"Место встречи - Монреаль" №1104 by Russian Montreal

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

34 (1104)

10 ñенòябðя 2021

option3

ÑÒÐ. 5 rendez-vous a montreal - gratuit

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Н Е З А В И С И М А Я Г А З Е ТА

meeting place-montreal

Врачебная клятва Франсуа Лего

еñмоòðя на òо, чòо 87% не имеющих пðоòиН вопоказаний жиòелей пðовинции в возðаñòе оò 12 леò получили одну дозу вакцины и 80% две, чиñло ежедневных ñлучаев заболевания Covid-19 деðжиòñя около 500, а чиñло гоñпиòализиðованных, в òом чиñле, попавших в оòделение инòенñивной òеðапии – ðаñòеò и на 8 ion4 ñенòябðя выðажено òðевожным opt ñооò ношением 170/68 человек.

Пыòаяñь ðешиòь вопðоñ каðдинально и пðиняв во внимание хоòь и ðедкие, но вñе же имеющие меñòо ñлучаи, когда ноñиòелями виðуñа в медицинñких учðеждениях ñòановяòñя непðивиòые члены медпеðñонала, миниñòð здðавоохðанения Кðиñòиан Дюбе и пðемьеð-миниñòð Фðанñуа Лего пðишли к ñуðовому и веñьма ñпоðному ðешению: ðабоòники здðавоохðанения Квебека, как в гоñудаðñòвенной, òак и в чаñòной ñиñòеме, коòоðые не пðойдуò вакцинацию к 15 окòябðя, будуò оòñòðанены оò ðабоòы без ñохðанения оплаòы. Оòмечено, чòо невакциниðованные люди в 30 ðаз чаще попадаюò в больницу из-за Covid-19, чем òе, кòо вакциниðован, пðичем 90% новых ñлучаев

ногие ñчиòаюò, чòо именно пðоòивоðечивоñòь М делаеò вñех наñ людьми. Еñли эòо пðавда, в человечеñкой пðиðоде боðцов за меñòо под ñолнцем на Parliament Hill ñомневаòьñя не пðиходиòñя. В пðошлом меñяце Джаñòин Тðюдо назначил доñðочные федеðальные выбоðы на 20 ñенòябðя, в надежде, чòо его дейñòвия в облаñòи здðавоохðанения и по ликвидации экономичеñкого кðизиñа, вызванного пандемией, помогуò ему веðнуòь большинñòво в Палаòе общин. Оñновные кандидаòы в пðемьеðы почòи ñинхðонно упðекаюò Джаñòина Тðюдо в неñвоевðеменной заòее, однако пðинимаюò в ней ñамое деяòельное учаñòие. Вòоðой òуð дебаòов, коòоðый пðошел 8-9 ñенòябðя, в ближайшие дни будеò ðазобðан по коñòочкам; взгляды ñвоих паðòий защищали либеðал Джаñòин Тðюдо, конñеðваòоð Эðин О'Тул, лидеð Квебекñкого блока Ив-Фðанñуа Бланше, лидеð НДП (паðòии новых демокðаòов) Джагмиò Сингх и лидеð паðòии «зеленых» Аннами

ō ōsǼǋŸ ƻĶ ŎŸŘ_ŸŘ sǼǋŸ ƻĶ ŎŸŘ_ŸŘ

заболевания в пðовинции пðиходиòñя на Монðеаль. Здеñь же наблюдаеòñя ñамое выñокое чиñло пациенòов, попавших в оòделение инòенñивной òеðапии. По ñловам Дюбе, вполне возможно, чòо в Монðеале будеò ðаñшиðен ñпекòð меðопðияòий, òðебующих пðедъявления «паñпоðòа вакцинации».

Во вðемя поñледнего выñòупления «на публике» пðемьеð-миниñòð Квебека Фðанñуа Лего поделилñя мыñлями о будущем пандемии, заявив, чòо из-за быñòðо появляющихñя муòаций жиòелям Квебека пðидеòñя «научиòьñя жиòь ñ виðуñом», а значиò, в опðеделенной меðе ðеоðганизоваòь ñиñòему здðавоохðанения. Хоòя количеñòво гоñпиòализаций не òак велико, как на ðанней ñòадии пандемии, оно ñеðьезно повышаеò нагðузку на ðабоòников гоñпиòалей, поñкольку медучðеждения вñе более акòивно возвðащаюòñя к плановому лечению, но òакже из-за нехваòки пеðñонала. Каòаñòðофичеñки не хваòаеò квалифициðованных медñеñòеð, оñобенно в ðеанимации. Пðавиòельñòво пыòаеòñя найòи ñпоñобы убедиòь людей, ушедших из медицины в пеðвые меñяцы пандемии, веðнуòьñя обðаòно, вводя ðаз-

Keep smiling!

Пол. У избиðаòелей оñòалоñь еще 2 недели, чòобы поняòь, как канадñкие полиòики намеðены оòвеòиòь на акòуальные вопðоñы нашей жизни, òо еñòь ðешиòь (для ñебя), кòо должен ñфоðмиðоваòь ñледующее федеðальное пðавиòельñòво. Оñновными игðоками по-пðежнему оñòаюòñя либеðалы и конñеðваòоðы, но… Резульòаòы пðоведенного Angus Reid Institute поñледнего опðоñа, выяñняющего, как ðаñпðеделилиñь ñимпаòии канадцев, показываюò, чòо за неполный меñяц либеðалы уñòупили конñеðваòоðам. Впðочем, уðовень одобðения Тðюдо ñнижалñя ñ начала 2021 года: в янваðе – 50%, в авгуñòе – 38%. Чòо до выбоðов, 33% полиòичеñки акòивных канадцев пðедпочли конñеðваòоðов, а 30% - либеðалов. Одним из ценòðальных по пðаву являеòñя вопðоñ о вакцинации. Ни одна из паðòий не выñòупаеò пðоòив пðививки. Пðоблема в òом, чòобы ñделаòь – или не делаòь – ее обязаòельной. Недели 3 назад Тðю-

DYH 9DQ +RUQH

free

личные ñòимулы, напðимеð, повышение заðабоòной плаòы и улучшение уñловий òðуда.

Пðошло больше недели ñ òех поð, как жиòели пðовинции начали ñкачиваòь ñвой QR-код, или «паñпоðò вакцинации», коòоðый нужно пðедъявляòь в ñамых ðазных меñòах – оò ðеñòоðана до ñпоðòивного зала, но ñòðогое ñоблюдение новых пðавил начнеòñя не ðаньше 15 ñенòябðя. Имейòе в виду, чòо пðедъявление докуменòа обязаòельно пðи поñещении гоñпиòаля. 7 ñенòябðя началиñь общеñòвенные ñлушания по делу о деñяòках ñмеðòей, пðоизошедших в CHSLD Herron. Эòо чаñòь более шиðокого ðаññледования ñлучаев ñмеðòи в домах пðеñòаðелых в Квебеке во вðемя пеðвой волны пандемии Covid-19. Не иñключено пðедъявление уголовных обвинений. Неñмоòðя на ðоñò ежедневных ñлучаев заболевания Covid-19 в Квебеке и по вñей ñòðане, ñ 7 ñенòябðя Канада оòкðываеò ñвои гðаницы для полноñòью вакциниðованных пуòешеñòвенников ñо вñего миðа. Выдеðживаòь по пðиезде 14-дневный каðанòин оò них не òðебуюò.

до пообещал, чòо введеò обязаòельную вакцинацию для федеðальных гоñудаðñòвенных ñлужащих и паññажиðов, пуòешеñòвующих внуòðи ñòðаны на ñамолеòах и поездах. Конкуðенòы оòкликнулиñь òуò же. НДП вðоде бы поддеðжала пðемьеðа, но ñлова «обязаòельная» и «òðебоваòь» Сингх не упоòðеблял. Выñказавшиñь веñьма обòекаемо, он упðекнул Тðюдо в непоñледоваòельноñòи – мол, нужно было ñðазу назваòь даòу и возможное наказание. Тðюдо учел кðиòику. Пðавиòельñòво объявило, чòо вñе гоñудаðñòвенные ñлужащие, включая ðабоòников в òаких ñекòоðах, ðегулиðуемых гоñудаðñòвом, как железнодоðожный òðанñпоðò, под угðозой поòеðи ðабоòы должны до конца окòябðя ñделаòь пðививку. Паññажиðы коммеðчеñких ñамолеòов, кðуизов и поездов, куðñиðующих между пðовинциями, без доказаòельñòва вакцинации в òðанñпоðò не войдуò. Окончание на ñòð. 5

((XUR 9LFWRULD X U R 9 L F W R U L D PDUF KH

ɏ ɏɅȿȻɈ ȻɍɅɈɑɇɕȿ ɂɁȾȿɅɂə ɅȿȻɈ ȻɍɅɈɑɇɕȿ ɂɁȾȿɅɂə

ɌȼɈɊɈȽ ɢ ɋɆȿɌȺɇȺ ɌȼɈɊɈȽ ɢ ɋɆȿɌȺɇȺ ɋɕɊɕ ɢ ɄɈɅȻȺɋɕ ɋɕɊɕ ɢ ɄɈɅȻȺɋɕ ɊɕȻȺ ɢ ɂɄɊȺ ɊɕȻȺ ɢ ɂɄɊȺ ɄɈɇɋȿɊȼɕ ɢ ɄɊɍɉɕ ɄɈɇɋȿɊȼɕ ɢ ɄɊɍɉɕ ɈȼɈɓɂ ɢ ɎɊɍɄɌɕ ɈȼɈɓɂ ɢ ɎɊɍɄɌɕ ɄɍɅɂɇȺɊɂə ɄɍɅɂɇȺɊɂə

ɄɈɇȾɂɌȿɊɋɄɂȿ ɂɁȾȿɅɂə ɄɈɇȾɂɌȿɊɋɄɂȿ ɂɁȾȿɅɂə

åСòü ëè Жèçíü В КАíАДå?

¹34 (1104), 10 сентября 2021

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǝ ǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǝǗǟǏ ǟǝǗǟǏ

ushdv ut eqgkuhnk /2&$/ 6:,7&+

ă ǙǱǾ ȀǴǳǴȃǱǽǶǺǵ ǼǬǭǺǾȇ ă ǏǴǭǶǴǵ ǯǼǬȀǴǶ

*(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675<

ǿǾǼǱǹǹȋȋ ǰǹǱǮǹǬȋ ǹǺȃǹǬȋ ǽǸǱǹȇ

ă ȃ ǹǱǰ ǯǬǼǬǹǾǴǼǺǮǬǹȇ ă ǝǮǱǼȁǿǼǺȃǹȇǱ ǽǮȇȄǱ ȃǬǽǺǮ ă ǎǽǱ ǻǼǬǳǰǹǴǶǴ ǺǻǷǬȃǴǮǬȊǾǽȋ ă ǚǻǷǬǾǬ LQFRUSRUDWHG

' 'U ǪǼǴǵ ǤǱǭǬǹǺǮ U ǪǼǴ '0' 'HQWDO 6XUJHRQ ' 0' 'HQWD

\\XULVKHEDQRY#GU FRP XULVKHEDQR

'5< 7$1.(5

UXH 3HHO VXLWH UXH 3HHO VXLWH 0RQWUHDO 4& + $ 9 0 RQWUHDO 4& + $ 9 ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV

ă ǚǻǷǬǾǬ ǹǱǰ

&SF ÂÏÅÍ

Жизнь– этонестатистика

Продолжение, начало на стр. 1

рактикующий в Альберте адвоП кат по делам детей и молодежи Дель Ãрафф (del Graff) представил

чиновникам провинции, призванным защищать интересы детей, свой последний отчет о работе системы, включая анализ причин смерти 9 детей и подростков в возрасте от двух

до 20 лет, происшедших в течение 14 месяцев 2018-2019 годов. Все они подвергались семейному насилию. òрое маленьких братьев и сестер в семье аборигенов погибли вместе со своими бабушкой и дедушкой в результате домашнего пожара. Post factum было установлено, что старики не могли надлежащим образом вести домашнее хозяйство, то есть существовала повышенная опасность несчастного случая. ìальчик-индеец, страдающий заболеванием сердца, после самоубийства матери находился под присмотром родственников. Он умер от сепсиса, когда ему было 8 лет. Установлено, что ребенку не была предоставлена необходимая медицин-

ская помощь. Сходная трагедия унесла из жизни 20-летнюю девушку. Ãлавная мысль отчета Ãраффа – успех системы следует измерять, отталкиваясь от индивидуальной истории, в которой живет – и умирает – каждый ребенок, а не процентным показателем «достижения намеченных целей». В этой социальной сфере бюрократические отписки становятся попросту опасными, поскольку не позволяют вовремя понять проблему и не только оказать ребенку разовую помощь, но разработать долгосрочные меры по обеспечению его безопасности. Согласно закону Альберты, социальный работник, защищающий права детей, должен проводить проверки случаев

Спроситеупредков

inoogaming, резервация группы индейских племен G анишинаабе, добилась в верховном суде Онтарио предписания на приостановку разведки полезных иско-

паемых, которая совершалась в сакральной области их традиционной территории - Wiisinin Zaahgi'igan. Племя определяет ее как свою «житницу, храм, сердце, кладбище и место исцеления». Суд предупредил, что на данном этапе разбирательства преждевременно рассматривать вопрос о вынесении судебного запрета. Юристы резервации рассказали, что предписание, вынесенное 1 сентября, является частью куда более крупной юридической битвы, развернувшейся на северо-западе Онтарио. По мнению ряда законоведов, она может создать в Канаде прецедент, устанавливающий неотъемлемое и договорное право коренных народов на защиту своих священных территорий. Жители резервации подчеркивают, что, хотя

смерти детей и подростков, находившихся под опекой. В отчете Ãраффа содержится материал, доказывающий, что погибшие дети получали помощь лишь время от времени, без учета семейного анамнеза, прошлых травм и сделанных специалистами выводов. Очевидно, что одной из причин сложившейся ситуации является слабость профессиональной подготовки соцработников, а также отсутствие обмена информацией между ведущими ребенка в разное время врачами. К огромному сожалению жителей провинции, которым не безразлична судьба детей, Дель Ãрафф выходит на пенсию. По общему мнению, заменить его вряд ли удастся.

это предписание – предварительное, можно говорить о его чрезвычайной ценности, поскольку впервые за много лет в суде был поставлен вопрос о пренебрежительном отношении провинции к своим конституционным обязанностям. Перед тем, как выдать Hardrock Extension Inc разрешение на разведку полезных ископаемых в священной области Wiisinin Zaahgi'igan, власти должны были проконсультироваться с представителями исконной нации. Верховный суд Онтарио приказал совету резервации Ginoogaming и провинциальным властям продолжить конструктивные консультации, которые должны включать в себя дополнительную работу коренных жителей: им необходимо будет собрать информацию, касающуюся определения культурных и сакральных мест на своей территории, а также ключевых областей для сбора урожая лекарств, для охоты, рыбалки и т.п. Ожидается, что стороны отчитаются перед судьей в январе 2022 года.

Аля Дим ки на

ǔǛǚǞǑǖǌ ǔǛǚǞǑǖǌ ǛǺǶǿǻǶǬ ǜǱȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴǱ ǛǺǶǿǻǶǬ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ ǭǱǳ ǹǬȃǬǷȈǹǺǯǺ ǮǳǹǺǽǬ ǝǺǾǼǿǰǹǴȃǱǽǾǮǺ ǽ ȀǴǹǬǹǽǺǮȇǸǴ ǿȃǼǱǲǰǱǹǴȋǸǴ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǶǼǱǰǴǾǹǺǸǿ ǰǺǽȈǱ ǛǼǺǯǼǬǸǸǬ ǰǷȋ ǮǹǺǮȈǻǼǴǭȇǮȄǴȁ ǎǽǱ ǸǺǴ ǿǽǷǿǯǴ ǭǱǽǻǷǬǾǹȇ

ǗǴǷǴǬǹǬ ǏǌǔǙǌ ǗǴǷǴǬǹǬ ǏǌǔǙǌ ŽƵƌƟĞƌ ŚǇƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ ŽƵƌƟĞƌ ŚǇƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ

ŐŐĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ ĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ

ìå С òО ВСò ð å× è- ìО í ðå А ëü íезависимая Ãазета

èçДАòåëü:

адрес: 5253 Blvd. decarie, Suite 312, montreal, PQ H3W 3c3 ðåДАКòОð: ëå В øèô

ðедакция не нес¸т ответственности за содержание рекламы и мнения авторов публикаций.

rEndEZ-vouS А montrEal

mE E tI nG Pla cE - mo ntr E al

Journal independant canadien en russe

canada

the Independent canadian russian newspaper

EdItEur:

l. c. communIcat Ion

PuBlISHEr:

tel: (514) 369-4424; 726-9945 E-mail: lccom@total.net Envoi de Publication canadienne # 1632795 rEdactEur: lE v cH I f le journal n’est pas responsable du contenu de la publicite et des opinions exprimees par les auteurs des articles.

WEB: www.russianmontreal.ca EdItor: l Ev cH I f

the newspaper is not responsible for the advertisement’s content and the author’s opinions.

¹34 (1104), 10 сентября 2021

к ва ши м усл уга м WWLWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF LWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF

9R\DJHV $)52/<03,& 7UDYHO

Ɍɚɬɶɹɧɚ

7D[V 23& LQFO 7 7D D[[VV 2 23 3& & LLQ QFFOO

½¾ËÏ ½ÂÉ Ê½ÌÍÜ ÉÐ Û ¾ÂÄ ÌËÎ ÍÂÁ ÊÅÇ Ë¿ Î Ç ÉÅ 'HOWD $LU 0R D . 0 / ËÉÌ½ÊÅÜ OGRY / + $LU )UDQFH $LU &DQDGD 6ZLVVDLU ¿ Î Ï ÍÅÆÎ Ç ÅÉÅ ½¿ Å½È ÅÊÅÜ ÉÅ

q¿ÐÎÏÍÃ¿Å¿ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ

§ÅÕÅÊÂ¿ ©Ë ©ËÎ Ç ¿ ½ ÈÉ½ Ï ½ ¯ ¯ ÂÈ Ù ¿ Å¿ §ÅÂ¿ ¬ÂÏ ÂÍ¾Ð ÍÀ Î ½ Å Å Á ÁÍ ® ®Ï «Á «ÁÂÎ

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɉ ɪ ɟ ɞ ɨɫ ɬ ɚ ɜɥ ɹ ɟɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɧ ɮɨ ɪɦɚ ɰ ɢ ɸ ɨ ɨ ɩɪɚɜɢɥɚɯ ɩ ɪ ɚ ɜ ɢ ɥ ɚ ɯ ɩɟɪɟɥɟɬɚ ɩ ɟ ɪ ɟ ɥɟɬ ɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɫ ɨ ɨɬ ɜɟɬɫ ɬ ɜɭ ɸ ɳ ɭ ɸ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɩ ɨɥɨɠɟ ɧ ɢ ɸ &RYLG & R Y L G ɜ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɪ ɚ ɡ ɧ ɵ ɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɫɬɪɚɧɚɯ

®Ï Í½Ò Ë¿ Ç Å Î Ð Ì ÂÍ¿ ÅÄ ½

§ÍÐ ÅÄ Ø $KQEMP GSQ

DY 'X 3DUF ·°½»¹ 3ODFH GHV $UWHV

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

ЕСТь лИ жИЗНь в КАНАДЕ?

¹34 (1104), 10 сентября 2021

ǜǌǣ ǎǜǌǣ ǎ

ǚǗǨǏǌ ǏǚǙǣǌǜǚǎǌ ǚǗǨǏǌ ǏǚǙǣǌǜǚ

ǒǔǗǌǫ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǌǫ ǒ ǒǔ ǔǗǌ Ǘǌǫ ǔ ǖǚǘǘ ǘǘǑ Ǒǜ ǜǣ ǣǑ Ǒǝǖǌ ǖǌǫ ǌǫ ǙǑ Ǚ Ǒǐ ǐǎǔ ǔǒ ǒǔ ǔǘ ǘǚ ǚǝ ǝǞǞǨ Ǩ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

ǚǭȅǬȋ ǾǱǼǬǻǴȋ

ǠǌǞǔǘǌ ǗǔǠǌǙǚǎǌ ǘǌ Ǡ ǌ ǔǘ ǌ Ǘ ǔǠ ǌ Ǚǚ ǎǌ Ǡǌ ǌǞǞǞǔ Ǘǔ Ǡǌ ǌǙ ǚǎ

ǌ ǌǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ɋɟɦɟɣɧɵɣ ɜɪɚɱ ɋ ɟɦɟɣɧɵɣ ɜɪɚɱ ɜɵɫɲɟɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɜ ɵɫɲɟɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ

ZZZ OLIDQRYDIDWLPD FRP Z Z Z O L ID Q RYD ID W L P D FR P

FHOO

ǺȀǴǽ

ǜǱǬǭǴǷǴǾǬȂǴȋ ǔ ǹ ǰ Ǵ Ǯ Ǵ ǰ ǿ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ ȇ Ǳ ǳ Ǭ ǹ ȋ Ǿ Ǵ ȋ ǻ Ǻ Ǯ Ǻ ǽ ǽ Ǿ Ǭ ǹ Ǻ Ǯ Ƿ Ǳ ǹ Ǵ Ȋ ǔǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇǱ ǳǬǹȋǾǴȋ ǻǺ ǮǺǽǽǾǬǹǺǮǷǱǹǴȊ ǼǼǱǬǭǴǷǴǾǬȂǴǴ ǻǺǽǷǱ ǾǼǬǮǸ ǴǹǽǿǷȈǾǺǮ ǱǬǭǴǷǴǾǬȂǴǴ ǻǺǽ ǷǱ ǾǼǬǮǸ ǴǹǽǿǷȈǾǺǮ ǶǶǺǸǻǷǱǶǽǹǺǱ ǷǱȃǱǹǴǱ ǳǬǭǺǷǱǮǬǹǴǵ ǻǺǳǮǺǹǺȃǹǴǶǬ ǺǸǻǷǱǶǽǹǺǱ ǷǱȃǱǹǴǱ ǳǬǭǺǷǱǮǬǹǴǵ ǻǺǳǮǺǹǺȃǹǴǶǬ ǴǴ ǽǿǽǾǬǮǺǮ ǶǺǼǼǱǶȂǴȋ ȀǴǯǿǼȇ ǽ ǿ ǽ Ǿ Ǭ Ǯ Ǻ Ǯ Ƕ Ǻ Ǽ Ǽ Ǳ Ƕ Ȃ Ǵ ȋ Ȁ Ǵ ǯ ǿ Ǽ ȇ ǮǮǺǽǽǾǬǹǺǮǷǱǹǴǱ ǻǺǽǷǱ ǼǺǰǺǮ Ǻ ǽ ǽ Ǿ Ǭ ǹ Ǻ Ǯ Ƿ Ǳ ǹ Ǵ Ǳ ǻ Ǻ ǽ Ƿ Ǳ Ǽ Ǻ ǰ Ǻ Ǯ ǝ Ǻǽ ǾǬǮǷǱǹǴǱ ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹǺǵ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǰǴǱǾȇ ǝǺǽǾǬǮǷǱǹǴǱ ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹǺǵ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǰǴǱǾȇ

ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǺǹǷǬǵǹ Ǯ ǺȀǴǽǱ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǺǹǷǬǵǹ Ǯ ǺȀǴǽǱ ǮǺǳǸǺǲǱǹ ǮȇǱǳǰ Ƕ ǻǬȂǴǱǹǾǿ Ǯ ǺǳǸǺǲǱǹ ǮȇǱǳǰ Ƕ ǻǬȂǴǱǹǾ ǿ ROJD YJXD#JPDLO FRP ROJD YJXD#JPDLO FRP

: ERXO 6W -HDQ : ERXO 6W -HDQ ' '2 + + $ + + $ ''2

' 'U 0DUF :HL]PDQ U 0DUF :HL]PDQ

&OLQLTXH 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\ 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\

ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ±ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ± ÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ ÓÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ Ó ²µ³³¬°¥°¤°²Á»ª« ² µ ³ ³ ¬ ° ¥ ° ¤ ° ² Á » ª « ±§²³°¯¢ ±§²³°¯¢ ÎÑÍÂÏÔÝ w ªÎÑÍÂÏÔÝ ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww °ÒÔÐÆÐÏÔÊá °ÒÔÐÆÐÏÔÊá ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ww ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ ww ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ

«Глубинабесконечна,светла…»

orth Saskatchewan River, которая берет начало от ледника Саскачевана и течет по центральной части провинции, достигая Эдмонтона, летом обычно становится темно-коричневого цвета. Однако в последние недели речная вода приобрела цвета ледниковых озер Альберты. Ученые University of Alberta, специализирующиеся в инженерии водных ресурсов, отмечают это явление как довольно редкое, хотя причины его ясны. Засушливые условия в речном бассейне уменьшили количество воды, протекающей через реку, а это означает, что донные отложения поднимаются в меньшей степени. По словам представителей коммунальной компании, в июле выполнявшей в 330 км от Эдмонтона ремонтные работы на плотине Bighorn, выпуск воды из водохранилища озера Abraham, известного своими ярко-синими водами, тоже внес свой вклад в изменение цвета речной глади. Данные по провинции показывают, что самый высокий объем движения воды, зарегистрированный в этом году, составлял 350 кубометров в секунду. По сравнению с нормальным - огромное падение объема, поскольку средний сток реки обычно достигает 1200 кубических метров в секунду, а в прошлом году во время проливных июльских дождей составил 1900 кубометров. Старожилы Эдмонтона уверяют, что в этом году North Saskatchewan River отличается невероятной чистотой, что позволяет разглядеть на ее дне камни, водоросли и… попавшие в воду пластиковые пакеты. Ученые, объяснившие, что коричнево-бурый цвет реки вызывается илистой природой ее дна, уверены, что очень скоро он вернется.

4XHHQ 0 4 XHHQ 0DDU\ ɝɩɢɦɠ ɧɠɭɫɩ 6QRZ U\ ɝɩɢɦɠ ɧɠɭɫɩ 6QRZGRQ GR Q

Крупный,гигантский,колосс альный

сентября в журнале Royal Society Open Science была опубликована статья, посвященная открытию динозавра нового вида - кархародонтозавра. Совершившие открытие ученые с кафедры палеобиологии University of Calgary Кохей Танака и Дарла Зеленицкая назвали особь Ulughbegsaurus (ящерица Улугбека) в честь узбекского астронома и математика XV века, поскольку время сохранило останки этого динозавра в Узбекистане. Новый вид, кархародонтозавр, был частично идентифицирован по костным фрагментам и зубам, первоначально обнаруженным в 1980-х годах узбекскими палеонтологами в составе горной формации Биссекты, в пустыне Кызылкум. Окаменелости хранились в государственном геологическом музее республики до тех пор, пока несколько лет назад Кохей Танака, ведущий автор статьи, не обнаружил во фрагментах верхнюю челюсть и не понял, что она принадлежит хищнику, чье пребывание в этом регионе прежде не предполагалось. Подобно ранее описанным тираннозаврам, только что вошедший в мировые анналы динозавр передвигался на двух ногах, имел большую голову, короткие передние конечности и острые когти. Но на этом сходство заканчивается. По расчетам, Ulughbegsaurus весил около 1000 кг. Его длина от носа до хвоста составляла более 7.5 метров. И он отличался акульими зубами. По мнению Зеленицкой, в то время это был самый крупный хищник экосистемы. Большинство современников - тираннозавров - составляли одну пятую массы его тела. Хотя неизвестно, что стало причиной их вымирания 90 млн. лет назад, исчезновение кархародонтозавров из экосистемы, возможно, помогло тираннозаврам увеличиться в размере и стать доминирующими в пищевой цепочке.

Аля Дим ки на

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹34 (1104), 10 сентября 2021

наш дом - канада

Ǐǌǜǌǒ

ǓǬǸǱǹǬ ȄǴǹ ǸǬǽǷǬ ǾǺǼǸǺǳǹȇȁ ǶǺǷǺǰǺǶ ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ ǘǱȁǬǹǴȃǱǽǶǴǱ ǿǽǷǿǯǴ ǌǮǾǺǸǺǵǶǬ ǌǮǾǺȁǴǸȃǴǽǾǶǬ ǌǹǾǴǶǺǼǼǺǳǴǵǹǬȋ ǺǭǼǬǭǺǾǶǬ $QWLURXLOOH 5XVWSURRI ǛǺǰǯǺǾǺǮǴǸ ǮǬȄǿ ǸǬȄǴǹǿ Ƕ ǻǼǺǰǬǲǱ UXH 6DLQW -DFTXHV SRU WH UXH 6DLQW -DFTXHV SRUWH 0 RQWUpDO 4XpEHF + % 9 0RQWUpDO 4XpEHF + % 9 окончание, начало на стр. 1

ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ

ZZZ PLQWDXWRVSD FD Z ZZ PLQWDXWRVSD FD

Эрин о’Тул возжелал, чтобы уровень вакцинации в канаде превысил 90%. но требование обязательности счел наступлением на гражданские права. Вместо этого он предложил госслужащим ежедневное тестирование. неприятная альтернатива, зато человек волен выбирать. Лидер «зеленых» аннами Пол, по традиции, сконцентрировала внимание на «маргинализованных сообществах». действительно, в местах, где живут малообеспеченные люди, прирост случаев заболевания более высок. но все-таки решают они сами - нельзя же требовать от человека вакцинации на основании того, что он оказался «на краю». Если приглядеться, вопрос о вакцинации был отдан на откуп провинциям. И вот квебек, например, только что потребовал, чтобы к 15 октября все медицинские работники были привиты. И даже меру наказания назвал: отстранить без сохранения содержания. Повсеместное введение «паспортов вакцинации», надо думать, довершит дело. на сегодняшний день в канаде один из самых высоких показателей иммунизации среди стран Группы 20. Почти 74% граждан получили хотя бы одну дозу вакцины от Covid-19 и около 68% вакцинированы полностью. В случае с коронавирусом цифры получения коллективного иммунитета не определены. но установлено (добавим от себя: «вроде бы»), что иммунизированный человек не может послужить «донором» для нового штамма. Приняв во внимание последние сведения из ученых кругов, джастин Трюдо доблестно пообещал, что не отступит перед лицом «противников вакцинации». Через пару часов из толпы в сторону премьера полетел… гравий (хорошо, не булыжники). Выяснилось, что отчаянные головы делились информацией о маршруте Трюдо в социальных сетях и в таких приложениях, как Telegram. Инцидент произошел, когда премьер садился в свой автобус после митинга на пивоварне в Лондоне (онтарио), в 120 милях к юго-западу от Торонто. Трюдо сказал, что нисколько не пострадал. Снятый кем-то небольшой ролик, естественно, попал в социальные сети. описание во все канадские газеты. Заголовки особенно хороши (даю в переводе): «Трюдо был сбит гравием!», «Трюдо пострадал от гравия». Лидеры оппозиции, разумеется, осудили этот акт насилия. В последние недели столкнулись с преследованиями политики меньшего ранга, чиновники здравоохранения, владельцы ресторанов и медицинские работники – все, кто так или иначе вовлечен в соблюдение норм по борьбе с пандемией. Со ссылкой на ассоциацию рестораторов онтарио рассказывают о побитых витринах и измазанных краской дверях тех владельцев точек общепита, которые требуют выполнения санитарных мер. Во все времена в канаде актуален вопрос иммиграции, причем спрашивают не о том, нужно ли их принимать, но о разумности и действенности процесса приема. даже во время пандемии и вытекающего из нее упадка экономики на следующие 3 года либералы повысили максимальное число иммигрантов до 400 000 человек. но и проблем в этой социальной сфере предостаточно: отставание в обработке заявок, устаревшие технологии, странности программы для родителей

(514) 726-9945

и бабушек и дедушек (PGP). Трюдо напирает на количество – способ проверенный. аналитики полагают, что в прошлый раз он выиграл во многом потому, что поднял квоту для сирийцев до 25 000 человек. Сегодня он готов пустить в канаду до 20 000 афганских беженцев. Во время (из-за) пандемии министр иммиграции марко мендичино призвал к модернизации иммиграционной системы. она уже наблюдается: в январе этого года оформление ряда программ начали переводить из бумажной в цифровую форму. Звучит несерьезно, поскольку не сопровождается точными цифрами о временном выигрыше. но, едва придя к власти, либералы запустили процесс освоения связанных с иммиграцией новых программ. например, Global Talent Stream - получение ускоренного разрешения на работу для технических специалистов. Agri-Food Pilot, иммиграционная программа для работников агропродовольственного сектора. Речь идет о заселении (само собой, добровольном) малоосвоенных сельских и северных районов. Atlantic Immigration Pilot - программа, помогающая работодателям в атлантической канаде нанимать зарубежные таланты. консерваторы, не имея собственных оригинальных идей, все же придерживаются - что одобрено большинством - прагматичных взглядов: за исключением беженцев, то есть людей, которым на родине угрожает смерть, канада должны принимать специалистов. ну, еще воссоединять семьи. Партия о’Тула готова разрешить заявителям платить за ускорение обработки иммиграционного дела. Поступления от этих сборов пойдут на наем дополнительного персонала для решения административных проблем. консерваторы, как и либералы, хотят перенести операции в онлайн, но при этом регистрировать все случаи взаимодействия иммиграционных служащих и заявителей: процесс должен быть прозрачным. Bloc quebecois – неуклонные националисты. Их иммиграционная политика отчасти берет начало в эпоху дюплесси, а то и раньше, когда основной задачей семьи было способствовать увеличению числа. Тогда это делалось за счет плодородия, семья с 6ю, а то и больше детьми считалась нормой. Ив-Франсуа Бланше не требует безоглядно рожать, но настаивает на том, чтобы все франкоговорящие беженцы были переселены в квебек. Цифры в программе не приведены, но и так понятно: хотим много и особенных. С той же целью Блок требует, чтобы документы заявителей, направляющихся в квебек, обрабатывались быстрее. квебек уже давно и успешно борется с федералами за автономную иммиграционную систему. многое достигнуто. но нет предела совершенству: квебек хотел бы контролировать Программу найма временных иностранных рабочих; призывает федеральное правительство – верх демократизма! - использовать анонимные резюме, чтобы обуздать дискриминацию при приеме на работу иммигрантов; принять свою собственную модель «Закона о мультикультурализме»,

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

поскольку его нынешняя форма не позволяет новичкам интегрироваться в общество квебека. По крайней мере, два требования связаны с географией и геополитикой. Соседство со штатами заставляет беспокоиться о незаконном пересечении границы – при Трампе это явление превратилось в серьезную проблему. И, конечно, просторы квебека еще ждут своих покорителей – например, из иммигрантского сословия. новая демократическая партия (ндП) еще никогда не формировала правительства на федеральном уровне, тем более любопытно, что, по результатам многочисленных опросов, джагмит Сингх является в этой избирательной кампании самым ярким и щедрым кандидатом. В обсуждаемой области у партии есть свои приоритеты. Так, главы NDP обещают положить конец ограничениям в Программе для родителей, бабушек и дедушек (PGP). они клянутся выявлять и гнать в хвост и в гриву недобросовестных иммиграционных консультантов и гарантировать регуляцию отрасли государством. особо отличая старшее поколении, NDP намерена без проволочек предоставлять статус лицам, осуществляющим уход за детьми, людьми «золотого возраста» и за больными, и их семьям. Стремление к равноправию будет воплощено в законах об оплате труда. Что до беженцев, дела которых из-за коронавируса были отложены, ндП не прочь от них избавиться, но не сообщает, что станет для этого делать.

алек сан д ра ка на шен ко монреаль

(окон ча ние в сле дую щем но ме ре)

ǔ ǘ ǘ ǔ Ǐ ǜǌ Ǣ ǔ ǫ ǟǝ Ǘ Ǘǟ ǟǏǔ

ǛǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ ǛǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ ǍǴǳǹǱǽ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǎ ǴǳǹǱǽ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ ǴǹǮǱǽǾǺǼȇ ǻǼǱǰǻǼǴǹǴǸǬǾǱǷǴ ǴǹǮǱǽǾǺǼȇ ǻǼǱǰǻǼǴǹǴǸǬǾǱǷǴ ǾǮǺǼȃǱǽǶǴǱ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ

ǾǮǺǼȃǱǽǶǴǱ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ

ǝǱǸǱǵǹǺǱ ǽǻǺǹǽǺǼǽǾǮǺ ǝǱǸǱǵǹǺǱ ǽǻǺǹǽǺǼǽǾǮǺ ǛǺǷǿȃǱǹǴǱ Ǵ ǻǼǺǰǷǱǹǴǱ ǮǴǳ ǛǺǷǿȃǱǹǴǱ Ǵ ǻǼǺǰǷǱǹǴǱ ǮǴǳ ǽǽǾǿǰǱǹȃǱǽǶǴǱ ǼǬǭǺȃǴǱ ǯǺǽǾǱǮȇǱ

Ǿ ǿǰǱǹȃǱǽǶǴǱ ǼǬǭǺȃǴǱ ǯǺǽǾǱǮȇǱ

ǖǬ Ǹ Ǵ Ƿ Ƿ Ǭ ǌ ǗǘǌǑǎǌ ȃȃǷǱǹ ǝǺǮǱǾǬ ǻǺ ǼǱǯǿǷǴǼǺǮǬǹǴȊ ǷǱǹ ǝǺǮǱǾǬ ǻǺ ǼǱǯǿǷǴǼǺǮǬǹǴȊ ǰǱȋǾǱǷȈǹǺǽǾǴ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬǹǾǺǮ ǰǱȋǾǱǷȈǹǺǽǾǴ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬǹǾǺǮ Ǻ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴǴ ǻǻǺ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴǴ ǖ ǬǹǬǰȇ 5

ǖǬǹǬǰȇ 5

4XHHQ 0DU\ EXUHDX 4XHHQ 0DU\ EXUHDX 0RQWUpDO 4F + : ; 0RQWUpDO 4F + : ;

Z Z Z N D P D L P P L J U D W L R Q F R P ZZZ NDPD LPPLJUDWLRQ FRP H P D L O L Q IR # N D P D L P P L J U D W L R Q F R P HPDLO LQIR#NDPD LPPLJUDWLRQ FRP

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

№34 (1104), 10 сентября 2021

РЕАЛИИ

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

qmc h a`kŠh“ `gepa`idf`m На конференции, организованной Министерством национальной безопасности Турции, представитель ведомства сообщил о том, что Азербайджан и Турция дали старт общему военному проекту под названием «Брат Тугай». В рамках соглашения о сотрудничестве турецкие Вооруженные силы начали помогать Азербайджану в модернизации ВВС, в связи с чем армии республик в настоящее время проводят совместные военные учения, а также организовали совместные образовательные мероприятия. Основной целью учений является отработка в ходе боевых действий функциональной согласованности военных подразделений, развитие у командиров навыков принятия военных решений и управления подразделениями. Учения, которые продлятся до 12 сентября, будут включать подводную атаку и подводную оборону. Усиление военного сотрудничества двух стран предусмотрено Шушинской декларацией. В июле вооруженные силы Турции и Азербайджана уже проводили в Нахичеванской автономной республике совместные военные учения.

`plemh“ 2-4 сентября в университете Мартина Лютера (Германия, г. Галле-Витенберг) в рамках ежегодной конференции Ассоциации администраторов международного образования (AIEA) состоялась конференция Центра армяноведческих исследований - «МЕСРОП». В этом году Центр отмечает свой 40-летний юбилей. Плакат конференции и обложка буклета программы были украшены фрагментами Арцахского Евангелия XII века, старейшей из тех, что хранятся в Германии, армянской рукописью. Около 100 ученых, представителей различных направлений из 20 стран, собравшись из-за пандемии в режиме онлайн, обсуждали актуальные проблемы армяноведения. На открытии конференции ее участников приветствовали дипломаты, а также общественные и культурные деятели, в том числе президент AIEA, вице-президент парламента Саксония - Анхальт, посол Республики Армения в Германии, директор института истории и культуры Восточной Европы им. Лейбница. В ходе трехдневных сессий и лекций рассматривались темы, связанные с историей права, с политологией и межкультурными отношениями, такие, например, как история Армении в период Османской империи, сохранение армянского культурного наследия, археологические открытия в армяноведении и т.п. Участники конференции ознакомились с ценными произведениями армянской средневековой литературы и фольклора.

aek`prq| Совет министров принял постановление, которое вносит поправки в порядок лишения пенсии, выданной за особые заслуги. Прежде этой выплаты можно было лишиться, либо совершив преступление уголовного толка; либо если у человека по суду отобрали награды, на основании которых была назначена пенсия; либо если было установлено, что пенсию назначили и оформили по фальшивым документам. Теперь, с принятием постановления Совмина №505, появляется еще одно основание: приравненное к преступлению нанесение вреда государственным интересам или национальной безопасности. По мнению независи-

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

мых юристов и социологов, в последнее время в Беларуси все действия тех, кто выступал против насилия, против фальсификации выборов, за санкции в отношении силовиков, за отмену международных соревнований, иначе говоря, тех, кто противоречил властям, оценивались как нанесение вреда государственным интересам или национальной безопасности. Среди получателей почетной выплаты - известные деятели культуры, победители Олимпиад и чемпионатов мира или Европы, многодетные матери, лауреаты государственных премий, Герои Беларуси и СССР, Герои труда и др. Кто и на основании чего будет решать, нанесен ли ими вред государственным интересам и что под этим понимается, постановление не уточняет.

cprgh“ Глава Национального центра по контролю над заболеваниями и общественного здоровья Минздрава Грузии Амиран Гамкрелидзе заявил, что сроки возобновления в школах и вузах республики занятий в обычном формате во многом зависят от темпов вакцинации педагогов и учащихся, а также родителей учеников младших классов. Эпидемиолог призвал их сделать прививки в сентябре и октябре, напоминая, насколько важно, особенно для детей, проведение занятий непосредственно в классах. В настоящее время стала обязательной вакцинация университетских студентов, и не только потому, что учеба онлайн оказывает негативное воздействие на психику молодых людей, но также с учетом технологического обеспечения процесса. По решению властей, учебный процесс в школах, профессиональных училищах и вузах возобновится 15 сентября в дистанционном режиме. К очным занятиям школьники и студенты вернутся не ранее 4 октября в случае подтвержденных данных о широкой вакцинации населения. Грузия переживает 4-ю, самую тяжелую волну распространения коронавируса: в течение августа в стране неоднократно фиксировались рекордные показатели как по числу зараженных, так и по количеству смертей. Пока полностью вакцинированы лишь 16.7% взрослого населения страны.

j`g`uqŠ`m На заседании Межведомственной комиссии по вопросам внешнеторговой политики и участия в международных экономических организациях принято решение по установлению на 6 месяцев ряда запретов на вывоз товаров, а также сырья, необходимого для производства готовых изделий. Эта мера должна послужить снижению инфляции и поддержке экономических процессов внутри страны. Так, в целях поддержки отечественных производителей в мебельной и деревообрабатывающей сферах принято решение об ограничении экспорта, в частности, древесно-стружечных и древесно-волокнистых плит. Правительство продлевает запрет на экспорт бензина, дизельного топлива и некоторых других видов нефтепродуктов, что позволит исключить их дефицит на внутреннем рынке и обеспечит в этой отрасли стабилизацию цен. Кроме того, в целях стабилизации внутренних цен на мясо и мясные продукты, а также увеличения поголовья сельскохозяйственных животных Казахстан продлевает действие запрета на экспорт маточного поголовья крупнорогатого и мелкорогатого скота.

j{pc{gqŠ`m В течение 5 месяцев независимые СМИ республики, несмотря на тотальное молчание кыргызских чиновников, вежливые отписки иностранных доноров, а также давление и угрозы со стороны властных структур, расследовали, как, кому и по какому принципу распределяется поступающая в страну международная гуманитарная помощь. За время пандемии Кыргызстан получил десятки ящиков с товарами первой необходимости для лечения Covid-19 — от масок и респираторов до аппаратов ИВЛ. Часть из них была предоставлена другими странами и международными организациями, часть - местными бизнесменами и жителями кыргызской диаспоры. Декларируется, что гуманитарная помощь в Кыргызстане абсолютно прозрачна. Данные о ее поступлении и распределении выкладываются сразу в нескольких источниках — на сайте министерства здравоохранения, на портале «Электронного здравоохранения», в системе учета гуманитарной помощи т.д. Однако на деле размещенные в сети данные не полны и сверстаны так, что невозможно понять, какие именно товары и от каких спонсоров поступили в конкретные больницы. Выбрав 3 ящика гумпомощи: товары для борьбы с коронавирусом из Турции и Германии и ПЦР-тесты из России – журналисты установили, что половина содержимого, поступившего летом и осенью 2020 года, до сих пор лежит на складах. Привезенные из России в декабре ПЦР-тесты не поступили в лаборатории, поскольку не были укомплектованы нужными реагентами. На посланные в Минздрав запросы пришел ответ, что медицинские учреждения обеспечены всем необходимым, а на складах остались «излишки». Самая поверхностная статистика позволяет понять, что это неправда: больницы испытывают нужду в оборудовании, необходимом для лечения Covid-19. Не лучше обстоят дела с распределением иностранных финансовых кредитов. Так, в 2020 году Исламским банком развития (ИБР) было выделено $15 млн. для закупки респираторов, 30 медицинских машин скорой помощи и строительства 10 лабораторий. Выяснилось, что закуплена лишь половина машин, а к строительству лабораторий даже не приступали. Вывод, который удалось сделать в результате расследования: международные доноры слишком доверяют кыргызскому государству, а чиновники республики используют систему гуманитарной помощи для личного обогащения.

вии Мария Голубева подчеркнула, что погранслужба Беларуси отказывается вступать с соседями в контакт, и охарактеризовала действия Лукашенко как установление «разбойничьего режима». По ее словам, нынешняя ситуация крайне неблагоприятна прежде всего для людей, которых Беларусь зазывает к себе, обещая обеспечить легкий переход через границы соседних стран. Когда выясняется, что эти обещания ложны, Беларусь прибегает к силовым методам. Литовские пограничники, например, опубликовали видео, на котором люди в камуфляже, балаклавах и с железными щитами ОМОНа Беларуси вытесняют мигрантов с белорусской стороны на территорию Литвы. Мария Голубева заявила, что в Сейме рассматривается целый пакет мер, обеспечивающих неприкосновенность границ в зимние месяцы, когда работа пограничников усложняется. В текущем месяце на латвийской границе начнется строительство временной ограды из колючей проволоки.

khŠb`

По сообщению журнала Diagnostics, ученые Каунасского университета разработали метод, позволяющий с точностью почти в 100% предсказывать по изображениям мозга возможное начало болезни Альцгеймера. Материалом для анализа послужили функциональные изображения картины мозга, полученные с помощью МРТ у 138 пациентов. Одним из вероятных начальных признаков болезни Альцгеймера является легкое когнитивное нарушение (MCI), которое принято считать промежуточной стадией между ожидаемым снижением когнитивной функции, происходящим при нормальном старении, и деменцией. Самые ранние стадии MCI часто почти не имеют четких симптомов, но, как выяснилось, во многих случаях могут быть обнаружены с помощью нейровизуализации. В общей сложности из суммы данных МРТ было выбрано 27 310 изображений. Вычисленная на их основе модель, или алгоритм, позволила, достигнув высочайшей точности классификации, эффективно распознать ранние признаки MCI. По словам ученых, алгоритм может быть преобразован в программное обеспечение, с помощью которого можно будет на постоянной основе производить анализ данных, собранных в уязвимых группах населения, – у лиц старше 65 лет, имеющих в анамнезе травмы головного мозга и высокое кровяное давление.

k`Šbh“

lnkd`bh“

По сообщению Радио Свобода, Латвия, вовлеченная наряду с Литвой, Эстонией и Польшей в приграничные инциденты с незаконными мигрантами, не намерена отменять принятые ранее решения ограничительного характера. Из-за роста числа случаев незаконного пересечения латвийскобелорусской границы чрезвычайная ситуация в Лудзенском, Краславском, Аугшдаугавском краях, а также в Даугавпилсе продлится до 10 ноября. Этот режим дает пограничной службе, а также тем, кто ей помогает, то есть полиции и вооруженным силам, полномочия останавливать людей, пытающихся проникнуть в республику незаконным путем, и возвращать тех, кто пытается сделать это, назад в Беларусь. С момента введения ЧС границу было позволено пересечь 25 лицам - по гуманитарным причинам. В целом с 10 августа возвращены в Беларусь 930 человек. В своем последнем выступлении министр МВД Лат-

С 1 сентября все образовательные учреждения страны возобновили работу в нормальном режиме - с соблюдением мер безопасности, принятых при коронавирусе. Национальная комиссия чрезвычайных ситуаций в здравоохранении обязала невакцинированных учителей сдавать тесты на Covid-19 за свой счет. Профсоюзы образования и науки раскритиковали это требование, усмотрев в нем нарушение национальных и международных правовых норм, а также предупредили, что педагоги-противники вакцинации могут уволиться. Со своей стороны, президент страны Майя Санду его одобрила, поскольку у людей появится финансовый стимул сделать прививку, что снизит риск заражения пришедших в классы детей. Санду подчеркнула, что республика закупила и получила в рамках программы COVAX достаточные объемы одобренных Европой препаратов и оборудования для их хранения.

¹34 (1104), 10 сентября 2021

РеАЛИИ

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ

Ǚ ǙǚǞǌǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜǌǞǚǜ ǚǞǌǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜǌǞǚǜ Ǎ ǜǌǖǌ Ǎǜǌǖǌ ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ

ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ

ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶ

ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ

ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ ǮȇǱǳǰǹǬȋ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǮȇǱǳǰǹǬȋ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǴǻǺǾǱǶǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǴǻǺǾǱ ǗǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǗǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻǱǼǱǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻǱǼǱǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǺǵ ǮǴǳȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǺǵ ǮǴǳȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇǱǳǰǬ ǼǱǭȌǹǶǬ ǳǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇǱǳǰǬ ǼǱǭȌǹǶǬ ǳǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ

ǝǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼǱȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴǱ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǜǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺǱ ǳǬǮǱǼǱǹǴǱ Ǵ ǷǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃǱǽǶǴǱ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ǸǱǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW

qmc h a`kŠh“

Š`dfhjhqŠ`m 6 сентября Нижняя палата парламента Таджикистана одобрила предложенный президентом страны закон «Об амнистии». Представляя законопроект депутатам, заместитель Генпрокурора Таджикистана Дилшод Талбакзода сообщил, что в честь 30летия независимости 10 700 человек будут освобождены от уголовной ответственности и дальнейшего отбывания наказания. Однако амнистия не применяется в отношении лиц, совершивших особо тяжкие преступления, а также лиц, ранее освобожденных от уголовной ответственности в соответствии с Законом Республики Таджикистан «Об амнистии» от 25 октября 2019 года и вновь совершивших умышленное преступление. Прессслужба президента Таджикистана сообщила, что в соответствии с законом освобождаются, в частности, 800 подозреваемых и обвиняемых, 350 подсудимых, около 3000 осужденных из исправительных учреждений, 1900 осужденных из колоний – поселений и 4650 осужденных из учреждений инспекции исправительных работ. 5300 осужденным будут сокращены сроки наказаний. Преимущество получат женщины, несовершеннолетние, лица старше 55 лет, инвалиды, тяжелобольные; лица, имеющие государственные награды, участники войны и приравненные к ним лица; участники боевых действий на территории других государств; лица, получившие увечья в результате аварии на Чернобыльской АЭС, а также иностранные граждане. Последний раз амнистия была объявлена в связи с 25-летием республики. Но и тогда, и сейчас политические оппоненты власти остались за решеткой или на поселении, несмотря на их солидный возраст и состояние здоровья. Максимум, на что еще могут надеяться их родные, это сокращение сроков.

ŠrpjlemhqŠ`m

В Туркменистане продолжается беспрецедентный всплеск заболеваемости Covid-19. В то время как власти продолжают упорно отрицать распространение в республике коронавируса, в средних школах, по меньшей мере, на месяц отложены занятия, а похоронные бюро не успевают оформлять организацию погребения. По словам сотрудников ашхабадской службы ритуальных услуг, гробов на всех не хватает, хотя изготовляют их в спешном порядке. Людей хоронят в пластиковых мешках. Как сообщают источники Радио Свободы, в Ашхабаде на кладбище Чоганлы 2 сентября всего за один день было вырыто 60 могил. Цены на гробы за неполный

год подскочили с 1200 до 1500 манатов. Увеличение числа похорон и поминок привело также к росту стоимости арендуемых для этих целей шатров. Они подорожали с 1400 до 1600 манатов. Некоторым семьям не хватает денег даже на самую скромную похоронную церемонию. Не признавая наличие коронавируса, власти республики продолжают устанавливать и ужесточать карантинные ограничения. В стране введён строгий масочный режим. Во многих населенных пунктах закрыты рынки строительных материалов, вещевые и авторынки, птичьи рынки, магазины сантехники и электроники, швейные цехи, парикмахерские, салоны красоты, предприятия общепита. Районным властям предписано проводить агитационную работу, предотвращая скопления людей, особенно в помещениях. Оценить масштабы распространения инфекции невозможно. Официальные источники молчат. Но, судя по переполненным больницам, сегодня число заболеваний значительно выше, чем прежде. Даже российское посольство объявило, что переходит на дистанционный режим работы. Туркменских властей перечисленные проблемы не касаются. По случаю празднования в сентябре 30-летия государственной независимости президент страны Гурбангулы Бердымухамедов начертал торжественную программу, включающую традиционные массовки и марши. Ожидается помпезный военный парад.

rgaejhqŠ`m

Эксперты Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (FAO) опубликовали 2 новых доклада, посвященных управлению водными ресурсами, из которых следует, что объемы используемой воды в Узбекистане и Туркменистане близки к критическим. Для измерения уровня нехватки воды используется такой показатель, как «водный стресс», или уровень нагрузки на водные ресурсы. В обеих республиках он превышает 100%. Узбекистан использует 169% от своих водных запасов, Туркменистан — 144%. По данным Института мировых ресурсов, в прошлом году Узбекистан занял 25е место в списке из 164 стран, страдающих от водного стресса. Нехватка воды в республике представляет собой весьма актуальную проблему, а в ряде регионов, в частности, в Каракалпакии, может привести к социальному и экологическому кризису. К 2030 г. население республики по прогнозам демографов возрастет почти до 40 млн. человек. В свою очередь, дефицит водных ресурсов увеличится с нынешних 13-14% до 44–46%, что затормозит развитие не

только сельского хозяйства, но и других промышленных отраслей.

rjp`hm`

Украина подводит итоги прошедшего с 30 августа по 2 сентября визита в США президента страны Владимира Зеленского. По мнению большинства политологов, результаты встречи с Джо Байденом и другими официальными лицами из администрации Белого дома превысили самые смелые ожидания. Впервые за много лет Украина приехала в Штаты в качестве равноправной стороны сотрудничества, не просителем, но как партнер к партнеру. Трудно переоценить важность того, что в итоговом совместном заявлении о возрождении Комиссии по стратегическому партнерству Украины и США не упоминаются Минские соглашения. Это не значит, что республика от них отказывается. Но она не собирается принимать их в кремлевской редакции, то есть политика по навязыванию Москвой одностороннего понимания Минских соглашений провалилась. Во время визита были подписаны контракты с Укроборонпромом на $2.5 млрд. Опять-таки впервые страны организуют совместное производство вооружения, военной техники и приложат совместные усилия к обеспечению кибербезопасности. Обсуждены пакетное инвестирование в украинскую экономику, вопросы энергетической безопасности, строительство новых атомных блоков и так далее. Для взаимных консультаций между президентами США и Украины будет создана специальная защищенная линия правительственной связи.

}qŠnmh“

Министр торговли Соединенных Штатов Америки Джина М. Раймондо приняла участие в прошедшем 67 сентября Таллиннском цифровом саммите, посвященном созданию трансграничных инфраструктур и связи между геополитикой и цифровыми технологиями. Соответственно, выступление гостьи было посвящено необходимости развивать глобальную экономику, фокусируясь в числе прочего на цифровой инфраструктуре. Раймондо - первый руководящий чиновник администрации президента США Байдена, посетивший республику с 2019 года. Во время визита в Таллинн она встретилась с премьер-министром Эстонии Каей Каллас, с главой Министерства иностранных дел Эвой-Марией Лийметс, а также министром предпринимательства и информационных технологий Андресом Суттем. Разговор с Каллас касался перспектив экономического сотрудничества между Эстонией и США.

qmc h a`kŠh“

11 сентября 2021 года на Чудском озере открывается Мемориальный комплекс «Князь Александр Невский с дружиной», созданный по поручению Владимира Путина и его духовника митрополита Тихона. Опираясь на недавно утвержденные Госдумой законы, грозящие реальными тюремными сроками за отказ принимать на веру пропагандистский вариант истории России, доверенные лица президента продолжают творить официальную российскую мифологию, в которой новгородскому князю отведена значительная роль. Что касается сведений о происшедшем на Чудском озере «Ледовом побоище», не упомянутом (за неважностью) ни в одной летописи, власти РФ и иже с ними, очевидно, опираются на творчество Сергея Эйзенштейна, Николая Черкасова и Сергея Прокофьева, авторов фильма «Александр Невский», которые не обязаны были строго придерживаться фактов. В частности, если бы тяжеловооруженные ливонские рыцари провалились под лед, их судьбу непременно разделили бы «русичи», чьи доспехи весили не меньше. Представление о «тевтонских псах», злобных до того, что по взятии Пскова они кидали в костер православных младенцев, также навеяно фильмом. В источниках этот факт отсутствует. Утверждение, что на Чудском озере князь впервые разбил дотоле непобедимого врага, в корне неверно: под Дерптом, десятью годами ранее, «псов-рыцарей» бил отец Александра, а чуть позже под Шауляем – литовцы. Князя упорно именуют «защитником земли русской». Однако после Невской битвы со шведами (1240 год), то есть примерно со своих 20 лет, князь воевал только с соплеменниками, подавляя антиордынские восстания в Новгороде, Суздале и других городах Древней Руси.

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

pnqqh“

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

qmc h a`kŠh“

К сожалению, от нового штамма коронавируса не застрахованы и дети, и немало летальных исходов, по молдавской статистике, выявлено среди молодежи и людей среднего возраста. Плата за постоянные тесты на Covid-19 возлагается на непривитых граждан еще и потому, что медицинская система тратит деньги на лечение больных коронавирусом в ущерб лечению людей с другими заболеваниями. Вместе с тем отказ от вакцинации не может служить основанием для увольнения сотрудников, как было предложено некоторыми членами комиссии. К 1 октября планируется повысить уровень вакцинации среди сотрудников образовательных учреждений до 95%.

¹34 (1104), 10 сентября 2021

ПуЛьС ПЛАНЕТы

Игр а«обм ан инев ерн ог о!»

Ост ор ожн о–рел иг ия,илиДрак авМонт ен егр о

Захватив в понедельник Панджшерскую долину – последний очаг сопротивления в стране, талибы заявили, что контролируют отныне всю территорию Афганистана и намерены вскоре представить миру новое правительство. Однако Фронт национального сопротивления Афганистана (ФНС), которым командует лидер Панджшери Ахмад Масуд, сообщил, что его силы, составленные из остатков регулярной афганской армии, а также боевиков местного ополчения, не собираются складывать оружие, но присутствуют на всех стратегических позициях в долине, чтобы продолжить борьбу. Эта долина, расположенная к северу от Кабула, издавна была главным центром военной оппозиции, в 1980-х годах выступающей против советских войск, в конце 90-х – против фундаменталистов. Местные жители говорят на фарси и этнически отличаются от пуштунских талибов. Талибан, однако, поспешил назвать обитателей долины братьями и обрадовать тем, что против них не будет предпринято «дискриминационных действий».

Воцарение Иоанникия II в монастыре в городе Цетине, то есть интронизация священнослужителя Сербской православной церкви в качестве религиозного лидера Черногории, вызвало в стране протестные выступления. Из объединения с Сербией страна вышла в 2006 году, но черногорская церковь осталась в подчинении у сербской. Когда представители духовенства прибыли к монастырю, их встретили сотни протестующих. Люди вступали в стычки с правоохранителями, бросали камни, бутылки и петарды, жгли шины и садились на дорогу, заграждая путь процессии. Полиция была вынуждена применить слезоточивый газ. Заместитель начальника полиции Черногории Драган Горович сообщил государственному телевидению, что 20 офицеров получили ранения. В государственной клинике в Цетине рассказали, что около 30 гражданских лиц обратились за помощью с травмами. Премьер-министр Черногории Здравко Кривокапич назвал нападения на полицию терроризмом. В организации протестов он обвинил пробывшую у власти в течение трех десятилетий Демократическую партию социалистов президента Мило Джукановича. Со своей стороны, Джуканович, выступающий против интронизации, обвинил полицию в неоправданном превышении полномочий. Посольства Германии, Италии, Франции, Великобритании, Соединенных Штатов и Европейского Союза осудили связанный с насилием инцидент.

Через 3 недели после вторжения в Кабул талибы все еще продолжают обещать, что создадут инклюзивное правительство, которое учтет интересы всех этнических и социальных групп Афганистана. Спикер талибов Муджахид заверил, что по этому вопросу в движении нет разногласий. А пока жители страны предпочитают выходить из дому лишь в случае крайней необходимости и при это не брать с собой сотовый телефон: патрули талибов отбирают устройства, чтобы узнать, не работали ли их владельцы на «неверных». Исполнение обещаний, данных в отношении женщин, по большей части проверить нельзя. Например, то, что они (надев хиджабы) - уже возвращаются к работе в сферах здравоохранения и образования. Однако афганки, которым удалось установить связь с абонентами за пределами страны, рассказывают, что даже в собственных домах чувствуют себя уязвимыми: захватчики не чтят неприкосновенности жилища и могут вломиться в него под тем предлогом, что «по спискам» отлавливают проституток. На улице женщины должны появляться в бурке (полностью закрывающая лицо и тело одежда) и в сопровождении мужчины, поскольку, по словам представителей Талибана, «бойцы еще не научены их уважать». Находиться в одном помещении с чужими мужчинами – запрещено, а значит, запрещено пользоваться общественным транспортом. Разрешено учиться, но поставлен ряд условий: весь день не снимать бурку; в здание университета заходить через особый вход и покидать университет за 5 минут до того, как кончатся занятия у мужчин, – чтобы не столкнуться со студентами мужского пола. В дальнейшем предполагается построить особые «женские» учебные помещения.

Талибан просит у Запада поддержки, пытаясь доказать, что изменился. В свою очередь, западные державы заявляют, что готовы направлять в Афганистан гуманитарную помощь, но оказание ее в серьезных масштабах пока невозможно: обещания талибов расходятся с их делами. Все чаще поступает информация о проявлениях жестокости и даже о жертвах среди мирного населения. 13 сентября ООН намерена созвать международную конференцию, чтобы предотвратить надвигающуюся на Афганистан гуманитарную катастрофу. Определенные меры принимаются и сейчас. По сообщению Reuters, региональный директор агентства ООН по чрезвычайным ситуациям Рик Бреннан организует посылку в страну материалов, оборудования и финансовой помощи для 500 медицинских центров.

Ивновь:ком уреш ать? Министерство юстиции США заявило, что не потерпит насилия в отношении тех, кто пытается сделать аборт в Техасе. Новый закон штата, попросту называемый Акт о сердцебиении, запрещает прерывать беременность, если можно обнаружить сердцебиение плода, а поскольку медицинские работники могут обнаружить сердечную активность при беременности сроком около 6 недель – еще до того, как некоторые женщины узнают, что они беременны, получается, что введенная техасцами оговорка теряет всякий смысл и закон попросту запрещает аборты. Федеральные чиновники изучают возможности его оспорить. Техасское юридическое новшество противоречит федеральному Закону о свободе входа в клиники (FACE, Freedom of Access to Clinic Entrances Act). FACE Act запрещает физическое создание препятствий или использование угрозы и силы для запугивания или вмешательства в дела лиц, обращающихся за услугами по охране репродуктивного здоровья. FACE также запрещает повреждение собственности в клиниках для прерывания беременности и других центрах репродуктивного здоровья. Верховный суд уже успел отказать срочно поданному в него протесту против нарушения конституционного права женщин на планирование семьи, но противники закона продолжают оспаривать его в судах более низкого уровня, так что есть вероятность, что дело снова дойдет до Верховного суда.

(514) 726-9945

Спас ит екрол ик аРальф а! На этой неделе Мексика стала первой страной в Северной Америке и 41-й страной в мире, запретившей тестирование косметики на животных. Сенат поддержал этот закон единогласно. С настоящего времени запрещены также производство, импорт и продажа косметических средств, тестируемых на животных в других странах мира. Этому решению предшествовали многолетние кампании, проводимые организациями, защищающими права животных, в частности, Humane Society International (HSI) и ONG Te Protejo. Федеральный законопроект был спонсирован сенатором-республиканцем по имени Рикардо Монреаль и поддержан фирмами LUSH, Unilever, P&G, L’Oréal, Avon и другими представителями индустрии красоты, стремящимися заменить испытания на животных более гуманными и, кстати, эффективными методами. Исполнительный директор Humane Society International (HSI) в Мексике поблагодарил правительство страны, ставшей на континенте лидером в этом важнейшем вопросе. Северная и Южная Америка, по его словам, должны стать «рынком красоты, свободным от жестокости». На этот законодательный шаг, несомненно, повлиял анимационный короткометражный фильм «Спасите Ральфа», созданный Humane Society International. Выпущенный в апреле фильм посвящен кролику, который стал слепым на один глаз и глухим на одно ухо после того, как на нем провели тестирование косметических средств. Фильм успел завоевать международное признание.

Вним ан июкоф ем ан ов В крупном центре экспорта, вьетнамском порту Хошимин, объявлен режим строгой изоляции, вызванный агрессивным распространением коронавируса штамма «Дельта». Итоги расследования, проведенного компанией Bloomberg, показали, что экспортерам становится все труднее доставлять кофейные зерна в международные порты, поскольку из-за пандемии вероятны проволочки с отгрузкой, а это ведет к постоянному росту цен на популярный продукт. Вьетнам, второй в мире по значимости производитель кофе, главным образом, экспортирует робусту - кофейное зерно горького вкуса, используемое преимущественно в растворимом кофе и некоторых смесях эспрессо. Вьетнамская Ассоциация производителей кофе и какао обратилась к правительству с ходатайством об ослаблении некоторых ограничений, которые, по словам предпринимателей, вызывают задержки в перемещении продукта, повышают затраты в цепочке доставки и подвергают грузоотправителей риску выплачивать связанные с задержкой компенсации. В результате министр транспорта Вьетнама Нгуен Ван приказал региональным властям помочь в освобождении путей, по которым транспортируются товары, включая кофе и рис. Мировому лидеру по производству кофе, Бразилии, также приходится решать серьезные проблемы. На Бразилию обрушились невиданные морозы, а в начале сезона цветения в этом году стояла засуха, что понизило урожайность кофейных деревьев. Цены на кофе подскочили до самого высокого уровня за последние 7 лет.

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹34 (1104), 10 сентября 2021

ПУльС ПлаНЕты

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎǌǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗǌ ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢǌǘǔ"

ǝǞǌǙǨǞǑ ǛǌǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ ǔ ǎǌǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ ǛǚǞǑǙǢǔǌǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ

Вни ма ние: вас за пи сы ва ют Парламент Южной Кореи проголосовал за то, чтобы потребовать от больниц установки в операционных камер наблюдения. Необходимость в этой мере возникла после серии несчастных случаев с участием неквалифицированного персонала, заменявшего хирургов. Если закон будет одобрен, Республика Корея станет первой в мире развитой страной, которая вводит камеры замкнутого цикла для записи хирургических процедур. Вопрос был вынесен на обсуждение матерью молодого человека, погибшего от потери крови вследствие пластической операции по коррекции лица. Вместо квалифицированного врача операцию производил интерн, медицинским сестрам тоже не хватило квалификации. Мать погибшего подала в суд и выиграла процесс: главный хирург больницы был признан виновным в непредумышленном убийстве и приговорен к 3 годам тюремного заключения. По ее словам, в стране есть много несчастных семей, потерявших родных вследствие неквалифицированного хирургического вмешательства, но они не могут доказать свою правоту, потому что отсутствуют видеозаписи операций. Многочисленные попытки изменить Закон о медицинских услугах, установив в операционных камеры, прежде всего предполагали пресечение порочной практики, когда врачи делегируют операции нелицензированному персоналу. Хотя в Уголовном кодексе существовала статья о наказании за это в виде тюремного заключения на срок до 5 лет или штрафа в размере 50 миллионов вон (€36 500), доказать свою правоту было почти невозможно. Законопроект встречен возражениями со стороны врачей, больниц и медицинских сообществ, в том числе Корейской медицинской ассоциации (KMA), состоящей из 140 000 членов, которая утверждает, что видеонаблюдение подорвет доверие к врачам, нарушит конфиденциальность лечебного процесса и в случаях, когда не остается ничего другого, как рискнуть, чтобы спасти пациента, заставит врачей отказаться от этого пути. Однако законопроект, скорее всего, получит подавляющую общественную поддержку. По данным опроса, проведенного независимым правительственным агентством - Комиссией по борьбе с коррупцией и по защите гражданских прав, его поддержали 97.9% из 13 959 респондентов.

Ро бот луч ше зна ет 5 сентября разработанный в Сингапуре надземный патрульный робот по имени Xavier приступил к работе в Toa Payoh Central. В его обязанности входит выявлять и пресекать «нежелательное социальное поведение», а именно: курение в общественных местах; неправильную парковку велосипедов; собрания численностью более 5 человек (санитарное ограничение); парковку на пешеходных дорожках моторизованных устройств активной мобильности и мотоциклов. Обнаружив нарушения, Xavier будет отправлять сведения о них в центр управления и контроля, а также печатать на своем дисплее соответствующие сообщения, чтобы впредь удерживать людей от такого поведения. Целью использования Xavier является сокращение численности персонала, необходимого для пеших патрулей, и повышение эффективности в поддержке правопорядка. Оснащенный различными типами датчиков, Xavier способен к автономной навигации и может избегать как стационарных, так и динамических препятствий, - пешеходов или транспортных средств. Он также оборудован камерами, которые обеспечивают ему 360градусный обзор территории и способны фиксировать фото- и видеоизображения при тусклом освещении и в темноте. Интерактивная приборная панель на борту робота позволяет служащим в центре управления получать информацию в реальном времени и реагировать на нее с помощью двусторонней системы внутренней связи или предварительно записанных звуковых сообщений. Xavier обладает общими чертами с многоцелевым автономным вездеходным роботом HTX (Matar), который был задействован полицией Сингапура для поддержки ее действий во время парадов и развлекательных общественных мероприятий.

(514) 726-9945

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ ǌǰǺǹȈǱǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD

Зву чит как нон сенс

Euronews сообщает, что нехватка водителей грузовиков спровоцировала в Великобритании кризис, в результате которого часть магазинных полок по всей стране из-за проблем с доставкой могут просто опустеть. По словам Дэвида Хенига (David Henig), администратора высокого ранга в Европейском центре международной политической экономии, в основе возникшего кризиса лежат пандемия и Brexit. Великобритания потеряла возможность срочного найма водителей из континентальной Европы. Санитарные ограничения и усложненный процесс оформления документов, введенный принятым в связи с отделением от Евросоюза законодательством, привели к значительным потерям рабочего времени. Хениг подчеркнул, что современные цепочки поставок действительно сложны, зависят от множества составных частей, количества рабочих рук. Если одна из этих частей выходит из строя, рождается дефицит. И вполне возможно, что эта проблемная ситуация – надолго. Поступая на службу в крупные компании и заключая длительный контракт, водители теперь зарабатывают намного больше. Супермаркеты просто не могут позволить себе платить такие деньги. Правительство Великобритании пытается решить проблему, поощряя предприятия нанимать прежде всего британских рабочих. В любом случае иностранная рабочая сила предлагает только «краткосрочное, временное решение».

Учет и кон троль

По сообщению пресс-центр Anvisa, Бразильского агентства по регулированию здравоохранения, в субботу в стране было приостановлено использование более 12 миллионов доз вакцины от Covid-19, разработанной китайской компанией Sinovac Biotech Ltd. Основанием этого шага послужила информация о том, что препарат произведен на заводе, не получившем лицензию: предприятие не было проинспектировано и одобрено Anvisa и не получило разрешения на экстренное использование указанной вакцины. Запрет явился «мерой предосторожности, принятой, чтобы не подвергать население возможному риску». Сообщается также, что еще 17 партий, в общей сложности 9 миллионов доз, были произведены на том же заводе и находятся на пути в Бразилию. Вынесенный запрет продлится 90 дней, позволив Anvisa проинспектировать завод, с тем чтобы определить уровень безопасности производственного процесса. В начале этого года страна в основном использовала вакцину, произведенную Sinovac. Однако с весны Бразилия закупала и другие виды вакцины.

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Дмитрий Канашенко Монреаль

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹34(1104),10сентября 2021

П РЕМьЕ РА

Размышленияочудес ах,пуг овицеитеа тре“Втораяреальность”

Скажите,дорогиечитатели,авыверитевчудеса? Я верю. Мой заключительный день в Москве (этимлетом,вконцеиюля)передотлетомвМонреальбылдопределазаполненчудесами.Онисыпалисьнаменякакизрогаизобилия.Ятолькои успевала,чтоблагодаритьиизумляться.Иподсамыйвечер,когда,казалосьбы,уженупростонет местадляещеодногочуда,оносвершилось.РаздалсязвонокизМонреаля,ияузнала,чтонаштеатр“Втораяреальность”приступаеткпостановке моейпьесы“ПуговицаГоголя”.“Двенеделирепетиций–изатемвыпускаемспектакль”,–такоерешениевынеслинасвоемсоветережиссерихудожественныйруководительтеатраЗаслуженныйартист России Александр Марин и артисты Мария Монахова и Виталий Макаров. Мне оставалось толькосвосторгомподдержатьрешениебольшинстваиприсоединитьсякрепетициям.

Полторагоданазад

Помните, в марте прошлого года, когда началась пандемия, театр “Вторая реальность” выступилсинициативойпровестичтенияпоэмыН.В.Гоголявфейсбуке?Тогдакнашейзатееприсоединились150человекизразныхстранмира,срединих быликакговорящиепо-русски,таките,ктоговорит по-английски, по-французски, по-итальянски. СпециальнодляэтогопроектаДмитрийМариннаписалмузыку,котораясопровождалаанимированную заставку к каждому ролику с новым участником.Чтениястартоваливденьрожденияписателя – 1 апреля, а закончились через 5 месяцев – 1 сентября. В проекте приняли участие артисты, художники,музыканты,учителя,профессора,инженеры, кулинары, рестораторы, бизнесмены, землевладельцы, домохозяйки, экскурсоводы, медицинские сотрудники, ведущие теле- и радиопередач, менеджеры, продюсеры, режиссеры, студенты и учащиеся школ, владельцы магазинов, писатели, переводчики, тренеры и представители других сфердеятельности.Иодновременносэтимвтеатре начались репетиции спектакля. Из-за сложившихся обстоятельств мы были отрезаны друг от друга:АлександрМариннаходилсявМоскве,где работалвтеатреО.Табакова,ВиталийМакаров –вСША,МарияМонаховаия–вМонреале.Наширепетициипроходиливформатеонлайн.Вычитывался текст, удалялось все, что мешало действию, и в то же время дописывались те или иные сцены, расставлялись акценты. Спектакль начинал обретать некоторые очертания. Летом прошлого года,когдауартистовпоявиласьвозможностьрепетироватьнаоднойплощадке,работанадспектаклемвозобновилась.А.Маринвыстраивалсценузасценойчерезокеан.Артистамбылонепривыкать так работать. За год до этого именно по этой схеме был поставлен спектакль о Бродском “Со смертью не все кончается”. Мне же, совсем недавно приобщившейся к деятельности театра “Втораяреальность”,наверное,никогданеудастсяпривыкнутькчуду,когдазамыселрежиссераобрастаетплотьюикровью,подчиняясьегослову,а актеры–новыечерты.

(514)726-9945

Летниерепетициипрошлогогодазакончились в августе, после чего мне стало казаться, что “ПуговицуГоголя”зрителюнеувидеть,какнедовелосьимнеувидетьвмузееписателявМоскве ту самую настоящую пуговицу, которая была пришитаксорочкеНиколаяВасильевичаикоторую-единственнуюизвсехвещей,похищенных изегомогилыв1931годуприперезахоронении останков,-вернуливмузейв2009году.А,может, и нет никакой пуговицы, а спектакль о ней есть.ИпремьераегосостоитсявМонреале16 и17сентября.

Полт орамесяцаназад

“Главное,чтоунасестьпьесадлядвухактеров!” –такимисловамизавершилпервуючитку“ПуговицыГоголя”АлександрМарин.Случилосьэтотожев августе2годаназад.Ачерез2годапрактически втежедниначалисьежедневныемногочасовыерепетициивпомещениидетскогоиюношескогомузыкального театра “Мозаика Монреаля” (художественныйруководительОксанаМарченко). Процесстворения,рождениячего-либоиликого-либо–этовсегдатаинство,неподвластноеанализу. Сколько бы критики ни пытались его объяснить, разгадать, угадать, все это будет лишь приближением к тому, что такое творчество, откуда оноберетсяивкакоймоментстановитсятаковым. Что нужно для того, чтобы состоялось, случилосьчудотворения?Какойматериалнужентворцу,чтобысотворитьмир?Какиеусловиясоздать? Что конкретно нужно режиссеру, чтобы пьесу, написаннуюбезремарок,состоящуюиздиалогов, наполнитьжизнью? По моим наблюдениям за тем, как работает АлександрМариннадспектаклем,ему,во-первых, нужен стул. Ничего необычного! Все режиссеры сидят на репетициях. Что еще? “Ему нужен текст пьесы!” – возможно, попробуете подсказать вы. Нет!Онзнаетеенаизусть!!!Онпомнитвсенеточности актеров и все свои замечания и редакции текста–онникогданичегонезаписываетвовремярепетиции.Записываюзанимя(поскольку“по совместительству”вовремяработынадспектаклями мне доводится быть и помрежем, и продюсером,ит.д.),нозаписываюдлясебя,анедлянего. Мне надо запомнить, как все правильно сделатьпотом,когдаСашауедет. Во-вторых, Марину для работы необходимы единомышленники-актеры, которые ему доверяют, каксебесамим.Икакойбыневероятнойвначале нипоказаласьидеярежиссера,онивсегдаготовы еевоплотить. Ясомневалась,чтоможноуложитьсяв2неделиспостановкойспектакля:“Может,все-такизапланируем через 3 недели сделать прогон!” – предложилая,хотявтотмоментпонимала,чтои этоабсурд.Надостольковсегоуспеть,акакэто сделать,когдасуткинерезиновые.Сашабылнепреклонен:вконцевторойнеделиустраиваемгенеральныйпрогон.Насниктонегнал,повышения

послужбеилипремию(даизарплату)никтонесулил–мыпростоприходиликаждыйденьнарепетициюиработали(я,кстати,ещеиведуспектакль, тоесть“сижунамузыке”). Музыка,какивсядекорацияикостюмы,появилисьтожевтечениеэтихдвухавгустовскихнедель. Музыку написал в Москве композитор Дмитрий Марин,которыйработаетсСашейужемноголет. ВымоглислышатьеевспектаклеоБродском. В-третьих,иэтопосекрету.Сашавовремярепетиции пьет чай с… вареньем! Может, в этом и кроется рецепт его творчества?! А Гоголь очень любилмакароныивсегдасудовольствиемготовил их для своих друзей. Может, макароны тоже способствуютразвитиюталанта?

Месяцназ ад

Померетого,каккомнатагероевпьесыКоли(сотрудникаНКВД)иЗинывовремярепетиций обрастала мебелью и предметами обихода, а самиониобреталиочертаниявразработанных для спектакля костюмах, что-то необъяснимое стало происходить в том месте репетиционного зала, где возникла импровизированная сцена. Она действительно превратилась в комнату в коммуналке.Стоилоэтомуслучиться,каквсевещи разом лишились своего первоначального предназначения и стали перевоплощаться в совершеннодалекиеотнихпредметыидажепространства. Книгам, которые часто оказываются востребованными в спектаклях Марина, выпала честьигратьнесколькоролей,ионисменялиоднадругую.Стол,кровать,стулья,покрывало,да и сама комната – все здесь преображается, трансформируется,теряетсвоюсутьиобретает новую,которуюнебоитсяутратить.Актеры“Второй реальности” Мария Монахова и Виталий Макаровсоздалифейерверкобразовизпроизведений Гоголя, легко, часто одним жестом, однойдетальюодеждывыводянасценуновыхперсонажей. Сколько их тут? Пожалуй, сосчитать и нельзя – собьешься со счета. Одни пролетают быстро, другие задерживаются на целую сцену, одним досталось по фразе, другим по абзацу. Никтоневобиде!Всенесутсякуда-товместес действием спектакля… К финалу? За дверь коммуналки? Кто даст ответ? Я не возьмусь, хотя и считаюсьавторомпьесы.

Наэтойнеделе

После первого генерального прогона поклонникитеатра“Втораяреальность”предложилинам опрашиватьзрителей,чтобыузнать,какиеизпроизведений Николая Васильевича Гоголя они отметиливовремяспектакля.Такмыирешилипоступитьвовремяпремьеры.Готовьтесь! Ждемвстречисозрителямиснетерпением!

Сведл ан аМигдис ов а Монреаль

5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹34 (1104), 10 ñåíòÿáðÿ 2021

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 СЕНТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Выборы-2021 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 "Герман Титов. Первый после Гагарина" 12.35 "Мужское / Женское" 13.20 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Мужское / Женское" 19.00 "Время покажет" с Артемом Шейниным 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Спросите медсестру" 00.10 "Вечерний Ургант" 00.50 К 70-летию Александра Розенбаума. Премьера. "Сны у розового дерева" 01.45 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" ВТОРНИК, 14 СЕНТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Выборы-2021 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Спросите медсестру” 13.20 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Мужское / Женское" 19.00 "Время покажет" с Артемом Шейниным 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал “Спросите медсестру”

ÏÐОÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏåÐåäÀ×

00.10 "Вечерний Ургант" 00.50 К 80-летию Юрия Норштейна. "Вышел ежик из тумана" 01.45 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет"

00.50 "Владимир Меньшов. "Кто сказал: "У меня нет недостатков"?" 01.45 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет"

СРЕДА, 15 СЕНТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Спросите медсестру” 13.20 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Мужское / Женское" 19.00 "Время покажет" с Артемом Шейниным 19.55 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 20.50 "Поле чудес" 22.00 "Время" 22.30 "Три аккорда" 00.00 "Вечерний Ургант" 00.50 Художественный фильм "Огни большой деревни" 02.15 Фильм Валдиса Пельша "Планета Земля. Увидимся завтра" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Брат". Фильм Алексея Балабанова

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Выборы-2021 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Спросите медсестру” 13.20 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Мужское / Женское" 19.00 "Время покажет" с Артемом Шейниным 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал “Спросите медсестру” 00.10 "Вечерний Ургант" 00.50 "Михаил Танич. "На тебе сошелся клином белый свет..." 01.45 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" ЧЕТВЕРГ, 16 СЕНТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Выборы-2021 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Спросите медсестру” 13.20 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Мужское / Женское" 19.00 "Время покажет" с Артемом Шейниным 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал “Спросите медсестру” 00.10 "Вечерний Ургант"

16 ñåíòÿá ðÿ Âëà äè ìèð Ìåíü øîâ «Кòî ñêà çàë: «У ìå íÿ íåò íå äîñòàò êîâ?»»

Фèëüì î Âëàäèìèðå Ìåíüøîâå — эòî фèëüì î ÷åëîâåêå, êîòîðûé ìíîãîãî äîáèëñÿ â ñâîåé æèçíè âîïðåêè íåâåðèю â åãî ñèëû îêðóæàâøèх åãî ëюäåé. Оäíàêî îí, Âëàäèìèð Ìåíüøîâ - ðåæèññåð, âçÿâøèé «Оñêàðà», ðåæèññåð, çíàìåíèòûå фèëüìû êîòîðîãî äî ñèх ïîð íå ñхîäÿò ñ òåëåâèçèîííûх эêðàíîâ ñòðàí, ñíÿë âñåãî ëèøü øåñòü èãðîâûх фèëüìîâ, èç êîòîðûх îäèí - äèïëîìíûé è êîðîòêîìåòðàæíûé, äðóãîé - íåçàâåðøåííûé. Ïîëó÷àåòñÿ - ÷åòûðå! Âñåãî ÷åòûðå

ПЯТНИЦА, 17 СЕНТЯБРЯ

СУББОТА, 18 СЕНТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 08.45 "Слово пастыря" 09.00 Художественный фильм "Связь" 10.25 Художественный фильм "Особенности национальной охоты" 12.00 "На дачу!" с Наташей Барбье 12.45 "Видели видео?" 14.00 "Время" 14.20 "Видели видео?" 15.10 "Михаил Танич. "На тебе сошелся клином белый свет..." 16.00 "Волки и овцы: Ход свиньёй". Анимационный фильм

ïîëíûх ìåòðà! И ñòî äåâÿòü ðîëåé â êèíî. Ïî÷åìó îí, îäíàæäû ïîëó÷èâøèé ìèðîâîå ïðèçíàíèå, òàê êàòàñòðîфè÷åñêè ìàëî ñíèìàë êèíî ñàì? Â 79-îì øòóðìîì áðàëèñü êàññû êèíîòåàòðîâ. Ïîòîì çà эòî êèíî äàëè «Оñêàðà». «Ìîñêâà ñëåçàì íå âåðèò» øàãàëà ïî ìèðó, ïåðåâîäèëàñü íà ðàçíûå ÿçûêè. Ïåðâûé «óèêåíä» ïîêàçà â СССÐ ïðîäîëæàëñÿ òðè ìåñÿцà è ñîáðàë 90 ìèëëèîíîâ çðèòåëåé. À âåäü ïåðåä ñъåìêàìè Ìåíüøîâó âñå âîêðóã ãîâîðèëè: «Íå ñíèìàé òû эòó åðóíäó, эòî íå ìîäíî, эòî íå íóæíî, эòî áûëî óæå ñòî ðàç!». Ìåíüøîâ âñåãäà ñíèìàë î òîì, ÷òî ëè÷íî ñàì çíàë. Эòî è äåëàëî åãî фèëüìû

17.15 Премьера. "Валерий Леонтьев. "Наивно это и смешно" 19.15 "Сегодня вечером" 22.00 "Время" 22.20 "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига 00.25 Художественный фильм "Детки напрокат" 01.55 Худ. фильм "Обитаемый остров. Схватка" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Обитаемый остров. Схватка". Продолжение 04.00 "Наедине со всеми" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 СЕНТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 К 80-летию Юрия Норштейна. "Вышел ежик из тумана" 06.10 Художественный фильм "Дачная поездка сержанта Цыбули" 07.30 Сериал "Катя и Блэк" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Сериал "Катя и Блэк". Продолжение 09.30 "Играй, гармонь любимая!" 10.10 "Часовой 10.35 "Здоровье" 11.30 "Непутёвые заметки" с Дм. Крыловым 12.00 Жанна Бадоева в проектепутешествии "Жизнь других" 12.45 "Видели видео?" 14.00 "Время" 15.00 "Видели видео?" 15.55 Ко дню оружейника. Премьера. "Панцирь", или Идеальная защита" 16.35 К 70-летию Александра Розенбаума. "Сны у розового дерева" 17.30 Премьера. "Александр Розенбаум. Мой удивительный сон" 19.00 "Три аккорда" 20.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!" Новый сезон 22.00 "Время" 23.00 Премьера. "Вызов. Первые в космосе" 23.50 Владимир Познер и Иван Ургант в проекте "Германская головоломка" 01.30 Художественный фильм "Гагарин. Первый в космосе" 03.00 Новости 03.20 Художественный фильм "Гагарин. Первый в космосе". Продолжение 03.40 "Наедине со всеми"

i iº¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ

·µ ·µ ´È ´È ¸·¯±´Ä¾ ¸·¯±´Ä¾

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ® È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ «Ã³· ¾¼¶¾®«· m ³¸¯³³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ m µ«Â°¼½°¸¸¹° »«²¹¹° º³½«¸³° m »¾¼¼µ¹° ½°¶°³¯°¸³° ³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°

ª ª ª ª

x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³

WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZ P ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP Z ZZZ WLUDWFDUPHO FRP ZZ W

7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/

*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *

0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (

WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - Ï¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

Ï¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

òî÷íî «ïîïàäàюùèìè â çðèòåëÿ», êàê îí ñàì îäíàæäû ñêàçàë. «Люáîâü è ãîëóáè» - òîæå î íèх, î Âëàäèìèðå è Âåðå. Ìåíüøîâ óâèäåë эòó ïüåñó â «Сîâðåìåííèêå» è, ÷òî íàçûâàåòñÿ, âцåïèëñÿ â ìàòåðèàë. Ïîëåòåë â Иðêóòñê ê äðàìàòóðãó Âëàäèìèðó Ãóðêèíó è îêàçàëîñü, ÷òî Ãóðêèí âñю èñòîðèю è äàæå èìåíà è фàìèëèè ãëàâíûх ãåðîåâ âçÿë òî÷íî èç æèçíè è íàïèñàë ïüåñó ïðî ñâîåãî ñîñåäà Âàñю Кóçÿêèíà. Оí íèêîãäà íå áîÿëñÿ îñòàâàòüñÿ îäèí - â ìíåíèè, â ðåøåíèÿх, â ïðèäóìêàх, â èäåÿх, â ïîçèцèè, â îòñòàèâàíèè èíòåðåñîâ… 5 èюëÿ 2021 ã. Âëàäèìèð Ìåíüøîâ ñêîí÷àëñÿ îò ïîñëåäñòâèé êîðîíàâèðóñà.

Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒÂ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹34 (1104), 10 сентября 2021

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

08:20 «БЕЗ ГРАНИЦ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОДНАЖДЫ» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 12:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 13:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:20 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЁС-6» 13 и 14 серии 16:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:20 Сериал «ВЫСОКИЕ СТАВКИ-2» 11 и 12 с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЁС-6» 15 и 16 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕСРЕДА, 15 СЕНТЯБРЯ АЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧ- 00:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОШЕЕ» ИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Ȼɚɥɟɬ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ ɦɟɬɨɞɢɤɚ ȼ Ȼɚɥɟɬ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ ɦɟɬɨɞɢɤɚ ȼɚɝɚɧɨɜɨɣ ɚɝɚɧɨɜɨɣ 03:30 «ЕДИМ ДОМА» ɉɭɚɧɬɵ ɜɚɪɢɚɰɢɢ ɉɭɚɧɬɵ ɜɚɪɢɚɰɢɢ 04:00 «ДНК» ɏɚɪɚɤɬɟɪɧɵɟ ɬɚɧɰɵ ɏɚɪɚɤɬɟɪɧɵɟ ɬɚɧɰɵ 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɫɤɨɟ ɬɚɧɝɨ Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɫɤɨɟ ɬɚɧɝɨ КЕ» &XPELD &XPELD 05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ИСШЕСТВИЕ» %URDGZD\ -D]] %URDGZD\ -D]] ЧЕТВЕРГ, 16 СЕНТЯБРЯ Ʉɨɧɤɭɪɫɵ Ʉɨɧɤɭɪɫɵ ɑɚɫɬɧɵɟ ɭɪɨɤɢ ɑɚɫɬɧɵɟ ɭɪɨɤɢ 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧ Ɂɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ Ɂɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ ШЕЕ» ɏɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɏ ɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ 09:00 «СЕГОДНЯ» ɜ ɞɟɤɚɛɪɟ ɢ ɢɸɧɟ ɜ ɞɟɤɚɛɪɟ ɢ ɢɸɧɟ ɪ ɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ 09:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» ǗȊǭǴǶǬ ǐǺǭǬǷǺǮǬ Ǭ ǐǺǭǬǷǺǮǬ 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» ɝɨɜɨɪɢɬ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

ɨɪɢɬ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

10:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» ɧɟɞɟɥɶ

ɟɥɶ

мьера НТВ-Америǽ ǽǱǹǾȋǭǼȋ ǻǺ ǰǱǶǬǭǼȋ ǻǺ ǰǱǶǬǭǼȋ 14:05ка.Пре Сериал «ПЁС-6» 15 и 16 серии 15:55 «ОСНОВАНО НА РЕ АЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» -HDQ 7DORQ : 16:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» /RFDO 17:20 Сериал «ВЫСОКИЕ ǟǟ ǹǬǽ ǼǬǭǺǾǬȊǾ ǹǬǽ ǼǬǭǺǾǬȊǾ СТАВКИ-2» 13 и 14 с. + 3 1 ǼǿǽǽǶǺǯǺǮǺǼȋȅǴǱ ǽǶǺǯǺǮǺǼȋȅǴǱ 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» ǻǻǼǱǻǺǰǬǮǬǾǱǷǴ ǼǱǻǺǰǬǮǬ Ǿ Ǳ ǷǴ 20:00 «ДНК» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЁС-6» 11 и 12 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ06:00 «ОСНОВАНО НА РЕКЕ» АЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 04:00 «ДНК» 09:25 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙ05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИНЫ» КЕ» 09:40 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО10:15 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРИСШЕСТВИЕ» ГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» ВТОРНИК, 14 СЕНТЯБРЯ 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИ- 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» ОН» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 14:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 09:25 «СМОТР» 14:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ…» 09:55 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 16:10 «ЖДИ МЕНЯ» 17:00 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 10:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 17:20 Сериал «ВЫСОКИЕ 11:00 «СЕГОДНЯ» СТАВКИ-2» 7 и 8 с. 11:25 «СВОЯ ИГРА» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО- 12:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 13:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» ИСШЕСТВИЕ» 14:10 Премьера НТВ-Амери20:00 «ДНК» ка. Сериал «ПЁС-6» 11 и 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ12 серии КЕ»

16:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:20 Сериал «ВЫСОКИЕ СТАВКИ-2» 9 и 10 с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЁС-6» 13 и 14 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

¾ÉÃÐ $OOHJUR ,QWHUQDWLRQDO ¾ÉÃÐ $OOHJUR ,QWHHUUQDWLRQQDDO

ǔǰȌǾ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǴǽǾǼǬȂǴȋ ǹǬ ǺǽǱǹǹǴǵ ǽǱǳǺǹ ǹǴǵ ǽǱǳǺǹ ǖǷǬǽǽȇ ǰǷȋ ǰǱǾǱǵ ǰǷȋ ǰǱǾǱǵ ǺǽǷȇȁ Ǵ ǮǳǼǺǽǷȇȁ Ǵ ǽǽǴǺǹǬǷǺǮ ǻǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷǺǮ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЁС-6» 17 и 18 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ПЯТНИЦА, 17 СЕНТЯБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ТЫ СУПЕР» 13:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:20 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЁС-6» 17 и 18 серии 16:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:55 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:20 Сериал «ВЫСОКИЕ СТАВКИ-2» 15 и 16 с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:00 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПЁС-6» 19 и 20 серии 23:50 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 00:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:40 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 04:30 «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

07:40 «ЖДИ МЕНЯ» 08:25 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 09:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 12:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:00 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 15:10 «СВОЯ ИГРА» 16:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ…» 18:10 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТВ» 20:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 21:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 23:10 Премьера НТВ-Америка. Сериал «КРЫСОЛОВ» 13 и 14 серии 00:50 «БЕЗ ГРАНИЦ» 01:30 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 02:30 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 03:05 «СВОЯ ПРАВДА» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 СЕНТЯБРЯ

06:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:20 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 08:30 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:25 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:30 Сериал «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 15 и 16 с. 15:00 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:50 «ОДНАЖДЫ» 16:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:10 «ТЫ СУПЕР» 22:30 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 23:50 «БЕЗ ГРАНИЦ» 00:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «КРЫСОЛОВ» 15 и 16 серии СУББОТА, 18 СЕНТЯБРЯ 02:05 «ЧУДО ТЕХНИКИ 06:00 Премьера НТВ-Амери- 02:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» ка. Сериал «ПЁС-6» 19 и 03:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 20 серии

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹34 (1104), 10 сентября 2021

требуются водители

В Онтарио на выходные, не забывая о водопадах!

¹34 (1104), 10 сентября 2021

ПуТешеСТВИЯ

ето закончилось - закончились и наши путешеЛ ствия. На «закуску» я оставил поездку в Онтарио. Эта тема самая трудная, поскольку наверня-

ка к нашим ближайшим соседям многие монреальцы уже съездили, и не по одному разу. Поэтому трудно удивить читателя в небольшой газетной статье. Об Онтарио следует писать либо много, либо не писать вовсе. И все же осмелюсь предложить жанр, уже испробованный ранее на темах Квебексити и Оттавы, а именно, поездка выходного дня, а лучше - одного уикенда. Я, как и раньше, полагаюсь на собственные предпочтения, а вы можете добавить все, что вам самим интересно. Для начала отправимся в Торонто, самый большой город Онтарио и Канады. Как обычно, пройдемся по городу, а потом съездим еще куда-нибудь. Объект номер один, возможно, для кого-то самый важный – это Зал хоккей ной сла вы (The Hockey Hall of Fame). Об этом Зале и о самом знаменитом экспонате, Кубке Стэнли, я подробнее расскажу в одном из следующих материалов. А пока приведу несколько цифр. Первоначально основанный в Кингстоне в 1943 году при поддержке НХЛ, в 1958-м Зал вынужден был сменить место прописки после того, как НХЛ прекратила субсидировать проект из-за финансовых трудностей. Так Зал оказался в Торонто. В 2010 году в нем была открыта подкатегория игроков-женщин. На конец 2020 года в Зале числилось 289 игроков (из них 8 женщин) и 128 человек из других категорий (тренеры, менеджеры, владельцы клубов, судьи, комментаторы). Самая плодовитая команда, 60 игроков которой удостоились чести быть в Зале Славы – команда «Кленовые листья Торонто» (Toronto Maple Leafs). Наиболее многочисленная категория игроков – защитники, 77 человек. Из вратарей только 36 человек введены в Зал. Кажется, что мало, но если сопоставить число вратарей и число защитников в команде, то пропорция не будет казаться такой несправедливой.

Из советских и российских хоккеистов в Зале представлены 9 игроков: Владислав Третьяк (с 1989 года), Вячеслав Фетисов (2001), Валерий Харламов (2005), Игорь Ларионов (2008), Павел Буре (2012), Сергей Федоров (2015), Сергей Макаров (2016), Александр Якушев (2018), Сергей Зубов (2019). Кроме того, в 1974 году в Зал введен знаменитый тренер Анатолий Тарасов, под чьим руководством в течение 9 лет подряд с 1963 по 1971 годы советская национальная сборная становилась чемпионом во всех международных турнирах. Зал хоккейной славы находится в центре Торонто.

Вторая туристическая достопримечательность Торонто, безусловно, – те ле ви зи он ная баш ня CN Tower. На момент окончания строительства башни в 1976 году она была самой высокой в мире среди свободно (отдельно) стоящих башен – 553 метра. Сегодня ее опережают китайская Canton Tower (604 метра) и японская Tokyo Skytree (634 метра).

На CN Tower вы найдете круговую смотровую площадку со стеклянной стеной, а также ресторан «360Restaurant», который до сих пор держит рекорд Гиннесса как самый высокий ресторан в мире. А если вдруг вам захочется пощекотать нервы, то к вашим услугам аттракцион «Хождение по краю» (EdgeWalk), где можно пройти по внешней круговой площадке башни без всякого ограждения. Но, разумеется, в надежной связке с системой тросов. Это удовольствие обойдется в 2-3 сотни долларов, так что ваши нервы начнут чувствовать некоторый дискомфорт уже при покупке билета.

считывающий почти 100 тысяч предметов в своих коллекциях от первого века до наших дней. Разумеется, вы найдете в Торонто еще много музеев, да и вообще много интересного, однако сделать это я предоставляю читателю самостоятельно (не забывайте, что на все про все у нас один уикенд). Я же по традиции поведу вас дальше, из города. Правда, для того лишь, чтобы оказаться в другом городе той же провинции. Ниа гар ский Во до пад (Niagara Falls). Именно так называется сам город, расположенный в 200 километрах от Торонто. На территории самого города расположен одноименный водопад. Точнее, его большая часть. Ведь река Ниагара – пограничная, и на противоположной стороне находится американский город с точно таким же названием. Соответственно, мы можем считать, что река просто делит один и тот же город на две части – канадскую и американскую. Не исключено, что в свое время, когда границ еще не существовало, так оно и было. Американскую секцию водопада вы без проблем рассмотрите с канадской стороны.

«Подковой» - негласное название водопада можно полюбоваться с нескольких ракурсов: «анфас», «в профиль», снизу, «со спины», «с тыла» и сверху. С «анфасом» и «профилем», думаю, все ясно. Со «спиной» тоже понятно, если пройти по набережной дальше за водопад. Хороша эта прогулка тем, что вы увидите останки баржи, застрявшей на мелководье около 100 лет назад.

Вид на бар жу (из Google Maps)

Среди музеев Торонто я бы отметил три: Ка са Ло ма (Casa Loma) – настоящий замок с башнями, тоннелем, конюшнями и садом; Ко ро лев ский му зей Он та рио (Royal Ontario Museum) – самый большой в Канаде музей искусства, культуры и истории естествознания; Га ле рея ис кусств Он та рио (Art Gallery of Ontario) – музей искусств, на-

Об ав то ре: Андрей Снегов является автором книг о Канаде «Кленовый лист и французская лилия» и «Плотоядный заяц в стране иммигрантов», написанных живым и увлекательным языком. Эти книги – не научное исследование, а срез реальной современной жизни Канады с точки зрения ее жителя, лучший (и единственный на современном книжном рынке) источник информации о Канаде на различные темы. При об ре сти кни ги мож но в он лайн-ма га зи нах Ozon, Amazon, Лит Рес, AliExpress, «Бу к во ед», а так же на сай те рос сий ско го из да тель ст ва Ridero.

Вид снизу доступен, если взять билет на пароходик, который подвезет вас по реке к стене низвергающейся воды, не вплотную, но достаточно для того, чтобы вымокнуть до нитки. Именно поэтому вам заранее выдадут полиэтиленовый плащ, который после прогулки вы сможете оставить себе в качестве сувенира.

Вид «с тыла» доступен на экскурсии по небольшим туннелям, с коридорами, выходящими наружу с обратной стороны водяной стены (!). Однако на выходах установлены барьеры. На мой взгляд, ничего особенного именно в этом мероприятии нет, но если время позволяет, то можно и зайти.

П уте шеСт ВиЯ

¹34(1104),10сентября2021 Последнийракурсвмоемсписке– видсверху.Здесьдваварианта«птичьегополета».Одинстатический,если взобратьсянанеподвижнуюсмотровуюбашнюнеподалекуотводопадаи оттуда делать селфи. Динамический обойдетсядороже:чтобыполетатьна однойвысотесптицами,следуетнайтивертолет(чтосовсемнесложно)и затемнакручиватькругинадстолбом брызг и окрестностями. Я помню, в мойпервыйвизитнаНиагарув1999 годуудовольствиепосмотретьсвысока наниагарскиекрасотыстоило40долларов,носегодняонообойдетсявнесколькораздороже.

Описыватьостальныеразвлечения, ожидающиетуристовнаНиагаре,не стану:ихтакмного,чтотолькосписок занялбыизряднуюдолюмоего«путеводителя».Здесьимузеи(втомчисле музеи истории водопада, восковых фигур,изобразительныхискусств,чудесидр.),и3D/4Dкинотеатры,иигровые комнаты, казино, колесо обозрения,паркаттракционов,дельфинарий,ивсе,чтовытолькоможете придумать,чтобызанятьсебяидетей наденьилинацелуюнеделю. Завершитьпутешествиекводопаду рекомендую посещением виноделен Ниагарского полуострова (Niagara Peninsula).Географическиэтонеполуостров,аперешеекмеждудвумяВеликимиозерами,ОнтариоиЭри,но традицияестьтрадиция,поэтомупусть будет полуостров. Эта южная часть

Онтарио–сердцесельскохозяйственнойактивностипровинции.Здесьвыращивают виноград и фрукты, в частности,каждыйгодвавгустевмагазины Монреаля массово завозят персики,нектариныидругиефрукты из«приниагарья».Благодаряхорошо вызревающемувэтомрегионевинограду,Онтариотакжепроизводитдостаточно большое количество разных вин.Вотпоэтим-товинодельням,раскинутымпополуостровуипредлагающимпродегустироватьихпродукт,вы можете поездить, благо на дорогах полноуказателей,которыенедадут вампромахнуться.Вопрос:хорошили этивина?Деловкуса,конечно,идля меняонилучшеквебекскихвиноградныхвин-хотябыпотому,чтоклиматв Квебекеболеесуров,ивиноградне можеткачественновызреть.Новквебекскомвиноделииестьсвоиизюминки:медовыевина,«айсвайн»и«айс сидр»,тоестьвинаизподмороженного винограда или яблок. Вот на эти «изюминки»ярекомендуюподналечь вКвебеке,авОнтариопопробуйте познакомиться с местными винами.

Вконцеконцов,ккалифорнийским,европейским или латиноамериканским вывсегдасможетевернуться.

Анд р ейСнегов

Монреаль Фотографии автора

-HDQ 7DORQ :HVW ǵ ȉ -HDQ 7DORQ :HVW ǵ ȉ ǾǬǲ ǳǬǷ ǾǬǲ ǳǬǷ MMXGRYODG#KRWPDLO FRP XGRYODG#KRWPDLO FRP

ZZZ DFURVKND FRP

ǤǖǚǗǌ ǝǛǚǜǞǔǎǙǚǕ ǌǖǜǚǍǌǞǔǖǔ ǹǬ 5,9 ( 68 '

ɪɩɟ ɫɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩɧ ɧɛɬɭɠɫɛ ɬɪɩɫɭɛ ɧɠɡɟɮɨɛɫɩɟɨɩɞɩ ɥɦɛɬɬɛ ȿɧɣɭɫɣɺ ȼɠɦɺɤ ɥɩɝɛ

ǜǽǵǰǸǭȅǭǲǹ ǹǭǸȉȄǵǷǻǯ ǵ ǱǲǯǻȄǲǷ ǻǿ Ǹǲǿ

ǔǍǗǍǚǤǕǏǍǒǟǞǬ ǝǒǐǕǞǟǝǍǣǕǬ ǚǍ ǛǞǒǚǚǫǫ ǞǒǞǞǕǫ ɭɠ Ƀɨɯɩɫɧɛɱɣɺ ɨɛ ɬɛɤ

ZZZ DFURVKND FRP ǳǬ ǹȋǾǴȋ ǻǼǺǮǺǰȋǾǽȋ Ǯ ǳǰ ǬǹǴǴ ǬǹȋǾǴȋ ǻǼǺǮǺǰȋǾǽȋ Ǯ ǳ ǰǬǹǴǴ & RO O qJH H V /HPR\Q H &RO H &KDUO &KDUO HV /HPR\ QH ǻ Ǻ ǬǰǼǱǽǿ ERXO 7DVFKHUHDX ERXO 7DVFKHUHDX ǻǺ ǬǰǼǱǽǿ

ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǕ ǝ Ǜǚǜ Ǜǚ ǜǞǞǔ ǔǎ ǎǙǧ ǎǙ ǧǕ Ǖ ǢǑ Ǣ ǢǑǙǞǜ ǑǙ ǙǞǞǜ ǜ ǰǷȋ ǐǑǞǑǕ Ǵ ǎǓǜǚǝǗǧǡ ǰ Ƿ ȋ ǐ Ǒ Ǟ Ǒ Ǖ Ǵ ǎ Ǔ ǜ ǚ ǝ Ǘ ǧ ǡ ǗȊǭǺǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ Ǘ ȊǭǺǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ

ǛǺǷǹǺǽǾȈȊ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǹȇǵ ǳǬǷ Ǯ Ǿ ȃ ǰǱǾǽǶǴǸǴ ǾǼǱǹǬǲǱǼǬǸǴ ǺǷǹǺǽǾȈȊ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǹȇǵ ǳǬǷ Ǯ Ǿ ȃ ǰǱǾǽǶǴǸǴ ǾǼǱǹǬǲǱǼǬǸǴ ǰǷȋ ǺǭȅǱǵ ȀǴǳǴȃǱǽǶǺǵ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ ǰǷȋ ǺǭȅǱǵ ȀǴǳǴȃǱǽǶǺǵ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ

ǚǍǤǍǘǍǞǩ Ǭ ǝǒǐǕǞǟǝǍǣǕ

ɇɚɲɢ ɞ ɟɬɢ ɭɱɚɫɬɜɭ ɱɚɫɬɜɭɸ ɸɬ ɬ ɚɲɢ ɞɟɬɢ ɭ ɜ ɦɟɠ ɜ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞ ɧɚɪɨɞɧɵɯ ɧɵɯ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹ ɚɧɢɦɚɹ ɡɚ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɯ ɡ ɧɢɦɚɹ ɩɪɢɡ ɨɜɵɟ ɦɟɫɬɚ ɩɪɢɡ ɨɜɵɟ ɦɟɫɬɚ ɋɪɟɞ ɋɪɟɞɢ ɜɨɫɩɢɬɚɧɧɢɤɨɜ ɢ ɜɨɫɩɢɬɚɧɧɢɤɨɜ ɩɪɢɡ ɟɪɵ ɢ ɱɟɦɩɢɨɧɵ Ʉ ɩɪɢɡ ɟɪɵ ɢ ɱɟɦɩɢɨɧɵ Ʉɚɧɚɞ ɚɧɚɞɵ

¥ª®¯¢³´ª¬¢ ¥ ª®¯¢³´ª¬¢ ¢¬²°£¢´ª¬¢ ¢ ¬²°£¢´ª¬¢ ¤°¾¯¢Á £°²¾£¢ ¤ °¾¯¢Á £°²¾£¢

¦©À¦° ¦ ©À¦° ³¢®£° ³ ¢®£° £°¬³ £ °¬³

Ǚ ǙǚǎǚǑ ǚǎǚǑ

®®¢ ÆÍá ÄÉÒÐÓÍÝ× ®®¢ ÆÍá ÄÉÒÐÓÍÝ×

ǞǜǑǙǑǜǧ Ǟ ǜ Ǒ Ǚ Ǒ ǜ ǧ ǝ ǝ ǎǧǝǤǔǘ ǎ ǧ ǝ Ǥ ǔ ǘ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǘ ǝ Ǜ ǚ ǜ Ǟ ǔ ǎ Ǚ ǧ ǘ ǚ ǚǍǜǌǓǚǎǌǙǔǑǘ Ǎ ǜǌ Ǔ ǚ ǎ ǌ Ǚ ǔ Ǒ ǘ

ǎǺǷȈǹǬȋ ǭǺǼȈǭǬ ǷȈǹǬȋ ǭǺǼȈǭǬ

ǍǺǶǽ ǍǺǶǽ

ǚǷǴǸǻǴǵǽǶǴǵ ǻǼǴǳȌǼ ǴǸǻǴǵǽǶǴǵ ǻǼǴǳȌ Ǽ ǻǼǴǳǱǼ ǣǱǸǻǴǺǹǬǾǬ ǸǴǼǬ ǴǳǱǼ ǣǱǸǻǴǺǹǬǾǬ ǸǴǼǬ

ǘǬǽǾǱǼ ǽǻǺǼǾǬ ǸǱǲǰ ǶǷǬǽǽǬ ǘǬǽǾǱǼ ǽǻǺǼǾǬ ǸǱǲǰ ǶǷǬǽǽǬ Ǜ ǛǼǴǳǱǼ ǔǳǼǬǴǷȋ ǸǹǺǯǺǶǼǬǾǹȇǵ ǻǼǴǳǱǼ ǼǴǳǱǼ ǔǳǼǬǴǷȋ ǸǹǺǯǺǶǼǬǾǹȇǵ ǻǼǴǳǱǼ ǿǿȃǬǽǾǹǴǶ ǣǱǸǻǴǺǹǬǾǬ ǸǴǼǬ ȃǬǽǾǹǴǶ ǣǱǸǻǴǺǹǬǾǬ ǸǴǼǬ ǸǱǲǰǿǹǬǼǺǰǹȇȁ ǽǺǼǱǮǹǺǮǬǹǴǵ Ǹ ǱǲǰǿǹǬǼǺǰǹȇȁ ǽǺǼǱǮǹǺǮǬǹǴǵ

ǏǴȋ ǝǴǽǬǿǼǴ ȋ ǝǴǽǬǿǼǴ

ǌǹǰǼǱǵ ǣǱǭǺǾǬǼǱǮ ǌǹǰǼǱǵ ǣǱǭǺǾǬǼǱǮ

ǐǳȊǰǺ ǐ ǳȊǰǺ

ǑǑǮǯǱǹǴǵ ǖǼǱǸǱǼǸǬǹ ǮǯǱǹǴǵ ǖǼǱǸǱǼǸǬǹ

ǟǝǒǚǒǝ Ǽǻ ǱǴȋǱǻ ǟ ǝ ǒ ǚ ǒ ǝ Ǽ ǻ Ǳ Ǵ ȋ Ǳ ǻ Ǐ ǏǸǭǱǵǹǵǽ Ǹ ǭ Ǳ ǵ ǹ ǵ ǽ ǞǒǙǕǝǛǔǠǙ ǞǒǙǕǝǛǔǠǙ

ɤɪɚɬɧɵɣ ɩɪɢɡ ɤɪɚɬɧɵɣ ɩɪɢɡ ɟɪ ɱɟɦɩɢɨɧɚɬɚ Ʉ ɚɧɚɞɵ ɟɪ ɱɟɦɩɢɨɧɚɬɚ Ʉɚɧɚɞɵ ɱɟɦɩɢɨɧ Ʉ ɟɪ ɱɟɦɩɢɨɧ Ʉɜɟɛɟɤɚ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵɣ ɩɪɢɡ ɜɟɛɟɤɚ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵɣ ɩɪɢɡ ɟɪ ɦɟɠɞ ɭɧ ɚɪɨɞɧ ɵɯ ɫɨɪɟɜ ɧɨɜɚɧɢɣ ɩɨ ɞ ɡɸ ɦ ɟɠɞɭ ɧɧɚ ɪɨɞɧɵ ɯ ɫɨɪɟɜɧ ɨɜɚɧɢɣ ɩɨ ɞɡ ɸɞɨ ɞɨ ɩɪɢɡ ɟɪ ɩɚɧɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɱɟɦɩɢɨɧɚɬɚ ɩ ɪɢɡ ɟ ɪ ɩɚɧɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɱɟɦɩɢɨɧɚɬɚ ɩɨ ɫɚɦɛɨ ɝ ɩ ɨ ɫɚɦɛɨ ɝ ɨɫɩɢɬɚɧɧɢɤɢ ɱɟɦɩɢɨɧɵ Ʉ ɚɧɚɞɵ ɜɟɛɟɤɚ ȼɨ ɫɩɢɬɚɧɧɢɤɢ ɱɟɦɩɢɨɧɵ Ʉɚ ɧɚɞɵ ɢ Ʉ ɢ Ʉɜ ɟɛɟɤɚ

(514)726-99455253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3

Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹34 (1104), 10 сентября 2021

СПОРТ

Жен ская сбор ная Ка на ды вер ну ла се бе ти тул чем пио на ми ра

а чемпионате мира по хоккею среди женщин, прошедшем в Калгари, сборная Канады выиграла в финальном поединке в овертайме у команды США со счетом 3:2 и завоевала свой 11-й титул чемпионок мира Международной федерации хоккея с шайбой IIHF. Труднейший марафон блестяще выигран за счет опыта, мастерства и самоотверженной игры канадских хоккеисток. На предварительном этапе чемпионата были одержаны победы над командами Финляндии 5:3, России 5:1, Швейцарии 5:0, США 5:1. В четвертьфинале была повержена сборная Германии 7:0, в полуфинале последовала новая победа над соперницами из Швейцарии 4:0. Две североамериканские страны, Канада и США, доминировали в женских чемпионатах мира IIHF, участвуя в каждом финале, кроме 2019 года, когда США одержали победу над Финляндией. В нынешнем розыгрыше Финляндия завоевала свою 13-ю бронзовую медаль, одержав победу над Швейцарией со счетом 3:1. Любителям хоккея напомним, что на очереди - 2 грандиозных события с участием канадских хоккеистов. В столице Китая с 4 по 20 февраля 2022 года пройдут 24-е зимние Олимпийские игры, а затем в Финляндии с 13 по 29 мая 2022 года состоится чемпионат мира среди мужских команд.

Жен ская сбор ная Ка на ды по хок кею

Иг ро ки NHL вы сту пят на зим них Олим пий ских иг рах 2022 го да

еждународная федерация хок- группу А вместе с командами США, кея IIHF на официальном сайте Германии и принимающей стороной, объявила, что хоккеисты из NHL смо- сборной Китая. В группе В выступят гут участвовать в зимней Олимпиаде Россия, Чехия, Швейцария и победив Пекине. В заявлении указано, что тель одной из квалификационных IIHF и ассоциация игроков NHL дос- групп, Дания. В группе С, помимо тигли договорённости об участии хок- Финляндии и Швеции, выступят 2 учакеистов Национальной хоккейной ли- стника отборочных матчей, Словакия ги в Олимпийских играх 2022 года в и Латвия. На Олимпиаде 2018 года Пекине. Стороны вели переговоры победителями хоккейного турнира несколько месяцев, чтобы обеспечить стали российские хоккеисты, которые безопасное участие в соревнованиях в финальном матче в овертайме обыдля всех игроков. Олимпиада-2022 в грали сборную Германии со счётом Пекине станет шестой, где будут уча- 4:3. Сборная Канады выиграла золоствовать игроки NHL. Первый дебют тые медали на зимних Олимпийских состоялся на зимних Олимпийских иг- играх 2014 года в Сочи. рах в Нагано в 1996 г. В 2018-м в Пхёнчхане игроки NHL в Играх не участвовали. Несколько дней назад были определены последние участники хоккейного турнира зимних Олимпийских игр 2022 года. По итогам мирового рейтинга IIIIHFHF Ка над ские хок кеи сты, олим пий ские за 2020 год, Качем пио ны 2014 го да в Со чи нада попала в

Олим пий цы под твер жда ют свое мас тер ст во

осле победы на Олимпийских играх в Токио П обладатель золотой медали

Andre De Grasse

(514) 726-9945

канадец Andre De Grasse вернулся на трассу и выиграл финальный забег на 200 метров на турнире World Athletics Continental Tour Gold в Хожуве, Польша. Время победителя - 20,21 секунды. Отметим, что вторым финишировал его товарищ по сборной Канады Jerome Blake.

Diamond Ligue 2021. По след ние на гра ды се зо на

Лозанне, Париже и Брюсселе с В интервалом в 2 дня прошли последние 3 предварительных этапа престижных легкоатлетических соревнований Diamond Ligue 2021 перед заклю-

По бед ный фи ниш Marco Arop чительным финалом в швейцарском Цюрихе (8-9 сентября). Европейские этапы собрали десятки олимпийских чемпионов, а также победителей и призеров крупнейших легкоатлетических мировых конкурсов. В число лауреатов вошел и канадский легкоатлет Marco Arop, сумевший опередить в Лозанне олимпийского чемпиона кенийца Emmanuel Korir и его соотечественника, серебряного призера токиийской Олимпиады Ferguson Rotich, и выигравший свой вто-

рой подряд титул Diamond Ligue на дистанции 800 метров. 22-летний атлет из Эдмонтона преодолел дистанцию за 1 минуту 44,50 секунды.

* * *

В Брюсселе, на знаменитом турнире «Memorial Van Damme», вновь порадовал поклонников королевы спорта олимпийский чемпион и рекордсмен мира (6 м 18 см) шведский прыгун с шестом Armand Duplantis. Как и в прошлом году в Брюсселе (установив рекорд встреч - 6 м), 21-летний швед произвел фурор, прибавив в этом году еще 5 см. Затем Armand Duplantis установил планку на 6 м 19 см. Его вторая из трех попыток была очень близка к удаче, но планка упала.

Вы со ту бе рет олим пий ский чем пи он в То кио 2020 Armand Duplantis

Токио говорит: «Аarigato!», Па риж приветст вует бу ду щих олим пий цев: «Bonjour!»

след за летними Олимпийскими игВ рами в Токио успешно завершились Паралимпийские игры-2020. На

протяжении 12 дней в столице Японии свыше 4400 спортсменов со всех континентов соревновались в 23 дисциплинах, демонстрируя миру смелость, выдержку и преданность спорту, который открывает новые возможности людям с ограниченными физическими возможностями. Первое место в общекомандном зачете по количеству медалей завоевал Китай (207: 96-6051), второе место у Великобритании (124:41-38-45). Российский паралимпийский комитет и делегация США разделили следующие призовые места по общему количеству завоеванных медалей. Делегация паралимпийцев Канады заняла 23 место из 86 странобладателей медалей. Представители Страны кленового листа завоевали 5 золотых,10 серебряных и 6 бронзовых наград. Danielle Dorris побила собственный мировой рекорд, завоевав первое золото для сборной Канада на Паралимпийских игр после финала S7 на дистанции 50 метров баттерфляем. Это была ее вторая медаль на этих Играх после серебряной награды на дистанции S7 100 метров на спине. Aurélie Rivard стала обладательницей второй медали высшей пробы после победного финиша в заплыве на 100 метров среди женщин в S10. Последовала новая золотая медаль в

Danielle Dorris

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

финальном женском заплыве S10 на 400 метров вольным стилем. Представительница «Club de Natation Rеgion de Quеbec» еще дважды поднималась на пьедестал почета, повторив таким образом свой успех 4летней давности на Паралимпийских играх в Рио-де-Жанейро. Greg Stewart пополнил копилку сборной Канады золотой медалью в секторе по толканию ядра с результатом 16,75 метра, в финале среди мужчин в классе F46. Его победный бросок является новым рекордом Паралимпийских игр. Четвертая по счету золотая медаль принадлежит также представителю легкой атлетики. В финальном забеге на дистанции 1500 метров в категории Т38 первым пересек финишную ленту Nate Riech. Дебютант Паралимпийских игр финишировал за 3:58,92, обновив при этом предыдущий паралимпийский мировой рекорд. Токио простился с Паралимпийскими играми на зрелищной церемонии закрытия, в рамках которой Паралимпийский флаг был торжественно спущен и губернатор Токио Koike Yuriko передал его мэру Парижа Anne Hidalgo через президента Международного Паралимпийского Комитета Andrew Parsons. Следующие Олимпийские и Паралимпийские игры пройдут в Париже в 2024 году.

Aurélie Rivard

Lccom@total.net

Greg Stewart

www.russianmontreal.ca

С П ОРТ

¹34(1104),10сентября2021

Вед ущ иеборц ыМонр еал ягот ов ятс я кчемп ион ат аммир а2021год а

оследвухлетнегоперерыва,свяП занногоспандемией,Федерация борьбыКанадыпровелаотборочные соревнованиясредимолодежиU23 и средивзрослыхатлетов.Вспореза награды выступили и 2 участника ОлимпийскихигрвТокио,Erica Wiebe иAmar Dhesi.Натурниревпросто-

Борьбазаквалиф икацию намиров ыепервенства

рномкомплексе«Saskatoon Wrestling Club» вчислопобедителейипризеров вошлиивоспитанникимонреальских клубовборьбы,сумевшихзавоевать8 призовыхмест.Дваждыподнималсяна пьедесталпочетавтяжелойвесовой категории125кгпредставитель«Concordia WC» Aly Barghout,выигравший первоеместосредимолодежи,атакже второе призовое место среди взрослых атлетов той же категории. Назовем еще двух чемпионов отборочных соревнований. В категории U23 победителямисталиKaze-Gascon Virginie «Montreal WC»,55кгиSherland Alexia «Concordia WC»,72кг.Из числа чемпионов и призеров будет укомплектованасборнаяКанадыдля участиявпредстоящихмировыхпервенствах. Чемпионат мира среди взрослыхпройдет2-10октябрявОсло,Норвегия,занимпоследуетчемпионат мира среди молодежи 1-7 ноябрявБелграде,Сербия.

ǖǷǿǭ ȁǿǰǺǲǱǽǾǮǱǹǹǺǵ ǯǴǸǹǬǽǾǴǶǴ Đ ϭϵϱϴ

ǻǼǴǯǷǬȄǬǱǾ ǰǱǮǺȃǱǶ ǺǾ ǷǱǾ

ǓǬǻǴǽȈ ǺǹǷǬǵǹ ZZZ T XHVWR FD $0,/,$

T XHVWRUK\WKPLFV# JPDLO FRP

ǞǜǑǙǔǜǟǑǘǝǫ ǎ ǡ ǓǌǗǌǡ

75( 1+2/ 0( * < 0 6KHUEURRN H 6W : 0RQWUHDO + % 3

/( 0$12,5 &( 175( $Y 1RWUH 'DPH 'H * Uk FH + $ / ǸǱǾǼǺ 9LOOD 0DULD

Премьеравлюбит ельскомфутболеМонреаля

ренер и создатель футбольного ба«A.S. Moldova Futsal» Валериу ТПуйклу тырзиувыступилсинициативойо

проведениивМонреалепервоготурнирапомини-футболу,посвященного 30-летиюсодняобразованияРеспуб-

Вигреучас тн икитурнира

ликиМолдова.Напризыввыступитьв товарищеском конкурсе с участием хозяев турнира, двух команд «A.S. Moldova Futsal»,отозвалисьродители игроков детского клуба «Loups Montreal»,атакжеигроки«F.C. Moldova». Участникисыгралипокруговойсистеме,безоглядкинадождливуюпогоду. Победу в турнире одержали игроки команды«F.C. Moldova»,всоставекоторойбылиотмеченыдваигрока:Евгений Фролов назван лучшим вратарем, а Мариан Лука - лучшим игрокомтурнира.ГлавныйорганизаторфутбольногопраздникаВалериу Пуйтырзиуосталсядоволенитогами, заверивучастников,чтовследующем годубудутприглашенымолдавскиекомандыиздругихгородовКанады.

ǝ ǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃǱǽǶǴǵ ȂǱǹǾǼ ǝǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃǱǽǶǴǵ ȂǱǹǾǼ ǐǺǶǾǺǼ

$57 '(17 $57 '(17

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

Коллект ивн оефот осмолд авскимтриколором Обзорподготовилспортивныйжурналистифотограф Ник ол аеБуч ацк и Монреаль Приподготовкеобзораиспользованыматериалыwww.olympic.ca, международныхинациональныхпрофильныхфедераций

ǎ ǎ ǽǾǺǷȋǼǹǿȊ ǸǬǽǾǱǼǽǶǿȊ ǽǾǺǷȋǼǹǿȊ ǸǬǽǾǱǼǽǶǿȊ

ǾǼǱǭǿȊǾǽȋ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǾǼǱǭǿȊǾǽȋ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǝ ǾǺǷȋǼ ǶǼǬǽǹǺǰǱǼǱǮȅǴǶ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǼǬǭǺǾȇ ǝǾǺǷȋǼ ǶǼǬǽǹǺǰǱǼǱǮȅǴǶ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǼǬǭǺǾȇ Ǜ ǺǸǺȅǹǴǶ ǽǾǺǷȋǼǬ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǴǷǴ ǭǱǳ ǛǺǸǺȅǹǴǶ ǽǾǺǷȋǼǬ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǴǷǴ ǭǱǳ Ǜ ǺǸǺȅǹǴǶ ǸǬǷȋǼǬ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǴǷǴ ǭǱǳ ǛǺǸǺȅǹǴǶ ǸǬǷȋǼǬ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǴǷǴ ǭǱǳ

Ǜ ǛǜǑǐǗǌǏǌǑǘǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ ǜǑǐǗǌǏǌǑǘǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ ǝǾǬǭǴǷȈǹǬȋ ǼǬǭǺǾǬ ǝǾǬǭǴǷȈǹǬȋ ǼǬǭǺǾǬ Ǜ ǛǺǷǹǬȋ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ ǺǷǹǬȋ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ ǏǏǴǭǶǴǵ ǯǼǬȀǴǶ ǴǭǶǴǵ ǯǼǬȀǴǶ

V V PV PV

LLQIR#G QIR#GHV HV LJQG LJQGHNRV HNRV FRP FRP

ZZZ G ZZZ GHV HV LJQG LJQGHNRV HNRV FRP FRP

ǍǿǰǱǸ ǼǬǰȇ ǻǼǴǮǱǾǽǾǮǺǮǬǾȈ ǎǬǽ Ǎ ǿǰǱǸ ǼǬǰȇ ǻǼǴǮǱǾǽǾǮǺǮǬǾȈ ǎǬǽ Ǯ ǹǬȄǱǸ ǰǼǿǲǹǺǸ ǶǺǷǷǱǶǾǴǮǱ Ǯ ǹǬȄǱǸ ǰǼǿǲǹǺǸ ǶǺǷǷǱǶǾǴǮǱ

ǎǧǝǚǖǚǖǌǣǑǝǞǎǑǙǙǌǫ ǝǑǘǑǕǙǌǫ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǫ ǛǱǼǱǰǺǮȇǱ ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǱȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛǱǼǱǰǺǮȇǱ ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǱȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǹǬǹǺǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǹǬǹǺǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺǱ ǺǾǹǺȄǱǹǴǱ Ƕ ǻǬȂǴǱǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺǱ ǺǾǹǺȄǱǹǴǱ Ƕ ǻǬȂǴǱǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴǱǸǷǱǸȇǱ ȂǱǹȇ Ǵ ǛǼǴǱǸǷǱǸȇǱ ȂǱǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴǱ ǽǺ ǮǽǱǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴǱ ǽǺ ǮǽǱǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǙǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎǌǙǔǑ ǙǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎǌǙǔǑ 9$/ 2 * ' / ' ǽǬǸǬȋ ǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴ *5$1 /( ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ Ȁ ȀǺ ǺǹǹǬȋ 1' (' ǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂ ǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ Ǣ ǴȀǼǺǮǺǵ GLLJLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙ JLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǢǴȀǼǺǮǺǵ G ǻǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ Ǯȇȁ ǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ Ǯȇȁ Ǻ ǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋ ǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

ǢǴȀǼǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǢǴȀǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǐǱǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄǱǸ ǽǬǵǾǱ ǐǱǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄǱǸ ǽǬǵǾǱ

ZZ ZZ ZZ Z DU WGHQW FD ZZZ DUWGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ ǮǱǼǽǴȋ

ERX RXOHY OHY D UG ' 'H FDULH 6DLQW / DLQW /DX DXUHQW 4 UHQW 4& +

+ / 0 0 E DUG HFDULH 6

(514)726-99455253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3

ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ & ǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ &RWH RWH HU WX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ

ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǻ Ǭ Ǽ ǶǺ Ǯ Ƕ Ǭ Ǽȋ 9HUWX

Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹34 (1104), 10 сентября 2021

нашим детям

1(:

ǓǬȁǮǬǾȇǮǬȊȅǱǱ ǻǿǾǱȄǱǽǾǮǴǱ Ǯ ǴǿǰǬǴǳǸ ǐǷȋ ǰ Ǳ ǽ ǯ ǾǱǵ Ǻ ǵ Ƕ ǻǺ ǷǬǽǽ ǟȃǴǾǱǽȈ ǼǬǳǮǴǮǬǵǾǱǽȈ ǻǺǷǿȃǬǵǾǱ ǹǺǮȇǱ ǳǹǬǹǴȋ ǹǬ ǽǺǭǽǾǮǱǹǹǺǸ ǺǻȇǾǱ ǺǭȅǬȋǽȈ ǹǱǻǺǽǼǱǰǽǾǮǱǹǹǺ ǽ ǰǼǿǯǴǸǴ ǱǮǼǱǵǽǶǴǸǴ ǰǱǾȈǸǴ

ǛǼǱǻǺǰǬǮǬǹǴǱ ǾǼǬǰǴȂǴǵ ǶǿǷȈǾǿǼȇ Ǵ ȂǱǹǹǺǽǾǱǵ ǹǬ ǼǬǳǹǺǺǭǼǬǳǹȇȁ ǻǼǬǶǾǴȃǱǽǶǴȁ ǳǬǹȋǾǴȋȁ ǐǺǻǺǷǹǴǾǱǷȈǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ Ǵ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǹǬ ǽǬǵǾǱ ZZZ \P\ZKD FRP ǴǷǴ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ N OXGY LJ#\P\ZKD FRP ǰǺǻ

обучение

¹34 (1104), 10 сентября 2021

ǜǑǏǔǝǞǜǌǢǔǫ ǜǑǏǔǝǞǜǌǢǔǫ Ɋɫɠɟɦɛɞ ɛɠɧ ɪɫɩɞ ɫɛɧɧɶ ɣɢɮɲɠɨɣɺ S DUW WLPH ɛɨɞ ɦɣɤɬɥɩɞ ɩ ɯ ɫɛɨɱɮɢɬɥɩɞ ɩ ɣɭɛɦɷ ɺ ɨɬɥɩɞ ɩ ɺ ɪɩɨɬɥɩɞ ɩ ɥɣɭɛɤ ɬɥɩɞ ɩ ɣ ɣɬɪɛɨɬɥɩɞ ɩ Ʌɮɫɬɶ ɣɢɮɲɠɨɣɺ ɯɫɛɨɱɮɢɬɥɩɞ ɩ IX O O WLPH ɛɨɞ ɦɣɤɬɥɩɞ ɩ ɟɦɺ ɳɥɩɦɷɨɶɰ ɱ ɠɦɠɤ ɉɭɥɫɶɭɛ ɫɠɞ ɣɬɭɫɛɱɣɺ ɨɛ ɬɠɨɭɺ ɜɫɷɬɥɣɠ ɥɮɫɬɶ Ɋɩɟɞ ɩɭɩɝɥɛ ɥ ɬɟɛɲɠ ,(/76 ɣ ɩɯ ɣɱ ɣɛɦɷ ɨɩɠ ɭɠɬɭɣɫɩɝɛɨɣɠ ,(/76

ǟǟǗǟǣǤǌǕǞǑ Ǘǟ ǣǤǌǕǞǑ ǌ ǌǙǏǗǔǕǝǖǔǕ ǙǏǗǔǕǝǖǔǕ ǔ ǔǗǔ Ǘǔ Ǡ ǠǜǌǙǢǟǓǝǖǔǕ ǜǌǙǢǟǓǝǖǔǕ DYHQXH 6 DL QWH & RL D YHQX H 6D L Q WH &UR L [[ ( ( &{WH 9 &{WH 9HUUWX WX 9L DL QW /DXUHQW 9 L OOOH 6 OH 6D L Q W /DX UHQW 0RQWUHDO 0RQWUHDO 'X &ROOqJH X &ROOqJH Y DQLHU FR OOHJH TF FD YDQLHU ROOHJH T F FD OODQJXDJH DQJXDJH VF FKRRO KRRO

ǔ ǙǠǚǜǘǌǢǔǫ ǔǙǠǚǜǘǌǢǔǫ ǚǝǑǙǙǫǫ ǝǑǝǝǔǫ ǝǑǝǝǔǫ ǚǝǑǙǙǫǫ ǛǜǑǐǗǌǏǌǑǘǧǑ ǛǜǚǏǜǌǘǘǧ Ǜ ǜ Ǒ ǐ Ǘ ǌ Ǐ ǌ Ǒ ǘ ǧ Ǒ Ǜ ǜ ǚ Ǐ ǜǌ ǘ ǘ ǧ

ǐǙǑǎǙǧǑ ǐ ǙǑǎǙǧǑ ǖǟǜǝǧ ǖǟǜǝǧ

ǎǑǣǑǜǙǔǑ ǎ Ǒ ǣ Ǒ ǜ Ǚ ǔ Ǒ ǖǟǜǝǧ ǖǟǜǝǧ

ǝǾǺǴǸǺǽǾȈ ǶǿǼǽǺǮ ǝǾǺǴǸǺǽǾȈ ǶǿǼǽǺǮ

ǝǸǺǾǼǴǾǱ ǹǬ ǽǬǵǾǱ ǶǬǶǴǱ ǰǺǶǿǸǱǹǾȇ ǝ ǸǺǾǼǴǾǱ ǹǬ ǽǬǵǾǱ ǶǬǶǴǱ ǰǺǶǿǸǱǹǾȇ ǹǱǺǭȁǺǰǴǸǺ ǻǼǱǰǺǽǾǬǮǴǾȈ ǻǼǴ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴǴ ǹ ǱǺǭȁǺǰǴǸǺ ǻǼǱǰǺǽǾǬǮǴǾȈ ǻǼǴ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴǴ ZZZ HPV E T Z ZZ HPV TF FD F FD ZDJDU ZDJDU

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹34 (1104), 10 сентября 2021

к вашим услугам

ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ

ɺ ɺʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" ʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" 3 3FBM &TUBUF #SPLFS FBM &TUBUF #SPLFS

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǹǹǬ ǼȇǹǶǱ Ǭ ǼȇǹǶǱ ǹǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ ǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ ǭǭǺǷǱǱ ǷǱǾ ǺǷǱǱ ǷǱǾ

Ǜ ǛǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ Ǜ ǛǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃǱǹǴǴ ǴǻǺǾǱǶǴ ǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃǱǹǴǴ ǴǻǺǾǱǶǴ Ǎ ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂǱǹǶǬ ǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂǱǹǶǬ Ǜ ǛǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ GPLWUL\#S GPLWUL\#SR RUWDQGPRXQW FRP UWDQGPRXQW FRP

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontre-

¹34 (1104), 10 сентября 2021 01:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 02:00 “Newstalk” 03:00 “Нам надо поговорить” 04:00 Сериал “Балабол-2” 05:00 Сериал “Балабол-2” ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 СЕНТЯБРЯ

СРЕДА, 15 СЕНТЯБРЯ

08:00 Мультфильмы 09:00 “Израиль за неделю” 10:00 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ”. Мы говорим об общих проблемах России и Америки 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 “История зданий Москвы”. Программа расскажет все об исторически значимых зданиях Москвы 12:00 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 12:45 Новости. Израиль 13:00 “ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА”. Программа о правах и правилах 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 16:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 18:00 “Редакция”. Спецвыпуск 18:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 19:30 Сериал “Балабол-2” 20:30 Сериал “Балабол-2” 21:30 “ДИЛЕТАНТ”. Дискуссионная площадка 22:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 23:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 01:30 “История зданий Москвы”. Программа расскажет все об исторически значимых зданиях Москвы 02:00 “Newstalk” 03:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 04:00 Сериал “Балабол-2” 05:00 Сериал “Балабол-2”

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 10:00 “Редакция”. Спецвыпуск 10:30 “НАУКА ПРОТИВ”. Самая веселая научная программа канала RTVi 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 “Маршруты Москвы”. Известные актеры, музыканты и спортсмены проведут нас своими любимыми маршрутами 12:00 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 12:45 Новости. Израиль 13:00 “Час Speak” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 16:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 18:00 “АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ” 18:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 19:30 Сериал “Экспроприатор” 20:30 Сериал “Экспроприатор” 21:30 “ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА”. Программа о правах и правилах 22:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 23:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 01:30 “Маршруты Москвы”. Известные актеры, музыканты и спортсмены проведут нас своими любимыми маршрутами 02:00 “Newstalk” 03:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 04:00 Сериал “Экспроприатор” 05:00 Сериал “Экспроприатор”

ВТОРНИК, 14 СЕНТЯБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 10:00 “ДИЛЕТАНТ”. Дискуссионная площадка 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 12:00 “ДВА В УМЕ”. Интеллектуально-философская беседа-лекции о проблемах науки, философии и искусства 12:45 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 13:00 “Нам надо поговорить” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “Дробышевский. Человек разумный”. Программа о науке и человечестве 16:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 18:00 “ЧУЖЕСТРАНЦЫ”. Разговор о том, как русскоязычные иммигранты “приживаются” в других странах 18:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 19:30 Сериал “Балабол-2” 20:30 Сериал “Балабол-2” 21:30 “BIG MONEY” 22:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 23:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:30 “Дежурный по Нью-Йорку”

(514) 726-9945

ЧЕТВЕРГ, 16 СЕНТЯБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 10:00 “Час Speak” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 “История зданий Москвы”. Программа расскажет все об исторически значимых зданиях Москвы 12:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 12:45 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 13:00 “Специальный гость” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “РЕДАКЦИЯ” 16:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 18:00 “Американские истории” 18:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 19:30 Сериал “Экспроприатор” 20:30 Сериал “Экспроприатор” 21:30 “Специальный гость” 22:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 23:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:30 “Дежурный по Нью-Йорку”

01:30 “История зданий Москвы”. Программа расскажет все об исторически значимых зданиях Москвы 02:00 “Newstalk” 03:00 “РЕДАКЦИЯ” 04:00 Сериал “Экспроприатор” 05:00 Сериал “Экспроприатор” ПЯТНИЦА, 17 СЕНТЯБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 10:00 “АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ” 10:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 “Маршруты Москвы”. Известные актеры, музыканты и спортсмены проведут нас своими любимыми маршрутами 12:00 “СПОЙЛЕР” 12:30 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 12:45 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 13:00 “Что это было?” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 16:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 18:00 “СПОЙЛЕР” 18:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 19:30 Сериал “Экспроприатор” 20:30 Сериал “Экспроприатор” 21:30 “Что это было?” 22:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 23:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 01:30 “Маршруты Москвы”. Известные актеры, музыканты и спортсмены проведут нас своими любимыми маршрутами 02:00 “Newstalk” 03:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 04:00 Сериал “Экспроприатор” 05:00 Сериал “Экспроприатор” СУББОТА, 18 МЕНТЯБРЯ

06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 10:00 “Нам надо поговорить” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 Программа “Современные районы Москвы” 12:00 “Маршруты Москвы”. Известные актеры, музыканты и спортсмены проведут нас своими любимыми маршрутами 12:30 “История зданий Москвы”. Программа расскажет все об исторически значимых зданиях Москвы 13:00 “Специальный гость” 14:00 “Час Speak” 15:00 “Что это было?” 16:00 Сериал “Блудный сын” 17:00 Сериал “Блудный сын” 18:00 Сериал “Блудный сын” 19:00 Сериал “Блудный сын” 20:00 “Израиль за неделю” 21:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 22:00 “РЕДАКЦИЯ”

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà× 23:00 “ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА”. Программа о правах и правилах 00:00 “BIG MONEY” 01:00 “Специальный гость” 02:00 “Час Speak” 03:00 “Что это было?” 04:00 “Маршруты Москвы”. Известные актеры, музыканты и спортсмены проведут нас своими любимыми маршрутами 04:30 “История зданий Москвы”. Программа расскажет все об исторически значимых зданиях Москвы 05:00 “Нам надо поговорить”

klinika htbnodo pqosfhiqocani op|s qabos| bolff lfs # *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 СЕНТЯБРЯ

06:00 “Дробышевский. Человек разумный”. Программа о науке и человечестве 07:00 Мультфильмы 08:00 Мультфильмы 09:00 “Израиль за неделю” 10:00 “НАУКА ПРОТИВ”. Самая веселая научная программа канала RTVi 10:30 Программа “Современные районы Москвы” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 Программа “Современные районы Москвы” 12:00 “Маршруты Москвы”. Известные актеры, музыканты и спортсмены проведут нас своими любимыми маршрутами 12:30 “История зданий Москвы”. Программа расскажет все об исторически значимых зданиях Москвы 13:00 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ”. Мы говорим об общих проблемах России и Америки 14:00 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 14:45 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 15:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 16:00 Сериал “Блудный сын” 17:00 Сериал “Блудный сын” 18:00 Сериал “Блудный сын” 19:00 Сериал “Блудный сын” 20:00 “РЕДАКЦИЯ” NEWS 20:30 “Специальный гость” 21:30 “ДИЛЕТАНТ”. Дискуссионная площадка 22:30 “СПОЙЛЕР” 23:00 “ЧУЖЕСТРАНЦЫ”. Разговор о том, как русскоязычные иммигранты “приживаются” в других странах 23:30 “АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ” 00:00 “РЕДАКЦИЯ” 01:00 “Нам надо поговорить” 02:00 “Американские истории” 02:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 03:00 “НЕБОСКРЕБЫ” 03:30 “НАУКА ПРОТИВ”. Самая веселая научная программа канала RTVi 04:00 “Маршруты Москвы”. Известные актеры, музыканты и спортсмены проведут нас своими любимыми маршрутами 04:30 “История зданий Москвы”. Программа расскажет все об исторически значимых зданиях Москвы 05:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 06:00 “Час Speak” 07:00 “BIG MONEY”

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

ǍǑǝǛǗǌǞǙǌǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞǌǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖǌǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎǌǙǔǫ ǣǌǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚǌ ǔǘǛǗǌǙǞǌǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖǌ ǛǜǚǞǑǓǌ ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣǌǝǌ ǎǧǑǓǒǌǑǘ Ǚǌ ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞǌǗǫ ǐǚǘǌ ǛǜǑǝǞǌǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜǌǍǚǞǌǑǞ ǓǟǍǙǌǫ ǗǌǍǚǜǌǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘǌǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ

4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;

5019&10

po qtrrki obqazajsfr} k aneqf

::: '(17852/2*,(+$', &20

Ïî âîïðîñàì ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó

514.726-9945 Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹34(1104),10сентября 2021

ИСТОРИя ОТ ПяТНИЦы ДО ПяТНИЦы

10-16сентября

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

10 сентября

Алмазыпадаю т снеба

135летназад,в1886году,всреду,вПензенскойгубернии падает метеорит. Из книги Е.Л. Кринова «Метеориты» (Москва, Ленинград, 1948), цитируется в сокращении: «10 сентября 1886 года несколько крестьян пахали поле. Вдруг сильный свет озарил окрестность; затем раздался страшный треск, подобный пушечному выстрелу,иливзрыву.Внесколькихсаженяхоткрестьянупалназемлюогненный шар. Обезумевшие от страха крестьяне попадали на землю, им показалось, что разразилась гроза и с неба начали падать «громовые стрелы». Наконец один изнихотправилсякместу,гдеупалагро-

11 сентября

РусскимвЧечне мест анет!

25летназад,в1996году,впятницу,вМосквевыходиточередной номер «Литературной газеты», а в нёмстатья«ЗаберитерусскихизЧечни!». Статья раскрывает некоторые моменты войны в Чечне. В статье приведено письмо жителей «Русской общины» из города Грозный(цитируетсявыборочно): «Мы,мирныежителиЧечни,как и все граждане России, согласно Конституции РФ имеем правонажизнь.Нонашажизньвот уже пятый год – это настоящий ад.Нашистраданияупорнозамалчивались.Сейчассновамолчаливо обходится главное: как бы ни закончилась война, рус-

12 сентября

Женщина втелемужчины

90летназад,в1931году, в субботу, в Германии, в Дрездене умирает первый человек, хирургическим путём сменивший пол – с мужчины на женщину. «Книга сексуальных рекордов» (Москва, Минск, 2001) повествует (цитируетсявсокращении):«Транссексуализм основываетсянаразницемеждупсихическимощущениемпола,строениемтелаи социальным полом (метрикой). Транссексуалы чувствуют себя женщиной, помещённойвтеломужчины,инаоборот.В связи с неприятием собственного тела возникаетзначительныйпсихологический дискомфорт.Транссексуалысогласнына изменение пола с помощью хирургическихопераций.Перваяоперацияподоб-

13 сентября

Возможный вост орг Хрущёва

50летназад,в1971году,впонедельник,вгазете«Правда»появляется сообщение о смерти 77-летнего пенсионера Никиты Сергеевича Хрущёва.Онумерещё2дняназад, но сообщение о смерти публикуют тольковденьпохорон.Вотчтопишет обэтомисторикДмитрийВолкогонов в книге «Семь вождей» (Москва, 1999,книгаI):«Наконецегоимяпосле7-летнегоперерывапопаловпечать.«Правда»13сентября1971года поместила скупое, процеженное наСтаройплощади(гдерасположено ЦК КПСС) сообщение: «Центральный Комитет КПСС и Совет МинистровСССРсприскорбиемсообщают,что11сентября1971года после тяжёлой продолжительной бо-

(514)726-9945

моваястрела,инашёлнеглубокуюяму;в серединееёлежалоченьгорячийкамень чёрного цвета. Тяжесть камня поразила крестьян. Камень разбит на части и разобранместнымижителями,сохранявшими его как святыню: по их словам, «эти камниисцеляютвсякиеболезнилюдейи скота, диаволы боятся его как креста, богатство к дому прибывает от них» — одним словом, это первая святыня». В конце концов, камень попадает в руки учёных,вметеоритнуюколлекциюАкадемиинаук,иприлабораторномисследованиивметеоритеобнаруженмаленький алмаз.Онобразовалсяневедомогденеведомокогда.Известно,прикакихусловиях возникают алмазы – при высокой температуре и большом давлении, что характерно для земных недр, а также

привзрывахиударахметеоритовоповерхность планеты. Но этот крохотный алмаз уже находился в метеорите, так чтообразовалсяонгде-товнеЗемли.

скимвЧечнеместанет!Те,ктопринимал преступные решения в Кремле, те, по чьей вине наш любимый Грозный превращён в город-крематорий, спрятались занашиспины.Официальнаяпропагандасделаланаскозламиотпущения,ведь этоякобырадинашейзащитывводились

войска. Неужели непонятно, что, когда начнётсявыводвойск,толпырусскихпобегут,цепляясьзагусеницытанков?Эта война – жестокая, роковая ошибка. Ходоки«Русскойобщины»обиваливМосквепорогивсехдоступныхприёмных,умоляя:«Поскореезаберитенас!».Военные, находя нас в подвалах, изумлялись: «Откуда вы? А нам сказали, что здесь никого нет!». Члены «Русской общины» предлагали такое решение: пусть сохранившееся жильё правительство Чечни отдаст самым нуждающимся чеченскимсемьям,аимвыдадут компенсацию или готовые квартирывРоссии.Мытребуемтолькото,чтонампоправуположено.Малоличтокомуположено…»

ГородГрозн ый,1995год ногородабылапроизведенанадатском художнике Эйнаре Вегенере. Он начал надевать женскую одежду под именем ЛилиЭльбе,проводилвженскойодежде всёбольшевремени.Дажекогдаонодевалсянормально,егопринимализаженщинувмужскойодежде.Вегенерзаявил, чтоеслионнесможетполучитьврачебнойпомощи,топокончитжизньсамоубийством.ХирургпредложилВегенеруудалитьпризнакимужскогополаи трансплантироватьемутканьяичника из тела молодой женщины. Первая операция проведена в Берлине 5

Одинизоск олк овтогосам ого желез ок ам енн огометеорита салм аз ом

марта1930года,онапревратилаголос Эйнараизтеноравсопрано.Вовремя второйоперацииемупересаженыяичники 26-летней женщины. Посольство Дании в Берлине выдало Лили Эльбе паспорт, подтверждающий её новый пол. Лилиначаласлабнутьиумерла12сентября1931года».

Сов рем енн аямед иц ин а легк о справл яе тс я сизм ен ен ие м пол а. Слев а –юнош а,кот ор ыйкат егорич ес кинехот елбыть мужч ин ой. Справ а–пос леизм ен ен ия пол а

лезнина78-омгодужизнискончался бывший Первый секретарь ЦК КПСС и Председатель Совета Министров СССР, персональный пенсионер Никита Сергеевич Хрущёв». Ивсё.Егосоратникамнеданобылопонять,чтодраматическаяжизнь Хрущёва–этослепокснашейсудьбы, нашей трагической истории. А ей нельзя мстить и нельзя смеяться надней.Всехнас,раноилипоздно, поглотит песок времени. Пережить своё время дано немногим. Хрущёв Никита Сергеевич – один из таких. Он совершил моральный подвиг: сделалотчаяннуюпопыткупорватьс политическиммраком,гдедолгиегоды он был «своим» человеком. Пам ятн икнамогилеНикитыСергеев ич а ХрущёвфактическиначалосвобожХрущёва(1894-1971)вМос кв енаНов одедатьнаснепростоот«культаличвичьеммем ор иальн омкладбище.Работа ности», а от монополии диктатуры. скульптораЭрнс таНеизв естн ого-сочетан ие Еслионсамдоконцапонялэто,то чёрногоибел ого,акакогосимв олического имелвсеоснованияиспытатьвелицветавжизн иХрущёвабольш е,неи зв естн о кийвосторгвсвоейдуше».

5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹34(1104),10сентября 2021

ИСТОРИя ОТ ПяТНИцы дО ПяТНИцы

Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝǱǸǱǵǹǺǱ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬǳǮǺǰȇ ǬǷǴǸǱǹǾȇ ǼǬǳǰǱǷ ǴǸǿȅǱǽǾǮǬ ǻǼǴǳǹǬǹǴǱ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬǲǰǬǹǽǶǴǱ Ǵ ǶǺǸǸǱǼȃǱǽǶǴǱ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇǱ ǽǻǺǼȇ ǜǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃǱǽǶǺǱ ǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴǱ ǭǴǳǹǱǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷǱǹǴǱ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼǱǾǱǹǳǴǴ

14 сентября

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

НоГарун-аль-Рашид имневерил

1235летназад,в786году,вАббасидском халифате, он же халифат Багдадский,халифомстановится20-летнийХаруналь-Рашид.Онправит23года,ипериодегоправления ознаменован экономическим и культурным расцветом государства. Халифат этот занимал пространствовеликое–назападеИспания,затем вся Северная Африка, весь Ближний Восток, территории современного Ирака, Ирана и Средней Азии.Словом,отАтлантикидоИндии.Вличности Харуна-аль-Рашида, могущественного правителя, примечательно, что он, в отличие от многих бывших и современных лидеров, не особо верил донесениямсвоихвизирей,тоестьсвоимминистрам, чиновникам.Онпереодеваетсявпростолюдинаи вечерамииночамиходитпоБагдаду,посещаявсяческиезабегаловки,слушаяразговорыимотаяуслышанноенаус.ЕмупосвященонебольшоестихотворениесоветскогопоэтаНиколаяГлазкова,вот

15 сентября

«Гринпис»рождается вКанаде

16 сентября

Кому15, акомутолько4

50летназад,в1971году,всреду, в Ванкувере 12 канадцев создают экологическую независимую неправительственную организацию «Гринпис» - «Зелёный мир». В те времена Соединённые Штаты планировали поводить подземныеядерныеиспытанияблизостроваАмчитка убереговАляски.Районэтотсейсмоопасный,противникииспытанийговорятовозможномземлетрясенииицунами.НаграницеСШАиКанадыпроводятся протесты, которые, однако, подземный ядерный взрыв не остановили. После взрыва не возникает ни землетрясения, ни цунами. Тогда СШАобъявляют,чтособираютсятамжевзорвать ещёоднубомбу,нов5размощнее.Послеэтого и возникает организация «Гринпис». Канадцы фрахтуютсудно,впоследствиипереименованноев «Гринпис»,иплывутизВанкуверакАмчитке.Этот протест и этот рейс заставляет правительство

100летназад,в1921году,впятницу,вЛондоневрачиобследуютодногомальчикаиобнаруживаютунего29пальцев,очёмисообщает «Книга рекордов Гиннеса». На руках у мальчика14пальцев,наногах15.Врождённыеотклонения от нормальной анатомии человека отнюдьнередки.ВАфрике,вдолинерекиЗамбези, водномизплемёнпоройрождаютсямладенцыс 2 пальцами на ногах. Кисти у них обыкновенные. Средиместногонаселениятакихлюдейназывают «страусиными»,темболеечтовзреломвозрасте они отличаются исключительной выносливостью при больших пеших переходах. Иногда от нечего делать некоторые энтузиасты начинают отращивать ногти на руках, преимущественно на одной, так как иметь длинные ногти на обеих кистях уж

(514)726-9945

0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ Ƙ ƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ

ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ 0 W O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1

ǻǮ ǰǾǳǺȍ ǾǳǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ ǳ Ǻ ȍ Ǿ ǳ Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯǳǿǽǹǮȀǻǼ ǯ ǳǿǽǹǮȀǻǼ

ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡǌǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡǌǙǔǖ ǒǑǗǌǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞǟǜǚǕ ǒ ǑǗǌǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞ ǟǜǚǕ

оно полностью: «Был Гарун-аль-Рашид когда-то Полновластным халифом Багдада. // И придворные,лицемеря,Говорилиему,чтовБагдадеПре-

исполненовсёблагодати,НоГарун-аль-Рашидим неверил.//Он,себязакупцавыдавая,Посещал караван-сараиИ,винораспивая,отпьяныхУзнавал обо всех изъянах. // Был Гарун-аль-Рашидхалифом,Ноневерил ни льстивым фразам, Ни причёсанным сводкам-мифам, А старалсябытьближекмассам!».Между прочим, Харун-аль-Рашид фигурируетивзнаменитомсборнике сказок «Тысяча и одна ночь», где онидеализирован.

Хар ун-аль-Рашид(766-809), прав ительхалиф ат а в786-809гг.Одн оизсам ых ранн ихегоизображ ен ий, котороеявляетсятрадиционным стил изов анн ымпортрет ом иврядлиимее тличн ос тн ое сходс тв о СШАпрекратитьядерныеиспытанияврайонеАм- химическими веществами, радиационной опасночитки,иостровстановитсяптичьимзаповедником. стиит.п.Сейчасу«Гринписа»более42млн.стоАктивисты организации решают бороться против ронниковповсемумиру. испытаний ядерного оружияповсемумиру.Подихнатиском Франция прекращает ядерные испытания в южной части Тихого океана. Организация решает массу проблем – борется против глобального изменения климата, сокращения площади лесов, чрезмерного вылова рыбы, коммерческого китобойного промысла, загрязнения Стран ы,вкот орых«Гринп ис»имее тсвоипредстав ит ельс тва окружающей среды оченьнеудобно.ИзвестенрекорджителяИндии–унегодлинаногтянабольшомпальце 1м97см.Насколькокомфортножитьстаким ногтем – это, конечно, вопрос. Порой природадаруетчеловекумощныеволосяные луковицы на голове, которые позволяют волосамрастиирасти,задерживаяихестественноевыпадение.Рекордопятьжезафиксирован в Индии – мужчина отрастил волосы длиной 7 м 92 см. Обычно волосы, если их нестричь,оченьредкодостигаютдлины1м. А в 1984 году телевизионная компания БиБи-Си организовала телеконкурс на самый прочныйволос.Победилаженщина,чейволоспорвалсяподгрузом178г.

Житьстаким иногт ям ижутконеудобн о, ночел ов екпопалв«Книгурек орд ов» итемсчас тл ив

5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹34 (1104), 10 сентября 2021

объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945

Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – опыт работы 22 года. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина

Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

УСлУги парикмахероВ

• Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла • Салон «Svetlana» ПЕРЕЕХАЛ! С 1 июля мы работаем по новому адресу: 6900 Cote-des-Neige (напротив MAXI). Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Требуется мастер по маникюру/педикюру на несколько дней в неделю. (514) 738-1647

Вера – надежда

• Познакомлюсь с женщиной до 50 лет, не склонной к полноте. (514) 527-0879

• Русский мужчина желает встретить спутницу до 55 лет. Подробно о себе при встрече или по телефону (514) 743-3843

ЧаСтные Уроки

• МАТЕМАТИКА. Возможны занятия ОНЛАЙН с использованием самых современных технологий. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. (514) 867-6267, Лариса ; (514) 979-9588, Юрий • МАТЕМАТИКА всех уровней. Возможно обучение на расстоянии (наиболее простой вариант). Ведёт доцент, преподававший в университетах СССР, Франции, Канады. (438) 274-5246; plusprofesseur@gmail.com • Опытный преподаватель даёт уроки французского языка по Скайпу для школьников и студентов колледжей, а также для желающих улучшить французский язык. (514) 602-9728

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888, Александр • • МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИЗИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. Занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс

• АНГЛИЙСКИЙ язык. Большой опыт работы в Европе и Канаде. IELTS, CELPIP, TOEIC. Любой возраст. Пробное занятие бесплатно. (514) 550-8178, Юлия

• Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУЗСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Возможны занятия он-лайн. (514) 262-0514

транСпортные УСлУги

• ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир • ПЕРЕВОЗКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933 • MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. Требуются грузчики. (514) 803-7717

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• Грузовые перевозки по Монреалю, Канаде на грузовом фургоне Форд Транзит150. Недорого. Добросовестность гарантирую. (514) 574-3749 • Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей

• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНыЕ ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com

• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003

• ДЕШЕВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989 • AZTransport. ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577 УСлУги шВейникоВ

УСлУги компьютерщикоВ

• ВыСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННыЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБыХ КОМПЬЮТЕРНыХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТы, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого. (514) 443-9483, Роман

• Ремонт LCD-мониторов, компьютеров и ноутбуков. Восстанавливаю случайно удаленные фото. Также продается компьютер ($100). (514) 686-8461, Сергей • Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, Александр

УСлУги СантехникоВ

• ЛИЦЕНЗИРОВАННыЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258 • ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• ВыПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТы. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744, Alex

• ПРОФЕССИОНАЛЬНыЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020 • Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб. (438) 875-7033

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ § £

À²¶³¨ ¶º²¸Ãº¨

·¶¹º¶ÇµµÃ± µ¨©¶¸ ³¬¹Ë¾´Ë ® Ä¶º·± ´ º¹ ·¬µ¹

¯º®º¼´¸ »º ¼¿½½¶´

ZZZ ([SUHVV(QJOLVK FD ³®º¹´¾±

½ °º

| | | | Ɍ ɌɍɋɃɁɅɃ ɍɋɃɁɅɃ ɡɠɨɬɥɣɠ ɧɮɡɬɥɣɠ ɟɠɭɬɥɣɠ ɡɠɨɬɥɣɠ ɧɮɡɬɥɣɠ ɟɠɭɬɥɣɠ Ʌ ɉɆɉɋɃɌɍɃɅȻ ɰɮɟɩɡɠɬɭɝɠɨɨɩɠ ɰɮɟɩɡɠɬɭɝɠɨɨɩɠ ɅɉɆɉɋɃɌɍɃɅȻ ɩɥɫɛɳɣɝɛɨɣɠ ɝɩɦɩɬ ɩ ɥɫɛɳɣɝɛɨɣɠ ɝɩɦɩɬ +DLU 7DWWRR +DLU 7DWWRR ɊɋɃɒȭɌɅɃ ɝɝɠɲɠɫɨɣɠ ɬɝɛɟɠɜɨɶɠ ɠɲɠɫɨɣɠ ɬɝɛɟɠɜɨɶɠ ɊɋɃɒȭɌɅɃ Ɏ ɅɆȻȿɅɃ ɎɅɆȻȿɅɃ

Ȼ &KHPLQ 4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO Ȼ &KHPLQ 4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO

ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,'LJXV ,'LJXV

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹34 (1104), 10 сентября 2021 УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии). (514) 994-9220

• Выполняю любые СВАРОчНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, Алексей • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136

• ВСЕ НАРужНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, Александр

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122, Вадим • Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Сауны любой сложности. Цены доступные. Качество гарантируем. (438) 402-3735

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, Александр • ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр • установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет. (514) 570-9354, Николай

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир

• Электрические работы. Качество и гарантия. Приемлемая цена. RBQ #5773-0590-01. (514) 758-2023, (514) 691-1922, Адриан

• Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, Алекс

• ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

• КРуПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и многое другое. (438) 889-5245

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076

• ИЗГОТОВИМ ЛЮБуЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка. (514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий • Все виды строительных работ: покраска, шпаклевка, керамика, джипрок, сантехника, паркетные работы, ламинат. Ломаю перегородки. Профессионально, быстро, недорого. (438) 835-3364; (438) 930-5349

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700 • Монтаж новой КРЫШИ. Все виды, в том числе металлические. Высокое качество, конкурентные цены. RBQ 5792-7246-01. (514) 651-2794, Христо

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей чайковский

УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777 • ПОЛНЫЙ БуХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана

к вашим УслУгам

• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon. (514) 343-0543

• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438) 989-4236

• ПЕРЕВОДЫ. услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ уСЛуГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия

5%4 4 ,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿǳ ǳǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

Ǜ ǛǜǚǠǑǝǝǔǚǙǌǗǨǙǚ ǜǚǠǑǝ ǝǔǚǙǌ ǗǨǙǚ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ʈʈʆɻɷʉɻʈʇʕ ʆ ɻ ɷʉ ɻ ʈʇ ʕ

ʉʍɻʃɾʀ ʉʍɻʃɾʀ

ʓʁɻʀʈʆɾʀɶ ʓʁ ɻ ʀ ʈ ʆ ɾ ʀ ɶ ʇ ʄʅʑʈʄʂ ʅʑʈʄʂ ʆɶɷʄʈʑ ʆɶɷʄʈʑ ɾ ɾʁɾ ʁɾ ɷɷɻɽ ɻɽ

ɾʘʖʣ ɾʘʖʣ

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ

ǟ ǝ Ǟ ǌ Ǚ ǚ ǎ ǖ ǌ ǜ Ǒ ǘ ǚ Ǚ Ǟ ǚǍǝǗǟǒǔǎǌǙǔǑ Ǒ ǝǔǝǞǑǘ ǖ Ǘ ǔ ǘ ǌǞ ǔ Ǔ ǌ Ǣ ǔ ǔ

ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

ǞǑǜǘǚǛǚǘǛǧ ǘǔǙǔǝǛǗǔǞǧ ǢǑǙǞǜǌǗǨǙǧǑ ǝǔǝǞǑǘǧ ǢǑǙǞǜǌ ǗǨǙǧǑ ǝǔǝǞǑǘǧ

&DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH

ǗǗǴȂǱǹǳǴǼǺǮǬǹǹȇǱ ǽǻǱȂǴǬǷǴǽǾȇ ǴȂǱǹǳǴǼǺǮǬǹǹȇǱ ǽǻǱȂǴǬǷǴǽ Ǿȇ

X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN

Ǫ ǪǼǴǵ ǝǱǼǯǱǵ Ǽ Ǵ ǵ ǝ Ǳ Ǽ ǯ Ǳ ǵ

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

26 объявления,

cla ssified - tel: (514) 726-9945

ǖ ǖǺǸǻǬǹǴǴ ǻǺ ǿǽǾǬǹǺǮǶǱ ǺǶǺǹ ǺǸǻǬǹǴǴ ǻǺ ǿ ǽǾǬǹǺǮǶǱ ǺǶǺǹ ǞǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǜ Ǒ Ǎ ǟ Ǒ Ǟ ǝ ǫ ǜ ǌǍǚǞǙǔǖ ǜǌǍǚǞǙǔǖ ǚ ǻȇǾ ǹǱǺǭȋǳǬǾǱǷǱǹ ǹǱǺǭȋǳǬǾǱǷǱǹ ǚǻȇǾ ǡǡǺǼǺȄǬȋ ǺǼǺȄǬȋ ǺǺǻǷǬǾǬ ǻǷǬǾǬ

Ⱥɥɟɤɫ Ⱥɥɟɤɫ

´´²§£µÀ´³Á ²§£µÀ´³Á ²¢£°´¯ª¬ª

¯¢ ¯¢ µ±¢¬°¤¬µ µ±¢¬°¤¬µ °¤°»§« ®ÇÔÒÐ ®ÇÔÒÐ 6DLQW 0LFKHO ® ÇÔÒÐ 6 6DLQW 0LFKHO DLQW 0LFKHO °ÑÍÂÔÂ °ÑÍÂÔÂ ÏÂÍÊÙÏÝÎÊ ° ÑÍÂÔÂ ÏÂÍÊÙÏÝÎÊ ÏÂÍÊÙÏÝÎÊ ǚǾǻǼǬǮǷȋǵǾǱ 606 ǹǬ ǾǱǷǱȀǺǹ ǚǾǻǼǬǮǷȋǵǾǱ 606 ǹǬ ǾǱǷǱȀǺǹ

Ǹȇ ǮǬǸ ǺǭȋǳǬǾǱǷȈǹǺ ǻǱǼǱǳǮǺǹǴǸ Ǹ ȇ ǮǬǸ ǺǭȋǳǬǾǱǷȈǹǺ ǻǱǼǱǳǮǺǹǴǸ

0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

К вашим услугам

• Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 999-2548; (514) 488-7029, Александра

• УХОД: за больными, за пожилыми и за животными. Многолетний опыт. (514) 373-5811, Виктор

• GARAGE d’Auto ALEX PLUS в Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, компьютерная диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др. (450) 674-0202; (514) 994-1229

• Хотите разобраться в себе или заглянуть в будущее? Таро. 3 вопроса - $50. Онлайн консультация 1 час - $120. (514) 690-9355, Екатерина

• Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? Устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. Удобно, надежно и недорого. Ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений

ТребуюТся

• Предприятию Belnuage требуются работники на постоянные работы в домах и коммерческих организациях: уборка, мытьё окон и мелкий ремонт. Оплата - от 18$/час, скользящий график. (514) 961-6588 или www.belnuage.com

• Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛǌǙǔǔ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭǱǳ

ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙǌǜǟǒǙǧǑ ǜǌǍǚǞǧ ǶǱǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇǱ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ ǔǙǝǞǌǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ

• Строительной компании требуются специалисты и разнорабочие. (514) 531-2126

• На ремонтные работы требуются специалисты разных квалификаций. Предпочтение малярам. С ОПЫТОМ! (не обязательно в Канаде)! Оплату гарантируем. (438) 764-3982 • Компании по перевозкам MOVING требуются: водители-грузчики (от $21/час) и грузчики (от $18/час). (514) 220-3505

¹34 (1104), 10 сентября 2021 • Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577

• Раз в неделю на уборку коммерческого помещения требуется работник с опытом работы. (514) 995 9852

• Строительной компании требуются опытные мастера разных специальностей. Хорошая оплата, постоянная занятость. (514) 929-2484 • Строительной компании срочно требуется работник на паркетные работы (с опытом и без). (514) 316-3162, Влад

• Строительной компании на ремонтные работы срочно требуются рабочие с опытом и без. Оплата от $15. (438) 777-8303, Евгений • Компании требуется специалист по установке кондиционеров. (514) 316-2973, Виталий

• Работа в лесу, провинция Новая Шотландия. Обучаем новичков, помогаем с жильем. 1 (902)-577-8199 (Viber, WhatsApp)

• Строительной компании требуются рабочие на наружные работы (с опытом и без). Очень хорошие условия оплаты. (514) 586-3241, Денис

• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы. (514) 443-8687 • Требуются работники (от 35 до 50 лет) на уборку офисов в Downtown (недалеко от метро). Работа ранним утром или поздним вечером. (514) 208-2898; (514) 250-2020, Руслан

• Салону массотерапии (возле метро Atwater) требуются девушки с опытом и без. (514) 692-4644, Татьяна • Требуется физически крепкий мужчина для помощи на животноводческой ферме в Laval. Part time, гибкий график работы. Необходимо иметь водительские права. (514) 371-3711

• Ландшафтной компании требуется работник на летний сезон. (514) 915-8886, Илья

• Требуется порядочная женщина с опытом работы для уборки дома 3 раза в неделю. Приветливая семья. Постоянная работа. (514) 731-2176, Анна • Требуется работник на ремонтные работы, а также женщина на уборку комнат в отеле в St-Adele (возможно с проживанием). Оплата - по договоренности. (514) 979-9913, Юрий

• Tребуются: работники на склад, на производства, помощники водителей (грузчики) с базовым французским или английским, а также администраторы с хорошим знанием языков. (514) 804 0733; jobscanada@hotmail.com • Требуются сборщики мебели с опытом и без. Оплата $18-$25/час (в зависимости от опыта). (514) 963-9365

• Компании Consolidated Technologies на постоянную хорошо оплачиваемую работу требуются CNC оператор, ученик CNC оператора, разнорабочий. (514) 713-9202 , Борис • Требуется дженитор (с проживанием) в 40-квартирный жилой дом. (514) 220-9687 • Детскому саду (CSL) требуется помощница по хозяйству на неполный рабочий день. Могу предоставить студию для проживания. (514) 485-0833

разносчиКам реКламы

• Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м. Angrignon). Оплата - договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата минимум $120). (514) 502-8772; (438) 879-1958

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 & &RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV

*, $XWR

ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ

%XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ

ǰȏȧ

¯¢ ±°³´°Á ¯¢ ±°³´°Á¯¯µÀ ·°²°º° °±¢¹ª¤¢§®µÀ · °²°º° °±¢¹ ²¢£°´µ ²¢£°´

ͻ ˁE ̨̨̪̖̬̯̬̌ ͻ ˁE ̨̨̪̖̬̯̬̌ ͻͻ ˄̸̡̛̖̦ ˁE ̨̨̪̖̬̯̬̌̌ ˄̸̡̛̖̦ ˁE ̨̪ ͻͻ ˀ̸̨̨̛̦̬̜̌̌̍̚ ˀ̸̨̨̛̦̬̜̌̌̍̚

ʥʥ̨̛̬̭ ̨̛̬̭

¹33 (1103), 3 сентября 2021 • Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059 • Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)

• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292 • Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239, Юрий

ТребуюТся водиТели

• Tранспортной компании, расположенной в Vaudreuil-Dorion, требуются на работу: водитель 1 класса на направление Монтреаль-Торонто, owner-operator на направление MidWest, работник для работы на складе (forklift operator) (с опытом). (514) 457-6602 • Требуются водители 5 класса на доставку посылок. Пробег 80/120 км, 6-7 часов в день, 2-7 дней в неделю по желанию. Оплата - $150/день чеком. (514) 503-9124

• Требуются водители LOCAL SWITCH. Нет физической работы. Утренняя/дневная/ночная смены. 40 ч/нед. гарантированы. Все праздники оплачиваются. $24.17 incorporated. Также требуется водитель на Dry Tanker - $1200-$1500/нед. (514) 991-9626, Bob

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942

Купля – продажа

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, StLeonard, Montreal, Quebec. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

сдаюТся

• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $580. (514) 582-7672, Алекс

• Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдается большая 5½ на 2-ом этаже дуплекса (5Lachine). Новые окна, двери, балконы. Кондиционер. Рядом - все сервисы. Отличное месторасположение. (514) 651-8707; (514) 503-0112 • Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено. (438) 876-6577, Ольга

• Сдаются квартиры: 3½ (Verdun) , 3½ ( LaSalle), 1½ ( Ahunstsic). (514) 922-2064; (514) 979-9913 • Сдаются: студия, 3½ и 4½ в NDG, а также студия в CSL. (514) 485-0833

• С сентября сдается комната в большой 3½ (LaSalle). Владелица квартиры бывает в ней редко. (514) 885-7007

деТям

• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна

• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 804-6220

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville St-Laurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛяЧОК» в Лавале. (438) 876-3696 • В субсидированном ($8.50/день) детском саду (CSL) «ТЕРЕМОК» имеется 1 вакансия для ребенка от 18 месяцев. (514) 485-0833 • Детский сад «ЗОЛОТАя РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991, Евгения

• ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

ǕǜǛǟǒǗǍ ǜǻǷȀǼǷǭ ǗǽǲǱǵǿȈ ǝǲȁǵǺǭǺǾǵǽǻǯǭǺǵǲ

ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǶǼǱǰǴǾǬ ǻǺǰ ǳǬǷǺǯ ǶǮǬǼǾǴǼȇ

ǝǌǘǧǕ ǙǔǓǖǔǕ ǛǜǚǢǑǙǞ

À[HG \HDUV

YDULDEOH \HDUV ǙǭǷǾǵǹ ǑǭǺǵǸǻǯ ǙǭǷǾǵǹ ǑǭǺǵǸǻǯ

ǛǜǚǐǌǑǞǝǫ

ǎǧǝǚǖǚǖǌǣǑǝǞǎǑǙǙǌǫ ǙǌǞǟǜǌǗǨǙǌǫ ǛǜǚǐǟǖǢǔǫ Ǵǳ ǪǲǹǺǵ ǖǺǼǱǴ ǙǱǰǺǼǺǯǺ ǰǷȋ ǳǰǺǼǺǮȈȋ ǾǺǮǬǼȇ ǰǷȋ ǰǺǸǬ ǶǺǽǸǱǾǴǶǬ ǻǼǺǰǿǶǾȇ ǻǴǾǬǹǴȋ

Ǵȅǿ ǻǬǼǾǹǱǼǺǮ ǭǱǳ ǮǷǺǲǱǹǴǵ

´²§£µÀ´³Á ¤°¦ª´§ª ɥɦɛɬɬɛ ɨɛ ɟɩɬɭɛɝɥɮ ɪɛɦɠɭɩɝ ɣ ɥɩɫɩɜɩɥ º»·¬¾¬ º¾ Ã¬½ º¹¿½ ³¬ »¼º°¿¶¾´®¹º½¾È °¹±µ ® ¹±°±·Ê ¹¬ ®Çº¼

£ÂÉÝ Ä 'RUYDO 6W -HURPH

Ȼɦɠɥɬɛɨɟɫ

ǏǛǑǕǟǒǘǩ ǗǘǍǞǞǍ ǗǘǍǞǞǍ

ǻǷǬǾǬ ȃǬǽ ǚ ǜǬǭǺǾǬ ǻǺ ǘǺǹǼǱǬǷȊ Ǵ ǺǶǼǱǽǾǹǺǽǾȋǸ ǰǹǱǮǹǬȋ ǹǺȃǹǬȋ ǽǸǱǹȇ ǮȇȁǺǰǹȇǱ

ǚǵǷǻǸǭǶ HPDLO FDWDOLQDERWH]DWX #JPDLO FRP

разное

• Снимем дорогое (luxury) шале на Новый год на 4 семьи. Серьезные, ответственные люди, не молодежь. (514) 210-8209

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)

¥Ô ÈÉ¾½Ä¹¼¹¾Å ¥ Ô È É ¾ ½ Ä ¹ ¼ ¹ ¾ Å

“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

(514) 737-0447

Ɇɹɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ Ɇ ɹɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɤɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɞ ɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ǤǌǗǑ ǎ ǝǚǝǙǚǎǚǘ Ǎǚǜǟ ǎ 5$:'21 Ǚǌ ǖǚǜǚǞǖǔǑ ǝǜǚǖǔ ǔǘǑǑǞǝǫ ǝǌǟǙǌ

ȼ ȼ ɩɪɨɞɚɠɟ ɩɪɨɞɚɠɟ ɤɤɜɚɲɟɧɚɹ ɤɚɩɭɫɬɚ ɜɚɲɟɧɚɹ ɤɚɩɭɫɬɚ ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɟɞɭ ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɟɞɭ ɩ ɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɭɸ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɭɸ ɧɚɦɢ ɧɚɦɢ Ȼ ɚ ɤ ɚ ɥ ɟ ɣ ɧ ɵ ɟ ɬɨ ɜɚ ɪ ɵ Ȼɚɤɚɥɟɣɧɵɟ ɬɨɜɚɪɵ ɢ ɡ ɪ ɚɡ ɧ ɵ ɯ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧ ȿ ɜ ɪ ɨ ɩ ɵ ɢɡ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧ ȿɜɪɨɩɵ ɚ ɬɚ ɤ ɠ ɟ ɲ ɢ ɪ ɨ ɤ ɢ ɣ ɚ ɫ ɫ ɨ ɪɬ ɢ ɦ ɟ ɧ ɬ ɚ ɬɚɤɠɟ ɲɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤ ɨ ɧ ɞ ɢ ɬɟ ɪ ɫ ɤ ɢ ɯ ɢ ɡɞ ɟɥ ɢ ɣ ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ

¹ÎÇ½ÁË¾ Ã Æ¹Å ¹ÎÇ½ÁË¾ Ã Æ¹Å %RXO 'HV 6RXUFHV ' ' 2 %RXO 'HV 6RXUFHV ' ' 2

ǜǟǝǗǌǙ

МНЕНИЕ

СтепиШекспира

¹32 (1102), 27 августа 2021

утин своими историческими эскапарегистрации записано: «Anno Domini дами пробудил небывалый интерес 1582 Novembris 27 die eiusdem mensis. масс к подопечной музы Клио! Теперь Item eodem die supradicto emanavit мы знаем, к примеру, что Малюта СкуLicentia inter Wm Shaxpere et Annam ратов задушил не патриарха, а всего Whateley de Temple Grafton». лишь митрополита. А то и не душил, а Однако уже на следующий день, 28 просто мимо проходил, как Петров с ноября Фальк Сонделс и Джон РиБошировым... И какова сила путинского чардсон, друзья семьи Хатауэй из слова: РПЦ уже взяла под козырек и гоСтратфорд-он-Эйвон, внесли залог в това переписать житие несчастного Фи40 фунтов в качестве финансовой галиппа II, убиенного митрополита. Боюсь, рантии свадьбы William Shagspere and Северную войну в РФ теперь переимеAnne Hathwey. Долг превыше любви, нуют в Семилетнюю – Путин не может да и друзья и родственники Энн Хатауошибаться! Что и следует записать в эй наседали, и волей-неволей Шекконституцию: вождь всегда прав. И тут спир женился на беременной от него уж не до шуток: запретили же там закодругой Энн, которая была старше женом проводить очевидные и несомненниха на 8 лет. ные параллели между нацистской ГерС тех пор не прекращаются споры, манией и СССР, а также сравнивать была ли запись ошибкой церковного Сталина с Гитлером? Запретили. Знаклерка, существовала ли вообще Энн Степь в Курьинском районе, Алтайский край, Россия чит, скоро не только ученых-технарей Уэйтли, и не она ли та самая загадочная будут сажать, а и неразумных историбуки, турки-огузы. Не сиделось им дома! Готы за- Смуглая леди сонетов, муза Барда? Некоторые ков. После чего страна обретет совсем уж славходили сюда, викинги, как будто здесь медом на- исследователи утверждают даже, что она-то и явное прошлое. Так можно и до Библии добраться, мазано. И я не только им верю, но и понимаю: лялась истинным автором его пьес! Написано об в ней также масса неподтвержденных сведений. сам родился в этих степях, никогда не устаю ими этом много, однако информации о ней мало и далюбоваться и чувствую себя неуютно в лесах или же приписываемый ей портрет итальянской художСтепь да степь кругом в горах. Тесно там. Как вообще можно жить без ницы Софонисбы Ангисолы, кое-кто из экспертов Поэтому свернем с этого пути и коснемся бо- дальних горизонтов? Вот и Гоголь, покинув род- считает изображением поэта Джироламо Касио кисти Джиованни Больтрафьо. лее привлекательной темы, нежели история Рос- ные места, зачах в сумрачном Петербурге. сии, где то душат, как митрополита, то травят, Поэтому поговорим об этимологии слова Но нам в данном случае важно то, что была как Навального. Поговорим лучше о близком «степь», она любопытна и загадочна. Почему и она побочной дочерью М. Энтони Дженкинсона, сердцу каждого украинца, об архетипичном для как этот специфический ландшафтный термин первого полномочного посла Англии в Москоненьки – о степях. стал общим для большинства европейских язы- вии. В 1557-1571 гг. он четырежды плавал туда, Я родился в степях и не перестаю ими восхи- ков? Судите сами: на немецком, французском и изрядно поколесил по степям, добрался до Кавщаться. Да, доводилось бывать в горах Адирон- английском – steppe; на испанском, баскском, каза и Крыма, Бухары и Персии и составил поддака, Крыма и Кавказа – и в глухих российских каталанском и галисийском estepa. На болгар- робную карту «Описание России, Московии, лесах. Видеть разные моря и океаны, кокосовые ском – степ; хорв. – stepa; греч. – στέπα; венгр. Тартарии». пальмы и золотые тропические пляжи. Но все эти – sztyeppe; итал. – steppa; лат. – steppe, stepКрасивая гипотеза! Дочь Энтони Дженкинсокрасоты не могут сравниться с зеленым летним pa; макед. – степски; польск. – step; румын. – на передала возлюбленному сведения о далеких stepă; сербск., словацк., словенск. – степа. степным морем! странах, собранные ее отцом, а Шекспир исПоражает латынь, ибо считается, что в Европу пользовал экзотический термин в творчестве – Если дождей мало, то степь выгорает, трава жухнет и проступают источенные временем кам- слово попало из русского. Но ведь на арену ис- англичан, не видевших на своем острове ничего ни, позвонки допотопных хребтов. Эти камни бы- тории Русь вышла через много веков после гибе- просторнее вересковых пустошей, размах стели древними и пятьсот лет назад, при татарах; ли Рима, в ее летописях степей нет, а впервые в пей должен был поражать. они были древними и тысячу лет тому, при по- русских записях они встречаются в довольно Увы, гипотеза не работает. По причинам саловцах; и две тысячи лет, при скифах; и три – позднем сочинении московского купца Федора мым поразительным – дело даже не в том, что при киммерийцах; и шесть – при трипольцах. Котова «О ходу в персидское царство и из Пер- слово степь у Дженкинсона встречается лишь в сиды в Турскую землю, и в Индию, и в Урзум». Он русских переводах, в оригинале же во всех слуОни всегда были древними. совершил в 1623-24 гг. путешествие в Персию и чаях имеют место fields, поля. Более того, степей Кстати, вам никогда не приходило в голову записал: «…а на Саратове город стоит на луговой не найти ни у кого из британцев, посетивших браться на ближайший террикон и оглядеться? стороне... А стоит над Волгой на ровном месте, а Московию позже, в первой половине XVII века – Что? У вас поблизости нет терриконов? Странно. по нижнюю сторону речка Саратовка вышла из Джон Мильтон тому порукой. А в Донбассе они везде, куда ни кинь. И хотя степи, а около пошла степь во все стороны». средний террикон невысок, метров до 50-70, вид Этот крупный политический деятель и ученый, Попутно заметим: неужели болгары с венгра- классик английской литературы и «латинский» с него открывается замечательный. Смотришь и не насмотришься. Глядишь и не наглядишься! Бес- ми, эталонные конные кочевники, проявившие (научный) секретарь Кромвеля фактически завекрайняя, полого-холмистая степь исчезает в голу- себя на арене истории раньше русских, не име- довал одно время внешнеполитическим ведомстбой дымке на краю неба и земли, и по ней раз- ли для степей своего названия? Неужели греки, вом. Имея широкий доступ к материалам, он в бросаны темно-синие конусы. Самые старые из две с половиной тысячи лет жившие в причерно- середине XVII века из донесений англичан, побыних заросли деревьями и очень украшают наши морских степях, заимствовали слово из русско- вавших в России, составил компендиум «История го? По идее, оно должно было прийти из степей. Московии», политико-дипломатическое руковобезлесные места. Но главное, конечно, степь... дство. Его труд, кроме практических данных о Кто только не кочевал по ней! Киммерийцы и Анг лий ская за гад ка ценах и маршрутах, толковал также о политике скифы, сарматы и аланы, хазары и печенеги, половцы и татары. Из века в век, из тысячелетия в Но матерый Фасмер в «Этимологическом и географии страны, о культуре, быте и истории тысячелетие. Неведомо, сколько их прошло через словаре» пишет, что у Шекспира это слово русского народа. Но термина «степь» в нем нет. эти просторы, но все в один голос твердили, что встречается раньше, чем в русских записях, еще А в том дело, что в Англии знали сей термин лучше наших степей ничего нет и быть не может! в 1600 г., в комедии «Сон в летнюю ночь». На задолго до Шекспира – и еще до Куликовской И я им верю, я с ними согласен, хотя и перечис- самом деле даже раньше, поскольку ныне счита- битвы! Так, Webster's Online Dictionary сообщает лил лишь тех, кто хотя бы ненадолго, хотя бы на ется, что написана комедия была в 1594-96 гг. : со ссылкой на Barnhart Concise Dictionary of век-другой задержался в этих степях обетованEtymology by Robert K. Barnhart, что «Date To amorous Phillida. Why art thou here, ных. А сколько было проходящих! Кто лишь нозд«Steppe» was first used in popular English literature: Come from the farthest Steppe of India? ри раздувал, вдыхая ковыльный ветер, кто широsometime before 1379» (Термин «степь» был вперГм, как же термин попал в далекую Англию ко раскрывал глаза и вертел головой, чтобы охвые использован в популярной английской литеватить взглядом неохватные горизонты, но не мог раньше, нежели в близкую Московию? Есть од- ратуре ранее 1379 г.). Поразительно! Любопытни остановиться, ни притормозить – сзади под- на любопытная гипотеза... но, знали ли его в это время на Днепре и в Мосжимала очередь. Гунны, болгары, авары, угры. Поиски позволили выяснить, что юный Шек- ковии? Не факт. Тысячу лет назад этим путем проследовали на спир любил Энн Уэйтли, хотел жениться и даже Юрий Кирпичев запад и предки моей супруги торки, черные кло- получил лицензию на брак. В церковной книге Монреаль - Флорида

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹34 (1104), 10 сентября 2021

выб о ры - 20 сен т яб ря 20 21

¹34 (1104), 10 сентября 2021

к ва шим ус луг а м

ǖ ǖǼǿǻǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǼǿǻǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǾǾǼǱǭǿȊǾǽȋ ǼǱǭǿȊǾǽȋ

-$= /,1. 75$163257 $= = /,1. 75$163257

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǚ ǐǔǞǑ ǶǷǬǽǽǬ ǶǷǬǽǽ

ǮǲǴ

ǵ Ǯ ǲǴ

Ǿ ǻǼȈǿǻǹ ǻ Ǽ Ȉ ǿ ǻ ǹ ǵ Ǿ

ǙǺǮȇǱ ǾǼǬǶǴ ǙǺǮȇǱ ǾǼǬǶǴ ǍǺǷȈȄǴǱ ǼǬǽǽǾǺȋǹǴȋ ǍǺǷȈȄǴǱ ǼǬǽǽǾǺȋǹǴȋ ǚȃǱǹȈ ȁǺǼǺȄǬȋ ǺǻǷǬ ǚȃǱǹȈ ȁǺǼǺȄǬȋ ǺǻǷǬǾǬ 8CWFTGWKN &QTKQP

MMLWD WU LWD WU X XFN FN #JPDLO FRP #JPDLO FRP

ɮ Ɂ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɜɨɧɢɬɟ ɚɧɝɥ ɚɧɝɥ ɮɪ

SUpYHQWLR

RYDWLRQ

LQQ

ǍǟǪǞǝǫ 7ǜǑǍǟǪǞǝǫ 7ǜǑǍǟ

ǷǸǭǾǾǭ ǷǸǭǾǾǭ ǛǑǕǟǒǘǕ ǏǛǑǕǟǒǘǕ Ǐ

% %CPCFC VQ 75# CPCFC VQ 7

Q VD Wp Q

5$163257 , 1 ( 9 775$163257 ǻ ǹ Ǽ ǭ Ǻ ǵ ǵ ' ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǶ ǿ ǽ ǭ Ǻ Ǿ Ǽ ǻ ǽ ǿ Ǻ ǻ Ƕ Ƿ ǷǻǹǼǭǺǵǵ ',1(9

ǜǻǲǴǱǷǵ ǯ ǷǻǹǭǺǱǲ WHDP ǯ ǍǹǲǽǵǷȀ ǚ ǻ ǯ Ȉ ǲ ǿ ǽ ǭ Ƿ ǵ 9 R O Y R ǚǻǯȈǲ ǿǽǭǷǵ 9ROYR ǭǯǿǻǹǭǿ

ǭǯǿǻǹǭǿ

ǝ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǌǫ ǖǗǔǙǔǖǌ Ǟ ǚǘǌǞ ǌ Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ ǌ ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ ǌ

ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ ǣǷǱǹ ǚǼǰǱǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣ ǷǱǹ ǚǼǰǱǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣǷǱǹ ǌǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣǷǱǹ ǌǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ

ǎ ǝǑ ǎǔǐǧ ǝ Ǟ ǚǘǌǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǟǝǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ ǝ ǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ Ǚ ǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐ ǚǎ ǌǙǔǑ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎǌǙǔǑ ǞǞǑǡ ǑǡǙ ǚǗǚǏǔǔ ǙǚǗǚǏǔǔ ǩǖ ǝ ǞǜǑǙǙǌǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖǝǞǜǑǙǙǌǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖ ǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ ǖǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚ ǌ ǎǝǑǡ ǎǔǐǌǡ ǔǘǛǗǌǙǞǚǎ ǎǔǐǌǡ ǔǘǛǗǌǙǞǚǎ Ǚǌ ǎǝǑǡ

Ȍ Ǹ ǵ ǹ ǛǜǘǍǟǍ HDFK Ǵ GHOLYHULHV HDFK 33LFN LFN XS XSVV Ǵ GHOLYHULHV HDFK HDFK / DD\RYHUV \RYHUV 0HHW LQVS HDFK HDFK FWLRQ DW WKH ERUGHU 0 HHW LQVSHHFWLRQ DW WKH ERUGHU

ǷǱǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔǳǼǬǴǷǱ Ǵ ǖǬǹǬǰǱ ǷǱǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔǳǼǬǴǷǱ Ǵ ǖǬǹǬǰǱ

: ::: , :: , 352'(17 (17 & &$

'HFDULH 6TXDUH 'pFDULH % XDUH 'pFDULH %OYG 6XLWH OYG 6XLWH 'HFDULH 6T &{WH 6W / XF 4& + ; 7 &{WH 6W / XF 4& + ; 7 1DPXU 1DPXU ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

ǼǿǽǽǶǴǵ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǵ

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

КРЕтинкисвыставки

¹34(1104),10сентября2021 Папасердится: - Вова! Объясни мне, почему у тебя по всем предметам, кроме географии,двойки?! Вовочка: - По географии меня ещенеспрашивали...

Минувшейночьюнеизвестныеварварынадругались над памятником ИвануСусанинувКостроме. На левую руку бронзового героя они наделикомпас,авправуювложиликарту.

-Вов а,скольк овсегочаст ейсвет а? -Пять,Марьв анн а! -Пер еч исл иих. -Раз,два,три,чет ыр е,пять. Молодая учительница географиивпервыепришлавкласс,гдеиопытные учителя не выдерживают. В учительской ждут, когда она оттуда выскочит.Прошелурок, ученикивышлизадумчивые,многиепобежалив библиотеку. -Чтовыснимисделали, ВераПавловна? -Выжеменяпредупредили,что7-й«Б»-трудный,поэтомуяихсначалаогорошила,апотом озадачила. -Какэто? -Зашлавклассисразу: «Здравствуйте, засранцы!» - они аж рты раскрыли. – «Вы, конечно, знаете, что такое презерватив.Авот,какего натянутьнаглобус?» Оказалось, никто не знает,чтотакоеглобус. Аэтоибылатемамоегоурока!

- Дет и, кто принес на урок географ иикрыс у? -Этонекрыс а,а а в с т р а л и й с к а я такс а. -Нич егонезнаю, разкошк асъел а, знач ит,крыс а! Хочешь обнять весь мир-купиглобус! Урокгеографии. - Скажите, дети, какую формуимеетЗемля? -Формушара!-первым ответил Вовочка. - Он так и называется "земнойшар". - Умница, Вовочка! Но откудаутебятакиепознания? -Ототца!Ончастоповторяет: теми бутылками, что есть в этой квартире, можно опоясатьземнойшар.

-Дети!Авамродители даютденьгинаобеды? -Да,по50рублей. -Вот!Значиттак,завтра всесда¸мпо50рублей наконтурныекарты. - Но у нас же нет географии! -Затоувасестьпо50 рублей.

АнекдотSпоТЕМЕчку

Учитель: -Вашсынслабвгеографии! - Неважно. С нашими доходамидалеконеуедешь. Учитель географии приходиткврачу. -Чтоувасболит? -Нога. -Где? - К северу-востоку от пятки...

Учительгеографии: - Что ты знаешь о параллеляхимеридианах? Ученик: -Ониопоясываютземной шар, чтобы он не распался.

Учит ельмат ем ат ик ислегк ос тью выи гр алвпреф ер ансзарп лат у ипрем иа льн ыеуучит ел ягеограф ии ипоегосов ет упое халотд охн уть вмест аскрас ив ейш имназ ван ие м. Но,какоказ ал ось,глух иеигибл ые. Кавказецсчемоданом выскакиваетнаперрон ивидитуходящийпоезд. Онсадитсяначемодан игорюет: -Ой,гад,ушла,ой,сволочь,ушла!.. Подходит полицейский. Спрашивает: -Ктоушла?Кудаушла? Кавказецотвечает: -Поездушла! Полицейский облегченно: - Поезд не ушла, а УШЕЛ! Кавказец с возмущением: - Ох! В такой трагический минут ты будешь менягеографияучить! Учитель выговаривает дежурномупоклассу: - Опять доска грязная, тряпкасухая,анаглобусе,-тыкаетпальцем,пыль. -Этонепыль,-возражает дежурный. - Там, где у вас палец, находитсяСахара. -Чтостобой?-спрашиваетмама.-Почему тыплачешь? -Учительгеографиипоставилмнедвойку!Язабыла,гдеАляска. -Эх,ты!Навединаконец порядокввещах.

Учительница географиипоказываетнаглобусиговорит: - Вовочка, найди мне Северныйполюс. - Хорошенькое дело, Мариванна!Пириискал и не наш¸л, другие исследователитожененашли,атеперьядолжен вамегонайти! Учительгеографиизадает ученику вопрос, знаетлиончто-нибудьо Панамскомканале. - Нет, - отвечает мальчик,-нанашемтелевизоретакогоканаланет.

Наурокегеографии. - Вовочка, как тебе не стыдно? Вот я в твоем возрастеужевсестранызнала! -Такэтонеудивительно, Марь Иванна, их же в товремябыловсегодве илитри.

-Вовочка,приведидоказательство того, что Землякруглая. -Глобус,Марьванна!

Учит ельн иц а: - Вов а, скаж и мне, куд а мы поп адем,есл ибуд емсверл итьЗемл юна экв ат ор енас квозь? -Всум ас шедш ийдом! Приходит Вовочка к доктору: -Дядядоктор,заразите моегопапуСПИДом! -??? -Понимаете,папазаразитмаму,мама-соседа дядюВасю,дядяВасясвоюжену,аона-моегоучителягеографии.Я давнонанегозубимею! Учительгеографии: - Чем море отличается отокеана? Ученик: -Море–этомноговоды, со всех сторон окруж¸нное сушей, а океан–этомноговоды, со всех сторон окруж¸нноеводой… ОтецВовы-владелец пансионата на берегу моря. Учитель просит Вовуперечислитьвременагода. - Весна, лето, осень и мертвыйсезон. Интересно,когдаизобрели компас, он тоже сначаланевезделовил?

Урокгеограф иивквеб екс койшкол е: -Дет и,какдал ек оотнасАфр ик а? Франс уатян етрук уиотв еч ае т: -Ядум аю,нед ал ек о. Учит ель: -Поч ем у? - У моего пап ы на фирм е раб от ае т афр оам ер ик ан ец,таквот,онприе зжае тнавел ос ип ед е.

Чапаев поднял дивизиювнаступление.Глядит:Петькаудирает. -Стой,трус,назад! -ВасилийИванович,ты плохо знаешь географию. Земля ведь круглая. Я захожу противникувтыл!

-Внучек,уменядлятебяподарок:поэтомуатласу еще я училась в школе. - Бабушка, а материки на нем уже обозначены?

- Чем отличаются жительницаПитераотдояркиизселаКозявкиноКобылино? -Дояркаразбираетсяв географиигораздолучше - сразу покажет на картеиКозявкино-Кобылино,иПитер.

Учительнаурокегеографии: - Какие ты знаешь полезныеископаемые? Ученик: - Каменный уголь, железнаяруда,картошка. - Дети, - спрашивает учительнаурокегеографии,–чтотакоеветер? -Ветер–этовоздух,которыйоченьторопится. Глобус - это чучело Земли!

Школьная учительница, оказавшись в университете, спрашивает профессора: - Извините, у вас нет большогоглобуса? Профессор: -Зайдитевонвтуаудиторию,тамвуглу-большой,красивый,круглый глобус. Учительницавужасе: -Круглый?!! Профессорсусмешкой: - Земля круглая, а глобус - уменьшенная копия. -Ая20летучушкольников,чтоЗемляшарообразная. Компас нетрадиционнойориентации.

- Скаж и, Вов а, скольк омыимее м част ейсвет а? -Такизвестноже… -Ну-каназ ов и. - Тот свет и этот свет. Есливызаблудилисьв лесу,акомпасаподрукойнет,дождитесьосени-птицыполетятнаюг.

-Кот ор ыйчас? -Уменячасовнет. -Вовочка,покажимне, -Агдеэтоя? гденаходитсяЗанзибаp. - У мен я и комп а- -Маpьванна!Язнаювсе санет! барывгороде,ноота-

Отец ругает сына за плохую успеваемость в школе: -Почемуутебясплошь тройкиповсемпредметам?Кудатыпоступишь? - У меня по географии пять,-собидойвголосе. -Значит,будешьназаводеглобусыделать!

Еслитынезнаешь,кудатебеидти,дажекомпастебенепоможет. Раньше, когда люди думали, что Земля плоская,онипокупаливмагазинах глобусы и плющилиих. -Джон,-обратилсяна экзамене профессор географиикстудентуиз Оклахомы, - расскажите, чем характерны засухиввашемштате? -Когданаширекипересыхают,токосякрыбы, идущий вверх по течению,поднимаетстолбы пыли.

комслышупервыйраз!

В шлюпке двое после коpаблекpушенния. -Hу,что,штуpман,значитединственное,чтоты запомнилоспособахопpеделениянапpавления безкомпаса,этото,что мохpастетнасевеpных стоpонахстволовдеpевьев? -Когда-тотыменяуверял, что для тебя весь мир сосредоточен во мнеодной. - Совершенно верно, дорогая, но с тех пор мои представления о географии значительно расширились. -Янеоченьлюблюпутешествовать по миру. Наверное,потому,чтов детстве папа бил меня глобусом. - Дети, какие части светавызнаете? - Выключатель, лампочка,провода!

Сэкс п он ат ам иваспоз нак ом ил ивес ¸л ыекрет инк иÞльк аиАськ а

¹34 (1104), 10 сентября 2021

к ва шим ус луг а м

ǝǞǜǌǡ ǚǎǌǙǔǑ

ǝǌǘǚǑ ǐǚǜǚǏǚǑ

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ ǌǎǞǚ

ǙǟǒǐǌǑǞǝǫ ǎ ǓǌǥǔǞǑ

ǌǎǞǚ ǒǔǗǨƾ ǒǔǓǙǨ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ

ǏǑǙǙǌǐǔǕ Ǐ Ǒ Ǚ Ǚ ǌ ǐ ǔ Ǖ ǖ ǖǜǔǝǞǑǗ ǜǔǝǞǑǗ

DJHQW H DJHQW HQ DVVXU Q DVVXU DQFH GH GRP DQFH GH GRPP PDJHV GHV SDU DJHV GHV SDU WWLFXOLHU LFXOLHU V

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃǱǮǬ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃǱǮǬ

J JKHQ KHQD DGLɟFU GLɟFU LV LVWHO#JPDLO FRP WHO#JPDLO FRP

$IBSDVUFSJF 8"35"

CMWE 1JFSSFGPOET ) ) 9

Ǯ ǻǬǼǾǹǱǼǽǾǮǱ ǽ 3KHQL[ Ǯ ǻǬǼǾǹǱǼǽǾǮǱ ǽ 3KHQL[ $VVXUDQFH $VVXUDQFH

ǚǜǏǌǙǔǣǑǝǖǔǑ &HUWLILFDW ( &2&( 5 57 7 & &$$1 1$$' '$

ȋǭǷǺǶǴ ǽǺǼǾǺǮ

ǺǼ ǾǺǮ

ɫɛɜɩ ɰɫɛɨɺɭɬɺ ɜɠɢ ɩɜɫɛɜɩɭɥɣ ȋǭǷǺȃǹȇǵ ǽǺǶ ǺǶ ȋ ǭ Ƿ Ǻ ȃ ǹ Ǻ Ǳ ǻ Ȋ Ǽ Ǳ ȋǭǷǺȃǹǺǱ ǻȊǼǱ ȋǭǷǺȃǹȇǵ ǿǶǽǿǽ ȋ ǭ Ƿ Ǻ ȃ ǹ ȇ ǵ ǿ Ƕ ǽ ǿ ǽ

)HUPH 5RND ) )HUPH HUPH 5 5R RND ǑǮǼǺǻǱǵǽǶǴǱ ǶǺǷǭǬǽȇ ǽǺǽǴǽǶǴ Ǵ ǰǼǿǯǴǱ ǸȋǽǹȇǱ ǴǳǰǱǷǴȋ ǣǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǙǌǞǟǜǌǗǨǙǚǏǚ ǖǚǛǣǑǙǔǫ ǎǾǺǼǹǴǶ ǽǼǱǰǬ ǣǱǾǮǱǼǯ ǻȋǾǹǴȂǬ ǻǺ ǽǾǬǼǴǹǹǺǸǿ ǾǼǬǰǴȂǴǺǹǹǺǸǿ ǸǱǾǺǰǿ

ǝǿǭǭǺǾǬ ǜȇǭǹȇǱ ǰǱǷǴǶǬǾǱǽȇ ǐǺǸǬȄǹȋȋ ǮȇǻǱȃǶǬ (514) 726-9945

ǣǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǶǴǺǽǶǬ ǣǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǶǴǺǽǶǬ ǛȋǾǹǴȂǬ ǽǿǭǭǺǾǬ Ǵ ǻǺǹǱǰǱǷȈǹǴǶ ǛȋǾǹǴȂǬ ǽǿǭǭǺǾǬ Ǵ ǻǺǹǱǰǱǷȈǹǴǶ

& K HPLQ GX 6RXV %RLV 0RQW 6DLQW *UHJRLUH .

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

ȁǬǵǮǱǵ ȁǬǵǮǱǵ ǮȇǱǳǰ ǮȇǱǳǰ

Lccom@total.net

ǁǁǁ͘Ĩ ĞƌŵĞƌŽŬ Ă͘ĐŽŵ

ȀǼ ǬǹǯǷ