ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА
PUBLIE DEPUIS 1998
PUBLISHED SINCE 1998
35(1105)
17 ñенòября 2021
option3
ÑÒÐ. 4
rendez-vous a montreal - gratuit
Шуткивсторону
иниñòр здрàвоохрàнения Квебекà Криñòиàн Дюбе зàявил, чòо пробный период иñпользоМ вàния пàñпорòов вàкцинàции зàвершен. Теперь
для òого, чòобы зàняòьñя кàким-либо видом ñпорòà, нàñлàдиòьñя ñпекòàклем, кино, концерòом нà феñòивàле, обедом в реñòорàне и проч. (ñм. офиopt циàльный ñàйò прàвиòельñòвà Кве беion4 кà), нужно предъявляòь при входе приложение VaxiCode в ñвоем мобильном или рàñпечàòàнное докàзàòельñòво полной вàкцинàции вкупе ñо ñнàбженным фоòогрàфией докуменòом. Миниñòр внуòренних дел и вице-премьер Квебекà Женевьев Гильбо предупредилà, чòо шòрàфы зà нàрушение прàвил, ñвязàнных ñ пàñпорòàми вàкцинàции, ñоñòàвяò оò $1000 до $6000. Коммерñàнòы, ñòолкнувшиеñя ñ клиенòàми, не желàющими предъявляòь пàñпорò, могуò вызвàòь полицию. А коммерñàнòы-нàрушиòели, коòорые будуò пуñкàòь клиенòов без пàñпорòà, получàò оñобенно крупные шòрàфы. Чиñло новых ñлучàев зàболевàния превыñило полòыñячи и продолжàеò рàñòи. Нà 15 ñенòября гоñпиòàлизировàно 230 человек ñ диàгнозом Covid-19. Более 70 – в инòенñивной òерàпии. 7 леòàльных иñходов, 6 из них в Монреàле. Хоòя 88% нàñеления провинции в возрàñòе 12 леò и ñòàрше получили 1
òà òиñòичеñкие дàнные, опубликовàнные во С вòорник Hellosafe.ca, бàзирующейñя во Фрàнции плàòформы, àнàлизирующей ñòрàховую
деяòельноñòь, в òом чиñле, в Кàнàде, Великобриòàнии, Бельгии, Иñпàнии и Мекñике, риñуюò мрàчную кàрòину ñиòуàции в òуриñòичеñкой индуñòрии - кàк нà регионàльном, òàк и нà нàционàльном уровне. В 2021 году доходы оò òуризмà в Кàнàде по ñрàвнению ñ 2019-м ñнизяòñя нà $52 млрд. К ñожàлению, до полного воññòàновления индуñòрии òуризмà придеòñя подождàòь 2023-го или дàже 2024 годà. В оòчеòе ñкàзàно, чòо при более внимàòельном рàññмоòрении покàзàòелей в ñфере кàнàдñкого òуризмà ñòàновиòñя яñно: удержàòьñя нà плàву оòрàñли помог ñпроñ ñо ñòороны
meeting place-montreal
дозу вàкцины, à 82% - обе, возврàщение деòей к очному обучению ñделàло верояòным новый ñкàчок зàболевàния. В понедельник àññоциàция, предñòàвляющàя школьную àдминиñòрàцию в Монреàле, зàявилà, чòо некоòорые из 72 школ, коòорые должны были учàñòвовàòь в первом эòàпе прогрàммы экñпреññ-òеñòировàния, не получили комплекòы для òеñòировàния. Покà их иñпользовàние нàчàлоñь лишь в 50 школàх Монреàля. Конòролируеò процеññ Дàниэль Пàре, глàвà ñòрàòегии вàкцинàции Covid-19. Две крупнейшие оппозиционные пàрòии Квебекà рàñкриòиковàли рàзверòывàние òеñòов без опоры нà ñòрого продумàнный плàн. Дюбе и Пàре проñяò дàòь им неñколько дней, чòобы нàвеñòи в эòой ñфере порядок, и ñообщàюò, чòо должноñòные лицà в общеñòвенном здрàвоохрàнении долго решàли вопроñ, кàкой òеñò выбрàòь.
Оòдельной проблемой ñòàло обучение педàгогичеñкого перñонàлà применению комплекòов для òеñòировàния. Кэòлин Лего, президенò àññоциàции Montrеalaise des direction d'Etablissement scolaire, ñкàзàлà, чòо обучàющие видео нàцелены нà медицинñких рàбоòников, à не нà учиòелей. Следуеò òàкже имеòь в виду, чòо, хоòя кàждый òеñò зàнимàеò около 15 минуò, нà подгоòовку и подòверждение ñоглàñия родиòелей можеò поòребовàòьñя еще 15-20
Финансыпою тромансы
Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Н Е З А В И С И М А Я Г А З Е ТА
кàнàдñких поòребиòелей. Тому ñущеñòвуюò, по крàйней мере, две причины: резкие огрàничения, введенные федерàльным прàвиòельñòвом ñ мàрòà 2020 годà в оòношении въездà иноñòрàнцев, и кàрàнòинные огрàничения в других ñòрàнàх, зàñòàвившие кàнàдцев проводиòь ñвой оòпуñк нà родных проñòорàх. Нàдежды нà оñенний ñезон ñебя не опрàвдàли. Сенòябрь и окòябрь в некоòорых чàñòях Аòлàнòичеñкой Кàнàды - обычно ñàмые зàгруженные меñяцы, в оñновном из-зà нàплывà круизных ñудов. Но эòой оñенью, кàк и в прошлом году, круизные лàйнеры оñòàнуòñя нà приколе. Иññледовàние оñновàно нà общедоñòупных цифрàх, почерпнуòых в Сòàòиñòичеñких упрàвлениях федерàции и провинций.
-
free
минуò. У педàгогов нà вñе эòо проñòо неò времени – или же нуж но выбирàòь между òеñòом и учебой. Во вòорник 14 ñенòября Депàрòàменò здрàвоохрàнения зàявил: Covid-19 был выявлен у 1143 учàщихñя - нà 163 больше, чем в прошедшую пяòницу. Количеñòво школ ñ àкòивными ñлучàями коронàвируñà выроñло нà 70 - до 727.
Официàльные лицà Онòàрио выпуñòили дополниòельные инñòрукции по внедрению ñиñòемы подòверждения вàкцинàции, коòорàя вñòупàеò в ñилу в провинции 22 ñенòября. В ñпиñок помещений «повышенного риñкà» включены реñòорàны и бàры, ночные клубы, ñпорòивно-оздоровиòельные комплекñы, мàññовые рàзвлекàòельные мероприяòия и проч.
Продолжение нà ñòр. 5
2
ЕСТü ЛИ ЖИЗНü В КАНАДЕ?
¹35 (1105), 17 сентября 2021
ǮǿȀǾǼǺǮDZǶȍ Ǯ Ǯǿ ǿȀ ȀǾ ǾǼ ǼǺ ǺǮ Ǯ DZǶ DZ Ƕȍ ȍ
& &ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǞǕ ǢǑǙǞǜ ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǞǕ ǢǑǙǞǜ
2 2O\PSLTXH O\PSLTXH
ZZZ VYHWOL]D RQOLQH ZZZ VYHWOL]D RQOLQH
ZZZ GHQWDORO\PSLF FRP |¹© ¯Èº © ãË
*(1 (1(5 (5$/ $ $1' (6 ' (67+(7 +(7, & '(1 '(17, 675<
ǎǽDZ ǮǴǰȇ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴȁ ǿǽǷǿǯ ǙǺǮDZǵȄǴǵ ǸDZǾǺǰ ǷDZȃDZǹǴȋ ǰDZǽDZǹ ǛǼǴǹǴǸǬȊǾǽȋ ǽǾǼǬȁ ǺǮǶǴ ȃǷDZǹȇ ǚǼǰDZǼǬ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ 'U (GZDUG +RRGIDU ɬɭɩɧ ɛɭɩɦɩɞ
'U ǫǸǵȌ ǐǽDzǮǺDzǯǭ ǾǿǻǹǭǿǻǸǻǰ
$$ % $$ %RXO 6W &KDUOHV RXO 6W &KDUOHV %HHDFRQVÀ DFRQVÀHHOG 4XHEHF + : OG 4XHEHF + : = = Продолжение, начало на стр. 1
На улице не лучше
ервый в канадской истории наП циональный отчет о выселении арендаторов, подготовленный ис-
следователями University of British Columbia, показал, что рекорд в этой области принадлежит Большому Ванкуверу. Особенности законодательства провинции предоставляют здешним домовладельцам гораздо больше возможностей избавиться от ненадежного съемщика квартиры или дома, чем собственникам недвижимости в Онтарио или Квебеке. За период с 2014-го по 2018 год число выселений в Ванкувере составило 10.5% от общего числа арендаторов. В Торонто это 5.8%, в Монреале - 4.2%. Авторы отчета подчеркивают, что отсутствие на национальном уровне статистики не позволяло со цио ло гам, ис следую щим сфе ру жилищного строительства, уделять достаточное внимание этому вопросу. Опросив 65 377 канадцев, ученые, по сути, впервые смогли получить репрезентативные данные. В отчете затронут гендерный аспект проблемы, а также соотношение возрастных групп и семейных и одиноких граждан. Выяснилось, например, что мужчины, в частности отцыодиночки в возрасте от 45 до 54 лет, более других подвержены в Ка-
ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǝ ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǝǗǟǏ ǟǝǗǟǏ
pÂÍÎËʽÈÙÊØ ÀËÍËÎÇËÌØ Å ÀËÍËÎÇËÌØ ÎË¿ÉÂÎÏÅÉËÎÏÅ k½ÍÉÅÔÂÎǽ¼ ½ÎÏÍËÈËÀż Å ÅÎÌͽ¿ÈÂÊÅ ÎÐÁÙ¾Ø m½ÀÅÔÂÎǽ¼ ÌËÉËÖÙ Áȼ ¿ØÒËÁ½ ÅÄ ÇÍÅÄÅÎË¿ d½Á½ÊÅ ÌË Ç½ÍÏ½É Ï½ÍË d½Á½ÊÅ ÌË Ç½ÍÏ½É Ï½ÍË ǰȓșȖȭȞȎ ǰ ǰȓ ȓșȖ ȓș Ȗȭ ȭȞ ȞȎ Ȏ
наде риску потерять крышу над головой. С молодыми и пожилыми людьми это случается реже. Специалисты юридической клиники Ванкуверского консультационного центра по работе с арендаторами усматривают прямую связь выселения с бездомностью, поскольку выставленные из жилища малообеспеченные граждане с большой вероятностью окажутся на улице, не сумев найти помещение по средствам. Консультационный центр призвал правительство провинции изменить законодательство: ответственность за возникно ве ние кон фликт ной си туа ции должна быть переложена с арендаторов, которые вынуждены сегодня подавать заявления о возникшем споре, на домовладельцев, чтобы тем пришлось обосновывать свое решение о выселении жильца.
«Сниму квар тиру в Куглуктуке…»
инистр жилищного строительстМ ва Нунавута Маргарет Накашук сообщила, что Канадская ипо-
течная и жилищная корпорация (CMHC) выделила 4.9 млн. на строительство в Джоа-Хейвене и Куглуктуке 15 новых жилых домов. CMHC скорректировала критерии своей программы Rapid Housing Initiative, чтобы сделать поправку на уникаль-
'U ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0' 'HQWDO 6XUJHRQ '0' 'HQWD
\\X XUULV LV KHHEDQRY E DQR #GU FRP UXH 3HHO VXLWH UXH 3HHO VXLWH 0RQWUHDO 4& + $ 9 0 RQWUHDO 4& + $ 9 ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV
ные потребности Нунавута: сроки строительства будут продлены более чем на 2 года, и на всей территории провинции решено ввести субсидию на аренду для семей с низкими доходами. По словам министра, новые критерии позволят преодолеть характерные для региона проблемы логистики. Корпорация также представила финансируемую федерацией и провинцией дотацию на аренду жилья - Canada Nunavut Housing Benefit - на сумму $18 млн., что сделает более доступным частное рыночное жилье. Ожидается, что субсидия позволит помочь более чем 670 малообеспеченным семьям.
Слезь с коня, дружище!
о словам одного из мэров югоП западного побережья Ньюфаундленда, жители сельских районов
хотели бы видеть на своих улицах больше служащих RCMP, поскольку не чувствуют себя в безопасности. Желание небезосновательное. Джон Спенсер, уходящий в отставку мэр поселка Port aux Basques, сообщил ведущим передачи «Утро Ньюфаундленда» (CBC), что команда правоохранителей в его районе постепенно сократилась с 9 полицейских до 6-ти, и из них лишь четверо офицеров работали в течение лета. На собра-
нии, специально посвященном этому вопросу, число выступавших оказалось много больше, чем обычно. Речь идет не о проявлениях насилия, но об опасной ситуации, сложившейся на дорогах. Мэр подчеркнул, что жителей беспокоит превышение скорости и использование квадроциклов на сельских дорогах. При этом от 15 до 20 общин просто не видят у себя патрулирующих офицеров. Еще одной, также связанной с дорожным движением проблемой, является управление транспортными средствами в состоянии наркотическо го опь я не ния. Ад ми ни ст ра ция района без устали ходила по инстан ци ям, до б рав шись до гла вы RCMP провинции. Официальные лица разделяют беспокойство граждан, но ссылаются на бюджетные статьи, не предусматривающие увеличение числа правоохранителей. Пра ви тель ст во Нью фа унд лен да и Лабрадора финансирует 70% бюджета RCMP. Но дело не в зарплате. С 1 апреля 2022 года заработок констебля повысят на $20 000, до $106 576 в год. Для провинции, поселки которой разбросаны по территории в сотни километров, просто не хватает полицейских. И что с этим делать, не знают и в Оттаве.
Аля Дим ки на Монреаль
ushdv ut eqgkuhnk /2&$/ 6:,7&+
ă ǙDZǾ ȀǴdzǴȃDZǽǶǺǵ ǼǬǭǺǾȇ ă ǏǴǭǶǴǵ ǯǼǬȀǴǶ
ǿǾǼDZǹǹȋȋ ǰǹDZǮǹǬȋ ǹǺȃǹǬȋ ǽǸDZǹȇ
ă ȃ ǹDZǰ ǯǬǼǬǹǾǴǼǺǮǬǹȇ ă ǝǮDZǼȁǿǼǺȃǹȇDZ ǽǮȇȄDZ ȃǬǽǺǮ ă ǎǽDZ ǻǼǬdzǰǹǴǶǴ ǺǻǷǬȃǴǮǬȊǾǽȋ ă ǚǻǷǬǾǬ LQFRUSRUDWHG
'5< 7$1.(5
ă ǚǻǷǬǾǬ ǹDZǰ
&SF ÂÏÅÍ МЕ С ТО ВСТ Р Е× И- МО Н РЕ А Лü Независимая Ãазета
ИЗДАТЕЛü:
адрес: 5253 Blvd. decarie, Suite 312, Montreal, PQ H3W 3C3 РЕДАКТОР: ЛЕ В øИô
Редакция не нес¸т ответственности за содержание рекламы и мнения авторов публикаций.
RENdEz-voUS А MoNtREal
ME E tI Ng Pla CE - Mo NtR E al
Journal independant canadien en russe
CaNada
the Independent Canadian Russian newspaper
EdItEUR:
l. C. CoMMUNICat IoN
PUBlISHER:
tel: (514) 369-4424; 726-9945 E-mail: lccom@total.net Envoi de Publication Canadienne # 1632795 REdaCtEUR: lE v CH I f le journal n’est pas responsable du contenu de la publicite et des opinions exprimees par les auteurs des articles.
WEB: www.russianmontreal.ca EdItoR: l Ev CH I f
the newspaper is not responsible for the advertisement’s content and the author’s opinions.
¹35 (1105), 17 сентября 2021
3
к ва ши м усл уга м
ǖǼ ǖǼǬǽǴǮǬȋ ǖ ǼǬ Ǽ Ǭǽ Ǭ ǽ ǴǮ ǽǴ ǮǬ Ǭȋ ȋ ǿǷȇǭǶǬ ǿǷ ȇǭ ǿǷ ȇ ǭǶ ǶǬ Ǭ Ǯ Ǯ ǷǷȊ ǷȊǭǺǸ Ȋǭ ǭǺ ǭ ǺǸ Ǹ Ǯ ǮǺ ǮǺdzǼǬǽǾDZ ǺdzdzǼ ǼǬ Ǭǽ Ǭ ǽǾǾDZ DZ
ǛǺǷǹȇDZ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹȇDZ ǽȆDZǸǹȇDZ ǻǼǺǾDZdzȇ ǛǺǷǹȇDZ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹȇDZ ǽȆ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǜ ǜ ǚ Ǟ Ǒ Ǔ ǧ Ǚnj Ǚ nj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǔǘǛǗnj ǓǬȅǴǾǹȇDZ ǽǻǺǼǾǴǮǹȇDZ ȄǴǹȇ ǓǬȅǴǾǹȇDZ ǽǻǺǼǾǴǮǹȇ ǛǺȃǴǹǶǬ ǻǼǺǾDZdzǺǮ Ǜ ǺȃǴǹǶǬ ǻǼǺǾDZdzǺǮ njnjǻǻǬǼǬǾ ǻǼǺǾǴǮ ȁǼǬǻǬ ǻǻǬǼǬǾ ǻǼǺǾǴǮ ȁǼǬǻǬ ǖǬǻǬ ǰǷȋ dzǬȅǴǾȇ dzǿǭǺǮ ǖ ǬǻǬ ǰǷȋ dzǬȅǴǾȇ dzǿǭǺǮ ǻǼǴ ǹǺȃǹǺǸ ǽǶǼDZDzDZǾǬǹǴǴ ǻǼǴ ǹǺȃǹǺǸ ǽǶǼDZDz ǚǾǭDZǷǴǮǬǹǴDZ dzǿǭǺǮ ǚ ǾǭDZǷǴǮǬǹǴDZ dzǿǭǺǮ 4XHHQ 0DU\ ȱ 4XHHQ 0DU \ ȱ
6QRZGRQ
ǓǬǻǴǽȇǮǬǵǾDZǽȈ ǓǬǻǴǽȇǮǬǵǾDZǽȈ ǻǻǺ Ǻ ǾǾDZǷDZȀǺǹǬǸ DZ ǷDZȀǺǹǬǸ
ǼǬȃ ǻǼǺǾDZdzǴǽǾ Ǯ ǮǼǬȃ ǻǼǺǾDZdzǴǽǾ Ǡ njǜǘǟǐnj ǘǟǗǪǖǚǎnj ' ' Ǡnjǜǘǟǐnj ǘǟǗǪǖǚǎnj ' '
ɋɜɟɠɟɞɚɜɥɟɧɧɵɣ ɜɢɧɨɝɪɚɞ ɢɡ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɢ ȼɠɦɶɠ ɬɩɫɭɛ ȼ ɠɦɶɠ ɬɩɫɭɛ Ɇɵ ɝɨɬɨɜɢɦ ?ɚɲɟ ɜɢɧɨ Ɇ ɵ ɝɨɬɨɜɢɦ ?ɚɲɟ ɜɢɧɨ ɢɡ ɮɟɪɦɟɧɬɨɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɡ ɮɟɪɦɟɧɬɨɪɨɜɚɧɧɨɝɨ &KDDPEODLVH PE ODLV H & &KHPLQ % HPLQ %ODQF ODQF ɜɢɧɨɝɪɚɞɚ ɜ ɢɧɨɝɪɚɞɚ 6 DY LJQ RQ )UUHQFK HQFK & ORPE DUG 6DYLJ QRQ ) &R RORPEDUG
ͬͬɛɭɬɵɥɤɚ ɛɭɬɵɥɤɚ
7KR PSV RQ 6HHG V V RPSVR 6HHGOHHVV 5LLHVO HV OLLQJ QJ & GRQQD\ &KDUG DUGRQQD\
ɇɚɬɭɪɚɥɶɧɨɟ ɇ ɚɬɭɪɚɥɶ ɟɬ ɫɭɥɶɮ ɇɟɬ ɫɭɥɶɮɢɬɨɜ ɇ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɇɚ ɫɬɨɹɳɟɟ ɜɢɧɨ ɩɪɨɢɡ ɜ ɨɞɢɬɫɹ ɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɢɧɨ ɩɪɨɢɡ ɜɨɞɢɬɫɹ ɢ ɡ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝ ɨ ɪ ɚɞɚ ɢɡ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝ ɨ ɜɢɧɨɝ ɜɢɧɨɝ ɪɚɞɚ
ɚɧɝɥ
ɚɧɝɥ
Ʌɫɛɬɨɶɠ ɬɩɫɭɛ Ʌ ɫɛɬɨɶɠ ɬɩɫɭɛ
&DDEHUQHW 6DYLJ E HUQHW 6DY LJQQRQ 0 RQ 0HHUORW UORW 3 LQRWW 1 LU 5XEE\ & \ &DDEHUQHW E HUQHW 3LQ 1RRLU 5 5HHG = G =LLQIDQGHO QIDQGHO &DDEHUQHW ) E HUQHW )UUDQFH DQFH
& &R RX XQ QW\ 5 W\ 5G G +DZNHVE +DZN HV E XU\ 2 U\ 2Q QWDULR $ WDULR $FFURV URV V IURP WK IUR H % HVW : HVW HUQ
ʤʿʡ
ǛǚǖǟǛǖnj Ǜǜǚǐnjǒnj ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ʀ ʁɾʃɾʀɶ ʇʈʄʂɶʈʄʁʄɹɾʍɻʇʀɶʕ ʇ ʈʄʂɶʈʄʁʄɹɾʍɻʇʀɶʕ ʀʁɾʃɾʀɶ ʤʧʣʖʯʛʣʣʖʵ ʣʤʘʛʟʮʛʟ ʣʤʘʛʟʮʛʟ ʨʛʫʣʞʠʤʟ ʨʛʫʣʞʠʤʟ ʞ ʞ ʤʧʣʖʯʛʣʣʖʵ ʤʨʘʛʭʖʴʯʖʵ ʡʴʗʱʢ ʡʴʗʱʢ ʝʖʥʦʤʧʖʢ ʝʖʥʦʤʧʖʢ ʠʡʞʛʣʨʤʘ ʠ ʡʞʛʣʨʤʘ ʤʨʘʛʭʖʴʯʖʵ
ʧʧʛ ʘʞʚʱ ʛ ʘʞʚʱ ɸ ʧʧʨʤʢʖʨʤʡʤʙʞʭʛʧʠʞʫ ʨʤʢʖʨʤʡʤʙʞ ʩʩʧʡʩʙ ʚʡʵ ʧ ʡʩʙ ʚʡʵ ʘʘʝʦʤʧʡʱʫ ʞ ʚʛʨʛʟ ʝʦʤʧ ʡʱʫ ʞ ʚ ʧ ʛʨʞʭʛʧʠʖ ʓ ʓʧ ʨʨʛʨʞʭʛʧʠʖʵ ʞ ʪʩʩʣʠʬʞʤʣʖʡʲʣ ʣʠʬʞʤʣʖʡ ʖʵ ʧʧʨʤʢʖʨʤʡʤʙʞʵ ʨʤʢʖʨʤʡʤʙʞ
%S " (IBMJ % . % % %S S " " (I (IBMJ % % . %
%S "MJ #FZEPVO % . % % %S S "M " J #F #FZ ZE EP PVO O % % . %
ʚʤ ʠʤʣʬʖ ʧʛʣʨʵʗʦʵ ʙ ʤ ʠʤʣʬʖ ʧʛʣʨʵʗʦʵ ʙ
ʇ ʅɻ ʅɻ ʌɾɶʁ ɶʁ ʒ ʃʄɻ ʄɻ ʅʆ ʅʆ ɻ ɺʁ ɺʁ ʄɼ ʄɼɻ ʃɾɻ ʚ ʥʦʞ ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʱʫ ʩʧʡʤʘʞʵʫ ʥʦʞ ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʱʫ ʩʧʡʤʘʞʵʫ
ɸɸʱʦʖʘʣʞʘʖʟʨʛ ʝʩʗʱ ʱʦʖʘʣʞʘʖʟʨʛ ʝʩʗʱ ʝʝʖ ʬʛʣʩ ʤʨ ʖ ʬʛʣʩ ʤʨ ʇʇʠʞʚʠʖ ʣʖ ʗʦʛʠʛʨʱ ʠʞʚʠʖ ʣʖ ʗʦʛʠʛʨʱ
ʗʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ
ʗʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ
ɾɾʢʥʡʖʣʨʖʨ ʢʥʡʖʣʨʖʨ ʠʤʦʤʣʠʤʟ ʧʧ ʠʤʦʤʣʠʤʟ ʤʤʨ ʨ
9 9ɸ ɸ ʤʤʝʢʤʜʣʤ ʪ ʝʢʤʜʣʤ ʪʞʞʣʖʣʧʞʦʤʘʖʣʞʛ 9ʓ ʣʖʣʧʞʦʤʘʖʣʞʛ 9ʓ ʠʠʧʨʦʛʣʣʖʵ ʥʤʢʤʯ ʧ ʨʦʛʣʣʖʵ ʥʤʢʤʯʲ X XXX DMJOJRVFEFOUBJSFCFZEPVO DB XX DMJOJRVFEFOUBJSFCFZEPVO DB
(514) 726-9945
ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ
ZZZ NRUQLHQNR FD ʠʤʦʤʣʠʖ ʦ ʘʧʛʙʤ ʘʞʝʞʨ ʠ ʘʦʖʭʩ ʘʧʛʙʤ ʘʞʝʞʨ ʠ ʘʦʖʭʩ
#PVMFWBSE -BDPSEBJSF 4U -ÏPOBSE #PVMFWBSE -BDPSEBJSF 4U -ÏPOBSE
ǐDZǹǴǽ ǖǚǜǙǔǑǙǖǚ
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǻǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǛǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃDZǹǴǴ ǶǼDZǰǴǾǬ ǛǺǷǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ Ǻ ǼǬǽȁǺǰǬȁ ǻǼǴ ǻǺǶǿǻǶDZ ǩǶǽǶǷȊdzǴǮǹǬȋ ǻǼǺǯǼǬǸǸǬ ǸǬǼǶDZǾǴǹǯǬ ǰǷȋ ǿǽǻDZȄǹǺǵ ǻǼǺǰǬDzǴ ǮǬȄDZǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ ǙǺǮǺDZ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮǬȄDZǸ ǿȃǬǽǾǶDZ ǝǼǺȃǹȇǵ ǮȇǶǿǻ ǰǺǸǺǮ ǶǮǬǼǾǴǼ dzǬ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǰǹDZǵ
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
4
НАш ДОМ - КАНАДА
А у нас в Га тино…
¹35 (1105), 17 сентября 2021
ля тех, кто, увязнув в своих личД ных делах, отчасти выпадает из социума, предвыборные дебаты осо-
бенно полезны: за пару часов они громко напоминают человеку, где он живет, и даже рассказывают, что его волнует. Взять хотя бы перечисление языков, на которые переводятся реплики партийных лидеров. Сразу вспоминаешь, что в стране иммигрантов кантонский, мандарин, арабский, пенджаби – не роскошь, а средство общения. Равнинный кри, инуктитут, ден, тагальский, дене и оджибве становятся отражением происшедших в Канаде общественных перемен. Ну, а языки жестов, американский и квебекский, свидетельствуют, что правительство соблюдает интересы граждан с особыми потребностями. Что до возможности заглянуть в собственную душу, так достаточно прочесть вынесенные на обсуждение проблемы. Не всякому удается себя проанализировать. Но являются на помощь политики, и человек вдруг понимает, что не жить ему спокойно, если государство не уменьшит загрязнение атмосферы и не затормозит климатические изменения; если не прочертит стезю, ведущую к сокращению расходов на ежедневные нужды, а заодно и к примирению с коренными народами. Насчет пандемии и вакцинации избиратель уже и так пару лет в курсе. К слову: часть граждан начала рассуждать об иммунологии активнее медиков-профессионалов. Партийные лидеры в этой сфере много аккуратнее. Признавая непреложный факт, что официальных языков в Канаде – два, конкуренты поначалу ругались на французском, на следующий день – на английском. Но и та, и другая баталия прошли в Canadian Museum of History, в Гатино. На финишную прямую вырвались 5 политиков: либерал Джастин Трюдо, консерватор Эрин О’Тул, глава Квебекского блока ИвФрансуа Бланше, новый демократ Джагмит Сингх и лидер партии зеленых Аннами Пол. Слухи пристегивают к этой великолепной пятерке лидера People's Party of Canada (PPC) Максима Бернье (Maxime Bernier), эдакого enfant terrible в канадской политике, заявившего о себе несколько лет назад. На прошлых выборах этот крайне правый канадец уже превратился в заметную фигуру. В крупных городах появились тогда рекламные щиты с его изображением. Корпорации True North
Strong & Free Advertising пришлось всенародно оправдываться за то, что она позволила Бернье провозгласить «Скажи НЕТ массовой иммиграции. Бернье обвинил своих оппонентов в лицемерии, написал в Twitter'е, что с его лозунгом согласны не менее двух третей канадцев, и предложил открыть дискуссию по вопросу. И действительно, у него есть последователи. К сегодняшнему дню Максим Бернье прошел путь от руководства небольшой маргинальной группой до главы правой партии, которая, согласно данным CBC Poll Tracker, 20 сентября способна собрать четвертое по величине количество голосов. По крайней мере, с тем, что PPC стоила консерваторам семи мест в Палате общин, не спорят, а недавние опросы показывают, что сегодня поддержка PPC выросла с 1.6% до 2.6% голосов и в 2021-м влияние «народной партии» ширится. В ходе воскресной прессконференции О'Тула трижды спросили о бывшем министре консервативного кабинета, возглавившем PPC, и трижды лидер консерваторов от ответа уклонился (почти по Евангелию). В дебатах Максим Бернье не участвовал, но около 200 его сторонников собрались у входа в музей, просто чтобы себя продемонстрировать. В период, предшествовавший дискуссии, безусловно отличился квебекский премьер-министр, не только позволив себе резкую, на грани оскорблений, критику федерального кабинета, но и призвавший вверенный ему электорат голосовать за консерваторов. По мнению Лего, либералы, НДП и «зеленые» угрожают «способности Квебека управлять своими собственными делами», наступая на автономию провинции. А это опасно. Не вижу смысла сохранять интригу: победителя на этих дебатах не было. Как водится, больше всего набрасывались на представителя правящей партии – в одиночку, а то и скопом. Однако чаще, чем прежде, лидеры партий выступали единым фронтом. Особенно это было заметно в обсуждении климатических изменений и перехода Канады на возобновляемые источники энергии. Впрочем, О’Тулу пришлось особенно потрудиться, поскольку кабинет Харпера не уделял этому вопросу должного внимания, так что консерваторы должны были восстановить доверие канадцев. И все же он твердо стоял на своем, защищая нефтегазовый сектор, в котором на сегодняшний день трудятся
ǭȓȍȕȈ ǸȖȋȖȊȈ
FRXUWLHU LPPRELOLHU HOHQD URJRYD#\DKRR FD
десятки тысяч людей, и, как и все остальные, они заслуживают возврата к прежним нормам жизни. От перебранки либералов и консерваторов очевидно выиграл Сингх, ухватившись за ошибки обеих сторон, допущенные в решении этой проблемы. Его основная претензия – отсутствие у партий оригинальных программ, реализация которых позволила бы канадцам дышать полной грудью даже на национальных магистралях. Трюдо не замедлил возразить, что программа, заявленная НДП, сводится к общим словам и обсуждать в ней пока нечего. Не лишне вспомнить, что 730 мегатонн выбросов, зафиксированных в 2019 году, выше, чем 723 мегатонны, произведенные Канадой в 2015-м, когда Трюдо впервые вступил в должность. Серьезные и небезосновательные нарекания вызвали действия кабинета в Афганистане и Китае. В чем провинились либералы – известно. Интереснее, что ответил Трюдо… Да, по сути, ничего, произнеся в сторону противников ту же гневную филиппику, которую не первый год мы слышим из его уст и уст его оппонентов: мол, говорить-то все горазды. Вопрос о доступности жилья естественным образом был связан с инфляцией. Трюдо напомнил о выплатах, позволивших людям, оставившим работу, не потерять крышу над головой. О’Тул приводил популистские, по мнению наблюдателей, лозунги из своей пухлой программы, изобилующей обещаниями, которые, однако, можно свести к ряду отрицательных конструкций: никакого заметного снижения налогов; никакой серьезной инициативы по обеспечению доступности жилья; никакого расширения прав арендатора и т.д. Все фавориты обещали ввести в обиход сумасшедшее число квадратных метров доступной жилой площади. У либералов это порядка полутора миллионов домов, у консерваторов – миллион, у НДП – полмиллиона. Наблюдатели отметили, что лидер «зеленых» Аннами Пол вела себя ну совсем по-женски. Например, выразила сомнение в том, что мистер Трюдо разделяет взгляды феминисток на роль прекрасного пола в политике. Было заметно, что премьер позволил себе немного рассердиться: «Я не буду брать у вас уроки по формированию кабинета». В целом стороны оставили за собой право не отвечать на вопросы, которые им не по вкусу, как это сделал Ив-Франсуа Бланше, отказавшись обсуждать «дискриминационные законы Квебека». Но никто не мешал в этих случаях прочим участникам мероприятия скопом набрасываться на «уклониста». По ходу дела противники жонглировали привлекательными для избирателя цифрами. Скажем, Трюдо похвалил себя за намерение создать в стране 250 000 детских садов и за-
одно обругал консерваторов, которые всего лишь выступают за предоставление родителям налоговых льгот по уходу за детьми. Госпожа Пол не уставала припоминать количество сгоревших в Британской Колумбии и в Онтарио лесных площадей. О'Тул рассказал о вливании $60 млрд. в программу Canada Health Transfer, финансовом обязательстве, которое поможет провинциям и территориям тратить больше на систему здравоохранения, потерпевшую ущерб за период 19-месячного кризиса. Сингх, который во второй раз вышел на федеральные выборы, пообещал заставить «сверхбогатых» платить больше налогов для финансирования множества новых социальных программ, таких как универсальная аптека. Продолжительность жизни в стране увеличивается, так что одним из основных стал на дебатах вопрос о поддержке канадцев «золотого возраста». Платформа Либеральной партии включает в себя несколько обещаний, в том числе выделение дополнительных средств для долгосрочного ухода и удвоение налоговой скидки на доступность жилья. Что касается пособий по старости, в будущем году они возрастут на 10%, но только для тех, кто старше 75 лет. Консерваторы предложили ввести пособие по уходу за пожилыми. Новые демократы – убрать дома престарелых из коммерческой зоны, сделав их обеспечение почетной прерогативой государства. партий-соперников Программы приведены в сети. Можно ознакомиться. Но придирчивые аналитики взяли да и поинтересовались ценой, в которую обошлись стране досрочные выборы. Подсчитано, что они станут самыми дорогостоящими в истории, превысив прежнюю цену на $100 млн. Так на что были потрачены $610 млн.? Обычно больше всего денег идет на оплату труда сотрудников и аренду офисных помещений – все-таки порядка 20 000 временных избирательных участков. Разумеется, их оборудование - компьютеры, телефоны, вывески, карандаши, бумага и бюллетени – не достаются бесплатно. Например, знаете ли вы, что лист бюллетеня для голосования стоит примерно 7 центов, и 10 центов следует накинуть на печать? А для этих выборов было запланировано выпустить до 40 млн. бюллетеней. В целом это уже $6.8 млн. Дальше считайте сами, тем более, что вы сами, налогоплательщики, и скидываетесь на эту музыку. Имейте в виду, что в нынешнем году потребовала свою дань пандемия – организация безопасных условий на участках опирается на приобретение 411 310 лицевых щитков, 18 803 600 одноразовых масок и 26 000 масок KN95. Вчитайтесь в эти цифры, и настроение точно поднимется. До встречи у избирательной урны!
Алек санд ра Ка на шен ко Монреаль
«º®¾ «±·« ¶®«±¯±µ·º»± ( 514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹35(1105),17сентября 2021
ОБРАщЕНИЕВгАЗЕТУ
5
Ǐnjǜnjǒ
ǓǬǸDZǹǬ ȄǴǹ ǸǬǽǷǬ ǾǺǼǸǺdzǹȇȁ ǶǺǷǺǰǺǶ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ ǘDZȁǬǹǴȃDZǽǶǴDZ ǿǽǷǿǯǴ njǮǾǺǸǺǵǶǬ njǮǾǺȁǴǸȃǴǽǾǶǬ njǹǾǴǶǺǼǼǺdzǴǵǹǬȋ ǺǭǼǬǭǺǾǶǬ $QWLURXLOOH 5XVWSURRI ǛǺǰǯǺǾǺǮǴǸ ǮǬȄǿ ǸǬȄǴǹǿ Ƕ ǻǼǺǰǬDzDZ UXH 6DLQW -DFTXHV SRU WH UXH 6DLQW -DFTXHV SRUWH 0 RQWUpDO 4XpEHF + % 9 0RQWUpDO 4XpEHF + % 9
ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ
ZZZ PLQWDXWRVSD FD Z ZZ PLQWDXWRVSD FD
Нам очень повез ло!
Д
а,оченьповезло.Нам-этотем,ктоживет рядом с парком «Маккензи Кинг», в которомнаходитсянебольшойлесноймассив-лес ДорыВассерман.Ну,ктонеценитзеленуютишину,освежающийвоздух,птичьепение,когда душаотдыхаетнафонеприроды!Таковинаш скромныйуютныйпарк.
Если вы окажетесь там в воскресенье утром,тоувидителюдей,копошащихсявземле. Это волонтеры. Они называют свою группу "Друзья леса Доры Вассерман". А теперь я раскроювамстрашнуютайну:внашемпарке появилсяковарныйвраг.Нет,онненабрасываетсяналюдей.Оннабрасываетсянарастения и безжалостно уничтожает их. Знакомьтесь:иммигрантBackthorn,по-русски-жостер. Этоинвазивноерастение,впереводеслатыниinvasio -нашествие,нападение.Ихраспро-
странение создает угрозу биологическому разнообразиюлеса.
Таквот,доложуявам,этотнаглыйжостерпозоритчестьЕвропы(аоноттуда).Внашемлесу он уничтожил все растения - кустарники, молодыедеревца,цветы.Илеслишилсярастительного многообразия, необходимого для выживания! Каков,а?Итогданазащитувышливолонтеры. Этоборьба,настоящаятрудоваяборьба,котораяпродолжаетсяужетретийгод.Заэтовремя удалено20 000(20тысяч!)инвазивныхкустарников. Высажено более тысячи местных растений. Свесныдозимыприезжаютмашинысмешками ирастениями.Илюди-неработникипарка-работают лопатами, кирками, совками. И постепенно место злодея-жостера занимают канадскиерастения.Ужемывиделивеснойвсходыбелыхцветовриллиума,ужестелютсяпоголойземлемолодыевеви,поднимаютсякусты.Лес,каки семья,невыстоит,еслинетподрастающегомолодогопоколения.Воткакиесобытияпроисходят вбезмолвномлесурядомснами!
Да, я тоже хочу сохранить этот небольшой лес, нашу зеленую отраду. Поэтому прихожу сюда по воскресеньям, одетая не в спортивную,аврабочуюодежду.Иязовунапомощь всех,ктонеравнодушенкэтойдраме.Можно ещемногорассказатьожизнирастенийилюдей,которыеихзащищают.Отех,ктоорганизует эту работу, кто спонсирует ее, присылая необходимые материалы, инструменты, растения,омолодежи,участвующейвволонтерском делеспасениялеса.Обэтомярасскажувамв другойраз.Ждитевестейизлеса!
водных источниках провинции. В трех реках – Wilmot,DunkandClyde –онзначительнопревышает канадские нормы, установленные для средыобитанияпресноводнойфлорыифауны. В отчете говорится, что основным источником нитратов в водоемах являются сельскохозяйственныеудобрения.Недавняязасухапомешала растениямихусвоить,инитратысмыловреки. Стивен Майерс, министр транспорта, инфраструктуры и энергетики провинции, предложил найтиспособыпомочьприроде.Онознакомил кабинет с текущим исследовательским проектом, основанном на партнерстве фермеров, экологических групп, а также преподаватель-
(514)726-9945
ǟǝ Ǘ Ǘǟ ǟǏǔ
ǛǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ ǛǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ ǍǴdzǹDZǽ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǎ ǴdzǹDZǽ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ ǴǹǮDZǽǾǺǼȇ ǻǼDZǰǻǼǴǹǴǸǬǾDZǷǴ ǴǹǮDZǽǾǺǼȇ ǻǼDZǰǻǼǴǹǴǸǬǾDZǷǴ ǾǮǺǼȃDZǽǶǴDZ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ
ǾǮǺǼȃDZǽǶǴDZ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ
ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǽǻǺǹǽǺǼǽǾǮǺ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǽǻǺǹǽǺǼǽǾǮǺ ǛǺǷǿȃDZǹǴDZ Ǵ ǻǼǺǰǷDZǹǴDZ ǮǴdz ǛǺǷǿȃDZǹǴDZ Ǵ ǻǼǺǰǷDZǹǴDZ ǮǴdz ǽǽǾǿǰDZǹȃDZǽǶǴDZ ǼǬǭǺȃǴDZ ǯǺǽǾDZǮȇDZ
Ǿ ǿǰDZǹȃDZǽǶǴDZ ǼǬǭǺȃǴDZ ǯǺǽǾDZǮȇDZ
ǖǬ Ǹ Ǵ Ƿ Ƿ Ǭ nj ǗǘnjǑǎnj ȃȃǷDZǹ ǝǺǮDZǾǬ ǻǺ ǼDZǯǿǷǴǼǺǮǬǹǴȊ ǷDZǹ ǝǺǮDZǾǬ ǻǺ ǼDZǯǿǷǴǼǺǮǬǹǴȊ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬǹǾǺǮ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬǹǾǺǮ Ǻ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴǴ ǻǻǺ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴǴ ǖ ǬǹǬǰȇ 5
ǖǬǹǬǰȇ 5
4XHHQ 0DU\ EXUHDX 4XHHQ 0DU\ EXUHDX 0RQWUpDO 4F + : ; 0RQWUpDO 4F + : ;
Z Z Z N D P D L P P L J U D W L R Q F R P ZZZ NDPD LPPLJUDWLRQ FRP H P D L O L Q IR # N D P D L P P L J U D W L R Q F R P HPDLO LQIR#NDPD LPPLJUDWLRQ FRP
Асейчас–пора!Яидувлюбимыйлес.Приходите и вы, встретим вас с радостью. Время сбора:воскресенье,с10до12часов,науглу Westbury и Côte-Sainte-Catherine. Будем работать,азакончив,сделавдоброедело,почувствуемвместе:какнамповезло!
И здесь думать надо
инистерства, ответственные в правительМ ствеP.E.I. засостояниеокружающейсреды,обнародовалиотчетобуровненитратовв
ǔ ǘ ǘ ǔ Ǐ ǜnj Ǣ ǔ ǫ
Мир аВайх анс кая Монреаль
ского и студенческого состава Dalhousie University(NovaScotia). Вчислопредложенных участниками проекта мер входят множественные посадки деревьев вокруг ферм для поглощения избыточных питательных веществ; использованияbiochar,аналогадревесногоугля, изготовленногоизтакихнедревесныхорганических веществ, как компост. Разбрасывание biochar наполяхспособствуетудержаниювлаги.Впроектетакжерассматриваютсяалгоритмы развития в регионе точного земледелия. В рамках этой системы удобрения вносятся дифференцированно,сучетомихусвояемости,зависящейотпогодныхидругихусловий. АляДимк ин а Монреаль
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
6
¹35(1105),17сентября 2021
РЕАЛИИ
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
qmc h a`kŠh“
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
qmc h a`kŠh“
qmc h a`kŠh“ `gepa`idf`m СледомзавоеннымиманеврамиТурциииАзербайджанавЛачинскомрайоне(Карабах)с12по 20 сентября впервые были развернуты совместные учения спецназаАзербайджана,ТурциииПакистана. Как сообщает азербайджанское Минобороны, мероприятиесучастиемсилспециального назначения дружественных государствпроходитвБакуиполучило название «Три брата2021». Основной целью этих маневров является отработка взаимодействия,атакжеподготовкак операциям в условиях мирного и военного времени. В МИД Армениисказали,чтоученияпровоцируют эскалацию напряженности, подрываяпроцессурегулирования вКарабахе.Стоитнапомнить,что в июле Турция и Азербайджан объявилиопланахсоздатьсовместнуютюркскуюармию.ВпарламентеТурцииэтонамерениеобъяснили тем, что обстрел приграничныхазербайджанскихрайонов со стороны Армении может привестикрегиональнойвойне.
`plemh“ По сообщению информационногоагентстваNEWS.am,вступая вдолжность,членыправительства Республики Армения во главе с премьер-министром Николом Пашиняном 10 сентября в присутствии президента Армена Саркисяна принесли торжественную присягу.Первымпрочиталофициальный текст Пашинян. Затем это сделали два вице-премьера и 12 министров. Текст присяги гласит: «Во имя достижения общенациональныхцелейиукрепленияРодины клянусь добросовестно выполнять взятые на себя перед народом обязательства, соблюдать КонституциюизаконыРеспублики Армения, способствовать сохранению суверенитета и интересов РеспубликиАрмения,бытьверным высокому призванию члена Правительства». Завершилась церемония выступлением президента, которыйпоздравилпремьер-министрастраныичленовкабинетаи пожелал им эффективной работы наобщееблаго.
aek`prq| 9 сентября в Москве прошла очередная встреча Александра Лукашенко и Владимира Путина. Вернувшись в Минск, Лукашенко ознакомил общественность с вопросами, затронутыми во время кремлевской беседы. Это прежде всего основные направления сотрудничества, сформулированные в 28 подписанных сторонами союзных программах. По словам Александра Лукашенко, «разговор велся конкретный», начиная со строительства объектов (в том числекосмодрома«Восточный»)и заканчивая обсуждением сотрудничествавобластивооружения.В частности,БеларусьнамереназакупитьвРФразличныхвидоворужияболеечемна$1млрд.Ккон-
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
цу2022годаРоссияобещалавыделить ей финансовую помощь в размере$630млн.Ценанароссийскийгазв2022годусохранитсянауровнетекущегогода,будут созданыединыерынкигаза,электроэнергии,нефтиинефтепродуктов. Более того, Владимир Путин допустилсозданиесоюзногопарламента. Принятые в завершение встречи документы предполагают унификацию законодательства РоссиииБелоруссиивразличных сферах экономики, выравнивание условий деятельности хозяйствующих субъектов двух стран, построение единых финансовых и энергетическихрынков.14сентября переговоры были продолжены по телефону. Объявлено, что обсуждалисьроссийско-белорусские учения«Запад-2021»иситуацияв Афганистане.
cprgh“ Выступая в рамках предвыборной кампании, мэр Тбилиси Каха Каладзепообещал,еслибудетизбраннавторойсрок,снестивгороде все пятиэтажные дома, построенныев60-хгодахХХвекаи рассчитанные на 50 лет службы. Каладзе отметил, что старые «хрущёвки»вТбилиси,гдеихосталось более 500, находятся в аварийномсостоянииичтоихвосстановлениеиподдержаниевприемлемой форме требуют огромных вложений. Еще одна проблема этого проекта – маленькая жилая площадь квартир и низкие потолки. В настоящее время решено, чтоврамкахпроектамэриясама станет поручителем новой застройки, так как инвесторы, которымбылопредложеновзятьнасебясносустаревшегожилогофонда и строительство новых домов, запланироваливозвестивстолице 16-18-этажныевысотныедома.По словам Каладзе, с точки зрения получаемой от застройки выгоды, такая застройка оптимальна. Но мэриянеможетдопуститьпоявления сотен небоскребов, которые очевидно обезличат Тбилиси. На месте хрущевок будут построены новые8-этажныекорпуса.
j`g`uqŠ`m По сообщению МИА «Казинформ»,Министерствотрудаисоциальной защиты населения РК совместно с Международной организациейпомиграцииорганизовали в Нур-Султане круглый стол пообсуждениюКонцепциимиграционной политики республики на 2022-2026 годы. В мероприятии приняли участие сотрудники несколькихминистерств-трудаисоциальной защиты населения, иностранныхдел,образованияинауки, внутренних дел, а также эксперты по вопросам миграции, представители неправительственных и международных организаций,социологиидемографы.Участники круглого стола обсудили текущую миграционную ситуацию и ее перспективы. Согласно официальной статистике, на 1 июля 2021 года всего на территории
республикиработало15796иностранцев,преждевсегокитайцы,а такжегражданеУзбекистана,Турции,Индии,ВенгриииВеликобритании.ВцеляхзащитывнутреннегорынкатрудаМинистерствотруда и социальной защиты населения РК ежегодно устанавливает квотунапривлечениевреспублику иностранных специалистов. В 2021годуразмерквотысоставил 0.31%отобщегообъемарабочей силы,или29300человек.
Пооглашенномунамероприятии мнению главы государства, назрела также острая необходимостьразработкимеханизмовзащиты прав граждан Казахстана, работающихзарубежом.Вцелом в ходе реализации миграционной политики необходимо достичь трех основных целей: расширить возможностидлятрудоустройства рабочейсилы,повыситьконкурентоспособностьработников,атакже улучшить информированность участниковрынкатрудаввопросе овозможностяхиусловияхтрудоустройствакаквнутристраны,так изарубежом.
j{pc{gqŠ`m ВПрограммеразвитияобразования, разработанной на 20212040 годы, отмечаются существующие в республике негативные факторы, которые необходимо преодолеть в самое ближайшее время.Так,77.8%детейввозрасте3-5летнеимеютдоступакдошкольномуобразованиюиз-заотсутствия мест в типовых детских садах полного дня пребывания. В настоящеевремядошкольныеорганизациипосещают196тысячдетейприналичиитолько168тысяч мест, то есть норма значительно превышена,авгруппахнаодного воспитателя приходится по 60-80 подопечных.Средипроблемотмечаетсятакжеотсутствиеэффективнойсистемымониторингаиоценкидеятельностидошкольныхучреждений и неосведомленность родителей в том, насколько важным дляразвитияребенкаявляетсядошкольноеобразование.
k`Šbh“ Общество защиты животных ЛатвиивнесловСеймстранызаконопроектозапретенаразведение пушных зверей. В интервью агентствуLETA председательправления общества Катрина Кригере подчеркнула,чтоподанныйвСейм законопроект–итогкачественной и основанной на научных фактах работы.Поеесловам,выращивание пушных зверей - устаревшая отрасль промышленности, в которой животные подвергаются страданиям. Оно способствует загрязнениюокружающейсредыинегативному изменению климата и представляет угрозу для здоровья населения.Незряименноэтаотрасль запрещена в большинстве европейскихстран.ПочтивсечленыСеймаодобрилизаконопроект, но руководитель бюро министра земледелия полагает, что, соблюдаяустановленныезакономтребо-
вания,зверофермывсе-такидолжныпродолжатьработать:разведениепушныхзверейможноприравнять к рыбоводству, содержанию фермпоразведениюкрупногорогатогоскотаит.п.Посколькузакон долженвступитьвсилус1января 2026года,учленовСеймаилатвийской общественности еще остаетсявремядляспоров.
khŠb` Министр экономики и инновацийАушринеАрмонайтезаявила, чтовцеляхразвитиясферытуризмагосударствопринялорешение оплачивать пунктам расселения одну из трех ночей пребывания постояльцев. Статистика свидетельствует,чтовЛитвелюдипроводят2-4ночиитратятвсреднем €350. В качестве максимальной стоимости комнаты определены €65. В проекте участвуют более 100пунктоврасселения,около40 из них – гостиницы. На 2021 год ужевыделено€750000.Предполагается, что этот шаг повысит числотуристовкакминимумна20 тысяч. Новое решение касается осеннегосезонаибудетдействовать до 8 ноября, однако, если оно окажется эффективным, то может быть продлено и на зиму. Информация о компенсации «третьей ночи» размещена в Интернете,гдебудетвсплыватьспециальноерекламноеобъявлениес предложениемпосетитьЛитву.Если турист заинтересуется этой возможностью,онможетоставить адрес своей электронной почты, на который придет специальный коддлярезервированияномера.
lnkdnb` По заявлению примара КишиневаИонаЧебана,около94%педагогического и вспомогательного педагогического персонала в столицепрошливакцинациюоткоронавируса, что обеспечило безопасностьучебногопроцесса,проводимого непосредственно в здании школы. Муниципалитет ставит этодостижениесебевзаслугу,как и предпринятые им превентивные меры, которые позволят и впредь оберегатьнаселениеоткоронавируса. А именно: городским советом приобретено по небольшой цене 2300 тестов на Covid-19, и ещё 800 тестов муниципальные власти получили в качестве пожертвования. Все они будут использоваться для тестирования ещеневакцинированныхработников системы образования. Один экспресс-тестобошёлсямуниципалитету в 93 лея, что в несколько раз меньше, чем в сети медицинскихучреждений,гдеегостоимость – 250-300 леев. Градоначальник сообщил,чтобудутзапущеныпроцедурытендеровназакупкуболее крупнойпартиитестов,ивновьза счёт бюджета, выделенного муниципалитетом Кишинёва. Каждому учебному заведению выделят по сотнетестов.Онибудутиспользоватьсяпомеренеобходимостипри появленииудетейипедагоговсимптомовCovid-19.
¹35 (1105), 17 сентября 2021
РЕАлИИ
ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ
Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ
ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ
ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶ
ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ
ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ
ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺDZ dzǬǮDZǼDZǹǴDZ Ǵ ǷDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǴDZ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ
77HO HO
0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX
ǸDZǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW
qmc h a`kŠh“ pnqqh“
(514) 726-9945
бен. Чтобы прокормить семью, женщина в современном мире должна работать, а перед этим приобрести какую-нибудь специальность. Талибы, запирая ее в доме, обрекают ее и детей на по лу го лодное существование. «Если бы талибы продемонстрировали основы истинного ислама, весь мир принял бы их и официально признал как государство». Абдулкодирзода считает, что произвол талибов проистекает из невежества и мракобесия: «Неужели среди них нет ни одного грамотного человека, который мог бы их направить, напомнить, что по этому поводу говорит шариат или исламская религия? То, что сегодня вытворяют талибы, это не ислам. Правительство, которое терроризирует народ, не может быть устойчивым».
ŠrpjlemhqŠ`m На фоне экономических проблем Туркменистана и резкого роста числа случаев Covid-19 крупнейшие газеты страны полагают важнейшей новостью мельчайшие события из жизни президента. Первые полосы периодических изданий пестрят сообщениями о том, как Гурбангулы Бердымухамедов проводит день: заседает на совещаниях, захаживает в спортзалы, гуляет по оцепленной силовиками аллее и проч. Каждый из этих эпизодов вырастает в детально толкуемое событие. Так, 9 сентября в официальной прессе появилась просторная статья «Герой-Аркадаг на райском скакуне Акёл устремлён по свет ло му пу ти к праздникам». Верховая прогулка Бер ды му ха ме до ва на Акёле трак ту ет ся как «демонстрация стремительного развития эпохи». В рамках современной туркменской пропаганды верховая езда и коневодство предстают как заня тия «на стоя ще го турк ме на». Но мало кто в республике может позволить себе приобрести коня и содержать его. Для большинства семей с повестки дня не сходит вопрос о выживании: государство стабильно задерживает
месячную доставку субсидированных пайков. Нужно иметь в виду, что компенсации за пропущенный месяц не происходит. Продолжается хлопкоуборочный сезон. За последнюю неделю власти, кроме бюджетных работников, студентов, учителей и старшеклассников, привлекли к сбору хлопка людей, приехавших в поисках работы из других регионов страны, а также стоящих на учёте алкоголиков, мелких нарушителей и уличенных в проституции женщин. Полиция квалифицирует сбор хлопка как «исправительнотрудовые работы», которые являются частью наказания. В этом году Туркменистан планирует собрать 1 миллион 250 тысяч тонн хлопка. Районы традиционно берут на себя «повышенные обязательства», «выполняют» и «перевыполняют» план.
rgaej hqŠ`m По материалам The Wall Street Journal, афганские пилоты вместе со своими семьями перебрались через границу на самолетах и вертолетах ВВС Афганистана. Несмотря на то, что движение «Талибан» объявило всем чиновникам и военным амнистию, беглецы не рвутся на родину, опасаясь за свою жизнь. В настоящий момент в Узбекистане находятся 585 пилотов, членов экипажей и их родственников. Они прибыли на 46 военных самолетах и вертолетах, которые «Талибан» требует вернуть в Афганистан. Однако США выступают против передачи техники талибам. Согласно договоренностям, достигнутым Штатами и Узбекистаном, афганцы будут переброшены на военную базу США в Дохе. Куда их отправят дальше, пока неизвестно.
rjp`hm` В нынешнем году на празднование нового года, Рош а-Шана, в Умань (Украина, Черкасская область) приехало более 30 тыс. паломников-хасидов. Почти все они уже покинули город. За по-
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
рядком на празднике следили сводный отряд полиции, военнослужащие Национальной гвардии, а также израильские полицейские. В целом - более 600 правоохранителей. Украина и Израиль подводят итоги. Правоохранители работали в эти дни круглосуточно. Было получено 38 сообщений о нарушениях порядка. Их рассмотрели и составили протоколы, 6 административных, 3 уголовных. У 1439 вернувшихся в Израиль хасидов был обнаружен Covid-19. Около 2000 израильтян с положительным тестом на коронавирус находятся в Украине, где им предстоит в течение 2 недель соблюдать режим самоизоляции. На самолет они смогут попасть только после вторичного теста, при условии, что тот окажется отрицательным.
}qŠnmh“ По мне нию ко ман дую ще го Силами обороны Эстонии генерал-лейтенанта Мартина Херема, вероятность нападения РФ на Эстонию полностью исключать нельзя. Анализ нынешней ситуации показывает, что к этому нужно быть максимально готовым. Командующий не называет точных дат, предполагая, однако, что военная провокация со стороны России вероятна даже в течение ближайших 3 лет. При этом Херем считает, что в задачи России оккупация Эстонии не входит. Москве нужна нестабильность в странах Балтии, позволяющая влиять на их политику, как это происходило в Грузии, Украине, Молдове. Для создания не ста биль ной об ста нов ки РФ может «совершить короткое, ограниченное вторжение военных сил, которое станет частью «гибридной войны». Не стоит скидывать со счетов и донбасскую схему. Мартин Херем неоднократно предупреждал, что по отношению к РФ следует проявлять постоянную бдительность: Россия «лжет и игнорирует все, что сама же и творит». Херем – первый в эстонской армии генерал, не служивший при Советах.
Lccom@total.net
a`kŠh“
В интервью, данном Национальному инфор ма ци он но му агентству Таджикистана, председатель Совета улемов Исламского центра Таджикистана Саидмукаррам Абдулкодирзода заявил, что «Талибан» представляет собой движение, «очень далекое от ислама, от сказанного исламом, от сострадания и братства». По словам улема, государство, которое казнит женщин, детей и ни в чем не повинных граждан, не имеет права называться исламским, поскольку нарушает изложенные в Коране заповеди. Знаток ислама полагает, что насаждаемый талибами режим, кроме прочего, еще и нежизнеспосо-
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
Š`dfhjhqŠ`m
ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW
qmc h a`kŠh“
14 сентября президент РФ Владимир Путин ушел на самоизоляцию, объяснив этот шаг появлением в его окружении больных Covid-19. Предполагается, что период его затворничества продлится 7 дней, однако Путин продолжает работу в удаленном режиме. 14 сентября он провел совещания с кабинетом министров и верхушкой партии «Единая Россия». Темой послужили выборы в Госдуму, которые состоятся 17-19 сентября. Основная задача властей – уже не «зачистить», но «дочистить» поле, не допустив до голосования ни одного неподконтрольного кандидата. В настоящее время Арбитражный суд Москвы под угрозой колоссальных штрафов требует от Apple, Google и Яндекс выполнить принятое им решение - убрать из поисковика понятие «умное голосование» и приложение «Навальный». Яндекс требование выполнил, но до Google и Apple, которых суд обвиняет во вмешательстве в российские выборы, добраться не просто. Когда полиция пришла в Москве в офисы, работающие под марками Google и Apple, адвокаты объяснили, что эти российские филиалы компаний не участвуют в судебном разбирательстве.
7
www.russianmontreal.ca
8
¹35 (1105), 17 сентября 2021
ПУльС ПлАНЕТы
Будн иподтал иб ам и 11 сентября, то есть в день 20-летия нью-йоркской трагедии, Талибан намеревался представить миру свое инклюзивное правительство. Мир всё понял правильно, и, может быть, поэтому анонсированное событие было отложено на неопределенный срок. Развитые страны в Европе и в Америке, в частности Франция, Япония, США, Канада, как и Евросоюз, не собираются устанавливать с нынешним Афганистаном дипломатических отношений. Резоны у них сходные: талибы продолжают лгать. Так, неоднократно заверяя, что позволят гражданам зарубежных стран и афганцам покинуть опустошенную войной страну, они, напротив, чинят в этом препятствия. «Обеспечение стабильности и безопасности» также оказалось химерой: судя по сведениям, поступающим из страны и от тех, кому посчастливилось в последние дни бежать за границу, «закон и порядок» стране и не снились. Никто, кроме боевиков движения, не может чувствовать себя спокойно. 13 сентября служба безопасности движения «Талибан» объявила, что в Мазари-Шарифе была ликвидирована банда похитителей детей в составе четверых мужчин-афганцев и женщины-узбечки. Освобождены четверо несовершеннолетних. Бандиты казнены – без суда и следствия. Подробности не сообщаются.
Остаются ложью обещания предоставить женщинам, хоть и в рамках шариата, права на учебу и работу. В самой идее предоставить женщинам работу в правительстве руководители движения усмотрели путь «к проституции, развернутой на рабочем месте». Что до проведения досуга, заместитель главы комиссии Талибана по культуре Ахмадулла Вазик подчеркнул, что «Ислам и Исламский Эмират не позволяют женщинам заниматься каким бы то ни было спортом, где видны их лица и фигуры… Ислам позволяет женщинам выходить на улицу только по необходимости, а спорт не является необходимостью».
Международные СМИ рассказали, что боевики Талибана разгромили посольство Норвегии в Кабуле. Они уничтожили оставшиеся в здании книги и разбили запас бутылок с вином. Не иначе как демонстрируя верность заветам предков, воины ислама раскурочили перед камерой диск с веселым детским мультфильмом и сборник рождественских песен. Покидая Кабул, западные страны не опустошали свои посольства, так что талибам хватит дел надолго. Страной, которая объявила джихаддистов «нормальными мужиками» и «вменяемыми людьми, с которыми можно договориться», оказалась не закрывшая своего посольства Россия.
По данным World Food Program (WFP), 93% афганских семей испытывают острый недостаток еды, при этом три из четырех домохозяйств вынуждены прибегать к таким механизмам выживания, как пропуск приема пищи или предоставление еды только детям, поскольку для взрослых ее не хватает. Денег у людей на руках нет: банки закрыты, банкоматы опустошены. 13 сентября ООН открыла в Женеве Международную конференцию по оказанию помощи Афганистану. Ее участники в целом согласились выделить порядка $1 млрд. на удовлетворение первостепенных потребностей – при условии, что международные гуманитарные группы смогут свободно работать в стране, контролируя распределение поступивших средств. $20 млн. будет выделено на организацию в стране гуманитарных миссий. Наиболее консервативно настроенные круги предупреждают, что помощь народу Афганистана обернется помощью талибам.
Терп ен иеисс якл о Следуя рекомендациям Евросоюза, отметившего всплеск коронавируса в США и в Израиле, Франция, последняя в ЕС, исключила их из своего списка безопасных для путешествия стран. Гражданам Пятой республики категорически рекомендовано не посещать без особой надобности владения дяди Сэма и Ханаан, а для непривитых американцев и израильтян въезд во Францию просто запрещен. Впрочем, согласно нынешним французским правилам, невакцинированные путешественники из любой страны по-прежнему будут допущены к въезду лишь при условии, что у них есть для этого веская причина. И, конечно, от них потребуют отрицательный тест на Covid19 перед поездкой и 7-дневный карантин по прибытии. Дания, снявшая все ограничения внутри страны, и Нидерланды тоже требуют от американцев предоставлять доказательства вакцинации, а Швеция не намерена их впускать вне зависимости от статуса по отношению к Covid-19. Но более всего рассержен на своих граждан Джо Байден. Выступая неделю назад в Белом доме, он заявил, что государственные служащие и работники частных предприятий, где численность персонала выше 100 человек, должны представить «паспорт вакцинации» или еженедельно проходить тестирование на коронавирус. Причем порядка 2.5 млн. госслужащих поставлены перед еще более жестким выбором: прививка или увольнение. Свою непримиримую позицию президент США обосновал, опираясь на последние научные изыскания. Пока 4-я часть страны остается невакцинированной, сделавшие прививку три четверти живут как на вулкане.
(514) 726-9945
Каксос едсос ед у Министр иностранных дел Пакистана Шах Мехмуд Куреши провел в среду виртуальную встречу министров иностранных дел государств-соседей Афганистана - Китая, Ирана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана и Пакистана. Охарактеризовав ситуацию в Афганистане как «сложную и нестабильную», участники встречи, тем не менее, выразили надежду на то, что она вскоре нормализуется. Главное – суметь «выработать новое понимание и действовать на основе реалистичного, прагматичного подхода». Известно, что, по мнению талибов, особого внимания заслуживает развитие отношений с Китаем. КНР пообещала Афганистану экстренную помощь в размере $31 млн., отчасти зерном, продуктами на зиму, вакциной и лекарствами. Англоязычный рупор Пекина газета Global Times отметила, что республика в состоянии поддерживать необходимые контакты с «Талибаном» в области экономической деятельности, включая обмен на рынке рабочих рук. Эксперты подчеркивают, что китайская программа опирается на тот безусловный факт, что у талибов почти нет инвесторов. Американцы ушли, поле деятельности расчищено. Пекин не намерен утруждать себя борьбой за права женского населения. Его волнуют значительные минеральные ресурсы Афганистана, в том числе медный рудник Мес-Айнак, который считается вторым в мире по величине запасов этого ценного металла. В 2008 году China Metallurgical Group за $3 млрд. купила право на геологоразведочные работы, которые, однако, были приостановлены на 10 с лишним лет из-за проблем с безопасностью, так что простаивающая сегодня шахта напоминает Китаю о том, что в нестабильной обстановке даже с большими инвестициями легко потерпеть неудачу. Наибольшую озабоченность у Китая, как и у всего мирового сообщества, вызывает вероятность превращения Афганистана в стартовую площадку для международного терроризма. Если Талибан не решит эту проблему, присоединиться к Китайско-пакистанскому экономическому коридору, важнейшему компоненту китайской инициативы «Один пояс, один путь», стране вряд ли удастся.
Вых од ить–невых од ить… 11 сентября, в Национальный день Каталонии, десятки тысяч каталонцев собрались в Барселоне на митинг, выступая за независимость региона от остальной части Испании. Это первое с начала пандемии массовое мероприятие сепаратистов смогло состояться, поскольку региональные власти сняли ограничения на число собирающихся под открытым небом людей, однако некоторые протестующие были в масках. Произошло короткое столкновение демонстрантов с полицией. Значительная толпа «осадила» полицейский участок, забросав его туалетной бумагой, мусором и всем, что попалось под руку, а затем столкнулась с сотрудниками Национальной полиции, заставив правоохранителей использовать микроавтобусы, оборудованные для разгона массовых беспорядков. Встреча между представителями каталонского правительства и правительства Испании еще не назначена, но объявлено, что она пройдет в ближайшее время. Предполагается, что эта вторая встреча продвинет переговоры к окончательному поиску решения политического кризиса, разразившегося после неудачной попытки каталонских сепаратистов добиться раскола страны в 2017 году. Ожидания на быстрый выход из кризиса остаются крайне низкими, поскольку сепаратисты требуют санкционированного референдума о независимости. Центральное правительство заявляет, что голосование должно быть проведено по предложению об улучшении отношений северо-восточного региона с остальной частью Испании. В течение нескольких лет избиратели Каталонии разделились примерно поровну: одна половина – за выход из Испании, другая - за то, чтобы в ней остаться.
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹35 (1105), 17 сентября 2021
Во зоб но вим круи зы! Национальное агентство по борьбе с преступностью, пограничные службы и федеральная полиция Австралии (AFP) в сотрудничестве с британским Национальным агентством по борьбе с преступностью (NCA) в ходе операции Ironside перехватили неподалеку от Плимута яхту, перевозившую более 2 тонн кокаина, что в денежном выражении составляет £160 млн. Плывшая под флагом Ямайки из Карибского моря роскошная яхта Kahu была доставлена на материковую часть Великобритании для скрупулезного обыска, в результате которого и был обнаружен наркотик класса А. По подозрению в торговле наркотиками были арестованы 6 мужчин в возрасте от 24 до 49 лет, среди них пятеро никарагуанцев и один британец. Анализируя итоги операции, заместитель директора NCA Мэтт Хорн подчеркнул, что эти наркотики, безусловно, продавались бы общинам по всей Великобритании. Их изъятие пробивает брешь в планах организованных преступных группировок. Кроме того, ОПГ потеряли доверенных лиц, которые играли заметную роль в наркотрафике. Помощник комиссара AFP Лиза Гейл уверена, что операция Ironside позволила AFP помочь международным партнерам по правоохранительной деятельности разрушить изощренную преступную сеть и открыла дверь для беспрецедентного сотрудничества правоохранительных органов по всему миру.
Все бу дет на элек три зо ва но До конца нынешнего года британское правительство примет закон, согласно которому во всех жилых и нежилых зданиях должны быть установлены «умные» зарядные устройства для электромобилей – как минимум, по одному на каждые 5 парковочных мест. Англия станет первой в мире страной, где переход на электромобиль совершится с максимальными удобствами, и это лишь часть мероприятий, направленных на быстрое увеличение общего числа зарядных устройств в стране. Вместе с тем представители государственных департаментов и частных компаний, работающих над переходом всей энергетической системы Великобритании на использование экологически чистых источников энергии, уверены, что предполагаемый шаг сыграет в деле решающую роль. Ожидается, что зарядка электромобилей на дому и на рабочем месте начнется в 2022 году. А в 2030-м в стране вступит в силу запрет на использование транспортных средств, работающих на ископаемом топливе. Отмечая 9 сентября всемирный День электромобилей, правительство объявило о выпуске бесплатного приложения под названием EV8 Switch. Его задача - рассчитывать, сколько денег британские водители могут сэкономить, переключившись с бензинового или дизельного транспорта на электромобиль, а также сообщать подробную информацию о снижении выбросов углекислого газа и улучшении качества воздуха.
Шу тить не за пре тишь 10 сентября в США в режиме онлайн прошла 31-я церемония вручения Шнобелевской премии, которой удостаиваются за курьезные, но при этом вполне научные открытия. Премию мира в этом году вручили трем ученым из США, доказавшим, что волосяной покров на 37% снижает в драке силу удара и это сыграло свою роль в эволюционном процессе. Международная команда химиков проанализировала воздух в кинотеатре, пытаясь понять, можно ли по запаху, исходящему от зрителей, установить, что именно показывают, – скажем, триллер или комедию. Лауреаты по физике и кинетике исследовали, как это пешеходам удается – или, наоборот, не удается – избегать столкновений. Остряки-энтомологи из США предложили новый метод борьбы с тараканами на подводных лодках. Премию в области изучения транспорта получили 13 ученых, в том числе из Намибии, Британии и США, выяснявших, безопасно ли переносить черных носорогов по воздуху вверх ногами. Между прочим, вопрос серьезный: именно так вертолет переправляет носорогов в другую среду обитания. Оказалось, что это не вредно, - ни на самочувствие животных, ни на их репродуктивную функцию не влияет. За открытие в области медицины отметили четырех ученых из Германии, Турции и Великобритании: им удалось доказать, что секс вылечивает насморк не хуже капель. В экономике найдена взаимозависимость между ожирением чиновников и уровнем коррумпированности властей. Ну и т.д. Лауреаты получают в награду статуэтку, а в качестве денежного вознаграждения - 10 трлн. старых зимбабвийских долларов, одной купюрой.
(514) 726-9945
ПУЛьС ПЛАНЕТы
9
ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎnjǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ
Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗnj ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢnjǘǔ"
ǝǞnjǙǨǞǑ ǛnjǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ ǔ ǎnjǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ ǛǚǞǑǙǢǔnjǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ
ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ
ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ njǰǺǹȈDZǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ
ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ
ª ¥´¢ « ª¢ ®¯ ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯
ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ
9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD
О на ших об щих пер спек ти вах
В массе своей человечество поняло, что Covid-19 – это надолго. Израиль уже говорит о четвертой прививке, а дальше, вероятно, будет пятая. По мнению иммунологов, прививаться раз в полгода – в самый раз, пока не появится действенное лекарство. Как показывает исследование, опубликованное Центром по контролю и профилактике заболеваний США (CDC), у людей, не вакцинированных против Covid-19, в 11 раз больше шансов умереть от коронавируса и в 10 раз больше шансов попасть с ним в больницу. Материалом для исследования послужили 600 000 случаев Covid-19, зарегистрированные в 13 штатах. «Вакцинация работает и способна защитить нас от серьезных осложнений», - заявила в пятницу директор CDC доктор Рошель Валенски. Специалисты частного медицинского Университета Китасато в Токио занимаются инновационной разработкой назальной вакцины от коронавируса, нацеленной на то, чтобы при вдыхании вещество проникло в слизистую. Ответную реакцию иммунной системы должны спровоцировать входящие в состав дозы микроскопические игольчатые молекулы. Предполагается, что они создадут антитела в той части носоглотки, через которую коронавирус в большинстве случаев проникает в человеческий организм. Автор исследования Казухико Катаяма говорит, что назальный способ вакцинирования при Covid-19 может оказаться более эффективным, чем традиционная инъекция. Спрей-вакцина создается с марта 2020 года. В настоящее время идут успешные клинические испытания на животных. Новый препарат может храниться не менее 6 месяцев, и профессор надеется, что он будет использоваться для ревакцинации.
В сотрудничестве с крупными международными фармакологическими компаниями Египет 6 октября открывает в пригороде Каира заводской комплекс VACSERA, предназначенный для производства вакцин от различных заболеваний – Covid-19, пневмококка, полиомиелита, сезонного гриппа. Для вакцинации от коронавируса будет применяться китайский препарат Sinovac. Площадь цеха по его производству занимает одну десятую часть территории комплекса VACSERA, то есть около 6000 кв. м. Предполагается, что цех начнет работу в конце 2021 года. Рост числа заболеваний коронавирусом в стране умеренный, но международный опыт показывает, что было бы преждевременно считать ситуацию стабильной. Вакцинация в Египте движется медленно. На данный момент введено около 10.4 миллиона доз, что достаточно лишь для 5% населения 100-миллионной страны. Амджад аль-Хаддад, глава отдела аллергии и иммунологии Управления сывороток и вакцин, заявил, что главная цель местного производства вакцины - достичь того, что можно назвать фармацевтической безопасностью. VACSERA станет крупнейшим комплексом по производству вакцин на Ближнем Востоке и в Африке и крупнейшим экспортером препаратов в африканские страны.
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Дмитрий Канашенко
Монреаль
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
10
¹35 (1105), 17 сентября 2021
Н ЕМУЖ СК Ой РА ЗГ ОВО Р
Прос то,какбут ерброд
З
а те почти 24 года, что выпускается наша газета, я успела заметить: наиболее часто повторяются ваши просьбы дать рецепт «что-нибудь попроще и побыстрее». Сразу напомню вам, что «хорошо и быстро» - вещи не совсем совместимые, но вот быстро, просто и съедобно – такой рецепт у меня есть. Это – бутерброд. Начнем с исторической справки, а в конце, по обыкновению, я предложу несколько бутербродов, отличных от продаваемых «на углу».
Итак, история. Говорят, что бутерброд изобрел Николай Коперник. Он всерьез занимался медициной и изучал причины эпидемии загадочной болезни, разразившейся в одном, окруженном неприятелем замке. Он пришел к выводу, что всему виной был хлеб, который падал из слабеющих рук осажденных на грязный пол. Коперник предложил намазывать куски хлеба маслом: тогда грязь заметнее и её можно счистить. Так и появился бутерброд, в переводе с немецкого «хлеб с маслом». Однако не каждый канадец или американец поймет слово «бутерброд» - он понимает «гамбургер». Для подданного Великобритании бутерброд – исключительно «сэндвич». В Испании бутерброды называют «тапас», в основе его жареный хлеб, на котором подают фаршированные перчики или омлет с цуккини.
4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)
“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ
(514) 737-0447 (514) 726-9945
Главный итальянский бутерброд – это конечно же, пицца, но кроме неё, у итальянцев есть «кростини» и «панини».
Кростини – это пролог к основному пиршеству: маленькие хлебцы с сыром или морскими деликатесами. Сама идея, очевидно, возникла у итальянских хозяек из соображений экономии – надо было куда-то девать остатки хлеба и овощей со вчерашнего стола. Эти маленькие тосты поджаривают на открытом огне или под грилем, предварительно щедро смазав оливковым маслом, а потом кладут на них всякую вкусную мелочь. С панини похожая история. Если у вас завалялась лишняя булка, остатки сыра, оливки, листья салата и помидоры, разрежьте булку пополам и начините её всем остальным. Самое великое – с точки зрения размеров – произведение человечества в этой области называется «шведский бутерброд». Это такая бесконечная субмарина-булка, разрезанная пополам и начиненная содержимым всего холодильника. Такое количество продуктов может за раз съесть только шведская семья.
Русская кулинарная наука в соответствующем техникуме учит, что бутерброды бывают открытые, закрытые и маленькие (тартинки и канапе). Наука рекомендует резать хлеб для открытой разновидности не толще 1,5 см, для закрытой (сэндвич) – не более 0,5 см толщиной, а для канапе и тартинок хлеб кромсать фигурными выемками. Это все теория, а в жизни берите хлеб, поджарьте его и кладите все, что найдется дома. Комбинируйте, но на всякий случай купите кусок колбасы, а вдруг экс пе ри мен ты ока жут ся очень смелыми? И последнее. Знаете, как бороться с законом бутерброда? Намазывайте масло с другой стороны! А теперь – несколько рецептов бутербродов.
Хлебцы с пе ченью трески и ик рой
Про дук ты (6 пор ций) – 6 хлебцев, 1 банка печени трески, 6 десертных ложек икры трески или щуки; 6 ст.
л. картофельного пюре, 1 ст. л. шнитт-лука, черный молотый перец.
Печень трески вынуть из банки и положить на бумажное полотенце, чтобы полностью осушить от масла. На каждый хлебец распределить по 1 ст. л. картофельного пюре, на него выложить по десертной ложке икры, а сверху пару кусочков печени. Посыпать свежесмолотым черным перцем и мелкорубленным шнитт-луком (или зеленым луком).
Хлебцы с омле том
Про дук ты (6 пор ций) – 6 хлебцев, 3 яйца, 3 ст. л. сливок, 3 ст. л. сливочного масла, половинка красного болгарского перца, 1 луковица, 2 помидора, 6 ст. л. мягкого сыра, 1 ст. л. петрушки, соль и перец.
Лук очистить и порезать очень тонкими кольцами, а очище1нный от семян перец – маленькими кубиками. Смешать их, приправить солью и перцем, обжарить на сливочном масле 3-5 мин., до мягкости. Взбить яйца со сливками и залить этой смесью овощи. Готовить на медленном огне под крышкой 4 мин. Дать остыть и нарезать на 6 одинаковых треугольников. Помидоры нарезать тонкими кружочками. Каждый хлебец смазать сыром, положить кружок помидора и треугольник омлета. Посыпать рубленой петрушкой.
Итальянские сэндви чи с фрикадельками
Продукты (4 порции) – 300 гр. говяжьего фарша, 1 французский багет, 3 шт. нарезанных консервированных помидоров, 1 ст. л. томатной пасты, 200 гр. сыра «мозарелла», 1 луковица, 1 зубчик чеснока, 2 ч. л. сушеного базилика, 50 гр. сливочного масла, 1 ст. л. оливкового масла, растительное масло для обжарки фрикаделек, 1 веточка свежего базилика (райхона), соль перец.
Лук и чеснок очистить. Лук мелко нарезать, чеснок истолочь. В сковороде разогреть оливковое масло, положить лук, чеснок, помидоры, томатную пасту, посыпать сушеным базиликом. Обжаривать, помешивая, на небольшом огне, пока масса не
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
загустеет. Багет разрезать на 4 части и каждый кусок разрезать пополам, вдоль. Выскоблить мякоть из обеих половинок и покрошить в миску. Добавить говяжий фарш, посолить, поперчить и хорошо перемешать. Из полученного фарша скатать 12 фрикаделек, по 3 шт. на порцию, т.е. 2 фрикадельки – в одной половинке и 1 - в промежуток между ними, в другой. Когда половинки хлеба соединяют, фрикадельки образуют плотный, единый бутерброд. Вернемся к фрикаделькам. В сковороде с разогретым растительным маслом обжарить фрикадельки, до появления корочки. Сливочным маслом (2/3 от всего количества) намазать хлеб изнутри, добавить половину томатного соуса, приготовленного вначале. Сверху положить фрикадельки, полить остальным соусом, выложить ломтики сыра на фрикадельки с соусом. Соединить половинки хлеба, плотно придавив. Снаружи смазать оставшимся сливочным маслом, сверху положить ломтики оставшегося сыра. Завернуть сэндвичи в промасленную фольгу и поставить в духовку, разогретую до 190 гр. С, на 20 мин. Потом фольгу удалить и запекать еще 10 мин. до появления хрустящей корочки. Украсить веточкой базилика.
Хлебцы с ки ви и вет чи ной
Про дук ты (6 пор ций) – 6 хлебцев, 6 киви, 6 ст. л. домашнего сыра, 150 гр. вареной формовой ветчины, 0,5 ч. л. перца.
На хлебцы ровным слоем выложить сыр, присыпать перцем. Киви очистить от кожуры, нарезать тонкими кружочками. Ветчину нарезать тонкими ломтиками. Сверху на сыр положить кружки киви, перемежая их ломтиками ветчины.
О. Б. Жор ки на Монреаль
И еще один «бутербродный» совет от Ольги Борисовны:
Бы ст ро под ня тый с по ла бу тер брод упав шим не счи та ет ся.
www.russianmontreal.ca
¹35 (1105), 17 ñåíòÿáðÿ 2021 22.30 Премьера. Многосерийный фильм “Русские горки” 00.15 "Вечерний Ургант" 00.55 К юбилею Эдварда Радзинского. "Царство женщин". 2-я серия 01.50 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 СЕНТЯБРЯ
СРЕДА, 22 СЕНТЯБРЯ
05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 "Александра Розенбаум. Сны у розового дерева" 12.35 "Мужское / Женское" 13.20 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Мужское / Женское" 19.00 "Время покажет" с Артемом Шейниным 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Многосерийный фильм "Русские горки" 00.15 "Вечерний Ургант" 00.55 К юбилею Эдварда Радзинского. "Царство женщин". 1-я серия 01.50 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет"
05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Многосерийный фильм “Русские горки” 13.20 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Мужское / Женское" 19.00 "Время покажет" с Артемом Шейниным 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Многосерийный фильм “Русские горки” 00.15 "Вечерний Ургант" 00.55 К юбилею Эдварда Радзинского. "Царство женщин". 3-я серия 01.50 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет"
ВТОРНИК, 21 СЕНТЯБРЯ
05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Многосерийный фильм “Русские горки” 13.20 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Мужское / Женское" 19.00 "Время покажет" с Артемом Шейниным 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Многосерийный фильм “Русские горки”
05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Многосерийный фильм “Русские горки” 13.20 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Мужское / Женское" 19.00 "Время покажет" с Артемом Шейниным 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время"
ЧЕТВЕРГ, 23 СЕНТЯБРЯ
ÀÍîÍñ
24 ñåíòÿá ðÿ "Ìè ðû è âîé íû ñåð ãåÿ Бîí äàð ÷óêà"
Еãî êèíîïîëîòíà çíàåò âåñü ìèð, îí áûë íà âîéíå è â êèðçîâûх ñàïîãàх ïðèøåë âî ÂÃИК. Еãî êàðüåðà - î÷åíü êðóòîé âçëёò. ñíà÷àëà åãî âçÿë ê ñåáå íà àêòåðñêèé ñàì Ãåðàñèìîâ. Кîãäà åìó èñïîëíèëîñü òðèäцàòü äâà, ñòàëèí ïðèñâîèë åìó çâàíèå íàðîäíîãî àðòèñòà ñññÐ - ìîëîæå åãî íàðîäíûх àðòèñòîâ òîãäà íå áûëî. Ïîòîì îí ñàì íàøёë Шîëîхîâà è ñàìûì ïåðâûì â ñòðàíå ñíÿë фèëüì ïðî ñóäüáó âîåííîïëåííîãî. Еãî æåíîé ñòàëà îäíà èç ñàìûх êðàñèâûх àêòðèñ ñîâåòñêîãî ñîюçà.  ñâîè 40 âçÿëñÿ çà эêðàíèçàцèю ðîìàíà "Âîéíà è ìèð". Кîìàíäîâàë цåëûìè àð-
ÏÐîÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏЕÐЕДÀ×
00.15 "Вечерний Ургант" 00.55 К юбилею Эдварда Радзинского. "Царство женщин". 4-я серия 01.50 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" ПЯТНИЦА, 24 СЕНТЯБРЯ
05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Многосерийный фильм “Русские горки” 13.20 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Мужское / Женское" 19.00 "Время покажет" с Артемом Шейниным 19.55 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 20.50 "Поле чудес" 22.00 "Время" 22.30 "Три аккорда" 00.10 "Вечерний Ургант" 00.55 "Миры и войны Сергея Бондарчука" 01.55 Художественный фильм "Лови момент" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Лови момент". Продолжение 03.35 "Модный приговор" СУББОТА, 25 СЕНТЯБРЯ
05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 08.45 "Слово пастыря" 09.00 Художественный фильм "Там, на неведомых дорожках..." 10.10 Художественный фильм "Перекрёсток" 11.55 "Умницы и умники" 12.35 "На дачу!" с Наташей Барбье 13.20 "Видели видео?" 14.00 "Время" 14.20 "Видели видео?" 15.50 "Карлик Нос". Анимационный фильм
ìèÿìè íà ïëîùàäêå, ñíèìàë 10 ëåò, è çà эòî âðåìÿ äâàæäû ñòàë îòцîì. Еäâà îñòàëñÿ æèâ âî âðåìÿ ñъёìîê, ïåðåæèâ êëèíè÷åñêóю ñìåðòü. Ïîëó÷èë "îñêàðà", ìèðîâîå ïðèçíàíèå, áëàãîñêëîííîñòü ñîâåòñêîé âëàñòè, âñюäó îòêðûòûå äâåðè è áåçãðàíè÷íûå âîçìîæíîñòè. ñíèìàë ïðî âîéíó, ñíèìàë ïðî ìèð, ïðî æèçíü è ñìåðòü, ïðî äðóæáó è ëюáîâü. ñíèìàë òî, ÷òî ñàì хîòåë, êàê хîòåë, è ñêîëüêî хîòåë.  1986 åãî èñêëю÷èëè èç ðóêîâîäñòâà ñîюçà êèíåìàòîãðàфèñòîâ, óêàçàëè íà äâåðü è íå äàëè áîëüøå ñíÿòü íè îäíîãî фèëüìà. Еìó ïðèïîìíèëè âñё: íàãðàäû, çâàíèÿ, àäìèíèñòðàòèâíûå ðåñóðñû. Ïîñëåäíåå êèíî - "Òèхèé Дîí" - îí ñíèìåò íà äåíüãè çàïàäíûх ïðîäюñåðîâ, êîòîðûå ïðîãîðÿò, è Бîíäàð÷óê íèêîãäà íå óâèäèò ñâîё âûñòðà-
17.15 К 105-летию Зиновия Гердта. "Я больше никогда не буду" 18.05 Художественный фильм "Пираты ХХ века" 19.30 Сегодня вечером 22.00 "Время" 22.20 "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига 00.20 К 115-летию Дмитрия Шостаковича. "Я оставляю сердце вам в залог" 01.15 Художественный фильм "Ковчег" 02.40 Художественный фильм "Жара" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Жара". Продолжение ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 СЕНТЯБРЯ
05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Художественный фильм "Брат-2". Фильм Алексея Балабанова 07.20 Многосерийный фильм "Катя и Блэк" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Многосерийный фильм "Катя и Блэк". Продолжение 09.25 "Играй, гармонь любимая!" 10.05 "Часовой 10.30 "Здоровье" 11.30 "Непутёвые заметки" с Дм. Крыловым 12.00 Жанна Бадоева в проектепутешествии "Жизнь других" 12.45 "Видели видео?" 14.00 "Время" 15.00 "Видели видео?" 15.45 Художественный фильм "Приходите завтра..." 17.25 Ко дню рождения Ларисы Рубальской. Премьера. "Напрасные слова" 19.00 "Три аккорда" 20.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!" Новый сезон 22.00 "Время" 23.00 Премьера. "Вызов. Первые в космосе" 23.50 Художественный фильм "Космос как предчувствие" 01.25 Владимир Познер и Иван Ургант в проекте "Германская головоломка" 02.15 Худ. фильм "Дурак" 03.00 Новости 03.20 Художественный фильм "Дурак". Продолжение
äàííîå êèíî. Иñòîðèÿ ñ "Òèхèì Дîíîì" óñêîðèëà åãî óхîä èç æèçíè. У íåãî îòíÿëè âîçäóх äåëî âñåé åãî æèçíè. Íà åãî ãëàçàх ðàññûïàëàñü ñòðàíà, çà êîòîðóю îí óøёë íà фðîíò â Âåëèêóю îòå÷åñòâåííóю, ðàäè êîòîðîé ðàáîòàë íà ïðåäåëå ñèë. À îí âèäó íå ïîäàâàë, êàê åìó òÿæåëî, ïðîñòî ãîâîðèë: "Дàâàéòå ðåáÿòà, çàãëÿíåì â ñåáÿ...". ñûí ñ. Бîíäàð÷óêà Фёäîð ïîêàçûâàåò êàáèíåò îòцà â êâàðòèðå ñåìüè íà Ìîñфèëüìîâñêîé óëèцå, à òàêæå хðàíÿùèåñÿ òàì ðóêîïèñè, êàðòèíû, ïèñüìåííûé ñòîë è ëè÷íûå âåùè. Ïîêàçûâàåò ìåñòà â Ìîñêâå, ñâÿçàííûå ñ ïàìÿòüю îá îòцå.  фèëüìå èñïîëüçîâàíû фðàãìåíòû èíòåðâüю ñåðãåÿ Бîíäàð÷óêà ðàçíûх ëåò, êîòîðûå â òîì ÷èñëå ïîçâîëÿюò óçíàòü èñòîðèю ðåæèññёðà îò ïåðâîãî ëèцà.
11
nj njǐǎǚǖnjǞ ǐ ǎ ǚ ǖ nj ǞǞ
ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ Ǐ ǼǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǬDz DzǰǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖ ǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǺǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ &ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ
ǾǾDZǷ DZǷ
ǽǽHOO N\USLFKRYDYRFDW#JPDLO FRP HOO N\USLFKRYDYRFDW#JPDLO FRP 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % & 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % &
i iº¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ
·µ · µ ´È ´È ¸·¯±´Ä¾ ¸ · ¯ ± ´ Ä ¾ È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ® È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®
Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ «Ã³· ¾¼¶¾®«· m ³¸¯³³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ m µ«Â°¼½°¸¸¹° »«²¹¹° º³½«¸³° m »¾¼¼µ¹° ½°¶°³¯°¸³° ³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°
ª ª ª ª
x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³
WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZ P ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP Z ZZZ WLUDWFDUPHO FRP ZZ W
7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/
*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *
0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (
WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË
Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN
ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË
Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN
Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
12
¹35 (1105), 17 сентября 2021
ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×
21:30 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ШЕФ. НОВЫЙ СЕЗОН» 1 и 2 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕПОНЕДЕЛЬНИК, 20 СЕНТЯБРЯ АЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО06:00 «ОСНОВАНО НА РЕИСШЕСТВИЕ» АЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» КЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙ- 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» НЫ» 09:35 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:00 «ДНК» 10:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕР- 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО11:00 «СЕГОДНЯ» ИСШЕСТВИЕ» 11:25 «СЕКРЕТ НА МИЛВТОРНИК, 21 СЕНТЯБРЯ ЛИОН» 12:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 13:30 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ09:00 «СЕГОДНЯ» ИН?» 14:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ…» 09:25 «СМОТР» 09:55 «И СНОВА ЗДРАВСТ15:50 «ЖДИ МЕНЯ» ВУЙТЕ!» 16:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 10:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОП17:00 Многосерийный фильм РОС» «ОСТРОВ ОБРЕЧЕННЫХ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 1 серия 18:00 Премьера НТВ-Амери- 11:25 «СВОЯ ИГРА» 12:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» ка. «ЗА ГРАНЬЮ» 13:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО- 14:10 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм ИСШЕСТВИЕ» «ШЕФ. НОВЫЙ СЕЗОН» 20:00 «ДНК» 1 и 2 серии 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ16:00 «ОСНОВАНО НА РЕКЕ» АЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ»
09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОДНАЖДЫ» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 12:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 13:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:20 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ШЕФ. НОВЫЙ СЕЗОН» 3 и 4 серии 16:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 Многосерийный фильм «ОСТРОВ ОБРЕЧЕННЫХ» 3 серии 18:00 Премьера НТВ-Америка. «ЗА ГРАНЬЮ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ШЕФ. НОВЫЙ СЕЗОН» 5 и 6 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕСРЕДА, 22 СЕНТЯБРЯ АЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧ00:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОШЕЕ» ИСШЕСТВИЕ» 08:20 «БЕЗ ГРАНИЦ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИɋɋȼȿɀȺɃɒȿȿ ȼ ȿ ɀ Ⱥ Ƀ ɒ ȿ ȿ ȼȼɕɋɈɄɈɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈȿ ɕ ɋ Ɉ Ʉ Ɉ Ʉ Ⱥ ɑ ȿ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɇ ɇ Ɉ ȿ Ɇ ɆəɋɈ ə ɋ Ɉ 01:30КЕ»«ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» % %RXFKHULH 9,$8 ,QF RXFKHULH 9,$8 ,QF 03:30 «ЕДИМ ДОМА» Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ 04:00 «ДНК» ɩɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɩ ɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИɝɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɝ ɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ КЕ» ɛɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ ɛ ɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ 05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:00 Многосерийный фильм «ОСТРОВ ОБРЕЧЕННЫХ» 2 серия 18:00 Премьера НТВ-Америка. «ЗА ГРАНЬЮ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ШЕФ. НОВЫЙ СЕЗОН» 3 и 4 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»
ɁȺɄɈɅȿɆ Ɂ Ⱥ Ʉ Ɉ Ʌ ȿ Ɇ ȻȺɊȺɒɄȺ Ȼ Ⱥ Ɋ Ⱥ ɒ Ʉ Ⱥ ɉɈ ɉ Ɉ ȼȼȺɒȿɆɍ Ⱥ ɒ ȿ Ɇ ɍ ȼɕȻɈɊɍ ȼɕȻɈɊɍ ɒɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɒ ɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɢ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ƚɨɜɹɞɢɧɚ Ƚɨɜɹɞɢɧɚ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ
Ȼɟɤɨɧ Ȼ ɟɤɨɧ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɤɨɩɱɟɧɢɹ ɞ ɨɦɚɲɧɟɝɨ ɤɨɩɱɟɧɢɹ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
ȼ ɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ȼɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ʉɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ
Ʉ ɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ
ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
63(&,$/
ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ ɋɜɢɧɢɧɚ ɋɜɢɧɢɧɚ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ȼ Ȼɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ
ɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ
ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ
ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ
¤ ¤Å½º¼»µ¾Çº Žº¼»µ¾Çº
&RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / + &RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / +
¬ ¬µÆРŵ¶ÃÇÐ µ Æ Ð Å µ ¶ Ã Ç Ð
+HPPLQJIRUG +HPPLQJIRUG
ȼɬɨɪɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ȼɬɨ ɪ ɧ ɢ ɤ ɩ ɹ ɬ ɧ ɢ ɰ ɚ ɋɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɋɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ &RYH\ +LOO ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɉ ɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɣ &RYH\ +LOO
(514) 726-9945
ɦɢɧɭɬ ɦɢɧɭɬ ɟɡɞɵ ɟɡɞɵ ɨ ɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ
ЧЕТВЕРГ, 23 СЕНТЯБРЯ
06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:05 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ШЕФ. НОВЫЙ СЕЗОН» 5 и 6 серии 15:50 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 17:00 Многосерийный фильм «ОСТРОВ ОБРЕЧЕННЫХ» 4 серия 18:00 Премьера НТВ-Америка. «ЗА ГРАНЬЮ» 19:00 «СЕГОДНЯ»
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ШЕФ. НОВЫЙ СЕЗОН» 7 и 8 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ПЯТНИЦА, 24 СЕНТЯБРЯ
06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ТЫ СУПЕР» 13:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:30 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ШЕФ. НОВЫЙ СЕЗОН» 7 и 8 серии 16:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 Многосерийный фильм «ОСТРОВ ОБРЕЧЕННЫХ» 4 и 5 серии 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:00 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ШЕФ. НОВЫЙ СЕЗОН» 9 и 10 серии 23:45 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 00:35 «УРОКИ РУССКОГО» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:40 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 04:30 «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»
07:40 «ЖДИ МЕНЯ» 08:25 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 09:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 12:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:00 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 15:10 «СВОЯ ИГРА» 16:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ…» 18:10 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТВ» 20:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 22:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 23:10 «БЕЗ ГРАНИЦ» 23:50 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 00:30 «СВОЯ ПРАВДА» 02:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 03:25 «СМОТР» 03:50 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 СЕНТЯБРЯ
06:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:20 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 08:30 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:25 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:30 Многосерийный фильм «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 19 и 20 серии 15:00 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:50 «ОДНАЖДЫ» 16:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:10 «ТЫ СУПЕР» 22:30 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 23:50 «БЕЗ ГРАНИЦ» 00:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 01:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» СУББОТА, 25 СЕНТЯБРЯ 02:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 06:00 Премьера НТВ-Америка. 03:05 «ОДНАЖДЫ» Многосерийный фильм 03:50 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ШЕФ. НОВЫЙ СЕЗОН» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 9 и 10 серии
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹35 (1105), 17 сентября 2021
требуются водители
13
14
¹35 (1105), 17 сентября 2021
к вашим услугам
1(:
ǖ ǖǼǿǻǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǼǿǻǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǾǾǼDZǭǿȊǾǽȋ ǼDZǭǿȊǾǽȋ
-$= /,1. 75$163257 $= = /,1. 75$163257
ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǚ ǐǔǞǑ ǶǷǬǽǽǬ ǶǷǬǽǽ h ½Ò¿½ÏØ¿½ÛÖ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿Å ¿ ÅÐÁ½ÅÄÉ
% %CPCFC VQ 75# CPCFC VQ 7 ǙǺǮȇDZ ǾǼǬǶǴ ǙǺǮȇDZ ǾǼǬǶǴ ǍǺǷȈȄǴDZ ǼǬǽǽǾǺȋǹǴȋ ǍǺǷȈȄǴDZ ǼǬǽǽǾǺȋǹǴȋ ǚ ȃDZǹȈ ȁǺǼǺȄǬȋ ǺǻǷǬ ǚȃDZǹȈ ȁǺǼǺȄǬȋ ǺǻǷǬǾǬ
8CWFTGWKN &QTKQP
MMLWD WU LWD WU XFN FN #J #JP PDLO FRP DLO FRP
ɮ Ɂ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɜɨɧɢɬɟ ɚɧɝ ɚɧɝ ɥ ɥ ɮɪ
ɪ
5$163257 , 1 ( 9 775$163257 ǻ ǹ Ǽ ǭ Ǻ ǵ ǵ ' ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǶ ǿ ǽ ǭ Ǻ Ǿ Ǽ ǻ ǽ ǿ Ǻ ǻ Ƕ Ƿ ǷǻǹǼǭǺǵǵ ',1(9
ǍǟǪǞǝǫ 7ǜǑǍǟǪǞǝǫ 7ǜǑǍǟ
eȼ Á ΠÀË ÏÂÆ ÌË Æ ÇȽ ÎÎ ǟȃǴǾDZǽȈ ǼǬdzǮǴǮǬǵǾDZǽȈ ǻǺǷǿȃǬǵǾDZ ǹǺǮȇDZ dzǹǬǹǴȋ ǹǬ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǸ ǺǻȇǾDZ ǺǭȅǬȋǽȈ ǹDZǻǺǽǼDZǰǽǾǮDZǹǹǺ ǽ ǰǼǿǯǴǸǴ DZǮǼDZǵǽǶǴǸǴ ǰDZǾȈǸǴ
ǛǼDZǻǺǰǬǮǬǹǴDZ ǾǼǬǰǴȂǴǵ ǶǿǷȈǾǿǼȇ Ǵ ȂDZǹǹǺǽǾDZǵ ǹǬ ǼǬdzǹǺǺǭǼǬdzǹȇȁ ǻǼǬǶǾǴȃDZǽǶǴȁ dzǬǹȋǾǴȋȁ ǐǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ Ǵ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǹǬ ǽǬǵǾDZ ZZZ \P\ZKD FRP ǴǷǴ ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ NOXGYLJ#\P\ZKD FRP ǰǺǻ
ǷǸǭǾǾǭ ǷǸǭǾǾǭ ǛǑǕǟǒǘǕ ǏǛǑǕǟǒǘǕ Ǐ
ǮDzǴ
ǵ Ǯ DzǴ
Ǿ ǻǼȈǿǻǹ ǻ Ǽ Ȉ ǿ ǻ ǹ ǵ Ǿ
ǜǻDzǴDZǷǵ ǯ ǷǻǹǭǺDZDz WHDP ǯ ǍǹDzǽǵǷȀ ǚ ǻ ǯ Ȉ Dz ǿ ǽ ǭ Ƿ ǵ 9 R O Y R ǚǻǯȈDz ǿǽǭǷǵ 9ROYR ǭǯǿǻǹǭǿ
ǭǯǿǻǹǭǿ
Ȍ Ǹ ǵ ǹ Ǎ ǟ Ǎ ǘ ǜ Ǜ HDFK Ǵ GHOLYHULHV HDFK 33LFN LFN XS XSVV Ǵ GHOLYHULHV HDFK HDFK / DD\RYHUV \RYHUV 0HHW LQVS HDFK HDFK 0 HHW LQVSHHFWLRQ DW WKH ERUGHU FWLRQ DW WKH ERUGHU
ǼǼǿǽǽǶǴǵ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǵ
ǿǽǽǶǴǵ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǵ
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontre-
к ва ши м услу га м
¹35 (1105), 17 сентября 2021
15
ǝ ǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼ ǝǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼ ǐǺǶǾǺǼ
$57 '(17 $57 '(17
$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ
ǎǧǝǚǖǚǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙnjǫ ǝǑǘǑǕǙnjǫ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǫ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǙǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ 9$/ 2 * ' / ' ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ *5$1 /( ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ 1' (' ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǻǷǺǸǭ Ǣ ǴȀǼǺǮǺǵ GLLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟǙ JLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟǙǔǖnjǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǢǴȀǼǺǮǺǵ G ǻ ǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ Ǯȇȁ Ǻ ǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ Ǯȇȁ ǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ
ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ
Ǣ ǴȀǼǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LLJLW JL W D O 'R FW R U 6\\V V W HP 6 ǢǴȀǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ ' DO ' RFW RU P
ǐ DZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ ǐDZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ
ZZ ZZ ZZ Z DU WGHQW FD ZZZ DUWGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ
ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ
ERX RXOHY OHY D UG ' 'H FDULH 6DLQW / DLQW /DX DXUHQW 4 UHQW 4& +
+ / 0 0 E DUG HFDULH 6 ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RW RW 9HU X ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ & H 9 W X ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
16
¹35 (1105), 17 сентября 2021
обучение
ǖǷǿǭ ȁǿ ǰǺDzDZǽǾǮDZǹǹǺǵ ǯǴǸǹǬǽǾǴǶǴ Đ ϭϵϱϴ
ǻǼǴǯǷǬȄǬDZǾ ǰDZǮǺȃDZǶ ǺǾ ǷDZǾ
ǓǬǻǴǽȈ ǺǹǷǬǵǹ ZZZ T XHVWR FD $0,/,$
T XHVWRUK\WKPLFV# JPDLO FRP
ǞǜǑǙǔǜǟǑǘǝǫ ǎ ǡ ǓnjǗnjǡ
7 5( 1+2/ 0( * < 0 6KHUEURRN H 6W : 0RQWUHDO + % 3
/( 0$12,5 &( 175( $Y 1R WUH 'DPH 'H *Uk FH + $ / ǸDZǾǼǺ 9LOOD 0DULD
HDQ 7 HDQ 7 DDORQ : ORQ :HHVW ǵ ȉ VW ǵ ȉ ǾǬDz dzǬǷ ǾǬDz dzǬǷ MMXGRYODG# XG RYODG #K KRWP RWPD DLO FRP LO FRP
ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǕ ǝ Ǜǚǜ Ǜǚ ǜǞǞǔ ǔǎ ǎǙǧ ǎǙ ǧǕ Ǖ ǢǑ Ǣ ǢǑǙǞǜ ǑǙ ǙǞǞǜ ǜ ǰǷȋ ǐǑǞǑǕ Ǵ ǎǓǜǚǝǗǧǡ ǰ Ƿ ȋ ǐ Ǒ Ǟ Ǒ Ǖ Ǵ ǎ Ǔ ǜ ǚ ǝ Ǘ ǧ ǡ ǗȊǭǺǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ Ǘ ȊǭǺǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ
ǛǺǷǹǺǽǾȈȊ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǹȇǵ dzǬǷ Ǯ Ǿ ȃ ǰDZǾǽǶǴǸǴ ǾǼDZǹǬDzDZǼǬǸǴ ǺǷǹǺǽǾȈȊ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǹȇǵ dzǬǷ Ǯ Ǿ ȃ ǰDZǾǽǶǴǸǴ ǾǼDZǹǬDzDZǼǬǸǴ ǰǷȋ ǺǭȅDZǵ ȀǴdzǴȃDZǽǶǺǵ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ ǰǷȋ ǺǭȅDZǵ ȀǴdzǴȃDZǽǶǺǵ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ
ǚǍǤǍǘǍǞǩ Ǭ ǝǒǐǕǞǟǝǍǣǕ
ɇɚɲɢ ɞɟɬɢ ɭɱ ɚɫɬɜɭɸɬ ɇɚɲɢ ɞɟɬɢ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɜ ɦɟɠ ɜ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹ ɡɚɧɢɦɚɹ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɯ ɡɚɧɢɦɚɹ ɩ ɪɢɡɨɜɵɟ ɦɟɫɬɚ ɩɪɢɡɨɜɵɟ ɦɟɫɬɚ ɋɪɟɞɢ ɜɨɫɩɢɬɚɧɧɢɤɨɜ ɪɟɞɢ ɜɨɫɩɢɬɚɧɧɢɤɨɜ ɩɪɢɡɟɪɵ ɢ ɱ ɩɪɢɡɟɪɵ ɢ ɱɟɦɩɢɨɧɵ Ʉɚɧɚɞɵ ɟɦɩɢɨɧɵ Ʉɚɧɚɞɵ
¥ª®¯¢³´ª¬¢ ¥ ª®¯¢³´ª¬¢ ¢¬²°£¢´ª¬¢ ¢ ¬²°£¢´ª¬¢ ¤°¾¯¢Á £°²¾£¢ ¤ °¾¯¢Á £°²¾£¢
¦©À¦° ¦ ©À¦° ³¢®£° ³ ¢®£° £°¬³ £ °¬³
Ǚ ǙǚǎǚǑ ǚǎǚǑ
®®¢ ÆÍá ÄÉÒÐÓÍÝ× ®®¢ ÆÍá ÄÉÒÐÓÍÝ×
ǞǜǑǙǑǜǧ Ǟ ǜ Ǒ Ǚ Ǒ ǜ ǧ ǝ ǝ ǎǧǝǤǔǘ ǎ ǧ ǝ Ǥ ǔ ǘ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǘ ǝ Ǜ ǚ ǜ Ǟ ǔ ǎ Ǚ ǧ ǘ ǚ ǚǍǜnjǓǚǎnjǙǔǑǘ Ǎ ǜnj Ǔ ǚ ǎ nj Ǚ ǔ Ǒ ǘ
ǎǺǷȈǹǬȋ ǭǺǼȈǭǬ ǷȈǹǬȋ ǭǺǼȈǭǬ
ǍǺǶǽ ǍǺǶǽ
ǚǷǴǸǻǴǵǽǶǴǵ ǻǼǴdzȌǼ ǴǸǻǴǵǽǶǴǵ ǻǼǴdzȌǼ ǻǼǴdzDZǼ ǣDZǸǻǴǺǹǬǾǬ ǸǴǼǬ ǴdzDZǼ ǣDZǸǻǴǺǹǬǾǬ ǸǴǼǬ
ǘǬǽǾDZǼ ǽǻǺǼǾǬ ǸDZDzǰ ǶǷǬǽǽǬ ǘǬǽǾDZǼ ǽǻǺǼǾǬ ǸDZDzǰ ǶǷǬǽǽǬ Ǜ ǛǼǴdzDZǼ ǔdzǼǬǴǷȋ ǸǹǺǯǺǶǼǬǾǹȇǵ ǻǼǴdzDZǼ ǼǴdzDZǼ ǔdzǼǬǴǷȋ ǸǹǺǯǺǶǼǬǾǹȇǵ ǻǼǴdzDZǼ ǿǿȃǬǽǾǹǴǶ ǣDZǸǻǴǺǹǬǾǬ ǸǴǼǬ ȃǬǽǾǹǴǶ ǣDZǸǻǴǺǹǬǾǬ ǸǴǼǬ ǸDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹȇȁ ǽǺǼDZǮǹǺǮǬǹǴǵ Ǹ DZDzǰǿǹǬǼǺǰǹȇȁ ǽǺǼDZǮǹǺǮǬǹǴǵ
ǏǴȋ ǝǴǽǬǿǼǴ ȋ ǝǴǽǬǿǼǴ
njǹǰǼDZǵ ǣDZǭǺǾǬǼDZǮ njǹǰǼDZǵ ǣDZǭǺǾǬǼDZǮ
ǐdzȊǰǺ ǐ dzȊǰǺ
ǑǑǮǯDZǹǴǵ ǖǼDZǸDZǼǸǬǹ ǮǯDZǹǴǵ ǖǼDZǸDZǼǸǬǹ
ǟǝǒǚǒǝ Ǽǻ DZǴȋDZǻ ǟ ǝ ǒ ǚ ǒ ǝ Ǽ ǻ DZ Ǵ ȋ DZ ǻ Ǐ ǏǸǭDZǵǹǵǽ Ǹ ǭ DZ ǵ ǹ ǵ ǽ ǞǒǙǕǝǛǔǠǙ ǞǒǙǕǝǛǔǠǙ
ɤɪ ɤ ɪɚɬɧɵɣ ɩɪɢɡ ɩɢɨɧɚɬɚ Ʉɚɧɚɞɵ ɚɬɧɵɣ ɩɪɢɡɟɪ ɱɟɦ ɟɪ ɱɟɦɩɢɨɧɚɬɚ Ʉɚɧɚɞɵ ɱɟɦ ɱɟɦɩɢɨɧ Ʉɜɟɛɟɤɚ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵɣ ɩɪɢɡ ɩɢɨɧ Ʉɜɟɛɟɤɚ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵɣ ɩɪɢɡɟɪ ɟɪ ɦɟɠɞ ɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɫɨɪɟɜ ɧɨɜɚɧɢɣ ɩɨ ɞ ɡɸɞɨ ɦ ɟɠɞɭ ɧɚɪɨɞɧɵɯ ɫɨɪɟɜɧ ɨɜɚɧɢɣ ɩɨ ɞɡ ɸɞɨ ɩɪɢɡɟɪ ɩɚɧɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɱɟɦ ɩɢɨɧɚɬɚ ɩ ɪɢɡɟɪ ɩɚɧɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɱɟɦɩ ɢɨɧɚɬɚ ɩɨ ɫɚɦɛɨ ɝ ɩ ɨ ɫɚɦɛɨ ɝ ɨɫɩɢɬɚɧɧɢɤɢ ɱɟɦ ɩɢɨɧɵ Ʉɚɧɚɞɵ ɢ Ʉɜɟɛɟɤɚ ȼɨ ɫɩɢɬɚɧɧɢɤɢ ɱɟɦɩ ɢɨɧɵ Ʉɚɧɚɞɵ ɢ Ʉɜɟɛɟɤɚ
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹35 (1105), 17 сентября 2021
ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 СЕНТЯБРЯ
08:00 Мультфильмы 09:00 “Израиль за неделю” 10:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 Программа “История зданий Москвы” 12:00 “ЛЕГЕНДА” 12:45 Новости. Израиль 13:00 “ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 16:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 18:00 “Редакция”. Спецвыпуск 18:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 19:30 Сериал “Экспроприатор” 20:30 Сериал “Экспроприатор” 21:30 “ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ” 22:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 23:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 01:30 Программа “История зданий Москвы” 02:00 “Newstalk” 03:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 04:00 Сериал “Экспроприатор” 05:00 Сериал “Экспроприатор” ВТОРНИК, 21 СЕНТЯБРЯ
06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 10:00 “ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 12:00 “ДВА В УМЕ” 12:45 “ЛЕГЕНДА” 13:00 “Нам надо поговорить” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “Дробышевский. Человек разумный” 16:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 18:00 “ЧУЖЕСТРАНЦЫ” 18:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 19:30 Сериал “Экспроприатор” 20:30 Сериал “Экспроприатор” 21:30 “BIG MONEY” 22:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 23:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк
00:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 01:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 02:00 “Newstalk” 03:00 “Нам надо поговорить” 04:00 Сериал “Экспроприатор” 05:00 Сериал “Экспроприатор” СРЕДА, 22 СЕНТЯБРЯ
06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 10:00 “Редакция”. Спецвыпуск 10:30 “НАУКА ПРОТИВ” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 “Маршруты Москвы” 12:00 “ЛЕГЕНДА” 12:45 Новости. Израиль 13:00 “Час Speak” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 16:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 18:00 “АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ” 18:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 19:30 Сериал “Экспроприатор” 20:30 Сериал “Экспроприатор” 21:30 “ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА” 22:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 23:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 01:30 “Маршруты Москвы” 02:00 “Newstalk” 03:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 04:00 Сериал “Экспроприатор” 05:00 Сериал “Экспроприатор” ЧЕТВЕРГ, 23 СЕНТЯБРЯ
06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 10:00 “Час Speak” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 Программа “История зданий Москвы” 12:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 12:45 “ЛЕГЕНДА” 13:00 “Специальный гость” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “РЕДАКЦИЯ” 16:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 18:00 “Американские истории” 18:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 19:30 Сериал “Экспроприатор” 20:30 Сериал “Экспроприатор” 21:30 “Специальный гость”
kkÍÐÌÊÂÆÕ½¼ ÍÐÌÊÂÆÕ½¼
ÇÇËÉ̽Êż ËÉ̽Êż rr¿ÂÍÊËÆ Â¿ÂÍÊËÆ
22:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 23:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 01:30 Программа “История зданий Москвы” 02:00 “Newstalk” 03:00 “РЕДАКЦИЯ” 04:00 Сериал “Экспроприатор” 05:00 Сериал “Экспроприатор” ПЯТНИЦА, 24 СЕНТЯБРЯ
06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 10:00 “АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ” 10:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 “Маршруты Москвы” 12:00 “СПОЙЛЕР” 12:30 “ЛЕГЕНДА” 12:45 “ЛЕГЕНДА” 13:00 “Что это было?” 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 16:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 18:00 “СПОЙЛЕР” 18:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 19:30 Сериал “Экспроприатор” 20:30 Сериал “Экспроприатор” 21:30 “Что это было?” 22:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 23:30 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:30 “Дежурный по Нью-Йорку” 01:30 “Маршруты Москвы” 02:00 “Newstalk” 03:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 04:00 Сериал “Экспроприатор” 05:00 Сериал “Экспроприатор” СУББОТА, 25 СЕНТЯБРЯ
06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью-Йорку” 10:00 “Нам надо поговорить” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 Программа “Современные районы Москвы” 12:00 “Маршруты Москвы” 12:30 Программа “История зданий Москвы” 13:00 “Специальный гость” 14:00 “Час Speak” 15:00 “Что это было?”
16:00 Сериал “Блиндаж” 17:00 Сериал “Блиндаж” 18:00 Сериал “Блиндаж” 19:00 Сериал “Блиндаж” 20:00 “Израиль за неделю” 21:00 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ” 22:00 “РЕДАКЦИЯ” 23:00 “ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА” 00:00 “BIG MONEY” 01:00 “Специальный гость” 02:00 “Час Speak” 03:00 “Что это было?” 04:00 “Маршруты Москвы” 04:30 Программа “История зданий Москвы” 05:00 “Нам надо поговорить” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 СЕНТЯБРЯ
06:00 “Дробышевский. Человек разумный” 07:00 Мультфильмы 08:00 Мультфильмы 09:00 “Израиль за неделю” 10:00 “НАУКА ПРОТИВ” 10:30 Программа “Современные районы Москвы” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 Программа “Современные районы Москвы” 12:00 “Маршруты Москвы” 12:30 Программа “История зданий Москвы” 13:00 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ” 14:00 “ЛЕГЕНДА” 14:45 “ЛЕГЕНДА” 15:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 16:00 Сериал “НАРКОМОВСКИЙ ОБОЗ” 17:00 Сериал “НАРКОМОВСКИЙ ОБОЗ” 18:00 Сериал “НАРКОМОВСКИЙ ОБОЗ” 19:00 Сериал “НАРКОМОВСКИЙ ОБОЗ” 20:00 “РЕДАКЦИЯ” NEWS 20:30 “Специальный гость” 21:30 “Дилетант” 22:30 “СПОЙЛЕР” 23:00 “ЧУЖЕСТРАНЦЫ” 23:30 “АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ” 00:00 “РЕДАКЦИЯ” 01:00 “Нам надо поговорить” 02:00 “Американские истории” 02:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 03:00 “НЕБОСКРЕБЫ” 03:30 “НАУКА ПРОТИВ” 04:00 “Маршруты Москвы” 04:30 Программа “История зданий Москвы” 05:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 06:00 “Час Speak” 07:00 “BIG MONEY”
kkÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÌÅÎÙɽ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌÅÎÙɽ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Î ÁËÎϽ¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ Î ÁËÎϽ¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ
ÌÌËÎØÈËÔʽ¼ ËÎØÈËÔʽ¼
ËËÏÈÅÔÊË ÏÈÅÔÊË ÅÅ ¾ØÎÏÍË ¾ØÎÏÍËÂ
ppÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏ ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏÂ
Ë˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂ
ȃȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ Ǭǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǻǺǹ ǻǾǹ Ǻǹ ǻǾǹ
(514) 726-9945
ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ dzǬ ǰǹDZǵ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ dzǬ ǰǹDZǵ DzDZ ǻǻǺ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶDzDZ Ǻ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶǶDz Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯ Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯ
)8// 7,0( 3$57 7,0(
ÅÁËÉÁÂ
klinika htbnodo pqosfhiqocani op|s qabos| bolff lfs # *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka
ǍǑǝǛǗnjǞǙnjǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞnjǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎnjǙǔǫ ǣnjǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚnj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖnj ǛǜǚǞǑǓnj ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣnjǝnj ǎǧǑǓǒnjǑǘ Ǚnj ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞnjǗǫ ǐǚǘnj ǛǜǑǝǞnjǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜnjǍǚǞnjǑǞ ǓǟǍǙnjǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ
4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;
5019&10
po qtrrki obqazajsfr} k aneqf
::: '(17852/2*,(+$', &20
m ËÈÁË¿Ð mËÈÁË¿Ð ppËÈÙÕÐ ËÈÙÕÐ ttÇͽÅÊÐ ÇͽÅÊÐ ddÍÐÄÅÛ ÍÐÄÅÛ bbÂȽÍÐÎÙ ÂȽÍÐÎÙ kk½Ä½ÒÎÏ½Ê ½Ä½ÒÎϽÊ
eȼ ËÑËÍÉÈÂÊż ĽǽĽ ˾ͽֽÆÏÂÎÙ eȼ ËÑËÍÉÈÂÊż ĽǽĽ ˾ͽֽÆÏÂÎÙ
ssÂÈ c½ÎÅÈÅÆ ÂÈ c½ÎÅÈÅÆ $GNCPIGT 'CUV mËÊͽÈÙ * ; # $GNCPIGT 'CUV mËÊͽÈÙ * ; #
·ª ½«¸º´½ ¸¾²»¸¬
¿¿ qËÎÎÅÛ qËÎÎÅÛ
νÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈ٠νÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ
ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǬǼǺǮ ǐ ǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǷǷǬǼǺǮ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹDZǵ ǮǮ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹDZǵ ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǙǬǰDZDzǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺ ǙǬǰDZDzǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺ
¨ ©
eeËÎϽ¿È¼ÂÉ ËÎϽ¿È¼ÂÉ
ǚǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼDZǸ Ǵ ǽǬǸǺǷDZǾǺǸ ǚ ǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼDZǸ Ǵ ǽǬǸǺǷDZǾǺǸ ǶǶǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺDzǴǮǬǹǴDZ ǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺDzǴǮǬǹǴDZ eeËÎϽ¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ ËÎϽ¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ ǽǽǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ dzǬ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴDZǸ ǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ dzǬ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴDZǸ ÇËͽ¾ÈÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ÇËͽ¾ÈÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ȁȁǼǬǹDZǹǴDZ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾDZǷȊ ǼǬǹDZǹǴDZ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾDZǷȊ
aaÉÂÍÅÇÅ ÉÂÍÅÇÅ
17
ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×
kkÅÍÀÅÄÅÛ ÅÍÀÅÄÅÛ ttľÂÇÅÎÏ½Ê Ä¾ÂÇÅÎϽÊ
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
18
ИСтОРИЯ От ПЯтНИЦы ДО ПЯтНИЦы
Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åòñÿ Ñëà âà Ñëà âèí
17 - 23 сентября
17 сентября
Над Бабьим Яром памятников нет
60 лет назад, в 1961 году,ввоскресенье,в«Литературной газете» публикуется поэма «Бабий Яр» - одно из самых известных произведений 29-летнего поэта Евгения Александровича Евтушенко. Поэма переведена на 72 языка, после чего поэт становитсявсемирноизвестным.Первые строкипоэмы:«НадБабьимЯромпамятников нет. Крутой обрыв, как грубое надгробье. Мне страшно. Мне сегодня стольколет,каксамомуеврейскомународу».ПопаввБабийЯрвтом1961году,Евтушенкобылпотрясёнотсутствием памятникапогибшим.Онвспоминал:«И вдруг я увидел самую обыкновенную свалку,котораябылапревращенавтакой сэндвич дурнопахнущего мусора. И
18 сентября
Ловил мух и про тыкал их
1925лет назад,в96году,вРиме в результате заговора убит 44-летний император Домициан. Древнеримский историк Светоний был современником императора (в год его убийстваСветониюбыло 24 года). Вот что он пишетоДомицианевсвоей книге «Жизнь 12 цезарей»(цитируетсявыборочно):«Впервоевремя своегоправленияонкаждый день запирался
19 сентября
Даётся указание делать пики
80летназад,в1941году,впятницу,немецкиевойскавходятв Киев. В своих «Воспоминаниях» Никита Сергеевич Хрущёв, в то время первый секретарь ЦК КП(б) Украинской ССР, так вспоминает о том времени (цитируется в сокращении): «Когда началась война, к нам пришли рабочие «Ленинскойкузницы»идругихзаводов,просили дать им оружие. Они хотели выступить нафронт,вподдержкуКраснойармии. Мыимничегонемоглидать.Позвонилв МосквуМаленкову(втотгодсекретарь ЦК):«Скажинам,гдеполучитьвинтовки? Рабочие требуют винтовки и хотят идти вКраснуюармию».Онотвечает:«Ничего я не могу тебе сказать. Здесь такой хаос, что ничего нельзя разобрать. Я толькомогутебесказать,чтовинтовки, которые были в Москве у Осовиахима (Общество содействия обороне, авиа-
20 сентября
Брак - однополый или разнополый?
25летназад,в1996 году,впятницу,КонгрессСШАпринимает «Закон о защите брака». Конгрессменыприходяткрешениюо необходимости законодательно определить, что такое брак. Закон утверждает, что брак – это юридически оформленный союз между мужчиной и женщиной. Закон должен быть утверждён президентом, и на следующий же день Билл Клинтон подписывает закон. В официальном заявлениионвысказываетсвоюточку зрения на брак: «На протяжении всеймоейжизнияборолсясдискриминациейлюбогорода,включаядискриминацию против геев и лесбиянок…Сегодняяподписываюзаконо
(514)726-9945
¹35(1105),17сентября 2021 этонатомместе,гдевземлележалидесяткитысячнивчёмнеповинныхлюдей, детей,стариков,женщин.Нанашихглазах подъезжали грузовики и сваливали натоместо,гдележалиэтижертвы,всё новыеиновыекучимусора».Поэмупоэт написал за несколько часов в киевской гостинице. Он предлагает поэму для публикации в «Литературной газете».ГлавныйредакторВалерийКосолаповговоритпоэту,чтоемунужнопосоветоваться с женой, так как после публикации его уволят и начнутся гонения. Посоветовался–иопубликовал.Идействительнобылуволен.АЕвтушенкообвиняют в выпячивании трагедии евреев нафонедругихжертвнацизма,вотсутствии интернационализма. Никита ХрущёвпубличнообвиняетЕвтушенков политическойнезрелостиинезнанииисторическихфактов… один на несколько часов и занимался тем, что ловил мух и протыкал их острым грифелем. Весталок, нарушивших обет девственности, он наказывал сперва смертной казнью,потомподревнему обычаю. А именно сёстрам приказал самим выбрать себе смерть, а любовников их сослал… Старшую весталку, уличённую и осуждённую, он приказал похоронить заживо, а любовников её до смерти засечь
Дом ициан(51-96) императорв81-96годах. Сприж изн енн ого скульпт урн огопортр ета
СейчаснадБабьи мЯром пам ятн ик иесть,ивэтомодн аиз большихзас лугЕвген ияЕвт уш енко розгами.Ложныедоносывпользуказны онпресёк,суровонаказавклеветников, - передавали даже его слова: «Правитель, который не наказывает доносчиков,темсамымихпоощряет».Чтобывыпытыватьупротивниковименаскрывающихсясообщников,онпридумалновую пытку: прижигал им срамные члены, а некоторымотрубалруки.Утомлятьсебя он не любил: он избегал ходить по городу пешком, а в походах и поездках редкоехалнаконе,ичащевносилках. Стрельбуизлукаоченьлюбил.Многие видели не раз, как в своём поместье иногда он приказывал мальчику стать поодальиподставитьвместоцелиправуюладонь,раздвинувпальцы,истрелы еголетелитакметко,чтопролеталимеждупальцами,незадев».
ционномуихимическомустроительству), а это винтовки с просверлёнными патронниками, испорченные, мы приказали переделать в боевые, велели заделать отверстия, и все эти винтовки направиливЛенинград.Выничегонесможетеполучить».Вотиоказалось:винтовокнет,пулемётовнет,авиациисовсем неосталось.Мыоказалисьибезартиллерии. Маленков говорит: «Даётся указаниесамимковатьоружие,делатьпики, делать ножи. С танками бороться бензиновыми бутылками, бросать их – жечьтанки».Итакаяобстановкасоздаласьбуквальночерезнескольконедель! Мыоказалисьбезоружия.Еслиэтотогдасказатьнароду,тонезнаю,какотреагировалбыоннаэто».
Киев,сентябрь1941г.Нем ецкие солдат ывын ос ятэкспон ат ыиз муз еяЛен ин а.Экспон ат ынебыли вывез ен ывсов етс кийтыл–тогда былонедотакихпустяков запретеоднополыхбраков…Ужедолгое время я противлюсь однополым бракам». Предлагалось внести в Конститу-
цию США поправку, определяющую бракименнокак«союзмужчиныиженщины».Однаковпоследствиипрезидент Джордж Буш-младший посчитает, чтовтакойпоправкенетнеобходимости,хотяивыскажетсязаразнополый брак: «Для меня брак – это всегда разнополый союз». Поправканебылапринята.АБаракОбама,ещёбудучикандидатомвсенаторы,заявил:«Яодобряюлегализацию однополых браков». Вместе с тем в стране каждый штат вправе приниматьсвоисемейныезаконы,и ониэтимпользуются.Вбольшинстве штатоводнополыебракинынелегализованы, в некоторых запрещены, авнекоторыхтакиебракинерегистрируются, но признаются, если Зак лючен иепервогоодн опологобрак а однополая семья въехала с терривштат еВаш ингт он ториидругихштатов.
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
¹35(1105),17сентября 2021
ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы дО ПЯТНИцы
Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬdzǮǺǰȇ ǬǷǴǸDZǹǾȇ ǼǬdzǰDZǷ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻǼǴdzǹǬǹǴDZ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǴDZ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǭǴdzǹDZǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼDZǾDZǹdzǴǴ
21 сентября
ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ
( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ
Надетьсегоднянимб илирога?
55летназад,в1966году,всреду,вСвердловскойобластирождаетсяОльгаВикторовна Арефьева – певица, музыкант, поэтесса. Эстрадному вокалу обучалась у Льва Лещенко. Онаизвестнатакжекакавторстихотворныходностиший,изкоторыхеюсоставлены2книги,вышедшиев2008и2016годах.Вотплодыеёафористическихраздумий:
0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ ƘƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ
ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ 0 W O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1
ǻǮ ǰǾdzǺȍ ǾdzǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ dz Ǻ ȍ Ǿ dz Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯ dzǿǽǹǮȀǻǼ
ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡnjǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡnjǙǔǖ ǒǑǗnjǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞǟǜǚǕ ǒ ǑǗnjǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞ ǟǜǚǕ
-НаХэллоуинвамможноибезгрима. -Япростотутстоюдлякрасоты!
-Мерзавец!Гад!Алкаш!Подлец!Вернись!
-Атыхотяиправ–нопротивныйзануда! -Онолюбвиумеллишьматериться… -Вотэтоодностишье!ПрямШекспир! -Неверят,гады,чтояихсоздатель! -Надеюсь,Богвнастожеверит?
-Япринцибелыйконьводномлице!
-Сегодняяизвежливоститрезв!
-Ябыснялапарик,новнёмтеплее!
-Нет,янегений!Простооченьумный…
-Нучтокакконьтутходишь?Буквой«Г»! -Надетьсегоднянимбилирога?
-Ябылтактрезв,чтомирпредсталужасным. -Ямноголетмечталпобытьсобой…
22 сентября
Чтотолкуотвашего электричес тва?
-Нагрянултут,даваймахатьхаризмой… -Гад!Скрипкойпоцарапалмойбульдозер! -Ясделалмногое,хотьэтонезаметно. -Работатьялюблю,нонехочу.
Леверье+Галле= планет аНепт ун
175летназад,в1846году,всреду поздно вечером, в Германии 34-летний астрономИоганнГаллеоткрываетновуюпланетуСолнечной системы, впоследствии названную Нептуном.Сразуследуетотметить,чтооткрылонеёпо подсказкефранцузскогоматематикаиастронома Леверье. Тот проводил наблюдения за планетой Ураниобнаружилвеедвижениитакназываемые «возмущения»-планетатозамедляетсвойбегпо орбите, то ускоряет. По собственной инициативе онаделатьэтоникакнемогла.Леверьепредполагает,чтоэтивозмущенияпроисходятподвлиянием другой массивной планеты, которая своим притяжениемвлияетнадвижениеУрана.Леверьевычисляет,гдепримерноможетнаходитьсяэтапланета вданныймоментнанебосводеисвоирасчётыпосылаетвБерлинскуюобсерваториюИоганнуГалле.Тотполучаетписьмоименно23сентября,ив тот же вечер наводит телескоп в точку, которую
(514)726-9945
ОльгаВикторовн аАрефье ва трическийток.Изэтогоприборчика выросли все современные электромоторы! Став уже известным учёным, Фарадей демонстрирует премьер-министру Англииопытсэлектромагнитной индукцией.Тотироническисмотрит на крутящуюся проволочку искептическиспрашивает:«Что толку от вашего электричества?».Фарадейотвечает:«Ачто хорошего в новорождённом ребёнке?».Идобавляет:«Скоро высможетеэтого«ребёнка»обложить налогом». Когда вскоре былсозданэлектрическийтелеграф,еговладельцыдолжныбыли оплачивать налог из своих прибылей…
230летназад,в1791году,вчетверг,вЛондонерождаетсяфизикМайклФарадей. Его имя неразрывно связано с возникновением электротехники.ЧтотакоеэлектротехникадоФарадея?Ничто,потомучтоеёнесуществовало.Что такоеэлектротехникапослеФарадея?Обширная отрасльнаукиитехники.ИменноФарадейзакладывает фундамент всей электротехники, открыв в 1831годуэлектромагнитнуюиндукцию.Крометого,онобнаруживаетхимическоевоздействиеэлектротока, устанавливает связь между электричеством и магнетизмом, доказывает тождественность различных видов электричества, вводит понятие электрического и магнитного полей, высказывает идею о существовании электромагнитных волн и т.д.Егоимяносятфизическиезаконы,физические единицы,эффектыиприборы.Онконструируетнезамысловатыйприбор,вкоторомпроволокавращаетсяоколомагнита,покапонейпроходитэлек-
23 сентября
19
МайклФарад ей(1791-1867) предсказалЛеверье.Ивидит неизвестную планету! Таким образом Леверье открываетпланетунакончикепера,аГаллеспомощью телескопа. Нептун – 8-я планета Солнечной системы. Его масса в 17 раз больше Земли, он состоит из льда и камня. У него14спутников.Ватмосфере преимущественно водород, гелий и метан, температура около минус 220градусов,тамсильнейшиеветры,которые,посовременным оценкам, достигают скорости 600 м в секунду. Вокруг Солнца Нептун движется не торопясь – его год равен 165 земнымгодам.
Сравн ит ельн ыеразм ерыЗемлииНепт ун а
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
20
¹35 (1105), 17 сентября 2021
объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945
Ваше здороВье
• Невропатолог, остеопат – опыт работы 22 года. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина
Следим за Собой
• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595
УСлУги парикмахероВ
• Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла
• Салон «Svetlana» ПЕРЕЕХАЛ по адресу: 6900 Cote-des-Neige (напротив MAXI). Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Требуется мастер по маникюру/педикюру на несколько дней в неделю. (514) 738-1647
Вера – надежда
• Познакомлюсь с женщиной до 50 лет, не склонной к полноте. (514) 527-0879
• Русский мужчина желает встретить спутницу до 55 лет. Подробно о себе при встрече или по телефону (514) 743-3843
ЧаСтные Уроки
• МАТЕМАТИКА. Возможны занятия ОНЛАЙН с использованием самых современных технологий. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. (514) 867-6267, Лариса ; (514) 979-9588, Юрий • УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Возможны занятия ОН-ЛАЙН. Ведёт мастер ФИДЕ, экс-чемпион Армении. На французском и русском языках. (438) 274-5246; plusprofesseur@gmail.com • Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888, Александр • Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИЗИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. Занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс
• Опытный преподаватель даёт уроки французского языка по Скайпу для школьников и студентов колледжей, а также для желающих улучшить французский язык. (514) 602-9728 • МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539
• АНГЛИЙСКИЙ язык. Большой опыт работы в Европе и Канаде. IELTS, CELPIP, TOEIC. Любой возраст. Пробное занятие бесплатно. (514) 550-8178, Юлия
• Учитель с многолетним опытом преподавания в частной школе в Монреале даёт уроки математики, физики, химии, sciences для школьников. Обучение возможно на русском, украинском или французском языках. e-mail: vicimaru@gmail.com
• Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУЗСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Возможны занятия он-лайн. (514) 262-0514
транСпортные УСлУги
• ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир • ПЕРЕВОЗКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933 • MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. Требуются грузчики. (514) 803-7717
• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523
• Грузовые перевозки по Монреалю, Канаде на грузовом фургоне Форд Транзит150. Недорого. Добросовестность гарантирую. (514) 574-3749 • Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей
• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНыЕ ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com
• ДЕШЕВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989
• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003
• AZTransport. ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577 УСлУги шВейникоВ
УСлУги компьютерщикоВ
• ВыСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННыЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБыХ КОМПЬЮТЕРНыХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТы, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей
• Ремонт LCD-мониторов, компьютеров и ноутбуков. Восстанавливаю случайно удаленные фото. Также продается компьютер ($100). (514) 686-8461, Сергей • Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, Александр • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого. (514) 443-9483, Роман
УСлУги СантехникоВ
• ЛИЦЕНЗИРОВАННыЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258 • ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920
• ВыПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТы. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744, Alex
• ПРОФЕССИОНАЛЬНыЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020 • Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб. (438) 875-7033
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424
ǷȍȘșȖȕȈȓȤȕȣȑ ȐȕșȚȘțȒȚȖȘ ȗȖ ȜȐȚȕȍșț Ȑ ȗȐȓȈȚȍșț ȊȘȈȟ ȚȍȘȈȗȍȊȚ ȘȍȈȉȐȓȐȚȖȓȖȋ ș ȉȖȓȤȠȐȔ ȖȗȣȚȖȔ ȘȈȉȖȚȣ
ǜǝǒǑǘǍǐǍǒǟ
ǕǚǑǕǏǕǑǠǍǘǩǚǨǒ ǔǍǚǬǟǕǬ
ǪȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍ ȗȖȌȊȐȎȕȖșȚȐ șțșȚȈȊȖȊ ȗȖȏȊȖȕȖȟȕȐȒȈ ȗȘȐ ȊȍȘȚȍȉȘȖȋȍȕȕȖȑ ȗȈȚȖȓȖȋȐȐ ȗȖșȚȚȘȈȊȔȈȚȐȟȍșȒȐȍ șȖșȚȖȧȕȐȧ DzȖȘȘȍȒȞȐȧ ȜȐȋțȘȣ ȊȖșșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȍ ȗȖșȓȍ ȘȖȌȖȊ ȏȈȕȧȚȐȧ Ȍȓȧ ȉȍȘȍȔȍȕȕȣȝ ǹȖșȚȈȊȓȍȕȐȍ ȐȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȖȑ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ȌȐȍȚȣ
ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ § £
À²¶³¨ ¶º²¸Ãº¨
·¶¹º¶ÇµµÃ± µ¨©¶¸ ³¬¹Ë¾´Ë ® Ķº·± ´ º¹ ·¬µ¹
¯º®º¼´¸ »º ¼¿½½¶´
ZZZ ([SUHVV(QJOLVK FD ³®º¹´¾±
½ °º
ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО
514. 880-0989
ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,'LJXV ,'LJXV
ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ
ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ
ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ
¹35 (1105), 17 сентября 2021 УслУги строителей
• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии). (514) 994-9220
• Выполняю любые СВАРОчНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, Алексей • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136
• ВСЕ НАРужНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор
• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, Александр
• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122, Вадим • Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Сауны любой сложности. Цены доступные. Качество гарантируем. (438) 402-3735
• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, Александр • ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр • установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804
• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет. (514) 570-9354, Николай
объявления, classified - tel: (514) 726-9945
• Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир
• Электрические работы. Качество и гарантия. Приемлемая цена. RBQ #5773-0590-01. (514) 758-2023, (514) 691-1922, Адриан
• Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, Алекс
• ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван
• КРуПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и многое другое. (438) 889-5245
• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076
• ИЗГОТОВИМ ЛЮБуЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим
• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка. (514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий • Все виды строительных работ: покраска, шпаклевка, керамика, джипрок, сантехника, паркетные работы, ламинат. Ломаю перегородки. Профессионально, быстро, недорого. (438) 835-3364; (438) 930-5349
• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700 • Монтаж новой КРЫШИ. Все виды, в том числе металлические. Высокое качество, конкурентные цены. RBQ 5792-7246-01. (514) 651-2794, Христо
21
11. УслУги электриков
• ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей чайковский
УслУги бУхгалтеров
• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита
• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777 • ПОЛНЫЙ БуХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана
к вашим УслУгам
• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon. (514) 343-0543
• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438) 989-4236
• ПЕРЕВОДЫ. услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ уСЛуГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия
5%4 4 ,1& ,1&
ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ
ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿdz dzǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ
ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ
ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424
Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ
Ǜ ǛǜǚǠǑǝǝǔǚǙnjǗǨǙǚ ǜǚǠǑǝ ǝǔǚǙnj ǗǨǙǚ
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ
ʈʈʆɻɷʉɻʈʇʕ ʆ ɻ ɷʉ ɻ ʈʇ ʕ
ʉʍɻʃɾʀ ʉʍɻʃɾʀ
ʓʁɻʀʈʆɾʀɶ ʓʁ ɻ ʀ ʈ ʆ ɾ ʀ ɶ ʇ ʄʅʑʈʄʂ ʅʑʈʄʂ ʆɶɷʄʈʑ ʆɶɷʄʈʑ ɾ ɾʁɾ ʁɾ ɷɷɻɽ ɻɽ
ɾʘʖʣ ɾʘʖʣ
ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ
ǟ ǝ Ǟ nj Ǚ ǚ ǎ ǖ nj ǜ Ǒ ǘ ǚ Ǚ Ǟ ǚǍǝǗǟǒǔǎnjǙǔǑ Ǒ ǝǔǝǞǑǘ ǖ Ǘ ǔ ǘ njǞ ǔ Ǔ nj Ǣ ǔ ǔ
ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ
ǞǑǜǘǚǛǚǘǛǧ ǘǔǙǔǝǛǗǔǞǧ ǢǑǙǞǜnjǗǨǙǧǑ ǝǔǝǞǑǘǧ ǢǑǙǞǜnj ǗǨǙǧǑ ǝǔǝǞǑǘǧ
&DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH
ǗǗǴȂDZǹdzǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾȇ ǴȂDZǹdzǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽ Ǿȇ
X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN
Ǫ ǪǼǴǵ ǝDZǼǯDZǵ Ǽ Ǵ ǵ ǝ DZ Ǽ ǯ DZ ǵ
³±§¸ª¢ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª §
ʥʦ
ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ
ʵ
22 объявления,
cla ssified - tel: (514) 726-9945
ǖ ǖǺǸǻǬǹǴǴ ǻǺ ǿǽǾǬǹǺǮǶDZ ǺǶǺǹ ǺǸǻǬǹǴǴ ǻǺ ǿ ǽǾǬǹǺǮǶDZ ǺǶǺǹ ǞǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǜ Ǒ Ǎ ǟ Ǒ Ǟ ǝ ǫ ǜ njǍǚǞǙǔǖ ǜnjǍǚǞǙǔǖ ǚ ǻȇǾ ǹǹDZǺǭȋdzǬǾDZǷDZǹ DZǺǭȋdzǬǾDZǷDZǹ ǚǻȇǾ ǡǡǺǼǺȄǬȋ ǺǼǺȄǬȋ ǺǺǻǷǬǾǬ ǻǷǬǾǬ
Ⱥɥɟɤɫ Ⱥɥɟɤɫ
ȀǾdzǯȁdzȀǿȍ ǼǬǭǺǾǹǴǶ ȂǬ ǴǷǴ ǽDZǸDZǵǹǬȋ ǻǬǼǬ ǹǬ ǿǭǺǼǶǿ ȁ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴȁ ǻǺǸDZȅDZǹǴǵ Ǯ ǼǬǵǺǹDZ &6/ ǜǬǭǺǾǬ ǹǬ ǰǷǴǾDZǷȈǹȇǵ ǽǼǺǶ ǰǹȌǸ ǻǺ ǻȋǾǹǴȂǬǸ Ǵ ǮǾǺǼǹǴǶǬǸ ǽ ȃ ǹǬ ȃ ǸǬǶǽǴǸǿǸ ǔȅǿ ǷȊǰDZǵ ǽǾǬǭǴǷȈǹȇȁ ǽǻǺǶǺǵǹȇȁ Ǵ ǮǹǴǸǬǾDZǷȈǹȇȁ Ƕ ǸDZǷǺȃǬǸ ǺǻȇǾ Ǯ ǿǭǺǼǶDZ DzDZǷǬǾDZǷDZǹ ǹǺ ǹDZ ǺǭȋdzǬǾDZǷDZǹ ǎǼDZǸDZǹǹȇDZ Ǵ ǽǷǿȃǬǵǹȇDZ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǹDZ ǻǼǴǹǴǸǬȊǾǽȋ
ǗǬǼǴǽǬ ǓǮǺǹǴǾDZ Ǯ ǷȊǭǺǵ ǰDZǹȈ ǽ ǰǺ
0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ
ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛnjǙǔǔ
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ
ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭDZdz
ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙnjǜǟǒǙǧǑ ǜnjǍǚǞǧ ǶDZǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇDZ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ ǔǙǝǞnjǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ
К вашим услугам
• Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 999-2548; (514) 488-7029, Александра
• УХОД: за больными, за пожилыми и за животными. Многолетний опыт. (514) 373-5811, Виктор
• GARAGE d’Auto ALEX PLUS в Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, компьютерная диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др. (450) 674-0202; (514) 994-1229
• Хотите разобраться в себе или заглянуть в будущее? Таро. 3 вопроса - $50. Онлайн консультация 1 час - $120. (514) 690-9355, Екатерина
• Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? Устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. Удобно, надежно и недорого. Ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений
ТребуюТся
• Предприятию Belnuage требуются работники на постоянные работы в домах и коммерческих организациях: уборка, мытьё окон и мелкий ремонт. Оплата - от 18$/час, скользящий график. (514) 961-6588 или www.belnuage.com
• Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549 • Строительной компании требуются специалисты и разнорабочие. (514) 531-2126
• На ремонтные работы требуются специалисты разных квалификаций. Предпочтение малярам. С ОПЫТОМ! (не обязательно в Канаде)! Оплату гарантируем. (438) 764-3982 • Компании по перевозкам MOVING требуются: водители-грузчики (от $21/час) и грузчики (от $18/час). (514) 220-3505
¹35 (1105), 17 сентября 2021 • Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577
• Строительной компании требуются опытные мастера разных специальностей. Хорошая оплата, постоянная занятость. (514) 929-2484 • Строительной компании срочно требуется работник на паркетные работы (с опытом и без). (514) 316-3162, Влад
• Строительной компании на ремонтные работы срочно требуются рабочие с опытом и без. Оплата от $15. (438) 777-8303, Евгений • Компании требуется специалист по установке кондиционеров. (514) 316-2973, Виталий
• Работа в лесу, провинция Новая Шотландия. Обучаем новичков, помогаем с жильем. 1 (902)-577-8199 (Viber, WhatsApp)
• Строительной компании требуются рабочие на наружные работы (с опытом и без). Очень хорошие условия оплаты. (514) 586-3241, Денис
• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы. (514) 443-8687 • Требуются работники (от 35 до 50 лет) на уборку офисов в Downtown (недалеко от метро). Работа ранним утром или поздним вечером. (514) 208-2898; (514) 250-2020, Руслан
• Салону массотерапии (возле метро Atwater) требуются девушки с опытом и без. (514) 692-4644, Татьяна • Требуется физически крепкий мужчина для помощи на животноводческой ферме в Laval. Part time, гибкий график работы. Необходимо иметь водительские права. (514) 371-3711 • Требуются сборщики мебели с опытом и без. Оплата $18-$25/час (в зависимости от опыта). (514) 963-9365
• Ландшафтной компании требуется работник на летний сезон. (514) 915-8886, Илья
• Требуется работник на ремонтные работы, а также женщина на уборку комнат в отеле в St-Adele (возможно с проживанием). Оплата - по договоренности. (514) 979-9913, Юрий
• Tребуются: работники на склад, на производства, помощники водителей (грузчики) с базовым французским или английским, а также администраторы с хорошим знанием языков. (514) 804 0733; jobscanada@hotmail.com • Компании Consolidated Technologies на постоянную хорошо оплачиваемую работу требуются CNC оператор, ученик CNC оператора, разнорабочий. (514) 713-9202 , Борис
• Требуется работник на фабрику по производству декоративного камня. 40 часов в неделю. Начальная з/п $17/час. (514) 992-1857, Алексей
• Требуется специалист по производству мебели. Оплата почасовая, сдельная. Возможна работа part-time. (514) 647-4752
• Требуется серьезная женщина (от 40 до 55 лет) для работы массотерапевтом. Возможно обучение. (514) 560-0474
• Продуктовому мини-маркету в центре Монреаля требуются работники сферы обслуживания - кассиры: полная ставка, вечерняя смена. Соответствующий опыт работы, знание английского и французского языков, рекомендации от предыдущих работодателей обязательны. (514) 912-4448 (звоните или пишите ежедневно с 9:00 до 18:00) • Детскому саду требуется помощник воспитателя. (438) 935-4999 • Детскому саду (CSL) требуется помощница по хозяйству на неполный рабочий день. Могу предоставить студию для проживания. (514) 485-0833
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 k{ |bz| $ k { | b z | $
$5<2 $5<2
¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4 ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4
¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ï ÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ
{ {ãÈĆÒäÒ¯ ãÈĆÒäÒ¯ ËmÒ ËmÒ
ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ Ð ÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ LQIR#DU\R EL] LQIR#DU\R EL] 2 2XWUHPRQW XWUHPRQW
9DQ +RUQH 9DQ +RUQH 2 2XWUHPRQW XWUHPRQW
& &RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ¯¢ ±°³´°Á ¯¢ ±°³´°Á¯¯µÀ ·°²°º° °±¢¹ª¤¢§®µÀ · °²°º° °±¢¹ ²¢£°´µ ²¢£°´
ͻ ˁE ̨̨̪̖̬̯̬̌ ͻ ˁE ̨̨̪̖̬̯̬̌ ͻͻ ˄̸̡̛̖̦ ˁE ̨̨̪̖̬̯̬̌̌ ˄̸̡̛̖̦ ˁE ̨̪ ͻͻ ˀ̸̨̨̛̦̬̜̌̌̍̚ ˀ̸̨̨̛̦̬̜̌̌̍̚
ʥʥ̨̛̬̭ ̨̛̬̭
¹35 (1105), 17 сентября 2021 Разносчикам Рекламы
• Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м. Angrignon). Оплата - договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата минимум $120). (514) 502-8772; (438) 879-1958
• Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059 • Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)
• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292 • Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879
• Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958
• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239, Юрий
ТРебуюТся водиТели
• Tранспортной компании, расположенной в Vaudreuil-Dorion, требуются на работу: водитель 1 класса на направление Монтреаль-Торонто, owner-operator на направление MidWest, работник для работы на складе (forklift operator) (с опытом). (514) 457-6602 • Требуются водители 5 класса на доставку посылок. Пробег 80/120 км, 6-7 часов в день, 2-7 дней в неделю по желанию. Оплата - $150/день чеком. (514) 503-9124 • Требуются водители LOCAL SWITCH. Нет физической работы.
Утренняя/дневная/ночная смены. 40 ч/нед. гарантированы. Все праздники оплачиваются. $24.17 incorporated. Также требуется водитель на Dry Tanker - $1200-$1500/нед. (514) 991-9626, Bob • Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942
купля – пРодажа
• Продаются многолетние цветы и растения для сада: пионы, хоста, астильба, нихера, баден, желтая малина и др. (514) 481-9242; (514) 568-2823 • СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, StLeonard, Montreal, Quebec. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca • Продаются 4-комфорочная плита и 2 стула. Всё - в хорошем состоянии. (514) 342-0564
сдаюТся
• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $580. (514) 582-7672, Алекс
• Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдается большая 5½ на 2-ом этаже дуплекса (5Lachine). Новые окна, двери, балконы. Кондиционер. Рядом - все сервисы. Отличное месторасположение. (514) 651-8707; (514) 503-0112
объявления, classified - tel: (514) 726-9945 • Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено. (438) 876-6577, Ольга • Сдаются: студия, 3½ и 4½ в NDG, а также студия в CSL. (514) 485-0833
деТям
• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна
• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 804-6220
• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville St-Laurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛяЧОК» в Лавале. (438) 876-3696 • В субсидированном ($8.50/день) детском саду (CSL) «ТЕРЕМОК» имеется 1 вакансия для ребенка от 18 месяцев. (514) 485-0833
• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. Подготовка портфолио для поступления в колледж. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на • ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647
ǕǜǛǟǒǗǍ ǜǻǷȀǼǷǭ ǗǽDzDZǵǿȈ ǝDzȁǵǺǭǺǾǵǽǻǯǭǺǵDz
ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǶǼDZǰǴǾǬ ǻǺǰ dzǬǷǺǯ ǶǮǬǼǾǴǼȇ
23
ǝnjǘǧǕ ǙǔǓǖǔǕ ǛǜǚǢǑǙǞ
À[HG \HDUV
YDULDEOH \HDUV ǙǭǷǾǵǹ ǑǭǺǵǸǻǯ ǙǭǷǾǵǹ ǑǭǺǵǸǻǯ
ǛǜǚǐnjǑǞǝǫ
ǎǧǝǚǖǚǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙnjǫ ǙnjǞǟǜnjǗǨǙnjǫ ǛǜǚǐǟǖǢǔǫ Ǵdz ǪDzǹǺǵ ǖǺǼDZǴ ǙDZǰǺǼǺǯǺ ǰǷȋ dzǰǺǼǺǮȈȋ ǾǺǮǬǼȇ ǰǷȋ ǰǺǸǬ ǶǺǽǸDZǾǴǶǬ ǻǼǺǰǿǶǾȇ ǻǴǾǬǹǴȋ
Ǵȅǿ ǻǬǼǾǹDZǼǺǮ ǭDZdz ǮǷǺDzDZǹǴǵ
´²§£µÀ´³Á ¤°¦ª´§ª ɥɦɛɬɬɛ ɨɛ ɟɩɬɭɛɝɥɮ ɪɛɦɠɭɩɝ ɣ ɥɩɫɩɜɩɥ º»·¬¾¬ º¾ ì½ º¹¿½ ³¬ »¼º°¿¶¾´®¹º½¾È °¹±µ ® ¹±°±·Ê ¹¬ ®Çº¼
£ÂÉÝ Ä 'RUYDO 6W -HURPH
Ȼɦɠɥɬɛɨɟɫ
ǏǛǑǕǟǒǘǩ ǗǘǍǞǞǍ ǗǘǍǞǞǍ
ǻǷǬǾǬ ȃǬǽ ǚ ǜǬǭǺǾǬ ǻǺ ǘǺǹǼDZǬǷȊ Ǵ ǺǶǼDZǽǾǹǺǽǾȋǸ ǰǹDZǮǹǬȋ ǹǺȃǹǬȋ ǽǸDZǹȇ ǮȇȁǺǰǹȇDZ
ǚǵǷǻǸǭǶ HPDLO FDWDOLQDERWH]DWX #JPDLO FRP
Разное
• Снимем дорогое (luxury) шале на Новый год на 4 семьи. Серьезные, ответственные люди, не молодежь. (514) 210-8209
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424
©
*, $XWR %XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ
ǤnjǗǑ ǎ ǝǚǝǙǚǎǚǘ Ǎǚǜǟ ǎ 5$:'21 Ǚnj ǖǚǜǚǞǖǔǑ ǝǜǚǖǔ ǰȏȧ
ǔǘǑǑǞǝǫ ǝnjǟǙnj
ǜǟǝǗnjǙ
В тени терактов 11 сентября 2001 года
24
¹35 (1105), 17 сентября 2021
ВЗГЛЯД
11
сентября 1609 года английский капитан Генри Гудзон (Хадсон), искавший северный путь в Тихий океан, открыл остров Манхеттен. Через 16 лет голландцы (они царили на морях, время Британии как великой морской державы еще не пришло, поэтому Гудзон работал на их Ост-индскую компанию), пользуясь его данными, основали там поселение, которое со временем стало Нью-Йорком. Раньше юбилеи этой даты отмечали с большим размахом, особенно в 1909 году, когда торжества совместили и праздновали также 100 лет плавания первого парохода - оно состоялось именно на реке Гудзон, названной в честь капитана, и на него прибыла реплика «Half Moon», судна Гудзона. Ее построили и подарили Америке Нидерланды. Но 400-летие в 2009 году прошло без особой помпы, несмотря на присутствие голландского принца с супругой. Причины понятны - в этот день страна поминает жертв 11 сентября.
На этом скромном празднестве в центре внимания была очередная реплика «Half Moon», прибывшая на палубе гигантского специализированного корабля. Как видите, суденышко весьма невелико, и надо отдать должное отваге моряков того потрясающе динамичного времени. Кстати, флаг США явно несет в себе наследие флага английской Остиндской компании.
Станиславу Лему 100 «ни что не старее так быстро, как будущее»
12 сентября 1921 года родился величайший фантаст XX века. Ему было 40 лет, когда он опубликовал «Возвращение со звезд», один из самых ярких по языку, коллизиям и образам роман писателя. Сам Лем считал роман неудачным, мол, бетризация (способ сделать людей счастливыми, отняв у них способность и желание воевать друг с другом) - слишком уж примитивное и обоюдоострое средство для гашения самоубийственной агрессии человека, лишающее его слишком многого, вплоть до будущего. Однако страсти по вакцинации от ковида показали, что тема вполне актуальна.
Да, пан Станислав многое предвидел! Но вот что удивило после очередного прочтения «Возвращения» - отсутствие в книге мобильных телефонов или их аналогов! Хотя знаменитый журнал «Кольерс» не раз изображал их предшественников, фантастических по тем временам, но довольно неуклюжих, как их представляли в 50-е годы. Вся первая, весьма объемистая глава посвящена по сути гигантскому космопорту, куда прибыл Эл Брегг и где разминулся со встречающими, после чего потерялся, заблудился и столкнулся с массой приключений. И хотя что-то подобное смартфонам непременно должно было быть уже во время Эла Брегга, а тем более в будущем, отстоящем от его настоящего на 127 лет, соответствующим гаджетом Эла не снабдили, отчего и возникли проблемы.
Это не удивляло в 60-х, но удивило в нулевых, когда мобильник стал столь обиходным, что трудно представить жизнь без него. Впрочем, Лем, скорее всего, сознательно лишил Брегга этого комфорта, так получилось гораздо увлекательнее! Что касается популярности великого фантаста и прекрасного писателя, то вспоминаю последний
(514) 726-9945
Копия корабля «Half Moon» на праздновании 400-летия открытия острова Манхеттен год в Украине, день 27 марта 2006 года, Трускавец, санаторий - и необычно грустную официантку: «Ви чули? Пан Лем вмер...»
11 сентября в лич ном из мерении
Мой зять, Константин, в тот день опаздывал на работу и, возможно, это спасло ему жизнь. Он уже выходил из дому, когда по телевизору показали горящие башни Всемирного торгового центра...
Работал он в здании прямо напротив ВТЦ, во Всемирном финансовом центре (ВФЦ), который тогда сильно пострадал: окна здания, выходящие на ВТЦ, выбило при обрушении башен-близнецов, а в одно влетело кресло с мертвым пассажиром «Боинга». Помещения по щиколотку заполнило горячим пеплом и пылью, а знаменитые пальмы в атриуме известного Зимнего сада просто сгорели. Многие получили травмы и ожоги, так что зять опоздал тогда очень удачно. Генри, мужу сестры Константина, повезло меньше. Впрочем, как раз ему-то и повезло больше всех! Ибо его брокерский офис располагался на 73-м этаже северной башни ВТЦ, а на работу он никогда не опаздывал. К счастью, их босс оказался человеком решительным, в отличие от многих, не сумевших вывести свой персонал. Когда он понял, что случилось (а помимо ужасного тарана – Boeing 767-223ER весит с пассажирами и топливом около 180 тонн – начался сильнейший пожар, еще бы: 30 тонн керосина!), он дал команду на эвакуацию. Лифты не работали, и спускались по лестнице, – попробуйте спуститься хотя бы с 9-го этажа, а тут с 73-го, – очень спешили и, слава богу, успели выйти - через 15 минут башня рухнула. С тех пор мы в этот день поздравляем Генри со спасением. Да, это был шок, но лишь чуть улеглась пыль, началась масштабная операция по спасению выживших. В обломках нашли немного раненых, что понятно – когда рушится 400-метровая сталебетонная махина, шансов уцелеть практически нет.
Работы по разбору завалов заняли очень много времени, несколько недель потребовалось только на то, чтобы потушить пожары, и все же горение и тление в руинах продолжались 99 дней, прежде чем огонь был полностью потушен. Очистка территории завершилась лишь к марту 2002 года. И Америка есть Америка: были сколочены временные деревянные платформы, чтобы туристы могли наблюдать за разбором обломков на Ground Zero («нулевая отметка», англоязычный фразеологизм, обозначающий точку, где произошло некое катастрофическое событие). Впрочем, 30 мая 2002 года эти платформы убрали, и я их уже не застал, побывав на месте катастрофы в ноябре 2003 года. Все было расчищено и упорядочено. Там, где стояли башни, зияли два котлована, на черном мраморе у входа во временный мемориал светились тусклым золотом имена погибших, под ними множество свежих цве-
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
тов - и все это вкупе с вечерней грустью создавало ощущение недавней и до сих пор неизжитой трагедии.
Америка - это страна милосердия, и сразу же было создано множество фондов для оказания финансовой помощи пострадавшим и семьям погибших. Помню бруклинские граффити и объявления: ремонт авто для пострадавших 11 сентября со скидкой в 50%. Помню золотой шар, символизировавший мир на вершине одной из башен, – сейчас он, помятый, лопнувший, деформированный, стоит на берегу южной оконечности Манхеттена, в парке у форта Клинтона. Вспоминается золотой шар, исполнявший желания, из «Сталкера» Стругацких...
Изменила ли трагедия Америку? И да, и нет. Да, она осознала, что теперь терроризм глобален, что океаны уже не спасают наш обетованный остров, и отреагировала жестко, благо, президенту Бушумладшему хотелось побед и одолений, лавровых венков и триумфов. США показали свою силу, и талибы в Афганистане были разгромлены в том же году! Через 2 года он довершил дело своего отца и сокрушил Саддама Хусейна, и все бы хорошо, но последовавший в середине второго десятилетия нового тысячелетия раскол страны в итоге оказался опаснее врага внешнего. Я помню иракские флажки у колонны Линкольна в Вашингтоне – они означали число погибших в Ираке американцев, и осенью 2006-го их количество перевалило за 4 тысячи. Не слишком ли много жертв принесено на алтарь отечества? Это больше, чем погибших в ВТЦ. А вскоре неожиданно оказалось, что полуторавековой давности Гражданская война, в которой Север победил, казалось бы, безусловно и безоговорочно, полностью и сокрушительно, не закончилась.
Избрание Трампа продемонстрировало очевидный и резкий раскол американского общества – те самые WASP (белые, англосаксы, протестанты), которые создали великую страну, опора Трампа, ныне закоснели в стремлении законсервировать старую Америку и проигрывают конкурентную борьбу новой генерации, в том числе и иммигрантам, более активным и успешным. Недаром на первое место по уровню семейного дохода в этом веке в США выдвинулись выходцы из Азии, оттеснив белых на второе место (на третьем - испаноязычные, на четвертом - афроамериканцы). Зримым и крайне опасным свидетельством раскола страны стал захват здания Конгресса в Вашингтоне 6 января текущего года толпой осатаневших трампистов. 20 лет назад такого никто и представить не мог! И если внешний террор можно победить и предупредить, то гораздо труднее будет справиться с внутренними проблемами, с расколом страны на тех, кто движется в будущее и создает его, и тех, кто стремится любой ценой сохранить прошлое. Цена может оказаться слишком высокой.
Lccom@total.net
Юрий Кир пи чев
Монреаль - Флорида
www.russianmontreal.ca
к ва ши м услу га м
¹35 (1105), 17 сентября 2021
25
ǓǟǍǙǚǕ Ǖ ǎ ǜnjǣ ǜnj ǜ njǣ njǣ
ɫ ɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɩɵɬɨɦ ɪ ɪɚɛɨɬɵ ɚɛɨɬɵ ɜ ɜ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ ɢ ɢ Ʉ Ʉɚɧɚɞɟ ɚɧɚɞɟ
ǐǼ ǙǬǽǾȋ ǛǑǞǖǚǎnj '0' ǐ ǐǼ Ǽ Ǚ ǙǬ Ǭǽ ǽǾǾȋ ȋ Ǜ ǛǑ ǑǞǞǖ ǖǚ ǚǎnj ǚǎ nj ' '0 0' ' ɑɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ ɑ ɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ
ZZZ H[FHOOHQFHGHQWDLU H FRP ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɏ ɍɋɅɍȽ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ
ʶ̶̨̛̛̦̭̱̣̯̽̌ ̨̛̪̬̯̖̭̯̌̚
ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̸̨̭̬̦̼̜ ̛̪̬̖̥
ǚǜǞǚǐǚǙǞǔǫ ǰǷȋ ǰDZǾDZǵ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺdzǼǬǽǾǬ
U U XH 9 XH 9LHO 0RQWU LHO 0RQWU HDO + HDO + 0 * 0 *
Ɋ Ɋɹɞɨɦ PHWU ɹɞɨɦ PHWU R + R +HQU HQU \ % %RXU RXU DVVD ɢɥɢ PHWU VVD ɢɥɢ PHW R $ FDGLH
Ɋɫɣ ɫɣɞɦɛɳ ɞɦɛɳɛɠɧ ɛɠɧ ɨɛ ɨɛ ɫɛɜɩɭɮ ɫɛɜ ɩɭɮ ɬɭɮ ɬɭɮ ɟɠɨɭɩɝ ɟ ɠɨɭɩɝ ɟɦɺ ɟ ɦɺ ɪɫɩɰ ɫɩɰ ɩɡ ɩɡɟɠɨɣ ɟ ɠɨɣɺ ɪɫɛɥ ɫɛɥ ɭɣ ɭɣɥ ɣ
TXHU ]RQ
ʇ ʣʖʢʞ ʣʖʢʞ ʇ
°¬ ®¬¯ ʞ ʣʖʚʛʜʣʤ ʞ ʣʖʚʛʜʣʤ
ZZZ TXHUL]RQ FD Z ZZ TXHUL]RQ FD
ɷɻ ɽʁɾʂɾʈʃʑɿ ɾʃʈɻʆʃɻʈ ɾ ʃ ʈ ɻ ʆ ʃ ɻ ʈ ɷɻɽʁɾʂɾʈʃʑɿ ɷɻʇʅʁɶʈʃʄɻ ʅʄɺʀʁʔʍɻʃɾɻ ʅʄɺʀ ʁʔʍɻʃɾɻ ɷɻʇʅʁɶʈʃʄɻ ɷɻʇʅʁɶʈʃʑɿ ʂʄɺɻʂ ʂʄɺɻʂ ɷɻʇʅʁɶʈʃʑɿ $BC BCMF MF
0ELW V ǮDzǴ Ǹǵǹǵǿǭ
ǹDzǾ
ǼDzǽǯȈDz ǹDzǾȌȃDzǯ ǼǻǾǸDz
ǹDzǾ
ǼDzǽǯȈDz ǹDzǾȌȃDzǯ ǼǻǾǸDz
ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
0ELW V ǮDzǴ Ǹǵǹǵǿǭ
6XSHU ǍǗǣǕǬ
ǹDzǾ ǮDzǴ Ǹǵǹǵǿǭ ǗǭǺǭDZǭ ǵ ǞǥǍ
ǹDzǾ ǮDzǴ Ǹǵǹǵǿǭ
Ǽǻ ǗǯDzǮDzǷȀ $ % $BMMFS * BMMFS * $ JOH $BMM X BMM XBJU BJU JOH
Ɍɨ ɨɥɶɤɨ ɭ ɧɚɫ ɨɛɫɥɭɠ ɥɶɤɨ ɭ ɧɚɫ ɨɛɫɥɭɠɢ ɢɜɚɧɢɟ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹ ɜɚɧɢɟ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɡɵɤɟ ɵɤɟ
m (514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
26
¹35 (1105), 17 сентября 2021
к ва шим ус луг а м
ǙǚǎǚǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǙǚǎǚǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ %URV URV DUG % V DUG 5X H 5RPDLQH DSS DLQH DSS 5X H 5RP ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǶǮ Ȁǿ ǾǺǮ ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǶǮ ȀǿǾǺǮ ǽǻǬǷȈǹǴ ǭǺǷȈȄǺǵ ǭǬǷǶǺǹ ǽǻǬǷȈǹǴ ǭǺǷȈȄǺǵ ǭǬǷǶǺǹ ǽ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǼDZǶǿ 6W /DX UUHQW HQW ǽ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǼDZǶǿ 6W /DX ǽǾǺȋǹǶǬ ǹǬ ǸǬȄǴǹȇ ǽǾǺȋǹǶǬ ǹǬ ǸǬȄǴǹȇ &KD PEOO\ \ & DPE 5X HH 0DUWHO DSS 5X 0DU WHO DSS ǚȃDZǹȈ ǶǼǬǽǴǮǺDZ ǶǺǹǰǺ ǚȃDZǹȈ ǶǼǬǽǴǮǺDZ ǶǺǹǰǺ ǽǻǬǷȈǹǴ Ǵ ǸDZdzǬǹǴǹ ǽǻǬǷȈǹǴ Ǵ ǸDZdzǬǹǴǹ ǭǬǷǶǺǹǬ ǽ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǼDZǶǿ ǭǬǷǶǺǹǬ ǽ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǼDZǶǿ ǜǴȄDZǷȈDZ ǽǾǺȋǹǶǬ ǰǷȋ ǷǺǰǺǶ ǜǴȄDZǷȈDZ ǽǾǺȋǹǶǬ ǰǷȋ ǷǺǰǺǶ ǸDZǽǾǺ Ǯ ǯǬǼǬDzDZ Ǵ ǹǬ ǿǷǴȂDZ ǸDZǽǾǺ Ǯ ǯǬǼǬDzDZ Ǵ ǹǬ ǿǷǴȂDZ
Ǒ ǑǎǏǑǙǔǫ ǖǑǍǗǔ ǎǏǑǙǔǫ ǖǑǍǗǔ & &RX R X WLHU LPPRRE E LLO O LLHU Up HU Up V LLGHQWLHO GHQWLHO HW FRP HW FRPPHUFLDO HUFLDO UUWLHU LP
J HHQL\ QL\ DD NHE NHE O LL# #FFHQWX HQWX UU\ \ FD FD
K WWWSV WSV LP LPPRRE E LLO O LLHU ULY HU ULY HHVV X GG LQIR LQIR / Y D O 'XY H UQD\
/D DY DO ' HUQD\ 5X HH GX 9 LLFRP FRPWWHH 5X GX 9 ǤǴǶǬǼǹȇǵ ǰǺǸ ǽǻǬǷDZǹ ǤǴǶǬǼǹȇǵ ǰǺǸ ǽǻǬǷDZǹ ǮǬǹǹȇDZ ǰǮǺǵǹǺǵ ǯǬǼǬDz ǮǬǹǹȇDZ ǰǮǺǵǹǺǵ ǯǬǼǬDz DzǴǷǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ ǰǺǸǬ ǶǮ Ȁ DzǴǷǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ ǰǺǸǬ ǶǮ Ȁ ǚǭȋdzǬǾDZǷDZǹ Ƕ ǻǼǺǽǸǺǾǼǿ ǚǭȋdzǬǾDZǷDZǹ Ƕ ǻǼǺǽǸǺǾǼǿ /RQJX RQJXHX HXLO LO / /H 9 LLHX HX [ /RQJ /RQJ X HHX X LLO O
/H 9 5X 5X HH GHV GHV 3 3 O X Y LLHUV HUV * * 1 1 ǖǼǬǽǴǮȇǵ ǰǺǸ ǼȋǰǺǸ ǽ ǻǬǼǶǺǸ ǖǼǬǽǴǮȇǵ ǰǺǸ ǼȋǰǺǸ ǽ ǻǬǼǶǺǸ 0LFK HHO O &K &K DDUWUDQG ǽǻǬǷȈǹǴ U WUDQG ǽǻǬǷȈǹǴ 0LFK ǮǬǹǹȇDZ ǭǬǽǽDZǵǹ ǽǬǷǺǹǬ ǮǬǹǹȇDZ ǭǬǽǽDZǵǹ ǽǬǷǺǹǬ ǭǺǷȈȄǬȋ Ƕǿȁǹȋ Ǵ ǽǾǺǷǺǮǬȋ ǭǺǷȈȄǬȋ Ƕǿȁǹȋ Ǵ ǽǾǺǷǺǮǬȋ
& &D DULJQDQ ULJQDQ 5X 5X 'HPHHUV HH 'HP UV ǐǺǸ ǹǬ ǭDZǼDZǯǿ ǼDZǶǴ ǜǴȄDZǷȈDZ ǐǺǸ ǹǬ ǭDZǼDZǯǿ ǼDZǶǴ ǜǴȄDZǷȈDZ 6 6WW $ $P PDE DEOOH H ǽǻǬǷȈǹǴ ǭǬǽǽDZǵǹ ǝǛnj dzDZǸǷȋ ǽǻǬǷȈǹǴ ǭǬǽǽDZǵǹ ǝǛnj dzDZǸǷȋ 3 3 LLQV QV ǶǮ Ȁ ǽǾǴǷȈ ȄǬǷDZ Ǯ ȂDZǹǾǼDZ ǶǮ Ȁ ǽǾǴǷȈ ȄǬǷDZ Ǯ ȂDZǹǾǼDZ ǟǹǴǶǬǷȈǹȇǵ ǰǺǸ ǻDZǼǮǬȋ ǸǺǰDZǷȈ ǟǹǴǶǬǷȈǹȇǵ ǰǺǸ ǻDZǼǮǬȋ ǸǺǰDZǷȈ ǯǺǼǺǰǬ ǼȋǰǺǸ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǽDZǼǮǴǽǬǸǴ ǻǺǽǾǼǺDZǹ Ǯ ǽǾǴǷȈ ȄǬǷDZ ǯǺǼǺǰǬ ǼȋǰǺǸ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǽDZǼǮǴǽǬǸǴ ǻǺǽǾǼǺDZǹ Ǯ ǽǾǴǷȈ ȄǬǷDZ ǎǴǰ ǻǺǾǼȋǽǬȊȅǴǵ Ǵ ǸǺDzǹǺ ǽǻǬǷȈǹǴ ǽǬǷǺǹ ǽǾǺǷǺǮǬȋ Ƕǿȁǹȋ ǽǻǬǷȈǹǴ ǽǬǷǺǹ ǽǾǺǷǺǮǬȋ Ƕǿȁǹȋ ǎǴǰ ǻǺǾǼȋǽǬȊȅǴǵ Ǵ ǸǺDzǹǺ ǻǼǺǰǬDZǾǽȋ ǻǺǷǹǺǽǾȈȊ ǽ ǸDZǭDZǷȈȊ ǻǼǺǰǬDZǾǽȋ ǻǺǷǹǺǽǾȈȊ ǽ ǸDZǭDZǷȈȊ ǽǾǬǮǴǾȈ ǷǺǰǶǿ ǻǼȋǸǺ ǮǺdzǷDZ ǰǺǸǬ ǽǾǬǮǴǾȈ ǷǺǰǶǿ ǻǼȋǸǺ ǮǺdzǷDZ ǰǺǸǬ
ǙnjǞnjǗǨǫ ǔǎnjǡǙǚ Ǚ njǞnj ǗǨǫ ǔǎnjǡǙǚ
&RX & RX UUWLHU LP WLHU LPPRRE E LLO O LLHU Up HU Up V LLGHQWLHO GHQWLHO
QDWDO QDWDO LLD LY D LY DDNK NK QQR# R#FFHQWX HQWX UU\ \ FD FD
/|qm ~}
nzpt~qwt *2) - *+ - /*-. ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )O DW EHG
v « « % /L;HMJILN
ɉɨɟɡɞɤɢ ɜ />͕ /E͕ W ͕ E: ̛ ʫĂƐƚ ĐŽƐƚ Ɉɩɥɚɬɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹɦ ɦɢɥɹ
7DU SV :DL W L QJ W L PH SL FN XS GU RS ERU GHU 3DL G
Ɉɩɥɚɬɚ Ɉ Ɉ ɫ ɜɚɲɢɦ ɬɪɟɣɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɫ ɧɚɲɢɦ ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɤ ɪɭɝɥɵɣ ɝɨɞ QQQ =DNL;HM =IG W K EHQHI L W V Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦ +HDO ɚɧɝɥ ɮɪ
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ /RFDO ' U LYHU ɱɚɫ
ǎ ǎ ǽǾǺǷȋǼǹǿȊ ǸǬǽǾDZǼǽǶǿȊ ǽǾǺǷȋǼǹǿȊ ǸǬǽǾDZǼǽǶǿȊ
ǾǼDZǭǿȊǾǽȋ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǾǼDZǭǿȊǾǽȋ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǝ ǾǺǷ ȋǼ Ƕ ǼǬǽǹǺǰDZ ǼDZǮȅǴǶ ǽ ǺǻȇǾǾǺǸ ǼǬǭ ǺǸ ǼǬǭǺ Ǿȇ ǝǾǺǷȋǼ ǶǼǬǽǹǺǰ DZǼDZǮȅǴǶ ǽ Ǻǻ ǺǾȇ Ǜ ǺǸǺȅǹǴǶ ǽǾǺǷ ȋǼǬ ǺǸ ǴǷ Ǵ ǭDZdz ǛǺǸǺȅǹǴǶ ǽǾǺǷȋ Ǭ ǽ Ǻǻ ǽ ǺǻȇǾǾǺǸ ǴǷǴ ǭ ǛǺǸǺȅǹǴǶ ǸǬǷ ȋǼǬ ǺǸ ǴǷ Ǵ ǭDZdz ǛǺǸǺȅǹǴǶ ǸǬǷȋ Ǭ ǽ Ǻǻ ǽ ǺǻȇǾǾǺǸ ǴǷǴ ǭ
Ǜ ǛǜǑǐǗnjǏnjǑǘǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ ǜǑǐǗnjǏnjǑǘǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ ǝǾǬǭǴǷȈǹǬȋ ǼǬǭǺǾǬ ǝǾǬǭǴǷȈǹǬȋ ǼǬǭǺǾǬ Ǜ ǛǺǷǹǬȋ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǺǷǹǬȋ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǏǏǴǭǶǴǵ ǯǼǬȀǴǶ ǴǭǶǴǵ ǯǼǬȀǴǶ
V V PV PV
LLQIR#G QIR#GHV HV LJQG LJQGHNRV HNRV FRP FRP
ZZZ G ZZZ GHV HV LJQG LJQGHNRV HNRV FRP FRP
ǝ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ ǖǗǔǙǔǖnj Ǟ ǚǘnjǞ nj Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ nj ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ nj
ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ
SUpYHQWLR
RYDWLRQ
LQQ
Q VD Wp Q
ǍǿǰDZǸ ǼǬǰȇ ǻǼǴǮDZǾǽǾǮǺǮǬǾȈ ǎǬǽ Ǎ ǿǰDZǸ ǼǬǰȇ ǻǼǴǮDZǾǽǾǮǺǮǬǾȈ ǎǬǽ Ǯ ǹǬȄDZǸ ǰǼǿDzǹǺǸ ǶǺǷǷDZǶǾǴǮDZ Ǯ ǹǬȄDZǸ ǰǼǿDzǹǺǸ ǶǺǷǷDZǶǾǴǮDZ
ǣǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣ ǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ
ǎ ǝǑ ǎǔǐǧ ǝ Ǟ ǚǘnjǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǟǝǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ ǝ ǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ Ǚ ǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐ ǚǎ njǙǔǑ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǞǞǑǡ ǑǡǙ ǚǗǚǏǔǔ ǙǚǗǚǏǔǔ ǩǖ ǝ ǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖǝǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖ ǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ ǖǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚ nj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ Ǚnj ǎǝǑǡ ǷDZǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ ǷDZǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ
: ::: , :: , 352'(17 (17 & &$
'HFDULH 6TXDUH 'p XDUH 'p FDULH %OYG 6XLWH OYG 6XLWH 'HFDULH 6T FDULH % &{ WH 6W / XF 4& + ; 7 &{ WH 6W / XF 4& + ; 7 1DPX DPXU ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹35 (1105), 17 сентября 2021
выб о ры - 20 сен т яб ря 20 21
27
28
¹35 (1105), 17 сентября 2021
к ва шим ус луг а м
ǚǜǏnjǙǔǣǑǝǖǔǑ &HUWLILFDW (&2&(57 &$1$'$ &(57 &$1$'$
ȋǭǷǺǶǴ ǽǺǼǾǺǮ
ǺǼ ǾǺǮ
ɩɜɫɛɜɩɭɥ ɫ ɛ ɜ ɩ ɣ ɰɫɛɨɺɭɬɺ ɜɠɢ ȋǭǷǺȃǹȇǵ ǽǺǶ ǺǶ ȋ ǭ Ƿ Ǻ ȃ ǹ Ǻ DZ ǻ Ȋ Ǽ DZ ȋǭǷǺȃǹǺDZ ǻȊǼDZ ȋǭǷǺȃǹȇǵ ǿǶǽǿǽ ȋ ǭ Ƿ Ǻ ȃ ǹ ȇ ǵ ǿ Ƕ ǽ ǿ ǽ
)HUPH 5RND ) )HUPH HUPH 5 5R RND
ǣǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǶǴǺǽǶǬ ǣǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǶǴǺǽǶǬ ǛȋǾǹǴȂǬ ǽǿǭǭǺǾǬ Ǵ ǻǺǹDZǰDZǷȈǹǴǶ ǛȋǾǹǴȂǬ ǽǿǭǭǺǾǬ Ǵ ǻǺǹDZǰDZǷȈǹǴǶ
&K HPLQ GX 6RX V %RLV 0RQW 6DLQW *UHJ RLUH .
ǝnjǘǚǑ ǐǚǜǚǏǚǑ ǙǟǒǐnjǑǞǝǫ ǎ ǓnjǥǔǞǑ
ȁǬǵǮDZǵ ȁǬǵǮDZǵ ǮȇDZdzǰ ǮȇDZdzǰ
ǁǁǁ͘Ĩ ĞƌŵĞƌŽŬ Ă͘ĐŽŵ
ȀǼ ǬǹǯǷ
tÂÍÐÏ t Â Í Ð Ï Ì ÌÒÂÓÐÔÝ Ò Â Ó Ð Ô Ý
k¢³¶Ã¼±¾±l
_ÃÅø½º µͽ ¿À½ºÂÇÐ _à _ ÃÅø½º µͽ ¿ ¿À À½ºÂÇÐ # # ½ÓÀ´ ÁРŵ¹Ð ·½¹ºÇÑ ½ Ó À ´ Á Ð Å µ ¹ Ð · ½ ¹ º Ç Ñ ·µÆ Äà Â÷ÃÁÈ µ¹ÅºÆÈ · µ Æ Ä Ã Â Ã · à Á È µ ¹ Å º Æ È
#NSD CDR .DHFD # #N NSSD D CD CDR R .D .DHHF FD D
µÄÅÃǽ· -!8)
µÄÅÃǽ· -!8)
]ƺ ·½¹Ð ĵŽ¿ÁµÊºÅÆ¿½Ê ÈÆÀȸ ]ƺ ·½¹Ð ĵŽ¿ÁµÊ ]ºÌºÅ½º ÄŽ̺ƿ½ ÇÃÀÑ¿Ã Äà ¼µÄ½Æ½
]ºÌºÅ½º ÄŽ̺ƿ½ ÇÃÀÑ¿Ã Äà ¼µÄ½Æ½
njǎǞǚ ǒǔǗǨƾ ǒǔǓǙǨ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ
ǏǑǙǙnjǐǔǕ Ǐ Ǒ Ǚ Ǚ nj ǐ ǔ Ǖ ǖ ǖǜǔǝǞǑǗ ǜǔǝǞǑǗ
D DJHQW H JHQW HQ Q DVVXU DVVXU DQ QFH GH GRP FH G H G RPP PDJHV GHV SDU DJHV G HV SDU WWLFXOLHU LFXOLHU V
ZZZ DFURVKND FRP
JKH HQDGLɟFU QDG LɟFU LVWHO#J LVWHO#JPDLO FRP PDLO FRP
ǝǞǜnjǡ ǚǎnjǙǔǑ
ǤǖǚǗnj ǝǛǚǜǞǔǎǙǚǕ njǖǜǚǍnjǞǔǖǔ
ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ
ǹǬ 5,9 ( 68 '
ɪɩ ɟ ɫɮɥ ɩɝɩɟɬɭɝɩ ɧ ɧɛɬɭɠɫ ɛ ɬɪɩ ɫɭɛ ɧɠɡɟɮɨɛɫ ɩɟɨɩɞɩ ɥ ɦɛɬɬɛ ȿɧɣɭɫ ɣɺ ȼɠɦɺɤ ɥ ɩɝɛ
ǜǽǵǰǸǭȅǭDzǹ ǹǭǸȉȄǵǷǻǯ ǵ DZDzǯǻȄDzǷ ǻǿ ǸDzǿ
ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǬǬȃDZǮǬ ȃDZǮǬ
Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ $VVXUDQFH $VVXUDQFH
ǔǍǗǍǚǤǕǏǍǒǟǞǬ ǝǒǐǕǞǟǝǍǣǕǬ ǚǍ ǛǞǒǚǚǫǫ ǞǒǞǞǕǫ Ƀɨɯɩɫɧɛɱɣɺ ɨɛ ɬɛɤ ɭɠ
ZZZ DFURVKND FRP dzǬǹȋǾǴȋ ǻǼǺǮǺǰȋǾǽȋ Ǯ dzǰǬǹǴǴ dz ǬǹȋǾǴȋ ǻǼǺǮǺǰȋǾǽȋ Ǯ dzǰǬǹǴǴ H &RO H &KDUO &KDUO HV /HPR\ QH & RO O qJH H V /HPR\Q ǻǺ ǬǰǼDZǽǿ ǻ Ǻ ǬǰǼDZǽǿ ERXO 7DVFKHUHDX ERXO 7DVFKHUHDX (514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca