупаковке рекламы(местовстречи-м. Angrignon).Оплата-договорная. Требуютсясубконтракторыиразносчикнаработупочетвергам(оплатаминимум$120). (514) 502-8772; (438) 879-1958

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 5%4 4 ,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿǳ ǳǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

ǖǺǸǻǬǹǴǴ ǻǺ ǿǽǾǬǹǺǮǶǱ ǶǬǸǱǼ ǽǷǱǲǱǹǴȋ Ǵ ǾǱǷǱǶǺǸǸǿǹǴǶǬȂǴǺǹǹǺǯǺ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴȋ

ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǟǝǞǌǙǚǎǥǔǖ ǽ ǹǱǭǺǷȈȄǴǸ ǺǻȇǾǺǸ ǹǺ ǭǺǷȈȄǴǸ ǲǱǷǬǹǴǱǸ ǼǬǭǺǾǬǾȈ

ǛǺǷǹǺǱ ǮǼǱǸȋ ǛǼǺǮǺǰǴǾǽȋ ǾǼǱǹǴǹǯ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǝ ǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛǌǙǔǔ ǖǚǘǛǌǙǔǔ 3URI ,QVWDO 3URI ,QVWDO

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǌǍǚǞǙǔǖǔ ǜ ǌǍǚǞǙǔǖǔ

Ǚǌ ǜǑǘǚǙǞǙǧǑ ǔ Ǚǌ ǜǑǘǚǙǞǙǧǑ ǔ ǝ ǞǜǚǔǞǑǗǨǙǧǑ ǜǌǍǚǞǧ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǧǑ ǜǌǍǚǞǧ

ǚǛǗǌǞǌ ǚ ǛǗǌ ǗǌǞ ǌǞǞǌ ǌ Ǻ Ǿ ȃǬ ǺǾ ȃǬǽ

¹30 (1062), 30 октября 2020

• Требуются мужчины на разноску рекламы - 4 рабочих дня (до $150 в день), а также субконтракторы со своими автомобилями. Требуются женщины на упаковку. (514) 772-5775 • Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00) • Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292 • Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958 • Требуется водитель на Publisac. Работа 4 дня в неделю. Хорошие условия. (514) 772-5775

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239, Юрий

17. ТребуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942

• Требуется водитель 3 класса для работы на самосвале. Full time / part time. Хорошая зарплата. (514) 589-4892, Юрий • Требуются водители и грузчики для перевозок (moving). (438) 877-0455

18. Купля – продажа

• Продается практически новое кресло для машины для малыша от рождения до 2 лет. $45. (514) 726-9945

• Продаются 6 стульев в хорошем состоянии. Недорого. (514) 342-0564, Исаак

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, Montreal. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

19. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $580. (514) 582-7672, Алекс

• Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдаётся помесячно полностью меблированная 2½ в Lachine (H8R 3L4). Высокий первый этаж с балконом. $500 (все включено, в том числе интернет). (438) 993-8549

• Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено. (438) 876-6577, Ольга

20. деТям

• Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на французском и русском языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171 • Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна • Детский сад “Солнышко” будет рад встречи с вами и вашим малы-

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

шом для дальнейшего сотрудничества. Район NDG/CSL. (514) 489-8086, (514) 467-8086, Оля • Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 804-6220

• Детский сад «PETIT WINNIS» в Longueuil. 4-разовое домашнее питание. Образовательная программа на русском и французском языках. www.garderie.in; (514) 746-3570, Марина • Детский сад «Росинка» рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА. (438) 308-8653

• Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419 • Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991, Евгения

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville St-Laurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛЯЧОК» в Лавале. (438) 876-3696

µ¶ µ¶ µ ¶ ǹ ǹǬ (DVW &RVW Ǭ (DVW &RVW 0 0$ 1- 1< &7 3$ $ 1- 1< &7 3$

ǞǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǜǑǍǟǑǞǝǫ

ǘ ǘǑǡǌǙǔǖ ǑǡǌǙǔǖ ǞǞǜǌǖǌ ǜǌǖǌ

• ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

ǡǚǜǚǤǌǫ ǚǛǗǌǞǌ ǡ ǚǜǚǤǌǫ ǚǛǗǌǞǌ ǸǴǷȋ ǸǴǷȋ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ

ǻǼǱǰǷǬǯǬǱǾǽȋ Ǯ ǬǼǱǹǰǿ ǾǼǬǶ ǻǼǱǰǷǬǯǬǱǾǽȋ Ǯ ǬǼǱǹǰǿ ǾǼǬǶ ǽ ǻǺǽǷǱǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ ǽ ǻǺǽǷǱǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ

Ǯ ǮǿȀǾǼǺǮǱǶȍ ǿȀǾǼǺǮǱǶȍ ZZZ VYHWOL]D RQOLQH ZZZ VYHWOL]D RQOLQH

ǐ Ǘ ǫ ǐǚǜǚǒǙǚǏǚ ǐ ǚ ǜ ǚǒ Ǚ ǚ Ǐ ǚ ǐǗǫ ǚ ǍǝǗǟǒǔǎ ǌǙǔǫ ǚǍǝǗǟǒǔǎǌǙǔǫ

77UXFN PDQXDO UXFN PDQXDO

ǬǹǯǷ ȀǼ

ǘǱǭǱǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ 5($/ 0(8%/(6

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǻǼǺǴǳǮǺǰǽǾǮǱ ǶǺǼǻǿǽǹǺǵ ǸǱǭǱǷǴ ǐǷȋ ǻǼǺȁǺǲǰǱǹǴȋ ǴǹǾǱǼǮȈȊ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ LQIR#UHDOPHXEOHV FD $OH[H\ ǝǾǼǺǴǾǱǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ

°®£ ±¼°¯½

® ¥«¬® ¬µ¦£ ® ¥«¬® ¬µ¦£ ǛǺǷǹȇǵ ǛǺǷǹȇǵ ǼǬǭǺȃǴǵ ǰǱǹȈ ǼǬǭǺȃǴǵ ǰǱǹȈ ǓǬǼǻǷǬǾǬ ǳǬǮǴǽǴǾ ǓǬǼǻǷǬǾǬ ǳǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǼǬǭǺǾȇ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǼǬǭǺǾȇ

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

Ǚ Ǚǌ ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜǌǍǚǞǟ ǌ ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜǌǍǚǞ ǟ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǐǗǫ ǝǚǞǜǟǐ ǚǍǝǗǟǒǔǎǌǙǔǫ ǚǍǝǗǟǒ ǍǔǗǐǔǙǏǌ ǍǔǗ Ǘǐ ǐǔǙ ǟǍǚǜǖǌ

ǟǍǚǜǖ

ǝ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ Ǟ ǜ ǚ ǔ Ǟ Ǒ Ǘ Ǩ Ǚ ǚ Ǖ ǖ ǖǚǘǛǌǙǔǔ ǚǘǛǌǙǔǔ

ǜǌǓǙǚǜǌǍǚǣǔǑ ǜ ǌǓǙǚǜǌǍǚǣǔǑ

,17(5,25 '(6,*1(5

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǞǜǌǙ ǞǜǌǙǝǛǚǜǞǙǚǕ ǖ ǚǘǛ ǖǚǘǛǌǙǔǔ

ǰǴǳǬǵǹ ǻǺǷǹȇǵ ǶǺǸǻǷǱǶǾ ȃǱǼǾǱǲǱǵ

ǻǱǼǱǻǷǬǹǴǼǺǮǶǴ ǼǬǽǽǾǬǹǺǮǶǴ ǸǱǭǱǷǴ ȉǷǱǶǾǼǴǶǴ ǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ

ǮǴǳǿǬǷǴǳǬȂǴȋ ǼǬǽȃǱǾ ǭȊǰǲǱǾǬ ǬǮǾǺǼǽǶǴǵ ǹǬǰǳǺǼ

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǟǶǼǬǴǹǱ Ǵ ǖǬǹǬǰǱ

ǙǬǾǬǷǴȋ

ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǝǍǔǚǛǞǤǕǗǕ 3 8 % / , , 6$&

ǽǺ ǽǮǺǱǵ ǸǬȄǴǹǺǵ pÂÍÎËÊ½ÈÙÊØÂ ÀËÍËÎÇËÌØ Å ÀËÍËÎÇËÌØ ÎË¿ÉÂÎÏÅÉËÎÏÅ k½ÍÉÅÔÂÎÇ½¼ ½ÎÏÍËÈËÀÅ¼ Å ÅÎÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ ÎÐÁÙ¾Ø m½ÀÅÔÂÎÇ½¼ ÌËÉËÖÙ ÁÈ¼ ¿ØÒËÁ½ ÅÄ ÇÍÅÄÅÎË¿ d½Á½ÊÅÂ ÌË Ç½ÍÏ½É Ï½ÍË ǰȓșȖȭȞȎ ǰȓșȖȭȞȎ

ǒǱǷǬǾǱǷǱǹ ǺǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ

«IMpacte Affaires». Время учиться!

¹30 (1062), 30 октября 2020

РЯДОМ С НАМИ

Вы, без со мне ния, знае те, что в Кве бе ке че ло век в лю бом воз рас те и с лю бым уров нем об ра зо ва ния мо жет пой ти учить ся. А знае те ли вы, что боль шин ст во про грамм в шко лах для взрос лых - бес плат ные? А то, что во вре мя уче бы в этих об ра зо ва тель ных за ве де ни ях сту ден ты по лу ча ют сти пен дию, знае те? Вот и я не зна ла, по ка не по бе се до ва ла со Свет ла ной Лит вин - ди рек то ром не ком мер че ской ор га ни за ции «IMpacte Affaires», ко то рая с 2008 го да еже год но вы пус ка ет око ло 200 спе циа ли стов, чьи про фес сии вхо дят в спи сок ра бот, вос тре бо ван ных в Кве бе ке. - К сожалению, немногие прибывающие в Канаду иммигранты знают о том, что они имеют право бесплатно приобрести здесь профессию, которая позволит им очень быстро найти хорошо оплачиваемую работу и интегрироваться в местное общество. Многие, и я сама, кстати, не исключение, получив высшее образование и приобретя опыт работы на родине, пытаются здесь подтвердить свой диплом, надеясь тем самым получить тот статус, который у них был до переезда. Это не всем и не всегда удается. И путь этот порой растягивается на долгие годы и оказывается дорогостоящим. Хорошо, если в итоге человеку удается добиться своей цели, но часто бывает иначе. Среди новоприбывших иммигрантов также распространено мнение, что надо как можно быстрее пойти зарабатывать и не имеет значения как, что заставляет людей соглашаться на неквалифицированную малооплачиваемую работу, не соответствующую ни уровню их образования, ни опыту работы. - Од на ко со вре ме нем лю ди как-то уст раи ва ют ся здесь!

- Без сомнения! Но сколько тратится времени, сил, наконец, денег, чтобы добиться цели. Иногда на это уходят годы и целое состояние. А ведь, если бы люди располагали необходимой информацией, то они могли бы и быстрее, и с меньшими потерями прийти к своей цели.

- Ви ди мо, на до знать, где ис кать нуж ную ин фор ма цию.

- Вот поэтому мы и встретились с вами, чтобы проинформировать людей об имеющихся у них возможностях, о которых они, скорее всего, либо совсем не осведомлены, либо знают понаслышке.

- Вы имее те в ви ду те про фес сио наль ные об ра зо ва тель ные про грам мы для взрос лых, ко то рые пред ла га ет ва ша ор га ни за ция? - Да, хотя не только это. Но все по порядку.

Ка ким про фес си ям учат в «IMpacte Affaires»

- «IMpacte Affaires» является одновременно и школой для взрослых, и центром помощи для иммигрантов. Как школа для взрослых мы выполняем ряд проектов, среди которых имеются как квебекские правительственные образовательные программы, так и разработанные непосредственно в нашей организации «IMpacte Affaires» учебные курсы. Я хотела бы остановиться подробнее на существующих программах. До недавнего времени здесь было шумно, много студентов, приходили утром и оставались до вечера, работали утренние, дневные и вечерние курсы. На нашей кухне всегда было настоящее столпотворение во время перерывов на кофе и обед. А сейчас наши классы пустуют, но учеба продолжается. Сейчас у нас работа-

(514) 369-4424

ют только те программы, обучение на которых возможно онлайн, по интернету. Все курсы проводятся 1) на французском языке и 2) идут в асинхронном режиме, что, мы считаем, удобно и студентам, и преподавателям. - Что оз на ча ет асин хрон ный ре жим ра бо ты?

- Я объясню, как это работает на примере программы «Открытие собственного бизнеса» («Lancement d’une entreprise»). В этой программе имеется несколько лекций, которые идут в формате конференций. Их читают опытные специалисты. Таких лекций в течение 5-месячного курса бывает немного - 3 или 4. Они проходят в синхронном режиме, то есть заранее назначается дата и время проведения лекции онлайн, и все студенты должны присутствовать на ней. Приглашенный оратор дает лекцию, как сейчас говорится, вживую. Остальное обучение на курсе этой программы проходит асинхронно, то есть студенты выбирают удобное для них время для самостоятельного освоения предоставленного им на специальной платформе материала. В течение недели студенты должны уделять занятиям не меньше 7 часов. Это минимальное число часов, требуемое для того, чтобы студенты имели право на получение стипендии. Разумеется, они могут заниматься дольше! Образовательный курс поделен на блоки, изучение каждого из которых рассчитано на то или иное число часов. Если студенту что-то непонятно или ему хочется получить более глубокие знание по вопросу, обсуждающемуся в этом блоке, он всегда может связаться с дежурным преподавателем. Наши преподаватели доступны и готовы ответить на любой вопрос с 8:30 утра до 9:30 в течение рабочей недели.

- Свет ла на, не у же ли все, кто при хо дит к вам учить ся на эту про грам му, от кры ва ют соб ст вен ный биз нес?

- Некоторые действительно открывают свое дело. У нас был студент 96 лет, который пришел специально для того, чтобы научиться составлять бизнес-план. Он собирался импортировать шампанское из Германии, и ему необходимо было овладеть этим умением. Хотя после окончания этой программы можно работать в управлении, например, помощником директора малого предприятия, ресторана и пр. Выпускники этой программы обладают набором знаний, который им помогает управлять бизнесом.

- Ка кие еще про фес сии мож но по лу чить в ва шей шко ле? - У нас есть следующие программы: - Représentation (про да вец-кон суль тант) - Vente-Conseil (про да вец ком па нии) - Secrétariat (секретарь) - Comptabilité (бух галтер ский учет) - Secrétariat médical (медицинский секретарь)

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Помимо этого, у нас появилась новая программа, которая может, на мой взгляд, привлечь внимание мужской части населения: «Продавец запасных частей автомобиля». Эта специальность позволяет работать, например, в отделах автозапчастей в сети магазинов Canadian Tire. Студенты изучают все, что касается запчастей разных марок машин. Обучение тоже ведется онлайн. После получения этой специальности человек может рассчитывать на зарплату от 40 тыс. долларов со всем набором социальных пакетов. Курс длится чуть меньше года. По статистике, в Канаду приезжают больше 60 процентов иммигрантов с техническим средним или высшим образованием. Все, кто в своей стране работал инженером в автомобилестроении или механиком в автомастерской и только что приехал сюда, имеют возможность с помощью этой программы легко начать строить свою карьеру в этой сфере услуг. На мой взгляд, это очень доступный и интересный вариант. Продавцы запчастей работают, кстати, в офисе, а не на улице. Конечно, и женщины могут обучаться этой профессии. Сейчас, кстати, мы готовим класс для курса по обучению парикмахерскому делу. Уже закупили необходимое оборудование и ждем оформления документов для открытия курса. - Пред по ла га ет ся ли вво дить про фес сио наль ные кур сы на анг лий ском?

- Сегодня у нас ведутся курсы только на французском языке, но все постоянно меняется. Скоро мы откроем курсы французского языка от министерства иммиграции и обязательно сообщим об этом дополнительно.

- Когда начинается учебный год в вашей школе?

- Каждую неделю в понедельник. В этом состоит уникальность нынешней ситуации. Теперь нам не нужно ждать, когда мы наберем полную группу. Раньше такая проблема существовала. Студентам приходилось ждать, когда школа наберет полную группу, минимум 20 студентов, чтобы открыть курс. Так было во всех учебных заведениях для взрослых. Ожидание порой затягивалось на год. А сейчас после подачи документов до начала занятий уходит приблизительно 2 недели, чтобы оформить студенческое досье в Министерстве образования Квебека.

Кто име ет пра во учить ся в шко ле для взрос лых

- Свет ла на, те перь да вай те об су дим, для ко го бы ли соз да ны шко лы для взрос лых. Ка кие до ку мен ты тре бу ют ся для по сту п ле ния в по доб ное учеб ное за ве де ние? - Нужно иметь статус иммигранта либо быть гражданином Канады. Еще бывают случаи, когда воссоединяются супруги и один из них переезжает в Канаду, получив сертификат отбора Квебека. Или у человека есть статус беженца, но он уже получил сертификат отбора Квебека. В этих случаях люди могут и бесплатно учиться, и получать стипендию.

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

РяДОМ С НАМИ

¹30 (1062), 30 октября 2020 - На эти кур сы мо жет за пи сать ся че ло век с лю бым уров нем об ра зо ва ния? Да же кан ди дат или док тор на ук?

- Совершенно верно! Если человек окончил университет, защитил диссертацию, а потом оказалось, что он не может найти применение своим знаниям и способностям, что карьера его не складывается, и ему захотелось сменить специальность, он может прийти к нам. У нас таких случаев было много. Но есть противоположные ситуации. Родители приезжают в страну, а ребенок на родине не успел закончить школу. И многие из этих детей не знают, что делать. Есть молодые люди, которые по 3-5 лет посещают занятия в школах для взрослых, но так и не могут получить диплом о среднем образовании. А без него они не могут пойти никуда дальше учиться. Если же они придут к нам и пройдут программу «Vente-Conseil», по окончании которой (всего через 9 месяцев!) выдается диплом о профессиональном образовании, то могут пойти напрямую в университет, если у них имеется 2 года стажа. Об этой возможности мало кто знает.

- Все студенты, обучающиеся в ва шей шко ле для взрослых, могут рассчитывать на стипендию?

- У всех наших студентов с уровнем дохода ниже 25 тысяч долларов в год есть право на стипендию. При этом учитывается только персональный доход, а не семейный! - А са ми сту ден ты пла тят за об ра зо ва ние? - За поступление в школу студенты платят административный взнос, составляющий 100 долларов.

- Дол жен ли че ло век, по сту паю щий на ва ши кур сы, ра бо тать в этот мо мент? - Нет, не обязательно. Информацию о доходе от него потребуют предоставить только при подаче заявления на стипендию. Если у него нулевой доход, то он получит полную стипендию. Базовая стипендия на несемейного человека составляет чуть меньше тысячи в месяц. Если студент - семейный человек с детьми, то ему полагается материальная по-

мощь на детей. У нас учился один студент из филиппинской общины, у которого было семеро детей. Его стипендия в месяц составляла порядка 3000 долларов. Женщина, воспитывающая одного ребенка без отца, получает стипендию от 1500 долларов. На днях, кстати, была произведена индексация стипендий, и в скором времени студенты получат прибавку порядка 300 долларов в месяц (с пересчетом за последние месяцы с сентября 2020).

- Нет. Мы их даем бесплатно, в частном порядке. Желающему получить консультацию необходимо записаться у нашего секретаря и прийти в назначенное время. В зависимости от того, на каком языке клиенту удобнее получить консультацию, мы подберем сотрудника, который будет с ним общаться. Мы можем оказывать этот вид услуг на разных языках: английском, французском, испанском, итальянском, русском и китайском.

Ин фор ма ци он ная по мощь на се ле нию - од но из на прав ле ний ”IMpacte Affaires”

- На ка кую по мощь от вас еще мо гут рас счи ты вать мон ре аль цы?

- Еще од ним ви дом дея тель но сти ”IMpacte Affaires” вы на зва ли ус лу ги, ка саю щие ся по мо щи им ми гран там. Рас ска жи те по под роб нее.

- Это верно. Мы оказываем помощь людям по разным вопросам, помогаем нашим клиентам в плане профориентации. Например, человек только что иммигрировал в страну, не очень понимает, с чего начать. Конечно, мы не сможем объяснить ему подробно, как прожить следующие 5 лет. Но дадим общие представление о возможных путях, по которым он мог бы пойти, чтобы получить нужную ему профессию. Помимо этого, мы информационно помогаем людям, которые остались без дохода во время пандемии. Например, человек считает себя студентом, потому что в настоящий момент учится в университете. А для определения его социального статуса важно учитывать, с какого возраста он начал работать, сколько проработал и пр. И вполне может оказаться, что у него другой социальный статус, что позволяет ему рассчитывать на ту матпомощь, которая была объявлена в марте этого года во время пандемии. А человек об этом не знал и не получал ее. В этом году, начиная с марта, мы помогаем обращающимся к нам определить, положена им или нет материальная помощь от правительства Канады во время пандемии, а также помогаем запросить эту матпомощь для них. - Эти кон суль та ции яв ля ют ся плат ным ви дом ус луг?

- Мы также с успехом проводим курсы по ликвидации компьютерной безграмотности для людей всех возрастов. Они проходят раз в неделю по воскресеньям с 14:00 до 17:00. Занятие может проходить на любом языке, удобном для студента. Эти курсы - платные. Месячная плата составляет 100 долларов, а программа подбирается индивидуально, в зависимости от нужд студента.

***

- Свет ла на, мы ох ва ти ли дос та точ но боль шой спектр ус луг, ко то рый ока зы ва ет ва ша ком па ния на се ле нию. Но, как я по ни маю, это да ле ко не пол ный спи сок то го, чем вы за ни мае тесь.

- Вы совершенно правы. У нас сейчас готовится программа для канадских студентов, желающих обучиться языку программирования Java. Пока такая программа у нас существует только для студентов, живущих за пределами Канады, и стоимость обучения полностью оплачивается студентами. По окончании обучения мы оказываем необходимую поддержку и сопровождение наших выпускников для трудоустройства в Канаде, что дает также право на получение статуса в Канаде. Как только мы сможем получить финансирование для оплаты обучения канадцев, мы дадим об этом подробную информацию в прессе. - Уда чи вам!

Свет ла на Ми гди со ва Монреаль

Ɇ Ɇɕ ɈɌɄɊɕɌɕ ɜɬɨɪɧɢɤ ɫɭɛɛɨɬɚ ɕ ɈɌɄɊɕɌɕ ɜɬɨɪɧɢɤ ɫɭɛɛɨɬɚ

ʅʆʄʊ ʄʊɻʇ ɻʇʇɾʄ ʄʃɶ ʃɶʁʒ ʒʃ ʃʄ ʄɻ ɻ ʄɷ ʍɻʃɾ ʄɷʉʍ ɻʃɾɻ ɺʁʕ ɸ ɸɽʆʄʇ ʄʇʁʑʋ ʑʋ ʩʭʛʗʣʱʟ ʙʤʚ ʩʭʛʗʣʱʟ ʙʤʚ

ɾɺɻ ɻʈ ʈ ʆ ʆɻɹɾ ɻɹ ɾʇʈʆɶʌɾʕ

FHOO FHOO (514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹30 (1062), 30 октября 2020

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

ǚǢǑǙǖǌ Ǵ ǟǝǞǌǙǚǎǖǌ ǚǖǚǙ ǎǡ ǏǌǜǌǒǙǧǡ ǚǐǙǧǡ ǛǌǞǔǚ ǐǎǑǜǑǕ

ǝǞǜǌǡ ǚǎǌǙǔǑ

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ ǌǎǞǚ

ǏǬǼǬǹǾǴȋ ǷǱǾ ǝǱǼǮǴǽ ǷǱǾ 839& ǶǬȃǱǽǾǮǺ

&ȓȞȑȓȗ

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǬǬȃǱǮǬ ȃǱǮǬ

Ǯ ǻǬǼǾǹǱǼǽǾǮǱ ǽ 3KHQL[ Ǯ ǻǬǼǾǹǱǼǽǾǮǱ ǽ 3KHQL[ $ $VVXUDQFH VVXUDQFH

ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ

ɺ ɺʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" ʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" 3 3FBM &TUBUF #SPLFS FBM &TUBUF #SPLFS

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǹǹǬ ǼȇǹǶǱ Ǭ ǼȇǹǶǱ ǹǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ ǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ ǭǭǺǷǱǱ ǷǱǾ ǺǷǱǱ ǷǱǾ

Ǜ ǛǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ Ǜ ǛǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃǱǹǴǴ ǴǻǺǾǱǶǴ ǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃǱǹǴǴ ǴǻǺǾǱǶǴ Ǎ ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂǱǹǶǬ ǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂǱǹǶǬ Ǜ ǛǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ GPLWUL\#SRUWDQGPRXQW FRP GPLWUL\#SRUWDQGPRXQW FRP

SUpYHQWLR

RYDWLRQ

LQQ

Q VD Wp Q

ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǌǫ ǖǗǔǙǔǖǌ ǝ Ǟ ǚǘǌǞ ǌ Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ ǌ ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ ǌ

ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ ǣǷǱǹ ǚǼǰǱǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣ ǷǱǹ ǚǼǰǱǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣǷǱǹ ǌǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣǷǱǹ ǌǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ

ǎ ǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝ Ǟ ǚǘǌǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǟǝǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ ǝ ǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ Ǚ ǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐ ǚǎ ǌǙǔǑ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎǌǙǔǑ ǞǞǑǡ Ǒǡ Ǚ ǚǗǚǏǔǔ ǙǚǗǚǏǔǔ ǩǖ ǝ ǞǜǑǙǙǌǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖǝǞǜǑǙǙǌǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖ ǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ Ǜ ǜǚǞǑǓǧ ǖǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚ ǌ ǎǝǑǡ ǎǔǐǌǡ ǔǘǛǗǌǙǞǚǎ ǎǔǐǌǡ ǔǘǛǗǌǙǞǚǎ Ǚǌ ǎǝǑǡ ǷǱǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔǳǼǬǴǷǱ Ǵ ǖǬǹǬǰǱ ǷǱǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔǳǼǬǴǷǱ Ǵ ǖǬǹǬǰǱ

: ::: ,352'(17 &$ :: ,352'(17 &$

'HFDULH 6T XDUH 'pFDULH %O YG 6XLWH XLWH 'HFDULH 6 XDUH 'pFDULH % YG 6 &{WH 6W / W / XF 4& + & + ; ; &{WH 6 XF 4 7 7 1DPXU 1DPXU ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹30 (1062), 30 октября 2020 В Па ри же муж чи на ре шил съез дить по развлечься и сел в такси, которым управляла дама. - Отвезите меня в самый дешевый бордель. - Месье, вы уже в нем!

Проститутка сдает деньги в парижский банк. - Мадам, - говорит ей служащий, - пардон, но эти деньги фальшивые! - Боже мой, - кричит она, - выходит, меня изнасиловали!

В Анг лии - при ем для ино странных по слов. При сут ст во ва ли: по сол Рос сии с же ной, по сол Гер ма нии с же ной и по сол Фран ции с же ной по сла Швей ца рии.

Россиянин побывал в Париже, где ему очень понравилось. Но однажды, идя по улице, он в сердцах плюнул. К нему тут же подошел полицейский: - Месье, с вас 100 евро штрафа. Вы нарушили общественный порядок, вы оскорбили Париж и Францию своим плевком! Ничего не оставалось, как заплатить... Дома жена стала расспрашивать: - Ну, как Париж? Эйфелева башня, Латинский квартал... - О-о! - Кафе, рестораны? - М-м! - И парижанки все красивые? - Эх-х! - Вася, ну а обо мне ты хоть раз вспомнил? спросила жена чуть нервно. - Конечно, вспомнил. Но это обошлось мне в 100 евро! Приезжает Папа Римский в первый раз в Париж. На вокзале налетает толпа газетчиков. - Ваше отношение к парижским публичным домам? Папа думает: сказать что-нибудь положительное не позволяет сан, а высказаться отрицательно - потеряешь аудиторию. Придумывает оригинальный выход. Делает удивленное лицо и спрашивает: - А в Париже есть публичные дома? Назавтра во всех парижских газетах: «Первый вопрос Папы Римского на парижской земле: есть ли в Париже публичные дома?!!»

Звонок в турагентство: - Хочу путешествие по ленинским местам. - Можем предложить автобусную поездку в Шушенское. - Э, нет, меня интересуют Париж, Мюнхен...

КРЕтинки с выставки

АнекдотS по ТЕМЕчку

Дело происходит во Франции. Мать, обращаясь к отцу, говорит: - Милый, наш сын, на мой взгляд, уже достаточно подрос, и пора бы ему дать первые уроки по половому воспитанию. Поговори с ним, как мужчина с мужчиной, начни разговор хотя бы с бабочек. Отец вызывает сына на откровенный разговор. - Пьер, - строго говорит он. - Ты помнишь, на прошлой неделе мы ходили в публичный дом? - Помню, папа. - Так вот, Пьер, у бабочек происходит то же самое.

Ни щий в Нью-Йор ке про сит рес пек та бель но го гос по ди на: - Про сти те, сэр, не мог ли бы вы дать мне 1000 дол ла ров на ча шеч ку ко фе? - Что?! Да раз ве ча шеч ка ко фе сто ит 1000 дол ла ров?!! - Я бы хо тел вы пить ее в Па ри же... Русские туристы на автобусной экскурсии по Парижу. Гид: - Посмотрите направо. Вы видите Лувр. Налево не смотрите, там стоят женщины, которые продаются. Едут дальше. - Слева вы видите Эйфелеву башню. Направо не смотрите, там стоят женщины, которые продаются. Едут дальше. - Впереди вы видите Елисейские поля. По сторонам не смотрите, там стоят женщины, которые продаются. В конце экскурсии: - Кому что непонятно, какие вопросы? Один из туристов: - А есть ли в Париже женщины, которые не продаются? - Безусловно! Но стоят они о-о-о-очень дорого.

Француз говорит англичанину: - Хорошая женщина та, у которой есть муж и любовник. - А я думал, это плохая. - Нет, плохая та, у которой только любовник. - А я думал, это падшая. - Нет, падшая та, у которой никого. - А я думал, это одинокая. - Нет, одинокая та, у которой один муж.

Француженка паркуется на обочине. Ударяется о впереди стоящий автомобиль. Звон, треск. Сдает назад. Ударяется о сзади стоящий автомобиль. Звон, треск. Подходит полисмен: - Мадам паркуется по слуху?

Штир лиц ехал на "Мер се де се" по Па ри жу. Сза ди при строи лись че ты ре эсэ сов ца на мо то цик лах. "Па па рац ци", - по ду мал Штир лиц, сво ра чи вая в тон нель.

Француз возвращается домой в 4 утра. Поднимается на 5 этаж на лифте (старом, с сеточкой). Открывает дверь квартиры, заходит и видит, что дражайшая его половина стоит в коридоре одетая. - О! Любимая! Ты меня ждешь, как в молодости! - Hет, дорогой. Hаша дочь до сих пор не вернулась с вечеринки! - Hе волнуйся, любимая! Я только что поднимался в лифте и видел, как она на лестничной площадке занималась любовью с очень респектабельным мсье. Жена одевает пальто и быстро выбегает за дверь. - Куда ты? - удивленно спрашивает муж. - Как куда?! - кричит жена. – А вдруг он ее курить научит!

- В тво ем воз рас те, сы нок, На по ле он был луч шим уче ни ком в клас се. - Да, па па. А в тво ем воз рас те он уже был им пе ра то ром Фран ции. Группа туристов приезжает во Францию. Гид сообщает: - Кто приехал по путевке «Увидеть Париж и умереть», пройдите к стенке багажного отделения.

Гол ли вуд ская звез да в оче ред ной раз вы шла за муж, но, в от ли чие о пре ды ду щих, - за фран цуз ско го ху дож ни ка. Ре пор те ры ее спра ши ва ют: - Вы сча ст ли вы в бра ке? - О, да! Те перь я все гда бу ду вы хо дить за муж толь ко за фран цуз ских ху дож ни ков!

Два приятеля, погуляв на вечеринке, расходятся по домам. - О’ревуар, - говорит один. - Что это значит? - Это по-французски – «до свидания». - Здорово, - говорит другой. - Цианистый калий! - А это что? - «До свидания» на любом языке.

Обычная французская квартира. Стук в дверь: - Мадам, муж дома? - Нет. Заходит незнакомый гражданин, занимается с мадам любовью и, не говоря ни слова, исчезает. Француженка недоумевает: - А зачем же ему мой муж был нужен? - Что такое французское сопротивление? - Это французское напряжение, деленное на французскую силу тока

Парижские студенты давно заглядывались на некую известную куртизанку. При этом расценки у барышни были отнюдь не студенческие. И вот, посовещавшись, решили студенты скинуться вдесятером по десятке, да и разыграть этакое счастье. Досталась сотня одному, и он ушел, сопровождаемый завистливыми взглядами товарищей. Ночь прошла восхитительно, а утром, разговорившись, он поведал куртизанке всю историю. Ее это безумно растрогало, и со словами: "Скажи им, что был со мной бесплатно!" - она протянула ему десятку. Они познакомились на курорте, поженились и после медового месяца приехали в Париж, договорившись, что будут жить в его квартире. Через несколько дней, поднимаясь в лифте, молодая женщина была крайне удивлена поведением хорошенькой лифтерши, которая обрадовалась ее мужу. - Привет, котик! - ласково приветствовала она его. - Привет! - довольно сухо ответил он. На этом разговор закончился, но когда супруги остались одни, молодая жена взорвалась: - Это что еще за потаскушка? - Прошу тебя, не начинай скандала. Мне вчера и так еле удалось успокоить ее, объяснив, кто ты такая.

Одессит едет в Париж и боится, что без французского даже в ресторане не сможет заказ сделать. Приятель успокаивает: - Ерунда, ты просто добавляй артикль "ля", а остальное почти совпадает. Тебя поймут. Одессит в парижском ресторане заказывает: - Ля суп, ля котлета, ля компот. Все принесли. Он осмелел и кричит: - Ля официант! Ля счет! Приходит официант и говорит: - Ля идиот! Если бы я не был родом из Одессы, ты бы голодным до сих пор сидел!

По сле трех рю мок вод ки фран цуз пе ре хо дит на ми не раль ную во ду, а рус ский на "ты".

Бегут Петька с Василием Ивановичем от белых. Петька волочит огромный мешок. - Василий Иваныч, давай мешок бросим. - Нет, Петька, там план захвата Парижа. - Василий Иваныч, давай мешок бросим. Не могу больше, и белые совсем близко! - Нет, Петька, там план захвата Парижа. Насилу убежали. - Василий Иваныч, покажи хоть план-то. - Ну, открой мешок. Петька открывает мешок, а он полон картошки. Петька недоумевает: - Василий Иваныч, где план-то? - Ну как, Петька (раскладывая картошку): тут Париж, тут мы, а тут я на лихом коне! Снится француженке сон: бежит она по туннелю, а за ней гонится неизвестный странный мужик. Чувствует она, что больше не может, останавливается, прислоняется спиной к стенке и с замиранием сердца ждет. Он подбегает к ней и тоже останавливается. - Ну, и что вы теперь собираетесь со мной делать? - Не знаю, мадам, ведь это же ваш сон!

С эк с по на та ми вас по зна ко ми ли ве с¸ лые кре тин ки Þль ка и Аська

¹30 (1062), 30 октября 2020

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

+ * + *

Ǚ ǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻǱȂǴǬǷǴǳǴǼǿǱǾǽȋ ǙǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻǱȂǴǬǷǴǳǴǼǿǱǾǽȋ ǹǬ ǻǱǼǱǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǹǬ ǻǱǼǱǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǎ ǺǽǽǾǬǹǺǮǷǱǹǴǱ ǿ ǾǼǬȃǱǹǹǺǯǺ ǎǺǽǽǾǬǹǺǮǷǱǹǴǱ ǿǾǼǬȃǱǹǹǺǯǺ ǲǴǷȈȋ ǻǺǽǷǱ ǭǱǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬǱǸ ǲǴǷȈȋ ǻǺǽǷǱ ǭǱǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬǱǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǹǬǻǼȋǸǿȊ ǳǬȅǴȅǬǱǸ ǴǹǾǱǼǱǽȇ ǹǬǻǼȋǸǿȊ ǳǬȅǴȅǬǱǸ ǴǹǾǱǼǱǽȇ ǶǷǴǱǹǾǬ ǶǶǷǷǴǱǹǾǬ ǜǜǬǽǻȇǷǱǹǴǱ ǻǺǷǴǿǼǱǾǬǹǺǮǺǵ ǴǳǺǷȋȂǴǴ ǬǽǻȇǷǱǹǴǱ ǻǺǷǴǿǼǱǾǬǹǺǮǺǵ ǴǳǺǷȋȂǴǴ

ǖǜǚǎǗǫ ǖǜǚǎǗǫ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ Z ZZZ GDYLFRQ FD ZZ GDYLFRQ FD

ǝǌǘǚǑ ǐǚǜǚǏǚǑ ǙǟǒǐǌǑǞǝǫ ǎ ǓǌǥǔǞǑ

ǠǔǙǌǙǝǔǜ ǔ Ǚ ǌ Ǚ ǝ ǔ ǜǚǎǌǙǔǑ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ

ǐ ǐǚ ǚ

ǘǑǝǫ ǘ Ǒ ǝ ǫǢǑǎ Ǒ ǎ ǻǻǼǴ ǼǴ ǺǺǻǼǱǰǱǷǱǹǹȇȁ ǻǼǱǰǱ ǷǱǹǹȇȁ ǿǿǽǷǺǮǴȋȁ ǽ ǷǺǮǴȋȁ

ǚ Ǚ Ǒ ǐ ǎ ǔ ǒ ǔ ǘ ǚ ǝ Ǟ ǔ ǲ ǲǴǷǬȋ Ǵ ǶǺǸǸǱǼȃǱǽǶǬȋ Ǵ Ƿ Ǭ ȋ Ǵ Ƕ Ǻ Ǹ Ǹ Ǳ Ǽ ȃ Ǳ ǽ Ƕ Ǭ ȋ ǎǝǑ ǟǝǗǟǏǔ ǎ ǝ Ǒ ǟ ǝ Ǘ ǟ Ǐ ǔ ǛǛǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ǘ ǘǬǶǽǴǸ ǐǌǙǔǗǚǎ ǬǶǽǴǸ 5 5HDO (VWDWH %URNHU 0RUWJDJH %URNHU HDO (VWDWH %URNH

Ǜ ǛǚǖǟǛǖǌ Ǜǜǚǐǌǒǌ ǚ ǖ ǟ Ǜ ǖ ǌ Ǜ

ǭǱ ǭǱǽ ǻǷǬ ǻ Ƿ ǬǾ ǹǬ ǹǬȋ Ǻ ǺȂǱǹǶǬ ǹǶǬ Ǵ Ƕ Ǻǹǽ ǿ ǷȈ Ǿ ǬȂǴȋ

ǔ ǛǚǞǑǖǌ ǔǛǚǞǑǖǌ ǌǎǞǚ ǒǔǗǨƾ ǒǔǓǙǨ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ

ǏǑǙǙǌǐǔǕ Ǐ Ǒ Ǚ Ǚ ǌ ǐ ǔ Ǖ ǖ ǖǜǔǝǞǑǗ ǜǔǝǞǑǗ

D DJHQW HQ DVVXUDQFH GH GRPPDJHV GHV SDUWLFXOLHUV JHQW HQ DVVXUDQFH GH GRPPDJHV GHV SDUWLFXOLHUV

J JKHQDGLɟFULVWHO#JPDLO FRP KHQDGLɟFULVWHO#JPDLO FRP

ǻǺ ǻ Ƕ Ǭ ǰ ǰ ǺǸǬ ǻǺǶǿ ǿ ǶǬ Ǽ ǴǹǬǹ ǽ ǴǼ ǺǮǬǹ Ǵ ǼǱȀ ȀǴǹǬ ǹǽ Ǽ ǹǴǱ ɫ ɝɨɞɚ Ƕ Ǻǹ ǽ ǺǷ Ǵǰ ǬȂǴ ȋ ǰ ǺǷ ǯǮ ɫ ɝɨɞɚ Ƕ ǹǽ ǷǴǰ Ǵȋ ǷǯǺ

P PD[LPPR FD D[LPPR FD

LLPPRGDQ\ORY PPRGDQ\ORY# #JPDLO FRP JPDLO FRP

ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǷȋ ǮǬǽ ǑǷǱǹǬ ǍǬǭǴǹǱǼ ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǷȋ ǮǬǽ ǑǷǱǹǬ ǍǬǭǴǹǱǼ ǝ ǼǬȁ ǺǮǬǹ ǴǱ ǴǻǺ ǴǻǺǾ ǱǶǴ ǝǾ ǹǴǱ Ǚ Ǻǻ Ƿ Ǳǹ Ǵȋ ǹǬ ǹǬ ǻ ǺǶǿ ǻ ǙǬǶ Ƕ ǿ ǯǺ ǯ Ǻ ǰ ǺǸǬ ǻǱ ǻǱǹǽ ǴȊ Ǻ ǺǾ ǰ ȇ ȁ ǻǷǱ ǹǴȋ ǻǺ ǿ Ƕǿ ǽ Ȋ ȇȁ ǐǱ ǽ Ƕ ǴǱ ǹǬ ǹǬǶ Ǻǻ ǴǾ ǱǷ Ȉ ǹȇ ǐǱǾ ǶǴǱ ǻǴǾ ȇǱ ȇ Ǳ ǻ ǻǼǺǯ ǼǬǸǸȇ ǝǾ ǹǴǱ ǲ ǲǴǳ Ǵ Ǵ ǹǬ ǽ ǭǺ ǝ ǽ Ƿ ǿ ȃ Ǭǵ Ǿ ȇȁ ǭǺǷ ǼǬȁ ǺǮǬǹǴǱ ǹǴ Ǵ ǹ ȃǬ Ǿ ȋǲǱǷ ȇȁ Ǳǳ ǹǱǵ ǝǾ ǹǴ Ǵ Ǵǹ ǴǹǮǬǷ Ǵǰ ǝ ǼǬȁ ǺǮǬǹ ǴǱ ǰ ǰ Ǻȁ Ǻǰ Ǭ ǻ ǻǼǴ Ǵ ǰ ǹǺǽ Ǿ Ǵ ǘǱ ǘǱǰ ǴȂ ǹǽ ǭǹ ǴǱ Ǵ ȂǴǹ ǽ Ƕ ǺǱ Ǵ ǳ Ǵ ǳ ǿ ǭ ǹǺǱ ǽ ǽ Ǿ ǼǬȁ ǺǮǬǹǴ Ǳ ǝǾ ǼǺǰ ǺǮǬǹǴǱ ǴǾ ǱǷǱ ǝ ǼǬȁ ǹǴǱ Ǽ ǴǾ Ƿ Ǳǵ Ǿ Ǵ ǹǺǮǺǻǼ Ǿ ǿ ǼǴǽ Ǿ ǺǮ Ǵ ǹǺ ǭȇǮ Ǵǽ ǻǼǴǭ ȇǮȄǴȁ ȄǴȁ

ǗǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ Ǘ ǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ

ǽ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǽ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǮȇǯǺǰǹȇǸǴ Ǯ ȇ ǯ Ǻ ǰ ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǿǿǽǷǺǮǴȋǸǴ ǽ Ƿ Ǻ Ǯ Ǵ ȋ Ǹ Ǵ Ǵ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ Ǵ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǹǬǰǱǲǹȇǸǴ ǹ Ǭ ǰ Ǳ ǲ ǹ ȇ Ǹ Ǵ Ƕ ǺǸǻǬǹǴȋǸǴ

HOHQ HOHQD D EDE DEL QHU# HU#JPDL JPDL O O F RP RP

Z ZZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP ZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net