"Место встречи - Монреаль" №1067

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

35­(1067)

4­декабря­2020

option3 Н Е З А В И С И М А Я ­ Г А З Е ТА

ÑÒÐ. 5

rendez-vous a montreal - gratuit

meeting place-montreal

-

free

«Ду­май­т е­са­ми,­ре­шай­т е­са­ми»,­или­«Ес­ли…то»

аз­бу­ди­ в­ эти­ дни­ че­ло­ве­ка­ во­про­сом:­«Что­те­бя­за­бо­тит?»­-­у Р боль­шин­ст­ва­ от­вет­ бу­дет­ крат­ким:

ж­дан­ про­сят­ по­вре­ме­нить­ с­ лич­ным по­здрав­ле­ни­ем,­по­край­ней­ме­ре,­по­жи­лых­род­ст­вен­ни­ков.­В­Ма­ни­то­бе­и­в «Празд­ни­ки!»­ Зим­ние­ празд­ни­ки,­ с не­ко­то­рых­ре­гио­нах­Он­та­рио­со­б­ра­ко­то­ры­ми­обыч­но­свя­зы­ва­ют­чув­ст­- ния­стро­го­за­пре­ще­ны.­ opt во­(безу­держ­ной)­ра­до­сти,­в­этом­го­ - ion4 За­ год­ о­ ви­ру­се,­ по­ста­вив­шем ду­ су­лят­ тре­во­гу.­ Че­му­ нау­чил мир­с­ног­на­го­ло­ву,­ме­ди­ки­уз­на­ли че­ло­ве­че­ст­во­ День­ бла­го­да­ре­ния? мно­гое,­и­спе­шат­объ­яс­нить,­от­ку­да Су­гу­бой­ос­то­рож­но­сти.­Чис­ло­за­бо­- бе­рут­ся­пра­ви­ла,­на­вы­пол­не­нии­ко­ле­ва­ний­COVID-19­рез­ко­под­ско­чи­- то­рых­ на­стаи­ва­ют­ вла­сти.­ Кве­бек, ло,­ за­ста­вив­ за­ду­мать­ся,­ ко­го­ вы на­при­мер.­Чем­ру­ко­во­дству­ет­ся­Ле­лю­би­те­боль­ше­–­Твор­ца­(кем­бы­он го,­раз­ре­шив­ший­в­те­че­ние­4­дней, ни­был­в­ва­шем­по­ни­ма­нии)­или­ма­- с­ 24­ по­ 27­ де­каб­ря,­ це­лых­ две му­с­па­пой.­ встре­чи,­и­в­ка­ж­дой­по­10­уча­ст­ни­Бы­ту­ет­миф,­что­в­празд­ни­ки­воз­- ков,­–­при­ус­ло­вии,­что­не­де­лю­до рас­та­ет­чис­ло­са­мо­убийств.­Это­не­- Ро­ж­де­ст­ва­и­не­де­лю­по­сле­вы­про­прав­да.­ В­ Ро­ж­де­ст­во,­ на­при­мер, ве­де­те­в­са­мо­изо­ля­ции?­ лю­ди­чув­ст­ву­ют­бо­лее­тес­ную­связь А­бог­его­зна­ет.­ с­ок­ру­жаю­щи­ми­–­по­то­му­что­ок­ру­Лю­ди­не­все­гда­рас­по­зна­ют­ко­ли­жаю­щие­уде­ля­ют­им­боль­ше­вни­ма­че­ с т­во­кон­так­тов,­на­са­мом­де­ле­воз­ния.­Хо­тя,­ко­неч­но,­не­всем­по­пле­чу ни­ к аю­щих­в­те­че­ние­дня,­-­ко­гда­они на­блю­дать­из­ок­на,­как­со­се­ди­на­вы­ х о­дят­по­ды­шать­све­жим­воз­ду­хом, гру­жа­ют­ма­ши­ну­по­дар­ка­ми­и­от­бы­по­ к у­па­ют­про­дук­ты­или­за­ни­ма­ют­ся ва­ют­ к­ род­ным­ или­ друзь­ям­ или по­ в се­днев­ны­ми­де­ла­ми.­Са­мо­изо­ля­встре­ча­ют­их,­ог­ла­шая­двор­при­вет­ция­се­ мьи­–­а­имен­но­это­и­пред­ла­ст­вен­ны­ми­кри­ка­ми.­Но­в­этом­го­ду га­ е т­ с я­–­вклю­ ча­ет­не­сколь­ко­ус­ло­вий: судь­ба­из­ба­ви­ла­оди­но­ких­от­это­го -­Взрос­лые­ра­бо­та­ют­из­до­ма. ис­ку­са.­ Мно­гие­ из­ нас­ про­ве­дут празд­ни­ки­без­дру­зей­или­се­мьи.­ -­Де­ти­не­хо­дят­в­шко­лу. Ед­ва­ли­не­на­всей­об­шир­ной­ка­-­Ни­кто­из­до­мо­чад­цев­ни­в­ко­ем над­ской­ тер­ри­то­рии­ гла­вы­ пра­ви­- слу­чае­не­по­се­ща­ет­за­пре­де­ла­ми тельств­ гля­дят­ не­мно­го­ ви­но­ва­то­ – жи­лья­ за­кры­тые­ по­ме­ще­ния,­ да­же мол,­и­хо­тел­бы­от­пус­тить­во­жжи,­да про­дук­то­вые­ма­га­зи­ны.­ не­мо­гу.­Ме­лан­хо­ли­чен,­но­тверд­Джа­Мно­гие­ли­мо­гут­се­бе­это­по­зво­стин­ Трю­до,­ ко­гда­ пре­ду­пре­ж­да­ет: лить?­Но­и­эти­дра­ко­нов­ские­ме­ры «От­кро­вен­но­ го­во­ря,­ о­ нор­маль­ном не­ ос­во­бо­ж­да­ют­ от­ рис­ка­ под­хва­Ро­ж­де­ст­ве­не­мо­жет­быть­и­ре­чи».­То тить­ COVID-19.­ У­ 97.5%­ боль­ных же­са­мое­с­Ха­ну­кой­и­Но­вым­го­дом. сим­пто­ма­ти­ка­по­яв­ля­лась­внут­ри­пе­Да­же­в­Ат­лан­ти­че­ской­Ка­на­де,­где­на рио­да­в­11.5­дней,­обыч­но­че­рез­4но­ябрь­при­шлось­30­за­бо­лев­ших,­гра­6­дней­по­сле­за­ра­же­ния,­при­чем­с

Ско­рее­шприц!

Пре­мьер-ми­нистр­Ка­на­ды­Джа­стин­Трю­до­зая­вил,­что­к­сен­тяб­рю­2021­го­да­боль­шин­ст­ву­ ка­над­цев­ сде­ла­ют­ при­вив­ки­ от ко­ро­на­ви­ру­са­(вак­ци­на­ция­бу­дет­доб­ро­воль­ной).­На­про­шлой­не­де­ле­Трю­до­при­знал, что­Ка­на­да­на­хо­дит­ся­в­не­вы­год­ном­по­ло­же­нии,­так­как­не­име­ет­соб­ст­вен­ной­вак­ци­ны.­ Об­ще­ст­вен­ность­ рас­кри­ти­ко­ва­ла пра­ви­тель­ст­во­на­фо­не­со­об­ще­ний­о­том, что­вак­ци­на­ция­на­се­ле­ния­от­ко­ро­на­ви­ру­са в­Ве­ли­ко­бри­та­нии,­США­и­Гер­ма­нии­нач­нет­ся­в­де­каб­ре­(по­со­об­ще­нию­ми­ни­ст­ра­здра­во­охра­не­ния­Ве­ли­ко­бри­та­нии­Мэтт­Хэн­кок, вак­ци­на­ция­на­се­ле­ния­стра­ны­нач­нет­ся­уже на­сле­дую­щей­не­де­ле:­вла­сти­Ве­ли­ко­бри­та­нии­раз­ре­ши­ли­ис­поль­зо­вать­вак­ци­ну­от­ко­-

РЕКЛАМА

осо­бой­си­лой­ви­рус­рас­про­стра­ня­ет­ся­за­2­дня­до­по­яв­ле­ния­сим­пто­мов.­Ска­жем,­тот,­кто­за­ра­зит­ся­25 де­каб­ря,­ с­ боль­шой­ ве­ро­ят­но­стью за­ра­зит­дру­гих­в­пе­ри­од­с­27­де­каб­ря­по­1­ян­ва­ря,­да­же­ес­ли­сам­еще не­по­чув­ст­во­вал­се­бя­пло­хо. Но­вот­вы­вы­дер­жа­ли­ка­ран­тин­и­ про­сто­ так,­ уже­ для­ аб­со­лют­ной уве­рен­но­сти,­про­ве­ряе­тесь.­Ре­зуль­тат­ от­ри­ца­тель­ный­ -­ что­ вну­ша­ет лож­ное­ чув­ст­во­ безо­пас­но­сти.­ Вопер­вых,­тест­не­все­гда­то­чен,­во-вто­рых,­ес­ли­и­то­чен,­ни­кто­не­обе­ща­ет, что­вы­не­ус­пее­те­под­хва­тить­за­ра­зу до­по­яв­ле­ния­в­ро­ди­тель­ском­до­ме. Не­ ра­зум­нее­ ли­ по­слу­шать­ ин­фек­цио­ни­стов,­еди­но­глас­но­уве­ряю­щих, что­в­празд­ни­ки­сто­ит­лич­но­об­щать­ся­толь­ко­с­те­ми,­кто­жи­вет­под­од­ной­ с­ ва­ми­ кры­шей,­ и,­ как­ ни обид­но,­не­при­гла­шать­в­гос­ти­да­же близ­ких­со­се­дей,­от­де­лен­ных­от­вас лишь­не­вы­со­ким­за­бор­чи­ком.­ На­ко­нец,­ взве­сив­ все­ «за»­ и «про­тив»,­вы­твер­до­ре­ши­ли­про­вес­ти­празд­ни­ки­в­су­гу­бо­тес­ном­кру­гу. И­тут­воз­ни­ка­ет­про­бле­ма:­как­ска­зать­лю­би­мым­род­ст­вен­ни­кам,­что­в Ро­ж­де­ст­во­(на­Ха­ну­ку,­в­Но­вый­год) уви­ди­тесь­с­ни­ми­по­Skype­и­Zoom или­что­не­по­дой­де­те­к­ним­бли­же чем­на­па­ру­мет­ров?­Сход­ные­эти­че­ские­про­бле­мы­воз­ни­ка­ют­в­свя­зи с­тео­ри­ей­за­го­во­ра.­И­не­про­буй­те ра­зу­бе­ж­дать­ку­зе­нов­и­те­ту­шек,­не­по­ко­ле­би­мых­во­мне­нии,­что­ни­ка­кой­ пан­де­мии­ нет.­ Пси­хо­ло­ги пре­дос­те­ре­га­ют:­ «Худ­шее,­ что­ вы мо­же­те­сде­лать­в­та­кой­си­туа­ции,­-

ска­зать­им,­что­они­глу­пы­или­(мяг­кий­ва­ри­ант)­не­пра­вы,­по­то­му­что, как­ по­ка­за­ли­ экс­пе­ри­мен­ты,­ они сра­зу­же­от­клю­чат­ся­и­пе­ре­ста­нут вас­ слу­шать».­ Есть,­ по­жа­луй,­ бес­про­иг­рыш­ный­спо­соб­из­бе­жать­кон­фрон­та­ции.­Будь­те­сми­рен­ны­–­да, вот­ та­кой­ я­ трус,­ по­жа­лей­ ме­ня­ и при­ми­мои­ус­ло­вия.­ В­кон­це­кон­цов,­пред­ло­жи­те­им по­гу­лять.­ Дан­ные­ по­ка­зы­ва­ют,­ что за­ра­зить­ся­под­от­кры­тым­не­бом­то­же­воз­мож­но,­но­труд­но.­Что­бы­это про­изош­ло,­нуж­но­спе­ци­аль­но­скон­ст­руи­ро­вать­ не­бла­го­при­ят­ную­ си­туа­цию,­ ко­гда­ в­ не­по­сред­ст­вен­ной бли­зо­сти­от­вас­на­хо­дит­ся­под­хва­тив­ший­ви­рус­че­ло­век.­И­то:­он­дол­жен­це­ле­на­прав­лен­но­каш­лять­или чи­хать­пря­мо­вам­в­ли­цо.­Но­ми­мо­лет­ные­ кон­так­ты­ -­ на­при­мер,­ вы про­хо­ди­те­ми­мо­но­си­те­ля­ви­ру­са­на­воз­ду­хе­вряд­ли­опас­ны.­Со­блю­дай­те­ фи­зи­че­скую­ двух­мет­ро­вую дис­тан­цию,­ а,­ бе­се­дуя,­ на­де­вай­те мас­ку.­Са­мые­от­важ­ные­ме­ди­ки­счи­та­ют,­что­не­боль­шие­се­мей­ные­груп­пы­мог­ли­бы­со­брать­ся,­на­при­мер, для­ка­та­ния­на­сан­ках­или­на­бе­го­вых­лы­жах.­Ко­неч­но,­на­рас­стоя­нии. На­мо­роз­це.­И­все­же­это­те­п­лее, чем­встре­чи­в­ин­тер­не­те.­По­ды­шать све­жим­воз­ду­хом,­по­лу­чить­не­мно­го ульт­ра­фио­ле­то­вых­лу­чей,­со­ци­аль­но­го­ взаи­мо­дей­ст­вия,­ фи­зи­че­ских­ уп­раж­не­ний­–­за­ме­ча­тель­ные­ус­ло­вия для­ ум­ст­вен­ной­ сти­му­ля­ции.­ Хо­тя­ в То­рон­то­за­пре­ще­но­об­ще­ние­и­на све­жем­воз­ду­хе.­ Окончание на­стр.­2

ро­на­ви­ру­са,­раз­ра­бо­тан­ную­не­мец­кой­ком­па­ни­ей­ BioNTech и­аме­ри­кан­ским­кон­цер­ном­Pfizer).­ Вак­ци­ны­ Pfizer,­ Moderna­ и­ AstraZeneca сна­ча­ла­поя­вят­ся­в­США,­Гер­ма­нии­и­Ве­ли­ко­бри­та­нии­-­и­толь­ко­по­том­в­Ка­на­де.­Пре­мьер-ми­нистр­ за­ве­рил­ ка­над­цев,­ что пра­ви­тель­ст­во­де­ла­ет­всё­воз­мож­ное,­что­бы по­лу­чить­вак­ци­ну.­От­та­ва­за­клю­чи­ла­со­гла­ше­ния­о­по­став­ке­вак­цин­с­5­ком­па­ния­ми­и ве­дет­пе­ре­го­во­ры­еще­с­дву­мя.­Пра­витель­ст­во­до­го­во­ри­лось­о­по­став­ке­194­млн.­доз вак­цин­и­мо­жет­за­ку­пить­еще­220­млн.­доз.

tel: (514) 726-9945

Бо­р ис­Дын­к ин Мон­ре­аль

advertising

tel: (514) 369-4424

puBlicitÉ

2

íàø äîì - êàíàäà

¹35 (1067), 4 äåêàáðÿ 2020

¬ § © ° ¦ ¸ ¬ § © ° ¦ ¸ £¤¡¦¡£ £¤¡¦¡£ +251( 99$1 $ 1 + 251( bÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì Ú È ÍÐËÍÑÏ Í Ð Ë Í Ñ Ï b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì ¿ ¾ bÄÐÎÊ¿ÑÌ¿¾ ÍÕÄÌÉ¿ Í Õ Ä Ì É ¿ Â Í Á Í Ï Ç Ë ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ

'U *HUDOG %XOW] 'U *HUDOG %XOW]

pÏÇÌÇË¿ÄË pÏÇÌÇË¿ÄË

ʾžÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË Ê¾Å¾ÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ Ç YGNHCTG Ç YGNHCTG

9DQ +RUQH 9DQ +RUQH

ϾÃÍË Ð Ë 2NCOQPFQP Ï ¾ Ã Í Ë Ð Ë 2 N C O Q P F Q P

ÇÍÁÊ ÇÍÁÊ

íî, óæ åñëè ðèñêíóëè, âîñïîëьçóéòåñь âîçìîæíîñòью âðóчèòь «ïîä íåáîì гîëóáûì» ïîäàðîê, ïðèñëîíèâ åгî ê áëèæàéшåìó ñóгðîáó, è òåì æå ìàíåðîì ïîëóчèòь ñâîé. äîìà åгî ñëåäóåò ïîëîæèòь â «êðàñíûé óгîë» èëè ïîä ðîæäåñòâåíñêîå äåðåâî. ðàñïàêîâûâàòь ÿðêèé ñâåðòîê ðåêîìåíäóåòñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, чåðåç ñóòêè. ñäåëàéòå эòî îäíîâðåìåííî ñ äàðèòåëåì, ïî skype. a propos: âðàчè-ïóðèñòû ïðåäëàгàюò îäåæäó ñòèðàòь,

áàíîчêè-фëàêîíчèêè äåçèíфèöèðîâàòь, ëèшíèé ðàç âûìûòь ðóêè. âðåìÿ òàêîå, чòî áåç ðàçóìíîгî áàëàíñà íå îáîéòèñь. âëàñòè èщóò åгî, ñîèçìåðÿÿ эêîíîìèêó è áåçîïàñíîñòь. ðÿäîâûå гðàæäàíå íå хîòåëè áû çà ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè ïîòåðÿòь ðàäîñòь, ïðåâðàòèâшèñь â ìàðèîíåòêó. îñòàåòåñь äîìà – íå áåäà. ñîñòàâьòå ñïèñîê âñåх ñïîñîáîâ, êîòîðûìè âû îòìåчàåòå ïðàçäíèê. íàïðèìåð, óñòàíîâêà è óêðàшåíèå åëêè, íåîáûчíûé îáåä, îáìåí ïîçäðàâëåíèÿìè è ïîäàðêàìè èëè ïîñåщåíèå öåðêîâíîé ñëóæáû. ðåшèòå, чòî âû ìîæåòå èëè äîëæíû ïðîïóñòèòь â эòîì гîäó. Пðîÿâèòå òâîðчåñêèé ïîäхîä: òóò âàæíî ïðîчóâñòâîâàòь, êàê ìíîгî îò âàñ çàâèñèò. èíòåðíåò áóêâàëьíî íàáèò èäåÿìè. âîò íåñêîëьêî äîáðûх äåë, êîòîðûå âû ìîгëè áû ñîâåðшèòь â эòî ðîæäåñòâî. ñâÿæèòåñь ñ ìåñòíûì äîìîì ïðåñòàðåëûх èëè ïðîäîâîëьñòâåííûì áàíêîì, чòîáû óçíàòь, êàê èì ïîìîчь, íå ðèñêóÿ çàðàçèòь èëè ïîäхâàòèòь èíфåêöèю. îòêðîéòå ñàéò «World vision canada» - ïîäåëèòåñь ñâîèì ïðàçäíèчíûì íàñòðîåíèåì ñ ñåìьåé íà äðóгîì êîíöå ñâåòà. Пðîñìîòð êàòàëîгà ïîäàðêîâ «World vision» ïðåêðàñíûé ïîâîä ðàñшèðèòь ïðåäñòàâëåíèÿ âàшåгî äèòÿòè î ìèðå. îòîшëèòå îò åгî èìåíè $5. íàâåðíÿêà åìó çàïîìíèòñÿ. ñòàíьòå «âèðòóàëьíûì âîëîíòåðîì». îх, òóò åñòь чòî äåëàòь. íàéäèòå «Be my Eyes» -

*(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675<

'U ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0' 'HQWDO 6XUJHRQ ' 0' 'HQWD

\\XULVKHEDQRY#GU FRP XULVKHEDQR

UXH 3HHO VXLWH

UXH 3HHO VXLWH RQWUHDO 4& + $ 9 0RQWUHDO 4& + $ 9

0 ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV

ƾÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ

îêîíчàíèå, íàчàëî íà ñòð.1

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǝ ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǝǗǟǏ ǟǝǗǟǏ

áåñïëàòíîå ïðèëîæåíèå, ñîåäèíÿющåå ëюäåé ñ îñëàáëåííûì çðåíèåì. Пðåäñòàâьòå íà ìèíóòó: äàæå чòåíèå «ñîïðîâîäèëîâêè» ê áûòîâûì òîâàðàì èì íå ïî ñèëàì. íàâåäàéòåñь íà storiitime - эòî áåñïëàòíûé ñåðâèñ, êîòîðûé îáъåäèíÿåò äåòåé è ïîæèëûх íà âèðòóàëьíûé ñåàíñ ðàññêàçîâ è ïðåäëîæèòå ñâîè óñëóгè. çàìåчàòåëьíûì ïîäàðêîì ñòàíåò äîðîæêà, êîòîðóю âû ñюðïðèçîì ðàñчèñòèëè â ñîñåäíåì äâîðå. íå çàáóäьòå «âèшåíêó íà òîðòå»: ïðèâÿæèòå ê ëîïàòå ïîçäðàâèòåëьíóю îòêðûòêó. Эòî òîчíî ñðàáîòàåò. êñòàòè, îá îòêðûòêàх. âñòðåòèòьñÿ â ðîæäåñòâî ëèöîì ê ëèöó ñ äîðîгèìè âàì ëюäьìè âðÿä ëè óäàñòñÿ, íî ïîчåìó áû íå âûðàçèòь ñâîè чóâñòâà ñ ïîìîщью âèðòóàëьíûх ðîæäåñòâåíñêèх îòêðûòîê, à äëÿ òåх, чòî æèâóò ïîä îäíîé ñ âàìè êðûшåé, íå èçгîòîâèòь èх ñâîèìè ðóêàìè. çâóчèò íàèâíî è ïðèåëîñь? òîëьêî íå äëÿ ïñèхîëîгîâ. ðóêîäåëьå, ðèñîâàíèå, ëåïêà – хîòь èç хëåáíîгî ìÿêèшà – ïðèçíàííûå ñðåäñòâà áîðьáû ñî ñòðåññîì. âñïîìíèòå, чåì âû ëюáèëè çàíèìàòьñÿ â äåòñòâå, - è ïîäåëèòåñь ñ äåòьìè (è âçðîñëûìè) эòèì îïûòîì. âûðåæьòå âìåñòå ñíåæèíêè è óêðàñьòå âûхîäÿщåå íà óëèöó îêíî. à êàê íàñчåò ïðîñìîòðà ñòàðûх òåëåâèçèîííûх ïåðåäàч, íà êîòîðûх âû âûðîñëè? âñå îíè åñòь â èíòåðíåòå – «Эòà çàìåчàòåëьíàÿ æèçíь», «×óäî íà 34-é óëèöå», «Эëьф». èìåííî â

2020 гîäó òåëåâèçèîííûå êàíàëû îñîáåííî ðьÿíî ñîðåâíóюòñÿ â òîì, чòîáû âàñ ðàçâëåчь. òàê, Hallmark ïîîáåщàë ïðåäñòàâèòь 40 íîâûх ðîæäåñòâåíñêèх фèëьìîâ. Пðîшòóäèðóéòå â ñåòè íåçíàêîìûå êóëèíàðíûå ðåöåïòû è óñòðîéòå ñåìåéíûé êîíêóðñ íà ïðèгîòîâëåíèå êàêîгî-íèáóäь эêçîòèчåñêîгî áëюäà. îñîáåííî äåòàëьíî ïðîäóìàéòå ïðàçäíèчíûé íàðÿä äëÿ ñåáÿ è äîìàшíèх. âïðîчåì, âåчåðèíêà â ïèæàìàх íå èñêëючàåòñÿ. Пîñåòèòå ñëóæáó â öåðêâè îíëàéí. äëÿ ìíîгèх эòî âàæíàÿ чàñòь ïðàçäíèêà. íàïîìíю, чòî êàòîëèêè èç гîäà â гîä ñìîòðÿò ðîæäåñòâåíñêóю ñëóæáó â èñïîëíåíèè Пàïû ðèìñêîгî. Пîåçäèòå ïî гîðîäó. îöåíèòå ñòàðàíèÿ ìóíèöèïàëèòåòà, íåâçèðàÿ íà âèðóñ, óêðàñèòь óëèöû. Пóñòь â эòîì гîäó âìåñòî ðîæäåñòâåíñêîгî óæèíà áóäåò îñîáûé ðîæäå ñò âåí ñêèé çàâ òðàê. Эí òó çèà ñòû âêóñíîгî ïèòàíèÿ óæå âûÿñíèëè, чòî ïî êà íàè áîëь шåé ïî ïó ëÿð íî ñòью ïîëьçóюòñÿ èìáèðíûå ïðÿíèêè, èñïåчåííûå ïî îðèгèíàëьíîìó ðåöåïòó; áåëьгèéñêèå âàфëè, òûêâåííûå áóëîчêè ñ êîðèöåé è âèшíåâîå êîëьöî â âèäå ïîëóìåñÿöà… ôðàíñóà ëåгî ñêîíфóæåííî çàÿâèë, чòî òîчíûå îгðàíèчåíèÿ íà ïðàçäíèêè ïðîçâóчàò íå ðàíåå 11 äåêàáðÿ.

àëåê ñàí ä ðà êà íà шåí êî ìîíðåàëь

ǓǟǍǙǚǕ Ǖ ǎ ǜnjǣ ǜnj ǜ njǣ njǣ

njǏǑǙǞǝǞǎǚ njǏǑǙǞǝǞǎǚ Ǜǚ Ǜǚ ǞǞǜǟǐǚǟǝǞǜǚǕǝǞǎǟ ǜǟǐǚǟǝǞǜǚǕǝǞǎǟ

ɫ ɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɩɵɬɨɦ ɪ ɪɚɛɨɬɵ ɚɛɨɬɵ ɜ ɜ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ ɢ ɢ Ʉ Ʉɚɧɚɞɟ ɚɧɚɞɟ

ǐǼ ǙǬǽǾȋ ǛǑǞǖǚǎnj '0' ǐǼ Ǚ ǐǼ ǙǬ Ǭǽ ǽǾǾȋ ȋ Ǜ ǛǑ ǑǞǞǖ ǖǚ ǚǎnj ǚǎ nj ' '0 0' ' ɑɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ ɑ ɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ

ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǹǬ ǜnjǍǚǞǟ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǹǬ ǜnjǍǚǞ ǟ

ZZZ H[FHOOHQFHGHQWDLUH FRP ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɏ ɍɋɅɍȽ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ

Ǚnj ǜnjǓǗǔǣǙǧǑ ǛǜǑǐǛǜǔǫǞǔǫ ǘǚǙǜǑnjǗǫ Ǚnj ǜnjǓǗǔǣǙǧǑ ǛǜǑǐǛǜǔǫǞǔǫ ǘǚǙǜǑnj Ǘǫ

ʶ̶̨̛̦̭̱̣̯̽̌​̛ ̨̛̪̬̯̖̭̯̌̚

ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̸̨̭̬̦̼̜ ̛̪̬̖̥

dzdzǬǼǻǷǬǾǬ ȃǬǽ ǬǼǻǷǬǾǬ ȃǬǽ Ǯ ǮǺdzǸǺDzǹȇ ǼǬdzǹȇDZ ǽǻǺǽǺǭȇ ǺǻǷǬǾȇ ǺdzǸǺDzǹȇ ǼǬdzǹȇDZ ǽǻǺǽǺǭȇ ǺǻǷǬǾȇ ǺǾǻǼǬǮǷȋǵǾDZ &9 ǹǬ MREV#FDQDGD JOREDO FD Ǻ ǾǻǼǬǮǷȋǵǾDZ &9 ǹǬ MREV#FDQDGD JOREDO FD ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ

ìå ñ òî âñò ð å× è- ìî í ðå à ëü

Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ ɨɛ ɨɛ ɫɛɜɩɭɮ ɫɛɜɩɭɮ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɟɦɺ ɟɦɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɛɥɭɣɥɣ ɪɫɛɥɭɣɥɣ

Journal independant canadien en russe

èçäàòåëü:

ðåäàêòîð: ëå â øèô

UXH 9LHO 0RQWUHDO + 0 * UXH 9LHO 0RQWUHDO + 0 *

Ɋ Ɋɹɞɨɦ PHWUR +HQU\ %RXUDVVD ɢɥɢ PHWUR $FDGLH ɹɞɨɦ PHWUR +HQU\ %RXUDVVD ɢɥɢ PHW

rEndEz-vous à montrEal

íåçàâèñèìàÿ Ãàçåòà

àäðåñ: 5253 Blvd. decarie, suite 312 montreal, PQ H3W 3c3

ǚǜǞǚǐǚǙǞǔǫ

ǰǷȋ ǰDZǾDZǵ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺdzǼǬǽǾǬ

canada

EditEur:

l. c. communicat ion

tel: (514) 726-9945, (514) 369-4424 E-mail: lccom@total.net Envoi de Publication canadienne # 1632795 rEdactEur: lE v cH i f

ðåäàêöèÿ íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è ìíåíèÿ àâòîðîâ ïóáëèêàöèé.

le journal n’est pas responsable du contenu de la publicite et des opinions exprimees par les auteurs des articles.

mE E ti ng Pla cE - mo ntr E al

the independent canadian russian newspaper

PuBlisHEr:

WEB: www.russianmontreal.ca Editor: l Ev cH i f

the newspaper is not responsible for the advertisement’s content and the author’s opinions.

¹35 (1067), 4 декабря 2020

3

к ва ши м усл уга м

ǘǬǽǽǬ ǴǰDZǵ ǰǷȋ ǻǺǰǬǼǶǺǮ DzDZǹȅǴǹǬǸ Ǵ ǸǿDzȃǴǹǬǸ Ȅǿǭȇ ǰǿǭǷDZǹǶǴ ǻǿȁǺǮǴǶǴ ǬǷȈǻǬǶǬ ǹǬǶǴǰǶǴ ǬǶǽDZǽǽǿǬǼȇ

ǍǺǷȈȄǺǵ ǮȇǭǺǼ Ǵ ǶǬȃDZǽǾǮǺ ǻǺ ǽǬǸȇǸ ǹǴdzǶǴǸ ȂDZǹǬǸ

6W 3DXO 6WUHHW : 2OG 0RQWUHDO dzǬǶǼȇǾȇ Ǯ ǻǺǹDZǰDZǷȈǹǴǶ

ǗǟǣǤǑǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎnjǝ Ǘ ǟǣǤǑǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎnjǝ ǛǚǖǟǛǖnj Ǜ ǚ ǖ ǟ Ǜ ǖ nj Ǜ Ǜǜǚǐnjǒnj ǜǚǐnjǒnj Ǡ ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ ǔǙnjǙǝǔǜǚǎ njǙǔǑ ǒ ǒǴǷǬȋ ǰǺȁǺǰǹǬȋ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǬȋ ǴǷǬȋ ǰǺȁǺǰǹǬȋ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǬȋ ǹǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ DZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǍǬǹǶǺǮǽǶǴDZ ǻǼǺǰǬDzǴ dzDZǸDZǷȈǹȇDZ ǿȃǬǽǾǶǴ ǶǺǮǽǶǴDZ ǻǼǺǰǬDzǴ dzDZǸDZǷȈǹȇDZ ǿȃǬ

ǽǾǼǺȋȅǴDZǽȋ ǺǭȆDZǶǾȇ ǺȋȅǴDZǽȋ ǺǭȆDZǶǾȇ ǘǹǺǯǺǷDZǾǹǴǵ ǿǽǻDZȄǹȇǵ ǷǴȃǹȇǵ ǺǻȇǾ ǺǯǺǷDZǾǹǴǵ ǿǽǻDZȄǹȇǵ ǷǴȃǹȇǵ Ǻǻȇ Ǯ ǴǹǮDZǽǾǴǼǺǮǬǹǴǴ Ǵ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴǴ ǹǮDZǽǾǴǼǺǮǬǹǴǴ Ǵ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴǴ ǰǺȁǺǰǹǺǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǺǰǹǺǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ

ǝǚǡǜnjǙǔǞǑ ǔ ǛǜǑǟǘǙǚǒǨǞǑ ǚǡǜnjǙǔǞǑ ǔ ǛǜǑǟǘǙǚǒ ǚǒǨǞǑ ǎnjǤ ǖnjǛǔǞnjǗ ǔǙǎǑǝǞǔǜǟǕǞǑ Ǥ ǖnjǛǔǞnj Ǟ nj Ǘ ǔ Ǚ ǎ Ǒ ǝ Ǟ ǔ ǜ ǟ Ǖ Ǟ Ǒ njǍǝǚǗǪǞǙnjǫ ǓnjǥǔǞnj ǎnjǤǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǚǎ ǍǝǚǗǪǞǙnjǫ ǓnjǥǔǞnj ǎnjǤǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǚǎ ǔ ǛǚǗǙǚǑ ǝǚǛǜǚǎǚǒǐǑǙǔǑ Ǚnj ǎǝǑǡ ǩǞnjǛnjǡ ǚǗǙǚǑ ǝǚǛǜǚǎǚǒǐǑǙǔǑ Ǚnj ǎǝǑǡ ǩǞnjǛnjǡ

ǖ ǖǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹDZȂ ǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹDZȂ

ǗȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹDZȂ Ǘ ȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹDZȂ

5HVLGHQWLDO 5 HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH %U HDO (VWDWH %URNHU RN HU

&K &KDUWHUHG 5 U WHUHG 5HDO ǑVWDWH %U HDO ǑVWDWH %URRNN HHU U

DDELQHWV LPPRELOLHU# ELQHWV LPPRELOLHU# JPDLO FRP JPDLO FRP

DELQHWV# DELQHWV# JPDLO FRP JPDLO FRP

XEDUU\ )856

GXE DUU\I XUV FRP

´´²¢¯³±°²´¯°« ¬°®±¢¯ªª ² ¢ ¯ ³ ± ° ² ´ ¯ ° « ¬ ° ® ± ¢ ¯ ª & &$ */2%$/ &$5*2 $ * / 2 % $ / & $ 5 * 2

´²§£µÀ´³Á ÄÐÆÊÔÇÍÊ Ä Ð Æ Ê Ô Ç Í Ê ,, Ì ÌÍÂÓÓ ÍÂÓÓ Ó ÐÑÝÔÐÎ Ð Ñ Ý Ô Ð Î ÒÂÃÐÔÝ ÒÂÃÐÔÝ Ó Æ Í á ÑÐÇÉÆÐÌ Ñ Ð Ç É Æ Ð Ì ÆÍá &DQDGD 86$ &DQDGD 86$

92/ 2/ 92 2 ɌɊȺɄɂ ȺȼɌɈɆȺɌ ɌɊȺɄɂ ȺȼɌɈɆȺɌ ȽɂȻɄɂɃ ȽɊȺɎɂɄ Ƚ ɂȻɄɂɃ ȽɊȺɎɂɄ ȽȺɊȺɇɌɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɊȿɃɋɕ Ƚ ȺɊȺɇɌɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɊȿɃɋɕ ',5(&7 '(326,7 ' ,5(&7 '(326,7 3,&.

3 ȾɈɋɌȺȼɄȺ /$ ȾɈɋɌȺȼɄȺ /$<2 29 (5 3 ,&. 8 83 9( 5 ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ȻɈɇɍɋɕ ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ȻɈɇɍɋɕ

¢ÏÆÒÇË ¢ Ï Æ Ò Ç Ë °ÌÓÂÏ ° Ì Ó Â Ï Â ʤʿʡ

ǛǚǖǟǛǖnj Ǜǜǚǐnjǒnj ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǭȓȍȕȈ ǸȖȋȖȊȈ

FRXUWLHU LPPRELOLHU HOHQD URJRYD#\DKRR FD

«º®¾ «±­·« ¶®­«±¯±µ·º»±

ǜǑǏǔǚǙ /$& 6$,17 -($1 ɱɚɫɨɜ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ

ǝǜǚǣǙǚ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜnjǍǚǞǙǔǖǔ

ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɩɪɢɟɦɭ ɢ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɨɜ WŽƌƚĞƐ ŽƵǀĞƌƚĞƐ ƐƵƌ ůĞ >ĂĐ ɢɳɟɬ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɜɚɤɚɧɫɢɣ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ

WZK h/d^ &KZ ^d/ Z^ Z ^K>h ;^ĂŝŶƚͲdŚŽŵĂƐͲ ŝĚLJŵĞͿ

ȼɵ ɢɳɟɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɝɨɬɨɜɵ ɩɟɪɟɟɯɚɬɶ" ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɡɢɰɢɣ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ

ǟǽǷǺǮǴȋ ǼǬǭǺǾȇ Ɉɩɥɚɬɚ ɨɬ ɱɚɫ ɩɪɟɦɢɚɥɶɧɵɟ

ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɱɚɫɨɜ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɫɦɟɧɚ ɝɪɚɮɢɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɞɟɧɶ ɜɟɱɟɪ ɧɨɱɶ ɤɚɠɞɵɟ ɧɟɞɟɥɢ

Ƚɪɭɩɩɨɜɚɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɨɬɱɢɫɥɟɧɢɹ ɜ ɮɨɧɞɵ Z Z ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦ ɢ ɱɥɟɧɚɦ ɢɯ ɫɟɦɟɣ

Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɚɡɨɜɵɣ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ

ǐDZǹǴǽ ǖǚǜǙǔǑǙǖǚ

ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ZZZ N RUQLHQN R FD

ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǻǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

ǛǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃDZǹǴǴ ǶǼDZǰǴǾǬ

ǛǺǷǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ Ǻ ǼǬǽȁǺǰǬȁ ǻǼǴ ǻǺǶǿǻǶDZ

ǩǶǽǶǷȊdzǴǮǹǬȋ ǻǼǺǯǼǬǸǸǬ ǸǬǼǶDZǾǴǹǯǬ

ǰǷȋ ǿǽǻDZȄǹǺǵ ǻǼǺǰǬDzǴ ǮǬȄDZǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

ǙǺǮǺDZ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮǬȄDZǸ ǿȃǬǽǾǶDZ

ǝǼǺȃǹȇǵ ǮȇǶǿǻ ǰǺǸǺǮ ǶǮǬǼǾǴǼ dzǬ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǰǹDZǵ

ǝǮȋdzȇǮǬǵǾDZǽȈ ǽ (OD *DOLFD ǬǯDZǹǾǺǸ ǻǺ ǹǬǵǸǿ ǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴǴ 3RUWHV RXYHUWHV VXU OH /DF

HOD JDOLFD# S RUWHVRXYHUWHVVXUOHODF RUJ ǬǹǯǷ ȀǼ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

4

есть ли жизнь в канаде?

¹35 (1067), 4 декабря 2020

/|qm ~} nzpt~qwt ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )ODWEHG 'I=;F LCP?LM

v « « % /L;HMJILN

ɞɥɹ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )ODWEHG

ɉɨɟɡɞɤɢ ɜ 7H[DV

Ɉɩɥɚɬɚ ɱɚɫ

Ɉɩɥɚɬɚ ɦɢɥɹ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ ɫɬɚɬɭɫ ,QFRU SRU DWHG

QQQ =DNL;HM =IG

ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɤɪɭɝɥɵɣ ɝɨɞ Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦ +HDOWK EHQHI LWV

ɚɧɝɥ ɮɪ

Don’t Worry, Be Happy с ка кой сто ро ны по смот реть

дним из факторов, определяющих отношение канадцев к пандемии, О является принадлежность к той или иной политической платформе. сторонники либералов и новых демократов, как правило, серьезно оза-

бочены распространением коронавируса, в то время как сторонники консерваторов часто избегали мер предосторожности и выступали против карантина. Последний опрос на этот счет, проведенный агентством Legеr по заказу Association of Canadian Studies, выявил, что лишь 12% «либеральных избирателей» хотели бы как можно скорее ослабить ограничения, даже если в начале нового года волна пандемии не пойдет на спад. среди «консервативных избирателей» этим желанием обуреваемы 31%. недавний опрос, проведенный институтом ангуса Рейда (ARI), показал, что 8789% канадцев, голосовавших за либералов, ндП или Блок квебека, регулярно носят маски в помещениях; среди канадцев, проголосовавших за консерваторов, таких 71%. кроме того, избиратели либералов, ндП и Блока примерно в 2 раза чаще, чем сторонники консерваторов, называли COVID-19 одной из основных, вызывающих обеспокоенность проблем.

тогда как консерваторы примерно вдвое чаще, чем либералы, считают, что «слишком мало внимания уделяется воздействию ограничений на число рабочих мест, доходы и экономику», и более чем в 3 раза чаще говорят, что «слишком много внимания уделяется риску для здоровья». естественно, что политические пристрастия коснулись и вакцины. консерваторы, как и положено оппозиции, высказали недовольство: им не нравится задержка вакцинации. но, согласно опросу Legеr, только 37% канадцев обеспокоены тем, что канада может не получить вакцину одновременно с соединенным королевством и сШа, 48% процентов заявили, что они «не очень обеспокоены» и думают, что несколько месяцев роли не сыграют. Отчасти это связано с тем, что многие канадцы сомневаются в потенциальной пользе вакцины против COVID-19. недавний опрос Ipsos / Global News показал, что 71% канадцев нервничают из-за того, что вакцина создается и одобряется слишком быстро. такое же число опрошенных заявили, что их беспокоят долгосрочные побочные эффекты. в среднем опросы, проведенные Abacus, ARI и Lеger, показывают, что только 34% канадцев хотели бы «уколоться» как можно скорее. 41% заявили, что, пожалуй, подождут, последят за результатом. 11 15% опрошенных заявили, что не будут вакцинироваться.

П

лег кое ды ха ние

осле вспышки COVID-19 в гериатрическом центре Маймонида в Монреале квебек проверяет качество воздуха в домах для престарелых и больницах. Министр здравоохранения кристиан дюбе напомнил, что в период с 19 по 23 ноября анализ уровня углекислого газа был проведен по его запросу примерно в 70 учреждениях, в основном в районе квебек-сити и в центре провинции. Проверка прошла в основном с удовлетворительным результатом, показавшим уровень ниже максимального целевого, однако в преддверье зимы медики особенно активно обсуждают проблемы вентиляции больничных и жилых помещений, а также ванных комнат и зон ожидания. в ближайшее время группа экспертов, изучающих связь между качеством воздуха и распространением COVID-19, собирается выпустить рекомендации, прежде всего для школ, гериатрических и медицинских учреждений. вОз и Health Canada привлекли внимание к этому вопросу в связи с аэрозольной передачей вируса. Чиновники департамента здравоохранения Монреаля подчеркнули, что к настоящему моменту почти во всех городских госпиталях старой постройки используется система вентиляции, созданные для учреждений длительного ухода, а не для больниц. затраты на модернизацию систем составят сотни тысяч долларов. Проверка качества воздуха проведена также в квебекских школах. наряду со специалистами в проекте участвовали и учителя, протестировавшие воздух в 25 классах. в 75% из них уровень CO2 превысил норму. Министр образования жан-Франсуа Роберж, объявляя результаты тестов, сказал, что все необходимые улучшения в вентиляцию будут внесены во время рождественских каникул.

не це луй ся с ежом

о данным Health Canada (агентства общественного здравоохранения канады), 32 случая сальмонеллеза, зарегистрированные в 6 провинП циях, имели источником прямой или косвенный контакт с домашними ежа-

ми. вспышки заболевания зарегистрированы в квебеке (17), Британской колумбии (3), альберте (6), саскачеване (1), Онтарио (4) и нью-Брансуике (1). 4 человека госпитализированы. Поскольку доказано, что ежи могут быть разносчиками сальмонеллы, поцелуи, объятия или прикосновения к ним и окружающей их микросреде могут подвергнуть человека риску. агентство отмечает, что 31% случаев приходится на детей в возрасте до 10 лет. сальмонелла может быть особенно опасной для детей младше 5 лет, поэтому не забывайте присматривать за ребенком, когда он находятся рядом с животным. специалисты пытаются определить, есть ли у зараженных ежей общий источник инфекции. информация будет размещена на сайте Public Health Agency of Canada и обновляться по мере продвижения исследований.

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹35­(1067),­4­декабря 2020

ЕСТь­ ЛИ­ ЖИзНь­ В­ КАНАДЕ?­

5

Сво­б о­д а­сло­ва­для­пре­м ьер-ми­ни­с т­ра

хва­лить­Ле­го?­Но­спи­сок­в­этот­раз­ос­та­ви­ли,­толь­ко­снаб­ди­ли­ком­мен­та­ри­ем,­в­ко­то­ром­от­ка­за­лись­не­сти­от­вет­ст­вен­ность­за­сло­ва­пре­мье­ра.­Да­ведь­он­об­этом­и­не­про­сил.

вин­ции­рас­ска­зы­ва­ют­о­сво­их­ли­те­ра­тур­ных­вку­сах­и­ре­ко­мен­ду­ют­лю­би­мые­кни­ги.­Ле­го­в­свою­оче­редь­на­звал­ра­бо­ты­та­ких­из­вест­ных­пи­са­те­лей­ Кве­бе­ка,­ как­ Дэ­ни­ Ла­фер­ри­ер,­ Ма­ри­ Ла­берж­ и­ Де­низ­ Бом­бар­дье­ (Dany­ Laferriеre,­ Marie­ Laberge­ and­ Denise­ Bombardier).­ От­зы­вы­на­это­при­зна­ние­по­сы­па­лись­сра­зу­с­не­сколь­ких­сто­рон.­Кое-ко­го из­ря­до­вых­чи­та­те­лей­воз­му­тил­сам­факт,­что­Ас­со­циа­ция­да­ла­вы­ска­зать­ся­пре­мьер-ми­ни­ст­ру.­Гра­дус­воз­му­ще­ния­был­столь­вы­сок,­что­ди­рек­тор­ас­со­циа­ции­при­ня­ла­ре­ше­ние­уда­лить­ре­ко­мен­да­ции­Ле­го.­Но сра­зу­же­вслед­за­этим­ку­ча­на­ро­ду­по­жа­ло­ва­лась­на­цен­зу­ру.­Из­вест­ный­ ра­дио-обо­зре­ва­тель­ Лиз­ Ра­ва­ри­ от­не­слась­ к­ дей­ст­ви­ям­ Ас­со­циа­ции­ весь­ма­ не­одоб­ри­тель­но:­ «Ко­гда­ вы­ про­дае­те­ кни­ги,­ вы­ про­дае­те сво­бо­ду­са­мо­вы­ра­же­ния.­Вы­про­дае­те­идеи.­По­это­му,­ко­гда­про­дав­цы книг­са­ми­ста­но­вят­ся­цен­зо­ра­ми,­это­очень­пло­хой­по­ка­за­тель».­А­Со­фи­ Дю­ро­ше,­ со­труд­ни­ца­ «Journal­ de­ Montrеаl»,­ оза­гла­ви­ла­ свою­ ко­лон­ку­«Honte­aux­censuridiots!»­(«По­зор­цен­зо­ри­дио­там!»).­Ле­го,­ко­неч­но,­был­за­дет:­«Мы­не­мо­жем­со­гла­сить­ся­с­тем,­что­гор­ст­ка­ра­ди­каль­ных­бое­ви­ков­по­пи­ра­ет­на­шу­сво­бо­ду­сло­ва,­что­бы­за­щи­тить­свой­дик­тат.­Это­за­хо­дит­слиш­ком­да­ле­ко».­Еще­до­по­яв­ле­ния­этой­ре­п­ли­ки­ас­со­циа­ция­пе­ре­ду­ма­ла­и­воз­вра­ти­ла­мне­ние­пре­мье­ра­в­сеть.­Но­Ле­го взял­и­до­ба­вил­в­свой­спи­сок­кни­гу­обо­зре­ва­те­ля­«Journal­de­Montrеal» Ма­тье­Бок-Ко­те­«L'empire­du­politiquement­right».­Ав­тор­вы­сту­па­ет­в­ней про­тив­муль­ти­куль­ту­ра­лиз­ма,­им­ми­гра­ции,­транс­ген­дер­но­го­дви­же­ния­и дви­же­ния­ про­тив­ ра­сиз­ма,­ по­ла­гая,­ что­ все­ они­ спо­соб­ст­ву­ют­ раз­мы­ва­нию­ иден­тич­но­сти­ Кве­бе­ка­ и­ не­кон­тро­ли­руе­мой­ куль­ту­ре­ по­ли­ти­че­ской­кор­рект­но­сти.­Жа­ло­бы­по­сы­па­лись­сно­ва­–­хо­тя­что­еще­дол­жен

Ви­д ео­не­для­всех

с­со­циа­ция­ кни­го­тор­гов­цев­ Кве­бе­ка,­ ко­то­рая­ пред­став­ля­ет­ бо­лее 100­ не­за­ви­си­мых­ книж­ных­ ма­га­зи­нов,­ с­ вес­ны­ раз­мес­ти­ла­ в А Facebook­бо­лее­150­ви­део­ро­ли­ков,­на­ко­то­рых­из­вест­ные­дея­те­ли­про­-

ре­вы­ше­ние­по­ли­ци­ей­слу­жеб­ных­пол­но­мо­чий­–­об­ще­ми­ро­вая­бе­да.­В Ка­на­де­от­экс­цес­сов­ис­пол­ни­те­ля­в­пра­во­ох­ра­ни­тель­ной­сис­те­ме­ед­П ва­ли­не­бо­лее­всех­стра­да­ют­ко­рен­ные­на­ции.­В­ми­нув­ший­по­не­дель­ник

в­ Ну­на­ву­те­ на­ча­лась­ реа­ли­за­ция­ на­цио­наль­но­го­ пи­лот­но­го­ про­ек­та RCMP:­на­ули­цы­Ика­луи­та­вы­шли­по­ли­цей­ские,­в­чью­эки­пи­ров­ку­вклю­че­ны­на­тель­ные­ви­део­ка­ме­ры.­По­ка­это­два­офи­це­ра,­к­се­ре­ди­не­ян­ва­ря­их ста­нет­ чет­ве­ро,­ к­ се­ре­ди­не­ фев­ра­ля­ –­ шес­те­ро,­ то­ есть­ ос­на­ще­на­ ока­жет­ся­вся­сме­на.­Ми­нистр­по­де­лам­Се­ве­ра­Дэн­Ван­дал­объ­я­вил­о­за­пус­ке­про­ек­та­в­ок­тяб­ре,­по­сле­го­да­ин­тен­сив­ных­по­ли­цей­ских­про­ве­рок.­По его­ сло­вам,­ эта­ ме­ра­ по­зво­лит­ ос­та­но­вить­ зло­упот­реб­ле­ния­ по­ли­ции­ по от­но­ше­нию­к­инуи­там.­Но­спо­ры­о­том,­ка­кие­пре­иму­ще­ст­ва­мо­гут­дать ка­ме­ры,­да­ле­ки­от­за­вер­ше­ния.­Экс­пер­ты,­как­и­лю­бой­из­про­хо­жих,­на­зо­вут­ сре­ди­ плю­сов­ по­вы­ше­ние­ под­от­чет­но­сти­ и­ про­зрач­но­сти,­ а­ так­же до­ве­рия­ ме­ж­ду­ по­ли­ци­ей­ и­ на­се­ле­ни­ем.­ В­ чис­ло­ про­блем­ сле­ду­ет­ вклю­чить,­на­при­мер,­ту,­что­пуб­ли­ка­мо­жет­ни­ко­гда­не­уви­деть­по­ро­ча­щие­по­ли­цию­кад­ры,­по­сколь­ку­не­ре­шен­ос­нов­ной­во­прос:­ка­кие­ви­део­ма­те­риа­лы­и­ко­гда­бу­дут­опуб­ли­ко­ва­ны.­В­на­стоя­щее­вре­мя­в­RCMP­не­вы­ра­бо­та­ны­ ка­кие-ли­бо­ пра­ви­ла,­ ре­гу­ли­рую­щие­ пуб­ли­ка­цию­ та­ких­ ви­део­ма­те­риа­лов.­Пред­ста­ви­те­ли­об­щин­ко­рен­ных­на­род­но­стей­на­стаи­ва­ют­на­том, что­бы­этот­во­прос­был­пре­дос­тав­лен­сто­рон­не­му­агент­ст­ву.­RCMP­бу­дет иметь­«со­ве­ща­тель­ный­го­лос».­ Алек­с ан­д ­р а­Ка­н а­ш ен­к о Мон­ре­аль

короткой строкой

Япо­н а­мать

В­хо­де­не­дав­но­про­ве­ден­но­го­оп­ро­са­вы­яс­ни­лось,­ что­ са­мая­ по­пу­ляр­ная­ стра­на­ для пе­ре­ез­да­в­ми­ре­–­это­на­ша­Ка­на­да.­Имен­но­ Ка­на­да­ яв­ля­ет­ся­ са­мым­ по­пу­ляр­ным­ ме­стом­для­тех,­кто­на­де­ет­ся­на­чать­все­сна­ча­ла,­в­29­стра­нах­ее­рас­смат­ри­ва­ют­как­наи­бо­лее­ пред­поч­ти­тель­ный­ ва­ри­ант.­ По­ дан­ным­ ком­па­нии­ Remitly,­ с­ ян­ва­ря­ по­ ок­тябрь это­го­го­да­ко­ли­че­ст­во­за­про­сов­в­Google­о том,­ как­ пе­ре­ехать­ за­ гра­ни­цу,­ вы­рос­ло­ на 30%.­Од­на­ко,­в­то­вре­мя­как­бу­к­валь­но­весь мир­ле­ле­ет­меч­ту­най­ти­при­ют­и­быть­те­п­ло встре­чен­ны­ми­ в­ Ка­на­де,­ са­ми­ ка­над­цы­ при­смот­ре­ли­се­бе­для­пе­ре­ез­да…­Япо­нию.

100­та­к ое?

Мно­гие­ роз­нич­ные­ тор­гов­цы­ от­ка­зы­ва­ют­ся­ при­ни­мать­ ку­пю­ры­ дос­то­ин­ст­вом­ в­ $100, ут­вер­ждая,­что­сре­ди­них­час­то­встре­ча­ют­ся фаль­ши­вые.­ Дан­ные,­ опуб­ли­ко­ван­ные­ Бан­ком­ Ка­на­ды,­ ко­то­рый­ от­сле­жи­ва­ет­ под­дель­ные­ банк­но­ты,­ по­ка­зы­ва­ют,­ что­ ко­ли­че­ст­во фаль­ши­вых­ку­пюр­в­$100­вы­рос­ло­бо­лее­чем в­10­раз­все­го­за­4­го­да,­с­2015-го­по­2018й.­В­2018­го­ду­по­всей­Ка­на­де­бы­ло­об­на­ру­-

(514)­726-9945­­­­­

же­но­бо­лее­11­000­под­дель­ных­со­тен.­Не­ко­то­рые­ ма­га­зи­ны­ и­ ка­фе­ при­ни­ма­ют­ сот­ни толь­ко­ по­сле­ то­го,­ как­ их­ про­ве­рит­ ме­нед­жер­и­убе­дит­ся,­что­они­на­стоя­щие. У­ Бан­ка­ Ка­на­ды,­ тем­ не­ ме­нее,­ нет­ бли­жай­ших­ пла­нов­ по­ из­ме­не­нию­ ди­зай­на­ сто­дол­ла­ро­вых­банк­нот.­Банк­Ка­на­ды­со­би­ра­ет­ся­сде­лать­но­вый­ди­зайн­для­пя­ти­дол­ла­ро­вой ку­пю­ры.­ Сей­час­ на­ пя­ти­дол­ла­ро­вой­ ку­пю­ре изо­бражён­сэр­Уил­фрид­Ло­рье,­седь­мой­пре­мьер-ми­нистр­Ка­на­ды.­Со­глас­но­оп­ро­сам­ин­сти­ту­та­Angus­Reid,­поч­ти­6­из­10­ка­над­цев хо­те­ли­бы­ви­деть­Тер­ри­Фок­са­но­вым­ли­цом на­ку­пю­ре­в­5­ка­над­ских­дол­ла­ров.­ Тер­ри­Фокс­из­вес­тен­тем,­что­в­1980­по­пы­тал­ся­пе­ре­сечь­Ка­на­ду­бе­гом­с­це­лью­со­брать­сред­ст­ва­на­ис­сле­до­ва­ния­ле­че­ния­ра­ка.­У­са­мо­го­Фок­са­был­рак,­и­ему­ам­пу­ти­ро­ва­ли­ но­гу­ –­ ма­ра­фон­ он­ бе­жал­ с­ про­те­зом.­ Пре­одо­лев­ 5300­ ки­ло­мет­ров,­ он­ не смог­про­дол­жить­за­бег:­рак­про­грес­си­ро­вал и­рас­про­стра­нил­ся­на­его­лёгкие.­Че­рез­10 ме­ся­цев­Тер­ри­Фокс­умер.

Бо­р ис­Дын­к ин Мон­ре­аль

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

6

¹35­(1067),­4­декабря 2020

РЕАЛИИ

qmc h a`kŠh“ `plemh“, `gepa`idf`m Сот­ни­ па­лом­ни­ков­ по­се­ти­ли Да­ди­ванк,­ ар­мян­ский­ мо­на­стырь IX-XIII­вв.,­рас­по­ло­жен­ный­в­пе­ре­шед­шем­ под­ юрис­дик­цию­ Азер­бай­джа­на­ Кель­бад­жар­ском­ рай­оне.­ Не­сколь­ко­ лет­ на­зад­ Ба­ку ре­фор­ми­ро­вал­сло­жив­шее­ся­в­со­вет­ские­ вре­ме­на­ ад­ми­ни­ст­ра­тив­ное­ де­ле­ние­ Ка­ра­ба­ха,­ и­ рай­он «при­рос»­ при­мер­но­ на­ треть,­ во­брав­ в­ се­бя­ и­ се­ло­ Ванк.­ Бо­лее то­го,­ Да­ди­ванк­ офи­ци­аль­но­ чис­лит­ся­ в­ азер­бай­джан­ских­ рее­ст­рах­ «ал­бан­ским­ па­мят­ни­ком»,­ а зна­чит,­ ар­мя­не­ тут­ ни­ при­ чем. Не­смот­ря­ на­ обе­ща­ние­ Алие­ва обес­пе­чить­ со­хран­ность­ хри­сти­ан­ских­ мо­на­сты­рей­ и­ хра­мов­ и воз­мож­ность­ про­во­дить­ в­ них служ­бу,­ за­фик­си­ро­ван­ные­ слу­чаи ван­да­лиз­ма­ за­ста­ви­ли­ вме­шать­ся в­ во­прос­ не­ толь­ко­ Рос­сию­ и Фран­цию,­ се­нат­ ко­то­рой­ вы­ска­зал­ся­ за­ при­зна­ние­ рес­пуб­ли­ки Ар­цах­(На­гор­ный­Ка­ра­бах­по-ар­мян­ски),­но­и­ООН.­Ор­га­ни­за­ция при­зва­ла­ вклю­чить­ хри­сти­ан­ские па­мят­ни­ки­Ка­ра­ба­ха­в­спи­сок­все­мир­но­го­ на­сле­дия,­ что­бы­ их­ не по­стиг­ла­«та­же­участь,­что­и­си­рий­скую­Паль­ми­ру». Пресс-служ­ба­ Мин­обо­ро­ны Азер­бай­джа­на­ со­об­щи­ла,­ что «спе­циа­ли­сты­ Воо­ру­жен­ных­ сил Тур­ции­по­обез­вре­жи­ва­нию­мин­и са­мо­дель­ных­ взрыв­ных­ уст­ройств при­сту­пи­ли­ к­ ока­за­нию­ по­мо­щи азер­бай­джан­ской­ар­мии­на­ос­во­бо­ж­ден­ных­от­ок­ку­па­ции­тер­ри­то­ри­ях».­ Со­глас­но­ трех­сто­рон­не­му за­яв­ле­нию­ о­ пре­кра­ще­нии­ во­ен­ных­ дей­ст­вий,­ 1­ де­каб­ря­ под­раз­де­ле­ния­ар­мии­Азер­бай­джа­на­во­шли­в­Ла­чин­ский­рай­он.­ Рос­сия­на­ме­ре­на­взять­на­се­бя по­сред­ни­че­ст­во­в­во­про­се­о­воз­вра­ще­нии­на­ро­ди­ну­на­хо­дя­щих­ся в­Азер­бай­джа­не­ар­мян­ских­во­ен­но­плен­ных­и­за­лож­ни­ков.­К­ре­ше­нию­ про­бле­мы­ под­клю­чи­лась­ по­сол­США­в­Ар­ме­нии­Линн­Трей­си. Про­ку­ра­ту­ра­ Ар­ме­нии­ воз­бу­ди­ла уго­лов­ное­де­ло­по­ста­тье­«фи­нан­си­ро­ва­ние­ тер­ро­риз­ма»,­ об­ви­няя Тур­цию­в­пе­ре­бро­ске­в­Азер­бай­джан­«бое­ви­ков­тер­ро­ри­сти­че­ских ор­га­ни­за­ций­ для­ уча­стия­ в­ во­ен­ных­дей­ст­ви­ях­во­вре­мя­эс­ка­ла­ции кон­флик­та­в­Ка­ра­ба­хе». aek`prq| 29­ но­яб­ря­ в­ рес­пуб­ли­ке­ про­шли­ак­ции­про­тес­та­под­на­зва­ни­ем­ «Марш­ со­се­дей».­ Все­го­ по стра­не­ -­ в­ Мин­ске,­ Бо­ров­ля­нах, Бре­сте,­ Ви­теб­ске,­ Грод­но,­ Дзер­жин­ске,­Жо­ди­но,­в­Ля­хо­ви­чах­и­в Мо­ги­ле­ве­–­за­дер­жа­но­не­ме­нее 350­ че­ло­век.­ Так­ти­ка­ про­тес­тую­щих­ ос­та­лась­ той­ же,­ что­ и­ на про­шлой­не­де­ле:­лю­ди­со­би­ра­ют­ся­ во­ дво­рах,­ за­тем­ сли­ва­ют­ся­ с ко­лон­ной­ из­ со­сед­не­го­ дво­ра­ и лишь­за­тем­вы­хо­дят­на­про­спек­ты. Не­смот­ря­ на­ боль­шое­ чис­ло­ со­гнан­ной­ в­ центр­ Мин­ска­ тех­ни­ки –­ав­то­за­ков,­во­до­ме­тов­и­во­ен­но­го­ транс­пор­та­ –­ си­ло­ви­ки­ с­ тру­дом­ рас­сеи­ва­ют­ круп­ные­ ко­лон­ны.­ Ра­зо­гнан­ные­ го­ро­жа­не­ при ма­лей­шей­ воз­мож­но­сти­ ста­ра­ют­ся­вновь­объ­е­ди­нить­ся.­ Лу­ка­шен­ко,­ встре­тив­шись­ с гла­вой­ МИД­ РФ,­ за­ве­рил­ то­го­ в

(514)­726-9945­­­­­

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

го­тов­но­сти­ «уси­лить­ от­но­ше­ния­ с РФ».­На­ка­ну­не­мар­ша­Лу­ка­шен­ко вы­шел­ на­ лед­ в­ со­ста­ве­ сво­ей хок­кей­ной­ко­ман­ды­и,­ра­зу­ме­ет­ся, по­бе­дил.­От­ве­чая­на­во­про­сы­за­ру­беж­ных­ жур­на­ли­стов,­ Ма­рия Ко­лес­ни­ко­ва,­ вхо­дя­щая­ в­ чис­ло ли­де­ров­ про­тес­та,­ зая­ви­ла,­ что диа­лог­ с­ Лу­ка­шен­ко­ воз­мо­жен толь­ко­на­рав­ных­пра­вах:­доб­ро­воль­но,­и­не­в­тюрь­ме,­а­на­сво­бо­де.­ В­ на­стоя­щее­ вре­мя­ Ко­лес­ни­ко­ва­ на­хо­дит­ся­ под­ стра­жей­ и свои­ от­ве­ты­ пе­ре­пра­ви­ла­ из СИЗО­че­рез­со­ка­мер­ни­цу.­Вре­мя со­дер­жа­ния­под­стра­жей­про­дле­но­для­нее­до­8­ян­ва­ря.

cprgh“ 1­ и­ 2­ де­каб­ря­ в­ фор­ма­те­ ви­део­кон­фе­рен­ции­ со­стоя­лась встре­ча­ ми­ни­ст­ров­ ино­стран­ных дел­стран-чле­нов­НАТО.­Пред­ме­том­ об­су­ж­де­ния­ по­слу­жи­ло­ рас­ши­ре­ние­ во­ен­но­го­ при­сут­ст­вия Рос­сии,­ уси­ле­ние­ Ки­тая­ и­ учеб­ные­мис­сии­НАТО­в­Аф­га­ни­ста­не. В­фор­ма­те­от­дель­ной­сес­сии­про­шла­встре­ча­за­пад­ных­ми­ни­ст­ров с­ упол­но­мо­чен­ны­ми­ Ук­раи­ны­ и Гру­зии,­ на­ ко­то­рой­ глав­ны­ми­ во­про­са­ми­ ста­ли­ безо­пас­ность Чер­но­мор­ско­го­ ре­гио­на­ и­ под­держ­ка­ всту­п­ле­ния­ в­ аль­янс­ Тби­ли­си­ и­ Кие­ва.­ Сто­лтен­берг­ под­черк­нул,­ что­ НАТО­ уве­ли­чи­ло свое­при­сут­ст­вие­в­чер­но­мор­ском ре­гио­не­ и­ ак­ти­ви­зи­ро­ва­ло­ со­труд­ни­че­ст­во­с­эти­ми­рес­пуб­ли­ка­ми­по­сле­то­го,­как­Рос­сия­по­зво­ли­ла­се­бе­ан­нек­сию­Кры­ма­и­пе­ре­ме­ще­ние­ воо­ру­жен­ных­ сил­ на гру­зин­скую­ тер­ри­то­рию.­ Ген­сек НАТО­ бла­го­при­ят­но­ оха­рак­те­ри­зо­вал­взаи­мо­от­но­ше­ния­Гру­зии­и аль­ян­са,­ од­на­ко­ не­ от­ве­тил­ на во­прос­о­том,­на­сколь­ко­про­дви­ну­лась­рес­пуб­ли­ка­в­де­ле­по­лу­че­ния­ MAP­ –­ Пла­на­ дей­ст­вий­ по всту­п­ле­нию­в­аль­янс.

j`g`uqŠ`m Ми­нистр­ здра­во­охра­не­ния рес­пуб­ли­ки­Алек­сей­Цой­про­ком­мен­ти­ро­вал­ при­каз­ об­ от­ме­не ком­пен­са­ци­он­ных­ вы­плат­ ме­ди­цин­ским­ ра­бот­ни­кам,­ за­ра­зив­шим­ся­COVID-19.­По­его­сло­вам, ме­ди­ки­не­долж­ны­за­ра­жать­ся­на ра­бо­те,­ес­ли­в­мед­уч­ре­ж­де­нии­со­блю­де­ны­все­ме­ры­безо­пас­но­сти. При­ этом­ Цой­ со­слал­ся­ на­ «при­ня­тый­ в­ ми­ре­ под­ход»,­ со­глас­но ко­то­ро­му­все­упи­ра­ет­ся­в­со­блю­де­ние­са­ни­тар­но-эпи­де­мио­ло­ги­че­ско­го­ ре­жи­ма,­ а­ зна­чит,­ в­ сво­ем не­сча­стье­ ме­ди­ки­ са­ми­ ви­но­ва­ты. Ко­ро­на­ви­рус­ за­стал­ пра­ви­тель­ст­во­врас­плох.­Воз­мож­но­стей­ме­ди­цин­ской­ сис­те­мы­ не­ хва­та­ло,­ и един­ст­вен­ным­ вы­хо­дом­ пред­став­ля­лась­ вы­пла­та­ ком­пен­са­ций. Вра­чи­рис­ко­ва­ли,­ра­бо­тая­в­ус­ло­ви­ях,­по­су­ти,­фрон­то­вых.­Но­се­го­дня,­под­черк­нул­ми­нистр,­рес­пуб­ли­ка­ на­рас­ти­ла­ мощ­но­сти:­ по­строе­ны­ ла­бо­ра­то­рии­ и­ со­вре­мен­ные­ боль­ни­цы,­ вра­чи­ обес­пе­че­ны­ сред­ст­ва­ми­ ин­ди­ви­ду­аль­ной за­щи­ты,­ око­ло­ 60­ 000­ спе­циа­ли­стов­ обу­че­ны­ пра­ви­лам­ ин­фек­ци­он­ной­ безо­пас­но­сти.­ С­ са­мо­го на­ча­ла­ пан­де­мии­ го­су­дар­ст­во пред­при­ни­ма­ло­ бес­пре­це­дент­ные ме­ры­ под­держ­ки­ мед­ра­бот­ни­ков, бо­рю­щих­ся­с­COVID-19.­В­ка­че­ст­ве­ сти­му­ли­рую­щих­ над­ба­вок­ им

уже­ бы­ло­ вы­пла­че­но­ 84.6­ млрд. тен­ге.­ С­ 20­ ок­тяб­ря­ ко­ро­на­ви­ру­сом­в­Ка­зах­ста­не­за­ра­зи­лись­747 мед­ра­бот­ни­ков.­ За­ра­же­ние­ 118 из­ них­ свя­за­но­ с­ их­ про­фес­сио­наль­ной­дея­тель­но­стью.­

j{pc{gqŠ`m Ви­це-спи­кер­Вер­хов­но­го­Со­ве­та­ Аи­да­ Ка­сы­ма­лие­ва­ офи­ци­аль­но­зая­ви­ла,­что­в­2020­го­ду­чис­ло фак­тов­ до­маш­не­го­ на­си­лия­ вы­рос­ло­в­рес­пуб­ли­ке­на­62%.­Ос­нов­ной­при­чи­ной­рос­та­спе­циа­ли­сты­ на­зы­ва­ют­ быт,­ из­ме­нив­ший­ся в­ ус­ло­ви­ях­ пан­де­мии.­ Тра­ди­ци­он­ная­для­вос­точ­ной­се­мьи­муж­ская до­ми­нан­та­ все­гда­ пред­по­ла­га­ла за­ви­си­мость­ се­мей­но­го­ кли­ма­та от­ха­рак­те­ра­и­на­строе­ния­гла­вы се­мьи,­ а­ по­те­ря­ му­жем­ и­ от­цом ра­бо­ты­влия­ет­на­его­чув­ст­во­соб­ст­вен­но­го­ дос­то­ин­ст­ва,­ ста­но­вясь ис­точ­ни­ком­гу­би­тель­ных­для­пси­хи­ки­про­цес­сов.­По­сло­вам­Ка­сы­ма­лие­вой,­в­кон­це­ию­ня­при­пра­ви­тель­ст­ве­ был­ соз­дан­ ген­дер­ный со­вет,­ за­щи­щаю­щий­ пра­ва­ жен­щин,­и­в­спеш­ном­по­ряд­ке­ут­вер­жден­ це­лый­ ряд­ со­от­вет­ст­вую­щих за­ко­но­про­ек­тов.­ Так,­ на­при­мер, ес­ли­ рань­ше­ за­яв­ле­ние­ в­ пра­во­ох­ра­ни­тель­ные­ ор­га­ны­ мог­ла­ по­да­вать­лишь­жерт­ва­на­си­лия,­сей­час­это­мо­жет­де­лать­лю­бой­сви­де­тель­ин­ци­ден­та.­Бе­да­в­том,­что эти­за­ко­ны­не­ра­бо­та­ют.­Пре­ж­де все­го,­лю­ди­вос­при­ни­ма­ют­их­не­аде­к­ват­но,­ по­ла­гая­ из­лиш­ни­ми­ и при­пи­сы­вая­воз­ни­каю­щие­в­се­мье про­бле­мы­не­пра­виль­но­му­по­ве­де­нию­жен­щин.­Кро­ме­то­го,­в­об­ще­ст­ве­не­ор­га­ни­зо­ван­кон­троль­над их­ ис­пол­не­ни­ем.­ У­ при­зван­ных обес­пе­чи­вать­ его­ кри­зис­ных­ цен­тров­нет­средств­для­при­вле­че­ния к­ ра­бо­те­ про­фес­сио­наль­ных­ пси­хо­ло­гов­и­для­про­ве­де­ния­оз­на­ко­ми­тель­ных­ ме­ро­прия­тий.­ Пред­по­ла­га­ет­ся,­ что­ Вер­хов­ный­ Со­вет об­су­дит­вы­де­ле­ние­средств­на­ре­ше­ние­про­бле­мы.

лее­ €500­ на­ од­но­го­ ра­бот­ни­ка. По­со­бия­ для­ ра­бот­ни­ков­ про­стаи­ваю­щих­ пред­при­ятий­ со­ста­вят­ 70%­ от­ сред­не­ме­сяч­ной­ зар­пла­ты.­Те,­кто­в­пе­ри­од­с­9­но­яб­ря­ до­ 31­ де­каб­ря­ те­ку­ще­го­ го­да воз­вра­ща­ет­ся­ на­ ра­бо­ту­ из­ от­пус­ка­ по­ ухо­ду­ за­ ре­бен­ком,­ по­лу­чат­ 70%­ от­ сред­не­го­ раз­ме­ра ро­ди­тель­ско­го­по­со­бия­за­ав­густ, сен­тябрь­и­ок­тябрь.­Раз­мер­по­со­бий­по­про­стою­бу­дет­не­мень­ше €330,­но­не­боль­ше­€1000,­по­до­ход­ным­ на­ло­гом­ они­ не­ об­ла­га­ют­ся.­ Пла­ни­ру­ет­ся,­ что­ по­да­ча зая­вок­ на­ об­ра­ще­ние­ за­ по­со­бия­ми­нач­нет­ся­в­де­каб­ре.­

khŠb`

k`Šbh“

Ли­тов­ское­ пра­ви­тель­ст­во­ зая­ви­ло,­что­в­слу­чае­ава­рии­на­Бе­ло­рус­ской­ атом­ной­ элек­тро­стан­ции­ (Бе­лА­ЭС)­ бу­дет­ до­би­вать­ся по­лу­че­ния­ ма­те­ри­аль­ной­ ком­пен­са­ции.­В­свя­зи­с­этим­вла­сти­рес­пуб­ли­ки­ ре­ши­ли­ ра­ти­фи­ци­ро­вать Кон­вен­цию­ о­ до­пол­ни­тель­ном воз­ме­ще­нии­ за­ ядер­ный­ ущерб. Это­со­гла­ше­ние­бы­ло­дос­тиг­ну­то в­1997­го­ду­на­Ге­не­раль­ной­кон­фе­рен­ции­ Ме­ж­ду­на­род­но­го агент­ст­ва­ по­ атом­ной­ энер­гии. Суть­ его­ со­сто­ит­ в­ том,­ что­ по­стра­дав­шая­ стра­на­ по­лу­ча­ет­ по­мощь,­ со­став­лен­ную­ из­ взно­сов стран-уча­ст­ниц­МАГАТЭ.­При­не­бла­го­при­ят­ном­ раз­ви­тии­ со­бы­тий на­ Бе­лА­ЭС­ Лит­ва,­ оче­вид­но,­ по­стра­да­ет­боль­ше­ос­таль­ных­со­се­дей­ Бе­ла­ру­си:­ от­ Ост­ров­ца,­ где рас­по­ло­же­на­ стан­ция,­ до­ Виль­ню­са­–­все­го­50­км.­Жи­те­лям­ли­тов­ской­ сто­ли­цы­ уже­ раз­да­ва­ли бес­плат­ные­ таб­лет­ки­ йо­да.­ Спе­циа­ли­сты­про­ти­во­по­жар­но-спа­са­тель­но­го­ де­пар­та­мен­та­ про­ве­ли уче­ния­ по­ ней­тра­ли­за­ции­ ра­диа­ци­он­но­го­ за­гряз­не­ния.­ То,­ что­ у Лит­вы­есть­при­чи­ны­для­опа­се­ний, не­без­ос­но­ва­тель­но:­ че­рез­ не­сколь­ко­ дней­ по­сле­ от­кры­тия­ Бе­лА­ЭС­ бы­ла­ ос­та­нов­ле­на­ из-за не­по­ла­док­с­обо­ру­до­ва­ни­ем.­

По­мо­гая­гра­ж­да­нам,­мно­гим­из ко­то­рых­ в­ ус­ло­ви­ях­ пан­де­мии­ не хва­та­ет­средств­на­жизнь,­пра­ви­тель­ст­во­ рес­пуб­ли­ки­ при­ня­ло­ це­лый­ряд­по­пра­вок­к­за­ко­но­да­тель­ст­ву,­ ка­саю­ще­му­ся­ де­неж­ных­ по­со­бий.­В­сроч­ном­по­ряд­ке­вве­ден но­вый­ вид­ по­со­бия­ по­ при­смот­ру за­ ре­бен­ком­ (офи­ци­аль­но­ –­ фи­нан­со­вая­ по­мощь­ при­ бо­лез­ни). Рас­счи­та­но­ оно­ на­ се­мьи­ с­ ре­бен­ком­млад­ше­10­лет,­вы­ну­ж­ден­ным­ учить­ся­ он­лайн,­ а­ так­же­ с деть­ми-ин­ва­ли­да­ми­ в­ воз­рас­те млад­ше­18­лет,­не­имею­щи­ми­воз­мож­но­сти­по­се­щать­днев­ные­цен­тры­ухо­да.­Раз­мер­обе­их­вы­плат­– 60%­ от­ об­ла­гае­мо­го­ на­ло­гом сред­не­го­ до­хо­да­ за­ по­след­ний год.­ Но­ са­мо­ по­со­бие­ по­до­ход­ным­на­ло­гом­не­об­ла­га­ет­ся. Все­ пред­при­ятия,­ из-за­ вве­де­ния­ ЧП­ пре­тер­пев­шие­ в­ ав­гу­сте, сен­тяб­ре­ и­ в­ ок­тяб­ре­ па­де­ние обо­ро­та,­как­ми­ни­мум,­на­20%,­а так­же­ са­мо­за­ня­тые­ гра­ж­да­не­ и ра­бот­ни­ки­ ма­лых­ пред­при­ятий смо­гут,­ не­за­ви­си­мо­ от­ от­рас­ли, пре­тен­до­вать­на­по­со­бие­по­про­стою­ -­ то­ есть­ на­ го­су­дар­ст­вен­ную­ под­держ­ку­ за­ра­бот­ной­ пла­ты,­ ко­то­рая­ со­ста­вит­ 50%­ от сред­не­ме­сяч­ной­сум­мы,­но­не­бо­-

Из­бран­ная­на­пост­пре­зи­ден­та стра­ны­Майя­Сан­ду­вновь­вы­ска­за­лась­за­вы­вод­рос­сий­ских­войск из­са­мо­про­воз­гла­шен­ной­Прид­не­ст­ров­ской­ рес­пуб­ли­ки.­ На­ про­шед­шей­в­Ки­ши­не­ве­пресс-кон­фе­рен­ции­она­зая­ви­ла,­что­на­ме­ре­на­всту­пить­с­РФ­в­диа­лог­по­это­му­ во­про­су,­ от­ме­тив,­ что­ ра­нее Рос­сия­ от­ пе­ре­го­во­ров­ по­ Прид­не­ст­ро­вью­не­ук­ло­ня­лась.­В­са­мо­про­воз­гла­шен­ной­ рес­пуб­ли­ке раз­ме­ще­ны­ в­ на­стоя­щее­ вре­мя­ 2 груп­пи­ров­ки­ рос­сий­ских­ войск. Од­на­из­них­ох­ра­ня­ет­бо­е­при­па­сы­на­во­ен­ных­скла­дах­в­по­сел­ке Кол­бас­на,­вто­рая­вклю­че­на­в­со­став­ми­ро­твор­че­ских­сил.­Мол­до­ва­ по­ла­га­ет,­ что­ на­ста­ло­ вре­мя за­ме­нить­рос­сий­ские­ми­ро­твор­че­ские­ си­лы­ гра­ж­дан­ской­ мис­си­ей ОБСЕ­ (Ор­га­ни­за­ция­ по­ безо­пас­но­сти­и­со­труд­ни­че­ст­ву­в­Ев­ро­пе), по­сколь­ку­ уг­ро­за­ воо­ру­жен­но­го кон­флик­та­ от­сут­ст­ву­ет.­ Вы­сту­п­ле­ние­ Сан­ду­ про­ком­мен­ти­ро­вал пресс-сек­ре­тарь­ Крем­ля­ Дмит­рий Пес­ков,­ пре­ду­пре­див­ший,­ что­ на­ру­ше­ние­ ста­ту­са-кво­ в­ Прид­не­ст­ро­вье­ мо­жет­ при­вес­ти­ к­ «серь­ез­ной­дес­та­би­ли­за­ции»,­в­том­чис­ле от­но­ше­ний­с­РФ.

lnkdnb`

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹35 (1067), 4 декабря 2020

РЕАЛИИ

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ

Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ

ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ

ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶ

ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ

ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ

ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ

ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ

ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ

ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ

ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ

ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ

ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺDZ dzǬǮDZǼDZǹǴDZ Ǵ ǷDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǴDZ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ǸDZǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW

qmc h a`kŠh“ pnqqh“

В последнем докладе правозащитников республики серьезное внимание уделено взаимоотношениям в условиях пандемии руководителей предприятий и рядовых работников. Частой проблемой в коллективах является оскорбление подчиненных, причем стиль обращения с тем или иным специалистом не зависит от его квалификации. По данным психологов, нетерпимая атмосфера на рабочем месте в абсолютном большинстве случаев создается начальством «дурного нрава», превращающим сотрудников предприятий в «мальчиков для битья». Директора и за-

(514) 726-9945

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

ведующие отделами разного ранга позволяют себе кричать на подчиненных, давить на них угрозами. До физического насилия остается шаг. Особенно страдают женщины, причем речь идет не о сексуальных домогательствах (это особая статья), но о немыслимой грубости, о поведении, способном довести служащую до сильного стресса. Усугубление проблемы в связи с пандемией в определенном смысле естественно: многие предприятия вынужденно закрылись, сократилось количество рабочих мест. Кроме того, ослабляет психику страх заболеть. Находятся работники, готовые отстаивать свои права, уволиться и подать на начальство в суд, но их единицы. Отвечая на приведенные в докладе сведения, чиновники Федерации профсоюзов Таджикистана заявили, что «не могут припомнить», чтобы за последние 3-4 года поступила хотя бы одна жалоба от оскорбленных работников. Однако допускают, что пострадавшие обращались напрямую в правоохранительные органы.

ŠrpjlemhqŠ`m Карантинный режим в республике, где «не было зарегистрировано ни одного заболевания COVID-19», включает закрытие магазинов, но касается эта мера только торговых точек, не имеющих высоких покровителей. Как сообщают корреспонденты независимых СМИ, владельцы и продавцы небольших магазинов, обзаведясь вместительными сумками, совершают поквартирный обход, предлагая жителям товары самого широкого ассортимента – от детской одежды до моющих средств и продуктов питания. Если у продавца не оказывается необходимых товаров, потребитель может сделать заказ и получить нужные вещи позднее. Продавцы ловят покупателей и у закрытых дверей магазинов, приглашая пройти за нужным товаром через черный ход или в складские помещения. И покупателям, и продавцам грозит при этом административное наказание, однако простейший подсчет позволяет сделать вывод, что рисковать все равно выгодно. Магазины промышленных и бытовых товаров, кафе и рестораны, с которых получают «откат» чиновники высших

звеньев власти, продолжают работать, зачастую повысив цены.

raejhqŠ`m На едином портале интерактивных государственных услуг размещен для общественного обсуждения Проект закона «О статусе педагогического работника». Под действие закона подпадают физические лица, осуществляющие педагогическую деятельность в образовательных организациях, от детского сада до аспирантуры. В настоящий момент их в республике более полумиллиона. В проекте, в том числе, предложено: - запретить привлечение педагогов для работы, собраний и иных мероприятий, не связанных с его должностными обязанностями и профессиональной деятельностью; - предоставить педагогу права на льготную пенсию с уменьшением общеустановленного возраста на 5 лет; - освободить от уплаты налога на доходы физических лиц с тех средств, которые направлены педагогом из его зарплаты на приобретение жилья и транспортного средства; - предоставить педагогу удлиненный оплачиваемый отпуск, продолжительностью в 56 рабочих дней, а также материальную помощь в размере базового должностного оклада, выдаваемую при предоставлении отпуска; - проводить бесплатную профилактическую вакцинацию от инфекционных заболеваний. Проект разработан Министерством юстиции в сотрудничестве с Министерством народного образования и Минвузом.

rjp`hm` Алексей Данилов, секретарь Совета нацбезопасности и обороны Украины, сообщил, что СНБО работает над проведением специального заседания, посвященного ситуации на Донбассе – в Донецкой и Луганской областях, а также отысканию путей для установления мира в этом регионе политико-дипломатическим путем. План будет подписан президентом республики Владимиром Зеленским. В 2014-м сразу после аннексии Крыма Россия начала вооруженную агрес-

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

сию на востоке Украины, ставшую причиной военных действий между Украиной и Россией. Несмотря на предъявляемые Украиной доказательства, РФ официально отрицает свое вторжение на чужую территорию. 9 декабря прошлого года в итоговом коммюнике саммита лидеров «Нормандской четверки» указано, что стороны договорились о прекращении огня, открытии новых пропускных пунктов, обмене удерживаемых лиц по формуле «всех на всех» до 31 декабря 2019 года - и о продлении на год действия закона «Об особом порядке местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей». Следующий саммит должен был состояться весной 2020-го, но из-за пандемии был отменен. По словам Зеленского, ключевая идея нового украинского плана – введение миротворцев на временно оккупированные территории.

}qŠnmh“ Министр народонаселения Рийна Солман, отвечающая и за функционирование религиозных объединений, обратилась к верующим республики с просьбой соблюдать во время праздничных служб и мероприятий введенные правительством карантинные ограничения. Адвент, то есть период ожидания Рождества, начался 29 ноября. Обычно в это время вдобавок к богослужениям верующие наслаждаются собраниями единомышленников и концертами. Однако г-жа Солман призвала священников и пасторов разделить опасения правительства и предложить членам приходов отказаться от привычных ритуалов: «Никто из нас не защищен от вируса полностью, но, ведя себя разумно, мы можем снизить уровень риска». Весной, в разгар первой волны пандемии, большинство прихожан оставались дома и смотрели богослужения по телевизору. Представляется логичным избрать тот же modus operandi в разгар второй волны. В правила, способствующие уменьшению риска на мероприятиях под крышей, включены «2+2» - ношение маски и максимальное рассредоточение присутствующих в шахматном порядке; обеспечение возможности дезинфекции рук, поверхностей и утвари сразу после каждого использования.

Lccom@total.net

qmc h a`kŠh“

Š`dfhjhqŠ`m

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

В Гааге открылась очередная конференция Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО). Одним из вошедших в повестку вопросов стало отравление Алексея Навального. Несколько заслуживающих доверия независимых лабораторий подтвердили вывод токсикологов Бундесвера о том, что оппозиционер был отравлен веществом группы «Новичок». Москва продолжает настаивать, что в анализах, взятых у политика в Омской больнице, яда не обнаружено. В преддверье конференции целый ряд стран призвал Россию к сотрудничеству с Техническим секретариатом ОЗХО. Российская сторона не только отказывается от этого предложения, но и обвиняет членов ОЗХО в политизации каждого ее шага. Выступая в Европарламенте, Алексей Навальный заявил, что Европе нужно принять новый вид антироссийских санкций. По его словам, «санкции Евросоюза должны быть нацелены на деньги. И российские олигархи, не только старые, но и новые… должны стать мишенью санкций». В частности, необходимо наложить ограничения на олигархов, закрыв для них доступ к их размещенным за пределами РФ финансам и имуществу, как и к сотрудничеству с международными компаниями, что, безусловно, будет поддержано российским народом. Навальный также отметил, что Евросоюзу необходимо отказаться от признания будущих выборов в Госдуму легитимными, если к участию в них не будут допущены оппозиционные политики.

7

www.russianmontreal.ca

8

¹35 (1067), 4 декабря 2020

ПУЛьС ПЛАНЕТы

*, $XWR %XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ

ǰȏȧ

Гвозди бы делать из этих людей

Трон­ус­т о­я л

Избранный президент США Джо Байден во вторник 1 декабря официально представил своих главных советников по экономической политике. Его команда готовится принять полномочия на фоне замедленного восстановления экономики в связи с новым всплеском пандемии коронавируса.

475 человек предстали перед турецким судом по обвинению в попытке свержения легитимного правительства, перемене конституционного строя, убийстве президента и его соратников. Государственное информационное агентство Anadolu сообщает, что большинство подсудимых получили, как минимум, один пожизненный срок. 19 человек приговорены к нескольким пожизненным срокам без права досрочного освобождения. 70 обвиняемых были оправданы. После попытки государственного переворота в июле 2016 года около 100 тысяч человек были арестованы и 150 тысяч, включая армейские чины, уволены с государственных должностей. Политические беспорядки и ответные репрессии правительства против средств массовой информации, политической оппозиции, ученых и сил безопасности стали причиной раскола в стране. В качестве вдохновителя беспорядков Эрдоган назвал живущего в США мусульманского священнослужителя, оппозиционера Фетхуллаха Гюлена. Гюлен категорически отверг обвинения.

Состав выбранной Байденом команды подчеркивает, что он считает необходимым более агрессивный подход в борьбе с пандемией. Все его будущие советники высказываются за дополнительные меры стимулирования с целью укрепления рынка труда, снижения экономического неравенства и оказания помощи женщинам и меньшинствам, которые особенно сильно пострадали от спада экономики.

На данный момент ключевые фигуры команды нового президента следующие. Глава Госдепартамента – Энтони Блинкен. Спецпосланник президента по климату – Джон Керри, один из соавторов Парижского соглашения по климату, в которое США, вероятно, вернется. Директор национальной разведки - Эврил Хейнс. Секретарь внутренней безопасности – Алехандро Майоркас. Советник президента по национальной безопасности – Джейк Салливан. Посол США в ООН - Линда Томас-Гринфилд. Пресс-секретарем Белого дома назначена Джейн Псаки.

Между тем действующий президент Дональд Трамп продолжает заявлять, что его поражение на выборах стало результатом фальсификаций. Из-за его отказа признать поражение начало официального переходного процесса было отложено на несколько недель. Лишь в понедельник 30 ноября Байден получил первый полноценный разведывательный брифинг.

Администрация Дональда Трампа планирует добавить в черный список компаний, предположительно связанных с военно-промышленным комплексом, китайского производителя микросхем SMIC и нефтяного гиганта CNOOC. Указ Трампа не позволяет американским инвесторам покупать ценные бумаги внесенных в черный список фирм.

По­п ыт­к а­не­за­с чи­т а­н а В минувшее воскресенье в Швейцарии был проведен референдум о принятии 2 законов, регламентирующих поведение крупных производственных корпораций и банков. Один из них возлагал на швейцарские предприятия финансовую и юридическую ответственность за нарушения прав человека или ущерб, нанесенный окружающей среде, причем должен был распространяться на цепочки поставок в любой точке мира. Второй – предлагал запретить Центральному банку поддерживать инвестициями оборонные компании. Проведенные едва ли не накануне опросы общественного мнения продемонстрировали, что большинство избирателей, скорее, приветствуют новые законы. Однако результаты голосования оказались отрицательными. Предложение запретить ЦБ вкладывать средства в развитие оборонных предприятий было отвергнуто 57.5% голосов. Регламентация работы крупных компаний была почти утверждена. В Цюрихе, Женеве, Базеле и Берне «за» проголосовали 50.7% избирателей. Но, согласно швейцарским законам, проект должен быть одобрен большинством из 23 кантонов, а 14 из них проголосовали «против». Треть всех потребляемых в мире товаров продается компаниями, которые базируются в Швейцарии. Nestle, Syngenta, Glencore, Novartis полагают, что «закон об ответственности» был бы излишним, поскольку они и без того тщательно изучают от начала и до конца свои цепочки поставок, чтобы гарантировать справедливые трудовые нормы, предотвратить использование детского труда и загрязнение окружающей среды. Швейцария, кроме прочего, представляет собой глобальный центр торговли сырьевыми товарами – нефтью и нефтепродуктами, металлами, минералами, такими сельскохозяйственными продуктами, как сахар, хлопок, зерновые и масличные культуры. Большинство из 550 компаний этого профиля настороженно отнеслось к законопроекту, принятие которого потребовало бы от Швейцарии радикальных мер и траты ресурсов, что в условиях пандемии представляется крайне неразумным.

(514) 726-9945

Ку­б ыш­к а­для­Кэр­р и­Лам­ Глава администрации Гонконга пожаловалась в телеинтервью на то, что должна держать дома «кучу наличных»: из-за санкций, наложенных Министерством финансов США, у нее нет банковского счета и возможности его открыть. Поскольку Лам относится к числу наиболее высоко оплачиваемых в мире руководителей государственной структуры (ее годовой оклад $670 000 US), аудитория тут же взялась строить догадки о том, как именно доставляют ей на дом жалованье. Санкции в отношении Лам и других официальных лиц были ответом на принятый Китаем «закон о национальной безопасности Гонконга». Имеется в виду, что безопасность Поднебесной обеспечивается введенными на острове правилами; если в двух словах: запретом на любые проявления сепаратистской деятельности. На сентябрьских протестах против наступления на островные свободы были произведены сотни задержаний. В начале ноября арестовали 7 оппозиционных депутатов. Жители острова уверены, что действия материковых властей угрожают независимости гонконгской судебной системы. Подавление демократических движений в Гонконге совершается с прямого одобрения прокитайской островной администрации, хотя г-жа Лам, конечно же, считает наложенное на нее наказание «чрезмерным».

Ну­ж ­д а­е т­с я­в­ве­р и­ф и­к а­ц ии В минувшую субботу премьер-министр Эфиопии Абий Ахмед заявил, что военные операции в районе Тыграй завершены. В течение 3 недель правительственные войска пытались подавить восстание мощной этнической группировки, которая на протяжении десятилетий доминировала в политической жизни страны, до того как в 2018 году к власти пришел Абий. Сейчас, по его словам, федеральные войска контролируют столицу региона Мэкэле, а полиция продолжает поиск и задержание «преступников НФОТ», чтобы привлечь их к суду. Премьер назвал наступление правительственных войск «операцией по поддержанию правопорядка». Со своей стороны, лидер Народного фронта освобождения Тыграя (НФОТ) заявил, что группа не сдаётся: «Речь идет о защите нашего права на самоопределение». В результате конфликта тысячи людей убиты, около 44 000 бежали в Судан, что поставило под сомнение возможности Абия сплотить раздробленные этнические группы во второй по численности населения африканской стране. Утверждения сторон, участвующих в конфликте, сложно проверить, поскольку телефонная связь с Тыгреем была отключена, а с началом (4 ноября) боевых действий доступ к интернет-ссылкам на положение в регионе строго контролировался.

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹35 (1067), 4 декабря 2020

ПУЛьС ПЛАНЕТы

Не ве ря во вто рую сиг наль ную

×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊΠÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé

ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà 514.

434-1094, Èëäçå

Угол зре ния На этой неделе в интернете появились кадры, на которых трое белых французских полицейских избивают чернокожего музыкального продюсера Мишеля Зеклера в его парижской мастерской. Президент Эммануэль Макрон назвал инцидент «неприемлемым» и «постыдным», потребовав от правительства быстрых предложений по восстановлению доверия между полицией и гражданами. Офицеры, которых идентифицировали с помощью видео, отстранены от должности и находятся под следствием. В те же дни подразделение парижской полиции демонтировало на Площади Республики импровизированный лагерь для беженцев, действуя настолько жестко, что произошло столкновение между мигрантами и силами правопорядка. Съемки инцидента также попали в социальные сети. Превышение полицией своих полномочий вызвало тем более острую реакцию, что в настоящий момент в парламенте обсуждается призванный защищать силовиков «закон о глобальной безопасности»: любой, кто с очевидным намерением нанести ущерб физической или психической неприкосновенности силовиков помогает видеоматериалами идентифицировать их личность, подлежит суду и вероятному наказанию до года тюрьмы и до €45 000 штрафа. На улицы Парижа вышло порядка 40 000 демонстрантов, понявших закон как прямое запрещение любым способом запечатлевать полицейских, что сделало бы невозможным сообщать об их злоупотреблениях. Поначалу демонстрация проходила мирно, но затем в полицию начали кидать камни, громить киоски и поджигать автомобили. Полиция была вынуждена применить слезоточивый газ. Произведено 46 арестов, более 20 полицейских получили ранения. Демонстрации прошли также в Бордо, Лилле, Монпелье, Нанте и других городах Франции. По мнению протестующих, этот законопроект направлен на подрыв свободы прессы, свободы получения и распространения информации, свободы слова. Министр внутренних дел Франции Жеральд Дарманен объяснил, что речь идет лишь о том, чтобы защитить офицеров от злоупотреблений, однако уже назначена правительственная комиссия для внесения поправок в этот законопроект.

В рот хоть за вя зоч ки при шей! Между Черногорией и Сербией возникла ссора на государственном уровне, приведшая к высылке сербского посла. Владимир Божович позволил себе назвать «освобождением» для Черногории ее объединение с Сербией в 1918 году, за что был объявлен «персоной нон грата» и получил 72 часа на то, чтобы покинуть нынешнее место службы. В 2018 году парламент Черногории объявил недействительным решение столетней давности, поскольку оно «лишило страну ее суверенитета». Напряженные отношения между этими балканскими странами усугубляются тем, что с 2006 года, когда «малая» Югославия распалась на 2 самостоятельных государства, Черногория взяла ориентацию на Западную Европу. Она отказалась от традиционного союза с Сербией и Россией, а в 2017-м вступила в НАТО. Тем не менее, просербские и пророссийские настроения в государстве по-прежнему дают о себе знать, опираясь, в том числе, на политику «православного мира». И все же изгнание Божовича не стало неожиданностью, так как министерство иностранных дел уже несколько раз официально предупреждало его о такой возможности. Сербия ответила на демарш Черногории намерением объявить «персоной нон грата» и выслать из страны черногорского посла Тарзана Милошевича. Однако сербский премьер-министр признала, что «жизнь важнее дипломатических принципов», и в качестве «жеста доброй воли» страна от высылки черногорского посла отказалась.

(514) 726-9945

9

Минюст Пакистана представил на заседании федерального кабинета проект нового закона о борьбе с сексуальным насилием: преступника будут подвергать химической кастрации. Премьер-министр республики Имран Хан одобрил законопроект, ускоряющий, кроме того, рассмотрение дел о сексуальных домогательствах. По словам премьера, документ задуман четким и прозрачным и будет строго соблюдаться должностными лицами. Его принятие повысит роль женщин в охране правопорядка и улучшит работу по защите свидетелей. Надежды премьера опираются на принципиальное решение расширить права жертвы: теперь пострадавшие смогут подавать жалобы без страха, их личность будет защищена государством. Сексуальные домогательства и насилие в отношении женщин являются в Пакистане одним из самых распространенных преступлений. Ежегодно около 1000 женщин гибнут вследствие «преступлений чести», а их поведение подвергается предвзятой оценке юристов. Так, в начале осени у женщины, ехавшей с двумя детьми по пустынному шоссе, кончился в машине бензин. Пока семья ждала вызванную по телефону помощь, двое мужчин разбили в машине стекло, вытащили женщину и изнасиловали на глазах у детей. Преступники были арестованы. Однако ведущий дело следователь заявил, что в нападении виновата пострадавшая: ей надлежало ехать днем по более оживленному шоссе и вовремя проверять наличие бензина. Весь Карачи вышел на улицы, возмущенный этим оскорбительным, абсурдным обвинением, что, безусловно, ускорило выработку статей нового закона.

В мас шта бе ве ли ко го пе ре се ле ния на ро дов Фермеры из различных штатов Индии прибыли в столицу республики в рамках акции Chalo Delhi («Идем на Дели»), протестуя против объявленной центральным правительством реформы сельхозиндустрии. Утвержденное недавно антифермерское законодательство отменяет поддерживаемую государством минимальную цену на сельхозпродукты, что существенно отразится на доходах фермеров, и так пострадавших из-за пандемии. К сельхозработникам присоединились рабочие, объявившие всеиндийскую забастовку, в которой приняли участие более 250 млн. человек. По словам профсоюзных лидеров, новые законы о социальном обеспечении, начислении заработной платы и о трудовых отношениях являются несправедливыми и должны быть отменены как явно противоречащие обязательствам в области прав трудящихся, взятым на себя индийским правительством.

В акции протеста массово приняли участие женщины, которые привозили с собой запас еды, одеяла, матрасы, прочие предметы первой необходимости. В ряде округов полиция препятствовала продвижению демонстрантов, воздвигая на их пути барьеры, используя гранаты со слезоточивым газом и дубинки.

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Дмитрий Канашенко

Монреаль

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

10

¹35 (1067), 4 декабря 2020

СП О РТ

Кана да на зимних спор тивных аренах Евро пы

еждународные федерации по М зимним видам спорта возобновили свою деятельность, организо-

вав в прошедшие выходные дни первые соревнования нового сезона 2020-2021 годов по лыжным гонкам, биатлону, прыжкам на лыжах с трамплина, санному спорту. Ближе всех к пьедесталу почета оказалась 19-летняя канадская спортсменка Megan Oldham. Выступая на первых в новом сезоне соревнованиях по слоупстайлу в зачет Кубка мира по лыжному фристайлу в австрийском

городке Stubai, она поднялась на 4е место, подтвердив тем самым, что предыдущие ее результаты не случайны. На дебютном для себя Кубке мира среди юниоров 2018 года Megan Oldham завоевала серебряную медаль, а в следующем году выиграла золотую медаль в биг-эйре на XGames в Норвегии. Победителями соревнований по слоупстайлу на первом этапе Кубка мира по лыжному фристайлу стали Andri Ragettli (Швейцария) и Tess Ledeux (Франция).

Лыжные гонки

принтерские гонки классичеС ским стилем в финском городе Рука открыли программу первого

этапа Кубка мира 2020-2021 года по лыжным гонкам. В мужском первенстве сенсационную победу одержал норвежский лыжник Erik Valnes, добившийся первого международного успеха во взрослых соревнованиях. Этого 24-летнего

лыжника тренеры и специалисты отметили еще в прошлом сезоне, когда на чемпионате мира среди юниоров (до 23 лет) он выиграл золотую медаль в спринте. Победительницей спринтерской гонки классическим стилем среди женщин стала шведка Linn Svahn. Канада в данных соревнованиях не принимает участие.

На трассе будущий олимпи ец Erik Valnes

В

Megan Oldham

ɋɋȼȿɀȺɃɒȿȿ ȼ ȿ ɀ Ⱥ Ƀ ɒ ȿ ȿ ȼȼɕɋɈɄɈɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈȿ ɕ ɋ Ɉ Ʉ Ɉ Ʉ Ⱥ ɑ ȿ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɇ ɇ Ɉ ȿ Ɇ ɆəɋɈ əɋɈ

% %RXFKHULH 9,$8 ,QF RXFKHULH 9,$8 ,QF Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ ɩɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɩ ɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɝɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɝ ɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɛɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ ɛ ɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ

ɁȺɄɈɅȿɆ Ɂ Ⱥ Ʉ Ɉ Ʌ ȿ Ɇ ȻȺɊȺɒɄȺ Ȼ Ⱥ Ɋ Ⱥ ɒ Ʉ Ⱥ ɉɈ ɉ Ɉ ȼȼȺɒȿɆɍ Ⱥ ɒ ȿ Ɇ ɍ ȼɕȻɈɊɍ ȼɕȻɈɊɍ ɒɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɒ ɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɢ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

Ƚɨɜɹɞɢɧɚ Ƚɨɜɹɞɢɧɚ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

ȼ ɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ȼɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ

Ʉ ɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

63(&,$/

ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ ɋɜɢɧɢɧɚ ɋɜɢɧɢɧɚ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Биат лон

этом году из-за пандемии коронавируса главные события Международного союза биатлонистов IBU (речь идет об этапах Кубка мира по биатлону в сезоне 2020/21) пройдут на трассах 6 городов Европы. Сокращенная география соревнований позволит свести к минимуму количество переездов и, как следствие, снизить риск заражения спортсменов и членов команд. Ведущие биатлонисты Канады собрались в начале ноября на горнолыжной спортивной базе Canmore (Альберта), где был проведен учебнотренировочный сбор перед участием в соревнованиях зимнего сезона. Тренерский совет утвердил состав национальной сборной в количестве 5 спортсменов, которые 19 ноября вылетели в Финляндию для участия в первом этапе Кубка мира

в финском городе Kontiolahti. Для обеспечения безопасности спортсменов, тренеров, официальных лиц, волонтеров и персонала участникам пришлось постоянно носить маски - за исключением выступления на трассе соревнований. Обладателями первых мест стали норвежский биатлонист Sturla Holm Laegreid, показавший лучший результат в мужской индивидуальной гонке на 20 км, и итальянка Dorothea Wierer, победившая в женской индивидуальной гонке на 15 км. Первые зачетные очки завоевали канадские биатлонисты Cristian Gow (18-я позиция в мужской классификации, 23 очка), Emma Lunder (13-е место в женской индивидуальной гонке, 28 очков). Следующий этап Кубка мира состоится в Австрии 11-13 декабря 2020 г.

Ȼ Ȼɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ

ɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ

ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ

ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ

¤ ¤Å½º¼»µ¾Çº Žº¼»µ¾Çº

&RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / + &RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / +

¬µÆРŵ¶ÃÇÐ µ Æ Ð Å µ ¶ Ã Ç Ð

+HPPLQJIRUG +HPPLQJIRUG

ȼɬɨɪɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ȼɬɨ ɪ ɧ ɢ ɤ ɩ ɹ ɬ ɧ ɢ ɰ ɚ

ɋɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɋɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ

&RYH\ +LOO ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɉ ɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɣ &RYH\ +LOO

(514) 726-9945

ɦɢɧɭɬ ɦɢɧɭɬ ɟɡɞɵ ɟɡɞɵ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ ɨ ɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Первые старты би ат лонистов

Окончание на стр. 24

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹35 (1067), 4 äåêàáðÿ 2020 00.50 02.00 02.20 02.50

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 "Сегодня вечером" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Скажи что-нибудь хорошее" 23.20 "Вечерний Ургант" 00.00 "Познер" 00.55 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 02.55 "Наедине со всеми" ВТОРНИК, 8 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Скажи что-нибудь хорошее” 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Скажи что-нибудь хорошее" 22.25 Премьера сезона. "Докток" 23.20 "Вечерний Ургант" 00.00 "На ночь глядя"

"Время покажет" Новости "Время покажет" "Наедине со всеми"

ÏÐîÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏЕÐЕДÀЧ

00.50 02.00 02.20 02.50

"Время покажет" Новости "Время покажет" "Наедине со всеми"

СРЕДА, 9 ДЕКАБРЯ

ПЯТНИЦА, 11 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Скажи что-нибудь хорошее” 11.30 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Скажи что-нибудь хорошее" 22.25 Премьера сезона. "Докток" 23.20 "Вечерний Ургант" 00.00 "На ночь глядя" 00.50 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 02.50 "Наедине со всеми"

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Скажи что-нибудь хорошее” 11.30 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 19.50 "Поле чудес" 21.00 "Время" 21.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!" Новый сезон 22.50 "Вечерний Ургант" 23.40 Художественный фильм "Игра" 01.15 Художественный фильм "Не валяй дурака..."

02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 Художественный фильм "Не валяй дурака...". Продолжение 03.15 "Наедине со всеми"

ЧЕТВЕРГ, 10 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Скажи что-нибудь хорошее” 11.30 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Скажи что-нибудь хорошее" 22.25 "Большая игра" 23.20 "Вечерний Ургант" 00.00 "На ночь глядя"

ÀÍîÍñ

13 äå êàá ðÿ

К 70-ЛЕÒИЮ ЛЮДÌИЛЫ ñЕÍЧИÍîЙ

"Хîòü ïî âåðü òå, хîòü ïðî âåðüòå..."

Дåéñòâèå фèëüìà ïðîèñхîäèò â ãîðîäå, ñòàâøèì äëÿ ïåâèцû ðîäíûì, - ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Иìåííî çäåñü, ñïåâ ñíà÷àëà òàê íå ïîíðàâèâøóюñÿ åé ïåñíю "Зîëóøêà", Люäìèëà ñåí÷èíà âçëåòåëà íà âåðøèíó ñëàâû è ñòàëà ïîïóëÿðíîé ïåâèцåé. Âìåñòå ñ Люäìèëîé Ïåòðîâíîé ìû ïðîéäåìñÿ ïî çíà÷èìûì äëÿ íåå ìåñòàì â ãîðîäå: ó÷èëèùå, ãäå åùå ïîìíÿò åå ïðîêàçû; êîìíà-

СУББОТА, 12 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 "Слово пастыря" 07.30 Художественный фильм "Голубая стрела" 09.05 "Три богатыря и Наследница престола". Анимационный фильм 10.30 "Умницы и умники" 11.05 Премьера. "101 вопрос взрослому" 11.55 "Видели видео?"

13.00 "Время" 13.20 "Видели видео?"

14.20 "Леонид Быков. Арфы нет - возьмите бубен!"

15.10 Художественный фильм "В бой идут одни "старики" 16.40 К 95-летию Владимира Шаинского. "ДОстояние РЕспублики"

òà â êîììóíàëêå ñ åå ñòðàííûìè æèòåëÿìè; êîíцåðòíûé çàë "îêòÿáðüñêèé". Люäìèëà ñåí÷èíà ðàññêàçàëà îá îáîðîòíîé ñòîðîíå ñëàâû - î ïîêëîííèêå-ìàíüÿêå, êîòîðûé ïðåñëåäîâàë åå, ïîñûëàÿ ñòðàííûå ïèñüìà, è äàæå ïûòàëñÿ ïðîíèêíóòü â êâàðòèðó. Еùå îäíà ñòîðîíà ñëàâû - ñëóхè. Âîêðóã êðàñèâîé, ÿðêîé è òàëàíòëèâîé ïåâèцû хîäèëî ìíîæåñòâî ñïëåòåí î åå ñâÿçè ñ Ãðèãîðèåì Ðîìàíîâûì (ïåðâûì ñåêðåòàðåì Лåíèíãðàäñêîãî îáêîìà КÏññ), ñ Ìèхàèëîì Бîÿðñêèì, Лåîíèäîì Бðîíåâûì... Òåëåçðèòåëè èç ïåðâûх óñò óçíàюò î òîì, ÷òî èìåííî ñòîÿëî çà âñåìè эòèìè ðàçãîâîðàìè.

18.15 "Ледниковый период". Новый сезон 21.00 "Время" 21.20 "Сегодня вечером" 22.45 Художественный фильм "Одноклассницы" 00.05 Художественный фильм "Ван Гоги" 01.50 "Наедине со всеми" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 "Наедине со всеми" 02.50 "Модный приговор" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 "Николай Рыбников. Парень с Заречной улицы" 05.10 Художественный фильм "Аты-баты, шли солдаты..."

06.35 Художественный фильм "Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо". Фильм Станислава Говорухина 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Художественный фильм "Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо". Продолжение 08.25 "Играй, гармонь любимая!"

09.00 "Часовой 09.30 "Здоровье" 10.25 "Непутёвые заметки" с Дм. Крыловым 10.55 Жанна Бадоева в проектепутешествии "Жизнь других" 11.45 "Видели видео?"

13.00 "Время" 14.00 "Видели видео?"

14.50 К 70-летию Людмилы Сенчиной. "Хоть поверьте, хоть проверьте" 15.45 К 90-летию Николая Рыбникова. Фильм "Весна на Заречной улице" 17.20 "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига 19.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!" Новый сезон 21.00 "Время" 22.00 "Что? Где? Когда?" Зимняя серия игр 23.00 Премьера сезона. "Метод-2" 23.55 Владимир Познер и Иван Ургант в проекте "Самые. Самые. Самые" 01.35 Художественный фильм "Жених" 02.00 Новости 02.20 Художественный фильм "Жених". Продолжение

Ïåâèцà òàêæå ðàññêàçàëà î òâîð÷åñêîì ñîюçå ñ Иãîðåì Òàëüêîâûì, êîòîðûé áûë äëÿ íåå âñåì: è áàñ-ãèòàðèñò â ìóçû êàëü íîé ãðóï ïå, è àâ òîð àðàíæèðîâîê, è îхðàííèê, è äðóã. Íåîæèäàííûé ïîâîðîò â ðåïåðòóàðå ñåí÷èíîé â 80-х ãîäàх áûë ñâÿçàí ñ åå çàìóæåñòâîì. îíà âûøëà çàìóæ çà ñòàñà Íàìèíà, êîòîðûé îòêðûë äëÿ íåё ìèð ðîê-í-ðîëëà. Ïî ïðèçíàíèю ïåâèцû, íåñìîòðÿ íà òðè áðàêà, ëюáîâü â åå æèçíè âîçíèêëà ëèøü îäíàæäû è ïðîäëèëàñü, óâû, íåäîëãî... Íî â æèçíè Люäìèëû ñåí÷èíîé âñåãäà áûëè è îñòàюòñÿ åё ïåñíè è ëюáîâü íå îäíîãî ïîêîëåíèÿ çðèòåëåé.

11

nj njǐǎǚǖnjǞ ǐ ǎ ǚ ǖ nj ǞǞ

ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ Ǐ ǼǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǬDz DzǰǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖ ǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǺǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ &ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ Ǵ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǔ ǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ

ǾǾDZǷ

DZǷ

ǽǽHOO )D[

HOO )D[

3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % & 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % &

i iº­¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ­ ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ

­·µ ­·µ ­´È ­´È ¸·¯±´Ä¾ ¸·¯±´Ä¾

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ ­«Ã³· ¾¼¶¾®«·

m ³¸¯³­³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ

m µ«Â°¼½­°¸¸¹° »«²¹­¹°

º³½«¸³°

m »¾¼¼µ¹° ½°¶°­³¯°¸³°

³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°

ª ª ª ª

x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³

WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZ P ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP Z ZZZ WLUDWFDUPHO FRP ZZ W

7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/

*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *

0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (

WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

12

¹35 (1067), 4 декабря 2020

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ДЕКаБРЯ

06:00 «УТРО. СаМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:10 «ЖИВаЯ ЕДа С СЕРГЕЕМ МаЛОЗЕМОВЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СЕКРЕТ На МИЛЛИОН» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

14:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 16:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКа» 16:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧаЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧаЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19:55 «аСТРОЛОГИЯ С МаРИЕЙ МУН» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В аМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-америка. Сериал «СКОРаЯ ПОМОЩЬ-3» 11 и 12 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВаНО На РЕаЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧаЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В аМЕРИКЕ» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В аМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧаЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ВТОРНИК, 8 ДЕКаБРЯ

06:00 «УТРО. СаМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:55 «аСТРОЛОГИЯ С МаРИЕЙ МУН» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ИХ НРаВЫ» 10:00 «КВаРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СВОЯ ИГРа» 12:50 «ГЛаВНаЯ ДОРОГа» 13:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:10 Премьера НТВ-америка. Сериал «СКОРаЯ ПОМОЩЬ-3» 11 и 12 серии 16:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:20 «ОСНОВаНО На РЕаЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В аМЕРИКЕ»

21:30 Премьера НТВ-америка. Сериал «СКОРаЯ ПОМОЩЬ-3» 13 и 14 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВаНО На РЕаЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧаЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В аМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ИХ НРаВЫ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В аМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧаЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СРЕДа, 9 ДЕКаБРЯ

06:00 «УТРО. СаМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:30 «БЕЗ ГРаНИЦ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОДНаЖДЫ» 10:10 «ЕДИМ ДОМа» 10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСаЦИИ» 12:15 «аСТРОЛОГИЯ С МаРИЕЙ МУН» 12:20 «КВаРТИРНИК НТВ У МаРГУЛИСа» 13:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:10 Премьера НТВ-америка. Сериал «СКОРаЯ ПОМОЩЬ-3» 13 и 14 серии 16:00 «СаНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТаВЛЯЕТ» 16:20 «ОСНОВаНО На РЕаЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКа» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В аМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-америка. Сериал «СКОРаЯ ПОМОЩЬ-3» 15 и 16 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ПОЗДНЯКОВ» 00:00 «ОСНОВаНО На РЕаЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧаЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В аМЕРИКЕ» 01:30 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКа» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ЕДИМ ДОМа» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В аМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧаЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ЧЕТВЕРГ, 10 ДЕКаБРЯ

06:00 «УТРО. СаМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ГОТОВИМ С аЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ»

10:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКа» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НаШПОТРЕБНаДЗОР» 12:15 «ДаЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:00 Премьера НТВ-америка. Сериал «СКОРаЯ ПОМОЩЬ-3» 15 и 16 серии 15:40 «БЕЗ ГРаНИЦ» 16:10 «ОСНОВаНО На РЕаЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В аМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-америка. Сериал «СКОРаЯ ПОМОЩЬ-3» 17 и 18 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВаНО На РЕаЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧаЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В аМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГОТОВИМ С аЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В аМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧаЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ПЯТНИЦа, 11 ДЕКаБРЯ

06:00 «УТРО. СаМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

10:10 «ПЕРВаЯ ПЕРЕДаЧа» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СУПЕРСТаР» 13:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:40 Премьера НТВ-америка. Сериал «СКОРаЯ ПОМОЩЬ-3» 17 и 18 серии 16:20 «ОСНОВаНО На РЕаЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «СаНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТаВЛЯЕТ» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «СЕГОДНЯ В аМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНа ГРаТа» 22:00 Премьера НТВ-америка. Сериал «СКОРаЯ ПОМОЩЬ-3» 19 и 20 серии 00:10 «МЫ И НаУКа. НаУКа И МЫ» 01:00 «СЕГОДНЯ В аМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНа ГРаТа» 02:00 «СаНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТаВЛЯЕТ» 02:20 «УРОКИ РУССКОГО» 02:50 «ЧП. РаССЛЕДОВаНИЕ» 03:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «СЕГОДНЯ В аМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНа ГРаТа»

СУББОТа, 12 ДЕКаБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Премьера НТВ-америка. Сериал «СКОРаЯ ПОМОЩЬ-3» 19 и 20 серии 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «МЫ И НаУКа. НаУКа И МЫ» 09:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКа» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ИХ НРаВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С аЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «УМНЫЙ ДОМ» 11:35 «ЖИВаЯ ЕДа С СЕРГЕЕМ МаЛОЗЕМОВЫМ» 12:25 «ГЛаВНаЯ ДОРОГа» 12:55 «КВаРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:50 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 15:00 «СВОЯ ИГРа» 16:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «ПО СЛЕДУ МОНСТРа» 19:00 «ЦЕНТРаЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 20:20 «СЕКРЕТ На МИЛЛИОН» 22:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

23:20 «МЕЖДУНаРОДНаЯ ПИЛОРаМа» 00:00 «СВОЯ ПРаВДа» 01:40 «БЕЗ ГРаНИЦ» 02:10 «КВаРТИРНИК НТВ У МаРГУЛИСа» 03:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:05 «СМОТР» 04:35 «СВОЯ ИГРа» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ДЕКаБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:40 «ПО СЛЕДУ МОНСТРа» 08:25 «КВаРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 «ЖИВаЯ ЕДа С СЕРГЕЕМ МаЛОЗЕМОВЫМ» 10:10 «СаНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТаВЛЯЕТ» 10:30 «ПЕРВаЯ ПЕРЕДаЧа» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМа» 11:50 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

12:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:15 «ДаЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:15 «И СНОВа ЗДРаВСТВУЙТЕ!»

14:35 «ИХ НРаВЫ» 14:45 «НаШПОТРЕБНаДЗОР» 15:45 «ОДНаЖДЫ» 16:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСаЦИИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:10 «СУПЕРСТаР» 23:00 «БЕЗ ГРаНИЦ» 23:30 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 00:50 «ОСНОВаНО На РЕаЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 03:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 04:15 «ЕДИМ ДОМа» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)

“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

(514) 737-0447 (514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

к ва ши м услу га м

¹35 (1067), 4 декабря 2020

13

ǝ ǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼ ǝǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼ ǐǺǶǾǺǼ

$57 '(17 $57 '(17

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

ǎǧǝǚǖǚǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙnjǫ ǝǑǘǑǕǙnjǫ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǫ

ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǙǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ 9 $/2 *5 $1' /(' ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ 9$/2 * 5$1' /(' ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ Ǣ ǴȀǼ ǺǮǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟǙǔǖnj ǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǢǴȀ ǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟǙǔǖnjǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǻ ǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ

ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ

Ǣ ǴȀǼ ǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǢǴȀ ǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǐ DZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ ǐDZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ

ZZ ZZ ZZ Z DU WGHQW FD ZZZ DUWGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ

ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ

ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4& + & + / 0 / 0 ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4 ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH 9HU WX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH 9HUWX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

14

¹35 (1067), 4 декабря 2020

к в а шим ус луг а м

(1 /,*1(

ǖǟǜǝǧ ǠǜnjǙǢǟǓǝǖǚǏǚ

21/,1( ǖǟǜǝǧ njǙǏǗǔǕǝǖǚǏǚ

ǟȃǴǾDZ ǹǺǮȇǵ ȋdzȇǶ ǹDZ ǮȇȁǺǰȋ Ǵdz ǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǯǺ ǰǺǸǬ

ǞnjǖǒǑ ǘǚǒǙǚ ǓnjǙǔǘnjǞǨǝǫ ǎ ǖǗnjǝǝǑ

ǜDZǯǴǽǾǼǴǼǿǵǾDZǽȈ ǽDZǵȃǬǽ

ǖǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǸDZǽǾ ǺǯǼǬǹǴȃDZǹǺ

$&&(66 %URVVDUG

ǿǼǺǮǹDZǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǺǯǺ

ǝ ǻǺǹDZǰDZǷȈǹǴǶǬ ǻǺ ǻȋǾǹǴȂǿ

ǿǾǼǺǸ ǰǹDZǸ ǴǷǴ ǮDZȃDZǼǺǸ

ǿǼǺǮǹDZǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ȋdzȇǶǬ

ǝ ǻǺǹDZǰDZǷȈǹǴǶǬ ǻǺ ǻȋǾǹǴȂǿ

ǿǾǼǺǸ ǰǹDZǸ ǴǷǴ ǮDZȃDZǼǺǸ

MMHVXLVEULOODQW FD HVXLVE ULOODQW FD LDPEULOOLDQW FD LDPE ULOOLDQ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

15

будьте здоровы!

¹35 (1067), 4 декабря 2020

ĻŜŚŐŚŗŒŌőŘ œŌťŔťŌŞŨŝū

ĸŚŕŞő ŜşŖŔ

ĻŜŔ ŖŌŤŗő śŜŔŖŜŧŎŌŕŞőŝŨ ŝŚŏřşŞŚŕ Ŏ ŗŚŖŞő ŜşŖŚŕ

ĺōūœŌŞőŗŨřŚ Ŗ ŝŚōŗŪŐőřŔŪ Őŗū ŗŔŢ ŗőŞ Ŕ ŝŞŌŜŤő řŌ Ŏŝőš ŎŔŐŌš ŚōťőŝŞŎőřřŚŏŚ ŞŜŌřŝśŚŜŞŌ Ō ŞŌŖŒő Ŏ œŌŖŜŧŞŧš ŔŗŔ ţŌŝŞŔţřŚ œŌŖŜŧŞŧš śŚŘőťőřŔūš

ĻŜŔŖŜŚŕŞő ŗŔŢŚ

Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

20-210-232W

ĽŚōŗŪŐŌŕŞő ŐŔŝŞŌřŢŔŪ

www.russianmontreal.ca

16

¹35 (1067), 4 декабря 2020

к вашим услугам

cÈ°ĈÒ¯ĉ Ë °mºÒ

}ȯĉË¯Ó©Ë ¹Ë¯°¹Ë} Òm©

ǛǺǷǿȃǴǾDZ ǮǺǽǾǼDZǭǺǮǬǹǹǿȊ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹǺǽǾȈ $(&

(DU O \ &KL O GKRRG (GXFDW L RQ -(( .

$VVL VW L QJ 3HRSO H ZL W K 'H¿FL HQFL HV -1& (

FROOHJH%&0 FD

ȼɨɡ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɝɪɚɧɬɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɡ ɚɺɦɚ ɢ ɫɬɢɩɟɧɞɢɢ Ƚɢɛɤɢɣ ɭɞɨɛɧɵɣ ɞɥɹ ɜɚɫ ɝɪɚɮɢɤ ɨɛɭɱɟɧɢɹ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɡ ɚɧɹɬɢɣ Ɂɢɦɧɟɣ ɫɟɫɫɢɢ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɨɧɥɚɣɧ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɡ ɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɤɥɚɫɫɟ

ǖ ǖǼǿǻǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǼǿǻǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǾǼDZǭǿȊǾǽȋ ǾǼDZǭǿȊǾǽȋ

-$= /,1. 75$163257 $= /,1. 75$163257

ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǶǷǬǽǽǬ ǎǚǐǔǞǑǗǔ Ƕ ǶǷǷǬǽǽ

%CPCFC VQ %CPCFC %CPCFC VQ

PL PLOHV ZHHN HV Z 3HUPDQHQW UXQV QHQW UXQV 3HUPD

%CPCFC VQ

%CPCFC VQ 75#

ǐǔǝǛǑǞǣǑǜ ǐ ǔ ǝ Ǜ Ǒ Ǟ ǣ

/RDGOLQN / R D G O L Q N ǚ ǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǹǹDZǺǭȁǺǰǴǸ DZǺǭȁǺǰǴǸ ɮɪ

ɪ

ɚɧɝɥ Ɂ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɜɨɧɢɬɟ

ɚɧɝɥ ɮ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

MMLWD WUXFN LWD WUXFN #JPDLO FRP #JPDLO FRP

8CWFTGWKN &QTKQP 8CWFTGWKN &QTKQP

www.russianmontreal.ca

¹35 (1067), 4 декабря 2020

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ДЕКАБРЯ

07:00 “Специальный гость” 08:00 Мультфильмы 09:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”

11:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 12:00 “ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ” 13:00 “НАУКА ПРОТИВ” 13:45 Новости. Израиль 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 15:30 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 17:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 18:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Кулинарный батл 19:00 Новости 19:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 20:00 Сериал “ВХОДЯ В ДОМ, ОГЛЯНИСЬ” 21:00 Сериал “ВХОДЯ В ДОМ, ОГЛЯНИСЬ” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк 00:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 00:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 01:00 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 01:30 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 02:00 “Дилетант” 03:00 “РУССКИЕ НОРМ!”

04:00 Сериал “ВХОДЯ В ДОМ, ОГЛЯНИСЬ” 05:00 Сериал “ВХОДЯ В ДОМ, ОГЛЯНИСЬ” ВТОРНИК, 8 ДЕКАБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк 07:00 “Дилетант” 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 09:30 “НАУКА ПРОТИВ” 10:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Кулинарный батл 11:00 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 11:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 15:30 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 17:30 “НАУКА ПРОТИВ” 18:00 “BIG MONEY” 19:00 Новости 19:30 “НЕБОСКРЕБЫ”

20:00 Сериал “ВХОДЯ В ДОМ, ОГЛЯНИСЬ” 21:00 Сериал “ВХОДЯ В ДОМ, ОГЛЯНИСЬ” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк 00:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 00:30 “НАУКА ПРОТИВ” 01:00 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 01:30 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 02:00 “ЧАС SPEAK” 03:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 04:00 Сериал “ВХОДЯ В ДОМ, ОГЛЯНИСЬ” 05:00 Сериал “ВХОДЯ В ДОМ, ОГЛЯНИСЬ” СРЕДА, 9 ДЕКАБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк 07:00 “ЧАС SPEAK” 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 09:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 10:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 11:00 “СПОЙЛЕР” 11:30 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 12:00 “BIG MONEY” 13:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 13:45 Новости. Израиль 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 15:30 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 17:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 18:00 “ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ” 19:00 Новости 19:30 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 20:00 Сериал “ВХОДЯ В ДОМ, ОГЛЯНИСЬ” 21:00 Сериал “ВХОДЯ В ДОМ, ОГЛЯНИСЬ” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк 00:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 00:30 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 01:00 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 01:30 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 02:05 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 03:00 “BIG MONEY” 04:00 Сериал “ВХОДЯ В ДОМ, ОГЛЯНИСЬ” 05:00 Сериал “ВХОДЯ В ДОМ, ОГЛЯНИСЬ” ЧЕТВЕРГ, 10 ДЕКАБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк 07:00 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку”

kkÍÐÌÊÂÆÕ½¼ ÍÐÌÊÂÆÕ½¼

rr¿ÂÍÊËÆ Â¿ÂÍÊËÆ

09:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”

11:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 11:30 “НАУКА ПРОТИВ” 12:00 “РЕДАКЦИЯ” 13:00 “Специальный гость” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 15:30 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 17:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 18:00 “Специальный гость” 19:00 Новости 19:30 "Редакция". Спецвыпуск 20:00 Сериал “ВХОДЯ В ДОМ, ОГЛЯНИСЬ” 21:00 Сериал “ВХОДЯ В ДОМ, ОГЛЯНИСЬ” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк 00:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 00:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 01:00 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 01:30 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 02:00 “ЧАС SPEAK” 03:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Кулинарный батл 04:00 Сериал “ВХОДЯ В ДОМ, ОГЛЯНИСЬ” 05:00 Сериал “ВХОДЯ В ДОМ, ОГЛЯНИСЬ”

03:00 “ЧАС SPEAK” 04:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 05:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ”

ПЯТНИЦА, 11 ДЕКАБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ДЕКАБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк 07:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 09:30 “НАУКА ПРОТИВ” 10:00 “РЕДАКЦИЯ” 11:00 “BIG MONEY” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НЕБОСКРЕБЫ” 13:30 “СПОЙЛЕР” 14:00 “Новые итоги”. LIVE 15:00 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 15:30 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 17:30 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 18:00 “РЕДАКЦИЯ” 19:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 19:30 “СПОЙЛЕР” 20:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 21:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 22:00 “Новые итоги” 23:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк 00:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 00:30 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 01:00 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 01:30 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 02:00 “РЕДАКЦИЯ”

06:00 “Сквозной эфир” 07:00 Мультфильмы 09:00 “Израиль за неделю” 10:00 “ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ХОТЕЛ БОЛЬШЕГО”. 3 фильм 11:00 “ЧАС SPEAK” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НАУКА ПРОТИВ” 13:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 14:00 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 14:30 “СПОЙЛЕР” 15:00 “BIG MONEY” 16:00 Сериал “Стандарты красоты. Новая любовь” 17:00 Сериал “Стандарты красоты. Новая любовь” 18:00 Сериал “Стандарты красоты. Новая любовь” 19:00 Сериал “Стандарты красоты. Новая любовь” 20:00 “Специальный гость” 21:00 “Дилетант” 22:00 “РЕДАКЦИЯ” 23:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 23:30 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 00:00 “BIG MONEY” 01:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 02:00 “Сквозной эфир” 03:00 “НАУКА ПРОТИВ” 03:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 04:00 “Дилетант” 05:00 “РЕДАКЦИЯ” 06:00 “Сквозной эфир”

06:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк 07:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 09:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Кулинарный батл 12:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 13:00 “ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ХОТЕЛ БОЛЬШЕГО”. 3 фильм 14:00 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 14:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 15:00 “РЕДАКЦИЯ” 16:00 Сериал “Сводные судьбы” 17:00 Сериал “Сводные судьбы” 18:00 Сериал “Сводные судьбы” 19:00 Сериал “Сводные судьбы” 20:00 “Израиль за неделю” 21:00 “DOC TALK” 23:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 00:00 “ЧАС SPEAK” 01:00 “ЧАС SPEAK” 02:00 “Сквозной эфир” 03:00 “РЕДАКЦИЯ” 04:00 “BIG MONEY” 05:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу

ËËÏÈÅÔÊË ÏÈÅÔÊË ÅÅ ¾ØÎÏÍË ¾ØÎÏÍËÂ

ppÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏ ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏÂ

Ë˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂ

ȃȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ Ǭǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǻǺǹ ǻǾǹ Ǻǹ ǻǾǹ

(514) 726-9945

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ dzǬ ǰǹDZǵ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ dzǬ ǰǹDZǵ DzDZ ǻǻǺ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶDzDZ Ǻ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶǶDz Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯ Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯ

# *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka

ǍǑǝǛǗnjǞǙnjǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞnjǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎnjǙǔǫ ǣnjǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚnj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖnj ǛǜǚǞǑǓnj ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣnjǝnj ǎǧǑǓǒnjǑǘ Ǚnj ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞnjǗǫ ǐǚǘnj ǛǜǑǝǞnjǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜnjǍǚǞnjǑǞ ǓǟǍǙnjǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ

4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;

5019&10

po qtrrki obqazajsfr} k aneqf

::: '(17852/2*,(+$', &20

m ËÈÁË¿Ð mËÈÁË¿Ð ppËÈÙÕÐ ËÈÙÕÐ ttÇͽÅÊÐ ÇͽÅÊÐ ddÍÐÄÅÛ ÍÐÄÅÛ bbÂȽÍÐÎÙ ÂȽÍÐÎÙ kk½Ä½ÒÎÏ½Ê ½Ä½ÒÎϽÊ

eȼ ËÑËÍÉÈÂÊż ĽǽĽ ˾ͽֽÆÏÂÎÙ eȼ ËÑËÍÉÈÂÊż ĽǽĽ ˾ͽֽÆÏÂÎÙ

ssÂÈ c½ÎÅÈÅÆ ÂÈ c½ÎÅÈÅÆ $GNCPIGT 'CUV mËÊͽÈÙ * ; # $GNCPIGT 'CUV mËÊͽÈÙ * ; #

op|s qabos| bolff lfs

¿¿ qËÎÎÅÛ qËÎÎÅÛ

νÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈ٠νÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǬǼǺǮ ǐ ǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǷǷǬǼǺǮ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹDZǵ ǮǮ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹDZǵ ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǙǬǰDZDzǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺ ǙǬǰDZDzǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺ

klinika htbnodo pqosfhiqocani

eeËÎϽ¿È¼ÂÉ ËÎϽ¿È¼ÂÉ

ǚǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼDZǸ Ǵ ǽǬǸǺǷDZǾǺǸ ǚ ǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼDZǸ Ǵ ǽǬǸǺǷDZǾǺǸ ǶǶǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺDzǴǮǬǹǴDZ ǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺDzǴǮǬǹǴDZ eeËÎϽ¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ ËÎϽ¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ ǽǽǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ dzǬ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴDZǸ ǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ dzǬ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴDZǸ Ç Ë Í ½ ¾ È ÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ÇËͽ¾ÈÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ȁȁǼǬǹDZǹǴDZ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾDZǷȊ ǼǬǹDZǹǴDZ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾDZǷȊ

aaÉÂÍÅÇÅ ÉÂÍÅÇÅ

17

СУББОТА, 12 ДЕКАБРЯ

kkÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÌÅÎÙɽ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌÅÎÙɽ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Î ÁËÎϽ¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ Î ÁËÎϽ¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ

ÌÌËÎØÈËÔʽ¼ ËÎØÈËÔʽ¼ ÇÇËÉ̽Êż ËÉ̽Êż

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

kkÅÍÀÅÄÅÛ ÅÍÀÅÄÅÛ ttľÂÇÅÎÏ½Ê Ä¾ÂÇÅÎϽÊ

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

18

¹35­(1067),­4­декабря 2020

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИЦы ДО ПЯТНИЦы

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åòñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

4­-­10­декабря

4 декабря

Бес­плат­ная­жизнь

100­ лет­ на­зад,­ в­ 1920 го­ду,­ в­ суб­бо­ту,­ в­ Со­вет­ской­ Рос­сии­ боль­ше­ви­ст­ское­пра­ви­тель­ст­во,­из­гнав­из­Кры­ма­по­след­ний­ оп­лот­ Бе­лой­ ар­мии,­ на­чи­на­ет стро­ить­ сча­ст­ли­вую­ жизнь­ при­ со­циа­лиз­ме.­В­этот­день­Со­вет­На­род­ных­Ко­мис­са­ров­ (Со­вет­ ми­ни­ст­ров)­ из­даёт­ дек­рет­ «О бес­плат­ном­ от­пус­ке­ на­се­ле­нию­ про­до­воль­ст­вен­ных­про­дук­тов».­В­пра­ви­тель­ст­ве нет­ эко­но­ми­стов,­ а­ есть­ од­ни­ пла­мен­ные ре­во­лю­цио­не­ры.­Ле­нин­уве­рен,­что­вслед за­ре­во­лю­ци­ей­в­Рос­сии­ско­ро­по­сле­ду­ют ре­во­лю­ции­в­дру­гих­стра­нах,­и­весь­Зем­ной­шар­не­се­го­дня-зав­тра­ох­ва­тит­ми­ро­вая­ре­во­лю­ция.­Центр­её,­са­мо­со­бой­ра­зу­ме­ет­ся,­ в­ Мо­ск­ве,­ ибо­ имен­но­ Рос­сия, боль­ше­ви­ки­про­ло­жи­ли­все­му­че­ло­ве­че­ст­ву­путь­к­свет­ло­му­бу­ду­ще­му.­Бес­плат­ные

5 декабря

На­за­ре­ты­её­ не­бу­ди…

200­ лет­ на­зад,­ в 1820­ го­ду,­ во­ втор­ник,­ в­ Ор­лов­ской­ гу­бер­нии­ ро­ж­да­ет­ся­ по­эт Афа­на­сий­Афа­нась­е­вич­Фет.­Сти­хи­на­чи­на­ет­пи­сать­с­15­лет.­В­20 лет­ вы­пус­ка­ет­ свой­ пер­вый­ сбор­ник,­в­30­лет­–­вто­рой.­За­ни­ма­ет­ся­ пе­ре­во­да­ми­ –­ «Фау­ста»­ Гёте, Го­ра­ция,­Ови­дия,­Вер­ги­лия.­Пи­сал ме­муа­ры.­ В­ 2003­ го­ду­ в­ Рос­сии вы­хо­дит­пол­ное­со­б­ра­ние­со­чи­не­ний­Фе­та­в­20 (!)­то­мах.­Це­лый­ряд про­из­ве­де­ний­по­эта­стал­не­отъ­ем­ле­мой­ча­стью­рус­ской­по­эзии.­По­пу­ляр­но­сти­хо­тво­ре­ние­без­на­зва­ния­ с­ пер­вым­ чет­ве­ро­сти­ши­ем­ «Я при­шёл­ к­ те­бе­ с­ при­ве­том­ /­ Рас­ска­зать,­ что­ солн­це­ вста­ло,­ /­ Что оно­ го­ря­чим­ све­том­ /­ По­ лис­там за­тре­пе­та­ло».­А­кто­не­слы­шал­ро­манс­«На­за­ре­ты­её­не­бу­ди,­/­На за­ре­она­слад­ко­так­спит;­/­Ут­ро ды­шит­у­ней­на­гру­ди,­/­Яр­ко­пы­-

6 декабря

Ли­вер­мо­рий

Са­мо­му­ ко­ман­до­вать­ сво­им­рас­с тре­лом

205­лет­на­зад,­в­1815­го­ду,­в­чет­верг, в­ Па­ри­же­ рас­стре­лян­ 46-лет­ний­ мар­шал Ми­шель­ Ней­ –­ один­ из­ са­мых­ бле­стя­щих пол­ко­вод­цев­ времён­ На­по­ле­о­нов­ских войн.­Он­сын­бон­да­ря,­был­пис­цом­у­но­та­риу­са,­ за­тем­ ра­бо­тал­ на­ ли­тей­ном­ за­во­де.­Всё­эти­за­ня­тия­ему­не­нра­ви­лись,­и Ней­всту­па­ет­в­гу­сар­ский­полк.­В­1796­го­ду­ он­ уже­ ге­не­рал­ ка­ва­ле­рий­ской­ бри­га­ды,­а­вско­ре­и­ди­ви­зии.­Он­и­сам­вою­ет храб­ро,­ и­ уме­ет­ все­лить­ от­ва­гу­ в­ сво­их под­чинённым.­На­по­ле­он­это­це­нит­и­вру­ча­ет­ Нею­ мар­шаль­ский­ жезл.­ Ней­ уча­ст­ву­ет­в­по­хо­де­на­Мо­ск­ву,­сра­жа­ет­ся­в­Бо­ро­дин­ской­бит­ве.­По­сле­от­ре­че­ния­На­по­ле­о­на­ос­таётся­в­Па­ри­же.­Ко­роль­Лю­до­-

(514)­726-9945­­­­­

ня­ют­ пла­ту­ за­ ба­ни, пра­чеч­ные,­ ком­му­наль­ные­ус­лу­ги,­по­чи­ноч­ные мас­тер­ские.­ Та­ко­вы­ у по­бе­див­ших­ ре­во­лю­цио­не­ров­ бы­ли­ эко­но­ми­че­ские­ пред­став­ле­ния.­ И­ вдруг­ вы­яс­ня­ет­ся,­ что­ опус­тев­шие скла­ды­ не­чем­ по­пол­нять,­что­бес­плат­но­ра­бо­тать­ ни­кто­ не­ хо­чет –­и­на­чи­на­ет­ся­пол­ная раз­ру­ха,­ эко­но­ми­че­ский­ха­ос,­го­лод…

Со­в ет­с кий­пла­к ат «Весь­мир­бу­д ет наш!»

По­сво­е му­по­м е­с тью­Афа­на­с ий­Афа­нась­е­в ич Фет­(1820-92)­пред­по­ч и­т ал­разъ­е з­ж ать­ на­ос­ли­ке­по­клич­ке­Не­к ра­с ов.­Ни­к о­лай­ Алек­с ее­вич­Не­к ра­сов­пре­н еб­р е­ж и­тель­н о­ ото­звал­с я­об­од­н ом­из­сбор­н и­к ов­сти­х ов­ Фе­та,­по­с ле­че­го­ос­л ик­и­по­л у­чил­своё­имя…

20­лет­на­зад,­в­2000­го­ду,­в­сре­ду,­в­Рос­сии­со­вме­ст­но­с­Со­единёнными­Шта­та­ми­от­крыт­но­вый­хи­ми­че­ский­эле­мент­–­ли­вер­мо­рий.­В хи­ми­че­ский­ таб­ли­це­ Мен­де­лее­ва­ но­вый эле­мент­ по­лу­ча­ет­ но­мер­ 116.­ Внеш­ний вид­его­не­из­вес­тен,­по­то­му­что­в­при­ро­де он­ не­ встре­ча­ет­ся.­ Ис­кус­ст­вен­ным­ путём по­лу­че­но­ все­го­ не­сколь­ко­ ато­мов­ но­во­го эле­мен­та,­да­и­те­ко­рот­ко­жи­ву­щие,­бы­ст­ро­рас­па­да­ют­ся,­и­по­то­му­силь­но­ра­дио­ак­тив­ны.­ Ис­сле­до­ва­те­ли­ пред­по­ла­га­ют, что­ли­вер­мо­рий­мо­жет­хо­ро­шо­со­еди­нять­ся­ с­ ки­сло­ро­дом­ и­ во­до­ро­дом.­ Эк­зо­ти­че­ское­на­зва­ние­эле­мен­та­про­ис­хо­дит­не­от ли­ве­ра,­а­от­Ли­вер­мор­ской­на­цио­наль­ной ла­бо­ра­то­рии,­ рас­по­ло­жен­ной­ в­ го­ро­де Ли­вер­мо­ре,­ штат­ Ка­ли­фор­ния,­ ко­то­рая уча­ст­во­ва­ла­на­ря­ду­с­на­уч­ны­ми­ор­га­ни­за­ция­ми­ в­ Рос­сии,­ в­ Дуб­не,­ в­ соз­да­нии­ но­во­го­ эле­мен­та.­ Пе­рио­ди­че­ская­ сис­те­ма

7 декабря

про­дук­ты­ го­род­ско­му на­се­ле­нию­ со­ скла­дов раз­да­ют,­ лю­ди­ с­ удо­воль­ст­ви­ем­ и­ с­ боль­шим­ удив­ле­ни­ем­ про­дук­ты­ по­лу­ча­ют.­ В­ де­рев­не­ бес­плат­ной­ раз­да­чи­про­дук­тов­нет,­де­рев­ня­ са­ма­ се­бя­ кор­мит.­Че­рез­2­не­де­ли,­17 де­каб­ря,­ сле­ду­ет­ дек­рет­«О­бес­плат­ном­от­пус­ке­ на­се­ле­нию­ пред­ме­тов­ ши­ро­ко­го­ по­треб­ле­ния».­Пре­вос­ход­но!­ Ещё­ че­рез­ не­де­лю мно­го­муд­рые­ле­нин­ские ко­мис­са­ры­де­ла­ют­бес­плат­ны­ми­ ус­лу­ги­ поч­ты, те­ле­гра­фа­ и­ те­ле­фо­на. В­ян­ва­ре­1921-го­от­ме­-

хи­ми­че­ских­эле­мен­тов,­то­есть таб­ли­ца­ Мен­де­лее­ва,­ ны­не со­дер­жит­ 118­ эле­мен­тов.­ Во вре­ме­на­ соз­да­ния­ пер­вой таб­ли­цы­ их­ бы­ло­ из­вест­но толь­ко­ 60.­ Учёные­ уве­ре­ны, что­ ны­неш­ние­ 118­ эле­мен­тов –­ от­нюдь­ не­ окон­ча­тель­ный ре­зуль­тат.­ Воз­мо­жен­ син­тез но­вых­эле­мен­тов.­Вот­ин­те­рес­но,­ до­ ка­ко­го­ но­ме­ра.­ До 150?­ До­ 200?­ А­ мо­жет,­ до 500?­ Сверх­тяжёлые­ эле­мен­ты очень­ не­ус­той­чи­вы­ и­ бы­ст­ро рас­па­да­ют­ся,­ но­ вы­ска­за­на ги­по­те­за,­ что­ сре­ди­ сверх­тяжёлых­ эле­мен­тов­ мо­гут­ су­ще­ст­во­вать­ «ост­ров­ки­ ста­биль­но­сти».­Это­зна­чит,­что­в даль­ней­шем­ воз­мо­жен­ син­тез ус­той­чи­вых­ эле­мен­тов,­ чем учёные­сей­час­и­за­ни­ма­ют­ся­с боль­шим­ин­те­ре­сом.

шет­на­ям­ках­ла­нит»?­И­ка­ж­дый ма­ло-ма­ло­при­леж­ный­школь­ник зна­ет,­ что­ есть­ у­ Фе­та­ 12строч­ное­ сти­хо­тво­ре­нии,­ в­ ко­то­ром­ ни­ од­но­го­ гла­го­ла: «Шёпот,­роб­кое­ды­ха­нье.­/­Тре­ли­ со­ло­вья,­ /­ Се­реб­ро­ и­ ко­лы­ха­нье­/­Сон­но­го­ру­чья…».­И­вот что­ещё­су­ще­ст­вен­но­для­об­ли­ка­ Фе­та­ -­ был­ он­ пре­крас­ным зем­ле­дель­цем.­Он­ку­пил­200­де­ся­тин­степ­ной­зем­ли,­о­ко­то­рой его­ при­ятель­ Иван­ Сер­гее­вич Тур­ге­нев­ ска­зал­ так:­ «Пло­ский блин,­ на­ бли­не­ –­ шиш,­ вме­сто при­ро­ды­–­од­но­про­стран­ст­во». А­уже­че­рез­пя­ти­ле­тие­Фет,­вы­рыв­ко­лод­цы,­са­жа­ет­здесь­лес, за­кла­ды­ва­ет­сад,­раз­во­дит­цен­ные­по­ро­ды­ло­ша­дей,­вы­ка­пы­ва­ет­пруд­и­вы­ра­щи­ва­ет­то­вар­ную ры­бу,­ стро­ит­ шко­лу­ и­ боль­ни­цу для­ кре­сть­ян.­ А­ Тур­ге­нев­ в­ это же­ вре­мя,­ жи­вя­ за­ гра­ни­цей, поч­ти­на­чис­то­вы­ру­ба­ет­в­своём по­ме­стье­ле­са…

Пер­в ый­тео­ре­ти­ч е­ски­пред­по­л а­гае­мый «ост­ро­в ок­ста­биль­н о­с ти»,­от­м е­ч ен­н ый­на схе­м е­круж­к ом,­мо­ж ет­су­щ е­с т­в о­вать­в рай­о не­180-го­хи­м и­ч е­с ко­го­эле­м ен­т а.­Но ко­гда­до­не­го­уда­ст­ся­до­б ­рать­с я­и­уда­с т­ся­ли­во­об­щ е?­И­ка­к и­м и­свой­с т­в а­м и­бу­дет­об­л а­д ать­этот­не­в е­д о­мый­ус­той­ч и­вый хи­ми­ч е­ский­эле­м ент?

вик­ХVIII­то­же­це­нит­пол­ко­вод­че­ские та­лан­ты­ Нея­ и­ на­зна­ча­ет­ его чле­ном­Во­ен­но­го­со­ве­та­и­ко­ман­дую­щим­ди­ви­зи­ей.­На­по­ле­он­ от­прав­лен­ в­ ссыл­ку на­ ост­ров­ Эль­ба,­ что­ в Сре­ди­зем­ном­мо­ре,­а­ко­гда­ са­мо­воль­но­ воз­вра­ща­ет­ся­от­ту­да­во­Фран­цию,­то­ко­роль­по­сы­ла­ет­Нея­за­хва­тить­На­по­ле­о­на.­ Ней­ обе­ща­ет, но,­ встре­тив­ На­по­ле­о­на,­вме­сте­со­сво­ей­ди­ви­зи­ей­пе­ре­хо­дит­на­его сто­ро­ну.­ При­ Ва­тер­лоо Ней­ в­ цен­тре­ сра­же­ния, под­ ним­ уби­то­ 5­ ло­ша­дей, его­ мун­дир­ изо­дран.­ По­сле по­ра­же­ния­ он­ пы­та­ет­ся скрыть­ся­в­Швей­ца­рии,­но­бу­дет

аре­сто­ван­и­при­везён­в­Па­риж. Во­ен­ный­ суд­ от­ка­зы­ва­ет­ся су­дить­ про­слав­лен­но­го мар­ша­ла.­ Де­ло­ пе­ре­да­ют­ па­ла­те­ пэ­ров,­ и­ те го­ло­су­ют­за­смерт­ную казнь.­ Сол­да­ты­ рас­стрель­ной­ ко­ман­ды уны­ло­вы­страи­ва­ют­ся­для­каз­ни,­и­Ней при­обод­ря­ет­ их, при­зы­ва­ет­ слу­шать ко­ман­ды­ мар­ша­ла и­ сам­ ко­ман­ду­ет сво­им­ рас­стре­лом. Сей­час­на­том­мес­те его­ста­туя.

Мар­шал­Ми­ш ель Ней­(1769-1815)

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹35 (1067), 4 декабря 2020

ИСтОРИЯ От ПЯтНИЦы ДО ПЯтНИЦы

Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬdzǮǺǰȇ ǬǷǴǸDZǹǾȇ ǼǬdzǰDZǷ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻǼǴdzǹǬǹǴDZ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǴDZ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǭǴdzǹDZǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼDZǾDZǹdzǴǴ

8 декабря

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

105 лет назад, в 1915 году, в среду, в Австралии начинается действие романа писательницы Колин Маккалоу «Поющие в терновнике». Роман опубликован в 1977 году, становится бестселлером, переводится на множество языков и продолжает издаваться до сих пор в разных странах. Один из лондонских университетов проводит исследование и устанавливает, что в настоящее время во всём

9 декабря

Поразительная операция «Компас»

80 лет назад, в 1940 году, в понедельник, в Северной Африке начинается операция «Компас» - наступление англичан на позиции итальянцев. Эту операцию военные изучают как совершенно изумительную со стороны англичан и абсолютно бездарную со стороны итальянцев. В июне того года Италия как союзник Германии, объявив войну Англии и Франции, в Северной Африке вторгается в Египет, где силы англичан незначительны. Вклинившись примерно на 50 миль, итальянская армия останавливается и располагается в нескольких больших лагерях. Целых 3 месяца армия бездействует и ждёт, когда к ней проложат по пустыне дорогу и проведут водопровод. Между лагерями расстояния до 70 км –

10 декабря

За са тиру с красо той

95 лет назад, в 1925 году, в четверг, в Стокгольме вручается Нобелевская премия по литературе 69-летнему ирландскому писателю и драматургу Бернарду Шоу. Примечательна формулировка премии: «За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искромётную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой». В школе Шоу был учеником, по его собственным словам, последним или

0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ Ƙ ƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ

ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1

ǻǮ ǰǾdzǺȍ ǾdzǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ dz Ǻ ȍ Ǿ dz Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯ dzǿǽǹǮȀǻǼ

ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

«Поющие в терновнике»

19

ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡnjǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡnjǙǔǖ мире каждую минуту продаются 2 экземпляра этого романа. Завидная судьба произведения! В 1983 году по книге снят сериал, идущий на телеэкране доныне. В колючем терновнике можно только мучиться? Нет, там можно и петь. Вот начало романа: «8 декабря 1915 года Мэгги Клири исполнилось 4 года. Прибрав после завтрака посуду,

Кадр из се риа ла «По ющие в тернов ни ке» и ни одной укреплённой позиции. У итальянцев 150 тысяч солдат, 1600 орудий и 600 танков. У англичан намного меньше – всего 36 тысяч солдат, 120 орудий и 275 танков. И при таком соотношении сил англичане решают атаковать! И 9 декабря, рано утром, атакуют! Они проходят в промежутке между лагерями и обстреливают их со всех сторон. Уже в 8.30 утра один из лагерей будет взят, в плен попадают 2 тысячи италь-

мать молча сунула ей в руки свёрток в коричневой бумаге и велела идти во двор. И вот Мэгги сидит на корточках под кустом утесника у ворот и нетерпеливо теребит сверток. Не так-то легко развернуть неловкими пальцами плотную бумагу; от неё немножко пахнет большим магазином в Уэхайне, и Мэгги догадывается: то, что внутри, не сами делали и никто не дал, а – вот чудеса! – купили в магазине. С одного уголка начинает просвечивать что-то тонкое, золотистое; Мэгги ещё торопливей набрасывается на обёртку, отдирает от неё длинные неровные полосы.

– Агнес! Ой, Агнес! – говорит она с нежностью и мигает, не веря глазам: в растрёпанном бумажном гнезде лежит кукла. Конечно, это чудо. За всю свою жизнь Мэгги только раз была в Уэхайне…».

В пус ты не итальян цы использо вали и такие авто мобили с бронирован ной баш ней

предпоследним. Из его воспоминаний: «Мне в голову не приходило готовить уроки или говорить правду этому всеобщему врагу и палачу – учителю». Всё же читать и писать в школе он научился, что ему сильно пригодилось, когда он занялся литературой и драматургией. Он написал 63 пьесы, 10

В оз на менова ние 100-ле тия со дня ро ж де ния Бер нарда Шоу в СССР бы ла выпущена поч то вая мар ка

янцев. К исходу дня взяты ещё 2 лагеря. В ходе дальнейшего развития операции англичане захватывают города, итальянские гарнизоны которых серьёзного сопротивления не оказывают. Итог операции поразителен и фантастичен. Убито английских солдат – 500, ранено 1400. У итальянцев убито 3000 солдат, 115 000 попадают в плен, захвачено 400 танков, 1300 орудий, 250 самолётов.

романов и более 250 000 писем. Наиболее популярная его пьеса, до сих пор не сходящая со сцены – «Пигмалион». В 1931 году Шоу побывал в СССР и, будучи от него в полном восторге, заявил: «Я уезжаю из государства надежды и возвращаюсь в наши западные страны – страны отчаяния… Для меня, старого человека, составляет глубокое утешение, сходя в могилу, знать, что мировая цивилизация будет спасена… Здесь, в России, я убедился, что новая коммунистическая система способна вывести человечество из современного кризиса и спасти его от полной анархии и гибели». Как видим, Бернард Шоу в литературе – гений, но в понимании общественных процессов он глубоко заблуждался.

k{ |bz| $ k { | b z | $

$5<2 $5<2

¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4 ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4

¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ¢ Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ Í À ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ï ÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

{ãÈĆÒäÒ¯ {ãÈĆÒäÒ¯ ËmÒ ËmÒ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ LQIR#DU\R EL] LQIR#DU\R EL] 2XWUHPRQW 2XWUHPRQW

9DQ +RUQH 9DQ +RUQH 2 2XWUHPRQW XWUHPRQW (514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

20

¹35 (1067), 4 декабря 2020

объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945

• МАТЕМАТИКА. Возможны занятия ОНЛАЙН с использованием самых современных технологий. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. (514) 867-6267, Лариса ; (514) 979-9588, Юрий

1. Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка.

(514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595 • Salon VELVET ESTHETIQUE (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление татуажа, наращивание ресниц Classic/Volume. Эпиляция, wax. Косметологические услуги: фотоомоложение IPL, нydrafacial, карбоновый пиллинг, алмазная микродермобразия, химические пиллинги, микронидлинг, безиньекционная мезотерапия. Процедуры для похудения и от целлюлита, инфратерапия, Slimwave, Cavitation, Lipolaser, RF-Lifting. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: МИКРОБЛЕЙЛИНГ- 150$ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ- 200$.

(438) 989-7166, Екатерина

• УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Ведёт мастер ФИДЕ, экс-чемпион Армении. На французском и русском языках.

(514) 769-2546; lusprofesseur@gmail.com

• Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИзИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. занятия на дому или по Skype.

(514) 826-4163, Алекс

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИзИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888, Александр • Уроки ФОРТЕПИАНО в NDG: все уровни, подготовка к экзаменам в McGill, конкурсам и концертам. Преподаватель с 35-летним стажем. (514) 701-5770

• Опытный преподаватель даёт уроки французского языка по Скайпу для школьников и студентов колледжей, а также для желающих улучшить французский язык.

(514) 602-9728

• ФРАНЦУзСКИЙ с дипломированным педагогом. Грамматика, разговор, письмо. Подготовка к интервью, экзаменам, особенно к TEFAQ и TEF. Опыт экзаменатора на сдаче TEFAQ и TEF. (514) 486-6484•

3. УСлУги парикмахероВ

• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL).

(514) 839-7875, Татьяна

• Даю уроки ФРАНЦУзСКОГО языка. Опыт преподавания в Монреале - 20 лет.

(514) 369-8852, Марк

• Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю.

(514) 744-2415, Алла

• Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУзСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Выезд на дом возможен. (514) 262-0514

• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647

• Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (4961А, Queen Mary – около м. Snow-don, Салон Diana) предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически. (514) 497-0227

6. транСпортные УСлУги

• ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики.

(514) 839-8523, Владимир

4. Вера – надежда

• Мужчина 40 лет (устроен, со статусом) познакомится с женщиной 30-35 лет для дружбы, любви и серьёзных отношений.

(438) 838-8010, Руслан

• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели.

(514) 803-7717

5. ЧаСтные Уроки

• ПЕРЕВОзКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933

• МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• Грузовые перевозки по Монреалю и окрестностям на Ford Transit 150, работаю один, недорого. Пунктуальность и честность.

(514) 547-3749 • MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca • EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде.

(514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com

• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003

• AZTransport. ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей

• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки!

(514) 880-0989

7. УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. Шью маски на заказ (любого размера). (514) 941-0781

8. УСлУги компьютерщикоВ

• ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого.

(514) 443-9483, Роман

• Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка.

(514) 746-8935, Александр

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ § £

À²¶³¨ ¶º²¸Ãº¨ ¯º®º¼´¸

µ¨©¶¸ µ¨ ¶¹­µÄ

»º ¼¿½½¶´

³¬¹Ë¾´Ë ® Ķº·± ´ º¹ ·¬µ¹

ZZZ ([SUHVV(QJOLVK FD ³®º¹´¾±

½ °º

ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹35 (1067), 4 декабря 2020 9. УслУги сантехников

• ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления.

(514) 240-4258, Сергей • ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации.

(514) 573-7744, Alex

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб.

(438) 875-7033

10. УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии).

(514) 994-9220

• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием.

(514) 677-8712, Алексей • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого.

(514) 660-5136

• ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы.

(438) 992-1129, Александр

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно.

(514) 463-0616, Александр

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже.

(514) 814-4122, Вадим • Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45.

(514) 803-4348, Владимир • Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801.

(514) 443-8687, Алекс

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076

• Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052

• ИЗГОТОВИМ ЛЮБУЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим • Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет.

(514) 570-9354, Николай

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем.

(438) 402-3735

21

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700 • КРУПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и многое другое. (438) 889-5245

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка.

(514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44.

(514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢­ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ­ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

12. УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТотчеты, зарплата. (514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1.

(450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

ʵ

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation.

(514) 487-4777 • ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы.

(514) 627-5440, Оксана

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘnjǗǫǜǙǧǡ ǜnjǍǚǞ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘnj ǗǫǜǙǧǡ ǜnjǍǚǞ

ǎǝǑ ǎǔǐǧ

ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǡ ǚǞǐǑǗǚǣǙǧǡ ǜnjǍǚǞ

ǼDZǸǺǹǾ ǮǬǹǹȇȁ ǶǺǸǹǬǾ ǿǶǷǬǰǶǬ ǻǷǴǾǶǴ ȄǻǬǶǷDZǮǶǬ ǻǺǶǷDZǵǶǬ ǺǭǺDZǮ ǸǬǷȋǼǹȇDZ ǼǬǭǺǾȇ ǷǬǸǴǹǬǾ ǼǬǭǺǾǬ ǽ ǯǴǻǽǺǶǬǼǾǺǹǹȇǸǴ ǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȋǸǴ ǬǼǶǴ ǹǴȄǴ ǻDZǼDZǯǺǼǺǰǶǴ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǸDZǭDZǷǴ Ǵ ǽǾǼǺǵǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǟǽǷǿǯǬ ǘnjǝǞǑǜ Ǚnj ǣnjǝ

ǜǬǭǺǾǬDZǸ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǍǺǷȈȄǺǸǿ ǘǺǹǼDZǬǷȊ

njǷDZǶǽǬǹǰǼ

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ &DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH

X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN

Ʉ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɢ ɩ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɟ ɪ ɢ ɟ ɦ ɥ ɟ ɦ ɵ ɟ ɰ ɰɟɧɵ ɟɧɵ

,17(5,25 '(6,*1(5

Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ɋ ɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ⱦɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ Ⱦ ɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɂ ɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɇɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ ɇ ɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ

ǎǴǾǬǷǴǵ

ǎǴǾǬǷǴǵ

0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

ǰǴdzǬǵǹ ǻǺǷǹȇǵ ǶǺǸǻǷDZǶǾ ȃDZǼǾDZDzDZǵ

ǻDZǼDZǻǷǬǹǴǼǺǮǶǴ ǼǬǽǽǾǬǹǺǮǶǴ ǸDZǭDZǷǴ ȉǷDZǶǾǼǴǶǴ ǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ

ǮǴdzǿǬǷǴdzǬȂǴȋ ǼǬǽȃDZǾ ǭȊǰDzDZǾǬ ǬǮǾǺǼǽǶǴǵ ǹǬǰdzǺǼ

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǟǶǼǬǴǹDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ

ǙǬǾǬǷǴȋ

22 объявления,

cla ssified - tel: (514) 726-9945

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǤǎǑǔ ǞǜǑǑǍ Ǟǜ ǍǟǟǪ ǪǞǞǝ ǝǫ ǫ Ǥǎ Ǥ ǤǎǑǔ ǎǑǑǔ ǔ ɋɛɤɩɨ ɩɨ &KDEDQHO &KDEDQHO

6 DLQW /DXUHQW 6DLQW /DXUHQW

ȃǬǽ ȃǬǽ ǡǺǼǺȄǴDZ ǡǺǼǺȄǴDZ ǿǽǷǺǮǴȋ ǿǽǷǺǮǴȋ

njǷDZǶǽDZǵ nj ǷDZǶǽDZǵ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛnjǙǔǔ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭDZdz ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙnjǜǟǒǙǧǑ ǜnjǍǚǞǧ ǶDZǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇDZ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ ǔǙǝǞnjǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ

ǝnjǟǙnj ǝ njǟǙnj

ǕǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǒ Ǖ ǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǒ Ǖ ǠǞǟǍǚǛǏǗǍ Ǖ ǠǞǟǍǚǛǏǗǍ

ǮǮǹǿǾǼDZǹǹǴDZ ǹǿ ǾǼDZǹǹǴDZ ǴǴ ǹǬǼǿDzǹȇDZ ǹǬǼǿDzǹȇDZ

ǘDZǭDZǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ :$=2

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎǺǰǴǾDZǷȈ ǹǬ ǾǼǬǶ ǛǺǸǺȅǹǴǶ ǹǬ ǰǺǽǾǬǮǶǿ ǸDZǭDZǷǴ ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ

ɉɨɟɡɞɤɢ ɩɨ Ɇɨɧɪɟɚɥɸ ɩɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢ Ʉɜɟɛɟɤ ɋɢɬɢ Ɉɬɬɚɜɟ ɢɧɨɝɞɚ

ǜǿǽǷǬǹ

tº Ò Ë °ÈąÒ ĉ°« m ˹ã Ċ äÈĈÒÓ ÏÒ亮" ° ÈÓÈmãÒmÈĊ ąÒ° ÈÓĆÒºÓÓ©® Ïȹ °} ąmÒĄÈ Ëã« Ò º }¯© ÒË ąm˯ˮ ÓÈ ãĊ­©Ë äÈĈÒÓ© ąº­Óº ÓÈąËÎÓº Ò ÓËąº¯ºĄº È}ÎË ¯ËäºÓ ªãË} ¯º°Ò° Ëä Èm ºäº­Òã«

pmĄËÓÒ®

13. К вашим услугам

­•­Ре­монт­и­об­слу­жи­ва­ние­бы­то­вой­тех­ни­ки­(А/С­тер­мо­помп,­хо­ло­диль­ни­ков,­кон­ди­цио­не­ров,­сти­раль­ных,­су­шиль­ных­и­по­су­до­мо­еч­ных­ма­шин,­элек­т ро­плит).­Га­ран­тия. (438) 989-4236

•­Автошкола­"UNIQUE"­-­это­гарантия­успешного­вождения­легкового автомобиля.­4784­Van­Horne,­suit­105, метро­Plamondon.­(514) 343-0543 •­ПЕРЕВОДЫ.­Ус­лу­ги­чле­на­Ор­де­на­пе­ре­во­дчи­ков­Кве­бе­ка:­анг­лий­ский-фран­цуз­ский-ив­рит-ук­ра­ин­ский-рус­ский.­ИММИГРАЦИОННЫЕ­УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472,­Эми­лия

• Хо­ти­те­са­дить­ся­в­те­п­лую­ма­ши­ну­зи­мой­и­про­хлад­ную­-­ле­том?­Ус­та­нав­ли­ваю­дис­тан­ци­он­ные­за­пуск дви­га­те­ля­и­от­кры­ва­ние­две­рей­на лю­бые­ма­ши­ны.­Удоб­но,­на­деж­но­и не­до­ро­го.­Ре­монт­элек­тро­сис­тем­ав­то­мо­би­лей. (514) 249-9986,­Ев­ге­ний • Член­Ордена­переводчиков Квебека.­Пе­ре­во­ды:­рус­ский,­ук­ра­ин­ский,­анг­лий­ский,­фран­цуз­ский, иврит. (514) 999-2548;­ (514) 488-7029,­Алек­сан­д­ра

• УХОД:­за­боль­ны­ми,­за­по­жи­лы­ми­и­за­жи­вот­ны­ми.­Мно­го­лет­ний опыт.­(514) 373-5811,­Вик­тор

•­GARAGE­d’Auto­ALEX­PLUS­в Longueuil.­Все­ви­ды­ме­ха­ни­че­ских ра­бот,­элек­три­ка,­ан­ти­кор­ро­зия,­свар­ка,­ком­пь­ю­тер­ная­ди­аг­но­сти­ка,­за­ме­на­дви­га­те­лей,­транс­мис­сий­и­мн.­др.

(450) 674-0202; (514) 994-1229

15. ТребуюТся

•­Набираем­сотрудников­на­уборку домов­и­коммерческих­помещений,­а также­специалистов­по­ремонтным работам.­Оплата­за­объект.­ Обращайтесь:­(514) 961-6588

•­Швей­но­му­цеху­тре­бу­ют­ся­ра­бот­ни­ки­раз­лич­ной­ква­ли­фи­ка­ции.­Хо­ро­шая­оп­ла­та. (514) 941-9549 •­Строи­тель­ной­ком­па­нии­тре­бу­ют­ся­спе­циа­ли­сты­и­раз­но­ра­бо­чие.­ (514) 531-2126

¹35 (1067), 4 декабря 2020

•­На­ре­монт­ные­ра­бо­ты­тре­бу­ют­ся спе­циа­ли­сты­раз­ных­ква­ли­фи­ка­ций. Пред­поч­те­ние­ма­ля­рам.­С­ОПЫТОМ! (не­обя­за­тель­но­в­Ка­на­де)!­Оп­ла­ту га­ран­ти­ру­ем. (438) 764-3982

•­Требуется­женщина­для­приготовления­обедов­и­уборки­дома­в выходные­дни.­Знание­элементарного­французского­необходимо. StJerome. (514) 264-9803

•­Ком­па­нии­по­пе­ре­воз­кам­MOVING­тре­бу­ют­ся:­во­ди­те­ли-грузчики (от­$18/час)­и­груз­чи­ки­(от­$16/час).

(514) 220-3505

•­Требуются работники на производство,­сборку и установку мебели. (514) 983-6480

•­Строи­тель­ной­ком­па­нии­тре­бу­ют­ся­спе­циа­ли­сты­с­опы­том­и­без.­На внут­рен­ние­и­на­руж­ные­ра­бо­ты.

(514) 443-8687

•­Тре­бу­ют­ся­груз­чи­ки­и­во­ди­тельгруз­чик­на­дос­тав­ку­ме­бе­ли­и­квар­тир­ные­пе­ре­ез­ды. (514) 962-6577

•­Строительной­компании­требуются­опытные­мастера­разных­специальностей.­Хорошая­оплата,­постоянная­занятость.­(514) 929-2484 •­ ­Тре­бу­ют­ся­во­ди­те­ли-­груз­чи­ки­и груз­чи­ки­в­ком­па­нию­по­пе­ре­воз­кам (moving).­Full/part­time.­$17-22/час.

(438) 937-8986

•­Ком­па­нии­по­убор­ке­офи­сов­тре­бу­ют­ся­муж­чи­ны­и­жен­щи­ны.­ (438) 875-0414,­Гур­ген

•­Му­вин­го­вой­ком­па­нии­тре­бу­ют­ся во­ди­те­ли­5­клас­са­и­груз­чи­ки.­Хо­ро­шая­оп­ла­та.­(514) 375-8855

•­Крупной­компании­на­FULL TIME­/­PART TIME ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ­на­СБОРКУ­и­УСТАНОВКУ­МЕБЕЛИ.­Разговорный­англ. или­франц.­ХОРОШАЯ­ОПЛАТА.

(514) 995 9852 •­Строи­тель­ной­ком­па­нии­сроч­но тре­бу­ет­ся­ра­бот­ник­на­паркетные работы (с­опы­том­и­без).­ (514) 316-3162,­Влад •­Дому­престарелых­требуется “мастер на все руки”.­Оплата­по договоренности.­ (514) 967-7770,­Аркадий

•­Строи­тель­ной­ком­па­нии­на ремонтные работы срочно тре­бу­ют­ся ра­бочие с опытом и без.­Оплата -­ от $15.­(438) 777-8303,­Евгений •­Компании­требуется­специалист по­установке­кондиционеров.­ (514) 316-2973,­Виталий

•­Компании­Monsieure Sinistre требуются­работники­на­внутренние­отделочные­работы­(гипсокартон,­покраска и­прочее).­Оплата­чеком­в­зависимости­от­опыта. (514) 449-8532, Эдвард

•­Массажному­салону­с­наработанной­клиентурой­требуются­девушки и­молодые­женщины­(до­45­лет).

(514) 692-4644,­Татьяна •­Аккуратной­семье­требуется помощница­для­еженедельной­уборки­дома­в­районе­DDO­(­West­Island). Оплата­сразу-­60$.­ (514) 572-4738,­Наталья

•­Требуются­помощники­на уборку­коммерческих­помещений. Гибкий­график­работы.­ (514) 512-7791,­Артём •­Требуется­женщина­для­работы в­офисе­на­дому. Гибкий­график.­ (438) 728-1346,­Himie (англ.)

•­Мебельной­компании­WAZO­требуются водитель на трак 16”,­а также помощник на доставку мебели. Желателен разговорный французский.­Монреаль,­Квебек-Сити, Оттава.­(438) 838-8010,­Руслан

•­Требуются­крепкие­мужчины­на снегоуборку­в­Laval (Chomedey). Гибкий­график,­хорошая­оплата.

(514) 577-5003,­Анатолий •­Компании­Consolidated Technologies на­постоянную­работу требуются­механик­и­сборщик­оборудования.­(514) 713-9202 ,­Борис

•­В­доме­для­пожилых­в­St-Jerome имеется комната для самостоятельного­или­частично­самостоятельного жильца­до­65­лет.­(514) 264-9803 •­Требуются­грузчики­на­домашние­переезды.­Полная­или­частичная занятость.­Высокая­оплата,­хорошие условия. (514) 224-5377,­Алекс

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 5%4 4 ,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿdz dzǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

& &RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV ǁ ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ¯¢ ±°³´°Á¯¯µÀ ²¢£°´µ ¯¢ ±°³´°Á¯¯µ

ǝ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǚ Ǟ ǜ ǟǐ Ǚ ǔ

ͻ ʺ̵̡̛̖̦̌ ͻ ʺ̵̡̛̖̦̌ ͻ ˁ̨̡̛̬̺̍ ͻ ˁ̨̡̛̬̺̍ ̨̨̨̬̱̦̍̔̏̌

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́

ʥʥ̨̛̬̭ ̨̛̬̭

¹35 (1067), 4 декабря 2020 16. Разносчикам Рекламы • Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м.

Angrignon). Оплата - договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата минимум $120). (514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются мужчины на разноску рекламы - 4 рабочих дня (до $150 в день), а также субконтракторы со своими автомобилями. Требуются женщины на упаковку. (514) 772-5775 • Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00) • Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель.

(514) 991-3059

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292 • Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04.

(514) 502-8772; (438) 879-1958 • Требуется водитель на Publisac. Работа 4 дня в неделю. Хорошие условия. (514) 772-5775

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата.

(514) 549-1239, Юрий

17. ТРебуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942

• Требуется водитель 3 класса для работы на самосвале. Full time / part time. Хорошая зарплата.

(514) 589-4892, Юрий

• Требуются водители и грузчики для перевозок (moving).

(438) 877-0455

• Требуется водитель 5 класса для поездок в Quebec City на траке 16 foot. $130 за один маршрут.

(438) 869-4152

18. купля – пРодажа

• Продаются 6 стульев в хорошем состоянии. Недорого.

(514) 342-0564, Исаак

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, Montreal. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

19. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $580.

(514) 582-7672, Алекс

• Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества).

(514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдаётся красивая меблированная квартира 4½ на Plateau Montreal. Второй этаж с отдельным входом. Всё сервисы рядом. $1350.

(514) 240-4067 • Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено.

(438) 876-6577, Ольга

20. деТям

• Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на французском и русском языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171

• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы.

(514) 576-0800, Татьяна

• Детский сад “Солнышко” будет рад встречи с вами и вашим малышом для дальнейшего сотрудничества. Район NDG/CSL. (514) 489-8086, (514) 467-8086, Оля • Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц.

(514) 804-6220 • Детский сад «Росинка» рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА.

(438) 308-8653

• Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419 • Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки.

(514) 244-7991, Евгения

© ª

© ª © ª

µ¶

µ¶ µ ¶ ǹ ǹǬ (DVW &RVW Ǭ (DVW &RVW 0 0$ 1- 1< &7 3$ $ 1- 1< &7 3$

ȘȜȚȝȎțȖȖ Ș ȘȜ ȜȚ Ț

§ ¨

ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋ ȋș ȋșȓȘȠȞȖȘ ș ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȁȥ ȥȓ ȓ ȁ ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ǾȡȟșȎț

ǾȡȟșȎț

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

Ǚ Ǚnj ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜnjǍǚǞǟ nj ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜnjǍǚǞ ǟ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǐǗǫ

ǝǚǞǜǟǐ ǚǍǝǗǟǒǔǎnjǙǔǫ ǚǍǝǗǟǒ ǍǔǗǐǔǙǏnj ǍǔǗ Ǘǐ ǐǔǙ ǟǍǚǜǖnj

ǟǍǚǜǖ

ǙǚǎǧǕ Ǐnjǜnjǒ ǹǬ 5LYH 6XG ǹǬ ǪDzǹǺǸ ǭDZǼDZǯǿ

ǔǯǺǼȈ

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville St-Laurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛЯЧОК» в Лавале.

(438) 876-3696

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на • ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǞǞǜnjǙǝǛǚǜǞǙǚǕ ǜnjǙ

ǖ ǚǘǛ ǖǚǘǛnjǙǔǔ

23

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǝǍǔǚǛǞǤǕǗǕ 3 8 % / , , 6$&

Ǭ ǾǬǶDzDZ ǝǟǍǖǚǙǞǜnjǖǞǚǜ ǽǺ ǽǮǺDZǵ ǸǬȄǴǹǺǵ

ǒDZǷǬǾDZǷDZǹ ǺǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ

©

ǤnjǗǑ ǎ ǝǚǝǙǚǎǚǘ Ǎǚǜǟ ǎ 5$:'21 Ǚnj ǖǚǜǚǞǖǔǑ ǝǜǚǖǔ ǔǘǑǑǞǝǫ ǝnjǟǙnj

77UXFN PDQXDO UXFN PDQXDO

ǡǚǜǚǤnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǡ ǚǜǚǤnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǸǴǷȋ

ǸǴǷȋ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ

ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾǽȋ Ǯ ǬǼDZǹǰǿ ǾǼǬǶ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾǽȋ Ǯ ǬǼDZǹǰǿ ǾǼǬǶ ǽ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ ǽ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ

ǜǟǝǗnjǙ

24

¹35­(1067),­4­декабря 2020

СПОРТ

Окончание.­Начало на стр. 10

У­сбор­н ой­Ка­на­ды­по­дзю­до­ но­вая­олим­п ий­ская­ква­ли­ф и­ка­ция

о­сле­10-ме­сяч­но­го­вы­ну­ж­ден­но­го­ пе­ре­ры­ва­ ве­ду­щие­ дзю­дои­П сты­Ка­на­ды­вновь­вы­шли­на­та­та­ми

для­ уча­стия­ в­ чем­пио­на­те­ Пан­аме­ри­кан­ских­ стран.­ Тур­нир­ про­шел­ в мек­си­кан­ском­го­ро­де­Guadalajara и со­брал­по­слан­цев­17­стран­Юж­ной и­ Се­вер­ной­ аме­ри­ки.­ Ве­ли­ко­леп­ный­старт­уже­в­пер­вый­день­ква­ли­фи­ка­ци­он­ных­ со­рев­но­ва­ний!­ В­ ка­те­го­рии­ 52­ кг­ Ека­те­ри­на­ Гуйкa­ из Мон­реа­ля­ одер­жа­ла­ 3­ дос­роч­ные по­бе­ды­ и­ ста­ла­ об­ла­да­тель­ни­цей зо­ло­той­ме­да­ли­и­за­вет­ной­пу­тев­ки­на­Олим­пий­ские­иг­ры­бу­ду­ще­го го­да­в­То­кио.­За­пом­нил­ся­фи­наль­ный­ по­еди­нок,­ в­ ко­то­ром­ 27-лет­няя­ ка­над­ская­ спорт­смен­ка­ все­го за­ 12­ се­кунд­ по­бе­ди­ла­ бро­ском уров­ня­ ип­пон­ (выс­шая­ оцен­ка­ в дзю­до)­ уча­ст­ни­цу­ сбор­ной­ Мек­си­ки­ Olvera Luz. Бла­го­да­ря­ ве­ли­ко­леп­но­му­ вы­сту­п­ле­нию­ на­ чем­пио­на­те­Пан­аме­ри­кан­ских­стран,­Ека­те­ри­на­Гуй­ка­пе­ре­мес­ти­лась­с­27го­ мес­та­ в­ олим­пий­ском­ рей­тин­ге Ме­ж­ду­на­род­ной­фе­де­ра­ции­дзю­до на­ 21-ю­ по­зи­цию­ с­ 2413­ за­вое­ван­ны­ми­ бал­ла­ми.­ В­ пре­ды­ду­щие го­ды­Ека­те­ри­на­вы­иг­ра­ла­4­на­гра­ды­ на­ чем­пио­на­тах­ Пан­аме­ри­кан­ских­стран­(0-1-3),­а­так­же­3­ме­да­ли­ на­ пре­стиж­ных­ тур­ни­рах­ IJF: Hohhot Grand Prix 2017,­2-е­ме­сто; Budapest Grand Prix 2018,­ 3-е­ ме­сто;­ Hohhot Grand Prix 2019,­ 3-е ме­сто.­ Ее­ пер­вым­ на­став­ни­ком был­ отец­ Кэ­тэ­лин­ Гуй­ка,­ тре­нер,

Ека­те­ри­н а­Гуй­ка

впер­вые­на­дев­ший­ки­мо­но­на­пле­чи Ека­те­ри­ны­ в­ 5-лет­нем­ воз­рас­те. Дер­зай­те,­ро­ди­те­ли,­сме­лее­на­прав­ляй­те­де­тей­в­спор­тив­ные­сек­ции!­

*­*­*

Вто­рую­ зо­ло­тую­ ме­даль­ для сбор­ной­ Ка­на­ды­ за­вое­ва­ла­ дру­гая мон­ре­аль­ская­дзю­дои­ст­ка­Catherine Beauchemin-Pinard,­ ве­со­вая­ ка­те­го­рия­ 57­ кг.­ В­ ми­ро­вой­ олим­пий­ской клас­си­фи­ка­ции­ она­ за­ни­ма­ет­ 9-е ме­сто­ с­ 3923­ бал­ла­ми­ в­ ак­ти­ве.

Catherine Beauchemin-Pinard Дан­ная­ по­зи­ция­ га­ран­ти­ру­ет­ уча­стие­Catherine Beauchemin-Pinard в Олим­пий­ских­иг­рах­в­сто­ли­це­Япо­нии.­ Две­ дру­гие­ зо­ло­тые­ ме­да­ли за­вое­ва­ли­ пред­ста­ви­те­ли­ муж­ской сбор­ной­Ка­на­ды­Antoine Bouchard, Moнреаль,­ 73­ кг,­ Shady Elnahas, Moнреаль,­ по­лу­тя­же­лая­ ве­со­вая ка­те­го­рия­до­100­кг.­К­зо­ло­тым­ме­да­лям­ бы­ли­ до­бав­ле­ны­ 3­ брон­зо­вые­на­гра­ды,­за­вое­ван­ные­Zachary Burt,­ Moнреаль,­ 90­ кг,­ Kyle Reyes, 100­ кг,­ Он­та­рио,­ Marc Deschenes, Ла­валь,­100+­кг.­За­вое­ван­ные­на­гра­ды­ (4-0-3)­ по­зво­ли­ли­ сбор­ной Ка­на­ды­ за­нять­ 2-е­ ме­сто­ в­ об­ще­ко­манд­ном­за­че­те­вслед­за­Бра­зи­ли­ей­ (4-6-4).­ Борь­ба­ за­ олим­пий­ские­ кво­ты­ бу­дет­ про­дол­же­на­ уже в­бу­ду­щем­го­ду,­ко­гда­силь­ней­шие мас­те­ра­в­ки­мо­но­встре­тят­ся­в­сто­ли­ц е­ Ка­та­ра­ в­ рам­ках­ «Doha Masters»,­за­пла­ни­ро­ван­но­го­на­1113­ян­ва­ря­2021­го­да.

Ка­ра­те­в­2021-м.­Ста­нет­ли­год­сча­ст­ли­вее?

В

чис­ло­5­но­вых­ви­дов­спор­та,­до­бав­лен­ных­ в­ олим­пий­скую­ про­грам­му­спе­ци­аль­но­на­2020­год,­фи­гу­ри­ру­ет­ка­ра­те.­Не­ус­пе­ли­утих­нуть по­ло­жи­тель­ные­стра­сти­по­сле­вклю­че­ния­ од­но­го­ из­ са­мых­ древ­них­ ви­дов­еди­но­борств­Япо­нии­в­про­грам­му­ Олим­пиа­ды­ 2020­ го­да,­ как­ во всем­ми­ре­на­сту­пи­ла­мно­го­ме­сяч­ная пау­за,­свя­зан­ная­с­пан­де­ми­ей.­Все­мир­ная­фе­де­ра­ция­ка­ра­те­(WKF)­вы­ну­ж­ден­но­ан­ну­ли­ро­ва­ла­ряд­важ­ных ме­ж­ду­на­род­ных­ со­рев­но­ва­ний­ и ква­ли­фи­ка­ци­он­ных­ тур­ни­ров.­ Чем­пио­нат­ми­ра­был­пе­ре­не­сен­на­сле­дую­щий­ год,­ он­ со­сто­ит­ся­ в­ Ду­бае че­рез­ 3­ ме­ся­ца­ по­сле­ ожи­дае­мо­го олим­пий­ско­го­ де­бю­та­ это­го­ ви­да спор­та­на­Олим­пий­ских­иг­рах­в­То­кио.­Уме­ст­но­на­пом­нить,­что­по­след­ний­чем­пио­нат­ми­ра­по­ка­ра­те,­про­шед­ший­в­Мад­ри­де­в­2018­го­ду,­со­брал­ око­ло­ 1200­ спорт­сме­нов­ из 131­ стра­ны,­ что­ ста­ло­ ре­корд­ным по­ ко­ли­че­ст­ву­ уча­ст­ни­ков.­ Тур­нир транс­ли­ро­вал­ся­ в­ 182­ стра­нах,­ и мил­лио­ны­лю­дей­сле­ди­ли­за­ним­по те­ле­ви­де­нию­ и­ в­ со­ци­аль­ных­ се­тях.

WKF­про­ве­ла­на­днях­ра­унд­он­лайнвстреч­ с­ на­цио­наль­ны­ми­ ор­га­ни­за­ция­ми,­ при­звав­ тре­не­ров­ и­ спорт­сме­нов­«де­лать­все­воз­мож­ное,­что­бы­ка­ра­ти­сты­во­всем­ми­ре­на­хо­ди­ли­ воз­мож­но­сти­ про­дол­жать­ за­ни­мать­ся­ на­шим­ ви­дом­ спор­та».­ На се­го­дняш­ний­ день­ этим­ спор­том офи­ци­аль­но­ за­ни­ма­ет­ся­ бо­лее­ 100 мил­лио­нов­ че­ло­век­ в­ 173­ стра­нах ми­ра,­объ­е­ди­нен­ных­в­WKF.

Спорт­сме­ны­ про­дол­жа­ют­ в­ экс­тре­маль­ных­ус­ло­ви­ях­тре­ни­ро­вать­ся и­го­то­вить­ся­к­бу­ду­щим­со­рев­но­ва­ни­ям­на­цио­наль­но­го­и­ме­ж­ду­на­род­но­го­ха­рак­те­ра.­В­пе­ри­од­8-13­де­каб­ря­за­пла­ни­ро­ван­тур­нир-он­лайн по­ ка­ра­те­ OKF Open Tournamen 2020,­ор­га­ни­зо­ван­ный­но­вым­ад­ми­ни­ст­ра­то­ром­ Фе­де­ра­ции­ ка­ра­те Ка­на­ды­ Оле­гом­ Рай­ля­ну.­ В­ про­грам­ме­кон­кур­са­-­вы­пол­не­ние­эле­мен­тов­ка­та,­ку­ми­те,­а­к­уча­стию­в вир­ту­аль­ных­ эк­за­ме­нах­ на­ зна­ние тех­ни­че­ских­эле­мен­тов­ка­ра­те­при­гла­ша­ют­ся­ и­ па­ра­лим­пий­цы.­ От име­ни­ мно­го­чис­лен­ных­ чи­та­те­лей на­шей­га­зе­ты­мы­по­здра­ви­ли­Оле­га­Рай­ля­ну­с­на­зна­че­ни­ем­на­вы­со­кую­долж­ность,­по­же­ла­ли­ему­ус­пе­хов­ и­ за­од­но­ спро­си­ли,­ ка­ко­вы шан­сы­ка­над­ских­ка­ра­ти­стов­на­за­вое­ва­ние­олим­пий­ских­квот. «С­мо­ей­точ­ки­зре­ния,­са­мые­ре­аль­ные­шан­сы­на­за­вое­ва­ние­пра­ва уча­стия­в­Олим­пий­ских­иг­рах­То­кио2020­ име­ет­ Haya Jumaa из­ Он­та­рио.­На­мес­та­в­со­став­олим­пий­ской сбор­ной­Ка­на­ды­пре­тен­ду­ют­Daniel Gaisinsky и­ Mellisa Bratic,­ так­же­ из Он­та­рио,­ Rita Ngo,­ Бри­тан­ская­ Ко­лум­бия.­ На­ се­го­дняш­ний­ день­ из­вест­ны­ сро­ки­ про­ве­де­ния­ ми­ро­во­го ква­ли­фи­ка­ци­он­но­го­тур­ни­ра.­Он­со­сто­ит­ся,­ес­ли­не­про­изой­дет­что-ли­бо,­не­су­щее­уг­ро­зу­здо­ро­вью­спорт­сме­нов­и­тре­не­ров,­в­пе­ри­од­11-13 ию­ня­2021­го­да­в­Па­ри­же»,­-­от­ве­тил­ нам­ но­вый­ член­ ад­ми­ни­ст­ра­ции Фе­де­ра­ции­ка­ра­те­Ка­на­ды.­

Олег­Рай­ля­н у­вме­сте­с­ве­ду­щи­ми­спорт­сме­н а­м и

В­по­след­н ий­мо­мент

а­ эта­пе­ Гранд-При­ Бах­рей­на Н «Фор­му­лы-1»­про­изош­ла­серь­ез­ная­ава­рия­с­уча­сти­ем­фран­цуз­ско­го

толь­ко­ не­боль­шие­ ожо­ги.­ В­ спор­те выс­ших­дос­ти­же­ний­не­обой­тись­без травм,­ава­рий,­па­де­ний.­Бе­ре­ги­те­се­бя­и­близ­ких­лю­дей!

гон­щи­ка­Romain Grosjean.­К­сча­стью для­ 34-лет­не­го­ гон­щи­ка,­ все­ обош­лось­ без серь­ез­ных­ травм,­ хо­тя его­ бо­лид­ вре­зал­ся­ в за­щит­ный­ барь­ер­ и за­го­рел­ся.­ Ко­гда­ по­жар­ные­ ста­ли­ ту­шить огонь,­ Romain Grosjean са­мо­стоя­тель­но­вы­брал­ся­из­го­ря­ще­го­ бо­ли­да­ и­ был пе­ре­дан­в­ру­ки­мед­ра­бот­ни­ков.­ Вра­чи­ ди­аг­но­сти­ро­ва­ли­ у­ не­го ава­рия­на­тра­се­Ф-1­в­Бах­рей­н е

Мо­мент­борь­бы­дзю­до

(514)­726-9945­­­­­

Об­зор­под­го­то­вил­спор­тив­ный­жур­на­лист­и­фо­то­граф­ Ни­к о­лае­Бу­ч ац­к и Мон­ре­аль При­под­го­тов­ке­об­зо­ра­бы­ли­ис­поль­зо­ва­ны­ма­те­риа­лы­www.olympic.ca, ме­ж­ду­на­род­ных­и­на­цио­наль­ных­про­филь­ных­фе­де­ра­ций

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹35 (1067), 4 декабря 2020

к н о во год н им п ра зд н ика м

25

ǔ ǖ ǜ nj ǐ ǚ Ǜ Ǚǔǖ ǐ Ǔ nj ǜ Ǜ

ǘ ǏǚǐǙǔ

njǘ

Ǘ ǫ Ǚ Ǒ ǘ Ǟ ǚ

Ǒ Ǚ

ǚ Ǟ Ǚǔǖ

ǖ Ǚǚǎǚ

Ǜǚǐnjǜǖǔ

ǐǑǞǫǘ

Ǜǚǐnjǜǖǔ

SVTTJOGPSN!HNBJM DPN

ǐǺ ǙǺǮǺǯǺ ǯǺǰǬ ǸǬǯǬdzǴǹ

ǼǬǭǺǾǬDZǾ ǭDZdz ǮȇȁǺǰǹȇȁ

ǽ ǰǺ

#PVM %FDBSJF .POUSFBM ) 8 $

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Ǜǚ ǐǜ ǐnjǜ ǟǓ ǖǔ Ǩǫ ǘ

ǗǪǍǔǘǧǘ

Lccom@total.net

ǖǔ ǜ nj ǐ Ǜǚ Ǘǫǘ ǞǑ

ǜǚǐǔ

www.russianmontreal.ca

26

¹35 (1067), 4 декабря 2020

к ва шим ус луг а м

q ȼɚɫ ɠɞɟɬ Ⱦɟɞ Ɇɨɪɨɡ ɢ ɩɪɨɝɭɥɤɚ ɧɚ ɬɪɚɤɬɨɪɟ ɩɨ ɟɥɨɱɧɨɣ ɩɥɚɧɬɚɰɢɢ ɝɞɟ ɜɵ ɫɚɦɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɫɪɭɛɢɬɟ ɟɥɤɭ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɬɚɤɠɟ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɟ ɜɟɧɤɢ ɜɟɬɤɢ

ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɞɥɹ ɟɥɨɤ ɟɥɨɱɧɵɟ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ Ɇɵ ɧɚɯɨɞɢɦɫɹ ɧɚ ɘɠɧɨɦ ɛɟɪɟɝɭ 6RXW K 6KRU H ɜ ɦɢɧ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ

3ODQWDWL RQ / 6 &KHPL Q 6W )U DQFRL V 6DL QWH $QJHOH GH 0RQQRL U / 3

7HO

ZZZ VDSLQVGHQRHOMOV FD Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɩɨ ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɞɧɹɦ ɫ ɞɨ ɞɨ ɞɟɤɚɛɪɹ

ǓǔǘǙǫǫ ǝǑǝǝǔǫ ǎ ǜnjǕǚǙǑ &27( 6$,17 /8& ǜnjǓǗǔǣǙǧǑ ǝǑǖǢǔǔ ǖǜǟǒǖǔ ǓnjǙǫǞǔǫ ǰǷȋ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺdzǼǬǽǾǬ ǰǺǽǾǿǻǹȇ ǺǹǷǬǵǹ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǹǬȃǴǹǬDZǾǽȋ ǺǹǷǬǵǹ ǰDZǶǬǭǼȋ ǽ ǿǾǼǬ

ǴǷǴ ǹDZǻǺǽǼDZǰǽǾǮDZǹǹǺ Ǯ ǢDZǹǾǼDZ Ǯ ǽǻǺǼǾǴǮǹǺǸ dzǬǷDZ ǽ ǰǺ ǰDZǶǬǭǼȋ

Ɍɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɇɚɱɢɧɚɹ ɫ ɧ ɨɹɛɪɹ ɞɨɝɨɜɨɪɢɬɟɫɶ ɨ ɜɫɬɪɟɱɟ ɩɨɡɜɨɧɢɜ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

ǰǺǻ

*U DY HO OD FOp

F· HVW

/($6( ǹǬ ǸDZǽ DZǽ //($6( ǹǬ ǸDZǽ Ǚ ǙǚǎǧǑ ǘnjǤǔǙǧ ǚǎǧǑ ǘnjǤ

+5 9 /;

&, &,9,& (;

ǛǚǐǑǜǒnjǙǙǧǑ ǘnjǤǔǙǧ Ǒǜǒ

ǍǚǗǑǑ ǘǚǐǑǗǑǕ ǎ ǙnjǗǔǣǔǔ Ǎ ǚǗǑǑ ǘǚǐǑǑǗ ǗǑǕ ǎ Ǚnj Ǘǔǣǔǔ

'DQLOD .K 'DQLOD .KUDPRY DPRY

+RQGD *UDYHO &HQWUH YLOOH +RQGD *UDYHO &HQWUH YLOOH 'N 'N KUDPRY# KUDPRY# JUDYHODXWR FRP JUDYHODXWR FRP

(514) 726-9945

Ǐǚǎǚǜǔǘ Ǚnj ǜǟǝǝǖǚǘ ǫǓǧǖǑ Ǐǚǎǚǜǔǘ Ǚnj ǜǟǝǝǖǚǘ ǫǓǧǖǑ ZZZ J JU D DY Y HOOK KR RQGD FRP QGD FRP

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

$ $QDVWDVL\D 6HYHUJLQD QDVWDVL\D 6HYHUJLQD +RQGD *UDYHO ,OH GHV 6RHXUV +RQGD *UDYHO ,OH GHV 6RHXUV DVHYHUJLQD# DVHYHUJLQD# JUDYHODXWR FRP JUDYHODXWR FRP

www.russianmontreal.ca

¹35 (1067), 4 декабря 2020

к ва шим усл уга м

27

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎnjǞǨ

ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗnj ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢnjǘǔ"

ǝǞnjǙǨǞǑ ǛnjǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ

ǔ ǎnjǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ

ǛǚǞǑǙǢǔnjǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ Á

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ njǰǺǹȈDZǮ

ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ

ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

SUpYHQWLR

RYDWLRQ

LQQ

Q VD Wp Q

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLW H+DYHQ FD

ǝ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ ǖǗǔǙǔǖnj Ǟ ǚǘnjǞ nj Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ nj ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ nj

ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ ǣǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣ ǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ

ǎ ǝǑ ǎǔǐǧ ǝ Ǟ ǚǘnjǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǟǝǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ ǝ ǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ Ǚ ǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐ ǚǎ njǙǔǑ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǞǞǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǩ ǖǝ ǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǩǖǝǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖ ǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ ǖǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚ nj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ Ǚnj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ

ǷDZǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ ǷDZǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ

: ::: ,352'(17 &$ :: ,352'(17 &$

'HFDULH 6TXDUH 'pFDULH % XDUH 'pFDULH %OYG 6XLWH OYG 6XLWH 'HFDULH 6T &{WH 6W /XF 4& + ; 7

&{WH 6W /XF 4& + ; 7

1DPXU 1DPXU ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ

Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ $VVXUDQFH $VVXUDQFH

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

28

¹35 (1067), 4 декабря 2020

к ва шим ус луг а м

+ * + *

Ǚ ǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǙǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ

ǎ ǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿ ǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ ǎǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ ǶǷǴDZǹǾǬ ǶǶǷǷǴDZǹǾǬ

ǜǜǬǽǻȇǷDZǹǴDZ ǻǺǷǴǿǼDZǾǬǹǺǮǺǵ ǴdzǺǷȋȂǴǴ ǬǽǻȇǷDZǹǴDZ ǻǺǷǴǿǼDZǾǬǹǺǮǺǵ ǴdzǺǷȋȂǴǴ

ǖǜǚǎǗǫ ǖǜǚǎǗǫ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ Z ZZZ GDYLFRQ FD ZZ GDYLFRQ FD

J JKHQDGLɟFULVWHO#JPDLO FRP KHQDGLɟFULVWHO#JPDLO FRP

ǘǑǝǫǢ ǘ Ǒ ǝ ǫ ǢǑǎ Ǒ ǎ ǻǻǼǴ ǼǴ ǺǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹȇȁ ǻǼDZǰDZ ǷDZǹǹȇȁ ǿǿǽǷǺǮǴȋȁ ǽ ǷǺǮǴȋȁ

QHZ ZLQWHU VHW

ǛǼȋǸȇDZ ǻǺǽǾǬǮǶǴ ǽ dzǬǮǺǰǺǮ ǭDZdz ǻǺǽǼDZǰǹǴǶǺǮ ǷȊǭǺDZ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǮǽDZǯǰǬ Ǯ ǹǬǷǴȃǴǴ

njǎǞǚ ǒǔǗǨƾ ǒǔǓǙǨ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ

IRU KHU

ǐ ǐǚ ǚ

Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪ ɤɨɦɩɚɧɢɣ 5R\DO%ODFN 3RZHU7UDF /DQYLJDWRU +$, '$ 0LOH.LQJ -R\5RDG

ǙǟǒǐnjǑǞǝǫ ǎ ǓnjǥǔǞǑ

D DJHQW HQ DVVXUDQFH GH GRPPDJHV GHV SDUWLFXOLHUV JHQW HQ DVVXUDQFH GH GRPPDJHV GHV SDUWLFXOLHUV

Ǜǜǚǐnjǒnj ǤǔǙ

ǝnjǘǚǑ ǐǚǜǚǏǚǑ

ǏǑǙǙnjǐǔǕ Ǐ Ǒ Ǚ Ǚ nj ǐ ǔ Ǖ ǖ ǖǜǔǝǞǑǗ ǜǔǝǞǑǗ

ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ ǔ Ǚ nj Ǚ ǝ ǔ ǜ ǚ ǎnj Ǚ ǔ Ǒ

&HQWUH GHV SQHXV 52<$/ +\ PXV 'RUYDO + 3 -

3ODFH 9HUVDLOOHV

6KHUEURRNH (VW

0RQWUHDO 4F + 1 (

ɪɭɫ

ɘ ȼȿɅɂɊɇɕȿ ɍɄɊȺɒȿɇɂə Ʉ Ʌɘ ȻɈɆɍ ɉɊȺɁȾɇɂɄɍ

IRU KLP

ɋȼȺȾɖȻɕ Ⱦɇɂ ɊɈɀȾȿɇɂə ɘȻɂɅȿɂ ɁɇȺɆȿɇȺɌȿɅɖɇɕȿ ȾȺɌɕ

ǟǝǒǎǠǒǟǞǬ ǜǝǛǑǍǏǦǕǣǍ ǗǛǚǞǠǘǩǟǍǚǟ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca