"Место встречи - Монреаль" №1070

RENDEZ-VOUS A MONTREAL - GRATUIT

MEETING PLACE-MONTREAL

-

FREE

2

поздравления

¹38 (1070), 25 декабря 2020

Å ÅÇÊ¿¾ Ç ÃÍÔÍÃÌ¿¾ ÇÊ¿¾ Ç ÃÍÔÍÃÌ¿¾ n nfecigimors} fecigimors}

£ ©

81,48(

Ǎǟǡ ǏnjǗǞǑǜǝǖǔǑ ǟǝǗǟǏǔ

ɾº ¯¬¼¬¹¾´Ë ¿½»±Ä¹º¯º ®º²°±¹´Ë

·±¯¶º®º¯º ¬®¾º¸º­´·Ë

¾¸ »Î±¸¼Ëµ º»¸µ½ÂË

ÁÇ°ÁÂÌÏ ¸ ¿À¾Æ²µÂ°½¸Ï ²°¼

² ¾²¾¼ ³¾´Ã

«¯°±¯« «±°¸¹­«

&2857,(5 ,002%,/,(5

5( 0$; +DXWH 3HUIRUPDQFH

Q QDGEDMHQRYD#JPDLO FRP DGEDMHQRYD#JPDLO FRP

ǙǔǖǚǗnjǕ ǖǜǑǕǓǑǜǘnjǙ

9 DPRQGRQ DQ +R UQH 6XLWH 0H

WUR 3 O

HFRXQLT XH #JPD LO FRP I DFHERRN ZZZ

I DFHERRN FRP XQLT XH GULY LQJ

®ÐË ® Ð Ë ÕÓÑÇÚÏÝË Õ Ó Ñ Ç Ú Ï Ý Ë ÐÑÝÔ Ð Ñ Ý Ô

Å Â Ò Â Ï Ô Ê á ÄÂÚÊ× Ä Â Ú Ê × ÕÆÂÙÏÝ× ÕÆ Â Ù Ï Ý × ÊÏÄÇÓÔÊØÊË Ê Ï Ä Ç Ó Ô Ê Ø Ê Ë ÅÂÒÂÏÔÊá

FFHOO HO O

Șțș țȒȘ ȗȖȓȤșȒ

Ș ț ș ț Ȓ Ș ȗ Ȗ ȓ Ȥ ș Ȓ

R ROJDVKP\JXQ#\DKRR FD OJDVKP\JXQ#\D

ǛǚǖǟǛǖnj ǚ ǖ ǟ Ǜ ǖ nj Ǜ Ǜǜǚǐnjǒnj ǜǚǐnjǒnj

ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ Ǡ ǔǙnjǙǝǔǜǚǎ njǙǔ

ɋ ɥɸɛɨɜɶɸ ɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɸ ɋ ɥɸɛɨɜɶɸ ɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɸ ɩ ɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɜɫɟɯ ɧɚɲɢɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɩɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɜɫɟɯ ɧɚɲɢɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɟɣ ɢ ɜɫɟɯ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɝɚɡɟɬ ɞɪɭɡɟɣ ɢ ɜɫɟɯ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɝɚɡɟɬɵ ɫ ɧɚɫɬɭɩɚɸɳɢɦ ɇɨɜɵɦ ɝɨɞɨɦ ɚɫɬɭɩɚɸɳɢɦ ɇɨɜɵɦ ɝɨɞɨ ɢ ɢ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨɦ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨɦ ɨɜɶɹ ɨɩɬɢɦɢɡɦɚ ɦɭɞɪɨɫ Ɂɞɨɪɨɜɶɹ ɨɩɬɢɦɢɡɦɚ ɦɭɞɪɨɫɬɢ ɱɧɵɯ ɫɞɟɥɨɤ ɜ ɧɨɜɨɦ ɝɨɞɭ ɢ ɭɞɚɱɧɵɯ ɫɞɟɥɨɤ ɜ ɧɨɜɨɦ ɝɨɞɭ

ɩɥɚ ɥɸɛɜɢ ɢ ɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɹ Ɍɟɩɥɚ ɥɸɛɜɢ ɢ ɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɹ ɜ ɜ ɤɚɠɞɵɣ ɞɨɦ ɤɚɠɞɵɣ ɞɨɦ

ǝǻDZȂǴǬǷȈǹǬȋ ǽǾǼǬȁǺǮǶǬ ǝǻDZȂǴǬǷȈǹǬȋ ǽ ǾǼǬȁǺǮǶǬ 5R\DO 3URWHFWLRQ 5 R \ D O 3 U R W H F W L R Q

­ ­àÆÎÊÍ °ÉÊÎÇÌ à Æ Î Ê Í Â ° É Ê Î Ç Ì

ǗǟǣǤǑǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎnjǝ ǣǤǑǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎnj

£§³±­¢´¯° £§³±­¢´¯° £ ° ǖ ǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǰǷȋ ǻǼǺ Ǽ ǰǬǮȂǺǮ Ǵ ǻǺǶǿǻǬ ǻ ǾDZǷDZǵ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǰǷȋ ǻǼǺǰǬǮȂǺǮ Ǵ ǻǺǶǿǻǬǾDZǷDZǵ ǛǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹȇǵ ǬǹǬǷǴdz ǼȇǹǶǬ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ Ǜ ǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹȇǵ ǬǹǬǷǴdz ǼȇǹǶǬ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽ ǾǴ ǚȂDZǹǶǬ ǮǬȄDZǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ ǚ ȂDZǹǶǬ ǮǬȄDZǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽ ǾǴ ǝǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǶǷǴDZǹǾǬ ǹǬ ǮǽDZȁ ȉǾǬǻǬȁ ǽǰDZǷǶǴ ǝ ǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǶǷǴDZǹǾǬ ǹǬ ǮǽDZȁ ȉǾǬǻǬȁ ǽǰDZǷǶǴ ǰǰǺ ǹǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺǵ ǻǺǰǻǴǽǴ Ǻ ǹǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺǵ ǻǺǰǻǴǽǴ

5R\DO /H3DJH 9LOODJH 5 R\DO /H3DJH 9LOODJH

ąÈćÒ Ò ¹¯ºĆmË ÈÓÒ«

mÈĈËä ­ÒÏÓË°

v sºm©ä Ąºąºä

ʠ ʜˑ˅˞ˏ ˆˑˇˑˏǨ ʠ ːˑ˅˞ˏ ˔˚˃˔˕˟ˈˏǨ ʞ˖˔˕˟ ˋ˔˒ˑˎːˢ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˅˃˛ˋ ˏˈ˚˕˞Ǩ

ǽȜȕȒȞȎȐșȭȬ ȟ ǻȜȐȩȚ ȑȜȒȜȚ

ǴȓșȎȬ ȐȟȓȚ ȕȒȜȞȜȐȪȭ Ȗ ȒȜȏȞȎ

5HDO 5HDO (VWDWH % (VWDWH % UURN RN HU HU

/DYDO 0RQWUHDO

ǖ ǖǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹDZȂ ǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹDZȂ 5HVLGHQWLDO 5HVLGHQWLDO 5HDO 5HDO (VWDWH % (VWDWH %UURN RN HU HU

ǗȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹDZȂ Ǘ ȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹDZȂ

&KDUWHUHG 5HDO &KDU WHUHG 5HDO ǑVWDWH % ǑVWDWH %UURN RN HHU U

--DELQHWV LPPRELOLHU#JPDLO FRP DELQHWV LPPRELOLHU#JPDLO FRP

-DELQHWV#JPDLO FRP -DELQHWV#JPDLO FRP

$ $IBSDVUFSJF 8"35" I B S D V U F S J F 8 " 3 5 "

CMWE 1JFSSFGPOET ) ) 9 CMWE 1JFSSFGPOET ) ) 9

ǑǮǼǺǻDZǵǽǶǴDZ ǶǺǷǭǬǽȇ

ǣǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ

ǎǾǺǼǹǴǶ ǽǼDZǰǬ

ǽǺǽǴǽǶǴ Ǵ ǰǼǿǯǴDZ ǸȋǽǹȇDZ ǴdzǰDZǷǴȋ

ǣDZǾǮDZǼǯ ǻȋǾǹǴȂǬ

ǜȇǭǹȇDZ ǰDZǷǴǶǬǾDZǽȇ

ǝǿǭǭǺǾǬ

ǐǺǸǬȄǹȋȋ ǮȇǻDZȃǶǬ

ɋ ɧɨɜɵɦ ɝɨɞɨɦ ɞɪɭɡɶɹ

ǔ ǔǛǚǞǑǖnj ǛǚǞǑǖnj

yËãÈĊ mÈä m Óºmºä Ąºą

­ãÈĄº¹ºã ćÒ« °¹Ë²ºm mº m°£ä

ąº° È }È °mË ã©² ­ËϺ­ãÈćÓ©² ąÓË®

Ċ È Ò Ë¹ãÈ m ąºäË

äÒ¯È Ò ąº­¯È

ǗǴǷǴǬǹǬ ǏnjǔǙnj ǗǴǷǴǬǹǬ ǏnjǔǙnj ŽƵƌƟĞƌ ŚLJƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ ŽƵƌƟĞƌ ŚLJƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

ŐŐĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ ĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ

www.russianmontreal.ca

¹38 (1070), 25 декабря 2020

п оз дра в лен ия

3

ǐǺǼǺǯǴDZ ǰǼǿdzȈȋ ǐ ǺǼǺǯǴDZ ǰǼǿdzȈȋ ǒDZǷǬȊ ǮǽDZǸ dzǰǺǼǺǮȈȋ Ǵ ǼǬǰǺǽǾǴ ǒ DZǷǬȊ ǮǽDZǸ dzǰǺǼǺǮȈȋ Ǵ ǼǬǰǺǽǾǴ Ǯ ǙǺǮǺǸ ǯǺǰǿ ǙǺǮǺǸ ǯǺǰǿ Ǯ ǛǼDZǰǷǬǯǬȊ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺDZ ǴǸDZǹǹǺ ǮǬǸ Ǜ ǼDZǰǷǬǯǬȊ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺDZ ǴǸDZǹǹǺ ǮǬǸ ǽǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ DzǴdzǹǴ Ǵ ǾȋDzDZǷȇȁ ǭǺǷDZdzǹDZǵ ǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ DzǴdzǹǴ Ǵ ǾȋDzDZǷȇȁ ǭǺǷDZdzǹDZǵ ǗǿȃȄǴDZ ǮǴǰȇ ǹǬǶǺǻǷDZǹǴǵ ǗǿȃȄǴDZ ǮǴǰȇ ǹǬǶǺǻǷDZǹǴǵ ǹǬ ǿȃDZǭǿ ǰDZǾDZǵ Ǵ ǷǴȃǹȇDZ ǹǿDzǰȇ ǹǬ ǿȃDZǭǿ ǰDZǾDZǵ Ǵ ǷǴȃǹȇDZ ǹǿDzǰȇ ǓǮǺǹǴǾDZ ȋ ǼǬǭǺǾǬȊ ǰǷȋ ǎǬǽ ǓǮǺǹǴǾDZ ȋ ǼǬǭǺǾǬȊ ǰǷȋ ǎǬǽ ǑǷDZǹǬ ǍǬǭǴǹDZǼ ǑǷDZǹǬ ǍǬǭǴǹDZǼ

HOHQD EDELQHU#JPDLO FRP ZZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP

qq m m

WLWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF

9R\DJHV $)52/<03,& 7UDYHO

Ɍɚɬɶɹɧɚ

ǛǸȉǰǭ ǠǾǼDzǺǾǷǭȌ ̌​̖̦̯̌̐ ̨̪ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏ ̖̦̐ ̖̐ ̦̯​̯ ̪ ̨̪ ̨ ̦ ̦̖​̖̔ ̔̏​̛̏ ̛̙ ̛̙ ̛̥ ̨̥ ̨̭​̭̯​̛̯ ̛

ǑǸȌ Ǒ ǸȌ Ǽ ǸȌ Ǽǻ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǻǷ ǷȀȀǼ Ǽǭ ǭǿǿDz DzǸ ǸDz DzǶ Ƕ ȀǾǸȀǰǵ ȀȀǾǾǸ ǸȀȀǰǰǵ ǵ ǽǵDzǸǿǻǽǭ ǽǵ ǽ ǵDzǸ ǵDz Ǹǿǿǻ ǻǽ ǽǭ ǭ Ǯ ǮDz ǮDzǾǼǸǭǿǺȈDz DzǾǾǼ ǼǸ Ǹǭ ǭǿǿǺ ǺȈ ȈDz Dz

(514) 726-9945

q¿ÐÎÏÍÿſ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ

cÇÆÚ Ç ÎÏÇÂÊ¿×ÄÌǾ Á qÍÐÐÇÝ

Æ¿ÁÄÏÄÌÇÄ ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ

dÍϾØÇÄ ÎÒÑÄÁÉÇ Ì¿ ÝÂ

aÁÑÍÀÒÐÌÚÄ ÜÉÐÉÒÏÐÇÇ

~ÉÐÉÒÏÐÇÇ ÎÍ k¿Ì¿ÃÄ kÏÒÇÆÚ

{°£ ­ ąË ²º¯ºĈº

{ Ąºą mºÏm¯È ÈËä°«

} ¹ºËÏą}Èä Ò ¹ ËĈË° mÒ«ä

l© Ąº ºm© mÈä m ª ºä ¹ºäºćĉ

ʶ̶̨̛̦̭̱̣̯̽̌​̛ ̨̪ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͗

ʦ̭̖ ʦ̭̖ ̭ ̨ ̨ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏ ̦̖̔̏ ̦ ̔ ̛̙ ̛̛̙ ̛̥ ̨̥ ̨̭​̭̯​̛̯ ̛ ̏ ̏ ʶ̦̖̌̌̔͗ ʶ ̦̌ ʶ̌ ̦ ̖̔ ̔ ͗ ZZZ 5XVVLDQ5HDOWRU0RQWUHDO FRP Z ZZ ZZ Z 5X 5 XVVVVLLD DQ Q5 5H HD DOOWWR RUU0 0R R QWWUUH RQ HD DOO FR F RP P

7D[V 23& LQFO

$KQEMP GSQ

DY 'X 3DUF

·°½»¹ 3ODFH GHV $UWHV

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

4

Хо­ро­шие­но­во­с ти­2020­го­да ¹38 (1070), 25 декабря 2020

Х ОРО ШИЕ Н ОВО СТ И

Ди на Гу зун

Монреаль

В конце декабря при нято подводить итоги года. 2020 год навсегда останется в нашей памя ти: он принес так много собы тий, что все го и не упомнить. Перечислять плохое, конеч но, можно, но неуже ли в 2020 году не произошло ничего хорошего? Давайте вспомним о главных хороших новостях и посмотрим на этот слож ный год под другим уг лом.

Б

Раз работка вакци ны от коронавируса

еспрецедентные усилия ученых всего мира, объединенных общей целью избавить человечество от опасной инфекции, принесли первые плоды в рекордно короткие сроки. Если на разработку любой другой вакцины уходило не менее 10 лет, то вакцину от коронавируса смогли разработать менее чем за год. Это стало возможным благодаря невиданной ранее кооперации между лабораториями всего мира. Новая вакцина уникальна не только сроками разработки, но и механизмом своего действия. Вакцина от компании Pfizer содержит в своем составе нуклеиновые кислоты (которые есть в каждой клетке любого

В

Косми че ские успехи

мае этого года случилось историческое событие в аэрокосмической отрасли. Частная компания SpaceX, принадлежащая Илону Маску, впервые доставила людей на Международную космическую станцию. Событие, за которым следил весь мир, должно было произойти 27 мая, но в тот день запуск отменили за несколько минут до старта из-за плохой погоды.

век. Сдерживать болезнь в этом регионе было особенно сложно из-за народных волнений – люди подозревали местное правительство и международные организации в заговорах (увы, теории заговора – явление повсеместное). К счастью, со вспышкой Эболы все же удалось справиться благодаря новой вакцине, одобренной к применению в конце 2019 года. Неимоверные усилия ВОЗ и местных активистов по информированию населения принесли свои плоды. На сегодняшний день в стране вакцинированы более 300 000 человек, а в проблемном регионе за последние несколько месяцев не было зарегистрировано ни одного нового случая лихорадки Эбола.

С

живого организма) и поэтому несет в себе несравнимо меньшие риски побочных эффектов. Подвиг, который совершили ученые, не был бы возможен без тысяч добровольцев, которые участвовали в испытаниях вакцин. Во многих странах, включая Канаду, в эти дни уже началась вакцинация населения. Еще весной, когда разработка вакцины от коронавируса только началась, мало кто всерьез предполагал, что к декабрю первые дозы уже будут доставлены конечным потребителям. Но это случилось, и мы, затаив дыхание, ждем того времени, когда пандемия навсегда останется в истории.

В

Один за всех и все за одного

чем сила, брат? Для кого-то сила в правде (и правда, действительно, очень важна), но в 2020 году мы еще раз убедились в том, что сила - в единстве. Любое испытание может преодолеть человек, если рядом есть люди, которые его поддерживают.

Испытания заставили людей сплотиться. Взять хотя бы наивные радуги, нарисованные на окнах монреальских домов, напоминающие о том, что все будет хорошо. Бесплатные онлайн-концерты, в которых участвовали звезды первой величины, и согревающие душу ролики из интернета с поющими на балконах итальянцами, безграничный онлайн-доступ к экспонатам известных музеев и много других жестов, которые одни люди совершали для других, чтобы выразить свою солидарность. Запоминающееся событие этого года – создание целого движения под названием «Изоизоляция», где обычные люди воссоздавали шедевры мирового искусства из подручных средств, не выходя из дома. То, что могло очень быстро скатиться в обычное передразнивание, не уподобилось низкому жанру. Оригинальность, с которой любители искусства подходили к воплощению великих полотен, у меня лично до сих вызывает бурный восторг. Если вы еще не познакомились с этим движением, настоятельно рекомендую присоединиться к сообществу «Изоизоляция» в Facebook (возможно, вы найдете среди участников знакомые лица).

(514) 369-4424

Запуск ракеты состоялся 30 мая, а спустя еще 19 часов космический корабль Crew Dragon с экипажем на борту успешно пристыковался к МКС. И если полеты в космос уже давно не являются фантастикой, то понастоящему революционным изобретением команды SpaceX стали многоразовые ступени ракеты Falcon 9, которые после запуска самостоятельно садятся на платформу в Атлантическом океане и могут быть использованы повторно. Космические корабли от компании SpaceX позволят значительно снизить стоимость полетов в космос, продлят жизнь самой МКС и смогут доставлять на орбиту больше людей и полезного груза. Уже 16 ноября корабль Crew Dragon с 4 астронавтами на борту совершил плановый рейс на МКС и по контракту с NASA в будущем совершит еще как минимум 5 запусков (следующий запуск запланирован на март 2021 года).

Д

Мы узнали о ге роях

руг познается в беде. С этой пословицей знаком каждый первоклассник, но именно в этом году мы, наконец, обратили свое внимание на тех, без кого наш мир просто перестал бы существовать. В первую очередь, это медицинские работники, врачи и медсестры, проявившие уровень самоотверженности,

сравнимый с военными подвигами героев. Они получали увечья, теряли свое здоровье и свои жизни, но не останавливались и продолжали борьбу с недугом, спасая наши жизни. Во многих странах труд этих людей не только недооценен, но и не оплачивается достойным образом. Совпадение или закономерность, но в тех же самых странах медицинским работникам не хватало (и сейчас не хватает) элементарных средств защиты, но они продолжают работать со смертельно опасным вирусом, не задумываясь о собственном благополучии. Очень хочется верить, что мы переосмыслим ценность людей, спасающих нас, и создадим для них более гуманные условия жизни и труда. Врачи и медсестры стали Людьми 2020 года по версии читателей журнала Time, и многие согласятся с этим достойным выбором.

К

Знакомый сце нарий

оронавирус – не единственная инфекция, угрожающая человечеству. Гораздо более опасное (но, к счастью, менее заразное) вирусное заболевание, лихорадка Эбола, кажется, тоже скоро будет побеждена. 25 июня Всемирная организация здравоохранения объявила об окончании второй по величине вспышки лихорадки Эбола. Вспышка, которая началась в 2018 году на востоке Демократической Республики Конго (ДРК), унесла жизни более 2300 чело-

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Больше свеже го воз духа

обытия этого года сподвигли лидеров многих стран задуматься о будущем нашей планеты. Кажется, отрицать проблемы с экологией уже не в силах даже самые заядлые скептики. В 2020 году мир сделал несколько важных шагов на пути к достижению целей, поставленных Парижским соглашением. Соглашение, регулирующее меры по снижению содержания углекислого газа в атмосфере с 2020 года, подписали почти все страны мира, включая Канаду. Наши соседи, США, тоже подписали Парижское соглашение, однако в 2017 году Дональд Трамп официально объявил о выходе Соединенных Штатов из соглашения. К счастью, этот выход не мог состояться ранее 2020 года, а недавно избранный президент Джо Байден заверил сограждан, что он намерен отменить спорное решение Трампа «в первый же день своего пребывания в должности». О своих намерениях снизить до нуля выбросы углекислого газа заявил и Китай (один из нынешних анти-лидеров по этому показателю). В сентябре глава КНР Си Цзиньпин заявил, что Китай сможет достигнуть своей цели к 2060 году. Кроме того, в этом году мы много говорили об альтернативных источниках энергии, включая солнечные батареи, приобретающие все большую популярность в Австралии, ветрогенераторы и другие «зеленые» источники энергии.

Н

Искусственный интеллект помогает ученым

екоторые ученые считают, что в недалеком будущем основные открытия в науке будут делать не люди, а искусственный интеллект. Нейросети уже сейчас развиваются с невероятной скоростью, а с появлением более мощных компьютеров (например, квантовых) их возможности станут почти безграничными. Современная наука работает на грани возможностей человеческого мозга, и для того, чтобы поддерживать темпы развития человечества, нам очень скоро понадобится помощь искусственного интеллекта. Недалек тот час, когда машина будет совершать открытия, которые мы своим человеческим мозгом даже не сможем как следует осмыслить. Далеко ходить за примерами не надо. В декабре 2020 года нейросеть AlphaFold2, созданная программистами из Google,

решила фундаментальную проблему биологии, сформулированную еще в середине ХХ века. «Проблема белка», над которой десятилетиями бились ученые, заключалась в том, как предсказать его трехмерную форму, зная лишь последовательность аминокислот, из которых белок состоит. То, что на первый взгляд представляется узконаправленной проблемой, на самом деле, имеет большое значение не только для фундаментальной биологии, но и для медицины. Понимание того, как белки сворачиваются в свою «рабочую» форму, поможет нам создавать лекарства, не отходя от компьютера, лишь с помощью моделирования белковых структур. Это значительно снизит стоимость создания лекарств, а значит, лекарства станут доступны большему количеству людей.

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

Во время чумы

¹38­(1070),­25­декабря 2020

Под­став­л яй­т е­ ого­лен­ное­пле­ч о

ак­бы­ни­бы­ло­тре­вож­но,­кру­тит­ся­ на­ язы­ке:­ «че­ло­ве­че­ст­во­ – К мо­лод­цом».­ Глав­ный­ итог,­ ко­то­ро­го

ни­как­не­ожи­да­ли­ни­в­ев­ро­пах,­ни в­ аме­ри­ках,­ -­ это­ на­ча­ло­ вак­ци­на­ции­от­COVID-19.­ По­ прин­ци­пу­ «моя­ ру­баш­ка…», зна­ком­лю­ с­ по­ряд­ком­ кам­па­нии­ в Кве­бе­ке,­где­ис­поль­зу­ет­ся­пре­па­рат Pfizer-BioNTech.­ В­ день­ зим­не­го солн­це­стоя­ния­ по­ всей­ про­вин­ции от­крыл­ся­21­центр­вак­ци­на­ции,­пре­ж­де­ все­го­ для­ жи­те­лей,­ вхо­дя­щих­ в груп­пы­рис­ка.­В­пер­вый­же­день­бы­ли­ при­ви­ты­ оби­та­те­ли­ до­мов­ пре­ста­ре­лых­ (в­ CHSLD Saint-Antoine в Кве­бе­ке­и­в­ге­ри­ат­ри­че­ском­цен­тре Maimonides в­ Кот-Сен-Люк).­ В­ од­ном­толь­ко­Мон­реа­ле,­го­ро­де,­наи­бо­лее­ силь­но­ по­стра­дав­шем­ от пан­де­мии,­ бу­дет­ 5­ цен­тров­ вак­ци­на­ции.­Ор­га­ни­зо­ва­ны­они­и­в­ок­ре­ст­но­стях,­ в­ ча­ст­но­сти,­ в­ Laurentians и­Montérégie.­Че­ты­ре­цен­тра­от­кры­ва­ют­ся­ в­ ре­гио­не­ Кве­бек-си­ти,­ по два­с­ка­ж­дой­сто­ро­ны­ре­ки­Свя­то­го Лав­рен­тия.­Не­смот­ря­на­то,­что­ос­нов­ное­ вни­ма­ние­ уде­ля­ет­ся­ го­род­ским­ цен­трам,­ кам­па­ния­ за­хва­тит так­же­от­да­лен­ные­мес­та,­та­кие­как Gaspе.­ Глав­ный­ са­ни­тар­ный­ врач Кве­бе­ка­ док­тор­ Ора­сио­ Ар­ру­да уве­ря­ет,­что­вак­ци­на­бу­дет­бес­плат­ной­ для­ всех­ же­лаю­щих.­ Од­на­ко сле­ду­ет­ пом­нить,­ что­ мас­шта­бы­ ее при­ме­не­ния­ за­ви­сят­ от­ ко­ли­че­ст­ва доз,­ дос­туп­ных­ в­ тот­ или­ иной­ мо­мент.­Фор­ми­ру­ют­ся­спи­ски­оче­ред­но­сти.­На­блю­дае­мые­по­боч­ные­эф­фек­ты­ не­ на­сто­ра­жи­ва­ют.­ По­ сло­вам­ Вин­сен­та­ Ла­мон­та­ня,­ пред­ста­ви­те­ля­ ор­га­нов­ здра­во­охра­не­ния Кве­бе­ка,­ это­ «ти­пич­ные­ по­ствак­ци­наль­ные­ ощу­ще­ния,­ на­при­мер,­ мы­шеч­ные­ бо­ли.­ Кро­ме­ оби­та­те­лей до­мов­ пре­ста­ре­лых,­ при­ори­тет­ в бли­жай­шие­не­де­ли­бу­дет­при­над­ле­жать­ ме­ди­цин­ским­ ра­бот­ни­кам. Сле­дую­щи­ми­ на­ оче­ре­ди­ долж­ны ока­зать­ся­ по­жи­лые­ лю­ди,­ жи­ву­щие за­ пре­де­ла­ми­ CHSLD.­ По­ оцен­кам Ми­ни­стер­ст­ва­здра­во­охра­не­ния­Ка­на­ды,­ все­ же­лаю­щие­ ка­над­цы­ смо­гут­ прой­ти­ вак­ци­на­цию­ от­ COVID19 к­ кон­цу­ сен­тяб­ря­ 2021­ го­да. При­мер­но­375 000­ка­над­цев­бу­дут вак­ци­ни­ро­ва­ны­ дву­мя­ до­за­ми­ Pfizer до­кон­ца­ян­ва­ря.

Сво­бо­д а­vs­во­л я

с­ли­не­уг­луб­лять­ся­в­фи­ло­со­фию, «сво­бод­ный»­ –­ это­ имею­щий­ в Е об­ще­ст­ве­ (пред­по­ла­га­ет­ся,­ де­мо­-

кра­ти­че­ском)­ ого­во­рен­ные­ пра­ва, что­ по­зво­ля­ет­ гра­ж­да­ни­ну­ стро­ить спо­кой­ные­ от­но­ше­ния­ с­ ок­ру­жаю­щи­ми.­ «Воль­ный»­ -­ это­ не­ при­ни­маю­щий­ ни­ка­ких­ ог­ра­ни­че­ний,­ од­на­ко­тре­бую­щий­от­об­ще­ст­ва­ох­ра­нять­ это­ его­ «без­бреж­ное»­ ми­ро­воз­зре­ние.­ Ска­же­те,­ ну­ и­ пус­кай,­ лишь­ бы жить­ не­ ме­ша­ли.­ Бе­да­ в­ том,­ что ме­ша­ют.­ По­ соб­ст­вен­но­му­ опы­ту, при­вер­жен­цы­воль­но­го­бы­тия­аг­рес­сив­ны,­ склон­ны­ да­вить­ на­ тех,­ кто не­раз­де­ля­ет­их­точ­ки­зре­ния­на­во­прос,­и­ужас­но­обид­чи­вы.­Мой­лич­ный­ка­над­ский­2020-й­ас­со­ции­ру­ет­ся­ с­ ули­цей,­ по­ ко­то­рой­ бод­рым мар­шем­ вы­ша­ги­ва­ют­ не­со­глас­ные. Ох,­не­пу­тай­те­с­Бе­ла­ру­сью­и­Ха­ба­-

(514)­726-9945­­­­­

ров­ском.­Там­на­ко­ну­сто­ит­сво­бо­да,­то­гда­как­во­прос,­с­чем­имен­но не­ со­гла­сен­ «воль­ный­ че­ло­век», осо­бой­ ро­ли­ не­ иг­ра­ет.­ Ко­пи­лось же­ла­ние­предъ­я­вить­ми­ру­соб­ст­вен­ное­ «Я»­ -­ а­ ко­гда­ еще­ это­ де­лать, как­не­в­по­гра­нич­ной­си­туа­ции­или ко­гда­ка­жет­ся,­что­она­та­ко­ва.­На­при­мер,­во­вре­мя­пан­де­мии.­ Да­же­вы­би­рая­воль­ни­цу­Стень­ки Ра­зи­на,­ че­ло­век­ стре­мит­ся­ к­ по­ни­ма­нию,­к­упо­ря­до­чен­но­сти.­Се­го­дня и­ го­во­рить­ не­лов­ко,­ чем­ уте­ша­ли се­бя­зем­ля­не­в­по­ру­по­яв­ле­ния­ви­ру­са.­ «Это­ не­ для­ нас,­ по­то­му­ что мы­мо­ло­ды».­«Ча­ша­сия­ми­ну­ет­нас, по­то­му­мы­за­пад­ные­лю­ди,­ге­не­ти­ка дру­гая».­Ни­один­из­этих­ре­зо­нов­не под­твер­дил­ся.­ Ко­ро­на­ви­рус­ не­ же­лал­ ук­ла­ды­вать­ся­ в­ пред­ло­жен­ные ему­рам­ки­–­и­ста­ло­со­всем­страш­но.­Тут-то­и­под­вер­ну­лись,­впро­чем, и­ пре­ж­де­ по­пу­ляр­ные,­ «тео­рии­ за­го­во­ра»,­ ко­то­рые­ по­зво­ля­ют­ все объ­яс­нить.­ Мир­ ста­но­вит­ся­ упо­ря­до­чен­ным,­ управ­ляе­мым.­ Ко­гда­ со­ци­аль­ные­ ме­ха­низ­мы­ ло­ма­ют­ся, тео­рии­за­го­во­ра­мно­жат­ся,­рас­цве­та­ют.­Мож­но­зая­вить,­что­ни­ка­ко­го ви­ру­са­ нет,­ что­ его­ вы­ду­ма­ли,­ что­бы­с­по­мо­щью­этой­стра­шил­ки­дер­жать­ на­род­ в­ уз­де.­ А­ мож­но­ при­знать­ су­ще­ст­во­ва­ние­ за­ра­зы,­ но об­ви­нить­в­ее­воз­ник­но­ве­нии­вся­ких бил­лов­гейт­сов,­цель­у­ко­то­рых­все та­же­–­власть­над­ми­ром. Борь­ба­ с­ ко­ро­на­ви­ру­сом­ пре­вра­ти­лась­ в­ поч­ти­ ре­ли­ги­оз­ную борь­бу­за­серд­це­че­ло­ве­че­ское.­

Ка­к о­го­цве­т а­па­м ят­ник?

бо­лее­ эф­фек­тив­ные­ сред­ст­ва­ про­тес­та,­ на­по­ми­наю­щие­ Дви­же­ние­ за гра­ж­дан­ские­пра­ва­во­гла­ве­с­док­то­ром­Мар­ти­ном­Лю­те­ром­Кин­гом).­ Black Lives Matter не­сет­ с­ со­бой раз­ру­ше­ние­ го­су­дар­ст­вен­ной­ и­ ча­ст­ной­соб­ст­вен­но­сти.­Кто­их­под­дер­жит?­Су­ма­сшед­ших­«ле­вых»­на­аме­ри­кан­ском­ кон­ти­нен­те­ не­ так­ уж мно­го.­ Со­цио­ло­ги­ пред­ла­га­ют­ рас­смот­реть­ про­ти­во­стоя­ние,­ оче­вид­но на­вя­зы­вае­мое­боль­шин­ст­ву,­как­мо­дель­спо­ра.­Ан­тич­ное­«В­спо­ре­ро­ж­да­ет­ся­ис­ти­на»­пе­ре­ос­мыс­ле­но­-­и­в ре­зуль­та­те­не­пра­виль­но­по­ня­то.­Да­ле­ко­не­все­гда­по­бе­ж­да­ет­од­но­мне­ние.­Ис­ти­на­со­сто­ит­так­же­и­в­том, что­ в­ те­че­ние­ дис­кус­сии­ сто­ро­ны вни­ка­ют­ в­ ар­гу­мен­ты­ друг­ дру­га, рас­ши­ряя­свое­зна­ние­о­ми­ре.­Да­же ес­ли­ ар­гу­мен­ты­ вы­зва­ны­ ис­клю­чи­тель­но­гор­до­стью­или­эго­из­мом,­уни­вер­саль­ная­ цель­ -­ нау­чить­ дру­го­го слу­шать­и­слы­шать,­под­виг­нуть­к­по­ни­ма­нию­рас­су­ж­де­ний­оп­по­нен­та.­ BLM ни­ко­го­не­слы­шит,­и­соз­да­ет­ся­ впе­чат­ле­ние,­ что­ из­на­чаль­но не­на­ме­ре­ва­лось.­Вы­гля­дит­это­так, слов­но­ уча­ст­ни­кам­ дви­же­ния­ важ­нее­ все­го­ не­ из­быть,­ но­ со­хра­нить оби­ду,­усу­гу­бить­свое­не­до­воль­ст­во при­ня­тым­в­об­ще­ст­ве­хо­дом­ве­щей. Из­вест­но,­ что,­ ес­ли­ во­ вре­мя­ дис­кус­сии­ од­на­ из­ сто­рон­ по­чув­ст­ву­ет се­бя­ ос­корб­лен­ной­ или­ ли­шен­ной ува­же­ния­ со­ сто­ро­ны­ оп­по­нен­та, она­ав­то­ма­ти­че­ски­ста­но­вит­ся­поч­ти­ не­вос­при­им­чи­вой­ к­ об­су­ж­де­нию пред­ме­та­ спо­ра.­ Раз­ве­ ска­зан­ное не­мо­жет­быть­от­не­се­но­к­«бе­лым»?­

ВзГЛЯД

5

Ог­ля­ни­тесь­во­круг­–­где­оно,­уг­не­те­ние­чер­но­ко­жих?­Бай­ден,­ог­ля­ды­ва­ясь­ на­ вы­дви­нув­ших­ его­ ко­ле­но­пре­кло­нен­ных­ де­мо­кра­тов,­ про­дол­жа­ет­ оп­рав­ды­вать­ся,­ что­ его пра­ви­тель­ст­во­не­дос­та­точ­но­раз­но­об­раз­но­ по­ ра­со­во­му­ при­зна­ку. Мон­ре­аль­ская­ мэ­рия­ ус­ту­па­ет­ тре­бо­ва­нию­ вклю­чить­ в­ сво­ей­ со­став «как­мож­но­боль­ше­аф­роа­ме­ри­кан­цев».­ Мы,­ жи­те­ли­ это­го­ го­ро­да,­ не смот­рим­ на­ цвет­ ко­жи­ му­ни­ци­паль­но­го­со­вет­ни­ка.­Нам­важ­но­его­об­ра­зо­ва­ние­и­опыт­ра­бо­ты.­От­ку­да­у ли­де­ров­ мон­ре­аль­ско­го­ сек­то­ра BLM­уве­рен­ность,­что­имен­но­сре­ди аф­роа­ме­ри­кан­цев­ оты­щут­ся­ спе­циа­ли­сты­нуж­ной­ква­ли­фи­ка­ции? Пан­де­мия,­ в­ оп­ре­де­лен­ном смыс­ле,­ при­ну­ди­ла­ лю­дей­ к­ от­кро­вен­но­сти.­ Унич­то­же­ние­ па­мят­ни­ков «план­та­то­ров­ и­ ра­бо­тор­гов­цев» вскры­ва­ет­ не­до­воль­ст­во­ про­шлым, но­не­по­мо­га­ет­ни­лич­но­ст­но­му,­ни об­ще­ст­вен­но­му­строи­тель­ст­ву.­ Я­ люб­лю­ де­тек­ти­вы.­ В­ од­ном­ из них­ иг­рок­ в­ гольф­ рас­ска­зы­ва­ет­ о при­хра­мы­ваю­щем­ при­яте­ле,­ ко­то­рый­ обя­за­тель­но­ вво­ра­чи­ва­ет­ в раз­го­вор:­«Вы­иди­те,­ре­бя­та,­а­я­уж как-ни­будь­ сза­ди».­ И­ все,­ у­ ко­го­ с но­га­ми­ по­ря­док,­ чув­ст­ву­ют­ се­бя мер­зав­ца­ми.­По­ка­че­ло­век­вос­при­ни­ма­ет­ цвет­ сво­ей­ ко­жи­ как­ по­вод для­спе­ку­ля­ций,­не­нуж­но­при­ни­мать его­ на­ служ­бу­ в­ го­род­ской­ со­вет. Ни­че­го­хо­ро­ше­го­не­по­лу­чит­ся. Алек­с ан­д ­р а­Ка­н а­ш ен­к о Мон­ре­аль

рак­ти­че­ски­ во­ всех­ сло­ва­рях «дик­тат»­оп­ре­де­ля­ет­ся­как­тре­П бо­ва­ние,­ предъ­яв­ляе­мое­ силь­ной

сто­ро­ной­ и­ на­вя­зы­вае­мое­ сла­бой сто­ро­не­ для­ обя­за­тель­но­го­ ис­пол­не­ния.­ А­ ес­ли­ сла­бые­ вы­ну­ж­да­ют по­ви­но­вать­ся­ силь­ных­ –­ это­ не­что дру­гое? На­ мой­ взгляд,­ ми­нув­ший­ год мно­го­ яр­че,­ чем­ рань­ше,­ по­ка­зал, как­уме­ет­да­вить­мень­шин­ст­во.­Вчи­тай­тесь­ в­ ма­те­риа­лы,­ по­свя­щен­ные ра­сиз­му,­ в­ том­ чис­ле­ при­над­ле­жа­щие­дви­же­нию­BLM.­На­мой­взгляд, их­ис­то­ки­не­в­том,­что­бе­лое­боль­шин­ст­во­ уг­не­та­ет­ чер­ное­ мень­шин­ст­во,­ но­ в­ са­мом­ по­ се­бе­ де­ле­нии лю­дей­на­раз­ные­ра­сы.­В­со­ци­аль­ных­ се­тях­ на­гне­та­ет­ся­ на­пря­жен­ность:­ вот­ бе­лый­ по­ли­цей­ский­ был груб,­ из­бил,­ за­стре­лил­ чер­но­го пар­ня­ (по­ ка­кой­ при­чи­не,­ уже­ не спра­ши­ва­ют).­ Вот­ чер­но­ко­жая­ мо­ло­дежь,­ чув­ст­вуя­ за­ со­бой­ пра­во сла­бо­го,­ сжи­га­ет­ аме­ри­кан­ский флаг.­Что­бы­уви­деть,­как­та­же­мо­ло­дежь­ гро­мит­ ма­га­зи­ны,­ то­ есть по­про­сту­раз­бой­ни­ча­ет,­да­ле­ко­хо­дить­не­на­до.­Та­ко­го­ро­да­но­во­сти по­ка­зы­ва­ют­и­по­обыч­но­му­TV.­Слу­ча­ет­ся,­ что­ в­ де­мон­ст­ра­ци­ях­ BLM уча­ст­ву­ют­ лю­ди­ дру­гой­ ра­сы.­ То, что­ я­ сей­час­ ска­жу,­ ба­наль­но:­ но ведь­япон­цы­не­пи­шут­на­сво­ем­зна­ме­ни­YLM.­ Как­хо­ти­те,­но­в­этом­го­ду­бор­цы за­ра­со­вое­рав­но­пра­вие­пе­ре­гну­ли пал­ку.­ Дви­же­ние­ Black Lives Matter осу­ж­да­ет­ся­ все­ боль­шим­ чис­лом аме­ри­кан­цев,­ ка­над­цев,­ ев­ро­пей­цев.­И­де­ло­не­толь­ко­в­его­ме­то­дах про­тес­та­(на­на­шей­па­мя­ти­про­яви­ли­ се­бя­ бо­лее­ мир­ные­ и­ го­раз­до

ǛǜǔǑǘ ǎǑǐǑǞ ǚǠǞnj ǗǨǘǚǗǚǏ ǛǜǔǑǘ ǎǑǐǑǞ ǚǠǞnjǗǨǘǚǗǚǏ ȄǴǼǺǶǺǯǺ ǻǼǺȀǴǷȋ ȄǴǼǺǶǺǯǺ ǻǼǺȀǴǷȋ 'U nj ǷǷǷǷǬ ǘǿǷǬǰ ǰDz DzǬǹǺǮǬ 0' )5&6& 'U njǷǷǬ ǘǿǷǬǰDzǬǹǺǮǬ 0' )5&6& ˁ ˁʿʫˉʰʤʸʰʯʤˉʰ˔͗ ʦʽʯˀʤˁ˃ʻˏʫ ʿʤ˃ʽʸʽʧʰʰ ʿʫˉʰʤʸʰʯʤˉʰ˔͗ ʦʽʯˀʤˁ˃ʻˏʫ ʿʤ˃ʽʸʽʧʰʰ ͲͲ ʽ̛̺̜̍ ̨̨̭̥̯̬ ʽ̛̺̜̍ ̨̨̭̥̯̬ ͲͲ ˁ̡̛̛̬̦̦̐ ̦̌ ̛̖̯̔̌̍ ̛ ̨̪̭̣̖̱̺̖̔̀​̖ ̛̦̣̖̦̖̌̍̀̔ ˁ̡̛̛̬̦̦̐ ̦̌ ̛̖̯̔̌̍ ̛ ̨̪̭̣̖̱̺̖̔̀​̖ ̛̦̣̖̦̖̌̍̀̔ ͲͲ ʦ̨̬̭̯̦̌̌́̚ ̶̛̖̖̦̖̬̔̐̌́ ̸̡̛̭̖̯̯̌ ʦ̨̬̭̯̦̌̌́̚ ̶̛̖̖̦̖̬̔̐̌́ ̸̡̛̭̖̯̯̌ ͲͲ ʧ̡̨̣̱̥̌̌ ʧ̡̨̣̱̥̌̌ ͲͲ ͨˁ̵̨̱̜ͩ ̣̐̌̚ ͨˁ̵̨̱̜ͩ ̣̐̌̚ ͲͲ ˀ̸̛̣̦̼̖̌̚ ̨̨̛̪̯̣̌̐​̛ ̸̡̛̭̖̯̯̌ ˀ̸̛̣̦̼̖̌̚ ̨̨̛̪̯̣̌̐​̛ ̸̡̛̭̖̯̯̌ ǐ ǐǷ Ƿȋ ǻDZǼǮǺǯǺ ǮǴdzǴǾǬ ǾǼDZǭǿDZǾǽȋ ǹǬǻǼǬǮǷDZǹǴDZ ǐǷȋ ǻDZǼǮǺǯǺ ǮǴdzǴǾǬ ǾǼDZǭǿDZǾǽȋ ǹǬǻǼǬǮǷDZǹǴDZ ǺǾ ǷDZȃǬȅDZǯǺ ǮǼǬȃǬ ǿdzǶǺǯǺ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǬ ǴǷǴ ǺǻǾǺǸDZǾǼǴǽǾǬ

ǺǾ ǷDZȃǬȅDZǯǺ ǮǼǬȃǬ ǿdzǶǺǯǺ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǬ ǴǷǴ ǺǻǾǺǸDZǾǼǴǽǾǬ

ǛǼǴDZǸ ǮǺdzǸǺDzDZǹ Ǯ ǮȇȁǺǰǹȇDZ ǰǹǴ ǛǼǴDZǸ ǮǺdzǸǺDzDZǹ Ǯ ǮȇȁǺǰǹȇDZ ǰǹǴ

ǐǺǶǾǺǼ ǽǮǺǭǺǰǹǺ ǯǺǮǺǼǴǾ

ǹǬ ǼǿǽǽǶǺǸ ǴǮǼǴǾDZ ǬǹǯǷǴǵǽǶǺǸ

Ǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǺǸ ȋdzȇǶǬȁ

0 RQWUHDO (\HFDUH $VVRFLDWHV 0RQWUHDO (\HFDUH $VVRFLDWHV

6DLQWH &DWKHULQH 6WUHHW :HVW UG ÁRRU :HVWPRXQW 6DLQWH &DWKHULQH 6WUHHW :HVW UG ÁRRU :HVWPRXQW ǞǞDZǷ )D[ DZǷ )D[ ʶ̡̛̛̣̦̌ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̨̣̖̏̚ ̨̥̖̯̬ ƚǁĂƚĞƌ͕ ʶ ̡̛̛̣̦̌ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̨̣̖̏̚ ̨̥̖̯̬ ƚǁĂƚĞƌ͕ ̨̯̱̭̼̌̏̍ ϵϬ͕ ϲϯ͕ Ϯϰ͕ ϭϬϰ͕ ϭϯϴ͕ ϭϰϰ͘ ̨̯̱̭̼̌̏̍ ϵϬ͕ ϲϯ͕ Ϯϰ͕ ϭϬϰ͕ ϭϯϴ͕ ϭϰϰ͘ ʦ̨̨̥̙̦̌̚ ̖̭̪̣̯̦̍̌̌́ ̡̨̡̪̬̌̏̌ ̏ ůĞdžŝƐ EŝŚŽŶ WůĂnjĂ ʦ̨̨̥̙̦̌̚ ̖̭̪̣̯̦̍̌̌́ ̡̨̡̪̬̌̏̌ ̏ ůĞdžŝƐ EŝŚŽŶ WůĂnjĂ

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

6

¹38­(1070),­25­декабря 2020

РЕАЛИИ

qmc h a`kŠh“ `gepa`idf`m Ми­ни­стер­ст­во­эко­но­ми­ки­объ­я­ви­ло,­что­на вос­ста­нов­ле­ние­«ос­во­бо­ж­ден­ных­тер­ри­то­рий» в­ На­гор­ном­ Ка­ра­ба­хе­ за­пла­ни­ро­ва­но­ вы­де­лить­в­2021­го­ду­2.2­млрд.­ма­на­тов­(по­ряд­ка $1.5­млрд.).­В­ве­дом­ст­ве­от­ме­ти­ли,­что­«в­ре­зуль­та­те­ ар­мян­ской­ ок­ку­па­ции­ был­ на­не­сен серь­ез­ный­ ущерб­ эко­но­ми­ке­ стра­ны,­ унич­то­же­ны­со­ци­аль­но-эко­но­ми­че­ские­объ­ек­ты,­раз­ру­ше­ны­ мно­гие­ ис­то­ри­че­ские,­ куль­тур­ные­ па­мят­ни­ки­ азер­бай­джан­ско­го­ на­ро­да».­ Ука­зан­ные­сред­ст­ва­пой­дут­на­вос­ста­нов­ле­ние­элек­тро­снаб­же­ния,­ га­зо­снаб­же­ния,­ во­до­снаб­же­ния,­ком­му­ни­ка­ций­и­ин­фра­струк­ту­ры­го­ро­дов и­сел­и­на­строи­тель­ст­во­но­вых­жи­лых­до­мов с­це­лью­воз­вра­ще­ния­ту­да­гра­ж­дан. `plemh“ 19­ де­каб­ря,­ на­ 40-й­ день­ пре­кра­ще­ния бое­вых­ дей­ст­вий­ в­ Ка­ра­ба­хе,­ был­ объ­яв­лен трех­днев­ный­ тра­ур­ в­ па­мять­ о­ по­гиб­ших­ на Ка­ра­бах­ской­вой­не.­Пре­мьер-ми­нистр­стра­ны Ни­кол­ Па­ши­нян­ от­ме­тил,­ что­ ско­ро­ нач­нет­ся про­цесс­ об­ме­на­ плен­ны­ми.­ Как­ толь­ко­ был под­пи­сан­ трех­сто­рон­ний­ до­го­вор­ о­ пре­кра­ще­нии­во­ен­ных­дей­ст­вий,­Па­ши­нян­по­пал­под

на­пад­ки­ со­ сто­ро­ны­ как­ офи­ци­аль­ных­ лиц­ и ор­га­ни­за­ций,­так­и­ча­ст­ных­лиц.­Во­вре­мя­по­се­ще­ния­пре­мье­ром­Сю­ни­ка­жи­те­ли­сел­этой по­гра­нич­ной­об­лас­ти­пы­та­лись­ос­та­но­вить­его кор­теж,­свя­щен­ник­в­церк­ви­от­ка­зал­ся­по­жать ему­ру­ку­и­ука­зал­на­дверь.­За­пла­ни­ро­ван­ные ра­нее­ви­зи­ты­Па­ши­ня­на­в­круп­ные­го­ро­да­об­лас­ти­Го­рис,­Ка­пан,­Си­си­ан­и­Мег­ри­бы­ли­от­ме­не­ны.­ Оп­по­зи­ци­он­ное­ Дви­же­ние­ за­ спа­се­ние­ Ро­ди­ны­ рас­смот­ре­ло­ док­лад­ «о­ пре­сту­п­ле­нии,­ со­вер­шен­ном­ дей­ст­вую­щи­ми­ вла­стя­ми Ар­ме­нии».­По­мне­нию­ли­де­ров­дви­же­ния,­про­изош­ла­го­су­дар­ст­вен­ная­из­ме­на­ис­то­ри­че­ско­го­ мас­шта­ба,­ и,­ да­бы­ пре­сечь­ ее­ раз­ви­тие, круг­ лиц­ во­ гла­ве­ с­ пре­мьер-ми­ни­ст­ром­ дол­жен­ быть­ изо­ли­ро­ван­ и­ под­верг­нут­ до­про­су. Ге­не­раль­но­му­ про­ку­ро­ру­ Ар­ме­нии­ от­прав­ле­но­тре­бо­ва­ние-уль­ти­ма­тум­аре­сто­вать­Ни­ко­ла Па­ши­ня­на.­

aek`prq| Про­шед­шие­ в­ не­сколь­ких­ го­ро­дах­ ак­ции про­тес­та­по­лу­чи­ли­на­зва­ние­«Марш­на­род­но­го­три­бу­на­ла».­Глав­ное­тре­бо­ва­ние­на­ро­да­– «за­кон­ный­ суд­ над­ пре­ступ­ни­ка­ми».­ Ло­зунг: «Лу­ка­шен­ко­ –­ в­ ав­то­зак!».­ В­ Мин­ске­ вла­сти от­ве­ти­ли­ на­ марш­ про­бе­гом­ трак­то­ров,­ пу­щен­ных­по­ули­цам­под­пат­рио­ти­че­ские­пес­ни. Ак­ции­ по-преж­не­му­ на­чи­на­ют­ся­ во­ дво­рах,

(514)­726-9945­­­­­

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB со­би­рая­«ру­чей­ки»­по­50-100­че­ло­век.­К­ве­че­ру­ бы­ло­ аре­сто­ва­но­ око­ло­ 150­ де­мон­ст­ран­тов­ –­ наи­мень­ший­ с­ 30­ ав­гу­ста­ по­ка­за­тель. Плат­фор­ма­ «Еди­ная­ кни­га­ ре­ги­ст­ра­ции­ пре­сту­п­ле­ний»,­ от­сле­жи­ваю­щая­ со­вер­шен­ные вла­стя­ми­пре­сту­п­ле­ния,­20­де­каб­ря­опуб­ли­ко­ва­ла­ в­ се­ти­ пер­вую­ часть­ ма­те­риа­лов.­ По сло­вам­ со­вет­ни­ка­ Ти­ха­нов­ской­ Фра­на­ка­ Вя­чор­ка,­ «Марш­ на­род­но­го­ три­бу­на­ла»­ мо­жет стать­по­след­ней­в­этом­го­ду­круп­ной­про­те­ст­ной­ак­ци­ей­в­Бе­ла­ру­си:­«По­го­да­те­перь­–­со­юз­ник­ Лу­ка­шен­ко.­ Хо­лод­ная­ зи­ма­ и­ снег,­ ко­неч­но­не­по­мо­га­ют­лю­дям­по­чув­ст­во­вать­се­бя хо­зяе­ва­ми­в­сво­ей­стра­не».­За­вре­мя­про­тес­тов­ в­ Бе­ла­ру­си­ по­гиб­ли,­ как­ ми­ни­мум,­ 5­ де­мон­ст­ран­тов.­ По­ раз­лич­ным­ све­де­ни­ям,­ бы­ли за­дер­жа­ны­8-10­тыс­че­ло­век.­Бо­лее­1600­зая­ви­ли­о­пыт­ках­в­РУВД­и­тюрь­мах,­бо­лее­1400 об­ра­ти­лись­за­ме­ди­цин­ской­по­мо­щью.­Ни­од­но­го­уго­лов­но­го­де­ла­воз­бу­ж­де­но­не­бы­ло.­

cprgh“ По­слы­Ев­ро­сою­за­и­США­в­Гру­зии­зая­ви­ли,­что­по­ка­не­яс­но,­ко­гда­и­как­прой­дет­5-й ра­унд­пе­ре­го­во­ров­ме­ж­ду­по­бе­див­шей­на­вы­бо­рах­ пар­ти­ей­ «Гру­зин­ская­ меч­та»­ и­ оп­по­зи­ци­ей,­ ко­то­рая­ от­ка­зы­ва­ет­ся­ вхо­дить­ в­ со­став пар­ла­мен­та.­Ди­пло­ма­ты­пы­та­ют­ся­по­мочь­вла­стям­и­оп­по­зи­ции­вы­вес­ти­стра­ну­из­по­ли­ти­че­ско­го­кри­зи­са,­для­че­го­пре­дос­тав­ля­ют­под­пе­ре­го­во­ры­ свои­ ре­зи­ден­ции­ и­ ус­та­нав­ли­ва­ют их­фор­мат.­Тем­вре­ме­нем­и.о.­пре­мьер-ми­ни­ст­ра­ рес­пуб­ли­ки­ Ге­ор­гий­ Га­ха­рия­ пред­ста­вил пар­ла­мен­ту­ 10-го­ со­зы­ва­ но­вое­ пра­ви­тель­ст­во­ и­ пра­ви­тель­ст­вен­ную­ про­грам­му.­ По­сле

при­зна­ния­ но­во­го­ за­ко­но­да­тель­но­го­ ор­га­на преж­нее­гру­зин­ское­пра­ви­тель­ст­во­уш­ло­в­от­став­ку.­Все­на­зна­чен­ные­ми­ни­ст­ры­по­ка­яв­ля­ют­ся­ ис­пол­няю­щи­ми­ обя­зан­но­сти.­ По­ офи­ци­аль­ным­ со­об­ще­ни­ям,­ боль­ших­ пе­ре­мен­ в­ ка­би­не­те­не­бу­дет,­прав­да,­поя­вит­ся­но­вый­ми­нистр­юс­ти­ции.­Уже­при­ня­тая­пра­ви­тель­ст­вен­ная­ про­грам­ма­ на­зы­ва­ет­ся­ «Для­ строи­тель­ст­ва­ ев­ро­пей­ско­го­ го­су­дар­ст­ва»,­ что­ от­ра­жа­ет на­ме­ре­ния­каб­ми­на.­Глав­ной­це­лью­его­ра­бо­ты­ ука­за­но­ пре­одо­ле­ние­ спро­во­ци­ро­ван­но­го пан­де­ми­ей­эко­но­ми­че­ско­го­упад­ка,­вос­ста­нов­ле­ние­про­мыш­лен­но­сти,­соз­да­ние­для­гра­ж­дан ста­биль­ной­ и­ безо­пас­ной­ го­род­ской­ и­ сель­ской­сре­ды,­про­дол­же­ние­струк­тур­ных­ре­форм в­ря­де­со­ци­аль­ных­об­лас­тей.­

бо­по­да­рок,­ли­бо­от­ня­ли,­то­гда­да­вай­те­раз­го­ва­ри­вать­ по-дру­го­му,­ дру­гим­ язы­ком,­ ре­бя­та-ка­зах­стан­цы.­Од­но­де­ло­–­до­б­рый­рус­ский че­ло­век­вам­по­да­рил,­и­вы­это­це­ни­те­и­дру­жи­те­с­ним,­а­дру­гое­де­ло,­что­вы­взя­ли­и­плю­ну­ли,­как­в­дан­ном­слу­чае­сде­лал­МИД­Ка­зах­ста­на».­Под­во­дя­итог­дис­кус­сии,­де­пу­тат­и­во­все­ пе­ре­стал­ стес­нять­ся­ в­ вы­ра­же­ни­ях,­ пред­ло­жив­об­ра­тить­ся­к­дру­же­ст­вен­ной­рес­пуб­ли­ке­су­ро­во­и­не­ли­це­при­ят­но:­«Вы­тут,­ни­щеб­ро­ды,­ре­ши­ли­арен­до­вать­у­нас­квар­ти­ру,­по­том ре­ши­ли­ с­ на­ми­ по­ссо­рить­ся.­ Про­ва­ли­вай­те­ с на­шей­ квар­ти­ры.­ Ло­гич­но?».­ Де­пу­тат­ Се­на­та Пар­ла­мен­та­ РК­ Ахыл­бек­ Ку­риш­ба­ев­ про­ком­мен­ти­ро­вал­вы­ска­зы­ва­ния­рос­сий­ских­де­пу­та­тов:­ «Это­ аб­со­лют­ная­ ахи­нея­ без­гра­мот­ных лю­дей,­ не­ чи­тав­ших­ ис­то­рию.­ Над­ ни­ми­ сей­час­сме­ют­ся­не­толь­ко­на­ши,­но­и­из­вест­ные рос­сий­ские­ уче­ные-ис­то­ри­ки.­ Но­ де­ло­ в­ том, что­это­не­про­сто­бред­под­вы­пив­ших­му­жи­ков, а­ сло­во,­ ска­зан­ное­ пред­ста­ви­те­ля­ми­ вла­сти со­сед­ней­стра­ны».­

j{pc{gqŠ`m Чет­ве­ро­ де­пу­та­тов­ во­ гла­ве­ с­ Акыл­бе­ком Жа­па­ро­вым,­род­ст­вен­ни­ком­ос­нов­но­го­кан­ди­да­та­в­пре­зи­ден­ты­рес­пуб­ли­ки­Са­ды­ра­Жа­па­ро­ва,­ ини­ции­ро­ва­ли­ за­ко­но­про­ект­ «О­ вне­се­нии­из­ме­не­ний­в­за­ко­но­да­тель­ные­ак­ты­по­во­про­сам­эко­но­ми­че­ской­ам­ни­стии».­По­пред­ло­же­нию­ де­пу­та­тов,­ пре­ступ­ник,­ ули­чен­ный­ в при­свое­нии­или­рас­тра­те­вве­рен­но­го­ему­иму­ще­ст­ва,­ в­ не­за­кон­ной­ пред­при­ни­ма­тель­ской или­ бан­ков­ской­ дея­тель­но­сти,­ в­ лже­пред­при­ни­ма­тель­ст­ве,­ в­ фор­ми­ро­ва­нии­ мо­но­по­лии­ и ог­ра­ни­че­нии­кон­ку­рен­ции,­в­не­за­кон­ной­вы­да­че­кре­ди­та,­в­зло­упот­реб­ле­нии­пол­но­мо­чия­ми в­ ком­мер­че­ской­ или­ иной­ ор­га­ни­за­ции­ и­ т.д. бу­дет­ на­ка­зы­вать­ся­ толь­ко­ штра­фа­ми­ –­ на сум­му­ущер­ба­или­в­двой­ном­его­раз­ме­ре.­То есть­боль­шая­часть­эко­но­ми­че­ских­пре­ступ­ни­ков­ смо­жет­ от­ку­пить­ся,­ за­пла­тив­ штра­фы­ из ук­ра­ден­ных­ де­нег,­ ус­пев­ших­ при­нес­ти­ до­ход. Оп­по­зи­ция­ под­чер­ки­ва­ет,­ что,­ по­ су­ти,­ про­изош­ла­ле­га­ли­за­ция­дав­но­от­ла­жен­ной­схе­мы. Же­на­са­мо­го­Акыл­бе­ка­Жа­па­ро­ва,­ав­то­ра­за­ко­но­про­ек­та,­под­па­да­ет­под­дей­ст­вие­об­су­ж­дае­мо­го­ за­ко­но­про­ек­та,­ по­сколь­ку­ вы­пла­чи­ва­ет­ по­лу­чен­ные­ об­ман­ным­ пу­тем­ 200­ млн. со­мов.

k`Šbh“ Ком­па­ния­«Eprons­ROV»,­ко­то­рая­на­хо­дит­ся­на­тер­ри­то­рии­Риж­ско­го­пор­та,­раз­ви­ва­ет со­труд­ни­че­ст­во­ со­ стра­на­ми-чле­на­ми­ ЕС,­ с Ка­на­дой,­Ав­ст­ра­ли­ей,­Чи­ли­и­Ки­та­ем,­по­став­ляя­ под­вод­ные­ уст­рой­ст­ва­ дис­тан­ци­он­но­го управ­ле­ния­(дро­ны),­ис­поль­зуе­мые­при­про­ве­де­нии­под­вод­ных­ис­сле­до­ва­ний,­строи­тель­ст­ве

j`g`uqŠ`m Про­дол­жа­ет­ся­скан­дал,­вы­зван­ный­про­зву­чав­шим­в­Гос­ду­ме­РФ­мне­ни­ем,­что­"…­Ка­зах­ста­на­про­сто­не­су­ще­ст­во­ва­ло.­…­Тер­ри­то­рия Ка­зах­ста­на­–­это­боль­шой­по­да­рок­со­сто­ро­ны­Рос­сии­и­Со­вет­ско­го­Сою­за».­То,­что­его вы­ска­зал­ пред­се­да­тель­ Ко­ми­те­та­ по­ об­ра­зо­ва­нию­и­нау­ке­Вя­че­слав­Ни­ко­нов,­при­да­ет­ин­ци­ден­ту­ осо­бую­ пи­кант­ность.­ Ка­зах­ская­ Рес­пуб­ли­ка­зая­ви­ла­про­тест,­Ни­ко­нов­при­нес­из­ви­не­ния.­ Од­на­ко­ ока­за­лось,­ что­ у­ не­го­ есть еди­но­мыш­лен­ни­ки.­ Де­пу­тат­ Гос­ду­мы­ Ев­ге­ний Фе­до­ров,­ кан­ди­дат­ эко­но­ми­че­ских­ на­ук,­ вы­ска­зал­ся­ по­ во­про­су­ еще­ бо­лее­ ра­ди­каль­но, зая­вив,­что­его­кол­ле­га­на­чи­на­ет­«раз­во­ра­чи­вать­ся­в­ли­нию­на­цио­наль­но-ос­во­бо­ди­тель­но­го­дви­же­ния­и­ми­ро­воз­зре­ния,­ко­то­рое­со­про­во­ж­да­ет­лю­бо­го­пат­рио­та­оте­че­ст­ва.­…­Тут­ли­-

и­об­сле­до­ва­нии­гид­ро­тех­ни­че­ских­со­ору­же­ний и­в­су­до­ре­монт­ных­ра­бо­тах.­Уст­рой­ст­ва­яв­ля­ют­ся­ спе­циа­ли­зи­ро­ван­ны­ми,­ рас­счи­тан­ны­ми на­оп­ре­де­лен­ную­сфе­ру­при­ме­не­ния.­Ме­ха­ни­че­ские­час­ти­дро­нов­про­из­во­дят­ся­на­риж­ской ба­зе.­ Элек­трон­ные­ ком­по­нен­ты­ за­ку­па­ют­ся­ в Ки­тае­и­США.­В­це­лом­на­тер­ри­то­рии­Риж­ско­го­пор­та­ра­бо­та­ет­бо­лее­200­ком­па­ний,­ко­то­рые,­кро­ме­прие­ма­и­от­прав­ки­гру­зов,­про­из­во­дят­соб­ст­вен­ное­обо­ру­до­ва­ние.

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹38­(1070),­25­декабря 2020

qmc h a`kŠh“ Ми­нистр­ обо­ро­ны­ рес­пуб­ли­ки­ Ар­ви­дас Ану­шау­скас­зая­вил,­что­Лит­ва­по­стра­да­ла­от са­мой­ круп­ной­ за­ мно­гие­ го­ды­ ки­бе­ра­та­ки. Бо­лее­ 20­ веб-сай­тов,­ при­над­ле­жа­щих­ ли­тов­ским­уч­ре­ж­де­ни­ям­раз­лич­но­го­про­фи­ля,­бы­ли взло­ма­ны­ с­ це­лью­ рас­про­стра­не­ния­ де­зин­фор­ма­ции.­ Так,­ со­глас­но­ од­ной­ из­ «но­во­стей»,­ во­ен­но­слу­жа­щие­ ли­тов­ской­ ар­мии­ бу­дут­на­силь­ст­вен­но­вак­ци­ни­ро­вать­гра­ж­дан­от COVID-19.­Мно­гие­гра­ж­да­не­стра­ны­по­ве­ри­ли,­что­от­ны­не­во­ен­ным­по­зво­ле­но­вры­вать­ся в­до­ма­и­при­ну­ж­дать­лю­дей­к­при­вив­ке.­

lnkdnb`

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB бель­ё­На­валь­но­го.­На­мо­мент­звон­ка­На­валь­ный­ уже­ знал,­ что­ Куд­ряв­цев­ уча­ст­во­вал­ в слеж­ке­за­ним,­а­так­же­ле­тал­в­Омск­уже­по­сле­то­го,­как­На­валь­но­го­от­пра­ви­ли­на­ле­че­ние­ в­ Бер­лин,­ ут­вер­жда­ют­ рас­сле­до­ва­те­ли. Ра­нее­The Insider и­Bellingcat пи­са­ли,­что­Куд­ряв­цев,­спе­циа­лист­в­об­лас­ти­хим­за­щи­ты,­спе­ци­аль­но­ле­тал­в­Омск,­так­как­знал,­как­уст­ра­нять­сле­ды­яда. ФСБ­ на­зва­ла­ рас­сле­до­ва­ние­ об­ от­рав­ле­нии­ Алек­сея­ На­валь­но­го­ «про­во­ка­ци­ей,­ под­го­тов­лен­ной­ при­ под­держ­ке­ ино­стран­ных спец­служб»,­ а­ ви­део­ с­ те­ле­фон­ным­ раз­го­во­ром­На­валь­но­го­с­Кон­стан­ти­ном­Куд­ряв­це­вым –­«под­дел­кой».

Š`dfhjhqŠ`m Де­пу­та­ты­ниж­ней­па­ла­ты­пар­ла­мен­та­при­ня­ли­но­вый­ва­ри­ант­за­ко­на­«О­по­ряд­ке­и­ус­ло­ви­ях­ со­дер­жа­ния­ по­доз­ре­вае­мых,­ об­ви­няе­мых­ и­ под­су­ди­мых».­ От­ны­не­ ад­во­ка­ты­ смо­гут встре­чать­ся­ со­ свои­ми­ под­за­щит­ны­ми­ без раз­ре­ше­ния­ след­ст­вен­ных­ ор­га­нов­ или­ су­да. Чле­ны­ кол­ле­гии­ ад­во­ка­тов­ по­при­вет­ст­во­ва­ли при­ня­тие­но­во­го­за­ко­на,­од­на­ко­вы­ра­зи­ли­со­мне­ние­в­том,­что­он­бу­дет­ис­пол­нять­ся­пред­ста­ви­те­ля­ми­со­от­вет­ст­вую­щих­ор­га­нов.­Ог­ра­ни­че­ния­ в­ ра­бо­те­ ад­во­ка­тов­ яв­ля­ют­ся­ од­ной из­са­мых­серь­ез­ных­про­блем­ны­неш­не­го­тад­жик­ско­го­уго­лов­но­го­за­ко­но­да­тель­ст­ва.­Ми­ни­стер­ст­во­юс­ти­ции­го­то­во­до­пус­кать­к­этой­дея­тель­но­сти­ толь­ко­ лиц,­ по­лу­чив­ших­ спе­ци­аль­ную­ ли­цен­зию,­ а­ вы­да­ет­ся­ она­ толь­ко­ по­сле сда­чи­ эк­за­ме­на­ спе­ци­аль­ной­ ми­ни­стер­ской ко­мис­сии.­ По­ ито­гам­ этих­ эк­за­ме­нов­ 2­ го­да на­зад­по­те­ря­ли­ра­бо­ту­поч­ти­1500­ад­во­ка­тов.­

ŠrpjlemhqŠ`m

Ико­на­XVIII­ве­ка­из­Лу­ган­ска,­по­да­рен­ная пред­се­да­те­лем­Пре­зи­диу­ма­Бос­нии­и­Гер­це­го­ви­ны­ (БиГ)­ Ми­ло­ра­дом­ До­ди­ком­ гла­ве­ МИД РФ­Сер­гею­Лав­ро­ву,­бу­дет­воз­вра­ще­на­да­ри­те­лям­для­уточ­не­ния­ее­ис­то­рии­по­ли­нии­Ин­тер­по­ла.­До­дик­по­да­рил­Лав­ро­ву­ико­ну­в­хо­де­ ви­зи­та­ гла­вы­ рос­сий­ско­го­ дип­ве­дом­ст­ва­ в БиГ­14­де­каб­ря.­17­де­каб­ря­бос­ний­ские­вла­сти­ на­ча­ли­ рас­сле­до­ва­ние­ о­ том,­ как,­ воз­мож­но,­ ук­ра­ден­ная­ 300-лет­няя­ по­зо­ло­чен­ная ико­на­из­Ук­раи­ны,­ока­за­лась­по­дар­ком­ми­ни­ст­ру­ино­стран­ных­дел­Рос­сии­Сер­гею­Лав­ро­ву.­ Позд­нее­ к­ рас­сле­до­ва­нию­ под­клю­чил­ся Ин­тер­пол.

}qŠnmh“ Пре­зи­дент­Кер­сти­Каль­ю­лайд­объ­я­ви­ла­о вне­се­нии­ по­пра­вок­ в­ за­ко­ны,­ ка­саю­щие­ся не­сколь­ких­ со­ци­аль­ных­ сфер.­ В­ ча­ст­но­сти,­ в За­ко­не­о­безо­пас­но­сти­и­ги­гие­не­тру­да­в­со­от­вет­ст­вии­ с­ За­ко­ном­ о­ за­щи­те­ лич­ных­ дан­ных­ус­та­нав­ли­ва­ют­ся­це­ли,­по­зво­ляю­щие­со­би­рать­ эти­ све­де­ния­ и­ сро­ки­ их­ хра­не­ния.­

В­ка­че­ст­ве­но­во­го­тре­бо­ва­ния­за­кон­пред­пи­сы­ва­ет­ ра­бо­то­да­те­лю­ ана­ли­зи­ро­вать­ опас­ные­си­туа­ции,­воз­ни­каю­щие­в­ра­бо­чей­сре­де, и­на­прав­лять­ре­зуль­та­ты­в­Тру­до­вую­ин­спек­цию.­ Ус­та­нов­ле­ны­ но­вые­ пра­ви­ла­ оп­ла­ты боль­нич­ных­ лис­тов­ в­ пе­ри­од­ рас­про­стра­не­ния­COVID-19.­

qmc h a`kŠh“

(514)­726-9945­­­­­

rjp`hm`

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

В­рес­пуб­ли­ке­поя­вил­ся­пер­вый­офи­ци­аль­но за­ре­ги­ст­ри­ро­ван­ный­ боль­ной­ COVID-19.­ Им ока­зал­ся­бри­тан­ский по­сол.­ Где­ имен­но он­под­хва­тил­за­ра­зу, не­объ­яс­ня­ет­ся.­Турк­ме­ни­стан­ –­ од­но­ из pnqqh“ 15­ го­су­дарств,­ ко­то­рые,­ су­дя­ по­ со­об­За­пись­раз­го­во­ра­с­од­ним­из­пред­по­ла­гае­ще­ни­ям­ вла­стей,­ со­мых­ уча­ст­ни­ков­ по­ку­ше­ния­ на­ Алек­сея­ На­вер­шен­но­ сво­бод­ны валь­но­го­ вы­ло­же­на­ в­ сеть.­ Её­ опуб­ли­ко­вал от­ ко­ро­на­ви­ру­са. сам­ по­ли­тик.­ По­ сло­вам­ На­валь­но­го,­ в­ хо­де По­сколь­ку,­ не­смот­ря рас­сле­до­ва­ния­ сво­его­ от­рав­ле­ния­ он­ сде­лал на­ об­ра­ще­ния­ ВОЗ, не­сколь­ко­звон­ков­чле­нам­груп­пы­со­труд­ни­ков не­за­ви­си­мо­го­ тес­ти­ФСБ,­ пред­по­ло­жи­тель­но­ при­ча­ст­ным­ к­ по­ку­ро­ ва­ния­ в­ рес­пуб­ли­ше­нию,­ в­ том­ чис­ле­ опе­ра­тив­ни­ку­ ФСБ­ Кон­- По­с ол­Ве­л и­к о­б ри­та­нии­ ке­ не­ про­во­дит­ся, в­Турк­ме­н и­ста­н е­ стан­ти­ну­ Куд­ряв­це­ву.­ Оп­по­зи­цио­нер­ зво­нил по­ла­гать­ся­ на­ эти Хью­Фил­п отт че­рез­спе­ци­аль­ное­при­ло­же­ние,­по­это­му­Куд­све­де­ния­ не­ сто­ит. ряв­цев­по­ла­гал,­что­ему­зво­нят­с­ра­бо­че­го­те­Не­смот­ря­на­оче­вид­ле­фо­на.­Этот­но­мер­так­же­ис­поль­зо­вал­ся­со­- ные­ вспыш­ки­ бо­лез­ни­ в­ мес­тах­ по­сто­ян­но­го труд­ни­ка­ми­ФСБ­в­ка­че­ст­ве­ком­му­та­то­ра­для ско­п­ле­ния­ лю­дей,­ в­ том­ чис­ле­ в­ шко­лах­ и свя­зи­ с­ вы­со­ко­по­став­лен­ны­ми­ офи­це­ра­ми.­ тюрь­мах,­ и­ на­ пе­ре­пол­нен­ные­ боль­ни­цы,­ ор­га­ны­здра­во­охра­не­ния­уве­ря­ют,­что­при­чи­ной воз­рос­шей­смерт­но­сти­у­по­жи­лых­лю­дей­яв­ля­ет­ся­сер­деч­ная­не­дос­та­точ­ность,­а­у­мо­ло­дых –­ пнев­мо­ния.­ По­ «за­кры­той­ ста­ти­сти­ке»­ еже­днев­но­ за­бо­ле­ва­ют­ де­сят­ки­ ме­ди­цин­ских­ ра­бот­ни­ков.­ Пе­ре­пол­не­ны­ не­ толь­ко­ боль­ни­цы, но­ и­ клад­би­ща,­ на­ ко­то­рых­ ус­та­нов­ле­но­ по­сто­ян­ное­ по­ли­цей­ское­ пат­ру­ли­ро­ва­ние.­ На ули­цах­и­в­ма­га­зи­нах­от­лав­ли­ва­ют­тех,­кто­не но­сит­мас­ки;­пре­кра­ще­но­пе­ре­дви­же­ние­ме­ж­На­валь­ный­ пред­ста­вил­ся­ по­мощ­ни­ком­ сек­ре­- ду­ ре­гио­на­ми­ на­зем­но­го­ транс­пор­та­ лю­бо­го та­ря­Со­ве­та­безо­пас­но­сти­Ни­ко­лая­Пат­ру­ше­- ви­да­ и­ зна­чи­тель­но­ со­кра­ще­но­ авиа­со­об­ще­ва­ Мак­си­мом­ Ус­ти­но­вым­ и­ по­про­сил­ про­яс­- ние.­По­сле­оче­ред­но­го­пуб­лич­но­го­ут­вер­жде­нить­ не­ко­то­рые­ мо­мен­ты,­ не­об­хо­ди­мые­ для ния­об­от­сут­ст­вии­ко­ро­на­ви­ру­са­ка­ран­тин­ные док­ла­да­на­чаль­ст­ву.­В­раз­го­во­ре­с­Алек­се­ем ог­ра­ни­че­ния­про­дли­ли,­по­край­ней­ме­ре,­до­1 На­валь­ным­ че­ло­век,­ иден­ти­фи­ци­ро­ван­ный­ им ян­ва­ря­2021­го­да. как­со­труд­ник­ФСБ­Кон­стан­тин­Куд­ряв­цев,­по­яс­нил,­что­ес­ли­бы­не­опе­ра­тив­ная­по­сад­ка­в rgaejhqŠ`m Ом­ске­ и­ не­ введённый­ ему­ вра­ча­ми­ ско­рой Всту­пил­ в­ си­лу­ одоб­рен­ный­ Се­на­том­ в по­мо­щи­атро­пин,­по­ли­тик­бы­умер.­Со­бе­сед­ник­ На­валь­но­го­ так­же­ рас­ска­зал,­ что­ от­рав­- мар­те­за­кон­«О­вне­се­нии­из­ме­не­ний­и­до­пол­ляю­щее­ ве­ще­ст­во­ бы­ло­ на­не­се­но­ на­ ниж­нее не­ний­в­не­ко­то­рые­за­ко­но­да­тель­ные­ак­ты­Рес­Аг­ра­рии­тре­бу­ют­от­пра­ви­тель­ст­ва­от­ка­зать­ся от­ пла­нов­ уве­ли­че­ния­ на­ло­га­ на­ сель­хоз­про­дук­цию,­ на­ до­ход­ фи­зи­че­ских­ лиц,­ за­ня­тых­ в сель­ском­хо­зяй­ст­ве,­и­вы­пла­тить­им­ком­пен­са­ции­за­вы­зван­ные­за­су­хой­по­те­ри.­

пуб­ли­ки­ Уз­бе­ки­стан­ в­ свя­зи­ с­ со­вер­шен­ст­во­ва­ни­ем­ за­ко­но­да­тель­ст­ва,­ на­прав­лен­но­го­ на ох­ра­ну­ лич­ных­ прав­ и­ сво­бод­ гра­ж­дан». Смысл­по­пра­вок,­под­кре­п­лен­ных­ссыл­ка­ми­на «санк­ции­про­ку­ро­ра»,­мож­но­све­сти­к­ка­те­го­ри­че­ско­му­рас­ши­ре­нию­пол­но­мо­чий­пра­во­ох­ра­ни­тель­ных­ ор­га­нов,­ в­ том­ чис­ле,­ На­цио­наль­ной­гвар­дии.­Так,­в­за­ко­не­«Об­опе­ра­тив­но-ро­зы­ск­ной­дея­тель­но­сти»­ле­га­ли­зо­ва­ны­не­глас­ное­про­слу­ши­ва­ние,­пе­ре­хват­и­фик­са­ция пе­ре­го­во­ров,­ ве­ду­щих­ся­ на­ ка­на­лах­ свя­зи­ с ис­поль­зо­ва­ни­ем­ спе­ци­аль­ных­ тех­ни­че­ских средств,­и­фик­са­ция­тек­сто­вой,­гра­фи­че­ской­и муль­ти­ме­дий­ной­ ин­фор­ма­ции;­ по­лу­че­ние­ ин­фор­ма­ции­ о­ со­еди­не­ни­ях­ ме­ж­ду­ або­нен­та­ми или­або­нент­ски­ми­уст­рой­ст­ва­ми­для­не­глас­но­го­по­лу­че­ния­све­де­ний­о­да­те,­вре­ме­ни,­про­дол­жи­тель­но­сти­ об­ще­ния.­ Опе­ра­тив­но-ро­зы­ск­ные­ ме­ро­прия­тия,­ ог­ра­ни­чи­ваю­щие­ пра­ва гра­ж­дан­на­не­при­кос­но­вен­ность­жи­ли­ща,­тай­ну­ пе­ре­пис­ки,­ те­ле­фон­ных­ и­ иных­ пе­ре­го­во­ров,­ поч­то­вых­ курь­ер­ских­ от­прав­ле­ний­ и­ т.п., так­же­про­во­дят­ся­по­тре­бо­ва­нию­про­ку­ро­ра. За­кон,­по­зво­ляю­щий­про­слу­ши­вать­пе­ре­го­во­ры­ад­во­ка­тов,­ве­ду­щие­ся­с­лю­бых­те­ле­ком­му­ни­ка­ци­он­ных­уст­ройств,­и­фик­си­ро­вать­ин­фор­ма­цию,­по­че­му-то­на­зван­«О­га­ран­ти­ях­ад­во­кат­ской­ дея­тель­но­сти­ и­ со­ци­аль­ной­ за­щи­те ад­во­ка­тов».

qmc h a`kŠh“

Дей­ст­вую­щий­пре­зи­дент­стра­ны­Игорь­До­дон­спе­шит­при­нять­за­ко­ны,­оха­рак­те­ри­зо­ван­ные­но­вым­пре­зи­ден­том­Май­ей­Сай­ду­и­пар­тия­ми,­ оп­по­зи­ци­он­ны­ми­ дей­ст­вую­ще­му­ пра­ви­тель­ст­ву,­ как­ «аб­со­лют­но­ по­пу­ли­ст­ские,­ не имею­щие­опо­ры­ни­в­эко­но­ми­ке,­ни­в­об­ще­ст­вен­ных­ на­строе­ни­ях».­ Сай­ду­ при­зва­ла­ на­род вы­сту­пить­ про­тив­ от­кро­вен­но­ про­рос­сий­ских за­ко­нов­ и­ по­тре­бо­вать­ дос­роч­но­го­ пе­ре­из­бра­ния­пар­ла­мен­та.­В­на­стоя­щее­вре­мя­про­хо­дят­ про­те­ст­ные­ ак­ции­ фер­ме­ров,­ ко­то­рых До­дон­ все­гда­ на­зы­вал­ «сво­им­ элек­то­ра­том».

7 hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

khŠb`

РЕАЛИИ

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

8

есть ли жизнь в канаде?

¹38 (1070), 25 декабря 2020

ǼǻǷȀǼǷǭ ǼǽǻDZǭdzǭ ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ

dzǵǹ dzǵ ǹǻǻǾǾǿǿǵ ǵ ǎǺǾ Ǵ ǽǾǺǴǾ ǹǬ ǻǺǼǺǯDZ ǻǼǬdzǰǹǴǶ

ǘȇ ǰDZǷǬDZǸ ǮǸDZǽǾDZ ǽ ǎǬǸǴ ȉǾǺǾ ȄǬǯ Ǯ ǽǷDZǰǿȊȅǴǵ ǯǺǰ

ǛǿǽǾȈ Ǻǹ ǭǿǰDZǾ ǹǬǻǺǷǹDZǹ ǼǬǰǺǽǾȈȊ ǽȃǬǽǾȈDZǸ ǿǷȇǭǶǬǸǴ Ǵ ǭǺǯǬǾǽǾǮǺǸ

ǣǾǺǭȇ ǮǽDZ ǻǷǺȁǺDZ ǺǽǾǬǷǺǽȈ Ǯ ǽǾǬǼǺǸ ǯǺǰǿ Ǭ ǮǽDZ ȁǺǼǺȄDZDZ ȄǷǺ ǼȋǰǺǸ ǭǺǶ Ǻ ǭǺǶ

ǛǿǽǾȈ dzǰǺǼǺǮȈDZ ǺǽǾǬDZǾǽȋ ǶǼDZǻǶǴǸ Ǭ ǸDZȃǾȇ ǽǭȇǮǬȊǾǽȋ Ǵ ȋ ǎǬǸ Ǯ ȉǾǺǸ ǻǺǸǺǯ\

ǛǿǽǾȈ ǿǰǬȃǬ ǽǾǿȃǴǾ ǼDZǯǿǷȋǼǹǺ Ǯ ǮǬȄǴ ǰǮDZǼǴ

ǮǽDZ ǽǷDZǰǿȊȅǴDZ ǰǮDZǹǬǰȂǬǾȈ ǸDZǽȋȂDZǮ

ǐǺǽǾǬǾǶǬ ǭǷǬǯǺǻǺǷǿȃǴȋ ǮdzǬǴǸǺǮȇǯǺǰǹȇȁ ǰDZǷǺǮȇȁ ǺǾǹǺȄDZǹǴǵ

ǹǬǰDZDzǹȇȁ ǻǬǼǾǹDZǼǺǮ Ǵ ǿǽǻDZȁǺǮ Ǯ ǷȊǭȇȁ ǹǬȃǴǹǬǹǴȋȁ

˃ˉˆ˖˕˔ˢ ʞ˖˔˕˟ ˑˆːˋ ˊ˃ˉˆ˖˕˔ˢ

ː˃ ˩ˎˍˈǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˩ˎˍˈǡ ˖˛ˈǡ ːˑ ˋ ˅ ˇ˖˛ˈǡ

˟ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˖˔˕˟ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˄˖ˇˈ˕

˔ˍ˃ˊˍˈǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔ˍ˃ˊˍˈǡ ˌ ˉˋˊːˋǤ

ːˑ ˋ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ

ˌ ː˃ˇˈˉˇ˞ ʕˈˎ˃ˡ ˔˅ˈ˕ˎˑˌ ː˃ˇˈˉˇ˞ ˓˖ ˔˚˃˔˕˟ˢǨ

ˋ ˍ˖˓˔˃ ˒ˑ ˅ˈ˕˓˖ ˔˚˃˔˕˟ˢǨ

ǓǰǺǼǺǮȈȋ ǮǬǸ ǮǬȄǴǸ ǼǺǰǹȇǸ Ǵ ǭǷǴdzǶǴǸ

ǟǽǻDZȄǹǺǯǺ ǮǺ ǮǽDZȁ ǺǾǹǺȄDZǹǴȋȁ ǹǺǮǺǯǺ ǯǺǰǬ

ǝ ǻǼǬdzǰǹǴǶǺǸ

ǎǬǷDZǹǾǴǹǬ ǍǿǰǹǴǶǺǮǬ ǰǹǴǶǺǮǬ 9 , 6 6, , 21 HVWDWH DJHQ 5 5HDO HDO HVWDWH DJ HQF\ ZZZ FHQWXU\ FD FHQWXU \ FD

&RXUWLHU LPPRELOLHU

Зим­нее­солн­це­с тоя­ние : ERXO 6W -HDQ

FHOO

ǺȀǴǽ

''2 + + $

Y EERXGQLN RXGQLN RRY Y DD#\DKRR FD #\DKRR FD

ǭȓȍȕȈ ǸȖȋȖȊȈ

FRXUWLHU LPPRELOLHU

HOHQD URJRYD#\DKRR FD

«º®¾ «±­·«

¶®­«±¯±µ·º»± ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɸ ɜɫɟɯ ɦɨɢɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ

ɢ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɝɚɡɟɬɵ

ɫ ɧɨɜɵɦ ɝɨɞɨɦ

­ÑÏÐÚ ¿ÑÂÑ×ÆÇ ÁÌ ÏоËÃÐ ÉÑÕÖà ÕÃÊ ÍÎÃÄËÆÇ

¯Õ¾ÏÐÉÆÀÃÇ ÏÀÃÐÉÃÇ ÀÃÏÃÉÃÇ ¿ÃÅÊÝÐÃÄËÃÇ

¥ÂÌÎÌÀÚÝ ÂÌÏоÐȾ ÑÉÙ¿ÌÈ ÂÎÑÅÃÇ

±Â¾ÕÆ ÛÊÌÔÆÇ Æ ÝÎÈÆÓ ÆÂÃÇ

ȼɫɟɝɞɚ ɪɚɞɚ

ɜɚɦ ɩɨɦɨɱɶ

ǠnjǞǔǘnj ǗǔǠnjǙǚǎnj

ZZZ OLIDQRYDIDWLPD FRP

в

на лог на лич ную сво бо ду

канаде началась вакцинация против COVID-19, но суровая реальность такова, что число заболеваний, госпитализаций и смертей от коронавируса никогда не было выше. во время очередного выступления перед нацией премьер-министр джастин трюдо, как и прежде, умолял сограждан избегать собраний в праздничные дни: «вакцина через неделю или через месяц не поможет вам, если вы заразитесь COVID-19 сегодня». Попрежнему непропорционально сильно страдают по всей стране обитатели домов престарелых, медицинские работники, представители некоторых расовых меньшинств. Чтобы выйти на уровень, при котором распространение вируса попадет под контроль, нужно вакцинировать не менее 20 миллионов канадцев. трюдо посчитал, что это должно быть 400 000 уколов в день - в течение 3 месяцев без выходных, 7 дней в неделю. По числу доз, зарезервированных на человека, канада является мировым лидером. в общем, запаситесь терпением! но, к сожалению, в канаде полно либертарианцев, готовых, в полном смысле слова, пожертвовать здоровьем, если не жизнью, отстаивая свое право на проявления личной свободы. Может, общество и отнеслось бы к ним снисходительно, не будь их поведение угрожающим для других. так, десятки пассажиров канадских авиалиний в последние месяцы были оштрафованы или предупреждены транспортной службой канады за отказ носить маску на борту самолета, при этом наибольшее число инцидентов произошло в аэропортах альберты. Обзор данных Transport Canada

показывает, что особенно нуждаются в надзоре пассажиры WestJet - 50 из 72 инцидентов. По закону, отказ надеть маску в самолете влечет за собой письма с предупреждением, при повторном нарушении чреватые штрафами, или сразу штрафы. два человека были оштрафованы на сумму от $100 до $500, пятеро - от $501 до $1000 и от $1501 до $2000. в Монреале фанаты вольной жизни вновь заявили о себе, собравшись перед офисом Франсуа лего, а затем совершив двухкилометровый бросок по Sherbrooke East к Parc La Fontaine - без масок и не соблюдая

социальной дистанции. Городская служба полиции (SPVM), стоящая на страже наших интересов, исполнила закон об общественном здравоохранении, выписав нарушителям спокойствия 269 штрафов, каждый на сумму $1546. не скажу, что этим многого достигла. всё - на алтарь свободы, и более тысячи горожан уже выразили желание собраться на шествие «Méga Rassemblement Familial de Noël». Без масок, разумеется.

¬ § © ° ¦ ¸ ¬ § © ° ¦ ¸ £¤¡¦¡£ £¤¡¦¡£ +251( 99$1 $ 1 + 251( bÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì Ú È ÍÐËÍÑÏ Í Ð Ë Í Ñ Ï b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì ¿ ¾ bÄÐÎÊ¿ÑÌ¿¾ ÍÕÄÌÉ¿ Í Õ Ä Ì É ¿ Â Í Á Í Ï Ç Ë ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ

'U *HUDOG %XOW] 'U *HUDOG %XOW]

p ÏÇÌÇË¿ÄË pÏÇÌÇË¿ÄË

ʾžÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË Ê¾Å¾ÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË ÎÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ Í ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ

9DQ +RUQH 9DQ +RUQH

Ç Ç YGNHCTG YGNHCTG

ϾÃÍË Ð Ë 2NCOQPFQP Ï ¾ Ã Í Ë Ð Ë 2 N C O Q P F Q P

ÇÍÁÊ ÇÍÁÊ

ƾÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹38­(1070),­25­декабря­2020

ЕСть­ЛИ­жИЗНь­В­КАНАДЕ?

±°¬µ±¬¢ ±²°¦¢¨¢

¯§¦¤ª¨ª®°³´ª

Ⱦɨɪɨɝɢɟ ɦɨɢ

ɞɪɭɡɶɹ ɢ ɤɥɢɟɧɬɵ

Ʉɪɟɩɤɨɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢ ɫɱɚɫɬɶɹ ɜɚɦ

ɜ ɧɨɜɨɦ ɝɨɞɭ

ɉɭɫɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬ

ɜɹɬɫɹ ɜɫɟ ɩɥɚɧɵ

ɢ ɫɛɭɞɭɬɫɹ ɦɟɱɬɵ

ɉɭɫɬɶ ɝɨɞ ɛɭɞɟɬ ɭɫɩɟɲɧɵɦ

ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɵɦ

*URXSH 6XWWRQ VXU O vOH LQF

¾·´À°²»ÏÎ ²ÁµÅ Á ¾²Ë¼ ³¾´¾¼

ÃÁÂÌ ¾½ ¿À¸½µÁµÂ

ô°Çà ² ´µ»°Å

° ² Áµ¼Ì¸ l ´¾Á°¾º ¼¸À

¸ Á¿¾º¾¹Á²¸µ

ȼɚɲ ɚɝɟɧɬ ɩɨ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ

ËÈÍÀ ±ÈÍÀÅÂÀ

ªÒÊÏ ³ÇÒÅÂÏ

&RXUWLHU ,PPRELOLHU 5pVLGHQWLHO HW &RPPHUFLDO

5( 0$;

+DXW H 3 HUIR UPDQFH

9

&RXUWLHU LPPRELOLHU

DOLQDUHPD[ #JPDLO FRP

LVHUJDQ#VXWWRQ FRP

7(275$9(/

VHUYLFHV

'LYLVLRQ RI +RXVH RI 7UDYHO *OREDO

7LWXODLUH G XQ SHUPLV GX 4XHEHF

¸±¾¼º 6QRZGRQ

4XHHQ 0DU\ º¹¼±¬·È + ; 7

¯ÎÇÄÐÀÂËßÞ ÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

Ñ ­ÎÂÛÌ ÃÎÄÎÌ

¯ÓÑÒÜ ÆÅËÀÍÈÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀÒÜ

ÑÒÀÍÅÒ ÐÅÀËÜÍÛÌ Â ÃÎÄÓ

QDGLD#WHRWUDYHO UR

¨¬­®¬¨ ǛǼǺǰǬDzǬ ǬǮǴǬǭǴǷDZǾǺǮ

ǛǿǾDZǮǶǴ ǖǼǿǴdzȇ ǝǾǼǬȁǺǮǶǴ

¬¶·

Взгля­н и­на­не­б о,­ты­не­оди­н ок

ре,­ а­ род­ным­ на­ре­чи­ем­ ов­ла­дел,­ про­во­дя вре­ мя­со­свои­ми­ба­буш­кой­и­де­душ­кой.­Мо­де­каб­ря­две­круп­ней­шие­пла­не­ты­Сол­зес­горд­и­по­ лон­эн­ту­зи­аз­ма.­В­ин­тер­вью­кве­неч­ной­сис­те­мы­про­де­мон­ст­ри­ро­ва­ли бек­ с ким­СМИ­он­ска­ зал,­что­яс­но­осоз­на­ет по­тря­сен­но­му­че­ло­ве­че­ст­ву­бли­зость,­ко­то­рая свои­но­ в ые­обя­ з ан­ н о­ с ти­и­чув­ст­ву­ет,­что­мед­не­по­вто­рит­ся­до­2080­го­да.­Это­«Ве­ли­кое л о­ ж ен­ н ой­на­не­ го­ра­бо­той­нель­зя: лить­с­воз­ со­еди­не­ние»,­как­его­на­зы­ва­ют­ас­тро­но­мы, «Мы­жи­ в ем­в­кри­ т и­ ч е­ с кое­вре­ мя,­ко­гда­мно­про­изош­ло­во­вре­мя­зим­не­го­солн­це­стоя­ния, са­мо­го­ко­рот­ко­го­дня­для­жи­те­лей­Се­вер­но­- гие­на­ши­ста­рей­ши­ны,­ко­то­рые­луч­ше­все­го го­по­лу­ша­рия­и­на­ча­ла­ле­та­на­юге­на­шей го­во­рят­ на­ этом­ язы­ке,­ по­сте­пен­но­ ухо­дят». пла­не­ты.­Хо­тя­на­са­мом­де­ле­Юпи­тер­и­Са­турн­на­хо­ди­лись­друг­от­дру­га­на­рас­стоя­нии бо­лее­730­мил­лио­нов­ки­ло­мет­ров­(400­мил­лио­нов­миль),­с­Зем­ли­ка­за­лось,­что­они­вотвот­соль­ют­ся.­В­Шта­тах­и­Ка­на­де,­в­За­пад­ной Ев­ро­пе,­на­тер­ри­то­рии­Юго-вос­точ­ной­Азии и­в­Аф­ри­ке­их­мож­но­бы­ло­уви­деть­не­толь­ко в­те­ле­скоп,­но­и­в­обыч­ный­би­нокль­и­да­же не­воо­ру­жен­ным­ гла­зом.­ «Ве­ли­кое­ со­еди­не­ние»­от­но­сит­ся­к­пе­рио­ду,­ко­гда­две­пла­не­ты име­ют­от­но­си­тель­но­оди­на­ко­вое­по­ло­же­ние по­от­но­ше­нию­к­Зем­ле.­Лю­ди­мог­ли­ви­деть В­Кве­бе­ке­с­2012­го­да­ве­лись­пе­ре­го­во­ры­о эк­ва­то­ри­аль­ные­по­ло­сы­Юпи­те­ра,­его­глав­- соз­да­нии­язы­ко­вой­ко­мис­сии.­В­2019-м­был ные­спут­ни­ки­и­коль­ца­Са­тур­на.­В­по­след­ний при­нят­За­кон­о­язы­ке­кри,­пред­по­ла­гаю­щий так­же­на­зна­че­ние­сро­ком­на­5­лет­язы­ко­во­го­ ко­мис­са­ра.­ Вы­сту­пая­ на­ встре­че,­ по­свя­щен­ной­ это­му­ со­бы­тию,­ Абель­ Бо­сум, Ве­ли­кий­вождь­Ве­ли­ко­го­со­ве­та­кри­Се­вер­но­го­Кве­бе­ка,­ска­зал,­что­со­хра­не­ние­и­под­дер­жа­ние­ род­но­го­ на­ре­чия­ ста­ло­ для­ пле­ме­ни при­ори­те­том:­«Мы­хо­тим­иметь­воз­мож­ность пе­ре­дать­наш­язык­и­су­ще­ст­вую­щую­на­нем куль­ту­ру…­на­шим­де­тям».­Со­хра­не­ние­язы­ка для­бу­ду­щих­по­ко­ле­ний­яв­ля­ет­ся­при­ори­те­том и­для­Мо­зе­са:­«По­ко­ле­ние­мо­их­ро­ди­те­лей раз­Юпи­тер­и­Са­турн­со­шлись­на­та­кое­рас­- мог­ло­бы­го­во­рить­со­мной­на­мо­ем­род­ном стоя­ние­в­1623­го­ду,­но­уче­ные­по­ла­га­ют,­что язы­ке­с­пер­во­го­дня­мо­ей­жиз­ни,­но­мы­су­ще­наи­луч­шая­ви­ди­мость­бы­ла­в­Сред­ние­ве­ка, ст­ву­ем­в­эпо­ху,­ко­гда­мно­гие­ко­рен­ные­язы­ки во­всем­ми­ре­на­хо­дят­ся­под­уг­ро­зой­из-за­со­4­мар­та­1226­го­да.­По­ве­рим­им. вре­мен­ных­тех­но­ло­гий».­Раз­ви­тие­ин­тер­не­та тре­бу­ет­от­мо­ло­дых­пре­ж­де­все­го­зна­ния­анг­Где­со­к ро­в и­ще­ва­ше лий­ско­го­ язы­ка.­ Од­на­ко­ Мо­зес­ уве­рен,­ что а­зна­чен­пер­вый­в­ис­то­рии­Кве­бе­ка­ко­- YouTube сле­ду­ет­ис­поль­зо­вать­и­как­ин­ст­ру­мент мис­сар­по­язы­ку­ин­дей­цев­кри.­Им­стал для­при­об­ще­ния­мо­ло­де­жи­к­тра­ди­ци­он­ной­ин­Джей­ми­Мо­зес­(Jamie Moses),­38-лет­ний­мо­- дей­ской­куль­ту­ре.­Ко­мис­сар­по­язы­ку­ин­дей­цев ло­дой­че­ло­век,­уро­же­нец­и­жи­тель­го­род­ка кри­на­де­ет­ся­на­со­труд­ни­че­ст­во­с­ор­га­ни­за­Eastmain,­рас­по­ло­жен­но­го­на­вос­точ­ном­бе­- ция­ми­и­объ­е­ди­не­ния­ми,­под­дер­жи­ваю­щи­ми­и ре­гу­James Bay,­при­мер­но­в­1200­км­к­се­ве­- раз­ви­ваю­щи­ми­ язы­ки­ ко­рен­ных­ мень­шинств. ру­ от­ Мон­реа­ля.­ Ре­ше­нию­ об­щи­ны­ офи­ци- Свою­дея­тель­ность­в­ка­че­ст­ве­упол­но­мо­чен­но­а ­ ль­но­на­зна­чить­язы­ко­во­го­ом­буд­сме­на­пред­- го­по­язы­ку­он­нач­нет­с­2021­го­да.­ ше­ст­во­ва­ли­мно­го­лет­ние­об­су­ж­де­ния.­Мо­зес вы­бран­на­эту­важ­ную­долж­ность­не­толь­ко Алек­с ан­д ­р а­Ка­н а­ш ен­к о как­но­си­тель­язы­ка.­Бо­лее­16­лет­он­про­ра­Мон­ре­аль бо­тал­в­Eastmain ко­ор­ди­на­то­ром­по­куль­ту­-

21

Н

(514)­726-9945­­­­­­­­5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3

ǎǝǑ ǎǝ ǎ ǝǑ Ǒ ǎ ǎǔ ǎǔǐǧ ǔǐ ǐǧ ǧ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ

ǝ ǝǞ Ǟǚ ǚǘ ǘnj njǞǞǚ ǚǗ ǗǚǏǏǔ Ǘǚ Ǐǔǣ ǣ ǟǝǗǟǏ ǟǝ ǟ ǝǗǟ ǗǟǏ

*(1 (1(5$ (5$/ $ / $1' (67+ (67+( (7,& ' 7,& '(1 (17,675< 7,675<

ɋ ɇɨɜɵɦ ɝɨɞɨɦ ɋ ɇɨɜɵɦ ɝɨɞɨɦ ɍɥ ɵɛɚɣɬɟɫɶ ɱɚɳɟ ɥɵɛɚɣɬɟɫɶ ɱɚɳɟ

'U ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴǵ ǤDZ '0' 'HQWDO 6XUJHRQ ' 0' 'HQWDO 6XUJHR

\\XULV XULV KHHEDQRY#GU FRP EDQRY#GU FRP

UXH 3HHHO VXLWH HO VXLWH

UXH 3 RQWUHDO 4& + $ 9 0RQWUHDO 4& + $ 9

0 ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV

ǍǑǏǛǗǍǟ Ǎ Ǒ Ǐ Ǜ Ǘ Ǎ ǟ ǙǍǝǕǚ Ǚ Ǎ ǝ Ǖ ǚ ǐǐǠǔǠǚ ǠǔǠ ǚ

ǒDZǷǬȊ ǮǽDZǸ Ǯ ǹǺǮǺǸ ǯǺǰǿ ǹDZ ǽǿǰǴǾȈǽȋ ǹDZ ǼǬdzǮǺǰǴǾȈǽȋ ǹDZ ǻǺǻǬǰǬǾȈ Ǯ ǻǺǷǴȂǴȊ nj DZǽǷǴ ǻǼǺǭǷDZǸȇ ǮǽDZ ǾǬǶǴ ǮǺdzǹǴǶǹǿǾ ȋ ǯǺǾǺǮ ǻǼǴǰǾǴ ǹǬ ǻǺǸǺȅȈ ǏǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ

ǛǚǗǙǧǕ ǝǛǑǖǞǜ ǪǜǔǐǔǣǑǝǖǔǡ ǟǝǗǟǏ

Ǎ ǺǷDZDZ ǍǺǷDZDZ

ǷDZǾ ǺǻȇǾǬ ǷDZǾ ǺǻȇǾǬ ǼǼǬǭǺǾȇ ǬǭǺǾȇ ǮǮ ǖǬǹǬǰDZ ǖǬǹǬǰDZ

PDULQJX]XQ#JPDLO FRP 5XH 1RWUH 'DPH (VW EXU 0 5XH 1RWUH 'DPH (VW EXU 0WO WO + + < < % % ID[ ZZZ DYRFDWJX]XQ FRP

Lccom@total.net

10

¹38 (1070), 25 декабря 2020

по зд ра вл ен ия

ǍDZǯǻǷǭǿ ǞDzǽǰDzǶ ǐDzǽǭǾǵǺ // 0

Ǟ ǚǻǯȈǹ ǰǻDZǻǹ

$FFR )LQDQFLDO 6HUYLFHV ,QF

Q ɑɚɫɬɧɵɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ

Q Ȼɢɡɧɟɫ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ

Q Ⱥɧɚɥɢɡ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɣ ɩɪɨɲɥɵɯ ɥɟɬ

Q Ɍɟɤɭɳɚɹ ɛɭɯɝɚɥɬɟɪɢɹ

Q Ɋɚɫɱɟɬ ɡɚɪɩɥɚɬ

Q * ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ 67 467

ǛǼǺȂǮDZǾǬǹǴȋ dzǰǺǼǺǮȈȋ Ǵ ǿǽǻDZȁǺǮ ǮǽDZǸ ǸǺǹǼDZǬǷȈȂǬǸ Ǯ ǙǺǮǺǸ ǯǺǰǿ

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

Q ɋ ɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɛɢɡɧɟF ɩɥɚɧɚ

Q Ɏɢɧɚɧɫɨɜɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɢ ɩɪɨɝɧɨɡ

ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɛɢɡɧɟɫɚ

Q Ɏɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɚɥɨɝɨ

ɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ

LQ LLQI QI I R# R R#DFFRVHUYLFHV FRP #D DF FF FR RV VH HUUY YLLF FH HV V FR FRP P ZZZ DFFRVHUYLFHV FRP Z ZZ ZZ Z DF DFF FR RV VH HUUY YLLF FH HV V FR FR RP P

mÊÒÊÍÍ fÐÏÔÔ Ê qÍÞÅÂ rÐÍÐÏÓÌÂÁ 7HO

7 7H HOO

)D[

)D ) D[ D [

' 'H HFDULH %OYG 6XLWH 0RQWUHDO 4 FDULH %OYG 6XLWH 0RQWUHDO 4& + ; & + ; . .

DZ ǭǺǷȈȄDZ Ǯȇ ǹǬȄ Ǿ Ǵ ȅ Ƿ Ǵ ǙDZ Ǵ ǎǬȄDZ ǬǯDZǹǾǽǾǮǺ ǙǬȄDZDZ ǬǯǯDZDZǹǾǽǽǾǾǮǺǺ ǺǾǮDZǾǴǴǾǾ ǹǬ ǷȊǭǺǵ ǮǬȄ dzǬǻǼǺǽ iº¯ºĄÒË ą¯ Ïĉ«

¹ºÏą¯Èmã«Ëä mÈ°

° ÓÈ° ¹ÈĊ Òä sºm©ä Ąºąºä

° ĉ ºÓ ąã« }ÈÎąºĄº ÒÏ mÈ°

­ ąË °¹ËĈÓ©ä Ò ąº­¯©ä

°ćÈ° ãÒm©ä Ò ąÈćÓ©ä

yËãÈËä mÈä Óºm©² ÒąË® Ò Óºm©² °Òã

ÓºmºĄºąÓÒ² ć ąË° Ò º ãÒćÓºĄº ÓÈ° ¯ºËÓÒ«

º äËÓÓºĄº Ïąº¯ºmĉ« Ò ­ãÈĄº¹ºã ćÒ« ÎÒÏÓÒ

ǷDZǾ ǷDZǾ

Ǯ ǭǴdzǹDZǽDZ

ʻ̹̌̌ ̡̨̥̦̌̔̌͗

ʰ̛̬̦̌ Ͳ ϱϭϰͲϮϴϰͲϰϰϬϬ Ğdžƚ ϭ

ʺ̬̌̌ Ͳ ϱϭϰͲϮϴϰͲϰϰϬϬ Ğdžƚ ϯ

ˁ̖̯̣̦̏̌̌ Ͳ ϱϭϰͲϮϴϰͲϰϰϬϬ Ğdžƚ ϰ

ʦ̛̛̣ Ͳ ϱϭϰͲϮϴϰͲϰϰϬϬ Ğdžƚ Ϯ

6DLQW 1LFRODV 6W VXLWH 0RQWUHDO

ZZZ DYLDYR\DJHV FD Z ZZ ZZ DDYYLLDDYYRR\\DDJH JHVV FFDD

H PDLO DJHQFH#DYLDYR\DJHV FD H P H PDDLLOO DDJJHHQQFFHH# #DYYLLDDYYRR\\DDJJHHVV FFDD #D

п о зд ра вл ен ия

¹38 (1070), 25 декабря 2020

Ǯ Dz ǰ Ǽ Ǹ Ǯ Ȁ

DzǶǺǶȀǾǶǻǸǮ ǿdzǷǸǼǰǮ

Ⱦɢɩɥɨɦ 8QLYHUVLWp GH 0RQWUpDO ǿdzǺdzǷǻǼdz ǶǺǺǶDZǾǮȄǶǼǻǻǼdz ǽǾǮǰǼ

ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɜɫɟɯ ɧɚɲɢɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɫ ɇɨɜɵɦ ɝɨɞɨɦ ɀɟɥɚɟɦ ȼɚɦ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɞɨɛɪɚ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹ ɫɢɥɵ ɞɭɯɚ ɢ ɜɟɪɵ ɜ ɛɭɞɭɳɟɟ

1RWUH 'DPH (DVW 0RQWUpDO + < %

11

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ

ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ

Ǎǜnjǖnj

ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ

ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ

ȼɫɟɦ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɩɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɫɟɦ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɨɬ ɞɭɲɢ

ȼɫɟɯ ɠɟɥɚɧɢɣ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɋɱɚɫɬɶɹ ɪɚɞɨɫɬɢ ɥɸɛɜɢ

¾·´À°²»ÏÎ ²°Á

F ¾²Ë¼ ³¾´¾¼

ƵĐƵƌŝĂ ǀŝŶĞ ĚŝŶ ůƵĐƌƵƌŝ ŵĉƌƵŶƚĞ͙

>ŝŶŝƔƚĞĂ ǀŝŶĞ ĚŝŶ ƐƵĨůĞƚ͙

ĉůĚƵƌĂ ƐĉƌďĉƚŽƌŝůŽƌ ǀŝŶĞ ĚŝŶ

ŝŶŝŵŝůĞ ŶŽĂƐƚƌĞ͘​͊͘

$Q QRX IHULFLW

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX ))D[ D[ ERXO 'HFDULH

ERXO 'HFDULH OLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW OLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW ǺǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0

ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ

ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ

ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ

& & ¾²Ë¼ ³¾´¾¼ £´°Ç¸ ²¾ ²Áµ¼

¾ ¾² ²Ë ˼ ¼

³³¾ ¾´ ´ ¾¼ ´¾ ¼ £ £´ ´° °Ç Ǹ ¸ ² ²¾ ¾ ² ²ÁÁµ µ¼ ¼ ¼ ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ

ǻǺǶǿǻǶǬ ǼDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ

ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ

ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ

ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ

ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ

ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺDZ dzǬǮDZǼDZǹǴDZ Ǵ

ǷDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ

ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǴDZ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ

ǸDZǾǼǺ Ǹ DZ Ǿ Ǽ Ǻ ' 'X X & &RO ROOpJ JH H ǰ ǰǺǻ Ǻǻ

ERXO RXOHY HY DUG 'p 'pFDUL DULH H 6DL 6DLQW / Q W /DXUHQW DXUHQ W + / / /

DUG / J XP HQL HQ LXN# XN #QRWDUL Q RW DULXV QHW XV Q HW Y JXP

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

12

¹38 (1070), 25 декабря 2020

по зд ра вл ен ия

ȯÈÎ & ( 0 $ &HQW & HQW UH (OHFW UH (OHFW UULT LTXH 0HFDQLT XH 0HFDQLTXH G $ XH G $X XW W RPRELOH RPRELOH

XH 3U U

UX H 3ULLQFLS QFLSDDOH &K OH &KkWHDX k W HDXJXD\ JXD\ FHOO

FHOO

Ƀɝɛɨ ɉɦɷɞɛ

ǛǺdzǰǼǬǮǷȋȊ ǼǿǽǽǶǺȋdzȇȃǹǿȊ ǺǭȅǴǹǿ ǽ ǙǺǮȇǸ ǯǺǰǺǸ ǒDZǷǬȊ ǮǬǸ Ǯ ǯǺǰǿ ǴǰDZǬǷȈǹǺǵ ȃǴǽǾǺǾȇ Ǯ ǶǮǬǼǾǴǼDZ DzǴdzǹǴ Ǵ ǷȊǭǮǴ

ʅʤʝʚʦʖʘʡʵʴ

ʢʤʞʫ ʠʡʞʛʣʨʤʘ ʞ ʭʞʨʖʨʛʡʛʟ ʙʖʝʛʨʱ

ʧ ʃʤʘʱʢ ʙʤʚʤʢ

ɼʛʡʖʴ ʠʦʛʥʠʤʙʤ ʝʚʤʦʤʘʲʵ

ʤʥʨʞʢʞʝʢʖ ʩʚʖʭʞ

ʞ ʫʤʦʤʮʛʙʤ ʣʖʧʨʦʤʛʣʞʵ

47/ 75$16

3257

ɋ ɇɨɜɵɦ

ɝɨɞɨɦ Ƚɥɚɞɤɢɯ ɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɜɚɦ

ǛǼDZǰǷǬǯǬȊ ǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǶǺǾǺǼǺDZ ȉ ǶǺǹǺǸǴǾ ǮǬȄǴ ǰDZǹȈǯǴ

ǐǸǴǾǼǴǵ

vv sºm©ä Ąºąºä s

ǟǍǚǜǖnj ǚǠǔǝǚǎ

ºą ÓÈ° ¹ÒmĈÒ® ¹ ° ĉ ¹¯ÒÓË°Ë

ºãĉ}º ²º¯ºĈÒË °º­© Ò«

«¯}ÒË äºäËÓ © m ÎÒÏÓÒ

°ćÈ° ĉË Ò°¹ºãÓËÓÒË m°Ë² ÓÈąËÎą

Ò ¹º° ÈmãËÓÓ©² ĆËãË®

%RXO 'H *DXOOH

/RUUDLQH - = +

OHRQ#ODVVXUDQFHLQF FD

ǹDZdzǬǮǴǽǴǸȇǵ ǽǾǼǬȁǺǮǺǵ ǭǼǺǶDZǼ

ǗDZǺǹ Ǽ njǼǽǷǬǹǴǬǹ

´²§£µÀ´³Á µÀ ³

ÄÐÆÊÔÇÍÊ Ä Ð Æ Ê Ô Ç Í Ê , , ÌÍÂÓÓÂ ÌÍÂÓÓÂ Ó Ó ÐÑÝÔÐÎ Ð Ñ Ý Ô Ð Î Ê Ê Ã ÃÇÉ

Ç É

ʅʩʧʨʲ ʳʨʤʨ ʙʤʚ ʥʦʞʣʛʧʛʨ ʘʖʢ ʅ ʩʧʨʲ ʳʨʤʨ ʙʤʚ ʥʦʞʣʛʧʛʨ ʘʖʢ ʥʤʗʤʡʲʮʛ ʥʦʞʗʱʡʞ ʥʤʗʤʡʲʮʛ ʥʦʞʗʱʡʞ ʘʛʦʣʱʫ ʚʦʩʝʛʟ ʞ ʘʛʦʣʱʫ ʚʦʩʝʛʟ ʞ ʧʖʢʤʛ ʙʡʖʘʣʤʛ ʧʨʖʗʞʡʲʣʤʧʨʞ ʧʖʢʤʛ ʙʡʖʘʣʤʛ ʧʨʖʗʞʡʲʣʤʧʨʞ

ɇɨɜɵɦ ɝɨɞɨɦ ɋ ɋ ɇɨɜɵɦ ɝɨɞɨɦ ɉ ɭɫɬɶ ɩɟɪɟɦɟɧɵ ɛɭɞɭɬ ɉɭɫɬɶ ɩɟɪɟɦɟɧɵ ɛɭɞɭɬ ɬ ɨɥɶɤɨ ɤ ɥɭɱɲɟɦɭ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɥɭɱɲɟɦɭ

Ͳ

¤© ¬ ³¡©¦ª ¤© ¬ ³¡©¦ª ))LQDQFLDO 6HFXULW\ $GYLVRU LQDQFLDO 6HFXULW\ $GYLVRU 1L 1L QD#¿QDQFL QD#¿QDQFL HUH FD HUH FD

ɋɌɊȺɏɈȼȺɇɂȿ

v s º m © ä Ą º v sºm©ä Ąºąºä ąąº¯ºĄÒË ą¯ Ïĉ« º ¯ º Ą Ò Ë ą ¯ Ï ĉ Ǔ ǟ Ǎ Ǚ ǚ Ǖ ǎ ǜnjǣ

ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɟ

ǐǼ ǙǬǽǾȋ ǛǑǞǖǚǎnj '0'

ɑɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ

ZZZ H[FHOOHQFHGHQWDLUH FRP ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɏ ɍɋɅɍȽ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ

ʮ̖̣̌̀ ̭̖̥̏ ̏ ʻ̨̨̥̏ ̨̱̐̔ ʮ ̖̣̌̀ ̭̖̥̏ ̏ ʻ̨̨̥̏ ̡​̡̡̨̨̬̖̪̐ ̨̨̬̔̏̽́͊̚ ̡̨̨̬̖̪̐ ̨̨̬̔̏̽́͊̚ ʿ ̱̭̯̽ ̡ ̦̥̌ ̖̬̦̱̯̭̏ ʿ̱̭̯̽ ̡ ̦̥̌ ̖̬̦̱̯̭̏́ ̸̛̭̯̬̖̏ ̭​̭ ̛̬̱̥͕̔̽́̚ ̛̣̥̼̖̀̍ ̡̛̛̪̬̦͕̌̔̚ ̛̬̱̥͕̔̽́̚ ̛̣̥̼̖̀̍ ̛ ̦̯̖̬̖̭̦̼̖ ̪̱̯̖̹̖ ̛̦̯̖̬̖̭̦̼̖ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̏́͊ ʿ ̱̭̯̽ ̛̙̦̽̚ ̭̯̦̖̯̌ ʿ̱̭̯̽ ̛̙̦̽̚ ̭̯̦̖̯̌ ̖̭̖̣̖̏​̖͊

ʻʫ ˁ˃ˀʤˈ˄ʱ˃ʫˁː͕ ʿʽʶʤ ʻʫ ʿʽʯʦʽʻʰʸʰ ʺʻʫ ʻ ʫ ˁ˃ˀʤˈ˄ʱ˃ʫˁː͕ ʿʽʶʤ ʻʫ ʿʽʯʦʽʻʰʸʰ ʺʻʫ

ʶ̶̨̛̦̭̱̣̯̽̌​̛ ̨̛̪̬̯̖̭̯̌̚

ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̸̨̭̬̦̼̜ ̛̪̬̖̥

ǚǜǞǚǐǚǙǞǔǫ

ǰǷȋ ǰDZǾDZǵ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺdzǼǬǽǾǬ

UXH 9 UXH 9LHO 0RQWUHDO + 0 * LHO 0RQWUHDO + 0 *

Ɋ Ɋɹɞɨɦ PHWUR +HQU\ %RXUDVVD ɢɥɢ PHWUR $FDGLH ɹɞɨɦ PHWUR +HQU\ %RXUDVVD ɢɥɢ PHW

Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ ɨɛ ɨɛ ɫɛɜɩɭɮ ɫɛɜɩɭɮ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɟɦɺ ɟɦɺ ɪɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɛɥɭɣɥɣ ɪɫɛɥɭɣɥɣ (514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹38 (1070), 25 декабря 2020

ПульС ПлАНЕТы

13

О­ра­б о­т е­и­лич­н ой­жиз­н и Известие о том, что Эммануэль Макрон вручил своему египетскому коллеге Абдель Фаттаху эль-Сиси во время его государственного визита во Францию орден Légion d'honneur, вызвало возмущение у нескольких известных итальянцев, кавалеров французского ордена, и побудило их возвратить свою награду. В их числе итальянский писатель и бывший депутат Европарламента Коррадо Аугиас; Джованна Меландри, бывший член кабинета министров, а ныне председатель аналитического центра Human Foundation; Эмма Бонино, бывший министр иностранных дел Италии, европейский комиссар и депутат Европарламента. Макрон принял эль-Сиси в Елисейском дворце, несмотря на резкую критику со стороны правозащитных групп. О самом награждении французы узнали из информации, размещенной на сайте правительства Египта. Отношения между Италией и Египтом обострились после убийства докторанта Джулио Реджени, тело которого было найдено на обочине шоссе на окраине Каира в феврале 2016 года. Всего 2 недели назад, 10 декабря 2020 года, итальянская прокуратура предъявила обвинение в похищении, пытках и убийстве Джулио Реджени 4 сотрудникам египетского агентства национальной безопасности. В ответ на критику Елисейский дворец объяснил, что каждый президент, совершающий государственный визит во Францию, в соответствии с протоколом получает Grand Croix de la Légion d’honneur. В подобных случаях орден не следует рассматривать как личную награду. Да ведь Италия не утверждает, что эльСиси лично принимал участие в убийстве докторанта.

Гла­г о­л ом­жжет­серд­ц а­лю­д ей Президент Бразилии Жаир Болсонару скептически относится к коронавирусу, продолжая и сегодня называть его «небольшим гриппом», несмотря на катастрофические последствия пандемии в государстве. На этой неделе он оповестил народ о том, что сам не намерен прививаться, даже когда будет запущена массовая вакцинация. Впрочем, ему вакцинация не нужна, поскольку он заразился коронавирусом в июле и за 3 недели выздоровел. По словам президента, вакцинация будет бесплатной, но не обязательной. Напротив, Верховный суд страны постановил, что вакцинация является обязательной, «хотя принудить к ней людей нельзя». В настоящее время в Бразилии, население которой составляют 212 миллионов человек, зарегистрировано более 7.1 миллиона случаев заболевания и 185 000 случаев смерти от Covid-19. При этом число бразильцев, готовых сделать прививку от COVID-19, с августа по декабрь снизилось с 89% до 73%.

Еще­од­н а­за­р аза

Президент Microsoft Брэд Смит заявил, что хакерская атака, нацеленная на правительственные структуры США, коснулась более 40 организаций. Главными целями оказались министерство торговли, министерство энергетики США и компания по кибербезопасности FireEye, которая первой сообщила об атаке. Атака началась, как минимум, в марте, хотя обнаружена была только на прошлой неделе. В межведомственном заявлении она названа «продолжающейся». Вопрос о том, сколько организаций и насколько серьезно задеты, остается открытым. По сведениям Смита, из более 40 организаций, которые, по его мнению, пострадали, 80% находятся в США, остальные - в Бельгии, Канаде, Израиле, Мексике, Испании, ОАЭ и в Соединенном Королевстве. Кроме правительственных учреждений, жертвами хакеров стали информационные и технологические компании, заключающие контракты с правительством. Госсекретарь США Майк Помпео выразил уверенность в том, что в этих кибератаках замешана Россия. Однако позднее действующий президент США Дональд Трамп предположил, что за хакерской акцией стоит Китай, и подчеркнул, что масштабы атаки преувеличены. Москва назвала адресованные ей обвинения «абсолютно голословными» и в очередной раз упрекнула Штаты в русофобии.

Взрыв­н ая­ре­а к­ц ия

По сведениям агентства Reuters, более 20 человек пострадали и 10 погибли при взрыве террориста-смертника, происшедшем на стадионе сомалийского города Галкайо. Число погибших может увеличиться. Целью террористов было убийство намеревавшегося выступить в городе с речью премьерминистра Сомали Мохаммада Хусейна Робле, который, однако, избежал гибели, подъехав к стадиону буквально через несколько минут после взрыва. Ответственность за теракт взяла на себя связанная с «Аль-Каидой» сомалийская исламистская группировка «Аль-Шабааб», называющая главу кабинета «отступником». С 2006 года группировка борется за свержение правительства Сомали и установление в нем собственной власти, опирающейся на строгое следование исламским канонам. Иностранные джихадисты собираются под поднятое ею «зеленое знамя пророка». Избранный в сентябре Робле раздражает исламистов, поскольку ориентирует Сомали на принятие западных норм жизни, что позволит стране расширить международные связи.

Дмитрий Канашенко

Монреаль

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

14 П УльС­ П лАН ЕТы

¹38­(1070),­25­декабря 2020

Не­у дач­н ая­мо­н е­т и­з а­ц ия

В­2017­го­ду­из­бер­лин­ско­го­Bode Museum бы­ла­ук­ра­де­на­100-ки­ло­грам­мо­вая­ зо­ло­тая­ мо­не­та­ «Big Maple Leaf» («Боль­шой­ кле­но­вый лист»),­диа­мет­ром­53­см,­тол­щи­ной­око­ло­4­см­и­но­ми­наль­ной­стои­мо­стью­в­1­мил­ли­он­ка­над­ских­дол­ла­ров.­На­авер­се­изо­бра­же­на­ко­ро­ле­ва­Ели­за­ве­та­II,­на­ре­вер­се­–­кле­но­вый­лист.­Вряд­ли­кто-то­ре­шил,­что­за­этим­по­хи­ще­ни­ем­скры­ва­ет­ся­бе­зум­ная­страсть­кол­лек­цио­не­ра.­Но,­ес­ли­рас­пла­вить­мо­не­ту­и­пус­тить­зо­ло­то­в­де­ло,­стои­мость ма­те­риа­ла­воз­рас­тет­во­мно­го­раз,­при­бли­зив­шись­по­ры­ноч­ным­це­нам­ к­ 5.8­ мил­лио­нам­ ка­над­ских­ дол­ла­ров.­ За­ 3­ го­да­ след­ст­вие­ про­дви­ну­лось,­ и­ на­ днях­ бер­лин­ская­ по­ли­ция­ про­ве­ла­ обыск­ в­ до­мах­ и юве­лир­ных­ма­га­зи­нах,­чьи­вла­дель­цы­мо­гут­быть­свя­за­ны­с­по­пыт­ка­ми на­жить­ся­на­этой­афе­ре.­Рейд­кос­нул­ся­8­по­доз­ре­вае­мых­в­воз­рас­те от­ 14­ лет­ до­ 51­ го­да.­ По­ дан­ным­ по­ли­ции,­ по­доз­ре­вае­мые­ при­ня­ли уча­стие­ в­ пе­ре­плав­ке­ 100-ки­ло­грам­мо­во­го­ су­ве­ни­ра,­ из­го­тов­ле­нии под­дель­ных­кол­лек­ци­он­ных­мо­нет­и­их­рас­про­стра­не­нии­че­рез­юве­лир­ные­ма­га­зи­ны.­Часть­«то­ва­ра»­уже­про­да­на,­но­в­жи­лых­до­мах­и­в­ма­га­зи­нах­ бы­ли­ об­на­ру­же­ны­ под­дель­ные­ мо­не­ты,­ ин­ст­ру­мен­ты­ для­ под­дел­ки­ до­ку­мен­тов­ и­ пя­ти­знач­ная­ сум­ма­ на­лич­ных.­ Обы­ски­ на­ча­лись все­го­че­рез­2­дня­по­сле­аре­ста­по­доз­ре­вае­мо­го­в­про­шло­год­ней­кра­же­ дра­го­цен­но­стей­ XVIII­ ве­ка,­ со­вер­шен­ной­ из­ дрез­ден­ско­го­ му­зея. По­доз­ре­вае­мый­про­ис­хо­дит­из­пре­ступ­но­го­кла­на,­по­све­де­ни­ям­по­ли­ции,­свя­зан­но­го­с­кра­жей­ка­над­ской­зо­ло­той­мо­не­ты.

Луч­ш е­так,­чем­ни­к ак

За­клю­чен­ный­ ме­ж­ду­ та­ли­ба­ми­ и­ ЮНИСЕФ­ до­го­вор­ (Helmand Sangin Workplan) пред­по­ла­га­ет,­что­в­до­пол­не­ние­к­при­вив­кам­от­по­лио­мие­ли­та­в­4 аф­ган­ских­про­вин­ци­ях­(Гиль­мен­де,­Кан­да­га­ре,­Уруз­га­не­и­Фарь­я­бе),­на­хо­дя­щих­ся­под­пол­ным­или­час­тич­ным­кон­тро­лем­ис­ла­ми­ст­ско­го­дви­же­ния,­чис­ло учеб­ных­ клас­сов,­ пред­на­зна­чен­ных­ для­ обу­че­ния­ маль­чи­ков­ и­ де­во­чек,­ воз­рас­тет­с­680­до­4000.­Ка­ж­дый­класс­мо­жет­вме­стить­до­35­уче­ни­ков,­и­ожи­да­ет­ся,­что­за­ня­тия­нач­нут­ся­в­мар­те,­ко­гда­в­Аф­га­ни­ста­не­на­чи­на­ет­ся­но­вый учеб­ный­ год.­ Про­све­ти­тель­ская­ про­грам­ма­ ох­ва­тит­ око­ло­ 140 000­ де­тей­ в стра­не,­ где­ по­ оцен­кам­ Дет­ско­го­ фон­да,­ 3.7­ мил­лио­на­ де­тей­ не­ по­се­ща­ют шко­лу.­Helmand Sangin Workplan явил­ся­ре­зуль­та­том­двух­лет­них­пе­ре­го­во­ров и­дей­ст­ви­те­лен­до­кон­ца­де­каб­ря­2021­го­да,­ко­гда,­по­ре­ше­нию­сто­рон,­его мож­но­бу­дет­про­длить.­Пред­ста­ви­тель­дви­же­ния­«Та­ли­бан»­За­би­хул­ла­Муд­жа­хид­ под­твер­дил­ со­гла­сие­ пов­стан­че­ской­ груп­пи­ров­ки­ с­ про­грам­мой ЮНИСЕФ.­Рас­хо­ды­на­со­дер­жа­ние­школ­по­де­лят­ме­ж­ду­со­бой­не­сколь­ко­фи­нан­со­вых­ групп,­ вклю­чая­ Гло­баль­ное­ парт­нер­ст­во­ в­ об­лас­ти­ об­ра­зо­ва­ния, Фонд­Бил­ла­и­Ме­лин­ды­Гейтс­и­дру­гие.­

На­этот­раз­не­«Ха­р ам» Сот­ни­ школь­ни­ков,­ по­хи­щен­ных­ во вре­мя­ на­па­де­ния­ на­ го­су­дар­ст­вен­ную сред­нюю­ шко­лу­ Кан­ка­ра­ в­ шта­те­ Ка­ци­на­ (се­ве­ро-за­пад­ Ни­ге­рии),­ ос­во­бо­ж­де­ны.­ В­ ре­зуль­та­те­ не­дель­ных­ по­ис­ков­ ни­ге­рий­ские­ во­ен­ные­ спас­ли­ 344 из­ них.­ Рас­сле­до­ва­ние­ по­ка­за­ло,­ что ис­ла­ми­ст­ская­ груп­пи­ров­ка­ «Бо­ко­ Ха­рам»­ тут­ ни­ при­ чем.­ Бан­да,­ вы­да­вав­шая­се­бя­за­ис­ла­ми­стов,­име­ла­це­лью ба­наль­ный­ вы­куп.­ По­лу­чен­ное­ пра­ви­тель­ст­вом­ ви­део,­ в­ ко­то­ром­ де­ти­ про­сят­ за­пла­тить­ за­ их­ воз­вра­ще­ние­ до­мой,­со­про­во­ж­да­лось­ло­го­ти­пом­«Бо­ко Ха­рам»,­ но­ оз­ву­чи­ваю­щий­ его­ за­ ка­дром­ муж­чи­на­ лишь­ ими­ти­ро­вал­ ли­де­ра­тер­ро­ри­сти­че­ской­груп­пи­ров­ки.­

От­с та­л ая­стра­н а По­сле­мно­же­ст­ва­де­ба­тов,­про­ве­ден­ных­с­2013­го­да­в­швей­цар­ском­пар­ла­мен­те,­обе­па­ла­ты­глав­но­го­за­ко­но­да­тель­но­го­ор­га­на­стра­ны­вы­ска­за­лись за­ рас­ши­ре­ние­ по­ня­тия­ «се­мья».­ Но­вый­ за­ко­но­про­ект,­ раз­ре­шаю­щий­ од­но­по­лым­па­рам­всту­пать­в­брак,­при­во­дит­за­ко­но­да­тель­ст­во­стра­ны­в­со­от­вет­ст­вие­с­ко­дек­са­ми­боль­шин­ст­ва­ев­ро­пей­ских­го­су­дарств,­при­знаю­щих­пра­ва ге­ев.­Но­по­след­нее­сло­во­ос­та­нет­ся­за­гра­ж­да­на­ми,­по­сколь­ку­хри­сти­ан­ская ульт­ра­кон­сер­ва­тив­ная­ пар­тия­ Фе­де­раль­но­го­ де­мо­кра­ти­че­ско­го­ сою­за­ объ­я­ви­ла,­что­по­тре­бу­ет­вы­не­сти­ут­вер­жде­ние­за­ко­на­на­все­на­род­ный­ре­фе­рен­дум.­В­на­стоя­щее­вре­мя­Швей­ца­рия­от­но­сит­ся­к­не­мно­гим­ев­ро­пей­ским­стра­нам,­где­од­но­по­лые­бра­ки­счи­та­ют­ся­не­за­кон­ны­ми.­Го­мо­сек­суа­ли­стам­пре­дос­тав­ле­на­ здесь­ воз­мож­ность­ всту­пать­ в­ «за­ре­ги­ст­ри­ро­ван­ное­ парт­нер­ст­во», ко­то­рое­не­да­ет­тех­же­прав,­что­и­тра­ди­ци­он­ный­брак,­в­том­чис­ле­не­слу­жит­ ос­но­ва­ни­ем­ для­ по­лу­че­ния­ гра­ж­дан­ст­ва­ и­ со­вме­ст­но­го­ усы­нов­ле­ния­ де­тей.­Ес­ли­пар­ла­мент­бу­дет­под­дер­жан­на­ро­дом,­геи­и­лес­би­ян­ки­смо­гут­всту­пать­в­од­но­по­лый­брак­на­рав­не­с­ге­те­ро­сек­су­аль­ны­ми­па­ра­ми.

Дмитрий­Канашенко Монреаль

(514)­726-9945­­­­­

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹38 (1070), 25 äåêàáðÿ 2020 23.05 23.45 00.35 02.00 02.20 02.45

"Вечерний Ургант" "На ночь глядя" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Наедине со всеми"

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Художественный фильм "Инспектор ГАИ" 12.00 "Сергей Никоненко. Поздно, люблю другую" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. "Новогоднее телевидение" с Максимом Галкиным" 23.05 "Вечерний Ургант" 23.45 "Познер" 00.40 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 02.45 "Наедине со всеми" ВТОРНИК, 29 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Премьера. "Новогоднее телевидение" с Максимом Галкиным" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 15.10 Премьера. "Гражданская оборона" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.25 "Мужское / Женское" 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. "Новогоднее телевидение" с Максимом Галкиным"

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!". Новогодний выпуск 09.05 "Модный приговор". Новогодний выпуск 10.40 Премьера. "Новогоднее телевидение" с Максимом Галкиным" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Точь-в-точь". Новогодний выпуск 16.25 "Сегодня вечером" 18.55 К 45-летию фильма. Премьера. "Ирония судьбы. "С любимыми не расставайтесь..."

19.50 "Поле чудес". Новогодний выпуск 21.00 "Время" 21.30 Художественный фильм "Новогодний переполох" 22.55 "Вечерний Ургант" 00.00 Художественный фильм "Zолушка" 01.30 Художественный фильм "Лёгкая жизнь" 02.00 Новости 02.20 Художественный фильм "Лёгкая жизнь". Продолжение ЧЕТВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.10 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.10 "Добрыня Никитич и Змей Горыныч". Анимационный фильм 08.15 Художественный фильм "На златом крыльце сидели…"

09.25 Художественный фильм "Соломенная шляпка" 11.35 Художественный фильм для детей "Золушка". Кино в цвете 12.55 "Снежная королева". Анимационный фильм 14.10 София Ротару, Валерий Меладзе, Вера Брежнева, Надежда Грановская в фильме "Сорочинская ярмарка"

ÀÍîÍñ

30 äå êàá ðÿ

К 45-ЛЕÒИЮ ФИЛЬÌÀ

"Иðî íèÿ ñóäü áû. ñ ëюáè ìûìè íå ðàñ ñòà âàé òåñü..."

Íîâîãîäíюю ïðåìüåðó фèëüìà "Иðîíèÿ ñóäüáû, èëè ñ ëåãêèì ïàðîì!" îäíîâðåìåííî ïîñìîòðåëè 100 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Лàâðû ãëàâíîé íîâîãîäíåé ñêàçêè ñòðàíû íå äàâàëè ïîêîÿ ìíîãèì êèíåìàòîãðàфèñòàì.  2005 ãîäó, ÷åðåç 30 ëåò î ïðîäîëæåíèè èñòîðèè Жåíè è Íàäè çàäóìàëñÿ ðåæèññåð Òèìóð Бåêìàìáåòîâ. "Иðîíèÿ ñóäüáû. Ïðîäîëæåíèå" ñòàëà ëèäåðîì ïðîêàòà.

ÏÐîÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏЕÐЕäÀ×

15.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В. В. Путина 16.00 "Падал прошлогодний снег". Мультипликационный фильм 16.20 Художественный фильм "Тариф "Новогодний" 17.50 Художественный фильм "Страна чудес" 19.15 Художественный фильм "Праздник взаперти" 20.35 Художественный фильм "Ирония судьбы. Продолжение" 22.30 Новогодний маскарад на Первом 23.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации В. В. Путина 00.00 Новогодняя ночь на Первом ПЯТНИЦА, 1 ЯНВАРЯ

05.55 "Новогодний календарь" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.10 Художественный фильм для детей "Снегурочка 08.40 Художественный фильм "Усатый нянь" 09.50 "Ералаш" 10.10 "Снежная королева - 3: Огонь и лёд". Анимационный фильм 11.35 "Снежная королева: Зазеркалье". Анимационный фильм 13.05 Художественный фильм для детей "Золушка". Кино в цвете 14.25 Художественный фильм "Ирония судьбы. Продолжение" 16.15 Художественный фильм "Дед Мороз. Битва Магов" 18.10 Премьера. "Лучше всех!" Новогодний выпуск 21.00 "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига. Финал 23.20 Художественный фильм "Я худею" 01.05 "Дискотека 80-х" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.10 "Дискотека 80-х" СУББОТА, 2 ЯНВАРЯ

03.25 Художественный фильм "Летучая мышь" 05.35 Алла Пугачёва, Максим Галкин, Андрей Данилко в фильме "За двумя зайцами" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.10 Фильм "За двумя зайцами". Продолжение

 ìíîãî÷èñëåííûх èíòåðâüю, êîòîðûå Эëüäàð Ðÿçàíîâ äàâàë âñю ñâîю ïîñëåäóюùóю æèçíü, îí ïîä÷åðêèâàë: "эòà êàðòèíà äàåò íàäåæäó ìóæ÷èíå, ÷òî îí ìîæåò íàéòè ïðåêðàñíóю æåíùèíó, è äàåò íàäåæäó æåíùèíå êàæäîé, ÷òî îíà ìîæåò íàéòè ïðåêðàñíîãî ìóæ÷èíó." И åãî ñîáñòâåííàÿ æèçíü áûëà òîìó ÿðêèì ïîäòâåðæäåíèåì. Ïüåñà "Иðîíèÿ ñóäüáû" áûëà íàïèñàíà Э.Бðàãèíñêèì è Э.Ðÿçàíîâûì â êîíцå 60-х. Ïðèìåðíî â эòî æå âðåìÿ Ðÿçàíîâ ïîçíàêîìèëñÿ ñ Íèíîé ñêóéáèíîé. îíà ðàáîòàëà ðåäàêòîðîì íà Ìîñфèëüìå. Òàêæå êàê ó ãëàâíûх ãåðîåâ "Иðîíèè" Жåíè è Íàäè ó êàæäîãî èç íèх áû-

07.30 Художественный фильм "Моя мама - невеста" 08.40 Художественный фильм для детей "Финист-Ясный сокол" 09.55 Художественный фильм для детей "Старик Хоттабыч" 11.15 Художественный фильм для детей "Морозко" 12.35 Художественный фильм "Крепостная актриса" 13.00 "Время" 13.20 "Крепостная актриса". Продолжение 14.30 Художественный фильм "Одинокая женщина желает познакомиться" 15.55 Художественный фильм "Чародеи" 18.25 "Точь-в-точь". Новогодний выпуск 21.00 "Время" 21.20 Премьера. Церемония вручения народной премии "Золотой граммофон" 23.55 Художественный фильм "Ёлки новые" 01.25 "Первый скорый" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.10 "Первый скорый". Продолжение ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ

03.55 Художественный фильм "Француз" 05.40 Художественный фильм "Табачный капитан" 07.10 Художественный фильм для детей "Старик Хоттабыч" 08.35 Художественный фильм для детей "Марья-искусница" 09.55 Художественный фильм для детей "Морозко" 11.20 "Ералаш" 11.35 "Садко". Анимационный фильм 13.00 "Время" 13.20 Художественный фильм "Ёлки новые" 14.40 Художественный фильм "Эбигейл" 16.25 "Ледниковый период" 19.35 "Лучше всех!" Новогодний выпуск 21.00 "Время" 21.20 "Три аккорда". Новогодний выпуск 23.30 Художественный фильм "Ёлки последние" 01.05 "Дискотека 80-х" 02.00 Новости 02.20 "Дискотека 80-х"

ëà ñâîÿ âçðîñëàÿ, ðàçìåðåííàÿ æèçíü. Ðÿçàíîâ áûë äàâíî è ñ÷àñòëèâî æåíàò, ãîðäèëñÿ äî÷åðüю îëüãîé. Íèíà ïåðåæèëà òðàãåäèю ñ ðàííèì óхîäîì ìóæà îò íåèçëå÷èìîé áîëåçíè è æèëà âäâîåì ñ ñûíîì Íèêîëàåì. Их ðå øå íèю ñî åäè íèòü ñâîè ñóäüáû ïðåäøåñòâîâàëè äîëãèå 10 ëåò. ñîìíåíèé, ïåðåæèâàíèé, ðàññòàâàíèé è íîâûх âñòðå÷... Иìåííî ïî эòîé ïðè÷èíå Ðÿçàíîâ íàñòîÿë íà äâóхñåðèéíîé êàðòèíå. Еìó хîòåëîñü íåòîðîïëèâî, òîíêî è ïîäðîáíî ïåðåñêàçàòü âñå эòàïû îòíîøåíèé íåçàäà÷ëèâîãî Лóêàøèíà è Íàäè. И óæ êîíå÷íî ñûãðàòü эòó èñòîðèю äîëæíû áûëè îñîáåííûå àêòåðû.

Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.

(514) 726-9945

15

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

i iº­¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ­ ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ

­·µ ­·µ ­´È ­´È ¸·¯±´Ä¾ ¸·¯±´Ä¾

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ ­«Ã³· ¾¼¶¾®«·

m ³¸¯³­³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ

m µ«Â°¼½­°¸¸¹° »«²¹­¹°

º³½«¸³°

m »¾¼¼µ¹° ½°¶°­³¯°¸³°

³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°

ª ª ª ª

x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³

WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP ZZ P Z ZZZ WLUDWFDUPHO FRP ZZ W

7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/

*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *

0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (

WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

16

¹38 (1070), 25 декабря 2020

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ДЕКАБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СУПЕРСТАР! ВОЗВРАЩЕНИЕ» 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 16:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 16:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 19:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕС» 1 и 2 серии 00:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «СМОТР» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ВТОРНИК, 29 ДЕКАБРЯ

Ïî âîïðîñàì ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó

514.726- 9945

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ИХ НРАВЫ» 09:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СВОЯ ИГРА» 12:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 13:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:10 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕС» 1 и 2 серии 16:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕС» 3 и 4 серии 00:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОДНАЖДЫ» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 12:15 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 12:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 13:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:10 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕС» 3 и 4 серии 16:10 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 16:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕС» 5 и 6 серии 00:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ

СУББОТА 2 ЯН ВА РЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Художественный фильм «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 08:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 13:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЕС» 5 и 6 серии 15:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:00 «ЖДИ МЕНЯ» 17:00 «НОВОГОДНИЙ ПЕС» 19:00 Художественный фильм «В ЗОНЕ ДОСТУПА ЛЮБВИ» 21:00 Художественный фильм «ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ...»

23:00 «ВСЕ ЗВЕЗДЫ В НОВЫЙ ГОД» 23:55 «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В.В.ПУТИНА» 00:00 «НОВОГОДНИЙ КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 02:20 «ВСЕ ЗВЕЗДЫ В НОВЫЙ ГОД» 04:00 «СУПЕРСТАР»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 Художественный фильм «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 07:40 «ТОДЕС» 09:00 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:20 «НОВОГОДНИЙ МИЛЛИАРД» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:50 Художественный фильм «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ СВО... ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 15:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 15:50 «СУПЕРСТАР» 17:20 Художественный фильм «МУЖ ПО ВЫЗОВУ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:30 Художественный фильм «ДЕД МАЗАЕВ И ЗАЙЦЕВЫ» 23:15 «ТЫ СУПЕРСТАР» 01:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 01:30 Художественный фильм «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ СВО... ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 04:30 Художественный фильм «МУЖ ПО ВЫЗОВУ»

ПЯТНИЦА, 1 ЯНВАРЯ

06:00 Художественный фильм «В ЗОНЕ ДОСТУПА ЛЮБВИ» 07:40 Художественный фильм «ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ...»

09:20 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

10:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:40 «СУПЕРСТАР» 13:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:00 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 15:45 Художественный фильм «АРГЕНТИНА» 19:00 «СУПЕРСТАР» 21:45 Премьера НТВ-Америка. «КАК ВСТРЕТИТЬ НОВЫЙ ГОД НЕ ПО-ДЕТСКИ» 23:30 «ТОДЕС» 01:00 Художественный фильм «АРГЕНТИНА» 04:00 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 05:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Художественный фильм «ДЕД МАЗАЕВ И ЗАЙЦЕВЫ» 09:30 Художественный фильм «СИРОТА КАЗАНСКАЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 Художественный фильм «ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ НА ДЕРЕВНЕ» 15:50 «СВОЯ ИГРА» 17:30 Художественный фильм «СО МНОЮ ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:30 Премьера НТВ-Америка. Художественный фильм «ПОЛУЗАЩИТНИК» 21:15 «СУПЕРСТАР» 00:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 00:30 Художественный фильм «ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ НА ДЕРЕВНЕ» 04:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

04:30 «СВОЯ ИГРА»

4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)

“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

(514) 737-0447 (514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

п оз дра в лен ия

¹38 (1070), 25 декабря 2020

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

17

www.russianmontreal.ca

18

¹38 (1070), 25 декабря 2020

к н о во го дн им пр а здн ик а м

ǝ Ǜ ǛǜnjǓǐǙǔǖnjǘǔ ǜnjǓ ǐǙǔǖnjǘǔ Ǎ ǍǟǐǨǞǑ ǟǐǨǞǑ ǝ ǝǧǞǧ ǧǞǧ Ǔǐǚǜǚǎǧ Ǔ ǐǚǜǚǎǧ ǔ ǔ ǝ ǝǣnjǝǞǗǔǎǧ ǣnjǝǞǗǔǎǧ

ǙDZǻǺǮǾǺǼǴǸȇǵ Ǚ DZǻǺǮ ǮǾǾǾǺ ǺǼǴǸȇǵ ǮǶǿǽ ǮǶǿ Ƕǿ ǿǽ ǽ ǛDZǼǽǴǴ ǛDZǼǽǴǴ Ǯ Ǯ ǘǺǹǼDZǬǷDZ ǘǺǹǼDZǬ ǬǷǷǷDZ DZ ǎ ǎ ǹǬȄDZǸ ǸǬǯǬdzǴǹDZ Ǯȇ ǸǺDzDZǾDZ ǶǿǻǴǾȈ ǹDZ ǾǺǷȈǶǺ ǺǭȇȃǹȇDZ ǹǬȄDZǸ ǸǬǯǬdzǴǹDZ Ǯȇ ǸǺDzDZǾDZ ǶǿǻǴǾȈ ǹDZ ǾǺǷȈǶǺ ǺǭȇȃǹȇDZ ǾǾǺǮǬǼȇ ǻǼǺǰǬȊȅǴDZǽȋ Ǯ ǷȊǭǺǸ ǽǿǻDZǼǸǬǼǶDZǾDZ ǹǺ Ǵ ǺǮǬǼȇ ǻǼǺǰǬȊȅǴDZǽȋ Ǯ ǷȊǭǺǸ ǽǿǻDZǼǸǬǼǶDZǾDZ ǹǺ Ǵ Ǵ ǼǬǹǽǶǴDZ ǽǼDZǰǴdzDZǸǹǺǸǺǼǽǶǴDZ Ǵ ǽǼDZǰǹDZǬdzǴǬǾǽǶǴDZ ǻǼǺǰǿǶǾȇ ǴǼǬǹǽǶǴDZ ǽǼDZǰǴdzDZǸǹǺǸǺǼǽǶǴDZ Ǵ ǽǼDZǰǹDZǬdzǴǬǾǽǶǴDZ ǻǼǺǰǿǶǾȇ ǎǽDZǯǰǬ Ǯ ǻǼǺǰǬDzDZ ǎǽDZǯǰǬ Ǯ ǻǼǺǰǬDzDZ ǝǮDZDzǬǵȅDZDZ ǸȋǽǺ ǝǮDZDzǬǵȅDZDZ ǸȋǽǺ ǯǺǮȋǰǴǹǬ ǶǿǼȋǾǴǹǬ ǯǺǮȋǰǴǹǬ ǶǿǼȋǾǴǹǬ ǭǬǼǬǹǴǹǬ ǻDZǼDZǻȌǷǶǬ ǭǬǼǬǹǴǹǬ ǻDZǼDZǻȌǷǶǬ ǘǬǼǴǹǺǮǬǹǹǺDZ ǸȋǽǺ ǰǷȋ % % 4 ǘǬǼǴǹǺǮǬǹǹǺDZ ǸȋǽǺ ǰǷȋ % % 4 ǝȇǼȇ ǼǬdzǹȇȁ ǮǴǰǺǮ ǝ ȇǼȇ ǼǬdzǹȇȁ ǮǴǰǺǮ Ǯ ǾǺǸ ȃǴǽǷDZ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴDZ ǾǺǸ ȃǴǽǷDZ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴDZ Ǯ ǏǏǺǾǺǮȇDZ ǭǷȊǰǬ ǽ ǶǺǼǴȂDZǵ ǺǾǺǮȇDZ ǭǷȊǰǬ ǽ ǶǺǼǴȂDZǵ ȄǬȀǼǬǹǺǸ ǽǿǸǬȁǺǸ ȄǬȀǼǬǹǺǸ ǽǿǸǬȁǺǸ

ǹǬǴǸDZǹǺǮǬǹǴǵ ȃǬȋ ǹǬǴǸDZǹǺǮǬǹǴǵ ȃǬȋ ǮǴǰǺǮ ǺǷǴǮǺǶ ǮǴǰǺǮ ǺǷǴǮǺǶ ǚǯǼǺǸǹȇǵ ǮȇǭǺǼ ǺǼDZȁǺǮ ǚǯǼǺǸǹȇǵ ǮȇǭǺǼ ǺǼDZȁǺǮ ǞǿǼDZȂǶǬȋ ǭǬȁǷǬǮǬ ǞǿǼDZȂǶǬȋ ǭǬȁǷǬǮǬ ǝǿȁǺȀǼǿǶǾȇ ǝǿȁǺȀǼǿǶǾȇ ǩǶdzǺǾǴȃDZǽǶǴDZ ǽǺǶǴ Ǵ ǻǼǺǰǿǶǾȇ

Ǽ ǰǿ

Dz DZǷDZ ǯǿǬȋǮȇ ǮǴǹǺǯǼǬǰǹǬȋ ǸDZǷǬǽǽǬ ǽǴǼǺǻ ǽǸǺǼǺǰǴǹȇ DzDZǷDZ ǯǿǬȋǮȇ ǮǴǹǺǯǼǬǰǹǬȋ ǸDZǷǬǽǽǬ ǽǴǼǺǻ ǽǸǺǼǺǰǴǹȇ ǰǰǺǸǬǰǬǶǴȋ ǮǴǹǺǯǼǬǰǹȇDZ ǷǴǽǾȈȋ ȀǬǼȄǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ǼǴǽǺǸ

ǺǸǬǰǬǶǴȋ ǮǴǹǺǯǼǬǰǹȇDZ ǷǴǽǾȈȋ ȀǬǼȄǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ǼǴǽǺǸ

ǯǯǼDZȃǴȁǬ ȃǬǾǹǴ ǸǬǹǯǺ ǶǴǾǬǵǽǶǴDZ ǽǺǽǹǺǮȇDZ ǺǼDZȁǴ Ǵ Ǹǹ ǰǼǿǯǺDZ ǼDZȃǴȁǬ ȃǬǾǹǴ ǸǬǹǯǺ ǶǴǾǬǵǽǶǴDZ ǽǺǽǹǺǮȇDZ ǺǼDZȁǴ Ǵ Ǹǹ ǰǼǿǯǺDZ ©©ǓǰǺǼǺǮȇDZª ǹǬǻǴǾǶǴ ǽǺǰDZǼDzǬȅǴDZ ǬǹǾǴǺǶǽǴǰǬǹǾȇ ǓǰǺǼǺǮȇDZª ǹǬǻǴǾǶǴ ǽǺǰDZǼDzǬȅǴDZ ǬǹǾǴǺǶǽǴǰǬǹǾȇ Ǎ ǺǷȈȄǺǵ ǮȇǭǺǼ ǯǼǬǹǬǾǺǮǺǯǺ ǽǺǶǬ ǍǺǷȈȄǺǵ ǮȇǭǺǼ ǯǼǬǹǬǾǺǮǺǯǺ ǽǺǶǬ Ǡ ǼǿǶǾȇ ǮȇǼǬȅDZǹǹȇDZ ǻǺǰ ǽǺǷǹȂDZǸ ǛDZǼǽǴǴ ǠǼǿǶǾȇ ǮȇǼǬȅDZǹǹȇDZ ǻǺǰ ǽǺǷǹȂDZǸ ǛDZǼǽǴǴ

19

будьте здоровы!

¹38 (1070), 25 декабря 2020

ĻŜŚŐŚŗŒŌőŘ œŌťŔťŌŞŨŝū

ĸŚŕŞő ŜşŖŔ

ĻŜŔ ŖŌŤŗő śŜŔŖŜŧŎŌŕŞőŝŨ ŝŚŏřşŞŚŕ Ŏ ŗŚŖŞő ŜşŖŚŕ

ĺōūœŌŞőŗŨřŚ Ŗ ŝŚōŗŪŐőřŔŪ Őŗū ŗŔŢ ŗőŞ Ŕ ŝŞŌŜŤő řŌ Ŏŝőš ŎŔŐŌš ŚōťőŝŞŎőřřŚŏŚ ŞŜŌřŝśŚŜŞŌ Ō ŞŌŖŒő Ŏ œŌŖŜŧŞŧš ŔŗŔ ţŌŝŞŔţřŚ œŌŖŜŧŞŧš śŚŘőťőřŔūš

ĻŜŔŖŜŚŕŞő ŗŔŢŚ

Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

20-210-232W

ĽŚōŗŪŐŌŕŞő ŐŔŝŞŌřŢŔŪ

www.russianmontreal.ca

20

к н о во го дн им пр а здн ик а м

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

¹38 (1070), 25 декабря 2020

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹38 (1070), 25 декабря 2020

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ДЕКАБРЯ

07:00 “Специальный гость” 08:00 Мультфильмы 09:00 “РЕДАКЦИЯ” 10:00 “DOC TALK” 12:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Кулинарный батл 13:00 “НАУКА ПРОТИВ”. СПЕЦВЫПУСК 13:45 Новости. Израиль 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 Документальный фильм “СОБАКИ В КОСМОСЕ” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк.

17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 18:00 ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ИТОГИ 2020 ГОДА 19:00 Новости 19:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 20:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 21:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 01:00 Документальный фильм “Собаки в Космосе” 02:00 “Дилетант”. Дискуссионная площадка 03:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. Серия видео-интервью 04:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 05:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” ВТОРНИК, 29 ДЕКАБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Дилетант”. Дискуссионная площадка 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 09:30 “НАУКА ПРОТИВ” 10:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Кулинарный батл 11:00 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 11:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Спецвыпуск 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 Итоги 2020 года с С. Шнуровым 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “НАУКА ПРОТИВ” 18:00 “BIG MONEY” 19:00 Новости 19:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 20:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” (514) 726-9945

12:00 “РЕДАКЦИЯ”. Авторский проект Алексея Пивоварова 13:00 Художественный фильм “Здравствуйте, я ваша тётя!”

14:35 “НЕБОСКРЕБЫ”. СПЕЦВЫПУСК 15:05 “КОНЦЕРТ BURITO. SAMSKARA - LIVE IN CROCUS CITY HALL” 17:00 Художественный фильм “О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖСРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ ЧИНЫ” 06:00 “BIG MONEY” 19:00 Художественный фильм 07:00 “ЧАС SPEAK” “О ЧЕМ ЕЩЁ ГОВОРЯТ 08:00 Мультфильмы МУЖЧИНЫ” 09:00 “Дежурный по Нью- 20:40 “АМАЗОНКИ XXI ВЕЙорку” КА”. СПЕЦВЫПУСК 09:30 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛА- 21:40 Художественный фильм СТИ” “ДЕНЬ РАДИО” 10:00 “НАМ НАДО ПОГОВО- 00:00 “КОНЦЕРТ БИ2. ГОРИРИТЬ”. Ток-шоу ЗОНТ СОБЫТИЙ 2018” 11:00 “СПОЙЛЕР” 02:10 “РЕДАКЦИЯ” 11:30 “Легенда”. Проект о 03:10 “АМАЗОНКИ XXI ВЕтех, кто оставил след в КА”. СПЕЦВЫПУСК истории 04:00 “НАУКА ПРОТИВ”.

12:00 “BIG MONEY” СПЕЦВЫПУСК 13:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 05:00 Итоги 2020 года с С.

13:45 Новости. Израиль Шнуровым 14:00 “Newstalk” LIVE ПЯТНИЦА, 1 ЯНВАРЯ 15:00 “Тотем. Страна медведей”. Фильм о земле, 07:00 Мультфильмы где любовь между чело- 07:55 Мультфильмы веком и медведем вза- 09:00 “Жара 2016” 10:30 “Жара 2016” имна 16:00 “Сквозной эфир”. Нью 12:00 Художественный фильм “12 СТУЛЬЕВ”. 1 серия Йорк 17:00 “Дежурный по Нью- 13:10 Художественный фильм “12 СТУЛЬЕВ”. 2 серия Йорку” 17:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗ- 14:20 Художественный фильм “12 СТУЛЬЕВ”. 3 серия РАИЛЮ” 18:00 “Легенда”. Проект о 15:40 Художественный фильм “12 СТУЛЬЕВ”. 4 серия тех, кто оставил след в 17:00 “ЧАС SPEAK”. СПЕЦистории. Спецвыпуск ВЫПУСК 19:00 Новости 18:00 Художественный фильм 19:30 “Легенда”. Проект о “ДОМОВОЙ” тех, кто оставил след в 20:00 Художественный фильм истории “ДЕНЬ ВЫБОРОВ-2” 20:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 22:00 Художественный фильм 21:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” “СЕМЬ УЖИНОВ” 22:00 “Newstalk” 23:40 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 23:00 “Сквозной эфир”. Нью00:20 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” Йорк 00:00 “Дежурный по Нью- 01:20 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в Йорку” истории 00:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗ02:20 “Легенда”. Проект о РАИЛЮ” тех, кто оставил след в 01:00 “Тотем. Страна медвеистории дей”. фильм о земле, 03:00 “НАМ НАДО ПОГОВОгде любовь между челоРИТЬ”. Ток-шоу веком и медведем вза04:00 “ЧАС SPEAK” имна 05:00 “BIG MONEY” 02:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу СУББОТА, 2 ЯНВАРЯ 03:00 “BIG MONEY” 06:00 “Дилетант”. Дискусси04:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” онная площадка 05:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 07:00 Мультфильмы 07:55 Мультфильмы ЧЕТВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ 09:00 “Жара 2016” 06:00 “Сквозной эфир”. Нью10:20 “Жара 2017” Йорк 12:00 Художественный фильм 07:00 Мультфильмы для детей “Приключения 07:55 Мультфильмы Электроника”. "Побег" 09:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. 13:15 Художественный фильм СПЕЦВЫПУСК для детей “Приключения 10:00 Итоги 2020 года с С. Электроника”. "Тайна Шнуровым шестого "Б" 21:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 22:00 “Newstalk” 23:00 Итоги 2020 года с С. Шнуровым 01:00 “Дежурный по НьюЙорку” 01:30 “НАУКА ПРОТИВ” 02:00 “ЧАС SPEAK” 03:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 04:00 Сериал “ЛАНЦЕТ” 05:00 Сериал “ЛАНЦЕТ”

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

14:25 Художественный фильм для детей “Приключения Электроника”. "Мальчик с собакой" 15:30 “НАУКА ПРОТИВ”. СПЕЦВЫПУСК 16:00 Сериал “ПИТЕР - МОСКВА”. 1 серия 17:00 Сериал “ПИТЕР - МОСКВА”. 2 серия 18:00 Сериал “ПИТЕР - МОСКВА”. 3 серия 19:00 Сериал “ПИТЕР - МОСКВА”. 4 серия 20:00 “Израиль за неделю” 21:00 Художественный фильм “О ЧЕМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ” 23:10 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 23:50 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 00:45 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 01:30 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 02:30 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 03:30 “НАУКА ПРОТИВ” 04:00 “ЧАС SPEAK” 05:00 “BIG MONEY” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ

06:00 “Дилетант”. Дискуссионная площадка 07:00 Мультфильмы 07:55 Мультфильмы 09:00 “Жара 2017” 10:30 “Жара 2017” 12:20 Художественный фильм для детей “Приключения Буратино”. 1 серия 13:35 Художественный фильм для детей “Приключения Буратино”. 2 серия 15:00 ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ИТОГИ 2020 ГОДА 16:00 Сериал “САША+ДАША +ГЛАША”. 1 серия 17:00 Сериал “САША+ДАША +ГЛАША”. 2 серия 18:00 Сериал “САША+ДАША +ГЛАША”. 3 серия 19:00 Сериал “САША+ДАША +ГЛАША”. 4 серия 20:00 “РЕДАКЦИЯ”. Авторский проект Алексея Пивоварова 21:00 “Дилетант”. Дискуссионная площадка 22:00 Художественный фильм “О ЧЕМ ЕЩЁ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ” 23:40 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 00:20 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 01:20 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 02:20 “Легенда”. Проект о тех, кто оставил след в истории 03:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 04:00 “ЧАС SPEAK” 05:00 “BIG MONEY” 06:00 “Дилетант”. Дискуссионная площадка

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

21

klinika htbnodo pqosfhiqocani op|s qabos| bolff lfs # *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka

ǍǑǝǛǗnjǞǙnjǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞnjǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎnjǙǔǫ ǣnjǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚnj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖnj ǛǜǚǞǑǓnj ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣnjǝnj ǎǧǑǓǒnjǑǘ Ǚnj ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞnjǗǫ ǐǚǘnj ǛǜǑǝǞnjǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜnjǍǚǞnjǑǞ ǓǟǍǙnjǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ

4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;

5019&10

po qtrrki obqazajsfr} k aneqf

::: '(17852/2*,(+$', &20

Ïî âîïðîñàì ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó

514.726-9945 Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

22

¹38­(1070),­25­декабря 2020

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы

25­-­31 декабря

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

25 декабря

От­нау­ки­-­ к­эзо­т е­ри­ке

85­лет­на­зад,­в­1935­го­ду,­в­сре­ду,­в­Бра­зи­лии­ро­ж­да­ет­ся­пи­са­тель­Кар­лос­Кас­та­не­да.­Вско­ре­ се­мья­ пе­ре­би­ра­ет­ся­ в­ США.­ Все­ его кни­ги,­а­их­свы­ше­де­сят­ка,­ста­ли­бест­сел­ле­ра­ми.­ Спра­воч­ная­ ли­те­ра­ту­ра­ ха­рак­те­ри­зу­ет­Кас­та­не­ду­как­пи­са­те­ля,­ан­тро­по­ло­га,­ док­то­ра­ фи­ло­со­фии,­ эт­но­гра­фа, мис­ти­ка,­ мыс­ли­те­ля­ эзо­те­ри­ки­ и­ ша­ма­низ­ма.­ На­ путь­ эзо­те­ри­ки­ Кас­та­не­да встал­ по­сле­ од­ной­ слу­чай­ной­ встре­чи. Эзо­те­ри­ка­ -­ это­ внут­рен­ний,­ пси­хо­ло­ги­че­ский,­ду­хов­ный­спо­соб­по­зна­ния­ок­ру­жаю­ще­го­ ми­ра.­ К­ то­му,­ что­ име­ну­ет­ся нау­кой,­эзо­те­ри­ка­не­име­ет­ни­ма­лей­ше­го­от­но­ше­ния.­Это­тай­ное­зна­ние,­ко­то­рым­ спо­соб­ны­ ов­ла­деть­ лишь­ не­мно­гие.

26 декабря

Ро­ж­де­с т­во­ в­тюрь­ме

75­лет­на­зад,­в­1945­го­ду,­в­сре­ду,­в­Гер­ма­нии,­в­Нюрн­бер­ге,­в тюрь­ме,­в­ко­то­рой­на­хо­дят­ся­на­ци­ст­ские пре­ступ­ни­ки­во­вре­мя­Нюрн­берг­ско­го­су­деб­но­го­про­цес­са,­от­ме­ча­ют­день­Ро­ж­де­ст­ва.­ В­ кни­ге­ А.И. Пол­то­ра­ка­ «Нюрн­берг­ский­эпи­лог»­(Мо­ск­ва,­1965)­го­во­рит­ся:­«До­воль­но­стран­ные­ве­щи­про­ис­хо­ди­ли­ино­гда­в­тюрь­ме.­26­де­каб­ря­1945­го­да­аме­ри­кан­ская­ад­ми­ни­ст­ра­ция­уст­рои­ла­ для­ быв­ших­ на­цио­нал-со­циа­ли­ст­ских ру­ко­во­ди­те­лей­ ро­ж­де­ст­вен­ское­ бо­го­слу­же­ние.­Анг­лий­ское­ра­дио­по­свя­ти­ло­это­му­спе­ци­аль­ную­пе­ре­да­чу,­в­де­та­лях­со­об­щив­сво­им­слу­ша­те­лям,­как­всё­про­те­ка­ло.­ Ока­зы­ва­ет­ся,­ ещё­ на­ка­ну­не­ Ро­ж­де­ст­ва­из­двух­или­трёх­тю­рем­ных­ка­мер

27 декабря

Бро­ня­ на­ло­ша­ди­ной­ тя­ге

105­лет­на­зад,­в­1915­го­ду, в­ по­не­дель­ник,­ на­ Вос­точ­ном фрон­те­ Пер­вой­ ми­ро­вой­ вой­ны­ 3­ рус­ских­ кор­пу­са­ пред­при­ни­ма­ют­ на­сту­п­ле­ние­ на не­мец­кие­по­зи­ции.­Да­лее­про­во­лоч­ных­ за­гра­ж­де­ний­ про­тив­ни­ка­ сол­да­ты­ не­ про­шли. Они­не­дош­ли­да­же­до­пер­вых око­пов.­На­эту­опе­ра­цию­рус­ское­ ко­ман­до­ва­ние­ по­ло­жи­ло 50­ты­сяч­сол­дат­–­та­ко­вы­бы­ли­ по­те­ри.­ Изо­бре­те­ние­ пу­лемёта­ и­ ко­лю­чей­ про­во­ло­ки бы­ст­ро­ ос­та­но­ви­ли­ бы­лые ата­ки­ в­ тес­ном­ строю,­ ко­гда сол­да­ты­в­чис­том­по­ле­шли­на вра­га­ пле­чом­к­ пле­чу,­штык­к шты­ку,­ шаг­ в­ шаг.­ Для­ пу­-

28 декабря

бы­ло­обо­ру­до­ва­но­не­что­на­по­ми­наю­щее цер­ковь.­ Ка­ж­дый­ под­су­ди­мый­ при­хо­дил ту­да­ с­ ох­ран­ни­ком.­ Раз­го­ва­ри­вать­ не раз­ре­ша­лось.­Ес­ли­ох­ра­на­за­ме­ча­ла,­что кто-то­ не­ столь­ко­ про­из­но­сит­ сло­ва­ мо­лит­вы,­ сколь­ко­ бол­та­ет­ с дру­ги­ми­ под­су­ди­мы­ми,­ к «на­ру­ши­те­лю»­ при­ме­ня­лись со­от­вет­ст­вую­щие­ ме­ры.­ Ка­кое­ от­вра­ти­тель­ное­ зре­ли­ще,­ ка­кое­ фа­ри­сей­ст­во! Матёрые­ пре­ступ­ни­ки­ сми­рен­но­ «бе­се­ду­ют­ с­ Бо­гом». Под­су­ди­мым­ без­ ог­ра­ни­че­ния­ да­ва­ли­ из­ тю­рем­ной биб­лио­те­ки­ кни­ги.­ Риб­бен­троп­чи­тал­ма­ло,­и­пре­иму­ще­ст­вен­но­Жю­ля­Вер­на.­Он

рал­ся­ в­ рас­те­ни­ях.­ С этим­ин­дей­цем­мы­ста­ли хо­ро­ши­ми­ друзь­я­ми». Ин­де­ец­ ока­зал­ся­ пред­ста­ви­те­лем­ древ­не­го ма­ги­че­ско­го­ зна­ния­ ин­дей­ско­го­ пле­ме­ни.­ На про­тя­же­нии­ не­сколь­ких лет­ он­ вво­дит­ мо­ло­до­го Кас­та­не­ду­ в­ эзо­те­ри­ку. Она­име­ет­де­ло­с­та­ки­ми­ энер­ге­ти­че­ски­ми­ по­ля­ми,­ ко­то­рые­ ни­ка­кие на­уч­ные­ при­бо­ры­ не улав­ли­ва­ют.­ Улав­ли­ва­ет эти­по­ля­толь­ко­пси­хи­ка.

Кар­л ос­Кас­та­н е­да (1935-98) ве­рил,­что­ему­ещё­уда­ст­ся­вый­ти­из­этой тюрь­мы:­ведь­в­ро­ма­нах­Жю­ля­Вер­на­бы­ва­ли­и­бо­лее­фан­та­сти­че­ские­си­туа­ции… Франц­фон­Па­пен,­быв­ший­ви­це-канц­лер, уг­лу­бил­ся­в­ре­ли­ги­оз­ную­ли­те­ра­ту­ру…».

Нюрн­берг­ская­тюрь­м а лемётчика­ та­кая­ сплош­ная­ сол­дат­ская мас­са­–­пре­крас­ная­цель.­Один­пу­лемёт за­2-3­ми­ну­ты­спо­со­бен­вы­вес­ти­из­строя сот­ни­сол­дат,­а­ес­ли­пу­лемётов­штук­5? Плюс­ ко­лю­чая­ про­во­ло­ка­ –­ дешёвая­ и

бы­ст­ро­воз­во­ди­мая­пре­гра­да.­Все­го-то­и нуж­но­ –­ де­ре­вян­ные­ ко­лья­ в­ не­сколь­ко ря­дов­да­«ко­люч­ка»­на­них.­И­по­про­буй, сол­дат,­ со­ сво­ей­ тя­же­лен­ной­ вин­тов­кой прой­ти­под­огнём­сквозь­эти­ко­лю­чие­ря­ды.­ И­ фронт­ за­стыл,­ за­мо­ро­зил­ся,­ око­сте­нел.­ В­ де­каб­ре 1915­ го­да­ Гер­ма­ния­ про­дол­жа­ет­ при­ме­нять­ до­воль­но ори­ги­наль­ное­ воо­ру­же­ние­ се­рий­ную­бро­ни­ро­ван­ную­ар­тил­ле­рий­скую­ус­та­нов­ку,­и­что весь­ма­уди­ви­тель­но­в­уже­во­всю­раз­го­няю­щий­ся­век­мо­то­ров­–­не­на­мо­то­ре,­а­на­кон­ной­ тя­ге.­ Пуш­ка­ в­ ку­по­ло­об­раз­ной­баш­не­вра­ща­ет­ся­во­круг­оси­на­все­360­гра­ду­сов. Ес­ли­ счи­тать­ эту­ ус­та­нов­ку про­об­ра­зом­тан­ка,­то­сле­ду­ет Не­м ец­к ая­бро­н и­р о­в ан­н ая­пуш­к а­на­ло­ш а­д и­н ой­ кон­ста­ти­ро­вать,­ что­ нем­цы тя­ге.­Бро­н я­до­40­мм,­пуш­к а­57-мм­ка­либ­р а,­ танк­ на­ча­ли­ кон­ст­руи­ро­вать даль­ность­стрель­б ы­3­км,­эки­паж­–­1­стре­лок,­ свер­ху,­с­баш­ни.­Го­то­вая­тан­он­же­и­воз­н и­чий ко­вая­баш­ня­–­вот­она!

Тео­дор­Драй­зер

75­лет­на­зад,­в­1945­го­ду,­ в­ пят­ни­цу,­ в­ Гол­ли­ву­де, штат­ Ка­ли­фор­ния,­ от­ ос­та­нов­ки­ серд­ца уми­ра­ет­ 74-лет­ний­ пи­са­тель­ Тео­дор Драй­зер.­Он­ав­тор­8­ро­ма­нов,­5­сбор­ни­ков­ рас­ска­зов,­ 4­ сбор­ни­ков­ пуб­ли­ци­сти­ки.­ Наи­бо­лее­ по­пу­ляр­ный­ его­ ро­ман –­«Аме­ри­кан­ская­тра­ге­дия».­Драй­зер­из се­мьи­ не­мец­ких­ эмиг­ран­тов,­ в­ ли­те­ра­ту­ру­при­шёл­из­жур­на­ли­сти­ки.­Ме­ж­ду­про­чим,­в­1912­го­ду­он­ра­бо­тал­кор­рес­пон­ден­том­аме­ри­кан­ских­жур­на­лов­в­Ев­ро­пе и­со­би­рал­ся­вер­нуть­ся­на­ро­ди­ну­на­«Ти­та­ни­ке».­Од­на­ко­би­лет­на­этот­су­пер­лай­нер­был­до­ро­го­ват­для­не­го,­и­Драй­зер вы­брал­ суд­но­ по­де­шев­ле,­ чем,­ воз­мож­но,­ и­ спас­ся.­ В­ 1930­ го­ду­ пи­са­те­ля­ вы­дви­га­ют­ на­ Но­бе­лев­скую­ пре­мию,­ но пред­поч­те­ние­ от­да­но­ Синк­ле­ру­ Льюи­су.

(514)­726-9945­­­­­

Мир­по­знаётся­не­столь­ко­ ра­зу­мом,­ сколь­ко­ ду­шой.­ В­ сво­ей­ пер­вой кни­ге­ «Раз­го­во­ры­ с­ до­ном­ Хуа­ном»­ Кас­та­не­да по­ве­ст­ву­ет­о­встре­че­со ста­рым­ ин­дей­цем,­ и­ эта встре­ча­пе­ре­во­ра­чи­ва­ет всю­его­жизнь.­Вот­на­ча­ло­ этой­ кни­ги­ (ци­ти­ру­ет­ся­ в­ со­кра­ще­нии):­ «Ле­том­ 1960­ го­да­ я­ со­вер­шил­ не­сколь­ко­ по­ез­док, что­бы­ со­брать­ све­де­ния о­ ле­кар­ст­вен­ных­ рас­те­ни­ях,­ ис­поль­зуе­мых­ ин­дей­ца­ми.­ Я­ раз­го­ва­ри­вал­со­сво­им­дру­гом.­Он ука­зал­ мне­ на­ ста­ро­го ин­дей­ца,­ко­то­рый­раз­би­-

3­ ро­ма­на­ Драй­зе­ра­ эк­ра­ни­зи­ро­ва­ны. На­пом­ним­ на­ча­ло­ ро­ма­на­ «Аме­ри­кан­ская­ тра­ге­дия»:­ «Лет­ний­ ве­чер,­ су­мер­ки. Тор­го­вый­ центр­ аме­ри­кан­ско­го­ го­ро­да, где­не­ме­нее­400­ты­сяч­жи­те­лей,­вы­со­кие зда­ния,­ сте­ны...­ Ко­гда-ни­будь,­ по­жа­луй, ста­нет­ ка­зать­ся­ не­ве­ро­ят­ным,­ что­ су­ще­ст­во­ва­ли­ та­кие­ го­ро­да.­ И­ на­ ши­ро­кой ули­це,­те­перь­поч­ти­за­тих­шей,­груп­па­в­6 че­ло­век:­ муж­чи­на­ лет­ 50,­ ко­ро­тень­кий, тол­стый,­с­гус­той­гри­вой­во­лос,­вы­би­ваю­щих­ся­ из-под­ круг­лой­ чёрной­ фет­ро­вой шля­пы,­-­весь­ма­не­взрач­ная­лич­ность;­на рем­не,­ пе­ре­ки­ну­том­ че­рез­ пле­чо,­ не­боль­шой­ор­ган­чик,­ка­ки­ми­обыч­но­поль­зу­ют­ся­улич­ные­про­по­вед­ни­ки­и­пев­цы.­С ним­ жен­щи­на,­ лет­ на­ 5­ мо­ло­же­ его,­ не та­кая­ пол­ная,­ креп­ко­ сби­тая,­ оде­тая очень­про­сто,­с­не­кра­си­вым,­но­не­урод­ли­вым­ли­цом;­она­ведёт­за­ру­ку­маль­чи­ка­лет­7­и­не­сёт­Биб­лию…».

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹38 (1070), 25 декабря 2020

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы

hdK WKd <, /E ͘

hdK WKd <, /E ͘

23

0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ Ƙ ƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ

ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1

º º ­±´®¹º³±¾ ­­±´®¹º³±¾ ± ®¹º ±´ ¹ ³± ³±¾¾ ©¼³¿±·¶·« ©©¼³¿±·¶·« ¼³¿¿± ¼³ ¿±·¶·« ¡ ¡ ©¶©­Ä ¡ ¡ ±± © ¶©­Ä ŬŬŚŵŝůΛǀŝĚĞŽƚƌŽŶ͘ĐĂ ŚŵŝůΛǀŝĚĞŽƚƌŽŶ͘ĐĂ

ʿ ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̡̭̯̖̔̌̏ ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̡̭̯̖̔̌̏ ̏ ̭̯̬̦̼̌ ˁʻʧ ̛ ˇ̛̛̦̣̦́̔̀ ̏ ̭̯̬̦̼̌ ˁʻʧ ̛ ˇ̛̛̦̣̦́̔̀

29 декабря

Стихи кровью

95 лет назад, в 1925 году, во вторник, в ленинградской «Красной газете» опубликовано последнее стихотворение Сергея Александровича Есенина. Накануне, 28 декабря, поэт повесился. Свои последние стихи он написал кровью, что впоследствии подтверждено лабораторным анализом. Есенин приехал в Ленинград из Москвы 24 декабря, поселился в гостинице «Англетер». В этой гостинице жили супруги Устиновы, знакомые поэта. Устинова вспоминала, как днём 27 декабря она виделась с Есениным в его номере: «Я зашла к нему. Тут он мне показал левую руку: на кисти было 3 неглубоких пореза. Сергей Александрович стал жаловаться, что в этой «паршивой» гостинице даже чернил нет, и ему пришлось писать сегодня утром

30 декабря

И поплывут города в океане…

10 лет назад, в 2010 году, в четверг, в конце десятилетия многие учёные, футурологи высказали свои прогнозы о том, каким будет мир через 10 лет, то есть в 2020 году. Израильский еженедельник «Эхо» опубликовал этот прогноз: «В арсенале нейрохирургов появятся невидимые глазу нанороботы, которые, будучи запущенные внутрь организма человека, смогут находить и уничтожать раковые клетки. Японская фирма «Шимицу» построит первый плавучий город. Подобно огромным водным лилиям они будут дрейфовать по Тихому океану вдоль экватора. В 2020 году сотовый телефон будет не больше наручных часов. А тело человека станет приёмопередающей станцией, и так появится новая высокоскоростная беспроводная сеть – от тела к телу. Автор этого проекта – Институт электроники, связи и информационных технологий Королевского университета в Белфасте. К 2020 году корпо-

31 декабря

Приз Стеллы Либек

15 лет назад, в 2005 году, в субботу, в штате Колорадо журналист Рэнди Кассингхэм подводит в еженедельнике итог конкурса имени Стеллы Либек. Это та самая бабушка Стелла, которая купила в «Макдональдсе» пластмассовый стаканчик кофе, где ей сказали, что кофе горячий. Сев в автомобиль, Стелла зажимает пластмассовый стаканчик между ног и начи на ет от кры вать его крыш ку. Ко фе вы плёскивается и обжигает ноги. Стелла подаёт в суд на «Макдональдс» за свои страдания. В суде Стелла не отрицает, что ей сказали о горячем кофе, но она утверждает - предупреждение было недостаточным. Суд счёл, что, действительно, предупреждение недостаточно и присуждает выплатить Стелле 640 тысяч долларов. После этого журналист и учреждает конкурс имени Стеллы – за глупость клиентов и за изумительную деятельность адвокатов. А по итогам 2005 года конкурс Стеллы выигрывает американец Мерв Гразински.

(514) 726-9945

ǻǮ ǰǾdzǺȍ ǾdzǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ dz Ǻ ȍ Ǿ dz Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯ dzǿǽǹǮȀǻǼ

ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡnjǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǚǛǧǞǙǧǕ ǘǑǡnjǙǔǖ

кровью. Скоро пришел поэт Эрлих. Сергей Александрович подошёл к столу, вырвал из блокнота написанное утром кровью стихотворение и сунул Эрлиху во внутренний карман пиджака». Стихотворение это – 8 последних строк поэта:

До свиданья, друг мой, до свиданья. Милый мой, ты у меня в груди. Предназначенное расставанье Обещает встречу впереди. До свиданья, друг мой, без руки, без слова, Не грусти и не печаль бровей, — В этой жизни умирать не ново, Но и жить, конечно, не новей.

Сер гей Алек санд ро вич Есе нин (1895-1925) том са мом 1925 го ду рация «Интел» научит уже всех людей, а не только инвалидов, управлять компьютерами «силой мысли». Она намеревается разработать техноло-

гию, позволяющую вживлять в мозг специальные микрочипы для подачи мысленных команд компьютерам, мобильным гаджетам и бытовой технике. И есть надежда, что к 2020 году под мос ков ное «Скол ко во» станет Кремниевой долиной. И тогда следующие 10 лет многие революционные научные открытия будут совершаться в России». Ну и что исполнилось, какие футурологи провидцы? А они сейчас заглядывают в 2030 год…

Один из проек тов плаваю ще го го рода на 50 000 жи те лей. Го род пол но стью обес печи вает се бя энергией за счёт солн ца, ветра и те чений. Про ект есть, го ро да нет Он купил дом на колёсах и едет в первый раз по шоссе. На авто есть круиз-контроль. Мерв устанавливает скорость 70 миль (около 110 км в час), встаёт из-за руля и идёт на кухоньку в своём мобильном доме, чтобы сделать себе бутербродик. Машина, естественно, на такой скорости сходит с трассы и переворачивается. Мерв чудом остаётся жив и подаёт в суд на компаниюпродавца, поскольку его не предупредили, что при круиз-контроле место водителя покидать нельзя. Суд присуждает выплатить ему 1 млн. 750 тысяч долларов…

В Соединённых Шта тах под роб ную инструк цию следу ет при ла гать и к обыкно вен но му мо лот ку, по то му что все гда найдётся кто-то, кто, заби вая гвоздь, тяп нет се бя по лбу и в суде докажет, что его об опас но сти мо лотка не предупре ди ли…

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

«IMpacte affaires». Время перемен

24

¹38 (1070), 25 декабря 2020

РЯДОМ С НАМИ

О том, что жизнь не будет прежней и надо привыкать к новым условиям, не написал только ленивый. Легко сказать «привыкать»! А как это сделать? Однако рецепт есть, и он не нов. Надо учиться. Но не как в школе, когда хочется по-быстрому закончить уроки и заняться своими более интересными делами. Учеба как раз и должна стать одним из таких интересных дел.

Как стать предпринима телем

- В од ном из но ме ров на ше го из да ния мы уже рас ска зы ва ли об об ра зо ва тель ных про грам мах для взрос лых, ко то рые пред ла га ет «IMpacte affaires». Од ной из са мых по пу ляр ных сре ди них яв ляет ся про грам ма «От кры тие соб ст вен но го биз не са» ( «Lancement d’une entreprise») …

- А как может быть иначе! Эта программа не только помогает людям открыть собственное дело, но и вообще взглянуть на жизнь под другим углом. Наши студенты получают знания о том, как управлять проектами. А что такое наша жизнь? Это наш проект. Воспитание детей тоже проект! На наших курсах люди получают такие знания, которые помогают им не только увереннее чувствовать себя в бизнесе, но и в жизни в целом. И мне искренне жаль, что среди студентов, обучающихся у нас в программе «Открытие собственного бизнеса», не так много представителей русскоязычной общины.

- Дей ст витель но жаль. Тем бо лее, что все студен ты во время обу че ния получают прави тель ст венную сти пендию!

- Кстати, теперь – в связи с пандемией – стипендия еще и возросла на 250 долларов и составляет 1200 долларов в месяц. И это без учета пособия на детей! Однако не только финансирование правительством Квебека этой программы изменилось, произошли изменения и в самом курсе. Те студенты, которые изучали этот курс в прошлом, могут сейчас вновь пройти его: они откроют для себя много нового, что обусловлено обстоятельствами, связанными с пандемией и изоляцией. Программа уже адаптирована к тем условиям, в которых мы с вами живем.

(514) 726-9945

О том, как в новых условиях не потеряться, найти свое призвание и дело по душе, мы побеседовали со Светланой Литвин – директором некоммерческой организации «IMpacte affaires».

- Из ме не ния в жиз ни ста ли про ис хо дить бы ст рее. Од ни пред при ятия уже ис чез ли, дру гие на хо дят ся в ста дии за кры тия. Но есть и та кие, ко то рые уш ли по тре бо ва нию вре ме ни в он лайн: ма га зи ны, ка фе, рес то ра ны. Вы, на вер ное, мо же те ска зать, ка кие на прав ле ния в биз не се сей час счи та ют ся наи бо лее вос тре бо ван ны ми?

- Я начну свой ответ несколько издалека. Преподаватели, подобранные для этой программы, работают как тренеры, или, как их сейчас называют, коучи. Студенты по большей части самостоятельно осваивают материал, работая дома. Однако в течение 5 рабочих дней в неделю в любой момент, в любое время у них имеется возможность обратиться за помощью к нашему коучу. Уровень компетентности наших сотрудников в вопросах бизнеса достаточно высок, у них имеется значительный опыт работы в разных отраслях. Работа преподавателей направлена на то, чтобы помочь студенту найти лучшее решение в выборе сферы его деятельности, которое будет полностью соответствовать его знаниям. Коуч помогает студенту в новых условиях переориентироваться на другой вид деятельности и найти финансовую поддержку на реализацию своего проекта. То есть в результате общения студентов с преподавателями рождается решение о том, в какую отрасль направится студенту после завершения программы. Такое решение уникально в каждом отдельном случае. Мы все разные, у всех разный опыт, уровень образования и пр. Поэтому я не могу ответить на ваш вопрос и сказать, в каких отраслях сейчас будут требоваться люди и какой бизнес будет развиваться лучше. Но… Есть одно

«но». И оно касается искусства предпринимательства. Базируясь на знаниях, умении, опыте конкретного предпринимателя можно создать абсолютно новый бизнес, который окажется востребованным в обществе. Хотя до его появления люди даже не задумывались о том, что они испытывают необходимость в этого рода продуктах или услугах. Специалисты, которые выявляют такого рода потребности, могут оценить ситуацию и понять, как ее использовать. Они-то как раз и способны, разобравшись в способностях конкретного предпринимателя, дать ему очень интересные подсказки и направления в его деятельности.

- На мой взгляд, та ко го ро да ин фор ма ция в ны неш них ус ло ви ях пред став ля ет осо бую ценность. А ка кую еще по мощь ва ша ор га ни за ция мо жет ока зать на се ле нию в ос вое нии но вой ре аль но сти?

Как ориентироваться в новых ус ловиях

- Все сейчас упорно работают над поиском решений в нынешней ситуации. И, в частности, в 2019 году Квебек вступил в международную Ассоциацию правительств разных стран, в которых предоставляются услуги онлайн. Что это означает для нас, жителей провинции? А то, что многие услуги со стороны правительства теперь полностью перейдут в онлайн-формат. Готово ли общество к этому? О молодежи не стоит беспокоиться. Она с детства с компьютером и интернетом «на ты». А люди старшего поколения окажутся в затруднительном положении, когда поймут, что по-старинке – придя на прием в госучреждение или банк – ничего сделать уже

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

нельзя: они не смогут получить все те услуг, к которым привыкли. Если раньше они могли прийти за разъяснением по определенному вопросу в офис, то в скором времени большинство таких вопросов будет решаться только онлайн. Еще не все четко осознают, насколько это серьезные изменения в жизни нашего общества и с какой скоростью они приходят в жизнь. Наши курсы ликвидации компьютерной безграмотности у взрослых как раз нацелены на то, чтобы помочь людям справиться с переходом многих социальных услуг в онлайн-формат. Мы предлагаем курсы, на которых студенты за месяц научатся пользоваться банковским счетом по интернету, познакомятся с базовыми операциями, которые можно выполнять на мобильном телефоне и пр. Курсы открываются по мере набора группы из 4-5 человек. Они проводятся у нас в центре. Сразу скажу, что у нас имеются все условия для проведения занятий – просторные классы, где между студентами соблюдается дистанция в 2 метра, персональные компьютеры и интернет. Курсы мы проводим на любом языке, удобном студенту: русском, французском, английском и др. Стоимость таких курсов 100 долларов в месяц.

Как стать программистом в Канаде

- Свет ла на, ка кие еще кур сы вы за пус кае те в бли жай шее вре мя?

- 15 февраля стартует наша программа по обучению программированию на языке Java. Сейчас мы производим дополнительный набор преподавателей этого курса на теоретическую часть и на практические занятия. www.russianmontreal.ca

РяДОМ С НаМИ

¹37 (1069), 18 декабря 2020 Это платный курс, он рассчитан как на иностранных студентов, так и на жителей Канады. Записавшимся до конца это го го да будет предоставле на воз мож ность оплатить 50 про цен тов стоимости обучения до окончания процесса обучения. Оставшуюся сумму они смогут внести, когда подпишут контракт на работу в Канаде и приедут сюда работать. Когда я гово рю об иностранных студентах, то имею в виду тех родственников монреальцев, в частности представителей русскоязычной общины, которые живут за рубежом и хотели бы переехать в Ка на ду. Наша программа мо жет пред став- лять для них интерес, поскольку мы не толь ко да ем необходимые им зна ния, но и помогаем с устройством на работу.

- Ка кие тре бо ва ния предъ яв ля ют ся к сту ден там при за пи си на эту про грам му?

- Наличие среднего образования и интерес к программированию. Человек должен обладать минимальными знаниями в области математики и логики. Потенциальные студенты могут пройти у нас тест, позволяющий определить, насколько они владеют общими знаниями в области школьной программы по математике.

25

- Кур сы бу дут про хо дить на фран цуз ском язы ке?

- Не только! И на английском тоже. Мы проводим набор в 2 группы – обучающихся на французском и на английском языках.

- С ка ки ми ком па ния ми со труд ни ча ет ва ша ор га ни за ция по во просу распределения студентов по оконча нии кур са?

- Распределение студентов по компаниям происходит на основе индивидуального подхода к каждому из них. На момент, когда студент готов приступить к поиску работы, к нему на помощь в этом вопросе приходит наш советник. Это профессионал высокого уровня с большим опытом работы. В компании Гидро-Квебек он заведует отделом программирования. Он проводит собеседование со студентами, определяя их уровень знаний и способностей, а затем вместе с ними намечает потенциальное место работы, Несмотря на то, что все они учатся у нас по одной программе, приходят они к нам с разным уровнем подготовки в области информатики. Одни студенты уже имеют те или иные знания в этой области, другие обучались смежным дисциплинам, третьи новички. Советник подбирает вместе со студентами список предприятий, которые в данный момент ищут

- Ес ли ва шим вы пу ск ни кам такого рода сотрудников, готовит их к интервью и помогает им по тре бу ет ся по мощь или кон собрать и подготовить требую- суль та ция в про цес се ос вое щуюся для поступления на рабо- ния в Ка на де, они мо гут ту документацию. Цель совет- рас счи ты вать на ва шу под ника – помочь студенту предста- держ ку? вить свою кандидатуру так, что- Без ус лов но. Мы по мо га ем бы она по максимуму соот- нашим выпускникам справиться ветствовала требова ниям, редъ- с теми трудностями, какие у них являемым работодателем. воз ни ка ют по сле за вер ше ния обучения.

- То есть опять же осу ще ст в ля ет ся ин ди ви ду аль ный под - Прак ти че ски ве де те их за ход к ка ж до му сту ден ту? руч ку!

- Именно так. Добавлю, что - Это так и есть! курс рассчитан на 6 месяцев. По окончании студент проходит ста- Свет ла на, уда чи вам и ва жировку в течение месяца на шим сту ден там в но вом го ду! предприятии, куда он потенциальИ, как го во рит ся, уче нье и но может быть принят в дальнейтруд все пе ре трут! шем на работу. Самый главный этап – это подписание контракта на работу. После этого студент получает разрешение на временБеседовала ную работу в Канаде, покупает Свет ла на Ми гди со ва себе билет в Канаду, приезжает Мон реаль сюда, находит жилье и приступает к работе.

Ɇ Ɇɕ ɈɌɄɊɕɌɕ ɜɬɨɪɧɢɤ ɫɭɛɛɨɬɚ ɕ ɈɌɄɊɕɌɕ ɜɬɨɪɧɢɤ ɫɭɛɛɨɬɚ

ʅʆʄʊɻʇʇɾʄʃɶʁʒʃʄɻ ʅ ʆʄʊɻʇʇɾʄʃɶʁʒʃʄɻ ʄɷʉʍɻʃɾɻ ʄɷʉʍɻʃɾɻ ɺʁʕ ɸɽʆʄʇʁʑʋ ɺʁʕ ɸɽʆʄʇʁʑʋ ʩʭʛʗʣʱʟ ʙʤʚ ʩʭʛʗʣʱʟ ʙʤʚ

ɾ ɾɺɻʈ ʆɻɹɾʇʈʆɶʌɾʕ ɺɻʈ ʆɻɹɾʇʈʆɶʌɾʕ

FHOO FHOO (514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

26

к н о во го дн им пр а здн ик а м

¹38 (1070), 25 декабря 2020

к ва шим усл уга м

¹38 (1070), 25 декабря 2020

27

Z ZZZ VKDQWLFOLQLF FRP FROOHJH ZZ VKDQWLFOLQLF FRP FROOHJH

&/,1,48(

&2//Ë*(

ǝǾǬǹȈ ǰǴǻǷǺǸǴǼǺǮǬǹǹȇǸ ǝǾǬǹȈ ǰǴǻǷǺǸǴǼǺǮǬǹǹȇǸ ȂDZǷǴǾDZǷDZǸ ǿDzDZ Ǯ ǯǺǰǿ ȂDZǷǴǾDZǷDZǸ ǿDzDZ Ǯ ǯǺǰǿ ǽǾǬǹȂǴǺǹǹǺ ǖǺǿȃ ǻǺ dzǰǺǼǺǮȈȊ njȊǼǮDZǰǬ

ǖǺǿȃ ǻǺ dzǰǺǼǺǮȈȊ njȊǼǮDZǰǬ ȃǬǽǺǮ ǰ ȃǬǽǺǮ ǰǴǴǽǾǬǹȂǴǺǹǹǺ ǐǿȁǺǮǹǺDZ ȂDZǷǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǐǿȁǺǮǹǺDZ ȂDZǷǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ȃǬǽǺǮ ǹǬȃǬǷǺ ȋǹǮǬǼȋ

ȃǬǽǺǮ ǹǬȃǬǷǺ ȋǹǮǬǼȋ

ǞǼDZǹDZǼ ǻǺ ȂǴǯǿǹǿ ȃǬǽǺǮ ǰǴǽǾǬǹȂǴǺǹǹǺ ǞǼDZǹDZǼ ǻǺ ȂǴǯǿǹǿ ȃǬǽǺǮ ǰǴǽǾǬǹȂǴǺǹǹǺ ǛǼǬǶǾǴǶ ǸDZǰǴȂǴǹǽǶǺǯǺ ȂǴǯǿǹǬ ǛǼǬǶǾǴǶ ǸDZǰǴȂǴǹǽǶǺǯǺ ȂǴǯǿǹǬ ȃǬǽǺǮ ǰǴǽǾǬǹȂǴǺǹǹǺ ȃǬǽǺǮ ǰǴǽǾǬǹȂǴǺǹǹǺ nj nj ǾǬǶDzDZ ǸǹǺǯǺ ǶǺǼǺǾǶǴȁ ǶǿǼǽǺǮ ǰǷȋ ǷǴȃǹǺǯǺ ǼǺǽǾǬ Ǵ dzǰǺǼǺǮȈȋ ǾǬǶDzDZ ǸǹǺǯǺ ǶǺǼǺǾǶǴȁ ǶǿǼǽǺǮ ǰǷȋ ǷǴȃǹǺǯǺ ǼǺǽǾǬ Ǵ dzǰǺǼǺǮȈȋ ǎǽDZ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǻǼǴdzǹǬǹȇ ǖǮDZǭDZǶǺǸ Ǵ ǖǬǹǬǰǺǵ ǎǽDZ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǻǼǴdzǹǬǹȇ ǖǮDZǭDZǶǺǸ Ǵ ǖǬǹǬǰǺǵ ǰǷȋ ȃǷDZǹǽǾǮǬ Ǯ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹȇȁ ǬǽǽǺȂǴǬȂǴȋȁ ǰǷȋ ȃǷDZǹǽǾǮǬ Ǯ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹȇȁ ǬǽǽǺȂǴǬȂǴȋȁ ǛǼǬǮǺ ǮȇǰǬǮǬǾȈ ǶǮǴǾǬǹȂǴǴ ǰǷȋ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǛǼǬǮǺ ǮȇǰǬǮǬǾȈ ǶǮǴǾǬǹȂǴǴ ǰǷȋ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǏǴǭǶǬȋ ǺǻǷǬǾǬ Ǵ ǽǶǴǰǶǴ ǏǴǭǶǬȋ ǺǻǷǬǾǬ Ǵ ǽǶǴǰǶǴ ǓǮǺǹǴǾDZ ǻǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǞǬǹDZ ǐǬȁǹǺ ǗǬǶǴǮ ǓǮǺǹǴǾDZ ǻǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǞǬǹDZ ǐǬȁǹǺ ǗǬǶǴǮ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

28

еСть­Ли­ жизнь­ в­ КАнАде?

¹38­(1070),­25­декабря­2020

ǛǿǽǾȈ Ǯ ǹǬǽǾǿǻǬȊȅDZǸ ǯǺǰǿ

ǮǬǸ ǽǺǻǿǾǽǾǮǿDZǾ ǿǽǻDZȁ Ǵ ǿǰǬȃǬ

ǓǰǺǼǺǮȈȋ ǽȃǬǽǾȈȋ ǼǬǰǺǽǾǴ

ȀǴǹǬǹǽǺǮǺǵ ǽǾǬǭǴǷȈǹǺǽǾǴ

ǎǷǬǰ njǰǺǹȈDZǮ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ ǙǔǣǑǏǚ ǙǑ ǝǞǚǔǞ

Справь­т есь­у­друи­д ов

а­над­ские­ле­са­со­став­ля­ют­око­ло­9%­от­об­К щей­пло­ща­ди­«лег­ких­пла­не­ты»,­и­дос­та­точ­но боль­шая­их­часть­стра­да­ет­от­на­се­ко­мых-вре­ди­те­лей.­в­на­стоя­щее­вре­мя­в­уче­ных­кру­гах­идет дис­кус­сия­о­со­вре­мен­ных­ме­рах­по­спа­се­нию­ле­сов.­Уче­ный-ис­сле­до­ва­тель­лес­ной­ге­но­ми­ки­Ка­над­ской­лес­ной­служ­бы­(Canadian Forest Service) Ар­ман­Се­ген­раз­ра­бо­тал­ге­не­ти­че­ские­тех­но­ло­гии,­ ко­то­рые­ по­мо­га­ют­ елям­ стать­ прак­ти­че­ски не­вос­при­им­чи­вы­ми­к­ело­во­му­поч­ко­во­му­чер­вю,

уг­ле­ро­да.­ ели­ с­ мо­ди­фи­ци­ро­ван­ной­ ге­не­ти­кой ус­ко­ря­ют­этот­про­цесс. Ока­за­лось,­ что­ в­ оцен­ке­ этих­ от­кры­тий­ уче­ные­не­еди­но­душ­ны.­так,­Лю­си­Шар­ратт,­ко­ор­ди­на­тор­ Ка­над­ской­ се­ти­ дей­ст­вий­ в­ об­лас­ти био­тех­но­ло­гии­ (Canadian Biotechnology Action Network),­в­ча­ст­но­сти,­по­вы­шаю­щей­на­шу­ос­ве­дом­лен­ность­ о­ про­бле­мах,­ свя­зан­ных­ с­ ген­ной ин­же­не­ри­ей­в­пи­ще­вой­про­мыш­лен­но­сти­и­сель­ском­ хо­зяй­ст­ве,­ пре­ду­пре­ж­да­ет,­ что­ план­та­ции де­ревь­ев­с­ус­ко­рен­ны­ми­тем­па­ми­рос­та­бу­дут­уг­ро­жать­ ес­те­ст­вен­ной­ лес­ной­ эко­си­сте­ме.­

ȀǴǹǬǹǽǺǮȇǵ ǭǼǺǶDZǼ

YODGLVODY DGRQLHY#VIO T F FD

Пу­т ем­вза­и м­н ой­пе­р е­п ис­к и,­ или­По­ч е­м у­бы­ей­ не­по­д е­ш е­в еть?

пе­циа­ли­сты­ Ми­ни­стер­ст­ва­ ры­бо­лов­ст­ва­ и С океа­нов­ Ка­на­ды­ (Fisheries and Oceans Canada) вы­ска­за­ли­опа­се­ние,­что­кво­та­на­ту­нец­­­ слиш­ком­ве­ли­ка.­ес­ли­пла­ны­на­2021­год­не­из­ме­нят­ся,­ве­ро­ят­ность­уло­ва­из­лиш­ней­мас­сы­ры­бы­ в­ за­пад­ной­ час­ти­ Ат­лан­ти­че­ско­го­ океа­на воз­рас­тет­ до­ 94%.­ Пред­по­ла­га­ет­ся,­ что­ вво­дя­щая­эти­нор­мы­Ме­ж­ду­на­род­ная­ор­га­ни­за­ция,­за­ни­маю­щая­ся­ про­мыс­лом­ тун­ца­ (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, ICCAT),­не­сколь­ко­ошиб­лась,­ус­та­но­вив­на­бу­ду­щий­год­та­кую­же­кво­ту,­как­и­в­2020­го­ду,­-­на уров­не­2350­мет­ри­че­ских­тонн.­Силь­ви­Ла­пойнт, вхо­дя­щая­в­ап­па­рат­Ми­ни­стер­ст­ва­ры­бо­лов­ст­ва и­управ­ле­ния­пор­та­ми,­под­черк­ну­ла,­что­в­свя­зи с­ на­уч­ны­ми­ ре­ко­мен­да­ция­ми­ план­ не­об­хо­ди­мо ме­нять.­ Со­глас­но­ под­го­тов­лен­но­му­ Ла­пойнт­ от­че­ту,­по­пу­ля­ция­тун­ца­в­Ат­лан­ти­ке­со­кра­ти­лась­с 2017­го­да­на­12%.­Ка­на­да­пред­по­чла­бы­кво­ту

Лю­с и­ Шар­р атт­(Lucy­Sharratt),­ ко­о р­д и­н а­т ор­ Ка­н ад­с кой­ се­т и­ дей­с т­в ий­ в­ об­л ас­т и­био­т ех­н о­л о­гии­(Canadian Biotechnology Action Network)

Уче­н ый-ис­с ле­д о­в а­т ель­лес­н ой­ ге­н о­м и­к и­ Ка­н ад­с кой­лес­н ой­служ­б ы­(Canadian Forest Service) Ар­м ан­Се­г ен­(Armand­Seguin) вре­ди­те­лю,­ спо­соб­но­му­ за­ се­зон­ унич­то­жить хвою­на­мно­гих­гек­та­рах­ле­сов.­Свое­пер­вое­ге­не­ти­че­ски­ мо­ди­фи­ци­ро­ван­ное­ де­ре­во­ –­ то­поль –­Се­ген­по­са­дил­бо­лее­20­лет­на­зад­на­на­уч­ной стан­ции­ к­ се­ве­ру­ от­ Кве­бе­ка.­ Че­рез­ не­сколь­ко лет­к­не­му­до­ба­ви­лись­сот­ни­елей­с­осо­бен­ной днК.­Це­лью­уче­ных­бы­ли­не­мас­штаб­ные­ле­со­по­сад­ки,­ но­ под­твер­жде­ние­ мно­го­це­ле­во­го­ экс­пе­ри­мен­та:­ мо­ди­фи­ци­ро­ван­ные­ рас­ти­тель­ные ор­га­низ­мы­ не­ толь­ко­ со­про­тив­ля­ют­ся­ рас­про­стра­не­нию­вре­ди­те­лей­и­рас­тут­бы­ст­рее,­но­так­же­име­ют­свой­ст­во­ин­тен­сив­нее­свя­зы­вать­уг­ле­род,­из­вле­кая­его­из­ат­мо­сфе­ры.­ис­поль­зо­ва­ние де­ревь­ев­для­борь­бы­с­из­ме­не­ни­ем­кли­ма­та­ос­но­ва­но­ на­ том,­ что­ уве­ли­че­ние­ рас­ти­тель­но­го по­кро­ва­пла­не­ты­ин­тен­си­фи­ци­ру­ет­фо­то­син­тез­ме­ха­низм,­ с­ по­мо­щью­ ко­то­ро­го­ рас­те­ния­ пре­вра­ща­ют­ уг­ле­кис­лый­ газ­ в­ при­год­ный­ для­ ды­ха­ния­ки­сло­род.­Уг­ле­род­пре­об­ра­зу­ет­ся­в­био­мас­су­ –­ ли­стья,­ игол­ки,­ ство­лы­ и­ кор­ни­ –­ или­ хра­нит­ся­в­поч­ве,­по­пол­няя­при­род­ные­ре­зер­вуа­ры

за­этим­пре­ду­пре­ж­де­ни­ем­сто­ят­серь­ез­ные­рас­че­ты,­ од­на­ко­ се­го­дня­ яс­но,­ что­ ис­поль­зо­ва­ние ге­не­ти­че­ски­ мо­ди­фи­ци­ро­ван­ных­ де­ревь­ев­ в­ ка­че­ст­ве­по­гло­ти­те­лей­уг­ле­ро­да­сдер­жи­ва­ет­ка­та­ст­ро­фи­че­ское­ из­ме­не­ние­ кли­ма­та.­ да­же­ про­стое­ уве­ли­че­ние­ пло­ща­дей­ ле­со­по­са­док­ спо­соб­но­ нор­ма­ли­зо­вать­ ат­мо­сфе­ру­ пла­не­ты. Стра­ны,­взяв­шие­на­се­бя­обя­за­тель­ст­ва­по­Па­риж­ско­му­со­гла­ше­нию,­вло­жи­ли­сред­ст­ва­в­мас­штаб­ные­ озе­ле­ни­тель­ные­ кам­па­нии.­ не­ столь дав­но­ли­бе­ра­лы­джа­сти­на­трю­до­по­обе­ща­ли­к 2030­го­ду­по­са­дить­2­мил­ли­ар­да­де­ревь­ев,­что­бы­по­мочь­Ка­на­де­дос­тичь­ну­ле­вых­вы­бро­сов­к 2050­ го­ду.­ Соб­ст­вен­но,­ по­че­му­ бы­ не­ ог­ра­ни­чить­ся­этим­про­ве­рен­ным­спо­со­бом­оз­до­ров­ле­ния­ат­мо­сфе­ры?­де­ло,­од­на­ко,­в­том,­что­по­гло­щае­мый­ де­ревь­я­ми­ уг­ле­род­ не­ ос­та­ет­ся­ в­ них на­все­гда.­ Он­ мо­жет­ вновь­ по­сту­пить­ в­ воз­дух вслед­ст­вие­ лес­ных­ по­жа­ров­ и­ на­ше­ст­вия­ на­се­ко­мых.­ Се­ген­ убе­ж­ден,­ что­ ген­ная­ ин­же­не­рия спа­са­ет­де­ре­вья­хо­тя­бы­от­од­ной­из­этих­бед, а­по­то­му­оче­вид­но­по­лез­на.

(514)­726-9945­­ ­­ ­­ ­­5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3

в­1785­тонн,­при­ко­то­рой­ве­ро­ят­ность­из­лиш­не­го­ уло­ва­ со­став­ля­ет­ ме­нее­ 50%.­ но­ ме­ж­ду­на­род­ные­пе­ре­го­во­ры­по­это­му­во­про­су­ос­лож­ни­лись­пан­де­ми­ей:­вме­сто­лич­ных­встреч­они­про­во­ди­лись­в­ос­нов­ном­по­пе­ре­пис­ке­в­те­че­ние­9 не­дель.­ не­ко­то­рые­ уча­ст­ни­ки­ пе­ре­го­во­ров,­ от­влек­шись­ на­ спа­се­ние­ гра­ж­дан,­ по­счи­та­ли,­ что нуж­но­ по­про­сту­ при­дер­жи­вать­ся­ про­шло­год­ней кво­ты.­ в­ кон­це­ кон­цов,­ От­та­ва­ при­сое­ди­ни­лась к­это­му­ре­ше­нию,­что­бы­из­бе­жать­не­ре­гу­ли­руе­мо­го­про­мыс­ла.­Умень­шат­ли­нор­му­уло­ва­–­по­ка­не­из­вест­но.­Од­на­ко­не­ко­то­рые­уча­ст­ни­ки­пе­ре­го­во­ров­ под­верг­ли­ на­уч­ный­ со­вет­ со­мне­нию. в­за­яв­ле­нии­для­CBC News Ас­со­циа­ция­ры­ба­ков Ост­ро­ва­ Прин­ца­ Эду­ар­да­ (PEIFA) ут­вер­жда­ет, что­ при­ве­ден­ные­ их­тио­ло­га­ми­ циф­ры­ не­ под­твер­жда­ют­ся­тем,­что­ви­дят­ры­ба­ки­во­вре­мя­ра­бо­ты:­ мо­ло­до­го­ тун­ца­ ста­ло­ го­раз­до­ боль­ше, чем­год­на­зад,­а­по­то­му­при­ня­тое­ре­ше­ние­нуж­но­ос­та­вить­в­си­ле.­ Алек­с ан­д ­р а­Ка­н а­ш ен­к о Мон­ре­аль

Lccom@total.net­ ­­­ ­­ ­­www.russianmontreal.ca

к ва шим усл уга м

¹38 (1070), 25 декабря 2020

ǝ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ ǖǗǔǙǔǖnj Ǟ ǚǘnjǞ nj Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ nj ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ nj

ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ ǣǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣ ǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ

SUpYHQWLR

RYDWLRQ

LQQ

Q VD Wp Q

'U

0 0DU F :H :HL ] P PD DQ

&OLQLTXH 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\ 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\

ǎ ǝǑ ǎǔǐǧ ǝ Ǟ ǚǘnjǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ

ǟǟǝǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ ǝ ǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ Ǚ ǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐ ǚǎ njǙǔǑ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǞǞǑǡ ǑǡǙ ǚǗǚǏǔǔ ǙǚǗǚǏǔǔ ǩǖ ǝ ǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖǝǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖ ǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ ǖǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚ nj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ Ǚnj ǎǝǑǡ

ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ±ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ± ÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ ÓÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ Ó ²µ³³¬°¥°¤°²Á»ª« ² µ ³ ³ ¬ ° ¥ ° ¤ ° ² Á » ª « ±§²³°¯¢­ ±§²³°¯¢­ ÎÑÍÂÏÔÝ w ªÎÑÍÂÏÔÝ ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ Ô Ï Ð Æ Êá Ð Ô Ò ° ww °ÒÔÐÆÐÏÔÊá

³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ww ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ ww ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ

ǷDZǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ ǷDZǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ

: ::: ,352'(17 &$ :: ,352'(17 &$

'HFDULH 6TXDUH 'pFDULH %OYG 6XLWH XDUH 'pFDULH %OYG 6XLWH 'HFDULH 6T &{WH 6W /XF 4& + ; 7 &{WH 6W /XF 4& + ; 7 1DPXU 1DPXU ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

29

4XHHQ 0DU\ ɝɩɢ 4XHHQ 0DU\ ɝɩɢ ɦɠ ɧɠɭɫɩ 6QRZGRQ ɦɠ ɧɠɭɫɩ 6QRZGRQ

ǝǞǜnjǡ ǚǎnjǙǔǑ

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ

Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3 Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ $VVXUDQFH KHQL[ $VVXUDQFH

cÈ°ĈÒ¯ĉ Ë °mºÒ

}ȯĉË¯Ó©Ë ¹Ë¯°¹Ë} Òm©

ǛǺǷǿȃǴǾDZ ǮǺǽǾǼDZǭǺǮǬǹǹǿȊ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹǺǽǾȈ $(&

(DUO\ &KL OGKRRG (GXFDWL RQ -(( .

$VVL VWL QJ 3HRSOH Z L WK 'H¿FL HQFL HV -1& (

FROOHJH%&0 FD

ȼɨɡ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɟɧ ɢɟ ɝ ɪɚɧɬɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɡ ɚɺɦɚ ɢ ɫɬɢɩɟɧɞɢɢ Ƚɢɛɤɢɣ ɭ ɞɨɛɧɵɣ ɞɥɹ ɜɚɫ ɝɪɚɮɢɤ ɨɛɭɱɟ ɧɢɹ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɡ ɚɧɹɬɢɣ Ɂɢɦɧɟɣ ɫɟɫɫɢɢ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɨɧɥɚɣɧ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɡ ɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɤɥɚɫɫɟ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

30

¹38 (1070), 25 декабря 2020

объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945

• МАТЕМАТИКА всех уров ней. Ведёт до цент, пре по да вав ший в уни вер си те тах СССР, Фран ции, Ка на ды.

(514) 769-2546; plusprofesseur@gmail.com

1. Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка.

(514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595 • Salon VELVET ESTHETIQUE (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление татуажа, наращивание ресниц Classic/Volume. Эпиляция, wax. Косметологические услуги: фотоомоложение IPL, нydrafacial, карбоновый пиллинг, алмазная микродермобразия, химические пиллинги, микронидлинг, безиньекционная мезотерапия. Процедуры для похудения и от целлюлита, инфратерапия, Slimwave, Cavitation, Lipolaser, RF-Lifting. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: МИКРОБЛЕЙЛИНГ- 150$ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ- 200$.

(438) 989-7166, Екатерина

• Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИзИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. занятия на дому или по Skype.

(514) 826-4163, Алекс

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИзИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888, Александр • Уроки ФОРТЕПИАНО в NDG: все уровни, подготовка к экзаменам в McGill, конкурсам и концертам. Преподаватель с 35-летним стажем. (514) 701-5770

• Обучение английскому языку для всех возрастов и уровней. Разговорный для повседневного общения, а также деловой и академический английский. Индивидуальные занятия. Готовлю к экзаменам, тестам и написанию эссэ. занятия на дому или по скайп.

(438) 995-6857 • МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• ФРАНЦУзСКИЙ с дипломированным педагогом. Грамматика, разговор, письмо. Подготовка к интервью, экзаменам, особенно к TEFAQ и TEF. Опыт экзаменатора на сдаче TEFAQ и TEF. (514) 486-6484

3. УСлУги парикмахероВ

• Даю уроки ФРАНЦУзСКОГО языка. Опыт преподавания в Монреале - 20 лет.

(514) 369-8852, Марк

• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL).

(514) 839-7875, Татьяна

• Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУзСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Выезд на дом возможен. (514) 262-0514

• Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю.

(514) 744-2415, Алла • Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647

6. транСпортные УСлУги

• Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (4961А, Queen Mary – около м. Snow-don, Салон Diana) предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически. (514) 497-0227

• ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики.

(514) 839-8523, Владимир

5. ЧаСтные Уроки

• МАТЕМАТИКА. Возможны занятия ОНЛАЙН с использованием самых современных технологий. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. (514) 867-6267, Лариса ; (514) 979-9588, Юрий

• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели.

(514) 803-7717

• ПЕРЕВОзКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• Грузовые перевозки по Монреалю и окрестностям на Ford Transit 150, работаю один, недорого. Пунктуальность и честность.

(514) 547-3749 • MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca • EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде.

(514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com

• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003

• AZTransport. ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей

• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки!

(514) 880-0989

7. УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. Шью маски на заказ (любого размера). (514) 941-0781

8. УСлУги компьютерщикоВ

• ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого.

(514) 443-9483, Роман

• Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка.

(514) 746-8935, Александр

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ § £

À²¶³¨ ¶º²¸Ãº¨ ¯º®º¼´¸

µ¨©¶¸ µ¨ ¯°´»

»º ¼¿½½¶´

³¬¹Ë¾´Ë ® Ķº·± ´ º¹ ·¬µ¹

ZZZ ([SUHVV(QJOLVK FD ³®º¹´¾±

½ °º

24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

*, $XWR

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

%XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ

ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǰȏȧ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹38 (1070), 25 декабря 2020 9. УслУги сантехников

• ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления.

(514) 240-4258 • ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации.

(514) 573-7744, Alex

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб.

(438) 875-7033

10. УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии).

(514) 994-9220

• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием.

(514) 677-8712, Алексей • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого.

(514) 660-5136

• ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы.

(438) 992-1129, Александр

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно.

(514) 463-0616, Александр

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже.

(514) 814-4122, Вадим • Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45.

(514) 803-4348, Владимир • Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801.

(514) 443-8687, Алекс

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076

• Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052

• ИЗГОТОВИМ ЛЮБУЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим • Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет.

(514) 570-9354, Николай

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем.

(438) 402-3735

31

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700 • КРУПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и многое другое. (438) 889-5245

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка.

(514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44.

(514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢­ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ­ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

12. УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТотчеты, зарплата. (514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1.

(450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

ʵ

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation.

(514) 487-4777 • ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы.

(514) 627-5440, Оксана

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

ǝnjǟǙnj ǝ njǟǙnj

ǕǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǒ Ǖ ǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǒ ǠǞǟǍǚǛǏǗǍ ǕǕ ǠǞǟǍǚǛǏǗǍ

ǮǮǹǿǾǼDZǹǹǴDZ ǹǿ ǾǼDZǹǹǴDZ ǹǬǼǿDzǹȇDZ ǴǴ ǹǬǼǿDzǹȇDZ

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘnjǗǫǜǙǧǡ ǜnjǍǚǞ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘnj ǗǫǜǙǧǡ ǜnjǍǚǞ

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ &DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH

X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN

Ʉ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɢ ɩ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɟ ɪ ɢ ɟ ɦ ɥ ɟ ɦ ɵ ɟ ɰ ɰɟɧɵ ɟɧɵ

,17(5,25 '(6,*1(5

Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ɋ ɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ⱦɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ Ⱦ ɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɂ ɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɇɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ ɇ ɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ

ǎǴǾǬǷǴǵ

ǎǴǾǬǷǴǵ

0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

ǰǴdzǬǵǹ ǻǺǷǹȇǵ ǶǺǸǻǷDZǶǾ ȃDZǼǾDZDzDZǵ

ǻDZǼDZǻǷǬǹǴǼǺǮǶǴ ǼǬǽǽǾǬǹǺǮǶǴ ǸDZǭDZǷǴ ȉǷDZǶǾǼǴǶǴ ǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ

ǮǴdzǿǬǷǴdzǬȂǴȋ ǼǬǽȃDZǾ ǭȊǰDzDZǾǬ ǬǮǾǺǼǽǶǴǵ ǹǬǰdzǺǼ

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǟǶǼǬǴǹDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ

ǙǬǾǬǷǴȋ

32 объявления,

cla ssified - tel: (514) 726-9945

13. К вашим услугам

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛnjǙǔǔ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭDZdz

ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙnjǜǟǒǙǧǑ ǜnjǍǚǞǧ ǶDZǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇDZ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ ǔǙǝǞnjǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ

§

§

© ª © ª

¼ ¹ºÆ½¹· ³ ¬°² ¼ ¹ º Æ ½ ¹ · ³ ¬ ° ²

¦ ¦

£

³ ½ ¯ ³ ½ ¯

Á˹ÄÁ Á˹ÄÁÂ

«© ¬·«ª¸ © §«¦¡£¡ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» )8// 7,0( 3$57 7,0(

ÅÁËÉÁÂ

­•­Ре­монт­и­об­слу­жи­ва­ние­бы­то­вой­тех­ни­ки­(А/С­тер­мо­помп,­хо­ло­диль­ни­ков,­кон­ди­цио­не­ров,­сти­раль­ных,­су­шиль­ных­и­по­су­до­мо­еч­ных­ма­шин,­элек­т ро­плит).­Га­ран­тия. (438) 989-4236

•­Автошкола­"UNIQUE"­-­это­гарантия­успешного­вождения­легкового автомобиля.­4784­Van­Horne,­suit­105, метро­Plamondon.­(514) 343-0543 •­ПЕРЕВОДЫ.­Ус­лу­ги­чле­на­Ор­де­на­пе­ре­во­дчи­ков­Кве­бе­ка:­анг­лий­ский-фран­цуз­ский-ив­рит-ук­ра­ин­ский-рус­ский.­ИММИГРАЦИОННЫЕ­УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472,­Эми­лия

• Хо­ти­те­са­дить­ся­в­те­п­лую­ма­ши­ну­зи­мой­и­про­хлад­ную­-­ле­том?­Ус­та­нав­ли­ваю­дис­тан­ци­он­ные­за­пуск дви­га­те­ля­и­от­кры­ва­ние­две­рей­на лю­бые­ма­ши­ны.­Удоб­но,­на­деж­но­и не­до­ро­го.­Ре­монт­элек­тро­сис­тем­ав­то­мо­би­лей. (514) 249-9986,­Ев­ге­ний • Член­Ордена­переводчиков Квебека.­Пе­ре­во­ды:­рус­ский,­ук­ра­ин­ский,­анг­лий­ский,­фран­цуз­ский, иврит. (514) 999-2548;­ (514) 488-7029,­Алек­сан­д­ра

• УХОД:­за­боль­ны­ми,­за­по­жи­лы­ми­и­за­жи­вот­ны­ми.­Мно­го­лет­ний опыт.­(514) 373-5811,­Вик­тор

•­GARAGE­d’Auto­ALEX­PLUS­в Longueuil.­Все­ви­ды­ме­ха­ни­че­ских ра­бот,­элек­три­ка,­ан­ти­кор­ро­зия,­свар­ка,­ком­пь­ю­тер­ная­ди­аг­но­сти­ка,­за­ме­на­дви­га­те­лей,­транс­мис­сий­и­мн.­др.

(450) 674-0202; (514) 994-1229

15. ТребуюТся

•­Набираем­сотрудников­на­уборку домов­и­коммерческих­помещений,­а также­специалистов­по­ремонтным работам.­Оплата­за­объект.­ Обращайтесь:­(514) 961-6588

•­Швей­но­му­цеху­тре­бу­ют­ся­ра­бот­ни­ки­раз­лич­ной­ква­ли­фи­ка­ции.­Хо­ро­шая­оп­ла­та. (514) 941-9549 •­Строи­тель­ной­ком­па­нии­тре­бу­ют­ся­спе­циа­ли­сты­и­раз­но­ра­бо­чие.­ (514) 531-2126 •­Тре­бу­ют­ся­груз­чи­ки­и­во­ди­тельгруз­чик­на­дос­тав­ку­ме­бе­ли­и­квар­тир­ные­пе­ре­ез­ды. (514) 962-6577

¹38 (1070), 25 декабря 2020

•­На­ре­монт­ные­ра­бо­ты­тре­бу­ют­ся спе­циа­ли­сты­раз­ных­ква­ли­фи­ка­ций. Пред­поч­те­ние­ма­ля­рам.­С­ОПЫТОМ! (не­обя­за­тель­но­в­Ка­на­де)!­Оп­ла­ту га­ран­ти­ру­ем. (438) 764-3982 •­Строи­тель­ной­ком­па­нии­тре­бу­ют­ся­спе­циа­ли­сты­с­опы­том­и­без.­На внут­рен­ние­и­на­руж­ные­ра­бо­ты.

(514) 443-8687 •­Ком­па­нии­по­пе­ре­воз­кам­MOVING­тре­бу­ют­ся:­во­ди­те­ли-грузчики (от­$18/час)­и­груз­чи­ки­(от­$16/час).

(514) 220-3505

•­Строительной­компании­требуются­опытные­мастера­разных­специальностей.­Хорошая­оплата,­постоянная­занятость.­(514) 929-2484 •­ ­Тре­бу­ют­ся­во­ди­те­ли-­груз­чи­ки­и груз­чи­ки­в­ком­па­нию­по­пе­ре­воз­кам (moving).­Full/part­time.­$17-22/час.

(438) 937-8986

•­Ком­па­нии­по­убор­ке­офи­сов­тре­бу­ют­ся­муж­чи­ны­и­жен­щи­ны.­ (438) 875-0414,­Гур­ген

•­Му­вин­го­вой­ком­па­нии­тре­бу­ют­ся во­ди­те­ли­5­клас­са­и­груз­чи­ки.­Хо­ро­шая­оп­ла­та.­(514) 375-8855

•­Крупной­компании­на­FULL TIME­/­PART TIME ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ­на­СБОРКУ­и­УСТАНОВКУ­МЕБЕЛИ.­Разговорный­англ. или­франц.­ХОРОШАЯ­ОПЛАТА.

(514) 995 9852 •­Строи­тель­ной­ком­па­нии­сроч­но тре­бу­ет­ся­ра­бот­ник­на­паркетные работы (с­опы­том­и­без).­ (514) 316-3162,­Влад •­Дому­престарелых­требуется “мастер на все руки”.­Оплата­по договоренности.­ (514) 967-7770,­Аркадий

•­Строи­тель­ной­ком­па­нии­на ремонтные работы срочно тре­бу­ют­ся ра­бочие с опытом и без.­Оплата -­ от $15.­(438) 777-8303,­Евгений •­Компании­требуется­специалист по­установке­кондиционеров.­ (514) 316-2973,­Виталий

•­Компании­Monsieure Sinistre требуются­работники­на­внутренние­отделочные­работы­(гипсокартон,­покраска и­прочее).­Оплата­чеком­в­зависимости­от­опыта. (514) 449-8532, Эдвард

•­Требуются работники на производство,­сборку и установку мебели. (514) 983-6480

•­Массажному­салону­с­наработанной­клиентурой­требуются­девушки и­молодые­женщины­(до­45­лет).

(514) 692-4644,­Татьяна •­Требуются­помощники­на уборку­коммерческих­помещений. Гибкий­график­работы.­ (514) 512-7791,­Артём

•­Требуются­крепкие­мужчины­на снегоуборку­в­Laval (Chomedey). Гибкий­график,­хорошая­оплата.

(514) 577-5003,­Анатолий •­Компании­Consolidated Technologies на­постоянную­работу требуются­механик­и­сборщик­оборудования.­(514) 713-9202 ,­Борис

•­Требуется­женщина­на­длительный­срок­и­стабильную­работу­на уборку­небольших­квартир­в­центре города.­Дневная­работа­с­11­ч.­до­16 ч.­(в­промежутке),­может­включать выходные,­оплата­-­перевод­денег­на любой­удобный­для­вас­счёт. Требования:­стабильность,­пунктуальность,­внимание­к­мелочам. Студенты­и­временные­работники­не принимаются.­ (514) 431-0556,­Лариса­(с­9­до­21)

16. разносчиКам реКламы •­Ра­бо­та­по­дос­тав­ке­и­упа­ков­ке рек­ла­мы­(ме­сто­встре­чи­-­м.

Angrignon).­Оп­ла­та­-­до­го­вор­ная. Тре­бу­ют­ся­суб­кон­трак­то­ры­и­раз­нос­чик­на­ра­бо­ту­по­чет­вер­гам­(оп­ла­та­ми­ни­мум­$120). (514) 502-8772; (438) 879-1958

•­Требуются­мужчины­на­разноску рекламы­-­4­рабочих­дня­(до­$150­в день),­а­также­субконтракторы­со­своими­автомобилями. Требуются­женщины­на­упаковку.­(514) 772-5775 •­Требуются­мужчины­на­разноску рекламы,­работники­на­упаковку­и разносчики­со­своими­автомобилями. График­работы­-­по­договоренности. Хорошие­условия.­ Сell.­(514) 549-1239,­Юрий­(до­19:00)

•­Требуются­мужчины­на­разноску рекламы;­разносчики­со­своими­автомобилями.­Требуется­водитель.

(514) 991-3059

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 5%4 4 ,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿdz dzǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

& &RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV ǁ ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ¯¢ ±°³´°Á¯¯µÀ ²¢£°´µ ¯¢ ±°³´°Á¯¯µ

ǝ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǚ Ǟ ǜ ǟǐ Ǚ ǔ

ͻ ʺ̵̡̛̖̦̌ ͻ ʺ̵̡̛̖̦̌ ͻ ˁ̨̡̛̬̺̍ ͻ ˁ̨̡̛̬̺̍ ̨̨̨̬̱̦̍̔̏̌

̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́

ʥʥ̨̛̬̭ ̨̛̬̭

¹38 (1070), 25 декабря 2020

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292 • Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04.

(514) 502-8772; (438) 879-1958 • Требуется водитель на Publisac. Работа 4 дня в неделю. Хорошие условия. (514) 772-5775

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата.

(514) 549-1239, Юрий

17. ТребуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942

• Требуются водители и грузчики для перевозок (moving).

(438) 877-0455

18. Купля – продажа

• Продаеться двухкомнотная квартира (75 м2) в городе Sosua (Dominican Repablic). 100 м от океана. $110.000US. Звоните по whatsApp (647) 638-6543, Валя • Продаеться МЕСТО НА КЛАДБИЩЕ за первоначальную цену $3.160. Православная карта (часть) Rideau Memorial в DDO. (514) 382-9468; (438) 935-3950 (cell)

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, Montreal. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

19. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $580.

(514) 582-7672, Алекс

• Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества).

(514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдаётся красивая меблированная квартира 4½ на Plateau Montreal. Второй этаж с отдельным входом. Всё сервисы рядом. $1350.

(514) 240-4067 • С 1 января сдается полностью меблированная студия в Lachine. Рядом все сервисы. $650/мес.

(514) 880-8052, Пелагея

• Сдается шале в сосновом бору в Rawdon на короткие сроки. Имеется сауна. (514) 994-2344, Руслан

• Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено.

(438) 876-6577, Ольга

20. деТям

• Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на французском и русском языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171 • Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы.

(514) 576-0800, Татьяна

• Русско-французский детский сад в Laval “LES PETITS MAGICIENS” приглашает детей в мир развивающих и музыкальных занятий в игровой форме. Опыт работы более 15 лет. (514) 549-5377

• Детский сад “Солнышко” будет рад встречи с вами и вашим малышом для дальнейшего сотрудничества. Район NDG/CSL. (514) 489-8086, (514) 467-8086, Оля

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц.

(514) 804-6220 • Детский сад «Росинка» рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА.

(438) 308-8653

• Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419 • Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки.

(514) 244-7991, Евгения

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville St-Laurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛЯЧОК» в Лавале.

(438) 876-3696

33

ȘȜȚȝȎțȖȖ Ș ȘȜ ȜȚ Ț

§ ¨

ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋ ȋș ȋșȓȘȠȞȖȘ ș ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȁȥ ȥȓ ȓ ȁ ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ǾȡȟșȎț

ǾȡȟșȎț

ǙǚǎǧǕ Ǐnjǜnjǒ ǹǬ 5LYH 6XG ǹǬ ǪDzǹǺǸ ǭDZǼDZǯǿ

ǔǯǺǼȈ

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

Ǚ Ǚnj ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜnjǍǚǞǟ nj ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜnjǍǚǞ ǟ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǐǗǫ

ǝǚǞǜǟǐ ǚǍǝǗǟǒǔǎnjǙǔǫ ǚǍǝǗǟǒ ǍǔǗǐǔǙǏnj ǍǔǗ Ǘǐ ǐǔǙ ǟǍǚǜǖnj

ǟǍǚǜǖ

±²°¦¢§´³Á ´²¢92/92 ǘǺDzǹǺ ǻDZǼDZǮDZǽǾǴ /HDVH ǴǷǴ ǺȀǺǼǸǴǾȈ ȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ ȃDZǼDZdz 9ROYR GHDOHU

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на • ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

21. разное

ǛǼǺǭDZǯ PL

ǪǼǴǵ

• Выезжающим в Кишинев! Передам посылку до 10 кг за вознаграждение. 1-(442) 284-7557; (438) 878-7919; (514) 513-3863

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǞǜnjǙ ǞǜnjǙǝǛǚǜǞǙǚǕ

ǖ ǚǘǛ ǖǚǘǛnjǙǔǔ

© ª

© ª © ª

µ¶

µ¶ µ ¶ ǹ ǹǬ (DVW &RVW Ǭ (DVW &RVW 0 0$ 1- 1< &7 3$ $ 1- 1< &7 3$ 77UXFN PDQXDO UXFN PDQXDO

ǡǚǜǚǤnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǡ ǚǜǚǤnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǸǴǷȋ

ǸǴǷȋ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ

ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾǽȋ Ǯ ǬǼDZǹǰǿ ǾǼǬǶ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾǽȋ Ǯ ǬǼDZǹǰǿ ǾǼǬǶ ǽ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ ǽ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ

¹­§¯ °²¦§¯¢ ±§²§¤°¦¹ª¬°¤ ¬¤§£§¬¢ ±²§¦­¢¥¢§´

± § ² § ¤ ° ¦ ½ ¼¿½½¶´µ ¬¹¯·´µ½¶´µ ¹±¸±Â¶´µ À¼¬¹Â¿³½¶´µ ·¬¾ÇĽ¶´µ

Ǯ ǮǿȀǾǼǺǮDZǶȍ ǿȀǾǼǺǮDZǶȍ ZZZ VYHWOL]D RQOLQH ZZZ VYHWOL]D RQOLQH

¹ ¯¨ª­¸­µ°­´ ° ©­¯ ©Ã¹º¸¶ ° ²¨¿­¹ºª­µµ¶ ª¶¯´¶®µ¨ ¬¶¹º¨ª²¨ ƚƌŝŝϮϬϭϬΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ

ªÍÆÉÇ

pÂÍÎËʽÈÙÊØ ÀËÍËÎÇËÌØ Å

ÀËÍËÎÇËÌØ ÎË¿ÉÂÎÏÅÉËÎÏÅ

k½ÍÉÅÔÂÎǽ¼ ½ÎÏÍËÈËÀż Å

ÅÎÌͽ¿ÈÂÊÅ ÎÐÁÙ¾Ø

m½ÀÅÔÂÎǽ¼ ÌËÉËÖÙ

Áȼ ¿ØÒËÁ½ ÅÄ ÇÍÅÄÅÎË¿

d½Á½ÊÅ ÌË Ç½ÍÏ½É Ï½ÍË

ǰȓșȖȭȞȎ ǰȓșȖȭȞȎ

34

¹38 (1070), 25 декабря 2020

к ва шим ус луг а м

ǞǞǭǹȈǶ ǭ ǹ Ȉ Ƕ ǼǼǽDzǾǿǵdzǺȈǶ ǽ Dz Ǿ ǿ ǵ dz Ǻ Ȉ Ƕ ȃȃDzǺǿǽ Dz Ǻ ǿ ǽ ǮǻDzǯȈȂ Ǯ ǻ Dz ǯ Ȉ Ȃ ǵǵǾǷȀǾǾǿǯ ǾǷȀǾǾǿǯ ::: 6+(5%$729 &20

Ǟ ǚǻǯȈǹ ǰǻDZǻǹ

ǓDZDzǹ ǯǾǿǽDzȄǵ Ǿ ǯǭǹǵ

ǑǞǔ ǛǚǐǜǚǝǞǖǔ ǎǓǜǚǝǗǧǑ ǐǑǞǔ ǛǚǐǜǚǝǞǖǔ ǎǓǜǚǝǗǧǑ Ǘ ǪǍǚǕ ǎǚǓǜnjǝǞ ǐ ǗǪǍǚǕ ǎǚǓǜnjǝǞ 3RRZHU %R[LQJ ZHU %R[LQJ

0 XD\ 7KDL % R[LQJ % UD] LOLDQ -LXMLWVX

00$ 00$

0XD\ 7KDL %R[LQJ %UD] LOLDQ -LXMLWVX .

77RWDO %RG\ : RUN RRXW XW 2O

LLGV 3 GV 3URJUDP URJUDP

RWDO %RG\ :RUN 2 O\\PSLF :U PSLF :UHVVWOLQJ WOLQJ Ǡ ǴǾǹDZǽ ǛǺǾDZǼȋ ǮDZǽǬ ǐǴǽȂǴǻǷǴǹǬ ǝǬǸǺǺȂDZǹǶǬ ǠǴǾǹDZǽ ǛǺǾDZǼȋ ǮDZǽǬ ǐǴǽȂǴǻǷǴǹǬ ǝǬǸǺǺȂDZǹǶǬ ǖ ǺǹȂDZǹǾǼǬȂǴȋ ǍǺǼȈǭǬ ǽǺ ǽǾǼDZǽǽǺǸ ǖǺǹȂDZǹǾǼǬȂǴȋ ǍǺǼȈǭǬ ǽǺ ǽǾǼDZǽǽǺǸ

ǔǍǘǍ ǔ Ǎ ǘ Ǎ ǷǷ ǏǏǍǥǕǙ Ǎ ǥ Ǖ Ǚ ǠǠǞǘǠǐǍǙ ǞǘǠǐǍǙ

//$9 $9 $ $// ȃȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ Ǭǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǻǹ ȃǾǮ ǹ ȃǾǮ ǻǻȋǾǹǴȂǬ ȋǾǹǴȂǬ ǽǽǭ ǮǽǶǼ ǭ ǮǽǶǼ

02175($/ / 02175( ȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǻǹ ȃǾǮ ǹ ȃǾǮ ǻǻȋǾǹǴȂǬ ȋǾǹǴȂǬ ǽǽǿǭǭǺǾǬ ǿǭǭǺǾǬ ǮǮǺǽǶǼDZǽDZǹȈDZ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǺǽǶǼDZǽDZǹȈDZ ǮȇȁǺǰǹǺǵ

%RXOHYDUG &KRPHGH\ %RXOHYDUG &KRPHGH\ + 7 5 + 7 5 //DYDO 4XpEHF DYDO 4XpEHF

%RXO 6W /DXUHQW %RXO 6W /DXUHQW + 7 6 + 7 6 0 RQWUpDO 4XpEHF 0RQWUpDO 4XpEHF

LLQIR#VKHUEDWRY FRP QIR#VKHUEDWRY FRP

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹38 (1070), 25 декабря 2020

КРЕтинки с выставки

35

36

¹38 (1070), 25 декабря 2020

к ва шим ус луг а м

+ * + *

Ǚ ǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǙǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ

ǎ ǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿ ǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ ǎǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ ǶǷǴDZǹǾǬ ǶǶǷǷǴDZǹǾǬ

ǜǜǬǽǻȇǷDZǹǴDZ ǻǺǷǴǿǼDZǾǬǹǺǮǺǵ ǴdzǺǷȋȂǴǴ ǬǽǻȇǷDZǹǴDZ ǻǺǷǴǿǼDZǾǬǹǺǮǺǵ ǴdzǺǷȋȂǴǴ

ǖǜǚǎǗǫ ǖǜǚǎǗǫ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ZZZ G GD DY Y L LF FR RQ F Q FD

ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ Ǡ ǔ Ǚ nj Ǚ ǝ ǔ ǜ ǚ ǎnj Ǚ ǔ Ǒ

ǐ ǐǚ ǚ

ǘǑǝǫǢ ǘ Ǒ ǝ ǫ ǢǑǎ Ǒ ǎ ǻǻǼǴ ǼǴ ǺǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹȇȁ ǻǼDZǰDZ ǷDZǹǹȇȁ ǿǿǽǷǺǮǴȋȁ ǽ ǷǺǮǴȋȁ

ɋ ɇɨɜɵɦ ɝɨɞɨɦ

ɋɩɚɫɢɛɨ ȼɚɦ ɡɚ ɞɨɜɟɪɢɟ

ǝnjǘǚǑ ǐǚǜǚǏǚǑ

ǙǟǒǐnjǑǞǝǫ ǎ ǓnjǥǔǞǑ

njǎǞǚ ǒǔǗǨƾ ǒǔǓǙǨ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ

ǏǑǙǙnjǐǔǕ Ǐ Ǒ Ǚ Ǚ nj ǐ ǔ Ǖ ǖ ǖǜǔǝǞǑǗ ǜǔǝǞǑǗ

D DJHQW HQ DVVXUDQFH GH GRP JHQW HQ DVVXUDQFH G H G RPP PDJHV GHV SDU DJHV G HV SDUWLLFXOLHUV FXOLHUV

J JKHQDGLɟFULVWHO#JPDLO FRP KHQDG LɟFULVWHO#JPDLO FRP

Ǜǜǚǐnjǒnj ǤǔǙ Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪ ɤɨɦɩɚɧɢɣ 5R\DO%ODFN 3RZHU7UDF /DQYLJDWRU +$,'$ 0LOH.LQJ -R\5RDG

QHZ ZLQW HU VHW

ǛǼȋǸȇDZ ǻǺǽǾǬǮǶǴ ǽ dzǬǮǺǰǺǮ ǭDZdz ǻǺǽǼDZǰǹǴǶǺǮ ǷȊǭǺDZ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǮǽDZǯǰǬ Ǯ ǹǬǷǴȃǴǴ &HQWUH GHV SQHXV 52<$/ +\ P XV 'RUY DO + 3

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca