"Место встречи - Монреаль" №1069

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

37­(1069)

18 декабря 2020

option3 Н Е З А В И С И М А Я ­ Г А З Е ТА

ÑÒÐ. 8

rendez-vous a montreal - gratuit

Н

Про­т о­рен­ной­тро­пой

а этой неделе правительство Квебека ввело самые жесткие с конца весны карантинные меры. С 25 декабря по 11 января будут закрыты все предприятия, которые не обеспечивают население товарами и услугами первой необходимости. Вопрос, какие из них входят в эту категорию, точ но не opt ion4 решен, но известно, что даже аптеки и продуктовые магазины будут работать с ограничениями. Неделю, следующую после каникул, ученикам начальной школы предстоит получать знания онлайн. По оценкам Всемирной организации здравоохранения, остановить распространение коронавируса можно, вакцинировав 70% населения. Принятая в провинции стратегия предполагает приоритетную вакцинацию тех, кто относится к группам риска. Разумеется, это медицинский персонал и пожилые люди, особенно живущие в домах длительного ухода: не являясь распространителями болезни, они, будучи инфицированы, умирают много

опредседатель федеральной целевой группы по изучению имС мунитета к новому коронавирусу, профессор McGill University Кэтрин Хэнкинс предупреждает, что в на-

Во­про­сы,­во­про­сы

Свя­зан­ные­од­ной­це­пью

удовлетворены тем, как их правительства противостоят пандемии. Об этом свидетельствуют данные опроса, проведённого Angus Reid Institute. В целом только 58% канадцев довольны тем, как их провинциальные правительства справляются с пандемической ситуацией. В июне этот показатель равнялся 80%. В Онтарио 55% опрошенных сказали, что провинция действует хорошо, а 44% сочли работу провинциальной власти плохой. B Британской Колумбии 68% участников опроса

РЕКЛАМА

-

free

чаще, чем иные возрастные группы. Эпидемиологи подсчитали, что к концу 2021 года заветный 70-процентный порог будет достигнут – если поставки вакцины пройдут без перебоев и граждане решатся на прививку. Но и неполная вакцинация снизит нагрузку на госпитали и число фатальных случаев, что должно произойти уже весной. А сегодня, когда за окном мороз, Франсуа Лего просит жителей Квебека до минимума сократить контакты: около 1000 пациентов с COVID19 госпитализированы, и более 7000 медицинских работников не работают из-за вируса. Школам не легче. В начале недели из-за обнаружения вируса были отправлены домой 180 классов. Эпидемиологи и специалисты по инфекционным заболеваниям попрежнему считают, что карантина на рождественские каникулы для снижения показателей недостаточно. Нужно, как минимум, 4 недели полного карантина, чтобы процесс двинулся вспять...

стоящее время появление вакцины не гарантирует защиты канадцев от вируса, как и того, что жизнь скоро вернется в норму. Об иммунитете к COVID-19 и об эффективности вакцин известно слишком мало, чтобы отбросить проверенные меры предосторожности – ношение масок и соблюдение дистанции. Пока медики тонут в вопросах. Как долго длится защита? Усиливается ли она, если вы снова подвергаетесь заражению? Каковы будут последствия, если вакцинация наложится на результаты уже перенесенного заболевания

о мере того, как число случаев заражения коронавирусом растёт по стране, П канадцы в разных провинциях всё менее

meeting place-montreal

COVID-19? Отличается ли иммунитет, полученный с помощью вакцины, от иммунитета, вызванного инфекцией? Как долго сохраняется иммунитет? И действительно ли обе закупленные Канадой вакцины Pfizer-BioNTech и Moderna - эффективны на 95%? Не только эксперты в области здравоохранения - эти вопросы задают и чиновники, решающие, нужно ли выдавать гражданам свидетельство о вакцинации. Так, министр здравоохранения Онтарио Кристин Эллиотт подтвердила, что провинция намерена снабжать тех, кто получит привив-

ку, документом определенной формы. Министр полагает, что эти справки или паспорта будут нужны в путешествиях, для работы в коллективе и для посещения мест, где люди находятся в близком контакте. Канадская ассоциация гражданских свобод, напротив, настаивает на том, что паспорт о вакцинации может породить правовую и этическую проблему. В самом его наличии ничего дурного нет, но лишь в том случае, если его отсутствие не ущемляет гражданина в правах. Стремление к коллективному иммунитету не должно означать деления общества на «чистых» и «нечистых». Окончание на стр. 2

заявили, что их правительство делает хорошую работу. Рейтинги одобрения работы правительства Манитобы – 31% и Альберты – 41%. Наивысшие рейтинги одобрения отмечены в атлантических провинциях: 93% – в Ньюфаундленде и 81% – в Новой Шотландии. В Квебеке 62% респондентов одобрили действия властей провинции. Тут нужно отметить, что опрос проводился до объявления правительством Квебека о новом тотальном карантине с 25 января. Наверняка процент «довольных» граждан в нашей провинции сегодня оказался бы значительно ниже.

tel: (514) 726-9945

Бо р ис Дын кин Монреаль

advertising

tel: (514) 369-4424

puBlicitÉ

2

есть ли жизнь в канаде?

¹37 (1069), 18 декабря 2020

¬ § © ° ¦ ¸ ¬ § © ° ¦ ¸ £¤¡¦¡£ £¤¡¦¡£ +251( 99$1 $ 1 + 251( bÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì Ú È ÍÐËÍÑÏ Í Ð Ë Í Ñ Ï b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì ¿ ¾ bÄÐÎÊ¿ÑÌ¿¾ ÍÕÄÌÉ¿ Í Õ Ä Ì É ¿ Â Í Á Í Ï Ç Ë ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ

'U *HUDOG %XOW] 'U *HUDOG %XOW]

pÏÇÌÇË¿ÄË pÏÇÌÇË¿ÄË

ʾžÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË Ê¾Å¾ÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ

9DQ +RUQH 9DQ +RUQH

Ç YGNHCTG Ç YGNHCTG

ϾÃÍË Ð Ë 2NCOQPFQP Ï ¾ Ã Í Ë Ð Ë 2 N C O Q P F Q P

ÇÍÁÊ ÇÍÁÊ

ƾÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ

Окончание, начало на стр.1

в

в сте нах Alma mater

о время пандемии рекомендации органов здравоохранения обращены прежде всего к семье и школе. за детьми надзирают учителя и родители, за родителями – власти. студенты университетов во многом предоставлены самим себе. Общая рекомендация сводится к тому, чтобы даже в общежитиях по мере сил урезать контакты – до 1, максимум 2 человек. но когда 8 девушек делят ванную комнату, задача, мягко говоря, усложняется. комнаты, рассчитанные на двух, а то и трех человек. Общий кафетерий. Библиотека. а в праздники – предупреждение: будьте осторожны, возвращаясь домой, пройдите тестирование на COVID-19. тест проходят, но трансгрессировать (см.

научную фантастику) не умеют, и никто не гарантирует, что в средствах транспорта студент не подхватит вирус. активисты канадского альянса студенческих ассоциаций уверены, что многие студенты не совсем понимают, чего от них ждут. например, отказ от необязательных поездок. Отнести ли к ним возвращение домой на каникулы? например, студенты новой Шотландии, следуя требованиям властей, должны заранее позаботиться о жилье, где они смогут 2 недели провести в изоляции. Отдельная комната в родном дому не очень-то ее обеспечивает, но это пустяки по сравнению с возвращением в университет. найти на 2 недели отель, комнату или квартиру Airbnb или какой-либо другой вид жилья стоит денег. вакцинация не только вселила в граждан надежду, но и заставила проще смотреть на мир. так ли уж важны 3 недели занятий при очевидном расстройстве психического здоровья? и все большее число студентов готово продлить в этом году зимние каникулы, отложив начало второго семестра: в состоянии перманентного стресса вряд ли чему выучишься.

стра хо воч ный ва ри ант

Б

олее чем в 20 странах мира, в частности, в странах G7, существуют национальные программы, помогающие тем, кто испытывает неблагоприятные последствия при широкой вакцинации населения. в квебеке подобная модель работает уже 30 лет. в связи с вакцинацией от COVID-19 эту программу развертывает агентство здравоохранения канады. Федеральное правительство заявило, что вероятность серьезного побочного эффекта при вакцинации «чрезвычайно редка - менее одного случая на миллион». тем не

ǜǑǏǔǚǙ /$& 6$,17 -($1 ɱɚɫɨɜ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ

ǝǜǚǣǙǚ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜnjǍǚǞǙǔǖǔ

ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɩɪɢɟɦɭ ɢ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɨɜ WŽƌƚĞƐ ŽƵǀĞƌƚĞƐ ƐƵƌ ůĞ >ĂĐ ɢɳɟɬ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɜɚɤɚɧɫɢɣ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ

WZK h/d^ &KZ ^d/ Z^ Z ^K>h ;^ĂŝŶƚͲdŚŽŵĂƐͲ ŝĚLJŵĞͿ

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǝ ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǝǗǟǏ ǟǝǗǟǏ *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675<

'U ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0' 'HQWDO 6XUJHRQ ' 0' 'HQWD

\\XULVKHEDQRY#GU FRP XULVKHEDQR

UXH 3HHHO VXLWH HO VXLWH

UXH 3 0 R Q W U H D O

4& + $ 9 0RQWUHDO 4& + $ 9

ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV

менее, люди, вакцинированные для защиты от COVID-19 и испытывающие побочные эффекты, будут иметь право на компенсацию. канада санкционировала вакцинацию препаратами PfizerBioNTech и Moderna. По словам министра здравоохранения страны Пэтти Хайду, тщательный анализ научных данных показывает, что преимущества от их применения значительно перевешивают риск. врачи-инфекционисты предупреждают, что самые распространенные из реакций на укол, такие как лихорадка, ломота и боли, свидетельствуют о том, что ваша иммунная система активизируется и работает над образованием иммунитета к инфекции. введенная правительством программа компенсаций распространяется на все вакцины, утвержденные Министерством здравоохранения канады. но понятно, что прежде всего речь идет о PfizerBioNTech и Moderna. так, британское агентство здравоохранения временно приостановило вакцинирование ими людей, имеющих в анамнезе острые аллергические реакции.

П

ды ши не хо чу

равительство квебека и возглавляемая валери Плант монреальская мэрия независимо друг от друга выдвинули планы по оздоровлению атмосферы, соответственно, провинциальной и в меньшем масштабе – городской. кабинет рассчитывает за счет активной агитационной работы пересадить всех поголовно квебекуа на электромобили, чего, по заявлению экологов, для избавления от углеродных выбросов никак не достаточно. План Монреаля существенно сложнее и заслужил (пусть пока и на бумаге) полное одобрение специалистов. в его раз ра бот ке при ня ли уча стие Фонд дэвида судзуки в квебеке и Межправительственная группа экспертов по изменению климата. на 122 страницах принятого городским советом документа предложен комплексный подход к проблеме климатических изменений, который должен привести к успеху. самым большим препятствием на пути к снижению выбросов в городе являются работающие на традиционном топливе автомобили. на их долю приходится почти треть загряз-

няющих воздух веществ. По мнению городского совета, необходимо расширить использование общественного транспорта, а для этого запустить новую сеть легкорельсовых дорог и организовывать строительство жилых домов прежде всего возле станций метро. Город, как и правительство лего, планирует увеличение числа электромобилей, но намерен, кроме рекламных буклетов, предоставить их водителям льготы вроде специальных парковочных мест и расширения сети электрозаправок. Мэрия обещает высадить 500 000 деревьев, вернув Монреалю титул «самого зеленого» из крупных городов канады. в целом в до ку мен те со дер жит ся 46 обя за тельств, которые позволят к 2030 году по сравнению с 1990-м сократить объем выбросов на 55%.

Улыб ни тесь, ба буш ки!

в

пятницу, 4 декабря, сильви Шеврие, медсестра дома престарелых Chаteau Symmes в Гатино, опубликовала на Facebook несколько фотографий: очень пожилые дамы держат в руках плакатики с адресом резиденции и просьбой поздравить ее обитателей с Рождеством. как оказалось, за 4 дня эту публикацию увидели 51 000 раз. а к субботе 12 декабря на адрес Chаteau Symmes пришло более 10 000 откликов - не только из провинции, но и из Франции, Бельгии, Марокко и других отдаленных мест. Персонал Chаteau Symmes был ошеломлен огромным потоком писем, открыток и презентов. люди прислали компакт-диски, украшения ручной работы, дорогое мыло, шоколад. идея порадовать стариков, почти год живущих под дамокловым мечом и на праздники лишенных встречи с родными, многим пришлась по душе. вдохновленная этим неожиданным результатом, Шеврие предложила пользователем Facebook обрадовать и другие дома престарелых, благо в квебеке их немало. Перед раздачей 168 обитателям Chаteau Symmes все открытки и подарки будут продезинфицированы.

алек сан д ра ка на шен ко Монреаль

ȼɵ ɢɳɟɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɝɨɬɨɜɵ ɩɟɪɟɟɯɚɬɶ" ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɡɢɰɢɣ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ

ǟǽǷǺǮǴȋ ǼǬǭǺǾȇ Ɉɩɥɚɬɚ ɨɬ ɱɚɫ ɩɪɟɦɢɚɥɶɧɵɟ

ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɱɚɫɨɜ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɫɦɟɧɚ ɝɪɚɮɢɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɞɟɧɶ ɜɟɱɟɪ ɧɨɱɶ ɤɚɠɞɵɟ ɧɟɞɟɥɢ

Ƚɪɭɩɩɨɜɚɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɨɬɱɢɫɥɟɧɢɹ ɜ ɮɨɧɞɵ Z Z ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦ ɢ ɱɥɟɧɚɦ ɢɯ ɫɟɦɟɣ

Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɚɡɨɜɵɣ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ

ǝǮȋdzȇǮǬǵǾDZǽȈ ǽ (OD *DOLFD ǬǯDZǹǾǺǸ ǻǺ ǹǬǵǸǿ ǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴǴ 3RUWHV RXYHUWHV VXU OH /DF

HOD JDOLFD#SRUWHVRXYHUWHVVXUOHODF RUJ ǬǹǯǷ ȀǼ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹37 (1069), 18 декабря 2020

3

к ва ши м усл уга м

ǖǼ ǖǼǬǽǴǮǬȋ ǖ ǼǬ Ǽ Ǭǽ Ǭ ǽ ǴǮ ǽǴ ǮǬ Ǭȋ ȋ ǿǷȇǭǶǬ ǿǷ ȇǭ ǿǷ ȇ ǭǶ ǶǬ Ǭ Ǯ Ǯ ǷǷȊ ǷȊǭǺǸ Ȋǭ ǭǺ ǭ ǺǸ Ǹ Ǯ ǮǺ ǮǺdzǼǬǽǾDZ ǺdzdzǼ ǼǬ Ǭǽ Ǭ ǽǾǾDZ DZ

ǛǺǷǹȇDZ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹȇDZ ǽȆDZǸǹȇDZ ǻǼǺǾDZdzȇ

ǛǺǷǹȇDZ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹȇDZ ǽȆ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǜ ǜ ǚ Ǟ Ǒ Ǔ ǧ Ǚnj Ǚ nj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǔǘǛǗnj ǓǬȅǴǾǹȇDZ ǽǻǺǼǾǴǮǹȇDZ ȄǴǹȇ ǓǬȅǴǾǹȇDZ ǽǻǺǼǾǴǮǹȇ ǛǺȃǴǹǶǬ ǻǼǺǾDZdzǺǮ Ǜ ǺȃǴǹǶǬ ǻǼǺǾDZdzǺǮ njnjǻǻǬǼǬǾ ǻǼǺǾǴǮ ȁǼǬǻǬ ǻǻǬǼǬǾ ǻǼǺǾǴǮ ȁǼǬǻǬ ǖǬǻǬ ǰǷȋ dzǬȅǴǾȇ dzǿǭǺǮ ǖ ǬǻǬ ǰǷȋ dzǬȅǴǾȇ dzǿǭǺǮ

ǻǼǴ ǹǺȃǹǺǸ ǽǶǼDZDzDZǾǬǹǴǴ ǻǼǴ ǹǺȃǹǺǸ ǽǶǼDZDz ǚǾǭDZǷǴǮǬǹǴDZ dzǿǭǺǮ ǚ ǾǭDZǷǴǮǬǹǴDZ dzǿǭǺǮ

4XHHQ 0DU\ ȱ 4XHHQ 0DU \ ȱ

6QRZGRQ

ǓǬǻǴǽȇǮǬǵǾDZǽȈ ǓǬǻǴǽȇǮǬǵǾDZǽȈ ǻǻǺ Ǻ ǾǾDZǷDZȀǺǹǬǸ DZ ǷDZȀǺǹǬǸ

ǼǬȃ ǻǼǺǾDZdzǴǽǾ Ǯ ǮǼǬȃ ǻǼǺǾDZdzǴǽǾ Ǡ njǜǘǟǐnj ǘǟǗǪǖǚǎnj ' ' Ǡnjǜǘǟǐnj ǘǟǗǪǖǚǎnj ' '

ǘǬǽǽǬ ǴǰDZǵ ǰǷȋ ǻǺǰǬǼǶǺǮ DzDZǹȅǴǹǬǸ Ǵ ǸǿDzȃǴǹǬǸ Ǜ ǛǚǗǨǝǖǔǕ ǛǜǚǐǟǖǞǚǎǧǕ ǘnjǏnjǓǔǙ ǚ Ǘ Ǩ ǝ ǖ ǔ Ǖ Ǜ ǜ ǚ ǐ ǟ ǖ Ǟ ǚ ǎ ǧ Ǖ ǘ nj

Ȅǿǭȇ ǰǿǭǷDZǹǶǴ ǻǿȁǺǮǴǶǴ ǬǷȈǻǬǶǬ ǹǬǶǴǰǶǴ ǬǶǽDZǽǽǿǬǼȇ

ɅɉɆȼȻɌɖ ɅɉɊɒɀɈɉɌɍɃ ɅɉɆȼȻɌɖ ɅɉɊɒɀɈɉɌɍɃ ɌɉɌɃɌɅɃ Ƀ ɌȻɋȿɀɆɗɅɃ Ɍ ɉɌɃɌɅɃ Ƀ ɌȻɋȿɀɆɗɅɃ

ǝ ǝǚǍǝǞǎǑǙǙǚǏǚ ǚ Ǎ ǝ Ǟ ǎ Ǒ Ǚ Ǚ ǚ Ǐ ǚ Ǜ ǛǜǔǏǚǞǚǎǗǑǙǔǫ ǜǔǏ ǚ Ǟ ǚǎǗǑǙǔǫ

ǍǺǷȈȄǺǵ ǮȇǭǺǼ Ǵ ǶǬȃDZǽǾǮǺ ǻǺ ǽǬǸȇǸ ǹǴdzǶǴǸ ȂDZǹǬǸ 6W 3DXO 6WUHHW : 2OG 0RQWUHDO

ɍȽɉɋɉɁɈɖɀ ɍɉɋɍɖ ȽȻɋɀɈɃɅɃ

ȾȾɉɆɎȼɑɖ ȼɉɋɔ ɌɎɊɖ ɌȻɆȻɍɖ ɉɆɎȼɑɖ ȼɉɋɔ ɌɎɊɖ ɌȻɆȻɍɖ ɉɍȼɃȽɈɖɀ ɅɉɍɆɀɍɖ ȼɆɃɈɒɃɅɃ Ƀ ȿɋ ɉ ɍȼɃȽɈɖɀ ɅɉɍɆɀɍɖ ȼɆɃɈɒɃɅɃ Ƀ ȿɋ

XEDUU\ )856

ǝ ǝǚǍǝǞǎǑǙǙǚǏǚ ǚǍǝǞǎǑǙǙǚǏǚ ǛǜǔǏǚǞǚǎǗǑǙǔǫ ǛǜǔǏ ǚ Ǟ ǚǎǗǑǙǔǫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɫɵɪɨɜ ɫɥɚɞɨɫɬɟɣ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ɩɪɢɩɪɚɜ ɛ ɨɥɶɲɨɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɫɵɪɨɜ ɫɥɚɞɨɫɬɟɣ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ɩɪɢɩɪɚɜ

GXEDUU\IXUV FRP ǗǟǣǤǑǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎnjǝ Ǘ ǟǣǤǑǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎnjǝ ǛǚǖǟǛǖnj Ǜ ǚ ǖ ǟ Ǜ ǖ nj Ǜ Ǜǜǚǐnjǒnj ǜǚǐnjǒnj Ǡ ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ ǔǙnjǙǝǔǜǚǎ njǙǔǑ

ZZZ FKRSLQHXURGHOL FRP Z ZZ FKRSLQHXURGHOL FRP

'HFDULH %OYG 0RQWUHDO + $ .

'HFDULH %OYG 0RQWUHDO + $ . ʤʿʡ

ǛǚǖǟǛǖnj Ǜǜǚǐnjǒnj ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ǒ ǒǴǷǬȋ ǰǺȁǺǰǹǬȋ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǬȋ ǴǷǬȋ ǰǺȁǺǰǹǬȋ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǬȋ ǹǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ DZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǍǬǹǶǺǮǽǶǴDZ ǻǼǺǰǬDzǴ dzDZǸDZǷȈǹȇDZ ǿȃǬǽǾǶǴ ǶǺǮǽǶǴDZ ǻǼǺǰǬDzǴ dzDZǸDZǷȈǹȇDZ ǿȃǬ

ǽǾǼǺȋȅǴDZǽȋ ǺǭȆDZǶǾȇ ǺȋȅǴDZǽȋ ǺǭȆDZǶǾȇ ǘǹǺǯǺǷDZǾǹǴǵ ǿǽǻDZȄǹȇǵ ǷǴȃǹȇǵ ǺǻȇǾ ǺǯǺǷDZǾǹǴǵ ǿǽǻDZȄǹȇǵ ǷǴȃǹȇǵ Ǻǻȇ Ǯ ǴǹǮDZǽǾǴǼǺǮǬǹǴǴ Ǵ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴǴ ǹǮDZǽǾǴǼǺǮǬǹǴǴ Ǵ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴǴ ǰǺȁǺǰǹǺǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǺǰǹǺǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ

ǝǚǡǜnjǙǔǞǑ ǔ ǛǜǑǟǘǙǚǒǨǞǑ ǚǡǜnjǙǔǞǑ ǔ ǛǜǑǟǘǙǚǒ ǚǒǨǞǑ ǎnjǤ ǖnjǛǔǞnjǗ ǔǙǎǑǝǞǔǜǟǕǞǑ Ǥ ǖnjǛǔǞnj Ǟ nj Ǘ ǔ Ǚ ǎ Ǒ ǝ Ǟ ǔ ǜ ǟ Ǖ Ǟ Ǒ njǍǝǚǗǪǞǙnjǫ ǓnjǥǔǞnj ǎnjǤǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǚǎ ǍǝǚǗǪǞǙnjǫ ǓnjǥǔǞnj ǎnjǤǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǚǎ ǔ ǛǚǗǙǚǑ ǝǚǛǜǚǎǚǒǐǑǙǔǑ Ǚnj ǎǝǑǡ ǩǞnjǛnjǡ ǚǗǙǚǑ ǝǚǛǜǚǎǚǒǐǑǙǔǑ Ǚnj ǎǝǑǡ ǩǞnjǛnjǡ

ǖ ǖǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹDZȂ ǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹDZȂ 5HVLGHQWLDO 5 HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH %U HDO (VWDWH %URNHU RN HU

--DELQHWV LPPRELOLHU#JPDLO FRP DELQHWV LPPRELOLHU#JPDLO FRP

ǗȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹDZȂ Ǘ ȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹDZȂ

&K &KDUWHUHG 5 U WHUHG 5HDO ǑVWDWH %U HDO ǑVWDWH %URRNN HHU U

-DELQHWV#JPDLO FRP -DELQHWV#JPDLO FRP

´´²¢¯³±°²´¯°« ¬°®±¢¯ªª ² ¢ ¯ ³ ± ° ² ´ ¯ ° « ¬ ° ® ± ¢ ¯ ª & &$ */2%$/ &$5*2 $ * / 2 % $ / & $ 5 * 2

´²§£µÀ´³Á ÄÐÆÊÔÇÍÊ Ä Ð Æ Ê Ô Ç Í Ê ,, Ì ÌÍÂÓÓ ÍÂÓÓ Ó ÐÑÝÔÐÎ Ð Ñ Ý Ô Ð Î ÒÂÃÐÔÝ ÒÂÃÐÔÝ Ó Æ Í á ÑÐÇÉÆÐÌ Ñ Ð Ç É Æ Ð Ì ÆÍá &DQDGD 86$ &DQDGD 86$

92/92 ɌɊ 92/92 ɌɊȺɄ Ʉɂ Ⱥ ɈɆȺ ɆȺɌ ɂ ȺȼɌɈ Ƚɂ ɄɂɃ Ƚ ɎɂɄ Ƚ ɂȻɄ ɂɃ ȽɊȺɎ ɂɄ ȽȺ ɌɂɊ Ƚ ȺɊȺɇɌ ɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɕȿ Ɋ ɊȿɃɋ Ƀɋɕ ',5(&7 '(326,7 ' ,5(&7 '(326,7 3,&. 83

Ⱦ

/$<29(5 3 ,&. 83 ȾɈɋ ɈɋɌȺȼɄȺ ɄȺ

/$<29(5 ȾɈɉɈɅ ȻɈ Ɉɇ ɍɋ ɕ ɈɉɈɅɇɂɌȿ ɂɌȿɅɖɇɕȿ ɕȿ Ȼ ɇɍ ɋɕ

ǐDZǹǴǽ ǖǚǜǙǔǑǙǖǚ

ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ZZZ N RUQLHQN R FD

ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǻǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

ǛǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃDZǹǴǴ ǶǼDZǰǴǾǬ

ǛǺǷǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ Ǻ ǼǬǽȁǺǰǬȁ ǻǼǴ ǻǺǶǿǻǶDZ

ǩǶǽǶǷȊdzǴǮǹǬȋ ǻǼǺǯǼǬǸǸǬ ǸǬǼǶDZǾǴǹǯǬ

ǰǷȋ ǿǽǻDZȄǹǺǵ ǻǼǺǰǬDzǴ ǮǬȄDZǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

ǙǺǮǺDZ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮǬȄDZǸ ǿȃǬǽǾǶDZ

ǝǼǺȃǹȇǵ ǮȇǶǿǻ ǰǺǸǺǮ ǶǮǬǼǾǴǼ dzǬ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǰǹDZǵ

¢ÏÆÒÇË ¢ Ï Æ Ò Ç Ë °ÌÓÂÏ ° Ì Ó Â Ï Â (514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

4

Не дай ушам завянуть

НАШ­ ДОМ­ -­ КАНАДА

¹37­(1069),­18­декабря­2020

ри­чи­на,­по­ко­то­рой­сло­во­со­че­та­ние­ «лож­ные­ но­во­сти»­ (fake П news)­ пе­ре­име­но­вы­ва­ют­ в­ «де­зин­-

ǭȓȍȕȈ ǸȖȋȖȊȈ

FRXUWLHU LPPRELOLHU HOHQD URJRYD#\DKRR FD

«º®¾ «±­·« ¶®­«±¯±µ·º»±

фор­ма­цию»,­ по­нят­на:­ в­ сло­ве­ «но­во­сти»­ -­ не­ важ­но,­ под­лин­ные­ они или­ мни­мые,­ -­ сла­бее­ ощу­ща­ет­ся це­ле­по­ла­га­ние.­ Страш­ная­ ис­то­рия о­том,­как­сту­дент­ку­пе­да­го­ги­че­ско­го­тех­ни­ку­ма­по­хи­тил­и­3­го­да­дер­жал­ в­ пе­ще­ре­ снеж­ный­ че­ло­век,­ и да­же­ про­ил­лю­ст­ри­ро­ван­ная­ фо­то­сес­си­ей,­осо­бо­го­влия­ния­на­ми­ро­вые­/­го­род­ские­/­сель­ские­со­бы­тия не­ока­зы­ва­ет­и­нуж­на,­как­пра­ви­ло, для­ по­вы­ше­ния­ по­се­щае­мо­сти­ от­дель­но­взя­то­го­сай­та­или­бло­га,­ав­тор­ко­то­ро­го­хо­чет­ес­ли­не­про­сла­вить­ся,­то­под­за­ра­бо­тать.­ Де­зин­фор­ма­ция­–­вслу­шай­тесь!­зву­чит­ ку­да­ серь­ез­ней.­ Так­ и­ тя­нет пред­ста­вить­ се­бе­ по­ли­ти­че­ский­ пе­ре­во­рот­ или­ вы­бо­ры,­ или­ все­лен­ский­ за­го­вор,­ или­ под­твер­жден­ное «ар­гу­мен­та­ми»­ пре­ду­пре­ж­де­ние­ о ка­кой-ни­будь­ кос­ми­че­ской­ ка­та­ст­ро­фе,­ гро­зя­щей­ че­ло­ве­че­ст­ву­ ско­рой­ бе­дой.­ И­ все­ это­ есть­ в­ со­ци­аль­ных­се­тях.­Впро­чем,­на­тер­ми­но­ло­ги­че­ских­ тон­ко­стях­ мож­но­ и­ не на­стаи­вать.­ Глав­ное,­ что­ бо­лее 70%­ взрос­лых­ поль­зо­ва­те­лей­ рас­смат­ри­ва­ют­Twitter­как­ис­точ­ник­ин­фор­ма­ции­ (дан­ные­ Pew­ Research Centre).­ Ра­зо­бла­че­ни­ем­ об­ма­на­ в се­тях­за­ни­ма­ют­ся­дав­но.­Да­же­про­грам­му­для­школь­ни­ков­раз­ра­бо­та­ли­ –­ как­ от­ли­чить­ прав­ду­ от­ лжи. Са­мый­ на­деж­ный,­ хо­тя­ и­ тре­бую­щий­ вре­ме­ни­ спо­соб,­ –­ от­сле­дить пер­во­ис­точ­ник.­ Но­ ус­та­нов­ле­но, что­ прав­до­ис­ка­те­лей­ сре­ди­ гра­ж­дан­ не­мно­го.­ Еще­ од­на­ про­стая про­вер­ка­–­со­от­вет­ст­вие­за­го­лов­ка и­со­дер­жа­ния­ста­тьи.­Ку­да­уж­про­ще,­ но­ стран­ным­ об­ра­зом­ со­дер­жа­ние­бро­ско­го­за­го­лов­ка­вре­за­ет­ся­в­па­мять,­а­ста­тья,­про­ти­во­ре­ча­щая­ на­зва­нию,­ за­бы­ва­ет­ся.­ Сто­ит так­же­ иметь­ в­ ви­ду,­ что­ лю­ди­ час­тень­ко­при­хо­дят­в­ин­тер­нет­за­эмо­ци­ей­ –­ ли­бо­ но­вой,­ ли­бо­ под­твер­ждаю­щей­ ту,­ что­ они­ при­вык­ли­ ис­пы­ты­вать.­ В­ ухо­дя­щем­ го­ду­ в­ Шта­тах­ и­ в Ка­на­де­бы­ло­2­глав­ных­по­во­да­для ис­поль­зо­ва­ния­ де­зин­фор­ма­ции­ – вы­бо­ры­и­пан­де­мия.­И­не­по­сред­ст­вен­но­ пе­ред­ аме­ри­кан­ски­ми­ вы­бо­ра­ми­ встал­ во­прос­ о­ ро­ли­ Ка­на­ды в­ рас­про­стра­не­нии­ де­зин­фор­ма­ции,­иду­щей­из­Рос­сии.­С­че­го­бы? Ни­ка­ких­про­рос­сий­ских­на­строе­ний го­су­дар­ст­во­не­де­мон­ст­ри­ру­ет.­Од­на­ко­пси­хо­ло­ги­уве­ря­ют,­что­не­кри­тич­ное­ от­но­ше­ние­ к­ по­став­ляе­мым в­сеть­«крем­лев­ским»­но­во­стям­объ­яс­ня­ет­ся­ «не­воль­ным»­ со­от­вет­ст­ви­ем­идей.­Речь­не­о­ко­ли­че­ст­ве­«еди­но­мыш­лен­ни­ков»,­ но­ о­ су­ма­сшед­шей­ ак­тив­но­сти,­ с­ ко­то­рой­ вне­дря­ют­ся­мыс­ли,­со­звуч­ные­крем­лев­ской про­па­ган­де.­ В­ док­ла­де­ Гос­де­пар­та­мен­та США,­ по­свя­щен­ном­ рас­про­стра­не­нию­де­зин­фор­ма­ции,­ро­див­шей­ся­в ка­над­ском­ се­те­вом­ про­стран­ст­ве, ос­нов­ное­ вни­ма­ние­ уде­ля­лось­ те­перь­ уже­ пе­чаль­но­ из­вест­но­му­ ка­над­ско­му­ веб-сай­ту­ Global Research,­ ве­до­мо­му­ по­чет­ным­ про­фес­со­ром­От­тав­ско­го­уни­вер­си­те­та Ми­ше­лем­ Чос­су­дов­ски­ (Michel

(514)­726-9945­­ ­­ ­­ ­­5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3

Chossudovski).­ 74-лет­ний­ эко­но­мист на­про­тя­же­нии­не­сколь­ких­лет­оло­вян­ным­ сол­да­ти­ком­ про­ти­во­сто­ит Аме­ри­ке.­Имен­но­его­пе­ру­при­над­ле­жит­де­таль­но­раз­ра­бо­тан­ная­тео­рия­ за­го­во­ра­ о­ те­рак­те­ 9/11,­ а­ в по­след­нее­ вре­мя­ –­ о­ COVID-19.­ В од­ном­из­луч­ших­про­из­ве­де­ний­рус­скоя­зыч­ной­ху­до­же­ст­вен­ной­ли­те­ра­ту­ры­–­ко­ме­дии­«Го­ре­от­ума»­–­ис­сле­до­ва­но­ воз­ник­но­ве­ние­ и­ раз­ви­тие­сплет­ни­о­су­ма­сше­ст­вии­Чац­ко­го.­Мно­го­чис­лен­ные­фаль­ши­вые­ис­точ­ни­ки­–­се­го­дня­мы­на­зва­ли­бы­их сай­та­ми-по­сред­ни­ка­ми­(proxy­site)­– фор­ми­ру­ют­ убе­ж­де­ние,­ вы­ра­жен­ное­в­ре­п­ли­ках:­«Ах,­вес­ти­ста­рые, ко­му­ они­ но­вы!»­ и­ «Про­ это­ зна­ет це­лый­свет!». За­ 200­ лет­ ме­ха­низм­ не­ из­ме­нил­ся.­ Global­ Research­ вы­сту­па­ет сай­том-по­сред­ни­ком­ и­ яв­ля­ет­ся­ в этом­ ка­че­ст­ве­ од­ним­ из­ са­мых­ чи­тае­мых,­ и­ в­ Twitter­ он­ упо­ми­нал­ся ча­ще,­ чем­ ка­кой-ли­бо­ дру­гой,­ что, ве­ро­ят­но,­объ­яс­ня­ет,­по­че­му­ока­за­лись­так­за­мет­ны­со­об­ще­ния­из­Ка­на­ды.­Ко­ли­че­ст­во­пе­ре­хо­дит­в­ка­че­ст­во:­на­до­лю­Global­Research­при­хо­ди­лась­ поч­ти­ по­ло­ви­на­ всех­ ста­тей­по­те­ме,­пуб­ли­куе­мых­в­этой­со­ци­аль­ной­се­ти.­Что­до­эмо­цио­наль­ной­со­став­ляю­щей,­то­она,­по­мне­нию­Гос­де­па,­«вы­ше­вся­ких­по­хвал»: «Боль­шая­ часть­ ма­те­риа­лов­ сай­та вклю­ча­ла­сен­са­ци­он­ное­ос­ве­ще­ние или­де­зин­фор­ма­цию­о­COVID-19­и вак­ци­нах,­в­со­про­во­ж­де­нии­лож­ных за­яв­ле­ний­ о­ пра­ви­тель­ст­ве­ США или­ Бил­ле­ Гейт­се».­ Бо­лее­ 100 000 ка­над­цев­(не­так­уж­ма­ло­на­не­пол­ные­ 40­ млн.)­ го­то­вы­ под­пи­сать­ся под­ ка­ж­дым­ сло­вом­ Чос­су­дов­ски. Вот­ вам­ и­ еди­но­мыш­лен­ни­ки­ рос­сий­ских­про­па­ган­ди­стов.­ Но­ и­ пре­уве­ли­чи­вать­ не­ нуж­но. Со­глас­но­ мно­го­чис­лен­ным­ ис­сле­до­ва­ни­ям,­ в­ Ка­на­де­ су­ще­ст­ву­ет­ от­но­си­тель­но­ вы­со­кое­ до­ве­рие­ на­се­ле­ния­ к­ тра­ди­ци­он­ным­ СМИ.­ Ка­над­ская­ эко­си­сте­ма­ по­ли­ти­че­ской­ ин­фор­ма­ции­бо­лее­ус­той­чи­ва,­чем­эко­си­сте­ма­ дру­гих­ стран,­ в­ ча­ст­но­сти, США.­Что­осо­бен­но­важ­но,­уро­вень идео­ло­ги­че­ской­по­ля­ри­за­ции­(не­пу­тать­с­по­ли­ти­че­ски­ми­пред­поч­те­ния­ми)­в­стра­не­до­воль­но­низ­кий.­ Вы­бо­ры­в­Ка­на­де­про­хо­дят­мно­го­спо­кой­нее,­чем­за­юж­ной­гра­ни­цей.­Здо­ро­вая­ат­мо­сфе­ра­в­дан­ной сфе­ре­ об­ще­ст­вен­ных­ от­но­ше­ний со­хра­ни­лась­ да­же­ в­ раз­гар­ пан­де­мии.­ Этой­ осе­нью­ в­ 3­ ка­над­ских про­вин­ци­ях­ -­ Нью-Бран­су­ик,­ Бри­тан­ская­ Ко­лум­бия­ и­ Сас­ка­че­ван­ про­шли­все­об­щие­вы­бо­ры.­Ни­о­ка­ких­серь­ез­ных­ин­ци­ден­тах­с­ис­поль­зо­ва­ни­ем­де­зин­фор­ма­ции­не­со­об­ща­лось­ (для­ срав­не­ния,­ об­ра­ти­те вни­ма­ние­ на­ об­щую­ нер­воз­ность, ко­то­рая­ со­про­во­ж­да­ет­ вто­рой­ тур вы­бо­ров­в­гру­зин­ский­Се­нат).­ Но­ и­ к­ аме­ри­кан­ской­ ис­те­ри­ке, по­ мне­нию­ со­цио­ло­гов,­ не­ сле­ду­ет от­но­сить­ся­ серь­ез­но.­ Ра­зу­ме­ет­ся,­ в про­цес­се­ вы­бо­ров­ и­ по­ их­ ито­гам пе­ча­та­лась­ и­ зву­ча­ла­ де­зин­фор­ма­ция.­Од­на­ко­ес­ли­при­гля­деть­ся,­зна­чи­тель­ная­ее­часть­бы­ла­не­по­сред­ст­вен­но­свя­за­на­с­лич­но­стью­Трам­па,­а­ос­нов­ные­ка­над­ские­по­ли­ти­ки на­не­го­не­по­хо­жи.­

Lccom@total.net­ ­­­ ­­ ­­www.russianmontreal.ca

¹37 (1069), 18 декабря 2020

Как и в Соединенных Штатах, свобода выражения мнений имеет в нашей стране первостепенное значение. По мнению Верховного суда Канады, трудно представить более важное для демократического общества право, чем гарантия свободы слова. Беглый взгляд помогает определить, что может - или не может быть оправдано канадским конституционным законодательством. До 1992 года Уголовный кодекс страны запрещал распространение ложных новостей. 181 статья УК гласит: тот, кто умышленно публикует заявление, рассказ или новость, которые, как ему известно, являются ложными и которые причиняют или могут причинить вред общественным интересам, виновен в преступлении и подлежат тюремному заключению на срок до 2 лет. Юристы скажут, что это пережиток британского общего права, отмененного в Англии в 1887 году и так и не дошедшего до Соединенных Штатов. И в Канаде никто и никогда не был по этой статье осужден. Но важен принцип. Если бы адвокату пришлось отстаивать интересы несчастного, обвиняемого по этой статье, он имел

НАШ ДоМ - КАНАДА

бы кучу возможностей вывести подзащитного из-под удара. Например, отыскав случаи, когда фальсификация может оказаться полезной социуму. Психолог объяснит, что здесь срабатывает мифологема «ложь во спасение». Но вряд ли прокурор согласится, что врач, убеждая людей сделать прививку от вызвавшей эпидемию инфекции, имеет право завысить число инфицированных. Пока канадский конституционный закон не кажется намного более снисходительным, чем американский, в отношении новостей, которые являются просто ложными. Например, дезинформация относительно судимости политического деятеля или его гражданства, места рождения, образования или профессиональной квалификации, очевидно поданная так, чтобы его дискредитировать. Что-то можно легко опровергнуть с помощью прямых доказательств, таких как свидетельство о рождении или официальные судебные протоколы. Напротив, установление правдивости сложных социальных и исторических фактов, имевших место в прошлом, может оказаться чрезвычайно трудным.

короткой строкой

Фактически, с 2018 года Закон о выборах в Канаде запрещает ложные или вводящие в заблуждение заявления относительно личных характеристик кандидата, если они обнародованы в период выборов с намерением повлиять на их результаты. Запрещается также выдавать себя за политиков - кроме как в целях пародии или сатиры - или делать ложные заявления о снятии кандидата с выборов. Более веский вопрос заключается в том, является ли довольно низкий по сравнению со Штатами уровень распространения дезинформации в избирательном контексте следствием новых, разработанных Канадой инструментов? Является ли канадский закон причиной, по которой дезинформации не удалось сыграть важной роли в канадской национальной избирательной кампании 2019 года? Есть ли, например, какие-либо примеры использования новых положений против фейковых новостей, которые могли бы продемонстрировать их эффективность? Есть ли доказательства того, что они действуют как сдерживающий фактор?

Век не за бу дем!

А счастье бы ло так воз мож но!

больше 200 миллиардов защитных масок, плюс 2 миллиарда защитных костюмов (для медиков) и 800 миллионов наборов реактивов для тестов. Кстати, по статистике, сегодня во всём мире ежемесячно используется около 129 миллиардов масок и 65 миллиардов перчаток, что приводит к широкому загрязнению окружающей среды.

щью нее вы покажете человеку, что готовы принять его точку зрения, и заодно оставите себя в спокойной уверенности. Вы спросите, что же это за волшебная фраза? Вот она: «Да, я согласен/согласна с твоей точкой зрения». С помощью такой фразы мы свидетельствуем, что принимаем мнение другого человека, отличающееся от нашего. Мы принимаем, что мы разные люди, у разных людей свои взгляды на мир, и они имеют на это полное право. Фраза откроет массу плюсов для вашего психологического и физического здоровья. В вашей жизни будет меньше негативных ситуаций, вы станете контролировать свои действия и будете принимать решения не под воздействием эмоций. Соответственно, если будет меньше стресса и негативных эмоций, то уменьшится количество болезней.

5

Честный ответ на эти вопросы нет. Могут быть даже свидетельства обратного. После вмешательства России в выборы в США в 2016 году Канада была обеспокоена срывом собственного избирательного процесса.

Communications Security Establishment, ключевая государственная организация по безопасности и разведке, выразила обеспокоенность вероятными кибебратаками, способными повлиять на демократический процесс во время федеральных выборов в Канаде в 2019 году. Но канадский свод законов, обеспечивающих спокойный, прозрачный избирательный процесс, остается в силе. Верховный суд раз ра бо тал проч ную су деб ную практику, утверждающую конституционность строгих ограничений для политической рекламы. Сумма расходов на нее регламентирована. Так что и подсчитывать нечего – лучше потратьте силы на анализ содержания.

Алек сан д ра Ка на шен ко Монреаль

Министерстве иностранных дел Китая расссоре под воздействием эмоций мы переВ сказали, что с начала пандемии корона- B стаем себя контролировать, но есть фравируса было отправлено в различные страны за, способная победить любой спор. С помо-

Зон ди рует поч ву

итайский зонд Чанъэ-5, отправившийся к К Луне с целью взять пробы лунного грунта, успешно сел на поверхности земного спутни-

ка. Зонд приступил к бурению скважины глубиной до 2 метров, откуда будут взяты пробы грунта. Затем, после сбора образцов и их погрузки, взлётный модуль состыкуется с орбитальным и перегрузит на его борт капсулу с образцами грунта. После этого орбитальный блок произведет отстыковку и возьмет обратный курс на Землю. Приземление капсулы с пробами запланировано на середину декабря.

(514) 726-9945

Бо рис Дын кин

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

6

¹37­(1069),­18­декабря 2020

РЕАЛИИ

qmc h a`kŠh“ `gepa`idf`m, `plemh“ Мин­обо­ро­ны­ Ар­ме­нии­ со­об­щи­ло,­ что­ Азер­бай­джан­ на­ру­шил­ ус­та­нов­лен­ный­ 9­ но­яб­ря­ ре­жим­ пре­кра­ще­ния­ог­ня­в­не­при­знан­ном­На­гор­ном­Ка­ра­ба­хе,­в­ре­зуль­та­те­че­го­бы­ли­ра­не­ны­6­ар­мян­ских­во­ен­ных:­«12­де­каб­ря­азер­бай­джан­ские си­лы,­под­тя­нув­до­пол­ни­тель­ный­лич­ный­ со­став­ и­ во­ен­ную­ тех­ни­ку,­ в том­ чис­ле­ тя­же­лые­ ар­тил­ле­рий­ские сис­те­мы,­ гру­бо­ на­ру­шив­ за­яв­ле­ние о­пе­ре­ми­рии,­пред­при­ня­ли­ата­ку­на се­ла­ Хца­берд­ и­ Хин­ Тахер­ Гад­руд­ско­го­ рай­она­ Ар­ца­ха».­ Ми­нистр обо­ро­ны­Ар­ме­нии­ про­вел­ сроч­ные кон­суль­та­ции­с­ми­ни­ст­ром­обо­ро­ны РФ­ Сер­ге­ем­ Шой­гу­ и­ по­тре­бо­вал со­зы­ва­пар­ла­мен­та­для­об­су­ж­де­ния си­туа­ции­в­На­гор­ном­Ка­ра­ба­хе.

В­ свою­ оче­редь,­ Азер­бай­джан объ­яс­нил­ обо­ст­ре­ние­ в­ Ка­ра­ба­хе ан­ти­тер­ро­ри­сти­че­ской­ опе­ра­ци­ей. В­ Мин­обо­ро­ны­ стра­ны­ уточ­ни­ли, что­ опе­ра­ция­ бы­ла­ на­прав­ле­на про­тив­ар­мян­ских­во­ен­ных,­«ос­тав­ших­ся­ на­ ос­во­бо­ж­ден­ной­ тер­ри­то­рии».­ По­ со­об­ще­нию­ азер­бай­джан­ско­го­ Мин­обо­ро­ны,­ вме­сто то­го,­ что­бы­ по­ки­нуть­ рай­он,­ «ар­мян­ские­ воо­ру­жен­ные­ фор­ми­ро­ва­ния­ соз­да­ли­ бое­вые­ по­зи­ции­ и­ в по­след­ние­ дни­ со­вер­ша­ли­ тер­ро­ри­сти­че­ские­ак­ты­и­ак­ты­са­бо­та­жа про­тив­ азер­бай­джан­ских­ мир­ных жи­те­лей­и­во­ен­но­слу­жа­щих».­В­ре­зуль­та­те­этих­атак­по­гиб­ли­чет­ве­ро во­ен­но­слу­жа­щих­ Азер­бай­джа­на, двое­ во­ен­ных­ и­ од­но­ гра­ж­дан­ское ли­цо­по­лу­чи­ли­ра­не­ния.

aek`prq| В­ми­нув­шее­вос­кре­се­нье­в­Бе­ла­ру­си­ вновь­ со­стоя­лись­ ак­ции­ про­тес­та­ под­ об­щим­ на­зва­ни­ем «Марш­ на­род­но­го­ об­ви­не­ния».­ С ран­не­го­ ут­ра­ в­ центр­ Мин­ска­ и дру­гих­ бе­ло­рус­ских­ го­ро­дов­ бы­ла стя­ну­та­ во­ен­ная­ тех­ни­ка.­ Си­ло­ви­ки «всту­пи­ли­ в­ дей­ст­вие»­ прак­ти­че­ски сра­зу­же­с­на­ча­лом­ак­ций.­Бы­ло­за­дер­жа­но­в­об­щей­слож­но­сти­бо­лее 300­че­ло­век.­

Под­пред­ло­гом­за­щи­ты­на­ции­от ко­ро­на­ви­ру­са­ пра­ви­тель­ст­во­ Лу­ка­шен­ко­еще­1­но­яб­ря­за­кры­ло­су­хо­пут­ные­гра­ни­цы­для­ино­стран­цев,­а с­ 5­ но­яб­ря­ пе­ре­ста­ло­ пус­кать­ до­мой­обу­чав­ших­ся­за­ру­бе­жом­бе­ло­рус­ских­ сту­ден­тов.­ Со­глас­но­ по­след­не­му­по­ста­нов­ле­нию­вла­стей,­с 21­ де­каб­ря­ гра­ж­да­нам­ Бе­ла­ру­си за­пре­щен­вы­езд­в­лю­бых­на­прав­ле­ни­ях­ че­рез­ на­зем­ные­ кон­троль­нопро­пу­ск­ные­ пунк­ты.­ Въезд­ и­ вы­езд

(514)­726-9945­­­­­

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

че­рез­ мин­ский­ аэ­ро­порт­ по-преж­не­му­ос­та­ет­ся­сво­бод­ным.­Вы­иг­ра­ет от­за­кры­тия­гра­ниц­раз­ве­что­го­су­дар­ст­вен­ная­ авиа­ком­па­ния­ «Бе­ла­виа».­ Соб­ст­вен­но,­ она­ уже­ в­ вы­иг­ры­ше.­Ес­ли­рань­ше,­к­при­ме­ру,­би­лет­ Минск-Мо­ск­ва-Минск­ сто­ил $100,­то­се­го­дня­-­уже­$800. Пред­ста­ви­те­ли­ бе­ло­рус­ской­ ди­ас­по­ры­за­ру­бе­жом­от­кры­ли­в­ря­де стран­ ми­ра,­ в­ ча­ст­но­сти,­ в­ Гер­ма­нии,­ Ис­па­нии,­ Фран­ции,­ Ве­ли­ко­бри­та­нии­ и­ в­ Ук­раи­не,­ «На­род­ные по­соль­ст­ва»­Бе­ла­ру­си,­ко­то­рые,­как по­ла­га­ет­ оп­по­зи­ция,­ бу­дут­ пред­став­лять­в­ка­че­ст­ве­ле­ги­тим­ных­ор­га­нов­ на­род­ные­ ин­те­ре­сы,­ ин­фор­ми­ро­вать­о­си­туа­ции­в­стра­не,­на­ла­жи­вать­ кон­так­ты­ с­ за­ру­беж­ны­ми ин­сти­ту­ция­ми­ и­ за­щи­щать­ пра­ва бе­ло­ру­сов-эмиг­ран­тов.­ Це­ре­мо­ния со­стоя­лась­ в­ он­лайн-ре­жи­ме­ при уча­стии­ли­де­ров­бе­ло­рус­ской­оп­по­зи­ции­и­де­пу­та­тов­Ев­ро­пар­ла­мен­та. На­род­ные­ по­соль­ст­ва­ осу­ж­да­ют про­во­ди­мую­Лу­ка­шен­ко­узур­па­цию вла­сти­ и­ ши­ро­ко­мас­штаб­ные­ ре­прес­сии­про­тив­бе­ло­рус­ско­го­на­ро­да.­Они­тре­бу­ют­ос­во­бо­дить­по­лит­за­клю­чен­ных­ и­ при­зы­ва­ют­ бе­ло­ру­сов­ про­вес­ти­ но­вые­ пре­зи­дент­ские вы­бо­ры.­ Ви­це-пре­зи­дент­ Ев­ро­пар­ла­мен­та­Ни­ко­ла­Бер­при­вет­ст­во­вал этот­про­ект.­Свет­ла­на­Ти­ха­нов­ская об­ра­ти­лась­ к­ ав­то­рам­ про­ек­та­ с об­ра­ще­ни­ем­ на­ бе­ло­рус­ском­ язы­ке,­ под­черк­нув­ воз­мож­ность­ «по­сольств»­ под­дер­жи­вать­ при­сут­ст­вие бе­ло­рус­ских­ со­бы­тий­ в­ по­ле­ ин­те­ре­сов­ме­ж­ду­на­род­ных­ор­га­ни­за­ций. Вла­сти­ Швей­ца­рии­ рас­ши­ри­ли санк­ции­ в­ от­но­ше­нии­ бе­ло­рус­ских чи­нов­ни­ков.­К­уже­вне­сен­ным­в­спи­ски­40­име­нам­до­бав­ле­но­15,­вклю­чая­ са­мо­го­ Лу­ка­шен­ко­ и­ его­ стар­ше­го­сы­на.

cprgh“ По­мне­нию­чле­нов­«На­цио­наль­но­го­ дви­же­ния»,­ пра­вя­щая­ пар­тия «Гру­зин­ская­ меч­та»­ фак­ти­че­ски­ по­ста­ви­ла­ точ­ку­ в­ пе­ре­го­во­рах­ с­ оп­по­зи­ци­ей.­ Фран­ция­ и­ Гер­ма­ния, обес­по­ко­ен­ные­сло­жив­шей­ся­си­туа­ци­ей,­ при­зы­ва­ют­ все­ по­ли­ти­че­ские си­лы­Гру­зии­ос­та­вать­ся­на­пу­ти­де­мо­кра­ти­че­ских­ ре­форм,­ про­дол­жая об­су­ж­де­ние­ клю­че­вых­ во­про­сов. «Пар­ла­мент­ –­ под­хо­дя­щее­ ме­сто для­ та­ких­ де­ба­тов.­ Пар­ла­мент­ский про­цесс­по­мо­жет­ук­ре­пить­…­до­ве­рие­ к­ го­су­дар­ст­вен­ным­ ин­сти­ту­там Гру­зии»,­ –­ го­во­рит­ся­ в­ за­яв­ле­нии, опуб­ли­ко­ван­ном­на­сай­те­по­соль­ст­ва­ Фран­ции­ в­ Тби­ли­си.­ Гру­зия­ в этом­ за­яв­ле­нии­ на­зва­на­ близ­ким парт­не­ром­ Фран­ции­ и­ Гер­ма­нии. От­ме­ча­ет­ся,­ что­ за­ по­след­ние­ 20 лет­ стра­на­ «пре­тер­пе­ла­ ог­ром­ные де­мо­кра­ти­че­ские­ из­ме­не­ния»,­ а так­же­ук­ре­пи­ла­свя­зи­с­НАТО­и­Ев­ро­пей­ским­Сою­зом.­Од­но­вре­мен­но ди­пло­ма­ты­на­по­ми­на­ют,­что­в­на­ча­ле­2020­го­да­все­пар­тии­Гру­зии­су­ме­ли­дос­тичь­по­ли­ти­че­ско­го­кон­сен­су­са­ по­ по­во­ду­ не­об­хо­ди­мо­сти­ из­ме­не­ний­ в­ из­би­ра­тель­ной­ сис­те­ме. Ав­то­ры­ за­яв­ле­ния­ счи­та­ют,­ что­ на пар­ла­мент­ских­ вы­бо­рах­ «гру­зи­ны про­де­мон­ст­ри­ро­ва­ли­ го­тов­ность вос­поль­зо­вать­ся­ пар­ла­мент­ским плю­ра­лиз­мом,­ пред­ла­гае­мым­ этой ре­фор­мой»,­ и­ под­чер­ки­ва­ют,­ что вы­со­кая­яв­ка­из­би­ра­те­лей­в­пер­вом ту­ре­ вы­бо­ров­ об­на­де­жи­ва­ет. «Фран­ция­ и­ Гер­ма­ния­ го­то­вы­ под­-

дер­жать­ Гру­зию­ на­ из­бран­ном­ ею пу­ти­де­мо­кра­тии».

j`g`uqŠ`m В­ Ми­ни­стер­ст­ве­ ино­стран­ных дел­Ка­зах­ста­на­со­стоя­лась­встре­ча за­мес­ти­те­ля­ми­ни­ст­ра­ино­стран­ных дел­ РК­ Ма­ра­та­ Сыз­ды­ко­ва­ и­ вре­мен­но­по­ве­рен­но­го­в­де­лах­Рос­сий­ской­Фе­де­ра­ции­Алек­сан­д­ра­Ко­ма­ро­ва.­ При­чи­ной­ по­слу­жи­ло­ вы­ска­зы­ва­ние­пред­се­да­те­ля­Ко­ми­те­та­по об­ра­зо­ва­нию­ и­ нау­ке­ го­су­дар­ст­вен­ной­ ду­мы­ РФ­ Вя­че­сла­ва­ Ни­ко­но­ва,­ко­то­рый­на­Пер­вом­ка­на­ле­в эфи­ре­ про­грам­мы­ «Боль­шая­ иг­ра» зая­вил,­что­«Ка­зах­ста­на­про­сто­не су­ще­ст­во­ва­ло,­се­вер­ный­Ка­зах­стан во­об­ще­не­был­за­се­лен.­Они­су­ще­ст­во­ва­ли,­они­су­ще­ст­во­ва­ли­го­раз­до­юж­нее.­И,­соб­ст­вен­но,­тер­ри­то­рия­Ка­зах­ста­на­–­это­боль­шой­по­да­рок­со­сто­ро­ны­Рос­сии­и­Со­вет­ско­го­ Сою­за».­ По­ по­ру­че­нию­ пра­ви­тель­ст­ва­ Ка­зах­ста­на,­ Сыз­ды­ков ука­зал­ Ко­ма­ро­ву­ на­ уча­стив­шие­ся про­во­ка­ци­он­ные­вы­па­ды­не­ко­то­рых рос­сий­ских­по­ли­ти­ков­в­от­но­ше­нии Ка­зах­ста­на,­ ко­то­рые,­ «без­ус­лов­но, на­но­сят­ серь­ёзный­ ущерб­ со­юз­ни­че­ским­от­но­ше­ни­ям­ме­ж­ду­дву­мя­го­су­дар­ст­ва­ми.­ МИД­ РК­ ожи­да­ет­ от рос­сий­ской­ сто­ро­ны­ аде­к­ват­ной оцен­ки­ по­доб­ных­ вы­ска­зы­ва­ний­ и при­зы­ва­ет­при­нять­ме­ры­по­не­до­пу­ще­нию­впредь­за­яв­ле­ний­та­ко­го­ро­да­ от­ го­су­дар­ст­вен­ных­ дея­те­лей Рос­сий­ской­ Фе­де­ра­ции».­ Рос­сий­ско­му­ ди­пло­ма­ту­ бы­ла­ пе­ре­да­на но­та­с­из­ло­же­ни­ем­по­зи­ции­Ка­зах­ста­на.­Вя­че­слав­Ни­ко­нов­по­спе­шил объ­яс­нить­ свою­ точ­ку­ зре­ния:­ «По­ла­гаю,­ что­ ин­те­ре­сы­ Ка­зах­ста­на бы­ли­ в­ пол­ной­ ме­ре­ со­блю­де­ны при­оп­ре­де­ле­нии­гра­ниц­Ка­зах­ской ССР,­став­ших­гра­ни­ца­ми­Рес­пуб­ли­ки­ Ка­зах­стан.­ Имен­но­ об­ этом­ я­ и ска­зал­в­пе­ре­да­че­“Боль­шая­иг­ра”».­

j{pc{gqŠ`m В­ Биш­ке­ке­ по-преж­не­му­ про­хо­дят­ вос­крес­ные­ мар­ши­ про­тив­ из­ме­не­ния­ Кон­сти­ту­ции.­ За­ 2­ ме­ся­ца сло­жил­ся­ тра­ди­ци­он­ный­ мар­шрут: лю­ди­на­чи­на­ют­ше­ст­вие­от­во­кза­ла и­дви­га­ют­ся­к­Бе­ло­му­до­му,­скан­ди­руя­ ре­чов­ки­ и­ под­ни­мая­ пла­ка­ты­ с

тре­бо­ва­ни­ем­ со­блю­дать­ за­ко­ны­ – «Го­су­дар­ст­во­ без­ ха­на!»,­ «Нет­ ре­фе­рен­ду­му!».­Од­но­вре­мен­но­с­про­тив­ни­ка­ми­ со­мни­тель­ных­ по­ли­ти­че­ских­ре­форм­на­ули­цы­вы­шли­гра­ж­да­не,­про­тес­тую­щие­про­тив­ген­дер­но­го­ на­си­лия.­ 2020­ год­ на­чал­ся­ в Кыр­гыз­ста­не­с­из­ве­ще­ний­о­про­ис­хо­дя­щем­ в­ семь­ях­ на­си­лии,­ вплоть до­ убий­ст­ва.­ По­ све­де­ни­ям­ МВД, де­во­чек,­де­ву­шек,­жен­щин­из­би­ва­ли про­во­да­ми,­сби­ва­ли­ма­ши­ной,­под­жи­га­ли.­ Вла­сти­ обе­ща­ли­ об­ра­тить вни­ма­ние­ на­ эту­ про­бле­му,­ но­ год за­кан­чи­ва­ет­ся­ так­ же,­ как­ и­ на­чи­нал­ся,­ -­ со­об­ще­ния­ми­ об­ из­бие­ни­ях,­из­на­си­ло­ва­ни­ях­и­ухо­де­пре­ступ­ни­ков­от­от­вет­ст­вен­но­сти.­Ис­сле­до­ва­ние­ Ас­со­циа­ции­ кри­зис­ных­ цен­-

тров­го­во­рит,­что­83%­жен­щин­Кыр­гыз­ста­на­хоть­раз­пе­ре­жи­ли­пси­хо­ло­ги­че­ское,­фи­зи­че­ское­и­сек­су­аль­ное­на­си­лие­в­се­мье.­

k`Šbh“ По­ со­об­ще­нию­ Ми­ни­стер­ст­ва фи­нан­сов,­в­бли­жай­шее­вре­мя­рес­пуб­ли­ка­ по­лу­чит­ от­ ЕС­ со­лид­ные фи­нан­со­вые­ гран­ты.­ «Ин­тен­сив­ная реа­ли­за­ция­ про­ек­тов­ в­ от­но­ше­нии рас­пре­де­ле­ния­ фон­дов­ Ев­ро­сою­за бу­дет­про­дол­жать­ся­в­сле­дую­щем­и в­ 2022­ го­ду,­ что­бы­ до­ 2023­ го­да Лат­вия­ мог­ла­ по­лу­чить­ фи­нан­си­ро­ва­ние­в­раз­ме­ре­€4.4­млрд.­2021-й явит­ся­ пер­вым­ го­дом­ мно­го­лет­не­го рас­пре­де­ле­ния­бюд­же­та­ЕС».­Ми­ни­стер­ст­во­ про­гно­зи­ру­ет,­ что­ в­ те­че­ние­ сле­дую­щих­ 7­ лет­ ЕС­ вы­де­лит Лат­вии­ око­ло­ €10­ млрд.­ в­ ви­де гран­тов­ или­ де­неж­ной­ по­мо­щи,­ ко­то­рую­стра­на­не­долж­на­бу­дет­воз­вра­щать.­В­Мин­фи­не­по­яс­ни­ли,­что эти­ сред­ст­ва­ от­кро­ют­ но­вые­ воз­мож­но­сти­ для­ со­вер­шен­ст­во­ва­ния эко­но­ми­ки­ стра­ны­ и­ по­зво­лят­ во всей­пол­но­те­во­пло­тить­На­цио­наль­ный­план­раз­ви­тия­на­2021-2027­го­ды.­ €4.24­ млрд.­ Лат­вия­ по­лу­чит­ из Фон­да­ спло­че­ния,­ яв­ляю­ще­го­ся­ ос­нов­ным­ фи­нан­со­вым­ ин­ст­ру­мен­том фор­ми­ро­ва­ния­ ре­гио­наль­но­го­ раз­ви­тия;­ €3.4­ млрд.­ -­ для­ ук­ре­п­ле­ния сель­ско­хо­зяй­ст­вен­но­го­ сек­то­ра; око­ло­€2­млрд.­-­в­рам­ках­Ме­ха­низ­ма­ вос­ста­нов­ле­ния­ и­ ус­той­чи­во­сти ЕС.­Из­но­во­го­Фон­да­спра­вед­ли­вой ре­ст­рук­ту­ри­за­ции­ в­ стра­ну­ на­пра­вят­€191­млн.­Этот­фонд­ока­зы­ва­ет под­держ­ку­ ре­гио­нам­ и­ сек­то­рам, осо­бен­но­тем­из­них,­что­ока­за­лись за­тро­ну­ты­ по­сте­пен­ным­ от­ка­зом­ от ис­поль­зо­ва­ния­ фос­силь­ных­ ре­сур­сов­(неф­ти­и­при­род­но­го­га­за).

khŠb` Пре­зи­дент­ Ги­та­нас­ Нау­се­да под­пи­сал­ указ­ об­ ут­вер­жде­нии­ со­ста­ва­ пра­во­цен­три­ст­ско­го­ ка­би­не­та­пре­мьер-ми­ни­ст­ра­Ин­гри­ды­Ши­мо­ни­те.­Ка­би­нет­со­сто­ит­из­9­ми­ни­ст­ров,­ де­ле­ги­ро­ван­ных­ кон­сер­ва­тив­ным­Сою­зом­оте­че­ст­ва­и­Ли­тов­ски­ми­хри­сти­ан­ски­ми­де­мо­кра­та­ми; трех­пред­ста­ви­те­лей­Пар­тии­сво­бо­ды­ и­ двух­ -­ Ли­бе­раль­ным­ дви­же­ни­ем.­ Но­вое­ пра­ви­тель­ст­во­ ус­пе­ло об­су­дить­ пла­ны­ ра­бо­ты.­ Так,­ оно бу­дет­ до­би­вать­ся­ пол­ной­ бло­ка­ды Бе­ло­рус­ской­ АЭС,­ пла­ни­руя­ од­но­вре­мен­но­в­ко­рот­кие­сро­ки­реа­ли­зо­вать­ про­ект­ син­хро­ни­за­ции­ элек­тро­се­ти­ с­ сис­те­мой­ кон­ти­нен­таль­ной­ Ев­ро­пы.­ Бу­дет­ уси­ле­на­ под­держ­ка­ оди­но­ких­ пен­сио­не­ров­ и ро­ди­те­лей-оди­но­чек,­од­на­ко­толь­ко что­на­зна­чен­ный­ми­нистр­фи­нан­сов не­одоб­ря­ет­за­ко­но­да­тель­ную­ини­циа­ти­ву­ ухо­дя­щей­ коа­ли­ции­ о­ вы­пла­те­всем­пен­сио­не­рам­13-й­пен­сии.­ По­ сло­вам­ ми­ни­ст­ра,­ пен­сии не­об­хо­ди­мо­ по­вы­шать­ по­сле­до­ва­тель­но­и­еже­ме­сяч­но,­что­бы­сни­зить уро­вень­ бед­но­сти,­ что­ со­гла­су­ет­ся с­ ре­ше­ни­ем­ но­во­го­ ка­би­не­та­ уде­лять­ боль­ше­ вни­ма­ния­ под­держ­ке це­ле­вых­ групп.­ Ли­тов­ская­ цер­ковь при­зва­ла­но­вый­ка­би­нет­не­счи­тать од­но­по­лые­ сою­зы­ пол­но­цен­ной семь­ей.­ Ли­тов­ские­ за­ко­но­да­те­ли 126­го­ло­са­ми­«за»,­4­воз­дер­жав­ши­ми­ся­и­без­еди­но­го­го­ло­са,­по­дан­но­го­ «про­тив»,­ одоб­ри­ли­ от­став­ку ге­не­раль­но­го­ про­ку­ро­ра­ стра­ны Эвал­да­са­Па­ши­ли­са.­

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹37 (1069), 18 декабря 2020

РЕАЛИИ

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ

Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ

ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ

ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶ

ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ

ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ

ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ

ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ

ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ

ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ

ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ

ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ

ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺDZ dzǬǮDZǼDZǹǴDZ Ǵ ǷDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǴDZ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ǸDZǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW

qmc h a`kŠh“ lnkdnb`

Российский оппозиционер Алексей Навальный, в августе этого года переживший попытку отравления, утверждает, что знает, кто пытался его убить. Результаты расследования опубликованы на сайте

(514) 726-9945

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Навального. Его провела группа Bellingcat при участии издания The Insider, CNN, Der Spiegel и Фонда борьбы с коррупцией Навального.

В расследовании утверждается, что оппозиционера в поездках по России, начиная с 2017 года, когда он принял решение выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах, сопровождала группа сотрудников ФСБ, которые имели отношение к секретному подразделению, занимающемуся разработкой новейшего химического оружия. Трое сотрудников ФСБ были в Томске, когда там был отравлен Навальный. Утверждается, что ранее сам Навальный и его жена уже подвергались воздействию небольших доз отравляющего вещества "Новичок".

Рассле дование основано на анализе баз данных о паспортах, авиа- и железнодорожных билетах, биллинга мобильных телефонов. Авторы подчеркивают, что такие базы широко доступны в России по причине коррупции. Журналисты и сам Алексей Навальный называют имена предполагаемых сотрудников ФСБ, причастных к его отравлению. Лидер оппозиции утверждает, что речь идет о государственном терроризме, а операция по его отравлению не могла обойтись без ведома президента Владимира Путина. Во вторник в эфире радиостанции "Эхо Москвы" Алексей Навальный подтвердил, что намерен вернуться в Россию, как только завершит реабилитацию. "Я возвращаюсь в Россию. Это моя страна, и мне есть чем там заняться", - сказал политик. При этом он отметил, что власти пытаются его "запугать", опасаясь его возвращения.

Š`dfhjhqŠ`m В социальных сетях распространяется видеопослание, которое несколько дней назад было подготовлено командой афганского «Талибана». В нем боевики пре-

дупреждают о своем намерении начать боевые действия на территории Таджикистана. Террористическая и политическая акция талибов, совершенная непосредственно на афгано-таджикской границе, опровергает утверждения талибских «адвокатов» об отсутствии у лидеров движения планов экспансии за пределы Афганистана. 10минутный фильм, снятый талибамитаджиками, представляет собой од но вре мен но ви део от чет об уничтожении поста афганской полиции в районе Маймай (Верхний Дарваз) северной афганской провинции Бадахшан и послание силовикам и властям Таджикистана. Судя по видеокадрам, в ходе этой акции талибами были убиты не менее 15 человек. Власти Таджикистана сообщили, что «послание таджикских боевиков «Талибана» было услышано в Душанбе». Власти республики отреагировали на «сигнал из-за речки» ответным видеофильмом: плачущие немолодые женщины и хмурые мужчины призывают своих сыновей, воюющих в рядах «Талибана», бросить оружие и вернуться домой.

ский комбинат (АГМК) – с 6.4%. Третьим лидером является в этом году АО «Узбекнефтегаз» - с 5.1%. Кроме этого, в ТОП-20 крупных налогоплательщиков Узбекистана вошли АО «Узтрансгаз» (3,3%), ПУ «ЛУКОЙЛ Оверсис саплай энд трединг» (3,1%), АО «Узбекэнерго» (2,3%), АО «Узбат» (1,7%) и АО «Узавтомоторс» (1,5%).

rjp`hm` По сообщениям пресс-службы украинского президента, Владимир Зеленский принял верительные грамоты у послов 11 стран. «Сегодня здесь присутствуют послы с четырех континентов, и это очередное свидетельство того, что Украина стремится развивать сотрудничество со всеми государствами мира», – сказал президент, поздравляя дипломатов с началом миссии в Украине.

ŠrpjlemhqŠ`m В преддверии Дня нейтралитета республики президент Гурбангулы Бердымухамедов провел расширенное заседание Совета министров, на котором, как следует из сообщения госинформагентства, «глава государства, члены правительства и руководители силовых ведомств наградили себя орденами (буквальная цитата) за огромный личный вклад в укрепление незыблемых политических и правовых основ Туркменистана в эпоху могущества и счастья». Все участники церемонии получили также памятные монеты и праздничные сладости.

rgaejhqŠ`m В рамках прогноза «Бюджет для граждан-2021» Министерство финансов республики обнародовало список наиболее крупных налогоплательщиков, которые должны обеспечить 47.3% поступлений в государственный бюджет. Возглавил список Навоийский горно-металлургический комбинат (НГМК), чьи налоговые выплаты составят 20.1% бюджета. Вторым обозначен Алмалыкский горно-металлургиче-

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Владимир Зеленский выразил надежду на активизацию взаимодействия с этими государствами на всех уровнях ради благосостояния граждан. «Украина заинтересована в развитии диалога и партнерства с государствами, которые разделяют демократические ценности», – добавил Владимир Зеленский.

}qŠnmh“ Продовольственный фонд республики остро нуждается в помощи и призывает организации и частных лиц присоединиться к традиционной рождественской кампании по сбору продуктов. Во время пандемии число тех, кому не хватает еды, выросло на 30%. За неделю в Продовольственный фонд обращается около 10 000 человек. Работники фонда рассчитывают собрать перед праздником достаточно продуктов, чтобы обеспечить нуждающихся. Пожертвования можно делать по всей Эстонии, в 50 магазинах, где дежурят волонтеры фонда. Товары также можно пожертвовать на сайте фонда и через некоторые интернет-магазины.

Lccom@total.net

qmc h a`kŠh“

pnqqh“

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

10 декабря Конституционный суд Молдовы утвердил избрание Майи Санду на пост главы государства. Ее инаугурация назначена на 24 декабря, после чего Евросоюз готов углублять сотрудничество с республикой. Последние 4 года президентом Молдовы был Игорь Додон, известный своими пророссийскими взглядами. Санду же отстаивает более близкие отношения Кишинева с ЕС, но собирается сотрудничать и с РФ. Следует отметить, что для Брюсселя одной только проевропейской позиции недостаточно. Поздравляя Санду с победой, руководители Европейского совета и Еврокомиссии Шарль Мишель и Урсула фон дер Ляйен подчеркнули, что результат выборов это выбор граждан Молдовы, совершенный в пользу борьбы с коррупцией и верховенства права. ЕС ожидает, что Санду претворит в действие обещания, данные во время избирательной кампании. Центральной проблемой Европе видится засилье коррупции. В прессслужбе Еврокомиссии сообщили, что с начала пандемии выделили Молдове €108 млн. Из них €2.3 млн. предусмотрены на средства индивидуальной защиты (например, с апреля по август ЕС передал стране 1.2 млн. масок и 348 тысяч респираторов). Еще €5 млн. пойдут на поддержку системы здравоохранения. Остальные €101 млн. - на преодоление экономических и социальных последствий пандемии. Кроме того, в ноябре ЕС выделил республике €50 млн. макрофинансовой помощи из «коронавирусного пакета». Вторую часть дотаций в размере €50 млн. передадут Кишиневу, когда Молдова выполнит 6 поставленных ЕС условий, в частности, примет закон, упрощающий уголовное наказание за контрабанду и уклонение от налогов. Финансовая помощь на следующий год еще не утверждена. Для этого в ЕС должны принять долгосрочный бюджет на 2021-27 годы.

7

www.russianmontreal.ca

8

ПУЛьС­ ПЛАНЕТы

¹37­(1069),­18­декабря 2020

Кол­л е­г и­а ль­н ое­ре­ш е­н ие­

Го­ло­са­в­Кол­ле­гии­вы­бор­щи­ков­США­рас­пре­де­ли­лись­сле­дую­щим­об­ра­зом:­306­–­за­Джо­Бай­де­на,­232­–­за­До­наль­да­Трам­па.­Обыч­но­про­це­ду­ра­ под­сче­та­ го­ло­сов­ в­ Кол­ле­гии­ счи­та­ет­ся­ фор­маль­но­стью,­ но­ в этом­го­ду­она­при­об­ре­ла­осо­бую­зна­чи­мость­из-за­ут­вер­жде­ний­Трам­па­ о­ до­пу­щен­ных­ на­ вы­бо­рах­ фаль­си­фи­ка­ци­ях.­ Ожи­да­ет­ся,­ что­ чле­ны Кон­грес­са­под­твер­дят­го­ло­со­ва­ние­Кол­ле­гии­вы­бор­щи­ков­6­ян­ва­ря.­Бай­ден­ и­ Ка­ма­ла­ Хар­рис­ долж­ны­ всту­пить­ в­ долж­ность­ 20­ ян­ва­ря,­ ко­гда Бай­ден­бу­дет­при­ве­ден­к­при­ся­ге­как­46-й­пре­зи­дент.­ Дей­ст­вую­щий­пре­зи­дент­До­нальд­Трамп­без­ус­пеш­но­ос­па­ри­вал­по­бе­ду­сво­его­со­пер­ни­ка-де­мо­кра­та,­осо­бен­но­в­ко­леб­лю­щих­ся­шта­тах­-­Ми­чи­га­не,­Пен­силь­ва­нии,­Джорд­жии,­Вис­кон­си­не­и­Ари­зо­не.­Се­го­дня­у­пре­зи­ден­та­ ос­та­ет­ся­ толь­ко­ од­на­ на­де­ж­да­ –­ убе­дить­ Кон­гресс­ не­ ут­вер­ждать­ре­зуль­та­ты­в­хо­де­спе­ци­аль­но­го­за­се­да­ния­6­ян­ва­ря.­Лю­бые­воз­ра­же­ния­долж­ны­быть­при­ня­ты­боль­шин­ст­вом­го­ло­сов­в­обе­их­па­ла­тах, од­на­ко­ма­ло­ве­ро­ят­но,­что­это­про­изой­дет,­по­сколь­ку­Па­ла­ту­пред­ста­ви­те­лей­кон­тро­ли­ру­ют­де­мо­кра­ты.­Кро­ме­то­го,­не­сколь­ко­се­на­то­ров-рес­пуб­ли­кан­цев­уже­при­зна­ли­по­бе­ду­Бай­де­на.

Дей­с т­в у­ю т­с­раз­м а­х ом Ни­ге­рия­ от­но­сит­ся­ к­ чис­лу­ стран,­ в­ ко­то­рых­ по­хи­ще­ние­ де­тей,­ по боль­шей­час­ти­с­це­лью­по­лу­чить­вы­куп,­ста­ло­ед­ва­ли­не­тра­ди­ци­ей.­В шта­те­Ка­ци­на,­на­ро­ди­не­пре­зи­ден­та­стра­ны­Му­хам­ма­ду­Бу­ха­ри,­бан­да­на­мо­то­цик­лах,­воо­ру­жен­ная­ав­то­ма­та­ми­АК-47,­на­па­ла­на­го­су­дар­ст­вен­ную­сред­нюю­шко­лу-ин­тер­нат,­где­учат­ся­840­маль­чи­ков.­Ох­ран­ни­ки­шко­лы­сдер­жи­ва­ли­на­па­дав­ших­до­при­бы­тия­по­ли­ции,­од­на­ко­бое­ви­кам­уда­лось­уве­сти­не­сколь­ко­групп­уче­ни­ков.­На­сле­дую­щий­день­во­ен­ные­и­во­лон­те­ры-ро­ди­те­ли­про­че­са­ли­лес­и­об­на­ру­жи­ли­ла­герь­бан­ди­тов,­в­ко­то­ром­бы­ли­со­б­ра­ны­бо­лее­по­лу­сот­ни­де­тей.­По­со­об­ще­ни­ям­ар­мей­ской­пресс-служ­бы,­эта­груп­па­бан­ди­тов­унич­то­же­на.­Есть­ли по­стра­дав­шие­ сре­ди­ ма­лень­ких­ плен­ни­ков­ –­ не­ из­вест­но.­ Гу­бер­на­тор Ка­ци­ны­Ами­ну­Бел­ло­Мас­са­ри­при­ка­зал­не­мед­лен­но­за­крыть­все­шко­лы-ин­тер­на­ты­в­шта­те.­Пред­по­ла­га­ет­ся,­что­в­стра­не­по­хи­ще­но­око­ло 400­уче­ни­ков.­Их­даль­ней­шая­судь­ба­не­яс­на.­Сход­ные­со­бы­тия,­имев­шие­ме­сто­пре­ж­де,­оп­ти­миз­ма­не­все­ля­ют:­из­276­де­во­чек,­по­хи­щен­ных ис­ла­ми­ст­ской­груп­пи­ров­кой­«Бо­ко­ха­рам»­в­2014­го­ду,­боль­шая­часть до­сих­пор­не­най­де­на.­

Пре­р ван­н ый­по­л ет На­пря­жен­ность­в­от­но­ше­ни­ях­ме­ж­ду­ЕС­и­Ан­ка­рой­в­свя­зи­с­ра­бо­та­ми­в­спор­ной­зо­не­Вос­точ­но­го­Сре­ди­зем­но­мо­рья­на­рас­та­ет.­Что­бы­ос­та­но­вить­ про­ти­во­прав­ную­ дея­тель­ность­ на­след­ни­ков­ Ос­ман­ской­ им­пе­рии,­ Со­вет­ раз­ра­бо­тал­ и­ при­нял­ в­ Брюс­се­ле­ до­ку­мент,­ рас­ши­ряю­щий санк­ции,­ на­прав­лен­ные­ про­тив­ ту­рец­ких­ чи­нов­ни­ков­ выс­ше­го­ зве­на.­ В нем,­в­ча­ст­но­сти,­го­во­рит­ся:­«Ту­рец­кая­од­но­сто­рон­няя­и­про­во­ка­ци­он­ная дея­тель­ность­все­еще­име­ет­ме­сто­в­Вос­точ­ном­Сре­ди­зем­но­мо­рье,­в­том чис­ле­в­при­над­ле­жа­щей­Кип­ру­эко­но­ми­че­ской­зо­не,­про­сти­раю­щей­ся­на 200­мор­ских­миль­от­по­бе­ре­жья».­В­до­ку­мен­те­пред­ло­же­но­вы­вес­ти­ту­рец­кое­суд­но­«ORUC Reis» с­уча­ст­ка,­где­оно­про­во­дит­гео­ло­го­раз­ве­доч­ные­ра­бо­ты.­Об­су­ж­дал­ся­так­же­воз­мож­ный­и,­без­ус­лов­но,­ре­зуль­та­тив­ный­ва­ри­ант­дав­ле­ния­-­сде­лать­пор­ты­и­ус­лу­ги­ЕС­не­дос­туп­ны­ми­для­ту­рец­ких­су­дов.­На­чав­про­цесс­вве­де­ния­но­вых­санк­ций,­Ев­ро­со­юз­на­де­ет­ся­ вы­иг­рать­ вре­мя,­ что­ по­зво­лит­ ак­тив­нее­ под­клю­чить­ ди­пло­ма­тию­ и даст­Тур­ции­вре­мя­оду­мать­ся.­В­до­ку­мен­те­под­чер­ки­ва­ет­ся,­что­Ев­ро­па не­ис­клю­ча­ет­воз­мож­но­сти­до­го­во­рить­ся­с­Эр­до­га­ном,­ес­ли­тот­по­же­ла­ет­раз­ви­вать­под­лин­ное­парт­нер­ст­во­с­ЕС­и­вхо­дя­щи­ми­в­не­го­го­су­дар­ст­ва­ми.­В­от­вет­на­ре­ше­ние­сам­ми­та­Эр­до­ган­зая­вил,­что­Тур­ция­ждет не­ санк­ций,­ но­ вы­пол­не­ния­ обе­ща­ний­ о­ член­ст­ве­ стра­ны­ в­ ЕС.­ Ту­ же пре­тен­зию­пре­зи­дент­ад­ре­со­вал­США.­От­парт­не­ра­по­Се­ве­ро­ат­лан­ти­че­ско­му­аль­ян­су­Тур­ция­по­тре­бо­ва­ла­под­держ­ки­«в­борь­бе­с­тер­ро­ри­сти­че­ски­ми­ ор­га­ни­за­ция­ми­ и­ си­ла­ми,­ пы­таю­щи­ми­ся­ дес­та­би­ли­зи­ро­вать си­туа­цию­в­ре­гио­не»,­а­не­санк­ций,­пре­ду­смот­рен­ных­в­но­вом­обо­рон­ном­бюд­же­те,­при­ня­том­Кон­грес­сом­США.­­

Об­н у­л е­н ие­–­вещь­за­р аз­н ая

В­ин­т е­р е­с ах­са­м о­з а­щ и­т ы В­Па­ри­же­про­дол­жа­ют­ся­де­мон­ст­ра­ции­про­тив­об­су­ж­дае­мо­го­в­пар­ла­мен­те­ За­ко­на­ о­ безо­пас­но­сти,­ за­пре­щаю­ще­го­ фо­то­гра­фи­ро­вать­ и сни­мать­на­ви­део­по­ли­цей­ских,­на­хо­дя­щих­ся­при­ис­пол­не­нии­слу­жеб­ных обя­зан­но­стей.­Цель­за­ко­на­–­ис­клю­чить­пуб­ли­ка­цию­изо­бра­же­ний,­ес­ли их­ав­тор­на­ме­рен­при­чи­нить­вред­по­ли­ции.­Ло­зун­ги­на­пла­ка­тах­де­мон­ст­ран­тов­гла­сят:­«Я­ни­ко­гда­не­пе­ре­ста­ну­сни­мать»­и­«Ка­ме­ра­-­это­уве­чья?».­ Кри­ти­ки­ опа­са­ют­ся,­ что­ за­ко­но­про­ект­ мо­жет­ по­дор­вать­ сво­бо­ду СМИ­ и­ за­труд­нить­ ра­зо­бла­че­ние­ воз­мож­ной­ жес­то­ко­сти­ си­ло­ви­ков.­ В на­стоя­щее­вре­мя­текст­за­ко­на­кор­рек­ти­ру­ют.­

Пре­зи­дент­Кот-д'Ивуар­Алас­сан­Уат­та­ра­при­ве­ден­к­при­ся­ге­на­тре­тий­срок.­Ожи­да­лось,­что­Уат­та­ра­лег­ко­по­бе­дит­на­вы­бо­рах­по­сле­то­го,­как­ли­де­ры­оп­по­зи­ции­при­зва­ли­сво­их­сто­рон­ни­ков­ос­та­вать­ся­до­ма.­И­дей­ст­ви­тель­но,­он­по­лу­чил­око­ло­94.3%­го­ло­сов.­85­че­ло­век­по­гиб­ли­в­ре­зуль­та­те­свя­зан­но­го­с­вы­бо­ра­ми­на­си­лия­-­до,­во­вре­мя­и­по­сле­го­ло­со­ва­ния.­ Оп­по­зи­ция,­ко­то­рая­все­еще­бо­рет­ся­за­пе­ре­из­бра­ние­Уат­та­ры,­це­ре­мо­нию­про­иг­но­ри­ро­ва­ла.­Быв­ший­пре­зи­дент­На­цио­наль­но­го­со­б­ра­ния­ Гий­ом­ Со­ро­ при­звал­ ивуа­рий­цев­ вы­сту­пить­ про­тив­ Уат­та­ры,­ по­сколь­ку­тот­рис­ку­ет­по­гру­зить­Кот-д'Ивуар­в­по­сто­ян­ный­бес­по­ря­док­и не­ста­биль­ность. Пе­ре­из­бра­ние­Уат­та­ры­на­тре­тий­срок­оп­по­зи­ция­на­зва­ла­«из­би­ра­тель­ным­пе­ре­во­ро­том».­Гий­ом­Со­ро­пы­тал­ся­ос­по­рить­за­кон­ность­его кан­ди­да­ту­ры­ еще­ до­ го­ло­со­ва­ния,­ на­по­ми­ная,­ что,­ по­ за­ко­ну,­ пре­зи­дент­мо­жет­на­хо­дить­ся­у­вла­сти­лишь­два­сро­ка.­Уат­та­ра­на­хо­дит­ся­у вла­сти­поч­ти­10­лет.­По­на­ча­лу­он­за­ве­рял,­что­в­этом­го­ду­бал­ло­ти­ро­вать­ся­не­бу­дет,­но­по­сле­то­го,­как­в­ию­ле­вне­зап­но­умер­кан­ди­дат­на пре­зи­дент­ское­крес­ло­от­его­пар­тии,­пе­ре­ду­мал­и­вновь­вы­ста­вил­свою кан­ди­да­ту­ру.­ Уат­та­ра­ ут­вер­жда­ет,­ что­ ог­ра­ни­че­ние­ на­ два­ сро­ка­ не рас­про­стра­ня­ет­ся­на­не­го­из-за­кон­сти­ту­ци­он­но­го­ре­фе­рен­ду­ма,­про­ве­ден­но­го­в­2016­го­ду.

(514)­726-9945­­­­­

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹37­(1069),­18­декабря 2020

А звез ды, тем не ме нее, чуть бли же… Пер­вый­пи­ло­ти­руе­мый­по­лет­мно­го­ра­зо­во­го­ко­раб­ля­Unity,­взле­тев­ше­го­со­спе­ци­аль­но­по­стро­ен­но­го­ком­мер­че­ско­го­кос­мо­дро­ма­в­НьюМек­си­ко­(США),­не­удал­ся:­уст­рой­ст­во­под­ня­ли­на­вы­со­ту­12­км,­но­его ра­кет­ный­дви­га­тель­не­вклю­чил­ся.­В­этом­го­ду­дви­же­ние­впе­ред в­ от­лад­ке­ свя­зан­ных­ с­ по­ле­том тех­но­ло­гий­ бы­ло­ за­мед­ле­но кри­зи­сом­Covid-19,­по­сколь­ку­и в­Нью-Мек­си­ко,­и­на­про­из­вод­ст­вен­ной­ ба­зе­ в­ Ка­ли­фор­нии мог­ло­ ра­бо­тать­ лишь­ ог­ра­ни­чен­ное­ чис­ло­ со­труд­ни­ков.­ Ни­кто­ не­ по­стра­дал,­ и­ ча­ст­ная ком­па­ния­ Virgin Galactic,­ при­над­ле­жа­щая­сэ­ру­Ри­чар­ду­Брэн­со­ну,­не­от­ка­зы­ва­ет­ся­от­пла­на­на­чать ком­мер­че­ские­по­ле­ты­в­кос­мос­в­2021­го­ду.­Уилл­Уайт­хорн,­пре­зи­дент Бри­тан­ской­ груп­пы­ кос­ми­че­ской­ про­мыш­лен­но­сти,­ уве­рен,­ что­ в­ ито­ге об­ще­ст­ву­бу­дет­пред­став­ле­на­«безо­пас­ная­и­не­до­ро­гая­сис­те­ма».­Од­на­ко­«ко­гда­де­ло­до­хо­дит­до­кос­мо­са,­вы­ни­с­кем­не­со­рев­нуе­тесь.­Вы уча­ст­вуе­те­в­гон­ке­за­соб­ст­вен­ной­безо­пас­но­стью».­Ко­рабль­на­ме­ре­ва­ют­ся­ ис­поль­зо­вать­ и­ в­ ка­че­ст­ве­ учеб­но­го­ за­ве­де­ния­ для­ кос­мо­нав­тов. Но­уже­се­го­дня­жад­ная­до­ощу­ще­ний­пуб­ли­ка­за­ре­зер­ви­ро­ва­ла­мес­та в­звез­до­ле­те­на­дол­го­впе­ред.­На­оче­ре­ди­-­бо­лее­600­зна­ме­ни­тых­кли­ен­тов,­в­том­чис­ле­Джа­стин­Би­бер­и­Ле­о­нар­до­Ди­Ка­прио.­Пас­са­жи­ров оз­на­ко­ми­ли­с­ин­терь­е­ром­ко­раб­ля.­Спин­ки­всех­си­де­ний­снаб­же­ны­эк­ра­на­ми,­на­ко­то­рых­бу­дут­ото­бра­жать­ся­дан­ные­о­по­ле­те­в­ре­аль­ном вре­ме­ни,­а­12­ил­лю­ми­на­то­ров,­по­су­ти­-­боль­ших­окон,­боль­ше,­чем­в лю­бом­дру­гом­кос­ми­че­ском­ко­раб­ле­в­ис­то­рии­ос­вое­ния­кос­мо­са,­пред­на­зна­че­ны­для­то­го,­что­бы­пас­са­жи­рам­не­при­хо­ди­лось­со­рев­но­вать­ся за­луч­ший­угол­об­зо­ра,­ко­гда­они­бу­дут­сво­бод­но­пла­вать­внут­ри­ка­би­ны.­В­кор­мо­вой­час­ти­рас­по­ло­же­но­зер­ка­ло,­что­бы­кос­мо­навт-лю­би­тель­мог­по­лю­бо­вать­ся­со­бой­в­со­стоя­нии­не­ве­со­мо­сти.

ПУЛьС­ ПЛАНЕТы

9

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎnjǞǨ

ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗnj ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢnjǘǔ"

ǝǞnjǙǨǞǑ ǛnjǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ

ǔ ǎnjǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ

ǛǚǞǑǙǢǔnjǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ njǰǺǹȈDZǮ

ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ

ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD

Ку да вы не сти сор из из бы? Ки­тай­объ­я­вил,­что­с­1­ян­ва­ря­2021­го­да­от­ка­жет­ся­от­им­пор­та­лю­бых­ от­хо­дов.­ Сре­ди­ стран,­ обес­пе­чи­ваю­щих­ по­став­ки­ в­ Под­не­бес­ную это­го­ про­дук­та,­ толь­ко­ что­ об­на­ро­до­ван­ное­ ре­ше­ние­ пра­ви­тель­ст­ва КНР­вы­зва­ло­ку­да­боль­шее­бес­по­кой­ст­во,­чем­в­2018­го­ду.­Ки­тай­то­гда раз­вер­нул­ опе­ра­цию­ «На­цио­наль­ный­ меч»,­ за­пре­тив­ им­порт­ 24­ ви­дов твер­дых­ от­хо­дов,­ вклю­чая­ пла­сти­ко­вые.­ Ос­нов­ные­ стра­ны-экс­пор­те­ры му­со­ра­–­чле­ны­ЕС,­Ве­ли­ко­бри­та­ния,­США­и­Ав­ст­ра­лия­–­бы­ли­вы­ну­ж­де­ны­по­ме­нять­при­ори­те­ты­и­всту­пить­в­борь­бу­за­аль­тер­на­тив­ные­рын­ки,­ в­ том­ чис­ле­ за­ стра­ны­ Юго-Вос­точ­ной­ Азии,­ та­кие,­ как­ Таи­ланд, Вьет­нам­и­Ин­до­не­зия.­Очень­бы­ст­ро,­од­на­ко,­те­ока­за­лись­пе­ре­гру­же­ны­и­взя­лись­вво­дить­соб­ст­вен­ные­за­пре­ты­и­ог­ра­ни­че­ния.­Се­го­дня,­в­ча­ст­но­сти,­ из-за­ ка­ран­ти­на­ Covid-19­ Юго-Вос­точ­ную­ Азию­ по­ра­зи­ло­ ка­та­ст­ро­фи­че­ское­за­гряз­не­ние.­Че­ло­ве­че­ст­во­не­ос­та­лось­глу­хо­к­по­стиг­шей­ре­ги­он­бе­де,­и­в­про­шлом­го­ду­поч­ти­все­стра­ны­ми­ра,­за­ис­клю­че­ни­ем­ США,­ по­тре­бо­ва­ли,­ что­бы­ не­пе­ре­ра­ба­ты­вае­мые­ пла­сти­ко­вые от­хо­ды­от­прав­ля­лись­в­стра­ны­со­сла­бой­эко­но­ми­кой­лишь­с­со­гла­сия­их пра­ви­тельств.­ И­ все­ же­ при­ня­тых­ мер­ не­дос­та­точ­но:­ весь­ма­ ве­ро­ят­но, что­ тор­гов­ля­ пла­сти­ко­вы­ми­ от­хо­да­ми­ про­дол­жит­ за­хва­ты­вать­ но­вые­ и уяз­ви­мые­стра­ны­Юго-Вос­точ­ной­Азии,­Аф­ри­ки­и­Ла­тин­ской­Аме­ри­ки,­а зна­чит,­не­об­хо­ди­мо­пре­ду­смот­реть­но­вые­пу­ти­кон­тро­ля­за­им­пор­том­и экс­пор­том­му­со­ра.­

Чтоб не за бы ва ли Дос­та­точ­но­бы­ло­Гре­те­Тун­берг,­по­де­лив­шей­ся­сво­ей­за­бо­той­с­4.4 млн.­под­пис­чи­ков,­по­жу­рить­в­Twitter Но­вую­Зе­лан­дию­за­не­дос­та­точ­но серь­ез­ные­обя­за­тель­ст­ва,­взя­тые­на­се­бя­в­об­лас­ти­ох­ра­ны­ок­ру­жаю­щей сре­ды,­как­офи­ци­аль­ные­ли­ца­стра­ны,­на­чи­ная­с­пре­мьер-ми­ни­ст­ра­Джа­син­ды­Ар­дерн,­бро­си­лись­оп­ро­вер­гать­ак­ти­ви­ст­ку.­Де­ви­ца­не­вер­но­по­ня­ла­те­ма­ти­че­скую­ста­тью,­речь­в­ко­то­рой­шла­об­умень­ше­нии­вы­бро­сов­пар­ни­ко­во­го­га­за­до­ме­нее­чем­1%,­при­чем­Ар­дерн­зая­ви­ла,­что­в об­лас­ти­спа­се­ния­кли­ма­та­это­не­глав­ная­цель.­Пра­ви­тель­ст­вен­ный­сек­тор­бу­дет­обя­зан­по­ку­пать­толь­ко­элек­три­че­ские­или­гиб­рид­ные­транс­порт­ные­сред­ст­ва.­В­со­от­вет­ст­вии­с­пред­ло­же­ни­ем,­вне­сен­ным­в­пар­ла­мент,­ соз­да­ет­ся­ Ко­мис­сия­ по­ из­ме­не­нию­ кли­ма­та,­ ко­то­рой­ по­ру­че­но­ к 2050­го­ду­до­ве­сти­вы­бро­сы­до­ну­ля.­Та­ким­об­ра­зом,­Но­вая­Зе­лан­дия­не толь­ко­не­за­слу­жи­ва­ет­кри­ти­ки,­но­ста­но­вит­ся­од­ной­из­не­мно­гих­стран, где­дос­ти­же­ние­ну­ле­вых­вы­бро­сов­за­кре­п­ле­но­за­ко­но­да­тель­но.­

Дмитрий­Канашенко

Монреаль

(514)­726-9945­­­­­

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

10

¹37 (1069), 18 декабря 2020

СП О рТ

Г

ǛǜǔǑǘ ǎǑǐǑǞ ǚǠǞnj ǗǨǘǚǗǚǏ ǛǜǔǑǘ ǎǑǐǑǞ ǚǠǞnjǗǨǘǚǗǚǏ ȄǴǼǺǶǺǯǺ ǻǼǺȀǴǷȋ ȄǴǼǺǶǺǯǺ ǻǼǺȀǴǷȋ 'U nj ǷǷǷǷǬ ǘǿǷǬǰ ǰDz DzǬǹǺǮǬ 0' )5&6& 'U njǷǷǬ ǘǿǷǬǰDzǬǹǺǮǬ 0' )5&6& ˁ ˁʿʫˉʰʤʸʰʯʤˉʰ˔͗ ʦʽʯˀʤˁ˃ʻˏʫ ʿʤ˃ʽʸʽʧʰʰ ʿʫˉʰʤʸʰʯʤˉʰ˔͗ ʦʽʯˀʤˁ˃ʻˏʫ ʿʤ˃ʽʸʽʧʰʰ ͲͲ ʽ̛̺̜̍ ̨̨̭̥̯̬ ʽ̛̺̜̍ ̨̨̭̥̯̬ ͲͲ ˁ̡̛̛̬̦̦̐ ̦̌ ̛̖̯̔̌̍ ̛ ̨̪̭̣̖̱̺̖̔̀​̖ ̛̦̣̖̦̖̌̍̀̔ ˁ̡̛̛̬̦̦̐ ̦̌ ̛̖̯̔̌̍ ̛ ̨̪̭̣̖̱̺̖̔̀​̖ ̛̦̣̖̦̖̌̍̀̔ ͲͲ ʦ̨̬̭̯̦̌̌́̚ ̶̛̖̖̦̖̬̔̐̌́ ̸̡̛̭̖̯̯̌ ʦ̨̬̭̯̦̌̌́̚ ̶̛̖̖̦̖̬̔̐̌́ ̸̡̛̭̖̯̯̌ ͲͲ ʧ̡̨̣̱̥̌̌ ʧ̡̨̣̱̥̌̌ ͲͲ ͨˁ̵̨̱̜ͩ ̣̐̌̚ ͨˁ̵̨̱̜ͩ ̣̐̌̚ ͲͲ ˀ̸̛̣̦̼̖̌̚ ̨̨̛̪̯̣̌̐​̛ ̸̡̛̭̖̯̯̌ ˀ̸̛̣̦̼̖̌̚ ̨̨̛̪̯̣̌̐​̛ ̸̡̛̭̖̯̯̌

Олимпийские коль ца верну лись на на бережную Токийско го залива

лавный символ Олимпийских игр вновь размещен в сердце столицы Японии. Композиция из 5 переплетенных разноцветных колец установлена в Токийском заливе. Олимпийские кольца уже появлялись в заливе - за полгода до запланированной церемонии открытия. Затем, когда Игры в Токио были перенесены, городские власти приняли решение временно переместить композицию в Йокогаму. Теперь, после инспекции на предмет возможных повреждений от ветра и волн, а также косметических работ по

покраске объекта, олимпийский символ доставлен на прежнее место. Кольца будут освещены каждую ночь до окончания Олимпийских игр, которые перенесены на 23 июля - 8 августа 2021 года. Затем в середине августа они будут заменены символом Паралимпийских игр, а паралимпийцы будут соревноваться в столице Японии с 24 августа по 5 сентября. Непосредственно в Токийском заливе во время Олимпийских игр состоятся соревнования по плаванию на открытой воде и триатлону.

ǐǷǷȋ ǻDZǼǮǺǯǺ ǮǴdzǴǾǬ ǾǼDZǭǿDZǾǽȋ ǹǬǻǼǬǮǷDZǹǴDZ ǐ ǐǷȋ ǻDZǼǮǺǯǺ ǮǴdzǴǾǬ ǾǼDZǭǿDZǾǽȋ ǹǬǻǼǬǮǷDZǹǴDZ ǺǾ ǷDZȃǬȅDZǯǺ ǮǼǬȃǬ ǿdzǶǺǯǺ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǬ ǴǷǴ ǺǻǾǺǸDZǾǼǴǽǾǬ

ǺǾ ǷDZȃǬȅDZǯǺ ǮǼǬȃǬ ǿdzǶǺǯǺ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǬ ǴǷǴ ǺǻǾǺǸDZǾǼǴǽǾǬ

Ǜ ǼǴDZǸ ǮǺdzǸǺDzDZǹ Ǯ ǮȇȁǺǰǹȇDZ ǰǹǴ ǛǼǴDZǸ ǮǺdzǸǺDzDZǹ Ǯ ǮȇȁǺǰǹȇDZ ǰǹǴ

ǐǺǶǾǺǼ ǽǮǺǭǺǰǹǺ ǯǺǮǺǼǴǾ

ǹǬ ǼǿǽǽǶǺǸ ǴǮǼǴǾDZ ǬǹǯǷǴǵǽǶǺǸ

Ǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǺǸ ȋdzȇǶǬȁ

Олимпий ские кольца на берегу Токийско го за лива

Окончание на стр. 24

25 ноября отмечает ся Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин.

0 RQWUHDO (\HFDUH $VVRFLDWHV 0RQWUHDO (\HFDUH $VVRFLDWHV

6DLQWH &DWKHULQH 6WUHHW :HVW UG ÁRRU :HVWPRXQW 6DLQWH &DWKHULQH 6WUHHW :HVW UG ÁRRU :HVWPRXQW ǞǞDZǷ )D[ DZǷ )D[ ʶ̡̛̛̣̦̌ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̨̣̖̏̚ ̨̥̖̯̬ ƚǁĂƚĞƌ͕ ʶ ̡̛̛̣̦̌ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̨̣̖̏̚ ̨̥̖̯̬ ƚǁĂƚĞƌ͕ ̨̯̱̭̼̌̏̍ ϵϬ͕ ϲϯ͕ Ϯϰ͕ ϭϬϰ͕ ϭϯϴ͕ ϭϰϰ͘ ̨̯̱̭̼̌̏̍ ϵϬ͕ ϲϯ͕ Ϯϰ͕ ϭϬϰ͕ ϭϯϴ͕ ϭϰϰ͘ ʦ̨̨̥̙̦̌̚ ̖̭̪̣̯̦̍̌̌́ ̡̨̡̪̬̌̏̌ ̏ ůĞdžŝƐ EŝŚŽŶ WůĂnjĂ ʦ̨̨̥̙̦̌̚ ̖̭̪̣̯̦̍̌̌́ ̡̨̡̪̬̌̏̌ ̏ ůĞdžŝƐ EŝŚŽŶ WůĂnjĂ

ɋɋȼȿɀȺɃɒȿȿ ȼ ȿ ɀ Ⱥ Ƀ ɒ ȿ ȿ ȼȼɕɋɈɄɈɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈȿ ɕ ɋ Ɉ Ʉ Ɉ Ʉ Ⱥ ɑ ȿ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɇ ɇ Ɉ ȿ Ɇ ɆəɋɈ əɋɈ

%RXFKHULH 9,$8 ,QF %RXFKHULH 9,$8 ,QF

±·¬±¸ ®½±¸ ®±½±·º¯º º²°±½¾®±·¬±¸ ®®½½±±¸¸ ®±½±·º¯º

± ±··¬¬±±¸¸ ®½±¸ ®®±±½½±±··ºº¯¯ºº º²°±½¾®º²²°°±±½½¾ º ¾®®¬´ ½Ã¬½¾·´®º¯º º®º¯º ¯º°½Ã¬½¾·´®º¯º ´ ½½Ã 쬽½ ¾· ¾ ·´´®®º ® º¯¯ºº º®º¯º ºº®®º ® º¯¯ºº ¯º°¯¯ºº°°¬¬

ɒɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɒɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

Ƚɨɜɹɞɢɧɚ Ƚ ɨɜɹɞɢɧɚ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɛ ɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

ȼɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ȼɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ

Ʉ ɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

63(&,$/

ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ ɋɜɢɧɢɧɚ ɋɜɢɧɢɧɚ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

Ȼ Ȼɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ

ɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ

ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ

ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ

¤ ¤Å½º¼»µ¾Çº Žº¼»µ¾Çº

&RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / + &RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / +

¬µÆРŵ¶ÃÇÐ µ Æ Ð Å µ ¶ Ã Ç Ð

ȼɬɨɪɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ȼ ɬɨ ɪ ɧ ɢ ɤ ɩ ɹ ɬ ɧ ɢ ɰ ɚ

ɋɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɋɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ

ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɉ ɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɣ

+HPPLQJIRUG +HPPLQJIRUG

&RYH\ +LOO &RYH\ +LOO

ɦɢɧɭɬ ɦɢɧɭɬ ɟɡɞɵ ɟɡɞɵ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ ɨ ɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ

В этот день по всему миру проходит множество демонстраций и акций протеста, целью которых является напоминание, что по сей день подобные акты насилия все ещё имеют место быть. На си лие в от но ше нии жен щин вклю ча ет в се бя та кие дей ст вия как: случайные акты насилия, совершённые, например, при массовых убийствах, принудительные браки, насилие по мотивам чести, калечащие операции на половых органах, насилие, совершаемое в отношении женщин и девочек членами их семей, сексуальное насилие, включая изнасилования во время военных действий, а также насилие со стороны интимного партнёра. По данным ООН, насилие в отношении женщин достигло «пандемических» масштабов. Более 240 миллионов женщин во всём мире стали жертвами насилия. Каждая третья женщина в мире подвергалась физическому или сексуальному насилию со стороны своего партнёра. 50% убитых женщин во всём мире (43000) были убиты в семье, что составляет 117 женщин ежедневно.

А что про ис хо дит с жен щи на ми в кон тек сте те ку щей гло баль ной пан де мии? Из-за введённых ограничений и карантина женщины, которые опасаются за свою жизнь, вынуждены оставаться взаперти с агрессивным партнёром. Такая ситуация ещё более усложняется, если женщина является инвалидом или не говорит на языках, не имеет поддержки и не может получить доступ к услугам помощи. В Канаде во время первого карантина 3 женщины умерли в марте, а количество звонков на национальные горячие линии увеличилось в 5 раз. Однако в течение некоторого времени приюты были пусты, потому что женщины были слишком напуганы, чтобы уйти или позвать на помощь, или у них не было возможности сделать это в одиночку.

ɞɟɤɚɛɪɹ ɢ ɹɧɜɚɪɹ ɡɚɤɪɵɬɵ ɞɟɤ ɚɛɪɹ ɢ ɹɧɜɚɪɹ ɡɚɤɪɵɬɵ

(514) 726-9945

Меры, принятые в Квебеке

В марте 2020 года Служба здравоохранения вместе с Комитетом приютов оргонизовали временное жильё в гостиницах, где женщины были на карантине 2 недели, а затем переведены в приюты. Позже приюты установили свою систему предварительного тестирования для женщин перед их поступлением в приют. Женщин обеспечивают альтернативным жильём до получения результатов тестов. В случае отрицательного результата их переводят в приют, в противном случае перенаправляют в другое место. Коронавирус добавил много сложностей для женщин, желающих выйти из насильственных отношений. Насилие в отношении женщин, и особенно насилие в контексте супружеских и интимным отношений - это явление, которое рождается в молчании, страхе и стыде. На женщину оказывается давление со стороны общества, семьи и общины, заставляя её принять или терпеть это. Жертвы испытывают страх и стыд раскрывать происходящее. Хватит! На си лие в от но ше нии жен щин - это на ру ше ние фун да мен таль ных прав че ло ве ка. Пра ва жен щин - это пра ва че ло ве ка, а сво бо да от на си лия - ос нов ное пра во ка ж до го.

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Bouclier d'Athеna: 514-274-8117 SOS Violence Conjugale: 1 800 363-9010 Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹37 (1069), 18 äåêàáðÿ 2020 23.55 00.45 02.00 02.20 02.55

"На ночь глядя" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Наедине со всеми"

СРЕДА, 23 ДЕКАБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами)0 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 "Сегодня вечером" 12.05 "101 вопрос взрослому" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Скажи что-нибудь хорошее" 22.25 "Вечерний Ургант" 23.00 Премьера сезона. "Докток" 23.55 "Познер" 00.50 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 02.55 "Наедине со всеми" ВТОРНИК, 22 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Скажи что-нибудь хорошее” 11.30 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Скажи что-нибудь хорошее" 22.25 "Вечерний Ургант" 23.00 Премьера сезона. "Докток"

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Скажи что-нибудь хорошее” 11.30 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Скажи что-нибудь хорошее" 22.25 "Вечерний Ургант" 23.00 Премьера сезона. "Докток" 23.55 "На ночь глядя" 00.45 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 02.55 "Наедине со всеми" ЧЕТВЕРГ, 24 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 05.50 "Горячий лед". Чемпионат России по фигурному катанию. Мужчины. Короткая программа. Прямой эфир 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Сериал “Скажи что-нибудь хорошее” 11.30 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 14.55 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Скажи что-нибудь хорошее" 22.25 "Вечерний Ургант"

ÀÍîÍñ

26 äå êàá ðÿ Ïðå ìüå ðà!

"Дæåíò ëü ìå íû óäà ÷è. Âñå îò òåíêè ñåðî ãî"

Фèëüì "Дæåíòëüìåíû óäà÷è" âхîäèò â äåñÿòêó ñàìûх ïîïóëÿðíûх ñîâåòñêèх êèíîêîìåäèé. Íî ìàëî êòî ïîìíèò èìÿ åё ðåæèññёðà Àëåêñàíäðà ñåðîãî. Чàùå âñåãî äóìàюò, ÷òî êàðòèíó ñíÿë çíàìåíèòûé Ãåîðãèé Дàíåëèÿ. Íî эòî íå òàê. Дàíåëèÿ áûë îäíèì èç àâòîðîâ ñцåíàðèÿ è хóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì фèëüìà.  æèçíè Àëåêñàíäðà

ÏÐîÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏåÐåДÀЧ

23.00 Премьера сезона. "Докток" 23.55 "На ночь глядя" 00.45 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 02.35 "Модный приговор" ПЯТНИЦА, 25 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 "Горячий лед". Чемпионат России по фигурному катанию. Мужчины. Произвольная программа. Танцы. Произвольная программа. Прямой эфир 09.00 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 "Горячий лед". Чемпионат России по фигурному катанию. Женщины. Короткая программа. Прямой эфир 12.05 Сериал “Скажи что-нибудь хорошее” 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!"

17.05 "Мужское / Женское" 17.55 "Михаил Боярский. Много лет я не сплю по ночам" 18.45 "На самом деле" 19.50 "Поле чудес" 21.00 "Время" 21.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!" Новый сезон 22.50 "Вечерний Ургант" 23.40 Худ. фильм "Ёлки" 01.10 Художественный фильм "Джентльмены, удачи!"

02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 Художественный фильм "Джентльмены, удачи!". Продолжение 03.05 "Модный приговор" СУББОТА, 26 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.10 Художественный фильм "Дон Сезар де Базан" 06.30 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.10 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 07.45 "Слово пастыря" 08.00 "Умницы и умники" 08.40 "Горячий лед". Чемпионат России по фигурному катанию. Пары. Произвольная программа. Женщины. Произвольная программа. Прямой эфир

ñåðîãî áûëî òàê ìíîãî íåîæèäàííûх ïîâîðîòîâ è èñïûòàíèé, ÷òî ïðî íåё ìîæíî áûëî áû íàïèñàòü îòäåëüíûé ñцåíàðèé. Ïðàâäà, æèçíü - эòî íå êèíî è òî, ÷òî íà эêðàíå âûçûâàåò ñìåх, â ðåàëüíîñòè çà÷àñòóю îêàçûâàåòñÿ ñîâñåì íå ñìåøíûì... Àâòîðû фèëüìà ðàññêàæóò î òîì, êàê âîçíèêëà èäåÿ ñîçäàíèÿ фèëüìà "Дæåíòëüìåíû óäà÷è", êàê ïîäáèðàëèñü àêòёðû íà ãëàâíûå ðîëè. Зðèòåëè óçíàюò, êàê ïðîхîäèëè ñъёìêè, êàê ñîçäàâàëèñü ñàìûå èçâåñòíûå åё ñцåíû, êòî ïðèäóìàë çíàìåíèòîå ðóãàòåëüñòâî "ðåäèñêà" è åùё ìíîæåñòâî äðóãèх èíòåðåñíûх

11.45 Премьера. "Джентльмены удачи". Все оттенки Серого" 12.30 "Видели видео?"

13.00 "Время" 13.20 "Видели видео?"

14.50 Премьера. "На дачу!" с Наташей Барбье 15.45 Премьера. К 100-летию ГОЭЛРО. Праздничный концерт 17.00 "Добрыня Никитич и Змей Горыныч". Анимационный фильм 18.10 "Ледниковый период". Новый сезон. Финал 21.00 "Время" 21.20 "Сегодня вечером" 23.55 Художественный фильм "Петербург. Только по любви" 01.50 "Модный приговор" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 "Модный приговор" 02.55 "Давай поженимся!"

11

nj njǐǎǚǖnjǞ ǐ ǎ ǚ ǖ nj ǞǞ

ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ Ǐ ǼǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǬDz DzǰǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖ ǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǺǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ &ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ Ǵ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǔ ǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ

ǾǾDZǷ

DZǷ

ǽǽHOO )D[

HOO )D[

3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % & 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % &

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 "Джентльмены удачи". Все оттенки Серого" 05.00 Художественный фильм "Когда я стану великаном" 06.25 "Играй, гармонь любимая!"

07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 "Часовой 07.40 "Здоровье" 08.35 "Непутёвые заметки" с Дм. Крыловым 09.05 "Горячий лед". Чемпионат России по фигурному катанию. Новогодние показательные выступления 11.25 Жанна Бадоева в проекте-путешествии "Жизнь других" 12.15 "Видели видео?"

13.00 "Время" 14.00 "Видели видео?"

15.20 К 95-летию Ольги Аросевой. "Рецепт ее счастья" 16.10 Премьера. Праздничный концерт к Дню спасателя 18.00 Художественный фильм "Ёлки" 19.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!" Новый сезон 21.00 "Время" 22.00 "Что? Где? Когда?" Финал года 23.35 Художественный фильм "...в стиле JAZZ" 01.10 Художественный фильм "Не послать ли нам... гонца?"

02.00 Новости 02.20 Художественный фильм "Не послать ли нам... гонца?". Продолжение

i iº­¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ­ ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ

­·µ ­·µ ­´È ­´È ¸·¯±´Ä¾ ¸·¯±´Ä¾

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ ­«Ã³· ¾¼¶¾®«·

m ³¸¯³­³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ

m µ«Â°¼½­°¸¸¹° »«²¹­¹°

º³½«¸³°

m »¾¼¼µ¹° ½°¶°­³¯°¸³°

³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°

ª ª ª ª

x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³

WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZ P ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP Z ZZZ WLUDWFDUPHO FRP ZZ W

7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/

*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *

0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (

WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

фàêòîâ î ëюáèìîé êîìåäèè, èíòåðåñ ê êîòîðîé íå îñëàáåâàåò äàæå ñïóñòÿ ïÿòüäåñÿò ëåò ïîñëå åё âûхîäà íà эêðàíû. Ïîñëå "Дæåíòëüìåíîâ" Àëåêñàíäð ñåðûé ñíÿë åùё äâå êîìåäèè: "Òû - ìíå, ÿ - òåáå" è "Бåðåãèòå ìóæ÷èí". И хîòÿ эòè фèëüìû íå ñìîãëè ïîâòîðèòü óñïåх "Дæåíòëüìåíîâ óäà÷è", îíè òîæå íàøëè ñâîåãî çðèòåëÿ. Òÿæёëàÿ áîëåçíü è ïðåæäåâðåìåííûé óхîä èç æèçíè íå ïîçâîëèëè ðåæèññёðó â ïîëíîé ìåðå ðåàëèçîâàòü ñâîé òàëàíò. Íî, êàê ñêàçàë Лåîíèä Кóðàâëёâ, "ïàìÿòíèêîì åìó îñòàëñÿ âåñёëûé фèëüì î ðîìàíòèêàх ñ áîëüøîé äîðîãè".

Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

12

¹37 (1069), 18 декабря 2020

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ДЕКАБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

14:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 16:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 16:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 19:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 11 и 12 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «СМОТР» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ВТОРНИК, 22 ДЕКАБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ИХ НРАВЫ» 09:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДЕТСКАЯ НОВАЯ ВОЛНА - 2020» 12:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 13:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:10 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 11 и 12 серии 16:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 20:00 «ДНК»

21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 13 и 14 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СРЕДА, 23 ДЕКАБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОДНАЖДЫ» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 12:15 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 12:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 13:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:10 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 13 и 14 серии 16:00 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 16:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 15 и 16 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ЧЕТВЕРГ, 24 ДЕКАБРЯ 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА»

11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:00 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 15 и 16 серии 15:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 16:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 17 и 18 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ПОЗДНЯКОВ» 00:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ 00:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ПЯТНИЦА, 25 ДЕКАБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

10:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СУПЕРСТАР» 13:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:40 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 17 и 18 серии 16:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:00 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 19 и 20 серии 00:10 Премьера НТВ-Америка. «СЕМЬ ЖИЗНЕЙ ПОЛКОВНИКА ШЕВЧЕНКО» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 02:20 Премьера НТВ-Америка. «ШПИОНСКИЙ МОСТ» 03:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 26 ДЕКАБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 19 и 20 серии 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «СЕМЬ ЖИЗНЕЙ ПОЛКОВНИКА ШЕВЧЕНКО» 09:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «УМНЫЙ ДОМ» 11:35 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 12:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:50 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:10 «ОДНАЖДЫ» 15:00 «СВОЯ ИГРА» 16:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 20:15 «СУПЕРСТАР! ВОЗВРАЩЕНИЕ» 23:00 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 00:45 Премьера НТВ-Америка. «ХОРОШО ТЕМПЕРИРОВАННЫЙ МАРГУЛИС» 01:45 «БЕЗ ГРАНИЦ» 02:15 Премьера НТВ-Америка. «ДЕНЬГИ К ДЕНЬГАМ» 03:15 «ОДНАЖДЫ» 04:05 «СМОТР» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ДЕКАБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:40 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 08:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:10 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

12:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

14:35 «ИХ НРАВЫ» 14:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 16:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:10 «СУПЕРСТАР! ВОЗВРАЩЕНИЕ» 23:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 23:30 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 00:15 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 03:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 04:15 «ЕДИМ ДОМА» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)

“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

(514) 737-0447 (514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

к ва ши м услу га м

¹37 (1069), 18 декабря 2020

13

ǝ ǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼ ǝǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼ ǐǺǶǾǺǼ

$57 '(17 $57 '(17

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

ǎǧǝǚǖǚǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙnjǫ ǝǑǘǑǕǙnjǫ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǫ

ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǙǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ 9 $/ 2 $1' /( ' ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ *5 9$/ 2 * 5$1' / (' ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǢǴ ȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟǙǔǖnj ǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟǙǔǖnjǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǻ ǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ

ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ

ǢǴ ȀǼǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǴȀǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǐ DZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ ǐDZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ

ZZ ZZ ZZ Z DU WGHQW FD ZZZ DUWGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ

ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ

ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW / RXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4 DXUHQW 4& + & + / / 0 0 E ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH 9HU WX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH 9HUWX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

14

¹37 (1069), 18 декабря 2020

к н о во го дн им пр а здн ик а м

ǔ ǖ ǜ nj ǐ ǚ Ǜ

njǘ ǖ ǔ Ǚ ǐ Ǔ nj ǜ ǚǐǙǔǘ Ǜ

Ǘ ǫ Ǚ Ǒ ǘ Ǟ ǚ

Ǒ Ǚ

ǚ Ǟ Ǚǔǖ

ǖ ǙǚǎǚǏ

Ǜǚǐnjǜǖǔ

ǐǑǞǫǘ

Ǜǚǐnjǜǖǔ

SVTTJOGPSN!HNBJM DPN

ǐǺ ǙǺǮǺǯǺ ǯǺǰǬ ǸǬǯǬdzǴǹ

ǼǬǭǺǾǬDZǾ ǭDZdz ǮȇȁǺǰǹȇȁ

ǽ ǰǺ

#PVM %FDBSJF .POUSFBM ) 8 $

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Ǜǚ ǐǜ ǐnjǜ ǟǓ ǖǔ Ǩǫ ǘ

ǗǪǍǔǘǧǘ

Lccom@total.net

ǜǖǔ nj ǐ ǚ Ǜ ǑǗǫǘ Ǟ

ǜǚǐǔ

www.russianmontreal.ca

15

будьте здоровы!

¹37 (1069), 18 декабря 2020

ĻŜŚŐŚŗŒŌőŘ œŌťŔťŌŞŨŝū

ĸŚŕŞő ŜşŖŔ

ĻŜŔ ŖŌŤŗő śŜŔŖŜŧŎŌŕŞőŝŨ ŝŚŏřşŞŚŕ Ŏ ŗŚŖŞő ŜşŖŚŕ

ĺōūœŌŞőŗŨřŚ Ŗ ŝŚōŗŪŐőřŔŪ Őŗū ŗŔŢ ŗőŞ Ŕ ŝŞŌŜŤő řŌ Ŏŝőš ŎŔŐŌš ŚōťőŝŞŎőřřŚŏŚ ŞŜŌřŝśŚŜŞŌ Ō ŞŌŖŒő Ŏ œŌŖŜŧŞŧš ŔŗŔ ţŌŝŞŔţřŚ œŌŖŜŧŞŧš śŚŘőťőřŔūš

ĻŜŔŖŜŚŕŞő ŗŔŢŚ

Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

20-210-232W

ĽŚōŗŪŐŌŕŞő ŐŔŝŞŌřŢŔŪ

www.russianmontreal.ca

16

¹37 (1069), 18 декабря 2020

к вашим услугам

/|qm ~} nzpt~qwt ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )ODWEHG 'I=;F LCP?LM

v « « % /L;HMJILN

QQQ =DNL;HM =IG

ɞɥɹ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )ODWEHG

ɉɨɟɡɞɤɢ ɜ 7H[DV

Ɉɩɥɚɬɚ ɱɚɫ

Ɉɩɥɚɬɚ ɦɢɥɹ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ ɫɬɚɬɭɫ ,QFRU SRU DWHG ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɤɪɭɝɥɵɣ ɝɨɞ Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦ +HDOWK EHQHILWV

ɚɧɝɥ ɮɪ

SUpYHQWLR

ǝ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ ǖǗǔǙǔǖnj Ǟ ǚǘnjǞ nj Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ nj ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ nj

ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ ǣǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣ ǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ

RYDWLRQ

LQQ

Q VD Wp Q

ǎ ǝǑ ǎǔǐǧ ǝ Ǟ ǚǘnjǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǟǝǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ ǝ ǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ Ǚ ǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐ ǚǎ njǙǔǑ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǞǞǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǩ ǖǝ ǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǩǖǝǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖ ǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ ǖǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚ nj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ Ǚnj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ

ǷDZǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ ǷDZǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ

: ::: ,352'(17 &$ :: ,352'(17 &$

'HFDULH 6TXDUH 'pFDULH %OYG 6XLWH 'HFDULH 6TXDUH 'pFDULH %OYG 6XLWH &{WH 6W /XF 4& + ; 7 &{WH 6W /XF 4& + ; 7 1DPXU 1DPXU ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹37 (1069), 18 декабря 2020

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 ДЕКАБРЯ

07:00 “Специальный гость” 08:00 Мультфильмы 09:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”

11:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 12:00 “ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ” 13:00 “НАУКА ПРОТИВ” 13:45 Новости. Израиль 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк” 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 18:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Кулинарный батл 19:00 Новости 19:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 20:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 21:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк” 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 02:00 “Дилетант” 03:00 “РУССКИЕ НОРМ!”

04:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 05:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” ВТОРНИК, 22 ДЕКАБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк” 07:00 “Дилетант” 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “НАУКА ПРОТИВ” 10:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Кулинарный батл 11:00 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 11:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк” 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “НАУКА ПРОТИВ”

18:00 “BIG MONEY” 19:00 Новости 19:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 20:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 21:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк” 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “НАУКА ПРОТИВ” 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 02:00 “ЧАС SPEAK” 03:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 04:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 05:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” СРЕДА, 23 ДЕКАБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк” 07:00 “ЧАС SPEAK” 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 10:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 11:00 “СПОЙЛЕР” 11:30 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 12:00 “BIG MONEY” 13:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 13:45 Новости. Израиль 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк” 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 18:00 “ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ” 19:00 Новости 19:30 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 20:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 21:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк” 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 02:05 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 03:00 “BIG MONEY” 04:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 05:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” ЧЕТВЕРГ, 24 ДЕКАБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк” 07:00 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории

kkÍÐÌÊÂÆÕ½¼ ÍÐÌÊÂÆÕ½¼

rr¿ÂÍÊËÆ Â¿ÂÍÊËÆ

08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”

11:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 11:30 “НАУКА ПРОТИВ” 12:00 “РЕДАКЦИЯ” 13:00 “Специальный гость” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 16:00 “НЕБОСКРЕБЫ” 18:00 “Специальный гость” 19:00 Новости 19:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 20:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 21:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 22:00 “Newstalk” 23:00 “РЕДАКЦИЯ” 00:00 “СПОЙЛЕР” 00:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 02:00 “ЧАС SPEAK” 03:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Кулинарный батл 04:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 05:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” ПЯТНИЦА, 25 ДЕКАБРЯ

06:00 “ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ХОТЕЛ БОЛЬШЕГО”. 4 фильм 07:00 “ЧАС SPEAK” 08:00 Мультфильмы 10:00 “РЕДАКЦИЯ” 11:00 “BIG MONEY” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НЕБОСКРЕБЫ” 13:30 “СПОЙЛЕР” 14:00 “Новые итоги”. LIVE 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 16:00 “ГОРОСКОП НА УДАЧУ” 18:00 “РЕДАКЦИЯ” 19:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 19:30 “СПОЙЛЕР” 20:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 21:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 22:00 “Новые итоги” 23:00 “Специальный гость” 00:00 “СПОЙЛЕР” 00:30 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 02:00 “РЕДАКЦИЯ” 03:00 “ЧАС SPEAK” 04:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 05:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” СУББОТА, 26 ДЕКАБРЯ

06:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Кулинарный батл 07:00 Мультфильмы 09:00 “НАУКА ПРОТИВ”

09:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Кулинарный батл 12:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 13:00 “Заповедное ожерелье Байкала” 14:00 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 14:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 15:00 “РЕДАКЦИЯ” 16:00 Сериал “СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ” 17:00 Сериал “СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ” 18:00 Сериал “СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ” 19:00 Сериал “СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ” 20:00 “Израиль за неделю” 21:00 “DOC TALK” 23:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 00:00 “ЧАС SPEAK” 01:00 “ЧАС SPEAK” 02:00 “Сквозной эфир” 03:00 “РЕДАКЦИЯ” 04:00 “BIG MONEY” 05:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу

ËËÏÈÅÔÊË ÏÈÅÔÊË ÅÅ ¾ØÎÏÍË ¾ØÎÏÍËÂ

ppÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏ ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏÂ

Ë˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂ

ȃȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ Ǭǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǻǺǹ ǻǾǹ Ǻǹ ǻǾǹ

(514) 726-9945

op|s qabos| bolff lfs # *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka

ǍǑǝǛǗnjǞǙnjǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞnjǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎnjǙǔǫ ǣnjǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚnj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖnj ǛǜǚǞǑǓnj ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣnjǝnj ǎǧǑǓǒnjǑǘ Ǚnj ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞnjǗǫ ǐǚǘnj ǛǜǑǝǞnjǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜnjǍǚǞnjǑǞ ǓǟǍǙnjǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ

4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;

5019&10

po qtrrki obqazajsfr} k aneqf

::: '(17852/2*,(+$', &20

eeËÎϽ¿È¼ÂÉ ËÎϽ¿È¼ÂÉ ¿¿ qËÎÎÅÛ qËÎÎÅÛ m ËÈÁË¿Ð mËÈÁË¿Ð ppËÈÙÕÐ ËÈÙÕÐ ttÇͽÅÊÐ ÇͽÅÊÐ

νÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈ٠νÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǬǼǺǮ ǐ ǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǷǷǬǼǺǮ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹDZǵ ǮǮ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹDZǵ ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǙǬǰDZDzǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺ ǙǬǰDZDzǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺ

klinika htbnodo pqosfhiqocani

06:00 “Сквозной эфир” 07:00 Мультфильмы 09:00 “Израиль за неделю” 10:00 “Заповедное ожерелье Байкала” 11:00 “ЧАС SPEAK” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НАУКА ПРОТИВ” 13:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 14:00 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 14:30 “СПОЙЛЕР” 15:00 “BIG MONEY” 16:00 Сериал “СТЕНА” 17:00 Сериал “СТЕНА” 18:00 Сериал “СТЕНА” 19:00 Сериал “СТЕНА” 20:00 “Специальный гость” 21:00 “Дилетант” 22:00 “РЕДАКЦИЯ” 23:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 23:30 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 00:00 “BIG MONEY” 01:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 02:00 “Сквозной эфир” 03:00 “НАУКА ПРОТИВ” 03:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 04:00 “Дилетант” 05:00 “РЕДАКЦИЯ” 06:00 “Сквозной эфир”

ǚǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼDZǸ Ǵ ǽǬǸǺǷDZǾǺǸ ǚ ǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼDZǸ Ǵ ǽǬǸǺǷDZǾǺǸ ǶǶǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺDzǴǮǬǹǴDZ ǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺDzǴǮǬǹǴDZ eeËÎϽ¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ ËÎϽ¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ ǽǽǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ dzǬ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴDZǸ ǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ dzǬ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴDZǸ Ç Ë Í ½ ¾ È ÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ÇËͽ¾ÈÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ȁȁǼǬǹDZǹǴDZ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾDZǷȊ ǼǬǹDZǹǴDZ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾDZǷȊ

aaÉÂÍÅÇÅ ÉÂÍÅÇÅ

17

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ДЕКАБРЯ

kkÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÌÅÎÙɽ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌÅÎÙɽ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Î ÁËÎϽ¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ Î ÁËÎϽ¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ

ÌÌËÎØÈËÔʽ¼ ËÎØÈËÔʽ¼ ÇÇËÉ̽Êż ËÉ̽Êż

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ dzǬ ǰǹDZǵ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ dzǬ ǰǹDZǵ DzDZ ǻǻǺ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶDzDZ Ǻ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶǶDz Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯ Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯ

ddÍÐÄÅÛ ÍÐÄÅÛ bbÂȽÍÐÎÙ ÂȽÍÐÎÙ kk½Ä½ÒÎÏ½Ê ½Ä½ÒÎϽÊ

eȼ ËÑËÍÉÈÂÊż ĽǽĽ ˾ͽֽÆÏÂÎÙ eȼ ËÑËÍÉÈÂÊż ĽǽĽ ˾ͽֽÆÏÂÎÙ

ssÂÈ c½ÎÅÈÅÆ ÂÈ c½ÎÅÈÅÆ $GNCPIGT 'CUV mËÊͽÈÙ * ; # $GNCPIGT 'CUV mËÊͽÈÙ * ; #

kkÅÍÀÅÄÅÛ ÅÍÀÅÄÅÛ

Ïî âîïðîñàì ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó

514.726-9945

ttľÂÇÅÎÏ½Ê Ä¾ÂÇÅÎϽÊ

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

18

¹37­(1069),­18­декабря 2020

ИСТОРИя ОТ ПяТНИЦы ДО ПяТНИЦы

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åòñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

18­-­24­декабря

18 декабря

Ком­пен­с а­ция­100­мил­лио­нов

50­лет­на­зад,­в­1970­го­ду,­в­пят­ни­цу,­в­Фе­де­ра­тив­ной­ Рес­пуб­ли­ке­ Гер­ма­нии­ про­хо­дит­ по­след­нее­за­се­да­ние­мно­го­ме­сяч­но­го­су­деб­но­го­про­цес­са.­Ис­то­ки­про­цес­са­на­ча­лись в­1954­го­ду,­ко­гда­не­мец­кая­фар­ма­цев­ти­че­ская­фир­ма­«Ке­ми­Грю­нен­таль»­раз­ра­бо­та­ла­ и­ вы­пус­ти­ла­ на­ ры­нок­ пре­па­рат та­ли­до­мид.­Он­ока­зы­ва­ет­на­че­ло­ве­ка­ус­по­каи­ваю­щий­ и­ сно­твор­ный­ эф­фект.­ На фо­не­ дру­гих­ сно­твор­ных­ средств­ та­ли­до­мид­от­ли­чал­ся­тем,­что­был­безо­па­сен­при пе­ре­до­зи­ров­ке.­То­есть­от­ра­вить­ся­им­бы­ло­не­воз­мож­но­–­в­от­ли­чие­от­дру­гих­пре­па­ра­тов.­ И­ та­ли­до­мид­ ши­ро­ко­ рас­про­стра­ня­ет­ся­в­46­стра­нах­ми­ра.­И­лишь­че­рез­ го­ды­ вы­яс­ни­лось­ страш­ное­ свой­ст­во

Са­мо­лёты­гра­ни­цу не­пе­ре­се­к а­ли

На­эту­сум­му­об­ра­зо­ван­фонд,­из­ко­то­ро­го­ день­ги­ еже­ме­сяч­но­ вы­пла­чи­ва­ют­ся­ по­стра­дав­шим­в­те­че­ние­всей­жиз­ни.

рез­гра­ни­цу,­и­по­па­ли­точ­но­в­цель.­Речь идёт­о­ра­ке­тах­ве­сом­в­тон­ну.­Им­уда­лось из­бе­жать­ ро­ко­вой­ встре­чи­ с­ ус­та­нов­лен­ной­ в­ Си­рии­ рос­сий­ской­ сис­те­мой­ ПРО 5­лет­на­зад,­в­2015­го­ду, С-400.­ Прес­са­ от­ме­ча­ет­ раз­ве­ды­ва­тель­в­суб­бо­ту,­в­Си­рии,­не­да­ле­ко­от­сто­ли­цы ную­ спо­соб­ность­ Из­раи­Да­ма­ска,­ из­ра­иль­ски­ми ля,­так­как­Кун­тар­от­пра­ра­ке­та­ми­унич­то­жен­один вил­ся­из­Бей­ру­та­(Ли­ван) из­ тер­ро­ри­стов­ Са­мир в­ Да­маск­ (Си­рия)­ толь­ко Кун­та­ра.­ О­ его­ ли­к­ви­да­за­ 12­ ча­сов­ до­ ли­к­ви­да­ции­рас­ска­за­ла­чи­та­те­лям ции.­ Бо­лее­ то­го,­ в­ квар­и­ си­рий­ская­ га­зе­та­ «Ати­ре,­где­он­был­унич­то­Са­пир»,­ и­ из­ра­иль­ская жен,­ он­ по­яв­лял­ся­ все­го прес­са,­в­ча­ст­но­сти,­еже­два­ж­ды­ за­ по­след­ние­ 2 не­дель­ник­«Луч»­(от­23­де­ме­ся­ца,­ да­ и­ то­ на­ не­каб­ря­ 2015).­ Вот­ ка­кие сколь­ко­ча­сов».­То,­что­в под­роб­но­сти­ со­об­ща­ют Из­раи­ле­ раз­вед­ка­ од­на из­ра­иль­ские­ сред­ст­ва из­ луч­ших­ в­ ми­ре,­ ни­кто мас­со­вой­ ин­фор­ма­ции: не­ со­мне­ва­ет­ся.­ И­ что «Во­ вре­мя­ ра­бот­ по­ рас­во­ен­ная­ тех­ни­ка­ то­же чи­ст­ке­об­лом­ков­зда­ния,­в од­на­из­луч­ших­в­ми­ре­– ко­то­ром­был­убит­Кун­тар, да­ле­ко­не­сек­рет.­Кол­ле­об­на­ру­же­ны­ 4­ бое­го­лов­ги­ Кун­та­ра­ по­обе­ща­ли ки­из­ра­иль­ских­«ум­ных­ра­отом­стить­ за­ оче­ред­ную кет».­ Удар­ был­ на­несён смерть­тер­ро­ри­ста.­Не­в дву­мя­ са­мо­лётами­ F-15. Из­р а­иль­ский­ис­тре­б и­тель-бом­б ар­ди­р ов­щ ик пер­вый­раз… Они­ бы­ли­ за­се­че­ны­ си­-

19 декабря

20 декабря

Алек­сей­ Ни­ко­лае­вич­ Ко­сы­гин

40­лет­на­зад,­в­1980­го­ду,­в­суб­бо­ту, со­вет­ско­му­ на­ро­ду­ объ­яв­ля­ют­ о­ смер­ти 76-лет­не­го­ Алек­сея­ Ни­ко­лае­ви­ча­ Ко­сы­ги­на­ –­ пред­се­да­те­ля­ Со­ве­та­ Ми­ни­ст­ров СССР,­ два­ж­ды­ Ге­роя­ Со­циа­ли­сти­че­ско­го Тру­да.­Но­умер­он­не­в­этот­день­и­да­же не­на­ка­ну­не.­Он­умер­18­де­каб­ря.­Это­с точ­ки­ зре­ния­ со­вет­ской­ ин­фор­ма­ци­он­нопро­па­ган­ди­ст­ской­сис­те­мы­бы­ло­очень­не­удач­но­с­его­сто­ро­ны.­Де­ло­тут­вот­в­чём. Смерть­ по­ли­ти­че­ских­ фи­гур­ та­ко­го­ мас­шта­ба­ со­про­во­ж­да­ет­ся­ тра­ур­ны­ми­ ме­ро­прия­тия­ми,­ клас­си­че­ской­ му­зы­кой­ по­ ра­дио,­ от­ме­ной­ уве­се­ли­тель­ных­ пе­ре­дач­ по те­ле­ви­де­нию.­А­меж­тем­сле­дую­щий­день по­сле­смер­ти­–­19­де­каб­ря­–­день­ро­ж­де­ния­до­ро­го­го­Ге­не­раль­но­го­сек­ре­та­ря­ЦК то­ва­ри­ща­ Ле­о­ни­да­ Иль­и­ча­ Бреж­не­ва.­ И

21 декабря

Все­лен­ское­ ох­му­ре­ние

35­лет­на­зад,­в­1985­го­ду,­в­суб­бо­ту,­в­Мо­ск­ве­сдаётся­в­на­бор кни­га­ жур­на­ли­ста-ме­ж­ду­на­род­ни­ка­ Мэ­ло­ра­ Сту­руа­ «Этот­ бе­зум­ный…».­ Име­ет­ся­ в ви­ду,­ ко­неч­но,­ бе­зум­ный­ мир­ аме­ри­кан­ско­го­ка­пи­та­лиз­ма.­Да­бы­как­сле­ду­ет­про­све­тить­ со­вет­ско­го­ чи­та­те­ля­ на­счёт­ это­го бе­зум­но­го­ ми­ра,­ кни­га­ вый­дет­ ти­ра­жом 500­тысяч (!)­эк­зем­п­ля­ров.­В­опи­са­нии­Сту­руа­ США­ вы­гля­дят­ та­ким­ чу­до­ви­щем,­ что не­по­нят­но,­как­Зем­ной­шар­вы­дер­жи­ва­ет это­ бе­зу­мие.­ Вот,­ к­ при­ме­ру,­ фраг­мент гла­вы­ «Все­лен­ское­ ох­му­ре­ние»­ (ци­ти­ру­ет­ся­ в­ со­кра­ще­нии):­ «Око­ло­ 15%­ де­тей школь­но­го­воз­рас­та­ну­ж­да­ют­ся­в­ле­че­нии тех­или­иных­нерв­ных­за­бо­ле­ва­ний.­Од­на чет­верть­ все­го­ на­се­ле­ния­ на­хо­дит­ся­ под эмо­цио­наль­ны­ми­ стрес­са­ми,­ вы­зы­ваю­щи­ми­ де­прес­сии­ и­ стра­хи­ раз­лич­ных­ сте­пе­ней.­ По­ край­ней­ ме­ре­ 1%­ на­се­ле­ния

(514)­726-9945­­­­­

этих­бе­лых­таб­ле­ток.­Их­гло­та­ли­бе­ре­мен­ные­жен­щи­ны,­и­у­мно­гих­из­них­ста­ли­ро­ж­дать­ся­де­ти­с­урод­ст­ва­ми.­По­не­пол­ным дан­ным,­в­раз­ных­стра­нах­ро­ди­лось­до­12 000­де­тей­с­от­кло­не­ния­ми.­ Пер­вый­ тре­вож­ный­ слу­чай­вы­яв­лен­в­Гер­ма­нии­–­ро­ди­лась­ де­воч­ка­ без­ ушей.­ Но­ по срав­не­нию­ с­ дру­ги­ми­ деть­ми этой­ де­воч­ке­ по­вез­ло,­ по­то­му что­на­свет­ста­ли­по­яв­лять­ся­де­ти­без­рук,­без­ног­или­с­та­ки­ми урод­ст­ва­ми­ ко­неч­но­стей,­ ко­то­рые­ни­ка­ким­хи­рур­ги­че­ским­вме­ша­тель­ст­вом­ ис­пра­вить­ нель­зя. На­ фар­ма­цев­ти­че­скую­ ком­па­нию­по­да­ют­в­суд,­и­в­этот­день, 18­ де­каб­ря,­ суд­ по­ста­нов­ля­ет вы­пла­тить­ком­пен­са­цию­по­стра­дав­шим­ 100­ мил­лио­нов­ ма­рок. рий­ски­ми­ ра­да­ра­ми­ в­ пре­де­лах­ Из­раи­ля. Са­мо­лётам­ не­ при­шлось­ пе­ре­се­кать­ си­рий­скую­ гра­ни­цу,­ ра­ке­ты­ бы­ли­ вы­пу­ще­ны над­из­ра­иль­ским­озе­ром­Ки­не­рет.­От­ту­да они­про­де­ла­ли­путь­в­90­км,­пе­ре­ле­тев­че­-

что­ же­ то­гда­ по­лу­чит­ся,­ ес­ли­ объ­я­вить­ о смер­ти­ Ко­сы­ги­на­ в­ день­ его­ смер­ти?­ По­лу­чит­ся,­ что­ в­ день­ ро­ж­де­ния­ Ле­о­ни­да Иль­и­ча­в­стра­не­тра­ур?­Мож­но­та­кое­до­пус­тить?­Ни­как­нель­зя.­И­по­то­му­по­мал­ки­-

ва­ют­ со­вет­ские­ СМИ­ об­ Алек­сее­ Ни­ко­лае­ви­че.­А­ко­гда­от­зву­ча­ли­ра­дость,­ли­ко­ва­ние­ и­ тор­же­ст­во­ про­сто­го­ со­вет­ско­го на­ро­да­по­по­во­ду­оче­ред­но­го­дня­ро­ж­де­ния­до­ро­го­го­Иль­и­ча­–­ну,­то­гда­мож­но­и огор­чить­ на­род­ со­об­ще­ни­ем­ о­ смер­ти­ Ко­сы­ги­на.­ Из кни­ги­ А.А. Дан­це­ва­ «Пра­ви­те­ли­ Рос­сии.­ ХХ­ век» (Рос­тов-на-До­ну,­ 2000): «Бреж­нев­ви­дел­в­Ко­сы­ги­не пре­тен­ден­та­на­роль­ли­де­ра­ стра­ны…­ Да­ и­ сам Бреж­нев­про­яв­лял­же­ла­ние за­нять­ ко­сы­гин­скую­ долж­ность».­ Но­ не­ ус­пел­ по дрях­ло­сти­ –­ сам­ умер­ ме­нее­чем­че­рез­2­го­да.

Алек­с ей­Ни­к о­л ае­вич Ко­с ы­гин­(1904-80) стра­да­ет­яв­но­вы­ра­жен­ным­де­прес­сив­ным пси­хо­зом.­ 2­ млн.­ че­ло­век­ боль­ны­ ши­зоф­ре­ни­ей.­Не­су­ще­ст­ву­ет­тща­тель­но­раз­ра­бо­тан­ной­ на­цио­наль­ной­ стра­те­гии­ для борь­бы­по­пре­дот­вра­ще­нию­рас­про­стра­не­ния­ пси­хи­че­ских­ за­бо­ле­ва­ний.­ По­ло­же­ние­ в стра­не­ в­ об­лас­ти­ пси­хи­че­ских­ за­бо­ле­ва­ний­ гра­ни­чит­ с­ на­цио­наль­ным по­зо­ром.­ Пси­хи­че­ские бо­лез­ни­за­тра­ги­ва­ют­бу­к­валь­но­ ка­ж­дую­ се­мью. Ка­ж­дый­ че­ло­век­ ис­пы­ты­ва­ет­ ка­кие-то­ за­труд­не­ния­в­этой­об­лас­ти.­В­но­гу­ с­ че­ло­ве­че­ским­ стра­да­ни­ем­ ша­га­ет­ че­ло­ве­че­ское­ не­ве­же­ст­во,­ при­-

чём­и­то,­и­дру­гое­име­ют­глу­бо­кие­со­ци­аль­ные­ кор­ни».­ Вид­но,­ вслед­ст­вие­ та­ко­го все­лен­ско­го­ ох­му­ре­ния­ Со­вет­ский­ Со­юз вско­ре­ рас­падётся,­ а­ «пси­хи­че­ская»­ Аме­ри­ка­жи­ва­до­сих­пор.

Мэ­лор­Сту­р уа­ (ро­д ил­с я­в­1928­г.)

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹37 (1069), 18 декабря 2020

ИСтОРИЯ От ПЯтНИЦы ДО ПЯтНИЦы

Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬdzǮǺǰȇ ǬǷǴǸDZǹǾȇ ǼǬdzǰDZǷ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻǼǴdzǹǬǹǴDZ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǴDZ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǭǴdzǹDZǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼDZǾDZǹdzǴǴ

22 декабря

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

Го­лу­бой­кар­бун­кул

130 лет назад, в 1890 году, в понедельник, в Лондоне начинает развёртываться сюжет рассказа Артура Конана Дойла «Голубой карбункул». Драгоценный камень такого цвета весьма дорог – достаточно сказать, что в 2003 году голубой карбункул весом менее 1 грамма (4,2 карата) был продан за 6,8 млн. долларов. Дойл повествует, как такой камень украден, как он очутился в зобу рождественского гуся и почему легендарный Шерлок Холмс отпускает преступника безнаказанно. Вот отрывок из рассказа (цитируется в сокращении): «22 декабря. Кража драгоценностей в отеле «Космополитен». Джон Хорнер обвиняется в

23 декабря

Тяжёлый­день­авиа­ции

60 лет назад, в 1960 году, в пятницу, на Филиппинах отвратительная погода – дождь, ветер, туман. Над столичным аэродромом в Маниле туман не очень густой – на пределе разрешения полётов. И диспетчеры разрешают взлёт пассажирскому самолёту местной авиакомпании. На борту 32 человека. Самолёт не успевает набрать высоту и врезается в гору. Погибают все. Специалисты потом назовут причину катастрофы – навигационная ошибка в условиях плохой погоды. Вообще почему-то именно 23 декабря – тяжёлый, трагический день для пассажирской авиации. 23 декабря 1962 года, Франция, международный аэродром Ле Бурже, что возле Парижа. На посадку заходит

24 декабря

Бу­де­т е­лок­ти­ку­с ать,­ но­позд­но!

35 лет назад, в 1985 году, во вторник, в Москве собирается пленум Московского городского комитета партии. На повестке дня кадровый вопрос - избрание первым секретарём столичного горкома 54-летнего Бориса Николаевича Ельцина. Вот что по этому поводу пишет историк Леонид Млечин в своей книге «Борис Ельцин» (Москва, 2007): «Почему выбор остановился именно на Ельцине? Москва должна была стать витриной перестройки - и как можно скорее. Горбачёв и Лигачёв резонно предполагали, что Борис Николаевич, человек со

19

0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ Ƙ ƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ

ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1

ǻǮ ǰǾdzǺȍ ǾdzǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ dz Ǻ ȍ Ǿ dz Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯ dzǿǽǹǮȀǻǼ

ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡnjǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡnjǙǔǖ

том, что 22-го сего месяца похитил у графини Моркар из шкатулки драгоценный камень, известный под названием «Голубой карбункул». В день кражи Хорнер припаивал расшатанный прут каминной решетки в комнате графини Моркар. Потом Хорнер исчез, бюро взломано и маленький сафьяновый футляр, в котором графиня имела обыкновение держать драгоценный камень, валялся пустой на туалетном столике. В тот же вечер Хорнер был арестован, но камня не нашли ни при нём, ни у него дома. Хорнер отчаянно со-

противлялся при аресте и горячо доказывал свою невиновность. Поскольку стало известно, что арестованный и прежде судился за кражу, судья отказался разбирать дело и передал его суду присяжных. Хорнер, все время высказывавший признаки сильнейшего волнения, упал в обморок и был вынесен из зала суда». А Хорнер-то был совсем не виновен…

Иллюстра ция к рас сказу «Го лу бой кар бун кул» самолёт венгерской авиакомпании. На борту 21 человек. На посадочную полосу самолёт не попадает и разбивается. Погибают все. 23 декабря 1964 года, Италия, аэродром в Риме. Пассажирский самолёт «Боинг» начинает разбег по взлётной полосе. Однако пилоты вдруг видят впереди асфальтоукладчик. Как он очутился на рабочей взлётной полосе? Пилоты включают тормоза и реверс двигателя. Реверс не включается! Самолёт с полными баками горючего врезается в асфальтоукладчик. Из 73 человек на борту погибает 51. 23 декабря 1976 года, Греция, аэропорт в городе Козани. Над Грецией в тот день плохая погода, и самолёт местной авиакомпании направляют на другой аэродром. На борту 50 человек. Землю окутывает туман, пилоты теряют ориентировку и врезаются в гору. Погибают все…

К со жалению, само лёты па да ют, взрывают ся, го рят стороны, способен быстро добиться успеха, стать примером для всей страны, продемонстрировать колеблющимся реальные результаты перестройки. Против кандидатуры Ельцина - и то лишь во время предварительного разговора с Горбачёвым, а не на политбюро - высказался один только Рыжков. Вечером в кабинете генсека Рыжков горячо говорил, что столице нужен другой человек - умный, гибкий, интеллигентный руководитель. А Ельцин человек другого склада. - Он разрушитель. Наломает дров, вот увидите! Ему противопоказана боль-

шая власть. Вы сделали уже одну ошибку, переведя его из Свердловска в Москву, в ЦК, не делайте ещё одну, роковую. - Доводы Рыжкова ни на Горбачёва, ни на Лигачёва не произвели впечатления. На прощание Николай Иванович сказал: - Я вас не убедил, и вы пожалеете об этом. Будете локти кусать, но будет уже поздно!». И Ельцин был избран главой Москвы.

Борис Ни ко лаевич Ель цин (1931-2007) k{ |bz| $ k { | b z | $

$5<2 $5<2

¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4 ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4

¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ¢ Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ Í À ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ï ÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

{ãÈĆÒäÒ¯ {ãÈĆÒäÒ¯ ËmÒ ËmÒ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ LQIR#DU\R EL] LQIR#DU\R EL] 2XWUHPRQW 2XWUHPRQW

9DQ +RUQH 9DQ +RUQH 2 2XWUHPRQW XWUHPRQW (514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

20

¹37 (1069), 18 декабря 2020

объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945

• МАТЕМАТИКА. Возможны занятия ОНЛАЙН с использованием самых современных технологий. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. (514) 867-6267, Лариса ; (514) 979-9588, Юрий

1. Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка.

(514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595 • Salon VELVET ESTHETIQUE (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление татуажа, наращивание ресниц Classic/Volume. Эпиляция, wax. Косметологические услуги: фотоомоложение IPL, нydrafacial, карбоновый пиллинг, алмазная микродермобразия, химические пиллинги, микронидлинг, безиньекционная мезотерапия. Процедуры для похудения и от целлюлита, инфратерапия, Slimwave, Cavitation, Lipolaser, RF-Lifting. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: МИКРОБЛЕЙЛИНГ- 150$ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ- 200$.

(438) 989-7166, Екатерина

• УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Ведёт мастер ФИДЕ, экс-чемпион Армении. На французском и русском языках.

(514) 769-2546; lusprofesseur@gmail.com

• Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИзИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. занятия на дому или по Skype.

(514) 826-4163, Алекс

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИзИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888, Александр • Уроки ФОРТЕПИАНО в NDG: все уровни, подготовка к экзаменам в McGill, конкурсам и концертам. Преподаватель с 35-летним стажем. (514) 701-5770

• Обучение английскому языку для всех возрастов и уровней. Разговорный для повседневного общения, а также деловой и академический английский. Индивидуальные занятия. Готовлю к экзаменам, тестам и написанию эссэ. занятия на дому или по скайп.

(438) 995-6857 • ФРАНЦУзСКИЙ с дипломированным педагогом. Грамматика, разговор, письмо. Подготовка к интервью, экзаменам, особенно к TEFAQ и TEF. Опыт экзаменатора на сдаче TEFAQ и TEF. (514) 486-6484

3. УСлУги парикмахероВ

• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL).

(514) 839-7875, Татьяна

• Даю уроки ФРАНЦУзСКОГО языка. Опыт преподавания в Монреале - 20 лет.

(514) 369-8852, Марк

• Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю.

(514) 744-2415, Алла

• Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУзСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Выезд на дом возможен. (514) 262-0514

• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647

• Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (4961А, Queen Mary – около м. Snow-don, Салон Diana) предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически. (514) 497-0227

6. транСпортные УСлУги

• ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики.

(514) 839-8523, Владимир

4. Вера – надежда

• Мужчина 40 лет (устроен, со статусом) познакомится с женщиной 30-35 лет для дружбы, любви и серьёзных отношений.

(438) 838-8010, Руслан

• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели.

(514) 803-7717

5. ЧаСтные Уроки

• ПЕРЕВОзКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933

• МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• Грузовые перевозки по Монреалю и окрестностям на Ford Transit 150, работаю один, недорого. Пунктуальность и честность.

(514) 547-3749 • MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca • EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде.

(514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com

• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003

• AZTransport. ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей

• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки!

(514) 880-0989

7. УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. Шью маски на заказ (любого размера). (514) 941-0781

8. УСлУги компьютерщикоВ

• ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого.

(514) 443-9483, Роман

• Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка.

(514) 746-8935, Александр

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ § £

À²¶³¨ ¶º²¸Ãº¨ ¯º®º¼´¸

µ¨©¶¸ µ¨ ¶¹­µÄ

»º ¼¿½½¶´

³¬¹Ë¾´Ë ® Ķº·± ´ º¹ ·¬µ¹

ZZZ ([SUHVV(QJOLVK FD ³®º¹´¾±

½ °º

ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹37 (1069), 18 декабря 2020 9. УслУги сантехников

• ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления.

(514) 240-4258, Сергей • ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации.

(514) 573-7744, Alex

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб.

(438) 875-7033

10. УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии).

(514) 994-9220

• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием.

(514) 677-8712, Алексей • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого.

(514) 660-5136

• ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы.

(438) 992-1129, Александр

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно.

(514) 463-0616, Александр

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже.

(514) 814-4122, Вадим • Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45.

(514) 803-4348, Владимир • Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801.

(514) 443-8687, Алекс

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076

• Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052

• ИЗГОТОВИМ ЛЮБУЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим • Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет.

(514) 570-9354, Николай

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем.

(438) 402-3735

21

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700 • КРУПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и многое другое. (438) 889-5245

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка.

(514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44.

(514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢­ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ­ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

12. УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТотчеты, зарплата. (514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1.

(450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

ʵ

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation.

(514) 487-4777 • ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы.

(514) 627-5440, Оксана

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

ǝnjǟǙnj ǝ njǟǙnj

ǕǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǒ Ǖ ǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǒ ǠǞǟǍǚǛǏǗǍ ǕǕ ǠǞǟǍǚǛǏǗǍ

ǮǮǹǿǾǼDZǹǹǴDZ ǹǿ ǾǼDZǹǹǴDZ ǹǬǼǿDzǹȇDZ ǴǴ ǹǬǼǿDzǹȇDZ

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘnjǗǫǜǙǧǡ ǜnjǍǚǞ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘnj ǗǫǜǙǧǡ ǜnjǍǚǞ

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ &DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH

X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN

Ʉ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɢ ɩ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɟ ɪ ɢ ɟ ɦ ɥ ɟ ɦ ɵ ɟ ɰ ɰɟɧɵ ɟɧɵ

,17(5,25 '(6,*1(5

Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ɋ ɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ⱦɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ Ⱦ ɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɂ ɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɇɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ ɇ ɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ

ǎǴǾǬǷǴǵ

ǎǴǾǬǷǴǵ

0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

ǰǴdzǬǵǹ ǻǺǷǹȇǵ ǶǺǸǻǷDZǶǾ ȃDZǼǾDZDzDZǵ

ǻDZǼDZǻǷǬǹǴǼǺǮǶǴ ǼǬǽǽǾǬǹǺǮǶǴ ǸDZǭDZǷǴ ȉǷDZǶǾǼǴǶǴ ǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ

ǮǴdzǿǬǷǴdzǬȂǴȋ ǼǬǽȃDZǾ ǭȊǰDzDZǾǬ ǬǮǾǺǼǽǶǴǵ ǹǬǰdzǺǼ

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǟǶǼǬǴǹDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ

ǙǬǾǬǷǴȋ

22 объявления,

cla ssified - tel: (514) 726-9945

ǘDZǭDZǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ :$=2

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎǺǰǴǾDZǷȈ ǹǬ ǾǼǬǶ ǛǺǸǺȅǹǴǶ ǹǬ ǰǺǽǾǬǮǶǿ ǸDZǭDZǷǴ ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ

ɉɨɟɡɞɤɢ ɩɨ Ɇɨɧɪɟɚɥɸ ɩɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢ Ʉɜɟɛɟɤ ɋɢɬɢ Ɉɬɬɚɜɟ ɢɧɨɝɞɚ

ǜǿǽǷǬǹ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛnjǙǔǔ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭDZdz ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙnjǜǟǒǙǧǑ ǜnjǍǚǞǧ ǶDZǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇDZ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ ǔǙǝǞnjǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ

•­Автошкола­"UNIQUE"­-­это­гарантия­успешного­вождения­легкового автомобиля.­4784­Van­Horne,­suit­105, метро­Plamondon.­(514) 343-0543 •­ПЕРЕВОДЫ.­Ус­лу­ги­чле­на­Ор­де­на­пе­ре­во­дчи­ков­Кве­бе­ка:­анг­лий­ский-фран­цуз­ский-ив­рит-ук­ра­ин­ский-рус­ский.­ИММИГРАЦИОННЫЕ­УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472,­Эми­лия

• Хо­ти­те­са­дить­ся­в­те­п­лую­ма­ши­ну­зи­мой­и­про­хлад­ную­-­ле­том?­Ус­та­нав­ли­ваю­дис­тан­ци­он­ные­за­пуск дви­га­те­ля­и­от­кры­ва­ние­две­рей­на лю­бые­ма­ши­ны.­Удоб­но,­на­деж­но­и не­до­ро­го.­Ре­монт­элек­тро­сис­тем­ав­то­мо­би­лей. (514) 249-9986,­Ев­ге­ний

• УХОД:­за­боль­ны­ми,­за­по­жи­лы­ми­и­за­жи­вот­ны­ми.­Мно­го­лет­ний опыт.­(514) 373-5811,­Вик­тор

%XFKDQ

ǰȏȧ

«© ¬·«ª¸ © §«¦¡£¡ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» )8// 7,0( 3$57 7,0(

ÅÁËÉÁÂ

­•­Ре­монт­и­об­слу­жи­ва­ние­бы­то­вой­тех­ни­ки­(А/С­тер­мо­помп,­хо­ло­диль­ни­ков,­кон­ди­цио­не­ров,­сти­раль­ных,­су­шиль­ных­и­по­су­до­мо­еч­ных­ма­шин,­элек­т ро­плит).­Га­ран­тия. (438) 989-4236

• Член­Ордена­переводчиков Квебека.­Пе­ре­во­ды:­рус­ский,­ук­ра­ин­ский,­анг­лий­ский,­фран­цуз­ский, иврит. (514) 999-2548;­ (514) 488-7029,­Алек­сан­д­ра

*, $XWR Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ

13. К вашим услугам

•­GARAGE­d’Auto­ALEX­PLUS­в Longueuil.­Все­ви­ды­ме­ха­ни­че­ских ра­бот,­элек­три­ка,­ан­ти­кор­ро­зия,­свар­ка,­ком­пь­ю­тер­ная­ди­аг­но­сти­ка,­за­ме­на­дви­га­те­лей,­транс­мис­сий­и­мн.­др.

(450) 674-0202; (514) 994-1229

15. ТребуюТся

•­Набираем­сотрудников­на­уборку домов­и­коммерческих­помещений,­а также­специалистов­по­ремонтным работам.­Оплата­за­объект.­ Обращайтесь:­(514) 961-6588

•­Швей­но­му­цеху­тре­бу­ют­ся­ра­бот­ни­ки­раз­лич­ной­ква­ли­фи­ка­ции.­Хо­ро­шая­оп­ла­та. (514) 941-9549 •­Строи­тель­ной­ком­па­нии­тре­бу­ют­ся­спе­циа­ли­сты­и­раз­но­ра­бо­чие.­ (514) 531-2126 •­Тре­бу­ют­ся­груз­чи­ки­и­во­ди­тельгруз­чик­на­дос­тав­ку­ме­бе­ли­и­квар­тир­ные­пе­ре­ез­ды. (514) 962-6577

¹37 (1069), 18 декабря 2020

•­На­ре­монт­ные­ра­бо­ты­тре­бу­ют­ся спе­циа­ли­сты­раз­ных­ква­ли­фи­ка­ций. Пред­поч­те­ние­ма­ля­рам.­С­ОПЫТОМ! (не­обя­за­тель­но­в­Ка­на­де)!­Оп­ла­ту га­ран­ти­ру­ем. (438) 764-3982 •­Строи­тель­ной­ком­па­нии­тре­бу­ют­ся­спе­циа­ли­сты­с­опы­том­и­без.­На внут­рен­ние­и­на­руж­ные­ра­бо­ты.

(514) 443-8687 •­Ком­па­нии­по­пе­ре­воз­кам­MOVING­тре­бу­ют­ся:­во­ди­те­ли-грузчики (от­$18/час)­и­груз­чи­ки­(от­$16/час).

(514) 220-3505

•­Строительной­компании­требуются­опытные­мастера­разных­специальностей.­Хорошая­оплата,­постоянная­занятость.­(514) 929-2484 •­ ­Тре­бу­ют­ся­во­ди­те­ли-­груз­чи­ки­и груз­чи­ки­в­ком­па­нию­по­пе­ре­воз­кам (moving).­Full/part­time.­$17-22/час.

(438) 937-8986

•­Ком­па­нии­по­убор­ке­офи­сов­тре­бу­ют­ся­муж­чи­ны­и­жен­щи­ны.­ (438) 875-0414,­Гур­ген

•­Му­вин­го­вой­ком­па­нии­тре­бу­ют­ся во­ди­те­ли­5­клас­са­и­груз­чи­ки.­Хо­ро­шая­оп­ла­та.­(514) 375-8855

•­Крупной­компании­на­FULL TIME­/­PART TIME ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ­на­СБОРКУ­и­УСТАНОВКУ­МЕБЕЛИ.­Разговорный­англ. или­франц.­ХОРОШАЯ­ОПЛАТА.

(514) 995 9852 •­Строи­тель­ной­ком­па­нии­сроч­но тре­бу­ет­ся­ра­бот­ник­на­паркетные работы (с­опы­том­и­без).­ (514) 316-3162,­Влад •­Дому­престарелых­требуется “мастер на все руки”.­Оплата­по договоренности.­ (514) 967-7770,­Аркадий

•­Строи­тель­ной­ком­па­нии­на ремонтные работы срочно тре­бу­ют­ся ра­бочие с опытом и без.­Оплата -­ от $15.­(438) 777-8303,­Евгений •­Компании­требуется­специалист по­установке­кондиционеров.­ (514) 316-2973,­Виталий

•­Мебельной­компании­WAZO­требуются водитель на трак 16”,­а также помощник на доставку мебели. Желателен разговорный французский.­Монреаль,­Квебек-Сити, Оттава.­(438) 838-8010,­Руслан

•­Компании­Monsieure Sinistre требуются­работники­на­внутренние­отделочные­работы­(гипсокартон,­покраска и­прочее).­Оплата­чеком­в­зависимости­от­опыта. (514) 449-8532, Эдвард •­Требуются работники на производство,­сборку и установку мебели. (514) 983-6480

•­Массажному­салону­с­наработанной­клиентурой­требуются­девушки и­молодые­женщины­(до­45­лет).

(514) 692-4644,­Татьяна •­Требуются­помощники­на уборку­коммерческих­помещений. Гибкий­график­работы.­ (514) 512-7791,­Артём

•­Требуются­крепкие­мужчины­на снегоуборку­в­Laval (Chomedey). Гибкий­график,­хорошая­оплата.

(514) 577-5003,­Анатолий •­Компании­Consolidated Technologies на­постоянную­работу требуются­механик­и­сборщик­оборудования.­(514) 713-9202 ,­Борис

•­Требуется­женщина­на­длительный­срок­и­стабильную­работу­на уборку­небольших­квартир­в­центре города.­Дневная­работа­с­11­ч.­до­16 ч.­(в­промежутке),­может­включать выходные,­оплата­-­перевод­денег­на любой­удобный­для­вас­счёт. Требования:­стабильность,­пунктуальность,­внимание­к­мелочам. Студенты­и­временные­работники­не принимаются.­ (514) 431-0556,­Лариса­(с­9­до­21)

16. разносчиКам реКламы •­Ра­бо­та­по­дос­тав­ке­и­упа­ков­ке рек­ла­мы­(ме­сто­встре­чи­-­м.

Angrignon).­Оп­ла­та­-­до­го­вор­ная. Тре­бу­ют­ся­суб­кон­трак­то­ры­и­раз­нос­чик­на­ра­бо­ту­по­чет­вер­гам­(оп­ла­та­ми­ни­мум­$120). (514) 502-8772; (438) 879-1958

•­Требуются­мужчины­на­разноску рекламы­-­4­рабочих­дня­(до­$150­в день),­а­также­субконтракторы­со­своими­автомобилями. Требуются­женщины­на­упаковку.­(514) 772-5775 •­Требуются­мужчины­на­разноску рекламы,­работники­на­упаковку­и разносчики­со­своими­автомобилями. График­работы­-­по­договоренности. Хорошие­условия.­ Сell.­(514) 549-1239,­Юрий­(до­19:00)

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 5%4 4 ,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿdz dzǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

& &RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV ǁ ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ¯¢ ±°³´°Á¯¯µÀ ²¢£°´µ ¯¢ ±°³´°Á¯¯µ

ǝ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǚ Ǟ ǜ ǟǐ Ǚ ǔ

ͻ ʺ̵̡̛̖̦̌ ͻ ʺ̵̡̛̖̦̌ ͻ ˁ̨̡̛̬̺̍ ͻ ˁ̨̡̛̬̺̍ ̨̨̨̬̱̦̍̔̏̌

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́

ʥʥ̨̛̬̭ ̨̛̬̭

¹37 (1069), 18 декабря 2020 • Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель.

(514) 991-3059

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292 • Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04.

(514) 502-8772; (438) 879-1958 • Требуется водитель на Publisac. Работа 4 дня в неделю. Хорошие условия. (514) 772-5775

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата.

(514) 549-1239, Юрий

17. ТребуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942

• Требуется водитель 3 класса для работы на самосвале. Full time / part time. Хорошая зарплата.

(514) 589-4892, Юрий • Требуются водители и грузчики для перевозок (moving).

(438) 877-0455

• Требуется водитель 5 класса для поездок в Quebec City на траке 16 foot. $130 за один маршрут.

(438) 869-4152

18. Купля – продажа

• Продаеться двухкомнотная квартира (75 м2) в городе Sosua (Dominican Repablic). 100 м от океана. $110.000US. Звоните по whatsApp (647) 638-6543, Валя • Продаеться МЕСТО НА КЛАДБИЩЕ за первоначальную цену $3.160. Православная карта (часть) Rideau Memorial в DDO. (514) 382-9468; (438) 935-3950 (cell)

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, Montreal. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

19. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $580.

(514) 582-7672, Алекс

• Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества).

(514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдаётся красивая меблированная квартира 4½ на Plateau Montreal. Второй этаж с отдельным входом. Всё сервисы рядом. $1350.

(514) 240-4067 • С 1 января сдается полностью меблированная студия в Lachine. Рядом все сервисы. $650/мес.

(514) 880-8052, Пелагея

• Сдается шале в сосновом бору в Rawdon на короткие сроки. Имеется сауна. (514) 994-2344, Руслан

• Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено.

(438) 876-6577, Ольга

20. деТям

• Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на французском и русском языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171 • Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы.

(514) 576-0800, Татьяна

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• Русско-французский детский сад в Laval “LES PETITS MAGICIENS” приглашает детей в мир развивающих и музыкальных занятий в игровой форме. Опыт работы более 15 лет. (514) 549-5377

• Детский сад “Солнышко” будет рад встречи с вами и вашим малышом для дальнейшего сотрудничества. Район NDG/CSL. (514) 489-8086, (514) 467-8086, Оля • Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц.

(514) 804-6220 • Детский сад «Росинка» рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА.

(438) 308-8653

• Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419 • Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки.

(514) 244-7991, Евгения

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville St-Laurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084

ȘȜȚȝȎțȖȖ Ș ȘȜ ȜȚ Ț

§ ¨

ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋ ȋș ȋșȓȘȠȞȖȘ ș ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȁȥ ȥȓ ȓ ȁ ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ǾȡȟșȎț

ǾȡȟșȎț

ǙǚǎǧǕ Ǐnjǜnjǒ ǹǬ 5LYH 6XG ǹǬ ǪDzǹǺǸ ǭDZǼDZǯǿ

ǔǯǺǼȈ

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

Ǚ Ǚnj ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜnjǍǚǞǟ nj ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜnjǍǚǞ ǟ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǐǗǫ

ǝǚǞǜǟǐ ǚǍǝǗǟǒǔǎnjǙǔǫ ǚǍǝǗǟǒ ǍǔǗǐǔǙǏnj ǍǔǗ Ǘǐ ǐǔǙ ǟǍǚǜǖnj

ǟǍǚǜǖ

±²°¦¢§´³Á ´²¢92/92 ǘǺDzǹǺ ǻDZǼDZǮDZǽǾǴ /HDVH ǴǷǴ ǺȀǺǼǸǴǾȈ ȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ ȃDZǼDZdz 9ROYR GHDOHU

• Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛЯЧОК» в Лавале.

(438) 876-3696

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на

23

ǛǼǺǭDZǯ PL

ǪǼǴǵ

• ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǞǞǜnjǙǝǛǚǜǞǙǚǕ ǜnjǙ

ǖ ǚǘǛ ǖǚǘǛnjǙǔǔ

© ª

© ª © ª

µ¶

µ¶ µ ¶ ǹ ǹǬ (DVW &RVW Ǭ (DVW &RVW 0 0$ 1- 1< &7 3$ $ 1- 1< &7 3$ 77UXFN PDQXDO UXFN PDQXDO

ǡǚǜǚǤnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǡ ǚǜǚǤnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǸǴǷȋ

ǸǴǷȋ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ

ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾǽȋ Ǯ ǬǼDZǹǰǿ ǾǼǬǶ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾǽȋ Ǯ ǬǼDZǹǰǿ ǾǼǬǶ ǽ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ ǽ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ

¹­§¯ °²¦§¯¢ ±§²§¤°¦¹ª¬°¤ ¬¤§£§¬¢ ±²§¦­¢¥¢§´

§

§

© ª © ª

¼ ¹ºÆ½¹· ³ ¬°² ¼ ¹ º Æ ½ ¹ · ³ ¬ ° ²

¦ ¦

£

³ ½ ¯ ³ ½ ¯

Á˹ÄÁ Á˹ÄÁÂ

± § ² § ¤ ° ¦ ½ ¼¿½½¶´µ ¬¹¯·´µ½¶´µ ¹±¸±Â¶´µ À¼¬¹Â¿³½¶´µ ·¬¾ÇĽ¶´µ

¹ ¯¨ª­¸­µ°­´ ° ©­¯ ©Ã¹º¸¶ ° ²¨¿­¹ºª­µµ¶ ª¶¯´¶®µ¨ ¬¶¹º¨ª²¨ ƚƌŝŝϮϬϭϬΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ

ªÍÆÉÇ

24

¹37 (1069), 18 декабря 2020

СПОРТ

Окончание. Начало на стр. 10

С

Олимпийский чемпион про ща ет ся с бор цовским ковром

ербский борец греко-римского стиля Stefanek Davor, олимпийский чемпион 2016 года, чемпион мира 2014 года, принял нелегкое решение. После поражения на родине, в Белграде, в полуфинале Кубка мира по борьбе-2020 во встрече с российским борцом Назиром Абдулаевым (весовая категория 67 кг) опытный 35-летний спортсмен объявил о завершении карьеры. Поединками бор-

Поединки борцов в столи це Сербии

Г

цов греко-римского стиля в столице Сербии открылся главный борцовский старт 2020 года - Кубок мира по спортивной борьбе в личном зачете. Соревнования являются альтернативой чемпионату мира, который в год ограничений из-за коронавируса решено было не проводить. В соревнованиях принимают участие свыше 500 борцов из более 50 стран мира. В турнире по греко-римской борьбе уверенную победу одержали борцы сборной России, выступившие в 8 финальных поединках. Отметим победу двукратного олимпийского чемпиона, трехкратного чемпиона мира Романа Власова, выступавшего в категории 77 кг. Федерация борьбы Канады направила в Белград для участия в Кубке мира двух борцов: олимпийскую чемпионку 2016 года Erica Wiebe, 76 кг, и обладателя олимпийской квоты 2020 года в категории 125 кг, борца вольного стиля Amar Dhesi. Подробности выступления в нашем следующем обзоре.

Ру ководители НОК Бела ру си вре мен но отстра не ны от Игр-2020

лава Международного олимпийского комитета (МОК) Thomas Bach заявил, что организация приняла решение временно отстранить представителей Национального олимпийского комитета Беларуси от участия в мероприятиях под эгидой МОК, в том числе от Олимпийских игр. «МОК пришел к выводу, что нынешнее руководство НОК Беларуси не защищает от политической дискриминации. Будет приостановлено финансирование НОК Беларуси, за исключением выплат, которые касаются подготовки к Олимпийским играм 2020 и 2022 годов. В то же время МОК попросил все международные федерации удостовериться, что белорусские спортсмены будут допущены ко всем квалификационным соревнованиям вне зависимости от их политических взглядов», - отметил президент МОК. В ответ на данные решения Александр Лукашенко пообещал оспорить

И

решение Международного олимпийского комитета (МОК) о запрете ему въезда в Токио-2020 в суде. Между тем, президент Международной шахматной федерации Аркадий Дворкович на официальном сайте организации www.fide.com сообщил о том, что «Всемирную шахматную Олимпиаду в 2022 году вместо Беларуси проведёт Россия. Мы получили любезное предложение от Правительства России провести одновременно два Кубка мира в следующем, 2021 году, и Олимпиаду в 2022 году», - добавил Аркадий Дворкович. Напомним, что изначально планировалось, что в 2020 году Олимпиаду примет Россия, а в 2022 году – Беларусь. Однако впоследствии российский турнир был перенесён на 2021 год из-за пандемии, вызванной коронавирусом, а Беларусь от проведения соревнований решила отказаться.

Впе ре ди – Па риж-2024

сполком Международного олимпийского комитета (МОК) принял решение сократить количество разыгрываемых комплектов медалей на летних Олимпийских играх 2024 года, которые пройдут в Париже. Об этом на пресс-конференции заявил президент МОК Thomas Bach. «Исполком МОК рассмотрел предложения комиссии по олимпийской программе и не принял для включения в программу Игр ни одного из предложенных 41 пункта (вида спорта или дисциплины). Напротив, число разыгрываемых комплектов медалей сокращено с 339 до 329. МОК также ограничил общее число участников Олимпиады до 10,5 тыс., учитывая

все виды спорта. Это на 600 меньше, чем мы ожидаем в Токио», - сказал Thomas Bach. Отметим также, что сокращению количества дисциплин первой подверглась тяжелая атлетика, которая вообще может быть исключена из программы Олимпиады-2024 из-за допинговых скандалов и выявленных фактов коррупции в Международной федерации тяжёлой атлетики. В Рио2016 квота для тяжелой атлетики была 260 спортсменов, уже была сокращена к Токио до 196, в Париже - будет 120. Также в тяжелой атлетике сокращено число комплектов медалей: с 14 до 10 - упразднены по две весовые категории у мужчин и у женщин.

Новые мировые рекорды на финише се зона-2020

Лег кая атлетика

Н

а международных соревнованиях в испанском городе Валенсия 24летний кенийский атлет Kibiwott Kandie установил новый мировой рекорд в полумарафоне, преодолев дистанцию 21,1 км за 57 минут 32 секунды.

Финиш но вого рекордсмена мира Kibiwott Kandie Это вторая значительная победа кенийца в нынешнем сезоне. Ранее на чемпионате мира по полумарафону, который прошел в октябре в Польше, Kibiwott Kandie завоевал серебряную медаль с результатом 58 минут 54 секунды. Уместно напомнить, что кенийские атлеты занимают ведущие позиции в мировой классификации, о чем свидетельствуют и результаты командного первенства на последнем чемпионате мира по легкой атлетике 2019 года. Первую строчку в общекомандном зачете завоевала сборная США с 15 золотыми наградами. На втором месте атлеты Кении, выигравшие 5 золотых медалей.

Д

Плавание

вукратный олимпийский чемпион 2016 года и многократный чемпион мира по плаванию на короткой воде (бассейн 25 метров) Caeleb Remel Dressel, США, установил 2 новых мировых рекорда на 100-метровке баттерфляем и 50-метровке вольным стилем: выступая в столице Венгрии на финальном этапе Международной лиги плавания (ISL), 24-летний пловец выиграл один из заплывов баттерфляем на дистанции 100 метров с рекордным результатом 47,78 секунды, спустя полчаса выступил в заплыве на 50 метров вольным стилем и завершил его со временем 20,16 секунды. Таким образом, в настоящий момент Caeleb Remel Dressel является обладателем 3 индивидуальных мировых рекордов на короткой воде. Любителям спорта сообщим также, что Международная федерация плавания объявила о решении перенести чемпионат мира на короткой воде на 2021 год в связи с пандемией коронавируса. Турнир должен был пройти в этом году в Абу-Даби с 15 по 20 декабря. По новым датам, соревнования пройдут с 13 по 18 декабря 2021 года в столице ОАЭ.

Caeleb Remel Dressel

World Athletics Awards 2020 в вир ту аль ном ва рианте

В

конце календарного года наступает период подведения итогов и планирование событий на предстоящий год. В спорте, согласно традициям, тренеры и специалисты выбирают лучших спортсменов, показавших наиболее высокие результаты на главных турнирах и чемпионатах года. Среди первых назвали своих лауреатов представители «королевы спорта». Согласно опросу, проведенным World Athletics Awards, лучшими спортсменами нынешнего года названы прыгун с шестом Armand Duplantis из Швеции, а также венесуэльская легкоатлетка, серебряный призер Олимпийских игр 2016 года в тройном прыжке Yulimar Rojas.

21- летний прыгун Armand Duplantis установил в этом сезоне 2 мировых ре-

корда в помещении, а 10 ноября побил мировой рекорд 26-летней давности на открытом воздухе в 6,14 м, установленный Сергеем Бубкой из Украины. Теперь мировое достижение равно 6,15 м. Добавим, что родители мирового рекордсмена получили награду «Тренерское достижение года».

25-летняя Yulimar Rojas из Венесуэлы отличилась в рамках международных соревнований World Athletics Indoor Tour в Мадриде. В заключительном раунде соревнований она прыгнула на 15,43 метра, побив на 7 сантиметров прежний мировой рекорд 16-летней давности россиянки Татьяны Лебедевой.

Armand Duplantis

Yulimar Rojas

Посторонитесь, ма ма возвра ща ет ся на арену!

П

осле годичного перерыва, связанного с рождением ребенка, канадская 26-летняя скелетонистка Elisabeth Maier вернулась на трассу Кубка мира по скелетону. Первый старт состоялся на трассе австрийского города Инсбрук, где Elisabeth Maier заняла 7-е место среди 20 сильнейших спортсменок планеты, уступив +0.78 секунды чемпионке этапа россиянке Елене Никитиной. На снимке, который мы предлагаем вашему вниманию, видно, как Elisabeth Maier готовилась к предстоящему сезону вместе с ребенком. Будем ждать новых высоких результатов на следующем этапе Кубка мира, запланированного на 3-10 января в германского городе Winterberg.

(514) 726-9945

Обзор подготовил спортивный журналист и фотограф

Elisabeth Maier

Ни ко лае Бучацки Монреаль

При подготовке обзора были использованы материалы www.olympic.org, www.tokyo2020.org, международных и национальных спортивных федераций

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

к праздникам

¹37 (1069), 18 декабря 2020

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

25

www.russianmontreal.ca

26

¹37 (1069), 18 декабря 2020

к ва шим ус луг а м

ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ

cÈ°ĈÒ¯ĉ Ë °mºÒ

}ȯĉË¯Ó©Ë ¹Ë¯°¹Ë} Òm©

ǛǺǷǿȃǴǾDZ ǮǺǽǾǼDZǭǺǮǬǹǹǿȊ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹǺǽǾȈ $(&

(DU O \ &KL O GKRRG (GXFDW L RQ -(( .

$V V L V W L QJ 3HRSO H ZL W K 'H¿FL HQFL HV -1& (

FROOHJH%&0 FD

ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɝɪɚɧɬɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɺɦɚ ɢ ɫɬɢɩɟɧɞɢɢ Ƚɢɛɤɢɣ ɭɞɨɛɧɵɣ ɞɥɹ ɜɚɫ ɝɪɚɮɢɤ ɨɛɭɱɟɧɢɹ

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɡɚɧɹɬɢɣ Ɂɢɦɧɟɣ ɫɟɫɫɢɢ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɨɧɥɚɣɧ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɤɥɚɫɫɟ

Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3 Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ $VVXUDQFH KHQL[ $VVXUDQFH

*UDYHO

F·HVW OD FOp

/($6( ǹǬ ǸDZǽ DZǽ //($6( ǹǬ ǸDZǽ Ǚ ǙǚǎǧǑ ǘnjǤǔǙǧ ǚǎǧǑ ǘnjǤ

+5 9 /;

&, &,9 ,& (;

ǛǚǐǑǜǒnjǙǙǧǑ ǘnjǤǔǙǧ Ǒǜǒ

ǍǚǗǑǑ ǘǚǐǑǗǑǕ ǎ ǙnjǗǔǣǔǔ Ǎ ǚǗǑǑ ǘǚǐǑǑǗ ǗǑǕ ǎ Ǚnj Ǘǔǣǔǔ

'DQLOD .K 'DQLOD .KUDPRY DPRY

+RQGD * +RQGD *UDYHO &HQWUH YLOOH UDYHO &HQWUH YLOOH 'N 'N KUDPRY#JUDYHODXWR FRP KUDPRY#JUDYHODXWR FRP

(514) 726-9945

Ǐǚǎǚǜǔǘ Ǚnj ǜǟǝǝǖǚǘ ǫǓǧǖǑ Ǐǚǎǚǜǔǘ Ǚnj ǜǟǝǝǖǚǘ ǫǓǧǖǑ Z ZZZ JUDYHOKRQGD FRP ZZ JUDYHOKRQGD FRP

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

$ $QDVWDVL\D 6HYHUJLQD QDVWDVL\D 6HYHUJLQD +RQGD * +RQGD *UDYHO ,OH GHV 6RHXUV UDYHO ,OH GHV 6RHXUV DVHYHUJLQD#JUDYHODXWR FRP DVHYHUJLQD#JUDYHODXWR FRP

www.russianmontreal.ca

¹37­(1069),­18­декабря­2020 Же­на­сан­тех­ни­ка­Пет­ро­ва­ в­ те­че­ние­ ме­ся­ца не­ мог­ла­ до­про­сить­ся му­жа­ по­чи­нить­ кран­ в кух­не.­ При­шлось­ вы­зы­вать­офи­ци­аль­но.

Са­ди­ст­ские­на­клон­но­сти­жен­щи­ны­про­яв­ля­ют­ся­ по­всю­ду:­ на­ кух­не она­ ору­ду­ет­ но­жом,­ в ван­ной­-­спер­ва­за­ма­чи­ва­ет,­по­том­-­ве­ша­ет.

-­По­че­му­ты­в­по­сте­ли? За­бо­ле­ла?­ По­есть­ чтони­будь­ хо­чешь?­ Ле­жи, ле­жи,­ я­ сам­ все­ при­го­тов­лю.­Где­у­нас­вер­ми­шель?­В­ка­кой­бан­ке­-­их тут­5­штук.­Не­вста­вай,­я сам­все­най­ду.­В­ýтой­му­ка...­ В­ ýтой­ са­хар...­ Не все­ли­рав­но,­что­про­сы­па­лось?­Ну,­кру­па­ка­каято.­За­чем­ты­при­шла?­Я сам­со­бе­ру.­Ло­жись­и­не вол­нуй­ся.­ Где­ у­ нас­ от­кры­ваш­ка?­В­сто­ле­нет. Опять­ вста­ла?­ Ты­ же боль­на!­ Где­ на­шла?­ Я там­два­раза­ис­кал.­Иди, я­все­сде­лаю­сам...­У­нас есть­ йод?­ Пе­ре­бин­туй мне,­по­жа­луй­ста,­па­лец. Ос­то­рож­но,­очень­боль­но!!!­Го­ло­ва­за­кру­жи­лась, пой­ду­ля­гу.­При­не­си­мне аналь­гин.­Вклю­чи­те­ле­ви­зор.­ От­крой­ фор­точ­ку. Нет,­яич­ни­цу­мне­не­на­до,­луч­ше­бли­ны.­За­крой дверь­на­кух­ню,­боль­ным ну­жен­по­кой...

Ху­дож­ник­ри­су­ет­об­на­жен­ную­на­тур­щи­цу.­За­кан­чи­ва­ет­ ри­су­нок­ и го­во­рит­ей: -­Пой­дем­на­кух­ню­ко­фе по­пьем. На­тур­щи­ца­вста­ет­с­ле­жан­ки,­ на­де­ва­ет­ ха­ла­тик,­они­идут­на­кух­ню, ста­вят­ ко­фе,­ и­ тут­ слы­шат­-­в­зам­ке­ключ­по­во­ра­чи­ва­ет­ся.

-­Ой,­-­го­во­рит­ху­дож­ник, -­ ýто­ же­на­ вер­ну­лась... Бы­ст­ро­раз­де­вай­ся­–­и­в кой­ку!

По­с ле­обе­д а­мать­идет­на­кух­н ю,­а дочь­кри­ч ит­ей­вслед:­ -­ Нет,­ ма­м а,­я­ не­хо­ч у,­что­б ы­ ты­в свой­ день­ ро­ж ­д е­н ия­ мы­л а­ по­с у­д у. Ос­т авь­ее­на­зав­т ра!

Пра­п ор­щ ик­пе­р ед стро­е м­сол­д ат­на­зна­ч а­е т­ на­р яд­ на кух­н ю.

-­Ря­д о­в ой­Ива­н ов! Два­го­л о­с а: -­Я!

-­Ну,­тот,­ко­т о­р ый из­Ё-мое...­нет,­из Уй-блин...­ -­ ко­л о­тит­ се­б я­ ку­л а­к ом по­лбу.

-­Мо­ж ет,­из­Ух­т ы? Врач­ встре­ча­ет­ же­ну сво­его­па­ци­ен­та.

-­Ска­жи­те,­как­се­бя­чув­ст­ву­ет­ ваш­ суп­руг?­ Он уже­из­ба­вил­ся­от­сво­ей рас­се­ян­но­сти?

-­Как­вам­ска­зать,­док­тор.­Ви­ди­мо,­еще­не­со­всем.­ Вхо­дя­ ут­ром­ на кух­ню,­он­пре­ж­де­все­го сту­ка­ет­ме­ня­лож­кой­по го­ло­ве,­а­по­том­це­лу­ет яй­цо­всмят­ку.

КРЕтинки­с­выставки

АнекдотS­по­ТЕМЕчку

Раз­го­ва­ри­ва­ют­два­му­жи­ка.

-­Ты­еще­не­же­нил­ся?

-­Hет,­а­ты?

-­Да­вот,­ис­кал­трех­фаз­ную­же­ну...

-­Это­как?

-­Это­ко­гда­она­на­кух­не­ хо­зяй­ка,­ в­ по­сте­ли лю­бов­ни­ца,­а­на­ра­бо­те­-­де­ло­вая­жен­щи­на!

-­Hу­и­как,­на­шел?

-­Да,­толь­ко­со­сдви­гом по­фа­зе.

-???

-­Она­на­кух­не­де­ло­вая жен­щи­на,­в­по­сте­ли­хо­зяй­ка,­а­на­ра­бо­те­-­лю­бов­ни­ца. Не­сто­ит­пы­тать­ся­са­мо­стоя­тель­но­ по­ме­нять пол­ на­ кух­не,­ в­ при­хо­жей,­ ван­ной­ ком­на­те... Сде­лай­те­ ýто­ в­ на­шей спе­ц иа­л и­з и­р о­в ан­н ой кли­ни­ке!

-­До­ч ень­к а,­при­н е­с и­мне­5­та­р е­л о­чек­с­кух­н и!­ -­За­ч ем,­ма­м оч­к а?­ -­Мне­нуж­н о­кое­о­чем­по­го­в о­р ить с­тво­и м­па­п оч­к ой.­ Офи­ци­ант­ка­-­по­се­ти­те­лю: -­Ра­гу­не­за­ка­зы­вай­те,­у нас­ се­го­дня­ на­ кух­не про­па­ла­кош­ка. Раз­го­ва­ри­ва­ют­ анг­ли­ча­нин,­италь­я­нец­и­рус­ский,­ о­ том,­ кто­ ка­ким спо­со­бом­ пред­поч­тет из­ба­вить­ся­от­те­щи. Анг­ли­ча­нин­го­во­рит: -­Я­ку­п­лю­яд­и­не­за­мет­но­под­ло­жу­ей­в­ко­фе... Италь­я­нец: -­А­я­ку­п­лю­ей­"Фер­ра­ри",­ис­пор­чу­тор­моз­ную сис­те­му­-­она­по­едет­и... Рус­ский­го­во­рит: -­ А­ я­ ку­п­лю­ 100­ па­чек аналь­ги­на!

-­За­чем?!

-­Hу,­как­за­чем!­Вы­сы­п­лю таб­лет­ки­на­ско­во­род­ку, по­дог­рею,­по­том­все­вы­лью­в­ка­ст­рю­лю­–­и,­ко­гда­все­за­сты­нет,­у­ме­ня по­лу­чит­ся­од­на­боль­шая таб­лет­ка­аналь­ги­на!

-­И­что?

-­ По­ло­жу­ таб­лет­ку­ на стол­в­кух­не,­те­ща­зай­дет:­"Ой,­ка­кая­боль­шая таб­лет­ка­аналь­ги­на!"­-­а я­ ее­ в­ ýтот­ мо­мент­ ско­во­род­кой,­ско­во­род­кой!..

Про­сы­па­ет­ся­му­жик­ут­ром­с­бу­ду­на,­фи­зио­но­мия­ опух­шая,­ го­ло­ва тре­щит. За­хо­дит­в­ван­ную,­смот­рит­на­се­бя­в­зер­ка­ло: -­Ну?­Ну?!­Ну-у-у?!! Же­на­из­кух­ни: -­Ко­ля,­иди­зав­тра­кать. Му­жик: -­О!­КОЛЯ!!! Же­на­на­хо­дит­у­му­жа блок­нот,­в­ко­то­ром­за­пи­са­но,­где,­ко­гда,­с­кем он­ за­ни­мал­ся­ лю­бо­вью и­ка­ким­спо­со­бом.­Все­го­99­за­ме­ток.­Муж­при­хо­дит­с­ра­бо­ты­и­сра­зу са­дит­ся­на­кух­не­пе­ред те­ле­ви­зо­ром.­ Она­ хо­зяй­ни­ча­ет­у­пли­ты,­ру­ки в­тес­те.

-­Ко­ля,­по­мо­ги­раз­деть­ся,­хо­чу­в­туа­лет. Муж­по­мо­га­ет­ей­из­ба­вить­ся­из­ниж­не­го­бе­лья, же­на­вы­хо­дит.­Че­рез­не­ко­то­рое­ вре­мя­ воз­вра­ща­ет­ся.

-­На­день. Муж­на­де­ва­ет.

-­А­те­перь­за­пи­ши­со­тый спо­соб:­ муж­ сни­ма­ет­ с же­ны­бе­лье­и­на­де­ва­ет, а­ со­сед­ за­ни­ма­ет­ся­ с ней­лю­бо­вью.

Слу­га­ об­ра­ща­ет­ся­ к лор­ду:­ -­ Сýр,­ ос­ме­люсь­ до­ло­жить,­что­на­кух­не­не­ко­то­рым­ об­ра­зом­ воз­ник по­жар.­ Хо­зя­ин­ до­ма­ мед­лен­но от­кла­ды­ва­ет­ "Таймс"­ и уко­риз­нен­но­го­во­рит:­ -­Со­об­щи­те­ýто­ле­ди.­Вы же­знае­те,­Ро­бинс,­что­я не­ за­ни­ма­юсь­ до­маш­ним­хо­зяй­ст­вом.­

При­хо­дит­ муж­ до­мой, от­кры­ва­ет­ дверь­ сво­им клю­чом,­смот­рит,­в­при­хо­жей­ бо­тин­ки­ 48-го раз­ме­ра.­Вбе­га­ет­в­ком­на­ту,­там­му­жик­здо­ро­вый­ хвать­ его,­ по­са­дил на­ та­бу­рет­ку­ на­ кух­не, ме­лом­на­ри­со­вал­круг­и го­во­рит:­ -­Вый­дешь­из­кру­га,­ха­на­те­бе!­ Че­рез­не­ко­то­рое­вре­мя му­жик­ухо­дит,­же­на­воз­вра­ща­ет­ся­ на­ кух­ню, муж­со­сме­ху­по­ка­ты­ва­ет­ся.

-­Ты­че­го,­сду­рел?­ -­По­ка­вы­там­ку­выр­ка­лись,­я­3­раза­из­кру­га вы­хо­дил!­ -­И­че­го­ýто­брит­ва­не бе­рет?­-­сер­дит­ся­муж.­Так­де­рет,­что­аж­ис­кры из­глаз!­ -­Гм...­-­слы­шит­ся­го­лос же­ны­на­кух­не,­-­а­я­вче­ра­ ею­ кар­тош­ку­ чис­ти­ла,­ так­ ни­че­го,­ бра­ла хо­ро­шо...­

Со­брал­ся­ чук­ча­ на охо­ту.­На­дел­лы­жи,­взял ру­жье­и­ушел­в­тун­д­ру. А­в­тун­д­ре­пур­га,­тем­но, хо­лод­но.­ Ус­тал­ чук­ча, ка­кая­ охо­та!­ Бре­дет, спо­ты­ка­ясь.­Вдруг­-­У-уу-у!­-­вы­ле­та­ет­на­всем хо­ду­по­езд.­Удар!­Чук­ча с­тру­дом­под­ни­ма­ет­ся­и чуть­жи­вой­пле­тет­ся­до­мой.­ При­шел.­ Сел­ весь по­би­тый,­ ус­тав­ший,­ от­ды­ха­ет.­И­тут­чай­ник­на кух­не:­У-у-у-у!­Чук­ча­вле­та­ет­на­кух­ню­и­ло­па­той по­чай­ни­ку: -­Ма­лень­ки­ми­их­уби­вать на­до,­ МА-ЛЕ-НЬ-КИМИ!!!

Се­м ья­ про­грам­ми­с тов.

-­Зай­д и­сю­д а!

-­Ку­д а?­Нет­ссыл­ки!

-­На­кух­н ю!!!

Ни­что­так­не­сбли­жа­ет муж­чи­ну­и­жен­щи­ну,­как кух­ня. Си­дит­на­кух­не­здо­ро­вый­па­рень­и­с­вдох­но­ве­ни­ем,­ ýнер­гич­но­ ест борщ.­Тут­за­хо­дит­тесть, уби­тый­ ка­ким-то­ го­рем, и­го­во­рит: -­При­вет,­зя­тек,­но­вость у­ме­ня­есть.­Же­на­моя, она­ же­ те­ща­ твоя,­ по­мер­ла­се­го­дня. У­то­го­-­ни­ка­ких­ýмо­ций, как­ел,­так­и­про­дол­жа­ет,­толь­ко­темп­ус­ко­ря­ет­ся. Тесть­не­по­ни­ма­ет,­смот­рит­на­не­го­в­упор: -­Ты­ме­ня­слы­шишь?­Не­ту­ боль­ше­ тво­ей­ те­щи, по­мер­ла­она! Па­рень­ýнер­гич­но­от­ла­мы­ва­ет­ боль­шой­ ку­сок хле­ба,­ под­ли­ва­ет­ еще бор­ща­и­го­во­рит: -­ Ба­тя,­ ну­ че­го­ ты­ кри­чишь,­ вот­ по­до­ж­ди,­ я сей­час­ до­ем,­ не­мно­го ос­та­лось,­и­ты­уви­дишь, ка­кая­у­ме­ня­бу­дет­бур­ная­ре­ак­ция!

Но­чью­ мать­ про­сну­лась­от­шу­ма­на­кух­не­и по­шла­ по­смот­реть,­ в чем­там­де­ло.­А­на­кух­Я­ не­ ве­рил­ в­ ле­таю­не­си­дит­ее­сын­и­ру­ка­щие­та­ рел­ки,­по­ка­силь­ми­ест­борщ.­ -­Сы­но­чек,­что­с­то­бой?­ но­ не­ по­ссо­рил­ся­ с же­ной­на­кух­не... Сы­но­чек,­вска­ки­вая:­ -­Кто­об­ку­рен­ный?­Я­об­Си­дит­ му­жик­ но­чью­ и ку­рен­ный?!!­ пор­но­сай­ты­ смот­рит.­ А Же­на­го­во­рит­му­жу:­- же­на­про­сну­лась,­по­ти­Ми­лый,­так­хо­чет­ся­ро­- хонь­ку­вста­ла­за­спи­ной ман­ти­ки…­ Как­ рань­ше. -­смот­рит. При­гла­си­ ме­ня­ на­ сви­- Вдруг­го­во­рит: да­ние!­-­Лад­но!­При­хо­ди -­А­ну-ка...­про­лис­тай­на в­22:00­на­кух­ню…­Чаю кар­тин­ку­вверх...­Еще­на од­ну...­еще...­Вот!­Та­кие по­пь¸м! што­ры­на­кух­ню­хо­чу.

Му­ж ик­ищет­в­чу­л а­н е­ пи­л у.­ Не­най­д я, спра­ш и­в а­е т­же­н у: -­Ты­не­зна­е шь,­где­на­ш а­ста­р ая­пи­л а? Из­кух­н и­раз­д а­е т­с я­го­л ос­те­щ и: -­И­не­та­к ая­я­еще­ста­р ая!

Сýр­Ген­ри­Бас­кер­виль ужи­на­ет.­Го­ря­чая­еда­в та­рел­ке­на­пол­ня­ет­ком­на­ту­ аро­ма­том­ вос­точ­ных­пря­но­стей.

-­Что­ýто,­Бýр­ри­мор?

-­Од­ну­ми­ну­ту,­сýр,­сей­час­уз­наю­у­на­ше­го­но­во­го­ по­ва­ра.­ Ким,­ как на­зы­ва­ет­ся­ýто­блю­до? Го­лос­из­кух­ни: -­Ра­гу­из­ба­ра­ни­ны­повос­точ­но­му,­сýр. Ген­ри­Бас­кер­виль­удив­лен.

-­Стран­но.­В­на­шей­ок­ру­ге­ дав­но­ ни­кто­ не раз­во­дит­овец.­И­по­че­му­ýто­се­го­дня­так­ти­хо на­бо­ло­тах?

27

Два­му­жи­ка­пьян­ст­ву­ют, уже­на­дво­ре­позд­ний­ве­чер.­Один­пред­ла­га­ет:­ -­По­шли­ко­мне,­там­до­ма­вод­ка­есть! Ти­хонь­ко­за­хо­дят­в­квар­ти­ру,­ хо­зя­ин­ на­ цы­поч­ках­ от­прав­ля­ет­ся­ на кух­ню.­ Че­рез­ ми­ну­ту при­хо­дит­с­бу­тыл­кой. Друг­ему: -­Слышь,­там­в­спаль­не с­тво­ей­же­ной­кто-то...` -­Тссс!­Это­его­вод­ка! Со­рок­ муж­чин­ мо­гут мир­но­жить­в­од­ной­ка­зар­ме,­ а­ две­ жен­щи­ны на­ од­ной­ кух­не­ нач­нут вой­ну.

Вос­крес­ный­ день.­ На кух­не­си­дят­муж­и­же­на... Муж­ вдруг­ по­гля­ды­ва­ет на­ча­сы­и­хва­та­ет­ся­за ли­цо:­ -­Ой,­гла­за,­мои­гла­за...­ -­Что­та­кое,­до­ро­гой?­ Муж,­при­от­кры­вая­один глаз:­ -­ Уже­ пол­пер­во­го,­ а­ я еще­ни­в­од­ном­гла­зу!­ Отец­си­дит­с­му­жи­ка­ми­на­кух­не,­пьет,­зо­вет сы­на:­ -­Ва­ся,­иди­сю­да! На­ли­ва­ет­стоп­ку:­ -­На-ка,­вы­пей.­ Тот­про­бу­ет:­ -­Ой,­ка­кая­га­дость!­ -­Вот-вот.­А­мам­ка­твоя ду­ма­ет,­мы­тут­мед­пьем!­

И­ все-та­к и­кух­н я­ко­гда-ни­б удь­за­к ан­ч и­в а­ет­с я...­ Но­ толь­к о­ в сле­д ую­щ ем­вы­п ус­к е!

С­ýк­с ­п о­н а­т а­м и­вас­по­з на­к о­м и­л и­ве­с ¸­л ые­кре­т ин­к и­Þль­к а­и­Ась­к а

28

¹37 (1069), 18 декабря 2020

к ва шим ус луг а м

+ * + *

Ǚ ǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǙǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ

ǎ ǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿ ǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ ǎǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ ǶǷǴDZǹǾǬ ǶǶǷǷǴDZǹǾǬ

ǜǜǬǽǻȇǷDZǹǴDZ ǻǺǷǴǿǼDZǾǬǹǺǮǺǵ ǴdzǺǷȋȂǴǴ ǬǽǻȇǷDZǹǴDZ ǻǺǷǴǿǼDZǾǬǹǺǮǺǵ ǴdzǺǷȋȂǴǴ

ǖǜǚǎǗǫ ǖǜǚǎǗǫ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ Z ZZZ GDYLFRQ FD ZZ GDYLFRQ FD

ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ Ǡ ǔ Ǚ nj Ǚ ǝ ǔ ǜ ǚ ǎnj Ǚ ǔ Ǒ

ǐ ǐǚ ǚ

ǘǑǝǫǢ ǘ Ǒ ǝ ǫ ǢǑǎ Ǒ ǎ ǻǻǼǴ ǼǴ ǺǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹȇȁ ǻǼDZǰDZ ǷDZǹǹȇȁ ǿǿǽǷǺǮǴȋȁ ǽ ǷǺǮǴȋȁ

ǝnjǘǚǑ ǐǚǜǚǏǚǑ

ǙǟǒǐnjǑǞǝǫ ǎ ǓnjǥǔǞǑ

njǎǞǚ ǒǔǗǨƾ ǒǔǓǙǨ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ

ǏǑǙǙnjǐǔǕ Ǐ Ǒ Ǚ Ǚ nj ǐ ǔ Ǖ ǖ ǖǜǔǝǞǑǗ ǜǔǝǞǑǗ

D DJHQW H JHQW HQ Q DVVXUDQFH GH GRPPDJHV GHV SDU DVVXUDQFH GH GRPPDJHV GHV SDUWWLFXOLHUV LFXOLHUV

JKH HQDGLɟFULVWHO#J QDGLɟFULVWHO#JPDLO FRP PDLO FRP

Ǜǜǚǐnjǒnj ǤǔǙ Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪ ɤɨɦɩɚɧɢɣ 5R\DO%ODFN 3RZHU7UDF /DQYLJDWRU +$, '$ 0LOH.LQJ -R\5RDG

QHZ ZLQWHU VHW

ǛǼȋǸȇDZ ǻǺǽǾǬǮǶǴ ǽ dzǬǮǺǰǺǮ ǭDZdz ǻǺǽǼDZǰǹǴǶǺǮ ǷȊǭǺDZ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǮǽDZǯǰǬ Ǯ ǹǬǷǴȃǴǴ &HQWUH GHV SQHXV 52<$/ +\ PXV 'RUYDO + 3 -

ǓǟǍǙǚǕ Ǖ ǎ ǜnjǣ ǜnj ǜ njǣ njǣ

ɫ ɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɩɵɬɨɦ ɪ ɪɚɛɨɬɵ ɚɛɨɬɵ ɜ ɜ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ ɢ ɢ Ʉ Ʉɚɧɚɞɟ ɚɧɚɞɟ

ǐǼ ǙǬǽǾȋ ǛǑǞǖǚǎnj '0' ǐǼ Ǚ ǐǼ ǙǬ Ǭǽ ǽǾǾȋ ȋ Ǜ ǛǑ ǑǞǞǖ ǖǚ ǚǎnj ǚǎ nj ' '0 0' ' ɑɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ ɑ ɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ

ZZZ H[FHOOHQFHGHQWDLUH FRP ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɏ ɍɋɅɍȽ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ

ʶ̶̨̛̦̭̱̣̯̽̌​̛ ̨̛̪̬̯̖̭̯̌̚ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̸̨̭̬̦̼̜ ̛̪̬̖̥

ǚǜǞǚǐǚǙǞǔǫ

ǰǷȋ ǰDZǾDZǵ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺdzǼǬǽǾǬ

UXH 9 UXH 9LHO 0RQWUHDO + LHO 0RQWUHDO + 0 * 0 *

Ɋɹ ɹɞɨɦ PHWUR + ɞɨɦ PHWUR +HQU\ % HQU\ %RXUDVVD ɢɥɢ PHWUR $ RXUDVVD ɢɥɢ PHW FDGLH

Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ ɨɛ ɨɛ ɫɛɜɩɭɮ ɫɛɜɩɭɮ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɟɦɺ ɟɦɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɛɥɭɣɥɣ ɪɫɛɥɭɣɥɣ (514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca