ВАШ сАМЫй ПоДроБНЫй ГИД По МоНрЕАЛЮ НА рУсскоМ ЯЗЫкЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА
PUBLIE DEPUIS 1998
PUBLISHED SINCE 1998
36(1068)
11 декàбря 2020
option3
Главнаяновость
rendez-vous a montreal - gratuit
В
НЕЗАВИСИМАЯ ГАЗЕТА
meeting place-montreal
-
free
лàñòи Квебекà рàзрàбоòàли плàн рил продукò Pfizer. Премьер-миниñòр иммунизàции жиòелей провинции Джàñòин Трюдо объявил, чòо в янвàоò COVID-19. Первые дозы вàкцины ре в Кàнàде будеò доñòупно до Pfizer иñпользуюò в Монреàле, в 249 000 доз эòой применяемой в 2 Maimonides Geriatric Centre, где оò приемà вàкцины. Квебек ожидàеò, вñпышки болезни в прошлом меñяце чòо в нàчàле ñледующего годà в Кàумерли 15 человек, и в одном opt из ion4 нàде будеò доñòупнà вàкцинà Modценòров здрàвоохрàнения в Квебек- erna, à эòо ознàчàеò, чòо в первые 3 ñиòи. Миниñòр здрàвоохрàнения про- меñяцà 2021 годà провинция ñможеò винции Криñòиàн Дюбе объявил, чòо вàкцинировàòь 650 000 человек. применение вàкцины нàчнеòñя через Следуеò, однàко, помниòь, чòо вàкцинеделю, когдà провинция плàнируеò нà не лечиò COVID-19 и жиòели прополучиòь 4 коробки вàкцины Pfizer. К винции должны ñоблюдàòь вñе меры 4 янвàря будуò иммунизировàны оò безопàñноñòи, введенные в поñлед22 000 до 28 000 жиòелей провин- нее время. ции. Докòор Суприя Шàрмà, глàвный Миниñòр здрàвоохрàнения Квемедицинñкий ñовеòник Health бекà предñòàвил плàн рàñпроñòрàCanada, зàявилà, чòо ее оòдел одоб- нения вàкцины, оñновàнный нà
ñòрàòегии прямой зàщиòы нàиболее уязвимых ñлоев нàñеления, вмеñòо òого, чòобы делàòь ñòàвку нà их коñвенную зàщиòу, еñли будуò вàкцинировàны окружàющие их люди. Первыми препàрàò получàò жиòели домов длиòельного уходà и медицинñкие рàбоòники, à òàкже живущие в чàñòных домàх для преñòàрелых и в изолировàнных ñообщеñòвàх, в òом чиñле в общинàх коренных нàродов. Эòи группы предñòàвляюò около 547 000 человек (во вñем Квебеке проживàеò около 8,5 миллионов человек). Следующие группы людей, коòорые получàò вàкцину, будуò оргàнизовàны по возрàñòным группàм: 80
леò и ñòàрше; оò 70 до 79 и оò 60 до 69 леò. Вñлед зà ними будуò вàкцинировàны люди в возрàñòе 60 леò и млàдше, имеющие фàкòоры риñкà в виде ñопуòñòвующих зàболевàний. По ñловàм Дюбе, в Квебеке при учàñòии предñòàвиòелей фирмы Pfizer будеò оргàнизовàно 20 пункòов вàкцинàции: 4 в Большом Монреàле, 2 в регионе Monteregie и по одному в 14 других регионàх. Кàждый пункò будеò оборудовàн ñпециàльной холодильной уñòàновкой для хрàнения вàкцины, где будеò поддерживàòьñя необходимàя òемперàòурà оò –60 до –80 грàдуñов C.
ò прочих ñевероàмерикàнñких О городов Монреàль оòличàеòñя крàñивым, уюòным, чиñòым ценòром и,
уподобиòь «бригàдмильцàм» (члены оòрядов помощи милиции). Резульòàòы почòи везде плàчевны. Прàвдà, иñлàмñкие реñпублики избàвляюòñя оò нàркозàвиñимых попроñòу, ñпоñобом рàдикàльного излечения головной боли. Но эòо крàйноñòи. Уже много леò медики по обе ñòороны океàнà пыòàюòñя убедиòь чиновников в òом, чòо àнòинàркоòичеñкие зàконы òребуюò переñмоòрà. Докàзàно, чòо декриминàлизàция нàркоòиков уменьшàеò их обороò нà черном рынке и ñвязàнные ñ нàркозàвиñимоñòью проблемы нàчинàюò кàñàòьñя не ñòолько полицейñких, ñколько медиков. Городñкой ñовеò Вàнкуверà единоглàñно поñòàновил обрàòиòьñя к федерàльному прàвиòельñòву ñ проñьбой иñключиòь из кàнàдñкого уголовного кодекñà ñòàòью зà хрàнение небольшого количеñòвà нàр-
коòиков - для личного упоòребления. Адвокàòы нàдеюòñя, чòо город, кроме прочего, пролàгàеò пуòь для других муниципàлиòеòов. Мэр Вàнкуверà Кеннеди Сòюàрò подчеркнул, чòо город «в очередной рàз решил возглàвиòь нàркополиòику, чòобы ñпàñòи жизни». В 2003 году именно здеñь появилñя первый ñевероàмерикàнñкий ценòр конòролируемых инъекций нàркоòиков, извеñòный кàк InSite, - но лишь в резульòàòе длиòельной ñудебной òяжбы ñ Оòòàвой, зàвершившейñя поñòàновлением Верховного ñудà Кàнàды. Премьер Бриòàнñкой Колумбии Джон Хоргàн òоже призвàл к декриминàлизàции, но оòкàзàлñя проводиòь ее в одиночку, зàявив, чòо нуждàеòñя в руководñòве федерàльного кàбинеòà.
кàк прàвило, òàковой же публикой. Чòобы нàòкнуòьñя нà мàргинàлов, ñледуеò передвинуòьñя к воñòочной СàнКàòрин или нà Плàòо, à уж òàм молодых и не очень людей ñ оñòекленевшим взглядом предоñòàòочно. Оò нàркомàнов не зàñòрàховàн ñегодня ни один нàñеленный пункò. Рàзницà в ñòàòиñòике. Коронер Онòàрио ñообщил, чòо ñ мàрòà по мàй чиñло людей, погибших оò передозировки, по ñрàвнению ñ òем же периодом прошлого годà увеличилоñь нà 25%. Предвàриòельные дàнные, опубликовàнные прàвиòельñòвом Сàñкàчевàнà, покàзывàюò, чòо к нàчàлу àвгуñòà эòà провинция, возможно, уже превыñилà ñвой рекордный годовой покàзàòель ñмерòей оò передозировки - погибли 179 человек. В Альберòе ñ янвàря по мàрò общее чиñло зàрегиñòрировàн-
Сменаточкизрения
ных ñмерòей оò передозировки ñнизилоñь, но чиñло ñлучàйных оòрàвлений фенòàнилом увеличилоñь ñо 105 до 127. В Бриòàнñкой Колумбии оò передозировки умирàеò больше нàроду, чем оò Covid-19. В резульòàòе «опиумного кризиñà» здеñь погибло в эòом году 1386 человек. По вñей ñòрàне ñ 2016-го эòà нàпàñòь унеñлà жизни 16 300 человек. Рàññуждàя о выгодàх легàлизàции «òрàвки», Оòòàвà нàпирàлà нà ее оòноñиòельную безвредноñòь. О òяжелых нàркоòикàх эòого не ñкàжешь, и чего òолько не изобреòàеò оòвеòñòвеннàя чàñòь человечеñòвà ñ целью ñпàñòи òех, кòо ñòрàдàеò оò «ломки». Борьбà ñ рàñпроñòрàнением героинà и проч. влеòàеò в копеечку вñем цивилизовàнным гоñудàрñòвàм, оплàчивàющим òàможенников, полицию и группы нерàвнодушных грàждàн, коòорые можно
Продолжение нà ñòр. 2
Окончàние нà ñòр. 5
короткой строкой
Найдит ечетыреотличия обрàщàюòñя ñейчàñ к врàчàм из-зà кàшля, нàñморТпрокàыñòуñяичидà?бозàлиКобовнечлевгорно,ших ле. Кàк поняòь, чòо эòо: COVID-19, грипп, пневмония или обоñновàнный ñпоñоб диàгноñòики один – вируñологичеñкий àнàлиз. Но нàбор ñимпòомов òоже можеò дàòь нàмек. Иòàк, чем оòличàюòñя нàзвàнные зàболевàния ñ похожими ñимпòомàми?
Окончàние нà ñòр. 14
рЕкЛАМА
tel: (514) 369-4424
advertising
tel: (514) 726-9945
puBlicitÉ
2
есть ли жизнь в канаде?
¹36 (1068), 11 декабря 2020
¬ § © ° ¦ ¸ ¬ § © ° ¦ ¸ £¤¡¦¡£ £¤¡¦¡£ +251( 99$1 $ 1 + 251( bÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì Ú È ÍÐËÍÑÏ Í Ð Ë Í Ñ Ï b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì ¿ ¾ bÄÐÎÊ¿ÑÌ¿¾ ÍÕÄÌÉ¿ Í Õ Ä Ì É ¿ Â Í Á Í Ï Ç Ë ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ
'U *HUDOG %XOW] 'U *HUDOG %XOW]
pÏÇÌÇË¿ÄË pÏÇÌÇË¿ÄË
ʾžÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË Ê¾Å¾ÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ
9DQ +RUQH 9DQ +RUQH
Ç YGNHCTG Ç YGNHCTG
ϾÃÍË Ð Ë 2NCOQPFQP Ï ¾ Ã Í Ë Ð Ë 2 N C O Q P F Q P
ÇÍÁÊ ÇÍÁÊ
ƾÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ
Уберит елишниетарелки
Продолжение, начало на стр. 1
ремьер квебека Франсуа лего П призвал людей забыть его прежние рекомендации и не собираться
на Рождество. Одиноким можно пригласить 1 (одного) друга, но и только, причем обоим следует встретить праздник в маске и на 2-метровом расстоянии друг от друга. Однако некоторые эксперты хотят, чтобы провинция пошла дальше, введя широкомасштабные закрытия на период праздников. Роксана Боргес да силва, профессор общественного здравоохранения из University of Montreal, является одной из тех, кто призывает к закрытию в период с 20
декабря по 3 января практически всех работающих в провинции предприятий, за самым редким исключением. да силва и Пьер-карл Мишо, профессор прикладной экономики в HEC Montrеal, написали открытое письмо, опубликованное в «La Presse», за подписью 75 экспертов в
области общественного здравоохранения, медицины и экономики. в нем утверждается, что период праздников представляет «уникальную возможность снизить скорость распространения COVID-19», при условии, что школы уже будут закрыты. Медики, отказавшиеся подписать письмо, сделали это не из боязни радикальных мер. напротив. двухнедельное закрытие предприятий и изоляция граждан вызовут в публике, уже расстроенной новой речью лего, беспокойство, но, чтобы остановить распространение вируса, необходим, как минимум, 28-дневный карантин, а для существенного падения заболеваемости - не менее 2 месяцев. Окончание на стр. 4
ǔǛǚǞǑǖnj ǔǛǚǞǑǖnj ǛǺǶǿǻǶǬ ǜDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ ǛǺǶǿǻǶǬ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ ǭDZdz ǹǬȃǬǷȈǹǺǯǺ ǮdzǹǺǽǬ ǝǺǾǼǿǰǹǴȃDZǽǾǮǺ ǽ ȀǴǹǬǹǽǺǮȇǸǴ ǿȃǼDZDzǰDZǹǴȋǸǴ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǶǼDZǰǴǾǹǺǸǿ ǰǺǽȈDZ ǛǼǺǯǼǬǸǸǬ ǰǷȋ ǮǹǺǮȈǻǼǴǭȇǮȄǴȁ ǎǽDZ ǸǺǴ ǿǽǷǿǯǴ ǭDZǽǻǷǬǾǹȇ
ǗǴǷǴǬǹǬ ǏnjǔǙnj ǗǴǷǴǬǹǬ ǏnjǔǙnj ŽƵƌƟĞƌ ŚLJƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ ŽƵƌƟĞƌ ŚLJƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ
ŐŐĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ ĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ
IRU KHU
3ODFH 9HUVDLOOHV 6KHUEURRNH (VW 0RQWUHDO 4F + 1 (
ɪɭɫ
ɘȼȿɅɂɊɇɕȿ ɍɄɊȺɒȿɇɂə Ʉ ɅɘȻɈɆɍ ɉɊȺɁȾɇɂɄɍ
IRU KLP
ɋȼȺȾɖȻɕ Ⱦɇɂ ɊɈɀȾȿɇɂə ɘȻɂɅȿɂ ɁɇȺɆȿɇȺɌȿɅɖɇɕȿ ȾȺɌɕ
ǟǝǒǎǠǒǟǞǬ ǜǝǛǑǍǏǦǕǣǍ ǗǛǚǞǠǘǩǟǍǚǟ (514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹36 (1068), 11 декабря 2020
к ва ши м усл уга м
3
ǜǑǏǔǚǙ /$& 6$,17 -($1 ɱɚɫɨɜ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ
ǝǜǚǣǙǚ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜnjǍǚǞǙǔǖǔ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɩɪɢɟɦɭ ɢ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɨɜ WŽƌƚĞƐ ŽƵǀĞƌƚĞƐ ƐƵƌ ůĞ >ĂĐ ɢɳɟɬ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɜɚɤɚɧɫɢɣ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ
WZK h/d^ &KZ ^d/ Z^ Z ^K>h ;^ĂŝŶƚͲdŚŽŵĂƐͲ ŝĚLJŵĞͿ
ȼɵ ɢɳɟɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɝɨɬɨɜɵ ɩɟɪɟɟɯɚɬɶ" ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɡɢɰɢɣ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ
ǟǽǷǺǮǴȋ ǼǬǭǺǾȇ Ɉɩɥɚɬɚ ɨɬ ɱɚɫ ɩɪɟɦɢɚɥɶɧɵɟ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɱɚɫɨɜ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɫɦɟɧɚ ɝɪɚɮɢɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɞɟɧɶ ɜɟɱɟɪ ɧɨɱɶ ɤɚɠɞɵɟ ɧɟɞɟɥɢ
Ƚɪɭɩɩɨɜɚɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɨɬɱɢɫɥɟɧɢɹ ɜ ɮɨɧɞɵ Z Z ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦ ɢ ɱɥɟɧɚɦ ɢɯ ɫɟɦɟɣ
Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɚɡɨɜɵɣ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ
ǝǮȋdzȇǮǬǵǾDZǽȈ ǽ (OD *DOLFD ǬǯDZǹǾǺǸ ǻǺ ǹǬǵǸǿ ǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴǴ 3RUWHV RXYHUWHV VXU OH /DF
HOD JDOLFD#SRUWHVRXYHUWHVVXUOHODF RUJ ǬǹǯǷ ȀǼ
ǘǬǽǽǬ ǴǰDZǵ ǰǷȋ ǻǺǰǬǼǶǺǮ DzDZǹȅǴǹǬǸ Ǵ ǸǿDzȃǴǹǬǸ Ȅǿǭȇ ǰǿǭǷDZǹǶǴ ǻǿȁǺǮǴǶǴ ǬǷȈǻǬǶǬ ǹǬǶǴǰǶǴ ǬǶǽDZǽǽǿǬǼȇ
ǍǺǷȈȄǺǵ ǮȇǭǺǼ Ǵ ǶǬȃDZǽǾǮǺ ǻǺ ǽǬǸȇǸ ǹǴdzǶǴǸ ȂDZǹǬǸ 6W 3DXO 6WUHHW : 2OG 0RQWUHDO
XEDUU\ )856
GXEDUU\IXUV FRP
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
4
есть ли жизнь в канаде?
¹36 (1068), 11 декабря 2020
ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǝ ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǝǗǟǏ ǟǝǗǟǏ
ǒǔǗnjǫ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖnjǫ ǒ ǒǔ ǔǗnj Ǘnjǫ ǔ ǖǚǘǘ ǘǘǑ Ǒǜ ǜǣ ǣǑ Ǒǝǖnj ǖnjǫ njǫ ǙǑ Ǚ Ǒǐ ǐǎǔ ǔǒ ǒǔ ǔǘ ǘǚ ǚǝ ǝǞǞǨ Ǩ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ
ǠnjǞǔǘnj ǗǔǠnjǙǚǎnj ǘnj Ǡ nj ǔǘ nj Ǘ ǔǠ nj Ǚǚ ǎnj Ǡnj njǞǞǞǔ Ǘǔ Ǡnj njǙ ǚǎ
*(1(5$/ $ $1' ( (67 67+(7, & ' '(17, 67 675<
njǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ njǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ
ZZZ OLIDQRYDIDWLPD FRP O L ID Q RYD ID W L P D F R P
'U ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0' 'HQWDO 6XUJHRQ ' 0' 'HQWD
\\XULV XULV KHHEDQRY E DQR #GU FRP
FHOO
FHOO
ǺȀǴǽ
ǺȀǴǽ
UXH 3HHHO VXLWH HO VXLWH UXH 3 RQWUHDO 4& + $ 9 9 0RQWUHDO 4& + $ 0 \ XXULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ \
: ERXO 6W HHDQ DQ : ERXO 6W ' '2 + + $ + + $ ''2
q ȼɚɫ ɠɞɟɬ Ⱦɟɞ Ɇɨɪɨɡ ɢ ɩɪɨɝɭɥɤɚ ɧɚ ɬɪɚɤɬɨɪɟ ɩɨ ɟɥɨɱɧɨɣ ɩɥɚɧɬɚɰɢɢ ɝɞɟ ɜɵ ɫɚɦɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɫɪɭɛɢɬɟ ɟɥɤɭ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɬɚɤɠɟ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɟ ɜɟɧɤɢ ɜɟɬɤɢ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɞɥɹ ɟɥɨɤ ɟɥɨɱɧɵɟ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ Ɇɵ ɧɚɯ ɨɞɢɦɫɹ ɧɚ ɘɠɧɨɦ ɛɟɪɟɝɭ 6RXW K 6KRU H ɜ ɦɢɧ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ
3ODQWDWLRQ - / 6 &KHPLQ 6W )UDQFRLV 6DLQWH $QJHOH GH 0RQQRLU - / 3
7HO ZZZ VDSLQVGHQRHOMOV FD Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɩɨ ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɞɧɹɦ ɫ ɞɨ ɞɨ ɞɟɤɚɛɪɹ
Окончание, начало на стр. 1
Боль шие рас хо ды
исследовательский отдел CBC News изучил финансовые отчеты канадских компаний за время пандемии и сделал следующие выводы. Air Canada стала крупнейшим объектом опеки службы, распределявшей Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS), поскольку получила $492 млн. в виде субсидий на заработную плату. на втором месте оказалась компания Imperial Oil, которую поддержали дотацией в $120 млн. в целом 20 крупнейшим получателям была выделена государственная помощь на общую сумму $1.693 млрд. Многие котирующиеся на бирже компании пока не поделились с обществом информацией о доставшейся им государственной помощи, а частные корпорации не имеют таких обязательств. согласно официальным данным, 380 компаний в рамках CEWS получили более $5 млн. каждая, в то время как около 3500 компаний получили от $1 млн. до $5 млн. Подсчитано, сколько выплат пришлось на одного сотрудника. выше всего его нужды оценили на северо-западных территориях - $2245. скромнее всего -
на Острове Принца Эдуарда $1636. в среднем по стране на гражданина пришлось по $1906.29. итог государственных трат составил $240 млрд. сравните, чтобы понять, много это или мало. на вторую мировую войну и ликвидацию ее последствий ушло (по нынешним ценам) около $232 млрд. Общие расходы на COVID составляют сегодня около 64% всех федеральных расходов за 2019 год, которые, как сообщалось, выражены суммой в $373.5 млрд. и, наконец: согласно прогнозам, опубликованным этим летом, меры по борьбе с COVID-19 увеличат государственный долг канады до $1.06 трлн., что на $343 млрд. больше по сравнению с 20192020 финансовым годом.
По сле вас, сэр!
понедельник десятки полицейских в и пожарных Монреаля находились в раскинувшемся к востоку от
центра города лагере для бездомных. Рано утром туда прибыла длинная очередь патрульных машин. Часть офицеров выбрали в качестве транспорта лошадей и велосипеды, но цель у всех стражей порядка была одна: убедить его жителей со-
ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ
ɺ ɺʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" ʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" 3 3FBM &TUBUF #SPLFS FBM &TUBUF #SPLFS
ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǹǹǬ ǼȇǹǶDZ Ǭ ǼȇǹǶDZ ǹǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ DZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ ǭǭǺǷDZDZ ǷDZǾ ǺǷDZDZ ǷDZǾ
брать вещи и покинуть участок зеленой зоны вдоль улицы нотр-дам. кэролайн Шеврефилс, пресс-секретарь SPVM, заявила, что демонтаж лагеря проводился пожарной службой, которая издала приказ о выселении по следам пожара, вспыхнувшего возле баллона с пропаном. взрыва удалось избежать. Городские власти обеспокоены: надолго ли? Осенью мэр Монреаля валери Плант заявляла, что изгнание людей из палаток, поставленных в зеленой зоне, будет крайней мерой. Однако во время брифинга 7 декабря мэр посетовала, что ситуация выходит из-под контроля, поскольку люди, чтобы согреться и приготовить еду, приносят в лагерь генераторы и другое потенциально опасное оборудование. Пожарные посещали это место, пытаясь обучить людей его использованию, но все же пожары вспыхнули, например, субботний, в результате которого часть лагеря превратилась в руины. По словам Плант, город не может круглосуточно контролировать это место, и Монреаль сделал все возможное, чтобы побудить людей покинуть лагерь добровольно. Мэр района Мерсье-Хошелага-Мезоннев Пьер лессар-Бле объяснил, что выселение
(514) 726-9945
алек сан д ра ка на шен ко Монреаль
' 'U 0DUF :HL]PDQ U 0DUF :HL]PDQ
&OLQLTXH 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\ 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\
ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ±ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ± ÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ ÓÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ Ó ²µ³³¬°¥°¤°²Á»ª« ² µ ³ ³ ¬ ° ¥ ° ¤ ° ² Á » ª « ±§²³°¯¢ ±§²³°¯¢
Ǜ ǛǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ Ǜ ǛǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃDZǹǴǴ ǴǻǺǾDZǶǴ ǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃDZǹǴǴ ǴǻǺǾDZǶǴ Ǎ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂDZǹǶǬ DZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂDZǹǶǬ Ǜ ǛǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ GPLWUL\#SRUWDQGPRXQW FRP GPLWUL\#SRUWDQGPRXQW FRP
из опасного для проживания лагеря - «это не вопрос переговоров или политических дебатов. Это юридический вопрос». впрочем, планов арестовывать строптивцев не было. О том, как мешает скопление бездомных в период, когда город борется с COVID-19, городские власти не упоминали. По данным мэрии, уехали всего 60 человек. Пожарные и полицейские офицеры вели себя уважительно, стараясь договариваться с наиболее активными «поборниками свободы». но все же некоторые полицейские явились в лагерь в защитном снаряжении со щитами. к счастью, оно не пригодилось. Монреаль удвоил количество кроватей, доступных для бездомных, в том числе оборудовал под приют на 380 мест 4звездочный отель в центре города, которым теперь управляет миссия Welcome Hall Mission. народный фронт действий в области городского управления (FRAPRU) напомнил, что в Монреале уже много лет существуют лагеря и, пока правительство не займется решением жилищного кризиса для малоимущих и нищих, проблема не исчезнет.
ÎÑÍÂÏÔÝ w ªÎÑÍÂÏÔÝ ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww °ÒÔÐÆÐÏÔÊá °ÒÔÐÆÐÏÔÊá ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ww ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ ww ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
4XHHQ 0DU\ ɝɩɢɦɠ ɧɠɭɫɩ 6QRZGRQ 4XHHQ 0DU\ ɝɩɢɦɠ ɧɠɭɫɩ 6QRZGRQ
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹36 (1068), 11 декабря 2020
Окончание, начало на стр.1
5
Сменаточкизрения
Ванкуверская мэрия отсылала в Оттаву просьбы о пересмотре закона и в 2017-м, и в 2018-м. Пример оказался заразительным, и в процесс включился Торонто. Оттава кивала, но максимум, на что была готова, - это сменить уголовную статью на административную, как в Португалии, то есть вывести употребление и хранение небольшого количества наркотиков из области уголовного права. К слову, даже принятая в Португалии полумера значительно сократила связанную с наркотиками смертность и заболеваемость и увеличила спрос на лечение от наркозависимости. В сентябре Трюдо заявил, что его правительство предпочитает, «не прибегая к декриминализации», сосредоточиться на создании безопасных поставок фармацевтических альтернатив и повышению числа центров контролируемого потребления наркотиков (Supervised Consumption Services). Это места, где люди могут получать по рецепту и употреблять незагрязненные наркотики в чистой окружающей среде под наблюдением медицинских специалистов, обученных оказывать экстренное вмешательство. Посетители центров не подвергаются судебному преследованию за хранение или использование выданных легально веществ. В Канаде действуют 49 контролируемых мест потребления (по сравнению с 29 в марте 2019 года). В Альберте они организованы в нескольких городах – в Калгари, Эдмонтоне, Гранд-Прери, Летбридже. В Британская Колумбия – в Камлупсе, Келоуне, Суррее, Ванкувер, Виктории. В Онтарио – в Гуэлфе, Гамильтоне, Кингстоне, Китченере, Лондоне, Оттаве, Сент-Катаринсе, Тандер-Бее и в Торонто. В Саскачеване – в столице провинции, Саскатуне. Квебек организовал такой центр в Монреале. Еще 14 заявок на их организацию находятся на рассмотрении Министерства здравоохранения Канады. Существует множество доказательств, подтверждающих эффективность этой меры в достижении ряда медицинских и социальных целей, особенно когда клиентам предлагается доступ к интегрированным медицинским и социальным услугам, включая первичную помощь, лечение и жилье. Снижается число летальных передозировок. Расширяются контакты маргиналов с медицинскими и социальными службами, включая службы лечения наркозависимости. Поскольку в этом году число смертей от передозировки продолжает расти, призывы к декриминализации наркотиков становятся все громче. В число сторонников этой меры вошли начальники полицейских подразделений Канады. В своем заявлении, помещенном на официальном сайте, они признают, что проблему потребления наркотиков следует решать не только силовыми методами и, опираясь на отчет о реализации
(514) 726-9945
НАШ ДОМ - КАНАДА
Программы глобальных исследований 2019 года, выражают готовность помогать работающим в центрах медикам и активистам. Содержание этого отчета было одобрено провинциальными ассоциациями начальников полиции в ходе консультаций, проведенных с сентября 2019-го по март 2020 года. Целью научных изысканий было создание общей точки зрения на проблему. Диалог о декриминализации позволил выявить механизмы предполагаемого и непреднамеренного воздействия на общественную безопасность и роль полиции. Были представлены убедительные аргументы в пользу коренных изменений в Канаде, производимых с участием должностных лиц разного ранга в силовых структурах и в органах общественного здравоохранения. Одной из важнейших проблем была признана психологическая реакция на людей, страдающих наркозависимостью. В августе Государственная прокуратура Канады дала указание федеральным юристам избегать уголовного преследования по делам о простом хранении наркотиков, за исключением случаев, когда наличествует серьезная угроза общественной безопасности. Декриминализуют употребление наркотиков де-факто – во многих случаях. За пределами Канады, похоже, в этой сфере происходят кардинальные изменения. Во время последних выборов в США Орегон подавляющим большинством голосов проголосовал за декриминализацию хранения наркотиков. В Великобритании Национальный совет начальников полиции тоже призвал к расширению существующего в стране режима получения героина по рецепту. Эксперты говорят, что научное обоснование декриминализации исчерпано. Проблема в том, что власти канадских провинций и территорий, как и федеральное правительство, изо всех сил стараются не попасть в первые ряды реформаторов, опасаясь политической реакции со стороны оппозиционеров. Однако сегодня этот страх неуместен. Чиновники все еще меряют ситуацию нормами 20летней давности. Но посмотрите, что произошло в Орегоне. Если вы хотите победить на выборах, организуйте умную реформу борьбы с наркотиками – и электорат ваш. Согласно статистическим данным, опиоидный кризис в Канаде усугубился во время пандемии COVID-19, которая нарушила поток запрещенных наркотиков в Канаду, одновременно увеличив поставки на рынок токсичных веществ. Пандемия ограничила доступ к ключевым услугам по снижению вреда, таким как контролируемые центры потребления наркотиков.
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
В осеннем анализе экономической ситуации правительство признало влияние пандемии как на продолжающийся опиоидный кризис, так и на общее благосостояние канадцев. Ссылаясь на быстрый рост в Онтарио и Британской Колумбии числа смертей, связанных с опиоидами, кабинет намерен выделить в течение 2 лет, начиная с 2020–2021 гг., дополнительные $66 млн. на поддержку сообществ и организаций, решающих вопросы, связанные с употреблением психоактивных веществ. Правительство также пообещало выделить дополнительно $93 млн., которые в ближайшие 2 года будут потрачены на обсуждаемый сегмент системы канадского здравоохранения. $50 млн. используют для поддержки центров оказания срочной помощи при передозировке, а $43 млн. - для обеспечения дальнейшей поддержки онлайн-портала Wellness Together Canada и ресурсов, которые он предлагает. Портал был разработан для поддержки психического здоровья и благополучия канадцев, пострадавших от пандемии, прежде всего тех, кто потребляет наркотики.
Lccom@total.net
Алек сан д ра Ка на шен ко Монреаль
www.russianmontreal.ca
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
qmc h a`kŠh“
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
qmc h a`kŠh“
6
¹36 (1068), 11 декабря 2020
РЕАЛИИ
qmc h a`kŠh“ `gepa`idf`m В своем обращении к нации и в расчете на внимание мировой общественности президент Ильхам Алиев дал развернутую характеристику происходящим на территории Карабаха изменениям и подтвердил стремление республики развивать жизнеобеспечение в этом азербайджанском регионе. Поздравив граждан с «полным освобождением оккупированных земель», правительство республики постановило, что 27 сентября, когда начались военные столкновения в Нагорном Карабахе, станет отныне Днем памяти погибших. Сам вооруженный конфликт решено официально именовать Отечественной войной 2020 года. Учрежден также День победы в Отечественной войне, который будет ежегодно отмечаться 10 декабря. В этом году он ознаменовался Парадом победы.
`plemh“ Министерство обороны Армении разработало законодательные изменения, касающиеся прав военнопленных и мирных граждан, попавших в плен после 27 сентября. В проекте учитываются права без вести пропавших военных и мирных граждан; определяются размеры и порядок выплаты компенсаций вреда, «причиненного жизни и здоровью военнослужащих, во время защиты Республики Армения»; выплаты должностной ставки находящегося в плену военнослужащего и т.п. Законопроект представлен в Минюст для прохождения государственно-правовой экспертизы. В последние недели в Ереване проходят демонстрации, организованные 17 оппозиционными партиями с требованием отставки премьер-министра страны Никола Пашиняна. В выдвинутом оппозиционерами ультиматуме полдень 8 декабря был назван последним сроком, когда Пашинян еще может уйти мирно. Поскольку премьер отказался покинуть свой пост, его противники призвали народ Армении к акциям неповиновения. Делегация Социалистической партии Франции (Parti Socialiste) во главе с первым секретарем Оливье Форе 6-9 декабря посетила непризнанный Нагорный Карабах, чтобы «разделить боль, причиненную конфликтом» и выработать пути к установлению долгосрочного мира в регионе. Во время визита члены делегации встретились с властями Арцаха (армянское название Нагорного Карабаха), с президентом республики Армения, спикером парламента, представителями армянского Министерства иностранных дел и омбудсменом республики, а также с перемещенными семьями в Армении и Арцахе.
aek`prq| В Минске состоялось очередное выступление граждан, названное «Марш воли». Белорусы попрежнему используют тактику, выработанную несколько недель назад: они собираются во дворах и
(514) 726-9945
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
переулках, что несколько затрудняет задержания. С августа, когда начались протесты, власти принимают меры по ограничению выхода в интернет, в Минске на полдня закрывают центральные станции метро. Координирующий действия протестующих оппозиционный телеграм-канал Nexta Live суммировал их чувства: «Боль и ужас от преступлений режима не ввергли нас в депрессию и выученную беспомощность, как замышлялось. Но укрепили сплоченность и самоорганизацию, отвагу и волю, чувство общности и настойчивость в отстаивании наших прав». По сведениям правозащитников, в минувшие выходные было задержано более 300 человек. Светлана Тихановская убеждена, что диалог с властью в Беларуси неизбежен. И лишь после того, как будут достигнуты договоренности о выходе из кризиса и освобождены политзаключенные, можно будет провести внеочередные, но законные выборы. Тихановская выразила готовность стать президентом на переходный период, сроком в 45 дней, и рассказала, что подвергается нападкам и за стремление контактировать с Кремлем, и за отказ от попытки сделать это. Вопрос остается открытым.
cprgh“ Посол Евросоюза в Грузии Карл Харцель, включенный в команду координаторов на переговорах между лидерами оппозиции и представителями правящей партии «Грузинская мечта», заявил, что во время 3-го и 4-го раунда переговоров был достигнут некоторый прогресс. Дипломат готов принимать участие в переговорах, сколько бы те ни длились, и настроен оптимистично. По его словам, раунды представляют собой оживленные дискуссии. Их содержание решено не сообщать ни прессе, ни широкой общественности. Сказано, однако, что затрагиваются вопросы, которые могли бы позволить выработать общую платформу. Каждый раунд длится по 5-6 часов. С точки зрения послов США и ЕС, ожидать в ближайшее время выхода из внутриполитического кризиса не приходится.
j`g`uqŠ`m Жители Нур-Султана обратились в генеральную прокуратуру с коллективным заявлением, согласно которому они стали жертвами «строителей» финансовой пирамиды, маскирующейся под «Жилстройбанк». Фонд «Otbasy men jastardy qoldau qory» имеет офисы во всех регионах Казахстана, называет свою деятельность социальной программой, опирающейся на поддержку государства, и обещает ипотеку и другие займы под льготные проценты. Лозунги, под которыми банк вышел к людям, не могут не тронуть: «Каждый казахстанец должен иметь крышу над головой», «Каждая женщина должна иметь машину». Однако дело в том, что банк требует 50% предоплату от стоимости жилья или машины. Он всячески расхваливает предоставляемые клиентам условия, в частности, то, что при выда-
че денег у них не потребуют подтверждения кредитной истории, возраста и объема пенсионных отчислений. Более 600 человек вложили в Otbasy в общей сложности миллиард тенге (около $2.5 млн.). Размеры вкладов разные – от 2 млн. тенге до 120 млн. тенге. Значительная часть пострадавших не получила ни квартиры, ни машины и сейчас не может вернуть свои деньги. Полиция и городская прокуратура бездействуют. Вся надежда – на генеральную прокуратуру, которая, если захочет, успеет вмешаться, пока учредители фонда не удрали за границу.
j{pc{gqŠ`m Республика продолжает обсуждать новую Конституцию, предложенную Садыром Жапаровым, недавно сложившим с себя полномочия премьер-министра и временного президента. 20 декабря должны состояться повторные выборы в Верховный Совет, 10 января – внеочередные выборы президента. Основные изменения, вносимые в новую Конституцию, касаются объединения президента и правительства в один управленческий аппарат и введения курултая - органа народного представительства. Жапаров полагает, что они более чем логичны: «Мы предлагаем, чтобы был один руководитель и один парламент. А что сегодня? Говорят, что действует парламентское правление, но на деле 3 партии делят страну на 3 части и назначают на должности кого попало». Далеко не все казахстанские политики разделяют эту точку зрения. Существует вероятность, что расширение полномочий президента и введения института курултая будут способствовать тому, что в стране установится авторитарный режим. Проект нового Основного закона страны и документ о назначении референдума по его принятию инициировали 80 депутатов. Но позже кое-кто из них отказался от роли инициатора, заявив, что не имеет отношения к составлению проекта и даже не читал его.
k`Šbh“ Русскоязычным латвийским журналистам, сотрудничающим с пропагандистскими российскими порталами Baltnews, «Sputnik Латвия» и «Россия сегодня», предъявлены обвинения в нарушении режима санкций Евросоюза, куда включены и товарно-денежные отношения с физическими и юридическими лицами, находящимися в санкционном списке. У обвиняемых проведены обыски, взята подписка о невыезде. В их домах и в рабочих офисах изъяты всевозможные устройства-носители информации. Сотрудники Службы государственной безопасности Латвии провели допросы. По 84-й статье Уголовного кодекса республики (нарушение режима санкций ЕС), обвиняемым грозит штраф или длительный тюремный срок. Партия «Русский союз Латвии» и сами задержанные поспешили обратиться к мировой общественности, требуя, чтобы та урезонила столь откровенное попрание свободы слова. Но никто из задержанных не жалуется на
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
стиль поведения силовиков: все они были предельно вежливы и носили маски. МИД России назвал происшедшее «карательной акцией» и «вопиющим примером попрания основ демократического общества», имеющими очевидный русофобский подтекст, и рассчитывает «на адекватную оценку действий Латвии со стороны ЕС».
khŠb` Правительство республики одобрило создание в Клайпедском порту предприятий по производству, сборке и складированию ветроэлектростанций и их компонентов. Поправки к законам, регламентирующим функционирование промышленности, позволят оборудовать в Балтийском море парк ветроэлектростанций мощностью 700 мегаватт. Одновременно в порту будут созданы условия для развития судостроительных и судоремонтных предприятий. Сейчас этот процесс тормозит устаревшая планировка набережных, на обновление которых не хватает средств. Кабинет министров позволил Министерству транспорта производить строительные работы и наладить развитие инфраструктуры клайпедских морских ворот. Вице-министр транспорта объяснил, что первоначальное снижение капиталоотдачи не будет влиять на такие виды деятельности, как, например, ремонт судов, обеспечивающий большое число новых рабочих мест. На судостроительных и судоремонтных предприятиях занято сегодня около 2000 рабочих и приблизительно столько же подрядчиков. Кроме того, здесь обслуживается флот ВМС.
lnkdnb` Парламент страны принял закон, позволяющий ему вместо президента осуществлять контроль над Службой информации и безопасности, главным разведывательным органом страны. Майя Санду и ее сторонники заявили, что целью принятия закона является ограничение полномочий президента, поскольку большинство в парламенте поддерживает пока еще действующего главу государства Игоря Додона. Она призвала население выйти на улицы. В минувший четверг в Кишиневе ее призыву последовали 5000 человек, скандировавшие лозунги «Додон, уходи!» и «Мы не сдадимся!» и требующие досрочной инаугурации Санду и срочных перевыборов парламента. В воскресенье в антиправительственной демонстрации приняли участие 20 000 граждан. Вокруг здания парламента было организовано полицейское оцепление, однако в ход демонстрации стражи порядка не вмешивались. Планировалось, что Санду вступит в свои права 24 декабря, однако демонстранты настаивают на том, чтобы это произошло раньше, как только Конституционный суд Молдовы официально констатирует ее победу на выборах. По словам Санду, Додон не хочет признавать поражения, его цель – спровоцировать беспорядки и хаос в стране и добиться того, что Молдова окажется в международной изоляции.
www.russianmontreal.ca
¹36 (1068), 11 декабря 2020
РЕАлИИ
7
ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶ
ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ
77HO HO
0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX
ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW
qmc h a`kŠh“ Следственный комитет начал расследование уголовного дела о «геноциде, совершенном немецкими войсками по отношению к советским людям» и вызывает на допросы (так это называется в повестке) очевидцев Сталинградской битвы. Возраст граждан, подпадающих под эту категорию, посчитать несложно: минимум 90 лет.
Уже 1,5 месяца в дневное время в различных регионах страны регулярно происходят отключения электроэнергии. Ни власти республики, ни поставщики продукта, в частности, главный из них - холдинг «Барки точик», до сих пор не объяснили причин возникновения этой ситуации. Жители областей и СМИ гадают, не введен ли лимит на использование света и тепла, и все-таки надеются, что дела придут в порядок. Специалисты холдинга «Барки точик» предполагают, что проблема, скорее всего, вызвана затянутыми ремонтновосстановительными работами на
(514) 726-9945
С приходом холодов большинство бездомных жителей республики попадают в тяжелейшую ситуацию. Те, кому удается за теплое помещение и сытную еду устроиться на работу в частный дом, почитают себя счастливцами. Но таких немного. Если раньше людей нанимали «по взаимному согласию», теперь в их взаимоотношения начали вмешиваться государственные органы: в последнее время власти запрещают частным лицам нанимать на работу бездомных – даже в зимнее время. «Бомжи» ищут подвалы с отопительными трубами, а днем роются в поисках еды в мусорных баках или стараются найти хоть какойнибудь заработок – поднести тяжелые вещи, помыть машину, выгулять собаку. Главное, не попасться на глаза силовикам любого ранга и ведомства. Пользуясь беззащитным положением бездомных, сотрудники органов безопасности, прокуратуры и полиции в прямом смысле слова отлавливают людей, которые еще способны к тяжелому труду на стройках, в огородах, и заставляют бесплатно работать в своих личных хозяйствах, в домах своих родственников или добрых знакомых, лишая возможности куда-либо выходить. Ни о тепле, ни о нормальном питании для рабов никто не заботится.
rgaejhqŠ`m За последние 3 года в Узбекистане были проданы на рынке живого товара 114 детей, почти 90% из них – в возрасте до 1 года. Анализ ситуации, проведенный Национальной комиссией по борьбе с торговлей людьми и принудительным трудом, показал, что в 2017-2020 гг. среди женщин, избавившихся от своих детей, 31% продали их из-за социальных и экономических сложностей, 17% пытались таким образом скрыть факт рождения ребенка, 52% сделали это из-за денег. По словам председателя Комиссии, в целом за последние 5 лет торговля людь-
rjp`hm` В Киеве в рамках Немецко-украинского энергетического партнерства прошел первый Немецкоукраинский энергетический день – центральное ежегодное мероприятие, которое проводится в рамках сотрудничества двух стран в области энергетики. К участию в нем с целью обмена опытом привлекаются представители политики, бизнеса, экспертной среды и общественности. На мероприятии обсуждались вопросы трансформации украинских угольных регионов, водородная экономика, энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии. Министерство энергетики внесло в концепцию реформирования угольной промышленности решение в течение ближайших 10 лет закрыть все убыточные угольные шахты. Об этом рассказала первый заместитель министра энергетики республики Ольга Буславец. По ее словам, в области добычи природных
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
ресурсов Украину вообще ждут серьезные изменения. Министерство надеется, что к 2070 году страна полностью откажется от ископаемых видов топлива.
}qŠnmh“ Министерство образования утвердило программу, позволяющую школам приобрести дополнительные компьютеры для дистанционного обучения. Союз защиты детей в сотрудничестве с местными органами самоуправления составит список школ, испытывающих нужду в компьютерах для дистанционного обучения.
Министерство выделит Союзу целевую субсидию в размере €100 000 для покупки более 330 бывших в употреблении компьютеров, которые передадут в аренду ученикам. Министр образования и науки от лица правительства поблагодарил «всех предпринимателей, организации и частных лиц, внесших свой вклад в то, чтобы у каждого школьника в этих сложных обстоятельствах имелось все необходимое для учебы». Следует учесть, что в связи с активизацией распространения COVID-19 количество учащихся, нуждающихся в инструменте для «удаленки», уже выросло до 500 человек. Помощь школьникам обеспечивается не только правительством, но и пожертвованиями предприятий. Компьютеры, закупленные в рамках гражданской инициативы, были и будут пожертвованы семьям, а те, что закуплены на средства министерства, поступят непосредственно в школы. Критикам, обратившим внимание на характеристику «бывшие в употреблении», авторы проекта объясняют, что речь идет о полностью исправных компьютерах, с гарантией как минимум на год. Благодаря гражданской инициативе, весной школьникам уже было передано более 1600 устройств. Сегодня их уже порядка 2000.
Lccom@total.net
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa`
Š`dfhjhqŠ`m
ŠrpjlemhqŠ`m
ми (всех возрастов) в республике сократилась в 6 раз, но доля торговли детьми растет с каждым годом. В 2018-м она составила 28%, в 2019-м – 44%. Большинство покупателей младенцев решились на этот шаг, поскольку не могут иметь детей и спасают таким образом свои семьи. Преследование за торговлю людьми в узбекском законодательстве отсутствует. К настоящему моменту тюремному заключению подвергнуты лишь 38.8% родителей, продавших своих детей, и 5.2% посредников. Выяснено, что в этой деловой операции участвуют и медработники. Так, в 2019-м 12.2% таких преступлений были совершены при их посредничестве. Процесс сопровождается изготовлением поддельных документов – справок от гинекологов, ведущих беременных женщин, и истории болезни новорожденных. 75% беременных, желающих продать новорожденного, как правило, не состоят на учете в поликлинике. Контроль за отчетностью патронажных врачей, осуществляемый со стороны общественных инспекторов, результата не дал. Члены Комиссии выступили с предложением наладить единую систему взаимодействия госорганов в борьбе с торговлей людьми.
qmc h a`kŠh“
Что должен почувствовать 94-летний волгоградец, получив официальный бланк со следующим текстом: «По ст. 357 УК («Геноцид») расследуется дело об убийствах в период с 17 июля 1942 года по 2 февраля 1943 года не менее 1700 мирных советских граждан. … В связи с вышеизложенным возникла необходимость в Вашем допросе в качестве свидетеля вышеуказанных событий». В Следственном комитете подтвердили, что только в Волгоградской области проживает больше 1000 бывших узников концентрационных лагерей, которых необходимо опросить как свидетелей. Транспортом или оплатой транспорта их не обеспечивают, несмотря на то, что в большинстве регионов РФ для граждан старше 65 лет действует режим обязательной самоизоляции.
водохранилищах и, хотя не могут назвать точной даты изменения ситуации, уверяют, что, как только работы завершатся, электроэнергия будет поступать без перебоев.
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
pnqqh“
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
www.russianmontreal.ca
8
ПУЛьС ПЛАНЕТы
×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊΠÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ
ÏÅÐÅÂÎÄÛ
ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé
ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà 514.
¹36(1068),11декабря 2020
*, $XWR %XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ
ǰȏȧ
434-1094, Èëäçå Ключ с пра вом пе ре да чи
Центр сме ща ет ся
ПродолжаетсяхлопотныйпроцессвступлениявовластьДжоБайденаи егокоманды.Байденивице-президентКамалаХаррисвстретилисьврежиме онлайн с лидерами движения за гражданские права. Новый президент пытаетсявыполнитьсвоеобещание,превративкабинетвотражениерасовогоинациональногоразнообразия американского населения.Так,министром обороны назначен генералармиивотставкечернокожийЛлойдОстин.Тут следует иметь в виду, что, поскольку федеральный закон позволяет отставнику вновь приступить к работе не ранее, чем через 7летпослевыходанапенсию,министрувлетахпонадобитсяподтверждение Конгресса. Если это произойдет, Остин окажется первым в истории СШАчернокожим,которомувыпаловозглавитьПентагон.МинистромздравоохраненияисоциальныхслужбназначенХавьерБесерра,родившийсяв семье мексиканских иммигрантов. Трамп по-прежнему сопротивляется, но значительная часть влиятельных республиканцев считает, что пора перестатьтратитьсилыинужнозанятьсянасущнымивопросами.
Всемирныйэкономическийфорум(ВЭФ)объявил,чтоежегоднаявстреча, накоторойсоберутсяведущиеполитические,деловыеиакадемическиекруги для обсуждения насущных глобальных проблем, из-за высокого уровня распространения в Европе Covid-19 будет перенесена из Швейцарии в Сингапур. Состоится она с 13 по 16 мая следующего годаизадуманакакпервое глобальное мероприятие руководителей высокого ранга,посвященноевосстановлению мировой экономики после пандемии. Министерство торговли и промышленности Сингапура (MTI) приветствовалорешениеВЭФ,отражающееуверенностьвдолжнойработевластейвэтинелегкиевремена,атакжеспособствующееразвитиюмеждународныхсвязейСингапура.ОсновательиисполнительныйпредседательВЭФКлаусШвабсказал,чтоширокомасштабный саммит лидеров 2021 года имеет решающее значение в обсуждении того,какчеловечествувыздороветь.Длявосстановлениядоверияирешения проблем,возникшихв2020году,какникогдаранее,необходимосотрудничество между государственным и частным секторами экономики, и потому впервыесначалаглобальнойпандемиипроизойдетвстречалидеровбизнеса, правительства и гражданского общества. Ежегодный форум будет преждевсеговключатьвиртуальныйкомпонент,чтобыобеспечитьширокий кругучастников.MTI подчеркивает,чтоздоровьеибезопасностьместного населенияипосетителеймероприятиявходитвчислоглавныхприоритетов властей. Сингапур успешно внедрил новые протоколы проведения важных встречиконференций,таких,например,какСингапурскаямеждународная энергетическаянеделя.Этипротоколывключаюттестынавирус,совершаемые периодически с момента прибытия, а также отслеживание контактов. Главныепроблемы,которыепредстоитобсудитьнаВЭФ,-этораспределениевакциныпротивCovid-19 вглобальноммасштабе,атакжеборьбасрецессиейивосстановлениечисларабочихмест.Предполагается,чтов2022 годуежегоднаявстречаВЭФвновьбудетпроведенавДавосе.
Све тить все гда, све тить вез де ПосообщениямофициальныхкитайскихСМИ,Китайуспешнозапустил термоядерный реактор "Искусственное солнце", знаменуя серьезное движениевобластиисследованияядерныхприменений,втомчислеядерной энергетики.РеакторHL-2M Tokamak являетсявстранекрупнейшиминаиболеепередовымэкспериментальнымустройствомподобноготипа,иученыенадеются,чтооноспособнооткрытьдоступкмощномуисточникучистойэнергии.Подвоздействиемсильногоэлектромагнитногополявнемсоздаетсяплазма,температуракоторойможетдостигатьболее150миллионовградусовпоЦельсию,чтопримернов10разгорячеесолнечногоядра. Реактор расположен на юго-западе провинции Сычуань. Название «Искусственноесолнце»онполучилиз-запроизводимогоимогромногоколичестватеплаиэнергии.КНРужедавносделаластавкунаразвитиетермоядернойэнергетики.Этонетолькоспособобеспечениястратегических энергетическихпотребностейКитая,ноиплатформадлябудущегонациональной экономики страны. Над созданием уменьшенных версий термоядерного реактора китайские ученые трудятся с 2006 года. Сегодня они планируютиспользоватьсвойопытвработенадМеждународнымэкспериментальнымтермоядернымреактором(ITER) -крупнейшимвмиреисследовательскимпроектомядерногосинтеза,развернутымвоФранции.Осуществитьтермоядерныйсинтезчрезвычайносложноинепомернодорого:общаястоимостьITER оцениваетсяв22.5миллиардадолларов.Предполагается,чтоонбудетзавершенв2025году.
Бог ве лел де лить ся АргентинскийСенат42голосамипротив26утвердилединовременный денежныйсбор,получившийназвание«налогнамиллионера».Подэтопостановлениеподпадаютвладельцыактивовнасуммуболее200миллионов песо(2,5миллионадолларовили1,8миллионафунтовстерлингов),тоесть около12 000человек.Учитываяпрогрессивноеналогообложение,импридетсязаплатитьдо3.5%отактивов,имеющихсявАргентине,идо5.25% отактивов,которыенаходятсязапределамистраны.Собранныесредства предполагаетсяраспределитьследующимобразом:20%изнихпойдетна медицинскиетовары,20%-напомощьмаломуисреднемубизнесу,20%настипендиидлястудентов,15%-насоциальноеразвитие,аоставшиеся 25% - на добычу природных ресурсов и поддержку перерабатывающих предприятий. Правительство президента Альберто Фернандеса, стоящее налевоцентристскихпозициях,надеетсясобрать300миллиардовпесо.Но оппозиционныегруппыопасаются,чтоэтавспомогательнаямераотпугнет иностранныхинвесторовичтоналогокажетсянеединовременным.ПравоцентристскаяпартияJuntos por el Cambio назвалаего«конфискационным». ВАргентинезарегистрированооколо1,5миллионовбольныхCOVID-19 и почти40 000случаевсмертиоткоронавируса,хотянаселениестранысоставляют лишь 45 миллионов человек. Аргентина находится в рецессии с 2018года.Вынужденнаяизоляцияещебольшеослабилаэкономику,котораяотличаетсясегоднявысокимуровнембезработицы,бедностьюиогромнымгосударственнымдолгом.
(514)726-9945
Без COVID и в чис то те
МеждународноедвижениеBreak Free From Plastic (BFFP),объединяющее более11 000организацийичастныхлицвовсехстранахсвета,проводит периодическиеглобальныепроверкиназагрязнениепланетыпластиковыми отходами,одновременноочищаяотнихсушуиморе.Вмероприятииучаствуетпорядка15 000добровольцев. В этом году они собрали346 494единицыпластиковыхемкостей.Наиболее частоимпришлосьнагибатьсязабутылкамиифлаконами из-под таких продуктов, как кетчуп, кофе и шампунь. Далее по объему загрязнения следуютокурки,азатемпластиковыебутылки.63%«находок»четкомаркированыбрендом.Средисамыхзнаменитыхкомпаний,использующиходноразовуюпластмассовуютару,первоеместозанялаCocaCola. В 51 из 55 опрошенных стран на речных и морских пляжах, в прибрежныхводах,впаркахчащевсеговстречалисьбутылкииз-подпроизведенныхеюнапитков.Компанияпродолжаетзавоевыватьрынкисбытаиодновременноповышаетэтисвоисомнительныедостижения:впрошломгоду сходная картина наблюдалась лишь в 37 странах из 51 опрошенной. В 2020-мфирменныйзнакCoca-Cola былобнаруженна13 834кускахпластика,PepsiCo -на5155,Nestle -на8633.До90%всехкогда-либообразовавшихсяпластиковыхотходовнеподвергалисьпереработке,нопросто сжигалисьнасвалках.ВответнасправедливуюкритикуCoca-Cola заявила, чтоужесегодняболее20%еепродукциипродаетсявмногоразовойупаковкеичтовпартнерствесдругимипроизводителямикомпанияработает над решением проблемы, и к 2030 году вся поступающая на рынок тара будетсделанаизподлежащегопереработкепластика.PepsiCo пообещала к 2025 году сократить использование одноразового пластика на 35%. Пресс-релизNestle особеннооптимистичен:«Мыактивизируемнашидействия,чтобык2025годусделать100%нашейупаковкипригоднойдляпереработкиилиповторногоиспользования».
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
¹36(1068),11декабря 2020
ПУЛьС ПЛАНЕТы
9
ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎnjǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ
Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗnj ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢnjǘǔ"
ǝǞnjǙǨǞǑ ǛnjǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ ǔ ǎnjǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ ǛǚǞǑǙǢǔnjǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ Наузк иекруг исвоя ПолитическийальянспрезидентаВенесуэлыНиколасаМадуроодержал безоговорочнуюпобедунавыборахвКонгресс,захвативполныйконтроль надполитическимиинститутамиВенесуэлы.Наиболеевлиятельныеоппозиционныепартиииполитикибойкотироваливыборы,назвавихмошенничеством. Правящая СоциалистическаяпартияМадурополучилавНациональномсобрании, единственном официальном органе, доступном оппозиции, 67%, или 227 мест. Индира Альфонцо, президент Национального избирательного совета Венесуэлы, сообщила, чтоввыборахучаствовалвсего31%из20миллионовзарегистрированных избирателей. НизкаяявканепомешалаМадуропровозгласить:«МывосстановилиНациональноесобраниебольшинствомголосоввенесуэльскогонарода.…Безсомнения,этовеликаяпобеда демократии».ХуанГуайдо,поддерживаемыйСШАоппозиционныйполитик, которыйпочти2годадобивалсясверженияМадуро,напресс-конференции послевыборовсказал,чтоихбойкотбыл«отказомотдиктатуры»,ипризвалсвоихсторонниковпринятьучастиевреферендуме12декабря,когда гражданспросят,отвергаютлионирезультатыихотятлиизменитьправительство.США,пытавшиесяотстранитьМадуроотвластиспомощьюэкономических санкций, включая действующее с апреля 2019 года нефтяное эмбарго,отказалисьпризнатьитогиголосования.«То,чтопроисходитсегодня, является мошенничеством и фикцией, а не выборами», - написал в TwitterгоссекретарьСШАМайкПомпео.ЕвропейскийсоюзустамиглавногодипломатаХосепБорреллтакжезаявил,чтонесчитаетпарламентские выборывВенесуэлесвободнымиилисправедливымииотвергихрезультаты,предложивМадурообратитьсякнациональномупримирению.
Болт ун–нах одк адляшпион а ПрезидентМексикиАндресМануэльЛопесОбрадорпредставилпредложениелишитьнатерриторииМексикиагентовУправленияпоборьбес наркотиками США (Drug Enforcement Administration, DEA) дипломатической неприкосновенности. Если предложение будет принято, от американских агентов потребуют предоставлять любым правительственным чиновникам Мексики, с которыми DEA связывается через мексиканское Министерство иностранных дел, всю собранную на территории страны информацию. В большинстве странагентамDEA предоставляетсяполныйили ограниченный дипломатический иммунитет. Майк Виджил, бывший руководитель международных операций DEA, сказал, что о передаче информациинеможетбытьиречи:«Ксожалению,вмексиканскомправительстве существует повальная коррупция. Это будет утечка информации. Этоскомпрометируеткакагентов,такиинформаторов».Виджилнапомнил инцидент2017года,когдакомандирмексиканскогополицейскогоподразделенияпередалполученнуюотDEA информациюнаркокартелюБельтран Лейва,получивзаэтомиллионыдолларов.ПомнениюВиджила,такоеразвитиесобытийбудетгораздоболеевреднодляМексики,чемдляСоединенныхШтатов.Ондобавил:«90%объемаинформацииидутотУправленияпо борьбеснаркотикамивМексику,анеизМексикивСША.Подавляющее большинствоуспеховвборьбеснаркотикамивМексикеоснованонаинформации от DEA». Предложение Обрадора было связано с арестом в Лос-АнджелесебывшегоминистраобороныМексикиСальвадораСьенфуэгосаподелуокоррупции,связаннойсраспространениемнаркотиков.Однако обвинений Сьенфуэгосе предъявлено не было. Объясняя свое решение,прокурорыСШАзаявили,что«чувствительныеиважныевнешнеполитические соображения» возобладали над решением правительства США. Ожидается,чтобывшийминистрвернетсядомой.ИвсежеегоарестобострилотношениямеждуСШАиМексикой.МексиканскоеправительствонамеренопротестоватьпротивосуждениявСШАмексиканскихгосударственныхчиновников,обвиненныхвкоррупции.
(514)726-9945
ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ
ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ njǰǺǹȈDZǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ
ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ
ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯
ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ
9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD
Груз ит еруп иибочк ам и МинистрсоциальныхделИндонезииДжулиариБатубараобвиняетсявполучениивзятокотподрядчиков,которыеснабжалиобнищавшихвпандемию людей продовольственными посылками. В ходе операции, проведенной по результатамдлительногорасследования,агентыпоборьбескоррупциейобнаружили в доме министра более 14,5 миллиардов рупий (миллион долларов,или760 000фунтовстерлингов),помещенныхвчемоданыивдругиеемкости,изадержали4подозреваемых,двоеизкоторыхявлялисьдолжностнымилицами.Напресс-конференции,созваннойдляосвещенияитоговрейда, руководительКомиссиипоискоренениюкоррупции,генералполицииФирли Бахурирассказал,что«деньгихранилисьв7чемоданах,3рюкзакахивконвертах».Г-нуБатубарапредлагались«откаты»вразмере10 000рупий(0,71 доллара США; 0,53 фунта стерлингов) за каждую продуктовую посылку. В случаепризнанияминистравиновнымемугрозитдо20леттюремногозаключенияиштрафвразмере1миллиардарупий.ПрезидентстраныДжоко Видодонапомнил,чтонеоднократнопредупреждалминистровотяжелыхпоследствияхучастиявкоррупционныхмахинациях.Онотметил,чтовобстановкепандемииэтоособенноподло:«Этоденьги,принадлежащиегражданам...этосрочнаяпомощь,котораянеобходимаидлявосстановленияэкономики».Совсемнедавно,вноябре,потойжестатьебылобвиненминистр морскихделирыболовства.ДжокоВидодоподчеркнул,что«Комиссияработаетпрозрачно,открыто,профессионально»ипользуетсяподдержкойправительства.ВнастоящеевремявИндонезии,котораявзначительнойстепенизависитоттуризма,началасьперваяза22годарецессия.Властистраныпрогнозируют,что3.5миллионачеловекмогутпотерятьработу.
Нюхн и,пож ал уйс та!
УченыеветеринарнойшколыUniversity of Adelaide всотрудничествесАвстралийскимипограничнымисилами,национальнойслужбойбиобезопасности и австралийскими службами экстренной помощи разработали проект использования собак на распознавание больныхCOVID-19.Уникальностьэтогоспособапроверкизаключаетсявтом,чтоспециальнымобразомнатренированныеживотные могут быть эффективны в обнаружении вируса в предсимптоматической стадии, когда заболевание является наиболее заразным, но еще не определяется с помощью ПЦР-тестирования.ПовторноеПЦР-тестирование подтверждает «правоту» собак. Экспериментнезавершен,нопредварительные выводы,пословамученых,обнадеживают.Предполагается,чтосначалом будущегогодаживотныхбудутиспользоватьвмеждународныхаэропортах нарядуспринятымисегоднятестами.Еслив«полевыхусловиях»результаты экспериментаполностьюподтвердятся,живойтестнаCOVID-19будет введенвмировуюпрактикувкачествепервичного.
ДмитрийКанашенко Монреаль
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
10
Н ЕМУЖ СК Ой РА ЗГ ОВО Р
Женщ ин ыник ог данесравн ятс я смужч ин ам идотехпор, пок аонине смогутпройт и по улиц ес лыс ойгол ов ой и огр омн ым пивн ымжив от ом-и всеещедум ать,чтооникрас ивы.
«А
ты все такая же, - говорит вамподруга,которуювыне видели лет десять. - Годы тебя не берут...».Внутренневыврядлисогласитесь с подобным утверждением,нотемнеменеезадумаетесь:а может,подругаправа?Ведьвами самойэтоинтересно.Нехотители проверить, насколько вы изменилисьвтечениежизни?Тогдаответьте на вопросы теста первое, что придетвамвголову:"да","нет","не знаю".
1. Я считаю, что наследственность играет основную роль в моемхарактере. 2. Я в состоянии сохранить невозмутимыйвиддажетогда,когдав моихжилахбурлиткровь,авсердце-бешенствоиволнение.
Большаяперемена
¹36(1068),11декабря 2020
3. По-моему,нельзя говорить людям все, чтоонихдумаешь. 4. Моя душа раскрашена, как крыльябабочки. 5. Оглядываясь назад,яубеждаюсь, что жизнь не очень измениламеня. 6. Я могу изменять своемнениенетолькопод давлением убедительных аргументов, но и ради собственного спокойствия. 7. Частояпопадаювситуации, когда хочется вести себя совсем иначе,нежелияэтоделаю. 8. Я в состоянии контролироватьсвоипоступки. 9.Считаю,чтоизменчивостьяв-
ляетсяженскойчертой. 10. Часто близкие упрекают меня за то, что я не имею собственногомнения. 11. Я привыкла главенствовать, а неподчиняться. 12. Тихо и мирно я могу выбраться из любойситуации. 13. Запоследнеевремяясильноизменилась. 14. Все утверждают, что я совершеннонеизменилась. 15. Терпетьнемогулюдейнерешительных,одержимыхсомнениями.
12,14иответ"нет"навопросы1,3, 5,7,9,11,13,15запишитесебепо 10очков.Заответ"незнаю"налюбой вопрос - по 5 очков. Сложите всеочкиипосмотритерезультат.
Итак,вынаб рал и: 150-100очк ов. Мирвокругвас меняется гораздо медленнее, чем вы сами. Привязанность к одному месту утомляет и раздражает вас. Выможетеприспособитьсяклюбому обстоятельству, но новизна лучшее удовольствие для вас. Хотя вы можете и "проморгать" самую важнуюпеременувжизни. 99-50 очк ов. Вы умеете изменяться. Где нужно, вы можете расстаться с собственной иллюзией. Вы умеете рисковать собой, хотя иногдауваспоявляютсясомнения: такливыизменяетесь,какхочется. 49-0 очк ов. Скорее не твердость, а упорство побуждают вас неменяться.Готовностьзащищатьсяинеуверенностьвсебепустили глубокиекорниввашемхарактере.
Когдамамынетдома
аписанию этой статьи предшествовала доН вольно грустная история. Мою племянницу срочно госпитализировали в связи с острым
приступомаппендицита.Когданадругойденья пришла проведать ее двенадцатилетнюю дочь, тозасталадевочкувслезах,голоднуюинесчастную.Малотого,чтоонаоченьиспугаласьза мать,таквесьденьонапилатолькосладкийчай сбутербродамисмасломиколбасой.Авхолодильнике я нашла яйца, какие-то паштеты в банках, масло, сыр и всякую зелень: словом, все, что позволяет при небольших навыках вполнеразнообразнопитатьсянесколькодней. Ияподумала,что,любянашихдетейивнуков, понимаяихзанятостьиосвобождаяоткухонных проблем,мырастимизнихтехщедринскихгенералов, которые чуть не умерли с голода на острове,полномросшейнадереве,летающей иплавающейпищи!Исамимыотносимсякпитаниюзачастуюкаккдокучнойнеобходимости: едим,чтобынекружиласьголоваиможнобыло плодотворноработатьдальше. Можетбыть,вдалекойперспективечеловечество будет обходиться таблетками, содержащимижизненнонеобходимыевещества(хотяоб этом даже думать противно!), но в настоящее времяпищадлянас–непростонеобходимые белкииуглеводы,этоещеипроцессеепотребления. Перефразируя известную пословицу, можносказать:покажитемне,какчеловекест, ияскажу,каконвоспитан,какоеунегоздоровьеикаковегообразжизни! Детей нужно учить красиво есть и, конечно, учитьготовитьедувпределахихвозможностей. Надвамоментахотелосьбыобратитьвнимание. Первое:приохотитьдетейкприготовлениюпищи черезприсущуюимтягуктворчеству.Пустьвареноеяйцопревратитсявихрукахвгрибокили бабочку,пустьобыкновенныйбутерброд,покрытыйразрезаннымнедоконцаогурцом,превратится в теремок и т. д. Пусть это будет ИНТЕРЕСНАЯ игра, в которой ваши дети будут незаметно для себя перенимать ваши знания и умения!Ивторое:обязательнохвалитедетейза труды и усердие, восхищайтесь вкусом и видом их изделия, пускай оно получилось не вполне съедобным! Все окупится, когда ваша дочь или сынзаменитваснакухне.Чтоещеважнее,кулинарныенавыкипредотвратятконфликты,возможныенаэтойпочвевбудущейсемейнойжизнивашегоребенка. Рецептыблюд,помеченныеоднойзвездочкой, предназначеныдлясамыхюныхкулинаровввозрасте10-13лет,умеющихпользоватьсягорелкой итостером.Рецепты,помеченныедвумязвездоч-
(514)726-9945
Подсчитайте результаты. За каждыйответ"да"навопросы2,4,6,10,
ками,длякулинаровот14до17лет,умеющих пользоватьсядуховкойимикроволновойпечью.
Бут ербродыизакуски
Бутербродссыром(брынзой) игрецкимиорехами*
Прод укт ы для 5 бут ерб род ов: 100гр.сыраострого(илибрынзы),25гр.сливочногомасла(1стол.ложка),10грецкихорехов,1свежий огурец,петрушкаи200гр.хлеба. 5ломтиковхлебаподсушитьвтостере.Сливочное масло комнатной температуры взбить ложкой или вилкой, добавить натертый сыр и намазать этой смесью теплые ломтики хлеба. Орехипоколотьиядрарастолочьскалкойили в ступке. Ореховой крошкой посыпать каждый бутерброд, украсить веточкой петрушки и кусочкомогурца.Этисытныеивысококалорийные бутерброды годятся для завтрака, например, с томатнымсокомиликофе.
«Грибки»изварен ыхяиц*
Продукт ы на 5 порц ий: 5 сваренных вкрутуюяиц,3круглыхнекрупныхпомидора,1баночка(100гр.)печеночногопаштета,25гр.сливочногомасла,зеленьпетрушкиисольповкусу. Яйца сварить, положить в холодную воду и очистить.Скаждогояйцасдвухсторонсрезать крышечки, и через более широкое отверстие вынуть чайной ложкой желток, не нарушая целостностибелка.Желткирастеретьспаштетом имасломдооднородноймассы,иэтоймассой нафаршировать белки. Делать это удобнее из корнетика(кулексотверстиемнаконце).Оставшуюся часть паштетной массы разложить по тарелочкам и поставить в нее вертикально яичные белки, начиненныеэтойжемассой.
Накрытьбелкиполовинкамипомидоров,вынувизнихмякотьипосолив.Уоснования«грибка»положитьзеленьивсеслегкапосолить.Это блюдо совсем несложное в приготовлении, но довольно трудоемкое, поэтому лучше готовить егонаужин.Употреблятьсхлебомимолоком.
Горячиебутербродыссосисками**
Прод укт ыдля5порц ий:5сосисок,100гр. твердогосыра,75гр.сливочногомасла,2яйца, 1/2чайнойложкигорчицы,400гр.хлеба. Хлеб нарезать тонкими ломтиками. Масло взбитьсгорчицей.Сырнатеретьнатеркеисмешать с сырыми яйцами. Сосиски разрезать надвоевдлинуинадвоевширину.Ломтикихлеба намазать маслом, затем покрыть сырно-яичной массой(невсей–примерно1/3частьоставить дляверхнегослоя),поверхположитьпо3кусочкасосисок,надрезавихв2-3местах.Сверхунамазатьоставшейсясырно-яичноймассой,запечь вдуховке–исразунастол.Пальчикиоближешь!
Фаршированныебулочки**
Прод укт ыдля5порц ий: 5булочек,100гр. варенойколбасы,2яйца,1пучокзеленоголука,50гр.твердогосыра,75гр.сливочногомасла(илимаргарина),2помидора,петрушка,черныйперецисольповкусу. Лук очистить, вымыть, мелко порезать и жаритьв2/3предусмотренногоколичествамасла, потомдобавитьколбасу,порезаннуюкубиками, ипродолжатьжарить,покацветслегканеизменится.Помидорынатеретьнатерке,добавитьв лукипродолжатьтушитьдовыпариванияжидкости.Вбитьяйцаиперемешать,добавитьпетрушкуизаправитьсольюиперцем.Фаршготов.У булочексрезатькрышки(высотой1/4булочки),удалитьчастьмякиша. Мякиш измельчить (просто покрошить) и добавитьвфарш.Фаршемначинитьбулочки, а крышечки смазать с обеих сторон жиром,хорошообвалятьвтертомсыреи накрытьимибулочки.Запечьвжаркойдуховке в течение 7-8 минут. Готовые булочкиукраситьветочкойпетрушки,воткнувеевместосреза. О.Б. Жорк ин а Монреаль И анекдот от Ольги Борисовны. -Официант!Язаказ ыв алмяс о подлим он ом,агдежемяс о? -Там,подлим он ом.
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
¹36 (1068), 11 äåêàáðÿ 2020 0.50 К 100-летию Службы внешней разведки. Премьера. "Бомба. Наши в ЛосАламосе" 01.45 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" СРЕДА, 16 ДЕКАБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ДЕКАБРЯ
04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!" 09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 "Сегодня вечером" 12.05 "101 вопрос взрослому" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!" 17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Скажи что-нибудь хорошее" 23.20 "Вечерний Ургант" 23.55 "Познер" 00.50 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 02.50 "Модный приговор" ВТОРНИК, 15 ДЕКАБРЯ
04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!" 09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Скажи что-нибудь хорошее” 12.20 "Давай поженимся!" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!" 17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Скажи что-нибудь хорошее" 23.20 "Вечерний Ургант" 23.55 К 100-летию Службы внешней разведки. Премьера. "Алекс - Юстасу". Тот самый Алекс"
04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!" 09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Скажи что-нибудь хорошее” 12.20 "Давай поженимся!" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!" 17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Скажи что-нибудь хорошее" 23.20 "Вечерний Ургант" 23.55 К 100-летию Службы внешней разведки. Премьера. "Его звали Майор Вихрь" 00.50 К 100-летию Cлужбы внешней разведки. Премьера. "Без права на славу" 01.40 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 02.55 "Время покажет" ЧЕТВЕРГ, 17 ДЕКАБРЯ
04.00 Ежегодная пресс-конференция Владимира Путина 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 "Время покажет" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Скажи что-нибудь хорошее” 12.20 "Давай поженимся!" 13.00 "Время" 14.00 Ежегодная пресс-конференция Владимира Путина 17.15 "Давай поженимся!" 18.05 "Мужское / Женское" 18.50 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 22.00 Премьера. Сериал "Скажи что-нибудь хорошее" 22.55 Большая игра 23.50 "Вечерний Ургант" 00.25 "Время покажет" 02.00 Новости
ÀÍîÍñ
20 äå êàá ðÿ
К 90-ëåòèю Âëàäèìèðà Âîðîøèëîâà
"Âñÿ æèçíü - èã ðà"
 äåêàáðå эòîãî ãîäà Âëàäèìèðó Яêîâëåâè÷ó Âîðîøèëîâó èñïîëíèëîñü áû 90 ëåò. Фåíîìåí óñïåхà Âëàäèìèðà Âîðîøèëîâà ïûòàëèñü ðàçãàäàòü ìíîãèå, íî ïîâòîðèòü åãî ÿðêóю òåëåâèçèîííóю ñóäüáó ïîêà íå óäàëîñü íèêîìó.  íàøåì фèëüìå ìû ïîïûòàåìñÿ ðàçãàäàòü фåíîìåí Âëàäèìèðà Âîðîøèëîâà. Âìåñòå ñ åãî äðóçüÿìè, êîëëåãàìè è áëèçêèìè îòâåòèì íà ãëàâíûå âîïðîñû,
ÏÐîÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏåÐåДÀЧ
02.20 "Время покажет" 03.05 "Модный приговор" ПЯТНИЦА, 18 ДЕКАБРЯ
04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!" 09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Скажи что-нибудь хорошее” 11.30 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!" 17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 19.50 "Поле чудес" 21.00 "Время" 21.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!" Новый сезон 22.50 "Вечерний Ургант" 23.40 Премьера. Художественный фильм "Зима" 01.00 Художественный фильм "Норвег" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 Художественный фильм "Норвег". Продолжение 03.05 "Модный приговор" СУББОТА, 19 ДЕКАБРЯ
04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 06.40 "Слово пастыря" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Кубок Первого канала по хоккею 2020. Сборная России - сборная Чехии. Прямой эфир 09.50 К юбилею Светланы Дружининой. "Наедине со всеми" 10.35 "Умницы и умники" 11.15 Премьера. "101 вопрос взрослому" 12.05 "Видели видео?" 13.00 "Время" 13.20 "Видели видео?" 13.40 "Три богатыря и принцесса Египта". Анимационный фильм 14.50 К 100-летию Службы внешней разведки. "Алекс Юстасу". Тот самый Алекс" 15.40 К 100-летию Cлужбы внешней разведки. "Без права на славу"
âîëíîâàâøèå ñàìîãî Âîðîøèëîâà,- ÷òî, ãäå, êîãäà è ïî÷åìó? îñòðîóìíûé, îáàÿòåëüíûé, ñ хèòðûìè, ïîëíûìè ëóêàâñòâà è "÷åðòèêîâ" ãëàçàìè Âîðîøèëîâ íå ïðîñòî ïðèäóìàë ñ ÷èñòîãî ëèñòà íîâóю òåëåâèçèîííóю èãðó - èíòåëëåêòóàëüíîå êàçèíî "Чòî? Ãäå? Кîãäà?", è íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé óäåðæèâàë èíòåðåñ òåëåçðèòåëåé ê íåé. Âîðîøèëîâ óøåë, à åãî ïðîãðàììà äî ñèх ïîð æèâåò è ñîáèðàåò ó эêðàíîâ íîâûå ïîêîëåíèÿ ïîêëîííèêîâ.  æèçíè Âîðîøèëîâà áûëî íåìàëî ìèñòè÷åñêîãî, îí âåðèë â çíàêè è ñóäüáó, áûë î÷åíü âíèìàòåëåí ê äåòàëÿì è ìåëî÷àì. îí ñòàðàòåëüíî ãîòîâèëñÿ ê êàæäîìó эфèðó ïðîãðàììû. Ìîã óñòðîèòü
16.35 Художественный фильм "Диверсант" 18.20 "Ледниковый период". Новый сезон 21.00 "Время" 21.20 "Сегодня вечером" 22.50 Художественный фильм "Одноклассницы: Новый поворот" 00.05 Художественный фильм "Ледокол" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 Художественный фильм "Ледокол". Продолжение 02.30 "Модный приговор" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ДЕКАБРЯ
04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Художественный фильм "Это было в разведке" 05.50 "Играй, гармонь любимая!" 06.25 "Часовой 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Кубок Первого канала по хоккею 2020. Сборная России - сборная Финляндии. Прямой эфир 10.00 "Здоровье" 10.55 "Непутёвые заметки" с Дм. Крыловым 11.30 Жанна Бадоева в проекте-путешествии "Жизнь других" 12.20 "Видели видео?" 13.00 "Время" 14.00 "Видели видео?" 14.35 К 100-летию Службы внешней разведки. "Его звали Майор Вихрь" 15.30 К 100-летию Службы внешней разведки. "Бомба. Наши в Лос-Аламосе" 16.20 Художественный фильм "Диверсант" 18.10 Праздничный концерт к Дню работника органов безопасности Российской Федерации 19.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!" Новый сезон 21.00 "Время" 22.00 "Что? Где? Когда?" Зимняя серия игр 23.05 Премьера сезона. "Метод 2" 00.00 К 90-летию Владимира Ворошилова. "Вся жизнь игра" 00.55 Владимир Познер и Иван Ургант в проекте "Самые. Самые. Самые" 02.00 Новости 02.20 Владимир Познер и Иван Ургант в проекте "Самые. Самые. Самые" 03.00 "Модный приговор"
ðàçíîñ èç-çà åðóíäû: ñëîìàííîãî êàðàíäàøà, áåñïîðÿäêà â ñòóäèè. Дëÿ íåãî âñå èìåëî çíà÷åíèå. îí çàäàâàë âûñîêóю ïëàíêó è òåìï, òðåáîâàë íåóêîñíèòåëüíîãî ïîä÷èíåíèÿ. ñîçäàòåëè фèëüìà ïîáûâàëè â Íåñêó÷íîì ñàäó íà ñъåìêàх ðåïåòèцèè òåëåèãðû, çàãëÿíóëè â ñâÿòàÿ ñâÿòûх - äèêòîðñêóю. Âîðîøèëîâ óìåë óäèâëÿòü è ñîâåðøàòü íåîæèäàííûå ïîñòóïêè.  ñâîåì äîâîëüíî çðåëîì âîçðàñòå Âîðîøèëîâ íåîæèäàííî äëÿ âñåх ñíîâà - âëюáèëñÿ.  фèëüìå ìû ðàññêàæåì î âòîðîé æåíå Âîðîøèëîâà è åãî ìàëåíüêîé äî÷åðè. Ïðîçâó÷èò ïîñëåäíåå èíòåðâüю Âîðîøèëîâà, ñíÿòîå çà òðè ìåñÿцà äî åãî ñìåðòè.
Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.
(514) 726-9945
11
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ
ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ
ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺDZ dzǬǮDZǼDZǹǴDZ Ǵ ǷDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǴDZ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǸDZǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW
i iº¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ
·µ ·µ ´È ´È ¸·¯±´Ä¾ ¸·¯±´Ä¾
È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ® È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®
Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ «Ã³· ¾¼¶¾®«· m ³¸¯³³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ m µ«Â°¼½°¸¸¹° »«²¹¹° º³½«¸³° m »¾¼¼µ¹° ½°¶°³¯°¸³° ³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°
ª ª ª ª
x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³
WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP ZZ P Z ZZZ WLUDWFDUPHO FRP ZZ W
7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/
*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *
0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (
WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË
Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN
ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË
Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
12
¹36 (1068), 11 декабря 2020
ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×
ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ДЕКАБРЯ
06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 14:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 16:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 16:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 1 и 2 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ВТОРНИК, 15 ДЕКАБРЯ
06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ИХ НРАВЫ» 10:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДЕТСКАЯ НОВАЯ ВОЛНА - 2020» 12:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 13:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:10 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 1 и 2 серии 16:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»
21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 3 и 4 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СРЕДА, 16 ДЕ КАБ РЯ
06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОДНАЖДЫ» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 12:15 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 12:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 13:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:10 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 3 и 4 серии 16:00 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 16:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 5 и 6 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ПОЗДНЯКОВ» 00:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ЧЕТВЕРГ, 17 ДЕКАБРЯ
06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ»
10:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:00 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 5 и 6 серии 15:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 16:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 7 и 8 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ПЯТНИЦА, 18 ДЕКАБРЯ
06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 10:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СУПЕРСТАР» 13:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:40 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 7 и 8 серии 16:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:00 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 9 и 10 серии 00:10 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 02:20 «УРОКИ РУССКОГО» 02:50 «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» 03:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»
СУББОТА, 19 ДЕКАБРЯ
06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 9 и 10 серии 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 09:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «УМНЫЙ ДОМ» 11:35 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 12:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:50 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 15:00 «СВОЯ ИГРА» 16:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 20:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 22:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 23:20 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 00:00 «СВОЯ ПРАВДА» 01:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 02:10 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 03:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:05 «СМОТР» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ДЕКАБРЯ
06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:40 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 08:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:10 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 12:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 14:35 «ИХ НРАВЫ» 14:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:45 «ОДНАЖДЫ» 16:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:10 «СУПЕРСТАР» 23:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 23:30 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 00:50 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 03:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 04:15 «ЕДИМ ДОМА» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»
4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)
“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ
(514) 737-0447 (514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
к ва ши м услу га м
¹36 (1068), 11 декабря 2020
13
ǝ ǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼ ǝǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼ ǐǺǶǾǺǼ
$57 '(17 $57 '(17
$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ
ǎǧǝǚǖǚǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙnjǫ ǝǑǘǑǕǙnjǫ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǫ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǙǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ 9 $/ 2 $1' /( ' ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ *5 9$/ 2 * 5$1' / (' ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǢǴ ȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟǙǔǖnj ǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟǙǔǖnjǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǻ ǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ
ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ
ǢǴ ȀǼǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP
ǴȀǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP
ǐ DZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ ǐDZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ
DU WGHQW FD ZZZ DUWGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ
ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ
ERXOHYDUG 'HFDULH 6 RXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW / DLQW /DXUHQW 4 DXUHQW 4& + & + / / 0 0 E ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH 9HU WX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH 9HUWX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ
zo|zxyl |l}{|zplrl z o|zxyl |l}{|zplrl tsnq}~y m|qypzn t snq}~y m|qypzn
ǚ ǚǐǑǒǐnj ǐǗǫ ǒǑǙǥǔǙ ǐǑǒǐnj ǐǗǫ ǒǑǙǥǔǙ
ǖǺȀǾȇ ǽ ǶǺǼǺǾǶǴǸ ǰǷǴǹǹȇǸ ǼǿǶǬǮǺǸ ǖǺȀǾȇ ǽ ǶǺǼǺǾǶǴǸ ǰǷǴǹǹȇǸ ǼǿǶǬǮǺǸ ǝǮǴǾDZǼǬ ǝǮǴǾDZǼǬ ǛǷǬǾȈȋ ȊǭǶǴ ǭǼȊǶǴ ȄǺǼǾȇ ǛǷǬǾȈȋ ȊǭǶǴ ǭǼȊǶǴ ȄǺǼǾȇ ǐDzǴǹǽȇ ǐDzǴǹǽȇ ǝǻǺǼǾǴǮǹǬȋ ǺǰDZDzǰǬ ǝǻǺǼǾǴǮǹǬȋ ǺǰDZDzǰǬ ǛǬǷȈǾǺ ǛǬǷȈǾǺ
ǚ ǚǐǑǒǐnj ǐǗǫ ǘǟǒǣǔǙ ǐǑǒǐnj ǐǗǫ ǘǟǒǣǔǙ
ǘǬǵǶǴ ǘǬǵǶǴ ǛǺǷǺ ǛǺǷǺ ǜǿǭǬȄǶǴ ǽ ǰǷǴǹǹȇǸ ǶǺǼǺǾǶǴǸ ǼǿǶǬǮǺǸ ǜǿǭǬȄǶǴ ǽ ǰǷǴǹǹȇǸ ǶǺǼǺǾǶǴǸ ǼǿǶǬǮǺǸ ǛǿǷǺǮDZǼȇ ǛǿǷǺǮDZǼȇ ǛǬǷȈǾǺ ǛǬǷȈǾǺ ǐDzǴǹǽȇ ǐDzǴǹǽȇ ǤǺǼǾȇ ǤǺǼǾȇ ǙǴDzǹDZDZ ǭDZǷȈDZ ǙǴDzǹDZDZ ǭDZǷȈDZ ǙǺǽǶǴ ǙǺǽǶǴ
Ǜ ǛǚǙǑǐǑǗǨǙǔǖ ǎǞǚǜǙǔǖ ǝǜǑǐnj ǣǑǞǎǑǜǏ ǛǫǞǙǔǢnj ǝǟǍǍǚǞnj ǎǚǝǖǜǑǝǑǙǨǑ ǚǙǑǐǑǗǨǙǔǖ ǎǞǚǜǙǔǖ ǝǜǑǐnj ǣǑǞǎǑǜǏ ǛǫǞǙǔǢnj ǝǟǍǍǚǞnj ǎǚǝǖǜǑǝǑǙǨǑ
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
14
¹36 (1068), 11 декабря 2020
КО РОТ К Ой СТ РОК О й
Окончание, начало на стр.1
Про сту да: на сморк и боль в гор ле, тем пе ра ту ра в нор ме
Простуда – самое частое в мире заболевание, ее официальное название – вирусный ринофарингит. Его вызывают риновирусы. Заражение воздушно-капельное, начало репликации (копирования) вируса – в течение 12 часов. Симптоматика постепенно появляется в течение 5 дней с момента заражения. Проявления болезни обычно легкие: насморк с прозрачной слизью, чихание, боль в горле. В более тяжелых случаях возможны слабость, утомляемость, головная боль, потеря аппетита и мышечные боли. В отличие от гриппа, при простуде нет лихорадки, температура не повышается. Лекарств против простуды нет, больным рекомендуются покой, капли в нос против насморка, обильное питье и соблюдение правил гигиены.
Грипп: по вы ше ние тем пе ра ту ры, мы шеч ные бо ли, сла бость
Грипп – более тяжелая болезнь, чем простуда. О нем известно со времен Гиппократа, который описал его 2400 лет назад. Эпидемии гриппа стали причиной смерти миллионов людей. Возбудитель – вирус myxovirus influenza из семейства ортомиксовирусов, который подразделяется на типы А, В и С. Инкубационный период - неделя, после чего за 1 сутки развивается симптоматика. Почти всегда грипп сопровождается высокой температурой, сильной головной болью, мышечными болями и слабостью. Насморк, боль в горле, тяжесть в груди случаются реже. Гриппом болеют обычно зимой, не из-за холода как такового, а из-за скопления людей в непроветриваемых помещениях. Для снижения риска заражения надо дезинфицировать руки после туалета и чихания. Желательно также дезинфицировать дверные ручки и игрушки. Лучшее средство профилактики заражения – прививка. Лекарства, разработанные в последние годы, обладают частичной эффективностью. В их число входят Tamiflu и Relenza (против вирусов типов А и В), они замедляют репликацию вируса и снижают тяжесть протекания болезни, но не всегда достаточно эффективны.
Пнев мо ния: ли хо рад ка, ка шель, рвота
Классическую пневмонию (воспаление легких) вызывают микробы, главным образом - пневмококк и микоплазма, реже – иные бактерии. Для диагностики делают рентгенограмму грудной клетки. При пневмонии на рентгене появляются светлые участки в изображении легких (сами легкие, будучи частично полым органом, в норме на рентгенограмме темные). Лечат пневмонию антибиотиками. Если возбудителем является пневмококк, используют препараты пенициллиновой группы или цефалоспоринами. Если возбудитель – mycoplasma pneumonia, то используют антибиотики семейства макролидов.
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
COVID-19 – бо лезнь с сюр при за ми
Болезнь вызывается коронавирусом SARS-CoV-2. Он продолжает преподносить неприятные сюрпризы. В отличие от других простудных заболеваний, COVID-19 проявляется по-особенному. У 40% зараженных он протекает без симптомов, и поэтому рекомендуются дистанцирование и ношение масок: нет уверенности, что кто-то из окружающих не заражен коронавирусом. Данный вирус может вызывать десятки симптомов, болезнь начинается без лихорадки или с температурой около 38,1 градусов С. Симптомы: потеря обоняния и вкуса, кашель, боль в горле, слабость и быстрая утомляемость, мышечные боли. Иногда могут быть желудочнокишечные проявления: боль в животе, тошнота, рвота и понос. Состояние больных может ухудшаться до угрожающего жизни. Развивается тяжелая одышка вплоть до дыхательной недостаточности, в разных органах образуются тромбы, нарушается работа почек, поражается миокард, и это может стать причиной летального исхода. Диагностику осуществляют при помощи PCRанализа мазков из носа и носоглотки. По мере ухудшения состояния больного делают также анализы крови, рентгенографию грудной клетки, в более тяжелых случаях – компьютерную томографию легких, на которых проявляется типичная для COVID-19 картина.
Еще и еще раз:
- Грипп сопровождается повышением температуры и другими симптомами, появляющимися в течение суток. - Если у человека насморк без повышения температуры и лихорадки, то скорее всего это простуда, и можно обойтись безрецептурными лекарствами. - При высокой температуре можно принять жаропонижающие в дозах, указанных в инструкции. - Потеря обоняния и вкуса, утомляемость, сухой кашель и температура около 38,1 градусов С, проходящая за сутки, могут указывать на коронавирус. - Людям из групп риска – престарелым, страдающим иммунодефицитом и маленьким детям – надо привиться против пневмококка, вызывающего пневмонию. - Вакциной от гриппа желательно привиться (раз в сезон) как можно раньше. - Важно помнить: коронавирус все еще здесь и пробудет долго. Так что надо носить маски, а также соблюдать дистанцию и правила гигиены. Бо рис Дын кин Монреаль
www.russianmontre-
Đş ваŃ&#x2C6;иП Ń&#x192;Ń ĐťŃ&#x192;гаП
š36 (1068), 11 докайŃ&#x20AC;Ń? 2020
15
cĂ&#x2C6;°Ä&#x2C6;Ă&#x2019;ÂŻÄ&#x2030;Â&#x2C6;Ă&#x2039; °mÂşĂ&#x2019;
}Ă&#x2C6;ÂŻÄ&#x2030;Ă&#x2039;ÂŻĂ&#x201C;ŠĂ&#x2039; šĂ&#x2039;¯°šĂ&#x2039;}Â&#x2C6;Ă&#x2019;mŠ
Ç&#x203A;ǺǡǿČ&#x192;ǴǞǹ ǎǺǽǞǟǹÇǺǎǏǚǚǿČ&#x160; ǽǝǹČ&#x201A;ǴǏǡČ&#x2C6;ǚǺǽǞČ&#x2C6; $(& (DU O \ &KL O GKRRG (GXF DW L RQ -(( .
$V V L V W L QJ 3HRSO H ZL W K 'HÂż F L HQF L HV -1& (
FROOHJH%&0 FD
ȟɨɥ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɊɨɼÉÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É? ÉŞÉ&#x161;ɧɏÉ&#x161; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉĄ É&#x161;ɺɌÉ&#x161; ɢ ɍɏɢɊÉ&#x;ɧÉ&#x17E;ɢɢ ȽɢÉ&#x203A;ɤɢɣ ÉÉ&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɧɾɣ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;É&#x161;ÉŤ É?ÉŞÉ&#x161;Ɏɢɤ ɨÉ&#x203A;ÉÉąÉ&#x;ɧɢɚ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧÉ&#x161;Éš ɢɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɚ Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧÉ
ȝɨɼɜɲɢɧɍɏÉ&#x153;ɨ ÉĄ É&#x161;ɧɚɏɢɣ É É˘ÉŚÉ§É&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;ɍɍɢɢ ɊɪɨÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɚɏɍɚ ɨɧɼÉ&#x161;ɣɧ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉĄ É&#x161;ɧɢɌÉ&#x161;ɏɜɍɚ ɧÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨ É&#x153; ɤɼÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
16
¹36 (1068), 11 декабря 2020
к вашим услугам
/|qm ~} nzpt~qwt ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )ODWEHG 'I=;F LCP?LM
v « « % /L;HMJILN
QQQ =DNL;HM =IG
ɚɧɝɥ ɮɪ
ɞɥɹ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )ODWEHG
Ɉɩɥɚɬɚ ɱɚɫ
ɉɨɟɡɞɤɢ ɜ 7H[DV
Ɉɩɥɚɬɚ ɦɢɥɹ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ ɫɬɚɬɭɫ ,QFRU SRU DWHG ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɤɪɭɝ ɥɵɣ ɝ ɨɞ Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦ +HDOWK EHQHILWV
ǖ ǖǼǿǻǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǼǿǻǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǾǼDZǭǿȊǾǽȋ ǾǼDZǭǿȊǾǽȋ
-$= /,1. 75$163257 $= /,1. 75$163257
ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǶǷǬǽǽǬ ǎǚǐǔǞǑǗǔ Ƕ ǶǷǷǬǽǽ %CPCFC VQ %CPCFC %CPCFC VQ PL PLOHV ZHHN HV Z 3HUPDQHQW UXQV QHQW UXQV 3HUPD
%CPCFC VQ %CPCFC VQ 75#
ǐǔǝǛǑǞǣǑǜ ǐ ǔ ǝ Ǜ Ǒ Ǟ ǣ /R LQN / RDG D GO L Q N ǚ ǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǹǹDZǺǭȁǺǰǴǸ DZǺǭȁǺǰǴǸ ɮɪ ɪ ɚ Ɂ Ɂɜ ɜɨ ɨɧɢɬɟ ɧɢɬɟ ɚɧɝ ɧɝ ɥ ɮ
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
MMLWD WUXFN LWD WUXFN #J #JPDLO FRP PDLO FRP 8CWFTGWKN &QTKQP 8CWFTGWKN &QTKQP
www.russianmontre-
¹36 (1068), 11 декабря 2020
ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ДЕКАБРЯ
07:00 “Специальный гость” 08:00 Мультфильмы 09:00 “РЕДАКЦИЯ” 10:00 “DOC TALK” 12:00 “ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ХОТЕЛ БОЛЬШЕГО”. 3 фильм 13:00 “НАУКА ПРОТИВ”. Новый сезон проекта все также посвящен разоблачению самых популярных и устоявшихся мифов из совершенно разных областей знания 13:45 Новости. Израиль 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 15:30 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 18:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Кулинарный батл 19:00 Новости 19:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 20:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 21:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 01:00 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 01:30 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 02:00 “Дилетант” 03:00 “РУССКИЕ НОРМ!” 04:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 05:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” ВТОРНИК, 15 ДЕКАБРЯ
06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Дилетант” 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “НАУКА ПРОТИВ” 10:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Кулинарный батл 11:00 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 11:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. ТОК-ШОУ 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 15:30 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН”
(514) 726-9945
16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “НАУКА ПРОТИВ” 18:00 “BIG MONEY” 19:00 Новости 19:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 20:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 21:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “НАУКА ПРОТИВ” 01:00 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 01:30 “РЕВОЛЮЦИЯ 1917. ЭПОХА ВЕЛИКИХ ПЕРЕМЕН” 02:00 “ЧАС SPEAK” 03:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 04:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 05:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” СРЕДА, 16 ДЕКАБРЯ
06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “ЧАС SPEAK” 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 10:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 11:00 “СПОЙЛЕР”. Проект о политических технологиях 11:30 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 12:00 “BIG MONEY” 13:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 13:45 Новости. Израиль 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 18:00 “ЧАС SPEAK” 19:00 Новости 19:30 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 20:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 21:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 02:05 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 03:00 “BIG MONEY” 04:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 05:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” ЧЕТВЕРГ, 17 ДЕКАБРЯ
06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории
08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!” 11:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 11:30 “НАУКА ПРОТИВ” 12:00 “РЕДАКЦИЯ” 13:00 “Специальный гость” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 18:00 “Специальный гость” 19:00 Новости 19:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 20:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 21:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 02:00 “ЧАС SPEAK” 03:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Кулинарный батл 04:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 05:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” ПЯТНИЦА, 18 ДЕКАБРЯ
06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “ЧАС SPEAK” 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “НАУКА ПРОТИВ” 10:00 “РЕДАКЦИЯ” 11:00 “BIG MONEY” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НЕБОСКРЕБЫ” 13:30 “СПОЙЛЕР” 14:00 “Новые итоги”. LIVE 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 18:00 “РЕДАКЦИЯ” 19:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 19:30 “СПОЙЛЕР” 20:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 21:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 22:00 “Новые итоги” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 02:00 “РЕДАКЦИЯ” 03:00 “ЧАС SPEAK” 04:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ” 05:00 Сериал “ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ”
ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×
17
СУББОТА, 19 ДЕКАБРЯ
06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Кулинарный батл 12:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 13:00 “ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ХОТЕЛ БОЛЬШЕГО”. 4 фильм 14:00 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 14:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 15:00 “РЕДАКЦИЯ” 16:00 Сериал “СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ” 17:00 Сериал “СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ” 18:00 Сериал “СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ” 19:00 Сериал “СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ” 20:00 “Израиль за неделю” 21:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 22:00 “РУССКИЕ НОРМ!” 23:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 00:00 “ЧАС SPEAK” 01:00 “ЧАС SPEAK” 02:00 “Сквозной эфир” 03:00 “РЕДАКЦИЯ” 04:00 “BIG MONEY” 05:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ДЕКАБРЯ
06:00 “Сквозной эфир” 07:00 Мультфильмы 09:00 “Израиль за неделю” 10:00 “ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ХОТЕЛ БОЛЬШЕГО”. 4 фильм 11:00 “ЧАС SPEAK” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НАУКА ПРОТИВ” 13:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 14:00 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 14:30 “СПОЙЛЕР” 15:00 “BIG MONEY” 16:00 Сериал “СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ” 17:00 Сериал “СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ” 18:00 Сериал “СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ” 19:00 Сериал “СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ” 20:00 “Специальный гость” 21:00 “Дилетант” 22:00 “РЕДАКЦИЯ” 23:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 23:30 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 00:00 “BIG MONEY” 01:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 02:00 “Сквозной эфир” 03:00 “НАУКА ПРОТИВ”. Новый сезон проекта все также посвящен разоблачению самых популярных и устоявшихся мифов из совершенно разных областей знания 03:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 04:00 “Дилетант” 05:00 “РЕДАКЦИЯ”
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
klinika htbnodo pqosfhiqocani op|s qabos| bolff lfs # *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka
ǍǑǝǛǗnjǞǙnjǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞnjǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎnjǙǔǫ ǣnjǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚnj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖnj ǛǜǚǞǑǓnj ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣnjǝnj ǎǧǑǓǒnjǑǘ Ǚnj ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞnjǗǫ ǐǚǘnj ǛǜǑǝǞnjǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜnjǍǚǞnjǑǞ ǓǟǍǙnjǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ
4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;
5019&10
po qtrrki obqazajsfr} k aneqf
::: '(17852/2*,(+$', &20
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
18
¹36 (1068), 11 декабря 2020
ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы
11-17 декабря
Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí
11 декабря
Когдаянапочт е служил ямщиком…
115 лет назад, в 1905 году, в понедельник, в Ярославле умирает поэт Леонид Николаевич Трефолев. Ведущий рубрики уверен, что имя этого поэта никто из читателей нашей газеты не слышал. О нём писатель Владимир Лидин так сообщает в своём сборнике очерков «Друзья мои – книги» (Москва, 1976): «Есть и такие поэты, песни которых широко уже добрых полвека или даже целый век поёт народ; песни, которые сроднились с историей нашего народа, стали поистине народными песнями, но имена тех, кто создал
12 декабря
Рас овыйрегистр
80 лет назад, в 1940 году, в четверг, в Берлине Генрих Гиммлер, имперский комиссар по вопросам консолидации немецкого народа, один из высших руководителей нацистской партии, издаёт декрет о введении «расового регистра». Гиммлера заботит германизация захваченной территории Польши. Регистр перечисляет уровень расовой чистоты граждан, живущих на территории Польши, а также степень их преданности гитлеровской Германии. Книга Жака Деларю «История гестапо» (Смоленск, 1993) перечисляет пункты гиммлерского регистра: «1) чистокров-
13 декабря
Женавсёмужу рассказала
195 лет назад, в 1825 году, в субботу, в Псковской губернии, в Михайловском имении Александр Сергеевич Пушкин начинает писать шуточную поэму «Граф Нулин» и завершает ее на следующий день. Сюжет поэмы игрив. Молодой барин отбывает на охоту, его жена Наташа скучает в усадебном доме. Вблизи на дороге переворачивается коляска молодого графа Нулина, который находит убежище в усадьбе Наташи. После приятного ужина граф ночью пытается соблазнить молодую провинциальную барыню, тайком пробравшись к ней в спальню, но, получив пощёчину, ретируется. Утром Наташа ведёт себя как ни в чём не бывало, и граф Нулин вновь тешит себя надеждами. Но
14 декабря
Императ ор противевнухов
1185 лет назад, в 835 году, в Китайской империи Тан император пытается избавиться от властного засилия евнухов. Так постепенно сложилось, что евнухи в императорском дворце начали исполнять массу различных функций, в том числе и хозяйственных. Их было несколько десятков – образованных и спаянных между собой. Они организовывали всю жизнь дворца, воспитывали императорских детей, контролировали сбор налогов, следили за изготовлением оружия и формировали армию. Все эти занятия были весьма денежными и сопровождались многочисленными злоупотреблениями – казнокрадством и взяточничеством. Новый император Вэнь-цзун начал потихоньку урезать полномочия евнухов, что им совсем не понравилось. Однажды императору докладывают о чуде – на
(514) 726-9945
эти песни, или позабыты совсем, или звучат глухо…». К таким поэтам относится и Трефолев. Он почти всю жизнь прожил в Ярославле. Провинциальный поэт? Имя его не помнит никто. Но наверняка помните вы пронзительную песню «Когда я на почте служил ямщиком». Песня народ-
ная, а слова-то – Трефолева. Да за одну эту песню поэту памятник ставить можно – и ярославцы памятник ему в Ярославле поставили. А песня – вот она, вот её начало: «Когда я на почте служил ямщиком, Был молод, имел я силёнку. И крепко же, братцы, в селенье одном, Любил я в ту пору девчонку. / Вначале я в девке не чуял беды, Потом задурил не на шутку!.. Куда ни поеду, куда ни пойду, А к ней забегу на минутку. / И любо оно, да покоято нет, А сердце болит всё сильнее… Однажды начальник вручил мне пакет: «Свези, брат, на почту скорее». / Я принял пакет, да вскочил на коня, И полем до тракта помчался. А сердце болит и болит у меня, Как будто с ней век не встречался…».
ные немцы, занимавшиеся политической деятельностью в какой-либо нацистской организации; 2) чистокровные немцы, не занимавшиеся политической деятельностью; 3) лица, происходящие от чистокровных немцев или супруги чистокровных немцев; 4) потомки немцев, абсорбированные польской нацией, «полонизированные» и рассматриваемые в качестве ренегатов. Последние должны быть подвергнуты перевоспитанию в целях их «регерманизации». Уклоняющиеся от такого перевоспитания, а также лица, уклоняющиеся от внесения в «расовый регистр», передавались в ведение гестапо и на-
правлялись в концентрационные лагеря». Из выступления Гиммлера: «Наш долг состоит в том, чтобы обеспечить заселение Востока только чистокровным германским народом. Очищение от чужих рас присоединённых территорий является одной из важнейших целей на германском Востоке».
Генрих Гиммлер (1900-45)
является с охоты муж, и граф вынужден покинуть усадьбу. В конце поэмы содержится прозрачный намёк, что Наташа вовсе не так чиста, как может показаться читателю: ночные похождения незадачливого графа больше всего забавляют молодого соседа Лидина. Напомним окончание поэмы: «Когда коляска ускакала, Жена всё мужу рассказала И подвиг графа моего Всему соседству описала. Но кто же более всего С Натальей Павловной смеялся? Не угадать вам. Почему ж? Муж? — Как не так! совсем не муж. Он очень этим оскорблялся Он говорил, что граф дурак, Молокосос; что если так, То графа он визжать заставит, Что псами он его затравит. Смеялся Лидин, их сосед, Помещик 23-х лет. Теперь мы можем справедливо Сказать, что в наши времена Супругу верная жена, Друзья мои, совсем не диво».
Ил лю стра ция к по эме «Граф Ну лин» гранатовом дереве, что росло у дворца, выступила сладкая роса. Император тайком посылает в сад верных людей и велит евнухам исследовать сладкую росу на дереве. Евнухи выходят в сад, обнаруживают засаду и успевают спастись бегством. У них свои преданные вооружённые отряды. Эти воины перебивают верных людей императора, а заодно и всех тех, кто недоволен правлением евнухов. Казнив союзников императора, самого императора они не трога-
ют – всё равно основная власть была в руках евнухов. Влияние евнухов после этого ещё больше усилилось, а попытка избавиться от них в китайской истории получает наименование «Заговор сладкой росы».
Со ста рин но го китайско го ри сун ка: император наблюдает за двор цовыми евнухами, иг раю щи ми в мяч
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹36 (1068), 11 декабря 2020
ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИЦы дО ПЯТНИЦы
Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬdzǮǺǰȇ ǬǷǴǸDZǹǾȇ ǼǬdzǰDZǷ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻǼǴdzǹǬǹǴDZ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǴDZ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǭǴdzǹDZǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼDZǾDZǹdzǴǴ
15 декабря
ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ
( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ
Ка тафалк на улицах Парижа
180 лет назад, в 1840 году, во вторник, в Париже небывалое торжество и ликование – прах Наполеона прибывает в столицу Франции. В 1815 году Наполеон проигрывает свою последнюю битву при Ватерлоо и отрекается от престола. Его ссылают подальше от родины, в южную часть Атлантического океана, на остров Святой Елены. Там он и умирает через 6 лет, в 1821 году, там он и похоронен. Но, конечно, не забыт. В 1830-х годах политическое настроение во Франции меняется, и прах Наполеона, как одного из величайших деятелей страны, перевозят в Париж. И в этот день, 15 декабря, весь Париж в патриотиче-
16 декабря
Я говорю Вам, товарищ Сталин, честно
0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ Ƙ ƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1
ǻǮ ǰǾdzǺȍ ǾdzǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ dz Ǻ ȍ Ǿ dz Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯ dzǿǽǹǮȀǻǼ
ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡnjǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡnjǙǔǖ
ском энтузиазме чествует своего былого императора. Погода в столице в этот день с утра ненастная,
Гробница Напо ле она в Па ри же ся того, чтобы Вы включили меня в работу… Ни в чём, ни в чём, ни в чём я не виноват перед партией, перед ЦК и перед Вами лично. Клянусь Вам всем, что только может быть свято для большеви-
85 лет назад, в 1935 году, в понедельник, в Москве к Григорию Евсеевичу Зиновьеву, бывшему члену политбюро, бывшему руководителю Коминтерна, только что вернувшемуся из ссылки, являются чекисты для ареста и обыска. Зиновьев просит разрешения написать письмо Сталину, и ему разрешают. Зиновьев пишет: «Товарищу Сталину. Сейчас 16 декабря в 7.30 вечера, тов. Молчанов с группой чекистов явился ко мне на квартиру и произвёл у меня обыск. Я говорю Вам, товарищ Сталин, честно: с того момента, как распоряжением ЦК я вернулся из Кустаная (из ссылки), я не сделал ни одного шага, не сказал ни одного слова, которые я должен был бы скрывать от партии, от ЦК, от Вас лично. Я думал только об одном: как заслужить доверие ЦК и Ваше лично, как добить-
17 декабря
Жюль де Гонкур
190 лет назад, в 1830 году, в пятницу, в Париже рождается Жюль де Гонкур, младший брат Эдмона де Гонкура. Братья были близки с детства, имели общие вкусы и со временем составили всемирно известный творческий писательский дуэт. Они авторы таких романов, переведённых на многие языки, как «Сестра Филомена», «Жермини Ласерте», «Госпожа Жервезе», «Братья Земганно», «Актриса Фостен». В этих романах перед читателем предстаёт общественная жизнь Франции середины ХIХ века. Братьев Гонкуров с полным основанием можно назвать историографами своего времени. Они оказали огромное влияние на Золя и Мопассана. Жюль Гонкур умер очень рано, всего в 39 лет, по врачебному диагнозу – от нервного истощения. После его смерти старший брат Эдмон продолжал писать, но его произведения уже не достигали того
(514) 726-9945
19
сыплет снег, метёт позёмка, но вот что пишет о процессе Виктор Гюго, который тоже выходит из дома в ожидании последнего пути Наполеона по улицам Парижа: «Как только появился катафалк с императором, прятавшееся до этого в облаках солнце засияло вновь». И парижане это отметили как явное небесное знамение в такой памятный день. Между прочим, после отречения Наполеон обратился к англичанам с просьбой разрешить ему выехать в Америку. Но нет – они Наполеона арестовывают и препровождают в пустынную Атлантику. Наполеон потом сетовал, что не обратился в русскому императору Александру I, который, возможно, был бы более милостив к пленнику. Но после похода Наполеона в Россию, после сожжения Москвы – вот уж вряд ли. ков, клянусь Вам памятью Ленина. Я не могу себе представить, что могло вызвать подозрение против меня. Умоляю Вас поверить этому честному слову. Потрясён до глубины души. Г. Зиновьев». Потрясённому Зиновьеву Сталин, естественно, не отвечает. Зиновьев снова пишет, уже из тюремной камеры: «Неужели Вы не видите, что я не враг Ваш больше, что я Ваш душой и телом, что я понял всё, что я готов сделать всё, чтобы заслужить прощение». Ничему это не помогло, и в августе 36-го Зиновьева расстреляли.
Гри го рий Ев сеевич Зи новь ев (настоя щая фами лия Ра до мысль ский, 1883-1936) по сле ареста. Тю рем ный сни мок творческого уровня, который был присущ романам, что братья создавали совместно. Отсюда можно сделать вывод, что в этом писательском дуэте именно Жюль играл ведущую роль. К тому же Жюль бы и историком, и литературным критиком. Он также автор «Записок о литературной жизни», которые являются ценным источником общественной жизни Франции. Состоятельный Эдмон де Гонкур завещал своё состояние на учреждение ежегодной литературной премии. Этот фонд, которым распоряжатся Академия Гонкуров, действует и поныне. Гонкуровская премия – самая престижная литературная премия Франции за лучший роман.
Жюль де Гонкур (1830-70)
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
20
¹36 (1068), 11 декабря 2020
объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945
• МАТЕМАТИКА. Возможны занятия ОНЛАЙН с использованием самых современных технологий. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. (514) 867-6267, Лариса ; (514) 979-9588, Юрий
1. Ваше здороВье
• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина
2. Следим за Собой
• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595 • Salon VELVET ESTHETIQUE (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление татуажа, наращивание ресниц Classic/Volume. Эпиляция, wax. Косметологические услуги: фотоомоложение IPL, нydrafacial, карбоновый пиллинг, алмазная микродермобразия, химические пиллинги, микронидлинг, безиньекционная мезотерапия. Процедуры для похудения и от целлюлита, инфратерапия, Slimwave, Cavitation, Lipolaser, RF-Lifting. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: МИКРОБЛЕЙЛИНГ- 150$ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ- 200$. (438) 989-7166, Екатерина
• МАТЕМАТИКА всех уров ней. Ведёт до цент, пре по да вав ший в уни вер си те тах СССР, Фран ции, Ка на ды. (514) 769-2546; lusprofesseur@gmail.com
• Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИзИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс
• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИзИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888, Александр • Уроки ФОРТЕПИАНО в NDG: все уровни, подготовка к экзаменам в McGill, конкурсам и концертам. Преподаватель с 35-летним стажем. (514) 701-5770
• Обучение английскому языку для всех возрастов и уровней. Разговорный для повседневного общения, а также деловой и академический английский. Индивидуальные занятия. Готовлю к экзаменам, тестам и написанию эссэ. занятия на дому или по скайп. (438) 995-6857 • ФРАНЦУзСКИЙ с дипломированным педагогом. Грамматика, разговор, письмо. Подготовка к интервью, экзаменам, особенно к TEFAQ и TEF. Опыт экзаменатора на сдаче TEFAQ и TEF. (514) 486-6484•
3. УСлУги парикмахероВ
• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL). (514) 839-7875, Татьяна
• Даю уроки ФРАНЦУзСКОГО языка. Опыт преподавания в Монреале - 20 лет. (514) 369-8852, Марк
• Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла
• Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУзСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Выезд на дом возможен. (514) 262-0514
• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647
• Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (4961А, Queen Mary – около м. Snow-don, Салон Diana) предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически. (514) 497-0227
6. транСпортные УСлУги
• ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир
4. Вера – надежда
• Мужчина 40 лет (устроен, со статусом) познакомится с женщиной 30-35 лет для дружбы, любви и серьёзных отношений. (438) 838-8010, Руслан
• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. (514) 803-7717
5. ЧаСтные Уроки
• ПЕРЕВОзКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933
• МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539
• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523
• Грузовые перевозки по Монреалю и окрестностям на Ford Transit 150, работаю один, недорого. Пунктуальность и честность. (514) 547-3749 • MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca • EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com
• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003
• AZTransport. ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577
• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей
• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989
7. УСлУги шВейникоВ
• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. Шью маски на заказ (любого размера). (514) 941-0781
8. УСлУги компьютерщикоВ
• ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого. (514) 443-9483, Роман
• Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, Александр
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424
ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ § £
À²¶³¨ ¶º²¸Ãº¨ ¯º®º¼´¸
µ¨©¶¸ µ¨ ¶¹µÄ
»º ¼¿½½¶´
³¬¹Ë¾´Ë ® Ķº·± ´ º¹ ·¬µ¹
ZZZ ([SUHVV(QJOLVK FD ³®º¹´¾±
½ °º
24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО
514. 880-0989
ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV
*, $XWR
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ
%XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ
ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн
ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ
ǰȏȧ
ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ
¹36 (1068), 11 декабря 2020 9. УслУги сантехников
• ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258, Сергей • ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744, Alex
• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920
• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020
• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб. (438) 875-7033
10. УслУги строителей
• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии). (514) 994-9220
• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, Алексей • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136
• ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор
• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, Александр
• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, Александр
• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122, Вадим • Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804
• ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир • Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, Алекс
• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076
• Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052
• ИЗГОТОВИМ ЛЮБУЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим • Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет. (514) 570-9354, Николай
объявления, classified - tel: (514) 726-9945
• Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем. (438) 402-3735
21
• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700 • КРУПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и многое другое. (438) 889-5245
• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка. (514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий
11. УслУги электриков
• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский
• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ
12. УслУги бУхгалтеров
• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТотчеты, зарплата. (514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга
• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита
ʥʦ
ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ
ʵ
• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777 • ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘnjǗǫǜǙǧǡ ǜnjǍǚǞ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘnj ǗǫǜǙǧǡ ǜnjǍǚǞ
ǎǝǑ ǎǔǐǧ
ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǡ ǚǞǐǑǗǚǣǙǧǡ ǜnjǍǚǞ
ǼDZǸǺǹǾ ǮǬǹǹȇȁ ǶǺǸǹǬǾ ǿǶǷǬǰǶǬ ǻǷǴǾǶǴ ȄǻǬǶǷDZǮǶǬ ǻǺǶǷDZǵǶǬ ǺǭǺDZǮ ǸǬǷȋǼǹȇDZ ǼǬǭǺǾȇ ǷǬǸǴǹǬǾ ǼǬǭǺǾǬ ǽ ǯǴǻǽǺǶǬǼǾǺǹǹȇǸǴ ǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȋǸǴ ǬǼǶǴ ǹǴȄǴ ǻDZǼDZǯǺǼǺǰǶǴ ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǸDZǭDZǷǴ Ǵ ǽǾǼǺǵǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǟǽǷǿǯǬ ǘnjǝǞǑǜ Ǚnj ǣnjǝ
ǜǬǭǺǾǬDZǸ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǍǺǷȈȄǺǸǿ ǘǺǹǼDZǬǷȊ
njǷDZǶǽǬǹǰǼ
ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ &DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH
X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN
Ʉ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɢ ɩ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɟ ɪ ɢ ɟ ɦ ɥ ɟ ɦ ɵ ɟ ɰ ɰɟɧɵ ɟɧɵ
,17(5,25 '(6,*1(5
Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ɋ ɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ⱦɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ Ⱦ ɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɂ ɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɇɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ ɇ ɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ
ǎǴǾǬǷǴǵ ǎǴǾǬǷǴǵ
0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ
ǰǴdzǬǵǹ ǻǺǷǹȇǵ ǶǺǸǻǷDZǶǾ ȃDZǼǾDZDzDZǵ
ǻDZǼDZǻǷǬǹǴǼǺǮǶǴ ǼǬǽǽǾǬǹǺǮǶǴ ǸDZǭDZǷǴ ȉǷDZǶǾǼǴǶǴ ǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ
ǮǴdzǿǬǷǴdzǬȂǴȋ ǼǬǽȃDZǾ ǭȊǰDzDZǾǬ ǬǮǾǺǼǽǶǴǵ ǹǬǰdzǺǼ
ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǟǶǼǬǴǹDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ
ǙǬǾǬǷǴȋ
22 объявления,
cla ssified - tel: (514) 726-9945
ǘDZǭDZǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ :$=2
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ
ǎǺǰǴǾDZǷȈ ǹǬ ǾǼǬǶ ǛǺǸǺȅǹǴǶ ǹǬ ǰǺǽǾǬǮǶǿ ǸDZǭDZǷǴ ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ
ɉɨɟɡɞɤɢ ɩɨ Ɇɨɧɪɟɚɥɸ ɩɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢ Ʉɜɟɛɟɤ ɋɢɬɢ Ɉɬɬɚɜɟ ɢɧɨɝɞɚ
ǜǿǽǷǬǹ
ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛnjǙǔǔ
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ
ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭDZdz
ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙnjǜǟǒǙǧǑ ǜnjǍǚǞǧ ǶDZǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇDZ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ ǔǙǝǞnjǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ
13. К вашим услугам
•Ремонтиобслуживаниебытовойтехники(А/Стермопомп,холодильников,кондиционеров,стиральных,сушильныхипосудомоечныхмашин,элект роплит).Гарантия. (438) 989-4236
•Автошкола"UNIQUE"-этогарантияуспешноговождениялегкового автомобиля.4784VanHorne,suit105, метроPlamondon.(514) 343-0543 •ПЕРЕВОДЫ.УслугичленаОрденапереводчиковКвебека:английский-французский-иврит-украинский-русский.ИММИГРАЦИОННЫЕУСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472,Эмилия
• Хотитесадитьсявтеплуюмашинузимойипрохладную-летом?Устанавливаюдистанционныезапуск двигателяиоткрываниедверейна любыемашины.Удобно,надежнои недорого.Ремонтэлектросистемавтомобилей. (514) 249-9986,Евгений • ЧленОрденапереводчиков Квебека.Переводы:русский,украинский,английский,французский, иврит. (514) 999-2548; (514) 488-7029,Александра
• УХОД:забольными,запожилымиизаживотными.Многолетний опыт.(514) 373-5811,Виктор
ǝnjǟǙnj ǝ njǟǙnj
ǕǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǒ Ǖ ǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǒ Ǖ ǠǞǟǍǚǛǏǗǍ Ǖ ǠǞǟǍǚǛǏǗǍ
•GARAGEd’AutoALEXPLUSв Longueuil.Всевидымеханических работ,электрика,антикоррозия,сварка,компьютернаядиагностика,заменадвигателей,трансмиссийимн.др. (450) 674-0202; (514) 994-1229
ǮǮǹǿǾǼDZǹǹǴDZ ǹǿ ǾǼDZǹǹǴDZ ǴǴ ǹǬǼǿDzǹȇDZ ǹǬǼǿDzǹȇDZ
ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǝ ǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛnjǙǔǔ ǖǚǘǛnjǙǔǔ 3URI ,QVWDO 3URI ,QVWDO
ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜnjǍǚǞǙǔǖǔ ǜ njǍǚǞǙǔǖǔ
Ǚnj ǜǑǘǚǙǞǙǧǑ ǔ Ǚnj ǜǑǘǚǙǞǙǧǑ ǔ ǝ ǞǜǚǔǞǑǗǨǙǧǑ ǜnjǍǚǞǧ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǧǑ ǜnjǍǚǞǧ
ǚǛǗnjǞnj ǚ ǛǗnj Ǘnj njǞǞǞnj nj Ǻ Ǿ ȃǬ ǺǾ ȃǬǽ
15. ТребуюТся
•Набираемсотрудниковнауборку домовикоммерческихпомещений,а такжеспециалистовпоремонтным работам.Оплатазаобъект. Обращайтесь:(514) 961-6588
•Швейномуцехутребуютсяработникиразличнойквалификации.Хорошаяоплата. (514) 941-9549 •Строительнойкомпаниитребуютсяспециалистыиразнорабочие. (514) 531-2126 •Требуютсягрузчикииводительгрузчикнадоставкумебелииквартирныепереезды. (514) 962-6577
¹36 (1068), 11 декабря 2020
•Наремонтныеработытребуются специалистыразныхквалификаций. Предпочтениемалярам.СОПЫТОМ! (необязательновКанаде)!Оплату гарантируем. (438) 764-3982 •Строительнойкомпаниитребуютсяспециалистысопытомибез.На внутренниеинаружныеработы. (514) 443-8687 •КомпаниипоперевозкамMOVINGтребуются:водители-грузчики (от$18/час)игрузчики(от$16/час). (514) 220-3505
•Строительнойкомпаниитребуютсяопытныемастераразныхспециальностей.Хорошаяоплата,постояннаязанятость.(514) 929-2484 • Требуютсяводители-грузчикии грузчикивкомпаниюпоперевозкам (moving).Full/parttime.$17-22/час. (438) 937-8986
•Компаниипоуборкеофисовтребуютсямужчиныиженщины. (438) 875-0414,Гурген
•Мувинговойкомпаниитребуются водители5классаигрузчики.Хорошаяоплата.(514) 375-8855
•КрупнойкомпаниинаFULL TIME/PART TIME ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИнаСБОРКУиУСТАНОВКУМЕБЕЛИ.Разговорныйангл. илифранц.ХОРОШАЯОПЛАТА. (514) 995 9852 •Строительнойкомпаниисрочно требуетсяработникнапаркетные работы (сопытомибез). (514) 316-3162,Влад •Домупрестарелыхтребуется “мастер на все руки”.Оплатапо договоренности. (514) 967-7770,Аркадий
•Строительнойкомпаниина ремонтные работы срочно требуются рабочие с опытом и без.Оплата - от $15.(438) 777-8303,Евгений •Компаниитребуетсяспециалист поустановкекондиционеров. (514) 316-2973,Виталий
•Требуетсяженщинадляприготовленияобедовиуборкидомав выходныедни.Знаниеэлементарногофранцузскогонеобходимо. StJerome. (514) 264-9803
•КомпанииMonsieure Sinistre требуютсяработникинавнутренниеотделочныеработы(гипсокартон,покраска ипрочее).Оплатачекомвзависимостиотопыта. (514) 449-8532, Эдвард •Требуются работники на производство,сборку и установку мебели. (514) 983-6480
•Массажномусалонуснаработаннойклиентуройтребуютсядевушки имолодыеженщины(до45лет). (514) 692-4644,Татьяна •Требуютсяпомощникина уборкукоммерческихпомещений. Гибкийграфикработы. (514) 512-7791,Артём •МебельнойкомпанииWAZOтребуются водитель на трак 16”,а также помощник на доставку мебели. Желателен разговорный французский.Монреаль,Квебек-Сити, Оттава.(438) 838-8010,Руслан
•Требуютсякрепкиемужчинына снегоуборкувLaval (Chomedey). Гибкийграфик,хорошаяоплата. (514) 577-5003,Анатолий •КомпанииConsolidated Technologies напостояннуюработу требуютсямеханикисборщикоборудования.(514) 713-9202 ,Борис
•ВдомедляпожилыхвSt-Jerome имеется комната для самостоятельногоиличастичносамостоятельного жильцадо65лет.(514) 264-9803 •Требуютсягрузчикинадомашниепереезды.Полнаяиличастичная занятость.Высокаяоплата,хорошие условия. (514) 224-5377,Алекс
16. разносчиКам реКламы •Работаподоставкеиупаковке рекламы(местовстречи-м. Angrignon).Оплата-договорная. Требуютсясубконтракторыиразносчикнаработупочетвергам(оплатаминимум$120). (514) 502-8772; (438) 879-1958
•Требуютсямужчинынаразноску рекламы-4рабочихдня(до$150в день),атакжесубконтракторысосвоимиавтомобилями. Требуютсяженщинынаупаковку.(514) 772-5775
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 5%4 4 ,1& ,1&
ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ
ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿdz dzǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ
ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ
ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ
Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ
& &RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV ǁ ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ¯¢ ±°³´°Á¯¯µÀ ²¢£°´µ ¯¢ ±°³´°Á¯¯µ
ǝ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǚ Ǟ ǜ ǟǐ Ǚ ǔ
ͻ ʺ̵̡̛̖̦̌ ͻ ʺ̵̡̛̖̦̌ ͻ ˁ̨̡̛̬̺̍ ͻ ˁ̨̡̛̬̺̍ ̨̨̨̬̱̦̍̔̏̌ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́
ʥʥ̨̛̬̭ ̨̛̬̭
¹36 (1068), 11 декабря 2020
• Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00) • Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059
• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879
• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292 • Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958 • Требуется водитель на Publisac. Работа 4 дня в неделю. Хорошие условия. (514) 772-5775
• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239, Юрий
17. ТребуюТся водиТели
• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942
• Требуется водитель 3 класса для работы на самосвале. Full time / part time. Хорошая зарплата. (514) 589-4892, Юрий • Требуются водители и грузчики для перевозок (moving). (438) 877-0455
• Требуется водитель 5 класса для поездок в Quebec City на траке 16 foot. $130 за один маршрут. (438) 869-4152
18. Купля – продажа
• Продаеться двухкомнотная квартира (75 м2) в городе Sosua (Dominican Repablic). 100 м от океана. $110.000US. Звоните по whatsApp (647) 638-6543, Валя
• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, Montreal. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca
19. сдаюТся
• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $580. (514) 582-7672, Алекс
• Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдаётся красивая меблированная квартира 4½ на Plateau Montreal. Второй этаж с отдельным входом. Всё сервисы рядом. $1350. (514) 240-4067 • С 1 января сдается полностью меблированная студия в Lachine. Рядом все сервисы. $650/мес. (514) 880-8052, Пелагея
• Сдается шале в сосновом бору в Rawdon на короткие сроки. Имеется сауна. (514) 994-2344, Руслан
• Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено. (438) 876-6577, Ольга
20. деТям
• Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на французском и русском языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171 • Детский сад “Солнышко” будет рад встречи с вами и вашим малышом для дальнейшего сотрудничества. Район NDG/CSL. (514) 489-8086, (514) 467-8086, Оля
объявления, classified - tel: (514) 726-9945
• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна
• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 804-6220 • Детский сад «Росинка» рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА. (438) 308-8653
• Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419 • Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991, Евгения
• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville St-Laurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084
23
ȘȜȚȝȎțȖȖ Ș ȘȜ ȜȚ Ț
§ ¨ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋ ȋș ȋșȓȘȠȞȖȘ ș ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȁȥ ȥȓ ȓ ȁ ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ǾȡȟșȎț ǾȡȟșȎț
ǙǚǎǧǕ Ǐnjǜnjǒ ǹǬ 5LYH 6XG ǹǬ ǪDzǹǺǸ ǭDZǼDZǯǿ
ǔǯǺǼȈ
ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ
Ǚ Ǚnj ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜnjǍǚǞǟ nj ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜnjǍǚǞ ǟ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǐǗǫ ǝǚǞǜǟǐ ǚǍǝǗǟǒǔǎnjǙǔǫ ǚǍǝǗǟǒ ǍǔǗǐǔǙǏnj ǍǔǗ Ǘǐ ǐǔǙ ǟǍǚǜǖnj
ǟǍǚǜǖ
±²°¦¢§´³Á ´²¢¬ 92/92 ǘǺDzǹǺ ǻDZǼDZǮDZǽǾǴ /HDVH ǴǷǴ ǺȀǺǼǸǴǾȈ ȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ ȃDZǼDZdz 9ROYR GHDOHU
• Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛЯЧОК» в Лавале. (438) 876-3696
• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на
ǛǼǺǭDZǯ PL
ǪǼǴǵ
• ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǞǜnjǙ ǞǜnjǙǝǛǚǜǞǙǚǕ ǖ ǚǘǛ ǖǚǘǛnjǙǔǔ
© ª © ª © ª
µ¶ µ¶ µ ¶ ǹ ǹǬ (DVW &RVW Ǭ (DVW &RVW 0 0$ 1- 1< &7 3$ $ 1- 1< &7 3$ 77UXFN PDQXDO UXFN PDQXDO
ǡǚǜǚǤnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǡ ǚǜǚǤnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǸǴǷȋ ǸǴǷȋ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ
ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾǽȋ Ǯ ǬǼDZǹǰǿ ǾǼǬǶ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾǽȋ Ǯ ǬǼDZǹǰǿ ǾǼǬǶ ǽ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ ǽ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ
«© ¬·«ª¸ © §«¦¡£¡ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» )8// 7,0( 3$57 7,0(
ÅÁËÉÁÂ
Ǯ ǮǿȀǾǼǺǮDZǶȍ ǿȀǾǼǺǮDZǶȍ § §
ZZZ VYHWOL]D RQOLQH ZZZ VYHWOL]D RQOLQH
© ª © ª
¼ ¹ºÆ½¹· ³ ¬°² ¼ ¹ º Æ ½ ¹ · ³ ¬ ° ² ¦ ¦
£ ³ ½ ¯ ³ ½ ¯
Á˹ÄÁ Á˹ÄÁÂ
pÂÍÎËʽÈÙÊØ ÀËÍËÎÇËÌØ Å ÀËÍËÎÇËÌØ ÎË¿ÉÂÎÏÅÉËÎÏÅ k½ÍÉÅÔÂÎǽ¼ ½ÎÏÍËÈËÀż Å ÅÎÌͽ¿ÈÂÊÅ ÎÐÁÙ¾Ø m½ÀÅÔÂÎǽ¼ ÌËÉËÖÙ Áȼ ¿ØÒËÁ½ ÅÄ ÇÍÅÄÅÎË¿ d½Á½ÊÅ ÌË Ç½ÍÏ½É Ï½ÍË ǰȓșȖȭȞȎ ǰȓșȖȭȞȎ
24
Почёмхолоддлянарода?
¹36 (1068), 11 декабря 2020
НАшЕ ИНТЕРВью
(Из се рии «Не ре аль ный Мон ре аль»)
Не на до, сто раз при хо дя на кух ню, за гля ды вать в хо ло диль ник. Будь на ход чи вее: врежь в двер цу двер ной гла зок. (Народная мудрость)
продажей их просто омывали водой и грузили на повозки. Такая техника хранения позволяла продержать лёд до августа месяца.
Во прос дня: Сколь ко в Мон реа ле сто ил пер вый хо ло диль ник?
Н
аверное, каждый, кто живёт в Монреале, видел хотя бы раз вот такой пакет с кубиками льда компании Arctic Glacier. Особенно часто его можно встретить в круглосуточной сети магазинов Couche Tard.
Компания Arctic Glacier Canada Inc. начала свой бизнес в 1912 году и вот уже больше 100 лет не знает себе равных на рынке бытового льда. Сейчас лёд в основном используется для приготовления алкогольных коктейлей и безалкогольных напитков, утоляющих жажду в жаркий сезон. Весёлая компания, собирающаяся на пляж с двумя ящиками пива, конечно же, возьмёт с собой синий с белым переносной холодильник на колёсиках, предварительно заполнив его до краёв льдом. Но мало кто задумывается, что он тянет за собой по горячему песку прототип первого холодильника.
1920 год
«Когда я был маленьким, у нас дома стоял холодильный дубовый шкаф. Помимо своей первостепенной функции он играл роль кухонной мебели, являлся частью интерьера. Мама всегда клала большой кусок льда в верхнюю часть. Холодный воздух опускался вниз и охлаждал молоко, мясо и рыбу. Такого куска хватало на 2-3 дня. Меня всё время заставляли выливать воду из поддона – результат растаявшего льда. Вода неприятно пахла, и я всё время хотел зажать нос». Вы спросите, а где же мама этого мальчика брала глыбы льда для холодильного шкафа. Покупала. У торговцев льдом. Эта профессия была очень востребованной и почетной, начиная со второй половины XIX века и вплоть до 1950-х годов. В Монреале вотчина ледяных королей находилась в местечке под названием Со-о-Реколле (Saultau-Récollet). На современной карте Монреаля очень схематично это квадрат, ограниченный сверху и снизу улицами Сен-Мишель и Папино, справа – улицей Сове, слева – рекой Гранд-Прери. А через реку уже начинается Лаваль. Так вот зимой, когда река хорошенько промерзала, пильщики льда выходили на работу. Огромными пилами с длинной рукояткой они разрезали лёд на огромные куски, складывали его на повозки, запряженные лошадьми и отвозили на специальные ледяные склады. В толстые непроницаемые стены этих складов насыпались древесные опилки – для более продолжительного хранения ледяных блоков. От 1000 до 10 000 блоков в год складывались один на другой и присыпались опилками, чтобы глыбы не слипались между собой. Перед
(514) 726-9945
Летом, когда спрос на лёд был просто бешенный, огромные глыбы распиливались на более мелкие куски – примерно 60×30×15 см. Такой кусок таял в течение нескольких дней, сохраняя продукты свежими. В неделю некоторые монреальские семьи могли использовать до 5 кусков льда, что в год составляло порядка 250 глыб. В наше время по многим причинам (в основном, экологическим) вода в реках Гранд-Прери и СенЛоран больше не промерзает на такую глубину, как раньше. Так что сейчас и при большом желании огромную глыбу льда не выпилишь.
1939 год.
«В то время мой отец держал лавку с мороженым. А лёд нам привозил Герменегильд Пакетт, знаменитый торговец из Со-о-Реколле. Я как сейчас помню, как он выгружал огромные глыбы льда по 800 фунтов каждая для отцовской лавки. Но самое примечательное было то, что его лошадь (уже даже не помню, как её звали, но точно помню, что она была серая) страсть как любила мороженое. Месье Пакетт всё время покупал ей рожок в лавке и угощал её. А если, не дай Бог, он забывал это делать, она стояла как вкопанная и никуда не хотела двигаться». А у вас есть знакомый торговец льдом по имени Герменегильд? Представляете, это было достаточно распространенное мужское и одновременно женское имя (Герменегильда) в начале ХХ века во Франции и, соответственно, во французской Канаде. Происхождение и значение этого имени мне так и не удалось найти. Такое имя перестали давать детям в конце 40-х годов. Так вот, наш славный Герменгильд получил ледяной бизнес в Со-о-Реколле в наследство от своего тестя Эжена Жандрона. Тот в свою очередь был преемником Александра Лего, самого первого продавца льда в этой части города. В общем, никакой конкуренции: один ледяной магнат уходит, другой приходит ему на смену.
1956 год
«Вчера нашла в старом ящике со всяким барахлом эту пожелтевшую от времени карту. Надо бы льда заказать (смех). Тут и телефон есть: 2771. Только короткий очень, боюсь, мне не дозвониться. Сейчас мне 61 год, а в 1956-м мне было 4. Но я очень хорошо помню это прекрасное время, когда нам привозили куски льда для хо-
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
лодильников. Мало кто из людей помнит, что, чтобы попить холодненького лимонада или свежего молока, нужно было постоянно заполнять холодильный шкаф новым куском льда. Я помню, как развозчик льда в прямом смысле карабкался с большой пятидесятифунтовой глыбой на плече по нашей винтовой лестнице».
Почти в каждой квартире Монреаля 40-50-х годов, где стоял холодильный шкаф, можно было найти такие карты. С одной стороны – число 25, с другой 50. Фунтов, соответственно. Вы вывешивали эту карту нужной стороной рядом со своим домом. Развозчик льда, завидев карту, останавливался рядом, выгружал глыбу в 50 фунтов, либо киркой колол её на месте пополам, если клиент нуждался в куске в 2 раза меньше. Затем он взваливал её себе на плечо, где у него предварительно была положена плотная джутовая подкладка для удобства транспортировки и для того, чтобы не намочить одежду. Затем разносчик нёс кусок льда к вам в квартиру. Очень часто он взбирался на верхние этажи по железным лестницам, опоясывающим жилые здания. На карте есть ещё и адрес. Проверяем. Это в районе станции метро Фронтенак, что в восточной части города. И телефон имеется. Четырехзначный. Судя по всему, дела у этой фирмы шли хорошо, раз они смогли в то время установить телефон в офисе для принятия заказов... Первые электрические холодильники появились ещё в 20х годах ХХ века. Знаменитая фирма Frigidaire стала выпускать свою первую продукцию уже в 1919 году. Но, несмотря на это, ещё в 50-е годы многие монреальские семьи продолжали покупать глыбы льда для холодильных деревянных ящиков, одним из преимуществ которых являлось их абсолютная бесшумность. К слову сказать, первые электрические холодильные агрегаты были просто жуть какими «громогласными». К тому, же нередки были случаи, когда они протекали и заставляли своих владельцев побегать с тряпкой. Во время Второй мировой войны электрический холодильник было практически не достать – все заводы, выпускающие бытовую технику, были перепрофилированы на выпуск военной продукции. В 1950 году самый дешёвый холодильник стоил что-то около 240 долларов. Месячная зарплата среднестатистического квебекуа. По современному курсу выходит 2000 долларов! Хорошенько надо было работать, чтобы сохранять продукты свежими. Через 2 десятилетия мода на белые холодильники резко изменила курс. Теперь в магазинах стояли холодильные агрегаты светло-жёлтого, красного, коричнево-медного, зелёного, розового и даже бирюзового цветов. К сожалению, такая пёстрая гамма недолго радовала глаз покупателя, и к 1980 году производители холодильников вновь начали возвращаться к традиционному белому цвету. Но давайте вернёмся к первоначальному вопросу: сколько же стоил первый холодильник в Монреале. Если рассматривать деревянные холодильные шкафы как первые холодильники, то мы приходим к следующим выводам. Сам деревянный шкаф почти ничего не стоил. Теперь посчитаем, во сколько обходился лёд. Удалось найти цены на него в 1945 году – 10 центов за кусок. Я так думаю, за 25-фунтовый. Вспомним, что семья в среднем покупала 250 кусков в год. Итого получаем холодильник за 25-35 долларов, дверь в который не подержишь долго открытой, и в который часто не позаглядываешь.
Lccom@total.net
Ксе ния Ост ров ская Монреаль
www.russianmontreal.ca
к праздникам
¹36 (1068), 11 декабря 2020
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
25
www.russianmontreal.ca
26
¹36 (1068), 11 декабря 2020
к ва шим ус луг а м
ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ
ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ
ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǬǬȃDZǮǬ ȃDZǮǬ
Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3 Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ $ KHQL[ $VVXUDQFH VVXUDQFH
ǝ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ ǖǗǔǙǔǖnj Ǟ ǚǘnjǞ nj Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ nj ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ nj
SUpYHQWLR
ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ
RYDWLRQ
LQQ
Q VD Wp Q
ǣǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣ ǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ
ǎ ǝǑ ǎǔǐǧ ǝ Ǟ ǚǘnjǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǟǝǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ ǝ ǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ Ǚ ǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐ ǚǎ njǙǔǑ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǞǞǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǩ ǖǝ ǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǩǖǝǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖ ǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ ǖǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚ nj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ Ǚnj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ ǷDZǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ ǷDZǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ
: ::: ,352'(17 &$ :: ,352'(17 &$
'HFDULH 6TXDUH 'pFDULH %OYG 6XLWH 'HFDULH 6TXDUH 'pFDULH %OYG 6XLWH &{WH 6W /XF 4& + ; 7 &{WH 6W /XF 4& + ; 7 1DPXU 1DPXU ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹36 (1068), 11 декабря 2020 - Это служба спасения?! - Да. - У меня в квартире шаровая молния! - В комнате? - Нет, на кухне. - Рядом с окном? - Была около плиты... - А сейчас? - За столом сидит... Кофе пьет... Ненавижу!
«Черт побери, а где у нас самый большой нож!» – это вполне нормальный, не вызывающий особых эмоций, крик жены с кухни. Но только не в случае, если вы вернулись домой за полночь с перепачканной помадой физиономией.
За кан чи вая чис тить на кух не уже два дца тую ры бу, же на раз дра жен но го во рит сво ему му жу-ры ба ку: - По-че ло ве че ски те бя про шу: на ры бал ке пей вод ку!
Мальчик 30 лет прятался на кухне у соседей, думая, что игра в прятки еще не закончилась
- Мама, знакомься, это Ваня. Вы здесь общайтесь, а я пойду пока на кухню, что-нибудь перекусить приготовлю. - Здравствуйте, я Ваня! - Очень приятно. - А у вас холодно... - Так ты сядь ближе к этому.. - К огню? - К экватору! - Кстати, эта коробка конфет и бутылка шампанского вам. - Ñпасибо, спасибо, давайте зачетку. Ой, извини, я в институте работаю, привычка. Ну что, рассказывай, деньги на свадьбу есть? - А мы жениться не собирались... - Дед умирать тоже не собирался! Мать кем работает? - Безработная. - А отец? - Тоже безработный. - Значит, говоришь, на одной работе работают? А сколько мать зарабатывает? - Нисколько. - В месяц? Ладно, я пойду пока на кухню, дочке помогу, а ты с отцом поговори. - Привет!!! В армии служил? - Нет. - Больной или учишься? - Учусь. - Молодец, а где? - В ПТУ. - А, так все-таки, говоришь, больной! Водку пьешь? - Нет. - Дочка моя красивая? - Да. - А говоришь, не пьешь...
- Я наблюдал свою жену на кухне в течениe нескольких лет, видя, как она перемещается от стола к холодильнику, от холодильника к плите, от плиты к столу, держа в руке не более одной вещи. И тогда я подумал, а что, если ей носить в руках сразу несколько предметов. Это сэкономит уйму времени на приготовление завтрака. Ну, взял и сказал ей об этом. - И что, помогло? - Еще бы! Раньше она готовила завтрак за 20 минут, а теперь я делаю его за 10!
КРЕтинки с выставки
АнекдотS по ТЕМЕчку
Когда вы пь¸те пиво, смотрите футбол на полную громкость, а жена стряпает, пылесосит, стирает и пытается докричаться из кухни, всегда отвечайте: - Конечно, дорогая! Ведь женщине так важен уют в доме и ваша мужская поддержка. - Кажется, я становлюсь тараканом. - ??? - Дал своим обещание похудеть и теперь ем только ночью на кухне, когда все спят. А когда включают свет, начинаю в панике прятаться...
Утро после свадьбы. Муж застает молодую жену на кухне в слезах. - Что случилось, дорогая? - Я уже два часа варю это яйцо, а оно все еще твердое!
- Алло! Ресторан? Вы что мне вчера вечером привезли? - Ваш заказ: утку по-пекински, фаршированную щуку и свежие улитки из Японии. - Так вот, улитки за ночь съели утку и щуку, закрылись на кухне и никого не пускают, и свою собаку я нигде не нахожу!
Просыпаюсь с утра, голова трещит, «сушняк» - хорошо вчера выпили. Иду на кухню за водой и вижу: у кошки горшок убран, еда насыпана, посуда помыта, полы вымыты, везде чистота и порядок, все блестит, нигде бутылок нет. Нет, нельзя так «нажираться»!
Муж возвращается из командировки. На кухне сидит мужик. - Люся, а это ещ¸ кто? - Помнишь, ты мне кухонный комбайн дарил? Так вот, знакомься: это наш комбайн¸р...
Наркоман на кухне затянулся косячком, вдруг видит: рядом с ним белая ворона сидит. Он ее спрашивает: - Ворона, а ты чего такая белая? А ворона ему и отвечает: - Вообще-то я не ворона, я твой холодильник! Телевизор стоял на кухне. Жена жаловалась, что по вечерам его смотрит и непроизвольно ест, полнеет. Купили второй телевизор, в комнату. Теперь она просит купить в комнату небольшой холодильник. Законы холостяцкой кухни гласят, что если это нельзя сварить или пожарить, то это надо срочно потушить. Пока не сгорело вс¸ к чертовой матери!
Про сы па ет ся му жик с ди ко го бо ду на. Ша та ясь, идет на кух ню. От крыл кран, жад но пьет... - Же на! Вста вай! Де тей бу ди! По про буй те, ка кая во да вкус ная!!!
Гадание на кухне общежития. Девушки ставят жарить картошку в нескольких сковородках. Из чьей сковородки мужики картошку сожрут, та и идет к ним в комнату ругаться-знакомиться.
Полная женщина, желая похудеть, повесила у себя в кухне памятку: "Я не ем после шести". Муж дописал: "утра!"
Во до про вод чик пла чу щей хо зяй ке на за то п лен ной кух не: - Не плачь те, го лу буш ка, этим вы толь ко ухуд шае те по ло же ние.
Ни что так не по вы ша ет шан сы оди но кой жен щи ны на за му же ст во, как на ли чие в квар ти ре уют ной ку хонь ки, где на сто ле сто ит за по тев шая бу ты лоч ка вод ки.
- Мас те ра вы зы ва ли? - Да. У нас пли та на кух не сло ма лась. - А вы уве ре ны, что пра виль но го мас те ра вы зва ли? - Ко неч но, вы же пли точ ник! - Чем лучше запивать блюда мексиканской кухни? - Текилой. - А блюда немецкой кухни? - Пивом. - А блюда итальянской кухни? - Вином. - А русскую кухню? - А русскую кухню не запивать надо, а закусывать!
- Ой! У вас на стенах на кухне тараканы! - Это обои такие. - Зачем это? - Чтобы гости не засиживались.
Я сегодня так классно стакан помыл, что еле наш¸л его на кухне.
- Папа, я потерял свои таблетки. Голубенькие, ты их не видел? - У нас есть проблема и похуже, сынок... - Какая? - На кухне дракон летает!!!
Из рубрики «Полезные советы». Если вы хотите лечь спать, а на вашем месте уже спит кот, нужно пойти на кухню, включить свет и хлопнуть дверцей холодильника. Коты - любопытные существа, особенно в отношении пожрать. Поэтому кот непременно пойдет вслед за вами посмотреть - что там вкусненького можно выпросить. Когда он придет на кухню, нужно быстро добежать до выключателя, выключить свет и сразу - бегом в спальню. У кота лапы короткие, и их четыре. Пока он бежит раз-дватри-четыре - вы уже раздва-раз-два – и заняли место в кровати! Нужно потренироваться днем, чтобы в темноте на бегу не свалить кресло по пути из кухни в спальню.
Ко гда я ро дил ся, до ма ни ко го не бы ло, а на кух не ле жа ла за пис ка: "Мо ло ко в хо ло диль ни ке". Ñемья поужинала. Отец с 9-летним сыном смотрят телевизор в гостиной. Мать с дочерью моют на кухне посуду. Раздается громкий звон посуды. Замерев, отец с сыном некоторое время молча прислушиваются. - Это мама разбила тарелку. - Откуда ты знаешь? - Потому что ее крика не слышно. Поссорился с женой пош¸л на кухню.. и закрутил все банки покрепче..Пусть первая подходит мириться
27
- Вчера вечером на кухне видел фильм ужасов "Ш¸пот". - Так у тебя же нет на кухне телевизора... - Не, ты не понял - жена с т¸щей одновременно ангиной заболели. Если мужчина разбросал по комнате носки, то разлейте по кухне борщ. Если он после секса отворачивается и храпит – захрапите во время секса. Если мужчине не нравится ваша работа – устройтесь стриптизершей. Это всем мужчинам нравится. Если мужчина все время замечает ваши маленькие недостатки – не замечайте его маленькое достоинство. Если мужчина не встает с дивана – не выходите из туалета. Посмотрим, кто быстрее сломается. Если мужчина отказывается мыть за собой посуду на кухне, тут все просто – кормите его яблоками. Если мужчина в постели назвал вас другим именем – скажите, что он не угадал и что в финал выходит другой участник. Если мужчина купил летнюю резину, а не вечернее платье, как вы хотели – пойдите на вечеринку в летней резине. Если мужчина начал контролировать ваш шопинг – начните контролировать его саунинг. Если мужчина не носит подаренные вами стринги с сердечками – расскажите всем его друзьям, что у него есть стринги с сердечками. Если мужчины упрекают вас в том, что вы симулируете оргазм – не симулируйте. Пусть стараются. Кухня - это место, о котором мужчины думают, что там готовится обед, а женщины - что там проходят их лучшие годы! Я никак не могу уснуть спокойно, пока на кухне в холодильнике мерзнет еда.
Вот такая у нас кухня. По нра ви лась? То гда ставим не точку, а...
Ñ эк с по на та ми вас по зна ко ми ли ве с¸ лые кре тин ки Þль ка и Аська
28
¹36 (1068), 11 декабря 2020
к ва шим ус луг а м
+ * + *
Ǚ ǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǙǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǎ ǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿ ǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ ǎǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ ǶǷǴDZǹǾǬ ǶǶǷǷǴDZǹǾǬ ǜǜǬǽǻȇǷDZǹǴDZ ǻǺǷǴǿǼDZǾǬǹǺǮǺǵ ǴdzǺǷȋȂǴǴ ǬǽǻȇǷDZǹǴDZ ǻǺǷǴǿǼDZǾǬǹǺǮǺǵ ǴdzǺǷȋȂǴǴ
ǖǜǚǎǗǫ ǖǜǚǎǗǫ
ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ Z ZZZ GDYLFRQ FD ZZ GDYLFRQ FD
ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ Ǡ ǔ Ǚ nj Ǚ ǝ ǔ ǜ ǚ ǎnj Ǚ ǔ Ǒ
ǐ ǐǚ ǚ
ǘǑǝǫǢ ǘ Ǒ ǝ ǫ ǢǑǎ Ǒ ǎ ǻǻǼǴ ǼǴ ǺǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹȇȁ ǻǼDZǰDZ ǷDZǹǹȇȁ ǿǿǽǷǺǮǴȋȁ ǽ ǷǺǮǴȋȁ
ǝnjǘǚǑ ǐǚǜǚǏǚǑ ǙǟǒǐnjǑǞǝǫ ǎ ǓnjǥǔǞǑ
njǎǞǚ ǒǔǗǨƾ ǒǔǓǙǨ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ
ǏǑǙǙnjǐǔǕ Ǐ Ǒ Ǚ Ǚ nj ǐ ǔ Ǖ ǖ ǖǜǔǝǞǑǗ ǜǔǝǞǑǗ
D DJHQW H JHQW HQ Q DVVXUDQFH GH GRPPDJHV GHV SDU DVVXUDQFH GH GRPPDJHV GHV SDUWWLFXOLHUV LFXOLHUV
JKH HQDGLɟFULVWHO#J QDGLɟFULVWHO#JPDLO FRP PDLO FRP
Ǜǜǚǐnjǒnj ǤǔǙ Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪ ɤ ɨɦɩɚɧɢɣ 5R\DO%ODFN 3RZHU7UDF /DQYLJDWRU +$, '$ 0LOH.LQJ -R\5RDG
QHZ ZLQWHU VHW
ǛǼȋǸȇDZ ǻǺǽǾǬǮǶǴ ǽ dzǬǮǺǰǺǮ ǭDZdz ǻǺǽǼDZǰǹǴǶǺǮ ǷȊǭǺDZ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǮǽDZǯǰǬ Ǯ ǹǬǷǴȃǴǴ &HQWUH GHV SQHXV 52<$/ +\ PXV 'RUYDO + 3 -
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca