"Место встречи - Монреаль" № 1064 by Russian Montreal

вАш сАМЫЙ ПоДроБнЫЙ ГиД По МонреАЛЮ нА рУссКоМ ЯЗЫКе ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

32 (1064)

13 ноябðя 2020

option3 Н Е З А В И С И М А Я Г А З Е ТА

Кажет ся, дождались rendez-vous a montreal - gratuit

meeting place-montreal

free

ðеди ðяда вакцин, заказанных ка- COVID-19 эòоò пðепаðаò можеò быòь эфнадñким пðавиòельñòвом, ñамые об- фекòивен на 90%. Иñпыòанию подвеðганадеживающие пðедваðиòельные лиñь 2 гðуппы добðовольцев – чаñòь из ðезульòаòы в 3-й фазе клиничеñких иñпы- них получила наñòоящую пðививку, чаñòь òаний показываеò ñовмеñòное деòище (конòðольная) – плацебо. Иммунологи наамеðиканñкой фаðмацевòичеñкой коðпо- поминаюò, чòо ðезульòаòы являюòñя пðедðации Pfizer и геðманñкой BioNTech. В ваðиòельными и к концу иñпыòаний òо вðемя как 1-я и 2-я фазы иñпыòаopt ний ion4 уðовень защиòы можеò измениòьñя. Учаñфокуñиðованы на опðеделении безопаñ- ñòников иñпыòаний обñледовали òолько в ноñòи и дозиðовки ñамого пðепаðаòа и ñлучае пðоявления ñимпòомаòики. Одналабоðаòоðных показаòелях иммунного ко кòо-òо из иñпыòуемых можеò пеðенооòвеòа, иñпыòания 3-й фазы оòвечаюò на ñиòь заболевание беññимпòомно, òо еñòь ключевой вопðоñ, ðабоòоñпоñобна ли ðаñпðоñòðаняòь виðуñ. До ñих поð добэòа вакцина, и позволяюò оòñледиòь òе ðовольцы подвеðгалиñь анализу чеðез 7 побочные эффекòы, коòоðых могло не дней поñле получения вòоðой инъекции. быòь на ñòадии 1 и 2. В иññледовании 3- Pfizer намеðена ðаññмаòðиваòь ðезульй фазы пðиняли учаñòие 43 500 человек òаòы, полученные чеðез 14 дней. Компав США, Аðгенòине, Бðазилии, Геðмании, ния не ñообщаеò, как оòðеагиðовали на Южной Афðике и Туðции. По заявлению вакцину пожилые люди. Пока не яñно, Pfizer, пðомежуòочный анализ данных, пðедоòвðащаеò ли пðепаðаò òяжелую пðоведенный незавиñимой комиññией, фоðму болезни или пеðедачу виðуñа оò показываеò, чòо в пðедоòвðащении вы- человека к человеку. Упðавление ñанизванного коðонавиðуñом заболевания òаðного надзоðа за качеñòвом пищевых

пðодукòов и медикаменòов США пðедупðеждаеò, чòо для выхода на ðынок вакцина должна быòь эффекòивной хоòя бы на 50% - в эòом ñлучае она, веðояòно, будеò иñпользоваòьñя òолько для пðедоòвðащения òяжелой фоðмы. ВОЗ в пðинципе ñоглаñна ñ эòой ðекомендацией, но пðедпочиòаеò, чòобы вакцины имели эффекòивноñòь не менее 70% для вñего наñеления, ñ оñобенно уñòойчивым ðезульòаòом у пожилых людей. Необходимо òакже, чòобы защиòный эффекò ñо-

Чтобы не было му чительно больно

ðяд ли кòо удивиòñя, узнав, чòо по ñðавнению ñ 2019-м количеñòво звонков на Канадñкую национальную òелефонную линию по пðедоòвðащению ñамоубийñòв увеличилоñь на 200%: ñоглаñно пðогнозам, изменения в общеñòвенной и личной жизни, ñвязанные ñ COVID-19, в пеðиод 2020-2021 гг. могуò подòолкнуòь к ðоковому ðешению более 2000 человек. Пðоведенный леòом и опубликованный Канадñкой аññоциацией пñихичеñкого здоðовья (CMHA) общенациональный опðоñ о воздейñòвии COVID-19 на пñихичеñкое здоðовье показал, чòо даже в пеðиод, когда пеðвая волна болезни пошла на убыль, пðиñуòñòвие ñуицидальных мыñлей и чувñòв наблюдаеòñя у ñамых ðазличных подгðупп наñеления – у ðодиòелей, иñпыòывающих ñòðах за деòей, оñобенно за деòей моложе 18 леò; у лиц, уже ñòðадающих пñихичеñкими заболеваниями; у коðенных жиòелей; лиц ñ огðаниченными возможноñòями; у ñекñуальных меньшинñòв.

Но год назад о пандемии никòо не думал. Тем не менее, ВОЗ ñообщала, чòо каждые 40 ñекунд в миðе пðоиñходиò ñамоубийñòво; чòо в целом оò ñамоубийñòва ежегодно умиðаюò около 800 000 человек, а эòо больше, чем оò маляðии или ðака гðуди, войны или изза фаòального физичеñкого наñилия; чòо уðовень ñамоубийñòв наиболее выñок ñðеди мужчин в возðаñòе 50 леò; чòо эòа вòоðая по значимоñòи пðичина ñмеðòи ñðеди молодых людей в возðаñòе оò 15 до 29 леò и ñðеди девочек-подðоñòков в возðаñòе оò 15 до 19 леò; чòо ñðеди мальчиков-подðоñòков ñамоубийñòва занимаюò òðеòье по чиñленноñòи меñòо поñле доðожных òðавм и межличноñòного наñилия.

Сòаòиñòика ВОЗ по эòому вопðоñу подчаñ вызываеò удивление. Почему в богаòых ñòðанах ñамоубийñòво уноñиò почòи в 3 ðаза больше мужчин, чем женщин, в оòличие оò ñòðан ñ низким и ñðедним уðовнем дохода, где показаòели пðимеðно ðавны?

хðанялñя в òечение, как минимум, 6 меñяцев, в идеале – 1 года. Вакцины должны имеòь ñðок хðанения не менее 6-12 меñяцев пðи òемпеðаòуðе -70 гðадуñов по Цельñию. По ñловам Джаñòина Тðюдо, Канада уже закупила оñобые холодильники. Канада пðоизвела пðедваðиòельный заказ вакцины ыв количеñòве 20 млн. доз (в дальнейшем планиðуюòñя дополниòельные закупки). Их доñòавяò в ñòðану в òечение 2021 года.

Пðодолжение на ñòð. 4

Наиболее ðаñпðоñòðаненными ñпоñобами ухода в миð иной являюòñя повешение, оòðавление и ñòðельба. Гоñудаðñòвам, заинòеðеñованным в ðоñòе популяции ñвоих гðаждан, логично ñокðаòиòь доñòуп к ñðедñòвам ñамоубийñòва. О веðевках ðечи не идеò, но владение огнеñòðельным оðужием подлежиò ñòðогому конòðолю. В национальные пðогðаммы здðавоохðанения можно включиòь огðаничение доñòупа к пеñòицидам, чòо – опяòь-òаки по ñòаòиñòике – пðедñòавляеò ñобой один из наиболее эффекòивных пуòей к быñòðому ñокðащению чиñла ñамоубийñòв. Так, запðеò на иñпользование пеñòицидов в Шðи-Ланке в пеðиод ñ 1995 по 2015 год пðивел к ñнижению чиñла ñамоубийñòв в эòой ñòðане на 70%, иначе говоðя, ñпаñ жизни 93 000 человек.

Было бы безоòвеòñòвенно ñбðаñываòь ñо ñчеòов ðоль пандемии, но в Канаде пðоблема ñуицидов ñущеñòвовала вñегда, вðемя оò вðемени обоñòðяяñь, и не обязаòельно в ñвязи ñ национальным бедñòвием или неудачным ðуководñòвом.

Окончание на ñòð. 2

хорошие новости

Куñкуñ – эòо не òолько еда

удожеñòвенный фильм Удивиòельно, но боðоздя пðоñòоðы Вñеленной и ðазыñкивая инопланеòную жизнь, мы еще не уñпели познакомиòьñя ñо вñеми обиòаòелями нашей ñобñòвенной планеòы. Так, ученые из Авñòðалии на днях заявили об обнаðужении целых двух новых видов гиганòñких леòучих куñкуñов. Эòи пðедñòавиòели ðода ñумчаòых из ñемейñòва поññумов являюòñя кðупнейшими звеðьками в ñвоем ðоде, коòоðые ñпоñобны леòаòь. Конечно, не òак, как пчелы или пòицы, а, ñкоðее, как паðапланеðиñòы. Ученые называюò òакой ñпоñоб пеðедвижения планиðующим полеòом. Редкие виды живоòных были обнаðужены в эвкалипòовых леñах воñòочной Авñòðалии. Аðеал обиòания леòучих куñкуñов значиòельно ñокðаòилñя в ðезульòаòе недавних ðазðушиòельных леñных пожаðов в Авñòðалии, поэòому обнаðужение целых двух новых видов обиòаòелей маòеðика ñòало наñòоящим чудом. Поñле пðоведения замеðов и генеòичеñких òеñòов авñòðалийñкие ученые выяñнили, чòо 3 извеñòных на ñегодняшний день вида леòучих куñкуñов пðоизошли оò общего пðедка бо лее чеòвеðòи миллиона леò назад. Благодаðя изолиðованноñòи авñòðалийñких леñов оò внешнего миðа и оòñуòñòвию опаñных хищников, куñкуñы оòлично пðиñпоñобилиñь к ñвоей ñðеде обиòания. Они ведуò пðеимущеñòвенного дðевеñный обðаз жизни и почòи никогда не ñпуñкаюòñя на землю.

tel: (514) 726-9945

advertising

tel: (514) 726-9945

Окончание на ñòð. 10

наш дом - канада

¹32 (1064), 13 ноября 2020

Å ÅÇÊ¿¾ Ç ÃÍÔÍÃÌ¿¾ ÇÊ¿¾ Ç ÃÍÔÍÃÌ¿¾ n nfecigimors} fecigimors}

¬ § © ° ¦ ¸ ¬ § © ° ¦ ¸ £¤¡¦¡£ £¤¡¦¡£ +251( 99$1 $ 1 + 251( bÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì Ú È ÍÐËÍÑÏ Í Ð Ë Í Ñ Ï b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì ¿ ¾ bÄÐÎÊ¿ÑÌ¿¾ ÍÕÄÌÉ¿ Í Õ Ä Ì É ¿

5( 0$; 5 ( 0$; +DXWH 3HUIRUPDQFH + DXWH 3HUIRUPDQFH

ɥɮɪɥɛ ɪɫɩɟɛɡɛ ɛɫɠɨɟɛ ɪɩɥɮɪɥɛ ɪɫɩɟɛɡɛ ɛɫɠɨɟɛ ɴɣ ɭɛ ɝɛɳɣɰ ɣɨɭɠɫɠɠɬɩɝ ɬɩɝ ɢɛɴ ɣɭɛ ɝɛɳɣɰ ɣɨɭɠɫ ɪɫɩɝɩɡɟɠɨɣɠ ɨɛ ɝɬɠɰ ɸ ɭɭɛɪɛɰ ɛɪɛɰ ɬɩɪɫɩɝɩɡɟɠɨɣɠ ɨɛ ɝɬɠɰ ɸ ɧɩɴɷ ɝ ɪɩɦɮɮɲɠɨɣɣ ɣɪ ɲ ɠɨɣɣ ɣɪɩɭɭɠɥɣ ɠɥɣ ɪɩɧɩɴ ɷ ɝ ɪɩ ɠɨɥɛ ɫɶɨɩɲɨɩ ɫɶɨɩɲ ɨɩɤ ɬɭɩɣɧɩɬɭɣ ɬɭɩɣɧɩɬɭɣ ɩɱɠɨɥ

«¯°±¯« «¯°± ±¯ ¯« «±°¸¹« «±°¸¹« & &2 28 857 57, ,(5 ,002 (5 , 002% %,/ , /, ,(5 (5

Â Í Á Í Ï Ç Ë ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ

'U *HUDOG %XOW] 'U *HUDOG %XOW]

pÏÇÌÇË¿ÄË pÏÇÌÇË¿ÄË

Ê¾Å¾ÂÆÔÂ ½¹ÆËÁÊË Ê¾Å¾ÂÆÔÂ ½¹ÆËÁÊË ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ

9DQ +RUQH 9DQ +RUQH

Ç YGNHCTG Ç YGNHCTG

Ï¾ÃÍË Ð Ë 2NCOQPFQP Ï ¾ Ã Í Ë Ð Ë 2 N C O Q P F Q P

ÇÍÁÊ ÇÍÁÊ

Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ

Q QDGEDMHQRY DGE DMHQRY DD#JPDLO FRP #JPDLO FRP

окончание, начало на стр.1 ну, чем таким отличился монреальский мэр Жан доре, что в первой половине 90-х вверенное ему население в каждом вагоне метро, в каждом автобусе, в медицинских кабинетах – от зубного до гинекологического – вынуждено было вывесить плакаты с напоминанием: «депрессия преходяща»? а чем провинился Nunavut, где на самой обширной автономной территории канадской федерации, при населении около 39 000, едва ли не во всех ее 25 городах и весях число самоубийств среди юношей в возрасте от 15 до 24 лет в 40 раз больше, чем где бы то ни было в канаде. Понять, отчего в государстве вдруг подскакивает число самоубийств, получается не всегда. Хорошо, что человечество научилось распознавать склонность к уходу из жизни. канадская ассоциация предотвращения самоубийств (Canadian Association for Suicide Prevention) вслед за ВоЗ подсказывает, на что нужно обратить внимание, оберегая жизнь родных, друзей, сослуживцев. В каждом из нас есть немного от психолога, так что поведенческие особенности, позволяющие вовремя «подставить плечо», при желании распознать можно. Это суицидальные мысли; ощущение безнадежности, беспомощности, потери смысла жизни; тревожность; гневливость; чувство, что ты в ловушке; безрассудство; беспричинные перепады настроения.

Звучит парадоксом, но в том, что депрессия мучает, есть рациональное зерно. Страдающий человек ищет помощи, и в наше время развитое государстве ее предоставляет. другое дело, какого качества и в каком объеме. канадские психиатры говорят о созда-

&KDUFXWHULH

нии единой общенациональной горячей линии для самоубийц, что потребует объединения уже существующих кризисных служб, которые действуют на местном или региональном уровне. Горячая линия канадской службы по предотвращению самоубийств, которая получает федеральное финансирование, в настоящее время подключена к 10 из более чем 200 местных центров оказания помощи в чрезвычайных ситуациях. Этого катастрофически мало. 1,6 миллиона канадцев, испытывающих склонность к суициду, заявили, что еще до пандемии не могли достучаться до специалистов. Всего 1.5-5% из них попали на личный или виртуальный прием к психиатру.

но одного объединения служб тоже недостаточно. Тодд доэрти, ЧП от консерваторов, потерявший в юности покончившего с собой лучшего друга и всю жизнь чувствующий себя виноватым, внес предложение о создании общенациональной горячей линии для самоубийц с трехзначным телефонным номером – например, 988: «Я считаю, что мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы подготовиться к тому натиску проблем с психическим здоровьем, которые обрушатся на нас изза COVID-19». Вообразите, сколько сил нужно потратить потерявшему перспективу человеку, чтобы заставить себя обратиться за помощью. И тут возникает барьер – ему нужно найти телефонный номер горячей линии, состоящий из 10 цифр. По мнению психиатров, работающих в канадском Центре наркологии и психического здоровья, «в кризисной ситуации поиск 10-значного числа - это барьер. Барьер, который не должен существовать». Людям, оказавшимся в бедственном положении, было бы несравненно легче запомнить короткий номер. а сам факт, что про-

ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ȼɬ ɫɪɟɞɚ ɑɬɜ ɩɬɧ ɋɭɛɛɨɬɚ

ɉ ɪɢɧɢɦɚɟɦ ' HELW 9,6$ ɢ 0DVWHU&DUG

грамма будет национальной и приоритетной, убедит их в должном отношении федерального правительства к этому жизненно важному вопросу.

Пять лет назад доэрти начал продвигать частный законопроект о создании федеральной системы распознавания симптомов посттравматического стрессового расстройства. Эта работа связала его со многими, терпящими бедствие канадцами, и множеством служб быстрого реагирования. Инициатор нескольких, получивших одобрение парламента частных законопроектов, доэрти надеется, что его нынешнее предложение будет вынесено на обсуждение в ближайшие недели. он добавил, что его предварительные беседы с членами парламента от других политических партий обнадеживают. По его глубокому убеждению, канадское сообщество должно стать лучше, и не только в том, чтобы создавать надежду, но также в том, чтобы ломать барьеры между здоровым большинством и теми, кто не выдержал давления; должно уничтожать стигму, чтобы граждане чувствовали себя свободно, по-человечески. доступная психологическая помощь – важнейший шаг в этом направлении. Точку зрения канадских специалистов разделяют психиатры и психологи Сша. Сегодня там вводится горячая линия 988. ожидается, однако, что этот процесс займет 4 года и будет стоить более $0.5 млрд. в первый же год существования. Психиатры канадских кризисных центров при органах здравоохранения уверены, что канада могла бы сделать это быстрее, если бы федеральное и провинциальные правительства объединились в работе над воплощением проекта. Равным образом, предполагается, что к ней примкнут несколько политических партий.

ǌǏ ǑǙǞ ǝǞǎǚ Ǜǚ Ǟǜǟ ǐǚǟǝǞǜǚǕǝǞǎǟ

Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɤɨɩɱɟɧɵɯ ɤɨɥɛɚɫ ɤɨɥɛɚɫɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɜɟɠɟɟ ɦɹɫɨ ɤɨɩɱɟɧɭɸ ɪɵɛɭ ɤɜɚɲɟɧɭɸ ɤɚɩɭɫɬɭ ɦɚɪɢɧɨɜɚɧɧɵɟ ɩɨɦɢɞɨɪɵ ɢ ɨɝɭɪɰɵ

*UDQGH $OOp * *UUD DQ QG GH H $ $OO OOp pH 6W +XEHUW 7 6 6W 6 W + +X XE EH HUUWW - 7 7 6 6

При осуществлении этих надежд общенациональную горячую линию с трехзначным телефонным номером можно оборудовать в течение ближайших 1-2 лет.

В заявлении для СмИ министр здравоохранения Пэтти Хайду не дала конкретного ответа на вопрос о создании национальной горячей линии для профилактической помощи гражданам, склонным к самоубийству, но сказала, что это предложение, безусловно, стоит изучить и что она, как и ее аппарат, отыщет для этого время. В офисе Хайду также указали на предпринимаемые федеральным кабинетом немалые усилия по поддержке психической устойчивости канадцев во время пандемии. Правительство создало онлайн-портал Wellness Together Canada, который предлагает помощь в области психического здоровья, чем бы ни были вызваны его нарушения; индивидуальные консультации; участие в контролируемых группах поддержки, работающим по программам возвращения психического здоровья. Служащие офиса сообщили, что по состоянию на прошлый месяц доступ к порталу получили более 530 000 канадцев. В настоящее время канадская служба по предотвращению самоубийств работает с комиссией по психическому здоровью граждан над организацией опроса канадцев на предмет создания национальной горячей линии с трехзначным телефонным номером. Стороны надеются выпустить официальный документ по этому вопросу в начале будущего года. Психиатры не устают повторять: самоубийство можно предотвратить.

алек сан д ра ка на шен ко монреаль

По лез ная ин фор ма ция:

Ǜǜ ǛǜǔǙǔǘǌǑǘ ǹ ǔǙǔǘǌǑǘ ǹǬ Ǭ ǜ ǜǌ ǌǍ Ǎǚ ǚǞǟ Ǟǟ

Служ ба ка на ды по пре дот вра ще нию са мо убийств: 1-833-456-4566 (те ле фон) / 45645 (тек сто вое со об ще ние) / сайт, где воз мож но об ще ние: https://www.crisisservicescanada.ca/en/

ǳ ǬǼǻ ǻǷǬ Ƿ ǬǾ Ǭ ȃǬ ȃǬǽ ǮǺǳ ǸǺǲǹ ǹȇ Ǽ ȇ ǼǬǳ ǹ ǹȇǱ ȇǱ ǽ ǽ ǻ ǻǺ Ǻǽ Ǻǭȇ Ǻ ǺǻǷ ǻǷ ǬǾ ȇ

кве бек ская ас со циа ция про фи лак ти ки са мо убийств (фран цуз ский): 1-866-APPELLE (1-866-277-3553)

Ǚǌ ǜ ǜǌǓǗǔǣǙǧǑ ǧǑ Ǜ ǛǜǑǐǛǜǔǫǞ ǔǫ ǘǚ ǘǚǙǜǑǌǗǫ

ǻǼ Ƿȋ Ǿ &9 &9 ǹǬ ǹǬ MMREV#FDQDGD JOREDO FD REV#FDQDGD JOREDO FD ǺǾ ǻ ǼǬǮǷ ȋǵǾ Ǳ ǺǭǼ ǭǼǬȅ ȅǬ Ǭǵ ǵǾ Ǿ Ǳǽ Ȉ ǻǺ Ȉ ǻǺ Ǽ Ǽǿ ǽ ǽ ǶǴ ǶǴ (514) 726-9945

&5$&29,$ ÌÂÙÇÓÔÄÇÏÏÝÇ ÇÄÒÐÑÇËÓÌÊÇ ÑÒÐÆÕÌÔÝ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

Те ле фон служ бы под держ ки де тей: 1-800-668-6868 (те ле фон) / кон суль та ции в пря мом об ще нии на сай те: www.kidshelpphone.ca www.russianmontreal.ca

¹32 (1064), 13 ноября 2020

К ВА ШИ М УСЛ УГА М

+ * + *

ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻǱȂǴǬǷǴǳǴǼǿǱǾǽȋ Ǚ ǬȄǬǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻǱȂǴǬǷǴǳǴǼǿǱǾǽȋ ǙǬȄ ǹǬ ǻǱǼǱǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǹǬ ǻǱǼǱǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǎ ǺǽǽǾǬǹǺǮǷǱǹǴǱ ǿ ǾǼǬȃǱǹǹǺǯǺ ǎǺǽǽǾǬǹǺǮǷǱǹǴǱ ǿǾǼǬȃǱǹǹǺǯǺ ǲǴǷȈȋ ǻǺǽǷǱ ǭǱǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬǱǸ ǲǴǷȈȋ ǻǺǽǷǱ ǭǱǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬǱǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǹǬǻǼȋǸǿȊ ǳǬȅǴȅǬǱǸ ǴǹǾǱǼǱǽȇ ǹǬǻǼȋǸǿȊ ǳǬȅǴȅǬǱǸ ǴǹǾǱǼǱǽȇ ǶǷǴǱǹǾǬ ǶǶǷǷǴǱǹǾǬ ǜǜǬǽǻȇǷǱǹǴǱ ǻǺǷǴǿǼǱǾǬǹǺǮǺǵ ǴǳǺǷȋȂǴǴ ǬǽǻȇǷǱǹǴǱ ǻǺǷǴǿǼǱǾǬǹǺǮǺǵ ǴǳǺǷȋȂǴǴ

ǖǜǚǎǗǫ ǖǜǚǎǗǫ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ Z ZZZ GDYLFRQ FD ZZ GDYLFRQ FD

ǠǔǙǌǙǝǔǜ ǔ Ǚ ǌ Ǚ ǝ ǔ ǜǚǎǌǙǔǑ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ

ǐ ǐǚ ǚ

ǘǑǝǫ ǘ Ǒ ǝ ǫǢǑǎ Ǒ ǎ ǻǻǼǴ ǼǴ ǺǺǻǼǱǰǱǷǱǹǹȇȁ ǻǼǱǰǱ ǷǱǹǹȇȁ ǿǿǽǷǺǮǴȋȁ ǽ ǷǺǮǴȋȁ

ǔǛǚǞǑǖ ǔǛǚǞǑǖǌ ǛǺǶǿǻǶǬ ǜǱȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴǱ ǛǺǶǿǻǶǬ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ ǭǱǳ ǹǬȃǬǷȈǹǺǯǺ ǮǳǹǺǽǬ ǝǺǾǼǿǰǹǴȃǱǽǾǮǺ ǽ ȀǴǹǬǹǽǺǮȇǸǴ ǿȃǼǱǲǰǱǹǴȋǸǴ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǶǼǱǰǴǾǹǺǸǿ ǰǺǽȈǱ ǛǼǺǯǼǬǸǸǬ ǰǷȋ ǮǹǺǮȈǻǼǴǭȇǮȄǴ ȁ ǎǽǱ ǸǺǴ ǿǽǷǿǯǴ ǭǱǽǻǷǬǾǹȇ

ǗǴǷǴǬǹ ǗǴǷǴǬǹǬ ǏǌǔǙǌ Ǭ ǏǌǔǙǌ ŽƵƌƟĞƌ ŚǇƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ ŽƵƌƟĞƌ ŚǇƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ

(514) 726-9945

ŐŐĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ ĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

есть ли жизнь в канаде?

¹32 (1064), 13 ноября 2020

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ ǝǖǔ ǝ ǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑ ǡ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣ Ǒǝǖ ǔǡ ǟ ǝǗǟǏ ǟǝǗǟǏ

ǒǔǗǌǫ ǒ ǒǔ ǔǗǌ Ǘǌǫ ǫǔ ǔ ǖ ǔ ǖǚ ǚǘǘǑǜ ǘǘǑ ǘǘ Ǒǜ ǜǣǑǝǖ Ǒǝǖǌǫ Ǒ ǌǫ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ ǙǑ Ǚ Ǒǐ ǐǎǔ ǔǒ ǒǔ ǔǘ ǘǚ ǚǝ ǝǞǞǨ Ǩ

ǌǞǔǘǌ ǗǔǠ ǘǌ Ǡǌ ǔǘ ǌ Ǘ ǔǠǌǙǚǎǌ ǌ Ǚǚ ǎǌ ǌǞǞǞǔ Ǘǔ ǌǙ ǚǎ

*(1(5$/ $ $1' ( (67+(7, & ' & '(17, 675<

ǌǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǌǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ZZZ OLIDQRYDIDWLPD FRP Z Z Z O L ID Q RYD ID W L P D FR P

'U ǪǼǴǵ ǤǱǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0' 'HQWDO 6XUJHRQ ' 0' 'HQWD

\\XULVKHEDQRY XULVKHE DQR #GU FRP

FHOO

ǺȀǴǽ

UXH 3HHO VXLWH UXH 3HHO VXLWH RQWUHDO 4& + $ 9 0RQWUHDO 4& + $ 9 0 ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV

: ERXO 6W HHDQ DQ : ERXO 6W ' '2 + + $ + + $ ''2

От права до бесправия

Продолжение, начало на стр. 1

со хра ним ве те ра нов

жастин трюдо призвал отметить д день поминовения. Генерал-губернатор джули Пайетт выпустила видео-обращение, в которое вошли интервью с ветеранами второй мировой войны. в этом году основная церемония, посвященная памяти воинов, отдавших жизнь за свою страну, и в европе, и в америке была видоизменена. королевский канадский легион категорически отговаривал сограждан от посе-

щения Parliament Hill в Оттаве и мемориалов, расположенных в других городах. в результате, 11 ноября вместо 30 000 человек на холм пришло 100. людей просили присоединиться к церемонии в интернете или посмотреть трансляцию по телевизору. как и прежде, в церемонию было включено ис пол не ние ставших тради ци он ны ми для этого дня песен и парад военных самолетов. Особое внимание уделялось 75-летию окончания второй мировой войны. Чествования ветеранов в

домах престарелых прошли в обстановке, обеспечивающей максимум безопасности.

абинет трюдо заявил, что к 2026 году к высокоскоростному интернету будут подключены 98% канадцев, а к 2030-му – все желающие без исключения. на этот ре-

предложенный трюдо прорыв в цифровое общество был, судя по репликам в соцсетях, принят с ликованием. на пресс-конференции в Оттаве премьер обратил внимание публики на то, что финансирование программы по запуску широкополосной связи было заложено в бюджете правительства на 2019 год и оценено примерно в $1.75 млрд. Правительство также достигло со-

зультат либералы намекали и раньше, но правительству пришлось сосредоточить усилия на борьбе с COVID-19. Поскольку за последние полгода в связи с санитарными ограничениями все большее число граждан начало работать (и дружить) при посредстве компьютера,

глашения с Telesat о спутниковой емкости на $600 млн. для продвижения широкополосных услуг в отдаленные части страны. Министр экономического развития сельских районов страны Марьям Монсеф объяснила: «Мы готовы были начать эту работу в марте, но ударила пандемия».

Очень кста ти

Ǔǟ ǍǙ ǚ Ǖ ǎ ǜǌǣ ǌǣ

' 'U 0DUF :HL]PDQ U 0DUF :HL]PDQ

&OLQLTXH 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\ 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\

±ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ±ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ÓÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ ÓÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ ²µ³³¬°¥°¤°²Á»ª« ² µ ³ ³ ¬ ° ¥ ° ¤ ° ² Á » ª « ±§²³°¯¢ ±§²³°¯¢ ÎÑÍÂÏÔÝ w ªÎÑÍÂÏÔÝ ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww °ÒÔÐÆÐÏÔÊá °ÒÔÐÆÐÏÔÊá ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ww ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ ww ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ

(514) 726-9945

ɫ ɨ ɫ ɨɩɵ ɩɵɬ ɬɨɦ ɨɦ ɪ ɪɚɛ ɚɛɨ ɨɬɵ ɬɵ ɜ Ȼɨɥɝ Ȼ ɨɥɝɚɪɢɢ ɚɪɢɢ ɢ ɢ Ʉ ɚ ɚɧ ɧɚ ɚɞɟ ɞɟ

ǐǼ ǐǼ ǐǼ ǙǬǽǾ ǙǬ Ǚ Ǭǽ ǽǾ Ǿ ȋ ǛǑǞǖ ȋ Ǜ ǛǑ ǑǞǞǖ ǖǚǎǌ ǚǎǌ ǚǎ ǌ ' '0' 0' ɑɥ ɑ ɥ ɥɟɧ ɟɧ Ɉɪɞɟɧ Ɉ ɪɞɟɧɚ Ⱦ Ⱦ ɚɧ ɚɧɬɢɫɬ ɬɢɫɬɨɜ ɨɜ Ʉɜ Ʉ ɜɟɛɟɤ ɟɤɚ

ZZZ H[FHOOHQFHGHQWDLUH FRP ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɏ ɍɋɅɍȽ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ

ʶ̶̨̛̛̦̭̱̣̯̽̌ ̨̛̪̬̯̖̭̯̌̚ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̸̨̭̬̦̼̜ ̛̪̬̖̥

ǚǜǞǚǐǚǙǞǔǫ ǰǷȋ ǰǱǾ Ǳǵ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺǳ ǼǬǽǾ Ǭ

UXH 9LHO 0RQWUHDO + 0 * UXH 9LHO 0RQWUHDO + 0 *

Ɋ Ɋɹɞɨɦ PHWUR +HQU\ %RXUDVVD ɢɥɢ PHWUR $FDGLH ɹɞɨɦ PHWUR +HQU\ %RXUDVVD ɢɥɢ PHW

4 4XXHHQ 0 HHQ 0DDU\ ɝɩɢɦɠ ɧɠɭɫɩ 6 U\ ɝɩɢɦɠ ɧɠɭɫɩ 6QRZ QRZGRQ GR Q

Ɋɫɣɞ Ɋɫɣɞ ɦɛɳ ɦɛɳɛɠɧ ɛɠɧ ɨɛ ɨɛ ɫɛɜɩɭɮ ɫɛɜɩɭɮ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɟɦɺ ɟɦɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɛɥɭɣɥɣ ɪɫɛɥɭɣɥɣ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹32 (1064), 13 ноября 2020

К следующей осени из фонда финансирования проекта намереваются освоить около $150 млн. Чиновники Департамента инноваций, науки и экономического развития сообщили, что заявки будут рассматриваться на постоянной основе до 15 января 2021-го. Решение о том, кто в первую очередь получит высокоскоростной интернет, будет принято под влиянием нескольких факторов, в том числе оперативности подачи заявки. Однако прежде всего к обновленному интернету подключат сельские районы, страдающие сегодня от медленной, вялой связи. Оппозиция раскритиковала кабинет за сроки запуска инноваций, которые как никогда нужны населению. По словам ЧП от консерваторов Джона Натера, специализирующегося на экономическом развитии сельских районов, они «абсолютно неприемлемы и могут быть расценены как пощечина почти 1 млн. канадцев, у которых нет домашнего доступа к интернету, не говоря уже о надежности сигнала, поступающего на сотовый телефон.

Са мо убий ст во, навя занное го сударством

рошел второе слушание в палате общин Проект федерального кабинета об изменеП нии правил оказания медицинской помощи уми-

рающим, в частности, о расширенном применении эвтаназии (Medical assistance in dying, MAID).

Адвокаты канадцев с ограниченными возможностями предупреждают, что принятие этого проекта обесценит жизнь инвалидов. Вместо того чтобы предоставлять больным более действенную помощь на дому, их, как было подтверждено свидетельскими показаниями, заставляют выбирать MAID: персонал госпиталей не успевает удовлетворять потребности таких пациентов в бесплатной неотложной помощи. «Или оплачивай больничные расходы, порядка $1800 в день, или отправляйся домой, где получать поддержку не от кого». Очевидно, провести эвтаназию дешевле, чем обеспечить сносное существование инвалидам. В настоящий момент в суде находится иск к федеральному и провинциальному правительству, поданный 45-летним жителем Онтарио, страдающим от неизлечимого неврологического заболевания. В госпитале ему посоветова-

(514) 369-4424

еСть лИ жИзНь В КАНАДе?

ли быстро и безболезненно умереть, что он счел опасной для жизни угрозой.

И что это за при кол та кой – кля сться Бо гом?

Оппозиция считает, что делается все равно недостаточно. В частности, в городском бюджете ужата графа, обеспечивающая оплату снегоуборочных работ, особенно по части тротуаров.

арлин Бернар, глава Конфедерации микмак на P.E.I., передал местному подразделению Д RCMP орлиные перья, которые почитаются в пле-

мени как святыня. По словам Бернара, «орел это посланник создателя… Получить орлиное перо – огромная честь». Смысл ритуала в том, чтобы в церемониях, связанных с принесением клятвы, в том числе в судебных разбирательствах, предоставить индейцам микмак возможность прибегать к собственной культурной атрибутике. Прежде для заявления под присягой использовалась Библия. Однако далеко не все современные индейцы являются христианами, так что клятва на Священном писании для них, если серьезно, мало что значит. Бернар выразил надежду, что теперь RCMP и индейское сообщество будут выступать на равных, и белые жители острова смогут лучше понять культуру племени микмак.

Пуши стый, мяг кий… лиш ний

виду снегоуборочных работ, до которых руВ кой подать, монреальская администрация известила горожан, что уже предприняла меры,

Нельзя возлагать всю ответственность за их чистку на районы. Опыт подсказывает, что денег на уборку не будет хватать, тогда как горожане за нее платят. Что касается 2000 парковочных мест, то мэрия лишь вернула их горожанам, и они не всегда расположены в удобных местах рядом с жилыми домами.

призванные облегчать зимой участь автомобилистов. На подходящих участках добавлено 2000 парковочных мест, что доводит их общее число до 7600. Вероятно, в центре города транспорта будет меньше, чем обычно, зато перешедшим на «удаленку» служащим придется потрудиться, чтобы найти в своем районе удобную парковку. По городской статистике, с началом снегоуборочных работ каждые 4 дня на штрафные стоянки отбуксовывается в среднем 8000 машин. Это обычно замедляет процесс уборки снега, а в этом году он и без того будет осложнен: водителям грейдеров и грузовиков, как и всем прочим, нужно будет оставаться в своих «пузырях», удерживать физическую дистанцию с теми, кто в них не включен, и почаще мыть руки. Мэрия как всегда ответственна за чистку мостовых. Состояние тротуаров по-прежнему находится в ведении районов. Стремясь обеспечить наше общее удобство, город предпринимает следующие шаги: - быструю отмену запрета на парковку по завершении уборки снега; - формирование мобильного отряда для ликвидации любого рода заторов, вызванных материалами со строительных площадок, городскими атрибутами и проч.; - ускоренную уборку парковых троп и защищенных велосипедных дорожек, чтобы обеспечить горожанам активный отдых.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

Алек сан д ра Ка на шен ко Монреаль

www.russianmontreal.ca

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

¹32(1064),13ноября 2020

РЕАЛИИ

qmc h a`kŠh“ j`g`uqŠ`m Каксообщиливпресс-службеказахстанскогоМинтрудаисоциальной защитынаселения,казахстанскихгосударственных инспекторов труда обучаютрасследоватьфактыторговли людьми. Спецкурсы организованы Академией правоохранительных органовсовместносВерховнымсудом, МВД, Минтруда, Карагандинской академией МВД при участии и поддержке посольства США. Инспекторы труда из 6 регионов Казахстана уже прошли эту спецподготовку. Запланировано, что к середине декабря нынешнего года обучение завершатгосинспекторыизовсехобластей и городов республиканского значения.Впресс-службеМинтрудаотметили, что с 2016-го по 2019 год на специализированную помощь 600 жертвам торговли людьми было потраченосвыше288млн.тенге(более $667 000).Запервоеполугодиетекущего года специализированная помощь была оказана 80 пострадавшим.ВнастоящеевремяМинтрудав сотрудничестве с правоохранительными органами и организациями, имеющими прямое отношение к решению проблемы, разрабатывает план мероприятий правительства республики по профилактике подобных преступлений, рассчитанный на 2021-2023гг.

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

`gepa`idf`m, `plemh“ Вночьс9на10ноябрямеждуАрмениейиАзербайджаном при участии России был подписан договор об окончаниивойнывнепризнаннойреспубликеНагорный Карабах. Президенты Азербайджана и России общалисьприэтомврежимевидеоконференции.Президент Армениинанейнепоявился,однакоименноонпервым сообщилособытиисвоейзаписьювFacebook:«Анализ военнойситуациипоказал,чтотолькотакможноспасти сегоднянепризнаннуюреспублику».

Поусловиямсоглашениявоюющиестороныостаются на занятых позициях, то есть Армения теряет город Шуша, который к понедельнику перешел под контроль азербайджанскойармии.Крометого,до1декабряАрмениядолжнавернутьАзербайджанузахваченныевначале1990-хгодовКельбаджарскийиЛачинскийрайоны (кромеЛачинскогокоридора),атакжеАгдамскийрайон. На линию соприкосновения вводятся российские миротворцы. Алиев заявил, что в миротворческой операции такжеприметучастиеТурция,новтрехстороннемзаявленииэтонеотражено.Российскиевоеннослужащиебудут охранять Лачинский коридор, связывающий Степанакерт(столицунепризнаннойНКР)сАрменией.Создаетсятакжеохраняемыйроссийскимипограничникамису-

На очередном заседании Совета главправительствСНГ,проведенного вформатевидеоконференции,Жапаров заверил коллег в том, что политическаяситуациявКыргызстанестабилизировалась, политические процессы вернулись в правовое поле, составиструктураправительстваутвержденывсоответствиисКонституцией, а также подчеркнул, что республика остается верна всем взятым насебяранееобязательствам,договорамисоглашениям.Поитогамзаседания были подписаны документы, регламентирующие трансграничные перевозки радиоактивных материаловиинформационноевзаимодействиестранСНГвобластицифрового развитияобщества.

(514)369-4424

Договорзаключенна5летсвозможностьюпродления. ОстатусеНагорногоКарабахавнемничегонеговорится.Войнапродолжаласьс27сентября.ЗаэтовремятысячиармянпокинулиСтепанакерт,числопогибшихвоенных с армянской стороны составило не менее 1300 человек. Азербайджаннепубликовалданныеосвоихпотерях.

НиколПашинянзаявил:«Этонепобеда,ноипоражения не будет». Алиев воскликнул: «Карабах наш!» Азербайджанцы восприняли это событие как повод к празднику. В Ереване прошли акции протеста против подписаниядоговора:толпаворваласьвзданияправительстваипарламента;спикерапарламентавыволокли измашиныиизбили;резиденциюПашинянаограбили.

УжевночьнавторниксвоенногоаэродромаУльяновск-Восточный в Нагорный Карабах вылетели 10 самолетовИл-76сроссийскимимиротворцами,сообщает МинобороныРоссии.ВКарабахебудутдислоцированы 1960российскихвоеннослужащихивоеннаятехника.

aek`prq| Всубботувреспубликепрошлаочереднаяпротестнаяакция,названная«Маршнародовластия».Подутро на основные проспекты Минска была стянута военная техника.Центральныестанцииметрозакрылись.Задержанияпрактическисовпалисначаломмарша.Социальные сети полны «сюжетов», демонстрирующих действия силовиков: людей избивают, бросают в автозаки. Попрежнемуприменяютсяводометы,светошумыегранаты, резиновыепули.Правозащитныеорганизациисообщают,чтозаденьвМинскеирядедругихгородов,втом числевБобруйске,Витебске,Гомеле,Гродно,Жлобине, Ляховичах,Могилеве,Пинске,Солигорске,былозадержаноболее1000человек.

jhpchgh“ Исполняющийобязанностипрезидента премьер-министр республики СадырЖапароврассказалоразличного рода помощи, которую правительство готово оказать населению. 1.2млрд.сомов($15.5млн.)будутвыделенынаподдержкукыргызстанцев, получившихранеекредитывразмере до100 000сомовинесумевшихих вернуть, поскольку из-за пандемии потеряли работу. Жапаров пообещал,чтовесной2021годабудутотменены все ограничения на потреблениеэлектроэнергии.И.о.президентапризнался,чтоограниченияможно былобыснятьисейчас,новвидузимы люди перестанут экономить электроэнергию, нагрузка на трансформаторывозрастет,илиниипередачи могутневыдержатьнагрузки.Ипризвал:«Вытерпели30лет,потерпите ещеоднузиму».

хопутный коридор между Нахичеванской областью и Азербайджаном.Стороныдоговорилисьовозвращении беженцевподконтролемООН,обменевоеннопленнымиителамиубитых.

7ноябряЛукашенкоприбылнаофициальноеоткрытиепервойвБеларусиАтомнойэлектростанции,лично давотмашкунаподъеммощностипервогоэнергоблока, и отметил: «… Страна становится ядерной державой». Предполагалось, что электроэнергия с БелАЭС будет поступать и в другие страны через энерголинии стран Балтии,однакоЭстония,ЛатвияиЛитвазаявили,чтонамерены блокировать попадание на их рынки электроэнергиисэтойАЭС:привозведенииобъектабылинарушены нормы безопасности. Строительство электростанциивызывалорезкуюкритикубелорусскихэкологических активистов, так как большая часть территории страны заражена радиоактивными выбросами после Чернобыльской катастрофы. Против проекта особенно активно выступала Литва: электростанция находится в 50километрахотстолицыстраныВильнюса.Черездва дня после открытия, 9 ноября, на БелАЭС произошла авария:взорвалисьтрансформаторынапряжения,электростанцияостановлена.Пострадавших,ксчастью,нет. Международные санкции против Лукашенко расширены.СоветЕвропыутвердилдополнительныйсписокпо Беларуси, в который включены 15 высокопоставленных чиновников,включаясамогоЛукашенко.СанкциипредполагаютзамораживаниевЕСфинансовыхактивовпопавшихвсписоклициорганизацийизапретнавыдачу этимстранамиорганизациямвизвстраныЕвросоюза. СанкциивотношенииЛукашенкоиегоокружениявведенывБритании,Канаде,США.

cprgh“ Оппозиция продолжает протестовать против результатовпрошедшего31октябряпервоготурапарламентскихвыборов.Правящаяпартия«Грузинскаямечта»получилачутьменееполовиныголосов–48.23%,ав13округахеекандидатывмажоритарныедепутатыпобедили впервомжетуре.В17округах,втомчислев8округах Тбилиси, 21 ноября состоится второй тур голосования. Оппозиционныепартии,сумевшиепреодолеть1-процентныйбарьериобразовавшиеблок,получиливцеломоколо 27% голосов. Объединившись, они обвинили Центральнуюизбирательнуюкомиссиюв«тотальнойфальсификации»иотказалисьотмандатоввпарламентеновогосозыва.Вответнаобвинения«Грузинскаямечта»пересмотреларезультатыподсчетаголосовивотдельных, впрочем,немногихизбирательныхучасткахдействительно нашлаошибки,которыебылиисправлены,чтонаобщий результатвыборовнеповлияло.Помнениюмеждународныхнаблюдателей,выборыпредставляютсяконкурентнымиипроведеныссоблюдениемфундаментальныхсвобод, а правоведы утверждают, что отказ оппозиции войти в парламентнестанетпрепятствиемдляегоработы.«Грузинская мечта» пригласила оппозиционеров к диалогу. Нотесочлинужнымпродолжатьпротесты.Подлозунгом «Защити свой голос!» тысячи поддержавших оппозицию людейсобралисьурасположенногонаокраинеТбилиси здания Центральной избирательной комиссии, требуя

уволитьглавуЦИКиобъявитьопроведенииновыхвыборов.Наиболееактивныеучастникиакциипризывалиустановить здесь комендантский час, чтобы никого не выпускатьиззданияиневпускатьвнего,покатребования митингующихнебудутудовлетворены.Полицияогородилазданиеметаллическимибарьерамиинепрерывночерез громкоговорители предупреждала, что заходить за нихзапрещено,однакоэтонеостановилонекоторыхактивистов. По заявлению грузинской полиции, поскольку протестующие применяли насильственные методы и не подчинялись указам, МИД Грузии санкционировал «применение предоставляемой законом пропорциональной силы». Оппозиция обещает проводить протесты до тех пора,поканесостоятсяповторныевыборы.

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹32 (1064), 13 ноября 2020

РЕАЛИИ

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ Ǚ ǙǚǞǌǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜǌǞǚǜ ǚǞǌǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜǌǞǚǜ Ǎ ǜǌǖǌ Ǎǜǌǖǌ ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶ

ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ ǮȇǱǳǰǹǬȋ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǮȇǱǳǰǹǬȋ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǴǻǺǾǱǶǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǴǻǺǾǱ ǗǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǗǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻǱǼǱǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻǱǼǱǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǺǵ ǮǴǳȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǺǵ ǮǴǳȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇǱǳǰǬ ǼǱǭȌǹǶǬ ǳǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇǱǳǰǬ ǼǱǭȌǹǶǬ ǳǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB Š`dfhjhqŠ`m

До 6 декабря в Латвии введено чрезвычайное положение, во время которого вступает в силу ряд ограничений. Так, запрещены все очные публичные собрания в помещениях; на частных мероприятиях могут присутствовать не более 10 человек из двух домохозяйств; в собраниях на открытом воздухе разрешено участие не более 50 человек; запрещено предоставление развлекательных услуг в барах, ночных клубах, на дискотеках, в местах для детских праздников и т.п.; еду в точках общепита можно покупать только на вынос; в торговых центрах необходимо обеспечивать, по крайне мере, 10 кв.м на одного посетителя; ношение масок обязательно в публичных помещениях и на открытом воздухе на рынках и в местах уличной торговли. Представители Государственной пожарноспасательной службы известили комиссию Сейма по обороне, внутренним делам и предотвращению коррупции о том, что организована передача самоуправлениям 130 000 масок. Их получат малообеспеченные люди. Акция началась в понедельник. Еще одна раздача масок запланирована на декабрь. В общей сложности малообеспеченным гражданам будет передано 250 000 масок многоразового использования.

Поскольку в голосовании 1 ноября никто из кандидатов в президенты не набрал более 50%, 15 ноября пройдет второй тур выборов. Основные соперники сегодня – глава партии «Действие и солидарность» Майя Санду и действующий глава государства Игорь Додон. Баллотирующийся на второй срок Додон предложил Санду 11 ноября провести дебаты на нейтральной площадке. Но Санду отказалась от этой «дуэли»: «Мы настаиваем на проведении дебатов перед людьми на тему экономических проблем, борьбы с пандемией и коррупцией. Додон не может дать ответы на вопросы и решать проблемы, с таким человеком мне не о чем разговаривать, он может проводить дебаты лишь с прокурорами на тему коррупции». Разумеется, Додон заявил, что его конкурентка попросту боится проиграть и повлиять этим на результаты предстоящих выборов, но своего предложения с повестки дня не снял.

Сотрудники Министерства здравоохранения республики провели рейд по фармацевтическим предприятиям Таджикистана в поисках контрафакта и просроченных лекарств. В ходе проверки было осмотрено 409 объектов. В результате из обращения изъято 588 наименований лекарственных препаратов, медицинских принадлежностей и мелкого медицинского оборудования. Общее число некачественной продукции составило 11 392 единицы. В городе Худжанде, на севере Таджикистана, появились «талисманы против вируса», снабженные ярлычком с надписью «Virus Shut Out» и инструкцией для пользователя на японском языке. Они моментально завоевали популярность и продаются в магазинах и в аптеках. Городской отдел Службы государственного надзора здравоохранения и социальной защиты населения создал рабочую группу, которая проверяет все городские аптеки и прочие торговые точки с целью конфискации «талисманов». Лабораторному анализу этот странный продукт пока не подвергли. Судя по публикациям в соцсетях, в нем находится «мешочек с хлором», по словам продавцов, уничтожающий вирус в радиусе 1.5 метра. Каким путями «талисман» попал в Худжанд, также не установлено.

khŠb`

(514) 369-4424

3 месяца в Хабаровске почти ежедневно проходят митинги с требованием освободить бывшего губернатора края Сергея Фургала или, по крайней мере, провести в Хабаровске прозрачное разбирательство и суд. Один из самых популярных плакатов, с которыми выходят протестующие, гласит: «Коррупция достала – Москва верни Фургала». Сотрудники полиции, 3 недели назад начавшие жесткие задержания демонстрантов, предупреждают, что в связи с пандемией проведение массовых мероприятий в регионе незаконно. По данным пресс-службы хабаровской администрации, за время проведения несанкционированных акций в поддержку Фургала было выявлено 371 административное правонарушение. По результатам судебных рассмотрений принято 355 решений. Выписано 236 штрафов на сумму более 2.5 млн. рублей, проведено 57 административных арестов, 39 человек отправлены на обязательные работы. Владельцам транспортных средств за 3 месяца вручено 2033 предупреждения о недопустимости участия в несогласованных мероприятиях. Участники акции, прошедшей 7 ноября, подписали обращение к суду с просьбой перевести политика под домашний арест. В суде Фургал заявил, что ведущий его дело генерал-майор СК Юрий Буртовой, чтобы добиться признания вины, угрожал отправить в СИЗО его дочь и бывшую жену.

ŠrpjlemhqŠ`m В школах Лебапской и Марыйской областей (велаятов) с ученицами старших классов и учительницами регулярно проводят беседы, призывая их к скромности и соблюдению принятых в республике норм нравственности. На последних состоявшихся в Марыйской области собраниях ученицам вновь указали на запрет носить вызывающую одежду, красить губы, ногти и волосы и подводить брови. Запрет пользоваться мобильными телефонами расширили на любые общественные места: к тем, кто нарушает это правило на улице, может подойти полиция. Девушек также предупредили, что в случае беременности их будут исключать из школы. Учительницам предписано отказаться от окраски волос, заметного макияжа и маникюра, не носить одежды «в обтяжку».

rgaejhqŠ`m Между министром дошкольного образования Агриппиной Шин и послом КНР Цзян Янь проведены пере-

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

rjp`hm` Президент Украины Владимир Зеленский заболел коронавирусом. Зеленский отметил, что чувствует себя неплохо. Ранее он объявил о введении в стране карантина выходного дня, что позволит расширить медицинскую базу, поможет избежать роста числа больных и введения более жестких ограничительных мер. 6 ноября Верховная Рада Украины ввела штрафы за появление в общественных местах без маски.

}qŠnmh“ Глава МВД Эстонии Март Хельме в интервью радиостанции Tre Radio позволил себе назвать Джо Байдена и его сына Хантера «коррумпированными типами», поддержав не подкрепленные доказательствами слова президента США Дональда Трампа о фальсификациях, допущенных на прошедших выборах. Еще раньше председатель Консервативной народной партии не раз позволял себе в отношении Байдена грубую критику. Премьер страны Юри Ратас назвал эти заявления «безответственными». В бумажных и электронных СМИ Эстонии на поведение Марта Хельме последовала ярко негативная реакция. По словам Хельме, в ответ на всю эту «клевету и ложь», он решил оставить должность главы МИД.

Lccom@total.net

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa`

До 17 ноября в республике продлятся начавшиеся 3 ноября учения НАТО «Железный волк-2020». В них принимают участие 3000 военнослужащих из Литвы и 9 других стран-членов альянса. По сведениям, поступившим от ВВС республики, в маневрах используют около 1000 единиц военной техники: танки, бронетранспортеры, артиллерийские пушки, машины снабжения и административного назначения, а также имитационные боеприпасы и пиротехнику. Для Литвы это очередные, «рабочие» учения, которые проводятся для оценки «готовности боевой группы фронтовых сил НАТО», а также ее взаимодействия с войсками Литвы. С 29 октября до 7 ноября в республике прошли маневры альянса под названием «Brilliant Jump2020», с участием более 2500 военнослужащих и с использованием порядка 600 единиц военной техники. В России оценивают проводимые в республики маневры НАТО как способ создать дополнительную напряженность у российских границ и оказать моральное давление на власти Беларуси.

pnqqh“

говоры, по итогам которых стало известно о намерении узбекских властей внедрить в детских садах изучение китайского языка. В Министерстве дошкольного образования отметили, что на встрече были обсуждены актуальные вопросы текущего и перспективного сотрудничества - в частности, привлечения инвестиций для организации производства развивающих игрушек, игрового оборудования и дидактических материалов на основе государственно-частного партнерства. Для специалистов системы дошкольного образования решено организовать курсы повышения квалификации. Участвующие в переговорах стороны рассмотрели вопрос о запуске пилотного проекта цифрового детского сада. Отдельно обсуждались дальнейшее сотрудничество с китайским фондом имени Сун Цинлин в рамках повышения качества образования и условий обучения в специализированных дошкольных учреждениях и проведение в Китае второго узбекско-китайского форума «Инновационные подходы к раннему развитию детей».

qmc h a`kŠh“

lnkdnb`

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

k`Šbh“

www.russianmontreal.ca

¹32 (1064), 13 ноября 2020

ПУЛьС ПЛАНЕТы

×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ ÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

*, $XWR

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

%XFKDQ

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé

Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ

ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà 514.

ǰȏȧ

434-1094, Èëäçå Исп равл ен иеошиб ок

Ану-ка,дев ушк и!

Первый за десятилетия крупный террористический акт, совершенный по исламистским мотивам, остается в Австрии центральным событием. Глава земельного ведомства Вены по охране конституции и борьбе с терроризмом Эрих Цветтлер подал удовлетворенное начальством прошение об отставке, «чтобы не препятствовать надлежащему ходу расследования». Министр внутренних дел страны Карл Нехаммер признал, что его ведомство допустило «ряд очевидных ошибок, к которым нельзя отнестись с толерантностью». Известно, что преступник поддерживал контакты с лицами, чья благонадежность была под вопросом, но этому факту не уделили достаточного внимания. Министерство внутренних дел объявило, что Австрия намерена закрывать мечети, представляющие угрозу национальной безопасности. По итогам консультаций между властями и официально признанной государством исламской религиозной общиной пока принято решение закрыть в столице одну мечеть и молельный дом за нарушение правил, предписанных австрийским «Законом об исламе» (в редакции 2015 года). Всего в республике насчитывается около 350 мечетей и молитвенных домов. Франция, где только что произошла серия терактов по исламистским мотивам, также начала закрывать мечети и запрещать деятельность организаций, «распространяющих ненависть и являющихся внутренним врагом». Уже в начале ноября, по крайней мере, на полгода была остановлена деятельность мечети в районе Пантен: ее прихожане призывали в социальных сетях «запугать учителя». Для Пятой республики эта мера не является беспрецедентной. В 2017-м после парижских терактов в стране было закрыто несколько мечетей.

Премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн и назначенные ранее члены кабинета были приведены к присяге на второй срок служения нации. Церемония состоялась в Доме правительства в Веллингтоне и прошла на английском и языке коренной нации - маори. В числе 20 министров – женщины и представители маори. Ардерн полагает, что члены этой разнообразной команды наделены «огромным талантом, огромным опытом и огромной приверженностью делу служения своей стране». Возглавляемая ею левоцентристская Лейбористская партия одержала на недавно состоявшихся выборах самую яркую со времен Второй мировой войны победу. Премьер набрала 50% голосов, что дало ей в парламенте 65 мест из 120. Основным оппозиционерам досталось 33 места. Партия маори, составляющих около 15% населения, получит в новом парламенте 2 места. Наряду с выборами были проведены референдумы, выясняющие точку зрения граждан на использование марихуаны в рекреационных целях и допустимость эвтаназии. Выяснилось, что против употребления каннабиса выступает незначительное большинство – 50.7%, тогда как закон, позволяющий неизлечимо больным людям покончить с собой (условия детально оговорены), поддержали почти две трети новозеландцев. Ардерн пришла к нынешнему успеху после 4 лет непрерывного преодоления кризисов. Ей на долю выпало устанавливать контроль над использованием гражданскими лицами огнестрельного оружия после совершенного расистом массового убийства и вводить срочные меры помощи пострадавшим от извержения вулкана. Упрекали ее в невыполнении ключевых обещаний. Кабинету Ардерн не удалось повысить доступность жилья, улучшить защиту окружающей среды и снизить детскую бедность. Зато в борьбе с пандемией нация под ее руководством показала неплохие результаты: всего заболеваний – 1982, погибло – 25, выздоровевших – 1909, в настоящий момент болеют 48 человек. На пресс-конференции, посвященной принесению присяги, премьер подчеркнула, что в ее приоритеты включено сдерживание COVID-19 и восстановление экономики.

«Прощ айт е,бат юшк а,пор апер еб ес итьс я» ЕС приветствовал уход Трампа с нескрываемым энтузиазмом, хотя «трампизм» еще бродит по планете. Миллионы последователей 45-го президента США по-прежнему убеждены, что «великой» Америка может стать лишь на фоне слабых Европы и Китая. Да и сам Трамп пока не признал своего поражения и обвинил демократов в заговоре, созданном с целью фальсифицировать в нескольких штатах подсчет голосов в пользу Байдена. Демократы называют эти обвинения необоснованными. Однако генеральный прокурор США Уильям Барр, ставленник Трампа, направил федеральным прокурорам меморандум с указанием проводить расследования, «если есть четкие и, по-видимому, достоверные утверждения» о нарушениях, которые потенциально могут повлиять на исход выборов. Боб Бауэр, юрист штаба Байдена, от имени всей участвовавшей в выборах команды выразил сожаление по поводу этого шага: «Над исками Трампа и его адвокатов хохочут в одном суде за другим. Но в конечном итоге американская демократия сильнее любых неуклюжих и циничных партийных политических махинаций». Судьи в Джорджии и Мичигане отказали в рассмотрении исков. Байден призывает американцев к единству. По закону, разногласия по поводу выборов должны быть урегулированы до 8 декабря: 14 декабря члены коллегии выборщиков встречаются для окончательного подведения итогов.

Всебед ыраз ом ООН призывает развитые страны принять срочные меры, чтобы избежать крупномасштабной продовольственной катастрофы. Аналитики организации выступили с предупреждением, что в ближайшие 3-6 месяцев ряд районов Йемена, Буркина-Фасо, Нигерии и Южного Судана охватит голод. Сегодня в этих частях мира наблюдается чрезвычайно опасное сочетание вооруженного конфликта, массового перемещения жителей, экономического кризиса, а также климатической катастрофы и потерь в сельском хозяйстве. Введенные в связи с пандемией ограничения усугубили ситуацию. До 80% людей, испытывающих острую нехватку продовольствия, - это фермеры, пастухи, рыбаки и лесники, лишенные возможности трудиться и реализовывать на рынке свою продукцию. Еще хуже обстоят дела на 16 территориях – от Гаити до Зимбабве, где население подвержено риску острого голода. В 2019 году от продовольственного кризиса, вызванного различными обстоятельствами, в 55 странах пострадали 135 млн. человек. В этом году число голодающих в названных странах почти утроилось.

(514) 369-4424

Хриз ант ем ов ыйтрон В Токио, в Императорском дворце, наследный принц Фумихито, младший брат японского императора Нарухито, был приведен к присяге в качестве первоочередного кандидата на трон. Из-за пандемии церемония была отложена на 7 месяцев и сокращена до 15 минут. Число присутствовавших по протоколу лиц было также сокращено с 350 до 50, включая премьер-министра Ёсихидэ Суга и других высокопоставленных чиновников, придворных, а также представителей префектур и специально избранных иностранных сановников. В тот же день на отдельной закрытой церемонии Фумихито был передан меч, символизирующий его статус наследного принца. Для 54-летнего принца эта церемония явилась завершающей в ритуале, связанном с престолонаследием, который начался в мае прошлого года. Он заявил, что глубоко осознает свои обязанности и намерен их выполнять. Однако старейшая в мире монархия испытывает острую нехватку наследников. У Фумихито лишь один сын, которому сейчас 14 лет. В монаршей семье есть и женщины, но основанный на довоенной конституции Закон об Императорском доме запрещает женщине занимать трон и выходить замуж за простого человека.

Гор итплам я,нечад ит По мнению экспертов, Эфиопия, вторая по численности населения африканская страна (110 млн.), скатывается к гражданской войне, способной дестабилизировать ситуацию в соседних странах – Судане, Эритрее и Сомали. Внутренний эфиопский конфликт возник 2 года назад, когда премьер-министром стал Абий Ахмед. Реализованные Абием радикальные политические реформы принесли ему Нобелевскую премию мира, однако Народно-освободительный фронт Тыгрея посчитал себя в их результате обделенным и откололся от правящей коалиции. Агрессия достаточно остра с обеих сторон. Премьер-миротворец хвастает там, что авиаудары, нанесенные вокруг столицы округа, «полностью уничтожили ракеты и другое тяжелое вооружение», сделав невозможным ответный удар. Со своей стороны, Народно-освободительный фронта Тыгрея заявил, что настроен на победу и «не собирается вести переговоры со своими врагами» (федеральным правительством), тем более что теперь его войска вооружены современным оружием, «которое может поразить трон неверных». В письме президенту ЮАР, являющемуся председателем Африканского союза, лидер Тыгрея утверждает, что федеральное правительство Эфиопии и Эритрея стянули силы к границе с округом, чтобы «начать полноценное военное наступление». Связь с округом почти полностью прервана, что затрудняет проверку утверждений обеих сторон.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹32 (1064), 13 ноября 2020

ПУЛьС ПЛАНЕТы

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎǌǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗǌ ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢǌǘǔ"

ǝǞǌǙǨǞǑ ǛǌǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ ǔ ǎǌǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ ǛǚǞǑǙǢǔǌǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ

Равн ен иенаЗап ад

По сведениям ближневосточного новостного портала «The National», Объединенные Арабские Эмираты приступили к реформам законов, регламентирующих в государстве личные права и свободы граждан. Причиной этого шага стала, в частности, нормализация отношений с Израилем, что приведет к увеличению израильских инвестиций и активизации контактов в сфере туризма. Кроме того, ОАЭ хотели бы достойно встретить 25 млн. посетителей World Expo, призванной «создавать будущее, объединяя умы» и обращенной не только к государствам, но и к каждому человеку. Запланированное на октябрь 2020-го, это международное мероприятие было из-за пандемии перенесено на осень 2021-го, и ОАЭ намереваются завершить к этому сроку целый ряд реформ, направленных на «укрепление принципов терпимости». Некоторые запреты и ограничения, продиктованные шариатом, будут коренным образом пересмотрены. Так, государство разрешит совместное проживание не состоящих в браке пар, позволит без лицензии и в разумных пределах употребление и хранение в домах алкогольных напитков и, что, вероятно, важнее всего, введет в Уголовный кодекс наказание за так называемые «убийства чести». Преследования женщин за «распущенность или неподчинение религиозным и культурным нормам», как и нападение на них, совершаемые родственниками мужского пола с целью «искоренить позор», будут квалифицироваться как и всякое другое оговоренное в законе насилие. Существенно также, что новые законы декриминализуют запрещенную исламским кодексом попытку самоубийства вне войны. В целом расширение личных свобод демонстрирует ориентацию ОАЭ на еще более тесное сотрудничество с развитыми западными государствами, несмотря на принятый в эмиратах исламский правовой кодекс. Следует учесть, что число экспатриантов и граждан в стране соотносятся как 9:1. Внесенные в законодательство поправки позволят проживающим в эмиратах иностранцам избежать шариатского суда в таких вопросах, как заключение брака, развод и наследование. Тем не менее, в государстве остаются сильны и традиционные исламские ценности. Не подлежат обсуждению оскорбительные для местных обычаев гомосексуализм, переодевание в одежду другого пола и публичное проявление привязанности. Политические партии и профсоюзы по-прежнему остаются вне закона.

Одакрад ос ти По последним сведениям британско-танзанийских благотворительных организаций, около 3000 танзанийских девочек избежали за 5 лет так называемого «женского обрезания» (Female genital mutilation, FGM). Благодаря проведенному добровольцами картированию территории страны, командам спасателей стало несравненно легче отыскивать девочек-подростков, убежавших из дома, чтобы не подвергаться FGM, и предоставлять им убежище, причем в их родном поселении. Местные жители и специалисты по физической и компьютерной картографии нанесли на карту обширные сельские регионы, позволив оперативно обращаться в полицию за помощью из разных частей страны. Особенно важную роль сыграла в этом процессе общественная организация «Hope for Girls and Women», основанная женщиной, которая сама подверглась FGM. Цель этой варварской, калечащей женские половые органы операции снизить или даже свести на нет сексуальное желание, что, по мнению традиционалистов, является наиболее приемлемым способом удержать девушек от вступления в половую жизнь до брака, а женщин - от адюльтера. Поскольку в большинстве случаев женское обрезание проводится в антисанитарных условиях и людьми без медицинского образования, оно чревато тяжкими осложнениями для здоровья, вплоть до летального исхода. ВОЗ сообщает, что в 30 странах Африки, Ближнего востока и Азии через эту операцию прошли более 200 млн. девочек и женщин.

Нехоч ешь-зас тав им

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ ǌǰǺǹȈǱǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD

Нирозг ой,нилин ейк ой,нилад он ью В Шотландии вступил в силу закон, запрещающий родителям и опекунам применять физическое наказание к детям моложе 16 лет. На территории Великобритании впервые провозглашено, что детей нужно защищать от насилия так же, как и взрослых. Парламент Шотландии одобрил этот взгляд на общество еще в прошлом году, и, вероятно, в 2022-м его примеру последует Уэльс. В других частях Соединенного Королевства аналогичный закон пока даже не планируется. В Англии и Северной Ирландии, согласно Children’s Act 2004, и впредь будет позволено «разумное наказание». Это в достаточной степени обтекаемое понятие пристально рассматривается в каждом конкретном случае, повлекшем за собой жалобу в правоохранительные органы, однако оно не может служить оправданием ущерба, нанесенного здоровью ребенка. Имеются в виду не только синяки, но разной степени тяжести телесные повреждения. Шотландский министр по делам детей и молодежи Мэри Тодд полагает, что физическое наказание ребенка в принципе не может быть разумным. Активисты «Be Reasonable Scotland», кампании, развернутой против принятия нового закона, предупреждают, что он может означать судебное преследование родителей даже за самые умеренные физические наказания и что любящие родители могут столкнуться со стрессовыми ситуациями и попасть в «черные списки» в полицейской базе данных.

Судн аянед ел ясотс рочк ой

Ученые Statens Serum Institut, датского института, занимающегося инфекционными заболеваниями, заявили, что попавший в организм норки COVID19 мутирует и становится малочувствительным к антителам. Поскольку новый штамм, который, вероятно, обладает сниженной реакцией на вакцину, передается от животных к людям, датское правительство приняло решение в течение недели с помощью подразделений полиции и армии уничтожить всю популяцию норки в стране, что составляет порядка 15-17 млн. особей. Одновременно в 7 муниципалитетах Северной Ютландии, где выявлено распространение нового штамма вируса, был установлен строгий карантин. Премьер-министр Дании Метте Фредериксен выразила сожаление по поводу столь радикальной меры и сослалась на жесткие рекомендации органов здравоохранения. Однако правительство страны вовремя спохватилось и признало, что не имело права требовать тотального уничтожения ценнейших пушных животных, поскольку не проведен закон, дающий право кабинету замахиваться на существование целой отрасли промышленности. 2.5 млн особей норки уже убито. Что до следующих шагов, премьер призвала фермеров производить выбраковку животных, не допуская широкого распространения этого штамма COVID-19. Великобритания сообщила гражданам, возвращающимся из Дании, что те без каких бы то ни было исключений будут принудительно помещены на двухнедельный карантин. Проблема мутации COVID в организме норки возникла также в Европе и Северной Америке. По сведениям ВОЗ, 6 стран – Дания, Нидерланды, Испания, Швеция, Италия и США – сообщили об этом во Всемирную организацию по охране здоровья животных (World Organization for Animal Health). Летом в Испании было уничтожено порядка 90 000 особей, в Южных Нидерландах – 60 000.

Дмитрий Канашенко

Монреаль

Парламент Греции принял закон, по которому жестокое обращение с животными карается тюремным заключением от года до 10 лет и штрафом в размере от €5000 до €10 000. Прежде это преступление трактовалось как несерьезное правонарушение и было чревато лишь небольшим штрафом. Новый закон представлен министром сельского хозяйства и последовал за двумя садистскими случаями умерщвления собак, снятыми на видео и фото и попавшими в интернет. В понятие «жестокое обращение» юристы включили отравление, повешение, сжигание или нанесение увечий домашним питомцам и сельскохозяйственным животным. По данным греческой полиции, с января по июнь в ее отделения поступило 2644 сообщения о подобных случаях.

(514) 369-4424

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹32 (1064), 13 ноября 2020

х ОРО ШИЕ Н ОВО СТ И

Товарищ,верь:взойдетона,звездапленит ельног осчас тья

Окончание, начало на стр.1

Волшебная капсула

ноября компания Virgin Hyperloop провела испытания новейшего вида транспорта, впер8 вые предложенного в 2013 году Илоном Мас-

ком. Речь идет о специальной капсуле, которая перемещается по тоннелю с очень низким атмосферным давлением (среда, близкая к вакууму), благодаря чему может разгоняться до очень высоких скоростей. В теории этот вид транспорта мог бы стать альтернативой авиаперевозкам, хотя до этого нам еще далеко. Перовое испытание с пассажирами на борту прошло успешно. На видео, предоставленном компанией-разработчиком, двое пассажиров, сооснователь компании Джош Гигель и топ-менеджер Сара Лучиан, выглядят уверенно. На тестовой трассе протяженностью 500 метров им удалось разогнаться до 172 км/ч. Это далеко не предел для Hyperloop.

Текущий рекорд скорости (без пассажиров) был установлен в 2019 году и составлял 463 км/ч. Инженерам из Virgin Hyperloop еще предстоит решить несколько важных технических задач, в том числе, как достигнуть заветной теоретической скорости в 1200 км/ч. В этом случае коммерческая реализация проекта смогла бы составить большую конкуренцию остальным видам транспорта. В ближайшее время компания-разработчик планирует построить большой испытательный трек длиной в 35 км в Саудовской Аравии, а также постарается побороться за государственное финансирование своего перспективного стартапа.

Олимпий ским играм быть!

етние Олимпийские игры-2020, которые должны были пройти в Токио, вынужденно перенесли в связи с пандемией коронавируса еще в марте этого года. До последнего момента у организаторов не было уверенности в том, что эти игры состоятся. Коронавирус вносил в нашу жизнь слишком много переменных, просчитать которые было практически невозможно. В связи с недавними новостями об успешных разработках вакцины от коронавируса, премьер-министр Японии выразил уверенность в том, что Олимпийские игры состоятся в 2021 году. «Летом следующего года Япония решительно настроена организовать Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио, и это будет подтверждением победы всего человечества над пандемией», - заявил Ёсихидэ Суга. В связи с новыми требованиями о социальном дистанцировании, на Олимпиаде будет присутствовать на 10-15% меньше персонала, все для того, чтобы не сокращать количество спортсменов. Организаторы Олипиады планируют начать тестовые соревнования на основных спортивных площадках Токио уже в марте сле-

дующего года. Перенос Олимпийских игр в Токио происходит не в первый раз. До этого Олимпиаду переносили, а затем и вовсе отменили в 1940 году в связи со Второй мировой войной. Если все пойдет по плану, то Олимпийские игры пройдут в Токио с 23 июля по 8 августа 2021 года. Интересно, что в маркетинговых целях они сохранят свое изначальное название «Летние Олимпийские игры-2020».

Крупная ры ба

последний понедельник октября Premium В Brands Holdings Corp. и группа Mi’kmaq First Nations заявили о сделке, согласно которой они

приобретут крупнейшую рыболовную компанию Атлантического побережья Канады Clearwater Seafoods Inc. за 1 миллиард долларов. Эта сделка станет самой крупной инвестицией в индуст-

рию морепродуктов со стороны коренного населения Канады. Индейский народ, проживающий в атлантических провинциях и на полуострове Гаспе, традиционно занимается рыболовством, однако в последние годы находился в состоянии конфликта с некоренными рыбаками прибрежной зоны, которые не учитывали интересов индейских рыбаков. Коалиция коренных народов Микмак приобретет половину собственности компании Clearwater Seafoods Inc., основанной в 1976 году. Коренные народы рассчитывают получить расширенные лицензии на рыболовство и ловлю омаров от канадского правительства. «Это прекрасная возможность для микмаков стать важными участниками коммерческого рыболовства за счет инвестиций в существующую инфраструктуру», - заявил глава коалиции Терри Пол.

Придет серенький волчок

ноября 2020 года американцы голосовали не только за нового президента. Жители штата 3 Колорадо также высказали свое мнение о том, стоит ли возвращать в штат диких волков, которые были истреблены тут еще в 40-х годах прошлого столетия. Голосование завершилось в пользу зверей: за возвращение хищников высказались более половины проголосовавших.

Теперь местным зоологам предстоит разработать план по обратному внедрению диких животных в западную часть штата в течение ближайших 3 лет. Ученые уверены, что внедрение волков привнесет большую стабильность в местные экосистемы, которые значительно пострадали в

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

результате почти полного исчезновения этих хищников. Появление волков поможет лучше контролировать поголовье копытных, и далее по пищевой цепочке приведет в равновесие численность других видов животных, а также растений. Изменения в положительную сторону уже наблюдались после возвращения волков в Йеллоустонский национальный парк в 1995 году, так что эксперимент решили расширить. Необычно, что вопрос решался населением, а не специалистами, однако, ученым было важно заручиться поддержкой местных жителей и убедиться в том, что они готовы мириться с опасными хищниками, живущими по соседству.

Сушеные сверч ки и другие лакомст ва

дно из самых ярких впечатлений от поездок О в азиатские страны – это местная кухня, а именно, разнообразие насекомых, которых ме-

стные жители не брезгуют употреблять в пищу. Не каждый отважится попробовать на вкус сушеных сверчков, однако смельчаки уверяют, что вкус у насекомых вполне достойный. Азиаты знают в этом толк, ведь насекомые являются отличным источником белка и наиболее перспективной альтернативой мясу. Мясное животноводство сейчас переживает не лучшие времена. В последние годы все чаще говорят о неэтичности и неэкологичности данной отрасли, и именно на фоне таких разговоров ученые исследуют альтернативные источники белка, которые смогли бы хотя бы частично удовлетворить потребности человечества в протеинах. И все же, западного человека пока довольно сложно убедить в том, что сверчки на завтрак лучше бекона. Некоторые предлагают начать с малого, например, с альтернативного корма для домашних питомцев. Компания Nestle заявила о выпуске корма для собак и кошек на основе белка, полученного из личинок мух. Звучит, конечно, не очень аппетитно, однако, разработчики уверяют, что питомец не заметит подмены. Испытание необычного продукта пока проходит лишь в Швейцарии, и кто знает, возможно, скоро эко-корм для животных появится и на наших полках.

Дарвин нас не покинет

встралийские ученые выявили удивительную эволюционную особенность: рождается все А больше людей, имеющих дополнительную арте-

рию в руке (предплечье). Это свидетельствует о том, что в последние 250 лет развитие людей продолжается высокими темпами. Доктор Теган Лукас из Университета Флиндерс и его коллеги опубликовали исследование, доказывающее, что количество людей, у которых сохранилась срединная артерия, значительно увеличилось с XIX века. И если эта тенденция сохранится, к концу XXI века у всех будет присутствовать данный элемент кровеносной системы. Срединная артерия естественным образом исчезает во время эмбрионального развития, поскольку заменяется двумя другими крупными артериями, снабжающими предплечье. Однако она не исчезает у всех и сохраняется в зрелом возрасте, особенно у людей, родившихся в конце XX века. Артерия не причиняет вреда организму, что свойственно естественному отбору. «Эмбриональное развитие сейчас идет быстрее. Всемирная организация здравоохранения даже изменила определение нормальной продолжительности беременности с 40 до 39 недель. Таким образом, эволюция решила сохранить артерию и не тратить ресурсы организма на ее удаление. Фактически, дополнительная артерия имеет эволюционные преимущества для некоторых людей, поскольку она обеспечивает лучшее общее кровоснабжение и может использоваться в качестве замещающей артерии в случае проведения операции», - говорится в отчете специалистов.

Lccom@total.net

Ди на Гу зун Монреаль

www.russianmontreal.ca

¹32 (1064), 13 íîÿáðÿ 2020

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!" 09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 "Сегодня вечером" 12.05 Премьера. "101 вопрос взрослому" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!" 17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Казанова" 22.20 Премьера сезона. "Докток" 23.15 "Вечерний Ургант" 23.55 "Познер" 00.50 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 02.50 "Наедине со всеми" ВТОРНИК, 17 НОЯБРЯ

ÏÐîÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏЕÐЕДÀЧ

21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Казанова" 22.20 Премьера сезона. "Докток" 23.15 "Вечерний Ургант" 23.50 Премьера. "Диагноз для Сталина" 00.50 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 02.50 "Наедине со всеми"

19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Казанова" 22.20 "Большая игра" 23.15 "Вечерний Ургант" 23.50 "Леонид Гайдай. "Бриллиантовый вы наш!" 00.50 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 02.50 "Наедине со всеми"

СРЕДА, 18 НОЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 20 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!" 09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Казанова” 11.30 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!" 13.00 "Время" 13.45 "Время покажет" 15.20 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!" 17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.45 Премьера. Сериал "Казанова" 22.35 Художественный фильм "Коробка" 00.20 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Наедине со всеми" 03.05 "Модный приговор"

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!" 09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.35 Сериал “Казанова” 11.30 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!" 17.25 "Мужское / Женское" 18.50 "Пусть говорят" 19.55 "Поле чудес" 21.00 "Время" 21.30 "Шансон года" 23.15 "Вечерний Ургант" 00.05 Художественный фильм "Мифы" 01.35 Художественный фильм "Скорость" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 Художественный фильм "Скорость". Продолжение

ЧЕТВЕРГ, 19 НОЯБРЯ

ÀÍîÍñ

17 íî ÿá ðÿ Kðåìüåðà

"Дè àã íîç äëÿ ñòà ëè íà"

Íàø фèëüì - æóðíàëèñòñêîå ðàññëåäîâàíèå, ïîñòðîåííîå íà ðàññåêðå÷åííûх äîêóìåíòàх, ìåäèцèíñêîé êàðòå Иîñèфà ñòàëèíà. Еãî ïîëíàÿ "èñòîðèÿ áîëåçíè" äî ñèх ïîð хðàíèëàñü â Ðîññèéñêîì ãîñóäàðñòâåííîì àðхèâå è áûëà íåäîñòóïíà äëÿ ïóáëèêàцèè. ñъåìî÷íàÿ ãðóïïà Ïåðâîãî êàíàëà îêàçàëàñü åäèíñòâåííîé, êòî áûë äîïóùåí ê óíèêàëüíûì ìàòåðèàëàì, ñîäåðæàùèì ðåçóëüòàòû ïîëóâåêîâûх ìåäèцèíñêèх íàáëюäåíèé êðåìëåâñêîãî ïàцèåíòà íîìåð îäèí ñ

СУББОТА, 21 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 "Слово пастыря" 07.30 Фильм "Гостья из будущего" 09.40 "Леонид Гайдай. "Бриллиантовый вы наш!" 10.35 "Умницы и умники" 11.15 Премьера. "101 вопрос взрослому" 12.05 "Видели видео?" 13.00 "Время" 13.20 "Видели видео?" 14.30 Художественный фильм "Первый троллейбус"

äâàäцàòûх ãîäîâ äî ðîêîâîãî ìàðòà 1953-ãî. Âåäóùèé ðàññëåäîâàíèÿ ñåðãåé Ìåäâåäåâ. îфèцèàëüíàÿ âåðñèÿ ïðè÷èíû ñìåðòè ñòàëèíà - "èíñóëüò" äîëãèå ãîäû âûçûâàåò ñîìíåíèÿ è ÿðîñòíûå ñïîðû. îò ÷åãî îí âñå-òàêè óìåð? Ðîêîâîé èíñóëüò èëè èñêóñíî çàìàñêèðîâàííîå óáèéñòâî? Чòî æå íà ñàìîì äåëå, ïðîèçîøëî â Âîëûíñêîì íà ëюáèìîé äà÷å ñòàëèíà ðàííåé âåñíîé 1953-ãî? Дëÿ îòâåòà íà эòîò âîïðîñ íåñêîëüêèì ïîêîëåíèÿì èñòîðèêîâ íå хâàòàëî ïîäëèííûх äîêóìåíòîâ, ðàñêðûâàюùèх òàéíó òîé эïîхè. И âîò, íàêîíåц, èñòîðèêó Иâàíó Чèãèðèíó óäàëîñü ïîëó÷èòü äîñòóï ê эòèì óíèêàëüíûì äîêóìåíòàì. ñ эòîãî ìîìåíòà íàøà ñüåìî÷íàÿ ãðóï-

15.55 "Князь Владимир". Анимационный фильм 17.20 "Угадай мелодию" 18.10 "Ледниковый период". Новый сезон 21.00 "Время" 21.20 Художественный фильм "Лёд" 23.20 Художественный фильм "Призрак" 01.15 Художественный фильм "Русский бизнес" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 Художественный фильм "Русский бизнес". Продолжение 02.55 "Наедине со всеми" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 "Эльдар Рязанов. Человек-праздник" 05.05 Художественный фильм "Здесь твой фронт" 06.25 Художественный фильм "Пурга" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Художественный фильм "Пурга". Продолжение 08.25 "Играй, гармонь любимая!" 09.00 "Часовой 09.30 "Здоровье" 10.25 "Непутёвые заметки" с Дм. Крыловым 10.55 Жанна Бадоева в проекте-путешествии "Жизнь других" 11.45 "Видели видео?" 13.00 "Время" 14.00 "Видели видео?" 14.50 Художественный фильм "Стиляги" 17.10 Юбилей Софии Ротару на музыкальном фестивале "Жара" 19.15 "Три аккорда". Новый сезон. Финал 21.00 "Время" 22.00 "Что? Где? Когда?" Специальный выпуск к 45-летию программы 23.00 Премьера сезона. "Метод 2" 23.55 Владимир Познер и Иван Ургант в проекте "Самые. Самые. Самые" 01.30 Художественный фильм "Снежный ангел" 02.00 Новости 02.20 Художественный фильм "Снежный ангел". Продолжение

ïà âìåñòå ñ èñòîðèêîì è íà÷àëà ñâîå ðàññëåäîâàíèå. Дëÿ íàøåãî ðàññëåäîâàíèÿ ìû ñîáðàëè êîíñèëèóì ñâåòèë ìåäèцèíû - íàøèх ñîâðåìåííèêîâ, ÷òîáû ñ èх ïîìîùüю ðàñøèфðîâàòü ñêðûòûå ìåäèцèíñêèå ìåòêè îñòàâëåííûå èх êîëëåãàìè èç ïÿòèäåñÿòûх. Чòîáû îòâåòèòü íà âîïðîñ, íàñêîëüêî ïðàâèëüíû áûëè äåéñòâèÿ âðà÷åé â ìàðòå 53-ãî? И íàñêîëüêî îáîñíîâàí â ðàññåêðå÷åííîé ìåäèцèíñêîé êàðòå îфèцèàëüíûé äèàãíîç "èíñóëüò"? Àâòîðèòåòíûå эêñïåðòû ïðîàíàëèçèðîâàëè ïî êèíîхðîíèêå ïîñëåäíèх ìåñÿцåâ æèçíè ñòàëèíà åãî ìèìèêó, ïîхîäêó, ðå÷ü, êîòîðûå òîæå ìîãóò ïîäòâåðäèòü îфèцèàëüíóю âåðñèю ñìåðòè. Иëè ...íå ïîäòâåðäèòü.

Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒÂ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ

ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ

ǝǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼǱȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴǱ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǜǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺǱ ǳǬǮǱǼǱǹǴǱ Ǵ ǷǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃǱǽǶǴǱ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǸǱǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW

i iº¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ

·µ ·µ ´È ´È ¸·¯±´Ä¾ ¸·¯±´Ä¾

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ® È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ «Ã³· ¾¼¶¾®«· m ³¸¯³³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ m µ«Â°¼½°¸¸¹° »«²¹¹° º³½«¸³° m »¾¼¼µ¹° ½°¶°³¯°¸³° ³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°

ª ª ª ª

x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³

WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP ZZ P Z ZZZ WLUDWFDUPHO FRP ZZ W

7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/

*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *

0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (

WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - Ï¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

Ï¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

┬╣32 (1064), 13 лйлЙЛЈл▒ЛђЛЈ 2020

├»├░├«├Б├░├а├г├г├а ├њ├ѓ-├»├Ц├░├Ц├ц├а├Ќ

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 16 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 08:40 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю┬╗ 10:10 ┬Флќлўлњлљл» лЋлћлљ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю люлљлЏлълЌлЋлюлълњлФлю┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлАлЋлџлалЋлб лЮлљ люлўлЏлЏлўлълЮ┬╗ 13:10 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:00 ┬ФлблФ лЮлЋ лЪлълњлЋлалўлелг!┬╗ 14:50 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 16:10 ┬ФлюлФ лў лЮлљлБлџлљ. лЮлљлБлџлљ лў люлФ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 19:55 ┬ФлљлАлблалълЏлълЊлўл» лА люлљлалўлЋлЎ люлБлЮ┬╗ 20:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг-2┬╗ 1 лИ 2 ЛЂлхЛђлИлИ 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 23:45 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 00:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 03:10 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 04:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ лњлблълалЮлўлџ, 17 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 08:55 ┬ФлљлАлблалълЏлълЊлўл» лА люлљлалўлЋлЎ люлБлЮ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 10:00 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлАлњлъл» лўлЊлалљ┬╗ 12:50 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ 13:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:10 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг-2┬╗ 1 лИ 2 ЛЂлхЛђлИлИ 16:00 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 16:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФTIME OUT лА лълЏлЋлЊлълю лцлалўлелЋлю┬╗ 20:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг-2┬╗ 3 лИ 4 ЛЂлхЛђлИлИ

23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 23:45 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 00:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФTIME OUT лА лълЏлЋлЊлълю лцлалўлелЋлю┬╗ 01:50 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 03:30 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 04:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ лАлалЋлћлљ, 18 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ┬╗ 10:10 ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ 10:40 ┬ФTIME OUT лА лълЏлЋлЊлълю лцлалўлелЋлю┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлЮлълњлФлЋ лалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ 12:15 ┬ФлљлАлблалълЏлълЊлўл» лА люлљлалўлЋлЎ люлБлЮ┬╗ 12:20 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлўлџ лЮлблњ лБ люлљлалЊлБлЏлўлАлљ┬╗ 13:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:10 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг-2┬╗ 3 лИ 4 ЛЂлхЛђлИлИ 16:00 ┬ФлАлљлЮлџлб-лЪлЋлблЋлалЉлБлалЊ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб┬╗ 16:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФлблЋлЏлЋлЪлълЏлўлџлЏлўлЮлўлџлљ┬╗ 20:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлюлълЕлг-2┬╗ 5 лИ 6 ЛЂлхЛђлИлИ 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 23:45 ┬ФлЪлълЌлћлЮл»лџлълњ┬╗ 00:00 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 00:40 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлблЋлЏлЋлЪлълЏлўлџлЏлўлЮлўлџлљ┬╗ 01:50 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 03:30 ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ 04:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ лДлЋлблњлЋлалЊ, 19 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ 10:10 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 10:40 ┬ФлблЋлЏлЋлЪлълЏлўлџлЏлўлЮлўлџлљ┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлЮлљлелЪлълблалЋлЉлЮлљлћлЌлъла┬╗

12:20 ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ 13:20 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:10 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг-2┬╗ 5 лИ 6 ЛЂлхЛђлИлИ 16:00 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 16:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 20:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг-1┬╗ 7 лИ 8 ЛЂлхЛђлИлИ 23:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 23:45 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 00:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 01:50 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 03:30 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 04:00 ┬ФлћлЮлџ┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлълЉлЌлъла. лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ лЪл»лблЮлўлдлљ, 20 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлБлблалъ. лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:25 ┬Флџлблъ лњ лћлълюлЋ лЦлълЌл»лўлЮ?┬╗ 10:10 ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ 10:40 ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:25 ┬ФлблФ лАлБлЪлЋла┬╗ 13:50 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 14:40 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг-1┬╗ 7 лИ 8 ЛЂлхЛђлИлИ 16:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 17:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 19:40 ┬ФлАлљлЮлџлб-лЪлЋлблЋлалЉлБлалЊ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб┬╗ 20:00 ┬Флќлћлў люлЋлЮл»┬╗ 21:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 21:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 22:00 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг-2┬╗ 9 лИ 10 ЛЂлхЛђлИлИ 00:10 ┬ФлюлФ лў лЮлљлБлџлљ. лЮлљлБлџлљ лў люлФ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 01:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 02:00 ┬ФлАлљлЮлџлб-лЪлЋлблЋлалЉлБлалЊ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб┬╗ 02:20 ┬ФлБлалълџлў лалБлАлАлџлълЊлъ┬╗ 02:50 ┬ФлДлЪ. лалљлАлАлЏлЋлћлълњлљлЮлўлЋ┬╗ 03:20 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 05:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ лАлБлЉлЉлълблљ, 21 лЮлъл»лЉлал»

06:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 06:20 лАлхЛђлИл░л╗ ┬ФлАлџлълалљл» лЪлълюлълЕлг-2┬╗ 9 лИ 10 ЛЂлхЛђлИлИ

06:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 06:20 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 07:40 ┬ФлЪлъ лАлЏлЋлћлБ люлълЮлАлблалљ┬╗ 08:25 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 09:20 ┬Флќлўлњлљл» лЋлћлљ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю люлљлЏлълЌлЋлюлълњлФлю┬╗ 10:10 ┬ФлАлљлЮлџлб-лЪлЋлблЋлалЉлБлалЊ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб┬╗ 10:30 ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:20 ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ 11:50 ┬Флџлблъ лњ лћлълюлЋ лЦлълЌл»лўлЮ?┬╗ 12:30 ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ 13:15 ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ 14:15 ┬Флў лАлЮлълњлљ лЌлћлалљлњлАлблњлБлЎлблЋ!┬╗ 14:35 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 14:45 ┬ФлЮлљлелЪлълблалЋлЉлЮлљлћлЌлъла┬╗ 15:45 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ┬╗ 16:35 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 18:00 ┬ФлЮлълњлФлЋ лалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ 19:00 ┬ФлўлблълЊлў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 20:10 ┬ФлблФ лАлБлЪлЋла┬╗ 23:00 ┬ФлЌлњлЋлЌлћлФ лАлълелЏлўлАлг┬╗ 00:20 ┬ФлълАлЮлълњлљлЮлъ лЮлљ лалЋлљлЏлглЮлФлЦ лАлълЉлФлблўл»лЦ┬╗ 02:50 ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ 03:30 ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ 04:25 ┬Флў лАлЮлълњлљ лЌлћлалљлњлАлблњлБлЎлблЋ!┬╗ 04:40 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗

(├ї├Ц├▓├░├« Snowdon)

КъКюКЉКЇКЪКфКъКЮКФ КйК║КЙК╝К┐К░К╣К┤КХК┤

РђюLa Petite RussieРђЮ

К╣Кг К╗К║КйКЙК║╚ІК╣К╣К┐╚і К╝КгКГК║КЙК┐ DYHF HW VDQV GHV FDUWHV GH FRPSpWHQFHV

www.lapetiterussie.com

КюКгКГК║КЙКг КХК╝К┐К»Ки╚ЄКх К»К║К░ КЏК╝К▒КХК╝КгКйК╣╚ЄК▒ К┐КйКиК║К«К┤╚І КЙК╝К┐К░Кг КџКЙКиК┤╚ЃК╣Кг╚І К║К╗КиКгКЙКг

лџлЮлўлЊлў, лцлўлЏлглюлФ, люлБлЌлФлџлљ, лўлЊлалБлелџлў, лЌлълЏлълблФлЋ лў лАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЋ лБлџлалљлелЋлЮлўл», лАлЋлалњлўлЌлФ, лДлљлАлФ, лЊлълЉлЋлЏлЋлЮлФ, люлљлблалЋлелџлў, лелџлљлблБлЏлџлў, лЦлалБлАлблљлЏлг, лълблџлалФлблџлў, лцлБлблЉлълЏлџлў лў люлЮлълЊлълЋ лћлалБлЊлълЋ

*HRUJH КгК╣К»Ки ╚ђК╝КгК╣╚ѓ

LQIR#NRUH[LQF FRP 5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 22 лЮлъл»лЉлал»

4953 Queen Mary

КюКгК│К«К┤К«Кг╚і╚ЁК▒КхКй╚І КйКЙК╝К║К┤КЙК▒Ки╚ѕК╣К║Кх КХК║КИК╗КгК╣К┤К┤ ┬Е.RUH[ ,QF┬ф

(514) 726-9945

08:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 08:20 ┬ФлюлФ лў лЮлљлБлџлљ. лЮлљлБлџлљ лў люлФ┬╗ 09:10 ┬ФлблЋлЏлЋлЪлълЏлўлџлЏлўлЮлўлџлљ┬╗ 09:30 ┬ФлАлюлълбла┬╗ 10:00 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 10:30 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 11:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 11:20 ┬ФлБлюлЮлФлЎ лћлълю┬╗ 11:35 ┬Флќлўлњлљл» лЋлћлљ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю люлљлЏлълЌлЋлюлълњлФлю┬╗ 12:25 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ 12:55 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 13:50 ┬ФTIME OUT лА лълЏлЋлЊлълю лцлалўлелЋлю┬╗ 14:10 ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю┬╗ 15:00 ┬ФлАлњлъл» лўлЊлалљ┬╗ 16:30 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ 18:00 ┬ФлЪлъ лАлЏлЋлћлБ люлълЮлАлблалљ┬╗ 19:00 ┬ФлдлЋлЮлблалљлЏлглЮлълЋ лблЋлЏлЋлњлўлћлЋлЮлўлЋ┬╗ 20:20 ┬ФлблФ лЮлЋ лЪлълњлЋлалўлелг!┬╗ 21:20 ┬ФлАлЋлџлалЋлб лЮлљ люлўлЏлЏлўлълЮ┬╗ 23:20 ┬ФлюлЋлќлћлБлЮлљлалълћлЮлљл» лЪлўлЏлълалљлюлљ┬╗ 00:00 ┬ФлАлњлъл» лЪлалљлњлћлљ┬╗ 01:40 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлўлџ лЮлблњ лБ люлљлалЊлБлЏлўлАлљ┬╗ 02:50 ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю┬╗ 03:40 ┬ФлАлюлълбла┬╗ 04:10 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 04:35 ┬ФлАлњлъл» лўлЊлалљ┬╗

(514) 737-0447 Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹32 (1064), 13 ноября 2020

ǝ Ǿ Ǻ ǸǬǾ Ǻ ǷǺǯǴȃǱǽǶǴǵ Ȃ ȂǱ ǹǾ Ǽ ǝǾ ǺǸǬǾ ǺǷǺǯǴȃǱǽǶǴǵ Ǳǹ ǐǺǶǾǺǼ

'(17 $57 '

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

ǎǧǝǚǖǚǖǌǣǑǝǞǎǑǙǙǌǫ ǝǑǘǑǕǙǌǫ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǫ ǛǱǼǱǰ Ǳȁ ǹǺǷ Ǻǯ ǴǴ ȂǴȀǼǺǮȇǱ Ǿ Ǿ ǛǱ ǺǮȇǱ Ȃ ǔǽ ǻǺǷ Ȉ ǳ ǺǮǬǹǴǱ ǹ ǹǬǹǺǸǬǾ ǱǼǴǬǷ ǺǮ ǣǿ Ǿ Ƕ ǺǱ Ǻ ǹǺȄǱǹǴǱ Ƕ ǬǸ ǺǾ Ƕ ǻ ǻǬȂǴǱǹǾ ǎȇǽ ǺǶǴǵ ǿ ǼǺǮǱǹȈ Ǻ Ƿ ǿ ǲǴǮǬǹǴȋ ǿ Ǻǭǽ ǛǼǴǱǸǷ ȂǱǹȇ Ǵ Ǵ ǛǼ ǱǸȇǱ Ȃ ǽ Ǯǽ ǮǴǰ ǽ ǺǮǺǶ Ǻǭǽ Ƿ ǿ ǲǴǮǬǹǴǱ ǽ Ǻ Ǯ ǱǸǴ Ǯ ǬǸǴ ǽ Ǿ ǼǬȁ Ǚ ǚǎǚǑ ǚǍǚ ǜǟ ǐ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ ǙǚǎǚǑ ǚǍ ǚǜ ǟǐǚǎǌǙǔǑ 9 $/2 *5 $1' /(' ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ 9$/2 * 5$1' /(' ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ Ǣ ǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌ ǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǢǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǻ ǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

Ǣ ǴȀǼǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǢǴȀǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǐǱǾ ǬǷ Ǵ ǹ ǹǬ ǹ ǹǬȄǱǸ ǽ ǽ ǬǵǾ Ǳ

ZZ ZZ ZZ Z DU WGHQW FD ZZZ DUWGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ

ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ

ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4 DLQW /DXUHQW 4& + & + / 0 / 0 ERXOHYDUG 'HFDULH 6 ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ &RWH 9HU WX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ &RWH 9HUWX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

zo|zxyl |l}{|zplrl z o|zxyl |l}{|zplrl tsnq}~y m|qypzn t snq}~y m|qypzn

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ 'LDPRQG 5 HJHQF\

ǖǚǘǛǌǙǔǔ Ǜǚ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǟ ǚǍǚǜǟǐǚǎǌǙǔǫ ǐǗǫ ǛǔǥǑǎǚǕ ǛǜǚǘǧǤǗǑǙǙǚǝǞǔ

ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǍǑǗǨǥǔǖ ǚǍǫǓǌǙǙǚǝǞǔ

ǔǳǯǺǾǺǮǷǱǹǴǱ ǽǭǺǼǶǬ Ǵ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǶǿȁǺǹȈ Ǵ ǰǼǿǯǺǵ ǸǱǭǱǷǴ Ǯ ǽǺǺǾǮǱǾǽǾǮǴǴ ǽ ǰǴǳǬǵǹǺǸ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ Ǵ ǼǱǯǿǷǴǼǺǮǶǬ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴȋ ǔǳǯǺǾǺǮǷǱǹǴǱ ǺǻǼǱǰǱǷǱǹǹȇȁ ǰǱǼǱǮȋǹǹȇȁ ǰǱǾǬǷǱǵ Ǵ Ǵȁ ǻǺǰǯǺǹǶǬ Ǯ ǽǺǺǾǮǱǾǽǾǮǴǴ ǽ ǳǬǰǬǹǴǱǸ ǜǬǭǺǾǬ Ǯ ǰǴǹǬǸǴȃǱǽǶǺǵ ǽǼǱǰǱ ǚǻǷǬǾǬ ȃǬǽ Ǯ ǳǬǮǴǽǴǸǺǽǾǴ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǼǬǭǺǾȇ ǘȇ ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ $YHQXH 0XQFN /DYDO

ǚ ǚǐǑǒǐǌ ǐǗǫ ǒǑǙǥǔǙ ǐǑǒǐǌ ǐǗǫ ǒǑǙǥǔǙ

ǖǺȀǾȇ ǽ ǶǺǼǺǾǶǴǸ ǰǷǴǹǹȇǸ ǼǿǶǬǮǺǸ ǖǺȀǾȇ ǽ ǶǺǼǺǾǶǴǸ ǰǷǴǹǹȇǸ ǼǿǶǬǮǺǸ ǝǮǴǾǱǼǬ ǝǮǴǾǱǼǬ ǛǷǬǾȈȋ ȊǭǶǴ ǭǼȊǶǴ ȄǺǼǾȇ ǛǷǬǾȈȋ ȊǭǶǴ ǭǼȊǶǴ ȄǺǼǾȇ ǐǲǴǹǽȇ ǐǲǴǹǽȇ ǝǻǺǼǾǴǮǹǬȋ ǺǰǱǲǰǬ ǝǻǺǼǾǴǮǹǬȋ ǺǰǱǲǰǬ ǛǬǷȈǾǺ ǛǬǷȈǾǺ

ǚ ǚǐǑǒǐǌ ǐǗǫ ǘǟǒǣǔǙ ǐǑǒǐǌ ǐǗǫ ǘǟǒǣǔǙ

ǘǬǵǶǴ ǘǬǵǶǴ ǛǺǷǺ ǛǺǷǺ ǜǿǭǬȄǶǴ ǽ ǰǷǴǹǹȇǸ ǶǺǼǺǾǶǴǸ ǼǿǶǬǮǺǸ ǜǿǭǬȄǶǴ ǽ ǰǷǴǹǹȇǸ ǶǺǼǺǾǶǴǸ ǼǿǶǬǮǺǸ ǛǿǷǺǮǱǼȇ ǛǿǷǺǮǱǼȇ ǛǬǷȈǾǺ ǛǬǷȈǾǺ ǐǲǴǹǽȇ ǐǲǴǹǽȇ ǤǺǼǾȇ ǤǺǼǾȇ ǙǴǲǹǱǱ ǭǱǷȈǱ ǙǴǲǹǱǱ ǭǱǷȈǱ ǙǺǽǶǴ ǙǺǽǶǴ

Ǜ ǛǚǙǑǐǑǗǨǙǔǖ ǎǞǚǜǙǔǖ ǚǙǑǐǑǗǨǙǔǖ ǎǞǚǜǙǔǖ ǝǜǑǐǌ ǣǑǞǎǑǜǏ ǛǫǞǙǔǢǌ ǝǜǑǐǌ ǣǑǞǎǑǜǏ ǛǫǞǙǔǢǌ ǝǟǍǍǚǞǌ ǎǚǝǖǜǑǝǑǙǨǑ ǝǟǍǍǚǞǌ ǎǚǝǖǜǑǝǑǙǨǑ

ZZZ GLDPRQG JURXS FRP ǚǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ *DU\ 0 LQW] ǬǹǯǷ ȀǼ

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹32 (1064), 13 ноября 2020

К В А ШИМ УС ЛУГ А М

WŝĐƚƵƌĞ ƚĂŬĞŶ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ Ks/ Ͳϭϵ ƉĂŶĚĞŵŝĐ

&2856 ' $1*/$,6 ' ¶ ( %$6( &285 6 ' &&%( ( ) 5$1d$,6 ' ( %$6( ǜǑǏǔǝ ǞǜǌǢǔǫ ǜǑǏǔǝǞǜǌǢǔǫ

ɹ ɨɛ ɬɛɤɭɠ ɨɛ ɬɛɤɭɠ ɣɭɠɬɷ ɂ ɛɛɪɣɳ ɪɣɳɣ ɭɠɬɷ ɨɛ ɣɨɭɠɫɝɷ ɨɛ ɣɨɭɠɫɝɷ +60217 5($/ &$ &$ ::: + ɣ ɦɣ ɪɩɢɝɩɨɣɭɠ ɣɦɣ ɪɩɢɝɩɨɣɭɠ

ǹǱǽǶǺǷȈǶǺ ǿǼǺǮǹǱǵ ǹǬ ǴǹǾǱǼǮȈȊ ǻǼǴ ǳǬǻǴǽǴ ǭǿǾǱǾ ǺǻǼǱǰǱǷǱǹ ǮǬȄ ǿǼǺǮǱǹȈ ɋɌɈɂɆɈɋɌɖ ɄɍɊɋɈȼ ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɤɧɢɝ 'HELW &UHGLW

Ɏɭɫɠɨɨɣɠ ɥɦɛɬɬɶ ɨɩɺɜɫɺ ɧɛɫɭɛ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ɫ ɭɬɪɚ ɞɨ ɞɧɹ

Ƚɠɲ ɠɫɨɣɠ ɥɦɛɬɬɶ ɨɩɺɜɫɺ ɧɛɫɭɛ

ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ɫ ɞɨ ȿɆɚ ɋɀȾɃɌɍ ɋȻɑɃɃ ɍɋɀȼɎ əɍɌɚ Ɋɋɀȿ ɉɌɍȻȽɃɍɗ ȿ ɉɅɎɇɀɈɍȻ ɉɚɫɩ ɨɪɬ YDOLG RU H[SLUHG ɢɥɢ ɋɜɢɞɟɬɟɥɶ ɫɬɜɨ ɨ ɪɨɠɞɟɧɢɢ

Ɉɞɢɧ ɢɡ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥ

&DQDGLDQ &LWL]H QVKLS FDUG &DQDGLDQ &HUWLI LFDWH ɢɥɢ 3 HUPDQHQW 5 HVLGHQW FDUG ,00 ,00 ɢɥɢ &DQDGD 4XHEHF ,PPLJUDWLRQ GRFXPHQWV

Ɉɞɢɧ ɢɡ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɤɜɟɛɟɤɟ

Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɤɚɪɬɨɱɤɚ ɢɥɢ ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɢɥɢ ɋɱɟɬ ɡɚ ɷ ɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ Ⱦɨɝɨɜɨɪ ɨ ɫɴ ɟɦɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɋɬɭɞɟɧɬɵ ɢɦɟɸɳɢɟ ' SO{P H G e QGDL U HV L WXGHV 6HFR ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣ ɜ Ʉɜɟɛɟɤɟ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɚɧɧɵɟ ɤɭɪɫɵ

GH %XOOLRQ 0RQWUHDO + ; $ GH %XOOLRQ 0RQWUHDO + ; $

ǝǜǚǣǙǚ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǌǍǚǞǙǔǖǔ ǜǑǏǔǚǙ /$& 6$, 17 ($1 ɱɚɫɨɜ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ

ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɩɪɢɟɦɭ ɢ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɨɜ WŽƌƚĞƐ ŽƵǀĞƌƚĞƐ ƐƵƌ ůĞ >ĂĐ ɢɳɟɬ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɜɚɤɚɧɫɢɣ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ

WZK h/d^ &KZ ^d/ Z^ Z ^K>h ;^ĂŝŶƚͲdŚŽŵĂƐͲ ŝĚǇŵĞͿ ȼ ɵ ɢɳɟɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɝɨɬɨɜɵ ɩɟɪɟɟɯɚɬɶ"

ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɡɢɰɢɣ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɚɡɨɜɵɣ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ

ǟǽǷǺǮǴȋ ǼǬǭǺǾȇ

Ɉɩɥɚɬɚ ɨɬ ɱɚɫ ɩɪɟɦɢɚɥɶɧɵɟ ɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɱɚɫɨɜ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɫɦɟɧɚ ɉ ɝɪɚɮɢɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɞɟɧɶ ɜɟɱɟɪ ɧɨɱɶ ɤɚɠɞɵɟ ɧɟɞɟɥɢ

Ƚɪɭɩɩɨɜɚɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɨɬɱɢɫɥɟɧɢɹ ɜ ɮɨɧɞɵ Z Z ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦ ɢ ɱɥɟɧɚɦ ɢɯ ɫɟɦɟɣ

ǎǬǸ ȉǾǺ ǴǹǾǱǼǱǽǹǺ"

ǝǮȋǳȇǮǬǵǾǱǽȈ ǽ (OD *DOLFD ǬǯǱǹǾǺǸ ǻǺ ǹǬǵǸǿ ǺǼǯǬǹǴǳǬȂǴǴ 3RUWHV RXYHUWHV VXU OH /DF &RXUULHO HOD JDOLFD# S RUWHVRXYHUWHVVXUOHODF RUJ ǞǱǷǱȀǺǹ ǬǹǯǷ ȀǼ

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

ĐžĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ

Âš32 (1064), 13 Đ˝ĐžŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2020

É&#x2020; É&#x2020;É&#x2022; É&#x2C6;É&#x152;É&#x201E;É&#x160;É&#x2022;É&#x152;É&#x2022; É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŞÉ§É˘É¤ ÉŤÉÉ&#x203A;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161; É&#x2022; É&#x2C6;É&#x152;É&#x201E;É&#x160;É&#x2022;É&#x152;É&#x2022; É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŞÉ§É˘É¤ ÉŤÉÉ&#x203A;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;

Ę&#x2026;Ę&#x2020;Ę&#x201E;Ę&#x160; Ę&#x201E;Ę&#x192;Éś Ę&#x2019;Ę&#x192; Ę&#x201E;Éť Ę&#x201E;Ę&#x160;ÉťĘ&#x2021; ÉťĘ&#x2021;Ę&#x2021;ÉžĘ&#x201E; Ę&#x192;ÉśĘ Ę&#x2019; Ę&#x192;Ę&#x201E; Éť Ę&#x201E;Éˇ Ę?ÉťĘ&#x192;Éž Ę&#x201E;ÉˇĘ&#x2030;Ę? ÉťĘ&#x192;ÉžÉť ÉşĘ Ę&#x2022; É¸ É¸É˝Ę&#x2020;Ę&#x201E;Ę&#x2021; Ę&#x201E;Ę&#x2021;Ę Ę&#x2018;Ę&#x2039; Ę&#x2018;Ę&#x2039; ĘŠĘĘ&#x203A;Ę&#x2014;ĘŁĘąĘ&#x; Ę&#x2122;Ę¤Ę&#x161; ĘŠĘĘ&#x203A;Ę&#x2014;ĘŁĘąĘ&#x; Ę&#x2122;Ę¤Ę&#x161;

ÉžÉşÉť ÉťĘ&#x2C6; Ę&#x2C6; Ę&#x2020; Ę&#x2020;ÉťÉšÉž ÉťÉš ÉžĘ&#x2021;Ę&#x2C6;Ę&#x2020;ÉśĘ&#x152;ÉžĘ&#x2022;

FHO FHO O

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹32 (1064), 13 ноября 2020

К ВАШИМ УСЛУГАМ

/|qm ~} nzpt~qwt ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )ODWEHG 'I=;F LCP?LM

v « « % /L;HMJILN

QQQ =DNL;HM =IG

ɚɧɝɥ ɮɪ

ɞɥɹ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ

ɇ ɟɨɛɯɨɞɢɦ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )ODWEHG

ɉ ɨɟɡ ɞɤɢ ɜ 7H[DV

Ɉɩɥɚɬɚ ɱɚɫ

Ɉɩɥɚɬɚ ɦɢɥɹ

ɇ ɟɨɛɯɨɞɢɦ ɫɬɚɬɭɫ ,QFRUSRUDWHG ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɤɪɭɝɥɵɣ ɝɨɞ Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦ +HDOWK EHQHI LWV

ǖǼ Ǽǿ ǿǻǹǺǵ Ǻǵ ǶǺǸǻ ǶǺǸǻǬ Ǭǹ ǹǴ ǴǴ Ǵ Ǿ ǼǱǭǿ ǼǱǭǿȊǾ ȊǾ ǽȋ ǽȋ

-$= /,1. 75$163257 $= /,1. 75$163257

ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǶǷǬǽǽǬ ǎǚǐǔǞǑǗǔ Ƕ ǶǷǷǬǽǽ %CPCFC VQ %CPCFC %CPCFC VQ PLO P LOHHV ZHHN V Z 3HUP DQHQW UXQV 3HUPDQHQW UXQ

%CPCFC VQ %CPCFC VQ 75#

ǐǔǝǛǑǞǣ ǐ ǔ ǝ Ǜ Ǒ Ǟ ǣǑǜ /RDGO L QN ǚ ǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǹǹǱǺǭȁǺǰǴǸ ǱǺǭȁǺǰǴǸ ɮɪ

ɪ ɚɧɝɥ Ɂ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɜɨɧɢɬɟ ɚɧɝɥ ɮ

MMLWD WUXFN LWD WUXFN #JPDLO FRP #JPDLO FRP 8CWFTGWKN &QTKQP 8CWFTGWKN &QTKQP

5$163257 , 1 ( 9 775$163257 ǻ ǹ Ǽ ǭ Ǻ ǵ ǵ ' ǿǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǶ ǽ ǭ Ǻ Ǿ Ǽ ǻ ǽ ǿ Ǻ ǻ Ƕ Ƿ ǷǻǹǼǭǺǵǵ ',1(9

Ǫ Ǟ ǝǫ ǟǪǞǝǫ ǑǍǟ ǜǑǍ 7

ǷǸǭǾǾǭ ǷǸǭǾǾǭ ǏǛǑǕǟǒǘǕ Ǐ ǛǑǕǟǒǘǕ

ǮǲǴ

ǵ Ǯ ǲǴ

Ǿ ǻǼȈǿǻǹ ǻ Ǽ Ȉ ǿ ǻ ǹ ǵ Ǿ

ǜǻǲǴǱǷǵ ǯ ǷǻǹǭǺǱǲ WHDP ǯ ǍǹǲǽǵǷȀ ǚ ǻ ǯ Ȉ ǲ ǿ ǽ ǭ Ƿ ǵ 9 R O Y R ǚǻǯȈǲ ǿǽǭǷǵ 9ROYR ǭǯǿǻǹǭǿ

ǭǯǿǻǹǭǿ

Ȍ Ǹ ǵ ǹ Ǎ ǟ Ǎ ǘ ǜ Ǜ HDFK Ǵ GHOLYHULHV HDFK 33LFN LFN XS XSVV Ǵ GHOLYHULHV HDFK HDFK / DD\RYHUV \RYHUV 0HHW LQVS HDFK HDFK FWLRQ DW WKH ERUGHU 0 HHW LQVSHHFWLRQ DW WKH ERUGHU

ǼǿǽǽǶǴǵ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǵ

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹32 (1064), 13 ноября 2020 21:00 Сериал “АНГЕЛИНА” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку”. Самые важные ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 НОЯБРЯ и интересные городские 07:00 “Специальный гость” новости 08:00 Мультфильмы 00:30 “НАУКА ПРОТИВ” 09:00 “РЕДАКЦИЯ”. Эксклю- 01:00 “В МИРЕ ЛЮДЕЙ” зивные истории об акту- 02:00 “ЧАС SPEAK” альных событиях и явле- 03:00 “НАМ НАДО ПОГОВОниях РИТЬ”. Ток-шоу 10:00 “DOC TALK”. Ток-шоу 04:00 Сериал “АНГЕЛИНА” 12:00 “ЛЮДИ, СДЕЛАВШИЕ 05:00 Сериал “АНГЕЛИНА” ЗЕМЛЮ КРУГЛОЙ. ВАЛСРЕДА, 18 НОЯБРЯ ДИШ ПЕЛЬШ” 13:00 “НАУКА ПРОТИВ” 06:00 “Сквозной эфир”. Нью13:45 Новости. Израиль Йорк 14:00 “Newstalk” LIVE 07:00 “ЧАС SPEAK” 15:00 “В МИРЕ ЛЮДЕЙ” 08:00 Мультфильмы 16:00 “Сквозной эфир”. Нью 09:00 “Дежурный по НьюЙорк Йорку”. Самые важные 17:00 “Дежурный по Ньюи интересные городские Йорку”. Самые важные новости и интересные городские 09:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАновости СТИ” 17:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛА- 10:00 “НАМ НАДО ПОГОВОСТИ” РИТЬ”. Ток-шоу 18:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. 11:00 “СПОЙЛЕР” Кулинарный батл 11:30 “Легенда”. Проект о 19:00 Новости тех, кто оставил след в 19:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗистории РАИЛЮ” 12:00 “BIG MONEY” 20:00 Сериал “АНГЕЛИНА” 21:00 Сериал “АНГЕЛИНА” 13:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 13:45 Новости. Израиль 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “В МИРЕ ЛЮДЕЙ” Нью-Йорк 00:00 “Дежурный по Нью- 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк Йорку”. Самые важные 17:00 “Дежурный по Ньюи интересные городские Йор ку”. Самые важные новости и ин тересные городские 00:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАно во сти СТИ” 17:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗ01:00 “В МИРЕ ЛЮДЕЙ” РАИЛЮ” 02:00 “Дилетант”. Дискусси18:00 “ЧАС SPEAK” онная площадка 03:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. 19:00 Новости 19:30 “Легенда”. Проект о Серия видео-интервью тех, кто оставил след в 04:00 Сериал “АНГЕЛИНА” 05:00 Сериал “АНГЕЛИНА” истории 20:00 Сериал “АНГЕЛИНА” ВТОРНИК, 17 НОЯБРЯ 21:00 Сериал “АНГЕЛИНА” 06:00 “Сквозной эфир”. Нью- 22:00 “Newstalk” Йорк 23:00 “Сквозной эфир”. Нью07:00 “Дилетант”. ДискуссиЙорк онная площадка 00:00 “Дежурный по Нью08:00 Мультфильмы Йорку”. Самые важные 09:00 “Дежурный по Ньюи интересные городские Йорку”. Самые важные новости и интересные городские 00:30 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” новости 01:15 “В МИРЕ ЛЮДЕЙ” 09:30 “НАУКА ПРОТИВ” 02:00 “НАМ НАДО ПОГОВО10:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. РИТЬ”. Ток-шоу Кулинарный батл 03:00 “BIG MONEY” 11:00 “Легенда”. Проект о 04:00 Сериал “АНГЕЛИНА” тех, кто оставил след в 05:00 Сериал “АНГЕЛИНА” истории 11:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАЧЕТВЕРГ, 19 НОЯБРЯ СТИ” 06:00 “Сквозной эфир”. Нью12:00 “ЧАС SPEAK” Йорк 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВО07:00 “Легенда”. Проект о РИТЬ”. Ток-шоу тех, кто оставил след в 14:00 “Newstalk” LIVE истории 15:00 “В МИРЕ ЛЮДЕЙ” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорк Йорку”. Самые важные 17:00 “Дежурный по Ньюи интересные городские Йорку”. Самые важные новости и интересные городские 09:30 “НЕБОСКРЕБЫ” новости 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. 17:30 “НАУКА ПРОТИВ” Се рия видео-интервью 18:00 “BIG MONEY” 11:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗ19:00 Новости РАИЛЮ” 19:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 20:00 Сериал “АНГЕЛИНА” 11:30 “НАУКА ПРОТИВ” (514) 726-9945

12:00 “РЕДАКЦИЯ”. Эксклюзивные истории об актуальных событиях и явлениях 13:00 “Специальный гость” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “В МИРЕ ЛЮДЕЙ” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку”. Самые важные и интересные городские новости 17:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 18:00 “Специальный гость” 19:00 Новости 19:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 20:00 Сериал “АННА КАРЕНИНА” 21:00 Сериал “АННА КАРЕНИНА” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку”. Самые важные и интересные городские новости 00:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 01:00 “В МИРЕ ЛЮДЕЙ” 02:00 “ЧАС SPEAK” 03:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Кулинарный батл 04:00 Сериал “АННА КАРЕНИНА” 05:00 Сериал “АННА КАРЕНИНА”

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

02:00 “РЕДАКЦИЯ” 03:00 “ЧАС SPEAK” 04:00 Сериал “АННА КАРЕНИНА” 05:00 Сериал “АННА КАРЕНИНА” СУББОТА, 21 НОЯБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк 07:00 Мультфильмы 07:55 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Кулинарный батл 12:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 13:00 “ЛЮДИ, СДЕЛАВШИЕ ЗЕМЛЮ КРУГЛОЙ. ВАЛДИШ ПЕЛЬШ” 14:00 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 14:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 15:00 “РЕДАКЦИЯ” 16:10 Сериал “Миллионерша” 17:00 Сериал “Миллионерша” 18:00 Сериал “Миллионерша” 19:00 Сериал “Миллионерша” 20:00 “Израиль за неделю” 21:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 22:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. Серия видео-интервью 23:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 00:00 “ЧАС SPEAK” ПЯТНИЦА, 20 НОЯБРЯ 06:00 “Сквозной эфир”. Нью- 01:00 “ЧАС SPEAK” 02:00 “Сквозной эфир” Йорк 03:00 “РЕДАКЦИЯ” 07:00 “ЧАС SPEAK” 04:00 “BIG MONEY” 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью- 05:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу Йорку”. Самые важные и интересные городские ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 НОЯБРЯ новости 06:00 “Сквозной эфир” 09:30 “НАУКА ПРОТИВ” 07:00 Мультфильмы 10:00 “РЕДАКЦИЯ”. Эксклю07:55 Мультфильмы зивные истории об акту09:00 “Израиль за неделю” альных событиях и явле10:00 “ЛЮДИ, СДЕЛАВШИЕ ниях ЗЕМЛЮ КРУГЛОЙ. ВАЛ11:00 “BIG MONEY” ДИШ ПЕЛЬШ” 12:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НЕБОСКРЕБЫ” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:30 “СПОЙЛЕР” 13:00 “НАУКА ПРОТИВ” 14:00 “Новые итоги”. LIVE 13:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 15:20 “В МИРЕ ЛЮДЕЙ” 14:00 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛА16:00 “Сквозной эфир”. Нью СТИ” Йорк 14:30 “СПОЙЛЕР” 17:00 “Дежурный по Нью- 15:00 “BIG MONEY” Йорку”. 16:00 Сериал “ЛЮТЫЙ-2” 17:30 “Легенда”. Проект о 17:00 Сериал “ЛЮТЫЙ-2” тех, кто оставил след в 18:00 Сериал “ЛЮТЫЙ-2” истории 19:00 Сериал “ЛЮТЫЙ-2” 18:00 “РЕДАКЦИЯ” 20:00 “Специальный гость” 19:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗ- 21:00 “Дилетант”. ДискуссиРАИЛЮ” онная площадка 19:30 “СПОЙЛЕР” 22:00 “РЕДАКЦИЯ” 20:00 Сериал “АННА КАРЕ- 23:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗНИНА” РАИЛЮ” 21:00 Сериал “АННА КАРЕ- 23:30 “Легенда”. Проект о НИНА” тех, кто оставил след в 22:00 “Новые итоги” истории 23:00 “Сквозной эфир”. Нью- 00:00 “BIG MONEY” Йорк 01:00 “НАМ НАДО ПОГОВО00:00 “Дежурный по НьюРИТЬ”. Ток-шоу Йорку”. Самые важные 02:00 “Сквозной эфир” и интересные городские 03:00 “НАУКА ПРОТИВ” новости 03:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 00:30 “Легенда”. Проект о 04:00 “Дилетант”. Дискусситех, кто оставил след в онная площадка истории 05:00 “РЕДАКЦИЯ” 01:20 “В МИРЕ ЛЮДЕЙ” 06:00 “Сквозной эфир”

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

klinika htbnodo pqosfhiqocani op|s qabos| bolff lfs # *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka

ǍǑǝǛǗǌǞǙǌǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞǌǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖǌǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎǌǙǔǫ ǣǌǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚǌ ǔǘǛǗǌǙǞǌǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖǌ ǛǜǚǞǑǓǌ ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣǌǝǌ ǎǧǑǓǒǌǑǘ Ǚǌ ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞǌǗǫ ǐǚǘǌ ǛǜǑǝǞǌǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜǌǍǚǞǌǑǞ ǓǟǍǙǌǫ ǗǌǍǚǜǌǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘǌǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ

4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;

5019&10

po qtrrki obqazajsfr} k aneqf

::: '(17852/2*,(+$', &20

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹32 (1064), 13 ноября 2020

ИСтОРИЯ От ПЯтНИцы ДО ПЯтНИцы

13-19ноября

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

13 ноября

ВСССР иГермании мног о аналогичног о

80 лет назад, в 1940 году, в среду, в Берлине Вячеслав Михайлович Молотов, председатель Совета народных комиссаров СССР, то есть глава правительства, а также одновременно комиссар (министр) иностранных дел СССР, продолжает свой визит в нацистскую Германию. Он встречается с Гитлером и другими высокопоставленными политиками Германии. Советский Союз в тесной дружбе с Рейхом вот уже больше года, с августа 1939-го. Весьма примечательны те высказывания, которыми обмениваются высокие договаривающиеся стороны. Гитлер: «Я уверен, что в обеих странах сегодня такой режим, который не хочет вести войну и которому необходим мир для внутреннего строительства». И это при

14 ноября

Каккупить Суэцкийканал

145 лет назад, в 1875 году, в воскресенье, в Англии в своей резиденции обедает 67-летний банкир, барон Лайонел Ротшильд. Вот что об этом обеде говорится в книге Фредерика Мор то на «Рот шиль ды» (Мо ск ва, 2010, цитируется в сокращении): «14 ноября 1875 года уже приступили к основному блюду, когда вошёл дворецкий с подносом для телеграмм. Лайонел схва тил лис ток бу ма ги. Со об ще ние при сла ли па риж ские ин фор ма то ры. «Египетский правитель обременён долгами и предложил французскому правительству купить Суэцкий канал, но условия французов его не устраивают». Суэцкий канал был и остаётся величайшим достоянием. Британия давно под-

15 ноября

Немые, громадные люди

125 лет назад, в 1895 году, в среду, в Москве 21-летний поэт Валерий Яковлевич Брюсов пишет стихотворение «На острове Пасхи». Он впечатлён таинственными каменными идолами, которые древний народ зачем-то воздвиг на острове во многих местах. В стихотворении 9 четверостиший, вот 5 из них выборочно:

Лишь только закат над волнами Погаснет огнём запоздалым, Блуждаю один я меж вами, Брожу по рассеченным скалам.

16 ноября

Сухопутные водолазы

50 лет назад, в 1970 году, в понедельник, в Англии приступают к эксперименту, чтобы проверить, как человек будет чувствовать себя на большой морской глубине при большом давлении. Эксперимент проводится на суше, в барокамере. Участников эксперимента именуют «сухопутными водолазами». Давление в барокамере устанавливают соответственно определённой морской глубине. Из книги Андрея Аксёнова и Александра Чернова «Человек и океан» (Москва, 1979) узнаём (цитируется в сокращении): «Героями нового эксперимента, начавшегося в 3 часа дня 16 ноября 1970 года, стали аква-

(514) 726-9945

том, что Германия уже захватила Данию, Норвегию, Бельгию, пол-Франции, Нидерланды и ведёт войну с Великобританией. Москва вместе с Берлином уже повоевала в Польше, а без Берлина – в Финляндии. Молотов хорошо осознаёт общность гитлеровской Германии и сталинского Советского Союза. Он говорит: «В СССР и Германии много аналогичного, так как обе партии и оба государства нового типа». И заверяет: «Я выражаю позицию лично Сталина!». Визит Молотова

к Гитлеру не был секретом для англичан, и они приготовили к этой встрече свой подарок. Вечером 13 ноября, в момент переговоров Гитлера и Молотова, британская авиация совершает налёт на Берлин. Переговоры, начатые в роскошном кабинете, завершаются под разрывы бомб в бомбоубежище.

13 но яб ря 1940 го да, Бер лин. Вя чеслав Ми хай ло вич Мо ло тов (1890-1986), пе ре во дчик и Адольф Гитлер (1889-1945) во время перего во ров биралась к нему – но безуспешно. Однако теперь финансовое положение Египта было настолько плачевным, что он согласится продать свой пакет акций любому, кто готов заплатить необходимую сумму. Одно слово: «Сколько?». Лайонел немедленно отправил запрос в Париж. Мясо на тарелках остывало. Подали десерт, но к нему никто не притронулся. Пришло новое сообщение: 100 млн. франков, или 4 млн. фунтов, или 44 млн. американских долларов. Англия не могла оплатить такую покупку, не нарушив финансовой стабильности страны. Английское правительство хотело бы получить 4 млн. фунтов к завтрашнему утру. – Я дам деньги, - сказал Лайонел». И дал, и канал стал английским, а правительство Англии со временем вернуло банкиру всю сумму плюс большие проценты.

Лай онел Ротшильд (1808-79) в моло до сти И вы, в стороне от дороги, Застывши на каменной груде, Стоите, недвижны и строги, Немые, громадные люди. И много тревожит вопросов: Кто создал семью великанов? Кто высек людей из утесов, Поставил их стражей туманов? Иное — могучее племя Здесь грозно когда-то царило, Но скрыло бегучее время Всё то, что свершилось, что было. О прошлом никто не споёт нам. Но грозно, на каменной груде, Стоите, в молчаньи дремотном, Вы, страшные, древние люди!

Истука ны остро ва Пас хи. Их здесь не 100 и не 200 – их здесь 887

навты Бернар Ройне и Патрис Шемен. «Погружение» их происходило с остановками от ступени к ступени и с разной

скоростью. 19 ноября, в 6-ом часу вечера, давление в барокамере увеличивается до «глубины» 520 метров! А 2 мая 1972 года другие акванавты достигли «глубины» 610 метров! Методика погружений непрерывно оттачивалась. В июне 1974 года акванавты-испытатели провели на 610-метровой «глубине» 50 часов и целых 6 дней – на «глубине» 560 метров. В последние годы немало впечатляющих экспериментов осуществили также советские, американские, западногерманские, шведские, голландские, польские, японские специалисты. Инсценируя глубоководные погружения в сухих и заполненных водой бронированных отсеках, физиологи испытыМно гоместная ба рокамера – вают бессчётное количество различных смесей для дыхания». слож ное ин же нер ное со ору жение

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹32(1064),13ноября 2020

ИСТОРИя ОТ ПяТНИцы ДО ПяТНИцы

Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝǱǸǱǵǹǺǱ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬǳǮǺǰȇ ǬǷǴǸǱǹǾȇ ǼǬǳǰǱǷ ǴǸǿȅǱǽǾǮǬ ǻǼǴǳǹǬǹǴǱ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬǲǰǬǹǽǶǴǱ Ǵ ǶǺǸǸǱǼȃǱǽǶǴǱ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇǱ ǽǻǺǼȇ ǜǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃǱǽǶǺǱ ǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴǱ ǭǴǳǹǱǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷǱǹǴǱ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼǱǾǱǹǳǴǴ

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ Ƙ ƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1

ǻǮ ǰǾǳǺȍ ǾǳǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ ǳ Ǻ ȍ Ǿ ǳ Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯǳǿǽǹǮȀǻǼ ǯ ǳǿǽǹǮȀǻǼ

ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡǌǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡǌǙǔǖ

«Сильва» всоветском концлагере

второй половине 30-х годов советскаявластьзагреблавлагеря массу артистов, певцов, режиссёров, музыкантов, так что в театральныхкадрахвлагеряхне105 лет назад, в 1915 году, в достатка не было. Истины ради пятницу,вВенепроходитпремьера следуетотметить,чтовпостановоднойизсамыхпопулярныхвмире ке принимали участие не только оперетты«Сильва»,онаже«Корозэки, но и охранники, не лева чардаша». Музыку оперетты лишённыесценическихспособносоздал 43-летний венгерский комстей. Впоследствии именно из позитор Имре Кальман. С первой этого лагерного «Театра за копостановки оперетта имеет фенолючей проволокой» вырос ныне менальныйуспех.Онанесходитс действующий Воркутинский госувенской сцены на протяжении дедарственный драматический тесятилетий и быстро завоёвывает атр. В российских областных тесценымногихстран.ХотяРоссияв атрах сюжет «Сильвы» варьироте годы воюет с Австро-Венгрией, ва ли – так, в Новосибирском те«Сильва»насов рем еннойизр аильскойсцен е,Тель-Авив популярнаяопереттастерритории атредействиеопереттыразвораврагабудетпоставленавРоссииужев1916году. (1944, 1976, 1981 годы). Между прочим, именно чиваетсявгитлеровскойГермании,аСильвастаЕе экранизировали в разных странах около 10 эту оперетту в 1943 году поставят в Воркуте за- новитсяеврейкой,спасающейсяотпреследований раз, в том числе трижды – в Советском Союзе ключённые Воркутинского лагеря «Воркутлаг». Во нацистов…

17 ноября

18 ноября

Деньрождения ДедаМороза

Всемизвестно,каконвыглядит–в цветной шубе, красной, синей или белой,сдлиннойбелойбородой,в валенках, рукавицах, с посохом в рукеисбольшиммешкомсподарками. Иногда ходит пешком, а порой приезжает на лихой тройке с бубенцамиилинасеверныхрогатых оленях. Очень любит свою внучку Снегурочку, которая почти всегда сопровождает своего дедушку. К слову,после1917годаДедМороз в России подвергся гонениям как дурной наследник проклятого капитализма. И только в 1930-х годах ДедуМорозупозволиливернутьсяв социалистическуюстрану.

15летназад,в2005году,впятницу, на севере Вологодской области, в городе ВеликийУстюг(ударениена«У»)впервыепразднуютденьрожденияроссийскогоДедаМороза.Почему именно там? Почему именно в этот день? Там–потомучтовологжаненеспали,недремали,аещёв1998годусцельюпривлечениятуристоворганизовалитуристическийпроект«Великий Устюг–родинаДедаМороза».Итуристыпоехали,особенносемейные,сдетьми,навесёлыйвпечатляющийзимнийпраздник.Апочемуименно18 ноября–потомучтоименновэтотдень,согласномноголетнейстатистике,вВеликомУстюгеударяют первые сильные морозы, то есть, понятное дело, именно в этот день здесь рождается сразу дедушкой его величество Мороз и без раскачки приступаетксвоимморозильнымобязанностям.В ВеликийУстюгдетипишутписьмаДедуМорозу– и он непременно отвечает на каждое письмо.

19 ноября

Тевт онскийорден

830летназад,в1190году,всреду,наБлижнемВостоке,вПалестине, в городе Акре (ныне Акко, Израиль) основан христианскийрелигиозныйТевтонскийорден.Орден в данном случае – не знак отличия, не почётнаянаградазаособыезаслуги,аорганизация, сообществолиц,связанныхобщейцельюиособымиправиламижизни. На русском языке его именовалитакжеГерманскиморденомилиНемецким, что абсолютно верно отражает его основателей –немецкихрыцарей,пришедшихнаБлижнийВостоквовремя3-гоКрестовогопохода.Девизорденавесьмагуманный:«Помогать–защищать–исцелять»,потомучтопоначалуорденоснованкак госпитальдляраненыхибольныхнемецкихсоотечественников.Носовременем,идовольнобыст-

(514)726-9945

ДедМор озизХIХвек а.«Дед Мороз».Рис ун окхудожн ик а В.М. Васн ецов а,1885год ро,врачебныезадачиорденаизменились ипревратилисьвиные,сугубовоенные– защитапаломников,борьбаснехристианами, борьба с врагами Католической церкви, распространение своего влияния на как можно более обширные территориинетольконаБлижнемВостоке,нои в Европе. В средние века орден видел врагов в Западной Европе в протестантах, а в Восточной – в православии. В битвенальдуЧудскогоозерав1242годурусскоевойскоостановилопродвижение ордена на восток. Орден существовалнапротяжениивеков,вплотьдо1809 года,когдабылраспущенвовремяНаполеоновскихвойск.Онвозродилсяв1834 году и действует доныне, но сугубо как благотворительнаяорганизация.

Слева–стар ыйсимв олТевтонс когоорд ен а времёнвои нс тв енн ыхпоход ов, справ а–сов ременн ыйсимволорд енс кой благот вор ительн ости

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹32 (1064), 13 ноября 2020

объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945

• МАТЕМАТИКА всех уров ней. Ведёт до цент, пре по да вав ший в уни вер си те тах СССР, Фран ции, Ка на ды. (514) 769-2546; lusprofesseur@gmail.com

1. Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина

• Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИзИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595 • Salon VELVET ESTHETIQUE (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление татуажа, наращивание ресниц Classic/Volume. Эпиляция, wax. Косметологические услуги: фотоомоложение IPL, нydrafacial, карбоновый пиллинг, алмазная микродермобразия, химические пиллинги, микронидлинг, безиньекционная мезотерапия. Процедуры для похудения и от целлюлита, инфратерапия, Slimwave, Cavitation, Lipolaser, RF-Lifting. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: МИКРОБЛЕЙЛИНГ- 150$ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ- 200$. (438) 989-7166, Екатерина

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИзИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888, Александр • Уроки ФОРТЕПИАНО в NDG: все уровни, подготовка к экзаменам в McGill, конкурсам и концертам. Преподаватель с 35-летним стажем. (514) 701-5770

• Опытный преподаватель даёт уроки французского языка по Скайпу для школьников и студентов колледжей, а также для желающих улучшить французский язык. (514) 602-9728

• ФРАНЦУзСКИЙ с дипломированным педагогом. Грамматика, разговор, письмо. Подготовка к интервью, экзаменам, особенно к TEFAQ и TEF. Опыт экзаменатора на сдаче TEFAQ и TEF. (514) 486-6484 • МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУзСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Выезд на дом возможен. (514) 262-0514

3. УСлУги парикмахероВ

• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL). (514) 839-7875, Татьяна

6. транСпортные УСлУги

• Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла

• ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир

• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647

• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. (514) 803-7717

• Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (4961А, Queen Mary – около м. Snow-don, Салон Diana) предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически. (514) 497-0227

• ПЕРЕВОзКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933

5. ЧаСтные Уроки

• МАТЕМАТИКА. Возможны занятия ОНЛАЙН с использованием самых современных технологий. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. (514) 867-6267, Лариса ; (514) 979-9588, Юрий

• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com • Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей

• MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca • Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003

• AZTransport. ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989 • Грузовые перевозки на грузовом van Ford (Монреаль, Канада, США) и пассажирские перевозки в аэропорт на Dodge. Недорого. (514) 547-3749

7. УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. Шью маски на заказ (любого размера). (514) 941-0781

8. УСлУги компьютерщикоВ

• ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого. (514) 443-9483, Роман

• Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, Александр

9. УСлУги СантехникоВ

• ЛИЦЕНзИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258, Сергей

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

©$UER $PELDQFHª

ǗǛǙǜǍǚǕǬ ǜǛ ǠǢǛǑǠ ǔǍ ǑǒǝǒǏǩǬǙǕ

ǯǲǾȉ ǾǼǲǷǿǽ ȀǾǸȀǰ

ɩɨɫɚɞɤɚ ɭɯɨɞ ɨɛɪɟɡɤɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɟɬɨɤ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɢ ɤɨɪɧɟɣ ǞǿǽǭȂǻǯǷǭ ǵ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǰǭǽǭǺǿǵǽǻǯDǺȈ

ǛȃǲǺǷǭ ǮǲǾǼǸǭǿǺǻ

ǰǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

LQIR#DUER DPELDQFH FRP

ZZZ DUER DPELDQFH FRP

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ § £

À²¶³¨ ¶º²¸Ãº¨ ¯º®º¼´¸

µ¨©¶¸ µ¨ ¶¹µÄ

»º ¼¿½½¶´

³¬¹Ë¾´Ë ® Ä¶º·± ´ º¹ ·¬µ¹

ZZZ ([SUHVV(QJOLVK FD ³®º¹´¾±

½ °º

ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹32 (1064), 13 ноября 2020

• ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744, Alex

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб. (438) 875-7033

10. УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии). (514) 994-9220

• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, Алексей • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122, Вадим • ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, Александр

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, Александр

• Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр

• РЕМОНТ квартир и домов в Châteauguay, Saint- Constant, Mercier, Montreal. (514) 623-0336, Владимир • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир • Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, Алекс

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076

• Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052 • Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем. (438) 402-3735

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет. (514) 570-9354, Николай • КРУПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и многое другое. (438) 889-5245

• ИЗГОТОВИМ ЛЮБУЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка. (514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

12. УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТотчеты, зарплата. (514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777 • ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана

13. к вашим УслУгам

• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438) 989-4236

• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon. (514) 343-0543

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘǌǗǫǜǙǧǡ ǜǌǍǚǞ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘǌ ǗǫǜǙǧǡ ǜǌǍǚǞ

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ &DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH

X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN

Ʉ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɢ ɩ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɟ ɪ ɢ ɟ ɦ ɥ ɟ ɦ ɵ ɟ ɰ ɰɟɧɵ ɟɧɵ

Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ⱦɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ Ⱦ ɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɇɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ ɇ ɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ

ǎǴǾǬǷǴǵ ǎǴǾǬǷǴǵ

0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

22 объявления,

cla ssified - tel: (514) 726-9945

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǤǎǑǔ ǞǜǑǑǍ Ǟǜ ǍǟǟǪ ǪǞǞǝ ǝǫ ǫ Ǥǎ Ǥ ǤǎǑǔ ǎǑǑǔ ǔ ɋɛɤɩɨ ɩɨ &KDEDQHO &KDEDQHO

6 DLQW /DXUHQW 6DLQW /DXUHQW ȃǬǽ ȃǬǽ ǡǺǼǺȄǴǱ ǡǺǼǺȄǴǱ ǿǽǷǺǮǴȋ ǿǽǷǺǮǴȋ

ǌǷǱǶǽǱǵ ǌ ǷǱǶǽǱǵ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛǌǙǔǔ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭǱǳ ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙǌǜǟǒǙǧǑ ǜǌǍǚǞǧ ǶǱǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇǱ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ ǔǙǝǞǌǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ

ǝǌǟǙǌ ǝ ǌǟǙǌ

ǕǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǒ Ǖ ǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǒ Ǖ ǠǞǟǍǚǛǏǗǍ Ǖ ǠǞǟǍǚǛǏǗǍ

ǮǮǹǿǾǼǱǹǹǴǱ ǹǿ ǾǼǱǹǹǴǱ ǴǴ ǹǬǼǿǲǹȇǱ ǹǬǼǿǲǹȇǱ

Ʌɩɧɪɛɨɣɺ ɪɩ ɪɫɩɣɢɝɩɟɬɭɝɮ ɣ ɪɫɩɟɛɡɠ ɧɠɡɥɩɧɨɛɭɨɶɰ ɟɝɠɫɠɤ

ǛǜǔǏǗǌǤǌǑǞ

ɨɛ ɊɉɌɍɉɚɈɈɎə ɫɛɜɩɭɮ ɫ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɦ ǘǚǗǚǐǚǏǚ ǣǑǗǚǎǑǖǌ ǞǼǱǭǺǮǬǹǴȋ

ɍɦɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɪɭɤɚɦɢ ɪɢɜɟɬɫɬɜɭɸɬɫɹ ɫɬɨɥɹɪɧɵɟ ɧɚɜɵɤɢ ɉ ɢɥɢ ɨɩɵɬ ɜ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɚɡɝɨɜɨɪɧɵɣ ɚɧɝɥ ɢɥɢ ɮɪɚɧɰ Ɋ ɚɥɢɱɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɇ ǟǽǷǺǮǴȋ Ƚɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɢɧɢɦɭɦ ɱɚɫ ɧɟɞ Ɇɟɫɬɨ ɪɚɛɨɬɵ %RXFKHUYLOOH - % / Ɉɩɥɚɬɚ ɱɚɫ ɂɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɦɟɫɹɰ ɫ ɨɩɥɚɬɨɣ ɱɚɫ

ɉɭɪɫɛɝɦɺɤɭɠ &9 ɨɛ

PRQROLWK GHVLJQ LQF#JPDLO FRP ZZZ PG FDQDGD FRP

13. К вашим услугам

• ПЕРЕВОДЫ. Услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия

• Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? Устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. Удобно, надежно и недорого. Ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений • Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 999-2548; (514) 488-7029, Александра

• УХОД: за больными, за пожилыми и за животными. Многолетний опыт. (514) 373-5811, Виктор

• GARAGE d’Auto ALEX PLUS в Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, компьютерная диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др. (450) 674-0202; (514) 994-1229

15. ТребуюТся

• Набираем сотрудников на уборку домов и коммерческих помещений, а также специалистов по ремонтным работам. Оплата за объект. Обращайтесь: (514) 961-6588

• Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549

• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы. (514) 443-8687 • Компании по перевозкам MOVING требуются: водители-грузчики (от $18/час) и грузчики (от $16/час). (514) 220-3505

• Строительной компании требуются специалисты и разнорабочие. (514) 531-2126

• На ремонтные работы требуются специалисты разных квалификаций. Предпочтение малярам. С ОПЫТОМ! (не обязательно в Канаде)! Оплату гарантируем. (438) 764-3982

¹32 (1064), 13 ноября 2020

• Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577

• Строительной компании требуются опытные мастера разных специальностей. Хорошая оплата, постоянная занятость. (514) 929-2484 • Требуются водители- грузчики и грузчики в компанию по перевозкам (moving). Full/part time. $17-22/час. (438) 937-8986

• Компании по уборке офисов требуются мужчины и женщины. (438) 875-0414, Гурген

• Мувинговой компании требуются водители 5 класса и грузчики. Хорошая оплата. (514) 375-8855

• Крупной компании на FULL TIME / PART TIME ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ на СБОРКУ и УСТАНОВКУ МЕБЕЛИ. Разговорный англ. или франц. ХОРОШАЯ ОПЛАТА. (514) 995 9852 • Строительной компании срочно требуется работник на паркетные работы (с опытом и без). (514) 316-3162, Влад • Дому престарелых требуется “мастер на все руки”. Оплата по договоренности. (514) 967-7770, Аркадий

• Строительной компании на ремонтные работы срочно требуются рабочие с опытом и без. Оплата от $15. (438) 777-8303, Евгений

• Работа в лесу. Высокие заработки. 1-(902) 577-8199, Николай

• Компания по производству и продаже межкомнатных дверей (www.md-canada.com) приглашает на ПОСТОЯННУЮ работу молодого человека. Необходим разговорный английский или французский, собственный автомобиль, а также наличие «рук и головы». Гарантируем минимум 30 часов в неделю, $25/ час. Испытательный срок 1 месяц (с оплатой $18/ час). Отправляйте CV на monolith.design.inc@gmail.com • Детскому саду требуется добрая ответственная женщина для работы помощником воспитателя. (514) 777 4984, Елена

• Аккуратной семье требуется помощница для еженедельной уборки дома в районе DDO ( West Island). Оплата сразу- 60$. (514) 572-4738, Наталья • Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. (514) 983-6480

• Требуется приготовление и доставка горячих обедов на дом (LaSalle). Предпочтительна русская/украинская кухня. (514) 297-0280, Евгений

• Компании по установке кухонь требуются работники с опытом и без на постоянную работу. (514) 531-1672; (514) 476-4142

• Детскому саду в LaSalle требуется воспитатель на подмены. (514) 561-4419, Ирина

• Требуется женщина, говорящая по-английски, для работы 2 дня в неделю в офисе на дому. (438) 728-1346, Himie (англ.)

• Компании Monsieure Sinistre требуются работники на внутренние отделочные работы (гипсокартон, покраска и прочее). Оплата чеком в зависимости от опыта. (514) 449-8532, Эдвард

• Требуются грузчики на домашние переезды. Полная или частичная занятость. Высокая оплата, хорошие условия. (514) 224-5377, Алекс

• Компании требуется специалист по установке кондиционеров. (514) 316-2973, Виталий

• Строительной компании требуются рабочие на наружные работы (с опытом и без). Очень хорошие условия оплаты. (514) 586-3241, Денис

• Массажному салону с наработанной клиентурой требуются девушки и молодые женщины (до 45 лет). (514) 692-4644, Татьяна

• Требуются крепкие мужчины на снегоуборку в Laval (Chomedey). Гибкий график, хорошая оплата. (514) 577-5003, Анатолий

16. разносчиКам реКламы • Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м. Angrignon). Оплата - договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата минимум $120). (514) 502-8772; (438) 879-1958

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 5%4 4 ,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿǳ ǳǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

ǖǺǸǻǬǹǴǴ ǻǺ ǿǽǾǬǹǺǮǶǱ ǶǬǸǱǼ ǽǷǱǲǱǹǴȋ Ǵ ǾǱǷǱǶǺǸǸǿǹǴǶǬȂǴǺǹǹǺǯǺ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴȋ

,17(5,25 '(6,*1(5

ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǟǝǞǌǙǚǎǥǔǖ ǽ ǹǱǭǺǷȈȄǴǸ ǺǻȇǾǺǸ ǹǺ ǭǺǷȈȄǴǸ ǲǱǷǬǹǴǱǸ ǼǬǭǺǾǬǾȈ

ǛǺǷǹǺǱ ǮǼǱǸȋ ǛǼǺǮǺǰǴǾǽȋ ǾǼǱǹǴǹǯ

ȘȜȚȝȎțȖȖ Ș ȘȜ ȜȚ Ț

§ ¨ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋș ș ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȁȥ ȥȓ ȓ ȁ ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ǾȡȟșȎț ǾȡȟșȎț

ǰǴǳǬǵǹ ǻǺǷǹȇǵ ǶǺǸǻǷǱǶǾ ȃǱǼǾǱǲǱǵ

ǻǱǼǱǻǷǬǹǴǼǺǮǶǴ ǼǬǽǽǾǬǹǺǮǶǴ ǸǱǭǱǷǴ ȉǷǱǶǾǼǴǶǴ ǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ

ǮǴǳǿǬǷǴǳǬȂǴȋ ǼǬǽȃǱǾ ǭȊǰǲǱǾǬ ǬǮǾǺǼǽǶǴǵ ǹǬǰǳǺǼ

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǟǶǼǬǴǹǱ Ǵ ǖǬǹǬǰǱ

ǙǬǾǬǷǴȋ

¹32 (1064), 13 ноября 2020

• Требуются мужчины на разноску рекламы - 4 рабочих дня (до $150 в день), а также субконтракторы со своими автомобилями. Требуются женщины на упаковку. (514) 772-5775 • Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00) • Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292 • Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958 • Требуется водитель на Publisac. Работа 4 дня в неделю. Хорошие условия. (514) 772-5775

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239, Юрий

17. ТребуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942

• Требуется водитель 3 класса для работы на самосвале. Full time / part time. Хорошая зарплата. (514) 589-4892, Юрий • Требуются водители и грузчики для перевозок (moving). (438) 877-0455

18. Купля – продажа

• Продается практически новое кресло для машины для малыша от рождения до 2 лет. $45. (514) 726-9945 • Продаются 6 стульев в хорошем состоянии. Недорого. (514) 342-0564, Исаак

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, Montreal. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

19. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $580. (514) 582-7672, Алекс

• Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдаётся помесячно полностью меблированная 2½ в Lachine (H8R 3L4). Высокий первый этаж с балконом. $500 (все включено, в том числе интернет). (438) 993-8549

• Сдаётся красивая меблированная квартира 4½ на Plateau Montreal. Второй этаж с отдельным входом. Всё сервисы рядом. $1350. (514) 240-4067 • Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено. (438) 876-6577, Ольга

20. деТям

• Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на французском и русском языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171 • Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• Детский сад “Солнышко” будет рад встречи с вами и вашим малышом для дальнейшего сотрудничества. Район NDG/CSL. (514) 489-8086, (514) 467-8086, Оля • Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 804-6220 • Детский сад «Росинка» рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА. (438) 308-8653

• Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419 • Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991, Евгения

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville St-Laurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛЯЧОК» в Лавале. (438) 876-3696

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на • ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

21. разное

• Я заинтересован в трудоустройстве (job offer). Если у вас есть предложение о работе, пожалуиста напишите мне: furkat_stom@mail.ru

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǞǜǌǙ ǞǜǌǙǝǛǚǜǞǙǚǕ ǖ ǚǘǛ ǖǚǘǛǌǙǔǔ

µ¶ µ¶ µ ¶ ǹ ǹǬ (DVW &RVW Ǭ (DVW &RVW 0 0$ 1- 1< &7 3$ $ 1- 1< &7 3$

ǞǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǜǑǍǟǑǞǝǫ

ǘ ǘǑǡǌǙǔǖ ǑǡǌǙǔǖ ǞǞǜǌǖǌ ǜǌǖǌ

ǡǚǜǚǤǌǫ ǚǛǗǌǞǌ ǡ ǚǜǚǤǌǫ ǚǛǗǌǞǌ ǸǴǷȋ ǸǴǷȋ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ

ǻǼǱǰǷǬǯǬǱǾǽȋ Ǯ ǬǼǱǹǰǿ ǾǼǬǶ ǻǼǱǰǷǬǯǬǱǾǽȋ Ǯ ǬǼǱǹǰǿ ǾǼǬǶ ǽ ǻǺǽǷǱǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ ǽ ǻǺǽǷǱǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ

ZZZ VYHWOL]D RQOLQH ZZZ VYHWOL]D RQOLQH

ǐ Ǘ ǫ ǐǚǜǚǒǙǚǏǚ ǐ ǚ ǜ ǚǒ Ǚ ǚ Ǐ ǚ ǐǗǫ ǚ ǍǝǗǟǒǔǎ ǌǙǔǫ ǚǍǝǗǟǒǔǎǌǙǔǫ

77UXFN PDQXDO UXFN PDQXDO

Ǯ ǮǿȀǾǼǺǮǱǶȍ ǿȀǾǼǺǮǱǶȍ

ǬǹǯǷ ȀǼ

ǘǱǭǱǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ 5($/ 0(8%/(6

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǻǼǺǴǳǮǺǰǽǾǮǱ ǶǺǼǻǿǽǹǺǵ ǸǱǭǱǷǴ ǐǷȋ ǻǼǺȁǺǲǰǱǹǴȋ ǴǹǾǱǼǮȈȊ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ LQIR#UHDOPHXEOHV FD $OH[H\ ǝǾǼǺǴǾǱǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ

°®£ ±¼°¯½

® ¥«¬® ¬µ¦£ ® ¥«¬® ¬µ¦£ ǛǺǷǹȇǵ ǛǺǷǹȇǵ ǼǬǭǺȃǴǵ ǰǱǹȈ ǼǬǭǺȃǴǵ ǰǱǹȈ ǓǬǼǻǷǬǾǬ ǳǬǮǴǽǴǾ ǓǬǼǻǷǬǾǬ ǳǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǼǬǭǺǾȇ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǼǬǭǺǾȇ

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

Ǚ Ǚǌ ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜǌǍǚǞǟ ǌ ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜǌǍǚǞ ǟ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǐǗǫ ǝǚǞǜǟǐ ǚǍǝǗǟǒǔǎǌǙǔǫ ǚǍǝǗǟǒ ǍǔǗǐǔǙǏǌ ǍǔǗ Ǘǐ ǐǔǙ ǟǍǚǜǖǌ

ǟǍǚǜǖ

ǝ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ Ǟ ǜ ǚ ǔ Ǟ Ǒ Ǘ Ǩ Ǚ ǚ Ǖ ǖ ǖǚǘǛǌǙǔǔ ǚǘǛǌǙǔǔ

ǜǌǓǙǚǜǌǍǚǣǔǑ ǜ ǌǓǙǚǜǌǍǚǣǔǑ

ǎǝǑ ǎǔǐǧ

ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǡ ǚǞǐǑǗǚǣǙǧǡ ǜǌǍǚǞ

ǼǱǸǺǹǾ ǮǬǹǹȇȁ ǶǺǸǹǬǾ ǿǶǷǬǰǶǬ ǻǷǴǾǶǴ ȄǻǬǶǷǱǮǶǬ ǻǺǶǷǱǵǶǬ ǺǭǺǱǮ ǸǬǷȋǼǹȇǱ ǼǬǭǺǾȇ ǷǬǸǴǹǬǾ ǼǬǭǺǾǬ ǽ ǯǴǻǽǺǶǬǼǾǺǹǹȇǸǴ ǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȋǸǴ ǬǼǶǴ ǹǴȄǴ ǻǱǼǱǯǺǼǺǰǶǴ ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǸǱǭǱǷǴ Ǵ ǽǾǼǺǵǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ ǟǽǷǿǯǬ ǘǌǝǞǑǜ Ǚǌ ǣǌǝ

ǜǬǭǺǾǬǱǸ ǻǺ ǮǽǱǸǿ ǍǺǷȈȄǺǸǿ ǘǺǹǼǱǬǷȊ

ǌǷǱǶǽǬǹǰǼ

ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǝǍǔǚǛǞǤǕǗǕ 3 8 % / , , 6$&

ǽǺ ǽǮǺǱǵ ǸǬȄǴǹǺǵ pÂÍÎËÊ½ÈÙÊØÂ ÀËÍËÎÇËÌØ Å ÀËÍËÎÇËÌØ ÎË¿ÉÂÎÏÅÉËÎÏÅ k½ÍÉÅÔÂÎÇ½¼ ½ÎÏÍËÈËÀÅ¼ Å ÅÎÌÍ½¿ÈÂÊÅÂ ÎÐÁÙ¾Ø m½ÀÅÔÂÎÇ½¼ ÌËÉËÖÙ ÁÈ¼ ¿ØÒËÁ½ ÅÄ ÇÍÅÄÅÎË¿ d½Á½ÊÅÂ ÌË Ç½ÍÏ½É Ï½ÍË ǰȓșȖȭȞȎ ǰȓșȖȭȞȎ

ǒǱǷǬǾǱǷǱǹ ǺǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ

Екат ер ин аЛес аж

Монреаль

Мексикавкарантин:ураган,дракиитанцы ¹30(1062),30октября 2020

ЗАРИСОВКИ

ексикатуристическаясоктября распахнула свои объятия. В страхе,чтограницыприкроютскоро и надолго, решили выехать с любимойподругойЛеройидетьми. Маскапритомиласынаещёваэропорту.Максимальнонамаявшись,онв итогекнейприспособилсяиприуныл. При посадке выяснилось, что кормить небудут.Что-топодобноеяпредполагала,нопрозвучавшее«ничем»немногонапрягло.Витоге,обещанияоправдались,изедыдалипакетскренделямиимикробутылочкуводы.Мнетакая нето,чтонараз,-наполглоткаразве.Самолётоказалсязабит,отслова «совсем».Невзираянабушующуюэпидемию,такихже,какя,опасающихся, набралосьнацелыйрейс. Ещёподходякместуиувидевженщинусмладенцем,яментальнозакатила глаза. Вспомнила, что примерно такжереагировалинанассЛу,когда онвпервыеполетелвМексикув5месяцев.Младенецнеподвёл,рыдатьначалещёдостарта.Такимлегкимнужнасцена,думалаявсе4.15полёта. Соседом по ряду оказался форменный «пожарник». Первые минут 40якраемглазакосиланаколичествожидкостиимпотребляемое.Затем начались хождения. Разумеется, он немогнесестьуокна,соответственно,оставшиеся3.35мнеприходилось вжиматьсявкреслововремяегорегулярныхотходовпонужде. Ясиделавпроходеидажеоценила,чторейсбезеды.Ноибезсвежих французских булок нашлось немало персонажей, желавших прикоснуться походудвижения;каждыйизжиробасов, проходя мимо, почитал своей прямойобязанностьюмягковжатьсяв меня тучным боком. Радовалась я лишьтому,чтопривсехсвоихкосяках «мой»«пожарник»былхотябыхуди мог выходить в проход, не поднимая меня с места полностью. Порядком намаявшись, я уснула, но очередной пухляш-ивсё,сонпропал. Зонаприлетавстретилаогромной очередью. Посадку произвели сразу 4самолета,ивзволнованныетуристы жалисьдругкдругу(социальнаядистанция? - не, не слышал) в надежде всё-такиприступитькотдыху. Температуру у нас проверяли каждыенесколькошагов.Кдекларации навъездтакжеприлагаласьанкетас вопросами о нашем самочувствии. Властям Мексики было ожидаемо важноубедиться,чтосимптомовнет, инискемиззаражённыхмынеконтактировали.Яужеготовиласьксдачеобещанныхтестовпривъезде,но нет.Насвыпустилибезмазков. Отсутствие трансфера от отеля несколько остудило надежды на немедленныйотдых-из-заэпидемииотменилибольшиеавтобусы-сборщики. Ещё ушло время на поиск и оформлениетранспорта.Ивотспустяполчаса потных уговоров скромная «буханочка»снадписью«Суперджет»на дверинесланасвотель. Отельоказалсявполне.Сразупри входе мне предложили шампанского, иcheck in прошелвприподнятомнастроении. По поводу наличия масок никтоособенноненапрягался.Улыбчивыйневысокиймексиканецсжаром подхватил наш багаж и под прибауточкисопроводилвнумера.Подороге нам встретилось сонмище носух.

Эти мексиканские еноты больше напоминают лемуров, но в помойках роются с истинно енотовым упорством. Носухам был выделен небольшойзакутокневырубленныхджунглей на территории курорта, но, чуя легкуюдобычуближекжильютуристов, эти длиннохвостые бесстрашно сновалипотерриториисредилюдей. ЕщечерезпаручасовкнамприсоединилисьЛерасмоейкрестницей Эммой, и послеобеденные часы мы коллективно отмокали в бассейне, сетуянамноголюдность. После нескольких месяцев простоямногиеотелипошливовсетяжкие и запустили местных, чему мы и стали свидетелями. Габаритные мексиканскиесемьи,прихвативбабушек накреслахиоравыдетей,толпились у баров со стаканами пива. Я выбрала для себя несколько персонажей - по моим наблюдениям, за 2 часаи8стакановпиваниктоизних ни разу не покинул бассейн. Либо онисверхлюди,либо…

***

Очередной безмятежный день. Бассейнчередовалсясокеаном,ресторанысменялидругдруга.Рестораны в Монреале открывать никто не собирается, и я решила есть впрок. Помня,чтопоприездуещеидвенедели готовить дома в карантине, Лу тожерешилаприкормитькакследует. Вечером отправились на танцы, гдедетинеожиданновзорвалитанцпол. Я догадывалась, что Лу не из робкогодесятка,нонаэтотраз… Cтоилосаксофонистувойтивраж, как сын последовал его примеру и всю концертную программу отработалвкачествеподтанцовки.НеотставалаиЭмма.Cбалетнойпрытьюона закидываланогиисупорствоммассовика-затейника приглашала зрителей присоединиться к ее экзерсисам. Думаю, по окончании аплодировали не столько вспотевшему от напряжения музыканту,скольконашиммалышам.

***

Cсамогоутранаподходекресторану я приметила фанерные щиты. Послезавтракаувидела,чтоимиуже старательно накрывают панорамные окна ресторана. Зная, что выборы проходятвсоседнейстранечерезнеделю,сталанервничать.Квечерусообщилионадвигающемся1-балльном шторме.Лера-изЮжнойКаролины, для неё ураган ниже 3 баллов - детскийлепет,номывсежерешилипритормозитьстанцами. Ещев5вечеравномерпостучалаоднаизадминистраторовипредупредила, что ужин во всех ресторанах отеля будут сервировать только

до19.00.МойвнутреннийРобин-Бобинпоторопилвсюкомпанию.Уресторана уже толпились голодные постояльцы,тамжеобнаружилисьдлинныестолыссухимипайками.Привыходеадминистраторвмаскевыдавал поодномувруки. Подозревая, что ночь будет неспокойной, мы рано разошлись по комнатамиулеглисьспать. В 23.30 заорала сирена воздушнойтревоги.Маленькиемексиканские ножкивсапожкахшумнозатопалив коридоре.Явыглянуланашум-никто не звал эвакуироваться. «Учения», подумалаяивернуласьвкровать. Посреди ночи вновь проснулась от звука удара о балконную дверь. Навернякаоднаизносухнедобежаладосемейногогнездаивоспарила.

***

Весь следующий день дождь лил непереставая,имыторчалисдетьмивотеле,поедаячипсыподмультикиинемногопечалясь,чтоотельный садикзакрытиз-завируса.Ксчастью, вдоступеоказалсябоулинг,инабезрыбьемысходилипокататьмячи. Территория курорта претерпела небольшие разрушения: пара тикибаров не выдержали натиска, ну, и пальмы размотало тут и там. В остальномкомандабравыхработников успешноподчищаласледыурагана. Ночью состоятельность одной из пардалатрещину.Датакэффектно, чтопроснулсяопятьвесьотель.Пьяная представительница Квебека рыдаланапервомэтаже,уверяя,чтоее избивают. Предполагаемый обидчик стоял рядом, и по его трепещущим ноздрямбылопонятно,чтооннедоговорил. На крики и шум погрома собралисьзрители. Небольшая кучка сочувствующих снимала происходящее на телефон. Никомуивголовунеприходилозвонитьохране.Точнее,нет,приходило. Тоиделораздавалисьголоса:«Нужновызватьохрану!»Нониктонедвигалсясместа,предпочитаябытьучастникомзахватывающегозрелища.В итоге,охранникампозвонилая.Трубкуснялипосле10-гогудкаинамое сообщениеответили:«Мызаняты,закончим – подойдем». Либо где-то зрелаещеоднадрака,либо,всоответствиисмеждународнымохранным кодексом, они разгадывали сканворды. В любом случае, теперь моя совестьбылаумиротворена.

***

Дождь был обещан до обеда, но Лере хотелось зрелищ. Решили доехатьдоТулумаиосмотретьдостопримечательности. В прошлые поездки в Мексикуяихужевсевидела.Номе-

жду«торчатьвномередообеда»или «прокатитьсянаэкскурсиюза$150», явсёжевыбралавторое.Ещёподороге поняв, что экскурсия будет клономпрошлой,внутренняяжабавпала вистерику.Нодеватьсябылонекуда. Вначале нас привезли в магазин с туалетом.ВМексикеэтовсеещёсвоегородадостопримечательность.Там нам пришлось прикупить дождевики, чтобыхотьнижнеебельесохранитьв сухости-дождьрешилподнажать.Дети, разумеется, воспользовались возможностью, и наши сумки наполнились сувенирами и сладостями. Для них, конечно, ничего не жаль, но сувениры гордо несли штамп «сделано в Китае», что несколько умаляло их туристическуюценность. Затемнасусадиливвоенныйвнедорожник без окон. На эту славную авантюруза$2уговорилагид-полненькаяСофия.Подозреваю,ейбыло элементарноленьпройти200метров. Оказавшисьвгородемайя,мыизряднопомесилигрязьилужи,пробираясь сквозь заросли к древнему городу. Как ни странно, место оказалось людным.Такиежеискателиприключенийвдождевикахсноваливливеньпо тропинкамипозировалидляфото. София вещала без пауз, старательно обходя лужи. Игуаны, встреченные на пути, лениво отползали в развалины. Слушая непрерывающийсярассказСофии,явспомнила,чтов городежилитолькоvip-персоны.Простыесмертныеютилисьзастеной. Затем нас под руководством все тойжеСофиидружноотвезливСеноте на купание в гроте с черепахами. Предполагалось,что,преодолевгрот, мыпродолжимплаваниевпресныхводахживописнейшегоуголка.Нонаши отпрыскипошлисвоимпутем.Игнорируя темный грот, весь отведенный на водные утехи час они преследовали черепахистроилиимдомикиизлистьевипалок.Так,преснойводыпохлебавши,мыивернулисьвотель. Соскучившисьпоовациям,детиив этотвечеррешилитанцеватьнещадя живота. Нарядившись в Эльзу и Cпайдермена, они не пропустили ни однойкомпозиции;равныхимнебыло, исдискотекимызабиралибезусловных победителейтанцевальногобаттла.

***

Прекрасный солнечный день был несколько омрачен отъездом наших красавиц. Рабочие обязанности не позволялиЛередольшерадоватьнас своимприсутствием,и,прихвативЭмму,онаустремиласьвсолнечнуюКаролину отмечать Хэллоуин (в США привозвращенииизМексикикарантиннепредусмотрен)иголосоватьза Трампа (Южная Каролина - сплошь республиканцы). МысЛуосталисьнестибремятуризма вдвоем. Ну, как вдвоем… скорее,столпойместных.Ссамогоутрасемьямиониначалистекатьсяна длинный уикенд. Оживленные и уже загорелые, большими компаниями они толклись в бассейнах, играли в волейболиобъедалирестораны. Не то что бы я считала тарелки, горыедысамиосебезаявлялисзаставленных столов. Ребята набирали впрок-еслиотбивные,то10,паэлья - так 5 тарелок с горочкой. Видимо, они, как и я, притомились готовить домаитеперьотрывалисьпополной.

(514) 369-4424 5465Queen MaryRd.,#310,Montreal H3X 1V5 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca

ЗаРиСОВки

¹32 (1064), 13 ноября 2020

* * *

Целый день скитались по пляжу в поисках ракушек и золота. Cыну приснилось, что шторм принесет пиратские сокровища на берег. Не принес. Либо сон не был вещим, либо другие туристы оказались проворнее и все растащили к нашему приходу на берег. Вечер скрасила пара из Франции. Седрик и Симон были рады новым знакомствам и непринужденно развлекали меня за ужином.

Оживленное общение взрослых никак не трогало Лу. Примерно с 9 вечера он принялся постанывать, а затем и вовсе отключился за столом. Вид спящего меж тарелок сына меня немного вернул к реальности, и я поспешила откланяться.

* * *

Завтракали вместе с новыми друзьями. Ребята сокрушались, что мы уже уезжаем и сопереживали по поводу предстоящего двухнедельного карантина. Затем проводили меня к ресепшн, помогли с багажом и долго прощались, обещая заехать в Монреаль. Трансфер опоздал на 20 минут. Я успела уже три раза позвонить оператору. Оказалось, что у них имя мое было записано криво - кто-то кому-то как-то надиктовал.

Выйдя у 4-го терминала, я растерянно уставилась в экран вылета, Лу беспечно кружил в периметре обзора. Тут же ко мне подскочил невысокий мексиканец в белой рубашке и сообщил, что мой вылет состоится из 3-го терминала. Я, конечно, могу и

(514) 726-9945

сама дойти, но он здесь, чтобы помочь потеряшкам. Помощь ожидаемо обошлась в $20, мексиканцы продолжают упорно считать карманы гринго бездонными. Еще через полторы минуты нас подвезли к нужному терминалу. Стало ясно, почему деньги за доставку взяли вперед, но ввязываться в перепалку уже не было ни сил, ни времени. Далее без особых приключений и вопросов прошли таможню. Всем было не до тестов и глубоко наплевать, есть ли у меня разрешение на вывоз ребенка. Еще при взлете сын уснул и дал мне в тишине досмотреть начатый в прошлом полете фильм.

В аэропорту Монреаля у нас проверили температуру и взяли опросник. Таможенник, узнав, что отдых длился лишь неделю, ухмыльнулся: «Вам две недели сидеть дома, оно того стоило?» Eще как!

* * *

Впереди две недели карантина, с этим сейчас строго. Не выдержал, метнулся к пляжу? Будь добр, «отсиди» по прибытии. Правила «отсидки» строгие - нельзя покидать дом. Также рекомендуется отселить всех, к поездке не причастных. Специально обученные службы вправе позвонить или приехать в любое время. Штраф за неповиновение - до $5000. Затворничество скрашивают сын (садик его тоже не примет до 16-го) и работа, которую никто не отменял пусть даже и из дома.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹32 (1064), 13 ноября 2020

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

ǝǞǜǌǡ ǚǎǌǙǔǑ

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ ǌǎǞǚ

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǬǬȃǱǮǬ ȃǱǮǬ

Ǯ ǻǬǼǾǹǱǼǽǾǮǱ ǽ 3KHQL[ Ǯ ǻǬǼǾǹǱǼǽǾǮǱ ǽ 3KHQL[ $VVXUDQFH $VVXUDQFH

ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ

ɺ ɺʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" ʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" 3 3FBM &TUBUF #SPLFS FBM &TUBUF #SPLFS

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǹǹǬ ǼȇǹǶǱ Ǭ ǼȇǹǶǱ ǹǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ ǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ ǭǭǺǷǱǱ ǷǱǾ ǺǷǱǱ ǷǱǾ

Ǜ ǛǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ Ǜ ǛǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃǱǹǴǴ ǴǻǺǾǱǶǴ ǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃǱǹǴǴ ǴǻǺǾǱǶǴ Ǎ ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂǱǹǶǬ ǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂǱǹǶǬ Ǜ ǛǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ GPLWUL\#SRUWDQGPRXQW FRP GPLWUL\#SRUWDQGPRXQW FRP

SUpYHQWLR

RYDWLRQ

LQQ

Q VD Wp Q

ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǌǫ ǖǗǔǙǔǖǌ ǝ Ǟ ǚǘǌǞ ǌ Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ ǌ ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ ǌ

ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ ǣǷǱǹ ǚǼǰǱǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣ ǷǱǹ ǚǼǰǱǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣǷǱǹ ǌǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣǷǱǹ ǌǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ

ǎ ǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝ Ǟ ǚǘǌǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǟǝǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ ǝ ǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ Ǚ ǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐ ǚǎ ǌǙǔǑ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎǌǙǔǑ ǞǞǑǡ Ǒǡ Ǚ ǚǗǚǏǔǔ ǙǚǗǚǏǔǔ ǩǖ ǝ ǞǜǑǙǙǌǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖǝǞǜǑǙǙǌǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖ ǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ Ǜ ǜǚǞǑǓǧ ǖǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚ ǌ ǎǝǑǡ ǎǔǐǌǡ ǔǘǛǗǌǙǞǚǎ ǎǔǐǌǡ ǔǘǛǗǌǙǞǚǎ Ǚǌ ǎǝǑǡ ǷǱǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔǳǼǬǴǷǱ Ǵ ǖǬǹǬǰǱ ǷǱǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔǳǼǬǴǷǱ Ǵ ǖǬǹǬǰǱ

: ::: ,352'(17 &$ :: ,352'(17 &$

'HFDULH 6T XDUH 'pFDULH %OYG 6XLWH OYG 6XLWH 'HFDULH 6T XDUH 'pFDULH % &{WH 6W / XF 4& + ; &{WH 6W / XF 4& + ; 7 7 1DPXU 1DPXU ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹32(1064),13ноября2020 - Доктор, а правда, что по выпуклостям черепа можно узнать характерчеловека? - Не только характер, но и силу... Правда, толькоегожены...

Общественноедвижение "Студенты России" проситвнестидополнениевУКРФ,аименно: «Насильственныедействия экзаменационного характера».

Длявыр аб отк ихар акт ер анео бх од им о мин им умдваразавденьсов ерш ать гер оич ес коеусил ие.Именн оэтоя идел аю:каж д оеутр овстаю икаж д ыйвеч ерлож усьспать.

- Женщина, поясните суду,покакойпричине выподализаявлениена развод? -Поличной. -Возможно,умужабыличертыхарактера,которыевасраздражали? - У него идеальный характер. -Мужвамизменял? -Ниразу. -Оноскорблялвасили унижалвашечеловеческоедостоинство? -Никогда. - Он не исполнял свои супружеские обязанности или исполнял их не регулярно? -Исполнялрегулярно. -Тогдаобъясните,почемувыподализаявление наразвод. -Данадоелонмне,господи!

Двоеразговаривают. -Яслыхал,тыженился? Нуикакутебяжена? - Да ничего хорошего. Характеромнесошлись, интересы разные, без конца ссоримся. У нее дажеполдругой!

АнекдотSпоТЕМЕчку

СМИ постоянно используют словосочетание Силиконовая Долина. В связи с этим пресс-секретарьнароднойартисткиРФЛарисыДолинойзаявилжурналистам,чтотакиеутвержденияносятзаведомо клеветнический характер. Из объяснительной. «Послесменыяспряталсявженскойраздевалке несцельюподсматривания,аисключительнопо юморному характеру слегкаподвыпившегосостояниядуши!»

Человексхарактером редко обладает милым характером.

- Я слышала, что ты второй раз вышла замуж. - Так и есть. Но меня волнует,чтоонгораздо моложеменя. - Не переживай. Под влияниемтвоегохарактераонбыстростобой сравняется.

Шеленберг вызывает своегосотрудника. - Назовите двузначное число. -45. -Апочемуне54? -Потомучто45! Шеленберг пишет характеристику:"Характер нордический",ивызываетследующего. - Назовите двузначное число. -28. -Апочемуне82? -Можно,конечно,и82, нолучше28. Шеленберг пишет характеристику:"Характер близоккнордическому", ивызываетследующего. - Назовите двузначное число. -33. - А почему не... А, это вы,Штирлиц! Из досье: характер стойкий,эротический.

Пареньжалуетсяприятелю: -Знаешь,каквыпью-на теле появляются синие пятна... -Умоейтожехарактер ещетот...

Девушка спрашивает подругуопричинесвоей бешенойпопулярности: -Этоиз-замоихшикарныхволос? -Нет. -Этоиз-замоейпрельстительнойфигуры? -Нет. -Этоиз-замоегодружелюбногохарактера? -Нет. -Ясдаюсь. -Именнопоэтому!

- Мадам, почему вы ударили вашего мужа утюгомпоголове? -Яемусторазговорила,чтоуменяпокладистыйхарактер,аонне верил! Свой тяжелый характеронакомпенсировалалегкимповедением.

Чтобыназыватьсяженщиной,малоиметьвизгливый голос и мерзкий характер...

Сидятутромвсубботу два приятеля на кухне. Помятыенемного,перебрали чуть-чуть вчера. Гостьговорит: -Повезло,гляжу,тебес женой.Улыбчиваятакая, тихая,нето,чтомоя. -Дауж,вытащилсчастливыйбилет.Вотсейчас, допустим,попросилбыя е¸ за пивом сбегать моментомбыслетала. -Такдавай,действуй! -Нет,нестоит,пожалуй, экспериментировать.Характер-тоуженыл¸гкий, новотрука-тяж¸лая. Несгибаемость–свойство характера, присущее больным радикулитом.

Спорнос итинт елл ект уа льный хар акт ер,есл ипредм ет омспор а нельз яудар итьпогол ов е.

-Какаячертахарактера вам больше всего импонируетвпартнере? -интересуетсятеатральный критик у исполнительницы роли Дездемоны. -Добродушныйон!-не колеблясьотвечаетта.

Одному портит жизнь характер,другому-характеристика.

Есл иженщ ин апроя вл яе тхар акт ер, пронеегов ор ят:"Вредн аябаб а". Есл ихар акт ерпроя вл яе тмужч ина, пронегоговорят:"Онкрепкийпарень". - Штандартенфюрер Штирлиц, мы отправляемвассразведзаданиемвглубокийтылврага - в советскую ЙошкарОлу. -Документыготовы? -Да,всевпорядке.Вот паспорт, водительские права, страховка... Вот характеристикаотпартии... Штирлиц читает характеристику: "Истинный мариец.Характермордвический".

Еслитыхорошоиграешьвподдавки,этозначит, что ты не только умный,ноиобладаешь добрым, покладистым характером.

Услаб ойженщ иныпрео бл ад аю т кач ес тв ахар акт ер а,поз вол яющ ие рук ов од итьсильн ым имужч ин ам и.

Пар еньизпром ышл енн огогор од а,изкрайн е неб лагоп ол учн огорайо на,изужасн онеб лагоп ол учн ой сем ьи,изабс ол ютн оагр есс ивн ойсред ыпроя вил хар акт еривол юизак онч илсвоюрайо нн уюшкол у сзол от оймед ал ью.Аспилс яужевОксф орд е.

Жив аякрас от аженщ ин ы-это на30%внешность,на20%ум,на50% хар акт ер,авсеост альн ое-мак ия ж. В купе поезда едут муж и жена. Их попутчикпокупенаблюдает, как некрасивая жена буквально терроризирует своего мужа: не таксел,нетудапошел, не то принес... Когда попутчик и муж оказываютсявкоридоре,попутчикговорит: -Нуихарактерецувашейжены!Послушайте, я, кажется, знаю, как вам помочь. У меня в Москве, куда мы едем, есть знакомый хирург, которыйза$10000можетсделатьвашейжене пластическуюоперацию лица,сделаетеекрасивой,отчегоунеестанет хорошее настроение, улучшитсяхарактер... -Ненадо.Яужедоговорился:вРостове-на-Дону, который мы будем проезжать, ее за $200 вообщеубьют!

КРЕтинкисвыставки

Свойхарактерявылепилсам,женаеготолькозаляпала.

Девушканаприемеу врача просит ей выписать лекарство, чтобы характер стал тверже. Докторудивленночешет голову: -Чтовасбеспокоит? -Мнетвердостихарактеранехватает.Немогусказать"нет". -Подождитесекундочку, ядверьнаключзакрою.

Идетбракоразводный процесс. У жены спрашивают: -Почемувыхотитеразвестись со своим мужем? -Нувыпонимаете,мыс ним не очень сходимся характерами. Он мало мне уделяет внимания. Многоработает.Очень часто приходит домой поздно. Ну и вообще он...импотент! Муж,вскочив: -Этонеправда!Уменя естьсправкаизполиклиники! Тутвступаеттеща: - Да ты пойми! На кой ляд нам бумажка. Нам «аппарат»нужен! Насильственныедействиясексуальногохарактеракараютсяот5лет строгогорежимадо50 летбрака. И от ангельского характерадьвольскисатанеют. Характерчерепахиизмеряетсявтортилловом эквиваленте.

-Нашеобщениеносилочистоэпизодический характер.Ксожалению, всеэпизодыбылидоказаны... Уменяплохойхарактер,поэтомуяневыношу людей с плохим характером. Чтобы быть мягким, терпимым и понимающим, нужна известная твердостьхарактера.

Возм ожно, хар актер у него идио тскийивыгляд итон как идио т. Но вы не должн ы обм аныв атьс я: он действительноидио т. В жизни, как в фотографии,чтобыпроявить характер, надо соблюдатьвыдержку. Имея незлобивый характер, врагами так и не обзавелся, поэтому время от времени был вынужден драться с друзьями. Характерчеловекаузна¸шь лишь тогда, когдаонстановитсятвоим начальником. Или супругом. Характер человека лучшевсегораскрываетсятогда,когдаонговоритохарактередругого человека. Еслидевушкаговорит, чтоонахочетпоменяться,тоонаскорейвсего говорит об изменении цвета волос, а не об улучшениихарактера. Взрывной характер бываетиосколочно-фугасногодействия. -Говорят,чтопотипу волос можно судить о характеречеловека. -Этокак? - Ну, если волосы мягкие,тоихарактермягкий.Жесткие-жесткий. -Аесличеловеклысый? - А у лысых характер скользкий. Одно из проявлений слабохарактерности — стремление оправдываться,когдатебянеобвиняют.

Сэкс п он ат ам иваспоз нак ом ил ивес ¸л ыекрет инк иÞльк аиАськ а

¹32 (1064), 13 ноября 2020

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

ǝǌǘǚǑ ǐǚǜǚǏǚǑ ǙǟǒǐǌǑǞǝǫ ǎ ǓǌǥǔǞǑ

ǚ Ǚ Ǒ ǐ ǎ ǔ ǒ ǔ ǘ ǚ ǝ Ǟ ǔ ǲ ǲǴǷǬȋ Ǵ ǶǺǸǸǱǼȃǱǽǶǬȋ Ǵ Ƿ Ǭ ȋ Ǵ Ƕ Ǻ Ǹ Ǹ Ǳ Ǽ ȃ Ǳ ǽ Ƕ Ǭ ȋ ǎǝǑ ǟǝǗǟǏǔ ǎ ǝ Ǒ ǟ ǝ Ǘ ǟ Ǐ ǔ ǛǛǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ǘ ǘǬǶǽǴǸ ǐǌǙǔǗǚǎ ǬǶǽǴǸ 5 5HDO (VWDWH %URNHU 0RUWJDJH %URNHU HDO (VWDWH %URNH

Ǜ ǛǚǖǟǛǖǌ Ǜǜǚǐǌǒǌ ǚ ǖ ǟ Ǜ ǖ ǌ Ǜ

ǭǱ ǭǱǽ ǻǷǬ ǻ Ƿ ǬǾ ǹǬ ǹǬȋ Ǻ ǺȂǱǹǶǬ ǹǶǬ Ǵ Ƕ Ǻǹǽ ǿ ǷȈ Ǿ ǬȂǴȋ

ǔ ǛǚǞǑǖǌ ǔǛǚǞǑǖǌ ǌǎǞǚ ǒǔǗǨƾ ǒǔǓǙǨ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ

ǏǑǙǙǌǐǔǕ Ǐ Ǒ Ǚ Ǚ ǌ ǐ ǔ Ǖ ǖ ǖǜǔǝǞǑǗ ǜǔǝǞǑǗ

D DJHQW HQ DVVXUDQFH GH GRPPDJHV GHV SDUWLFXOLHUV JHQW HQ DVVXUDQFH GH GRPPDJHV GHV SDUWLFXOLHUV

J JKHQDGLɟFULVWHO#JPDLO FRP KHQDGLɟFULVWHO#JPDLO FRP

ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǷȋ ǮǬǽ ǑǷǱǹǬ ǍǬǭǴǹǱǼ ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǷȋ ǮǬǽ ǑǷǱǹǬ ǍǬǭǴǹǱǼ ǝ ǼǬȁ ǺǮǬǹ ǴǱ ǴǻǺ ǴǻǺǾ ǱǶǴ ǝǾ ǹǴǱ Ǚ Ǻǻ Ƿ Ǳǹ Ǵȋ ǹǬ ǹǬ ǻ ǺǶǿ ǻ ǙǬǶ Ƕ ǿ ǯǺ ǯ Ǻ ǰ ǺǸǬ ǻǱ ǻǱǹǽ ǴȊ Ǻ ǺǾ ǰ ȇ ȁ ǻǷǱ ǹǴȋ ǻǺ ǿ Ƕǿ ǽ Ȋ ȇȁ ǐǱ ǽ Ƕ ǴǱ ǹǬ ǹǬǶ Ǻǻ ǴǾ ǱǷ Ȉ ǹȇ ǐǱǾ ǶǴǱ ǻǴǾ ȇǱ ȇ Ǳ ǻ ǻǼǺǯ ǼǬǸǸȇ ǝǾ ǹǴǱ ǲ ǲǴǳ Ǵ Ǵ ǹǬ ǽ ǭǺ ǝ ǽ Ƿ ǿ ȃ Ǭǵ Ǿ ȇȁ ǭǺǷ ǼǬȁ ǺǮǬǹǴǱ ǹǴ Ǵ ǹ ȃǬ Ǿ ȋǲǱǷ ȇȁ Ǳǳ ǹǱǵ ǝǾ ǹǴ Ǵ Ǵǹ ǴǹǮǬǷ Ǵǰ ǝ ǼǬȁ ǺǮǬǹ ǴǱ ǰ ǰ Ǻȁ Ǻǰ Ǭ ǻ ǻǼǴ Ǵ ǰ ǹǺǽ Ǿ Ǵ ǘǱ ǘǱǰ ǴȂ ǹǽ ǭǹ ǴǱ Ǵ ȂǴǹ ǽ Ƕ ǺǱ Ǵ ǳ Ǵ ǳ ǿ ǭ ǹǺǱ ǽ ǽ Ǿ ǼǬȁ ǺǮǬǹǴ Ǳ ǝǾ ǼǺǰ ǺǮǬǹǴǱ ǴǾ ǱǷǱ ǝ ǼǬȁ ǹǴǱ Ǽ ǴǾ Ƿ Ǳǵ Ǿ Ǵ ǹǺǮǺǻǼ Ǿ ǿ ǼǴǽ Ǿ ǺǮ Ǵ ǹǺ ǭȇǮ Ǵǽ ǻǼǴǭ ȇǮȄǴȁ ȄǴȁ

ǻǺ ǻ Ƕ Ǭ ǰ ǰ ǺǸǬ ǻǺǶǿ ǿ ǶǬ Ǽ ǴǹǬǹ ǽ ǴǼ ǺǮǬǹ Ǵ ǼǱȀ ȀǴǹǬ ǹǽ Ǽ ǹǴǱ ɫ ɝɨɞɚ Ƕ Ǻǹ ǽ ǺǷ Ǵǰ ǬȂǴ ȋ ǰ ǺǷ ǯǮ ɫ ɝɨɞɚ Ƕ ǹǽ ǷǴǰ Ǵȋ ǷǯǺ

P PD[LPPR FD D[LPPR FD

LLPPRGDQ\ORY PPRGDQ\ORY# #JPDLO FRP JPDLO FRP

Ǜǜǚǐǌǒǌ ǤǔǙ Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪ ɤɨɦɩɚɧɢɣ 5R\DO%ODFN 3RZHU7UDF /DQYLJDWRU +$,'$ 0LOH.LQJ -R\5RDG

QHZ ZLQWHU VHW

ǗǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ Ǘ ǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ

ǽ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǽ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǮȇǯǺǰǹȇǸǴ Ǯ ȇ ǯ Ǻ ǰ ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǿǿǽǷǺǮǴȋǸǴ ǽ Ƿ Ǻ Ǯ Ǵ ȋ Ǹ Ǵ Ǵ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ Ǵ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǹǬǰǱǲǹȇǸǴ ǹ Ǭ ǰ Ǳ ǲ ǹ ȇ Ǹ Ǵ Ƕ ǺǸǻǬǹǴȋǸǴ

ǛǼȋǸȇǱ ǻǺǽǾǬǮǶǴ ǽ ǳǬǮǺǰǺǮ ǭǱǳ ǻǺǽǼǱǰǹǴǶǺǮ ǷȊǭǺǱ ǶǺǷǴȃǱǽǾǮǺ ǮǽǱǯǰǬ Ǯ ǹǬǷǴȃǴǴ

HOHQ HOHQD D EDE DEL QHU# HU#JPDL JPDL O O F RP RP

Z ZZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP ZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP

(514) 726-9945

&HQWUH GHV SQHXV 52<$/ +\ PXV 'RUYDO + 3 -

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net