"Место встречи - Монреаль" №1063

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

31 (1063)

6­ноября­2020

option3 Н Е З А В И С И М А Я Г А З Е ТА

WWW.CANADA.CA

Чтобы выжить

rendez-vous a montreal - gratuit

е­де­раль­ное­пра­ви­тель­ст­во­вне­сло­на­рас­смот­ре­ние­ за­кон,­ оп­ре­де­ляю­щий­ но­вые Ф сред­ст­ва­фи­нан­со­вой­под­держ­ки­ма­лых­пред­при­-

ятий,­что­по­зво­лит­им­ос­тать­ся­на­пла­ву,­не­смот­ря­на­пан­де­мию.­Под­об­су­ж­дае­мый­вид­льго­ты под­па­да­ют­пред­при­ятия,­ко­то­рые­бы­ли­вы­ну­ж­де­ны­за­крыть­ся­или­зна­чи­тель­но­ог­рopt а­ни­чion4 ить­свою дея­тель­ность,­вы­пол­няя­при­ка­зы­ор­га­нов­здра­во­охра­не­ния­и­тре­бо­ва­ния­фе­де­раль­но­го­или­про­вин­ци­аль­но­го­ пра­ви­тель­ст­ва.­ Су­ще­ст­во­вав­шая пре­ж­де­Ка­над­ская­про­грам­ма­экс­трен­ной­ком­мер­че­ской­по­мо­щи­в­арен­де­(CECRA),­или,­ина­че го­во­ря,­под­держ­ки­аренд­ной­пла­ты,­в­те­че­ние­6 ме­ся­цев­пре­дос­тав­ля­ла­без­воз­дмез­ные­ссу­ды­на сум­му­до­по­ло­ви­ны­пла­те­жа­в­об­мен­на­со­гла­сие арен­до­да­те­ля­сни­зить­са­му­по­се­бе­сум­му­аренд­ной­пла­ты­(на­25%).­CECRA­по­сто­ян­но­под­вер­га­лась­кри­ти­ке­по­ря­ду­ос­но­ва­ний:­най­ти­вла­дель­ца по­ме­ще­ния,­го­то­во­го­сни­зить­арен­ду,­все­гда­бы­ло­не­про­сто,­при­этом­день­ги,­вы­де­лен­ные­го­су­дар­ст­вом,­по­сту­па­ли­не­пред­при­ятию-съем­щи­ку,­а до­мо­вла­дель­цу.­Но­да­же­эта­про­грам­ма,­со­все­ми­ее­не­дос­тат­ка­ми,­ис­тек­ла­1­но­яб­ря.­

meeting place-montreal

-

free

Еще­не­ут­вер­жден­ная­Ка­над­ская­про­грам­ма экс­трен­ной­по­мо­щи­в­арен­де­(CERS)­по­зво­ля­ет пред­при­яти­ям­по­да­вать­пря­мую­за­яв­ку­на­по­лу­че­ние­по­со­бия,­не­об­ра­ща­ясь­к­до­мо­вла­дель­цу,­ко­то­рый­мо­жет­и­от­ка­зать.­CFIB,­Ка­над­ская фе­де­ра­ция­ не­за­ви­си­мо­го­ биз­не­са,­ одоб­ри­ла от­ре­дак­ти­ро­ван­ную­ схе­му­ и­ ожи­да­ет,­ что­ 1) льго­та­по­аренд­ной­пла­те­бу­дет­про­дле­на­до вес­ны;­ 2)­ фи­нан­со­вая­ по­мощь­ пой­дет­ не­по­сред­ст­вен­но­арен­да­то­ру,­а­не­до­мо­вла­дель­цу; 3)­под­держ­ка­бу­дет­га­ран­ти­ро­ва­на­всем­пред­при­яти­ям,­не­за­ви­си­мо­от­то­го,­на­сколь­ко­упа­ла­ их­ вы­руч­ка.­ Но­вая­ про­грам­ма­ так­же вы­зы­ва­ет­не­ма­ло­во­про­сов.­На­при­мер,­бу­дет ли­срав­ни­ма­вы­го­да,­по­лу­чае­мая­пред­при­ятия­ми,­оформ­ляю­щи­ми­по­мощь­на­ка­ж­дый­из­сво­их­ фи­лиа­лов,­ с­ вы­го­дой­ ком­па­ний,­ ко­то­рые объ­е­ди­ни­лись­в­од­ном­ком­мер­че­ском­ад­ре­се. Или­на­сколь­ко­про­сто­бу­дет­най­ти­по­ме­ще­ния в­арен­ду­на­но­вых­ус­ло­ви­ях.­Но­глав­ное,­ка­жет­ся,­сде­ла­но:­ма­лые­пред­при­ятия­смо­гут­лег­че­вы­жи­вать­в­пост­пан­де­ми­че­ском­ми­ре.­

Ох, род людской!

Продолжение на­стр.­4

сек­су­аль­ная­ори­ен­та­ция­не­из­мен­на,­а­шар­ла­та­ны­от­пси­хи­ат­рии­вну­ша­ют лю­дям,­осо­бен­но­ре­ли­ги­оз­ным,­лож­ные­на­де­ж­ды­на­«вы­здо­ров­ле­ние. США­и се­го­дня­яв­ля­ют­ся­цен­тром­этой­шар­ла­тан­ской­прак­ти­ки,­ко­то­1954-м­Алан­Тью­ринг,­вне­сен­ный­в­спи­сок­наи­бо­лее­вы­даю­щих­ся­в­ис­- рая­фи­нан­си­ру­ет­ся,­глав­ным­об­ра­зом,­груп­па­ми­хри­сти­ан­ских­фундаменто­рии­че­ло­ве­че­ст­ва­бри­тан­цев,­по­кон­чил­с­со­бой:­в­те­вре­ме­на­го­мо­- талистов -­ Family­ Research­ Council­ и Focus­ on the­ Family.­ В­ ка­че­ст­ве сек­суа­лизм­ в­ Анг­лии­ ква­ли­фи­ци­ро­вал­ся­ как­ пре­сту­п­ле­ние,­ и­ уче­ный ос­нов­ных­«рек­лам­ных­фи­шек»­ Council и­ Focus де­мон­ст­ри­ру­ют­ми­ру­«быв­пред­по­чел­смерть­ме­ди­ка­мен­тоз­ной­ка­ст­ра­ции.­В­хри­сти­ан­ской­ци­ви­ли­за­- ших­ге­ев»,­ко­то­рым­по­мог­ло­Свя­щен­ное­пи­са­ние.­Эти­ре­бя­та­то­же­ор­га­ции­быть­ге­ем­–­зна­чит,­под­твер­ждать­те­зис­об­из­на­чаль­ной­гре­хов­ной­при­- ни­зо­ва­ны.­Са­мая­мас­со­вая­из­групп­экс-ге­ев­-­Exodus­International -­не­дав­но ро­де­ че­ло­ве­ка.­ «Бо­рись!»­ -­ вос­кли­ца­ла­ сред­не­ве­ко­вая­ цер­ковь­ и пе­ре­жи­ла­то­ли­серь­ез­ный,­то­ли­сме­хо­твор­ный­скан­дал:­ос­но­ва­те­ли­груп­вкла­ды­ва­ла­в­ру­ки­не­сча­ст­но­го­не­бо­жий,­а­впол­не­ося­зае­мый­бич,­ука­зуя, пы­Майкл­Бюс­се­и Гэ­ри­Ку­пер­при­зна­лись­в­сво­ей­го­мо­сек­су­аль­но­сти­и что­фи­зи­че­ские­стра­да­ния­в­дан­ном­слу­чае­–­луч­шее­ле­кар­ст­во.­XX­век­в вза­им­ной­люб­ви­и­ста­ли­жить­вме­сте.­По дан­ным­Ка­ли­фор­ний­ско­го­уни­этом­от­но­ше­нии­не­да­ле­ко­ушел­от­Ио­ан­на­Зла­то­ус­та.­Имен­но­в­шко­ле вер­си­те­та,­в 2018­го­ду­кон­вер­си­он­ную­те­ра­пию­(КТ)­про­шли­бо­лее­700­ты­Фрей­да,­да­ром­что­ос­но­ва­тель­пси­хо­ана­ли­за­был­прин­ци­пи­аль­ным­про­- сяч­ аме­ри­кан­цев­ и аме­ри­ка­нок.­ И­ все-та­ки­ стра­на­ от­ та­кой­ «те­ра­пии» тив­ни­ком­ре­ли­ги­оз­но­го­ми­ро­воз­зре­ния,­воз­ник­ла­мысль­о­кон­вер­си­он­ной из­бав­ля­ет­ся.­В­ли­бе­раль­ных­Ил­ли­ной­се­и Мас­са­чу­сет­се­ле­че­ние­«по­ло­вой при­над­леж­но­сти»­под­за­пре­том.­В­19­шта­тах­за­пре­ще­но­при­ме­не­ние­КТ те­ра­пии,­ина­че­го­во­ря,­об­из­ле­че­нии­от­го­мо­сек­су­аль­но­сти. В­се­ре­ди­не­XX­ве­ка­офи­ци­аль­ная­пси­хи­ат­рия­в США­рас­смат­ри­ва­ла­го­- для­сек­су­аль­ной­пе­ре­ори­ен­та­ции­не­со­вер­шен­но­лет­них.­ Офи­ци­аль­ная­по­зи­ция­та­ких­ме­ж­ду­на­род­ных­на­уч­ных­ор­га­ни­за­ций,­как мо­сек­су­аль­ность­как­тяжёлое­мен­таль­ное­рас­строй­ство,­раз­но­вид­ность­пси­хо­па­тии,­ при­чем­ в­ спо­со­бах­ ле­че­ния­ аме­ри­кан­ские­ пси­хо­ана­ли­ти­ки World­Medical­Association­(WMA)­и­World­Psychiatric­Association­(WPA),­со­на­мно­го­обо­гна­ли­при­ми­тив­ное­би­че­ва­ние.­В­длин­ном­спи­ске­ре­ко­мен­дуе­- сто­ит­в­том,­что­го­мо­сек­су­аль­ность­столь­же­нор­маль­на,­как­ге­те­ро­сек­су­мых­ими­мер­пе­ре­чис­ле­ны,­на­при­мер,­ка­ст­ра­ция,­ло­бо­то­мия,­элек­тро­шок, аль­ность,­и­не­ну­ж­да­ет­ся­в­кор­рек­ции.­В­то­же­вре­мя­кон­вер­си­он­ная­те­ра­пия ам­пу­та­ция­ор­га­нов,­ме­ди­ка­мен­тоз­ное­вме­ша­тель­ст­во.­За­точённых­в за­кры­- опас­на­для­здо­ро­вья,­не­этич­на­и­не­эф­фек­тив­на.­До­ка­за­но,­что­ни­од­на­из тые­уч­ре­ж­де­ния­«ле­чи­ли»­ток­сич­ны­ми,­по­дав­ляю­щи­ми­во­лю­ней­ро­леп­ти­ка­- при­ме­няе­мых­в­ней­жут­ких­мер­не­при­нес­ла­же­лае­мых­ре­зуль­та­тов.­Пси­хи­ми,­«ис­прав­ля­ли»­ре­вер­сив­ной­те­ра­пи­ей.­В Пен­силь­ва­нии­и Ка­ли­фор­нии ат­ры­раз­ви­тых­стран­ми­ра­при­рав­ни­ва­ют­этот­вид­те­ра­пии­к­на­ру­ше­нию го­мо­сек­суа­ли­сты,­юно­ши­и­де­вуш­ки,­мог­ли­быть­по за­ко­ну­по­жиз­нен­но­по­- прав­че­ло­ве­ка.­Для­вра­чей,­ко­то­рые­до­ро­жат­свой­ре­пу­та­ци­ей,­уча­стие­в ме­ще­ны­в­пси­хи­ат­ри­че­скую­боль­ни­цу.­Впро­чем,­у­них­был­еще­один­ва­ри­- ее­про­ве­де­нии­на­ка­кой­бы­то­ни­бы­ло­ста­дии­не­мыс­ли­мо.­Да­и­са­мо­на­ме­ре­ние­ле­чить­то,­что­не­яв­ля­ет­ся­рас­строй­ством,­-­аб­сурд­но.­ВОЗ­ис­клю­ант­спа­се­ния:­тща­тель­но­скры­вать­свою­ори­ен­та­цию.­ чи­ ла­го­мо­сек­су­аль­ность­из­спи­ска­пси­хи­че­ских­рас­стройств­30­лет­на­зад. Воз­мож­но­ли­та­кое­се­го­дня?­От­че­го­ж­нет.­В­треть­ем­ты­ся­че­ле­тии­за В­ре­чи,­про­из­не­сен­ной­в­ООН,­пол­но­моч­ный­пред­ста­ви­тель­Со­ве­та­ор­го­мо­сек­суа­лизм­про­дол­жа­ют­су­дить­бо­лее­чем­в­70­стра­нах,­где­оби­та­ет в­об­щей­слож­но­сти­по­ряд­ка­по­ло­ви­ны­на­се­ле­ния­Зем­ли.­В­Ира­не,­Йе­ме­- га­ни­за­ции­по­пра­вам­че­ло­ве­ка­Вик­тор­Мад­ри­гал-Бор­лос­под­вел­итог­оцен­не,­Сау­дов­ской­Ара­вии,­Су­да­не­и­в­се­вер­ной­час­ти­Ни­ге­рии­ка­но­ны­ша­- ке­кон­вер­си­он­ной­те­ра­пии.­Опи­ра­ясь­на­фи­зи­че­ское,­пси­хо­ло­ги­че­ское­и риа­та­ офи­ци­аль­но­ об­ре­ка­ют­ за­ од­но­по­лые­ сек­су­аль­ные­ кон­так­ты­ на сек­су­аль­ное­на­си­лие,­она­при­ме­ня­ет­при­ну­ж­де­ние,­сло­вес­ные­ос­корб­ле­смерт­ную­казнь.­Од­на­ко­не­обя­за­тель­но­быть­до­та­кой­же­сте­пе­ни­кро­во­- ния­и­по­пра­ние­че­ло­ве­че­ско­го­дос­то­ин­ст­ва.­В­ее­«ме­ди­цин­ском»­ар­се­на­ле жад­ны­ми.­Что­бы­от­ра­вить­су­ще­ст­во­ва­ние­сек­су­аль­ных­мень­шинств,­дос­та­- авер­сив­ная­(т.е.­вы­зы­ваю­щая­не­при­ят­ные­ощу­ще­ния­от­из­го­няе­мой­при­выч­точ­но­ считать­ го­мо­сек­суа­лизм­ или­ не­обыч­ную­ ген­дер­ную­ иден­тич­ность ки),­гор­мо­наль­ная­или­сте­ро­ид­ная­те­ра­пия.­С­жерт­ва­ми­ра­бо­та­ют­«ду­хов­ные­ на­став­ни­ки»,­ ко­то­рые­ про­во­дят­ про­грам­мы,­ на­прав­лен­ные­ на бо­лез­нью­и­изо­всех­сил­ста­рать­ся­ее­вы­ле­чить.­ Од­ним­из­наи­бо­лее­дис­ку­ти­руе­мых­на­зы­ва­ют­во­прос­о­вро­ж­ден­но­сти­сек­- пре­одо­ле­ние­«не­же­ла­тель­но­го­со­стоя­ния»,­при­ме­няя­по­бои,­ис­поль­зуя­на­су­аль­ной­ори­ен­та­ции.­Сто­рон­ни­ки­«воз­вра­ще­ния­к­тра­ди­ци­он­но­му­по­лу»­уве­- руч­ни­ки,­ли­ше­ние­пи­щи­и­да­же­эк­зор­цизм­–­из­гна­ние­бе­сов. ре­ны,­что­гомосексуальность под­да­ет­ся­«ис­прав­ле­нию».­Их­оп­по­нен­ты­-­что Окончание на­стр.­2

В

РЕКЛАМА

tel: (514) 726-9945

advertising

tel: (514) 726-9945

puBlicitÉ

2

íàø äîì - êàíàäà

¹31 (1063), 6 íîÿáðÿ 2020

& &ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǞǕ ǢǑǙǞǜ ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǞǕ ǢǑǙǞǜ

¬ § © ° ¦ ¸ ¬ § © ° ¦ ¸ £¤¡¦¡£ £¤¡¦¡£ +251( 99$1 $ 1 + 251(

2 2O\PSLTXH O\PSLTXH

bÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì Ú È ÍÐËÍÑÏ Í Ð Ë Í Ñ Ï b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì ¿ ¾ bÄÐÎÊ¿ÑÌ¿¾ ÍÕÄÌÉ¿ Í Õ Ä Ì É ¿

ZZZ GHQWDORO\PSLF FRP |¹© ¯È­º © ãË

ǛǟǗǝǨǟǨ

ǑǘǬ ǚǒǛǟǘǛǓǚǨǢ ǞǘǠǤǍǒǏ ȃǷDZǹȇ ǚ ǼǰDZǼǬ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖ

ǮDZǭDZǶǬ

'U (GZDUG +RRGIDU ɬɭɩɧɛɭɩɦɩɞ

'U ǫǸǵȌ ǐǽDzǮǺDzǯǭ

ǾǿǻǹǭǿǻǸǻǰ

$$ %RXO 6W &KDUOHV $$ %RXO 6W &KDUOHV %HDFRQVÀHOG 4XHEHF + : = %HDFRQVÀHOG 4XHEHF + : = îêîíчàíèå, íàчàëî íà ñòð.1 ê ñîæàëåíèю, ñòðîгîé ñòàòèñòèêè ñàìîóáèéñòâ è ïñèхèчåñêèх ðàññòðîéñòâ, ïîëóчåííûх âñëåäñòâèå êîíâåðñèîííîé òåðàïèè, ïðàêòèчåñêè íå âåäåòñÿ. è, â îòëèчèå îò Пàïû ðèìñêîгî ôðàíöèñêà, ïðèçâàâшåгî, ïî ñóòè, îñòàâèòь ñåêñóàëьíûå ìåíьшèíñòâà â ïîêîå, êîíñåðâàòèâíûå хðèñòèàíñêèå ñîîáщåñòâà чóâñòâóюò ñåáÿ åäâà ëè íå ïîñëåäíèìè íîñèòåëÿìè èñòèíû è íàðÿäó ñ òðàäèöèîííûìè ñåìåéíûìè öåííîñòÿìè ïðîïàгàíäèðóюò ïðèìåíåíèå

Â Í Á Í Ï Ç Ë ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ

'U *HUDOG %XOW] 'U *HUDOG %XOW]

pÏÇÌÇË¿ÄË pÏÇÌÇË¿ÄË

ʾžÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË Ê¾Å¾ÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ Ç YGNHCTG Ç YGNHCTG

9DQ +RUQH 9DQ +RUQH

ϾÃÍË Ð Ë 2NCOQPFQP Ï ¾ Ã Í Ë Ð Ë 2 N C O Q P F Q P

ÇÍÁÊ ÇÍÁÊ

ƾÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ

êîíâåðñèîííîé òåðàïèè â ñìÿгчåííîì гóìàííîñòью âàðèàíòå.

äî «òèхîé ðåâîëюöèè» êâåáåê, â êîòîðîì ïî âîñêðåñåíьÿì íå ðàáîòàëè ìàгàçèíû, òåàòðû è êèíîòåàòðû, â гîíåíèÿх íà гîìîñåêñóàëèçì ìàëî чåì îòëèчàëñÿ îò юæíîé ñîñåäêè è îò âåëèêîáðèòàíèè. íå ñòîèò ïðåóâåëèчèâàòь ïîñïåшíîñòь, ñ êîòîðîé Пðåêðàñíàÿ ïðîâèíöèÿ ðâàíóëàñь ïðîчь èç-ïîä эгèäû êàòîëèчåñêîé öåðêâè. Пîíàäîáèëîñь ïîêîëåíèå, чòîáû â гîëîâàх åå æèòåëåé óëîæèëèñь öèâèëьíûå òðåáîâàíèÿ ñâîáîäû ëèчíîñòè. çàòî â 1982-ì êâåáåê ñòàë ïåðâîé òåððèòîðèàëьíîé åäèíèöåé òàêîгî ìàñшòàáà, ïðèíÿâшåé çàêîí î çàïðåòå äèñêðèìèíàöèè ñåêñìåíьшèíñòâ. à â íûíåшíåì îêòÿáðå ðàññìîòðåí çàêîíîïðîåêò î çàïðåòå íà êîíâåðñèîííóю òåðàïèю. â 2015-ì ïðîâèíöèÿ îíòàðèî ïåðâîé ïðèíÿëà çàêîí, çàïðåщàющèé êò «äëÿ äåòåé ëåñáèÿíîê, гååâ, áèñåêñóàëîâ è òðàíñгåíäåðîâ», à òàêæå òðåáîâàíèå îïëàòû çà îêàçàíèå эòîé óñëóгè âçðîñëûì. Пðåäëîæèëè ïðîåêò ïàðëàìåíòàðèè îò íäП, íî îí ïîëóчèë îäîáðåíèå âñåх òðåх ïðåäñòàâëåííûх â ïàðëàìåíòå ïàðòèé.

â 2018-ì ïîëèòèêè íîâîé øîòëàíäèè åäèíîгëàñíî ïðèíÿëè çàêîí, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì ïðîâèíöèÿ ñòàëà òðåòьåé, ââåäшåé â êàíàäå çàïðåò íà êò.

îñåíью 2019-гî êîíâåðñèîííóю òåðàïèю äëÿ íåñîâåðшåííîëåòíèх è èñïîëьçîâàíèå гîñóäàðñòâåííûх ñðåäñòâ äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ эòîé ïðàêòèêè çàïðåòèëè â P.E.i.

â ñàñêàòóíå âîçìîæåí çàïðåò íà ìåñòíóю êîíâåðñèîííóю òåðàïèю, íî «â çíàчèòåëьíîé ñòåïåíè ñèìâîëèчåñêèé».

â Юêîíå ïðîшåë âòîðîå чòåíèå îáъåäèíåííûé çàêîí î çàщèòå ñåêñóàëьíîé îðèåíòàöèè è гåíäåðíîé èäåíòèчíîñòè, à òàêæå çàïðåòå íà èñïîëьçîâàíèå êò äëÿ íåñîâåðшåííîëåòíèх èëè ëюäåé, îфèöèàëьíî íàхîäÿщèхñÿ ïîä îïåêóíñòâîì.

â 2019 гîäó ïðåìьåð-ìèíèñòð äæàñòèí òðюäî â ìàíäàòíîì ïèñьìå ïîðóчèë ìèíèñòðó юñòèöèè äэâèäó ëàìåòòè âíåñòè ïîïðàâêè â Угîëîâíûé êîäåêñ êàíàäû, ñ öåëью çàïðåòèòь êîíâåðñèîííóю òåðàïèю. Эòà äèðåêòèâà ïðèâåëà ê ñîçäàíèю çàêîíîïðîåêòà ñ-8. â ïîñëåäíèх чèñëàх îêòÿáðÿ çàêîíîïðîåêò ïðîшåë âòîðîå чòåíèå - 308 ×П ïðîгîëîñîâàëè «çà», 7 – ïðîòèâ.

ñ-8 óñòàíîâèò óгîëîâíóю îòâåòñòâåííîñòь çà ïðèíóæäåíèå äåòåé èëè âçðîñëûх ê ëåчåíèю, íàïðàâëåííîìó íà èçìåíåíèå èх ñåêñóàëьíîé îðèåíòàöèè èëè гåíäåðíîé èäåíòèчíîñòè. îí òàêæå çàïðåòèò âûâîç íåñîâåðшåííîëåòíåгî çà ïðåäåëû êàíàäû ñ öåëью ïðîхîæäåíèÿ êîíâåðñèîííîé òåðàïèè çà гðàíèöåé è ñäåëàåò íåçàêîííûì ïîëóчåíèå ïðèáûëè îò ïðåäîñòàâëåíèÿ òåðàïèè, êàê è ðåêëàìó эòîé ïñåâäîìåäèöèíñêîé óñëóгè.

êîíñåðâàòîðû íàìåðåíû âíåñòè â çàêîíîïðîåêò ïîïðàâêè. îíè âûðàçèëè îáåñïîêîåííîñòь ïî ïîâîäó òîгî, чòî çàïðåò çàхîäèò ñëèшêîì äàëåêî è äåëàåò íåçàêîííûì, â чàñòíîñòè, ðàçгîâîðû

ǐǼ ǐǼ Ǚ ǙǬ ǙǬ ǬǽǾ ȋ ȋǛ Ǜ ǛǑǞ ǑǞ ǖǚǎnj ǚǎnj ǚǎ nj ' ' '0' 0'

ʶ̶̨̛̦̭̱̣̯̽̌​̛ ̨̛̪̬̯̖̭̯̌̚

ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̸̨̭̬̦̼̜ ̛̪̬̖̥

92/ 2/ 92 2 ɌɊȺɄɂ ȺȼɌɈɆȺɌ ɌɊȺɄɂ ȺȼɌɈɆȺɌ ȽɂȻɄɂɃ ȽɊȺɎɂɄ Ƚ ɂȻɄɂɃ ȽɊȺɎɂɄ ȽȺɊȺɇɌɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɊȿɃɋɕ Ƚ ȺɊȺɇɌɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɊȿɃɋɕ ',5(&7 '(326,7 ' ,5(&7 '(326,7 3,&.

3 ȾɈɋɌȺȼɄȺ /$ ȾɈɋɌȺȼɄȺ /$<2 29 (5 3 ,&. 8 83 9( 5 ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ȻɈɇɍɋɕ ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ȻɈɇɍɋɕ

ǚǜǞ ǚǐǚǙǞ ǔǫ ǰǷ ȋ ǰDZǾ DZǵ Ƿ ȊǭǺǯ Ǻ ǮǺdzǼǬǽǾ Ǭ

UXH 9 UXH 9LHO 0RQWUHDO + 0 * LHO 0RQWUHDO + 0 *

Ɋɹ ɹɞɨ ɞɨɦ PHWUR +HQU\ %RXU PHWUR +HQU\ %RXUDVVD VVD ɢɥ ɥɢ ɢ PHWUR $FDGLH PHW

Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ ɨɛ ɨɛ ɫɛɜɩɭɮ ɫɛɜɩɭɮ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɟɦɺ ɟɦɺ ɪɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɛɥɭɣɥɣ ɪɫɛɥɭɣɥɣ

ðåäàêòîð: ëå â øèô

ðåäàêöèÿ íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è ìíåíèÿ àâòîðîâ ïóáëèêàöèé.

ìîíðåàëь

Ó ÐÑÝÔÐÎ Ð Ñ Ý Ô Ð Î ÒÂÃÐÔÝ ÒÂÃÐÔÝ Ó Æ Í á ÑÐÇÉÆÐÌ Ñ Ð Ç É Æ Ð Ì ÆÍá &DQDGD 86$ &DQDGD 86$

ZZZ H[FHOOHQFHGHQWDLUH FRP ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɏ ɍɋɅɍȽ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ

àäðåñ: 5465 Queen mary Rd., suite 310 montreal, PQ H3X 1V5

àëåê ñàí ä ðà êà íà шåí êî

ÄÐÆÊÔÇÍÊ Ä Ð Æ Ê Ô Ç Í Ê ,, Ì ÌÍÂÓÓÂ ÍÂÓÓ

ɑɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ ɑ ɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ

èçäàòåëü:

Бóìàгà, êîíåчíî, âñå ñòåðïèò. ñòîðîííèêè êîíâåðñèîííîé òåðàïèè ñîчèíÿюò îáшèðíûå òðàêòàòû, óòâåðæäàÿ, чòî ïðåñòóïíî ìåшàòь чåëîâåêó ìåíÿòь ñâîю îðèåíòàöèю, åñëè îí чóâñòâóåò ñåáÿ íåêîìфîðòíî, - çàáûâ, чòî âíóшèòь чóâñòâî äèñêîìфîðòà ñòîèëî ñïåöèàëèñòàì îò êò íåìàëîгî òðóäà.

´²§£µÀ´³Á

ɫ ɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɩɵɬɨɦ ɪ ɪɚɛɨɬɵ ɚɛɨɬɵ ɜ ɜ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ ɢ ɢ Ʉ Ʉɚɧɚɞɟ ɚɧɚɞɟ

íåçàâèñèìàÿ Ãàçåòà

â êàíàäå çàïðåò êîíâåðñèîííîé òåðàïèè ïîëóчèë ïðèíöèïèàëьíîå îäîáðåíèå êàíàäñêîé àññîöèàöèè ïñèхîëîгîâ, çàÿâèâшèх, чòî íåò íèêàêèх íàóчíûх äîêàçàòåëьñòâ óñïåшíîñòè êò, òîгäà êàê çàðåгèñòðèðîâàíî, чòî îíà ïðèчèíÿåò âðåä ïàöèåíòàì, âêëючàÿ áåñïîêîéñòâî, äåïðåññèю, íåгàòèâíîå ñàìîîöåíêó, чóâñòâî ëèчíîé íåóäàчè, òðóäíîñòè ñ ïîääåðæàíèåì îòíîшåíèé, â òîì чèñëå è ñåêñóàëьíûх.

´´²¢¯³±°²´¯°« ¬°®±¢¯ªª ² ¢ ¯ ³ ± ° ² ´ ¯ ° « ¬ ° ® ± ¢ ¯ ª & &$ */2%$/ &$5*2 $ * / 2 % $ / & $ 5 * 2

ǓǟǍǙ ǚ Ǖ ǎ ǜnjǣ ǜnj ǜ njǣ njǣ

ìå ñ òî âñò ð å× è- ìî í ðå à ëü

ñ äåòьìè ðåëèгèîçíûх ëèäåðîâ èëè ðîäèòåëåé ïî эòîìó âîïðîñó. çàêîí çàïðåòèò 3 îñíîâíûх ïîäхîäà â ïðàêòèêå «êîíâåðñèîííîé òåðàïèè»: ïñèхîòåðàïåâòèчåñêèå ïðîöåäóðû íà îñíîâå óáåæäåíèÿ, чòî ñåêñóàëьíîå èëè гåíäåðíîå ðàçíîîáðàçèå îáóñëîâëåíî íåïðàâèëьíûì âîñïèòàíèåì èëè îïûòîì; ìåäèöèíñêèå ïðàêòèêè íà îñíîâå òåîðèè î òîì, чòî ñåêñóàëьíîå èëè гåíäåðíîå ðàçíîîáðàçèå ÿâëÿåòñÿ âðîæäåííûì áèîëîгèчåñêèì îòêëîíåíèåì; è ðåëèгèîçíûå ïðàêòèêè, îñíîâàííûå íà óáåæäåíèè, чòî ñåêñóàëьíîå èëè гåíäåðíîå ðàçíîîáðàçèå ÿâëÿåòñÿ çëîì ïî ñâîåé ñóòè.

¢ÏÆÒÇË ¢ Ï Æ Ò Ç Ë °ÌÓÂÏ ° Ì Ó Â Ï Â

REndEz-Vous à montREal

Journal independant canadien en russe

canada

EditEuR:

l. c. communicat ion

tel: (514) 726-9945, E-mail: lccom@total.net Envoi de Publication canadienne # 1632795 REdactEuR: lE V cH i f

le journal n’est pas responsable du contenu de la publicite et des opinions exprimees par les auteurs des articles.

mE E ti ng Pla cE - mo ntR E al

the independent canadian Russian newspaper

PuBlisHER:

WEB: www.russianmontreal.ca EditoR: l EV cH i f

the newspaper is not responsible for the advertisement’s content and the author’s opinions.

¹31 (1063), 6 ноября 2020

3

К ВА ШИ М УСЛ УГА М

ǝǜǚǣǙǚ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜnjǍǚǞǙǔǖǔ ǜǑǏǔǚǙ /$& 6$, 17 ($1 ɱɚɫɨɜ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ

ɨɪɝ ɚɧɢɡ ɚɰɢɹ ɩɨ ɩɪɢɟɦɭ ɢ ɢɧɬ ɟɝ ɪɚɰɢɢ ɢɦɦɢɝ ɪɚɧɬ ɨɜ WŽƌƚĞƐ ŽƵǀĞƌƚĞƐ ƐƵƌ ůĞ >ĂĐ ɢɳɟɬ ɤɚɧɞɢɞɚɬ ɨɜ ɞɥɹ ɡ ɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɜɚɤɚɧɫɢɣ ɧɚ ɡ ɚɜɨɞɟ

WZK h/d^ &KZ ^d/ Z^ Z ^K>h ;^ĂŝŶƚͲdŚŽŵĂƐͲ ŝĚLJŵĞͿ

ǗǟǣǤǑǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎnjǝ Ǘ ǟǣǤǑǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎnjǝ ǛǚǖǟǛǖnj Ǜ ǚ ǖ ǟ Ǜ ǖ nj Ǜ Ǜǜǚǐnjǒnj ǜǚǐnjǒnj Ǡ ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ ǔǙnjǙǝǔǜǚǎ njǙǔǑ ǒ ǒǴǷǬȋ ǰǺȁǺǰǹǬȋ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǬȋ ǴǷǬȋ ǰǺȁǺǰǹǬȋ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǬȋ ǹǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ DZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǍǬǹǶǺǮǽǶǴDZ ǻǼǺǰǬDzǴ dzDZǸDZǷȈǹȇDZ ǿȃǬǽǾǶǴ ǶǺǮǽǶǴDZ ǻǼǺǰǬDzǴ dzDZǸDZǷȈǹȇDZ ǿȃǬ

ǽǾǼǺȋȅǴDZǽȋ ǺǭȆDZǶǾȇ ǺȋȅǴDZǽȋ ǺǭȆDZǶǾȇ ǘǹǺǯǺǷDZǾǹǴǵ ǿǽǻDZȄǹȇǵ ǷǴȃǹȇǵ ǺǻȇǾ ǺǯǺǷDZǾǹǴǵ ǿǽǻDZȄǹȇǵ ǷǴȃǹȇǵ Ǻǻȇ Ǯ ǴǹǮDZǽǾǴǼǺǮǬǹǴǴ Ǵ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴǴ ǹǮDZǽǾǴǼǺǮǬǹǴǴ Ǵ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴǴ ǰǺȁǺǰǹǺǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǺǰǹǺǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ

ȼɵ ɢɳɟɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɝɨɬɨɜɵ ɩɟɪɟɟɯɚɬɶ"

ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɡɢɰɢɣ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɚɡɨɜɵɣ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ

ǟǽǷǺǮǴȋ ǼǬǭǺǾȇ

ǝǚǡǜnjǙǔǞǑ ǔ ǛǜǑǟǘǙǚǒǨǞǑ ǚǡǜnjǙǔǞǑ ǔ ǛǜǑǟǘǙǚǒ ǚǒǨǞǑ ǎnjǤ ǖnjǛǔǞnjǗ ǔǙǎǑǝǞǔǜǟǕǞǑ Ǥ ǖnjǛǔǞnj Ǟ nj Ǘ ǔ Ǚ ǎ Ǒ ǝ Ǟ ǔ ǜ ǟ Ǖ Ǟ Ǒ njǍǝǚǗǪǞǙnjǫ ǓnjǥǔǞnj ǎnjǤǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǚǎ ǍǝǚǗǪǞǙnjǫ ǓnjǥǔǞnj ǎnjǤǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǚǎ ǔ ǛǚǗǙǚǑ ǝǚǛǜǚǎǚǒǐǑǙǔǑ Ǚnj ǎǝǑǡ ǩǞnjǛnjǡ ǚǗǙǚǑ ǝǚǛǜǚǎǚǒǐǑǙǔǑ Ǚnj ǎǝǑǡ ǩǞnjǛnjǡ

ǖ ǖǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹDZȂ ǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹDZȂ 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH %URNHU 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH %URNHU

DDELQHWV LPPRELOLHU# ELQHWV LPPRELOLHU# JPDLO FRP JPDLO FRP

Ɉɩɥɚɬɚ ɨɬ ɱɚɫ ɩɪɟɦɢɚɥɶɧɵɟ ɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɱɚɫɨɜ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɫɦɟɧɚ ɉ ɝɪɚɮɢɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɞɟɧɶ ɜɟɱɟɪ ɧɨɱɶ ɤɚɠɞɵɟ ɧɟɞɟɥɢ

Ƚɪɭɩɩɨɜɚɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɨɬɱɢɫɥɟɧɢɹ ɜ ɮɨɧɞɵ Z Z ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦ ɢ ɱɥɟɧɚɦ ɢɯ ɫɟɦɟɣ

ǎǬǸ ȉ ǾǺ ǴǹǾDZǼDZǽǹǺ"

ǝǮȋdzȇǮǬǵǾDZǽȈ ǽ (OD *DOLFD ǬǯDZǹǾǺǸ ǻǺ ǹǬǵǸǿ ǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴǴ 3RUWHV RX YHUWHV VX U OH /DF &RXUULHO HOD JDOLFD# S RUWHVRXY HUWHVVXUOHODF RUJ ǞDZǷDZȀǺǹ ǬǹǯǷ ȀǼ

ǗȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹDZȂ Ǘ ȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹDZȂ

&KDUWHUHG 5HDO ǑVWDWH %URNHU &KDU WHUHG 5HDO ǑVWDWH %URNHU

DELQHWV# DELQHWV# JPDLO FRP JPDLO FRP

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ 'L DPRQG 5 HJHQF\

ʤʿʡ

ǛǚǖǟǛǖnj Ǜǜǚǐnjǒnj ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ǖǚǘǛnjǙǔǔ Ǜǚ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǟ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǫ ǐǗǫ ǛǔǥǑǎǚǕ ǛǜǚǘǧǤǗǑǙǙǚǝǞǔ

ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǍǑǗǨǥǔǖ ǚǍǫǓnjǙǙǚǝǞǔ

ǔdzǯǺǾǺǮǷDZǹǴDZ ǽǭǺǼǶǬ Ǵ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǶǿȁǺǹȈ Ǵ ǰǼǿǯǺǵ ǸDZǭDZǷǴ Ǯ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǴǴ ǽ ǰǴdzǬǵǹǺǸ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ Ǵ ǼDZǯǿǷǴǼǺǮǶǬ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴȋ ǔdzǯǺǾǺǮǷDZǹǴDZ ǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹȇȁ ǰDZǼDZǮȋǹǹȇȁ ǰDZǾǬǷDZǵ Ǵ Ǵȁ ǻǺǰǯǺǹǶǬ Ǯ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǴǴ ǽ dzǬǰǬǹǴDZǸ ǜǬǭǺǾǬ Ǯ ǰǴǹǬǸǴȃDZǽǶǺǵ ǽǼDZǰDZ ǚǻǷǬǾǬ ȃǬǽ Ǯ dzǬǮǴǽǴǸǺǽǾǴ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǼǬǭǺǾȇ ǘȇ ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ

ǐDZǹǴǽ ǖǚǜǙǔǑǙǖǚ

ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

Z Z Z NRUQLHQNR FD

$YHQXH 0XQFN /DYDO

ZZZ GLDPRQG JURXS FRP

ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǻǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

ǛǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃDZǹǴǴ ǶǼDZǰǴǾǬ

ǛǺǷǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ Ǻ ǼǬǽȁǺǰǬȁ ǻǼǴ ǻǺǶǿǻǶDZ

ǩǶǽǶǷȊdzǴǮǹǬȋ ǻǼǺǯǼǬǸǸǬ ǸǬǼǶDZǾǴǹǯǬ

ǰǷȋ ǿǽǻDZȄǹǺǵ ǻǼǺǰǬDzǴ ǮǬȄDZǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

ǙǺǮǺDZ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮǬȄDZǸ ǿȃǬǽǾǶDZ

ǝǼǺȃǹȇǵ ǮȇǶǿǻ ǰǺǸǺǮ ǶǮǬǼǾǴǼ dzǬ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǰǹDZǵ

ǚǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ

*DU\ 0LQW] ǬǹǯǷ ȀǼ

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

4

еСТь­ли­ жизНь­ В­ КаНаде?­

¹31­(1063),­6­ноября­2020

ǭȓȍȕȈ ǸȖȋȖȊȈ

FRXUWLHU LPPRELOLHU HOHQD URJRYD#\DKRR FD

«º®¾ «±­·« ¶®­«±¯±µ·º»±

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ Ǐ ǔ ǣǑ ǝǖǔ ǚ ǝ ǝǞ Ǟ ǚ ǚǘnjǞ ǘnjǞ ǚǗ Ǘǚ ǚǏ ǔǣ Ǒǝǖ ǔǡ ǡ ǟǝ ǗǟǏ ǝǗ *(1 (1(5 (5$/ $ $1' (6 ' (67+(7 +(7, & '(1 & '(17, 675<

'U ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0' 'HQWDO 6XUJHRQ ' 0' 'HQWD

\\X XUULVKHEDQRY LVKHE DQR #GU FRP

UXH 3HHO VXLWH

UXH 3HHO VXLWH RQWUHDO 4& + $ 9 0RQWUHDO 4& + $ 9

0 ZZZ \ XXULVKHEDQRY ULVKHEDQRY ZZZ \ GHQWLVW EXVLQHVV GHQWLVW EXVLQHVV

По первому снегу

Во­п ло­щ ен­н ый­кош­м ар

ночь­на­1­но­яб­ря­ Carl­Giruard,­24-лет­ний В жи­тель­ го­ро­да­ Sainte-Therese (при­бли­зи­тель­но­в­20­км­к­се­ве­ро-за­па­ду­от­Мон­реа­ля),

на­ря­див­шись­ сред­не­ве­ко­вым­ ры­ца­рем­ и­ с круп­ным­кин­жа­лом­на­поя­се,­прие­хал­в­сто­ли­цу­про­вин­ции­от­празд­но­вать­Хэл­лоу­ин.­В­че­ты­рех­мес­тах­ис­то­ри­че­ско­го­цен­тра­Кве­бек-си­ти он­на­пал­на­7­че­ло­век­-­двух­за­ре­зал,­пя­те­рых ра­нил­(их­жиз­ни­вне­опас­но­сти).­Ос­но­вы­ва­ясь на­ пред­ва­ри­тель­ном­ рас­сле­до­ва­нии,­ на­чаль­ник­ го­род­ской­ по­ли­ции­ Robert­ Pigeon­ сде­лал вы­вод,­что­жерт­вы­вы­бра­ны­нау­гад,­хо­тя­пре­сту­п­ле­ние,­ ско­рее­ все­го,­ бы­ло­ пред­на­ме­рен­ным:­по­его­соб­ст­вен­ным­сло­вам,­ Giruard на­ме­ре­вал­ся­ «при­чи­нить­ вред­ как­ мож­но­ боль­ше­му­ чис­лу­ го­ро­жан».­ Той­ же­ но­чью­ он­ был

аре­сто­ван­в­рай­оне­Ста­ро­го­пор­та­и­от­прав­лен­в­гос­пи­таль­на­ме­ди­цин­ский­ос­мотр.­Вы­яс­не­но,­что­об­ви­няе­мый­не­име­ет­су­ди­мо­сти­и­не свя­зан­с­тер­ро­ри­ста­ми.­Нет­ос­но­ва­ний­пред­по­ла­гать,­ что­ на­па­де­ние­ бы­ло­ со­вер­ше­но­ по ре­ли­ги­оз­ным­или­по­ли­ти­че­ским­мо­ти­вам.­Но­5 лет­на­зад­«в­ме­ди­цин­ском­кон­тек­сте»­-­ве­ро­ят­но,­в­бе­се­де­с­пси­хо­ло­гом­–­об­ви­няе­мый­при­зна­вал­ся,­ что­ хо­тел­ бы­ со­вер­шить­ на­силь­ст­вен­ный­ акт.­ Муж­чи­не­ предъ­яв­ле­но­ об­ви­не­ние в­двух­убий­ст­вах­пер­вой­сте­пе­ни­и­в­пя­ти­5­по­ку­ше­ни­ях­на­убий­ст­во.­1­но­яб­ря­он­в­ре­жи­ме ви­део­кон­фе­рен­ции­ пред­стал­ пе­ред­ судь­ей. Офи­ци­аль­ные­ли­ца­Ка­на­ды­и­Кве­бе­ка­вы­ра­зи­ли­ со­бо­лез­но­ва­ния­ по­стра­дав­шим­ и­ их­ семь­ям.­ На­ зда­нии­ На­цио­наль­ной­ ас­самб­леи­ в знак­скор­би­был­при­спу­щен­флаг.

Ɇ Ɇɕ ɈɌɄɊɕɌɕ ɜɬɨɪɧɢɤ ɫɭɛɛɨɬɚ ɕ ɈɌɄɊɕɌɕ ɜɬɨɪɧɢɤ ɫɭɛɛɨɬɚ

ʅ ʅʆʄʊɻʇʇɾʄʃɶʁʒʃʄɻ ʆʄʊɻʇʇɾʄʃɶʁʒʃʄɻ ʄɷʉʍɻʃɾɻ ʄɷʉʍɻʃɾɻ ɺʁʕ ɸɽʆʄʇʁʑʋ ɺʁʕ ɸɽʆʄʇʁʑʋ ʩʭʛʗʣʱʟ ʙʤʚ ʩʭʛʗʣʱʟ ʙʤʚ

ɾ ɾɺɻʈ ʆɻɹɾʇʈʆɶʌɾʕ ɺɻʈ ʆɻɹɾʇʈʆɶʌɾʕ

FHOO FHOO (514)­726-9945­­ ­­ ­­ ­5465­Queen­ Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­ H3X­ 1V5­ ­­ ­­­ ­Lccom@total.net­­ ­­ ­­­ ­www.russianmontreal.ca

¹31­(1063),­6­ноября 2020

Ста­р ые­пес­н и­с­но­в ы­ми­сло­в а­м и

но­яб­ря­Вер­хов­ный­суд­Кве­бе­ка­при­сту­пил­к рас­смот­ре­нию­ ис­ка­ про­тив­ Bill-21,­ за­ко­на, 2 за­пре­щаю­ще­го­ гос­слу­жа­щим­ но­ше­ние­ на­ ра­-

бо­те­ ре­ли­ги­оз­ных­ сим­во­лов,­ т.е.­ об­ра­щаю­щих на­ се­бя­ вни­ма­ние­ круп­ных­ рас­пя­тий,­ тюр­ба­нов,­ ер­мо­лок,­ чад­ры­ или­ хид­жа­ба.­ За­прет­ на по­яв­ле­ние­в­об­ще­ст­вен­ных­мес­тах­в­за­кры­ваю­щих­ли­цо­бур­ке­или­ни­ка­бе­был­при­нят­еще­в 2017-м.­ Bill-21­ всту­пил­ в­ си­лу­ бо­лее­ го­да­ на­зад,­ и­ за­ это­ вре­мя­ На­цио­наль­ный­ со­вет­ ка­над­ских­му­суль­ман­(NCCM)­и­Ка­над­ская­ас­со­циа­ция­ гра­ж­дан­ских­ сво­бод­ (CCLA)­ сфор­ми­ро­ва­ли­груп­пу­по­за­щи­те­му­суль­ман­ских­жен­щин, по­сколь­ку­ «в­ боль­шин­ст­ве­ слу­ча­ев­ за­кон­ за­тра­ги­ва­ет­ му­суль­ма­нок,­ но­ся­щих­ хид­жаб».­ Пе­ред­ на­ча­лом­ су­деб­ной­ сес­сии­ чле­ны­ NCCM­ и CCLA­да­ли­ин­тер­вью,­в­ко­то­рых­оха­рак­те­ри­зо­ва­ли­за­кон­как­«не­со­вмес­ти­мый­с­пра­ва­ми­че­ло­ве­ка».­По­све­де­ни­ям­ора­то­ров,­он­уже­ска­зал­ся­на­че­ло­ве­че­ских­судь­бах:­де­сят­ки­му­суль­ма­нок­с­об­ра­зо­ва­ни­ем­пе­да­го­га­не­смог­ли­уст­ро­ить­ся­на­ра­бо­ту,­а­учи­те­ля-сик­хи­бы­ли­вы­ну­ж­де­ны­пе­ре­ехать­в­Бри­тан­скую­Ко­лум­бию,­где мож­но­прий­ти­в­класс­в­тюр­ба­не.­Ожив­ле­ние­в ми­ре­и,­в­ча­ст­но­сти,­в­Се­вер­ной­Аме­ри­ке­пуб­лич­ных­дис­кус­сий­о­ра­сиз­ме­по­зво­ли­ло­кве­бек­ским­про­тив­ни­кам­Bill-21­по­за­им­ст­во­вать­у­дви­же­н ия­ BLM­ по­н я­т ие­ сис­т ем­н о­го­ ра­с из­м а. Фран­суа­ Ле­го­ от­ри­ца­ет­ при­сут­ст­вие­ это­го­ яв­ле­ния­в­про­вин­ции.­Пра­ви­тель­ст­во­и­за­щит­ни­ки Bill-21­ сре­ди­ юри­стов,­ учи­те­лей,­ вра­чей­ убе­ж­де­ны,­ что­ этот­ за­кон­ чрез­вы­чай­но­ ва­жен­ для за­щи­ты­ пра­ва­ гра­ж­дан­ на­ сво­бо­ду­ ве­ро­ис­по­ве­да­ния.­В­кон­це­кон­цов,­ре­ли­гия­–­де­ло­ча­ст­ное,­и,­на­при­мер,­оп­ро­сы­сре­ди­ро­ди­те­лей­по­ка­зы­ва­ют,­что­зна­чи­тель­ная­их­часть­пред­по­чи­та­ет­ пе­да­го­гов,­ не­ под­чер­ки­ваю­щих­ свою­ ре­ли­ги­оз­ную­при­над­леж­ность.­

Из­че­го­сле­д у­е т…

ри­то­рия­ Юкон­ от­ка­за­лась­ от­ се­зон­но­го из­ме­не­ния­ вре­ме­ни.­ Пре­мьер-ми­нистр­ тер­Три­тер­ о­рии­ Сэн­ди­ Силь­вер­ зая­ви­ла,­ что­ жи­те­ли

по­лу­ост­ро­ва­ не­ хо­тят­ и­ да­лее­ трав­ми­ро­вать свой­ цир­кад­ный­ ритм­ и­ окон­ча­тель­но­ ос­та­но­ви­лись­ на­ лет­нем­ вре­ме­ни.­ Прав­да,­ воз­мож­ны не­боль­шие­ про­бле­мы­ -­ с­ циф­ро­вы­ми­ ка­лен­да­ря­ми,­пе­ре­но­сом­де­ло­вых­и­лич­ных­встреч,­осо­бен­но­с­жи­те­ля­ми­Бри­тан­ской­Ко­лум­бии.­Ме­ст­ная­ авиа­ком­па­ния­ Air­ North­ бы­ла­ вы­ну­ж­де­на от­ре­дак­ти­ро­вать­ рас­пи­са­ние­ рей­сов­ в­ Ван­ку­вер.­ За­то­ у­ по­лу­ост­ро­ва­ те­перь­ свой­ ча­со­вой по­яс.­Юкон­в­фе­де­ра­ции­не­един­ст­вен­ный,­ко­му­ на­дое­ло­ раз­ в­ пол­го­да­ пе­ре­дви­гать­ ча­со­вую­ стрел­ку.­ Сас­ка­че­ван­ уже­ дав­но­ жи­вет круг­лый­ год­ по­ еди­но­му­ вре­ме­ни.­ Он­та­рио­ и Бри­тан­ская­ Ко­лум­бия­ хоть­ зав­тра­ го­то­вы­ по­сле­до­вать­его­при­ме­ру,­но­для­эко­но­ми­ки­све­то­вой­час­–­ве­ли­чи­на­не­ма­лая,­и­об­рес­ти­его в­на­ча­ле­или­в­кон­це­дня­–­во­прос­не­про­стой. Не­да­ром­ пе­ре­вод­ ча­сов­ в­ Ка­на­де­ на­чал­ся­ в Пер­вую­ ми­ро­вую,­ ко­гда­ про­мыш­лен­но­сти­ по­-

(514)­ 369-4424

ЕСТь­ ЛИ­ жИЗНь­ В­ КАНАдЕ?­

на­до­бил­ся­еще­один­час­днев­но­го­све­та,­что­бы со­кра­тить­ по­треб­ле­ние­ то­п­лив­ных­ ре­сур­сов. Од­на­ко­ про­вин­ция­ Он­та­рио­ долж­на­ со­гла­со­вать­свои­же­ла­ния­с­Кве­бе­ком­и­шта­том­НьюЙорк,­а­Бри­тан­ская­Ко­лум­бия­за­ви­сит­от­шта­тов­Ва­шинг­тон,­Оре­гон­и­Ка­ли­фор­ния.­Еди­но­го мне­ния­ на­счет­ поль­зы-вре­да­ се­зон­ной­ сме­ны вре­ме­ни­в­ме­ди­ци­не­не­су­ще­ст­ву­ет.­Наи­бо­лее об­щее­со­об­ра­же­ние­вро­де­бы­раз­де­ля­ют­все: ор­га­низм­инер­тен,­и­на­ру­ше­ние­ба­лан­са­ме­ж­ду­ внут­рен­ни­ми­ био­ло­ги­че­ски­ми­ ча­са­ми­ че­ло­ве­ка­и­ре­аль­ным­вре­ме­нем­не­ред­ко­вле­чет­за со­бой­ лег­кую­ де­прес­сию.­ С­ дру­гой­ сто­ро­ны, не­де­ля-дру­гая­–­и­са­мо­чув­ст­вие­на­ла­жи­ва­ет­ся, толь­ко­ не­ за­бы­вай­те­ в­ этот­ пе­ри­од­ ра­до­вать се­бя­вкус­ной­и­здо­ро­вой­пи­щей­и­на­ле­гать­на ви­та­ми­ны.

«Уда­лен­к а»­пла­н ам­не­по­ме­ха

ра­ви­тель­ст­во­Ма­ни­то­бы­на­ме­ре­но­при­нять за­кон,­ ко­то­рый­ по­зво­лит­ пре­дот­вра­щать П бло­ка­ду­ же­лез­ных­ до­рог­ и­ дру­гих­ фраг­мен­тов

ин­фра­струк­ту­ры,­при­рав­няв­от­дель­ные­ви­ды­за­бас­то­вок­ к­ пра­во­на­ру­ше­ни­ям.­ Пред­по­ла­га­ет­ся так­же­ объ­е­ди­нить­ кол­лек­тив­ные­ пе­ре­го­во­ры­ с ад­ми­ни­ст­ра­ци­ей­ учи­те­лей­ го­су­дар­ст­вен­ных школ­и,­кро­ме­то­го,­раз­ре­шить­ча­ст­ную­про­да­жу­ал­ко­го­ля.­Пер­вый­из­за­ко­но­про­ек­тов,­упо­мя­ну­тый­ ме­сяц­ на­зад­ в­ «трон­ной­ ре­чи»,­ на­прав­лен­ на­ обес­пе­че­ние­ бес­пе­ре­бой­но­го­ же­лез­но­до­рож­но­го­дви­же­ния,­что­осо­бен­но­важ­но­в­пе­ри­од­пан­де­мии,­ко­гда­слож­но­ор­га­ни­зо­вать­ аль­тер­на­тив­ные­ спо­со­бы­ пе­ре­воз­ки­пас­са­жи­ров­и­гру­зов.­Про­тес­ты про­во­ди­лись­ в­ под­держ­ку­ жи­ву­ще­го­ в Бри­тан­ской­ Ко­лум­бии­ пле­ме­ни Wet’suwet’en,­ чьи­ ли­де­ры­ бо­ро­лись­ со строи­тель­ст­вом­тру­бо­про­во­да­на­их­тер­ри­то­ри­ях.­Пра­ви­тель­ст­во­про­вин­ции­спе­ци­аль­но­ ого­во­ри­ло­ свое­ от­но­ше­ние­ к это­му­ кон­флик­ту,­ зая­вив,­ что­ уча­стие гра­ж­дан­в­мир­ных­про­тес­тах­не­долж­но про­ти­во­ре­чить­ пра­ву­ ма­ни­тоб­цев­ на поль­зо­ва­ние­ сред­ст­ва­ми­ транс­пор­та­ и дос­туп­ к­ жиз­нен­но­ не­об­хо­ди­мым­ ус­лу­гам.­В­на­ча­ле­ны­неш­не­го­го­да­ана­ло­гич­ный­ за­кон­ был­ при­нят­ в­ Аль­бер­те.­ Его на­ру­ше­ние­ чре­ва­то­ штра­фом­ до $25 000­ и­ по­лу­го­до­вым­ тю­рем­ным­ за­клю­че­ни­ем.­

5

ос­та­ва­лись­до­ма.­По­сло­вам­ми­ни­ст­ра­здра­во­охра­не­ния­Кри­стин­Эл­ли­от,­ее­и­про­чих­чле­нов ка­би­не­та­бес­по­ко­ит­ве­ро­ят­ность,­что­гос­пи­та­ли вновь­ бу­дут­ за­пол­не­ны­ бо­лее­ чем­ на­ 100%. Уже­се­го­дня­чис­ло­па­ци­ен­тов­в­от­де­ле­ни­ях­не­от­лож­ной­по­мо­щи­пре­вы­ша­ет­ус­та­нов­лен­ные­в про­вин­ции­нор­мы­на­10%.­А­бли­же­к­зи­ме­ожи­да­ет­ся­ уве­ли­че­ние­ за­гру­жен­но­сти­ из-за­ се­зон­но­го­грип­па,­из-за­от­ло­жен­ных­вес­ной­и­сей­час во­зоб­нов­лен­ных­хи­рур­ги­че­ских­опе­ра­ций­и­(от­но­си­тель­но­не­вы­со­ко­го)­чис­ла­боль­ных­COVID19.­Не­об­хо­ди­мо­пред­при­нять­сроч­ные­ме­ры­по ис­прав­ле­нию­ си­туа­ции.­ От­каз­ от­ опе­ра­ций­ по транс­план­та­ции­ор­га­нов,­от­сроч­но­го­хи­рур­ги­че­ско­го­вме­ша­тель­ст­ва­в­он­ко­ло­гии­и­опе­ра­ций на­серд­це­опа­сен­из-за­не­из­беж­ных­жертв.­Ка­би­нет­ ре­шил­ пой­ти­ на­ рас­ши­ре­ние­ ме­ди­цин­ских­ пло­ща­дей,­ вы­де­лив­ в­ об­щей­ слож­но­сти $351­млн.­на­обу­ст­рой­ст­во­2250­но­вых­ко­ек­в 57­ гос­пи­та­лях­ по­ всей­ тер­ри­то­рии­ про­вин­ции. Пред­ста­ви­те­ли­Ас­со­циа­ции­мед­се­стер­Он­та­рио за­да­ют­ пра­ви­тель­ст­ву­ во­прос:­ бу­дет­ ли­ при этом­ уве­ли­че­но­ чис­ло­ мед­се­стер­ для­ ухо­да­ за до­пол­ни­тель­ны­ми­ па­ци­ен­та­ми.­ Клю­че­вым­ при опи­са­нии­са­мо­чув­ст­вия­сред­не­го­мед­пер­со­на­ла яв­ля­ет­ся­сло­во­«ус­та­лость». Алек­с ан­д ­р а­Ка­н а­ш ен­к о Мон­ре­аль

Не­ох­н уть,­не­вздох­н уть

с­та­нов­лен­ный­ в­ Он­та­рио­ це­ле­вой по­ка­за­тель­ мак­си­маль­ной­ за­ня­то­сти У гос­пи­та­лей­ со­став­ля­ет­ 85%.­ Но­ это­ на

бу­ма­ге.­ Как­ ни­ па­ра­док­саль­но,­ до COVID-19­ эти­ мед­уч­ре­ж­де­ния­ бы­ли­ пе­ре­пол­не­ны­ сверх­ вся­кой­ ме­ры,­ так­ что кой­ки­ ста­ви­ли­ в­ ко­ри­до­рах,­ кон­фе­ренцза­лах,­ ка­фе­те­ри­ях.­ От­дан­ные­ под­ ле­че­ние­ко­ро­на­ви­ру­са,­они­по­за­ня­то­сти­бо­лее-ме­нее­ при­шли­ в­ нор­му,­ но­ мно­гие ну­ж­дав­шие­ся­ в­ гос­пи­та­ли­за­ции­ боль­ные

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5

Lccom@total.net­­­ ­­ ­­ ­www.russianmontreal.ca

6

РЕАЛИИ

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

`gepa`idf`m,

aek`prq|

`plemh“ Главы МИД Армении и Азербайджана провели в Женеве переговоры с сопредседателями Минской группы ОБСЕ, представителями России, Франции и США. Стороны договорились, что обменяются пленными военнослужащими. Обсуждался вопрос о немедленном прекращении преднамеренных ударов по гражданскому населению и невоенным объектам. Премьер-министр Армении Никол Пашинян предложил президенту РФ Путину провести консультации для определения «рода и размера помощи», которую Россия может оказать Армении. Пашинян обосновал свою просьбу двусторонним договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи от 1997 года. Президент РФ публично не отреагировал, а МИД РФ подтвердил верность страны союзническим обязательствам, однако напомнил, что, согласно договору, помощь Еревану должна быть оказана лишь в случае, если боевые столкновения произойдут непосредственно на армянской территории. По версии азербайджанской стороны, бои продолжаются на нескольких направлениях на южном и юго-восточном участке фронта - по направлению к Агдаму, Мартуни, Зангелана и Кубатлы. Армянская сторона сообщает о новых атаках ВС Азербайджана под Шушой. В непризнанной НКР сообщают о новых жертвах среди мирных жителей в результате обстрелов. Президент Азербайджана Ильхам Алиев вновь заявил о готовности прекратить боевые действия при условии вывода армянских войск из Карабаха. Армянская сторона это условие отвергает.

cprgh“ 31 октября в республике прошли парламентские выборы. Правящая партия «Грузинская мечта» по пропорциональным спискам набрала 48.15%, что, по предварительным данным, составляет 61 мандат. Кроме того, «Грузинская мечта» победила в 14 округах, что в сумме дает ей 75 мандатов. Для парламентского большинства необходимо 76 мест. Второй тур в 16 одномандатных округах должен пройти 21 ноября. Грузинские оппозиционные партии, попавшие по итогам выборов в парламент, подписали совместный официальный меморандум о своей готовности отказаться от депутатских мандатов. По мнению оппозиционеров, парламентские выборы сфальсифицированы Центральной избирательной комиссией. «Грузинская мечта» предложила пересчитать голоса на некоторых участках. Перед зданием ЦИК прошла акция протеста молодежного крыла оппозиции. Обещано, что эти акции будут проводиться постоянно.

j`g`uqŠ`m Представители общественного республиканского движения URAN предложили новый способ борьбы с наркобизнесом, обнародовав простую в исполнении и эффективную инструкцию. Участники движе-

На недавней встрече с коллективом МВД Александр Лукашенко заявил, что участники протеста переступили «красные линии по многим направлениям». По его словам, власти «никого брать в плен не намерены … особенно в квартирах граждан, куда они прячутся… Если кто-то прикоснется к военнослужащему, он должен уйти оттуда, как минимум, без рук». Организаторы и участники протеста «уже прошли по методичке цветных революций семь или восемь различных этапов, подойдя к последним, которые характеризуются радикализацией». Лукашенко подчеркнул, что отступать некуда и делать это он не собирается. В воскресенье 1 ноября в стране прошел «Марш против террора». В пресс-службе ГУВД подтвердили, что в течение дня силовиками было использовано «нелетальное оружие для выстрелов в воздух». Задержания отличались особенной жестокостью. Всего по стране было арестовано более 250 человек. В понедельник состоялись «Марш пенсионеров» и акция солидарности медицинских работников с протестующими студентами и рабочими под названием «Белый щит». Точное число пострадавших за неполные 3 месяца выступлений неизвестно, но счет идет на тысячи. Продолжается противостояние власти и студентов. Только среди учащихся-медиков 33 задержания, 101 случай административного ареста, 21 отчисление. 2 ноября 216 сотрудников столичного медуниверситета подписали петиции о восстановлении отчисленных «за беспорядки» студентов. В случае невыполнения их требований преподаватели оставляют за собой право «ходатайствовать о приостановлении членства университета в Болонском процессе, а также настаивать на смене руководства учебного ния находят в сети наркоторговца и, назвавшись покупателем, вступают с ним в переписку. Установив сумму платежа, получают виртуальный адрес, по которому следует отправить деньги, и сообщают его в службу поддержки сервиса виртуальных платежей, а в ней кошелек будет заблокирован как используемый в наркоторговле. Все этапы переговоров с продавцом аккуратно фиксируются и могут быть также отосланы в правоохранительные органы. Представители URAN надеются, что, пользуясь этой схемой, любой политически активный казахстанец сможет внести свою лепту в столь важное дело. Объединение URAN создано в 2019 году ветеранами вооруженных сил, правоохранительных и специальных органов и ставит перед собой цель способствовать решению политических и социально-экономических проблем, возникающих в стране.

j{pc{gqŠ`m И.о. президента и премьер-министр республики Садыр Жапаров собирается до 14 ноября отказаться от президентских полномочий: «По действующему закону, исполняющий обязанности президента не может принимать участие в президентских выборах. Поэтому я сдам полномочия». О том, когда он покинет пост премьер-министра, Жапаров не сообщил. В случае освобождения им президентского кресла полномочия главы страны будут переданы спикеру Верховного совета. Президентские выборы назначены на 10 января. Предполагаемые кандидаты: эксспикер Верховного совета, председатель партии националистического толка «Бутун Кыргызстан»; председатель политической партии «Эл учун» («За народ»), в прошлом

заведения». Судя по тому, что волей Лукашенко белорусских студентов, учившихся в литовских и польских вузах, не пускают домой, обеспечение будущего страны специалистами властей не волнует. Студентов разворачивают на границе, оставляя без средств на еду, без теплой одежды. Приют для них на чужой территории организуют волонтеры. Западные СМИ полагают, что послание Лукашенко, подкрепленное военной техникой, пулеметами, светошумовыми гранатами, предупредительными выстрелами, свидетельствует о том, что нелегитимный президент готов стрелять в народ. Механизмов воздействия на диктатора у Запада практически нет. Репутация за рубежом волнует его не больше, чем успехи белорусских ВУЗов на мировой арене. Однако Москву реакция европейских политиков все-таки интересует. Значит, есть крохотная надежда, что в ответ на осуждение Европы и Америки Путин удержит Лукашенко от крайностей.

году объявивший себя богом Арстанбек Абдылдаев; председатель общественного объединения «Лига-Антикризис» Назарбек Нышанов, а также два самовыдвиженца.

k`Šbh“ В 2015 году в Латвии числилось 22 предприятия по переработке рыбы. Сегодня их осталось 7. Основная причина – запрет на поставки продукции в РФ. Но по сравнению с соседями все не так уж плохо. В Эстонии и Литве существует лишь по одному рыбоперерабатывающему предприятию. Для жителей Латвии это значит перераспределение экспорта. До наложенного Россией запрета восточному соседу продавалось 30% продукции. В 2020 году поставки осуществляются в 40 стран мира, но большая часть объемов уходит в страны Балтии. Цены на товар возросли, причина – применение ручного труда и подорожание кильки, причем, с одной стороны, уменьшаются квоты на вылов этой рыбы, с другой – ее количество в водах. Большая часть улова кильки идет на производство рыбной муки, необходимой для полноценного кормления свиней и птиц, а также используемой как удобрение. Среди покупателей этого товара – Дания, крупный производитель свинины. Рижские шпроты по-прежнему популярны, но рост стоимости сырья и повышение заработной платы приводят к их подорожанию. По мнению специалистов, еще до конца нынешнего года цены поднимутся на 10%, а в перспективе шпроты будут дорожать каждый год.

khŠb` Перед длинными выходными, отданными на поминальные дни, власти просили жителей не общаться с

родственниками и воздержаться от посещения кладбищ «всей семьей». Ковид-диссидентов эта просьба возмутила. В социальных сетях было высказано множество протестов против «диктата правительства». 1 ноября группы, ранее призывавшие горожан не сдавать анализы, начали устраивать шумные выступления под окнами больниц, беспокоя пациентов и мешая врачам работать. Полиция в итоге была вынуждена произвести задержания. Пресс-секретарь литовской полиции пояснил: «Этих людей наказали за то, что они были без масок, и за то, что не выполняли законных требований полиции… Если им кажется, что законы соблюдать не надо, это уже их проблема».

lnkdnb` 1 ноября в республике прошел первый тур президентских выборов. ЦИК утвердила результаты первого тура, в котором приняли участие 1 368 516 граждан, или 48.54% от числа зарегистрированных. Лидер оппозиционной проевропейской Партии действия и солидарности Майя Санду набрала 36.12% голосов, действующий глава государства Игорь Додон – 32.61%. Кандидат от «Нашей партии» Ренато Усатый получил 16.9% голосов. Виолетта Иванова из партии «Шор», выступающей, по словам ее лидера, «за пенсии, зарплаты, достойную жизнь», набрала 6.49% голосов. Остальные четверо кандидатов набрали менее 4% голосов. Второй тур состоится 15 ноября. Петер Стано, пресс-секретарь координатора ЕС по внешней политике и политике безопасности, заявил, что ЕС продолжит внимательно следить за развитием событий и вторым туром голосования.

¹31 (1063), 6 ноября 2020

РЕАЛии

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ

Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ

ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ

ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶ

ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ

ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ

ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ

ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ

ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ

ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ

ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ

ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ

ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺDZ dzǬǮDZǼDZǹǴDZ Ǵ ǷDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǴDZ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ǸDZǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW

qmc h a`kŠh“ pnqqh“

Пра ви тель ст во рес пуб ли ки одобрило и направило в парламент на обсуждение проект госбюджета на будущий год. Его доходная часть на 6% больше, чем в 2020-м. Власти убеждены, что, несмотря на общемировой спад экономики в связи с COVID-19, в Таджикистане смогут достичь запланированных показателей по сбо ру на ло гов в гос бюд жет.

(514) 369-4424

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Минфин республики предложил депутатам рассмотреть проект закона о налогообложении сектора торговли онлайн. Рыночные аналитики тут же поставили вопрос: как будет работать предполагаемый закон, если для сбора такого вида налогов не существует базы, и как власти собираются отслеживать операции ку п ли-про да жи и за став лять предпринимателей регистрировать свой бизнес? Уже не первый год власти Таджикистана ищут новые виды налогообложения, призванные пополнить госбюд жет, при этом до ход ную часть бюджета ежегодно увеличивают без оглядки на состояние промышленности. Как и во всем мире, в Таджикистане пандемия отрицательно сказалась на объемах производства, так что прирост бюд жет ных де нег бу дет обеспечиваться за счет других источников. Не исключено, что государству придется рассмотреть вариант продажи золотовалютных резервов и запасов, а также сосредоточиться на привлечении грантов международных институтов.

ŠrpjlemhqŠ`m Проблемы с продовольственным обеспечением столицы республики по степени сложности сравнялись с положением в других регионах страны. В государственных магазинах ухудшается ситуация с поставкой хлеба. В очередях за ним собираются сотни людей. На человека положено 3 буханки. Продажа открывается около 10-11 часов утра, и в течение 20 минут полки пустеют. Около трети стоявших в очереди вынуждены приходить к магазину на следующий день. В государственных магазинах буханка стоит 60 тенге, у частников - 5 манатов (1 манат = 100 тенге). Дефицитом остаются куриные яйца. По повелению свыше их начинают продавать до рассвета, чтобы невозможно было сфотографировать огромные очереди. На одного человека положено 11 штук яиц, стоимостью 5 манатов. Через 15 минут с начала продажи этот товар

кончается. На складах столицы есть мука, но в продажу она поступает редко. Одна из причин – некому фасовать ее по 1 кг, а это норма на человека. С растительным маслом продают «нагрузку» - рис, томатную пасту, просроченные конфеты и печенье, не пользующиеся спросом напитки. Положенный гражданину литр растительного масла стоит 13 манатов, а вместе с нагрузкой выходит 25-28. В разгар очевидного экономического спада правительство продолжает рапортовать о гигантских успехах в развитии промышленности и сельского хозяйства и включает в число достижений «обеспечение продовольственной безопасности».

rgaejhqŠ`m В соцсетях появились фотографии и видеосъемки огромной толпы в Алмалыке (узбекский город республиканского подчинения). Лю ди со бра лись воз ле дворца культуры «Металлург» в надежде получить работу на Алмалыкском горно-металлургическом комбинате. Мероприятие называется «Ярмарка вакансий» и, по идее, должно проходить без осложнений. Но большое число соискателей из близлежащих районов вызвало давку. В ближайшие годы комбинат намерен поэтапно принять на работу до 10 000 человек. В прошлом году было принято 2500, а с начала года – 787 человек. Администрация города отреагировала на давку оперативно и перенесла ярмарку в расположенный неподалеку просторный «Парк молодежи».

rjp`hm` В 2002-м в Украине был установлен мораторий на продажу сельскохозяйственных угодий.

30 марта нынешнего года Верховная Рада приняла во втором чтении и в целом проект закона «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины по поводу обработки земель сельскохозяйственного назначения». За этим длинным на-

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

званием кроется обещание открыть земельный рынок 1 июля 2021 г. До 2023-го землю смогут покупать только граждане Украины, причем не более 100 га в одни руки. С 2023-го эту операцию разрешат и юридическим лица – не более 10 000 га на ком па нию. Про да вать ли землю иностранцам, украинцы решат на референдуме. 28 апреля Владимир Зеленский подписал закон об открытии рынка земли, а 4 мая в Конституционный суд республики поступило представление 48 народных депутатов с просьбой проверить кон сти ту ци он ность при ня то го закона. 14 мая число недовольных возросло на 53 человека. Суд объединил оба дела в одно производство. }qŠnmh“ Премьер-министр республики и пред се да тель Цен три ст ской партии Юри Ратас, выступая в радиоэфире, предложил для референдума о браке свою формулировку вопроса. По мнению Ратаса, она прежде всего должна быть конкретной, чтобы не допускать толкований. Его вариант: «Брак в Эстонии должен остаться союзом мужчины и женщины». Если большинство не согласится с таким определением, парламент может внести изменения в республиканский Закон о семье. А ес ли боль шин ст во от ве тит «Да», то парламент уже не сможет изменить определение брака - за исключением случая, когда будет проведен новый референдум, и на нем будет дан другой ответ». Председатель партии реформ Кая Каллас предложила превратить это голосование в вы ра же ние до ве рия/не до ве рия правительству. Премьер-министр полагает, что это предложение касается не столько обсуждаемой народом и правительством темы, сколько внутрипартийных раз но гла сий. В Цен три ст ской партии также представлены разные мнения, но большинство будет поддерживать традиционную формулировку, модель традиционной семьи.

Lccom@total.net

qmc h a`kŠh“

Š`dfhjhqŠ`m

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Президент РФ внес в Госдуму поправки к законам о формировании Совета Федерации, а также о статусах сенатора и депутата. Пакет законопроектов является, по сути, продолжением одобренных летом поправок к Конституции. Согласно предложению Путина, президент, прекративший исполнение полномочий по истечении срока службы или досрочно, сможет стать сенатором пожизненно. Для получения этого статуса бывший президент должен подать заявление. После вхождения в Совет Федерации у него сохраняются «все социальные и иные гарантии». Сенаторов-предста ви те лей РФ президент будет назначать на 6 лет либо пожизненно. В числе требований к кандидатам в сенаторы: быть гражданином РФ с 30 лет; обладать «безупречной репутацией», постоянно проживать в России, не иметь гражданства иностранного государства или вида на жительство в другой стране. Пожизненными сенаторами могут назначать граждан, имеющих «выдающиеся заслуги перед страной в сфере государственной и общественной деятельности». Будут также рассмотрены кандидатуры в сенаторы из числа депутатов Госдумы, избранных по одномандатному избирательному округу от соответствующего региона. Вводятся сроки, по истечении которых можно стать сенатором по снятии судимости: 15 лет, если был судим за особо тяжкие преступления, 10 лет – за тяжкие преступления, 5 лет – за преступления средней тяжести.

7

www.russianmontreal.ca

8

¹31 (1063), 6 ноября 2020

ПУЛьС ПЛАНЕТы

×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊΠÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé

ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà

514.

434-1094, Èëäçå Планета выбирает

Вой на ми ров

Система выборов в США – непрямая: победителя определяет Коллегия выборщиков, составленная из представителей каждого штата. Выигрывает кандидат, набравший в Коллегии не менее 270 голосов. 3 ноября в США состоялось голосование, но, в отличие от предыдущих выборов президента Соединенных Штатов, после окончания голосования победитель не назван. Это связано с тем, что из-за эпидемии коронавируса порядка 100 миллионов американцев проголосовали по почте. На момент выхода из печати этого выпуска подсчеты ведутся в 6 штатах, и исход президентской кампании пока не ясен. В этом списке Аризона, Невада, Джорджия, Мичиган, Пенсильвания и Висконсин. Байдену для победы на выборах необходимо получить лидерство по меньшей мере в трёх из этих штатов, тогда как Трампу – в четырёх. По последним данным, у Байдена 238 голосов выборщиков, у Трампа – 213. Эксперты высказывают разные мнения относительно окончательных итогов, но большинство из них склоняются к тому, что только окончательный подсчет голосов сможет определить победителя президентской гонки.

29 октября в Ницце в результате нападения вооруженного ножом бандита 3 посетителя базилики Нотр-Дам погибли и 6 получили ранения. Одна из жертв обезглавлена. В тот же день в Лионе мужчина пытался зарезать полицейского. Нападавший был застрелен. 31 октября, вновь в Лионе, неизвестный ранил из огнестрельного оружия священника греческой православной церкви. Вслед за совершенным 16 октября в пригороде Парижа убийством учителя эти нападения признаны терактами, мотивированными исламизмом.

Через несколько часов после закрытия участков действующий президент США Дональд Трамп обратился к сторонникам в Белом доме по итогам выборов. Несмотря на продолжающийся подсчет голосов, он выразил уверенность в своей победе, в том числе в ряде ключевых штатов, где еще не обработаны все бюллетени. Трамп поблагодарил американцев за поддержку, заявив, что «группа людей» пытается не дать его сторонникам провести свои голоса. «Мы этого не потерпим», - сказал он. По словам Трампа, его команда готовилась к «большому празднованию», видя «феноменальные результаты», но потом «все застопорилось». По мнению действующего президента, в США происходит мошенничество на выборах. В связи с этим он объявил о намерении обратиться в Верховный суд, чтобы остановить обработку бюллетеней. «Мы не хотим, чтобы они нашли бюллетени в четыре часа утра и добавили их в список», - заявил Трамп, имея в виду своих соперников. Несмотря на победное заявление действующего президента, пока подсчеты фиксируют лидерство Джо Байдена как по общему числу голосов избирателей, так и по голосам выборщиков от каждого штата, которые являются решающими для победы.

Зна ние vs си ла 2 ноября боевики Исламского государства напали на Кабульский университет. Атака началась со взрыва возле университетских ворот. Большая часть учащихся сбежала, а те, кто остался на университетской территории, подверглись многочасовой осаде. Погибло, по меньшей мере, 22 студента. Столько же было ранено, когда боевики ИГ, ворвавшись в кампус, взяли в заложники десятки студентов и несколько профессоров и сражались со спецназом афганской полиции, пока тот не вынудил бандитов отступить. В соответствии с правилами Пентагона, коалиционные силы из возглавляемой США Миссии поддержки в Афганистане (Resolute Support Mission) оказывали поддержку афганским силам безопасности. В результате сотни студентов были спасены. Исламское государство взяло на себя ответственность за террористический акт. За последние недели это второе крупное нападение на жителей афганской столицы, совершенное ИГ. В прошлом месяце в результате подрыва шахида в образовательном центре Кабула погибли 24 человека, главным образом студенты, и около 70 были ранены. Талибан свою причастность к нападениям отрицает.

ǜǬdzǮǴǮǬȊȅDZǵǽȋ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ©.RUH[ ,QFª

Ǟ ǜǑǍǟǪǞ ǝǫ ǽǺ Ǿ Ǽǿ ǰǹǴǶǴ ǹǬ ǻǺǽǾǺȋǹǹǿȊ ǼǬǭǺǾǿ DYHF HW VDQV GHV FDUWHV GH FRPSpWHQFHV

ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǛǼDZǶǼǬǽǹȇDZ ǿǽǷǺǮǴȋ ǾǼǿǰǬ ǚǾǷǴȃǹǬȋ ǺǻǷǬǾǬ

*HRUJH ǬǹǯǷ ȀǼǬǹȂ

LQIR#NRUH[LQF FRP (514) 369-4424

2 ноября в 6 местах венского квартала «Бермудский треугольник» несколько преступников открыли стрельбу по посетителям кафе и по прохожим. В результате 4 человека погибли, 22 ранены и находятся в состоянии разной степени тяжести. Власти квалифицировали это нападение на мирных граждан как теракт. Одного из нападавших полиция застрелила на месте. Это 20-летний выходец из Северной Македонии, имевший австрийское гражданство. Вооруженный автоматом, пистолетом и ножом мачете, мужчина надел на себя муляж «пояса смертника». Предполагаемый террорист полтора года назад намеревался отправиться в Сирию, в отряды «Исламского государства», и был приговорен к 22 месяцам тюрьмы за членство в террористической организации, но зимой 2019-го выпущен досрочно. В расследовании принимают участие сотни сотрудников полиции. Произведены аресты. С 3 по 5 ноября объявлен национальный траур. Проведено экстренное правительственное заседание. Канцлер Австрии Себастьян Курц заявил, что страна не позволит себя запугать и всеми средствами будет противодействовать терактам. В его обращении к нации прозвучали слова: «Это борьба между цивилизацией и варварством, и мы будем вести ее со всею решительностью».

Канцлер Германии Ангела Меркель, французский президент Эмманюэль Макрон и Европейский Союз выразили солидарность с Австрией. «Исламистский террор является нашим общим врагом. Борьба против этих убийц и их подстрекателей – наша общая борьба», - подчеркнула госпожа Меркель. Представители Исламской религиозной общины в Австрии выразили «потрясение случившимся», а также соболезнование семьям жертв и предложили правоохранительным органам «любое сотрудничество» в расследовании теракта.

Дол гое про ща ние ЕС намеревается продолжить тяжбу с Борисом Джонсоном, поскольку английский премьер-министр так и не объяснил свои планы в отношении Северной Ирландии. В минувший вторник Европейская комиссия подтвердила, что крайний срок для ответа Великобритании прошел, а значит, открывается новый этап судебного процесса. Спорный законопроект касается пограничного контроля товаров, перемещаемых из Северной Ирландии в Великобританию. Заключая сделку, Джонсон подписался под таможенным кодексом Союза, но теперь утверждает, что от части его исполнения Британия должна быть освобождена. По мнению Брюсселя, обойти этот вопрос нельзя, если Великобритания хочет заключения договора о свободной торговле: «1 октября мы направили в Великобританию письмо с официальным уведомлением о нарушении взятых ею обязательств, включенных в соглашение о выходе из Союза». Не получив ответа от Великобритании, ЕС, тем не менее, продолжит работу по разрешению спора. Основным камнем преткновения является вопрос о доступе ЕС к британским рыболовным водам, изменившееся отношение страны к правилам оказания помощи ЕС и правила регулирования сделки.

С по за прош ло го ве ка В начале недели состоялись выборы 30-го президента Межпарламентского союза (Inter-Parlamentary Union, IPU), международной организации, осуществляющей координацию действий парламентов мира. В этот раз наибольшее число голосов – 222 – набрал представитель Португалии. Им стал Дуарте Пачеко, получивший в единственном туре 56% голосов и сменивший депутата от Мексики Габриэлу Куэвас Баррон. Кроме Пачеко за высокое кресло боролись Акмал Саидов из Узбекистана, Сальма Атауллахджан из Канады и Мухаммад Санджрани из Пакистана, собравший меньше всего сторонников. По словам официальных лиц, против кандидатуры из Пакистана выступила Индия, которая предпочла Португалию. Срок полномочий нового президента IPU – 2020-2023 гг. С 1991 года Пачеко является членом парламента Португалии, следовательно, обладает солидным опытом работы в качестве парламентария. Он занимал должности члена Бюджетно-финансового комитета и Комитета по иностранным делам. В настоящее время IPU базируется в Женеве, состоит из представителей 179 стран. В связи с COVID-19 тайное голосование в этот раз проходило онлайн.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹31­(1063),­6­ноября 2020

ПУЛьС­ ПЛАНЕТы

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎnjǞǨ

ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

*, $XWR %XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ

Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗnj ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢnjǘǔ"

ǰȏȧ

Здо­р о­в ье­по­н е­в о­л е Жу­ан­ До­риа,­ гу­бер­на­тор­ шта­та­ Сан-Пау­лу­ в­ Бра­зи­лии,­ под­дер­жи­ва­ет про­ве­де­ние­в­Сан-Пау­лу­3-й­ста­дии­кли­ни­че­ских­ис­пы­та­ний­вак­ци­ны­про­тив COVID-19,­ раз­ра­бо­тан­ной­ ки­тай­ской­ био­фар­ма­цев­ти­че­ской­ ком­па­ни­ей SINOVAC.­Ра­нее­До­риа­на­стаи­вал­на­том,­что­бы­сде­лать­при­вив­ки­обя­за­тель­ны­ми,­как­толь­ко­вак­ци­ны­бу­дут­дос­туп­ны.­Пре­зи­дент­стра­ны­Жа­ир­Бол­со­на­ру­кля­нет­ся,­что­про­це­ду­ра­бу­дет­доб­ро­воль­ной.­В­про­шлом­ме­ся­це­фе­де­раль­ное­ми­ни­стер­ст­во­здра­во­охра­не­ния­объ­я­ви­ло,­что­со­би­ра­ет­ся­при­об­ре­сти­46­млн.­доз­вак­ци­ны­при­ус­ло­вии,­что­эта­круп­ная­по­куп­ка­бу­дет­одоб­ре­на­гу­бер­на­то­ра­ми­шта­тов.­Бу­к­валь­но­днем­поз­же­Бол­со­на­ру­от­ка­зал­ся­от это­го­ пла­на­ и­ осу­дил­ на­силь­ст­вен­ное­ вак­ци­ни­ро­ва­ние,­ пред­ло­жен­ное­ До­риа.­На­род­в­ос­нов­ном­под­дер­жи­ва­ет­пре­зи­ден­та.­В­вос­кре­се­нье­бо­лее­300 бра­зиль­цев­со­бра­лись­ на­ глав­ной­ тор­го­вой­ ули­це­ Сан-Пау­лу,­ что­бы­ ос­по­рить­ на­ме­ре­ние­ гу­бер­на­то­ра.­ Го­ро­жа­не­ не­сли­ пла­ка­ты­ «Мы­ не­ мор­ские свин­ки».­Мно­гие­бы­ли­без­мас­ки.­В­Бра­зи­лии­су­ще­ст­ву­ет­обя­за­тель­ная­вак­ци­на­ция­де­тей­–­на­при­мер,­про­тив­ге­па­ти­та­В.­А­в­80-х­го­дах­про­шло­го­ве­ка­по­го­лов­ная­вак­ци­на­ция­по­зво­ли­ла­ис­ко­ре­нить­в­стра­не­по­лио­мие­лит.

На­пу­т и­к­«ве­л и­к о­м у­Ки­т аю» Раз­в­10­лет­КНР­про­во­дит­пе­ре­пись­на­се­ле­ния.­В­2010-м­чи­нов­ни­ки­на­счи­та­ли­1 339 724 952­че­ло­ве­ка,­что­на­73 899 804,­или­на­5.83%,­боль­ше,­чем­в­про­шлый­раз.­В­этом­го­ду­Ки­тай­впер­вые­на­ме­рен­ис­поль­зо­вать мо­биль­ные­при­ло­же­ния,­обе­щая,­что­лич­ные­све­де­ния­ос­та­нут­ся­для­празд­ной­пуб­ли­ки­тай­ной.­Сбор­дан­ных­про­длит­ся­в­те­че­ние­двух­ме­ся­цев.­Око­ло­ 7­ мил­лио­нов­ со­ци­аль­ных­ ра­бот­ни­ков­ и­ доб­ро­воль­цев­ возь­мут­ на­ се­бя этот­труд­и­по­се­тят­жи­ли­ща,­на­чи­ная­с­ог­ром­ных­не­бо­скре­бов,­рас­по­ло­жен­ных­ в­ цен­тре­ Шан­хая,­ и­ за­кан­чи­вая­ от­да­лен­ны­ми­ ти­бет­ски­ми­ гор­ны­ми­ де­рев­ня­ми.­Пе­ре­пись­не­об­хо­ди­ма­для­оп­ре­де­ле­ния­рос­та­на­се­ле­ния­и­сфор­ми­ро­вав­ших­ся­за­де­ся­ти­ле­тие­тен­ден­ций­в­функ­цио­ни­ро­ва­нии­об­ще­ст­ва,­что по­зво­лит­эф­фек­тив­но­ рас­пре­де­лить­ го­су­дар­ст­вен­ные­ре­сур­сы­в­ сфе­ре­об­ра­зо­ва­ния,­на­транс­пор­те,­на­рын­ке­ра­бо­чей­си­лы,­в­ухо­де­за­пре­ста­ре­лы­ми­и­т.д.­Об­ра­бот­ка­со­б­ран­ных­дан­ных­зай­мет,­ве­ро­ят­но,­2­го­да.­Ед­ва­ли не­глав­ным­ее­вы­во­дом­дол­жен­стать­по­ка­за­тель­рос­та­чис­лен­но­сти­на­се­ле­ния­в­ре­зуль­та­те­ос­лаб­ле­ния­по­ли­ти­ки­«од­на­се­мья­–­один­ре­бе­нок».­Раз­ра­бо­тан­ная­ в­ кон­це­ 1970-х,­ она­ долж­на­ бы­ла­ за­мед­лить­ рост­ на­се­ле­ния, что­бы­из­бе­жать­го­ло­да,­но­4­го­да­на­зад­вла­сти­по­зво­ли­ли­иметь­двух­де­тей:­об­ще­ст­во­на­гла­зах­ста­ре­ет,­чис­ло­ра­бо­чих­рук­со­кра­ща­ет­ся.­В­про­шлом­го­ду­уро­вень­ро­ж­дае­мо­сти­был­наи­бо­лее­низ­ким­с­мо­мен­та­об­ра­зо­ва­ния­ КНР­ в­ 1949-м.­ Не­дав­ние­ де­мо­гра­фи­че­ские­ ис­сле­до­ва­ния­ по­ка­за­ли, что­для­на­цио­наль­но­го­об­нов­ле­ния­на­пу­ти­к­ве­ли­ко­му­Ки­таю­не­об­хо­ди­мо до­пус­тить­в­од­ной­се­мье­не­ме­нее­3­де­тей.­Од­на­ко­гра­ж­да­не­стра­ны,­ка­жет­ся,­не­го­то­вы­сле­до­вать­этим­ре­ко­мен­да­ци­ям.­В­ча­ст­но­сти,­ки­та­ян­ки­не спе­шат­ро­жать,­на­ме­чая­для­се­бя­карь­ер­ные­це­ли.­А­муж­чи­ны­не­ви­дят­в­об­ще­ст­ве­дос­та­точ­но­фак­то­ров,­бла­го­при­ят­ст­вую­щих­вос­пи­та­нию­по­том­ст­ва.

Тер­п е­н ие­и­труд Пре­мьер-ми­нистр­Ис­па­нии­Пед­ро­Сан­чес­при­звал­по­ло­жить­ко­нец­«жес­то­ко­му­ и­ ир­ра­цио­наль­но­му­ по­ве­де­нию»­ не­боль­шо­го­ чис­ла­ гра­ж­дан,­ ор­га­ни­зую­щих­по­всей­стра­не­«гнев­ные­де­мон­ст­ра­ции»­про­тес­та­в­от­вет­на­объ­яв­лен­ное­ пра­ви­тель­ст­вом­ и­ под­дер­жан­ное­ пар­ла­мен­том­ шес­ти­ме­сяч­ное чрез­вы­чай­ное­ по­ло­же­ние.­ В­ ми­нув­шие­ вы­ход­ные­ в­ Мад­ри­де­ в­ ре­зуль­та­те сты­чек­ с­ по­ли­ци­ей­ 12­ че­ло­век­ бы­ли­ ра­не­ны­ и­ 32­ аре­сто­ва­ны.­ На­ ули­це Гран-Виа­про­тив­ни­ки­ЧП­по­дожг­ли­му­сор­ные­ба­ки.­Про­тес­ты­так­же­про­шли в­ Бар­се­ло­не,­ Ма­ла­ге,­ в­ сто­ли­це­ бас­ков­ Ви­то­рии,­ в­ Сан­та­де­ре,­ Ва­лен­сии, Бур­го­се.­В­сто­ли­це­ре­гио­на­Ла-Рио­ха­в­суб­бо­ту­бы­ли­раз­граб­ле­ны­ма­га­зи­ны,­по­до­жжен­му­сор.­Про­изош­ли­за­дер­жа­ния.­Но­в­вос­кре­се­нье­ут­ром­груп­пы­мо­ло­дых­лю­дей­вы­шли­на­убор­ку­улиц.­Сан­чес­пред­ло­жил­на­ции­объ­е­ди­нить­ся,­ по­сколь­ку­ это­ един­ст­вен­ный­ спо­соб­ по­бе­дить­ пан­де­мию.­ Гла­ва Мад­рид­ско­го­ ре­гио­на­ Иза­бель­ Ди­ас­ Аю­со­ не­ пре­кра­ща­ет­ борь­бу­ с­ цен­траль­ным­ пра­ви­тель­ст­вом,­ об­ви­няя­ его­ в­ пре­вы­ше­нии­ пол­но­мо­чий.­ В­ это слож­ное­вре­мя­ана­ли­ти­ки­об­ра­ща­ют­вни­ма­ние­на­пу­та­ни­цу­в­по­ня­ти­ях­и­об­ра­зе­дей­ст­вий­пра­вых­и­ле­вых­пар­тий.­Пред­по­ла­га­ет­ся,­что­пра­вые­кон­сер­ва­то­ры­бо­лее­дру­гих­за­ин­те­ре­со­ва­ны­в­ста­биль­но­сти.­Од­на­ко­имен­но­они го­то­вы­ на­це­лить­ на­род­ на­ борь­бу­ с­ цен­траль­ным­ пра­ви­тель­ст­вом,­ «ра­зо­ряю­щим­ стра­ну».­ Чрез­вы­чай­ное­ по­ло­же­ние­ по­зво­ля­ет­ вла­стям­ вво­дить­ ко­мен­дант­ский­час.­Сан­чес­объ­яс­ня­ет,­что­эта­ме­ра­не­яв­ля­ет­ся­по­ли­ти­че­ской, но­от­ра­жа­ет­уро­вень­рас­про­стра­не­ния­ви­ру­са.­Так,­един­ст­вен­ной­об­ла­стью Ис­па­нии,­где­не­вво­дит­ся­ко­мен­дант­ский­час,­ста­ли­Ка­нар­ские­ост­ро­ва,­на ко­то­рых­на­блю­да­ет­ся­чрез­вы­чай­но­спо­кой­ная­эпи­де­мио­ло­ги­че­ская­си­туа­ция. В­ на­стоя­щее­ вре­мя­ Ис­па­ния­ ос­та­ет­ся­ од­ной­ из­ стран­ За­пад­ной­ Ев­ро­пы, наи­бо­лее­по­стра­дав­ших­от­ко­ро­на­ви­ру­са.

(514)­369-4424­­­­

9

ǝǞnjǙǨǞǑ ǛnjǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ

ǔ ǎnjǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ

ǛǚǞǑǙǢǔnjǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ njǰǺǹȈDZǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ

ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD

Бе­г ом­от­вы­б о­р ов Вы­бо­ры,­со­сто­яв­шие­ся­в­суб­бо­ту­в­Кот-д‘Иву­ар,­по­сти­лю­и­по­след­ст­ви­ям­не­от­ли­ча­лись­от­тех,­что­стра­на­пе­ре­жи­ва­ла­10­лет­на­зад,­ко­гда­по­сле спор­но­го­го­ло­со­ва­ния­бы­ло­уби­то­3000­че­ло­век.­Агент­ст­во­ООН­по­де­лам бе­жен­цев­со­об­ща­ет,­что­по­ряд­ка­3200­ивуа­рий­цев,­спа­са­ют­ся­от­на­си­лия­в Ли­бе­рии,­Га­не­и­То­го.­В­день­вы­бо­ров­по­гиб­ли­бо­лее­30­че­ло­век.­Из­би­ра­тель­ная­ ко­мис­сия­ стра­ны­ зая­ви­ла,­ что­ пре­зи­дент­ Алас­сан­ Уат­та­ра­ по­дав­ляю­щим­боль­шин­ст­вом­го­ло­сов­из­бран­на­3-й­срок,­хо­тя­по­доб­ное­про­дле­ние­пре­зи­дент­ских­пол­но­мо­чий­про­ти­во­ре­чит­Кон­сти­ту­ции.­Прав­да,­Уат­та­ра ссы­ла­ет­ся­на­до­пол­не­ния­к­Кон­сти­ту­ции,­сде­лан­ные­в­2016­го­ду­и­под­твер­див­шие,­что­лич­но­на­не­го­ог­ра­ни­че­ния­не­рас­про­стра­ня­ют­ся.­Два­ос­нов­ных­его­оп­по­нен­та­бой­ко­ти­ро­ва­ли­вы­бо­ры­как­не­за­кон­ную­про­це­ду­ру.­Ор­га­ни­зо­ван­ную­ими­пресс-кон­фе­рен­цию­вла­сти­со­рва­ли,­ра­зо­гнав­ме­ж­ду­на­род­ных­ жур­на­ли­стов­ с­ по­мо­щью­ сле­зо­то­чи­во­го­ га­за.­ Сто­рон­ни­ки­ Уат­та­ры ут­вер­жда­ют,­что­яв­ка­из­би­ра­те­лей­со­ста­ви­ла­53.9%,­из­ко­то­рых­ему­бы­ло от­да­но­94.3%­го­ло­сов.­Оп­по­зи­ция­уве­ре­на,­что­в­го­ло­со­ва­нии­при­ня­ли­уча­стие­лишь­10%­ивуа­рий­ских­из­би­ра­те­лей.­Един­ст­вен­ный­кан­ди­дат­от­оп­по­зи­ции,­все­же­до­шед­ший­до­вы­бо­ров,­по­лу­чил­1.99%­го­ло­сов.

Труд,­и­толь­к о­труд Впер­вые­ в­ ми­ре­ в­ ав­ст­рий­ском­ го­ро­де­ Ма­ри­ен­та­ле­ бу­дет­ реа­ли­зо­ва­на про­грам­ма­ по­ пре­дос­тав­ле­нию­ всем­ же­лаю­щим­ пол­но­цен­ной­ ра­бо­ты­ за пол­но­цен­ное­жа­ло­ва­нье.­Око­ло­150­го­ро­жан,­дли­тель­ное­вре­мя­не­за­ня­тых ни­в­про­из­вод­ст­ве,­ни­в­сфе­ре­об­слу­жи­ва­ния,­по­лу­чи­ли­ра­бо­ту­в­та­ких­об­лас­тях,­как­уход­за­деть­ми,­са­до­вод­ст­во,­ре­монт­жи­ло­го­фон­да­и­т.п.­Эко­но­ми­сты­дав­но­пред­по­ло­жи­ли,­что­без­ус­лов­ная­га­ран­тия­за­ня­то­сти­мо­жет­стать наи­бо­лее­ус­пеш­ным­спо­со­бом­борь­бы­с­без­ра­бо­ти­цей.­Но­мас­штаб­ное­во­пло­ще­ние­ идеи­ про­из­во­дит­ся­ впер­вые.­ За­ раз­ра­бот­кой­ пи­лот­но­го­ про­ек­та ад­ми­ни­ст­ра­ция­Ниж­ней­Ав­ст­рии­об­ра­ти­лась­к­эко­но­ми­стам­Окс­фор­да.­Еще в­ 30-е­ го­ды­ бы­ло­ ус­та­нов­ле­но,­ что­ дли­тель­ная­ без­ра­бо­ти­ца­ от­ри­ца­тель­но влия­ет­на­здо­ро­вье­и­бла­го­по­лу­чие­лю­дей,­ока­зы­вая­глу­бо­кое­пси­хо­ло­ги­че­ское­воз­дей­ст­вие­на­их­се­мей­ную­и­об­ще­ст­вен­ную­жизнь.­Но­вый­пи­лот­ный про­ект­при­зван­ис­сле­до­вать­об­рат­ное:­как­без­ус­лов­но­га­ран­ти­ро­ван­ная­ра­бо­та­воз­вра­ща­ет­лю­дей­в­ак­тив­ное,­бла­го­при­ят­ное­со­стоя­ние.­Го­ро­жа­нам, не­имев­шим­ра­бо­ты­в­те­че­ние­го­да­и­бо­лее,­бу­дет­пре­дос­тав­ле­но­ме­сто­на двух­ме­сяч­ных­под­го­то­ви­тель­ных­кур­сах­ин­ди­ви­ду­аль­но­го­обу­че­ния.­Тем,­кто­в этом­ну­ж­да­ет­ся,­обес­пе­чат­дос­туп­к­кон­суль­та­ци­ям­пси­хо­ло­га­и­ме­ди­цин­ской под­держ­ке.­По­за­вер­ше­нии­под­го­то­ви­тель­но­го­эта­па­уча­ст­ни­ки­про­ек­та­смо­гут­вы­брать­суб­си­ди­руе­мую­ра­бо­ту­в­ча­ст­ном­сек­то­ре.­Ес­ли­в­этой­сфе­ре­не най­дет­ся­мес­та,­вла­сти­соз­да­дут­ра­бо­ту,­ос­но­ван­ную­на­на­вы­ках­го­ро­жан­и по­треб­но­стях­об­щи­ны.­Пи­лот­ный­про­ект­обой­дет­ся­в­€7.4­млн.­и­бу­дет­про­фи­нан­си­ро­ван­Го­су­дар­ст­вен­ной­служ­бой­за­ня­то­сти­Ниж­ней­Ав­ст­рии.­Ожи­да­ет­ся,­что­про­ект­при­не­сет­до­ход­в­раз­ме­ре­око­ло­€383 000.­Мысль­обес­пе­чить­го­ро­жа­нам­га­ран­ти­ро­ван­ную­за­ня­тость­ро­ди­лась­в­Ав­ст­рии­из­зна­ком­ст­ва­с­фин­ским­ис­сле­до­ва­ни­ем,­по­свя­щен­ным­вы­пла­те­уни­вер­саль­но­го­ба­зо­во­го­ до­хо­да.­ Ка­кая­ из­ мо­де­лей­ по­ка­жет­ луч­ший­ ре­зуль­тат,­ вы­яс­нит­ся­ по окон­ча­нии­экс­пе­ри­мен­таль­ных­про­ек­тов.­

Дмитрий­Канашенко

Монреаль

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

10

СП О РТ

¹31 (1063), 6 ноября 2020

Grand-Slam Budapest 2020. Возвращение на та тами

осле 7 месяцев тревог, ожиданий и непривычных индивидуальных тренировок сильнейшие дзюдоисты мира вновь вышли на татами (ковры П для дзюдо), чтобы продолжить борьбу за завоевание олимпийских квот.

дует ее коллега из сборной Канады, прошлогодняя чемпионка мира Christa Deguchi, 6456 баллов.

Grand-Slam Budapest состоялся в городе, где располагаетНа престижном турнире в столице Венгрии ся штаб-квартира Международной федерации дзюдо, став 2-е место в категории 81 кг завоевал монреальпервым значимым турниром после долгого перерыва, свяский дзюдоист Antoine Valois-Fortier, обладатель занного с пандемией коронавируса. Заветные медали и бронзовой медали на Олимпийских играх 2012 бесценные квалификационные баллы разыграли 405 года в Лондоне. Трехкратный призер чемпионаспортсменов и спортсменок из 61 страны мира. В число тов мира и восьмикратный призер чемпионатов соискателей наград вошли и 5 представителей Канады, поПанамериканских стран доказал в очередной разивших зрителей, судей и соперников блестящей подгораз, что в возрасте 30+ можно и нужно боротьтовкой. Скромная делегация Страны кленового листа зася за олимпийскую квалификацию! На данный воевала 4 медали и заняла 4-е место в командном зачемомент Antoine занимает 4-е место в мировой те, пропустив вперед лишь сборные России, Франции и олимпийской классификации в категории 81 кг Турции. Уже в первый день соревнований монреальская (4434 баллов). дзюдоистка Jessica Klimkait добилась максимального результата, выиграв 1-е место и золотую медаль в категории 57 кг. На пути к высшей стуAntoine Valois-Fortier пени пьедестала почета очаровательная 23-летняя блондинка выиграла за 23 секунды у победиСвою весомую лепту тельницы Кубка Европы-2019 Flaka Loxha из в завоевание 4-го коКосово, затем также досрочно выиграла у мандного места внесли финалистки Tashkent Grand Prix 2019 Иве- обладатели бронзовых лины Илиевой, Болгария, прекрасным бро- медалей на турнире ском на 1.54 встречи, в полуфинале - у хо- «Grand-Slam Budapest» зяйки татами, чемпионки Tashkent Grand монреальские дзюдоиPrix 2019 Hedvig Karakas за 3.2, Ippon, выс- сты Arthur Margelidon, шей оценкой в дзюдо. Финальный поединок 73 кг, и Shady El Nahas, с французской дзюдоисткой Helene категория 100 кг.

Receveaux был остановлен досрочно Jessica Klimkait поймала на удержание свою Бросок проводит Shady El Nahas На сайте Междунасоперницу и выиграла поединок за 1 минуту федерации 11 секунд. Благодаря победам на предыду- родной щих международных рейтинговых турнирах дзюдо www.IJF.org фигурирует турнир с участием кандидатов в олимпийJessica Klimkait (Dusseldorf Grand Slam 2020: 1-е место, скую сборную Канады Panamerican Senior Championships 2020, запланиOsaka Grand Slam 2018: 1-е место, рованный в Мексике в период 19-22 ноября 2020 года. Свое участие подQingdao Masters 2019: 3-е место), Jessica Klimkait на данный момент воз- твердили дзюдоисты 21 страны, среди которых и Канада (9+5). Борьба за главила мировой олимпийский рейтинг в категории 57 кг с 6630 баллами. олимпийские квоты набирает силу! На втором месте в той же весовой категории с небольшим отрывом слеОкончание на стр. 24

publicité publicité & impression impression

Эк ономичные и эффек Экономичные эффективные тивные рек ламные пак еты рекламные пакеты Реклама в глянцевом Журнале Бесплатных Объявлений «INFO Для Вас» Более чем 30 мест распространения. www.infodv.ca Создание и размещение промо видео на ТВ-экранах, расположенных в 5-ти русских магазинах

РЕКЛАМНЫЕ И ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ В МОНРЕАЛЕ Размещение постеров и визитных карточек в 9-ти русских магазинах Размещение вашей рекламы на сайте www.infodv.ca и в нашей группе Facebook «INFO Для Вас» Полиграфические услуги: печать визиток (500 шт. от $25), флаеров и другой продукции

ЗАКАЖИТЕ ПЕЧАТЬ ПОЛИГРАФИИ НА СУММУ ОТ 100$ И ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ОДНОМ ВЫПУСКЕ ЖУРНАЛА!

% %RXFKHULH 9,$8 ,QF RXFKHULH 9,$8 ,QF Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ ɩɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɩ ɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɝɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɝ ɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɛɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ ɛ ɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ

ɁȺɄɈɅȿɆ Ɂ Ⱥ Ʉ Ɉ Ʌ ȿ Ɇ ȻȺɊȺɒɄȺ Ȼ Ⱥ Ɋ Ⱥ ɒ Ʉ Ⱥ ɉɈ ɉ Ɉ ȼȼȺɒȿɆɍ Ⱥ ɒ ȿ Ɇ ɍ ȼɕȻɈɊɍ ȼɕȻɈɊɍ ɒɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɒ ɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

Ƚɨɜɹɞɢɧɚ Ƚɨɜɹɞɢɧɚ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

ȼ ɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ȼɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ

Ʉ ɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ 63(&,$/

asser info asserinfo

ɋɋȼȿɀȺɃɒȿȿ ȼ ȿ ɀ Ⱥ Ƀ ɒ ȿ ȿ ȼȼɕɋɈɄɈɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈȿ ɕ ɋ Ɉ Ʉ Ɉ Ʉ Ⱥ ɑ ȿ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɇ ɇ Ɉ ȿ Ɇ ɆəɋɈ əɋɈ

ɋɜɢɧɢɧɚ ɋɜɢɧɢɧɚ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ȼ Ȼɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ

ɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ

ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ

ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ

¤ ¤Å½º¼»µ¾Çº Žº¼»µ¾Çº

&RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / + &RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / +

514-690-5898 514-574-3749 info@asserinfo.ca www.asserinfo.ca

ASSER INFO, INFO Для Вас

(514) 369-4424

¬µÆРŵ¶ÃÇÐ µ Æ Ð Å µ ¶ Ã Ç Ð

+HPPLQJIRUG +HPPLQJIRUG

ȼɬɨɪɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ȼ ɬɨ ɪ ɧ ɢ ɤ ɩ ɹ ɬ ɧ ɢ ɰ ɚ

ɋɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɋɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ

&RYH\ +LOO ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɉ ɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɣ &RYH\ +LOO

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

ɦɢɧɭɬ ɦɢɧɭɬ ɟɡɞɵ ɟɡɞɵ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ ɨ ɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ

www.russianmontreal.ca

¹31 (1063), 6 íîÿáðÿ 2020

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 "Горячий лед". Фигурное катание. Кубок России 2020. Женщины. Произвольная программа. Прямой эфир 11.40 "Сегодня вечером" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.20 "Мужское / Женское" 18.45 "Горячий лед". Фигурное катание. Кубок России 2020. Женщины. Произвольная программа 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Казанова" 22.20 Премьера сезона. "Докток" 23.15 "Вечерний Ургант" 23.55 "Познер" 00.50 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 02.55 "Наедине со всеми" ВТОРНИК, 10 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Казанова” 11.30 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.25 "Мужское / Женское"

ÏÐîÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏЕÐЕДÀЧ

18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Казанова" 22.20 Премьера сезона. "Докток" 23.15 "Вечерний Ургант" 23.55 Премьера. "Федор Достоевский. Между адом и раем" 01.20 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет"

19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Казанова" 22.20 "Большая игра" 23.15 "Вечерний Ургант" 23.55 Премьера. "А.С. Пушкин. Разговор о нелепых подозрениях" 00.50 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 02.55 "Наедине со всеми"

СРЕДА, 11 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Казанова” 11.30 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 19.50 "Поле чудес" 21.00 "Время" 21.30 "Три аккорда". Новый сезон 23.10 "Вечерний Ургант" 00.00 Художественный фильм "Любовь с ограничениями" 01.40 Художественный фильм "Конверт" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 Художественный фильм "Конверт". Продолжение 03.15 "Наедине со всеми"

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Казанова” 11.30 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Казанова" 22.20 Премьера сезона. "Докток" 23.15 "Вечерний Ургант" 23.55 Премьера. "Свидетели любви" 01.05 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" ЧЕТВЕРГ, 12 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Казанова” 11.30 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле"

ÀÍîÍñ

10 íî ÿá ðÿ Ïðåìüåðà!

Фå äîð Дîñòî åâ ñêèé "Ìåæ äó àäîì è ðà åì"

Фåäîð Ìèхàéëîâè÷ Дîñòîåâñêèé. Âåëèêèé ïèñàòåëü, фèëîñîф, ïðîðîê? Иëè ãåíèàëüíûé áåçóìåц, èç-çà êîòîðîãî âåñü ìèð, äåëèòñÿ íà òåх, êòî ÷èòàë "Бðàòüåâ Кàðàìàçîâûх", òîëüêî ñîáèðàåòñÿ èëè íå ïðî÷èòàåò èх íèêîãäà? Зà ÷òî åãî ðóãàюò, è ÷åì îí òàê îïàñåí? Ïî÷åìó хîòÿò óáðàòü èç øêîëüíîé ïðî-

ПЯТНИЦА, 13 НОЯБРЯ

СУББОТА, 14 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 "Слово пастыря" 07.30 Художественный фильм для детей "Гостья из будущего" 10.25 "Умницы и умники" 11.10 Премьера. "101 вопрос взрослому" 11.55 "Видели видео?"

13.00 "Время" 13.20 "Видели видео?"

14.25 Премьера. "На дачу!" с Наташей Барбье

ãðàììû? Чòî òàêîãî óæàñíîãî îí ïðåäñêàçàë è íàïðîðî÷èë?  íàøåì фèëüìå ìû âïåðâûå îáíàðîäóåì ãëàâíóю ñåíñàцèю è òàéíó - ïñèхèàòðè÷åñêèé äèàãíîç ФÌ. Эòî íå ñóä, íå ïðèãîâîð, à ïñèхîëîãè÷åñêèé òðèëëåð è äîêóìåíòàëüíûé äåòåêòèâ. Фåäîð Ìèхàéëîâè÷ ìíîãî ëåò âåäåò åæåìåñÿ÷íûé фèëîñîфñêî-ëèòåðàòóðíûé æóðíàë, êîòîðûé îí íàçâàë "Дíåâíèê ïèñàòåëÿ". ñåãîäíÿ åãî ëåãêî ìîæíî ñðàâíèòü ñ ЖЖ.  íàøåì фèëüìå ìû ðàññêàæåì, ïî÷åìó âñё, î ÷åì â íåì ïèñàë Дîñòîåâñêèé, äî ñèх ïîð àêòóàëüíî. Бî-

15.25 Художественный фильм "Здравствуйте, я ваша тётя!"

17.10 "Угадай мелодию" 18.00 "Ледниковый период". Новый сезон 21.00 "Время" 21.20 "Сегодня вечером" 22.45 Художественный фильм "Про Любоff" 00.40 Художественный фильм "Джунгли" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 "Наедине со всеми" 02.55 "Модный приговор" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Художественный фильм "Двадцать дней без войны" 05.55 Художественный фильм "Небесные ласточки" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Художественный фильм "Небесные ласточки". Продолжение 08.20 "Играй, гармонь любимая!"

09.00 "Часовой 09.30 "Здоровье" 10.25 "Непутёвые заметки" с Дм. Крыловым 10.55 Жанна Бадоева в проекте-путешествии "Жизнь других" 11.45 "Видели видео?"

13.00 "Время" 14.00 "Видели видео?"

14.55 "Людмила Гурченко. Карнавальная жизнь" 15.50 К 85-летию Людмилы Гурченко. Фильм "Старые клячи" 18.05 К 85-летию актрисы. "Пусть говорят". "Публиковать после смерти. Завещание Людмилы Гурченко" 19.00 "День сотрудника органов внутренних дел". Праздничный концерт 21.00 "Время" 22.00 Премьера сезона. "Метод 2" 23.00 Художественный фильм "Метро" 01.05 Художественный фильм "Испанская актриса для русского министра" 02.00 Новости 02.20 Художественный фильм "Испанская актриса для русского министра". Продолжение 03.05 "Модный приговор"

11

nj njǐǎǚǖnjǞ ǐ ǎ ǚ ǖ nj ǞǞ

ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ Ǐ ǼǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǬDz DzǰǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖ ǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǺǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ &ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ Ǵ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǔ ǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ

ǾǾDZǷ

DZǷ

ǽǽHOO )D[

HOO )D[

3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % & 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % &

i iº­¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ­ ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ

­·µ ­·µ ­´È ­´È ¸·¯±´Ä¾ ¸·¯±´Ä¾

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ ­«Ã³· ¾¼¶¾®«·

m ³¸¯³­³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ

m µ«Â°¼½­°¸¸¹° »«²¹­¹°

º³½«¸³°

m »¾¼¼µ¹° ½°¶°­³¯°¸³°

³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°

ª ª ª ª

x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³

WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZ P ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP Z ZZZ WLUDWFDUPHO FRP ZZ W

7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/

*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *

0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (

WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

ëåå òîãî, ìíîãèå åãî ìûñëè îêàçàëèñü ïðîðî÷åñêèìè. Òàê êåì æå îí áûë - ãåíèåì, ïðîðîêîì, âåëèêèì ïèñàòåëåì èëè ñóìàñøåäøèì? îá эòîì â íàøåì фèëüìå. Дîñòîåâñêèé óøåë èç æèçíè 9 фåâðàëÿ 1881 ãîäà. И íå îò эïèëåïñèè, îò êîòîðîé áîÿëñÿ óìåðåòü âñю æèçíü, à îò эìфèçåìû ëåãêèх è ãîðëîâîãî êðîâîòå÷åíèÿ. Еìó áûëî âñåãî 59 ëåò. Ïîхîðîí òàêîãî ìàñøòàáà åùå íå áûëî â Ðîññèè, ïðîñòèòüñÿ ñ ïèñàòåëåì ïðèøëè 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Òàê íå хîðîíèëè íè Ïóøêèíà, íè Íåêðàñîâà, íè Òîëñòîãî...

Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

12

┬╣31 (1063), 6 лйлЙЛЈл▒ЛђЛЈ 2020

├»├░├«├Б├░├а├г├г├а ├њ├ѓ-├»├Ц├░├Ц├ц├а├Ќ

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 9 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 08:40 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю┬╗ 10:10 ┬Флќлўлњлљл» лЋлћлљ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю люлљлЏлълЌлЋлюлълњлФлю┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлАлЋлџлалЋлб лЮлљ люлўлЏлЏлўлълЮ┬╗ 13:10 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:00 ┬ФлблФ лЮлЋ лЪлълњлЋлалўлелг!┬╗ 14:50 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 16:10 ┬Флќлћлў люлЋлЮл»┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 19:55 ┬ФлљлАлблалълЏлълЊлўл» лА люлљлалўлЋлЎ люлБлЮ┬╗ 20:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 11 лИ 12 ЛЂлхЛђлИлИ 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 23:45 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 00:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 03:10 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 04:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ лњлблълалЮлўлџ, 10 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 08:55 ┬ФлљлАлблалълЏлълЊлўл» лА люлљлалўлЋлЎ люлБлЮ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 10:00 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлАлњлъл» лўлЊлалљ┬╗ 12:50 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ 13:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:10 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 11 лИ 12 ЛЂлхЛђлИлИ 16:00 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 16:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФTIME OUT лА лълЏлЋлЊлълю лцлалўлелЋлю┬╗ 20:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 13 лИ 14 ЛЂлхЛђлИлИ 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗

23:45 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 00:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФTIME OUT лА лълЏлЋлЊлълю лцлалўлелЋлю┬╗ 01:50 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 03:30 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 04:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ лАлалЋлћлљ, 11 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ┬╗ 10:10 ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ 10:40 ┬ФTIME OUT лА лълЏлЋлЊлълю лцлалўлелЋлю┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлЮлълњлФлЋ лалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ 12:15 ┬ФлљлАлблалълЏлълЊлўл» лА люлљлалўлЋлЎ люлБлЮ┬╗ 12:20 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлўлџ лЮлблњ лБ люлљлалЊлБлЏлўлАлљ┬╗ 13:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:10 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 13 лИ 14 ЛЂлхЛђлИлИ 16:00 ┬ФлАлљлЮлџлб-лЪлЋлблЋлалЉлБлалЊ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб┬╗ 16:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 20:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 15 лИ 16 ЛЂлхЛђлИлИ 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 23:45 ┬ФлЪлълЌлћлЮл»лџлълњ┬╗ 00:00 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 00:40 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 03:10 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 04:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ лДлЋлблњлЋлалЊ, 12 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ 10:10 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 10:40 ┬Флў лАлЮлълњлљ лЌлћлалљлњлАлблњлБлЎлблЋ!┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлЮлљлелЪлълблалЋлЉлЮлљлћлЌлъла┬╗ 12:20 ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗

13:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:10 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 15 лИ 16 ЛЂлхЛђлИлИ 16:00 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 16:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 20:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 17 лИ 18 ЛЂлхЛђлИлИ 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 23:45 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 00:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 01:50 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 03:30 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 04:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ лЪл»лблЮлўлдлљ, 13 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬Флџлблъ лњ лћлълюлЋ лЦлълЌл»лўлЮ?┬╗ 10:10 ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ 10:40 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлблФ лАлБлЪлЋла┬╗ 13:50 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:40 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 17 лИ 18 ЛЂлхЛђлИлИ 16:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФлАлљлЮлџлб-лЪлЋлблЋлалЉлБлалЊ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб┬╗ 20:00 ┬Флќлћлў люлЋлЮл»┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 22:00 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 19 лИ 20 ЛЂлхЛђлИлИ 00:10 ┬ФлюлФ лў лЮлљлБлџлљ. лЮлљлБлџлљ лў люлФ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 02:00 ┬ФлАлљлЮлџлб-лЪлЋлблЋлалЉлБлалЊ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб┬╗ 02:20 ┬ФлБлалълџлў лалБлАлАлџлълЊлъ┬╗ 02:50 ┬ФлДлЪ. лалљлАлАлЏлЋлћлълњлљлЮлўлЋ┬╗ 03:20 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ лАлБлЉлЉлълблљ, 14 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 06:20 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг┬╗ 19 лИ 20 ЛЂлхЛђлИлИ 08:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗

КЊКЪКЇКЎКДКЉ КЊ КЪ КЇ КЎ КД КЉ КЏКюКџКъКЉКЊКД КЏКюКџКъКЉКЊКД

╔И╔И╩Є╔╗ ╔И╔Й╔║╩Љ ╩ў ╩е╩ц╩б ╩Г╩ъ╩Д╩А╩Џ ╩Ѓ╔Х ╔Й╩ѓ╩Ё╩Ђ╔Х╩Ѓ╩ѕ╔Х╩І ╩Є╔╗ ╔И╔Й╔║╩Љ ╩ў ╩е╩ц╩б ╩Г╩ъ╩Д ╩А╩Џ ╩Ѓ╔Х ╔Й╩ѓ╩Ё╩Ђ╔Х╩Ѓ╩ѕ╔Х╩І

08:15 ┬ФлюлФ лў лЮлљлБлџлљ. лЮлљлБлџлљ лў люлФ┬╗ 09:05 ┬ФлБлалълџлў лалБлАлАлџлълЊлъ┬╗ 09:30 ┬ФлАлюлълбла┬╗ 10:00 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 10:30 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:20 ┬ФлБлюлЮлФлЎ лћлълю┬╗ 11:35 ┬Флќлўлњлљл» лЋлћлљ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю люлљлЏлълЌлЋлюлълњлФлю┬╗ 12:25 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ 12:55 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 13:50 ┬ФTIME OUT лА лълЏлЋлЊлълю лцлалўлелЋлю┬╗ 14:10 ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю┬╗ 15:00 ┬ФлАлњлъл» лўлЊлалљ┬╗ 16:30 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 18:00 ┬ФлЪлъ лАлЏлЋлћлБ люлълЮлАлблалљ┬╗ 19:00 ┬ФлдлЋлЮлблалљлЏлглЮлълЋ лблЋлЏлЋлњлўлћлЋлЮлўлЋ┬╗ 20:20 ┬ФлблФ лЮлЋ лЪлълњлЋлалўлелг!┬╗ 21:20 ┬ФлАлЋлџлалЋлб лЮлљ люлўлЏлЏлўлълЮ┬╗ 23:20 ┬ФлюлЋлќлћлБлЮлљлалълћлЮлљл» лЪлўлЏлълалљлюлљ┬╗ 00:00 ┬ФлАлњлъл» лЪлалљлњлћлљ┬╗ 01:40 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлўлџ лЮлблњ лБ люлљлалЊлБлЏлўлАлљ┬╗ 02:50 ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю┬╗ 03:40 ┬ФлАлюлълбла┬╗ 04:10 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 04:35 ┬ФлАлњлъл» лўлЊлалљ┬╗ лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 15 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 06:20 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 07:40 ┬ФлЪлъ лАлЏлЋлћлБ люлълЮлАлблалљ┬╗ 08:25 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 09:20 ┬Флќлўлњлљл» лЋлћлљ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю люлљлЏлълЌлЋлюлълњлФлю┬╗ 10:10 ┬ФлАлљлЮлџлб-лЪлЋлблЋлалЉлБлалЊ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб┬╗ 10:30 ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:20 ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ 11:50 ┬Флџлблъ лњ лћлълюлЋ лЦлълЌл»лўлЮ?┬╗ 12:30 ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ 13:15 ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ 14:15 ┬Флў лАлЮлълњлљ лЌлћлалљлњлАлблњлБлЎлблЋ!┬╗ 14:35 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 14:45 ┬ФлЮлљлелЪлълблалЋлЉлЮлљлћлЌлъла┬╗ 15:45 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ┬╗ 16:35 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 18:00 ┬ФлЮлълњлФлЋ лалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ 19:00 ┬ФлўлблълЊлў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 20:10 ┬ФлблФ лАлБлЪлЋла┬╗ 23:00 ┬ФлЌлњлЋлЌлћлФ лАлълелЏлўлАлг┬╗ 00:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 02:50 ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ 03:30 ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ 04:25 ┬Флў лАлЮлълњлљ лЌлћлалљлњлАлблњлБлЎлблЋ!┬╗ 04:40 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗

4953 Queen Mary (├ї├Ц├▓├░├« Snowdon)

╩Є╩Є╩е╩Џ╩ф╩а╩ќ ╩Ё╩ё╩Ё╩ё╔И╔Х % % ╩Є╩е ╩Є╩е╩Џ╩ф╩а╩ќ ╩е╩Џ╩Џ╩ф ╩ф╩а╩а╩ќ╩ќ ╩Ё ╩Ё╩ё ╩Ё╩ё╩Ё╩ё╔И╔Х ╩ё╩Ё ╩Ё╩ё╩ё╔И╔И╔Х ╔И╔Х %% % % %% ╩д╩д╩Е╩Д ╩Ќ╩ц╩А╩Ў╩ќ╩д ╩ќ╩Б╩Ў╩А ╩ф╩д ╩Е╩Д ╩Ќ╩ц╩А╩Ў╩ќ╩д ╩ќ╩Б╩Ў╩А ╩ф╩д

TTPMVUJPOTPVSJSF DB PMVUJ U POTPVSJ S SF S t ╔Й╩Ю╩Ў╩ц╩е╩ц╩ў╩А╩Џ╩Б╩ъ╩Џ

t ╩Ё╩ц╩Г╩ъ╩Б╩а╩ќ ╩д╩Џ╩Д╩е╩ќ╩ў╩д╩ќ╩г╩ъ╩х

t ╩ё╩е╩А╩ъ╩Г╩Б╩ц╩Џ ╩а╩ќ╩Г╩Џ╩Д╩е╩ў╩ц

t ╩ё╩е╩А╩ъ╩Г╩Б╩▒╩Џ ╩г╩Џ╩Б╩▒

$$FMM $F $FMM MM

EFOUVSJTUF

SVF 'BCSJDF SVF 'BCSJDF --BWBM 2$ ) 1 $ BWBM 2$ ) 1 (514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

РђюLa Petite RussieРђЮ www.lapetiterussie.com лџлЮлўлЊлў, лцлўлЏлглюлФ, люлБлЌлФлџлљ, лўлЊлалБлелџлў, лЌлълЏлълблФлЋ лў лАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЋ лБлџлалљлелЋлЮлўл», лАлЋлалњлўлЌлФ, лДлљлАлФ, лЊлълЉлЋлЏлЋлЮлФ, люлљлблалЋлелџлў, лелџлљлблБлЏлџлў, лЦлалБлАлблљлЏлг, лълблџлалФлблџлў, лцлБлблЉлълЏлџлў лў люлЮлълЊлълЋ лћлалБлЊлълЋ

(514) 737-0447 www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹31 (1063), 6 ноября 2020

13

ǝ Ǿ ǺǸǬǾ ǺǷ Ǻǯ ǴȃDZǽǶǴǵ Ȃ ȂDZǹǾ Ǽ ǝǾ ǐǺǶǾǺǼ

$57 '(17

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

ǎǧǝǚǖǚǖnjǣǑǝǞ ǎǑǙǙnjǫ ǝǑǘǑǕǙnjǫ ǝǞ ǚǘnjǞ ǚǗǚǏ ǔǫ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǚǎǚǑ ǚǍǚ ǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǐ ǚ ǎnj Ǚ ǔ Ǒ ǙǚǎǚǑ ǚǍ ǚǜǟ 9$ /2 *5$1' /(' ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ $/2 *5$1 ' /(' ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǢǴȀǼǺǮǺǵ G LJLLWDO

WDO

ǯ DZǹ ǽ ǟǙǔǖnjǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ

ǼDZǹǾ ǽ ǟǙǔǖnj ǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ GLJ Ǽ ǻ ǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ

ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ

ǢǴȀǼǺǮǬȋ Ǯ Ǯǹǿ Ǿ ǼǴǼǺǾ ǺǮǬȋ Ƕ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǐ DZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ ǐDZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ

ZZ ZZ ZZ Z DU WGHQW FD ZZZ DUWGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ

ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ

ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW &

+ / 0 + / 0 ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4&

ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH 9HU WX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH 9HUWX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

14

¹31 (1063), 6 ноября 2020

шоп ин г

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

Ń&#x2C6;Опинг

š31 (1063), 6 нОŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2020

15

q a r pq o ea ga r po q si cn o j o ef ge|

c|r o x a j yf do ka x f r sca r ki eki eo

Ă&#x160;Ă&#x2039;Âź žĂ?Âź É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ɏɧÉ&#x161;Éš ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153;ɤÉ&#x161;

Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç&#x2122;Ç&#x2018;Ç?Ç&#x2018;Ç&#x2014;ǨÇ&#x2122;Ç&#x201D;Ç&#x2013; Ç?Ç&#x153;Ç&#x2018;Ç?Ç&#x152;

Ç?Ç&#x;Ç?Ç?Ç&#x161;Ç&#x17E; Ç&#x152;

(514) 369-4424

ÇŁÇ&#x2018;Ç&#x17E; Ç&#x17D;Ç&#x2018;Ç&#x153;Ç? Ç&#x203A;ÇŤÇ&#x17E; Ç&#x2122;Ç&#x201D;ǢÇ&#x152;

Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç&#x2013;Ç&#x153;Ç&#x2018;Ç?Ç&#x2018;Ç&#x2122;ǨÇ&#x2018;

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

16

¹31 (1063), 6 ноября 2020

будьте здоровы!

ĻŜŚŐŚŗŒŌőŘ œŌťŔťŌŞŨŝū

ĸŚŕŞő ŜşŖŔ

ĻŜŔ ŖŌŤŗő śŜŔŖŜŧŎŌŕŞőŝŨ ŝŚŏřşŞŚŕ Ŏ ŗŚŖŞő ŜşŖŚŕ

ĺōūœŌŞőŗŨřŚ Ŗ ŝŚōŗŪŐőřŔŪ Őŗū ŗŔŢ ŗőŞ Ŕ ŝŞŌŜŤő řŌ Ŏŝőš ŎŔŐŌš ŚōťőŝŞŎőřřŚŏŚ ŞŜŌřŝśŚŜŞŌ Ō ŞŌŖŒő Ŏ œŌŖŜŧŞŧš ŔŗŔ ţŌŝŞŔţřŚ œŌŖŜŧŞŧš śŚŘőťőřŔūš

ĻŜŔŖŜŚŕŞő ŗŔŢŚ

Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

20-210-232W

ĽŚōŗŪŐŌŕŞő ŐŔŝŞŌřŢŔŪ

www.russianmontreal.ca

¹31 (1063), 6 ноября 2020

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 НОЯБРЯ

07:00 “Специальный гость” 08:00 Мультфильмы 09:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”

11:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 12:00 “Шендерович в своем репертуаре” 13:00 “НАУКА ПРОТИВ” 13:30 Программа “N+2” 13:45 Новости. Израиль 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “Валентин Варенников. Судьба и совесть” 15:30 “Георгий Жуков. Маршал победы” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 18:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ” 19:00 Новости 19:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 20:00 Сериал “АНГЕЛИНА” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 01:00 “Валентин Варенников. Судьба и совесть” 01:30 “Георгий Жуков. Маршал победы” 02:00 “Дилетант” 03:00 “РУССКИЕ НОРМ!”

04:00 Сериал “АНГЕЛИНА” ВТОРНИК, 10 НОЯБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Дилетант” 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “НАУКА ПРОТИВ” 10:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ” 11:00 “Легенда” 11:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “Дуайт Эйзенхауэр. День Д” 15:30 “Иван Баграмян. Мастер прорыва” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “НАУКА ПРОТИВ”

18:00 “BIG MONEY” 19:00 Новости 19:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 20:00 Сериал “АНГЕЛИНА” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “НАУКА ПРОТИВ” 01:00 “Дуайт Эйзенхауэр. День Д” 01:30 “Иван Баграмян. Мастер прорыва” 02:00 “ЧАС SPEAK” 03:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 04:00 Сериал “АНГЕЛИНА” СРЕДА, 11 НОЯБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “ЧАС SPEAK” 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 10:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 11:00 “СПОЙЛЕР” 11:30 “Легенда” 12:00 “BIG MONEY” 13:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 13:45 Новости. Израиль 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “Иван Конев. Гений внезапности” 15:30 “Карл Густав Фон Маннергейм. Фельдмаршал и президент” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 18:00 “Шендерович в своем репертуаре” 19:00 Новости 19:30 “Легенда” 20:00 Сериал “АНГЕЛИНА” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 01:15 “Иван Конев. Гений внезапности” 01:45 “Карл Густав Фон Маннергейм. Фельдмаршал и президент” 02:15 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 03:15 “BIG MONEY” 04:00 Сериал “АНГЕЛИНА” ЧЕТВЕРГ, 12 НОЯБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Легенда”

kkÍÐÌÊÂÆÕ½¼ ÍÐÌÊÂÆÕ½¼

rr¿ÂÍÊËÆ Â¿ÂÍÊËÆ

08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”

11:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 11:30 “НАУКА ПРОТИВ” 12:00 “РЕДАКЦИЯ” 13:00 “Специальный гость” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “Константин Рокоссовский. Народный маршал” 15:30 “Михаил Катуков. Гений танковых засад” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 18:00 “Специальный гость” 19:00 Новости 19:30 “РЕДАКЦИЯ” 20:00 Сериал “АНГЕЛИНА” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 01:00 “Константин Рокоссовский. Народный маршал” 01:30 “Михаил Катуков. Гений танковых засад” 02:00 “ЧАС SPEAK” 03:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ” 04:00 Сериал “АНГЕЛИНА” ПЯТНИЦА, 13 НОЯБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “ЧАС SPEAK” 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “НАУКА ПРОТИВ” 10:00 “РЕДАКЦИЯ” 11:00 “BIG MONEY” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НЕБОСКРЕБЫ” 13:30 “СПОЙЛЕР” 14:00 “Новые итоги”. LIVE 15:00 “Родион Малиновский. Полковник Малино” 15:30 “Сергей Ахромеев. Гражданин и воин” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “Легенда” 18:00 “РЕДАКЦИЯ” 19:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 19:30 “СПОЙЛЕР” 20:00 Сериал “АНГЕЛИНА” 22:00 “Новые итоги” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку”

СУББОТА, 14 НОЯБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 Мультфильмы 07:55 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ” 12:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 13:00 “Люди, сделавшие землю круглой. Валдиш Пельш” 14:00 “Легенда” 14:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 15:00 “РЕДАКЦИЯ” 16:00 Сериал “КРЫЛЬЯ” 20:00 “Израиль за неделю” 21:00 “DOC TALK” 23:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 00:00 “ЧАС SPEAK” 01:00 “ЧАС SPEAK” 02:00 “Сквозной эфир” 03:00 “РЕДАКЦИЯ” 04:00 “BIG MONEY” 05:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 НОЯБРЯ

06:00 “Сквозной эфир” 07:00 Мультфильмы 07:55 Мультфильмы 09:00 “Израиль за неделю” 10:00 “Люди, сделавшие землю круглой. Валдиш Пельш” 11:00 “ЧАС SPEAK” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НАУКА ПРОТИВ” 13:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 14:00 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 14:30 “СПОЙЛЕР” 15:00 “BIG MONEY” 16:00 Сериал “КАМЕННОЕ СЕРДЦЕ” 20:00 “Специальный гость” 21:00 “Дилетант” 22:00 “РЕДАКЦИЯ” 23:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 23:30 “Легенда” 00:00 “BIG MONEY” 01:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 02:00 “Сквозной эфир” 03:00 “НАУКА ПРОТИВ” 03:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 04:00 “Дилетант” 05:00 “РЕДАКЦИЯ” 06:00 “Сквозной эфир”

ËËÏÈÅÔÊË ÏÈÅÔÊË ÅÅ ¾ØÎÏÍË ¾ØÎÏÍËÂ

ppÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏ ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏÂ

Ë˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂ

ȃȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ Ǭǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǻǺǹ ǻǾǹ Ǻǹ ǻǾǹ

(514) 369-4424

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ dzǬ ǰǹDZǵ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ dzǬ ǰǹDZǵ DzDZ ǻǻǺ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶDzDZ Ǻ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶǶDz Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯ Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯ

eȼ ËÑËÍÉÈÂÊż ĽǽĽ ˾ͽֽÆÏÂÎÙ eȼ ËÑËÍÉÈÂÊż ĽǽĽ ˾ͽֽÆÏÂÎÙ

ssÂÈ c½ÎÅÈÅÆ ÂÈ c½ÎÅÈÅÆ $GNCPIGT 'CUV mËÊͽÈÙ * ; # $GNCPIGT 'CUV mËÊͽÈÙ * ; #

op|s qabos| bolff lfs # *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka

ǍǑǝǛǗnjǞǙnjǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞnjǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎnjǙǔǫ ǣnjǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚnj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖnj ǛǜǚǞǑǓnj ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣnjǝnj ǎǧǑǓǒnjǑǘ Ǚnj ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞnjǗǫ ǐǚǘnj ǛǜǑǝǞnjǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜnjǍǚǞnjǑǞ ǓǟǍǙnjǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ

4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;

5019&10

po qtrrki obqazajsfr} k aneqf

::: '(17852/2*,(+$', &20

¿¿ qËÎÎÅÛ qËÎÎÅÛ m ËÈÁË¿Ð mËÈÁË¿Ð ppËÈÙÕÐ ËÈÙÕÐ ttÇͽÅÊÐ ÇͽÅÊÐ

νÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈ٠νÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǬǼǺǮ ǐ ǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǷǷǬǼǺǮ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹDZǵ ǮǮ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹDZǵ ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǙǬǰDZDzǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺ ǙǬǰDZDzǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺ

klinika htbnodo pqosfhiqocani

eeËÎϽ¿È¼ÂÉ ËÎϽ¿È¼ÂÉ

ǚǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼDZǸ Ǵ ǽǬǸǺǷDZǾǺǸ ǚ ǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼDZǸ Ǵ ǽǬǸǺǷDZǾǺǸ ǶǶǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺDzǴǮǬǹǴDZ ǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺDzǴǮǬǹǴDZ eeËÎϽ¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ ËÎϽ¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ ǽǽǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ dzǬ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴDZǸ ǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ dzǬ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴDZǸ ÇËͽ¾ÈÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ÇËͽ¾ÈÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ȁȁǼǬǹDZǹǴDZ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾDZǷȊ ǼǬǹDZǹǴDZ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾDZǷȊ

aaÉÂÍÅÇÅ ÉÂÍÅÇÅ

17

00:30 “Легенда” 01:00 “Родион Малиновский. Полковник Малино” 01:30 “Сергей Ахромеев. Гражданин и воин” 02:00 “РЕДАКЦИЯ” 03:00 “ЧАС SPEAK” 04:00 Сериал “АНГЕЛИНА”

kkÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÌÅÎÙɽ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌÅÎÙɽ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Î ÁËÎϽ¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ Î ÁËÎϽ¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ

ÌÌËÎØÈËÔʽ¼ ËÎØÈËÔʽ¼ ÇÇËÉ̽Êż ËÉ̽Êż

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

ddÍÐÄÅÛ ÍÐÄÅÛ bbÂȽÍÐÎÙ ÂȽÍÐÎÙ kk½Ä½ÒÎÏ½Ê ½Ä½ÒÎÏ½Ê kkÅÍÀÅÄÅÛ ÅÍÀÅÄÅÛ ttľÂÇÅÎÏ½Ê Ä¾ÂÇÅÎϽÊ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

18

¹31 (1063), 6 ноября 2020

ИСТОРИя ОТ ПяТНИЦы ДО ПяТНИЦы

6 - 12 ноября

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åòñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

6 ноября

Париж в огне

15 лет назад, в 2005 году, в воскресенье, в ночь на понедельник, в Париже и пригородах арабские подростки и молодые люди громят магазины и поджигают автомобили. Сожжено 1408 автомобилей, разграблены и подожжены несколько супермаркетов. В гараже сгорели 27 автобусов. Ранено 36 полицейских. Премьерминистр Франции призывает к организации народных дружин. Погромы продолжаются и в последующие дни. 7 ноября умирает парижанин Жан-Жак ле Шенадек. Он вышел из дома и хотел потушить подожжённый мусорный бак. Погромщики не дают ему этого сделать и так избивают, что он скончался. Бандиты обливают бензином и поджигают женщину-инвалида на костылях, которая не смогла от них убежать. В городах Франции сожжены тысячи автомобилей. В 10 городах введён

7 ноября

Покушение на Горбачёва

30 лет назад, в 1990 году, в среду, в Москве на Красной площади очередная демонстрация, посвящённая главному празднику Советского Союза – годовщине Великой Октябрьской Революции. На трибуне мавзолея – вожди с красными бантиками, на брусчатке площади – народ с флагами, плакатами и портретами тех же самых вождей. Торжество, благолепие, праздничность. И вдруг – 2 выстрела. Стреляет рабочий, 36-летний слесарь из Ленинградской области Александр Шмонов. Он хотел убить инициатора перестройки, генерального секретаря ЦК КПСС Михаила Горбачёва. Готовился. Купил двуствольное охотничье ружьё, обрезал стволы, так что укороченное оружие легко спрятать под одеждой. Приехал в Москву, зарядил обрез двумя пулями, припрятал под верхней одеждой, пришёл на улицу Горького, откуда народ двигался на Красную площадь, влился в колонну и

8 ноября

Судьба Крыма

100 лет назад, в 1920 году, в понедельник, Красная армия под командованием 35-летнего Михаила Васильевича Фрунзе начинает штурм Крыма, который обороняет Белая армия под командованием 42-летнего барона Петра Николаевича Врангеля. Перевес Красной армии над Белой крымской по всем показателям – многократный. Из книги «Великие битвы ХХ века» (Москва, 2002): «К 8 ноября 1920 года Южный фронт имел в своём распоряжении 150 тысяч штыков, до 40 тысяч сабель (конницы), 550 орудий, 3059 пулемётов, 57 бронемашин, 17 бронепоездов и 45 (по другим сведениям - 84) самолётов». При таком со-

9 ноября

СС начинает ся

95 лет назад, в 1925 году, в понедельник, в Германии 36-летний Адольф Гитлер, глава Национал-социалистической немецкой рабочей партии, начинает создавать отряды СС. Вот что об этом говорится в книге Жака Деларю «История гестапо» (Смоленск, 1993), цитируется в сокращении: «9 ноября 1925 года Гитлер решил создать специальную группу для своей охраны — охранные войска (Schutz Staffel), которые стали впоследствии известны под обозначением СС. Эти «войска» возникли не на пустом месте. У Гитлера всегда были телохранители. Первые из них составляли службу порядка, созданную сначала для собраний, чтобы при необходимости затыкать рты оппонентам посредством кулач-

(514) 369-4424

комендантский час. Причина преступлений – гибель двух подростков-мусульман. В пригороде Парижа завязалась драка между двумя мусульманскими подростко-

выми бандами. Когда прибыла полиция, подростки разбежались. Трое решают спрятаться в здании силовой подстанции, куда вход воспрещён. Двое, чьи родители из Северной Африки, погибли в здании от удара током, третий получил ожоги, но выжил. Арабское население обвиняет в гибели подростков полицию – ведь если бы полицейские не явились на драку, подростки подрались бы и разошлись, не стали бы прятаться в силовой подстанции и остались бы, может и изувеченные в результате драки, но живы.

Па риж ская ночь, 6 но яб ря 2005 го да с ней - к мавзолею. Когда до трибуны мавзолея оставалось метров 50, достал обрез. Но в торжествующей колонне всегда имеются распределённые на определённые расстояния сотрудники милиции и КГБ – все, разумеется в штатском, и все бдительно поглядывают на торжествующий народ. И сержант милиции хватает обрез. Шмонов успевает нажать на курки – одна пуля ударяет о брусчатку, другая улетает в небо. Горбачёв впоследствии в интервью скажет, что это, скорее всего, была инсценировка, чтобы его запугать. А кто мог организовать такую милую инсценировку – не сказал.

А ес ли бы сер жант ми ли ции промед лил?

средоточении атакующих сил судьба Крыма предрешена. Чтобы не штурмовать укреплённый Перекоп, выйти в его тыл, Фрунзе посылает войска через мелководный Сиваш. Из той же книги (цитируется в сокращении): «По бродам через Сиваш с помощью местных проводников двинулись стрелковая дивизия и кавалерийская бри-

гада. Общая численность десанта доходила до 20 тысяч человек. Совершив почти невозможный ночной переход около 12 км по ледяной жиже, засасывающей местами по пояс, таща на себе припасы и оружие, оступаясь в темноте в ямы с водой, не проронив при этом ни слова, красноармейцы вышли к северной части полуострова, сбили отряд белых и утвердились на полуострове. Отчаянными контратаками белые пытались остановить продвижение войск Красной армии». Не удалось. Через несколько дней части Белой армии отплыли в Турцию.

Ко гда Крас ная ар мия перешла через Си ваш и вышла в тыл к Переко пу, судь ба Крыма бы ла решена ных расправ. Уже с 1920 года 5 человек входят в личную охрану Гитлера. Постепенно группа охраны выросла и получила название штурмовых отрядов Гитлера. Гитлер понял, что во главе его охраны должен стоять человек, преданный ему душой и телом. Критики Гитлера утверждали, что он строил из себя султана. А султану необходимы янычары, и главой их стал Гиммлер. Отряд СС насчитывал всего 280 человек, но это были испытанные бойцы. С первых же шагов Гиммлер положил в основу формирования этой группы политику строжайшего отбора, чтобы превратить СС в отборное войско партии. С 280 человек численность отрядов СС выросла до 52 тысяч — ко дню, когда Гиммлер стал шефом гестапо. Отборные кадры эсэсовцев были расставлены на многие ключевые посты».

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Почто вая марка Гер ма нии, 1943 год, с изо бра жени ем солдат СС: на петлице у солдата бу к вен ный сим вол «SS»

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹31­(1063),­6­ноября 2020

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИЦы ДО ПЯТНИЦы

Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬdzǮǺǰȇ ǬǷǴǸDZǹǾȇ ǼǬdzǰDZǷ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻǼǴdzǹǬǹǴDZ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǴDZ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǭǴdzǹDZǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼDZǾDZǹdzǴǴ

10 ноября

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

50­лет­на­зад,­в­1970­го­ду,­во­втор­ник,­ в­ Мо­ск­ве­ 76-лет­ний­ пен­сио­нер Ни­ки­та­Сер­гее­вич­Хрущёв­име­ет­весь­ма­не­при­ят­ный­раз­го­вор­по­по­во­ду­сво­их­ме­муа­ров. Дмит­рий­ Вол­ко­го­нов,­ ав­тор­ кни­ги­ «Семь­ во­ж­дей» (Мо­ск­ва,­ кни­га­ 1,­ 1999)­ со­об­ща­ет­ (ци­ти­ру­ет­ся­ в­ со­кра­ще­нии):­«10­но­яб­ря­1970­го­да­Хрущёв­был­вы­зван на­за­се­да­ние­Ко­ми­те­та­пар­тий­но­го­кон­тро­ля.­Пред­се­да­тель­ко­ми­те­та­сра­зу­же­в­лоб­предъ­я­вил­пен­сио­не­ру­об­ви­не­ние:­в­Аме­ри­ке­в­бли­жай­шее­вре­мя­вый­дет­кни­га­«Хрущёв­вспо­ми­на­ет».­Как­это­про­изош­ло? Быв­ший­пер­вый­сек­ре­тарь­был­рас­те­рян.­Он­дей­ст­ви­тель­но­ не­ знал,­ как­ его­ за­пи­си­ по­па­ли­ на­ За­пад. Хрущёв­ зая­вил:­ –­ Ни­ко­гда­ ни­ко­му­ ни­ка­ких­ вос­по­ми­-

11 ноября

Не­важ­но,­сколь­ко­ бол­т а­ю т­ми­ни­с т­ры

35­ лет­ на­зад,­ в 1985­го­ду,­в­по­не­дель­ник,­в­Лон­до­не­60-лет­ний­по­ли­тик­Мар­га­рет­Тэт­чер,­впо­след­ст­вии­пре­мьер-ми­нистр Ве­ли­ко­бри­та­нии,­ во­ вре­мя­ ин­тер­вью­вы­ска­зы­ва­ет­свой­взгляд­на­за­му­же­ст­во:­ «Я­ по­ня­ла­ вдруг,­ что рань­ше­ за­му­же­ст­во­ бы­ло­ са­мым боль­шим­со­бы­ти­ем­в­жиз­ни­че­ло­ве­ка.­Сей­час­это­не­со­всем­так,­и­по­то­му­лю­ди­ду­ма­ют­о­дру­гих­ве­щах». «Же­лез­ная­ле­ди»,­как­час­то­име­но­ва­ли­её­жур­на­ли­сты,­да­и­не­толь­ко

12 ноября

Бреж­нев­-­ев­рей,­ Ко­сы­гин­-­то­же­и­т.д.

50­ лет­ на­зад,­ в­ 1970­ го­ду,­ в­ чет­верг,­в­ле­нин­град­ской­тюрь­ме­31-лет­ний­Эду­ард­Са­мой­ло­вич­Куз­не­цов­де­ла­ет­оче­ред­ную­за­пись­в­своём днев­ни­ке,­ впо­след­ст­вии­ опуб­ли­ко­ван­ном.­ Куз­не­цов аре­сто­ван­ по­ «Са­мо­лётно­му­ де­лу»,­ ко­гда­ в­ со­ста­ве груп­пы­ пы­тал­ся­ в­ Ле­нин­град­ской­ об­лас­ти­ за­хва­тить ма­лень­кий­са­мо­лёт­Ан-2­и­пе­ре­ле­теть­на­нём­в­Шве­цию.­ Куз­не­цов­ был­ при­го­ворён­ к­ рас­стре­лу,­ за­менённому­на­15­лет­за­клю­че­ния,­за­тем­об­ме­нен­на со­вет­ских­раз­вед­чи­ков.­По­ки­нул­СССР,­ны­не­живёт­в

0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ Ƙ ƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ

ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1

ǻǮ ǰǾdzǺȍ ǾdzǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ dz Ǻ ȍ Ǿ dz Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯ dzǿǽǹǮȀǻǼ

ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

Хрущёву­жизнь­на­дое­ла

19

ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡnjǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡnjǙǔǖ

на­ний­ не­ пе­ре­да­вал.­ А то,­ что­ я­ дик­то­вал,­ счи­таю­это­пра­вом­ка­ж­до­го гра­ж­да­ни­на.­ –­ Хрущёва дол­го­«до­пе­ка­ли»,­гро­зи­ли,­за­пу­ги­ва­ли­по­след­ст­вия­ми,­ го­во­ри­ли­ об ущер­бе­для­СССР,­ко­то­рый­ на­нёс­ ме­муа­рист. Ни­ки­та­ Сер­гее­вич­ взо­рвал­ся:­ –­ По­жа­луй­ста, аре­стуй­те,­рас­стре­ляй­те. Мне­жизнь­на­дое­ла.­Ко­гда­ ме­ня­ спра­ши­ва­ют, го­во­рю,­ что­ я­ не­до­во­лен,­что­я­жи­ву.­–­Раз­го­жур­на­ли­сты,­не­раз­вы­ска­зы­ва­ла­весь­ма­не­три­ви­аль­ные­мыс­ли.­Вот­не­ко­то­рые­из­её­со­об­ра­же­ний:­«Ев­ро­пей­ский­ со­юз­ прин­ци­пи­аль­но­ не­ мо­жет­ быть­ «де­мо­кра­ти­че­ской»­ струк­ту­рой:­ по­пыт­ки­ дос­тичь­ этой­ ил­лю­зор­ной це­ли­ на­ де­ле­ ве­дут­ к­ даль­ней­ше­му­ущем­ле­нию­бед­ных­стран. /­ Не­ важ­но,­ сколь­ко­ бол­та­ют мои­ми­ни­ст­ры,­лишь­бы­они­де­ла­ли­то,­что­я­го­во­рю.­/­Ес­ли­вы

Мар­га­р ет­Тэт­ч ер­(19252013),­пре­мьер-ми­нистр Ве­л и­к о­б ри­та­нии­ в­1979-90­гг. Из­раи­ле.­ Куз­не­цов­ пи­шет­ (ци­ти­ру­ет­ся­ в со­кра­ще­нии):­ «12.11.­ Вы­зы­вал­ май­ор Круг­лов­по­по­во­ду­об­на­ру­жен­но­го­во­вре­мя­обы­ска­гвоз­дя.­Во­вре­мя­бе­се­ды­с­Круг­ло­вым­вы­яс­ни­лось,­что,­будь­его­во­ля,­он всех­ бы­ ев­ре­ев­ вы­гнал­ из­ Со­вет­ско­го Сою­за,­ибо­они­хит­рые­и­не­хо­тят­ис­крен­не­слу­жить­со­вет­ско­му­го­су­дар­ст­ву.­Очень по­пу­ляр­ная­сре­ди­го­су­дар­ст­вен­но-пар­тий­ных­ чи­нов­ни­ков­ точ­ка­ зре­ния.­ В­ ла­ге­ре при­дётся­столк­нуть­ся­с­дру­гим­–­по­фор­ме –­ ут­вер­жде­ни­ем:­ всё­ в­ ру­ках­ ев­ре­ев, Бреж­нев­ –­ ев­рей,­ Ко­сы­гин­ –­ то­же­ и­ т.д.

вор­ был­ дол­гий,­ тяжёлый.­ В­ хо­де­ его Хрущёв­тре­бо­вал­для­се­бя­«смерт­ной­каз­ни»,­ воз­му­щал­ся,­ что­ ста­вят­ па­мят­ни­ки «вра­гам­на­ро­да».­Но­по­сле­эмо­цио­наль­ных ти­рад­Хрущёв­воз­вра­щал­ся­к­преж­не­му­те­зи­су:­ «Всё,­ что­ я­ дик­то­вал,­ яв­ля­ет­ся­ ис­ти­ной.­ Ни­ка­ких­ вы­ду­мок,­ ни­ка­ких­ уси­ле­ний нет,­на­обо­рот,­есть­смяг­че­ния.­Я­рас­счи­ты­вал,­что­мне­пред­ло­жат­на­пи­сать.­Опуб­ли­ко­ва­ли­ же­ вос­по­ми­на­ния­ Жу­ко­ва.­ Жу­ков че­ло­век­во­ен­ный,­но­су­ма­сброд».

Пен­сио­нер­Ни­к и­т а­Сер­гее­в ич Хрущёв­(1894-1971),­пер­в ый­ сек­ре­тарь­ЦК­КПСС­в­1953-64­гг. хо­ти­те­что-то­об­го­во­рить­—­иди­те­к­муж­чи­не,­ес­ли­хо­ти­те­ре­аль­но­сде­лать­—­иди­те­к­жен­щи­не.­/­Что­хо­ро­шо­для­се­мьи,­то­хо­ро­шо­и­для­Ве­ли­ко­бри­та­нии.­/ Жизнь­не­для­то­го,­что­бы­дос­тав­лять­се­бе­удо­воль­ст­вие,­а­что­бы­ра­бо­тать­и­че­го-то­до­би­вать­ся.­/­Бы­ва­ют­мо­мен­ты,­ко­гда­я­чув­ст­вую­се­бя­со­вер­шен­но­не­сча­ст­ной­и­во­всём­раз­оча­ро­ван­ной.­/­Пом­ни­те­эту фра­зу­ из­ по­эмы­ Ки­п­лин­га:­ «У­ всех­ жи­вых­ су­ществ сам­ка­ опас­нее­ сам­ца»?­ Ни­ один­ муж­чи­на­ не­ бу­дет за­щи­щать­сво­их­де­тей­с­та­кой­са­мо­от­вер­жен­но­стью, как­жен­щи­на.­/­Ино­гда­счи­та­ют,­буд­то­де­лать­карь­е­ру­–­не­жен­ское­за­ня­тие.­Да­ни­че­го­по­доб­но­го!­/­Я не­за­ме­чаю,­что­я­жен­щи­на.­Я­счи­таю­се­бя­пре­мьерми­ни­ст­ром.­/­Вот­я­стою­здесь­в­крас­ном­ши­фо­но­вом пла­тье,­слег­ка­под­кра­шен­ная,­с­мяг­ко­за­ви­ты­ми­во­ло­са­ми,­-­и­это­«же­лез­ная­ле­ди»­за­пад­но­го­ми­ра?». Зэ­ки­не­боль­шие­ан­ти­се­ми­ты,­чем­воль­ные,­од­на­ко­ба­рач­но-ка­мер­ные­фор­мы жиз­ни­про­во­ци­ру­ют­бо­лее­от­кро­вен­ную ма­ни­фе­ста­цию­ут­роб­ных­ан­ти­па­тий­–­и в­ка­кую­фор­му­они­об­ле­ка­ют­ся­в­за­ви­си­мо­сти­ от­ сию­ми­нут­ных­ по­ли­ти­че­ских убе­ж­де­ний­или­то­го,­что­за­эти­убе­ж­де­ния­ вы­даётся,­ не­ суть­ важ­но.­ Ка­кой-то ус­той­чи­вый­вид­идио­тиз­ма,­мно­го­об­раз­ный­и­без­ли­кий­рав­но,­сме­хо­твор­но­ар­гу­мен­ти­ро­ван­ный,­ жал­кий­ в­ сво­ей­ глу­по­сти­и­кош­мар­ный­сво­им­пре­неб­ре­же­ни­ем­ко­вся­кой­до­ка­за­тель­но­сти».

k{ |bz| $ k { | b z | $

$5<2 $5<2

¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4 ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4

¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ¢ Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ Í À ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ï ÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

{ãÈĆÒäÒ¯ {ãÈĆÒäÒ¯ ËmÒ ËmÒ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ LQIR#DU\R EL] LQIR#DU\R EL] 6W &DWKHULQH 6W &DWKHULQH

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH (514)­369-4424­­­­

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

20

¹31 (1063), 6 ноября 2020

объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945

• УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Ведёт мастер ФИДЕ, экс-чемпион Армении. На французском и русском языках.

(514) 769-2546; plusprofesseur@gmail.com

1. Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина

• МАТЕМАТИКА. Возможны занятия ОНЛАЙН с использованием самых современных технологий. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. (514) 867-6267, Лариса ; (514) 979-9588, Юрий

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

• Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИзИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. занятия на дому или по Skype.

(514) 826-4163, Алекс • Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИзИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888, Александр

• Salon VELVET ESTHETIQUE (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление татуажа, наращивание ресниц Classic/Volume. Эпиляция, wax. Косметологические услуги: фотоомоложение IPL, нydrafacial, карбоновый пиллинг, алмазная микродермобразия, химические пиллинги, микронидлинг, безиньекционная мезотерапия. Процедуры для похудения и от целлюлита, инфратерапия, Slimwave, Cavitation, Lipolaser, RF-Lifting. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: МИКРОБЛЕЙЛИНГ- 150$ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ- 200$.

(438) 989-7166, Екатерина

• Уроки ФОРТЕПИАНО в NDG: все уровни, подготовка к экзаменам в McGill, конкурсам и концертам. Преподаватель с 35-летним стажем. (514) 701-5770

• Опытный преподаватель даёт уроки французского языка по Скайпу для школьников и студентов колледжей, а также для желающих улучшить французский язык. (514) 602-9728

• ФРАНЦУзСКИЙ с дипломированным педагогом. Грамматика, разговор, письмо. Подготовка к интервью, экзаменам, особенно к TEFAQ и TEF. Опыт экзаменатора на сдаче TEFAQ и TEF. (514) 486-6484 • Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУзСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Выезд на дом возможен. (514) 262-0514

3. УСлУги парикмахероВ

• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL).

(514) 839-7875, Татьяна • Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю.

(514) 744-2415, Алла

6. транСпортные УСлУги

• ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир

• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647

• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели.

(514) 803-7717

• Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (4961А, Queen Mary – около м. Snow-don, Салон Diana) предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически. (514) 497-0227

• ПЕРЕВОзКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933

5. ЧаСтные Уроки

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей

• МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca

• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003

• AZTransport. ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде.

(514) 481-4848; E-mail: sales@evrasia-freight.com

• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки!

(514) 880-0989 • Грузовые перевозки на грузовом van Ford (Монреаль, Канада, США) и пассажирские перевозки в аэропорт на Dodge. Недорого.

(514) 547-3749

7. УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. Шью маски на заказ (любого размера). (514) 941-0781

8. УСлУги компьютерщикоВ

• ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого.

(514) 443-9483, Роман • Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка.

(514) 746-8935, Александр

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ § £

À²¶³¨ ¶º²¸Ãº¨ ¯º®º¼´¸

µ¨©¶¸ µ¨ ¶¹­µÄ

»º ¼¿½½¶´

³¬¹Ë¾´Ë ® Ķº·± ´ º¹ ·¬µ¹

ZZZ ([SUHVV(QJOLVK FD ³®º¹´¾±

½ °º

ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹31 (1063), 6 ноября 2020 9. УслУги сантехников

• ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления.

(514) 240-4258, Сергей • ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации.

(514) 573-7744, Alex

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб.

(438) 875-7033

10. УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии).

(514) 994-9220

• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием.

(514) 677-8712, Алексей • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого.

(514) 660-5136

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже.

(514) 814-4122, Вадим • ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы.

(438) 992-1129, Александр

• Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр

• РЕМОНТ квартир и домов в Châteauguay, Saint- Constant, Mercier, Montreal. (514) 623-0336, Владимир

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700 • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45.

(514) 803-4348, Владимир

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно.

(514) 463-0616, Александр • Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801.

(514) 443-8687, Алекс

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076

• Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052 • Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем.

(438) 402-3735

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет.

(514) 570-9354, Николай

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• ИЗГОТОВИМ ЛЮБУЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка.

(514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий • КРУПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и многое другое. (438) 889-5245

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44.

(514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ &DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH

X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN

Ʉ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɢ ɩ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɟ ɪ ɢ ɟ ɦ ɥ ɟ ɦ ɵ ɟ ɰ ɰɟɧɵ ɟɧɵ

Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ⱦɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ Ⱦ ɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɇɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ ɇ ɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ

ǎǴǾǬǷǴǵ

ǎǴǾǬǷǴǵ

0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢­ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ­ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

12. УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТотчеты, зарплата. (514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1.

(450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation.

(514) 487-4777 • ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы.

(514) 627-5440, Оксана

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘnjǗǫǜǙǧǡ ǜnjǍǚǞ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘnj ǗǫǜǙǧǡ ǜnjǍǚǞ

21

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

ʵ

22 объявления,

cla ssified - tel: (514) 726-9945

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǤǎǑǔ ǞǜǑǑǍ Ǟǜ ǍǟǟǪ ǪǞǞǝ ǝǫ ǫ Ǥǎ Ǥ ǤǎǑǔ ǎǑǑǔ ǔ ɋɛɤɩɨ ɩɨ &KDEDQHO &KDEDQHO

6 DLQW /DXUHQW 6DLQW /DXUHQW

ȃǬǽ ȃǬǽ ǡǺǼǺȄǴDZ ǡǺǼǺȄǴDZ ǿǽǷǺǮǴȋ ǿǽǷǺǮǴȋ

njǷDZǶǽDZǵ nj ǷDZǶǽDZǵ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛnjǙǔǔ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭDZdz ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙnjǜǟǒǙǧǑ ǜnjǍǚǞǧ ǶDZǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇDZ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ ǔǙǝǞnjǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ

13. К вашим услугам

­•­Ре­монт­и­об­слу­жи­ва­ние­бы­то­вой­тех­ни­ки­(А/С­тер­мо­помп,­хо­ло­диль­ни­ков,­кон­ди­цио­не­ров,­сти­раль­ных,­су­шиль­ных­и­по­су­до­мо­еч­ных­ма­шин,­элек­т ро­плит).­Га­ран­тия. (438) 989-4236

•­Автошкола­"UNIQUE"­-­это­гарантия­успешного­вождения­легкового автомобиля.­4784­Van­Horne,­suit­105, метро­Plamondon.­(514) 343-0543 •­ПЕРЕВОДЫ.­Ус­лу­ги­чле­на­Ор­де­на­пе­ре­во­дчи­ков­Кве­бе­ка:­анг­лий­ский-фран­цуз­ский-ив­рит-ук­ра­ин­ский-рус­ский.­ИММИГРАЦИОННЫЕ­УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472,­Эми­лия

• Хо­ти­те­са­дить­ся­в­те­п­лую­ма­ши­ну­зи­мой­и­про­хлад­ную­-­ле­том?­Ус­та­нав­ли­ваю­дис­тан­ци­он­ные­за­пуск дви­га­те­ля­и­от­кры­ва­ние­две­рей­на лю­бые­ма­ши­ны.­Удоб­но,­на­деж­но­и не­до­ро­го.­Ре­монт­элек­тро­сис­тем­ав­то­мо­би­лей. (514) 249-9986,­Ев­ге­ний • Член­Ордена­переводчиков Квебека.­Пе­ре­во­ды:­рус­ский,­ук­ра­ин­ский,­анг­лий­ский,­фран­цуз­ский, иврит. (514) 999-2548;­ (514) 488-7029,­Алек­сан­д­ра

ȘȜ ȘȜȚȝȎțȖȖ Ș ȜȚ Ț

§ ¨

ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋș ș ȋ ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȁȥ ȥȓ ȓ ȁȥȓțȖȘ ȁ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ǾȡȟșȎț

ǾȡȟșȎț

Ʌɩɧɪɛɨɣɺ ɪɩ ɪɫɩɣɢɝɩɟɬɭɝɮ ɣ ɪɫɩɟɛɡɠ ɧɠɡɥɩɧɨɛɭɨɶɰ ɟɝɠɫɠɤ

ǛǜǔǏǗnjǤnjǑǞ

ɨɛ ɊɉɌɍɉɚɈɈɎə ɫɛɜɩɭɮ ɫ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɦ ǘǚǗǚǐǚǏǚ ǣǑǗǚǎǑǖnj ǞǼDZǭǺǮǬǹǴȋ

ɍɦɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɪɭɤɚɦɢ ɪɢɜɟɬɫɬɜɭɸɬɫɹ ɫɬɨɥɹɪɧɵɟ ɧɚɜɵɤɢ ɉ ɢɥɢ ɨɩɵɬ ɜ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɚɡɝɨɜɨɪɧɵɣ ɚɧɝɥ ɢɥɢ ɮɪɚɧɰ Ɋ ɚɥɢɱɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɇ

ǟǽǷǺǮǴȋ Ƚɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɢɧɢɦɭɦ ɱɚɫ ɧɟɞ Ɇɟɫɬɨ ɪɚɛɨɬɵ %RXFKHUYLOOH - % / Ɉɩɥɚɬɚ ɱɚɫ ɂɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɦɟɫɹɰ ɫ ɨɩɥɚɬɨɣ ɱɚɫ

ɉɭɪɫɛɝɦɺɤɭɠ &9 ɨɛ

PRQROLWK GHVLJQ LQF#JPDLO FRP ZZZ PG FDQDGD FRP

• УХОД:­за­боль­ны­ми,­за­по­жи­лы­ми­и­за­жи­вот­ны­ми.­Мно­го­лет­ний опыт.­(514) 373-5811,­Вик­тор

•­GARAGE­d’Auto­ALEX­PLUS­в Longueuil.­Все­ви­ды­ме­ха­ни­че­ских ра­бот,­элек­три­ка,­ан­ти­кор­ро­зия,­свар­ка,­ком­пь­ю­тер­ная­ди­аг­но­сти­ка,­за­ме­на­дви­га­те­лей,­транс­мис­сий­и­мн.­др.

(450) 674-0202; (514) 994-1229

15. ТребуюТся

•­Набираем­сотрудников­на­уборку домов­и­коммерческих­помещений,­а также­специалистов­по­ремонтным работам.­Оплата­за­объект.­ Обращайтесь:­(514) 961-6588

•­Швей­но­му­цеху­тре­бу­ют­ся­ра­бот­ни­ки­раз­лич­ной­ква­ли­фи­ка­ции.­Хо­ро­шая­оп­ла­та. (514) 941-9549

•­Строи­тель­ной­ком­па­нии­тре­бу­ют­ся­спе­циа­ли­сты­с­опы­том­и­без.­На внут­рен­ние­и­на­руж­ные­ра­бо­ты.

(514) 443-8687 •­Работа в лесу.­Высокие заработки. 1-(902) 577-8199,­Николай

¹31 (1063), 6 ноября 2020

•­Ком­па­нии­по­пе­ре­воз­кам­MOVING­тре­бу­ют­ся:­во­ди­те­ли-грузчики (от­$18/час)­и­груз­чи­ки­(от­$16/час).

(514) 220-3505

•­Строи­тель­ной­ком­па­нии­тре­бу­ют­ся­спе­циа­ли­сты­и­раз­но­ра­бо­чие.­ (514) 531-2126 •­Тре­бу­ют­ся­груз­чи­ки­и­во­ди­тельгруз­чик­на­дос­тав­ку­ме­бе­ли­и­квар­тир­ные­пе­ре­ез­ды. (514) 962-6577

•­Строительной­компании­требуются­опытные­мастера­разных­специальностей.­Хорошая­оплата,­постоянная­занятость.­(514) 929-2484 ­•­Тре­бу­ют­ся­во­ди­те­ли-­груз­чи­ки­и груз­чи­ки­в­ком­па­нию­по­пе­ре­воз­кам (moving).­Full/part­time.­$17-22/час.

(438) 937-8986

•­Ком­па­нии­по­убор­ке­офи­сов­тре­бу­ют­ся­муж­чи­ны­и­жен­щи­ны.­ (438) 875-0414,­Гур­ген

•­На­ре­монт­ные­ра­бо­ты­тре­бу­ют­ся спе­циа­ли­сты­раз­ных­ква­ли­фи­ка­ций. Пред­поч­те­ние­ма­ля­рам.­С­ОПЫТОМ! (не­обя­за­тель­но­в­Ка­на­де)!­Оп­ла­ту га­ран­ти­ру­ем. (438) 764-3982 •­Му­вин­го­вой­ком­па­нии­тре­бу­ют­ся во­ди­те­ли­5­клас­са­и­груз­чи­ки.­Хо­ро­шая­оп­ла­та.­(514) 375-8855

•­Крупной­компании­на­FULL TIME­/­PART TIME ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ­на­СБОРКУ­и­УСТАНОВКУ­МЕБЕЛИ.­Разговорный­англ. или­франц.­ХОРОШАЯ­ОПЛАТА.

(514) 995 9852 •­Строи­тель­ной­ком­па­нии­сроч­но тре­бу­ет­ся­ра­бот­ник­на­паркетные работы (с­опы­том­и­без).­ (514) 316-3162,­Влад •­Дому­престарелых­требуется “мастер на все руки”.­Оплата­по договоренности.­ (514) 967-7770,­Аркадий

•­Строи­тель­ной­ком­па­нии­на ремонтные работы срочно тре­бу­ют­ся ра­бочие с опытом и без.­Оплата -­ от $15.­(438) 777-8303,­Евгений •­Дет­ско­му­са­ду­в­LaSalle­тре­бу­ет­ся­вос­пи­та­тель­на­под­ме­ны.­ (514) 561-4419,­Ири­на •­Компании­требуется­специалист по­установке­кондиционеров.­ (514) 316-2973,­Виталий

•­Компании­Monsieure Sinistre требуются­работники­на­внутренние­отделочные­работы­(гипсокартон,­покраска и­прочее).­Оплата­чеком­в­зависимости­от­опыта. (514) 449-8532, Эдвард •­Строительной­компании­требуются­рабочие­на наружные работы (с опытом и без).­Очень хорошие условия оплаты.­(514) 586-3241,­Денис

•­Компания­по­производству­и­продаже­межкомнатных­дверей (www.md-canada.com)­приглашает­на ПОСТОЯННУЮ­работу­молодого человека.­Необходим­разговорный английский­или­французский,­собственный­автомобиль,­а­также­наличие «рук­и­головы».­Гарантируем­минимум­30­часов­в­неделю,­$25/­час. Испытательный­срок­1­месяц­(с­оплатой­$18/­час).­Отправляйте­CV­на monolith.design.inc@gmail.com •­Массажному­салону­с­наработанной­клиентурой­требуются­девушки и­молодые­женщины­(до­45­лет).

(514) 692-4644,­Татьяна •­Детскому­саду­требуется­добрая ответственная­женщина­для­работы помощником­воспитателя.­ (514) 777 4984,­Елена •­Требуется­серьёзная­порядочная женщина­для­уборки­дома­в­районе CDN.­Русская­семья.

(514) 731-2176,­Люба •­Требуются работники на производство,­сборку и установку мебели. (514) 983-6480

•­Требуется­приготовление­и доставка­горячих­обедов­на­дом (LaSalle).­Предпочтительна­русская/украинская­кухня.­ (514) 297-0280,­Евгений

•­Компании­по­установке­кухонь требуются­работники­с­опытом­и без­на­постоянную­работу.

(514) 513-1672

• Требуются­грузчики­на­домашние­переезды.­Полная­или­частичная занятость.­Высокая­оплата,­хорошие условия. (514) 224-5377,­Алекс

16. разносчиКам реКламы •­Ра­бо­та­по­дос­тав­ке­и­упа­ков­ке рек­ла­мы­(ме­сто­встре­чи­-­м.

Angrignon).­Оп­ла­та­-­до­го­вор­ная. Тре­бу­ют­ся­суб­кон­трак­то­ры­и­раз­нос­чик­на­ра­бо­ту­по­чет­вер­гам­(оп­ла­та­ми­ни­мум­$120). (514) 502-8772; (438) 879-1958

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 5%4 4 ,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿdz dzǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

ǖǺǸǻǬǹǴǴ ǻǺ ǿǽǾǬǹǺǮǶDZ ǶǬǸDZǼ ǽǷDZDzDZǹǴȋ Ǵ ǾDZǷDZǶǺǸǸǿǹǴǶǬȂǴǺǹǹǺǯǺ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴȋ

,17(5,25 '(6,*1(5

ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǟǝǞnjǙǚǎǥǔǖ ǽ ǹDZǭǺǷȈȄǴǸ ǺǻȇǾǺǸ ǹǺ ǭǺǷȈȄǴǸ DzDZǷǬǹǴDZǸ ǼǬǭǺǾǬǾȈ

ǛǺǷǹǺDZ ǮǼDZǸȋ ǛǼǺǮǺǰǴǾǽȋ ǾǼDZǹǴǹǯ

ǰǴdzǬǵǹ ǻǺǷǹȇǵ ǶǺǸǻǷDZǶǾ ȃDZǼǾDZDzDZǵ

ǻDZǼDZǻǷǬǹǴǼǺǮǶǴ ǼǬǽǽǾǬǹǺǮǶǴ ǸDZǭDZǷǴ ȉǷDZǶǾǼǴǶǴ ǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ

ǮǴdzǿǬǷǴdzǬȂǴȋ ǼǬǽȃDZǾ ǭȊǰDzDZǾǬ ǬǮǾǺǼǽǶǴǵ ǹǬǰdzǺǼ

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǟǶǼǬǴǹDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ

ǙǬǾǬǷǴȋ

¹31 (1063), 6 ноября 2020

• Требуются мужчины на разноску рекламы - 4 рабочих дня (до $150 в день), а также субконтракторы со своими автомобилями. Требуются женщины на упаковку. (514) 772-5775 • Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00) • Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель.

(514) 991-3059

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292 • Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04.

(514) 502-8772; (438) 879-1958 • Требуется водитель на Publisac. Работа 4 дня в неделю. Хорошие условия. (514) 772-5775

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата.

(514) 549-1239, Юрий

17. ТребуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942

• Требуется водитель 3 класса для работы на самосвале. Full time / part time. Хорошая зарплата.

(514) 589-4892, Юрий • Требуются водители и грузчики для перевозок (moving).

(438) 877-0455

18. Купля – продажа

• Продается практически новое кресло для машины для малыша от рождения до 2 лет. $45.

(514) 726-9945 • Продаются 6 стульев в хорошем состоянии. Недорого.

(514) 342-0564, Исаак

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, Montreal. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

19. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $580.

(514) 582-7672, Алекс

• Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества).

(514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдаётся помесячно полностью меблированная 2½ в Lachine (H8R 3L4). Высокий первый этаж с балконом. $500 (все включено, в том числе интернет). (438) 993-8549

• Сдаётся красивая меблированная квартира 4½ на Plateau Montreal. Второй этаж с отдельным входом. Всё сервисы рядом. $1400.

(514) 240-4067 • Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено.

(438) 876-6577, Ольга

20. деТям

• Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на французском и русском языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171 • Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы.

(514) 576-0800, Татьяна

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• Детский сад “Солнышко” будет рад встречи с вами и вашим малышом для дальнейшего сотрудничества. Район NDG/CSL. (514) 489-8086, (514) 467-8086, Оля • Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц.

(514) 804-6220

• Детский сад «PETIT WINNIS» в Longueuil. 4-разовое домашнее питание. Образовательная программа на русском и французском языках. www.garderie.in; (514) 746-3570, Марина • Детский сад «Росинка» рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА.

(438) 308-8653

• Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419 • Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки.

(514) 244-7991, Евгения

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville St-Laurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛЯЧОК» в Лавале.

(438) 876-3696

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на • ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǞǜnjǙ ǞǜnjǙǝǛǚǜǞǙǚǕ

ǖ ǚǘǛ ǖǚǘǛnjǙǔǔ

© ª

© ª © ª

µ¶

µ¶ µ ¶ ǹ ǹǬ (DVW &RVW Ǭ (DVW &RVW 0 0$ 1- 1< &7 3$ $ 1- 1< &7 3$ 77UXFN PDQXDO UXFN PDQXDO

ǡǚǜǚǤnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǡ ǚǜǚǤnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǸǴǷȋ

ǸǴǷȋ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ

ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾǽȋ Ǯ ǬǼDZǹǰǿ ǾǼǬǶ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾǽȋ Ǯ ǬǼDZǹǰǿ ǾǼǬǶ ǽ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ ǽ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ

©$UER $PELDQFHª

ǗǛǙǜǍǚǕǬ ǜǛ ǠǢǛǑǠ ǔǍ ǑǒǝǒǏǩǬǙǕ

ǯDzǾȉ ǾǼDzǷǿǽ ȀǾǸȀǰ

ɩɨɫɚɞɤɚ ɭɯɨɞ ɨɛɪɟɡɤɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɟɬɨɤ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɢ ɤɨɪɧɟɣ

23

ǘDZǭDZǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ 5($/ 0(8%/(6

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮDZ ǶǺǼǻǿǽǹǺǵ ǸDZǭDZǷǴ ǐǷȋ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴȋ ǴǹǾDZǼǮȈȊ ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ

LQIR#UHDOPHXEOHV FD $OH[H\ ǝǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ

°®£ ±¼°¯½

® ¥«¬® ¬µ¦£ ® ¥«¬® ¬µ¦£ ǛǺǷǹȇǵ ǛǺǷǹȇǵ ǼǬǭǺȃǴǵ ǰDZǹȈ ǼǬǭǺȃǴǵ ǰDZǹȈ ǓǬǼǻǷǬǾǬ dzǬǮǴǽǴǾ ǓǬǼǻǷǬǾǬ dzǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǼǬǭǺǾȇ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǼǬǭǺǾȇ

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

Ǚ Ǚnj ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜnjǍǚǞǟ nj ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜnjǍǚǞ ǟ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǐǗǫ

ǝǚǞǜǟǐ ǚǍǝǗǟǒǔǎnjǙǔǫ ǚǍǝǗǟǒ ǍǔǗǐǔǙǏnj ǍǔǗ Ǘǐ ǐǔǙ ǟǍǚǜǖnj

ǟǍǚǜǖ

ǝ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ Ǟ ǜ ǚ ǔ Ǟ Ǒ Ǘ Ǩ Ǚ ǚ Ǖ ǖ ǖǚǘǛnjǙǔǔ ǚǘǛnjǙǔǔ

ǜnjǓǙǚǜnjǍǚǣǔǑ ǜ njǓǙǚǜnjǍǚǣǔǑ

ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǝǍǔǚǛǞǤǕǗǕ 3 8 % / , , 6$&

ǽǺ ǽǮǺDZǵ ǸǬȄǴǹǺǵ ǒDZǷǬǾDZǷDZǹ ǺǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ

ǞǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǜǑǍǟǑǞǝǫ

ǘ ǘǑǡnjǙǔǖ ǑǡnjǙǔǖ ǞǞǜnjǖnj ǜnjǖnj ǐ Ǘ ǫ ǐǚǜǚǒǙǚǏǚ ǐ ǚ ǜ ǚǒ Ǚ ǚ Ǐ ǚ ǐǗǫ ǚ ǍǝǗǟǒǔǎ njǙǔǫ ǚǍǝǗǟǒǔǎnjǙǔǫ

ǞǿǽǭȂǻǯǷǭ ǵ ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǰǭǽǭǺǿǵǽǻǯDǺȈ

ǛȃDzǺǷǭ ǮDzǾǼǸǭǿǺǻ

ǰǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

LQIR#DUER DPELDQFH FRP

ZZZ DUER DPELDQFH FRP

ǬǹǯǷ ȀǼ

ǬǹǯǷ ȀǼ

24

¹31­(1063),­6­ноября 2020

СПОрТ

Окончание.­Начало на стр. 10

Ме­д аль­Ка­на­ды­в­ми­ро­вом­кон­н ом­спор­т е

а­ ев­ро­пей­ском­ кон­ти­нен­те­ в ус­ло­ви­ях­ мак­си­маль­ной­ пре­Н дос­то­рож­но­сти­ (обя­за­тель­ное­ но­-

езд­ке,­ ма­ра­фо­ну­ по­ пе­ре­се­чен­ной ме­ст­но­сти­и­пре­одо­ле­нию­пре­пят­ст­вий.­ По­ ито­гам­ всех­ ис­пы­та­ний­ в ше­ние­ за­щит­ных­ ма­сок,­ со­хра­не­- чис­ло­силь­ней­ших­всад­ниц­ми­ра­во­ние­дис­тан­ции­и­др.)­был­про­ве­ден шла­ пред­ста­ви­тель­ни­ца­ Ка­на­ды чем­пио­нат­ми­ра­по­не­олим­пий­ской Kelly Houtappels-Bruder,­ за­вое­вав­дис­ци­п­ли­не­ драй­вин­гу­ для­ оди­ноч­- шая­ се­реб­ря­ную­ ме­даль­ в­ оди­ноч­ных­ уп­ря­жек.­ Чем­пио­нат,­ про­шед­- ном­ раз­ря­де.­ В­ на­ча­ле­ ок­тяб­ря­ в ший­в­жи­во­пис­ном­пар­ке­фран­цуз­- Ни­дер­лан­дах­ дол­жен­ был­ прой­ти ско­го­го­род­ка­Pau,­со­сто­ял­из­ком­- чем­пио­нат­ми­ра­по­драй­вин­гу­сре­би­ни­ро­ван­ных­со­рев­но­ва­ний­по­вы­- ди­уп­ря­жек­из­4­ло­ша­дей,­но­в­по­след­ний­ мо­мент­ он­ был от­ме­нен­ по­ ре­ше­нию орг­ко­ми­те­та,­так­как­эпи­де­мио­ло­ги­че­скую­ об­ста­нов­ку­в­стра­не­со­чли­не­бла­го­при­ят­ной.­ На­пом­ним,­ что­ в­ про­грам­ме Олим­пий­ских­игр­в­То­кио (24­ ию­ля­ по­ 9­ ав­гу­ста 2021 г.)­в­кон­ном­спор­те бу­дет­ ра­зы­гра­но­ 6­ ком­плек­тов­ на­град­ -­ в­ лич­ном­ и­ ко­манд­ном­ за­че­На­трас­се­чем­пи­он­к а­ми­ра­ тах­по­кон­ку­ру,­вы­езд­ке­и Kelly Houtappels-Bruder,­Ка­на­д а трое­бо­рью.­

На­гра­д а­ка­над­ско­го­фи­гу­ри­ста­ на­аме­ри­кан­ском­льду

о­сле­от­ме­ны­вто­ро­го­эта­па­се­рии­ ISU Grand Prix Skate П Canada International 2020 по­фи­гур­но­му­ка­та­нию,­ко­то­рый­дол­жен­был со­сто­ять­ся­в­От­та­ве­с­30­по­31­ок­тяб­ря,­ Skate America стал­ един­ст­вен­ным­ со­рев­но­ва­ни­ем­ с­ уча­сти­ем

Keegan Messing

силь­ней­ших­ фи­гу­ри­стов­ в­ этом­ се­зо­не.­ Един­ст­вен­ный­ пред­ста­ви­тель Ка­на­ды­на­дан­ном­тур­ни­ре­Keegan Messing,­28­лет,­дву­крат­ный­при­зер на­цио­наль­но­го­ чем­пио­на­та­ в­ оди­ноч­ном­ ка­та­нии,­ на­ льду­ «Orleans Arena» в­ Лас­ Ве­га­се­ вы­сту­пил­ уве­рен­но,­ на­брал­ в­ ито­ге­ 266.42 бал­лов­ и­ стал­ об­ла­да­те­лем брон­зо­вой­ ме­да­ли.­ Силь­ней­шим­ фи­гу­ри­стом­ на­ от­кры­тии се­зо­на­стал­брон­зо­вый­при­зер зим­них­ Олим­пий­ских­ игр­ 2018 го­да­ Nathan Chen,­ США,­ на­брав­ший­ 299.15­ бал­лов.­ В рей­тин­ге­ Ме­ж­ду­на­род­но­го сою­за­ конь­ко­беж­цев­ (ISU) по со­стоя­нию­ на­ 18­ сен­тяб­ря 2020­ го­да­ Keegan Messing за­ни­ма­ет­12-е­ме­сто.­

П

Ма­ра­фон­пре­о до­ле­ли­в­оди­ноч­ку

о­сле­3­лет­ус­пеш­но­го­про­ве­де­ния­ свое­об­раз­но­го­ ма­ра­фо­на ре­гио­наль­но­го­ ха­рак­те­ра­ «Chemin du Roy» по­мар­шру­ту­Мон­ре­аль-Ле­вис,­ 270­ ки­ло­мет­ров,­ уча­ст­ни­ки­ 4го­ ро­зы­гры­ша­ бы­ли­ вы­ну­ж­де­ны­ от­ка­зать­ся­от­об­ще­го­стар­та­из­са­мо­го­ спор­тив­но­го­ го­ро­да­ Ка­на­ды. Мно­го­чис­лен­ная­ груп­па­ эн­ту­зиа­стов,­ лю­би­те­лей­ бе­га­ и­ здо­ро­во­го об­раза­ жиз­ни­ от­ка­за­лась­ от­ кол­лек­тив­но­го­ про­бе­га,­ из­брав­ ин­ди­ви­ду­аль­ные­ за­бе­ги­ с­ со­блю­де­ни­ем всех­ мер­ пре­дос­то­рож­но­сти.­ Ка­ж­дый­ уча­ст­ник­ вы­брал­ удоб­ный­ для се­бя­ мар­шрут,­ а­ при­ под­ве­де­нии ито­гов­ вы­яс­ни­лось,­ что­ на­бра­лась при­лич­ная­ дис­тан­ция­ -­ бо­лее­ 1000 км,­что­бо­лее­чем­в­3,5­раза­пре­вы­ша­ет­ за­пла­ни­ро­ван­ное­ на­чаль­ное­рас­стоя­ние.­«Мы­гор­дим­ся­тем, что­со­хра­ни­ли­тра­ди­цию,­по­ка­за­ли при­мер­ для­ ос­таль­ных,­ а­ за­од­но вме­сте­с­ос­таль­ны­ми­со­труд­ни­ка­ми Бан­ка­ Desjardin со­бра­ли­ фи­нан­со­вую­сум­му,­пре­вы­шаю­щая­в­3­раза про­шло­год­ний­по­ка­за­тель.­Со­б­ран­ные­ день­ги­ бу­дет­ пе­ре­да­ны­ шко­лам,­рас­по­ло­жен­ным­на­трас­се­лег­ко­ат­ле­ти­че­ско­го­ про­бе­га­ и­ бу­дут ис­поль­зо­ва­ны­для­реа­ли­за­ции­про­ек­тов­ со­ци­аль­но­го­ ха­рак­те­ра»,­ от­ме­тил­ в­ ин­тер­вью­ для­ «Мес­та встре­чи»­ один­ из­ ор­га­ни­за­то­ров про­бе­га­Вя­че­слав­Бу­чац­ки,­по­клон­ник­бе­га­и­за­ня­тий­в­за­ле­дзю­до.

Пхум­сэ

*­*­*

Со­р ев­н о­ва­ния­в­фор­ма­т е­он­лайн­-­ про­б а­сил­или­бу­ду­щее­ми­р о­во­го­спор­т а?

а­по­след­ние­8­ме­ся­цев­в­свя­зи­с З про­дол­жаю­щей­ся­ пан­де­ми­ей COVID-19 ру­ко­во­ди­те­ли­ ме­ж­ду­на­-

род­ных­и­на­цио­наль­ных­фе­де­ра­ций бы­ли­вы­ну­ж­де­ны­от­ка­зать­ся­от­про­ве­де­ния­ чем­пио­на­тов­ и­ пер­венств для­ всех­ воз­рас­тов.­ По­сле­ вни­ма­тель­но­го­ ана­ли­за­ си­туа­ции­ и­ пер­спек­тив­ под­го­тов­ки­ и­ уча­стия­ в Олим­пий­ских­ иг­рах­ бу­ду­ще­го­ го­да, а­ так­же­ не­об­хо­ди­мо­сти­ под­дер­жа­ния­вы­со­ко­го­уров­ня­тех­ни­че­ской­и так­ти­че­ской­под­го­тов­ки­бы­ла­оп­ро­бо­ва­на­ но­вая­ фор­му­ла­ он­лайн-со­рев­но­ва­ний,­ чем­пио­на­тов­ и­ пер­венств.­В­ми­нув­шие­вы­ход­ные­Ме­ж­ду­на­род­ная­ фе­де­ра­ция­ сту­ден­че­ско­го­ спор­та­ (FISU) про­ве­ла­ чем­пио­нат­ми­ра­по­ин­тел­лек­ту­аль­ным­ ви­дам­ спор­та­ 2020 г.­ в­ фор­ма­те­он­лайн.­В­де­бют­ном­кон­кур­се­вы­сту­пи­ли свы­ше­ 500­ уча­ст­ни­ков­ с­ 4 кон­ти­нен­тов,­ из­ 40­ стран ми­ра.­ Пер­вый­ ро­зы­грыш FISU World University Mind Sports Online 2020 за­вер­шил­ся­по­бе­дой­сбор­ных­ко­-

манд­ Ки­тая.­ В­ шах­мат­ном­ тур­ни­ре чем­пио­ны­ вы­иг­ра­ли­ все­ мат­чи­ как от­бо­роч­но­го­ эта­па,­ так­ и­ плейофф.­В­по­лу­фи­на­ле­Ки­тай­обы­грал Ар­ме­нию­3,5-0,5,­а­Ук­раи­на­по­бе­ди­ла­Бе­ла­русь­3-1.­Ито­го­вая­таб­ли­ца­ при­зе­ров:­ Ки­тай,­ Ук­раи­на,­ Ар­ме­ния.­ Пред­ста­ви­те­ли­ Под­не­бес­ной ока­за­лись­силь­ней­ши­ми­и­в­по­един­ках­по­брид­жу­по­сле­по­бе­ды­в­фи­наль­ном­ мат­че­ над­ ко­ман­дой­ Ита­лии.­ Брон­зо­вые­ ме­да­ли­ дос­та­лись иг­ро­кам­ Фран­ции.­ Спор­тив­ный бридж­-­един­ст­вен­ная­из­кар­точ­ных игр,­ при­знан­ная­ Ме­ж­ду­на­род­ным олим­пий­ским­ ко­ми­те­том­ в­ ка­че­ст­ве ви­да­спор­та.

*­*­*

В­свя­зи­с­про­дол­жаю­щей­ся­пан­де­ми­ей­COVID-19 Все­мир­ная­фе­де­ра­ция­ тхэ­к­вон­до­ (WTF) объ­я­ви­ла, что­ про­ве­дет­ пер­вый­ он­лайн-чем­пио­нат­ми­ра­по­тхэ­к­вон­до­в­раз­де­ле­пхум­сэ­(POOMSE) -­ком­би­на­ции прие­мов­ за­щи­ты­ и­ на­па­де­ния,­ вы­пол­няе­мых­по­оп­ре­де­лен­ным­тра­ек­то­ри­ям,­в­точ­но­ус­та­нов­лен­ной­по­сле­до­ва­тель­но­сти­ и­ ими­ти­рую­щие ре­аль­ный­бой­с­не­сколь­ки­ми­со­пер­ни­ка­ми,­ из­ ко­то­ро­го­ вы­пол­няю­щий пхум­сэ­ вы­хо­дит­ по­бе­ди­те­лем.­ Обя­за­тель­ным­яв­ля­ет­ся­вы­сту­п­ле­ние­се­мей­ных­ пар,­ где­ уча­ст­ни­ки­ долж­ны быть­ из­ од­ной­ се­мьи,­ но­ из­ двух раз­ных­по­ко­ле­ний.­Пла­ны­про­вес­ти ме­ро­прия­тие­ вир­ту­аль­но­ сфор­ми­ро­ва­лись­ по­сле­ то­го,­ как­ чем­пио­нат­ ми­ра­ 2020­ го­да­ в­ Да­нии­ был от­ме­нен­из-за­пан­де­мии.

Фо­то­на­па­мять­ у­олим­п ий­ских­ко­лец

Фор­му­ла­ про­ве­де­ния­ кон­кур­сов он­лайн­ста­но­вит­ся­вос­тре­бо­ван­ной не­ толь­ко­ в­ спор­те,­ но­ и­ в­ дру­гих ви­дах­ че­ло­ве­че­ской­ дея­тель­но­сти. Так,­в­пе­ри­од­1-14­но­яб­ря­2020­го­да­прой­дет­ре­ги­ст­ра­ция­и­вы­сту­п­ле­ние­ уча­ст­ни­ков­ ин­ди­ви­ду­аль­но­го он­лайн-чем­пио­на­та­ ми­ра­ по…­ па­рик­махер­ско­му­ ис­кус­ст­ву,­ ног­те­вой эс­те­ти­ке,­ ма­кия­жу­ и­ мо­де­ли­ро­ва­нию­бро­вей.­Для­под­твер­жде­ния­со­об­ща­ем­ад­рес­пред­стоя­ще­го­со­бы­тия:­http://www.omchairworld.com/.­ По­ис­ти­не,­ пан­де­мия­ не­ мо­жет ос­та­но­вить­ по­клон­ни­ков­ спор­та­ и спе­циа­ли­стов­из­дру­гих­об­лас­тей­в их­стрем­ле­нии­сде­лать­лю­дей­здо­ро­в ы­м и,­ вы­н ос­л и­в ы­м и­ и­ бо­л ее кра­си­вы­ми!

Об­щее­фо­то­уча­ст­н и­к ов­ма­ра­фо­на

Эмб­ле­ма­чем­пио­н а­та

Об­зор­под­го­то­вил­спор­тив­ный­жур­на­лист­и­фо­то­граф­ Ни­ко­лае­Бу­ч ац­к и Монреаль При­под­го­тов­ке­об­зо­ра­бы­ли­ис­поль­зо­ва­ны­ма­те­риа­лы­ме­ж­ду­на­род­ных ин­фор­ма­ци­он­ных­агентств­и­спор­тив­ных­фе­де­ра­ций­Ка­на­ды

(514)­369-4424­­ ­­ ­­ ­5465­Queen­ Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­ H3X­ 1V5­ ­­ ­­­ ­Lccom@total.net­­ ­­ ­­­ ­www.russianmontreal.ca

¹31 (1063), 6 ноября 2020

К ВА ШИМ УСЛ УГА М

25

/|qm ~} nzpt~qwt ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )ODWEHG 'I=;F LCP?LM

v « « % /L;HMJILN

QQQ =DNL;HM =IG

ɚɧɝɥ ɮɪ

ɞɥɹ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )ODWEHG

Ɉɩɥɚɬ ɚ

ɱɚɫ

ɉɨɟɡɞɤɢ ɜ 7H[DV

Ɉɩɥɚɬ ɚ

ɦɢɥɹ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ ɫɬɚɬɭɫ ,QFRU SRU DWHG

ɉɨɫɬ ɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɤɪɭɝ ɥɵɣ ɝ ɨɞ

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦ +HDOWK EHQHI LWV

5$163257 , 1 ( 9 775$163257 ǻ ǹ Ǽ ǭ Ǻ ǵ ǵ ' ǿǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǶ ǽ ǭ Ǻ Ǿ Ǽ ǻ ǽ ǿ Ǻ ǻ Ƕ Ƿ ǷǻǹǼǭǺǵǵ ',1(9

ǫ ǝ ǝǫ Ǟ ǪǞ ǜǑǍǟǪ ǜǑǍ 7

ǷǸǭǾǾǭ ǷǸǭǾǾǭ ǛǑǕǟǒǘǕ ǏǛǑǕǟǒǘǕ Ǐ

ǮDzǴ

ǵ Ǯ DzǴ

Ǿ ǻǼȈǿǻǹ ǻ Ǽ Ȉ ǿ ǻ ǹ ǵ Ǿ

ǜǻDzǴDZǷǵ ǯ ǷǻǹǭǺDZDz WHDP

ǯ ǍǹDzǽǵǷȀ ǚ ǻ ǯ Ȉ Dz ǿ ǽ ǭ Ƿ ǵ 9 R O Y R ǚǻǯȈDz ǿǽǭǷǵ 9ROYR ǭǯǿǻǹǭǿ

ǭǯǿǻǹǭǿ

Ȍ Ǹ ǵ ǹ

Ǎ ǟ Ǎ ǘ ǜ Ǜ HULHV HDFK Ǵ GHOLY HULHV HDFK 33LFN LFN XS XSVV Ǵ GHOLY HDFK HDFK //D\ D\ RRY Y HHUV UV 0HHW LQVS HDFK HDFK 0 HHW LQVSHHFWLRQ DW WKH ERUGHU FWLRQ DW WKH ERUGHU

ǼǿǽǽǶǴǵ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǵ

Ǽ ǿǽ ǽ Ƕ Ǵ ǵ ǭ Ǻ Ƿ ǯ Ǭ Ǽ ǽ Ƕ Ǵ ǵ

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

26

¹31 (1063), 6 ноября 2020

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

ǚǢǑǙǖnj Ǵ ǟǝǞ njǙǚǎǖnj ǚǖǚǙ njǜnjǒǙǧǡ ǎǡ Ǐ ǚǐǙǧǡ ǛnjǞ ǔǚ ǐǎǑǜǑǕ ǏǬǼǬǹǾǴȋ ǷDZǾ ǝDZǼǮǴǽ ǷDZǾ 839& ǶǬȃDZǽǾǮǺ

&ȓȞȑȓȗ

ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ

+njǍǔ3$(ǘ ǝ 2Ǟ 3ǟǐǙ ǔǖ2ǎ

Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ $VVXUDQFH $VVXUDQFH Q VD Wp Q

RYDWLRQ

ǞǞǜǑǍǚǎnjǙǔǫ ǜǑǍǚǎnjǙǔǫ

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǰǬǹǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǰǬǹǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǽ ǿǭǺǼǺȃǹȇǸ ǴǹǮDZǹǾǬǼDZǸ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǽ ǿǭǺǼǺȃǹȇǸ ǴǹǮDZǹǾǬǼDZǸ Ǵ ǽǼDZǰǽǾǮǬǸǴ ǰǷȋ ǿǭǺǼǶǴ Ǵ ǽǼDZǰǽǾǮǬǸǴ ǰǷȋ ǿǭǺǼǶǴ ǛǼDZǰǻǺȃǾDZǹǴDZ ǭǿǰDZǾ ǺǾǰǬǮǬǾȈǽȋ ǶǬǹǰǴǰǬǾǬǸ ǛǼDZǰǻǺȃǾDZǹǴDZ ǭǿǰDZǾ ǺǾǰǬǮǬǾȈǽȋ ǶǬǹǰǴǰǬǾǬǸ DzDZǷǬȊȅǴǸ ǻǼǺDzǴǮǬǾȈ Ǯ dzǰǬǹǴǴ

DzDZǷǬȊȅǴǸ ǻǼǺDzǴǮǬǾȈ Ǯ dzǰǬǹǴǴ ǔǽǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹǺǽǾȈ ǰǴǽȂǴǻǷǴǹǴǼǺǮǬǹǹǺǽǾȈ ǔǽǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹǺǽǾȈ ǰǴǽȂǴǻǷǴǹǴǼǺǮǬǹǹǺǽǾȈ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷǴdzǸ ǹDZǶǺǹȀǷǴǶǾǹǺǽǾȈ

ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷǴdzǸ ǹDZǶǺǹȀǷǴǶǾǹǺǽǾȈ ǯǺǾǺǮǹǺǽǾȈ Ƕ ǮǼDZǸDZǹǹȇǸ ǽǺǮǸDZȅDZǹǴȋǸ

ǯǺǾǺǮǹǺǽǾȈ Ƕ ǮǼDZǸDZǹǹȇǸ ǽǺǮǸDZȅDZǹǴȋǸ ǻǺ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺǽǾǴ

ǻǺ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺǽǾǴ

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ

LQQ

ǜDZǯǿǷȋǼǹǬȋ ǿǭǺǼǶǬ ǮǽDZǵ ǾDZǼǼǴǾǺǼǴǴ dzǰǬǹǴȋ ǮǹǿǾǼDZǹǹǴȁ ǻǺǸDZȅDZǹǴǵ

ǻǼǴǷDZǯǬȊȅDZǵ ǾDZǼǼǴǾǺǼǴǴ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇȁ ǻǺǸDZȅDZǹǴǵ Ǵ ǻǬǼǶǺǮǶǴ

Ǯ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǴǴ ǽǺ ǽǾǬǹǰǬǼǾǬǸǴ -RLD

ǚǾǮDZǾȇ ǹǬ dzǮǺǹǶǴ ǸDZǹDZǰDzDZǼǬ dzǰǬǹǴȋ ǰǷȋ ǻǼǺǮDZǰDZǹǴȋ ǮǽDZȁ

ǹDZǺǭȁǺǰǴǸȇȁ ǻǼǺǮDZǼǺǶ dzǬǻǷǬǹǴǼǺǮǬǹǹȇȁ Ǵ ǮǹDZǻǷǬǹǺǮȇȁ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǹǬ

dzǮǺǹǶǴ DzǴǷȈȂǺǮ ǶǬǽǬȊȅǴDZǽȋ ǽDZǼǮǴǽǬ Ǵ ǾDZȁǹǴȃDZǽǶǺǯǺ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ

ǻǺǸDZȅDZǹǴǵ Ǵ Ǿ ǰ ǙDZǺǭȁǺǰǴǸ ǼǬdzǯǺǮǺǼǹȇǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ

ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ

ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǺǾǮDZȃǬǾȈ ǹǬ dzǮǺǹǶǴ DzǴǷȈȂǺǮ Ǯ ǹDZǼǬǭǺȃDZDZ ǮǼDZǸȋ Ǵ ǻǼǴ

ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺǽǾǴ ǻDZǼDZǬǰǼDZǽǬȂǴȋ dzǮǺǹǶǺǮ Ƕ ǸDZǹDZǰDzDZǼǿ dzǰǬǹǴȋ

ǝǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǼǬdzǷǴȃǹȇȁ ǻǺǰǼȋǰȃǴǶǺǮ ȉǷ

DZǶǾǼǴǶǬ ǽǬǹǾDZȁǹǴǶǬ Ǵ Ǿ ǰ

ǮǹǿǾǼǴ dzǰǬǹǴȋ Ǵ ǻǺ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺǽǾǴ Ǯ ǶǮǬǼǾǴǼȇ

ǛǼǺǮDZǰDZǹǴDZ ǻDZǼǴǺǰǴȃDZǽǶǴȁ ǻǼǺǮDZǼǺǶ ǰǷȋ ǮȇȋǮǷDZǹǴȋ

ǷȊǭȇȁ ǻǼǺǭǷDZǸ ǽǺ dzǰǬǹǴDZǸ Ǵ ǻǼǴǷDZǯǬȊȅDZǵ ǾDZǼǼǴǾǺǼǴǴ

ǚǭDZǽǻDZȃDZǹǴDZ Ǵ ǽǺǭǷȊǰDZǹǴDZ ǻǼǬǮǴǷ ǾDZȁǹǴǶǴ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴ Ǵ

ǻǼǺǾǴǮǺǻǺDzǬǼǹǺǵ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴ dzǹǬ

ǹǴDZ ǻǼǬǮǴǷ Ǵ ǹǺǼǸ ǺȁǼǬǹȇ ǾǼǿǰǬ

ǛǺǽǾǺȋǹǹǬȋ ǻǼǺǮDZǼǶǬ ǶǬǸDZǼ ǮǺ ǮǽDZȁ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇȁ ǻǺǸDZȅDZǹǴȋȁ

DZdzǰǬ Ǵ ǻǺǽǷDZ ǮȇDZdzǰǬ

ǶǮǬǼǾǴǼǺǽȆ DZǸȅǴǶǺǮ ǔǹǽǻDZǶȂǴȋ ǶǮǬǼǾǴǼ ǰǺ

ǮȆ

ǛǼǺǯǼǬǸǸǴǼǺǮǬǹǴDZ ǶǷȊȃDZǵ )2% Ǵ ǹǺǸDZǼǺǮ ǰǺǸǺȀǺǹǺǮ ǶǺǻǴǴ ǶǷȊȃDZǵ

ǟǭǺǼǶǬ ǽǶǷǬǰǽǶǴȁ ǻǺǸDZȅDZǹǴǵ ǶǺǼǴǰǺǼǺǮ ǷDZǽǾǹǴȂ ǺǶǺǹ ǸǿǽǺǼǹȇȁ

ǶǺǼdzǴǹ ǖǺǹǾǼǺǷȈ ǹǬǷǴȃǴȋ ǴǹǮDZǹǾǬǼȋ ǰǷȋ ǿǭǺǼǶǴ

ǗDZǯǶǴǵ ǼDZǸǺǹǾ ǾDZȁǹǴȃDZǽǶǺDZ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǻǺ ǻǺǼǿȃDZǹǴȊ ǼǿǶǺǮǺǰǽǾǮǬ

SUpYHQWLR

ǚǍǫǓnjǙǙǚǝǞǔ

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ

ǝ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ ǖǗǔǙǔǖnj Ǟ ǚǘnjǞ nj Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ nj ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ nj

ǐ Ǽ Ǽ ǔ ǔǯ ǺǼȈ Ǜ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ ǣǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣ ǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ

&21'26 /2&$7,)6

ǹǬ ǻ ǺǽǾ Rȋǹǹǿ Ȋ Ǽ DǭǺǾ ǿ ǹ Ǭ ǿ ǭRSǶǿ

ǻǺǸDZȅDZǹǴǵ Ǯ ȉ Ǿ ǬDzǹǺǸ Dz ǴǷ ǺǸ ǰ ǺǸDZ

ǎ ǝǑ ǎǔǐǧ ǝ Ǟ ǚǘnjǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǟǝǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ ǝ ǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ Ǚ ǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐ ǚǎ njǙǔǑ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǞǞǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǩ ǖǝ ǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǩǖǝǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖ ǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ ǖǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚ nj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ Ǚnj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ

ǘǧ ǛǜǑǐǗnjǏnjǑǘ ǘ ǧ ǛǜǑǐǗnjǏnjǑǘ ǛǼǺDzǴǮǬǹǴDZ ǶǮǬǼǾǴǼǬ

ǛǼǺDzǴǮǬǹǴDZ ǶǮǬǼǾǴǼǬ

ǖǺǸȀǺǼǾǹȇDZ ǿǽǷǺǮǴȋ ǾǼǿǰǬ ǖǺǸȀǺǼǾǹȇDZ ǿǽǷǺǮǴȋ ǾǼǿǰǬ ǹǺǮǺDZ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺDZ ǹǺǮǺDZ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺDZ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZ Ǵ ǸǬǾDZǼǴǬǷȇ

ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZ Ǵ ǸǬǾDZǼǴǬǷȇ ǓǬǼǬǭǺǾǹǬȋ ǻǷǬǾǬ ǓǬǼǬǭǺǾǹǬȋ ǻǷǬǾǬ ǻǺ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾǬǸ ǽǺǭDZǽDZǰǺǮǬǹǴȋ

ǻǺ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾǬǸ ǽǺǭDZǽDZǰǺǮǬǹǴȋ

ǷDZǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ ǷDZǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ

: ::: :: , 3 352'(1 52'(17

&$ &$

&9 ǺǾǻǼǬǮǷȋǵǾDZ ǹǬ

PURJRY LQ# FRQVS URS HUWLHVLQF FRP

'HFDULH 6TXDUH 'pFDULH %OY XDUH 'pFDULH %OY G 6XLWH 'HFDULH 6T G 6XLWH &{WH 6W /XF 4& + ; &{WH 6W /XF 4& + ; 7

7 1DPXU 1DPXU ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

*U DY HO

O F· HVW D FO p

$6( ǹǬ ǸDZǽ /( $6( ǹǬ ǸDZǽ DZǽ //( Ǚ ǙǚǎǧǑ ǘnjǤǔǙǧ ǚǎǧǑ ǘnjǤ

+5 9 /;

&, &,9,& ( ;

ǛǚǐǑǜǒnjǙǙǧǑ ǘnjǤǔǙǧ Ǒǜǒ

ǍǚǗǑǑ ǘǚǐǑǗǑǕ ǎ ǙnjǗǔǣǔǔ Ǎ ǚǗǑǑ ǘǚǐǑǑǗ ǗǑǕ ǎ Ǚnj Ǘǔǣǔǔ

'DQLOD .K 'DQLOD .KUDPRY DPRY

+RQGD * HO &HQWUH Y LOOH +RQGD *UDY UDY HO &HQWUH Y LOOH 'N # JUDY HODXWR FRP 'N KUDPRY KUDPRY JUDY HODXWR FRP

(514) 369-4424

Ǐǚǎǚǜǔǘ Ǚnj ǜǟǝǝǖǚǘ ǫǓǧǖǑ Ǐǚǎǚǜǔǘ Ǚnj ǜǟǝǝǖǚǘ ǫǓǧǖǑ ZZZ JU DY HO KRQGD FRP

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

$ $QDVWDVL\ QDVWDVL\ D 6HY D 6HY HUJLQD HUJLQD +RQGD * HO ,OH GHV 6RHXUV +RQGD *UDY UDY HO ,OH GHV 6RHXUV DVHY DVHY HUJLQD# HUJLQD# JUDY JUDY HODXWR FRP HODXWR FRP

www.russianmontreal.ca

шопинг

¹31 (1063), 6 ноября 2020

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

27

www.russianmontreal.ca

28

¹31 (1063), 6 ноября 2020

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

+ * + *

Ǚ ǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǙǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ

ǎ ǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿ ǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ ǎǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ ǶǷǴDZǹǾǬ ǶǶǷǷǴDZǹǾǬ

ǜǜǬǽǻȇǷDZǹǴDZ ǻǺǷǴǿǼDZǾǬǹǺǮǺǵ ǴdzǺǷȋȂǴǴ ǬǽǻȇǷDZǹǴDZ ǻǺǷǴǿǼDZǾǬǹǺǮǺǵ ǴdzǺǷȋȂǴǴ

ǖǜǚǎǗǫ

ǝǞ ǜǚǔǞ ǑǗǨǝǞ ǎǚ FD Z ZZZ ZZ G GDYLFRQ DYLFRQ FD

ǝnjǘǚǑ ǐǚǜǚǏ ǚǑ ǙǟǒǐnjǑǞǝǫ ǎ Ǔ njǥǔǞǑ

D DJHQW HQ DVVXU JHQW HQ DVVXUD DQFH GH GRPPDJHV GHV SDU QFH GH GRPPDJHV GHV SDUWWLFXOLHU LFXOLHUV

(514) 369-4424

J JK KH HQDGLɟ QDGLɟFULV FULVWHO#JPDLO WHO#JPDLO F FRP RP

ǐ ǐǚ ǚ

Ǜǜǚǐnjǒnj ǤǔǙ Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪ ɤ ɨɦɩɚɧɢɣ 5R\DO%ODFN 3RZHU7UDF /DQYLJDWRU +$,'$ 0LOH.LQJ -R\5RDG

ǘǑǝǫǢǑǎ ǘ Ǒ ǝ ǫ Ǣ Ǒ ǎ

ǻǼǴ ǻǼǴ ǺǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹȇȁ ǻǼDZǰDZ ǷDZǹǹȇȁ ǿǿǽǷǺǮǴȋȁ ǽ ǷǺǮǴȋȁ

QHZ ZLQWHU VHW

ǛǼȋǸȇDZ ǻǺǽǾǬǮǶǴ ǽ dzǬǮǺǰǺǮ ǭDZdz ǻǺǽǼDZǰǹǴǶǺǮ ǷȊǭǺDZ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǮǽDZǯǰǬ Ǯ ǹǬǷǴȃǴǴ

njǎǞǚ ǒǔǗǨƾ ǒǔǓǙǨ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ

Ǐ ǑǙǙnjǐǔǕ ǖǜǔǝǞǑǗ

ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ Ǡ ǔ Ǚ nj Ǚ ǝ ǔ ǜ ǚ ǎnj Ǚ ǔ Ǒ

&HQWUH GHV SQHXV 52<$/ +\PXV 'RUYDO + 3 -

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca