ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА
PUBLIE DEPUIS 1998
PUBLISHED SINCE 1998
41(1111)
29октября2021
option3
ÑÒÐ. 14 rendez-vous a montreal - gratuit
Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Н Е З А В И С И М А Я Г А З Е ТА
meeting place-montreal
-
free
option4
Кнут омипряником
Мытьемиликат аньем
риходитсяконстатировать,чточисложитевебекделаетобязательнымношениемасок едеральныйминистрзанятостиКарлаКэлтроупрелейКвебека,вакцинированныхполностью К вшколахичастныхдомахпрестарелыхв Ф дупреждает,чтоте,ктоиз-заотказаотвакцинаП иличастично,неизменилось:90%-86%.Сна- Matapеdiaregion,наGaspеPeninsula,посколь- ции был отстранен от работы без сохранения
чалаапреляминистерскийприказобязывает невакцинированных медицинских работников проходить3тестанаCOVID-19 внеделю. Теперь,сберегаяфинансы,правительство ввелодляпренебрегшихвакциноймедицинских работников платные тесты. RadioCanadaсообщило,чтонекоторыекомиссии поздравоохранениювБольшомМонреале потратили сотни тысяч на тесты COVID-19 длянепривитыхсотрудников.Например,для CIUSSS del'Est-de-l'Ile-de-Montrеal тестированиеобошлосьв$900 000.С16октябрянепривитыймедработникдолженплатитьзаэту процедурусамисовершатьеевовнерабочеевремя. Однако,пословамФрансуаЛего,власти готовывоизбежаниеострогокадровогокризисаещеразотодвинутькрайнийсрокобязательнойвакцинациимедицинскихработников. Болеетого,этоправилобудетприменятьсяизбирательно,взависимостиотситуациивтом илииномрегионе.
куокругборетсясрастущимчисломслучаев COVID-19,восновномвшколахинаместном крупномдревесномпроизводстве.Новыемеры распространяются на учащихся начальных и среднихшкол.Онидолжныбудутноситьзащитныемаски,находясьвпомещении,атакжев школьных автобусах. Две школы в регионе, ЕcoleSainte-UrsuleиЕcoleCaron,отменяюточныезанятияиз-завспышекзаболевания.Посостояниюнапонедельникв Sainte-Ursule было зарегистрировано27пациентовсCOVID,ав Caron-18.Предполагается,чтодетивернутся вшколунаследующейнеделе. Полиция ищет тех, кто купил поддельные «паспортавакцинации»,изготовленныетолько чтоарестованным27-летнимжителемГатино, продававшемэтот«документ»вКвебекеиОттаве.Кстати,недешево:по$1400задокумент. Расследованиеначалосьвпрошломмесяце,когдасообщениеомошенничествепоступилов полицию.Сколькопротивниковвакцинациизапаслосьлиповойсправкой,поканеизвестно.
содержанияилиуволен,могутнеполучитьправанавыплатуEmploymentInsurance(EI).Основаниемдляэтого служиттрудовоезаконодательство,согласнокоторому работникдолженвыполнятьусловияприеманаработу, выдвигаемыеработодателем.Разумеется,этоткритерий неприменяетсяклюдям,имеющиммедицинскоеосвобождениеили«другуюуважительнуюпричину»дляотказа от вакцинации. На веб-сайте Канады по трудоустройствуисоциальномуразвитиюговорится,что выплатаEIдоступнадлявсех,ктопотерялработунепо своейвине(например,из-занехваткирабочихмест,сезонныхилимассовыхувольнений)илинеможетеенайти.Обычноэто55%среднегонедельногозаработка, нонеболее$595внеделю.ЗаявлениеКэлтроувызванотем,чтоцелыйрядпредприятийсамогоразногопрофилятребуетвакцинациисотрудников,ипочемубы,по еесловам,непоследоватьпримерупарламента,требующегообязательнойвакцинациидлясвоихчленов? Однакоминиструточнила,чтоэто,скорее,обсуждаемоерешение.Онодолжнобытьутвержденоновымкабинетом,которыйтолькочтоназначенТрюдо. Продолжение настр.2
2
ЕСТь ЛИ ЖИЗНь В КАНАДЕ?
¹41 (1111), 29 октября 2021
& &ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǞǕ ǢǑǙǞǜ ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǞǕ ǢǑǙǞǜ
ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǝ ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǝǗǟǏ ǟǝǗǟǏ
2 2O\PSLTXH O\PSLTXH
ZZZ GHQWDOR O\P SLF FRP |¹© ¯Èº © ãË
*(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675<
ǎǽDZ ǮǴǰȇ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴȁ ǿǽǷǿǯ ǙǺǮDZǵȄǴǵ ǸDZǾǺǰ ǷDZȃDZǹǴȋ ǰDZǽDZǹ ǛǼǴǹǴǸǬȊǾǽȋ ǽǾǼǬȁ ǺǮǶǴ
'U ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ
ȃǷDZǹȇ ǚǼǰDZǼǬ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ 'U (GZ DUG +RRGI DU ɬɭɩɧɛɭɩɦɩɞ
'0' 'HQWDO 6XUJHRQ '0' 'HQWD
'U ǫǸǵȌ ǐǽDzǮǺDzǯǭ ǾǿǻǹǭǿǻǸǻǰ
\\XULVKHEDQRY#GU FRP XULVKHEDQR
$$ % $$ %RXO 6W &KDUOHV RXO 6W &KDUOHV %HHDFRQVÀ DFRQVÀHHOG 4XHEHF + : OG 4XHEHF + : = = Продолжение, начало на стр. 1
Трюдоиегокоманда
октября в Ридо-холле в Оттаве прошла церемония приве2 6 дения к присяге только что назна-
ченных премьером новых министров. Приступая к третьему сроку своего служения нации, Трюдо внес в состав своего кабинета грандиозные изменения: были добавлены 9 новых лиц, трое исключены; произошли заметные перетасовки среди оставшихся; созданы новые портфели. В ближайшие 4 года политику страны будут определять 39 высокопоставленных чиновников, включая Трюдо, - что несколько больше, чем в предыдущем составе. По гендерному признаку достигнуто почти полное равновесие: 19 женщин, 20 мужчин. Особое внимание привлекло назначение Аниты Ананд на роль министра обороны. В истории Канады она стала второй женщиной, которой доверили этот пост. Ей предстоит тяжелая работа, поскольку Канадские вооруженные силы продолжают бороться с кризисом сексуальных домогательств. Несколько военных вы-
сокого ранга уже были уволены в связи с обвинениями такого рода. Трюдо уверен: в ближайшие месяцы всем станет ясно, что Ананд является экспертом мирового класса в области управления с многолетним профессиональным опытом, который она приложит, чтобы решившие служить в вооруженных силах мужчины и женщины чувствовали, что у них есть поддержка, и могли опираться на структуры, созданные для обеспечения справедливости. Однако прежде занимавший эту должность Харджит Саджан по настоянию Трюдо оставлен в правительстве и возглавит министерство по международному развитию. Столь важную для страны должность министра иммиграции займет Шон Фрейзер. Жан-Ив Дюкло из главы Казначейства превращается в министра здравоохранения. Эколог Стивен Гильбо уходит из министерства наследия, чтобы заняться проблемами окружающей среды. Его предшественник Джонатан Уилкинсон будет руководить министерством природных ресурсов. Официально состав нового кабинета объявят 22 ноября, перед возвращением парламента.
UXH 3HHO VXLWH UXH 3HHO VXLWH 0RQWUHDO 4& + $ 9 0 RQWUHDO 4& + $ 9 ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV
Нашиаплодисменты
-летний монреалец Брюс Сяоюй Лю (Bruce Xiaoyu Liu) 2 4 завоевал золотую медаль на про-
шедшем в Варшаве XVIII Международном конкурсе пианистов имени Фредерика Шопена. Лю выступал последним из 12 финалистов и выбрал для исполнения 1-й фортепианный концерт Шопена ми-минор.
Готовивший его к выступлению преподаватель Universitе de Montrеal Данг Тхай Шон (Dang Thai Son), кстати, последние полтора года занимавшийся со студентами в режиме онлайн и только для Лю сделавший исключение, рассказал, что зал приветствовал победителя стоя:
ǙnjǞǟǜnjǗǨǙǧǑ ǛǜǚǐǟǖǞǧ Ǵdz ǪDzǹǺǵ ǖǺǼDZǴ ǙDZǰǺǼǺǯǺ ǐǗǫ ǚǓǐǚǜǚǎǗǑǙǔǫ
ǎǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ Ǵ ǻǺǰǰDZǼDzǶǬ ǴǸǸǿǹǹǺǵ ǽǴǽǾDZǸȇ ǩȀȀDZǶǾǴǮǹǬȋ ǻǼǺȀǴǷǬǶǾǴǶǬ ǖǺǮǴǰǬ ǽDZǼǰDZȃǹǺ ǽǺǽǿǰǴǽǾȇȁ ǺǹǶǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴȁ Ǵ ǰǼǿǯǴȁ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵ
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
игра молодого музыканта, для характеристики которой критики не пожалели хвалебных эпитетов, привела слушателей в необыкновенный восторг. Сам победитель полагает, что «играть Шопена в Варшаве – лучшее, что может случиться с пианистом». Он родился в Париже, в семье китайских эмигрантов, переехавших затем в Монреаль, когда мальчику было 7. За инструмент сел в возрасте 8 лет и, по его словам, не относился к музыке серьезно, пока в ранней юности не победил на Международном музыкальном конкурсе в Монреале. Окончил Conservatoire de musique по классу фортепиано у профессора Ричарда Раймонда. Объехал полмира, гастролируя, в том числе, с такими прославленными коллективами, как Монреальский симфонический оркестр, Кливлендский оркестр, Израильский филармонический оркестр, Сендайский филармонический оркестр. В последние годы несколько раз концертировал в Китае. Музыканты усматривают в событии некую символику. Данг Тхай Шон, учитель Лю, победил на конкурсе Шопена в 1980-м - впервые учитель и ученик оказались удостоены этой престижной награды. Шарль Ришар-Амлен, занявший на конкурсе 2015 года второе место и преподающий сегодня в Universitе de Montrеal, подчеркнул, что победа Лю еще раз показала, насколько «созвучен Монреаль музыкальному образованию».
Аля Дим ки на Монреаль
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹41 (1111), 29 октября 2021
3
к ва ши м усл уга м
ǜǟǝǝǖǚǫǓǧǣǙǧǕ ǜ ǟǝǝǖǚǫǓǧǣǙǧǕ ǝ ǑǜǞǔǠǔǢǔǜǚǎnjǙǙǧǕ ǗǚǏǚǛǑǐ ǝǑǜǞǔǠǔǢǔǜǚǎnjǙǙǧǕ ǗǚǏǚǛǑǐ
ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǜǺǽǽǴǴ njǼǸDZǹǴǴ Ǯ ǜǺǽǽǴǴ njǼǸDZǹǴǴ ǐǬǹǴǴ ǍDZǷȈǯǴǴ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ ǐǬǹǴǴ ǍDZǷȈǯǴǴ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ
ǖ ǖǬǼǴǹǬ ǛǑǞǜǚǝǫǙ ǬǼǴǹǬ ǛǑǞǜǚǝǫǙ ǛǼǺǭǷDZǸǬǾǴǶǬ ǷȊǭǺǵ ǽǷǺDzǹǺǽǾǴ ǛǼǺǭǷDZǸǬǾǴǶǬ ǷȊǭǺǵ ǽǷǺDzǹǺǽǾǴ ǮǺdzǼǬǽǾ ǺǾ ǯǺǰǬ ǰǺ ǷDZǾ
ǮǺdzǼǬǽǾ ǺǾ ǯǺǰǬ ǰǺ ǷDZǾ
ǚȀǴȂǴǬǷȈǹǺDZ ǺǭǽǷDZǰǺǮǬǹǴDZ ǚ ȀǴȂǴǬǷȈǹǺDZ ǺǭǽǷDZǰǺǮǬǹǴDZ Ǵ dzǬǶǷȊȃDZǹǴDZ ǰǷȋ ȄǶǺǷ Ǵ ǽǬǰǴǶǺǮ Ǵ dzǬǶǷȊȃDZǹǴDZ ǰǷȋ ȄǶǺǷ Ǵ ǽǬǰǴǶǺǮ ǔ ǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇDZ Ǵ ǯǼǿǻǻǺǮȇDZ dzǬǹȋ ǔǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇDZ Ǵ ǯǼǿǻǻǺǮȇDZ dzǬǹȋǾǴȋ
Ǜ ǛǼǴǹǴǸǬȊǾǽȋ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ Ǽ Ǵ ǹ Ǵ Ǹ Ǭ Ȋ Ǿ ǽ ȋ ǽ Ǿ Ǽ Ǭ ȁǺ Ǯ Ƕ Ǵ
ZZZ RUWKRFDULQD FRP ZZZ RUWKRFDULQD FRP
LQIR#RUWKRFDULQD FRP LQIR#RUWKRFDULQD FRP OORJRSHGFDULQD#JPDLO FRP RJRSHGFDULQD#JPDLO FRP
ɋɜɟɠɟɞɚɜɥɟɧɧɵɣ ɜɢɧɨɝɪɚɞ ɢɡ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɢ ȼɠɠɦɶɠ ɬɩɫɭɛ ɦɶɠ ɬɩɫɭɛ Ɇɵ ɝɨɬɨɜɢɦ ?ɚɲɟ ɜɢɧɨ Ɇ ɵ ɝɨɬɨɜɢɦ ?ɚɲɟ ɜɢɧɨ ɢɡ ɮɟɪɦɟɧɬɨɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɡ ɮɟɪɦɟɧɬɨɪɨɜɚɧɧɨɝɨ & &KDPEO KDPEO DDLVH LVH &KHPLQ %O &KHPLQ %O DQF DQF ɜɢɧɨɝɪɚɞɚ ɜ ɢɧɨɝɪɚɞɚ 6 DYLJQ RQ HQFK &RO R PEDUG 6DYLJ QRQ ) )UUHQFK &RO RPEDUG
ͬͬɛɭɬɵɥɤɚ ɛɭɬɵɥɤɚ
7 KRPSVVRQ 6HHGOHVV RQ 6HHGO HVV 7KRPS 5 LHVO LLQJ QJ GRQQD\ 5LHVO &KDUGRQQD\ &KDUG
ɇɚɬɭɪɚɥɶɧɨɟ ɇ ɚɬɭɪɚɥɶ ɟɬ ɫɭɥɶɮ ɇɟɬ ɫɭɥɶɮɢɬɨɜ ɇ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɇɚ ɫɬɨɹɳɟɟ ɜɢɧɨ ɩɪɨɢɡ ɜ ɨɞɢɬɫɹ ɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɢɧɨ ɩɪɨɢɡ ɜɨɞɢɬɫɹ ɢ ɡ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝ ɨ ɪ ɚɞɚ ɢɡ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝ ɨ ɜɢɧɨɝ ɜɢɧɨɝ ɪɚɞɚ
ɚɧɝɥ
ɚɧɝɥ
Ʌɫɛɬɨɶɠ ɬɩɫɭɛ Ʌ ɫɛɬɨɶɠ ɬɩɫɭɛ
& DEHUQHW RQ O RRW W &DEHUQHW 6DYLJ 6DYLJQQRQ 0 0HUUO 3 LQRW E\ &DEHUQHW 3LQRW 1RLU 5 1RLU 5XXE\ &DEHUQHW 5 HG =LLQI QI DDQGHO QGHO 5HG = & DEHUQHW )UUDQFH DQFH &DEHUQHW )
& &R RXQW XQW \\ 5G 5G + +DZ DZN NHVE HVEXU\ U\ 2QW 2 QW DDULR ULR $ $FURVV I FURVV I UURP W R KH %HVW : HVW HUQ
ʤʿʡ
ǛǚǖǟǛǖnj Ǜǜǚǐnjǒnj ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ʀ ʁɾʃɾʀɶ ʇʈʄʂɶʈʄʁʄɹɾʍɻʇʀɶʕ ʇ ʈʄʂɶʈʄʁʄɹɾʍɻʇʀɶʕ ʀʁɾʃɾʀɶ ʤʧʣʖʯʛʣʣʖʵ ʣʤʘʛʟʮʛʟ ʣʤʘʛʟʮʛʟ ʨʛʫʣʞʠʤʟ ʨʛʫʣʞʠʤʟ ʞ ʞ ʤʧʣʖʯʛʣʣʖʵ ʤʨʘʛʭʖʴʯʖʵ ʡʴʗʱʢ ʡʴʗʱʢ ʝʖʥʦʤʧʖʢ ʝʖʥʦʤʧʖʢ ʠʡʞʛʣʨʤʘ ʠ ʡʞʛʣʨʤʘ ʤʨʘʛʭʖʴʯʖʵ
ʧʧʛ ʘʞʚʱ ʛ ʘʞʚʱ ɸ ʧʧʨʤʢʖʨʤʡʤʙ ʨʤʢʖʨʤʡʤʙ ʞʞʭʛʧʠʞʫ ʚʡʵ ʩʩʧʡʩʙ ʧ ʡʩʙ ʚʡʵ ʘʘʝ ʝ ʦʦʤʧʡʱʫ ʞ ʚʛʨʛʟ ʤʧ ʡʱʫ ʞ ʚ ʧ ʨ ʛ ʨʞʭʛʧʠ ʖʖʵ ʓ ʓʧ ʨʛʨʞʭʛʧʠ ʞ ʪʩʩʣʠʬ ʣʠ ʬ ʞʞʤʣʖʡʲʣ ʤʣʖʡ ʖʵ ʧʧʨʤʢʖʨʤʡʤʙ ʨʤʢʖʨʤʡʤʙ ʞʞʵ
%S " (IBMJ % . % % %S S " " (I (IBMJ % % . %
%S "MJ #FZEPVO % . % % %S S "M " J #F #FZ ZE EP PVO O % % . %
ʚʤ ʠ ʤ ʠ ʤʣʬ ʤʣʬ ʖ ʚʛʠ ʖ ʚʛʠ ʖʖʗʦʵ ʗʦʵ ʙ ʙ
ʇ ʅɻ ʌɾɶ ʁ ʒ ʃʄ ɻ ʅ ʅʆ ɻ ɺʁ ʄ ɼɻ ʃɾɻ ʚ ʥʦʞ ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʱʫ ʩʧʡʤʘʞʵʫ ʥʦʞ ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʱʫ ʩʧʡʤʘʞʵʫ
ɸɸʱʦʖʘʣʞʘʖʟʨʛ ʝʩʗʱ ʱʦʖʘʣʞʘʖʟʨʛ ʝʩʗʱ ʝʝʖ ʬʛʣʩ ʤʨ ʖ ʬʛʣʩ ʤʨ ʇʇʠʞʚʠʖ ʣʖ ʗʦʛʠʛʨʱ ʠʞʚʠʖ ʣʖ ʗʦʛʠʛʨʱ
ʗʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ
ʗʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ
ɾɾʢʥʡʖʣʨʖʨ ʢʥʡʖʣʨʖʨ ʠʤʦʤʣʠʤʟ ʧʧ ʠʤʦʤʣʠʤʟ ʤʤʨ ʨ
9 9ɸ ɸ ʤʤʝ ʝ ʢ ʢʤʜ ʤʜʣʣʤ ʪ ʤ ʪʞʞʣʖʣʧʞʦʤʘʖʣʞʛ 9ʓ ʣʖʣʧʞʦʤʘʖʣʞʛ 9ʓ ʠ ʧʧʨʦʛʣʣʖʵ ʨʦʛʣʣʖʵ ʥ ʥ ʤʤʢʤʯ ʢʤʯʲ X XXX DMJOJRVFEFOUBJSFCFZEPVO DB XX DMJOJRVFEFOUBJSFCFZEPVO DB
(514) 726-9945
ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ
ZZZ NRUQLHQNR FD ʠ ʤʦʤʣʠ ʦ ʖ ʘʧʛʙ ʘʧʛʙ ʤʤ ʘʞʝ ʘʞʝ ʞʞʨ ʠ ʘʦ ʨ ʠ ʘʦʖʖʭʩ ʭʩ
#PVMFWBSE -BDPSEBJSF #PVMFWBSE -BDPSEBJSF 4U -ÏPOBSE 4U -ÏPOBSE
ǐDZǹǴǽ ǖǚǜǙǔǑǙǖǚ
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǻǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǛǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃDZǹǴǴ ǶǼDZǰǴǾǬ ǛǺǷǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ Ǻ ǼǬǽȁǺǰǬȁ ǻǼǴ ǻǺǶǿǻǶDZ ǩǶǽǶǷȊdzǴǮǹǬȋ ǻǼǺǯǼǬǸǸǬ ǸǬǼǶDZǾǴǹǯǬ ǰǷȋ ǿǽǻDZȄǹǺǵ ǻǼǺǰǬDzǴ ǮǬȄDZǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ ǙǺǮǺDZ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮǬȄDZǸ ǿȃǬǽǾǶDZ ǝǼǺȃǹȇǵ ǮȇǶǿǻ ǰǺǸǺǮ ǶǮǬǼǾǴǼ dzǬ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǰǹDZǵ
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
4
наш дом - канада
¹41 (1111), 29 октября 2021
ǭȓȍȕȈ ǸȖȋȖȊȈ
FRXUWLHU LPPRELOLHU HOHQD URJRYD#\DKRR FD
«º®¾ «±·« ¶®«±¯±µ·º»±
Не ковидом единым
андемия еще раз подтвердила то, что и так было ясно: значиП тельную часть общения с миром че-
ловек может перенести в интернет. да уже перенес. «шопоголики» давно приноровились удовлетворять свою страсть к покупкам, не отходя от компьютера. С помощью Zoom успешно взращиваются в сети плоды умственного труда. Та же программа позволяет повеселиться на вечеринке – спеть хором, выпить, даже поплясать. Впрочем, довольно быстро выяснилось, что человек – существо не просто общественное, но и требующее физического подтверждения своей причастности к коллективу. кажется, какая разница – смотреть в глаза собеседнику на экране или на лавочке? Тем более, что зона личного пространства у ряда наций так велика, что рядышком не сядешь. оказалось, что разница есть, и не то что детям – им-то само собой, – но и многим взрослым необходимы очные контакты. долговременное их отсутствие чревато депрессией. а ее надо лечить. как не вспомнить фразу по теме «медики шутят»: жалобы на нехватку врачей превратились в канадское национальное развлечение. Итак, мы подобрались к сути дела. Сразу скажу: речь идет о врачебной помощи, которая покрывается бесплатным медицинским страхованием. Существенно, что в нашей стране работает жесткое правило, предполагающее бесплатные визиты к специалистам и обследование пациента только с подачи терапевта, семейного доктора. У вас он есть? Повезло, потому что в квебеке после записи на лист ожидания к семейному врачу вы будете ждать личной встречи с ним, как минимум, от года до полутора лет, и никакая теле- и телефонная медицина, которую пообещал развивать Франсуа Лего, этого срока не уменьшит. Прибавьте к этому 3 месяца – минимальный срок, который нужно будет отстоять в очереди к специалисту… Разумеется, что-то в этой области происходит. В интернете создана страница, на которой может зарегистрироваться и, значит, встать в очередь каждый квебекуа в возрасте старше 14 лет. В 2018-м Avenir Québec (CAQ), правящая партия провинции, устами Лего обещала всем жителям квебека предоставить семейного врача. а пока стремится достичь гораздо более скромных целей – к концу 2021-го увеличить чис-
( 514) 726-9945
ло жителей, состоящих на учете у терапевта, с 81% до 83%. Те, кто следил за жизнью в провинции до референдума 1995 года, должны помнить, что инициаторы выхода квебека из федерации, собирая средства на этот дорогостоящий процесс, тянули копейку отовсюду. особенно досталось медицине. как ни страшно это звучит, сепаратисты закрыли 5 госпиталей, примерно столько же перевели в «спящий режим». Силовым порядком сократили число медиков среднего звена и где-то даже уменьшили им зарплату. молодые, легкие на подъем врачи рванули за южную границу. медсестры побастовали – и подались туда же. За четверть века провинция не сумела исправить ситуацию. В мае кристиан дюбе огласил нынешнее соотношение терапевтов и специалистов: 55% - 45% и заявил, что система здравоохранения намерена его пересмотреть, но в чью пользу – не уточнил. дюбе похвастал, что еще в мае достиг важного соглашения с Федерацией врачей общего профиля квебека (FMOQ) относительно организации 800 FMG (в квебеке – GMF). Это группы семейных врачей, работающие в тесном сотрудничестве с другими специалистами. В то время как обычный терапевт несет ответственность за пациентов, которые у него зарегистрированы, врачи FMG имеют доступ к медицинской карте каждого обратившегося к ним пациента. То есть, явившись на консультацию, вы сможете быть осмотрены любым входящим в группу врачом. При необходимости с пациентом может работать включенная в группу медсестра. По замыслу их создателей, FMG как раз решают проблемы, вызванные нехваткой терапевтов, и самую главную из них: обеспечение условий для своевременной постановки диагноза. Расположены семейные группы в так называемых суперклиниках - GMF Réseau, их в монреале 15 (не путать с walk in clinic). Группа семейных врачей отвечает за предоставление простых срочных тестов – диагностических и радиологических. они должны быть открыты 7 дней в неделю по 12 часов в день; предлагать медицинское обслуживание всему населению; дать пациентам возможность записаться на прием в тот же день за 3 часа до закрытия; предоставить доступ к центру медицинских анализов и к лаборатории медицинской визуализации.
Большей частью имеются в виду неприоритетные заболевания – хроника, о которой в приемном отделении госпиталя вы сумеете поговорить часов эдак через 6 по приезде. месяц назад Федерация врачей общего профиля квебека (FMOQ) и канадская медицинская ассоциация (CMA) объявили о партнерстве в создании курсов повышения квалификации, или непрерывного профессионального совершенствования (CPD). к 2024 году их должно быть уже 6. Если спрос на них возрастет, срок действия соглашения продлят. Программы этих курсов основаны на регулярных исследованиях практики семейных врачей квебека, проводимых FMOQ с 2017 года, и адаптированы с учетом требований, привнесенных борьбой с COVID-19. Президент FMOQ Луи Годен уверен, что без инноваций сегодня не обойтись. Первый учебный курс, запланированный в рамках этого многообещающего партнерства, носит название «L’organisation du travail et la gestion du temps» («организация работы и тайм-менеджмент»). Свободных мест на нем уже не осталось. Федерация считает нужным подчеркнуть, что гордится поддержкой, которую может оказать растущим в своей квалификации врачам. Замечательно. но насколько это коснется наших «простых» повседневных нужд? Хотя «тайм-менеджмент» внушает надежду. а вдруг новый способ организации труда позволит резко увеличить число пациентов на каждого отдельно взятого терапевта, совместив качественный и количественный показатели. каждая провинция крутится как может. Cотни врачей, иммигрировавших в эту провинцию, уже став профессионалами за пределами Северной америки, не имеют права работать здесь по спецальности. около 200 жителей онтарио ежегодно заканчивают медицинские школы за пределами канады. обе группы остро необходимы, но, по существующим правилам, чтобы получить в провинции доступ к практике, им следует сдать серьезный экзамен. кстати, это касается американцев и врачей из квебека. Тем не менее, по канаде дефицит терапевтов составляет порядка 13.5%. В онтарио – 8.8%. Провинция богата и в какой-то степени решает вопрос, например, организацией большого числа walk in clinic. но недавно за дело взялся королевский ме-
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
дицинский колледж, предложивший врачам-«иностранцам» свою помощь. В новой шотландии потребность в семейных врачах растет стремительно. В сферу медицинских услуг вливаются новые кадры, но, как показали опросы, молодежь не хочет брать на себя нагрузку в несколько тысяч пациентов, как было заведено прежде у известных семейных врачей. Вдобавок многие молодые терапевты обременены студенческими долгами и, чтобы их выплатить, должны хотя бы часть своего рабочего времени тратить в более прибыльных местах, например, в госпиталях и в частных клиниках. В этом отношении пандемия даже смягчила ситуацию. однако, разобравшись с вакцинацией, люди взялись за свои хронические болячки, которые с 2020-го волей-неволей запустили. За последние 10 месяцев реестр так называемых «пациентов-сирот» (лишенных собственного терапевта) увеличился более чем на 20 000 имен, или на 45%. В очереди к терапевту стоят сегодня 65 000 человек. Заметьте, что население новой шотландии составляет чуть больше 971 000. Провинция преодолевает кризис повышением зарплаты терапевтов. кроме того, в отличие от онтарио, она не требует от профессионалов, приехавших из других мест, пересдачи экзаменов. Согласно последней переписи, население P.E.I., острова принца Эдурда, - 157 000 человек. Весной более 18 000 из них за недостатком терапевтов не могли получить первичной медицинской помощи, и за какие-то несколько месяцев число это значительно выросло. Выходят на пенсию врачи-ветераны, пытающиеся напоследок распределить по коллегам свои 3-4 тысячи пациентов. но у коллег своих предостаточно. осенью без семейного врача остались уже 22 000 человек, или 14% жителей. В остальных провинциях картина примерно та же. никто уже не заикается о «домашнем враче», который лечил семью поколениями. но обеспечьте людям терапевта, способного сообразить, в каких тестах нуждается пациент, и организовать их раньше, чем наступит будущее Рождество. И все же хоть в чем-то постараемся понять власти: для них сегодня главное, чтобы мы ковида избежали.
алек санд ра ка на шен ко монреаль
www.russianmontreal.ca
№41(1111),29октября 2021
ЕСть Ли жизНь В КАНАДЕ?
5
ɽʉɷʃʑɻ ɽʉ ɷ ʃ ʑ ɻ ʅʆʄʈɻɽʑ ʅʆʄʈɻ ɽʑ
ɸʇɻ ɸɾɺʑ ʘ ʨʤʢ ʭʞʧʡʛ ʃɶ ɾʂʅʁɶʃʈɶʋ ɸʇɻ ɸɾɺʑ ʘ ʨʤʢ ʭʞʧ ʡʛ ʃɶ ɾʂʅʁɶʃʈɶʋ
ʇʨ ʇ ʨʛ ʛʪ ʪʠ ʠʖ ʖ ʅʄ ʅ ʄʅ ʅʄ ʄɸ ɸɶ ɶ % % % % % ʇʨʛʪʠʖ ʇʨʛʪʠʖ ʅʄʅʄɸɶ % % ʅʄʅʄɸɶ % % ʦʩʧ ʗʤʡʙʖʦ ʖʣʙʡ ʪʦ ʖʣʙʡ ʪʦ
t ɾʝʙʤʨʤʘʡʛʣʞʛ t ʅʤʭʞʣʠʖ ʦʛʧʨʖʘʦʖʬʞʵ t ʄʨʡʞʭʣʤʛ ʠʖʭʛʧʨʘʤ t ʄʨʡʞʭʣʱʛ ʬʛʣʱ
$F $ FMMMM $FMM $FMM TTPMVUJPOTPVSJSF DB TP PMMV VUUJJP PO OTTP PV VSSJJSSF F DDB B JTUF EFOUVSJTUF
SVF 'BCSJDF SVF 'BCSJDF -BWBM 2$ ) 1 $ BWBM 2$ ) 1 $
П
Естьвремяподумать
ǔ ǘ ǘ ǔ Ǐ ǜnj Ǣ ǔ ǫ
о статистике, в Квебеке проживает 650 000детейввозрастеот5до11лет. Всебольшеечисломедиковвидитвихвакцинациисерьезныйшагкобеспечениюзащиты отвирусаикпрекращениюпандемии.Однако с этим мнением согласны далеко не все родители.Опрос,с1по13октябряпроведенный Научно-исследовательским институтомобщественногоздравоохраненияКвебека (INSPQ), показал, например, что «полностью согласны» на вакцинацию детей 44% родителей,и,еслидобавитькнимтех,кто«в некоторойстепенисогласен»,числосторонниковвозрастаетдо63%.22%нехотятпрививать своих малышей. 5% относятся к противникам вакцинации, не желающим даже обсуждатьэтотвопрос.10%поканеимеют понемусобственногомнения. ЕveDubе,антропологинаучныйсоветникINSPQ,находит этоестественным:«Какправило,мыгораздо болеечувствительныквозникновениюриска для наших детей, чем для самих себя, и это касается всех вакцин… Незначительные побочные эффекты могут быть восприняты как особенно серьезные». Результаты опроса INSPQ такжепоказывают,чтородителима-
леньких детей более негативно относятся к вакцинации, чем родители подростков. 82% последнихсчитаютпрививкунеобходимой,и только14%намереныотнееотказаться.Министр здравоохранения Квебека Кристиан Дюбе считает, что нерешительность родителей,имеющихдетей5-11лет,вызванапрежде всего тем, что кампания их вакцинации, включающаявыступленияизвестныхученыхи врачей,ещененачалась.Опытсвидетельствует, что по мере ее развития, возрастает числосторонниковпрививки.Немаловажнои то,чтородителисовсеммаленькихдетей,как правило, относятся к возрастной группе от 25до43лет,значительнаячастькоторойвыступаетпротивпрививок.Влюбомслучаена сегодня только Pfizer-BioNTech представила детскуювакцинуотCOVID-19 наодобрение министерства здравоохранения Канады, и специалистыещеневынеслирешения.ВожиданииихвердиктаминистерствоздравоохраненияКвебекаорганизуетчерезшколысвязь с родителями, чтобы определить предпочтительные методы проведения вакцинации маленькихдетей–чтобыэтобылоудобноработающимвзрослым.
равительство Квебека объявило, что инвестируетнеменее$3млрд.вреорП ганизациюсистемыдетскихсадоввКвебе-
проект№1,предоставляющийправительству особые полномочия для заполнения необходимыхпробеловвсистемедошкольногоуходаиобразования.Вслучаепринятия законопроект увеличит лимит на количество субсидируемых мест в государственных детских садах с 80 до 100. В центрах по уходу за детьми и частных детских садах также увеличится допустимое число мест. Подчеркивается, что система предоставляетправонаприсмотрдлямаленькихдетей всехвозрастов-отрождениядопоступлениявшколу.Всоответствиисновымзаконом особое внимание будет уделяться детям из малообеспеченных семей. К марту 2025годатакжебудетсозданапрограмма, призваннаяобучитьболее17 000специалистоввобластидошкольноговоспитания. Сегодня их остро не хватает. Кроме того, правительство пообещало через 2 недели повысить зарплату работникам государственных детских садов на 12–17%, что, вероятно, послужит прекращению забастовоквоспитателей.
Обещания–вжизнь!
ке.$1.8млрд.изэтойсуммыпойдутнареализацию программы, составленной из 45 последовательныхмер,включаяувеличение налогового кредита, отпущенного на уход задетьми.Предполагается,чток31марта 2025 года в дошкольных учреждениях появится 37 000 новых субсидируемых мест, причем 3500 уже переводятся из статуса полностью оплачиваемых в субсидированные,а19000поканастадииразработки. 1000 будут созданы непосредственно на территориях коренных народов. К настоящемумоментувлицензированныхдошкольныхучрежденияхужеесть212 497субсидируемыхмест,новпервыепровинцияберет насебяобязательствообеспечитьдоступк этому благу буквально для каждой семьи. «ВсеродителивКвебеке,которыехотятотправитьсвоегоребенкавдетскийсад,будутиметьвозможностьсделатьэто»,-сказал премьер на пресс-конференции, в которойтакжеучаствовалминистрподелам семьиМатьёЛакомб.НановойзаконодательнойсессииЛакомбпредставилзаконо-
(514)726-9945
ǟǝ Ǘ Ǘǟ ǟǏǔ
ǛǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ ǛǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ ǍǴdzǹDZǽ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǎ ǴdzǹDZǽ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ ǴǹǮDZǽǾǺǼȇ ǻǼDZǰǻǼǴǹǴǸǬǾDZǷǴ ǴǹǮDZǽǾǺǼȇ ǻǼDZǰǻǼǴǹǴǸǬǾDZǷǴ ǾǮǺǼȃDZǽǶǴDZ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ
ǾǮǺǼȃDZǽǶǴDZ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ
ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǽǻǺǹǽǺǼǽǾǮǺ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǽǻǺǹǽǺǼǽǾǮǺ ǛǺǷǿȃDZǹǴDZ Ǵ ǻǼǺǰǷDZǹǴDZ ǮǴdz ǛǺǷǿȃDZǹǴDZ Ǵ ǻǼǺǰǷDZǹǴDZ ǮǴdz ǽǽǾǿǰDZǹȃDZǽǶǴDZ ǼǬǭǺȃǴDZ ǯǺǽǾDZǮȇDZ
Ǿ ǿǰDZǹȃDZǽǶǴDZ ǼǬǭǺȃǴDZ ǯǺǽǾDZǮȇDZ
ǖǬ Ǹ Ǵ Ƿ Ƿ Ǭ nj ǗǘnjǑǎnj ȃȃǷDZǹ ǝǺǮDZǾǬ ǻǺ ǼDZǯǿǷǴǼǺǮǬǹǴȊ ǷDZǹ ǝǺǮDZǾǬ ǻǺ ǼDZǯǿǷǴǼǺǮǬǹǴȊ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬǹǾǺǮ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬǹǾǺǮ Ǻ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴǴ ǻǻǺ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴǴ ǖ ǬǹǬǰȇ 5
ǖǬǹǬǰȇ 5
4XHHQ 0DU\ EXUHDX 4XHHQ 0DU\ EXUHDX 0RQWUpDO 4F + : ; 0RQWUpDO 4F + : ;
Z Z Z N D P D L P P L J U D W L R Q F R P ZZZ NDPD LPPLJUDWLRQ FRP H P D L O L Q IR # N D P D L P P L J U D W L R Q F R P HPDLO LQIR#NDPD LPPLJUDWLRQ FRP
АляДимк ин а Монреаль
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
qmc h a`kŠh“
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
qmc h a`kŠh“
6
¹41 (1111), 29 октября 2021
РЕАЛИИ
qmc h a`kŠh“ `gepa`idf`m Государственная нефтекомпания SOCAR объявила, что с 1 ноября в Азербайджане вводятся новые тарифы на газ и электричество. В Тарифном совете подорожание объяснили выходом мировой экономики из пандемического кризиса, что резко увеличило спрос на электроэнергию, и улучшением качества оказываемых услуг. Однако, по мнению независимых экономистов, повышая цены, компания пытается решить внутренние проблемы за счет потребителя. Цена газа для населения при потреблении в год до 1200 кубометров подорожала на 2 гяпика (сотая часть маната) и составила 12 гяпиков, или около 7 центов за 1 кубометр. В рамках нового, промежуточного лимита от 1200 до 2500 кубометров газа в год цена не изменилась, это и сейчас 20 гяпиков, или 12 центов, выше 2500 кубометров – 25 гяпиков, или 15 центов. Цена газа для предприятий промышленности и сельского хозяйства выросла за каждые 1000 кубов газа с 200 до 220 манатов, или со $118 до $130. Предыдущее подорожание было произведено 30 июня 2021 года. Таким образом, с июля этого года стоимость газа в промышленности и на бытовом уровне выросла от 20% до 150%, а стоимость коммунальных услуг - с $76 до $97 за 1000 кубометров. Средняя зарплата в Азербайджане - 707 манатов. Очевидно, что повышение цен на газ ударит по бюджету среднестатистической семьи.
`plemh“ Организаторы VI фестиваля науки STARMUS, который пройдет в Армении в сентябре 2022 года, объявили имена первых 30 гостей, приглашенных на это мероприятие. Среди них - 8 лауреатов Нобелевской премии, первый армянин-астронавт NASA Джим Багьян (Джеймс Филлипп Бейгиан), прежде не бывавший в Армении, создатель iPod Тони Фадель. Всего для участия в мероприятии приглашены более 60 ученых, инженеров и художников со всего мира. Директор-основатель фестиваля STARMUS Гарик Исраелян сообщил тему STARMUS-2022 - «50 лет на Марсе». 20% программы фестиваля занимает астрономия, остальное - высокие технологии, биотехнологии, физика, программирование. Исраелян особенно отметил тот факт, что STARMUS уже дважды был признан лучшим в мире научным фестивалем: «Мы гордимся этим, потому что в мире более 50 научных фестивалей. Этот научный формат очень хорошо известен в США, Германии и Австралии». Основная цель фестиваля - привлечь внимание общества к науке, что сегодня просто необходимо.
aek`prq| В Беларуси более года продолжаются суды по «Хороводному делу», получившему название по хороводу, который водили на пере-
(514) 726-9945
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
крестке участники антиправительственной акции. Протестующие были разогнаны. Более 100 человек задержаны. По статье, предусматривающей уголовное наказание «за грубое нарушение общественного порядка», арестовано 87 человек. 25 октября в Бресте начался суд над новой группой демонстрантов. На скамье подсудимых - 16 участников демонстрации, обвиняемых по той же статье. По крайней мере, 4 человек поместили в изолятор. Накануне суда в самом Бресте и расположенном в 80 километрах районном центре Пружаны в домах активистов прошли обыски. Судя по первым заседаниям, арестованных обвинят еще по нескольким статьям, в том числе, «оскорбление представителя власти» и «экстремистские действия». Ранее в Следственном комитете заявили, что в рамках брестского уголовного дела обвинение предъявлено 108 гражданам. Вероятно, их будет много больше, поскольку в силовых структурах стали более тщательно изучать компьютеры, смартфоны и накопители информации, изъятые ранее у активных участников прошлогодних протестов.
cprgh“ По сообщению Национальной службы статистики «Сакстат», внешнеторговый оборот между Грузией и Китаем с начала 2021 года вырос почти на 24.5% по сравнению с январем-сентябрем 2020 года и составил более $1 млрд., или 10.8% от общего внешнеторгового оборота страны. В настоящее время Китай – третий по счету главный торговый партнер Грузии, во внешнеторговом обороте уступающий Турции и России, но по экспорту занимающий в текущем году первое место. С начала 2021 года из Грузии в Китай поступило, в том числе, 208 600 тонн медных руд и концентратов, 770 000 тонн руды драгоценных металлов; 595 000 тонн инструментов и оборудования, в том числе используемых в медицине или в ветеринарии; 280 000 тонн натуральных виноградных вин; 340 000 тонн необработанного алюминия и т.д. Из Китая республика импортировала более 480 000 тонн машин и механизмов для бурения; 288 000 тонн плоского проката из углеродной стали; 8.5 тонны вакцин, крови и иммунной продукции; 730 000 тонн покрышек и т.д.
j`g`uqŠ`m На брифинге, проведенном в Службе центральных коммуникаций при президенте республики, директор департамента крупных на ло го пла тель щи ков Ану ар Су лейменов рассказал, какие изменения в налоговое законодательство вступят в силу с будущего года. В частности, с января 2022-го вводится цифровой налог - так называемый налог на Google. Эта мера, уверен Сулейменов, позволит уравнять конкурентные условия между иностранными и отечественными компаниями. Иностран-
ные компании будут обязаны выплачивать его при реализации товаров и услуг через электронные сервисы или интернет-сайты. С будущего года вводится также плата за цифровой майнинг, то есть процесс проведения специальных вычислительных операций с использованием компьютерных энергетических мощностей. Кроме того, с 2022 года начнет вводиться упрощен ный по ря док пре кра ще ния деятельности плательщиков НДС (на ло га на до бав лен ную стои мость), которые состояли на учете налогоплательщиков, однако никакой деятельностью не занималась. Если сейчас для того, чтобы исключить их из списка, проводятся особые налоговые проверки, то в будущем планируется осуществлять эту операцию через камеральный контроль, проводимый на основе пакета данных.
j{pc{gqŠ`m Выступая на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН президент Кыргызстана Садыр Жапаров заявил, что к 2030 году республика обязуется сократить выбросы парниковых газов на 15.97%, а к 2050 году постарается достичь углеродной нейтральности, вводя все больше безуглеродных ис точ ни ков энергии, в первую очередь - гидроэлектростанций. В связи с этим 26 октября министерство природных ресурсов, экологии и технического надзора Кыргызстана представило Рамочной конвенции ООН об изменении климата свое национальное климатическое обязательство. Его презентация приурочена к Международному климатическому форуму СОР-26, ко то рый нач нет свою работу с 1 ноября в Глазго (Шотландия). Участники мероприятия-подписанты Парижской конвенции единодушно согласились принять все необходимые меры по борьбе с изменением климата, чтобы ограничить повышение температуры до уровня ниже 2 градусов по Цельсию. ПРООН (Программа развития ООН) поддержала новое обязательство республики, принятое в рамках инициативы «Климатическая перспекти ва», ко то рая реализуется в 118 странах.
k`Šbh“ Из министерства экономики в агентство LETA поступили сведения, согласно которым правительство не планирует перечислять субсидированные зарплаты не вакцинированным от COVID-19 предпринимателям, самозанятым лицам или плательщикам патентов, чья хозяйственная деятельность была прекращена или уменьшилась изза ковидных ограничений. В министерстве заявили, что конкретная поддержка может быть оказана при условии, что перечисленные группы физических лиц и сотрудники предприятий начали курс вакцинации. На компенсацию субсидированных зарплат в целом необходимо выделить €64 млн., по €32 млн. в месяц. Для получения поддержки работодатель должен под-
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
твердить, что без нее сотрудники будут уволены и хозяйственная деятельность будет ограничена или прекращена. В то же время работодатель обязуется не разрывать трудовые отношения с рабочими и служащими в течение, по крайней мере, одного месяца после выделения средств. Самозанятые лица и патентоплательщики должны подтвердить, что, пока они получают поддержку, их хозяйственная деятельность не будет прекращена. Предусмотрено, что выплаты будут производиться в период с 1 октября до 30 ноября.
khŠb` Пресс-служба столичной мэрии сообщила, что в Вильнюсе студентам раздадут таблетки йода на случай аварии на Белорусской атомной электростанции, БелАЭС. С 25 октября до 12 ноября вузы должны забрать выделенные им 47 950 таблеток йодида калия в 124 городских аптеках и передать их студентам. Таблетки также распространяются в дошкольных, общеобразовательных и медицинских учреждениях столицы. Четыре таблетки, содержащие двухдневную дозу йода, следует использовать только в случае чрезвычайной ситуации, о которой будет официально объявлено каким-либо из следующих способов: гудком сирены, сообщениями на мобильные телефоны, целевыми передачами радио, телевидения или через СМИ. Иногородним студентам увозить таблетки, возвращаясь домой, не следует, поскольку их нужно использовать на территории Вильнюсского самоуправления. Хранение йодида калия описано в инструкции по применению лекарственного средства. Дополнительные консультации можно получить у работников аптек.
lnkdnb` 26 октября Генеральная прокуратура республики сообщила, что завершила расследование против од но го из чле нов пре ступ ной группировки, которая эксплуатировала граждан Молдовы на территории ЕС. Летом этого года пра во ох ра ни тель ные ор га ны Фран ции, Мол до вы и Ру мы нии раскрыли деятельность ОПГ, занимающейся торговлей людьми, организацией незаконной миграции, фальсификацией документов и отмыванием денег. Как сообщили тогда в прокуратуре, члены группировки незаконно вывозили граждан Молдовы во Францию для использования на тяжелой физической работе, в частности, на стройках, для чего подделывали румынские паспорта. За время своей преступной деятельности во Франции группировка получила более €12 млн. незаконного дохода. В Молдове доходы от фальсификации документов превысили 20 млн. леев. Арестованный обвиняется в подделке более 500 удостоверений личности и водительских прав, позволявших ввозить «живой товар» во Францию.
www.russianmontreal.ca
¹41(1111),29октября 2021
РЕАЛИИ
ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ
Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ
ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ
ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶ
ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ
ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ
ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺDZ dzǬǮDZǼDZǹǴDZ Ǵ ǷDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǴDZ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ
77HO HO
0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX
ǸDZǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW
qmc h a`kŠh“ pnqqh“
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
вакцинации». В Сочи запрещены все культурные мероприятия, хотя контролеров для всех эстрадных площадоквзятьнеоткуда.
Š`dfhjhqŠ`m Согласно данным Национальногобанкареспубликина26октября, стоимостьроссийскогорублянавалютном рынке Таджикистана снова вырослаисейчассоставляет160.3 затысячусомони,причемэкономисты отмечают, что этот процесс длится,какминимум,3недели:вначалемесяцарубльстоил154сомони. В то же время доллар снова снизился.Втечениепоследнегомесяца нестабильной в Таджикистане оставалась и европейская валюта. Средний курс продажи наличной иностранной валюты в кредитных организацияхибанкахТаджикистанавышерыночного.Национальный банк предупреждает, что операции синостраннойвалютойвнеотделений,центровбанковскогообслуживания,атакжебанкоматовитерминалов запрещены. Несоблюдение этого требования в Таджикистане влечетадминистративнуюиуголовнуюответственность.
ŠrpjlemhqŠ`m
rgaejhqŠ`m Ввоскресеньевреспубликесостоялисьпрезидентскиевыборы.По словам председателя ЦИК, к моментузакрытияучастковявкаизбирателей составила 80.8%, или 16 036 914 человек. На предыдущих выборах главы государства в декабре2016годаявкабылана7% больше. Снижение этой величины аналитики объясняют пандемией. Все 5 официально действующих в стране партий – Экологическая, «Миллий тикланиш» («Национальноевозрождение»),Либерально-демократическая (УзЛиДеП), Народно-демократическая(НДПУ)и«Адолат» («Справедливость») — зарегистрировали в ЦИК своих кандидатов. От Либерально-демократической партии участие в выборах принял действующий президент Шавкат Мирзиёев, который с огромным отрывом одержал победу, набрав80.1%голосов.Представителиостальныхпартийполучилиот 6.6% до 3.4% голосов. В своих Telegram-каналах партии указали, чтообращенийвцентральныеирегиональныештабывсвязисгрубыми нарушениями избирательного кодексаненаблюдалось.
rjp`hm` «Укринформ» сообщает, что АпелляционныйсудАмстердамапостановил вернуть Украине коллекцию скифского золота. 565 экспонатовиз4музеевКрымаиодного киевского музея привезли на выставку «Крым. Золотой остров в Черномморе»вамстердамскиймузейАллардаПирсонав2014году, до аннексии полуострова Россией. После аннексии полуострова возникспоротом,возвращатьлиэкспонатывКрымилинаподконтрольные украинским властям территории.В2016годуокружнойсудАмстердама постановил, что коллекцию следует вернуть Украине.
Крымскиемузеиподалиапелляцию, ноАпелляционныйсудАмстердама поддержал решение предыдущей инстанции.ПрезидентУкраиныВладимирЗеленскийприветствовалрешениесуда:«Долгожданнаяпобеда Украины в суде Амстердама! «Скифское золото» вернется в Украину. Мы всегда возвращаем свое. Сначала вернем «скифское золото», а потом и Крым». Власти России назвали решение суда политизированным, грубо нарушающимгарантированныемеждународно-правовыми актами права народовКрыманадоступксобственномукультурномунаследию.Европейские СМИ не преминули заметить, чтоРФвспоминаетомеждународныхгарантиях,толькокогдаейэто выгодно. Сама Россия намерена подать кассационную жалобу в ВерховныйсудНидерландов.
}qŠnmh“ Согласно данным Коммерческогорегистра,в2021годувреспубликеповсемрасчетамбудетоткрыто рекордное число новых компаний.Всентябребылосоздано2758 новыхпредприятий,чтоявляетсясамымвысокиммесячнымпоказателем за последние 20 лет. А всего в третьем квартале этого года было зарегистрировано 6990 компаний, из которых 5958 являются товариществами с ограниченной ответственностью. Наиболее популярными сферамиприложениясилсталисектор информационно-коммуникационных технологий, профессиональная и научно-техническая деятельностьидругиевидыразличныхсервисных компаний. На протяжении многих лет особенно популярны в республике оптовая и розничная торговля. Ещё одна заметная тенденциянапромышленномландшафте–этоиндивидуальноепредпринимательство.Вэтомгодуоновышло на второе по популярности место послетовариществсограниченной ответственностью. Среди регионов наибольшее число новых предприятий приходится на 3 крупнейших городаЭстонии–Таллинн,Тартуи Пярну.ПоданныминформационногоотделаSwedbank,вЭстонииприрост новых предприятий значительновыше,чем,например,вЛатвиии Литве,гдежителейбольше.
a`kŠh“
Согласно последним сведениям, поступившим с базы данных World Prison Brief, по числу заключенных надушунаселенияТуркменистанзанимаетвтороеместовмире.ВпервуюпятеркувошлиСША,Туркменистан, Сальвадор, Руанда и Куба. Туркменские тюрьмы остаются местом, закрытым для доступа международных организаций и независимыхнаблюдателей.Причемреспубликанепубликуетофициальныхданныхочислезаключенных,содержащихся в тюрьмах, о подсудимых и освобожденных.Остаетсянерешенной проблема насильственного исчезновения отбывающих срок заключенных.Однаковфевралеэтого года Аналитический центр по ЦентральнойАзиисообщил,чтовтуркменскихтюрьмахсодержится35000 осужденных,чтов3разапревышает расчетную вместимость тюрем в стране. По словам правозащитников,втуркменскихтюрьмахшироко используются пытки, посредством которых людей заставляют призна-
ватьвинуиклеветатьнадругих.На международныхвстречахпоправам человека туркменские официальные лица заявляют, что заключенные в туркменских тюрьмах не подвергаются пыткам и что им предоставляетсярегулярноепитаниеимедицинскоеобслуживание.
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
(514)726-9945
ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW
qmc h a`kŠh“
ЕжедневныйприростслучаевзаболеванияCOVID-19встранеподбираетсяк40тысячам,числоумерших ежедневно превышает тысячу. Объявленнаяправительствомнерабочая неделя должна была послужитьограничениюконтактов,стем чтобы приостановить распространение коронавируса. Но, по внутренним данным агентства Авиасейлс,спроснаавиаперелётысильно вырос: люди стремятся отдохнуть. Только за первые нерабочие сутки поисками билетов по всем возможным туристическим направлениям озаботились в полтора разабольшеграждан,чемобычно. За неделю число запросов на авиабилеты выросло в 2.6 раза. Наиболее популярны внутри РФ: Сочи (+116% поисков), Краснодар (+208%), Симферополь (+161%), Калининград (+111%), Минводы (+163%). Желающие отдохнуть за рубежомчащевсегоискалиибронировалибилетывТурцию(+116% поисков), Египет и ОАЭ (+80%), в АрмениюинаКипр(+118%).Таким образом,в«нерабочиедни»вСочиприбудетоколо120тысячотдыхающих—рекорддляпозднейосени, сопоставимый с показателями летнего сезона. В Анапе спрос на отели и гостевые дома вырос на 80%,вКалининградеивСочинаблюдаетсяострыйдефицитсвободной жилплощади. Число забронированных гостиничных номеров по сравнению с прошлым годом выросло в 3 раза. Примерно та же ситуациясложиласьзасчетроссийскихтуристоввЕгипте.Крымвстречает гостей рекордной по COVID19статистикой.ВСимферополезанятывсебольничныекойки,вСевастополе остро не хватает врачей, медсестерисанитаровдляработы с больными коронавирусом. Местные власти пытаются решить проблему,взываякчувствудолгаврачей-пенсионеров. Все населенные пункты полуострова испытывают крайнююнуждувавтомобиляхскорой помощи. Не хватает кислорода. Власти докупают мобильные рефрижераторы – стационарные морги заполнены. Российский юг пытается себя защитить. Симферополь поставил блокпосты и принимает только людей с «паспортами
7
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
8
ПУЛьС ПЛАНЕТы
¹41(1111),29октября 2021
Ме дом на ма за но? Зейнолабедин Хоррам, новый губернатор иранской провинции ВосточныйАзербайджан,выступаясречьювмечетиИмамаХомейнивТебризе, подвергсянападениюодногоизслушателей,какбылоустановленопозже –военнослужащимАюбомАлизаде.Тотподнялсянаминбар(возвышение вродекафедры),ударилгубернатораполицуистолкнулегосминбара,послечегобылзадержанохранникамиивыведенизмечети.Скандалполучился громкий: на инаугурациигубернатораприсутствовали министр внутренних дел страны, представители офиса аятоллыХаменеиидругиегосударственныечиновники.Эпизодбылзаснятипереданагентством The Guardian. Мотивы этого странного поступкаточнонеустановлены. Существует нескольковерсий,касающихсякакличныхотношениймеждуАлизадеиХоррамом,такивероятногоконфликтамужчиннаполитическойпочве.Вернувшисьнаминбар,губернаторсказал,чтонедержитнахулиганазлаитребоватьнаказанияненамерен.МировыеСМИ,конечно,вспомнилиброшенныйвДжастинаТрюдогравийипощечину,даннуюЭмманюэлюМакрону. Главы государств в обоих случаях проявили незлобивость, тем не менее, французбыларестованиполучил4месяцатюрьмы,поскольку,какизвестилаполиция,нарушилзаконПятойреспубликиоборьбеснасилием.
Ко лум бий ская по бе да ВКолумбиипроведенасиловаяоперация«Осирис»,ударившаяпонезаконномуоборотунаркотиковипосетиторговли«живымтоваром».Подготовленнаягодаминапряженнойработы,операциязавершиласьарестомглаварякрупнейшейколумбийскойбандыДайроАнтониоУсуга,известногокак «Отониэль».ПословамминистраобороныДиегоМолано,воперациипринялиучастиеболее500сотрудниковколумбийскогоспецназа,задействованы22вертолета.Одинполицейскийпогиб.ПравительстваКолумбиииСША былиготовызаплатитькрупнуюнаградузаинформациюопреступнойсети изасведенияоместонахожденииОтониэля.Главарьобвиняетсявотправке десятковпартийкокаинавСША,вубийствахполицейских,незаконнойдобыче полезных ископаемых, вербовке несовершеннолетних и сексуальном насилии над детьми, а также в других преступлениях. Президент Колумбии ИванДукеприветствоваларестбандитакак«самыйбольшойударпонезаконномуоборотунаркотиков»вКолумбиивэтомстолетии.ЛидерClan del Golfo,илиGulf Clan,Отониэль,преждечемдостичь«высокогопоста»,возглавлялвоенизированныеформирования.ВнастоящиймоментGulf Clan насчитываетоколо1200-1800бойцов,большинствоизкоторыхявляютсябывшими членами ультраправых военизированных группировок, дислоцированныхв10из32провинцийКолумбии.Отметиввыдающийсяуспехколумбийскойармиииполиции,аналитики,однако,предупредили,чтовближайшее времяпреступноесообществонавернякаполучитновогоруководителя.
К добру или к худу? Барбадос,одинизостровов,расположенныхвКарибскомморе,впервыеизбралсвоегособственногопрезидента.НасовместномзаседанииПалатысобранияиСенатастраныдветретиголосовбылиподанызаСандру Мейсон, юриста по образованию, занимавшуюс2018годапостгенерал-губернатораостроваивтомже году награжденную в Букингемском дворцевЛондонеБольшимкрестом ордена Святого Михаила и Святого Георгия.Мейсонтакжебылапервой женщиной,работавшейвАпелляционном суде Барбадоса. Правительствостраныназвалоееназначение важной вехой на «пути к республике». Бывшая британская колония с населениемчутьменее300 000человекполучиланезависимостьв1966годуивсеэтовремяподдерживаласвязисмонархиейСоединенногоКоролевства.ГлавойгосударстваоставаласьЕлизаветаII.Несмотрянато,что присутствие монархии было на Барбадосе символическим, граждане островногогосударствавыступализалишениекоролевыстатуса,чтобы«устранитьисамуюслабуютеньприсутствиявгосударствеимпериализма».30 ноября,в55-югодовщинунезависимостистраныотВеликобритании,Мейсонбудетприведенакприсяге,авбудущемгодуЕлизаветаIIпотеряетстатусглавыгосударства.Натужемерупослеобретенияиминезависимости решилисьнесколькостран.Последнийразэтапроцедурабылапроведена наостровеМаврикийв1992году.ЗатридесятилетияэтоделаетБарбадос первойстраной,котораяотказаласьиметьмонархаглавойгосударства.В тожевремяунасвКанаде,вАвстралии,НовойЗеландииинаЯмайкеноминальнымглавойгосударстваявляетсяанглийскаякоролева.
(514)726-9945
И ру ки в кар ма нах Согласноотчету,опубликованномунаэтойнеделеЦентромстратегических и международных исследований (международной исследовательской организацией по вопросам государственной политики), президент Сирии БашарАсад«положилвсвойкарман»солиднуючастьпоставляемойвстранумеждународнойфинансовойпомощи.Втечениепоследних2летАсадискажалобменныекурсы,чтопошлонапользу ему самому, но привело к деформации политической и экономической системы. В отчете сказано прямо: «Асад не просто извлекает выгоду из кризиса, который сам и создал. Он сформировал систему, которая вознаграждает его тем больше, чем хуже становится ситуация в стране». Официальный курс доллара резко отличается от используемого на черном рынке. Осуществляя обмен на обеих площадках, Асад прежде всего учитывает свою пользу. Организация Объединенных Наций выразилась аккуратнее, однакопризнала,чтоколебанияобменногокурсаоказали«относительное влияние»наэффективностьнекоторыхпрограммООНнатерриторииСирии,особенносовторойполовины2019года,когдарезкодевальвировался сирийский фунт. Авторы исследования заявили, что объем помощи, направленной в казну сирийского правительства и потерянной в результате падениякурсанациональнойвалюты,составит,вероятно,более$100млн. запоследние2года.Данные,используемыедляподсчетаукраденнойсуммы, были ограничены лишь помощью ООН и не включают средства, предоставленныедругимимеждународнымигруппами.СараКайяли,сирийский исследователь Human Rights Watch, назвала результаты шокирующими и сказала,чтодонорыбольшенемогутигнорироватьтотфакт,чтоони,по сути, эффективно финансируют сирийское правительство, нарушающее правачеловека.ПриподдержкеРоссиииИранавойнаработаетнаобогащениеАсада,пришедшегоквластив2000году.
Бу дут как но вень кие Длившееся несколько месяцев расследование CNN показало, что ТаиландпоставилвСШАдесяткимиллионовподдельныхиподержанныхнитриловыхперчаток.Открытыуголовныедела.Поданнымэкспертов,мошенничествовэтойотраслипроизводствавнастоящиймоментделаетмедицинские перчатки «самым опасным товаром на Земле». В Штаты поступил и продолжаетпоступатьбесконечныйпотокпросроченных,грязных,бывшихв употребленииинекачественныхперчаток.Самапосебепроблеманенова:ещевдекабреорганыздравоохраненияТаиландасовершилиобыскина складах, где скапливается этадокрайностинеобходимая продукция. Найдены былигорыиспачканных,явно использованных прежде перчаток и «снадобья», с помощью которых их намеревалисьобновить:эторазнообразные моющие средства, краска и т.п. Тайское FDA (Food and Drug Administration) заявило,чтомошенникиупаковываюттакиеперчаткидляперепродажиповсемумиру.Вфевралеимартеэтогогодакомпании,получившиеизТаиландапартиинекачественныхиявнозагрязненныхперчаток, предупредили 2 федеральных ведомства США - Таможенно-пограничную службуиУправлениепосанитарномунадзорузакачествомпищевыхпродуктовимедикаментов.Темнеменее,впоследующиемесяцытайскойкомпании удалось отгрузить еще несколько десятков миллионов (!) перчаток. ПоследниеихпартииприбыливШтатывиюле.Предполагается,чтофедеральные власти только сейчас начинают осознавать огромные масштабы аферы,ставшейвозможнойиз-запандемиикоронавируса.Вначале2020 года спрос на средства индивидуальной защиты (СИЗ) резко возрос, при этомценынанитриловыеперчаткиоставалисьвысокими,посколькуименно онииспользуютсяврачамиимедицинскимиработникамиприобследовании пациентов.АбсолютнаяихмассапроизводятсявЮжнойиВосточнойАзии изависитотограниченныхзапасовнатуральногокаучука,узкоспециализированныхфабрикиопытапроизводства.Огромныйспроссосторонысистемздравоохраненияито,чтоСШАвынужденыбылисмягчитьправилаимпортазащитногомедицинскогооборудования,привеликтому,чтодесятки сомнительныхкомпанийвключилисьвмарафонбыстрогообогащения.FDA СШАоцениваютубыткиотмошенничествавмиллиардыдолларов.
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
¹41(1111),29октября 2021
Ха рак тер ные чер ты ВвоскресеньеТалибанначалреализовыватьвкрупныхгородахАфганистанапрограммуборьбысголодом«Продовольствиевобменнаработу». Предполагается,чтотольковстолицевнеебудетвовлечено40 000человек.ОфициальныйпредставительдвиженияЗабихуллаМуджахидназвалэту меру «важным шагом в борьбе с безработицей». Афганистану, который страдает от бедности, засухи, отключения электричества и развалившейся экономическойсистемы,вероятно,придетсястолкнутьсяструдностямисуровойзимы.Двухмесячнаяпрограмманацеленанатех,ктовнастоящеевремянеимеетработыибольшевсегорискуетумеретьотголодазимой.Встолицебудетраспределено11 600тоннпшеницы,около55 000тоннпредназначенодлядругихрегионовстраны,включаяГерат,Джелалабад,Кандагар,Мазари-ШарифиПоли-Хомри.ВКабулебудутрытьводныеканалыи дляборьбысзасухойформироватьнахолмахтеррасыдлясбораснега.
НасайтеизданияPersian Independent появиласьинформацияоказниталибамичленамолодежнойсборнойАфганистанаМахаджабидХакими.Журналистырассказывают,чтоволейболисткабылаобезглавленавначалеоктябряиталибыразместиливсетифотографиисместаееказни.Семьяуверяет,чтодевушкаумерлаподругойпричине.Международнаяфедерацияволейбола (FIVB) заявила, что уточняет детали происшедшей трагедии: «FIVB поддерживаетправовсехзаниматьсяспортомбезкакого-либостраха,предубежденияилизапугивания».Правительстварядастранвыступилисзаявлениями,чтотакженамеренырасследоватьситуацию.
ПосообщениюгазетыFinancial Times,ЕвропейскийСоюзнамеренвтечениемесяцавосстановитьсвоюдипломатическуюмиссиювАфганистане. Предполагается, что в Кабуле будет открыто представительство, которое смогут использовать дипломаты из стран-членов ЕС. В настоящий момент рассматриваетсявопрособобеспечениибезопасностиевропейскихдипломатовнатерриторииАфганистана.Европейскаявнешнеполитическаяслужбаподчеркивает,чтовозвращениемиссиивстранунеозначаетустановленияснейдипломатическихотношений.
Чтоб от ста ли
БиологиPrinceton University ШейнКэмпбелл-СтейтониРобертПринглзадалисьвопросом,почемуумногихслоних,живущихвнациональномпарке ГоронгосавМозамбике,нерастутбивни,причемчислотакихособейрезкоувеличилосьзапоследние30лет.С1977по2004годоноподскочило с18.5%до33%.Согласностатье,опубликованнойвжурналеScience,проведенноеученымиисследованиепоказало,чтоуслоновбезбивнейвозрасталишансынавыживание.В1977годувМозамбикеначаласьзатяжнаяи кроваваягражданскаявойна.Обевоюющиестороныохотилисьнаафриканскихслоноврадислоновойкости,втечение15летобеспечиваяеепродажейфинансированиевоенныхдействий.К1992году популяция серых гигантов в Горонгосе сократилась более чем на 90%, причембезбивнейобходилась уже почти треть слоних.Помнениюученых,эта закономерность предполагаетгенетическуюподоплекуотсутствиябивнейисвязанасполомслона.После расшифровки геномов самок с бивнями и без них Кэмпбелл-СтейтониПринглопределилидоминантныйген-AMELX,который можетбытьответственнымзаихотсутствие.Улюдейиживотныхонпередаетсяпоматеринскойлинии,идлямужчиниособеймужскогополачреватсмертью,тогдакакуженщинприводитлишькломкостизубов.Утрата бивней может вызвать волну во всех экосистемах африканской саванны. Ученыеобъясняют,чтобивни-этомногоцелевойинструмент,которымможновыкапыватьценныеминералы,обнаруживатьподземныеисточникиводы и,прореживаядревесныезаросли,освобождатьместодляпастбищныхрастений.Уменьшениечисласлоновсбивнямизамедляетэтипроцессы.Может потребоватьсястолетие,чтобыдоляслонихбезбивнейвернуласькдовоенномууровню,и,вероятно,5-7поколений,чтобывернутьсякболееранним нормамразвитияэтихживотных.
(514)726-9945
ПУЛьС ПЛАНЕТы
9
ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎnjǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ
Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗnj ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢnjǘǔ"
ǝǞnjǙǨǞǑ ǛnjǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ ǔ ǎnjǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ ǛǚǞǑǙǢǔnjǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ
ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ
ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ njǰǺǹȈDZǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ
ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ
ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯
ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ
9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD
Не ва ше де ло! Глава монастыря Таванг в индийском штате Аруначал-Прадеш заявил, чтоКитайнеимеетнималейшегоправаучаствоватьввыбореследующего Далай-ламы.Кромеиныхпричинматериальногохарактера,китайскоеправительство не верит в религию, а преемственность для тибетского народа - исключительно духовный вопрос. Настоятель расположенного неподалеку от индийско-китайской границы 350-летнего монастыря подчеркнул,чтоважнейшаязадача Нью-Дели - противодействовать политике экспансии, принятой Пекином. Комментарии настоятеля монастыря Таванг, находящегосяврегионе,накоторыйпретендуетКитай,прозвучалинафонеусилившейсянапряженностивотношенияхмеждудвумястранамипослепротивостояниянавосточнойграницеЛадакха.Индияутверждает,чтоштатАруначал-Прадешявляетсяеенеотъемлемойчастью.Вопросопреемнике14гоДалай-ламы,которыйс1959годаживетвизгнаниивДхарамшалевИндии,приобрелособуюзначимостьвиюле,когдадуховномулидерутибетскихбуддистовисполнилось86лет.Китайнастаиваетнатом,чтобывыбор следующегоДалай-ламыпроизошелнатерриторииКитаяичтобыКНРимелаправоголосавэтомвопросе.Официальныепереговорымеждупредставителями правительства Китая и Далай-ламой или членами его свиты не проводилисьс2010года.
Опять и сно ва 23октябрявБерне(Швейцария)прошелочередноймитингпротивниковправительственныхмерпосдерживаниюпандемииCOVID-19.Тысячи людейзаполнилиплощадьпередзданиемпарламента,скандируя«Свобода!»извонявколокола.КаксообщаетшвейцарскоетелеграфноеагентствоKeystone-SDA,серьезныхстычекспатрулировавшейтерриториюполициейнебыло.Впаресотенметровотпротестующихсобраласьотносительнонебольшаягруппамолодыхлюдей,поддерживающихправительство. Муниципалитет Берна дал разрешение на демонстрации при условии,чтопрекратятсянеавторизованныескоплениялюдей,проводимыепо четвергамвтечениенесколькихнедель.Частьизэтихмитинговвышлиза рамки мирных выступлений. Столкновения с полицией вынудили правоохранителейразгонятьслишкомактивныхграждан,используяводометы.НачальникслужбыбезопасностиБерназаявил,чтогородподдерживаетверховенствозакона,всвязисчеммуниципалитетповысилоплатудействий участников полицейских операций. Предметом спора стали изменения в законе о COVID-19, расширяющие полномочия правительства, и сфера действия«паспортавакцинации»,безкоторого,поидее,с13сентябрязапрещендоступвзакрытыепомещения.
ДмитрийКанашенко
Монреаль
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
10
К Хэллоуину будь го тов! – Ужасно го тов!
¹41(1111),29октября 2021
Н ЕМУЖ СК Ой РА ЗГ ОВО Р
ожупокрасивому,всеещецветущему городу и замечаю на крыХ лечках, верандах и балконах появление чучел в костюмах Смерти, с косой,чертейиведьм,разрытыемогилы, аглавное–тыквы,тыквы,тыквы.Сразу догадаешься, что приближается Хэллоуин–праздникмасокилицедейства.Япрочлавинтернете,чтовРоссии этот праздник (в отличие от дня Св.Валентина)непустилкорней.Еще бы!ВпрошломстолетииРоссия(читай –СоветскийСоюз)перенесластолько взаправдашнихужасов,чтоненуждаетсявдопингах-слишкомсвеживоспоминания:3революции(еслисчитать революциейперестройкуипоследующийразвалСоюза–то4),5войн(не считая Афганистана и Чечни), голод, разруха,Гулаги,психушкииконецгосударства, в результате чего очень многиеосталисьнищими,аоченьнемногие – бесстыдно богатыми. Как вспомнишьобэтом,такойадреналин вкрови–хватитна30Хэллоуинов! А западные люди давно живут вполнедемократичноипоправилам: неходина«красный»,неспрашивай
соседаодоходах,улыбайся,словом, «время разбрасывать камни, время ихсобирать»,или,какговоритвсвоей последней книге «Заир» Пауло Коэльо: «Время раздирать и время сшивать»-всепопорядку.Ночеловекнемашина,иемувдруг(конечно же, не «вдруг», а в определенный этимижеправиламидень)надоедает житьпоправилам,ионхочетодновременно и «раздирать и сшивать», пугатьипугаться,хочетбытьЧертом и Богом, Смертью и Жизнью, Добром и Злом. И пожалуйста! По вседозволенности день 31 октября – Хэллоуин–стоитнапервомместе– можновсе!Нопонарошку.Итолько всопровождениивзрослых. А между тем праздник этот, ирландский по происхождению, имеет самыесерьезные,ябыдажесказала, страшныекорни.1ноябряначинался Новый год, и накануне, 31 октября, был обычай вспоминать ушедших и поклоняться Богу Смерти у костров, гдесовершалисьритуальныетанцыи сжигалисьживотныеилюди:пленники ипреступники.Отэтогокостракаж-
Салат«Хэллоуи н»
Прод укт ы: 200гр.тыквы,3помидора,1сладкий болгарский перец, 1 головка репчатого лука, 200гр.сметаны,соль,зеленьпетрушки. Тыквуочистить,натеретьнакрупнойтерке.Помидоры нарезать ломтиками, перец – соломкой, лук – кольцами. Лук облить горячей водой, чтобы сошла горечь. Зелень мелко порубить. Смешать все, посолить, поперчить, заправить сметаной и уложитьгоркойвсалатник.
Салатизтыквысяблоками
Прод укт ы: 250гр.тыквы,1-2яблока,сок1/2 лимона,1/2стол.ложкимеда,1/4стаканатолченыхсухарей. Сыруютыквуияблокинарезатьтонкимиломтиками,добавитьлимонныйсокимед,перемешать. Салатпосыпатьтолченымисухарями.
дая семья несла зажженную ветку, чтобы зажечь домашний очаг. Души умершихприходиливэтотденьвдом, погреться у огонька. Ирландцы, конечно, привезли в Новый Свет свои традициииобычаи,новыможетесебе представить, чтобы американцы позволилисжигатьживотныхнакострах?Иконечно,праздникнаполнилсячистоамериканскимсодержанием –шоунаполномсерьезе!Норубрикаунаскулинарная,именявовсей этой истории интересовали только... тыквы. Откуда они взялись? Существуетлегенда:жил-былвИрландиивыпивоха, бездельник, острослов и озорникДжек(насамомделе,такие персонажиестьвфольклорелюбого народа).Конечно,онбылжуткийгреховодник,нооднаждыобманулсамого Дьявола, заставив его влезть на деревоввидеКреста.(Помните,что проделал кузнец Вакула у Гоголя в «Вечерах»?) За это Дьявол, конечно, обидевшись,невзялеговАд,авРай Джек не попал за многочисленные грехи свои. Так и остался озорник безопределенногоместажительства,
Теперь готовим заправки: тыквенные семечки обжаритьбезмасладопоявленияаромата.Пересыпатьввазочку–этоперваязаправка. Очиститьлук,нарезатьтонкимикольцами,посыпать крахмалом и обжарить в горячем растительном масле, постоянно помешивая, до коричневой хрустящейкорочки.Переложитьвовторуювазочку. Черный хлеб нарезать мелкими кубиками, обжаритьвразогретомсливочноммаследокорочки, переложитьвтретьювазочку.Помидорыпорезать пополамиподатьотдельно.Пармезаннасыпатьв отдельнуювазочкуипоставитьрядомсостальнымизаправками.Суп-пюреперелитьвпустуютыкву, рядомпоставитьзаправки.
Для нач инк и: 300 гр. очищенной тыквы, 1 луковица, соль, сахар (1 ч. л.), черный перец, соль, растит.маслоиликурдючныйжирдляжарения. Дрожжи растворить в молоке, добавить соль, дать подойти. Из подошедших дрожжей, муки и маргариназамеситьнеслишкомкрутоетесто,положить в холодильник на 1 час. Лук мелко нарезать, тыкву порубить на маленькие кубики, обжарить лук и добавить тыкву, перемешать и тут же снятьсогня.Посолить,посахарить,еслитыкванесладкая, густо поперчить и оставить остывать. Из теста раскатать довольно тонкие (по краям особенно) лепешки, на середину положить начинку и завернутьввидетреугольника.Положитьнапротивень,смазатьяйцом,посыпатькумином(семенами)ивыпекатьвгорячейдуховке(200град.С)до готовности(примерно15-20мин.). И,конечно,наборблюднебудетпраздничным без«специфисского»хэллоуинскогоугощения:
«Пап иныпальчики»
Пряныйсуп-пюреизтыквы
(времяприготовления–1,5часа) Прод укт ы(на16порц ий): 1желтаятыква(2,5 кгвочищенномвиде),2большиелуковицы,2зубчикачеснока,50гр.сливочн.масла,белыйперец накончикеножа,1ч.л.паприки,мускатныйорех накончикеножа,стакановощногобульона,40мл (2ст.ложки)хереса,200гр.сливок,2-3ст.л.вустерскогосоуса. Для зап рав ок: 100 гр. зеленых тыквенных семечек,300гр.репчатоголука,1/2ч.ложкикрахмала,2ст.л.тыквенногомасла(замена–оливковым),2ломтикачерногохлеба,2ст.ложкисливочногомасла,200гр.карминовыхпомидоров,6ст. ложексвеженатертогопармезана. Готовитсявсеоченьпросто.Кромесупа,увас рядомстыквойнесколькозаправок,которыекаждыйповкусуподсыпаетсебевтарелку. У тыквы обрезать крышку. Отделить от мякоти семечки и волокна, удалить их. Выскрести мякоть, стараясьнеповредитькорочку(лучшескрестине ножом, а ложкой). Затем тыкву внутри и снаружи вымытьипоставитьразрезомвниздляподсушивания.Луковицыичеснокпочистить,мелкопорезать. В большой кастрюле (казане) растопить жир, на среднем огне поджарить до прозрачности лук и чеснок,добавитькусочкитыквы,приправитьсолью, перцем, паприкой, мускатом, налить овощной бульонивсетушить20мин. Размять суп в пюре. Добавить по вкусу херес, сливки,вустерскийисоевыйсоусы.
настоящийбомж,выражаясьпо-теперешнему.Вполнойтемнотеихолоде Джекразжилсятлеющимуголькомдля теплаисвета,ачтобысохранитьего подольше,выдолбилврепкевыемкуи положил туда уголек. Репка на американскомконтинентенерослаинашелсязаменитель–тыква.Внейвырезалирожуиназвалиэтуконструкцию Jack-o-lantern – фонарь Джека. Рожи старались делать пострашней, чтобыотпугнутьнечистуюсилу:демонов,призраков,ведьм,вурдалакови прочие симпатичные силы старого доброгоЗла! Атеперь–кблюдамизтыквы.Два слова об этом древнейшем овоще. ЖителиМексикиразводилитыквуеще 5тыс.летназад.ВЕвропутыкваприбыласКолумбомиприобрелаздесь необычайную популярность в качестве целебного продукта: оказывала послабляющее действие, тыквенный соккапаливушиотушныхболезней, тыква использовалась как лекарство отвоспаленияпечени.Давайтежесовместимприятноесполезным:поедим вкусненькогоиполечимся!
Тык ва,фаршированнаячесноком, впомид орах
Прод укт ы: 1тыква(800гр.),60гр.чеснока(1 головка), 80 гр. зелени петрушки, 3,5 ст. ложки растительногомасла,400гр.помидоров,4стаканаводы,перец,соль. Тыквупромыть,очиститьоткожуры,удалитьплодоножку и семена, для чего срезать крышку тыквы. Приготовленнуютыквувыдержатьвхолоднойподсоленнойводе4-5мин.Откинутьнасито.Тыквуслегкаотжать,вынутьсердцевину,порубитьеевместес чеснокомизеленьюпетрушки,посолить,поперчить иобжаритьврастительноммасле.Этоймассойнафаршировать тыкву, положить в кастрюлю, вокруг тыквы выложить нарезанные помидоры, залить все кипятком и тушить на слабом огне до готовности. Подаватьможноивгорячем,ивхолодномвиде.
Самсастык вой(узбекскоеблюдо)
Длятест а: 3стаканамуки,200гр.маргарина, 20гр.дрожжей,1стаканмолока,соль,1яйцодля смазки.
(Нет,ненадобеж атьзанож ом! Мынеканн ибалы). Прод укт ы: длятеста(зав арн ого)–0,5стакана муки,50гр.масла,2-3яйца,0,5стаканаводы,соль. Влить в кастрюлю воду, всыпать соль, добавить маслоипоставитьнаогонь.Кактольководазакипит,всыпатьсразувсюмуку,размешатьинаслабомогнепроварить2мин.,помешивая.Затемснять кастрюлюсогня,чутьостудитьидобавлятьпоодномуяйцу,тщательновымешивая.Кактолькотесто начнеттянуться,яицбольшененужно.Тестоизконвертаилируками,смазаннымимаслом,разделатьв виде колбасок и положить на смазанный маслом противень.Колбаскидолжныотстоятьдруготдруга на3-4см.Длявыпечкипоставитьлиствгорячуюдуховкуна15-20минут,первые10минутненужнооткрыватьдверцудуховки.Кактолькотрубочкиувеличатсявобъемеиподрумянятся,убавьтеогоньидопеките до готовности. Готовые трубочки-«пальцы» остудим,содногоконцавставим«ноготь»-кружок сырокопченой колбасы или сосиски. С другой сторонытрубочкуобрежемизаправимкетчупом.Разложимнаблюде«пальцы»с«ноготками»,априоткусывании «пальцев» кетчуп очень правдоподобно сымитируеткровь.Похожеи«страшно,ажжуть!»
О.Б.Жорк ин а
Монреаль Ивконце–пожеланиеотОльгиБорисовны: Каж д ойЗол ушк е-потык в е!
¹41 (1111), 29 îêòÿáðÿ 2021 22.30 Премьера. Многосерийныйфильм“Алиби” 00.15"ВечернийУргант" 00.55 Многосерийный фильм “МатаХари” 02.30"Времяпокажет" 03.00новости 03.20"Времяпокажет" 03.45"Времяпокажет" Пон ед ельн ик,1ноя бр я
СредА,3ноября
05.00новости(ссубтитрами) 05.15Телеканал"доброеутро" 08.00новости(ссубтитрами) 08.15Телеканал"доброеутро" 09.15"Житьздорово!" 10.05"Модныйприговор" 11.00новости(ссубтитрами) 11.40 "Муслим Магомаев. нет солнцабезтебя" 12.30"Мужское/Женское" 13.20"давайпоженимся!" 14.00"Время" 14.30"Времяпокажет" 17.00новости 17.40"давайпоженимся!" 18.20"Мужское/Женское" 19.00"Времяпокажет"сАртемомШейниным 19.55"насамомделе" 20.50"Пустьговорят" 22.00"Время" 22.30 Премьера. Многосерийныйфильм"Алиби" 00.15"ВечернийУргант" 00.55 Многосерийный фильм “МатаХари” 02.30"Времяпокажет" 03.00новости 03.20"Времяпокажет" 03.45"Времяпокажет"
05.00новости(ссубтитрами) 05.15Телеканал"доброеутро" 08.00новости(ссубтитрами) 08.15Телеканал"доброеутро" 09.15"Житьздорово!" 10.05"Модныйприговор" 11.00новости(ссубтитрами) 11.40 Многосерийный фильм “Алиби” 12.30 Многосерийный фильм “Алиби” 13.20"давайпоженимся!" 14.00"Время" 14.30"Времяпокажет" 17.00новости 17.40"давайпоженимся!" 18.20"Мужское/Женское" 19.00"Времяпокажет"сАртемомШейниным 19.55"насамомделе" 20.50"Пустьговорят" 22.00"Время" 22.30 Премьера. Многосерийныйфильм“Алиби” 23.25 Премьера сезона. "докток" 00.15"ВечернийУргант" 00.55 Многосерийный фильм “МатаХари” 02.30"Времяпокажет" 03.00новости 03.15"Времяпокажет" 03.40"Времяпокажет"
ВТорник,2ноября
05.00новости(ссубтитрами) 05.15Телеканал"доброеутро" 08.00новости(ссубтитрами) 08.15Телеканал"доброеутро" 09.15"Житьздорово!" 10.05"Модныйприговор" 11.00новости(ссубтитрами) 11.40 Многосерийный фильм “Алиби” 13.20"давайпоженимся!" 14.00"Время" 14.30"Времяпокажет" 17.00новости 17.40"давайпоженимся!" 18.20"Мужское/Женское" 19.00"Времяпокажет"сАртемомШейниным 19.55"насамомделе" 20.50"Пустьговорят" 22.00"Время"
ЧеТВерГ,4ноября
05.00новости(ссубтитрами) 05.15Телеканал"доброеутро" 08.00новости(ссубтитрами) 08.30 "Александра Пахмутова. безединойфальшивойноты" 09.20 Художественный фильм "Тыуменяодна" 11.00 "Про Федота-стрельца, удалого молодца". Анимационныйфильм 12.15коднюнародногоединства. Премьера. документальныйфильм"Земля" 14.00"Время" 14.30Премьера."Земля" 16.15 "Александр Зацепин. "Мнеуженестрашно..."
ÀÍîÍñ
7 íî ÿá ðÿ К 80-é ãî äîâ ùè íå Ïà ðàä 1941 ãî äà íà Кðàñ íîé ïëî ùà äè
Еñëè áû ñåãîäíÿ íà êàêîé-íèáóäü òåëåâèêòîðèíå çàäàëè âîïðîñ «ñêîëüêî íàøèх фèëüìîâ ïîëó÷èëî ïðåìèю «îñêàð», ó÷àñòíèêè ñêîðåå âñåãî íàçâàëè áû «Âîéíó è ìèð» ñåðãåÿ Бîíäàð÷óêà, «Уòîìëåííûå ñîëíцåì» Íèêèòû Ìèхàëêîâà è «Ìîñêâà ñëåçàì íå âåðèò» Âëàäèìèðà Ìåíüøîâà. ñàìûå эðóäèðîâàííûå âñïîìíèëè áû ÷åòâåðòûé фèëüì - «Дåðñó Уçàëà» Àêèðû Кóðàñàâû. Íî îíè òîæå îêàçàëèñü áû íå ïðàâû. У íàñ åñòü åùå îäèí, ñàìûé ïåðâûé îñêàð! îí áûë ïîëó÷åí çà фèëüì «Ðàçãðîì íåìåцêî-фàøèñòñêèх âîéñê ïîä Ìîñêâîé». Ïîñëå åãî
ÏÐîÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏЕÐЕДÀ×
17.10 "Этот мир придуман не нами". концерт АлександраЗацепина 19.00 "ледниковый период". новыйсезон 22.00"Время" 22.30"клубВесёлыхинаходчивых".кубокмэраМосквы 00.30 Многосерийный фильм “МатаХари” 02.10 Художественный фильм "Тыуменяодна" 03.00новости(ссубтитрами) 03.15Худ.фильм"Тыуменя одна".Продолжение 04.10"наединесовсеми" ПяТниЦА,5ноября
05.00новости(ссубтитрами) 05.15Телеканал"доброеутро" 08.00новости(ссубтитрами) 08.30 "Александр Зацепин. "Мнеуженестрашно..." 09.20 Художественный фильм "благословитеженщину" 11.20 Художественный фильм "Задвумязайцами" 12.35 к 90-летию игоря Масленникова. "Воспоминания оШерлокеХолмсе" 14.00"Время" 14.30"ВоспоминанияоШерлокеХолмсе" 19.05"ШерлокХолмси"Зимняя вишня".Вместенавсегда" 19.55 "Человек и закон" с АлексеемПимановым 20.55"Полечудес" 22.00"Время" 22.30"Триаккорда" 00.10"ВечернийУргант" 01.00"иммунитет.Токсины" 01.55 Художественный фильм "любиихвсех" 03.00новости(ссубтитрами) 03.10 Художественный фильм "люби их всех". Продолжение 03.55"наединесовсеми"
11.50"Умницыиумники" 12.35"ВоспоминанияоШерлокеХолмсе" 14.00"Время" 14.20"ВоспоминанияоШерлокеХолмсе" 18.05 Многосерийный фильм "Предлагаемыеобстоятельства" 20.00"Сегоднявечером" 22.00"Время" 22.20"Сегоднявечером" 23.05 Художественный фильм "Всёилиничего" 00.35 Художественный фильм "контрибуция" 02.00новости(ссубтитрами) 02.15 Худ. фильм "контрибуция".Продолжение 02.45"наединесовсеми" ВоСкреСенье,7ноября
04.00новости(ссубтитрами) 04.15 Художественный фильм "Мёртвыйсезон" 06.30 Многосерийный фильм "Позднийсрок" 07.00новости(ссубтитрами) 07.15 Многосерийный фильм "Поздний срок". Продолжение 08.30"играй,гармоньлюбимая!" 09.10"Часовой 09.35"Здоровье" 10.35 "непутёвые заметки" с дм.крыловым 11.10к80-йгодовщине."Парад1941годанакрасной площади" 12.05"Виделивидео?" 13.00"Время" 13.30"Виделивидео?" 14.45 Премьера. "детский "кВн" 15.40кюбилеюклубаВесёлых инаходчивых."60лучших" 17.45"Триаккорда" 19.30 Шоу Максима Галкина СУббоТА,6ноября "лучшевсех!"новыйсезон 21.00"Вре мя" 05.00новости(ссубтитрами) 21.30 Пре м ьера. Художествен05.10Телеканал"доброеутро. ныйфильм"наост рие" Суббота" 23.25 к 70-ле т ию ле г ен д арного 07.30 Многосерийный фильм му з ы к ан т а.Пре м ье р а."Все "Позднийсрок" лен н аяСта с ана м и н а" 08.00новости(ссубтитрами) 08.10 Многосерийный фильм 00.30Юбилейгруппы"Цветы" вкремле "Поздний срок". Продолже02.00новости ние 02.20Юбилейгруппы"Цветы" 09.30"Словопастыря" вкремле 09.45 Художественный фильм "дежавю" 02.45"Модныйприговор"
âûхîäà íà эêðàíû âîåííûå ñòàëè ãîâîðèòü: «Ìû ïîëó÷èëè íîâûé âèä îðóæèÿ». Òàê çà ÷òî æå íàì âðó÷èëè ñàìûé ïåðâûé îñêàð? îñíîâîé фèëüìà ñòàëè ñъåìêè Âîåííîãî ïàðàäà 1941ãîäà. Эòè êàäðû çíàêîìû êàæäîìó èç íàñ. Ïî êðàéíåé ìåðå òåì, êòî ðîäèëñÿ è âûðîñ â ñîâåòñêîì ñîюçå. Иç хðîíèêè ìû ïîìíèì, êàê âîéñêà ñ áðóñ÷àòêè Кðàñíîé ïëîùàäè óхîäèëè ïðÿìèêîì íà фðîíò, êàê ñòàëèí íàïóòñòâîâàë èх ñ òðèáóíû Ìàâçîëåå… Íî òî, ÷òî ìû âèäèì, íå ñîâñåì ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè. Зà êàäðîì îñòàëîñü ìíîãî íюàíñîâ, î êîòîðûх ìíîãèå ïðîñòî íå äîãàäûâàюòñÿ! îêàçûâàåòñÿ, ñъåìî÷íàÿ ãðóïïà îïîçäàëà íà ïàðàä è íå ñíÿëà ãëàâíîå – ðå÷ü ñòàëèíà! Еå ïåðåçàïèñàëè ÷åðåç òðè íåäåëè, è óæå íå íà Кðàñíîé ïëîùàäè, à âíóòðè Кðåìëÿ, â äå-
êîðàцèÿх Ìàâçîëåÿ. Ïî÷åìó òàê ïðîèçîøëî? И êàêèå íåòî÷íîñòè â êèíîñъåìêå çàìåòèëè ñàìè ó÷àñòíèêè ïàðàäà – âåòåðàíû âîéíû? îòâåòû – â íàøåì фèëüìå. Âåäóùèé – Àëåêñàíäð Бàëóåâ
11
nj njǐǎǚǖnjǞ ǐ ǎ ǚ ǖ nj ǞǞ
ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ Ǐ ǼǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǬDz DzǰǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖ ǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǺǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ &ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ
ǾǾDZǷ DZǷ
ǽǽHOO N\USLFKRYDYRFDW#JPDLO FRP HOO N\USLFKRYDYRFDW#JPDLO FRP 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % & 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % &
Ǐnjǜnjǒ
ǓǬǸDZǹǬ ȄǴǹ ǸǬǽǷǬ ǾǺǼǸǺdzǹȇȁ ǶǺǷǺǰǺǶ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ ǘDZȁǬǹǴȃDZǽǶǴDZ ǿǽǷǿǯǴ njǮǾǺǸǺǵǶǬ njǮǾǺȁǴǸȃǴǽǾǶǬ njǹǾǴǶǺǼǼǺdzǴǵǹǬȋ ǺǭǼǬǭǺǾǶǬ $QWLURXLOOH 5XVWSURRI ǛǺǰǯǺǾǺǮǴǸ ǮǬȄǿ ǸǬȄǴǹǿ Ƕ ǻǼǺǰǬDzDZ UXH 6DLQW -DFTXHV SRU WH UXH 6DLQW -DFTXHV SRUWH 0 RQWUpDO 4XpEHF + % 9 0RQWUpDO 4XpEHF + % 9
ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ
ZZZ PLQWDXWRVSD FD Z ZZ PLQWDXWRVSD FD
7 íî ÿá ðÿ
Ïðåìüåðà!
Дåò ñêèé КÂÍ Âòî ðîé ÷åò âåðòü фè íàë
Дâèæåíèå «Дåòñêèé КÂÍ», êîòîðîìó óæå 20 ëåò, ñòàðòóåò â эфèðå Ïåðâîãî.  òåêóùåì ñåçîíå ó÷àñòèå â îòáîðî÷íîì òóðå ïðèíÿëè 220 äåòñêèх êîìàíä КÂÍ ñî âñåé Ðîññèè, à 32 ëó÷øèх ñîøëèñü íà ñцåíå «Ïëàíåòû КÂÍ», ÷òîáû ïîáîðîòüñÿ çà âûхîä âî âòîðîé эòàï è âûñòóïëåíèÿ íà áîëüøîé ñцåíå. Уñëîâèÿ èãðû äëÿ äåòåé îòëè÷àюòñÿ îò âçðîñëîãî КÂÍ.
Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
12
¹41 (1111), 29 октября 2021
ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà× ВТОРНИК, 2 НОЯБРЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 НОЯБРЯ
06:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:35 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 13:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ…» 15:20 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 16:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 17:00 Многосерийный фильм «ГЛАЗА В ГЛАЗА» 25 с. 18:00 «ЗА ГРАНЬЮ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-5» 11 и 12 с. 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»
(514) 726-9945
10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 12:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 13:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:15 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-5» 13 и 14 с. 16:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:40 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 17:00 Многосерийный фильм «ГЛАЗА В ГЛАЗА» 27 с. 18:00 «ЗА ГРАНЬЮ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-5» 15 и 16 с. 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»
06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:40 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СВОЯ ИГРА» 12:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 13:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ 14:10 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-5» 11 и 12 с. 16:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:00 Многосерийный фильм «ГЛАЗА В ГЛАЗА» 26 с. 18:00 «ЗА ГРАНЬЮ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-5» 13 и 14 с. 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» ЧЕТВЕРГ, 4 НОЯБРЯ 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ- 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧКЕ» ШЕЕ» 05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО- 09:00 «СЕГОДНЯ» ИСШЕСТВИЕ» 09:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» СРЕДА, 3 НОЯБРЯ 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧ10:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» ШЕЕ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:20 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 12:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:25 «ОДНАЖДЫ» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»
14:00 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-5» 15 и 16 с. 15:50 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 16:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:50 «БЕЗ ГРАНИЦ» 17:20 Многосерийный фильм «ГЛАЗА В ГЛАЗА» 28 с. 18:10 «МОИ УНИВЕРСИТЕТЫ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-5» 17 и 18 с. 23:30 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:15 «РЕВОЛЮЦИЯ «ПОД КЛЮЧ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 03:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» ПЯТНИЦА, 5 НОЯБРЯ
06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ТЫ СУПЕР» 13:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:20 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-5» 17 и 18 с. 15:50 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:30 «ФИЛЬМ О ТОМ, ПОЧЕМУ РАКА НЕ СТОИТ БОЯТЬСЯ»
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
17:15 Многосерийный фильм «ГЛАЗА В ГЛАЗА» 29 и 30 серии 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 19:40 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:00 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-5» 19 и 20 с. 23:50 «ФИЛЬМ О ТОМ, ПОЧЕМУ РАКА НЕ СТОИТ БОЯТЬСЯ» 00:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 02:20 «РЕВОЛЮЦИЯ «ПОД КЛЮЧ» 03:05 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 04:15 «ЖДИ МЕНЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» СУББОТА, 6 НОЯБРЯ
06:00 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «БАЛАБОЛ-5» 19 и 20 с. 07:40 «ФИЛЬМ О ТОМ, ПОЧЕМУ РАКА НЕ СТОИТ БОЯТЬСЯ» 08:20 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 09:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 12:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:50 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ»
Lccom@total.net
14:10 «МОИ УНИВЕРСИТЕТЫ» 15:00 «СВОЯ ИГРА» 16:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ…» 18:00 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТВ» 20:20 «ШОУМАСКГООН» 23:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 00:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 00:30 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 01:40 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 01:20 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 02:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:45 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 03:10 «СМОТР» 03:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 НОЯБРЯ
06:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:20 «МОИ УНИВЕРСИТЕТЫ» 08:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:10 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:30 Многосерийный фильм «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 29 и 30 серии 15:00 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:50 «ОДНАЖДЫ» 16:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:10 «ТЫ СУПЕР» 22:40 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 00:20 «БЕЗ ГРАНИЦ» 00:50 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 02:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:50 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»
www.russianmontreal.ca
¹41 (1111), 29 октября 2021
требуются водители
13
14
ПремияШарляБиддла-2021
¹41 (1111), 29 октября 2021
НА ШИ П ОЗ ДРА В ЛеН Ия
(PrixCharlesBiddle-2021) Ч
арльз Биддл, знаменитый монреальский джазовый музыкант американского происхождения, скончался в 2003 году. Вот уже 10 лет как министерство иммиграции, французского языка и интеграции в сотрудничестве с организацией «Культура для всех» вручает премию Шарля Биддла иммигрантам, внесшим особый вклад в развитие и культуру провинции Квебек.
Год назад эту премию впервые получил наш соотечественник, замечательный музыкант и композитор Айрат Ишмуратов. В этом году премия была вручена сказочнице, испанке Марте Саэнц де ла Кальзада (Marta Saenz de la Calzada), поселившейся в Абитиби-Темискаменг (l’Abitibi-Témiscamingue) и продюсеру, алжирцу Мустафе Терки (Mustapha Terki). Однако, потрясенное деятельностью Игоря Овадиса, актера, режиссера, драматурга, профессора Монреальской консерватории драматического искусства жюри приняло единогласное решении о создании новой премии – Премии Признания Шарля Биддла (Prix de Reconnaissance Charles-Biddle). Эта премия вручена Игорю Овадису на открытии Квебекской недели межкультурных встреч (Semaine québécoise des rencontres interculturelles). За 31 год жизни в Канаде Игорь Овадис сыграл на сцене театров Монреаля более 50 ролей, в кино и телесериалах - более 30, поставил 22 спектакля, в том числе «Преступление и наказание» по Достоевскому, отмеченному специальным призом, воспитал огромное количество молодых артистов, многие из которых стали «звездами» мирового уровня.
Вот как было объявлено и отмечено на самом призе: «В рамках присуждения премии Шарля Биддла 2021 года особая премия Признания присуждается актеру, режиссеру и драматургу Игорю Овадису, профессиональная деятельность которого единогласно признана членами жюри «титанической» и вызвала всеобщее восхищение. Такое особое признание заслуг является беспрецендентным и члены жюри решили отметить и наградить Игоря Овадиса за его потрясающий Игорь, по здрав ля ем Вас!
По здрав ля ем всю на шу рус ско го во ря щую об щи ну с тем, что сре ди нас есть та кие по тря сающие лю ди!
Церемония награждения Prix Charles-Biddle 2021. Игорь Овадис с министром им ми гра ции, фран цуз ско го язы ка и ин те гра ции Надин Жиро (Nadine Girault)
(514) 726-9945
Мы гор дим ся этой бо лее чем за служен ной на гра дой на ше му со оте че ст вен нику. Зная Иго ря Ова диса по мно го числен ным те атраль ным выступ ле ни ям, по ста нов кам, ро лям в ки но, ин тер вью, в ко то рых мы откры ва ли для се бя и для чи та те лей это го не обыкно вен но го Ар ти ста и Лич ность, мы гор дим ся прича ст но стью к его твор че ст ву. А друже ское об ще ние по зво ляет нам го во рить о скром но сти, сер дечно сти и бле стя щем юмо ре Иго ря. Спа си бо, что Вы есть, что Вы ря дом, что Вы с на ми!
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Ре дак ция МВ
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
к ва ши м услу га м
¹41 (1111), 29 октября 2021
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
15
www.russianmontreal.ca
16
шопинг
¹41 (1111), 29 октября 2021
шо п ин г
¹41 (1111), 29 октября 2021
17
ǝǍǞ ǜǝǛǑ Ǎ Ǔ Ǎ ǛǎǝǍǔǣǛǏ ǝ Ǜǚ ǚǖǞǫǍǜǫ ǜnjǝ Ǜǜ
ǚǐnj ǒnj Ǜǜǚǐ ǗǑǙ ǚǖǞ nj Ǚnj ǐ ǫǍǜ Ǚǫ ǫ
ǝǖǔǐǖǔ ǐǚ ǛǚǙǑǐǑǗǨǙǔǖ ǛǫǞǙǔǢnj ǝǟǍǍǚǞnj ǎǚǝǖǜǑǝǑǙǨǑ
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
Город,вкот оромможнополежатьзамир ипогладитькарпа
18
¹41 (1111), 29 октября 2021
МОНРЕАЛИНКИ
В этом вы пус ке мы в ты ся чу сто один на дца тый раз – 1111 – встре ча ем ся с ва ми. Но ведь да ле ко не все на ши се го дняш ние чи та те ли бы ли с на ми (а мно гие не ро ди лись!) в 1998 го ду, сра зу по сле зна ме ни то го «Ле дя но го штор ма», ко гда вы шел пер вый но мер га зе ты. По это му впол не уме ст но се го дня на пи сать про наш за ме ча тель ный го род. Ме сто встре чи – Мон ре аль!
П
рошедшим летом я рассказывал читателям МВ о путешествиях по Квебеку и соседним провинциям, а также о самых любопытных достопримечательностях этих мест. Наступила осень, но интерес к окружающему миру отнюдь не угас. На сей раз просто прогуляемся по Монреалю. Обо всем интересном, чем может похвастать наш город, в газетной статье рассказать просто невозможно. Газета писала об этом годами. И все же, надеюсь, кое-что любопытное о хорошо знакомых местах я смогу вам предложить. А уж если вас навестят в Монреале друзья или родственники, то наверняка они оценят ваш рассказ о городе, в котором вы живете. Первое, что увидит гость Монреаля практически из любой точки города, за исключением самых удаленных окраин острова, это гора Mont Royal, Королевская гора, по имени которой назван и сам город.
Это большой холм высотой 233 метра, но и такой высоты вполне достаточно, чтобы с нее насладиться отличным видом на центральную часть Монреаля со смотровой площадки Belvédère Kondiaronk, выходящей на юго-восток. Обязательно стоит прогуляться по парку, открытому для публики в 1876 году и спланированному известным ландшафтным дизайнером Фредериком Олмстедом (Frederick Law Olmsted), одним из соавторов знаменитого Центрального парка в Нью-Йорке. На вершине горы возвышается большой крест, который видно не только из города, но и далеко за его пределами.
Первый деревянный крест был установлен в январе 1643 года на самой высокой точке основателем города Полом Шомеди де Мезонневом (Paul de Chomedey, Sieur de Maisonneuve). Во время наводнения, обрушившегося на остров, он в молитвах пообещал поставить крест в честь Святой Девы Марии, если она спасет город от беды. Во исполнение обещания Мезоннев и поднял крест на гору, причем транспортировали его вручную. Неизвестно, сколько простоял первый крест, но нынешний, стальной, высотой 31.4 метра был воздвигнут на том же месте в 1924 году Обществом Святого Иоанна Крестителя (Société Saint-JeanBaptiste). В 1992-м к кресту подвели оптико-волоконную подсветку, замененную в 2009 году на светодиодную, так что ярко светящийся крест виден издалека даже ночью. Еще одно замечательное место, непосредственно прилегающее к горе, - это площадка возле памятника Джоржу-Этьену Картье (Sir GeorgeÉtienne Cartier), которого считают отцом Канадской Конфедерации, по договору о которой впер-
(514) 726-9945
вые в 1867 году Британские колонии – Провинция Канада (состоящая из Онтарио и Квебека), Новая Шотландия и Нью Брансуик – объединились в новую федерацию. Памятник стоит в парке Мон Роял у самого подножия горы, лицом на Парковую улицу (avenue du Park).
В летние месяцы по воскресеньям здесь собираются многочисленные любители барабанного боя со своими инструментами: барабанами, тамтамами, тамбуринами, бубнами, маракасами и множеством других самых разных ударных – и дают многочасовые концерты. Как правило, среди собравшихся находится энтузиаст, задающий ритм, и все остальные музыканты-любители следуют ему. Спектакль весьма завораживающий и затягивающий. Присоединиться может любой желающий. Что-нибудь ударное вы можете купить прямо возле памятника, если у вас нет своего инструмента, а поучаствовать очень хочется. Но это необязательно: можно просто послушать или потанцевать, что многие охотно и делают.
Еще одно бросающееся в глаза сооружение – Оратория (молельня, собор) Святого Иосифа (Saint Joseph's Oratory) в стиле итальянского ренессанса, открытая в 1956 году. Собор, самый большой в Канаде, построен впритык к северному склону холма, являющегося естественным продолжением горы Мон Роял, и спускается каскадами к улице Королевы Марии (Queen Mary Road).
Общая высота собора 61 метр. С его террасы открывается панорамный вид на всю северную часть Монреаля. С площади перед собором возле
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
улицы Королевы Марии наверх ведет каменная лестница. Посередине проложено несколько пролетов деревянных ступеней для тех верующих, кто желает подняться к собору на коленях. Помимо религиозных месс, проходящих в соборе, здесь каждое воскресенье проводятся концерты органной музыки, большинство из которых бесплатные (однако приветствуются пожертвования от посетителей).
Впечатляет и второй по величине в Монреале после Оратории Святого Иосифа и третий в Квебеке Собор Марии Царицы Мира (Mary, Queen of the World Cathedral). Построенный как уменьшенная копия Собора Святого Петра в Риме в 1875-1894 гг., он сначала носил имя Собор Святого Джеймса (Saint James Cathedral) и в то время был самым большим в Квебеке. В 1955 году Папа Пий-XII освятил его в честь Марии Царицы Мира. Отличает собор от его римского прототипа не только размер, но и то, что вместо двенадцати апостолов на его фасаде размещены статуи святых покровителей тринадцати приходов Монреаля. Сейчас собор служит резиденцией архиепископа Монреаля. Расположен собор в даунтауне напротив центрального офиса информационной туристической службы «Infotourist», где можно получить информацию о любых достопримечательностях Монреаля и Квебека в целом, а также другую полезную информацию и карту с маршрутами городского транспорта.
Непосредственно рядом с Собором Марии Царицы Мира пристроился «Отель Королевы Елизаветы» («Fairmont The Queen Elizabeth»), тот самый, где 26 мая 1969 года Джон Леннон и Йоко Оно заняли номер 1742 и устроили вторую из двух недельных лежачих забастовок (Bed-ins for Peace) во имя мира и любви, направленных против начавшейся войны во Вьетнаме. Идея «Bed-in» родилась из весьма распространенных в то время сидячих забастовок «Sit-in». Первая забастовка Джона и Йоко состоялась за два месяца до того, с 25 по 31 марта в Амстердамском «Хилтоне». Таким образом они провели свой медовый месяц, поскольку за 5 дней до этого, 20 марта, они поженились. Вторая акция должна была пройти в Нью-Йорке, но американские власти отказали Джону во въезде из-за обвинений 1968 года в хранении марихуаны, поэтому 24 мая 1969 года пара отправилась на Багамы, чтобы устроить акцию в местном Шератоне.
Lccom@total.net
www.russianmontre-
МО НРЕ А ЛИН К И
¹34 (1104), 10 сентября 2021 Однако оказалось, что в номере нет кондиционера, и, промучившись ночь в духоте, на следующий день они вылетели в Канаду, в Торонто. Получив 10-дневнюю гостевую визу, Джон и Йоко переехали в Монреаль, рассудив, что из-за близости к НьюЙорку в нашем городе у них будет больше возможностей для освещения эпатажной акции в американской прессе. Во время этого исторического события в результате совместных творческих усилий Леннона и Оно на свет появилась знаменитая песня «Дайте миру шанс» («Give peace a chance»).
В 2019 году исполнилось 50 лет со дня знаменитой забастовки, в связи с чем отель организовал ряд памятных мероприятий, куда была включена и ночь на двоих в «том самом» номере для любого желающего, способного заплатить 2999 канадских долларов (плюс 15-процентный налог, разумеется). Среди менее политически ангажированных мест, притягательных как для самих монреальцев, так и для многочисленных гостей города, я бы назвал комплекс, включающий в себя Биодом (Biodôme), Олимпийский стадион (Olympic Stadium) и Ботанический сад (Botanical Garden), находящийся на востоке Монреаля между станциями метро Pie-IX и Viau – прекрасное место отдыха для детей и взрослых. На самом деле это 3 разных объекта, но расположены они в непосредственной близости друг от друга, поэтому часто их рассматривают как единое целое. Олимпийский стадион на 56 тысяч посадочных мест был построен к Олимпийским играм 1976 года и является самым большим в Канаде. Для туристов стадион интересен прежде всего Монреальской башней (Montreal Tower) – башней высотой 165 метров и углом наклона 45 градусов. Она считается самой высокой наклонной башней в мире, а на ее вершине находится смотровая площадка с круговой панорамой, куда туристов доставляет фуникулер с прозрачными стенами – единственный в мире фуникулер, перемещающийся по искривленной траектории.
Рядом со стадионом находится бывший велодром, также построенный к Олимпийским играм. После Игр крытый велотрек переоборудовали в то, чем он является сейчас: с 1992 года это уникальный выставочный комплекс, получивший название Биодом. В нем воспроизведены 4 экосистемы двух Американских континентов: Тропический лес (Tropical Forest – реплика южноамериканских джунглей), Лес Лорентидов (Laurentian Forest – реплика североамериканских диких лесов), Морская экосистема бассейна Святого Лаврентия (Saint Lawrence Marine Eco-system – модель среды обитания устья Залива Святого Лаврентия), Субполярный регион (Sub-Polar Region – среда обитания, воспроизводящая Арктическую и Антарктическую части Земли). Здесь вы можете увидеть аллигаторов, обезьян, гигантских черепах и попугаев в естественной среде обитания, а рядом за стенкой – несколько видов пингвинов. В огромном аквариуме размером с небольшой морской залив плещутся громадные осетры и рыбы помельче, а в искусственных пещерах перелетают с места на место тучи летучих мышей. На устройство экспозиций Биодома в свое время было затрачено 58 миллионов долларов. Недавно Биодом был заново отремонтирован. И, наконец, основанный в 1931 году Ботанический сад, примыкающий к Олимпийскому парку и
(514) 726-9945
раскинувшийся на 75 гектарах. Здесь посетитель найдет такие тематические сады, как Китайский сад, Японский сад, сад Первых наций, Альпийский сад, сад ядовитых растений, древесный питомник и другие. Здесь же находится Монреальский инсектариум (Montreal Insectarium), самый большой в Северной Америке и один из самых больших в мире. Впрочем, сейчас инсектарий закрыт из-за ограничений.
С первого же посещения Монреальский ботанический сад оставляет особое впечатление. Еще в первый год в Монреале (а было это более 20 лет назад) мы с женой провели в нем целый день (конечно, мы неоднократно бывали там и после, но первое впечатление оказалось самым ярким). Повсюду, как обычно, были расставлены таблички «Животных не кормить». Но, видимо, сами животные этих табличек не читают, так как стоит только достать какую-нибудь еду, сразу же подбегают, подлетают, припрыгивают, подплывают все, кому не лень.
В одном месте мы остановились на берегу пруда, чтобы перекусить принесенными из дома бутербродами. Первой еще на подходе к пруду была белка. У самой воды нас ждали чайки. Еще через несколько минут подплыла утка с целым выводком утят, которые храбро выбрались на берег и бросились к нам. На протянутую руку с хлебными крошками лезли толпой, пихаясь и толкаясь. Следующими появились два голубя. Затем нарисовался селезень. Очередным гостем оказался… большой карп. Он вынырнул из глубины и принялся крутиться вокруг утки. Еще одна утка подгребла, посмотрела на все это столпотворение, и со всех крыльев рванула куда-то в сторону. Через пару минут она вернулась уже в сопровождении другого селезня. Вот в такой неожиданной разношерстной компании мы и устроили свой пикник. В Ботаническом саду есть японский садик, в котором также имеется небольшой пруд, где живут десятка два огромных карпов, да не простых, а цветных. Рыбины любят собираться возле берега, прямо напротив тропинки, где постоянно толпятся посетители, высовывают из воды головы и с хрюканьем пытаются губами щипать траву, нависающую над водой. Я попробовал сорвать немного травы и опустить пучок в воду, так карпы принялись хватать ее прямо из моих рук, а когда я протягивал им палец – облизывали его! Признаюсь, такого я не только никогда в жизни не видел, но даже и представить не мог! Родина цветных карпов – Япония. Лет 100 назад жители Страны восходящего солнца начали скрещи-
19
вать и разводить этих рыбин, пытаясь получить этакую водоплавающую икебану, и весьма преуспели в экспериментах. Сейчас даже проводятся национальные соревнования цветных карпов, где их оценивают по количеству пятен, разнообразию цветов, сложности узора и так далее. Меня же, выходца из бывшего СССР, немало удивляло, что все это буйство красок – не результат слива в пруд отходов какого-нибудь передового химического предприятия, а следствие вполне естественных процессов, ненавязчиво поддерживаемых человеком.
В противоположном конце сада, едва мы зашли в лесок, из-под куста выпрыгнул бурундук, явно делая вид, что он здесь оказался абсолютно случайно. Ну, просто мимо проходил. На самом же деле это была засада! Стоило нам бросить ему кусочек яблока, как он сразу же забыл, куда и зачем направлялся с таким деловым видом, и с аппетитом принялся уплетать десерт.
В глубине леска мы сели на скамейку. Тут же к нам рванула белка. Мы предложили ей несколько кусочков печенья. Белка аккуратно брала лакомство передними лапками, садилась на задние и неспешно ела. Затем произошло самое забавное: после окончания пиршества белка принялась вытирать крошки с мордочки о траву. Она очень смешно прижималась к земле подбородком (или тем местом, где находится подбородок) и, отталкиваясь задними лапами, терлась им о траву. Покончив, наконец, с гигиенической процедурой, она сбежала, даже не кивнув на прощание.
Рассказывать о Монреале можно бесконечно. Но самим открывать для себя наш город - занятие весьма увлекательное.
Ан д рей Сне гов
Монреаль Фотографии автора
Об ав то ре: Андрей Снегов является автором книг о Канаде «Кленовый лист и французская лилия» и «Плотоядный заяц в стране иммигрантов», написанных живым и увлекательным языком. Эти книги – не научное исследование, а срез реальной современной жизни Канады с точки зрения ее жителя, лучший (и единственный на современном книжном рынке) источник информации о Канаде на различные темы. При об ре сти кни ги мож но в он лайн-ма га зи нах Ozon, Amazon, Лит Рес, AliExpress, «Бу к во ед», а так же на сай те рос сий ско го из да тель ст ва Ridero.
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
20
¹41 (1111), 29 октября 2021
к вашим услугам
ǝ ǝǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼ ǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼ ǐǺǶǾǺǼ
$57 '(17 $57 '(17
$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ
ǎǧǝǚǖǚǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙnjǫ ǝǑǘǑǕǙnjǫ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǫ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǙǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ Ȁ ȀǺ ǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdz 9$/2 *5$ $1 ' /(' /(' ǽǬǸǬȋ ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdz Ǭ ǬȂ ȂǴ ǴǺǹǹǬȋ ǺǹǹǬȋ 9 $/2 *5 1' ǶǺǸǻǺdz ǻǷǺǸǭ ǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdz Ǵ Ǿǹȇȁ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǢǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟ Ǣ ǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟǙǔǖnjǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǻ ǼȋǸ Ǻǿ ǯ Ǻ ǷȈ ǹǺǵ Ǯȇȁ Ǻ ǰǹǺǵ ǾǼǿ ǭ ǶǺǵ Ǯȇȁ ǾǼǿ ǻǼȋ ǸǺǿ ǺǷȈǹ ǺǰǹǺǵ ǭǶǺǵ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ
ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ
Ǣ ǴȀǼǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP
ǢǴȀǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP
ǐDZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ ǐDZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ
ZZZ DUWGHQW FD Z ZZ Z ZZ Z DU WGHQW FD Ǽǿ Ǽǿ ǽǽǽǶǬȋ ǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ ǮDZǼǽǴȋ
ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4 ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4& + / 0 & + / 0 ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ & ǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH RWH HU WX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ
ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǻ Ǭ Ǽ ǶǺ Ǯ Ƕ Ǭ Ǽȋ 9HUWX
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹41 (1111), 29 октября 2021
ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 НОЯБРЯ
08:00 Мультфильмы 09:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 10:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 “История зданий Москвы” 12:00 “ЛЕГЕНДА” 12:45 “НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ” 13:00 “ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА” 14:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 15:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 16:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 18:00 “Редакция”. Спецвыпуск 18:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 19:30 Сериал “За счастьем” 20:30 Сериал “За счастьем” 21:30 “ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ” 22:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 23:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 00:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 01:30 “История зданий Москвы” 02:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 03:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 04:00 Сериал “За счастьем” 05:00 Сериал “За счастьем” ВТОРНИК, 2 НОЯБРЯ
06:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 07:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 08:00 Мультфильмы 09:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 10:00 “ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 12:00 “Час Speak” 12:45 “ЛЕГЕНДА” 13:00 “Нам надо поговорить” 14:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 15:00 “Дробышевский. Человек разумный” 16:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 18:00 “ЧУЖЕСТРАНЦЫ” 18:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 19:30 Сериал “За счастьем” 20:30 Сериал “За счастьем” 21:30 “BIG MONEY” 22:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 23:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА”
00:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 01:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 02:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 03:00 “Нам надо поговорить” 04:00 Сериал “За счастьем” 05:00 Сериал “За счастьем” СРЕДА, 3 НОЯБРЯ
06:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 07:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 08:00 Мультфильмы 09:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 10:00 “Редакция”. Спецвыпуск 10:30 “НАУКА ПРОТИВ” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 “Маршруты Москвы” 12:00 “ЛЕГЕНДА” 12:45 “НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ” 13:00 “ДВА В УМЕ” 14:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 15:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 16:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 18:00 “АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ” 18:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 19:30 Сериал “За счастьем” 20:30 Сериал “За счастьем” 21:30 “ДВА В УМЕ” 22:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 23:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 00:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 01:30 “Маршруты Москвы” 02:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 03:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 04:00 Сериал “За счастьем” 05:00 Сериал “За счастьем” ЧЕТВЕРГ, 4 НОЯБРЯ
06:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 07:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 08:00 Мультфильмы 09:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 10:00 “ДВА В УМЕ” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 “История зданий Москвы” 12:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 12:45 “ЛЕГЕНДА” 13:00 “Специальный гость c Тиной Канделаки” 14:00 “Что это было?” 15:00 “COVID: Начало” (Часть 1) 16:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 18:00 “Американские истории” 18:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ”
kkÍÐÌÊÂÆÕ½¼ ÍÐÌÊÂÆÕ½¼
rr¿ÂÍÊËÆ Â¿ÂÍÊËÆ
19:30 Сериал “За счастьем” 20:30 Сериал “За счастьем” 21:30 “Специальный гость c Тиной Канделаки” 22:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 23:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 00:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 01:30 “История зданий Москвы” 02:00 “Что это было?” 03:00 “COVID: Начало” (Часть 1) 04:00 Сериал “За счастьем” 05:00 Сериал “За счастьем” ПЯТНИЦА, 5 НОЯБРЯ
06:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 07:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 08:00 Мультфильмы 09:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 10:00 “История зданий Москвы” 10:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 “Маршруты Москвы” 12:00 “СПОЙЛЕР” 12:30 “ЛЕГЕНДА” 12:45 “ЛЕГЕНДА” 13:00 “Что это было?” 14:00 “НОВЫЕ ИТОГИ” 15:00 “РЕДАКЦИЯ” 16:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 18:00 “СПОЙЛЕР” 18:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 19:30 Художественный фильм “Я БУДУ РЯДОМ” 21:30 “Что это было?” 22:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 23:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 00:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 01:30 “Маршруты Москвы” 02:00 “НОВЫЕ ИТОГИ” 03:00 “РЕДАКЦИЯ” 04:00 Художественный фильм “Я БУДУ РЯДОМ” СУББОТА, 6 НОЯБРЯ
06:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 07:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 08:00 Мультфильмы 09:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 10:00 “Нам надо поговорить” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 Программа “Современные районы Москвы” 12:00 “Маршруты Москвы”
12:30 “История зданий Москвы” 13:00 “ДВА В УМЕ” 14:00 “Специальный гость c Тиной Канделаки” 15:00 “Что это было?” 16:10 Сериал “Обратная сторона души” 17:05 Сериал “Обратная сторона души” 18:00 Сериал “Обратная сторона души” 18:55 Сериал “Обратная сторона души” 20:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 21:00 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ” 22:00 “РЕДАКЦИЯ” 23:00 “ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА” 00:00 “BIG MONEY” 01:00 “Специальный гость c Тиной Канделаки” 02:00 “ДВА В УМЕ” 03:00 “Что это было?” 04:00 “Маршруты Москвы” 04:30 “История зданий Москвы” 05:00 “Нам надо поговорить” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 НОЯБРЯ
06:00 “Дробышевский. Человек разумный” 07:00 Мультфильмы 08:00 Мультфильмы 09:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 10:00 “НАУКА ПРОТИВ” 10:30 Программа “Современные районы Москвы” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 Программа “Современные районы Москвы” 12:00 “Маршруты Москвы” 12:30 “История зданий Москвы” 13:00 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ” 14:00 “Час Speak” 14:45 “ЛЕГЕНДА” 15:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 16:10 “Уравнения с неизвестными. Химия Убийства” 17:05 “Уравнения с неизвестными. Химия Убийства” 18:00 “ЗВЕЗДЫ” 20:00 “РЕДАКЦИЯ” NEWS 20:30 “Специальный гость c Тиной Канделаки” 21:30 “Дилетант” 22:30 “СПОЙЛЕР” 23:00 “COVID: Начало” (Часть 1) 00:00 “ДВА В УМЕ” 01:00 “Нам надо поговорить” 02:00 “Американские истории” 02:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 03:00 “НЕБОСКРЕБЫ” 03:30 “НАУКА ПРОТИВ” 04:00 “Маршруты Москвы” 04:30 “История зданий Москвы” 05:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 06:00 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ”
kkÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÌÅÎÙɽ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌÅÎÙɽ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Î ÁËÎϽ¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ Î ÁËÎϽ¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ
ÌÌËÎØÈËÔʽ¼ ËÎØÈËÔʽ¼ ÇÇËÉ̽Êż ËÉ̽Êż
ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×
ËËÏÈÅÔÊË ÏÈÅÔÊË ÅÅ ¾ØÎÏÍË ¾ØÎÏÍËÂ
ppÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏ ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏÂ
Ë˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂ
ȃȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ Ǭǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǻǺǹ ǻǾǹ Ǻǹ ǻǾǹ
(514) 726-9945
ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ dzǬ ǰǹDZǵ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ dzǬ ǰǹDZǵ DzDZ ǻǻǺ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶDzDZ Ǻ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶǶDz Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯ Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯ
Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ «Ã³· ¾¼¶¾®«· m ³¸¯³³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ m µ«Â°¼½°¸¸¹° »«²¹¹° º³½«¸³° m »¾¼¼µ¹° ½°¶°³¯°¸³° ³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°
ª ª ª ª
x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³
WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP Z ZZ P ZZZ WLUDWFDUPHO FRP Z ZZ W
7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/
0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (
*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *
WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË
Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN
ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË
Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN
klinika htbnodo pqosfhiqocani op|s qabos| bolff lfs # *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka
ǍǑǝǛǗnjǞǙnjǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞnjǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎnjǙǔǫ ǣnjǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚnj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖnj ǛǜǚǞǑǓnj ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣnjǝnj ǎǧǑǓǒnjǑǘ Ǚnj ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞnjǗǫ ǐǚǘnj ǛǜǑǝǞnjǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜnjǍǚǞnjǑǞ ǓǟǍǙnjǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ
4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;
5019&10
po qtrrki obqazajsfr} k aneqf
::: '(17852/2*,(+$', &20
m ËÈÁË¿Ð mËÈÁË¿Ð ppËÈÙÕÐ ËÈÙÕÐ ttÇͽÅÊÐ ÇͽÅÊÐ ddÍÐÄÅÛ ÍÐÄÅÛ bbÂȽÍÐÎÙ ÂȽÍÐÎÙ kk½Ä½ÒÎÏ½Ê ½Ä½ÒÎϽÊ
eȼ ËÑËÍÉÈÂÊż ĽǽĽ ˾ͽֽÆÏÂÎÙ eȼ ËÑËÍÉÈÂÊż ĽǽĽ ˾ͽֽÆÏÂÎÙ
ssÂÈ c½ÎÅÈÅÆ ÂÈ c½ÎÅÈÅÆ $GNCPIGT 'CUV mËÊͽÈÙ * ; # $GNCPIGT 'CUV mËÊͽÈÙ * ; #
·µ ·µ ´È ´È ¸·¯±´Ä¾ ¸·¯±´Ä¾
È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ® È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®
¿¿ qËÎÎÅÛ qËÎÎÅÛ
νÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈ٠νÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ
ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǬǼǺǮ ǐ ǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǷǷǬǼǺǮ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹDZǵ ǮǮ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹDZǵ ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǙǬǰDZDzǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺ ǙǬǰDZDzǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺ
i iº¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ
eeËÎϽ¿È¼ÂÉ ËÎϽ¿È¼ÂÉ
ǚǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼDZǸ Ǵ ǽǬǸǺǷDZǾǺǸ ǚ ǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼDZǸ Ǵ ǽǬǸǺǷDZǾǺǸ ǶǶǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺDzǴǮǬǹǴDZ ǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺDzǴǮǬǹǴDZ eeËÎϽ¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ ËÎϽ¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ ǽǽǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ dzǬ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴDZǸ ǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ dzǬ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴDZǸ ÇËͽ¾ÈÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ÇËͽ¾ÈÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ȁȁǼǬǹDZǹǴDZ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾDZǷȊ ǼǬǹDZǹǴDZ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾDZǷȊ
aaÉÂÍÅÇÅ ÉÂÍÅÇÅ
21
kkÅÍÀÅÄÅÛ ÅÍÀÅÄÅÛ ttľÂÇÅÎÏ½Ê Ä¾ÂÇÅÎϽÊ
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
22
¹41(1111),29октября 2021
ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИЦы ДО ПЯТНИЦы
Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åòñÿ Ñëà âà Ñëà âèí
29октября-4ноября
29 октября
Матьтвою, ясминис трами самразберусь!
30 лет назад, в 1991 году, во вторник,вПодмосковье60-летнему Михаилу Сергеевичу Горбачёву, президенту СССР, пришлось съехатьсоднойгосударственнойдачи, так как он ещё ранее объявил о сложенииполномочийГенерального секретаря ЦК КПСС. Позже, в ноябре,онвыйдетизКПСС,нопартбилет не сдаст, а сохранит как сувенир на память. Он переедет на другуюдачу.ИзмемуаровтелохранителяГорбачёва(цитируетсявсокращении по книге Валентина Краскова «Крем-лёвские дети», Минск, 1995): «Грандиозные вечерниемоционывдольдачи.Застрель-
30 октября
Перо,бумага икофе
чиилидажепозже.Ивотидутоничас, два часа, кружат, и всё говорят, говорят, и никак не наговорятся. А у меня работатакая–следоватьзаними,чтобы застраховать от любых ЧП. Я могбытьлибосзади,либосбоку– вкустах.М.С.рассказывалженео событиях, произошедших за день. Р.М. выступала в роли активного советчика. Мнение, что Р.М. энергично вмешивалась в политику, не лишенооснований.Вспоминаю,как Р.М.долгопыталасьуломатьмужав одном назначении. Наконец М.С. невыдержал,рубанулрукойвоздух: «Матьтвою,ясосвоимиминистрамисамкак-нибудьразберусь!»Мои коллеги,работавшиесГорбачёвым дотого,вспоминают,чтоР.М.была РаисаМакс им овн аГорб ачёва(урождённая совсем другой. Я застал её уже Титаренк о,1932-99)иМих аи лСергеев ич взбалмошной, избалованной всеГорбачёв(род илс яв1931 г.) общимвниманиемипоклонением».
175 лет назад,в1846году,впятницу, в Париже 47-летний ОноредеБальзакзаписывает в своей рабочей тетради:«Вчераяработал19 часов, а сегодня придётсяпоработатьчасов 20,еслиневсе22.Газета выплатила мне аванс, который нужно отрабатывать – то есть писать,вычитыватьикорректировать от 16 до 20 страницвдень.Вставатьизза стола практически некогда».Чтобынезаснутьзастолом,
31 октября
Иск алИндию, нашёлАмерику
1 ноября
Первыйпое зд Пит ер-Москва
Бальзак выпивал десятки чашек крепчайшего кофе. Такой режим работывсочетаниистаким количеством кофе неизбежно нарушил обмен веществ и вызвал мучительное недомогание, связанное с разрушением сосудов,чтоипривелоегокпреждевременнойсмерти в 51 год. Но работать по 19, по 20, по 22 часа всутки–этовсё-та-
ОноредеБальзак (1799-1850)
киисключение.Обычнаянорматворчества Бальзака – 12 часов в день. Об этомоннеразупоминаетвсвоихписьмах, например: «День я провёл как обычно:проснулся,поужиналипринялся за работу. Работал часов 8, потом сделал перерыв на завтрак и поработалещё4часа.Послечегоотправился наежедневнуюпрогулкупередобедом. Послеобедапошёлспать».Пустьникогонесмущает,чтоденьписателяначинаетсясужина.Бальзакработалпоночам,когданиктонемогегобеспокоить. Днём он спал, просыпался вечером, ужинал, работал всю ночь, утром завтракал, снова работал, затем гулял. Примерновполденьобедалиложился спатьдовечера,доужина.Итакпочти всю сознательную жизнь. А иначе как успетьнаписать28томовсочинений?
нелепостидваоткрытыхКолумбомматерикаполучилипоименованиенеСевернаяКолумбияиЮжная,аАмерика–от итальянского мореплавателя Америго Веспуччи.Именноонпервымдогадался, что земли, открытые Колумбом, не окраинаАзии,асовершенноновыйконти-
нент.Колумботкрылновыйконтинентв 1492году,аназыватьегооткрытиеАмерикойсталитолькочерез15лет,в1507 570 лет назад, в 1451 году.Колумбобэтомназваниинеузнал году,ввоскресенье,вИталии,вГенуэз– он умер годом ранее, в 1506 году. ской республике рождается Христофор Следуетоговориться,чтозадолгодоКоКолумб–самыйзнаменитыймореплавалумба в Северной Америке побывали тель, открывший для евроевропейцы, викинги. Но пейцев Америку, Новый весть об этом дальше Свет. Но до самой своей Скандинавиинепошла,и кончиныонтакинепонял, основная масса европейтак и не узнал, что же он цевоНовомСветеничеоткрыл.Онискалзападный го не ведала. Колумб 4 путьвИндию,акогдаприраза пересекал Атлантиплыл к каким-то островам, ческийокеан,итолькоэти тодумал,чтоэтиостровау егоплаваниясделалисвебереговАзии,недалекоот дения о новых заокеанКитая и Индии. Однако ских землях всеобщим планета Земля оказалась достоянием, что и дало намногобольше,чемпредевропейцам возможность ставлялосьКолумбу.Поне- Портр етХрис тоф ор аКол умб а(1479-1506)насов рем енн ой массовой колонизации банкн от еСальв ад ор а доразумению,подосадной новыхтерриторий.
170 лет назад, в 1851 году, в четверг, из Санкт-Петербурга в Москвуотправляетсяпервыйпассажирский поезд по только что построенной железнодорожной магистрали. Состав благополучно прибывает в Москву на следующийдень,проведявпути21час 45минут.Вдальнейшемскоростьпоездовувеличивается,авремявпути,соответственно,уменьшается–18часов,12 часов,и,наконец,в1913году–8часов. Сейчас германского производства скоростной поезд «Сапсан» пробегает 645кмза3часа40минут.Гарантированная скорость поезда до 300 км в час, но на практике – около 200 км в час.Междупрочим,кначалупассажирского движения по железным дорогам
(514)726-9945
щицей этих прогулок всегда выступала РаисаМаксимовна.ГорбачёвшёлвместесР.М.гулятьпоаллеям.Иневажно, сколькобыловремени:полночь,часно-
оченьнеодобрительноотносилосьжан- добывалиугольотечественный,номнодармское ведомство России, исходя из го ли его навозишь в Москву на телетого,чтоактивноепередвижениелюдей гах?Ктомужеонбылневпрессованвсех сословий мешает контролировать ных брикетах, а рассыпной, гружёный неблагонадёжных подданных империи. лопатой, и возни с ним при погрузкеЭто во-первых. А во-вторых, из-за же- разгрузкебылонамногобольше. лезных дорог тысячи крестьян перестанут заниматься извозом, что вызовет их недовольство. Кроме того, паровое движение приведёт к истреблению лесов вдоль железныхдорог.Поначалу топки паровозов поглощали только дрова, а потом стали морем доставлять из Скор ос тн ойпое зд«Сапс ан»поз воляетзаодин Англии угольные бриденьсъезд итьизМос кв ывПит ериобратн о кеты.ВДонбассеуже
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
¹41(1111),29октября 2021
ИСТОРИя ОТ ПяТНИЦы дО ПяТНИЦы
Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬdzǮǺǰȇ ǬǷǴǸDZǹǾȇ ǼǬdzǰDZǷ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻǼǴdzǹǬǹǴDZ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǴDZ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǭǴdzǹDZǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼDZǾDZǹdzǴǴ
2 ноября
ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ
( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ
Член КПСС
45 лет назад, в 1976 году, во вторник, в Свердловске первым секретарём обкома избран 45-летний Борис НиколаевичЕльцин.ИзкнигиЛеонидаМлечина«Борис Ельцин.Послесловие»(Москва,2007,цитируетсяв сокращении): «2 ноября 1976 года Бориса НиколаевичаЕльцинаизбралипервымсекретарем.Он сразупоставилнаключевыедолжностисвоихлюдей. Таково было правило аппаратной жизни — надо окружать себя теми, кто не сомневается в твоём превосходстве, кто с первого дня привык смотретьнатебяснизувверх…Многиепотомзамечали, что Ельцин лучше всего чувствует себя в ролипервогочеловека.Авотподчинённыеизтакихлюдей,какон,выходятневажнецкие.Этоточ-
3 ноября
Юлиан От ступник
0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ ƘƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ
ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ 0 W O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1
ǻǮ ǰǾdzǺȍ ǾdzǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ dz Ǻ ȍ Ǿ dz Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯ dzǿǽǹǮȀǻǼ
ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡnjǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡnjǙǔǖ ǒǑǗnjǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞǟǜǚǕ ǒ ǑǗnjǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞ ǟǜǚǕ
ное наблюдение. Он по характеру хозяин, который нуждается в полной, ничем не ограниченной власти.Стойминуты,какБорисЕльцинсталпервымсекретарем,онповерилвто,чтоможетруководитьвсемивсеми.Ельцинмогпоставитьсебев заслугу обширное жилищное и дорожное строительствовобласти.ОнполучилразрешениепуститьвСвердловскеметро.ПриезжаявМоскву,он стучался в самые высокие кабинеты, его всегда принимали.Первыесекретариобкомов-однаиз главныхопоррежима.Отнихзависелдажегенеральныйсекретарь,потомуонстаралсяснимиладить.Ельцинзаботилсяобавторитетевластиипостроил самое высокое в стране здание обкома партии-высотку,вкоторойсвердловчанеувидели фаллическийсимволиименовалисамымнеприличнымобразом-«членКПСС».
США и Израиль вышли из ЮНЕСКО
75летназад,в1946году,впонедельник, начинает действовать Устав ЮНЕСКО. Уставбылпринятзагоддоэтого,иэтотгодбыл дандляегоизученияразличнымистранамиивозможностью присоединения к ЮНЕСКО. Сейчас в этуорганизациювходят195стран.2государства в2017годусообщилиовыходеизЮНЕСКО-это СШАиИзраиль.ПриэтомвсеобъектывсемирногонаследияЮНЕСКО,расположенныенатерритории Израиля, остаются в списке организации. Причина выхода – длительная и явная антиизраильскаяпредвзятостьэтоймеждународнойорганизации.Так,насессияхЮНЕСКОпринятырезолюцииолишенииправИзраилянасвоюстолицуИерусалим,онезаконностиведенияархеологических раскопок в Иерусалиме, о признании Израиля страной-оккупантом, о незаконности всех решенийКнессета(израильскогопарламента),которые касаютсяИерусалима.Крометого,ЮНЕСКОотрицает связь еврейского народа с Храмовой го-
(514)726-9945
БорисНиколаев ичЕльцин(1931-2007) сударственное направление в тот момент – язычество. Тем самым косвенно христианам было запрещеноучиться,еслионинемоглипо религиозным соображениям посещать языческие школы. Христиане противились – так, в Сирии, подвластнойРиму,былсожжёнязыческийхрам.ВвиденаказанияЮлиан приказывает закрыть главную церковь,которуюзаодноиразграбили. Юлиан будет убит в одном изсражений.Телозахоронятвязыческомхраме,азатемпоусмешке судьбыперенесутвцерковьСвятых Апостолов. Как императора его похоронятвпурпурномсаркофаге, акакотступникавцеремониипохоронникакихотпеванийнебудет.
1660летназад,в361году, воглавеРимскойимпериистановится 30-летний император Юлиан. На тронеонбудетнедолго,всегополторагода, и за это время вызовет резкое негативное отношениексебехристианскойцеркви,так как заменит государственную религию христианскуюнаязыческую.Вхристианскойисториографии он именуется как Юлиан Отступник. Он с детства увлечён греческой культуройсеёразнообразиембогов.Став императором, Юлиан преобразует христианские храмы в языческие и велит читать в них сочинения об эллинской мудрости. Он обещает выгоды тем христианам, которые отрекутсяотверывХриста.Онизгоняетиз образовательных школ преподавание христианства. Он издаёт указ: «Все, кто собираетсячему-либоучить,должныбытьдоброго поведения и не иметь в душе направления,несогласногосгосударственным».Аго-
4 ноября
23
Юлиа нОтступн ик(331-363), римс кийимперат орв361-363 рой, на которой когда-то был возведён храм; и так далее, и тому подобное. ЮНЕСКО – специализированное учреждение ООН по вопросам образования,наукиикультуры.Приоритетное направление – образование. Цель ЮНЕСКО – расширениесотрудничествагосударствинародов,обеспечениесправедливостиисоблюдения законности, всеобщего уваженияправиосновныхсвобод человека. Штаб-квартира – в Париже. Издаётся журнал «КурьерЮНЕСКО»,выходящий на10языках.
Стараячастьизраи льс кого город аАкко–одиниз охран яем ыхобъект ов ЮНЕСКО
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
24
¹41 (1111), 29 октября 2021
объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945
Ваше здороВье
• Невропатолог, остеопат – опыт работы 22 года. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина
Следим за Собой
• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595
УСлУги парикмахероВ
• Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла • Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (5307 Queen Mary – около м. Snowdon), предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически. Прием по записи. (514) 497-0227
• Салон «Svetlana» ПЕРЕЕХАЛ по адресу: 6900 Cote-des-Neige (напротив MAXI). Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Требуется мастер по маникюру/педикюру на несколько дней в неделю. (514) 738-1647
Вера – надежда
• Русскоязычное бюро знакомств “Улыбка” регистрирует всех и поможет найти того, кого вы ищите. Звоните с 10:00 до 21:00. (514) 223-2425, ylibka13@gmail.com
ЧаСтные Уроки
• МАТЕМАТИКА. Возможны занятия ОНЛАЙН с использованием самых современных технологий. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. (514) 867-6267, Лариса ; (514) 979-9588, Юрий • УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Возможны занятия ОН-ЛАЙН. Ведёт мастер ФИДЕ, экс-чемпион Армении. На французском и русском языках. (438) 274-5246; plusprofesseur@gmail.com • МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539
• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888, Александр • Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИЗИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. Занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс • Опытный преподаватель даёт уроки французского языка по Скайпу для школьников и студентов колледжей, а также для желающих улучшить французский язык. (514) 602-9728
• АНГЛИЙСКИЙ язык. Большой опыт работы в Европе и Канаде. IELTS, CELPIP, TOEIC. Любой возраст. Пробное занятие бесплатно. (514) 550-8178, Юлия
• Учитель с многолетним опытом преподавания в частной школе в Монреале даёт уроки математики, физики, химии, sciences для школьников. Обучение возможно на русском, украинском или французском языках. e-mail: vicimaru@gmail.com; (514) 705-5712
• Преподаватель с огромным стажем обучает игре на фортепиано. Любой уровень подготовки. (438) 410-1579, Светлана
• Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУЗСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Возможны занятия он-лайн. (514) 262-0514
транСпортные УСлУги
• ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир • ПЕРЕВОЗКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933 • MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. Требуются грузчики. (514) 803-7717
• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523 • Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей
• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989 • Грузовые перевозки по Монреалю, Канаде на грузовом фургоне Форд Транзит150. Недорого. Добросовестность гарантирую. (514) 574-3749 • EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com
• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003
• AZTransport. ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577 УСлУги шВейникоВ
УСлУги компьютерщикоВ
• ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей
• Ремонт LCD-мониторов, компьютеров и ноутбуков. Восстанавливаю случайно удаленные фото. Также продается компьютер ($100). (514) 686-8461, Сергей • Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, Александр • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого. (514) 443-9483, Роман
УСлУги СантехникоВ
• ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258 • ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424
ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ § £
À²¶³¨ ¶º²¸Ãº¨
·¶¹º¶ÇµµÃ± µ¨©¶¸ ³¬¹Ë¾´Ë ® Ķº·± ´ º¹ ·¬µ¹
¯º®º¼´¸ »º ¼¿½½¶´
ZZZ ([SUHVV(QJOLVK FD ³®º¹´¾±
½ °º
ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО
514. 880-0989
ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,'LJXV ,'LJXV
ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ
ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ
ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ
¹41 (1111), 29 октября 2021 • ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744, Alex
• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020 • Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб. (438) 875-7033
УслУги строителей
• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии). (514) 994-9220
• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, Алексей • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136
• ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор
• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, Александр • Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Сауны любой сложности. Цены доступные. Качество гарантируем. (438) 402-3735
• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, Александр • Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804
• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122, Вадим
• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет. (514) 570-9354, Николай • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир
• ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр • Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, Алекс
• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076
• ИЗГОТОВИМ ЛЮБУЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим • Все виды строительных работ: покраска, шпаклевка, керамика, джипрок, сантехника, ламинат. Профессионально, быстро, недорого. (438) 835-3364; (438) 930-5349
объявления, classified - tel: (514) 726-9945
25
• КРУПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и многое другое. (438) 889-5245
• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700
• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка. (514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий • Монтаж новой КРЫШИ. Все виды, в том числе металлические. Высокое качество, конкурентные цены. RBQ 5792-7246-01. (514) 651-2794, Христо
11. УслУги электриков
• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский
• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван
УслУги бУхгалтеров
• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита
• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777 • ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана
5%4 4 ,1& ,1&
ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ
ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿdz dzǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ
ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ
ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424
Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ
Ǜ ǛǜǚǠǑǝǝǔǚǙnjǗǨǙǚ ǜǚǠǑǝ ǝǔǚǙnj ǗǨǙǚ
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ
ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛnjǙǔǔ
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭDZdz
ʈʈʆɻɷʉɻʈʇʕ ʆ ɻ ɷʉ ɻ ʈʇ ʕ
ʉʍɻʃɾʀ ʉʍɻʃɾʀ
ʓʁɻʀʈʆɾʀɶ ʓʁ ɻ ʀ ʈ ʆ ɾ ʀ ɶ ʇ ʄʅʑʈʄʂ ʅʑʈʄʂ ʆɶɷʄʈʑ ʆɶɷʄʈʑ ɾ ɾʁɾ ʁɾ ɷɷɻɽ ɻɽ
ɾʘʖʣ ɾʘʖʣ
ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙnjǜǟǒǙǧǑ ǜnjǍǚǞǧ ǶDZǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇDZ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ ǔǙǝǞnjǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ
ǟ ǝ Ǟ nj Ǚ ǚ ǎ ǖ nj ǜ Ǒ ǘ ǚ Ǚ Ǟ ǚǍǝǗǟǒǔǎnjǙǔǑ Ǒ ǝǔǝǞǑǘ ǖ Ǘ ǔ ǘ njǞ ǔ Ǔ nj Ǣ ǔ ǔ
³±§¸ª¢ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ
ǞǑǜǘǚǛǚǘǛǧ ǘǔǙǔǝǛǗǔǞǧ ǢǑǙǞǜnjǗǨǙǧǑ ǝǔǝǞǑǘǧ ǢǑǙǞǜnj ǗǨǙǧǑ ǝǔǝǞǑǘǧ ǗǗǴȂDZǹdzǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾȇ ǴȂDZǹdzǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽ Ǿȇ
Ǫ ǪǼǴǵ ǝDZǼǯDZǵ Ǽ Ǵ ǵ ǝ DZ Ǽ ǯ DZ ǵ
ʥʦ
ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ
ʵ
26 объявления,
cla ssified - tel: (514) 726-9945
Ȁ ȀȊȍȑȕȖȑ ȔȈșȚȍȘșȒȖȑ Ȋ ȍ ȑ ȕ Ȗ ȑ Ȕ Ȕ Ȉ ș Ț ȍ Ș ș Ȓ Ȗ ȑ Ȋ Ȋ 2XWUHPRQW 2 2 X W U H P R Q W
ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ȀǪǭȇ ǺǸǭǩǻǭǺǹȇ ȀǪǭȇ ȓȦȉȧȡȈȧ ȚȊȖȘȟȍșȚȊȖ ǸȈȉȖȚȈ ș ȋȖȓȖȊȕȣȔȐ țȉȖȘȈȔȐ ȠȈȘȜȈȔȐ Ȑ ȌȘ ȈȒșȍșșțȈȘȈȔȐ ǷȘȐȊȍȚșȚȊțȍȚșȧ țȔȍȕȐȍ ȘȈȉȖȚȈȚȤ ș ȔȍȝȖȔ
Ȉȕȋȓ ȜȘ
³²°¹¯° ÔÒÇÃÕÇÔÓá ÄÐÆÊÔÇÍÞ ½±¼È ³¹Çµ º¾®±¾½¾®±¹¹Çµ
º±³°¶´ ¹¬ 0HUFHGHV 6SULQWHU »·¬¾¬ ñ¶º¸ ¬º¾¬ °¹±µ ® ¹±°±·Ê
ǝǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǺǵ ǶǷǴǹǴǶDZ
ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǛǚǘǚǥǙǔǖ ǛǚǘǚǥǙǔǖ ǐnjǙǞǔǝǞnj ǹǬ ǻǺǷǹǺDZ ǼǬǭǺȃDZDZ ǮǼDZǸȋ ǹǬ ǯǺǰ
ǖǺǸǻǬǹǴǴ ǖ ǺǸǻǬǹǴǴ ([HF $UPRU ([HF $UPRU
Ǟ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜnjǍǚǣǔǑ Ǯ ǬǮǾǺǴǹǰǿǽǾǼǴȊ njǎǞǚǩǗǑǖǞǜǔǖ njǎǞǚǝǗǑǝnjǜǔ ϭϯϬ ^ŶŝĚĞƌĐƌŽĨƚ ZŽĂĚ͕ hŶŝƚ ϭͲϯ ϭ ϯϬ ^ŶŝĚĞƌĐƌŽĨƚ ZŽĂĚ͕ hŶŝƚ ϭͲϯ sĂƵŐŚĂŶ͕ KE >ϰ< Ϯ<ϭ s ĂƵŐŚĂŶ͕ KE >ϰ< Ϯ<ϭ
ǁ ǁǁǁ͘ĞdžĞĐĂƌŵŽƌ͘ĐŽŵ ǁǁ͘ĞdžĞĐĂƌŵŽƌ͘ĐŽŵ
ǚǷDZǯ ǚǷDZǯ
К вашим услугам
• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon. (514) 343-0543
• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438) 989-4236
• ПЕРЕВОДЫ. Услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия • Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 999-2548; (514) 488-7029, Александра
• УХОД: за больными, за пожилыми и за животными. Многолетний опыт. (514) 373-5811, Виктор
• GARAGE d’Auto ALEX PLUS в Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, компьютерная диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др. (450) 674-0202; (514) 994-1229
• Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? Устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. Удобно, надежно и недорого. Ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений
ТребуюТся
• Предприятие по уборке Belnuage inc. набирает сотрудников для работы в домах по уборке, мытью окон и мелкому ремонту. Районы NDG, Saint-Laurent, Rosemont. Оплата от 18 $/час, скользящий график. Обращайтесь (514) 961-6588 или belnuagehs@gmail.com
¹41 (1111), 29 октября 2021
• Компании по перевозкам MOVING требуются: водители-грузчики (от $24/час) и грузчики (от $22/час). (514) 220-3505
• На ремонтные работы требуются специалисты разных квалификаций. Предпочтение малярам. С ОПЫТОМ! (не обязательно в Канаде)! Оплату гарантируем. (438) 764-3982 • Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549 • Строительной компании требуются специалисты и разнорабочие. (514) 531-2126 • Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577
• Строительной компании требуются опытные мастера разных специальностей. Хорошая оплата, постоянная занятость. (514) 929-2484 • Строительной компании срочно требуется работник на паркетные работы (с опытом и без). (514) 316-3162, Влад
• Строительной компании на ремонтные работы срочно требуются рабочие с опытом и без. Оплата от $15. (438) 777-8303, Евгений
• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы. (514) 443-8687 • Требуются работники (от 35 до 50 лет) на уборку офисов в Downtown (недалеко от метро). Работа ранним утром или поздним вечером. (514) 208-2898; (514) 250-2020, Руслан
• Требуются сборщики мебели с опытом и без. Оплата $18-$25/час (в зависимости от опыта). (514) 963-9365
• Детскому саду (CSL) требуется помощница по хозяйству на неполный рабочий день. Могу предоставить студию для проживания. (514) 485-0833
• Требуется работник на фабрику по производству декоративного камня. 40 часов в неделю. Начальная з/п $17/час. (514) 992-1857, Алексей
• Компании требуется специалист по установке кондиционеров. (514) 316-2973, Виталий
• Компании Consolidated Technologies на постоянную хорошо оплачиваемую работу требуются CNC оператор, ученик CNC оператора, разнорабочий. (514) 713-9202 , Борис • Компании по перевозкам требуются опытные водители-грузчики и грузчики. Оплата наличными. (514) 880-0989 • Компании требуется кладовщик/экспедитор. Наличие водительских прав обязательно. (514) 677-6592
• СРОЧНО! Для ухода за пожилым человеком (передвигается самостоятельно) требуется энергичная одинокая женщина до 50 лет. Центр Монреаля. Предоставляется жилплощадь. Подробности при встрече. arnoldcanada@mail.ru; (514) 825-6927 • Требуются крепкие мужчины (желательно с опытом) на снегоуборку в Laval. Хорошая оплата, гибкий график. (514) 577-5003, Анатолий • Ресторану Le Georgia требуются на part-time: официант (официантка) со занием английского и / или французского, а также помощник повора. (514) 482-1881
разносчиКам реКламы
• Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м. Angrignon). Оплата - договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата минимум $120). (514) 502-8772; (438) 879-1958
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424
k{ |bz| $ k { | b z | $
$5<2 $5<2
¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4 ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4
¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ï ÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ
{ {ãÈĆÒäÒ¯ ãÈĆÒäÒ¯ ËmÒ ËmÒ
ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ Ð ÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ LQIR#DU\R EL] LQIR#DU\R EL] 2 2XWUHPRQW XWUHPRQW
9DQ +RUQH 9DQ +RUQH 2 2XWUHPRQW XWUHPRQW
& &RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ¯¢ ±°³´°Á ¯¢ ±°³´°Á¯¯µÀ ·°²°º° °±¢¹ª¤¢§®µÀ · °²°º° °±¢¹ ²¢£°´µ ²¢£°´
ͻ ˁE ̨̨̪̖̬̯̬̌ ͻ ˁE ̨̨̪̖̬̯̬̌ ͻͻ ˄̸̡̛̖̦ ˁE ̨̨̪̖̬̯̬̌̌ ˄̸̡̛̖̦ ˁE ̨̪ ͻͻ ˀ̸̨̨̛̦̬̜̌̌̍̚ ˀ̸̨̨̛̦̬̜̌̌̍̚
ʥʥ̨̛̬̭ ̨̛̬̭
¹41 (1111), 29 октября 2021 • Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059 • Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)
• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292 • Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879
• Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958
• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239, Юрий
ТребуюТся водиТели
• Tранспортной компании, расположенной в Vaudreuil-Dorion, требуются на работу: водитель 1 класса на направление Монтреаль-Торонто, owner-operator на направление MidWest, работник для работы на складе (forklift operator) (с опытом). (514) 457-6602 • Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942
Купля – продажа
• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00.
объявления, classified - tel: (514) 726-9945
Магазины в LaSalle, St-Laurent, StLeonard, Montreal, Quebec. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca • Натуральная косметика ATOMY из Кореи поможет вам сохранить молодость и здоровье. Бесплатная консультация, помощь в оформлении заказа и сотрудничество. (438) 630-2182, Людмила • Продаются травы, собранные в этом году. Большой выбор: противовоспалительные, отхаркивающие, от болей в желудке, печени и т.д. Консультирую. (514) 744-2415, Алла
• Продаются 4-комфорочная плита и 2 стула. Всё - в хорошем состоянии. (514) 342-0564
сдаюТся
• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $580. (514) 582-7672, Алекс
• Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдается большая 5½ на 2-ом этаже дуплекса (Lachine). Новые окна, двери, балконы. Кондиционер. Рядом - все сервисы. Отличное месторасположение. (514) 651-8707; (514) 503-0112
• Сдается большая солнечная 3½ в NDG (угол Fielding и Mariette). Бетонный дом. Рядом - школа, парк и метро. $900/мес. (514) 961-5461
• Сдается на любой срок полностью меблированный коттедж (до 9 человек) в Sainte-Agathe-des-Monts (час езды от Монреаля). (514) 928-4328, Елена • Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено. (438) 876-6577, Ольга
• Сдается комната в большой 3½ (LaSalle). Владелица квартиры бывает в ней редко. (514) 885-7007 • Сдается полностью меблированная студия в Lashine $625/мес. (всё включено, в том числе интернет). (514) 880-8052 • Сдаются: студия, 3½ и 4½ в NDG, а также студия в CSL. (514) 485-0833
деТям
• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна
• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 804-6220
• Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛяЧОК» в Лавале. (438) 876-3696 • Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. Подготовка портфолио для поступления в колледж. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на
27
ǯǬǼǬDz 5HG %XFK
ǖǟǓǚǎǙǚǕ ǜǑǘǚǙǞ ǗǪǍǚǕ ǝǗǚǒǙǚǝǞǔ ǍǑ&ǛǚǖǜnjǝǚǣǙǚǑ
ǿǰǬǷDZǹǴDZ ǮǸȋǾǴǹ
UXH +LFNVRQ 9HUGXQ + * / ǎǴǾǬǷǴǵ
0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ
*, $XWR %XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ
ǰȏȧ
«© ¬·«ª¸ © §«¦¡£¡ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» )8// 7,0( 3$57 7,0(
ÅÁËÉÁÂ
• ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)
Ǯ ǮǿȀǾǼǺǮDZǶȍ ǿȀǾǼǺǮDZǶȍ ZZZ VYHWOL]D RQOLQH ZZZ VYHWOL]D RQOLQH
“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ
(514) 737-0447
pÂÍÎËʽÈÙÊØ ÀËÍËÎÇËÌØ Å ÀËÍËÎÇËÌØ ÎË¿ÉÂÎÏÅÉËÎÏÅ k½ÍÉÅÔÂÎǽ¼ ½ÎÏÍËÈËÀż Å ÅÎÌͽ¿ÈÂÊÅ ÎÐÁÙ¾Ø m½ÀÅÔÂÎǽ¼ ÌËÉËÖÙ Áȼ ¿ØÒËÁ½ ÅÄ ÇÍÅÄÅÎË¿ d½Á½ÊÅ ÌË Ç½ÍÏ½É Ï½ÍË ǰȓșȖȭȞȎ ǰȓșȖȭȞȎ
БогиицерквиБруклина, илиСтатис тик арелигио знос тииковиднос ти
28
¹41 (1111), 29 октября 2021
МНЕНИЕ
онреаль называют городом церквей, но ведь и Бруклин тоже! И там мы застали еще вреМ мя, когда «Йеллоу пейджис» (желтые страницы) бы-
ли толстыми. Это известный во всей Северной Америке справочник, который раскладывают на крылечках домов, и я помню, как увлекся томом на 740 страниц (действительно, желтых). Увы, с тех пор эта характерная примета американского быта хирела и чахла, тома становились все тоньше и тоньше, дело дошло до журнальчиков, затем начался ренессанс, но был он неубедительным, и более 250 страниц тома не превышали. Поэтому повторить исследование, проведенное в том далеком году, не удалось. Сказалось убийственное влияние интернета. Реклама уходит в сеть. К примеру, рядом с нашим первым бруклинским домом были два русских книжных, но в справочнике их уже не было, как не было и «Санкт-Петербурга», самого большого на Кингс-хайвей. Книжных всего осталось десятка три, и помню, как перед нашим отъездом во Флориду закрылся знаменитый магазин «Черное море» на Брайтоне... А с другой стороны, это не так уж и мало (понимаю, что монреальцам и эта цифра покажется огромной). Плюс библиотеки, которые отнюдь не пустуют, хотя американцы не имеют привычки при каждом случае говорить о какой-то своей особой духовности или о «самой читающей нации». С духовностью же вообще желательно определиться точнее. Если речь о вере в бога, то США гораздо более духовная страна, чем Россия, и не только церковных приходов в ней на порядок больше, но и качество верующих выше! Имеется в виду частота посещения церкви, соблюдение религиозных норм и обрядов, участие в жизни общины. В «верующей» России царит показная религиозность на публику и для быстрого успокоения совести. По-настоящему верующих в ней по разным данным от 5% до 8%, тогда как США - глубоко религиозная страна, и лишь пару лет назад истинно верующих в ней стало менее половины населения, 49%. Но вряд ли духовность определяется религиозностью, и вообще не стоит подчеркивать таковую и приверженность какой-то церкви в такой поликонфессиональной стране, как США. Сотни церквей и сект были в справочнике! Поразительное многообразие и свобода вероисповедания. Главное не вера, а свобода. В том числе и свобода верить. Глядя на разноцветье детей, идущих в школу, понимаешь, что здесь трудно ввести указом преподавание неких особых религиозных ценностей или истории религии. В России детей, конечно, жаль, они в этом смысле беззащитны, но при чем здесь духовность? Если подразумевать под ней веру, то духовнее Бруклина нет, хотя вообще не из самых элитных. Вот краткий перечень церквей. Риз (облачений) одна. Апостольских церквей 25. Призванных богом — 11. Баптистов 173. Баптистов независимых — 11. Баптистов южан 2. Церковь Библии одна. Братий — 4. Божьего дара две. Христианских церквей 19. Христианской науки — 4. Христа — 12. Бога 36. Иисуса Христа святых последних дней 6. Конгрегациональных церквей 11. Учеников Христа — 15. Евангелических 11. Православных 16. Церквей Свидетелей Иеговы 22. Лютеранских 39. Меннонитских две. Метафизических две. Методистских 36. Назареянина — 9. Церквей разных сект 73! Пятидесятников 211. Пресвитериан 23. Адвентистов седьмого дня 49. Единства две. Другие церкви и секты — 426! Уфф! Итого 1256. И сверх того 223 синагоги различных течений. Среди православных церквей больше греческих, несколько русских и одна украинская. В число церквей разных наименований и сект входят исламские центры (их или мало, или они не хотят известности), есть китайские и корейские. Секты самые разные и порой очень странные. Идея бога вообще не из рядовых, но неисчерпаемая изобретательность человека в его попытках приобщиться к богу поражает воображение!
(514) 726-9945
Храм святой Анны и святой Троицы в Бруклин хайтс (St. Ann & Holy Trinity, Brooklyn Heights) В общем, на 2,5 миллиона бруклинцев приходится около полутора тысяч мест общения с богом. Но бог с ней, с религией. Она приватизировала мораль, хотя мораль древнее любой религии! Гораздо ближе к духовности, на мой взгляд, библиотеки. Поэтому их так усердно жгли и христианские иерархи, и мусульманские. Попечительские советы американских школ тоже не дремлют... В тот раз я насчитал почти 80 библиотек. Много? В справочнике 2002 года их было, помнится, 150. Опять интернет? Пожалуй. Время книг уходит. Мы жили в самой читающей стране СССР (так нам говорили), а наши дети не хотят читать. Сколько библиотек в Киеве? В Москве? Но кроме количества есть качество. В центральной бруклинской библиотеке уже тогда, 15 лет назад, стояло 850 компьютеров в читальных залах! Однако цифры количества церквей, синагог и библиотек меркнут перед другой цифрой. В «Йэллоу пейджис» приведены телефоны и адреса clergy, клира, священников. Их 3200 (!), и в подавляющем большинстве это рэббе, то есть, помимо массовой работы с верующими, ведется индивидуальная. И рэббе не только представитель бога и его толкователь, этим он занимается в синагоге. В обыденной жизни он помогает жить. Одни специализируются на страховках, другие на недвижимости, третьи на семейных проблемах. И так далее. Православные священники, как у вас с этим? Евреи вообще куда практичнее нас, они сразу заключили договор с богом и до сих пор обе стороны его придерживаются. Мы же чисто умозрительно любим их творца, который ничего нам не обещал. Это уже апостол Павел решил, что христианство должно быть и для эллинов, и для иудеев. Правда, последние с ним не согласились. Для них Христос реальное лицо, талантливый учитель, но свои таланты он использовал неудачно. Во всяком случае, его утверждение, что не человек для субботы, а суббота для человека раздражает ортодоксов чрезвычайно. По некоторым районам Иерусалима не стоит проезжать в субботу на машине — могут и камнями забросать. Что же касается зуда по поводу единой церкви, то Америка уже переболела этим. Народ не позволил власти вмешиваться в отношения с богом. И он прав. Идея унификации давно умерла, но строительство Национального собора на Святом Холме в Вашингтоне лишь сейчас, спустя многие десятки лет после начала, завершено. Сейчас собор отдан в управление англиканской церкви, и там совершаются совместные богослужения с уча-
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
стием иерархов основных конфессий, а также отпевают президентов-католиков. Их было немного, всего четыре. И все же им легче, чем неверующим. Американцы сейчас готовы голосовать за дамупрезидента, за афроамериканца, за мормона, даже за представителя нетрадиционной сексуальной ориентации, но не за атеиста! Можно изменить конституцию и позволить стать президентом человеку, не родившемуся в США (на это готовы были пойти законодатели, учитывая популярность Шварценеггера), но атеисту путь заказан. Полистайте каналы американского телевизора сколько религиозных! С утра до вечера проповеди. Если уж ты веришь во что-то и веришь сильно, то вполне можешь стать основателем новой религии или церкви, что и поныне случается, а дальше все зависит только от твоих способностей. Можно стать и богом! Люди такие доверчивые... И о коронавирусе — сейчас никак не обойти эту тему. Надо заметить, что церкви США, кроме католической, сыграли негативную роль во время пандемии. Дадим еще одну статистику. Опрос весной 2021 года показал, что собирались вакцинироваться 90% атеистов, 85% агностиков, 78% католиков, 64% чернокожих протестантов и всего лишь 56% белых евангелистов. Так оно и вышло: сначала поумирало много проповедников-евангелистов, убеждавших, что вера сильнее вируса, и собиравших в разгар пандемии тысячи верующих на свои проповеди. А сейчас в республиканских протестантских штатах вздымается даже не волна, нет, девятый вал позитивных тестов! В Айдахо (в сельском патриархальном Айдахо с низкой концентрацией населения и коммуникаций!) смертность далеко превысила зимнюю и не спадает. Или взять наш флоридский округ Сент-Джонс, белый, богатый, курортный, состоящий из небольших городков и поселков, место обитания штабквартир ассоциаций гольфа и профессионального тенниса. Религиозный — в пределах пяти миль от нас 4 или 5 церквей. Тем не менее, в сентябре и октябре доля позитивных тестов на 100 000 населения в округе вдвое превышало таковую в соседнем округе Дювал с миллионным Джексонвиллом, в котором более 30% черных. Евангелизм, усугубленный трампизмом (62% в Сент-Джонс голосовало за Трампа и лишь 29% за Байдена) выходит боком. Имейте это в виду, господа.
Lccom@total.net
Юрий Кир пи чев
Монреаль - Флорида
www.russianmontreal.ca
к ва ши м услу га м
¹41 (1111), 29 октября 2021
ǖ ǖǼǿǻǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǼǿǻǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ
ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ
-$= /,1. 75$163257 $= = /,1. 75$163257 ɋ ɋɍȻɋɂȾɂɊɍȿɆɕɃ ȾȿɌɋɄɂɃ ɋȺȾɂɄ ɍȻɋɂȾɂɊɍȿɆɕɃ ȾȿɌɋɄɂɃ ɋȺ Ⱦɂ
7HUU 7H UU\ \ 7 \ 7 7R RGGOH OHUV
ǘǑǡnjǙǔǖ ǘǑǡnjǙǔǖ
ǰ ǰǴdzDZǷȈǹǺǯǺ ǾǼǬǶǬ ǴdzDZǷȈǹǺǯǺ ǾǼ
)L ) LU V VW $ W $LLG DQG & G DQG &35 FHU FHU WWL¿HG L¿
Ɇɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɪɟɛɟɧɤɭ Ɇɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɪɟɛɟɧɤɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɛɨɬɭ ɢ ɥɸɛɨɜɶ ɧɚɲɢɯ ɡɚɛɨɬɭ ɢ ɥɸɛɨɜɶ ɧɚɲɢɯ ɨɩɵɬɧɵɯ ɜɨɫɩɢɬɚɬɟɥɟɣ ɨɩɵɬɧɵɯ ɜɨɫɩɢɬɚɬɟɥɟɣ
ƹ ƉƖƓƤƠƐƔ ƉƖƓƤƠƐƔ ƹ ƶƷǃƺƶƴ ƸƨƩƶƺǃ ƶ Ʒǃƺƶƴ ƸƨƩƶƺǃ
Ɉ Ɉɩɥɚɬɚ ΨϯϬͲΨϰϬͬɱɚɫ ɩɥɚɬɚ ΨϯϬͲΨϰϬͬɱɚ ǞǞǬǶDzDZ ǾǼDZǭǿDZǾǽȋ ǸDZȁǬǹǴǶ ǬǶDzDZ ǾǼDZǭǿDZǾǽȋ ǸDZȁǬǹǴ JJHQHUDO PHFKDQLF HQHUDO PHFKDQLF ǾǾǼǬǶǬ Ǵ ǾǼǬǵǷDZǼǬ ǼǬǶǬ Ǵ ǾǼǬǵǷDZǼǬ ǜǬǭǺǾǬ Ǯ ǰǹDZǮǹǿȊ ǽǸDZǹǿ ǜǬǭǺǾǬ Ǯ ǰǹDZǮǹǿȊ ǽǸDZǹǿ
Ɂɧɚɤɨɦɢɦ ɞɟɬɟɣ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɦɢɦ ɞɟɬɟɣ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɜ ɪɚɧɧɟɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɧɟɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ 8CWFTGWKN &QTKQP
MMLWD WU LWD WU XFN FN #J #JPDLO FRP PDLO FRP
ɮ Ɂɜ ɜɨɧɢɬɟ ɨɧɢɬɟ ɚɧɝ ɚɧɝ ɥ ɥ ɮɪ
ɪ SUpYHQWLR
RYDWLRQ
LQQ
Q VD Wp Q
7U D QV , V ODQG $YH 0RQWU YH 0RQWU HDO 7 DQV , VODQG $ HDO
ǝ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ ǖǗǔǙǔǖnj Ǟ ǚǘnjǞ nj Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ nj ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ nj
ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ
TXHU ]RQ
: ::: , :: , 352'(1 '(17 &$ 7 &$
°¬ ®¬¯ ʞ ʣʖʚʛʜʣʤ ʞ ʣʖʚʛʜʣʤ
ɷɻ ɽʁɾʂɾʈʃʑɿ ɾʃʈɻʆʃɻʈ ɾ ʃ ʈ ɻ ʆ ʃ ɻ ʈ ɷɻɽʁɾʂɾʈʃʑɿ ɷɻʇʅʁɶʈʃʄɻ ʅʄɺʀʁʔʍɻʃɾɻ ʅʄɺʀ ʁʔʍɻʃɾɻ ɷɻʇʅʁɶʈʃʄɻ ɷɻʇʅʁɶʈʃʑɿ ʂ ʄɺɻʂ ɷɻʇʅʁɶʈʃʑɿ ʂʄɺɻʂ
ǎ ǝǑ ǎǔǐǧ ǝ Ǟ ǚǘnjǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǟǝǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ ǝ ǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ Ǚ ǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐ ǚǎ njǙǔǑ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǞǞǑǡ ǑǡǙ ǚǗǚǏǔǔ ǙǚǗǚǏǔǔ ǩ ǖǝ ǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǩǖǝǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖ ǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ ǖǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚ nj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ Ǚnj ǎǝǑǡ
ʇ ʣʖʢʞ ʣʖʢʞ ʇ
ZZZ TXHUL]RQ FD Z ZZ TXHUL]RQ FD
ǣǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣ ǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ
ǷDZǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ ǷDZǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ
$BCMF $BCMF
ǹDzǾ
ǼDzǽǯȈDz ǹDzǾȌȃDzǯ ǼǻǾǸDz
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
ǹDzǾ
ǼDzǽǯȈDz ǹDzǾȌȃDzǯ ǼǻǾǸDz
6XSHU ǍǗǣǕǬ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
0ELW V ǮDzǴ Ǹǵǹǵǿǭ
0ELW V ǮDzǴ Ǹǵǹǵǿǭ
'HFDULH 6TXDUH 'p XDUH 'p FDULH %OYG 6XLWH OYG 6XLWH 'HFDULH 6T FDULH % &{ WH 6W / XF 4& + ; 7 &{ WH 6W / XF 4& + ; 7 1DPX DPXU ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ
(514) 726-9945
29
ǹDzǾ ǮDzǴ Ǹǵǹǵǿǭ ǗǭǺǭDZǭ ǵ ǞǥǍ
ǹDzǾ ǮDzǴ Ǹǵǹǵǿǭ
Ǽǻ ǗǯDzǮDzǷȀ $BMMFS * % $BMMFS * $BMM X $BMM XBJUJOH BJUJOH
Ɍɨ ɨɥɶɤɨ ɭ ɧɚɫ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹ ɥɶɤɨ ɭ ɧɚɫ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɡɵɤɟ ɵɤɟ
m
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
30
¹41 (1111), 29 октября 2021
к ва шим ус луг а м
ǙǚǎǚǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǙǚǎǚǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ %URVVDUG %URVVDUG 5XH 5RPDLQH DSS 5XH 5RPDLQH DSS ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǶǮ Ȁǿ ǾǺǮ ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǶǮ ȀǿǾǺǮ ǽǻǬǷȈǹǴ ǭǺǷȈȄǺǵ ǭǬǷǶǺǹ ǽǻǬǷȈǹǴ ǭǺǷȈȄǺǵ ǭǬǷǶǺǹ ǽ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǼDZǶǿ 6W /DXUHQW ǽ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǼDZǶǿ 6W /DXUHQW ǽǾǺȋǹǶǬ ǹǬ ǸǬȄǴǹȇ ǽǾǺȋǹǶǬ ǹǬ ǸǬȄǴǹȇ &KDPEO\ &KDPEO\ 5XH 0DU WHO DSS 5XH 0DUWHO DSS ǚȃDZǹȈ ǶǼǬǽǴǮǺDZ ǶǺǹǰǺ ǚȃDZǹȈ ǶǼǬǽǴǮǺDZ ǶǺǹǰǺ ǽǻǬǷȈǹǴ Ǵ ǸDZdzǬǹǴǹ ǽǻǬǷȈǹǴ Ǵ ǸDZdzǬǹǴǹ ǭǬǷǶǺǹǬ ǽ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǼDZǶǿ ǭǬǷǶǺǹǬ ǽ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǼDZǶǿ ǜǴȄDZǷȈDZ ǽǾǺȋǹǶǬ ǰǷȋ ǷǺǰǺǶ ǜǴȄDZǷȈDZ ǽǾǺȋǹǶǬ ǰǷȋ ǷǺǰǺǶ ǸDZǽǾǺ Ǯ ǯǬǼǬDzDZ Ǵ ǹǬ ǿǷǴȂDZ ǸDZǽǾǺ Ǯ ǯǬǼǬDzDZ Ǵ ǹǬ ǿǷǴȂDZ
Ǒ ǑǎǏǑǙǔǫ ǖǑǍǗǔ ǎǏǑǙǔǫ ǖǑǍǗǔ & &RXUWLHU LPPRELOLHU Up R X LGHQWLHO HW FRPPHUFLDO UWLHU LPPRELOLHU UpVVLGHQWLHO HW FRPPHUFLDO
JJHQL\ HQL\ DD NHEOL#FHQWXU\ NHEOL#FHQWXU \ FD FD
KKWWSV LPPRELOLHU ULYHVXG LQIR WWSV LPPRELOLHU ULYHVXG LQIR /DYDO 'XYHUQD\ /DYDO 'XYHUQD\ 5XH GX 9LFRPWH 5XH GX 9LFRPWH ǤǴǶǬǼǹȇǵ ǰǺǸ ǽǻǬǷDZǹ ǤǴǶǬǼǹȇǵ ǰǺǸ ǽǻǬǷDZǹ ǮǬǹǹȇDZ ǰǮǺǵǹǺǵ ǯǬǼǬDz ǮǬǹǹȇDZ ǰǮǺǵǹǺǵ ǯǬǼǬDz DzǴǷǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ ǰǺǸǬ ǶǮ Ȁ DzǴǷǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ ǰǺǸǬ ǶǮ Ȁ ǚǭȋdzǬǾDZǷDZǹ Ƕ ǻǼǺǽǸǺǾǼǿ ǚǭȋdzǬǾDZǷDZǹ Ƕ ǻǼǺǽǸǺǾǼǿ /RQJXHXLO /RQJXHXLO /H 9LHX[ /RQJXHXLO /RQJXHXLO /H 9LHX[ 5XH GHV 3OXYLHUV - * 1 5XH GHV 3OXYLHUV - * 1 ǖǼǬǽǴǮȇǵ ǰǺǸ ǼȋǰǺǸ ǽ ǻǬǼǶǺǸ ǖǼǬǽǴǮȇǵ ǰǺǸ ǼȋǰǺǸ ǽ ǻǬǼǶǺǸ 0LFKHO &KDU WUDQG ǽǻǬǷȈǹǴ 0LFKHO &KDUWUDQG ǽǻǬǷȈǹǴ ǮǬǹǹȇDZ ǭǬǽǽDZǵǹ ǽǬǷǺǹǬ ǮǬǹǹȇDZ ǭǬǽǽDZǵǹ ǽǬǷǺǹǬ ǭǺǷȈȄǬȋ Ƕǿȁǹȋ Ǵ ǽǾǺǷǺǮǬȋ ǭǺǷȈȄǬȋ Ƕǿȁǹȋ Ǵ ǽǾǺǷǺǮǬȋ
&DULJQDQ &DULJQDQ 5XH 'HPHUV 5XH 'HPHUV ǐǺǸ ǹǬ ǭDZǼDZǯǿ ǼDZǶǴ ǜǴȄDZǷȈDZ ǐǺǸ ǹǬ ǭDZǼDZǯǿ ǼDZǶǴ ǜǴȄDZǷȈDZ 6W $PDEOH 6W $PDEOH ǽǻǬǷȈǹǴ ǭǬǽǽDZǵǹ ǝǛnj dzDZǸǷȋ ǽǻǬǷȈǹǴ ǭǬǽǽDZǵǹ ǝǛnj dzDZǸǷȋ 3LQV 3LQV ǶǮ Ȁ ǽǾǴǷȈ ȄǬǷDZ Ǯ ȂDZǹǾǼDZ ǶǮ Ȁ ǽǾǴǷȈ ȄǬǷDZ Ǯ ȂDZǹǾǼDZ ǟǹǴǶǬǷȈǹȇǵ ǰǺǸ ǻDZǼǮǬȋ ǸǺǰDZǷȈ ǟǹǴǶǬǷȈǹȇǵ ǰǺǸ ǻDZǼǮǬȋ ǸǺǰDZǷȈ ǯǺǼǺǰǬ ǼȋǰǺǸ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǽDZǼǮǴǽǬǸǴ ǻǺǽǾǼǺDZǹ Ǯ ǽǾǴǷȈ ȄǬǷDZ ǯǺǼǺǰǬ ǼȋǰǺǸ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǽDZǼǮǴǽǬǸǴ ǻǺǽǾǼǺDZǹ Ǯ ǽǾǴǷȈ ȄǬǷDZ ǎǴǰ ǻǺǾǼȋǽǬȊȅǴǵ Ǵ ǸǺDzǹǺ ǽǻǬǷȈǹǴ ǽǬǷǺǹ ǽǾǺǷǺǮǬȋ Ƕǿȁǹȋ ǽǻǬǷȈǹǴ ǽǬǷǺǹ ǽǾǺǷǺǮǬȋ Ƕǿȁǹȋ ǎǴǰ ǻǺǾǼȋǽǬȊȅǴǵ Ǵ ǸǺDzǹǺ ǻǼǺǰǬDZǾǽȋ ǻǺǷǹǺǽǾȈȊ ǽ ǸDZǭDZǷȈȊ ǻǼǺǰǬDZǾǽȋ ǻǺǷǹǺǽǾȈȊ ǽ ǸDZǭDZǷȈȊ ǽǾǬǮǴǾȈ ǷǺǰǶǿ ǻǼȋǸǺ ǮǺdzǷDZ ǰǺǸǬ ǽǾǬǮǴǾȈ ǷǺǰǶǿ ǻǼȋǸǺ ǮǺdzǷDZ ǰǺǸǬ
ǙnjǞnjǗǨǫ ǔǎnjǡǙǚ Ǚ njǞnj ǗǨǫ ǔǎnjǡǙǚ &RXUWLHU LPPRELOLHU Up & RXU WLHU LPPRELOLHU Up VVLGHQWLHO LGHQWLHO
QDWDOLD LYDNKQR#FHQWXU\ FD QDWDOLD LYDNKQR#FHQWXU \ FD
5$163257 , 1 ( 9 775$163257 ǻ ǹ Ǽ ǭ Ǻ ǵ ǵ ' ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǶ ǿ ǽ ǭ Ǻ Ǿ Ǽ ǻ ǽ ǿ Ǻ ǻ Ƕ Ƿ ǷǻǹǼǭǺǵǵ ',1(9
ǍǟǪǞǝǫ 7ǜǑǍǟǪǞǝǫ 7ǜǑǍǟ
ǷǸǭǾǾǭ ǷǸǭǾǾǭ ǏǛǑǕǟǒǘǕ Ǐ ǛǑǕǟǒǘǕ
ǮDzǴ
ǵ Ǯ DzǴ
ǻ Ǽ Ȉ ǿ ǻ ǹ ǵ Ǿ Ǿ ǻǼȈǿǻǹ
ǜǻDzǴDZǷǵ ǯ ǷǻǹǭǺDZDz WHDP ǯ ǍǹDzǽǵǷȀ ǚ ǻ ǯ Ȉ Dz ǿ ǽ ǭ Ƿ ǵ 9 R O Y R ǚǻǯȈDz ǿǽǭǷǵ 9ROYR ǭǯǿǻǹǭǿ
ǭǯǿǻǹǭǿ
Ǜ
Ȍ Ǹ ǵ ǹ Ǎ ǟ Ǎ ǘ ǜ HDFK Ǵ GHOLYHULHV HDFK 33LFN LFN XS XSVV Ǵ GHOLYHULHV HDFK HDFK / DD\RYHUV \RYHUV 0HHW LQVS HDFK HDFK 0 HHW LQVSHHFWLRQ DW WKH ERUGHU FWLRQ DW WKH ERUGHU
ǼǼǿǽǽǶǴǵ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǵ
ǿǽǽǶǴǵ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǵ
/|qm ~}
nzpt~qwt *2) - *+ - /*-. ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )O DW EHG
v « « % /L;HMJILN
ɉɨɟɡɞɤɢ ɜ />͕ /E͕ W ͕ E: ̛ ʫĂƐƚ ĐŽƐƚ Ɉɩɥɚɬɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹɦ ɦɢɥɹ
7DU SV :DL W L QJ W L PH SL FN XS GU RS ERU GHU 3DL G
Ɉɩɥɚɬɚ Ɉ Ɉ ɫ ɜɚɲɢɦ ɬɪɟɣɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɫ ɧɚɲɢɦ ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɤ ɪɭɝɥɵɣ ɝɨɞ QQQ =DNL;HM =IG Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦ +HDO W K EHQHI L W V ɚɧɝɥ ɮɪ
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ /RFDO ' U LYHU ɱɚɫ (514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
КРЕтинки с выставки
¹41 (1111), 29 октября 2021 Шел я однажды по лесу и наткнулся на колодец. И вот я захожу в этот лифт, сажусь на велосипед и завожу мотоцикл. И тут бац, кондуктор - просит меня уступить ей место. А я ей отвечаю: «Не курю». И тут этот ребенок начинает реветь, я бью ему по лицу, а он держится за коленку и кричит «спина, моя спина». Тут я выхожу с этого троллейбуса и вижу маршрутку. Я подхожу к ней и прошу 0.5 водки и «Винстон» синий, а мне дают «Бонд» и пива. Ну, я забираю этот самогон и «Беломор» и утекаю от ментов. Меня догоняют пожарники на скорой помощи и говорят, что я забыл сдачу. Ну, я забираю эти яблоки и иду торговать на рынок. Не успеваю достать бананы, как ко мне подбегает бабка и скупает все персики и говорит мне: «Заверни в кулек». А я ей отвечаю: «Ты что, вообще придурошная?» Как я тебе 20 арбузов в сумку засуну? С тех пор я не хожу в лес и не ем грибы.
- Ку шай те гри боч ки! - Да я боль ше со би рать люб лю. - Ну, хо ти те, я их по по лу рас ки даю? Семья английского лорда в полном составе садится обедать. Собрались все, общим числом 8 человек, ждут только сынишку лорда - маленького Роберта. Семья в трансе, никто не начинает есть, все возмущенно переглядываются. Наконец, в столовую влетает растрепанный паренек и старается как можно незаметнее занять свое место за столом. Лорд говорит ледяным голосом: - Роберт, сегодня ты позволил опоздать к обеду. За это ты будешь лишен самого вкусного грибов! ... Идет похоронная процессия из 8 гробов, а за ними медленно бредет маленький Роберт...
Перед праздником в воинской части составляют план мероприятий. Командир: - План действий: едем по грибы, берем по 5 бутылок водки. Вопросы? Встает лейтенант: - Товарищ полковник, в позапрошлый раз брали по 3 бутылки, так замполита не нашли... - Повторяю еще раз! Едем по грибы, берем по 5 бутылок водки. Вопросы? Встает капитан: - Товарищ полковник, в прошлый раз брали по 4 бутылки, так автобус потеряли... - Повторяю в третий раз! Едем по грибы! Берем по 5 бутылок водки! Замполита не берем, из автобуса не выходим.
АнекдотS по ТЕМЕчку
Расследуют гибель целой деревни. Опрашивают оставшегося в живых деда. - Был у нас один любитель грибник, насобирал грибов и отравился. - А остальные? - Остальные - у него на поминках.
Мой отец был высококлассным охотником, он всегда попадал точно в цель. Но так как он был убежденным вегетаpианцем, то стрелял он исключительно по грибам - Ты слышал? Грибы пошли. - Ты посмотри, что радиация-то делает!
Первый признак отравления грибами - это посинение трупа.
-
Во воч ка, ку да вы хо ди те по гри бы? К со се дям на бал кон. Они их там вы ра щи ва ют? Нет. Су шат.
Разговаривают Мухомор и Белый гриб. Мухомор: - Ну что у тебя за жизнь? Вот придет грибник, сорвет тебя, принесет домой, порежет на кусочки, сварит и сожрет... - Ну, меня, может, еще и не заметят, а вот коекто сапогом по роже точно получит!
Два му жи ка хо ди ли по гри бы и за блу ди лись. Еле пе ре дви гая но ги, вы шли на опуш ку. А там пра пор щик сто ит. Гриб ни ки спра ши ва ют: - То ва рищ во ен ный, мы на стан цию пра виль но идём? - Ка кое там пра виль но! Го ле но стоп вих ля ет, удар сто пы не чёткий и во об ще не в но гу!
Вчера я сортировал грибы. Червивые откладывал, а хорошие пожарил и съел. Потом я взялся за червивые. Изъеденные места я вырезал и откладывал, а хорошие пожарил и съел. Затем я принялся за то, что осталось. Аккуратно вынул всех червяков и отложил их, а грибную мякоть пожарил и съел... Червяков я потом тоже съел. Их не жарил - надоело.
- Это не слы хан но! - вол ну ет ся муж чи на. - С ка ких это пор в рес то ра не пла тят впе ред? Офи ци ант: - Но вы же за ка за ли гри бы!
- Знаете, люблю в теплый солнечный денек побродить по лесу с ружьишком. - На охоту? - Нет, по грибы. Иной раз подойдешь неслышно так к грибникам и скажешь просто: «Ух ты, сколько грибов насобирали!»
Любой лес может стать волшебным, если есть все случайно собранные по пути грибы и ягоды.
Мужчина в поиске носков похож на грибника. Где искать? Как выглядят? Какие можно брать?
По шла Ма шень ка в лес по гри бы по яго ды, а вер ну лась ни с чем. А все по то му, что на до ста вить пе ред со бой кон крет ные це ли! Пошел мальчик в лес за грибами, увидел гриб, а гриб ему и говорит: - Съешь меня. Съел мальчик гриб, и больше его никто не видел, потому что нельзя есть грибы, которые с тобой разговаривают. Идет грибник по лесу, увидел гриб, только нагнулся - и тут удар сзади. Оборачивается, стоит маленькая девочка и говорит: «Грибник? Смотри у меня!» Идет дальше, видит двух накурившихся наркоманов. - Мужик, ты девочку здесь видел? - Видел... - Ну она и гонит... Скандал на детском утреннике: мальчик в костюме грибника пнул ногой мальчика в костюме мухомора.
Грибов набрал. Сейчас буду жарить. Что за грибы - не знаю. На всякий случай помылся, постриг ногти и оделся во все чистое.
- Я пирожки с черникой люблю, поэтому у меня зрение 100%. - А я с грибами - у меня зрение 150%. - Это как? - Вижу то, чего нет. Грибы - это исключительно полезный продукт для людей, в них разбирающихся.
- Вчера кошку чуть не убил… - За что? - Я сижу, грибы чищу – а она ни хрена не делает!
Лучший способ отличить съедобный гриб от несъедобного - это его съесть! - Хочется петь, танцевать, любить, легко дышать… Это весна, Балу? - Это грибы, Маугли! - Вась, ты слышал, в соседнем лесу грибы мутировали. - А местные до сих пор их собирают? - Не, они хотели, но грибы их больше в лес не пускают.
- Ва си лий Ива ныч! Бе лые в ле су! - Не вре мя, Петь ка, гри бы со би рать. Решил один горожанин первый раз в жизни сходить за грибами. Ходил, ходил - нашел гриб какой-то, а съедобный или нет - не знает. Осмотрелся, увидел несколько человек - явно деревенские, грибы знают. Подошел к ним и говорит: - Извините, этот гриб съедобный? - Да, - ответили ему. И он пошел дальше, а деревенские еще долго смеялись над шуткой. Заблудился грибник в лесу. - Ау! Ау-у-у!.. Долго кричал, вдруг чувствует: кто-то по плечу постучал. Оборачивается - медведь. - Чего орешь? - Да вот, заблудился, кричу - может, кто услышит… - Ну, я услышал. Легче стало? - Сынок, незнакомые грибы лучше не есть и не курить. - А знакомые?
По мне нию на ту ра ли стов, ка ж дый муж чи на в ле су за 1 день в сред нем собираeт 6 кг гри бов, а жен щи на - 4 кг гри бов. Но это не зна чит, что в ле су они вдво ем за 1 день со бе рут 10 кг гри бов.
Встречаются два бомжа. Один говорит: - Я уже совсем того... Даже на отдыхе про работу думаю! - Это как? - Пошел вчера за грибами - 2 корзинки бутылок набрал.
31
Объявление Мужчина средних лет, трехкратный вдовец, ищет прекрасную спутницу жизни. О себе: рост 178 см, глаза голубые, увлечения - собираю грибы, готовлю из них всевозможные блюда.
У меня нет дома телевизора, я ем грибы и смотрю ковер! Когда Илья Муромец был маленьким, он очень любил ходить в лес за грибами. Повстречались ему однажды Змей Горыныч, дважды Леший, трижды Кикимора. В общем, классные были грибы.
- Ма ма, я боль ше ни ко гда не бу ду есть гри бы. - По че му? - Я им вче ра по обе щал.
В спорах рождаются не только истины, но и грибы. - Какие вкусные грибочки! - хвалит муж жену. - Где ты взяла рецепт? - Из какого-то криминального романа. Грибы - они разные. Один тебя накормит, другой - кино покажет. Грибник Николай, увидев приближающегося медведя, через мгновение осознал, что хвойные ветки бьют по лицу гораздо сильнее, чем березовые. - Друзья, которые выкладывают фото с грибами, вы на следующий день тоже хоть что-то выкладывайте. От съедобных грибов конечно не отравишься, но с другой стороны с ними и по душам не поговоришь.
С эк с по на та ми вас по зна ко ми ли ве сё лые кре тин ки Þль ка и Ась ка
32
¹41 (1111), 29 октября 2021
к ва шим ус луг а м
ǝnjǘǚǑ ǐǚǜǚǏǚǑ ǙǟǒǐnjǑǞǝǫ ǎ ǓnjǥǔǞǑ
tÂÍÐÏ t Â Í Ð Ï Ì ÌÒÂÓÐÔÝ Ò Â Ó Ð Ô Ý
k¢³¶Ã¼±¾±l
_ÃÅø½º µͽ ¿À½ºÂÇÐ _à _ ÃÅø½º µͽ ¿ ¿À À½ºÂÇÐ # # ½ÓÀ´ ÁРŵ¹Ð ·½¹ºÇÑ ½ Ó À ´ Á Ð Å µ ¹ Ð · ½ ¹ º Ç Ñ ·µÆ Äà Â÷ÃÁÈ µ¹ÅºÆÈ · µ Æ Ä Ã Â Ã · à Á È µ ¹ Å º Æ È
#NSD CDR .DHFD # #N NSSD D CD CDR R .D .DHHF FD D
µÄÅÃǽ· -!8)
µÄÅÃǽ· -!8)
]ƺ ·½¹Ð ĵŽ¿ÁµÊºÅÆ¿½Ê ÈÆÀȸ ]ƺ ·½¹Ð ĵŽ¿ÁµÊ ]ºÌºÅ½º ÄŽ̺ƿ½ ÇÃÀÑ¿Ã Äà ¼µÄ½Æ½
]ºÌºÅ½º ÄŽ̺ƿ½ ÇÃÀÑ¿Ã Äà ¼µÄ½Æ½
njǎǞǚ ǒǔǗǨƾ ǒǔǓǙǨ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ
ǏǑǙǙnjǐǔǕ Ǐ Ǒ Ǚ Ǚ nj ǐ ǔ Ǖ ǖ ǖǜǔǝǞǑǗ ǜǔǝǞǑǗ
D DJHQW H JHQW HQ Q DVVXU DVVXU DQ QFH GH GRP FH G H G RPP PDJHV GHV SDU DJHV G HV SDU WWLFXOLHU LFXOLHU V
JKH HQDGLɟFU QDG LɟFU LVWHO#J LVWHO#JPDLO FRP PDLO FRP
ǓǟǍǙǚǕ Ǖ ǎ ǜnjǣ ǜnj ǜ njǣ njǣ
ɫ ɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɩɵɬɨɦ ɪ ɪɚɛɨɬɵ ɚɛɨɬɵ ɜ ɜ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ ɢ ɢ Ʉ Ʉɚɧɚɞɟ ɚɧɚɞɟ
ǐǼ ǙǬǽǾȋ ǛǑǞǖǚǎnj '0' ǐ ǐǼ Ǽ Ǚ ǙǬ Ǭǽ ǽǾǾȋ ȋ Ǜ ǛǑ ǑǞǞǖ ǖǚ ǚǎnj ǚǎ nj ' '0 0' ' ɑɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ ɑ ɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ
ZZZ H[FHOOHQFHGHQWDLU H FRP ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɏ ɍɋɅɍȽ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ
ʶ̶̨̛̛̦̭̱̣̯̽̌ ̨̛̪̬̯̖̭̯̌̚
ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̸̨̭̬̦̼̜ ̛̪̬̖̥
¯°¤½« ²µ³³¬ª« ®¢¥¢©ª¯ ¯°¤½« ²µ³³¬ª« ®¢¥¢©ª¯ ¤ 7(55(%211( ¤ 7(55(%211(
/ /H *DVWURQRPH H *DVWURQRPH
° °´¬²½´ª§ ¯°Á£²Á ´¬²½´ª§ ¯°Á£²Á
ǚǜǞǚǐǚǙǞǔǫ ǰǷȋ ǰDZǾDZǵ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺdzǼǬǽǾǬ
U U XH 9 XH 9LHO 0RQWU LHO 0RQWU HDO + HDO + 0 * 0 *
Ɋ Ɋɹɞɨɦ PHWU ɹɞɨɦ PHWU R + R +HQU HQU \ % %RXU RXU DVVD ɢɥɢ PHWU VVD ɢɥɢ PHW R $ FDGLH
Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ ɨɛ ɨɛ ɫɛɜɩɭɮ ɫɛɜɩɭɮ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɟɦɺ ɟɦɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɛɥɭɣɥɣ ɪɫɛɥɭɣɥɣ
ǝǞǜnjǡ ǚǎnjǙǔǑ
ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ ǔ ǔǍǗǍǔǨ ǍǗǍǔǨ Ǒ ǑǘǬ ǘǬ ǜǝǍǔǑǚǕǤǚǛǐǛ ǜǝǍǔǑǚǕǤǚǛǐǛ ǞǟǛǘǍ ǞǟǛǘǍ Ǐ ǏǞǒ Ǟǒ Ǒ ǑǘǬ ǡǠǝǥǒǟǍ ǘǬ ǡ ǠǝǥǒǟǍ Ǘ ǗǍǘǍǤǕ ǗǛǘǎǍǞǨ ǞǍǘǍǟǨ ǗǛǚǡǒǟǨ ǗǛǚǞǒǝǏǨ ǍǘǍǤǕ ǗǛǘǎǍǞǨ ǞǍǘǍǟǨ ǗǛǚǡǒǟǨ ǗǛǚǞǒǝǏǨ
ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǬǬȃDZǮǬ ȃDZǮǬ
$VVXUDQFH Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ $VVXUDQFH (514) 726-9945
&KHPLQ *DVFRQ &KHPLQ *DVFRQ 77HUUHERQQH HUUHERQQH -- ; = ; =
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca