"Место встречи - Монреаль" №1113

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

43­(1113)

12­ноября­2021

ÑÒÐ. 10 rendez-vous a montreal - gratuit

meeting place-montreal

Че­рез­4­го­да­здесь­бу­дет…

а­ле­ри­Плант,­ли­дер­Projet Montréal,­одер­жа­ла без­ус­лов­ную­по­бе­ду­на­му­ни­ци­паль­ных­вы­бо­рах,­со­хра­нив­за­со­бой­на­сле­дую­щие­4­го­да­пост мэ­ра­ Мон­реа­ля.­ Плант­ на­бра­ла­ 52%­ го­ло­сов, опе­ре­див­ли­де­ра­ Ensemble­Montréal Де­ни­са­Ко­дер­ра­на­14%,­что­су­ще­ст­вен­но­боль­ше,­чем­во вре­мя­их­пер­во­го­про­ти­во­стоя­ния­в­2017­го­ду,­и сви­де­тель­ст­ву­ет­о­рас­ши­ре­нии­чис­ла­ее­сто­рон­ни­ков.­Ве­ро­ят­но­еще­и­по­то­му,­что­в­ны­неш­нем­про­ти­во­стоя­нии­с­Ко­дер­ром­Плант­вы­дви­ну­ла­бо­лее ре­аль­ный­на­бор­пред­ло­же­ний,­чем­в­пер­вый­раз, ко­гда­она,­на­при­мер,­при­вле­ка­ла­вни­ма­ние­го­ро­жан­иде­ей­но­вой­ли­нии­мет­ро,­на­что,­в­ито­ге,­так и­ не­ до­би­лась­ фи­нан­си­ро­ва­ния.­ Projet Montréal уве­ли­чил­свое­боль­шин­ст­во­в­го­род­ском­со­ве­те, по­лу­чив­37­из­65­мест­-­на­4­боль­ше,­чем­в­на­ча­ле­пред­вы­бор­ной­кам­па­нии.­Пар­тия­Ко­дер­ра­ Ensemble­ Montréal по­лу­чит­ в­ со­ве­те­ 23­ мес­та.­ На пер­вой­же­пресс-кон­фе­рен­ции­Плант­зая­ви­ла,­что

В

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я ­ Н Е З А В И С И М А Я ­ Г А З Е ТА

-

free

ре­ше­ние­про­бле­мы­жи­лищ­но­го­кри­зи­са­ста­нет­в ра­бо­те­ мэ­рии­ при­ори­те­том­ и­ го­ро­жа­не­ смо­гут убе­дить­ся­в­этом­уже­в­бли­жай­шие­100­дней.­По ее­сло­вам,­бу­дут­реа­ли­зо­ва­ны­кон­крет­ные­дей­ст­вия:­ го­род­ при­мет­ ана­ло­гич­ный­ про­шло­год­не­му под­за­кон­ный­акт­в­от­но­ше­нии­пра­ва­пре­иму­ще­ст­вен­ной­по­куп­ки­не­дви­жи­мо­сти,­пред­на­зна­чен­ной для­соз­да­ния­со­ци­аль­но­го­жи­лья.­Кро­ме­то­го,­во вре­мя­пред­вы­бор­ной­кам­па­нии­Плант­по­обе­ща­ла за­10­лет­по­стро­ить­в­го­ро­де­60 000­еди­ниц­дос­туп­но­го­жи­лья.­Мэр­так­же­на­пом­ни­ла­о­сво­ем­на­ме­ре­нии­ реа­ли­зо­вать­ план,­ за­щи­щаю­щий арен­да­то­ров­в­зда­ни­ях­из­8­и­бо­лее­квар­тир­от ре­мон­та,­ при­зван­но­го­ вы­жить­ не­вы­год­но­го­ вла­дель­цу­ жиль­ца,­ и­ от­ не­за­кон­но­го­ по­вы­ше­ния аренд­ной­пла­ты.­На­пресс-кон­фе­рен­ции­шла­речь о­вос­ста­нов­ле­нии­го­род­ской­эко­но­ми­ки,­о­борь­бе с­из­ме­не­ни­ем­кли­ма­та­и­о­ме­рах,­обес­пе­чи­ваю­щих­об­ще­ст­вен­ную­безо­пас­ность.­

Welcome­с­ого­вор­к а­ми

но­яб­ря,­в­пол­ночь,­по­сле­19-ме­сяч­но­го­пе­ре­ры­ва­су­хо­пут­ная­гра­ни­ца­США­вновь­от­кры­лась 8 для­пол­но­стью­вак­ци­ни­ро­ван­ных­ка­над­ских­пу­те­ше­-

ст­вен­ни­ков.­Служ­ба­та­мо­жен­но­го­и­по­гра­нич­но­го кон­тро­ля­США­(U.S.­Customs­and­Border­Protection, CBP)­ пре­ду­пре­ж­да­ла,­ что­ на­ гра­ни­це­ воз­мож­ны длин­ные­оче­ре­ди.­Но­лю­ди­де­мон­ст­ри­ро­ва­ли­тер­пе­ние,­и­не­же­ла­тель­ных­ин­ци­ден­тов­не­про­изош­ло. Вве­де­ны­не­ко­то­рые­нов­ше­ст­ва:­пу­те­ше­ст­вен­ни­кам, при­бы­ваю­щим­ на­зем­ным­ транс­пор­том,­ не­ нуж­но бу­дет­предъ­яв­лять­до­ка­за­тель­ст­ва­от­ри­ца­тель­но­го ре­зуль­та­та­тес­та­на­COVID-19,­но­они­долж­ны­быть го­то­вы­по­за­про­су­под­твер­дить­свой­ста­тус­вак­ци­на­ции,­ пре­дос­та­вив­ со­от­вет­ст­вую­щие­ до­ку­мен­ты. Жур­на­ли­сты­спро­си­ли­та­мо­жен­ни­ков,­по­че­му­го­су­дар­ст­во­от­ка­за­лось­от­идеи­ав­то­ма­ти­че­ски­про­ве­рять­«пас­пор­та­вак­ци­на­ции».­Агент­ст­во­на­во­прос не­от­ве­ти­ло,­од­на­ко­со­об­щи­ло,­что­та­мо­жен­ни­кам пред­пи­са­но­про­яв­лять­осо­бую­бди­тель­ность­и­при пер­вом­же­по­доз­ре­нии­от­сы­лать­до­ку­мен­ты­на­даль­ней­шую­про­вер­ку.­Ес­ли­в­ито­ге­офи­цер­об­на­ру­жит, что­до­ка­за­тель­ст­во­вак­ци­на­ции­не­за­слу­жи­ва­ет­до­ве­рия,­пу­те­ше­ст­вен­ни­ку­бу­дет­от­ка­за­но­во­въез­де

в­ США.­ Ра­бот­ни­ки­ СМИ­ пред­по­ла­га­ют,­ что­ это нов­ше­ст­во­ вве­де­но­ в­ свя­зи­ с­ рас­про­стра­не­ни­ем фаль­ши­вых­ сер­ти­фи­ка­тов,­ и­ гра­ж­да­нам­ ос­та­ет­ся на­де­ять­ся­на­про­фес­сио­на­лизм­по­гра­нич­ни­ков.­Ка­над­ские­snowbirds,­пол­то­ра­го­да­ждав­шие­за­вет­но­го­ча­са,­пре­бы­ва­ют­в­вос­тор­ге.

Ка­над­ское­по­гра­нич­ное­агент­ст­во­на­по­ми­на­ет, что­по­воз­вра­ще­нии­в­Ка­на­ду­все­ту­ри­сты­стар­ше 4­лет­долж­ны­пред­ста­вить­до­ка­за­тель­ст­во­от­ри­ца­тель­но­го­ре­зуль­та­та­тес­та­на­COVID-19,­сдан­но­го в­те­че­ние­72­ча­сов­до­рей­са­в­Ка­на­ду­или­до­при­бы­тия­на­су­хо­пут­ную­гра­ни­цу.­При­ни­мать­ся­бу­дут толь­ко­мо­ле­ку­ляр­ные­тес­ты,­та­кие­как­ПЦР,­ко­то­рые,­как­пра­ви­ло,­сто­ят­от­$200.­Но­не­ко­то­рые­се­ти­ап­тек­США,­в­том­чис­ле­Walgreens,­пред­ла­га­ют бес­плат­ные­тес­ты­на­ам­пли­фи­ка­цию­нук­леи­но­вых ки­слот­(NAAT),­ко­то­рые­при­зна­ют­ся­ка­над­ски­ми­по­гра­нич­ни­ка­ми. Тем,­кто­на­ме­рен­по­се­тить­США­на­ко­рот­кое вре­мя,­ раз­ре­ша­ет­ся­ прой­ти­ мо­ле­ку­ляр­ный­ тест­ в Ка­на­де,­а­за­тем­ис­поль­зо­вать­его­по­воз­вра­ще­нии, ес­ли­про­шло­ме­нее­72­ча­сов.­Гра­ж­да­не,­не­про­-

шед­шие­тест­пе­ред­въез­дом­в­Ка­на­ду,­мо­гут­быть ош­тра­фо­ва­ны­на­сум­му­до­$5000.­По­дан­ным­фе­де­раль­но­го­пра­ви­тель­ст­ва,­1708­пу­те­ше­ст­вен­ни­ков уже­по­лу­чи­ли­та­кой­штраф. Продолжение на­стр.­2

2

ЕСТь ЛИ жИЗНь В КАНАДЕ?

¹43 (1113), 12 ноября 2021

& &ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǞǕ ǢǑǙǞǜ ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǞǕ ǢǑǙǞǜ

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǝ ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǝǗǟǏ ǟǝǗǟǏ

2 2O\PSLTXH O\PSLTXH

ZZZ GHQWDOR O\P SLF FRP |¹© ¯È­º ©

ãË

*(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675<

ǎǽDZ ǮǴǰȇ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴȁ

ǿǽǷǿǯ

ǙǺǮDZǵȄǴǵ ǸDZǾǺǰ ǷDZȃDZǹǴȋ ǰDZǽDZǹ

ǛǼǴǹǴǸǬȊǾǽȋ ǽǾǼǬȁ

ǺǮǶǴ

'U ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ

ȃǷDZǹȇ ǚǼǰDZǼǬ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ

'U (GZ

DUG +RRGI

DU ɬɭɩɧɛɭɩɦɩɞ

'0' 'HQWDO 6XUJHRQ '0' 'HQWD

'U ǫǸǵȌ ǐǽDzǮǺDzǯǭ

ǾǿǻǹǭǿǻǸǻǰ

\\XULVKHEDQRY#GU FRP XULVKHEDQR

UXH 3

UXH 3HHHO VXLWH HO VXLWH 0RQWUHDO 4& + $ 0 RQWUHDO 4& + $ 9 9

ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV

$ $$ %RXO 6W &KDUOHV %RXO 6W &KDUOHV % %HDFRQVÀ HDFRQVÀHHOG 4XHEHF + : OG 4XHEHF + : = =

Глав­ное­–­ не­сто­ять­на­мес­т е

Продолжение, начало на стр. 1

К

настоящему моменту число жителей провинции, получивших первую дозу вакцины, составляет 91%, то есть стало выше на 1%. Полную вакцинацию имеют 87% квебекуа.

растной группы получить бустерную дозу, чтобы повысить их иммунитет. С момента получения второй дозы вакцины должно пройти 6 месяцев. Пять профсоюзов медсестер Квебека - FIQ, CSQ, FSSS, SCFP и SQEES - объявили в понедельник о создании общего фронта, направленного на прекращение действия государственных указов о чрезвычайных ситуациях, в частности Указа 70, который приостанавливает действие их коллективных договоров, вручая всю полноту власти региональному здравоохранению.

А­по­ру­к ам?

олицейское подразделение по борьбе с преступлениями на П почве ненависти города Оттавы со-

С 16 ноября жителям Квебека в возрасте 70 лет и старше можно записаться на прием для получения третьей дозы вакцины от COVID-19. Комитет по иммунизации провинции, CIQ, рекомендовал людям этой воз-

общило о расследовании 8 инцидентов: в общественных местах города были обнаружены плакаты с антисемитскими лозунгами. По словам Андреа Фридман, президента и генерального директора Еврейской федерации Оттавы, плакаты видели в таких районах, как Kanata, Barrhaven и в скейтпарке возле Centrepointe Drive. В пресс-релизе федерация рекомендовала горожанам наиболее приемлемый способ действий: «Не

снимайте плакаты самостоятельно. Пожалуйста, сфотографируйте их, указав время и место, затем свяжитесь с полицией. Полиция должна сама снять плакаты, поскольку они являются уликами». И правоохранители, и члены федерации подчеркнули, что за последний год в стране произошло увеличение числа антисемитских инцидентов. Так, в сентябре в Торонто появились граффити, пропагандирующие антисемитские теории заговора. Евреев обвиняют во взрыве Всемирного торгового центра в Нью-Йорке и в занятиях работорговлей. В граффити указан адрес вебсайта «Лиги защиты гоев», которая представляет собой объединение самых оголтелых ксенофобов. Ранее, в августе, в различных районах Торонто были обнаружены граффити и плакаты со свастикой. Неизвестные осквернили ими здание синагоги, а также строения в общественном парке. Не забыли и предвыборной визуальной агитации кандидатов в депутаты еврейского происхождения. Три статьи Уголовного кодекса Канады предусматривают преступления на почве ненависти. Наказание за них варьируется в зависимости от степени тяжести: от штрафа до тюремного заключения сроком от 2 до 5 лет.

З

Судь­бы­и­су­дьи

а несколько минут до определенного законом крайнего срока правительство Джастина Трюдо подало вторую апелляцию на постановление Трибунала по правам человека, согласно которому от государства требуют выплаты в миллиарды долларов. В 2019 году трибунал заявил, что федеральное правитель-

ство «сознательно и поспешно» дискриминировало детей из числа коренных народов, живущих в резервациях, путем недофинансирования детских и семейных услуг. Детей забирали из общин и отправляли в учреждения, работающие по государственным программам. Трибунал приказал Оттаве выплатить максимум $40 000 CAN каждому ребенку, а также их родителям, бабушкам и дедушкам, но федеральное правительство обжаловало это решение. Речь идет о компенсации, предназначенной детям и взрослым членам семей аборигенов, пострадавшим от дискриминации в системе социального обеспечения. Однако вскоре после подачи апелляции правительство выпустило заявление, в котором говорится, что оно приостановит судебный процесс, поскольку ведет переговоры с группами исконных народов, определяя порядок возмещения. Признавая факт систематической дискриминации и не возражая против общего принципа, правительство не согласно с критериями и способом расчета. Битва за компенсацию началась 14 лет назад, когда Синди Блэксток, исполнительный директор Общества по уходу за детьми и семьями коренных народов и Ассамблеи коренных народов, заявила, что недофинансирование социального обеспечения детей в резервации следует квалифицировать как расовую дискриминации. Первая апелляция на решение Трибунала была отклонена федеральным судьей, так как правительство, по его мнению, не сумело доказать необоснованности оспариваемого решения.

Аля Дим ки на Монреаль

ǒnjǗǪǓǔ ǖnjǜǞǔǙǧ ǒ nj ǗǪǓǔ ǖnjǜǞǔǙǧ ǿǶǼǬǽȋǾ ǺǶǹǺ Ǯ ǷȊǭǺǵ ǶǺǸǹǬǾDZ ǿǶǼǬǽȋǾ ǺǶǹǺ Ǯ ǷȊǭǺǵ ǶǺǸǹǬǾDZ ǶǶǿȁǹȋ ǰDZǾǽǶǬȋ ǽǻǬǷȈǹȋ ǯǺǽǾǴǹǬȋ ǿȁǹȋ ǰDZǾǽǶǬȋ ǽǻǬǷȈǹȋ ǯǺǽǾǴǹǬȋ

ǴǽǻǺǷȈdzǿDZǸ ǷȊǭǺǵ ǴǸǴǰDz ǴǽǻǺǷȈdzǿDZǸ ǷȊǭǺǵ ǴǸǴǰDz Ǵdz ǹǬȄDZǵ ǶǺǷǷDZǶȂǴǴ ǴǷǴ ǻǼDZǰǷǺDzDZǹǹȇǵ ǮǬǸǴ Ǵdz ǹǬȄDZǵ ǶǺǷǷDZǶȂǴǴ ǴǷǴ ǻǼDZǰǷǺDzDZǹǹȇǵ ǮǬǸǴ

(514) 726-9945

ZZZ -DOX]\ FRP VXSSRUW#MDOX]\ FRP Z ZZ -DOX]\ FRP VXSSRUW#MDOX]\ FRP 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹43 (1113), 12 ноября 2021

3

к ва ши м усл уга м

njǏǑǙǞǝǞǎǚ njǏǑǙǞǝǞǎǚ Ǜǚ Ǜǚ ǞǞǜǟǐǚǟǝǞǜǚǕǝǞǎǟ ǜǟǐǚǟǝǞǜǚǕǝǞǎǟ

ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǹǬ ǜnjǍǚǞǟ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǹǬ ǜnjǍǚǞ ǟ

Ǚnj ǜnjǓǗǔǣǙǧǑ ǛǜǑǐǛǜǔǫǞǔǫ ǘǚǙǜǑnjǗǫ Ǚnj ǜnjǓǗǔǣǙǧǑ ǛǜǑǐǛǜǔǫǞǔǫ ǘǚǙǜǑnj Ǘǫ

dzdzǬǼǻǷǬǾǬ ȃǬǽ ǬǼǻǷǬǾǬ ȃǬǽ ǮǺdzǸǺDzǹȇ ǼǬdzǹȇDZ ǽǻǺǽǺǭȇ ǺǻǷǬǾȇ Ǯ ǺdzǸǺDzǹȇ ǼǬdzǹȇDZ ǽǻǺǽǺǭȇ ǺǻǷǬǾȇ ǺǾǻǼǬǮǷȋǵǾDZ &9 ǹǬ MREV#FDQDGD JOREDO FD Ǻ ǾǻǼǬǮǷȋǵǾDZ &9 ǹǬ MREV#FDQDGD JOREDO FD Ǻ ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ

ɋɜɟɠɟɞɚɜɥɟɧɧɵɣ ɜɢɧɨɝɪɚɞ ɢɡ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɢ

ȼɠɠɦɶɠ ɬɩɫɭɛ ɦɶɠ ɬɩɫɭɛ Ɇɵ ɝɨɬɨɜɢɦ ?ɚɲɟ ɜɢɧɨ Ɇ ɵ ɝɨɬɨɜɢɦ ?ɚɲɟ ɜɢɧɨ ɢɡ ɮɟɪɦɟɧɬɨɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɡ ɮɟɪɦɟɧɬɨɪɨɜɚɧɧɨɝɨ & &KDPEO KDPEO DDLVH &KHPLQ %O LVH &KHPLQ %O DQF DQF ɜɢɧɨɝɪɚɞɚ ɜ ɢɧɨɝɪɚɞɚ 6 DYLJQ RQ )UUHQFK &RO HQFK &RO R PEDUG 6DYLJ QRQ ) RPEDUG

ͬ​ͬɛɭɬɵɥɤɚ ɛɭɬɵɥɤɚ

7 KRPSVVRQ 6HHGOHVV RQ 6HHGO HVV 7KRPS 5 LHVO LLQJ QJ &KDUGRQQD\ GRQQD\ 5LHVO &KDUG

ɇɚɬɭɪɚɥɶɧɨɟ ɇ ɚɬɭɪɚɥɶ ɟɬ ɫɭɥɶɮ ɇɟɬ ɫɭɥɶɮɢɬɨɜ ɇ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ

ɇɚ ɫɬɨɹɳɟɟ ɜɢɧɨ ɩɪɨɢɡ ɜ ɨɞɢɬɫɹ ɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɢɧɨ ɩɪɨɢɡ ɜɨɞɢɬɫɹ ɢ ɡ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝ ɨ ɪ ɚɞɚ ɢɡ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝ ɨ ɜɢɧɨɝ ɜɢɧɨɝ ɪɚɞɚ

ɚɧɝɥ

ɚɧɝɥ

Ʌɫɛɬɨɶɠ ɬɩɫɭɛ Ʌ ɫɛɬɨɶɠ ɬɩɫɭɛ

& DEHUQHW RQ 0HHUO UO RRW W

&DEHUQHW 6DYLJ 6DYLJQQRQ 0 3 LQRW

3LQRW 1RLU 5XE\ &DEHUQHW 1RLU 5XE\ &DEHUQHW 5 HG =LLQI QI DDQGHO QGHO

5HG = & DEHUQHW )UUDQFH DQFH &DEHUQHW )

&

&R RXQW XQW \\ 5G 5G

+DZ +DZN NHVE HVEXU\ 2QW U\ 2 QW DDULR $FURVV I ULR $FURVV I UURP W R KH %HVW

: HVW HUQ

ʤʿʡ

ǛǚǖǟǛǖnj Ǜǜǚǐnjǒnj ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ʀ ʁɾʃɾʀɶ ʇʈʄʂɶʈʄʁʄɹɾʍɻʇʀɶʕ ʇ ʈʄʂɶʈʄʁʄɹɾʍɻʇʀɶʕ ʀʁɾʃɾʀɶ ʤʧʣʖʯʛʣʣʖʵ ʣʤʘʛʟʮʛʟ ʣʤʘʛʟʮʛʟ ʨʛʫʣʞʠʤʟ ʨʛʫʣʞʠʤʟ ʞ ʞ ʤʧʣʖʯʛʣʣʖʵ ʤʨʘʛʭʖʴʯʖʵ ʡʴʗʱʢ ʡʴʗʱʢ ʝʖʥʦʤʧʖʢ ʝʖʥʦʤʧʖʢ ʠʡʞʛʣʨʤʘ ʠ ʡʞʛʣʨʤʘ ʤʨʘʛʭʖʴʯʖʵ

ʧʧʛ ʘʞʚʱ ʛ ʘʞʚʱ

ɸ ʧʧʨʤʢʖʨʤʡʤʙ ʨʤʢʖʨʤʡʤʙ ʞʞʭʛʧʠʞʫ

ʚʡʵ ʩʩʧʡʩʙ ʧ ʡʩʙ ʚʡʵ

ʘʘʝ ʝ ʦʦʤʧʡʱʫ ʞ ʚʛʨʛʟ ʤʧ ʡʱʫ ʞ ʚ ʧ ʨ ʛ ʨʞʭʛʧʠ ʖʖʵ ʓ ʓʧ ʨʛʨʞʭʛʧʠ ʞ

ʪʩʩʣʠʬ ʣʠ ʬ ʞʞʤʣʖʡʲʣ ʤʣʖʡ ʖʵ

ʧʧʨʤʢʖʨʤʡʤʙ ʨʤʢʖʨʤʡʤʙ ʞʞʵ

%S " (IBMJ % . % % %S S " " (I (IBMJ % % . %

%S "MJ #FZEPVO % . % % %S S "M " J #F #FZ ZE EP PVO O % % . %

ʚʤ ʠ ʤ ʠ ʤʣʬ ʤʣʬ ʖ ʚʛʠ ʖ ʚʛʠ ʖʖʗʦʵ ʗʦʵ ʙ ʙ

ʇ ʅɻ ʌɾɶ ʁ ʒ ʃʄ ɻ ʅ ʅʆ ɻ ɺʁ ʄ ɼɻ ʃɾɻ ʚ ʥʦʞ ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʱʫ ʩʧʡʤʘʞʵʫ ʥʦʞ ʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʱʫ ʩʧʡʤʘʞʵʫ

ɸɸʱʦʖʘʣʞʘʖʟʨʛ ʝʩʗʱ ʱʦʖʘʣʞʘʖʟʨʛ ʝʩʗʱ ʝʝʖ ʬʛʣʩ ʤʨ ʖ ʬʛʣʩ ʤʨ ʇʇʠʞʚʠʖ ʣʖ ʗʦʛʠʛʨʱ ʠʞʚʠʖ ʣʖ ʗʦʛʠʛʨʱ

ʗʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ

ʗʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ

ɾɾʢʥʡʖʣʨʖʨ ʢʥʡʖʣʨʖʨ ʠʤʦʤʣʠʤʟ ʧʧ ʠʤʦʤʣʠʤʟ ʤʤʨ ʨ

9 9ɸ ɸ ʤʤʝ ʝ ʢ ʢʤʜ ʤʜʣʣʤ ʪ ʤ ʪʞʞʣʖʣʧʞʦʤʘʖʣʞʛ 9ʓ ʣʖʣʧʞʦʤʘʖʣʞʛ 9ʓ ʠ ʧʧʨʦʛʣʣʖʵ ʨʦʛʣʣʖʵ ʥ ʥ ʤʤʢʤʯ ʢʤʯʲ X XXX DMJOJRVFEFOUBJSFCFZEPVO DB XX DMJOJRVFEFOUBJSFCFZEPVO DB

(514) 726-9945

ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ZZZ NRUQLHQNR FD ʠ ʤʦʤʣʠ ʦ ʖ ʘʧʛʙ ʘʧʛʙ ʤʤ ʘʞʝ ʘʞʝ ʞʞʨ ʠ ʘʦ ʨ ʠ ʘʦʖʖʭʩ ʭʩ

#PVMFWBSE -BDPSEBJSF #PVMFWBSE -BDPSEBJSF 4U -ÏPOBSE 4U -ÏPOBSE

ǐDZǹǴǽ ǖǚǜǙǔǑǙǖǚ

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǻǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ

ǛǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃDZǹǴǴ ǶǼDZǰǴǾǬ

ǛǺǷǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ Ǻ ǼǬǽȁǺǰǬȁ ǻǼǴ ǻǺǶǿǻǶDZ

ǩǶǽǶǷȊdzǴǮǹǬȋ ǻǼǺǯǼǬǸǸǬ ǸǬǼǶDZǾǴǹǯǬ

ǰǷȋ ǿǽǻDZȄǹǺǵ ǻǼǺǰǬDzǴ ǮǬȄDZǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

ǙǺǮǺDZ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮǬȄDZǸ ǿȃǬǽǾǶDZ

ǝǼǺȃǹȇǵ ǮȇǶǿǻ ǰǺǸǺǮ ǶǮǬǼǾǴǼ dzǬ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǰǹDZǵ

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

4

наш дом - канада

¹43 (1113), 12 ноября 2021

ǖ ǖǼǿǻǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǼǿǻǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ

ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ

-$= /,1. 75$163257 $= = /,1. 75$163257

ǘǑǡnjǙǔǖ ǘǑǡnjǙǔǖ

ǰ ǰǴdzDZǷȈǹǺǯǺ ǾǼǬǶǬ ǴdzDZǷȈǹǺǯǺ ǾǼ

ƹ ƉƖƓƤƠƐƔ ƉƖƓƤƠƐƔ ƹ ƶƷǃƺƶƴ ƸƨƩƶƺǃ ƶ Ʒǃƺƶƴ ƸƨƩƶƺǃ

Ɉ Ɉɩɥɚɬɚ ΨϯϬͲΨϰϬͬɱɚɫ ɩɥɚɬɚ ΨϯϬͲΨϰϬͬɱɚ ǞǞǬǶDzDZ ǾǼDZǭǿDZǾǽȋ ǸDZȁǬǹǴǶ ǬǶDzDZ ǾǼDZǭǿDZǾǽȋ ǸDZȁǬǹǴ JJHQHUDO PHFKDQLF

HQHUDO PHFKDQLF

ǾǾǼǬǶǬ Ǵ ǾǼǬǵǷDZǼǬ ǼǬǶǬ Ǵ ǾǼǬǵǷDZǼǬ ǜǬǭǺǾǬ Ǯ ǰǹDZǮǹǿȊ ǽǸDZǹǿ ǜǬǭǺǾǬ Ǯ ǰǹDZǮǹǿȊ ǽǸDZǹǿ

8CWFTGWKN &QTKQP

MMLWD WU LWD WU XFN FN #J #JPDLO FRP PDLO FRP

Сколь­ко­там­по­Фа­рен­гей­т у?

ɮ Ɂ Ɂɜɨɧɢɬɟ ɜɨɧɢɬɟ

ɚɧɝ ɚɧɝ ɥ ɥ ɮɪ

ɪ

окон ча ние. начало в ¹42 (1112) от 5 ноября

Р

азговор, начатый неделю назад, актуален, поскольку в онтарио сегодня полным ходом идет ревизия школьных библиотек. школьный совет провинции, отвечающий за 121 библиотеку, поставил перед собой трудоемкую задачу: в каждой из них перебрать буквально все книги, чтобы отбраковать «вредные» для учащихся или персонала. Иначе говоря, решено, что не только дети, но и их наставники нуждаются в руководстве. В Waterloo Region District School Board, школьном совете Ватерлоо (к западу от Торонто), к обзорам приступают без спешки. Региональный муниципалитет включает такие города, как китченер, Ватерлоо и кембридж. В целом это более 600 000 жителей. не удивительно, что чистка полок (а заодно и умов) рассчитана на 2-3 года. Идеологическую подоплеку процесса выразил в обращении к попечителям Грэм шанц, управляющий-координатор отдела кадров и услуг школьного совета: общество изменилось, а с ним и понятия справедливости, расового и социального равноправия. не все книги отвечают новым эталонам. кроме того, в прошлом библиотеки делали упор на приращение фондов, на их разнообразие, так что иногда не хватало времени проанализировать новые поступления. шанц полагает, что пришла пора сосредо-

ǭȓȍȕȈ ǸȖȋȖȊȈ

FRXUWLHU LPPRELOLHU HOHQD URJRYD#\DKRR FD

«º®¾ «±­·« ¶®­«±¯±µ·º»±

«º®¾ «±­·« ¶®­«±¯±µ·º»±

¥ ¥

·µ·ÂÅ « ¸·´¼À®¶±± ºº¼­Ä ( 514) 726-9945

точиться на удалении из библиотек неприемлемых или сомнительных текстов, не имеющих под собой «необходимой педагогической основы». к сожалению, информации о критериях оценки, на которые намерена ориентироваться комиссия, от координатора не поступило. не ответил шанц и на вопрос о том, можно ли будет оспорить «высокое» решение. Председатель школьного совета джоан Уэстон в интервью National Post сообщила, что критериальный ряд еще попросту не выверен. Предполагается, что в 2022-м будет разработана платформа «для формализации процесса». Уэстон пообещала, что школьные психологи предложат новые приемы общения с детьми, чтобы каждый приходящий в библиотеку школьник чувствовал себя желанным гостем. многие попечители остались недовольны встречей с окружной администрацией. Им не хватило прозрачности. Те, кто обсуждал этот вопрос с заинтересованными лицами, не входящими в совет, сказали, что главным чувством собеседников было недоумение. они так и не узнали, что будет представлять собой контрольная комиссия. Будут ли в ней участвовать студенты, родители или члены сообщества, как-то связанные с литературой. Будут ли по мере продвижения процесса проводиться какие-либо консультации. Свободомыслящие родители уже приравняли «чистку» к сжиганию книг, к торжеству цензуры, которая лишь прикрывается понятиями прав человека и справедливости. остались недовольны и прагматики. они платят школьный налог и хотели бы понять, на что его используют. несколько лет работы комиссии явно влетят в копеечку, тогда как школы испытывают нужду в гораздо более важных, насущных вещах. на встрече с шанцем возник вопрос, будут ли обзор и изъятие распространяться на книги, используемые в классе. Тот ответил, что у многих учителей есть излюбленные авторы, из которых за годы работы составляются «мини-библиотеки». но чистка должна распространяться и на них. Более того, именно эти произведения оказываются ближе всего к ребенку, а значит, их отбор особенно важен. Родители – отчасти по недостатку информации – негодуют и жалуются на свою беспомощность в борьбе со школьной бюрократией, которая мнит себя конечной инстанцией в таком серьезном вопросе, как интеллектуальное влияние на ребенка. оглянитесь, мамы и папы, вам есть на кого опереться. неделя свободы чтения (Freedom to Read Week) – это интерактивный веб-сайт, созданный и поддерживаемый Советом книг и периодических изданий (Book and Periodical Council). Это зонтичная структура ассоциаций, занимающихся написанием, редактированием, публикацией, чтением и продажей книг. они годами составляют и публикуют список «100 книг, журналов и

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

других письменных работ», которые были оспорены в канаде. канадская федерация библиотечных ассоциаций (CFLA) через свой комитет интеллектуальной свободы проводит ежегодный обзор проблем и, начиная с 2006 года, выпускает годовые отчеты, на которые можно и нужно ссылаться. неделя свободы чтения – это еще и ежегодное мероприятие, которое побуждает канадцев думать, подтверждая свою приверженность интеллектуальной свободе. В этом году значимое событие прошло в феврале. Целый месяц можно было вникать в отлично организованные отчеты о развитии канадской литературы, читать работы профессиональных критиков и победившие в конкурсе рецензии читателей, общаться с людьми, задающими вопросы, и спрашивать их в свой черед. В 1990 году канада ратифицировала принятую оон конвенцию по правам ребенка. 13-я статья в этом соглашении как нарочно придумана для борьбы с интеллектуальными узурпаторами: 1. Ребенок имеет право свободно выражать свое мнение; это право включает свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любого рода, независимо от государственных границ, в устной, письменной или печатной форме, в форме искусства или любыми другими средствами по выбору ребенка.

2. осуществление этого права может подлежать определенным ограничениям, но они должны быть только такими, которые предусмотрены законом и необходимы. канадская федерация библиотечных ассоциаций (CFLA) не просто согласна с этими утверждениями, но присоединяет к ним «Заявление об интеллектуальной свободе» (Canadian Federation of Library Association , Statement on Intellectual Freedom). Приводить его текст полностью ни к чему (он есть в сети), но некоторые его положения пригодятся тем, кто решил ввязаться в драку за полноценное умственное развитие – свое и детей. начну с напоминания о таком неприятном явлении, как вторичная, или функциональная, неграмотность. Если проще: смотрит взрослый человек в художественное произведение, а понять, что сообщает автор, не может. навык восприятия смысла утерян. Работники библиотек ближе, чем кто бы то ни было, знакомы с этой проблемой, и потому радеют в своем заявлении не просто об учебе, но о nonstop образовании. Библиотеки взваливают на себя огромный труд по защите и облегчению доступа к конституционно защищенным выражениям знаний, воображения, идей и мнений, включая те, что в глазах некоторых людей и групп не приемлемы. ну а дальше – сплошной героизм. «администраторы библиотек и библиотекари как хранители данной людям свободы читать, обязаны оспаривать посягательства на эту свободу со стороны отдельных лиц или групп, стремящихся навязать свои собственные стандарты или вкусы сообществу в целом».

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹43 (1113), 12 ноября 2021

ЕСТь ЛИ ЖИЗНь В КАНАДЕ?

5

ɽʉɷʃʑɻ ɽʉ ɷ ʃ ʑ ɻ ʅʆʄʈɻɽʑ ʅʆʄʈɻ ɽʑ

ɸʇɻ ɸɾɺʑ ʘ ʨʤʢ ʭʞʧʡʛ ʃɶ ɾʂʅʁɶʃʈɶʋ ɸʇɻ ɸɾɺʑ ʘ ʨʤʢ ʭʞʧ ʡʛ ʃɶ ɾʂʅʁɶʃʈɶʋ

ʇʨ ʇ ʨʛ ʛʪ ʪʠ ʠʖ ʖ ʅʄ ʅ ʄʅ ʅʄ ʄɸ ɸɶ ɶ % % % % % ʇʨʛʪʠʖ ʇʨʛʪʠʖ ʅʄʅʄɸɶ % % ʅʄʅʄɸɶ % % ʦʩʧ ʗʤʡʙʖʦ ʖʣʙʡ ʪʦ

ʖʣʙʡ ʪʦ

t ɾʝʙʤʨʤʘʡʛʣʞʛ

t ʅʤʭʞʣʠʖ ʦʛʧʨʖʘʦʖʬʞʵ

t ʄʨʡʞʭʣʤʛ ʠʖʭʛʧʨʘʤ

t ʄʨʡʞʭʣʱʛ ʬʛʣʱ

$F $ FMMMM

$FMM $FMM

TTPMVUJPOTPVSJSF DB TP PMMV VUUJJP PO OTTP PV VSSJJSSF F DDB B JTUF EFOUVSJTUF

SVF 'BCSJDF

SVF 'BCSJDF -BWBM 2$ ) 1 $ BWBM 2$ ) 1 $ И, пожалуй, самое главное: «свобода выбирать то, что мы читаем, не включает свободы выбирать за других. Мы признаем, что только суды имеют право ограничивать материалы для чтения - прерогатива, которая не может быть делегирована или присвоена. Предварительное ограничение умаляет индивидуальную ответственность; это вызов свободе и демократии». Скажите, а был в вашей школьной жизни библиотекарь, или, скорее, как говаривали когда-то, библиотекарша, сумевшая приохотить вас к чтению? Вроде бы эта малооплачиваемая должность почти незаметна. Но, стоит прочесть Statement on Intellectual Freedom, как многое в восприятии изменится. Вот кто станет первым соратником в борьбе за спасение изымаемой бюрократами книги. Позиция педагога-библиотекаря предполагает, что именно он должен оформить документы и встретиться со школьным комитетом, который занимается проблемными книгами, то есть все той же «чисткой» полок. Впрочем, ими же на основе многолетнего опыта противостояния самодурам разработан процесс, который позволит бороться каждому, была бы охота. Привожу основные этапы. Прежде всего следует проявлять инициативу. В начале каждо-

го учебного года убедитесь, что правила школьного округа в отношении библиотечного сообщества актуальны, то есть соблюдаются, и что бланк для проверки книг доступен в виде документа или загружаемого файла в формате pdf. Далее необходимо конструктивно решить проблему: если по какой-либо причине администратор или школьный округ решат удалить книгу из одной или нескольких школ, воспользуйтесь юридической консультацией и обратитесь в округ на основе юридических документов. Помните: изъятие книги не может зависеть лишь от вкуса другого человека, даже если он занимает высокую должность. Окончательное решение по спорным материалам для чтения, прослушивания или просмотра должно приниматься Правлением округа после тщательного изучения вопроса с привлечением работающих в школе лиц. Ни один родитель, ни одна группа родителей не имеет права определять, какие материалы годны для чтения, слушания или просмотра. Их авторитет признается практически абсолютным по отношению к собственным маленьким детям. И только.

ǔ ǘ ǘ ǔ Ǐ ǜnj Ǣ ǔ ǫ ǟǝ Ǘ Ǘǟ ǟǏǔ

ǛǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ ǛǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ ǍǴdzǹDZǽ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǎ ǴdzǹDZǽ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴȋ ǴǹǮDZǽǾǺǼȇ ǻǼDZǰǻǼǴǹǴǸǬǾDZǷǴ ǴǹǮDZǽǾǺǼȇ ǻǼDZǰǻǼǴǹǴǸǬǾDZǷǴ ǾǮǺǼȃDZǽǶǴDZ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ

ǾǮǺǼȃDZǽǶǴDZ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ

ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǽǻǺǹǽǺǼǽǾǮǺ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǽǻǺǹǽǺǼǽǾǮǺ ǛǺǷǿȃDZǹǴDZ Ǵ ǻǼǺǰǷDZǹǴDZ ǮǴdz ǛǺǷǿȃDZǹǴDZ Ǵ ǻǼǺǰǷDZǹǴDZ ǮǴdz ǽǽǾǿǰDZǹȃDZǽǶǴDZ ǼǬǭǺȃǴDZ ǯǺǽǾDZǮȇDZ

Ǿ ǿǰDZǹȃDZǽǶǴDZ ǼǬǭǺȃǴDZ ǯǺǽǾDZǮȇDZ

ǖǬ Ǹ Ǵ Ƿ Ƿ Ǭ nj ǗǘnjǑǎnj ȃȃǷDZǹ ǝǺǮDZǾǬ ǻǺ ǼDZǯǿǷǴǼǺǮǬǹǴȊ ǷDZǹ ǝǺǮDZǾǬ ǻǺ ǼDZǯǿǷǴǼǺǮǬǹǴȊ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬǹǾǺǮ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬǹǾǺǮ Ǻ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴǴ ǻǻǺ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǴǸǸǴǯǼǬȂǴǴ ǖ ǬǹǬǰȇ 5

ǖǬǹǬǰȇ 5

Алек сан д ра Ка на шен ко

4XHHQ 0DU\ EXUHDX 4XHHQ 0DU\ EXUHDX 0RQWUpDO 4F + : ; 0RQWUpDO 4F + : ;

Монреаль

Ля­гуш­к а­под­за­щи­т ой

Кто­за­язык­тя­нул?

рожных работ. Власти города на 300 м расширяют Bеliveau Boulevard в районе Saint-Hubert, чтобы, пройдя по лесистой местности Du Tremblay, соединить его с другим бульваром. По данным Министерства лесов, дикой природы и парков Квебека, эти работы могут уничтожить 20% нынешней среды обитания пятнистой лягушки (Pseudacris triseriata). Хотя в других местах ее численность достаточно высока для выживания, популяция в Канаде с 2010 года находится под угрозой и по текущим оценкам со второй половины XX века потеряла около 90% среды обитания. Недавно назначенный федеральный министр окружающей среды Стивен Гильбо продлил действие приказа до 22 ноября, о чем не поленилась напомнить исполнительный директор Centre quеbеcois du droit de l'environnement Женевьева Поль. Эта усиленная защита, на самом деле, не противоречит намерениям властей Longueuil. Несмотря на то, что строительные работы были запланированы много лет назад, их прервали, чтобы вырыть для лягушек специальный туннель, позволяющий земноводным спастись. Город неоднократно заявлял, что намерен уравновесить потребности граждан и нужды окружающей среды, и выполняет свои обещания. О перспективах разбирательства все заинтересованные стороны предпочитают молчать, поскольку дело все еще находится в суде.

кунд, после чего перешел на родной английский. А потом похвалил город за то, что смог обойтись в нем без французского языка. Очевидно, что последнее замечание показалось чиновникам самого разного ранга особенно бестактным. Лидер консерваторов Эрин О'Тул громко выразил свое разочарование и напомнил о необходимости уважать оба национальных канадских языка. Ив-Франсуа Бланше, возглавляющий Bloc Quebecois, потребовал, чтобы федеральное правительство в наказание за провинность гендиректора сократило государственные субсидии, направляемые в авиакомпанию. Заместитель премьер-министра Христя Фриланд в письме к администрации Air Canada напомнила правлению, что авиакомпания, как и другие канадские предприятия, подпадает под действие Закона об официальных языках и что Оттава является держателем акций этого бывшего государственного предприятия, - значит, к ее мнению следует прислушаться. Фриланд также предложила г-ну Руссо сделать улучшение способности общаться пофранцузски «одной из ключевых целей в его работе». Г-н Руссо, явно не ожидавший столь бурной реакции на свою оплошность, извинился «перед теми, кто был оскорблен» его комментариями, и пообещал улучшить свой французский.

Z Z Z N D P D L P P L J U D W L R Q F R P ZZZ NDPD LPPLJUDWLRQ FRP H P D L O L Q IR # N D P D L P P L J U D W L R Q F R P HPDLO LQIR#NDPD LPPLJUDWLRQ FRP

ве квебекские экологические группы убедиыступая в Монреальской торговой палате, Д ли Верховный суд провинции потребовать В новый генеральный директор Air Canada продления приказа об остановке в Longueuil до- Майкл Руссо говорил по-французски 20 се-

(514) 726-9945

Аля Дим ки на Монреаль

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

6

№43 (1113), 12 ноября 2021

РЕАЛИИ

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Четвертая доза вакцины от коронавируса может быть введена в Азербайджане по рекомендации врача с учетом состояния здоровья гражданина. Об этом передает агентство Trend со ссылкой на Госагентство по обязательному медстрахованию Азербайджана. «Через шесть месяцев после вакцинации двумя дозами возможна бустерная доза (ревакцинация). Спустя полгода после двух доз вакцины от коронавируса сопротивление организма к этому вирусу слабеет, поэтому рекомендуется третья (бустерная) доза. По рекомендации врача и с учетом состояния здоровья гражданина может быть введена четвертая доза вакцины», – говорится в сообщении. В ведомстве отметили, что гражданину, который становится в очередь для третьей дозы на сайте randevu.its.gov.az, автоматически назначается дата введения четвертой дозы: «Если есть рекомендация врача, то гражданин может подойти в пункт для вакцинации четвертой дозой. Если этой рекомендации нет, то достаточно третьей дозы». В настоящее время в Азербайджане при вакцинации используются препараты CoronaVac (Sinovac), AstraZeneca, «Спутник V» и Pfizer.

нодательство государств. На только что прошедшем заседании Высшего Государственного Совета Союзного государства были утверждены 28 отраслевых союзных программ, а также обновлённая Военная доктрина и Концепция миграционной политики. По словам Володина, это важное событие для народов России и Белоруссии. Утверждённые программы направлены на повышение благосостояния граждан, формирование общего экономического пространства: создание единых рынков газа, нефти и нефтепродуктов, а также электроэнергии; формирование единой аграрной и промышленной политики, выработку общих правил в различных областях – от доступа к госзакупкам до социальной сферы. Теперь в рамках реализации намеченных отраслевых союзных программ парламентам России и Белоруссии предстоит проделать большую работу в части дальнейшей унификации законодательных актов обеих стран. На ближайшем заседании Парламентского Собрания необходимо будет обсудить совместные шаги по законодательному обеспечению решений белорусского и российского президентов и выработать «дорожную карту» участия депутатов в реализации интеграционных процессов.

`plemh“

cprgh“

Премьер-министр Армении Никол Пашинян заявил, что вопросы карабахского урегулирования или открытия региональных транспортных коммуникаций не следует обсуждать в возможном формате «3+3» (с участием Грузии, РФ, Турции, Ирана, Армении, Азербайджана). Ранее на пресс-конференции с министром иностранных дел Ирана глава МИД РФ Сергей Лавров заявил, что в ходе встречи дипломаты обсудили целевое объединение 3 закавказских стран и 3 их крупных соседей. Однако, по словам Пашиняна, «проблема в нюансах». Хотя армянское правительство включило региональное сотрудничество в свою программу как важнейшее положение и заинтересовано взаимодействием в регионе, формат «3+3» не должен включать в свою повестку вопросы, которые уже представлены к рассмотрению в иных форматах. В частности, это открытие региональных коммуникаций, урегулирование нагорно-карабахской проблемы и так далее. Если этот формат принесет новую, обоюдно приемлемую повестку, например, регионального экономического транзита, он может оказаться интересен. И все же, несмотря на настойчивость России, «3+3» не единственный, принятый Арменией формат решения насущных проблем, и отступать от этой позиции Ереван не намерен.

7 ноября в центре Тбилиси состоялась многотысячная мирная акция протеста, посвященная годовщине событий, происшедших 7 ноября 2007 года и направленных против Михаила Саакашвили. Власти тогда разогнали демонстрантов, применив водометы и резиновые пули. Сегодня Саакашвили находится в тюрьме, где держит голодовку, но поддерживающее его «Единое национальное движение» требует немедленного освобождения экс-президента, осужденного «по политическим мотивам». У стен тюрьмы, где содержится Саакашвили, провели митинг его сторонники. По сообщению специальной пенитенциарной службы республики, 8 ноября «во избежание ухудшения состояния здоровья и в связи с возросшей опасностью заключенный Михаил Саакашвили был переведен из 12го пенитенциарного учреждения в медицинское учреждение для обвиняемых и осужденных №18». О необходимости госпитализации бывшего президента Грузии сообщил консилиум врачей. Ведомство заявило, что будет поэтапно предоставлять общественности дополнительную информацию.

`gepa`idf`m

aek`prq| , pnqqh“ Режимы Путина и Лукашенко утвердили новый план интеграции: председатель Госдумы РФ Вячеслав Володин сообщил о намерении РФ и Беларуси, несмотря на недовольство Европы, унифицировать зако-

(514) 726-9945

зами, в том числе метаном и угарным газом. Диагноз - токсико-гипоксическая энцефалопатия. Врачи клиники оказывают им срочную помощь. По официальному сообщению компании «АрселорМиттал Темиртау», на момент происшествия в шахте находилось 64 человека, 56 были эвакуированы на поверхность. Власти сообщают, что в данный момент продолжаются спасательные работы. Компания АМТ и аким Карагандинской области выразили соболезнования семьям погибших и объявили, что им будет оказана всесторонняя помощь: в соответствии с трудовым договором, который был заключен между работником и работодателем, им будет выплачено десятилетнее денежное содержание; затем в рамках индивидуальных договоров будет рассматриваться вопрос покрытия кредитов, вопрос оплаты обучения тех детей, которые на сегодняшний день уже являются студентами; возможно, будет решаться вопрос о предоставлении жилья семьям, которые в этом нуждаются. Департамент полиции Карагандинской области сообщил о начале досудебного расследования по статье «Нарушение правил безопасности при ведении горных работ, повлёкшее по неосторожности смерть двух и более лиц». На месте работает следственно-оперативная группа. Создана государственная комиссия.

j{pc{gqŠ`m

j`g`uqŠ`m

Президент Садыр Жапаров поздравил журналистов с Днем информации и печати. Он отметил, что трудно продвигать страну вперед, если события и проблемы в обществе будут замалчиваться. В своем обращении к нации президент заверил, что, «выступая в качестве своеобразного моста между государственными органами и народом, средства массовой информации вносят свой неповторимый вклад в свободу, демократию и открытость нашей страны. …Пусть ваше перо будет острым и беспристрастным, а каждая информация создана творческим порывом и направлена на благо и развитие нашей страны. Пусть будет много в Кыргызстане свободомыслящих и объективных журналистов!» - напутствовал президент национальные СМИ. Однако до этого Жапаров не раз заявлял, что некоторые СМИ освещают информацию неправильно и искажают его слова. Сторонники Жапарова угрожали журналистам, в частности, сотрудникам радио «Азаттык», и дезинформацией пытались дискредитировать их работу.

7 ноября на шахте «Абайская», в городе Абай Карагандинской области, неожиданно случился выброс угля и газа, превышение концентрации опасных веществ достигло 41%. Погибло 6 шахтеров. Еще двое поступили в тяжелом состоянии в реанимацию многопрофильной больницы имени Макажанова в Караганде, одному - 58 лет, второму - 61 год. У обоих пациентов обнаружено острое отравление шахтными га-

На этой неделе депутаты Сейма рассмотрели отдельный закон, который сделает вакцинацию политиков обязательной, а также утвердит наложение санкций на тех, кто попытается его обойти. В настоящее время работодатель имеет право отстранить сотрудника, если вакцинация не была начата до середины ноября или если не может быть представлена справка о том,

k`Šbh“

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

что человек переболел COVID-19. Кроме того, те, кто работает в государственных учреждениях и учреждениях местного самоуправления, смогут выйти через неделю на работу только с ковид-сертификатом. Ограничения распространяются и на депутатов Сейма. На начало недели 5 человек из них еще не были вакцинированы. Депутаты избираются народом, и снять их с должности не так-то просто. Постановлением правительства нельзя отстранить депутата Сейма или судью от должности, поэтому Президиум обратился за советом к экспертам по конституционному праву. Янис Плепс, доцент юридического факультета Латвийского университета, считает, что депутат должен подавать гражданам положительный пример. Мрачная картина в больницах, наблюдаемая в течение последних недель, изменила мнение некоторых ярых противников обсуждаемых ограничений. Вопрос решается.

khŠb` В Вильнюсе открылась 40-я сессия Балтийской ассамблеи с участием руководства парламентов Литвы, Латвии и Эстонии. В этом году ассамблею возглавляет Литва. Говоря о ее создании, спикер Сейма Литвы Виктория Чмилите-Нильсен отметила, что это было время кризисов и напряженности и странам Балтии было необходимо действовать как единому региону: «Тогда прошли всего лишь несколько месяцев после того, как вновь сформированный после августовского путча 1991 года в Москве Государственный Совет СССР признал независимость Литвы, Латвии и Эстонии, за месяц до Беловежских соглашений, констатировавших распад Советского Союза. И Восток, и Запад видели в нас единый регион, и мы должны были искать способы действовать как единый регион, что было вызовом того периода». Характеризуя сегодняшнюю ситуацию, Чмилите-Нильсен подчеркнула жизненную важность ассамблеи для Балтийского региона: «Мы снова сталкиваемся с напряжением и проблемами, характерными для того времени, когда мы завоевали независимость, установили государственность и искали пути мобилизации и координации действий». Ассамблея ставит перед собой насущные задачи, в частности, сплочение усилий по борьбе с пандемией COVID-19 и последствиями вызванного ею кризиса; поиски совместных решений в сфере энергетической безопасности; выработка оперативной реакции на проблемы, возникшие у внешних границ Евросоюза. Странам Балтии требуется тесное, объединяющее силы сотрудничество в оборонной сфере, а также координация действий в решении экономических проблем и во внедрении цифровых технологий». Критерии успехов сотрудничества – это инновации, позволяющие вовлекать молодых людей в экономику, что предполагает создание передовых компаний, рабочих мест, повышение уровня жизни.

www.russianmontreal.ca

¹43­(1113),­12­ноября 2021

РЕАлИИ

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ

Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ

ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ

ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶ

ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ

ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ

ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ

ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ

ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ

ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ

ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ

ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ

ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺDZ dzǬǮDZǼDZǹǴDZ Ǵ ǷDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǴDZ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ǸDZǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW

qmc h a`kŠh“ lnkdnb`

ках­дей­ст­вую­ще­го­за­ко­но­да­тель­ст­ва. Сле­ду­ет­учесть,­что­93%­тер­ри­то­рии Тад­жи­ки­ста­на­ со­став­ля­ют­ го­ры,­ на ко­то­рых­ про­жи­ва­ет­ на­се­ле­ние­ рес­пуб­ли­ки.­ Со­дер­жа­щие­ся­ в­ не­драх тад­жик­ских­ гор­ по­лез­ные­ ис­ко­пае­мые,­ ис­поль­зуе­мые­ для­ про­мыш­лен­но­сти­ рес­пуб­ли­ки,­ так­же­ под­па­да­ют под­этот­за­кон.­При­род­ные­ре­сур­сы яв­ля­ют­ся­ ис­клю­чи­тель­ной­ соб­ст­вен­но­стью­ Тад­жи­ки­ста­на.­ Ча­ст­ные­ ли­ца мо­гут­ис­поль­зо­вать­их­толь­ко­с­раз­ре­ше­ния­ го­су­дар­ст­ва.­ Но­вый­ за­кон де­лит­гор­ные­ре­гио­ны­рес­пуб­ли­ки­на 3­ка­те­го­рии.­В­пер­вую­вхо­дят­тер­ри­то­рии­сред­них­гор­ных­ре­гио­нов,­рас­по­ло­жен­ных­ на­ вы­со­те­ от­ 1000­ до 1500­ мет­ров­ над­ уров­нем­ мо­ря­ и имею­щих­ уме­рен­ные­ при­род­ные­ ус­ло­вия.­Ко­вто­рой­ка­те­го­рии­от­но­сят­ся­тер­ри­то­рии­гор­ных­ре­гио­нов,­рас­по­ло­жен­ных­ на­ вы­со­те­ от­ 1500­ до 2000­мет­ров­над­уров­нем­мо­ря­и­от­но­ся­щие­ся­ к­ уме­рен­ным­ при­род­ным ус­ло­ви­ям.­К­треть­ей­ка­те­го­рии­от­но­сят­ся­ тер­ри­то­рии­ гор­ных­ ре­гио­нов, ко­то­рые­ рас­по­ло­же­ны­ на­ вы­со­те­ от 2000­мет­ров­над­уров­нем­мо­ря.­Они об­ла­да­ют­ осо­бы­ми­ при­род­ны­ми­ ус­ло­вия­ми,­ ока­зы­ваю­щи­ми­ влия­ние­ на здо­ро­вье,­ ус­ло­вия­ жиз­ни­ и­ дея­тель­ность­на­се­ле­ния.

ŠrpjlemhqŠ`m Как­ со­об­ща­ют­ кор­рес­пон­ден­ты «Хро­ни­ки­ Турк­ме­ни­ста­на»,­ око­ло 400­че­ло­век­из­раз­лич­ных­ор­га­ни­за­ций­и­уч­ре­ж­де­ний­Аш­ха­ба­да­в­доб­ро­воль­но-при­ну­ди­тель­ном­ по­ряд­ке вы­са­ди­ли­ де­ре­вья­ у­ строя­ще­го­ся­ в пред­горь­ях­ Ко­пет­да­га­ мо­ну­мен­та Мах­тум­ку­ли.­Ра­нее­к­па­мят­ни­ку­при­ез­жал­с­ин­спек­ци­ей­гла­ва­го­су­дар­ст­ва,­что­бы­ут­вер­дить­уча­ст­ки,­за­озе­ле­не­ние­ко­то­рых­на­зна­че­ны­от­вет­ст­вен­ны­ми­ оп­ре­де­лен­ные­ ми­ни­стер­ст­ва­и­ве­дом­ст­ва.­То­гда­же­Бер­ды­му­ха­ме­дов­ на­звал­ по­ро­ды­ де­ревь­ев, ко­то­рые­нуж­но­здесь­вы­са­дить.­В­со­от­вет­ст­вии­с­ут­вер­жден­ным­в­вер­хах пла­ном­ра­бот­ни­ки­управ­ле­ния­зе­ле­но­го­ хо­зяй­ст­ва­ пред­ва­ри­тель­но­ вы­ко­па­ли­лун­ки­для­са­жен­цев,­от­ве­ден­ных­под­по­сад­ку­для­чле­нов­внут­рен­не­го­кру­га.­Вы­со­ко­по­став­лен­ные­чи­нов­ни­ки­ «под­ ка­ме­ру»,­ не­ ут­ру­ж­да­ясь,­ при­ня­ли­ уча­стие­ в­ озе­ле­не­нии. Гвоз­дем­ про­грам­мы­ стал,­ по­ обык­но­ве­нию,­ пре­зи­дент,­ ки­нув­ший­ на кор­ни­ са­жен­ца­ не­сколь­ко­ гор­стей зем­ли.­ Со­глас­но­ пра­ви­тель­ст­вен­но­му­ объ­яв­ле­нию,­ осе­нью­ по­ всей стра­не­ долж­ны­ бу­дут­ по­са­дить­ 15

мил­лио­нов­са­жен­цев,­а­все­го­в­2021 го­ду­–­30­мил­лио­нов­в­честь­30-ле­тия­Турк­ме­ни­ста­на.

rgaejhqŠ`m 4-5­но­яб­ря­пыль­ная­мгла­на­кры­ла­ Таш­кент­скую,­ Сыр­дарь­ин­скую, час­тич­но­Джи­зак­скую­и­Фер­ган­скую об­лас­ти­ Уз­бе­ки­ста­на.­ Пыль­но-пес­ча­ные­бу­ри­за­фик­си­ро­ва­ны­так­же­в юж­ных­об­лас­тях­Ка­зах­ста­на­и­в­ря­де­ре­гио­нов­Тад­жи­ки­ста­на.­По­мне­нию­ си­ноп­ти­ков,­ эта­ при­род­ная ано­ма­лия­ вы­зва­на­ силь­ным­ вет­ром и­ис­су­ше­ни­ем­верх­не­го­слоя­поч­вы. По­со­об­ще­нию­служ­бы­Уз­ги­дро­мет, в­ пер­вые­ дни­ по­ка­за­тель­ за­гряз­не­ния­ ат­мо­сфе­ры­ за­шка­ли­вал:­ кон­цен­тра­ция­ пы­ли­ и­ пес­ка­ в­ воз­ду­хе пре­вы­ша­ла­нор­му­в­30­раз.­К­7­но­яб­ря­ она­ по­ни­зи­лась­ до­ пре­вы­ше­ния­нор­мы­в­3.3­раза.­В­ря­де­об­лас­тей­ви­ди­мость­на­до­ро­гах­сни­зи­лась до­500-1000­мет­ров,­а­в­Таш­кен­те­до­200­мет­ров.­Си­туа­цию­усу­губ­ля­ют­ штиль­ и­ ин­тен­сив­ное­ дви­же­ние транс­пор­та­ на­ до­ро­гах.­ Си­ноп­ти­ки про­гно­зи­ру­ют­ про­дле­ние­ ка­та­ст­ро­фи­че­ской­ си­туа­ции­ до­ 12­ но­яб­ря­ и от­ме­ча­ют,­что­за­по­след­ние­150­лет по­доб­ная­ при­род­ная­ ано­ма­лия­ на­блю­да­ет­ся­ в­ Уз­бе­ки­ста­не­ впер­вые. Мин­здрав­рес­пуб­ли­ки­об­на­ро­до­вал ряд­ре­ко­мен­да­ций.­В­ча­ст­но­сти,­по­жи­лым­лю­дям­и­ли­цам,­стра­даю­щим сер­деч­но­со­су­ди­сты­ми­ за­бо­ле­ва­ния­ми­ и­ за­бо­ле­ва­ния­ми­ ды­ха­тель­ных пу­тей,­ ре­ко­мен­до­ва­но­ по­ воз­мож­но­сти­ не­ по­ки­дать­ жи­лье.­ Тем,­ кто ока­зал­ся­ на­ ули­це,­ сле­ду­ет­ но­сить мас­ки,­ме­няя­их­ка­ж­дые­2­ча­са.­

rjp`hm` Ка­би­нет­ ми­ни­ст­ров­ при­нял­ за­кон,­со­глас­но­ко­то­ро­му­с­8­но­яб­ря 2021­го­да­не­вак­ци­ни­ро­ван­ных­ук­ра­ин­цев,­за­ня­тых­в­оп­ре­де­лен­ных­го­су­дар­ст­вен­ных­от­рас­лях,­бу­дут­от­стра­нять­от­ра­бо­ты.­В­ра­зо­слан­ном­пра­ви­тель­ст­вом­ до­ку­мен­те­ ру­ко­во­ди­те­лям­го­су­дар­ст­вен­ных­ор­га­нов,­ру­ко­во­ди­те­лям­пред­при­ятий,­уч­ре­ж­де­ний и­ ор­га­ни­за­ций­ по­ру­ча­ет­ся­ обес­пе­чить­ от­стра­не­ние­ от­ ра­бо­ты­ ра­бо­чих­ и­ слу­жа­щих­ гос­уч­ре­ж­де­ний,­ ко­то­рые­ от­ка­зы­ва­ют­ся­ от­ обя­за­тель­ных­ про­фи­лак­ти­че­ских­ при­ви­вок­ от СOVID-19.­ Это­ не­ ка­са­ет­ся­ лиц, имею­щих­ про­ти­во­по­ка­за­ния­ к­ при­вив­кам,­ под­твер­жден­ные­ офи­ци­аль­ным­ ме­ди­цин­ским­ за­клю­че­ни­ем.­ В спи­ске­ каб­ми­на,­ кро­ме­ слу­жа­щих

сис­те­мы­здра­во­охра­не­ния,­всту­паю­щих­ в­ кон­такт­ с­ па­ци­ен­та­ми,­ пе­ре­чис­ле­ны­ра­бот­ни­ки­сле­дую­щих­уч­ре­ж­де­ний:­ цен­траль­ных­ и­ тер­ри­то­ри­аль­ных­ор­га­нов­ис­пол­ни­тель­ной­вла­сти;­ме­ст­ных­го­су­дар­ст­вен­ных­ад­ми­ни­ст­ра­ций­и­их­струк­тур­ных­под­раз­де­ле­ний;­об­ра­зо­ва­тель­ных­уч­ре­ж­де­ний,­ не­за­ви­си­мо­ от­ ти­па­ и­ фор­мы соб­ст­вен­но­сти.­ Из­вест­но,­ что­ этот пе­ре­чень­бу­дет­рас­ши­рять­ся.­

}qŠnmh“ В­ бли­жай­шие­ пол­го­да­ в­ рес­пуб­ли­ке­ мо­гут­ поя­вить­ся­ ле­кар­ст­ва­ от COVID-19,­ при­зван­ные­ зна­чи­тель­но умень­шить­ве­ро­ят­ность­гос­пи­та­ли­за­ции­ сре­ди­ па­ци­ен­тов­ с­ лег­кой­ и сред­ней­сте­пе­нью­бо­лез­ни.­Обе­ща­ют,­что­пер­вое­из­них­поя­вит­ся­в­ап­те­ках­уже­в­ян­ва­ре­2022­го­да­и­бу­дет­ про­да­вать­ся­ по­ ре­цеп­ту­ вра­ча лю­дям­ из­ груп­пы­ рис­ка.­ Из­ 8­ ле­карств­ 3­ про­хо­дят­ се­го­дня­ про­цесс пред­ва­ри­тель­ной­оцен­ки,­а­5­ожи­да­ют­ли­цен­зии,­по­зво­ляю­щей­вый­ти­на ев­ро­пей­ский­ры­нок.­По­объ­яс­не­ни­ям вра­чей,­эти­пре­па­ра­ты­мож­но­раз­де­лить­ на­ не­сколь­ко­ групп:­ на­ те,­ что не­по­сред­ст­вен­но­ воз­дей­ст­ву­ют­ на ви­рус;­ на­ тип,­ ко­то­рый­ ра­бо­та­ет­ с мо­но­кло­наль­ны­ми­ ан­ти­те­ла­ми;­ и тре­тий­ –­ тип,­ ку­ри­рую­щий­ вос­па­ли­тель­ные­про­цес­сы,­воз­ни­каю­щие­при COVID-19.­ Наи­боль­шие­ на­де­ж­ды воз­ла­га­ют­ся­ се­го­дня­ на­ пре­па­рат мол­ну­пи­ра­вир,­раз­ра­бо­тан­ный­аме­ри­кан­ской­ фар­ма­цев­ти­че­ской­ ком­па­ния­Merck.­В­Бри­та­нии­его­при­ме­не­ние­ раз­ре­ше­но­ с­ про­шлой­ не­де­ли.­Сле­дую­щим­в­оче­ре­ди­сто­ит­но­вый­ пре­па­рат­ от­ ком­па­нии­ Pfizer­ пак­сло­вид.­ Про­фес­сор­ кле­точ­ной био­ло­гии­Тал­линн­ско­го­уни­вер­си­те­та Той­во­Май­метс­объ­яс­нил­от­ли­чие­ле­карств­ это­го­ по­ко­ле­ния­ от­ тех,­ что уже­име­ют­ся­в­боль­ни­цах:­их­мож­но при­ни­мать­ пе­ро­раль­но­ сра­зу­ по­сле по­яв­ле­ния­сим­пто­мов.­Ре­зуль­та­ты­ис­сле­до­ва­ний­по­ка­зы­ва­ют,­что­эти­пре­па­ра­ты­смяг­ча­ют­про­те­ка­ние­бо­лез­ни­и­зна­чи­тель­но­сни­жа­ют­риск­гос­пи­та­ли­за­ции­ и­ смер­ти.­ Боль­нич­ная кас­са­зая­ви­ла,­что­при­мет­уча­стие­в со­вме­ст­ном­ тен­де­ре­ на­ по­лу­че­ние мол­ну­пи­ра­ви­ра,­ор­га­ни­зо­ван­ном­Ев­ро­пей­ской­ ко­мис­си­ей.­ Пред­ва­ри­тель­ный­объ­ем­за­ка­за­рас­счи­тан­на 10­ 000­ че­ло­век.­ Спе­циа­ли­сты­ под­чёрки­ва­ют,­ что,­ не­смот­ря­ на­ на­ли­чие­ле­карств,­вак­ци­на­ция­по-преж­не­му­ ос­та­нет­ся­ са­мым­ дей­ст­вен­ным сред­ст­вом­борь­бы­с­ко­ро­на­ви­ру­сом.­

a`kŠh“

Как­со­об­ща­ет­агент­ст­во­Azia-Plus, ниж­няя­па­ла­та­пар­ла­мен­та­Тад­жи­ки­ста­на­ одоб­ри­ла­ ста­тью,­ под­ра­зу­ме­ваю­щую­взя­тие­го­су­дар­ст­вом­при­ро­ды,­ ланд­шаф­та­ и­ кли­ма­та­ в­ гор­ных ре­гио­нах­ Тад­жи­ки­ста­на­ под­ спе­ци­аль­ный­ кон­троль,­ обес­пе­чи­ваю­щий за­щи­ту­ ок­ру­жаю­щей­ сре­ды.­ Ста­тья при­ня­та­в­ка­че­ст­ве­по­прав­ки­к­за­ко­ну­ «О­ гор­ных­ ре­гио­нах­ Рес­пуб­ли­ки Тад­жи­ки­стан».­ По­сле­ то­го,­ как­ по­прав­ки­ нач­нут­ дей­ст­во­вать,­ строи­тель­ст­во­лю­бых­объ­ек­тов,­лю­бая­хо­зяй­ст­вен­ная­ или­ иная­ че­ло­ве­че­ская дея­тель­ность­в­гор­ных­ре­гио­нах­бу­дут раз­ре­ше­ны­толь­ко­по­сле­про­ве­де­ния эко­ло­ги­че­ско­го­обос­но­ва­ния,­а­на­ру­ше­ние­за­ко­на­бу­дет­ка­рать­ся­в­рам­-

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Š`dfhjhqŠ`m

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

qmc h a`kŠh“

Пар­ла­мент­ское­ боль­шин­ст­во рес­пуб­ли­ки­ при­ня­ло­ в­ окон­ча­тель­ном­ чте­нии­ за­ко­но­про­ект,­ пре­ду­смат­ри­ваю­щий­ пе­ре­ход­ об­ще­ст­вен­ной­ком­па­нии­Teleradio-Moldova под кон­троль­пар­ла­мен­та.­Про­ект­так­же из­ме­ня­ет­ ме­ха­низм­ на­зна­че­ния­ чле­нов­ На­блю­да­тель­но­го­ со­ве­та­ те­ле­ра­дио­ком­па­нии­и­чле­нов­Со­ве­та­те­ле­ра­дио.­На­цио­наль­ный­центр­борь­бы­ с­ кор­руп­ци­ей­ ут­вер­жда­ет,­ что этот­про­ект­«про­ти­во­ре­чит­всем­на­цио­наль­ным­и­ме­ж­ду­на­род­ным­стан­дар­там­ борь­бы­ с­ кор­руп­ци­ей».­ Од­на­ко­пре­зи­дент­Майя­Сан­ду­со­глас­на­ с­ ре­ше­ни­ем­ пар­ла­мен­та.­ Те­ не­пра­ви­тель­ст­вен­ные­ ор­га­ни­за­ции (НПО),­ко­то­рые­кри­ти­ку­ют­этот­про­ект,­ не­до­воль­ны­ ны­неш­ней­ ра­бо­той те­ле­ка­на­ла.­Сан­ду­уве­ре­на,­что­не­об­хо­ди­мо­ по­про­бо­вать­ при­ме­нить дру­гой­ме­ха­низм­управ­ле­ния­ком­па­ни­ей,­ ес­ли­ ны­неш­ний­ до­ка­зал­ свою не­дее­спо­соб­ность.­ По­ мне­нию­ пре­зи­ден­та,­ лю­бой­ ме­ха­низм­ мож­но ском­про­ме­ти­ро­вать,­ ес­ли­ им­ бу­дут управ­лять­ лю­ди­ с­ не­до­б­ры­ми­ на­ме­ре­ния­ми.­ Пре­зи­дент­ со­глас­на­ и­ с при­ня­ты­ми­по­прав­ка­ми­в­от­но­ше­нии Со­ве­та­ те­ле­ви­де­ния­ и­ ра­дио.­ Гра­ж­дан­ еже­днев­но­ тер­ро­ри­зи­ру­ют­ не­дос­то­вер­ны­ми,­ лжи­вы­ми­ но­во­стя­ми, и­ СТР­ не­ пред­при­ни­ма­ет­ ни­ка­ких дей­ст­вий.­ По­это­му­ нуж­но­ из­ме­нить ме­ха­низм,­а­это­уже­за­ви­сит­от­лич­но­ст­ных­ка­честв­лю­дей,­ко­то­рые­при­дут­в­СТР.­Сан­ду­по­ла­га­ет,­что­дей­ст­вен­ность­ при­ня­то­го­ пар­ла­мен­том ре­ше­ния­ вы­яс­нит­ся­ при­мер­но­ че­рез пол­го­да,­ ко­гда­ не­об­хо­ди­мо­ бу­дет про­вес­ти­ана­лиз­его­ре­зуль­та­тов.­

7

8

¹43 (1113), 12 ноября 2021

ПУЛьС ПЛАНЕТы

Ры­в ок­к­луч­ш ей­жиз­н и 8 ноября Польша пережила самую крупную силовую атаку нелегальных мигрантов: в районе контрольно-пропускного пункта «Брузги-Кузница» на польско-белорусской границе со стороны Беларуси скопилось несколько тысяч беженцев, в основном из Ирака и Сирии, сопровождаемых автозаками и солдатами с оружием и собаками. Польша объявила, что 9 ноября с 7 утра это КПП закрывается. Президент Польши Анджей Дуда выдвинул против Беларуси обвинение в умышленном создании международного кризиса. По его словам, белорусский режим «беспрецедентным образом» атакует границу Польши и ЕС, провоцируя мигрантов на незаконные действия, поскольку целенаправленно приглашает их в страну, обеспечивая, в частности, студенческими визами, а затем перегоняет к польской границе. В течение 8 и 9 ноября с белорусской стороны была слышна стрельба. Тем не менее, Польша держит ситуацию под контролем: пограничникам и военнослужащим удалось остановить толпу мигрантов. ООН призвала к деэскалации конфликта и поддерживает контакты с правительствами обеих стран. Организация готова предложить беженцам гуманитарную помощь. Мигранты пытаются через Польшу попасть в Германию. Председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен призвала членов ЕС расширить санкции, направленные против белорусских властей.

Уче­н ым­не­ульт­р а­ф ио­л е­т о­в о Сотрудники Лаборатории атмосферной физики, находящейся в столице Боливии Ла-Пасе, разработали прогрессивные модели наблюдения изменения климата, позволяющие прогнозировать и отслеживать тенденции в сочетании осадков и ультрафиолетового излучения. Высокогорные районы Анд в Южной Америке могут быть поражены едва ли не самым опасным в мире уровнем УФ-излучения. По данным Всемирной организации здравоохранения, УФ-индекс, равный 11, считается экстремальным, и людей следует официально предупреждать об опасности его воздействия. В последние недели он иногда достигал 21 по шкале, обычно поднимающейся только до 20, а то и абсолютно рекордных значений - выше 40. Но диапазон от 11 до 17 наиболее типичен. Жители Ла-Паса, города, расположенного на высоте 3600 метров над уровнем моря, пытаются сохранить хладнокровие, держась в тени и поедая лед. Ученые считают, что возрастанию уровня УФ способствует необычно короткий период облачности, и это может быть связано с изменением климата. На конференции по климату COP26 боливийские ученые заявили, что сезон дождей может принести прежнее число осадков, но длиться станет меньше, освобождая небо для излучения. Хотя в последние дни дожди принесли облегчение, лаборатория ожидает, что высокие уровни УФ сохранятся, как минимум, еще неделю.

Пра­в и­т ель­с т­в о­не­сда­е т­с я Вспышка случаев заболевания COVID-19 на Филиппинах, последовавшая за празднованием Дня всех святых, погнала людей вакцинироваться, так что правительство близко к своей цели – ежедневно прививать порядка 1 млн. граждан. Среднее число ежедневных инъекций, введенных за последние 7 дней, составило 608 878 доз. В четверг прививку сделали 1 119 389 человек. Данные национальной информационной панели вакцинации против COVID-19 показали, что Филиппины уже использовали 62 474 334 дозы – при населении в 109. 5 млн. В Национальном столичном регионе (NCR) в настоящее время полностью вакцинированы 88.86% жителей, не имеющих противопоказаний. Всего по стране защищены от коронавируса 37.23% населения. Однако национальный опрос показал, что 20-30 млн. человек, то есть от 20% до 30% граждан, не решаются сделать прививку от COVID-19. Руководитель комитета по вакцинации Карлито Гальвесмладший указал на необходимость дальнейшего ускорения программы: по мнению экспертов, если на Филиппинах останутся не вакцинированными более 20 млн. человек, страна не сможет победить пандемию. Государство закупает препарат, произведенный Pfizer-BioNTech, и намерено ввести материальное стимулирование для тех, кто пройдет вакцинацию.

(514) 726-9945

Ко­т о­р ый­год­без­де­л и­к а­т е­с а Министерство сельского хозяйства и продовольствия Франции опубликовало в официальном отраслевом периодическом издании обращенный к фермерам приказ - держать домашнюю птицу в закрытых помещениях из-за повышенного риска распространения птичьего гриппа. По словам министра Жюльена Денорманди, развитие эпизоотии птичьего гриппа в Европе вынуждает Францию повысить уровень опасности и принять меры, которые необходимы, чтобы гарантировать защиту этой сельскохозяйственной отрасли. Для птиц в зоопарках, которых нельзя поместить в укрытие, вводится обязательная вакцинация. На соревнования почтовых голубей налагается запрет. Эксперты подчеркнули, что эти меры должны сопровождаться ежедневным мониторингом состояния птиц на всех фермах. Французское правительство надеется, что изоляция поможет избежать повторения событий прошлого года, когда птичий грипп был обнаружен почти в 500 местах, что серьезно подорвало на юго-западе страны производство паштета фуа-гра. Кризис удалось остановить только за счет убоя более 3.5 млн. птиц, в основном уток. Аналогичный французскому приказ был выпущен на прошлой неделе в Нидерландах: на одной из птицефабрик обнаружили высококонтагиозный штамм птичьего гриппа H5 и в качестве защитной меры убили 36 000 птиц. В специальном заявлении Денорманди сообщил, что с августа в Европе было обнаружено 130 вспышек птичьего гриппа среди диких и домашних птиц, особенно на берегах Северного и Балтийского морей. Три очага заражения были обнаружены во французских департаментах Арденны и Эна.

«Сбы­ч а­мечт»­не­со­с тоя­л ась

В конце прошлой недели члены группы QAnon собрались в центре Далласа, рядом с местом, где почти 60 лет назад был убит президент Джон Ф. Кеннеди, ожидая, что вот-вот, как и было предсказано QAnon’скими провидцами, произойдет невероятное: сын президента Джон Ф. Кеннеди-младший, более 20 лет назад погибший в авиакатастрофе, явится из небытия, чтобы в свой срок стать вицепрезидентом Дональда Трампа. Множество присутствующих были одеты в рубашки и бейсболки, украшенные символикой «Трамп-Кеннеди 2024», и размахивали флагами с той же символикой. В 12:30, в час, когда застрелили Кеннеди, конспирологи произнесли клятву верности. По словам освещающих событие журналистов, особого отчаяния никто не выражал. Задержавшись на месте сбора примерно на час, фанаты ушли, чтобы реализовать второй вариант пророчества: поздно вечером сын президента должен был посетить концерт Rolling Stones. Очевидная нелепость теории, что Кеннеди-младший инсценировал свою смерть, просчитав судьбу нации на 20 лет вперед, как оказалось, заметна не всем. По крайней мере, QAnon’цы прозрели в ней истину, что не может не беспокоить спецов по экстремизму. Обширный набор ложных утверждений, родивших своеобразную идеологию, - плодородная почва для взращивания насилия и преступных действий ее последователей. ФБР видит в этом угрозу внутреннего терроризма. Утешительно, однако, что свойственные конспирологам маргинальные воззрения разделяют, судя по национальным опросам, всего 5-7% граждан.

А­вот­она­вак­ц и­н а! По сообщению греческих СМИ, десятки центров вакцинации по всей Греции производили массовые поддельные прививки и торговали фальшивыми свидетельствами о прививках. Взятка врачам и медсестрам составляла порядка €400. Клиентами выступали те, кто хотел бы избежать вакцинации, но получить доступ к мероприятиям, открытым только для привитых, не делая при этом дважды в неделю тестов на COVID-19. Однако на днях выяснилось, что некоторые врачи, боясь неприятностей, не отказывались от взятки, но вводили настоящую вакцину, а не «воду». По последним данным, попавшим в прессу, из открытых в стране 2000 центров в поддельной вакцинации участвовали от 100 до 200 центров и до 300 врачей и медсестер. Более 100 000 граждан получили поддельные свидетельства о вакцинации. Инспекторы органов здравоохранения постоянно проводят перекрестные проверки центров вакцинации в Афинах, Кардице в западной Македонии и нескольких районах Пелопоннеса после шквала разоблачений и сообщений.

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹43 (1113), 12 ноября 2021

Уже в таб лет ках Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения Великобритании (MHRA) стало первым в мире, одобрившим пероральные противовирусные таблетки от COVID-19. Предполагается, что их начнут использовать с этой зимы. Около полумиллиона доз препарата молнупиравир, который можно принимать 2 раза в день в домашних условиях, будут предоставлены в первую очередь пожилым пациентам и лицам с ослабленной иммунной системой. Препарат, разработанный Ridgeback Biotherapeutics и Merck Sharp and Dohme (MSD), является безопасным и эффективным средством снижения примерно вдвое риска госпитализации и смерти у людей с легкой и средней степенью COVID. Молнупиравир нарушает способность вируса к репликации. Это означает, что вирус менее способен размножаться и достигать достаточно высоких уровней в дыхательной системе, чтобы вызвать тяжелую стадию заболевания. Поскольку препарат наиболее эффективен на ранних стадиях заболевания, MHRA рекомендует использовать его как можно скорее после положительного результата теста на коронавирус и в течение 5 дней после появления симптомов. Однако, несмотря на очевидные достижения, фармацевты намерены продолжать исследования, распространяя действие препарата на более широкий круг заболевших COVID-19 пациентов.

Фармацевтическая компания Pfizer обнародовала результаты клинических испытаний разработанного ею способа лечения COVID-19. В прессрелизе говорится, что созданная компанией противовирусная таблетка в сочетании с низкой дозой лекарства от ВИЧ, называемого ритонавиром, может до 89% снизить число госпитализаций или смертей среди пациентов из группы повышенного риска. Промежуточные результаты испытаний оказались столь успешными, что Pfizer, еще до их завершения, планирует обратиться в Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США с просьбой «как можно скорее» разрешить использование этой комбинации лекарств.

Кто ви но ват и что де лать в Аф ри ке По мнению независимых аналитиков, в нынешних бедах ЮАР некого винить, кроме правящего 27 лет Африканского национального конгресса (ANC) - «дисциплинированной левой силы». Представляется естественным, что на только что прошедших выборах в местные органы управления его представители набрали лишь 45.64% голосов, что является крупнейшим электоральным провалом за все время пребывания ANC у власти. Главным конкурентом ANC стала партия «Демократический альянс» (ДА), которая изо всех сил пытается уйти от своего имиджа правой партии. На днях самая индустриальная страна континента словно подвела предварительные итоги перед всеобщими национальными выборами 2024 года. Безработица, всегда неизменно высокая, достигла рекордных 34.4%. Из-за бесхозяйственности и коррупции ЮАР не может гарантировать жителям даже крупных городов стабильного электро- и водоснабжения. Часто случаются утечки сточных вод. Поведение избирателей подтверждает, что за 30 лет они кое-что поняли. Местное голосование подготовило почву для эволюции страны в подлинную многопартийную демократию, воплощенную мечту о нации, способной уравновесить значительное число конкурирующих интересов. Но лидеры конгресса не проявляют досады и неуверенности, надеясь возглавить коалиции, которые создаются в мэриях.

Пи ще вая цен ность и це ны Согласно индексу, опубликованному Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО), которая отслеживает ежемесячные изменения стоимости продовольственных товаров, в целом за последний год они подскочили в цене более чем на 30% и сегодня стоят дороже, чем когда бы то ни было за последние 10 лет. Цены на пшеницу, самую популярную зерновую коммерческую культуру, как и на ячмень, рис и кукурузу, выросли в октябре на 5%. Повышение стоимости соевого, подсолнечного и рапсового масла тесно связано с повышением стоимости овощей - в среднем на 9.6%. Цены на пальмовое масло возросли из-за вероятного сокращения производства в Малайзии, испытывающей нехватку рабочихмигрантов. От пандемии пострадала экономика абсолютного большинства стран. Поставки продуктов питания и цены находятся под давлением экстремальных погодных условий, нарушенных цепочек поставок, падения числа рабочих. В ряде крупных стран супермаркеты стараются поддержать объем продаж. Однако в Соединенном Королевстве, где нехватка рабочих была усугублена Brexit, сети быстрого питания были вынуждены удалить из меню популярные блюда – их не из чего готовить. В государствах с тоталитарным и авторитарным строем правительства стараются выправить ситуацию силовым путем. Насколько этот ход удачен, выяснится будущей весной.

(514) 726-9945

ПУЛьС ПЛАНЕты

9

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎnjǞǨ

ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗnj ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢnjǘǔ"

ǝǞnjǙǨǞǑ ǛnjǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ

ǔ ǎnjǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ

ǛǚǞǑǙǢǔnjǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ njǰǺǹȈDZǮ

ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ

ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD

Ан гел смер ти на но вый лад

По сообщению агентства Reuters, беспилотный летательный аппарат, начиненный взрывчаткой, атаковал багдадскую резиденцию премьер-министра Ирака Мустафы аль-Кадхими. В результате нападения были ранены сотрудники личной охраны премьер-министра. Согласно официальным данным, аль-Кадхими получил ранения и был доставлен в больницу, хотя сам он заявил, что не пострадал: «Я в порядке, слава богу, нахожусь среди моего народа, и я призываю всех к спокойствию и сдержанности во имя Ирака». Агентство отмечает, что атака произошла на фоне протестов в столице государства. Они начались в октябре после объявления результатов парламентских выборов и переросли в насильственное противостояние с бойцами правоохранительных органов. В результате столкновения протестующих с полицией один человек погиб, еще 125 человек с обеих сторон были ранены. Причиной народного недовольства называют неудачу на выборах связанного с Ираном альянса «Фатх», получившего в парламенте всего 15 мест.

С празд нич ком! В Лондоне в День Гая Фокса прошел так называемый «Марш миллионов масок». Несколько сотен горожан собрались на Парламентской площади, возле Вестминстера, возмущаясь не до конца снятыми санитарными ограничениями, требованиями вакцинации, экономическими трудностями и капитализмом как таковым. Виноватым во всех этих прегрешениях был признан Борис Джонсон, так что над толпой реяли антиправительственные плакаты и в нарушение традиции соломенное чучело премьер-министра. Его-то в итоге и сожгли - вместо Гая Фокса. Главным массовиком-затейником, несмотря на свои 74 года, выступил противник вакцинации Пирс Корбин, брат бывшего лидера Лейбористской партии, развлекавший соратников выдыханием огня. Довольно быстро митингующие сделались агрессивны. К площади стянули увеличенный наряд полиции, которой пришлось уворачиваться от факелов. 8 офицеров получили ранения.

12 хулиганов были арестованы. Некоторая часть митингующих надела «маски Гая Фокса», введенные в обиход обществом хакеров Anonymous и получившие особую популярность после весьма слабого и в той же мере помпезного германо-американского фильма «V for Vendetta».

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Дмитрий Канашенко

Монреаль

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

10

МОНРЕАлИИ

Но­вая­де­неж­ная­еди­ни­ца­в­Charlevoix

В

кон­це­про­шлой­не­де­ли­Chambre de commerce de Charlevoix анон­си­ро­вал­вы­пуск­но­вой­ло­каль­ной­ку­пю­ры,­ ко­то­рая­ бу­дет­ дей­ст­ви­тель­на в­ этом­ ту­ри­сти­че­ском ре­гио­не­ на­ вос­то­ке стра­ны. В­ на­стоя­щее­ вре­мя ку­пю­ра­ уже­ при­ни­ма­ет­ся­в­сот­не­мест,­и­ее рас­про­стра­не­ние­–­это толь­ко­ во­прос­ вре­ме­ни.­ Од­на­ chouôenne при­рав­ни­ва­ет­ся­ к­ од­но­му­ ка­над­ско­му­ дол­ла­ру,­ это­ удоб­но,­ т.к. не­ на­до­ де­лать­ пе­ре­рас­чет,­ а,­ зна­чит,­ не

бу­дет­спе­ку­ля­ции­с­вы­пус­ком­но­вой ку­пю­ры­в­об­ра­ще­ние.­Это­ре­ше­ние бы­ло­ при­ня­то­ с­ це­лью­ дать­ тол­чок эко­но­ми­че­ско­му­ раз­ви­тию­ ре­гио­на.

Ви­та­лий­Ре­у т­ский­и­его­вол­шеб­ная­флей­та

мир­ вол­шеб­ных­ зву­ков­ му­зы­ки Ви­т а­л ий­Ре­у т­с кий оку­нул­ся,­ко­В гда­ ему­ бы­ло­ все­го­ 7­ лет,­ и­ с­ тех

пор­му­зы­ка­ста­ла­не­отъ­ем­ле­мой­ча­стью­ его­ жиз­ни.­ Сна­ча­ла­ бы­ла­ му­зы­каль­ная­ шко­ла,­ за­тем­ кон­сер­ва­то­рия­в­Мол­да­вии.­Ви­та­лий­стал­вы­сту­пать­ со­лио,­ ак­кор­де­о­ни­стом­ в ор­ке­ст­ре,­а­даль­ше­-­по­на­рас­таю­щей­ -­ ди­пло­мы,­ на­гра­ды,­ пре­по­да­ва­тель­ская­ ра­бо­ты­ и­ ос­вое­ние­ но­во­го­ му­зы­каль­но­го­ ин­ст­ру­мен­та­ флей­ты­Па­на.­Был­со­лис­том­во­ен­но­го­ ор­ке­ст­ра­ в­ Одес­се,­ при­ни­мал уча­стие­в­не­сколь­ких­тур­не­с­ор­ке­ст­ром­ Brass Band,­ по­ка­зы­вал­ свое мас­тер­ст­во­ на­ пре­стиж­ных­ му­зы­каль­ных­ фес­ти­ва­лях­ в­ рес­пуб­ли­ках быв­ше­го­Сою­за.­ С­ 2011­ го­да,­ по­сле­ пе­ре­ез­да­ в Мон­ре­аль,­ му­зы­кант­ про­дол­жа­ет уча­ст­во­вать­ в­ кон­цер­тах,­ му­зы­каль­ных­ фес­ти­ва­лях,­ а­ со­ вре­ме­нем, най­дя­ еди­но­мыш­лен­ни­ков,­ ос­но­вал трио­ La Bohème (скрип­ка,­ цим­ба­лы и­скрип­ка).­Се­го­дня­трио­ис­пол­ня­ет не­ толь­ко­ клас­си­че­скую­ му­зы­ку,­ но и­ фольк­лор­ную,­ ре­ли­ги­оз­ную,­ а еще­ ве­се­лые,­ хо­ро­шо­ зна­ко­мые мон­ре­аль­цам­ро­ж­де­ст­вен­ские­ме­ло­дии.­Вот­и­на­сле­дую­щей­не­де­ле,­14 но­яб­ря,­ в­ биб­лио­те­ке­ Marie-Uguay со­сто­ит­ся­ кон­церт­ La magie de la flute de pan.­ Кста­ти,­ на­зва­ние­ la flute de pan про­изош­ло­ от­ име­ни­ древ­не­гре­че­ско­го­бо­га­Па­на.­Этот­му­зы­каль­ный ин­ст­ру­мент­ со­сто­ит­ из­ не­сколь­ких со­единённых­ или­ от­дель­ных­ тру­бок,

4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)

“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

(514) 737-0447 (514)­726-9945­­­­­

как­ пра­ви­ло­ без­ паль­це­вых­ от­вер­стий.­ На­строй­ка­ ин­ст­ру­мен­та­ осу­ще­ст­в­ля­ет­ся­пе­ре­дви­же­ни­ем­про­бок или­ ре­гу­ли­ро­ва­ни­ем­ ко­ли­че­ст­ва пче­ли­но­го­вос­ка­в­труб­ках.­

В­ про­грам­ме­ кон­цер­та­ -­ хо­ро­шо­ зна­к о­м ые­ ме­л о­д ии­ Эн­р и­к о Мор­ри­ко­не,­ Мо­царт,­ Фран­че­ско Сар­то­ре,­Ас­тор­Пьяц­цол­ло­и­мно­гое­ дру­гое.­ Вир­ту­оз­ Ви­та­лий­ Ре­ут­ский­ сво­ей­ иг­рой­ вы­зы­ва­ет­ уди­ви­тель­ные­ощу­ще­ния:­и­нос­таль­гия,­и грусть,­ и­ ра­дость­ -­ ни­кто­ не­ ос­та­ет­ся­рав­но­душ­ным! За­пись­ на­ кон­церт­ сле­ду­ет­ за­бла­го­в ре­м ен­н о,­ т.к.­ ко­л и­ч е­с т­в о мест­ ог­ра­ни­че­но.­ Вот­ по­ этой ссыл­ке­вни­зу­мож­но­за­ре­ги­ст­ри­ро­вать­ся.­ ­ www.ndip.org/loisirs-et-culture/ inscription-en-ligne/

¹43­(1113),­12­ноября 2021

Ку­пю­ру­мож­но­за­ка­зать­в­Chambre de commerce или­ че­рез­ мо­биль­ное при­ло­же­ние,­в­пер­спек­ти­ве­есть­на­де­ж­да­на­то,­что­в­Charlevoix бу­дут ус­та­нов­ле­ны­ спе­ци­аль­ные­бан­ко­ма­ты.­ По­жа­луй,­ боль­ше все­го­это­му­нов­ше­ст­ву ра­ды­ ком­мер­сан­ты, ко­то­рые­ счи­та­ют­ это ре­ше­ние­ за­мет­ным пре­иму­ще­ст­вом­ для ме­ст­но­го­ биз­не­са.­ За не­сколь­ко­ дней,­ про­шед­ших­ со­ дня­ вы­пус­ка­ ку­пю­ры,­ ее­ бы­ло про­да­но­на­250­ты­сяч дол­ла­ров.­

«© ¬·«ª¸ © §«¦¡£¡ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» )8// 7,0( 3$57 7,0(

ÅÁËÉÁÂ

Го­род,­за­с тыв­ший­в­веч­но­с ти

кве­бек­ском­ Му­зее­ ци­ви­ли­за­ции В 18­ но­яб­ря­ от­кро­ет­ся­ но­вая­ вы­став­ка­ Pompéi. Cité immortelle,

те­ро­вых;­ Нау­ка­ то­го­ вре­ме­ни;­ Ан­тич­ный­мир; Они­все­гда­сре­ди­нас; Пло­до­род­ная­зем­ля; ко­то­рая­ пред­ста­вит­ по­се­ти­те­лям Од­на­из­тем­по­свя­ще­на­древ­не­бо­лее­110­при­ве­зен­ных­ар­те­фак­тов рим­ско­му­ пи­са­те­лю-эн­цик­ло­пе­ди­сту I­ве­ка­н.э.,­сре­ди­ко­то­рых­зна­ме­ни­- Пли­нию,­ ав­то­ру­ «Ес­те­ст­вен­ной­ ис­тые­ и­ из­вест­ные­ все­му­ ми­ру­ фре­- то­рии».­Сам­он­по­гиб,­как­и­дру­гие ски,­скульп­ту­ры,­ба­рель­е­фы,­му­ля­жи жи­те­ли­ Пом­пеи,­ в­ ре­зуль­та­те­ из­по­гре­бен­ных­ под­ сло­ем­ пе­п­ла­ ос­- вер­же­ния­Ве­зу­вия,­ко­то­рое­про­дол­тан­ков­ лю­дей­ и­ жи­вот­ных,­ ко­то­рые жа­лось­око­ло­су­ток.­Счи­та­ет­ся,­что не­ ус­пе­ли­ спа­стись,­ хи­рур­ги­че­ские мно­гим­ жи­те­лям­ из­ рас­по­ло­жен­ных ин­ст­ру­мен­ты,­ мас­ля­ные­ лам­пы­ той близ­ скло­нов­ го­ро­дов­ и­ се­ле­ний эпо­хи,­ по­су­да­ и­ ке­ра­ми­ка,­ раз­лич­- все­ же­ уда­лось­ бе­жать,­ а­ те,­ кто ные­пред­ме­ты­бы­та,­ук­ра­ше­ния,­ар­- за­дер­жал­ся,­ по­гиб.­ Из­вер­же­ние хи­тек­тур­ный­де­кор­и­мно­гое­дру­гое, вул­ка­на­ при­ве­ло­ к­ ги­бе­ли­ 3­ го­ро­что­ пред­ста­ло­ гла­зам­ ар­хео­ло­гов дов:­ Гер­ку­ла­ну­ма,­ Пом­пей­ и­ Ста­за­го­ды­рас­ко­пок,­от­кры­ваю­щих­для бии­-­все­они­раз­де­ли­ли­пе­чаль­ную че­ло­ве­че­ст­ва­тра­ге­дию­из­вер­же­ния участь­ в­ хо­де­ это­го­ страш­но­го­ ка­вул­ка­на­Ве­зу­вий,­ко­то­рая­про­изош­- так­лиз­ма­древ­ней­ис­то­рии. ла­ 19­ ве­ков­ на­зад.­ Най­де­ны­ и­ ос­Мно­гие­ пред­ме­ты­ экс­по­зи­ции­ во­бо­ж­де­ны­от­пле­на­пы­ли,­зо­лы,­пе­ам­ ф о­ры,­ ва­зы,­ гид­рав­ли­че­ское­ ко­п­ла­и­вре­ме­ни­це­лые­ули­цы,­до­ма­с ле­ с о,­об­ шив­ка­суд­на­-­ста­ли­сви­де­пол­ной­ об­ста­нов­кой­ -­ все­ это­ по­те­ л я­ м и­ обыч­ ной­ жиз­ни­ лю­дей­ в­ 79 мог­ло­ на­гляд­но­ пред­ста­вить­ жизнь го­ д у­на­ ш ей­эры.­На­вы­ став­ке­экс­по­жи­те­лей­Пом­пей­до­тра­ге­дии.­ ни­ру­ют­ся­фраг­мен­ты­фре­сок­с­пей­Сис­те­ма­ти­че­ские­ рас­коп­ки­ на­ча­- за­жа­ми,­ на­тюр­мор­та­ми­ и­ ми­фо­ло­лись­толь­ко­в­кон­це­XVIII­ве­ка.­Ар­хео­- ги­че­ски­ми­ сце­на­ми­ из­ ин­терь­е­ров ло­ги­ нау­чи­лись­ за­ли­вать­ гипс­ в­ по­- рим­ских­вилл,­а­так­же­раз­но­об­раз­лос­ти,­об­ра­зо­вав­шие­ся­в­вул­ка­ни­че­- ные­ ук­ра­ше­ния­ из­ зо­ло­та­ и­ дра­го­ской­поч­ве­там,­где­ле­жа­ли­те­ла­лю­- цен­ных­ кам­ней,­ до­маш­няя­ ут­варь, дей.­Те­перь­мы­мо­жем­уви­деть­фи­гу­- из­де­лия­из­се­реб­ра­и­брон­зы,­пред­ры­ре­аль­ных­жи­те­лей­это­го­го­ро­да­и ме­ты­туа­ле­та,­са­до­вая­скульп­ту­ра.­ да­же­раз­гля­деть­вы­ра­же­ние­их­лиц­в Вы­став­ка­про­длит­ся­до­сен­тяб­ря мо­мент,­ко­гда­они­встре­ти­ли­смерть.­ сле­дую­ще­го­ го­да.­ В­ соз­да­нии­ экс­Вы­став­ка­за­ни­ма­ет­850­квад­рат­- по­зи­ции­при­ни­ма­ли­не­по­сред­ст­вен­ных­ мет­ров­ и­ раз­де­ле­на­ на­ не­- ное­уча­стие­му­зей­Galileo из­Фло­сколь­ко­ те­ма­ти­че­ских­ зон:­ Пом­пеи, рен­ции­ и­ му­зей­ Archéologique италь­ян­ский­го­род;­Из­вер­же­ние­Ве­- National Не­апо­ля.­ зу­вия;­На­род­ре­мес­лен­ни­ков­и­мас­-

Mariana­Mazza­и­ее­но­вое­ув­ле­че­ние

ста­ром­пор­ту­Мон­реа­ля­в­га­ле­В рее­ Institut National Art contemporain от­кры­лась­ вы­став­ка­ ра­бот мон­ре­аль­ской­ ар­ти­ст­ки­ юмо­ри­сти­че­ско­го­ жан­ра­ Mariana Mazza Queso Y Papa.

Пан­де­мия­ ко­ро­на­ви­ру­са­ вне­сла серь­ез­ные­из­ме­не­ния­в­ра­бо­ту­ак­те­ров,­лю­дей­ис­кус­ст­ва,­ко­то­рые­ока­за­лись,­как­и­все­ос­таль­ные,­в­изо­ля­ции на­ дол­гое­ вре­мя.­ Ма­риа­на,­ бу­ду­чи ото­рван­ной­от­при­выч­ной­ра­бо­ты­на сце­нах­и­пло­щад­ках,­оку­ну­лась­в­мир жи­во­пи­си,­ в­ тот­ мир,­ ко­то­рый­ она соз­да­ва­ла­ ко­гда-то­ дав­но,­ в­ по­ру взрос­ле­ния,­ко­гда­у­нее­сфор­ми­ро­ва­-

лось­же­ла­ние­тво­рить­но­вое­с­уже­су­ще­ст­вую­щи­ми­ фо­то­гра­фия­ми,­ из­ме­нять­их­в­со­от­вет­ст­вии­с­соб­ст­вен­ны­ми­мыс­ля­ми,­ви­де­ния­ми­и­чув­ст­ва­ми.­ 39­ кар­тин­ в­ сти­ле­ поп­ про­ли­ва­ют­ свет­ на­ ее­ ви­де­ние­ из­вест­ных

лич­но­стей­в­ис­кус­ст­ве,­тех,­ко­го­Ма­риа­на­ зна­ет­ и­ лю­бит.­ Она­ де­ла­ет ак­цент­ на­ их­ ра­бо­те,­ при­вле­ка­ет­ к ним­вни­ма­ние,­за­став­ля­ет­ок­ру­жаю­щих­ос­мыс­лить­или­да­же­пе­ре­смот­реть­ свое­ от­но­ше­ние,­ по­нять­ их, срав­нить,­ сло­вом,­ за­ду­мать­ся.­ Сре­ди­ ее­ ра­бот­ мож­но­ уви­деть­ та­кие зна­ко­вые­ лич­но­сти,­ как­ Ма­дон­на, Джим­Кер­ри,­Дол­ли­Пар­тон,­Ро­бин Уиль­ямс­и­мно­гих­дру­гих.­ Для­тех,­кто­не­смо­жет­по­се­тить вы­став­ку,­ кар­ти­ны­ Ма­ри­ны­ мож­но по­смот­реть­и­да­же­ку­пить­по­ин­тер­не­ту­ на­ сай­те­ marianamazzapeintre.com.

Су­с ан­н а­Да­в идь­я н Мон­ре­аль

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹43 (1113), 12 íîÿáðÿ 2021 22.25 Премьера сезона. "Докток" 23.15 "Вечерний Ургант" 23.50 Многосерийный фильм “Мата Хари” 00.40 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 НОЯБРЯ

СРЕДА, 17 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 "Сегодня вечером" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.20 "Мужское / Женское" 18.00 "Время покажет" с Артемом Шейниным 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Многосерийный фильм “Мосгаз. Дело №8: Западня” 22.25 Премьера сезона. "Докток" 23.15 "Вечерний Ургант" 23.45 "Познер" 00.40 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет"

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Многосерийный фильм “Мосгаз. Дело №8: Западня” 11.30 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.20 "Мужское / Женское" 18.00 "Время покажет" с Артемом Шейниным 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Многосерийный фильм “Мосгаз. Дело №8: Западня” 22.25 Премьера сезона. "Докток" 23.15 "Вечерний Ургант" 23.50 Многосерийный фильм “Мата Хари” 00.40 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет"

ВТОРНИК, 16 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Многосерийный фильм “Мосгаз. Дело №8: Западня” 11.30 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.20 "Мужское / Женское" 18.05 "Время покажет" с Артемом Шейниным 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Многосерийный фильм “Мосгаз. Дело №8: Западня”

ЧЕТВЕРГ, 18 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Многосерийный фильм “Мосгаз. Дело №8: Западня” 11.30 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.40 "Давай поженимся!"

17.20 "Мужское / Женское" 18.00 "Время покажет" с Артемом Шейниным 18.55 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят"

ÀÍîÍñ

20 íî ÿá ðÿ

К 75-ëåòèю Ïàòðèàðхà Кèðèëëà Ïðåìüåðà!

"Íè ÷å ãî íå áîé ñÿ, êðî ìå Бî ãà"

Иçî äíÿ â äåíü Ïàòðèàðх Кèðèëë âîñхîäèò íà ñâîю Ãîëãîфó, ãîðó, êîòîðóю ìîæíî íàçâàòü íå òîëüêî Ðóññêîé Ãîëãîфîé, íî è ñàìîé áîëåâîé òî÷êîé Ðîññèè. Иçî äíÿ â äåíü Ïàòðèàðх ñëåäóåò ñâîèì êàæäîäíåâíûì ïóòåì, èñïîëíÿÿ ìèññèю Ïàñòûðÿ è âåäÿ íàñ çà ñîáîé... Иçî äíÿ â äåíü îí ïðåîäîëåâàåò ïóòü âîñ хî æ äå íèÿ

ÏÐîÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏЕÐЕДÀ×

21.00 "Время" 21.30 Премьера. Многосерийный фильм “Мосгаз. Дело №8: Западня” 22.25 "Большая игра" 23.15 "Вечерний Ургант" 23.50 Многосерийный фильм “Мата Хари” 00.40 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" ПЯТНИЦА, 19 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Жить здорово!"

09.05 "Модный приговор" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.40 Многосерийный фильм “Мосгаз. Дело №8: Западня” 11.30 "Мужское / Женское" 12.15 "Давай поженимся!"

13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!"

17.05 "Мужское / Женское" 17.45 "Время покажет" с Артемом Шейниным 18.55 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 19.50 "Поле чудес" 21.00 "Время" 21.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!". Новый сезон 22.55 "Вечерний Ургант" 23.45 Художественный фильм "Как я стал русским" 01.20 Художественный фильм "Петербург. Только по любви" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 Художественный фильм "Петербург. Только по любви". Продолжение СУББОТА, 20 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 "Слово пастыря" 07.30 Художественный фильм "О любви" 08.45 Художественный фильм "Снайпер" 10.25 "Умницы и умники" 11.05 К 75-летию Патриарха Кирилла. Премьера. "Ничего не бойся, кроме Бога" 12.00 "Видели видео?"

13.00 "Время"

âìåñòå ñî ñâîèì íàðîäîì, ïðåáûâàÿ â íàïðÿæåíèè îäèíî÷åñòâà è â ïðåîäîëåíèè îáùèх òÿãîò ñîâìåñòíîé ìîëèòâîé... îñíîâíàÿ ñъåìêà áûëà ïðîâåäåíà 20 îêòÿáðÿ 2021ã. â ñâÿòî-Дàíèëîâîì ìîíàñòûðå, ãäå Еãî ñâÿòåéøåñòâî äàë Ïåðâîìó êàíàëó эêñêëюçèâíîå èíòåðâüю...

21 íî ÿá ðÿ Ïðåìüåðà

"Дâå çâåçäû. îò цû è äå òè"

Яáëîêî îò ÿáëîíüêè íåäàëåêî ïàäàåò? Иëè íà äåòÿх ãåíèåâ ïðèðîäà îòäûхàåò? Â эòîì ïîìîæåò ðàçîáðàòüñÿ íîâîå øîó "Дâå çâåçäû. îòцû è äåòè", â êî-

13.20 "Видели видео?"

14.20 "Снежная Королева: Зазеркалье". Анимационный фильм 15.55 Художественный фильм "Старые клячи" 18.05 "Ледниковый период". Новый сезон 21.00 "Время" 21.20 "Сегодня вечером" 22.50 Художественный фильм "Любовь с ограничениями" 00.30 Художественный фильм "Ван Гоги" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 Художественный фильм "Ван Гоги". Продолжение 02.30 Художественный фильм "Здесь твой фронт" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Художественный фильм "Испанская актриса для русского министра" 05.50 "Георгий Юматов. Амнистия для героя" 06.45 Художественный фильм "Огарёва, 6" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Художественный фильм "Огарёва, 6". Продолжение 08.25 "Играй, гармонь любимая!"

09.05 "Часовой 09.35 "Здоровье" 10.30 "Непутёвые заметки" с Дм. Крыловым 11.05 Жанна Бадоева в проекте-путешествии "Жизнь других" 11.50 "Видели видео?"

13.00 "Время" 14.00 "Видели видео?"

14.55 Премьера. "Детский КВН" 15.50 К юбилею Клуба Весёлых и Находчивых. Премьера.

"60 лучших" 18.00 Премьера. "Две звезды. Отцы и дети" 19.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!" Новый сезон 21.00 "Время" 22.00 Премьера. Художественный фильм "Тобол" 23.50 Владимир Познер и Иван Ургант в проекте "Тур де Франс" 01.20 Художественный фильм "Тряпичный союз" 02.00 Новости 02.20 Художественный фильм "Тряпичный союз". Продолжение

11

nj njǐǎǚǖnjǞ ǐ ǎ ǚ ǖ nj ǞǞ

ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ Ǐ ǼǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǬDz DzǰǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖ ǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǺǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ &ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ

ǾǾDZǷ

DZǷ

ǽǽHOO N\USLFKRYDYRFDW#JPDLO FRP HOO N\USLFKRYDYRFDW#JPDLO FRP

3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % & 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % &

Ǐnjǜnjǒ

ǓǬǸDZǹǬ ȄǴǹ ǸǬǽǷǬ

ǾǺǼǸǺdzǹȇȁ ǶǺǷǺǰǺǶ

ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ

ǘDZȁǬǹǴȃDZǽǶǴDZ ǿǽǷǿǯǴ

njǮǾǺǸǺǵǶǬ njǮǾǺȁǴǸȃǴǽǾǶǬ

njǹǾǴǶǺǼǼǺdzǴǵǹǬȋ ǺǭǼǬǭǺǾǶǬ

$QWLURXLOOH 5XVWSURRI

ǛǺǰǯǺǾǺǮǴǸ ǮǬȄǿ ǸǬȄǴǹǿ Ƕ ǻǼǺǰǬDzDZ

UXH 6DLQW -DFTXHV SRU WH UXH 6DLQW -DFTXHV SRUWH 0 RQWUpDO 4XpEHF + % 9 0RQWUpDO 4XpEHF + % 9

òîðîì áóäóò ñîñòÿçàòüñÿ ñåìåéíûå äóэòû. Ìàìà è ñûí, îòåц è äî÷ü - èçâåñòíûå àðòèñòû ïîêàæóò, íà ÷òî îíè ñïîñîáíû, åñëè îíè ïîюò âìåñòå. У÷àñòíèêè ïðîãðàììû "Дâå çâåçäû. îòцû è äåòè": Íàòàøà Кîðîëåâà è åå ñûí Àðхèï, îëåã è Ðîäèîí Ãàçìàíîâû, ñîëèñò ãðóïïû "ñÿáðû" Àíàòîëèé Яðìîëåíêî è åãî äî÷ü Àëåñÿ, Àëåêñàíäð è Íèêèòà Ìàëèíèíû, ñåðãåé è Лèçà Òðîфèìîâû, ïåâèцà Âàðâàðà è åå ñûí Яðîñëàâ, Àëåêñàíäð Ìàðøàë è åãî ñûí Àðòåì, Ìèхàèë è Эììàíóэëü Òóðåцêèå, Òàèñèÿ Ïîâàëèé è åå ñûí Дåíèñ. Âåäóùèå ïðîåêòà - Дìèòðèé Íàãèåâ è Жàííà Бàäîåâà.

ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ

ZZZ PLQWDXWRVSD FD Z ZZ PLQWDXWRVSD FD

Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

12

¹43 (1113), 12 ноября 2021

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ВТОРНИК, 16 НОЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 НОЯБРЯ

06:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:35 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 13:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ…»

15:20 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 16:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 17:00 Многосерийный фильм «ГЛАЗА В ГЛАЗА» 37 с.

18:00 «ЗА ГРАНЬЮ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Многосерийный фильм «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-3» 11 и 12 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

(514) 726-9945

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «СМОТР» 09:55 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

10:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СВОЯ ИГРА» 12:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 13:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:10 Многосерийный фильм «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-3» 11 и 12 серии 16:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:00 Многосерийный фильм «ГЛАЗА В ГЛАЗА» 38 с.

18:00 «ЗА ГРАНЬЮ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Многосерийный фильм «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-3» 13 и 14 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

СРЕДА, 17 НОЯБРЯ

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:00 Многосерийный фильм «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-3» 15 и 16 серии 15:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:25 «БЕЗ ГРАНИЦ» 17:05 Многосерийный фильм «ГЛАЗА В ГЛАЗА» 40 с.

18:00 «ЗА ГРАНЬЮ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Многосерийный фильм «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-3» 17 и 18 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:20 «БЕЗ ГРАНИЦ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОДНАЖДЫ» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 12:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 13:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:15 Многосерийный фильм «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-3» 13 и 14 серии 16:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:40 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 17:00 Многосерийный фильм «ГЛАЗА В ГЛАЗА» 39 с.

18:00 «ЗА ГРАНЬЮ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Многосерийный фильм «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-3» 15 и 16 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» ПЯТНИЦА, 19 НОЯБРЯ 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ- 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» КЕ» 05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО- 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» ИСШЕСТВИЕ» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» ЧЕТВЕРГ, 18 НОЯБРЯ 11:00 «СЕГОДНЯ» 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧ- 11:25 «СУПЕРСТАР» ШЕЕ» 13:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

14:40 Многосерийный фильм «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-3» 17 и 18 серии 16:30 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:10 Многосерийный фильм «ГЛАЗА В ГЛАЗА» 41 и 42 серии 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:00 Многосерийный фильм «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-3» 19 и 20 серии 23:50 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 00:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «УРОКИ РУССКОГО» 04:30 «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» СУББОТА, 20 НОЯБРЯ

06:00 Многосерийный фильм «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-3» 19 и 20 серии 07:45 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 08:40 «СМОТР» 09:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:30 «ПРОСТЫЕ СЕКРЕТЫ» 10:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 12:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»

Lccom@total.net

13:50 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:10 «МОИ УНИВЕРСИТЕТЫ» 15:00 «СВОЯ ИГРА» 16:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ…»

18:00 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТВ» 20:20 «ШОУМАСКГООН» 22:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 23:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 00:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 01:25 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 02:00 «СВОЯ ПРАВДА» 03:35 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 НОЯБРЯ

06:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:20 «ПРОСТЫЕ СЕКРЕТЫ» 07:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:50 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 09:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:10 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 10:30 «ЕДИМ ДОМА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:10 Премьера НТВ-Америка. Художественный фильм «У АНГЕЛА АНГИНА» 14:50 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:40 «ОДНАЖДЫ» 16:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:10 «СУПЕРСТАР» 22:40 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 00:20 «БЕЗ ГРАНИЦ» 01:00 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 02:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 03:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:50 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

www.russianmontreal.ca

¹43 (1113), 12 ноября 2021

требуются водители

13

14

к вашим услугам

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

¹43 (1113), 12 ноября 2021

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

к ва ши м услу га м

¹43 (1113), 12 ноября 2021

15

ǝ ǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼ ǝǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼ ǐǺǶǾǺǼ

$57 '(17 $57 '(17

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

ǎǧǝǚǖǚǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙnjǫ ǝǑǘǑǕǙnjǫ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǫ

ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǙǚǎǚǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ 9$ / 2 * 1' / ' ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ Ȁ ȀǺ ǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdz *5$ /( ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ Ǭ ȂǴ ǺǹǹǬȋ $/ $1 (' ǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdz ǬȂ ǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdz Ǵ Ǿǹȇȁ ǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǶǺǸǻǺdz ǻǷǺǸǭ Ǣ ǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟǙǔǖnjǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǢǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟ ǻ ǼȋǸ Ǻǿ ǯ Ǻ ǷȈ ǹ Ǻǵ Ǯȇȁ Ǯȇȁ Ǻ ǰǹǺǵ ǾǼǿ ǾǼǿ ǭ ǶǺǵ ǻǼȋ ǸǺǿ ǺǷȈ ǹǺǵ ǺǰǹǺǵ ǭǶǺǵ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ

ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ

Ǣ ǴȀǼǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǢǴȀǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǐ DZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ ǐDZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ

ZZ ZZ ZZ Z DU WGHQW FD ZZZ DUWGHQW FD Ǽǿ Ǽǿ ǽǽǽǶǬȋ ǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ ǮDZǼǽǴȋ

ERXOHY OHY D UG 'H FDULH 6DLQW / DLQW /DX DXUHQW 4 UHQW 4& +

+ / 0 0 ERX DUG ' HFDULH 6 ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ & ǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH RWH HU WX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ

ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǻ Ǭ Ǽ ǶǺ Ǯ Ƕ Ǭ Ǽȋ 9HUWX

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

16

к вашим услугам

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

¹43 (1113), 12 ноября 2021

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹43 (1113), 12 ноября 2021

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 НОЯБРЯ

08:00 Мультфильмы 09:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 10:00 Программа “Современные районы Москвы” 10:30 “История зданий Москвы” 11:00 “ЛЕГЕНДА” 11:45 “НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ” 12:00 “ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА” 13:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 14:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 17:00 “Редакция”. Спецвыпуск 17:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 18:30 “История зданий Москвы” 19:00 Сериал “Балабол-4” 20:00 Сериал “Балабол-4” 21:00 “ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ” 22:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 23:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 00:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 01:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 02:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 03:00 Сериал “Балабол-4” 04:00 Сериал “Балабол-4” 05:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” ВТОРНИК, 16 НОЯБРЯ

06:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 07:00 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ” 08:00 Мультфильмы 09:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 10:00 Программа “Современные районы Москвы” 10:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 11:00 “Час Speak” 11:45 “ЛЕГЕНДА” 12:00 “Нам надо поговорить” 13:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 14:00 “Дробышевский. Человек разумный” 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 17:00 “ЧУЖЕСТРАНЦЫ” 17:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 18:30 “НЕБОСКРЕБЫ” 19:00 Сериал “Балабол-4” 20:00 Сериал “Балабол-4” 21:00 “BIG MONEY” 22:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 23:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА”

00:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 01:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 02:00 “Нам надо поговорить” 03:00 Сериал “Балабол-4” 04:00 Сериал “Балабол-4” 05:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” СРЕДА, 17 НОЯБРЯ

06:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 07:00 “ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ” 08:00 Мультфильмы 09:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 10:00 Программа “Современные районы Москвы” 10:30 “Маршруты Москвы” 11:00 “ЛЕГЕНДА” 11:45 “НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ” 12:00 “ДВА В УМЕ” 13:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 14:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 17:00 “АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ” 17:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 18:30 “НАУКА ПРОТИВ” 19:00 Сериал “Балабол-4” 20:00 Сериал “Балабол-4” 21:00 “ДВА В УМЕ” 22:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 23:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 00:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 01:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 02:00 “ЧЕРТОПОЛОХ” 03:00 Сериал “Балабол-4” 04:00 Сериал “Балабол-4” 05:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” ЧЕТВЕРГ, 18 НОЯБРЯ

06:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 07:00 “Редакция”. Спецвыпуск 07:30 “НАУКА ПРОТИВ” 08:00 Мультфильмы 09:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 10:00 Программа “Современные районы Москвы” 10:30 “История зданий Москвы” 11:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 11:45 “ЛЕГЕНДА” 12:00 “Специальный гость c Тиной Канделаки” 13:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 14:00 “Война и мир Александра I. Благословенный старец. Кто он?”

15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 17:00 “Американские истории” 17:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ”

kkÍÐÌÊÂÆÕ½¼ ÍÐÌÊÂÆÕ½¼

rr¿ÂÍÊËÆ Â¿ÂÍÊËÆ

18:30 “История зданий Москвы” 19:00 Сериал “Балабол-4” 20:00 Сериал “Балабол-4” 21:00 “Специальный гость c Тиной Канделаки” 22:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 23:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 00:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 01:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 02:00 “Война и мир Александра I. Благословенный старец. Кто он?”

03:00 Сериал “Балабол-4” 04:00 Сериал “Балабол-4” 05:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” ПЯТНИЦА, 19 НОЯБРЯ

06:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 07:00 “ДВА В УМЕ” 08:00 Мультфильмы 09:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 10:00 Программа “Современные районы Москвы” 10:30 “Маршруты Москвы” 11:00 “История зданий Москвы” 11:30 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 11:45 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 12:00 “Что это было?”

13:00 “НОВЫЕ ИТОГИ” 14:00 “РЕДАКЦИЯ” 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 17:00 “СПОЙЛЕР” 17:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 18:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 19:00 Сериал “Балабол-4” 20:00 Сериал “Балабол-4” 21:00 “Что это было?”

22:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 23:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 00:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 01:00 “НОВЫЕ ИТОГИ” 02:00 “РЕДАКЦИЯ” 03:00 Сериал “Балабол-4” 04:00 Сериал “Балабол-4” 05:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” СУББОТА, 20 НОЯБРЯ

06:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 07:00 “Специальный гость c Тиной Канделаки” 08:00 Мультфильмы 09:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 10:00 “Нам надо поговорить” 11:00 Программа “Современные районы Москвы”

11:30 Программа “Современные районы Москвы” 12:00 “Маршруты Москвы” 12:30 “История зданий Москвы” 13:00 “ДВА В УМЕ” 14:00 “Специальный гость c Тиной Канделаки” 15:00 “Что это было?”

16:00 Сериал “Поздний срок” 17:00 Сериал “Поздний срок” 18:00 Сериал “Поздний срок” 19:00 Сериал “Поздний срок” 20:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 21:00 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ” 22:00 “РЕДАКЦИЯ” 23:00 “ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА” 00:00 “BIG MONEY” 01:00 “Специальный гость c Тиной Канделаки” 02:00 “ДВА В УМЕ” 03:00 “Что это было?”

04:00 “Маршруты Москвы” 04:30 “История зданий Москвы” 05:00 “Нам надо поговорить” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 НОЯБРЯ

06:00 “Дробышевский. Человек разумный” 07:00 Мультфильмы 08:00 Мультфильмы 09:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 10:00 “НАУКА ПРОТИВ” 10:30 Программа “Современные районы Москвы” 11:00 Программа “Современные районы Москвы” 11:30 Программа “Современные районы Москвы” 12:00 “Маршруты Москвы” 12:30 “История зданий Москвы” 13:00 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ” 14:00 “Час Speak” 14:45 “ЛЕГЕНДА” 15:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 16:00 Сериал “Закрытый сезон” 17:00 Сериал “Закрытый сезон” 18:00 Сериал “Закрытый сезон” 19:00 Сериал “Закрытый сезон” 20:00 “РЕДАКЦИЯ” NEWS 20:30 “Специальный гость c Тиной Канделаки” 21:30 “Дилетант” 22:30 “СПОЙЛЕР” 23:00 “Война и мир Александра I. Благословенный старец. Кто он?”

00:00 “РЕДАКЦИЯ” 01:00 “Нам надо поговорить” 02:00 “Американские истории” 02:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 03:00 “НЕБОСКРЕБЫ” 03:30 “НАУКА ПРОТИВ” 04:00 “Маршруты Москвы” 04:30 “История зданий Москвы” 05:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 06:00 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ” 07:00 “BIG MONEY”

kkÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÌÅÎÙɽ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌÅÎÙɽ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Î ÁËÎϽ¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ Î ÁËÎϽ¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ

ÌÌËÎØÈËÔʽ¼ ËÎØÈËÔʽ¼ ÇÇËÉ̽Êż ËÉ̽Êż

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

ËËÏÈÅÔÊË ÏÈÅÔÊË ÅÅ ¾ØÎÏÍË ¾ØÎÏÍËÂ

ppÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏ ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏÂ

Ë˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ ¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂ

ȃȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ Ǭǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǻǺǹ ǻǾǹ Ǻǹ ǻǾǹ

(514) 726-9945

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ dzǬ ǰǹDZǵ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ dzǬ ǰǹDZǵ DzDZ ǻǻǺ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶDzDZ Ǻ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶǶDz Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯ Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯ

Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ ­«Ã³· ¾¼¶¾®«·

m ³¸¯³­³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ

m µ«Â°¼½­°¸¸¹° »«²¹­¹°

º³½«¸³°

m »¾¼¼µ¹° ½°¶°­³¯°¸³°

³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°

ª ª ª ª

x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³

WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP Z ZZ P ZZZ WLUDWFDUPHO FRP Z ZZ W

7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/

0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (

*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *

WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

klinika htbnodo pqosfhiqocani op|s qabos| bolff lfs # *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka

ǍǑǝǛǗnjǞǙnjǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞnjǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎnjǙǔǫ ǣnjǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚnj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖnj ǛǜǚǞǑǓnj ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣnjǝnj ǎǧǑǓǒnjǑǘ Ǚnj ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞnjǗǫ ǐǚǘnj ǛǜǑǝǞnjǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜnjǍǚǞnjǑǞ ǓǟǍǙnjǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ

4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;

5019&10

po qtrrki obqazajsfr} k aneqf

::: '(17852/2*,(+$', &20

m ËÈÁË¿Ð mËÈÁË¿Ð ppËÈÙÕÐ ËÈÙÕÐ ttÇͽÅÊÐ ÇͽÅÊÐ ddÍÐÄÅÛ ÍÐÄÅÛ bbÂȽÍÐÎÙ ÂȽÍÐÎÙ kk½Ä½ÒÎÏ½Ê ½Ä½ÒÎϽÊ

eȼ ËÑËÍÉÈÂÊż ĽǽĽ ˾ͽֽÆÏÂÎÙ eȼ ËÑËÍÉÈÂÊż ĽǽĽ ˾ͽֽÆÏÂÎÙ

ssÂÈ c½ÎÅÈÅÆ ÂÈ c½ÎÅÈÅÆ $GNCPIGT 'CUV mËÊͽÈÙ * ; # $GNCPIGT 'CUV mËÊͽÈÙ * ; #

­·µ ­·µ ­´È ­´È ¸·¯±´Ä¾ ¸·¯±´Ä¾

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

¿¿ qËÎÎÅÛ qËÎÎÅÛ

νÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈ٠νÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǬǼǺǮ ǐ ǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǷǷǬǼǺǮ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹDZǵ ǮǮ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹDZǵ ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǙǬǰDZDzǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺ ǙǬǰDZDzǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺ

i iº­¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ­ ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ

eeËÎϽ¿È¼ÂÉ ËÎϽ¿È¼ÂÉ

ǚǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼDZǸ Ǵ ǽǬǸǺǷDZǾǺǸ ǚ ǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼDZǸ Ǵ ǽǬǸǺǷDZǾǺǸ ǶǶǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺDzǴǮǬǹǴDZ ǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺDzǴǮǬǹǴDZ eeËÎϽ¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ ËÎϽ¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ ǽǽǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ dzǬ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴDZǸ ǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ dzǬ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴDZǸ ÇËͽ¾ÈÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ÇËͽ¾ÈÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ȁȁǼǬǹDZǹǴDZ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾDZǷȊ ǼǬǹDZǹǴDZ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾDZǷȊ

aaÉÂÍÅÇÅ ÉÂÍÅÇÅ

17

kkÅÍÀÅÄÅÛ ÅÍÀÅÄÅÛ ttľÂÇÅÎÏ½Ê Ä¾ÂÇÅÎϽÊ

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

18

№43 (1113), 12 ноября 2021

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИЦы ДО ПЯТНИЦы

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åòñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

12­-­18­ноября

12 ноября

Бест­сел­лер­ 10­лет­под­ряд!

85 лет назад, в 1936 году, в четверг, в США выходит одна из самых известных в мире книг – «Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей». Её автор Дейл Карнеги – педагог, лектор, писатель, основавший курсы по навыкам эффективного общения. Из предисловия американского издательства к очередному изданию произведения Карнеги в США: «Книга сразу же стала чрезвычайно популярной. Имя Дейла Карнеги стало известно в каждом доме. Менее чем за год было распродано более 1 млн. экземпляров. За границей она была издана на 14 языках. На протяжении 10 лет книга числилась как один из

Ко­лы­ма

мире. Но это в равной мере справедливо и для домашней хозяйки, архитектора или инженера».

Дейл Кар не ги (1888-1955)

щую по площади половину Европы. Фактически это было государство в государстве. Был создан Северо-Восточный исправительно-трудовой лагерь. Строительство дорог среди обитателей ИТЛ во все времена считалось одной из

самых трудных и страшных работ. Вот как об этом вспоминает бывший зэк: «Жить приходилось в тайге в палатках, 90 лет назад, в 1931 гошалашах, в убогих хижинах, сделанных ду, в пятницу, в Москве из подручного материала. Неделями и принимается решение о создании Госумесяцами мы находились в глухой тайге. дарственного треста по дорожному и Летом жили в болотных испапромышленному строительстрениях, от которых у людей ву в районе Верхней Колымы. сводило дыхание. Работали Трест получает название весь световой день. Ужасно Дальстрой. Однако основная донимали комары, которые задача организации - добыча превращали нашу жизнь в сузолота. И потекли на Колыму щий ад. В палатках стояла этапы заключённых. Прежде вечная вонь. Просушить одевсего к месторождениям золожду возможности не было, сута надо было проложить дотки напролёт мы ходили в роги. Из публикации Алексея мокром. Зимой ещё страшЩербакова «Колымское зонее были морозы. Спали не лото» (еженедельник «Секретраздеваясь. Бани не было. Гоные материалы», №36, 2005), рячую пищу часто не привоцитируется выборочно: «На откуп тресту передали огром- Остан ки ла гер ных ворот, вышка – кое-где на Колыме зили, питались одним хлебом. Все были обморожены». ную территорию, превышаюсохрани лась ма те ри аль ная память о Даль строе

13 ноября

14 ноября

День­борь­бы­ с­диа­бе­т ом

30 лет назад, в 1991 году, в четверг, по инициативе ВОЗ (Всемирной организации здравоохранения) впервые проводится Всемирный день борьбы с диабетом. Эта дата выбрана в знак признания заслуг канадского врача и физиолога Фредерика Бантинга, лауреата Нобелевской премии, который родился 14 ноября и стал одним из открывателей инсулина. Медицинская статистика показывает, что количество больных диабетом в мире непрерывно возрастает ежегодно на 5-7%, то есть удваивается за 15 лет. Такой рост заболевших принимает характер эпидемии. Генеральная Ассамблея ООН предлагает всем странам разработать национальные программы по борьбе с сахар-

15 ноября

Уда­рить­ бе­ре­мен­ную, убить­сы­на

440 лет назад, в 1581 году, в среду, в Москве морозная погода, и в кремлёвских палатах так натопили печи, что жара и духота в комнатах неимоверная. Беременная невестка царя Ивана Грозного, жена его сына Ивана, страдает от жары и потому со своим животом ходит по палатам в лёгкой рубахе. О событиях этого дня повествует писатель, историк, французский академик Анри Труайя в книге «Иван Грозный» (Москва, 2007), цитируется в сокращении: «15 ноября 1581 года царь встречает в своих покоях невестку, которая одета в одну лёгкую рубаху вместо трёх, как положено по обычаю. Считая подобное

(514) 726-9945

бестселлеров, что является рекордным сроком для любой книги». Сам Карнеги поясняет, почему он написал эту книгу – потому что ничего подобного в печатном мире не было: «За последние 35 лет американские издательства выпустили более 200 тысяч различных книг. Большинство их ужасно скучны, а многие оказались убыточными. Председатель правления одного из крупнейших в мире издательств признался мне, что его компания терпит убытки на семи из каждых восьми издаваемых книг. Тогда почему я имел безрассудство написать ещё одну книгу? И почему, после того как я написал её, вы должны утруждать себя её чтением? Общение с окружающими выдвигает, вероятно, самые большие проблемы, какие только возникают перед людьми, и особенно в деловом

ным диабетом. Диабет входит в тройку заболеваний, наиболее часто приводящих к инвалидности и смерти (на первых двух местах – сердечно-сосудистые заболевния и рак). На сегодняшний день в мире зарегистрировано около 200 млн. человек, больных диабетом, и ещё примерно столько же людей с лёгкой формой болезни, не требующей пока медикаментозного лечения, но в будущем оно им непременно понадобится. Диабет возникает в любом возрасте и пока неизлечим. Его распространению способствует растущее ожирение людей и малоподвижный образ жизни. Сейчас медицина настоятельно рекомендует осуществлять самоконтроль при диабете - прежде всего разумный режим питания и физическая активность, которая хорошо «съедает» глюкозу в организме. одеяние неприличным для княгини, он ударяет её с такой силой, что у неё случится выкидыш. Возвратившись во дво-

«Иван Гроз ный и его сын Иван 16 но ября 1581 года». Фраг мент кар ти ны Ильи Ре пи на

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

От диабе та мож но спа стись бе гом рец (на следующий день, 16 ноября), царевич бежит к отцу и в негодовании кричит на него. Иван от ярости теряет разум, кидается к сыну и ударяет его своим жезлом по плечам, по голове. Присутствующий при этом Борис Годунов пытается помешать ему. Царевич падает с пробитой головой. Мгновение Иван стоит недвижим с окровавленным жезлом в руке, потом бросается к телу сына, покрывает поцелуями его бледное лицо, пытается остановить кровь. Перепуганный, он в отчаянии повторяет: «Несчастный, я убил своего сына! Я убил сына!». Борис Годунов бросается за помощью. Прибегают слуги с водой и простынями, над раненым склоняется доктор, осматривает его раны, качает головой – нет никакой надежды. 19 ноября царевич умирает. Колокола звонят печально».

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹43 (1113), 12 ноября 2021

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИЦы дО ПЯТНИЦы

Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬdzǮǺǰȇ ǬǷǴǸDZǹǾȇ ǼǬdzǰDZǷ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻǼǴdzǹǬǹǴDZ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǴDZ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǭǴdzǹDZǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼDZǾDZǹdzǴǴ

16 ноября

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

17 ноября

Ро­ж­де­ние­валь­с а

235 лет назад, в 1786 году, в пятницу, в Вене идёт премьера новой оперы, и этот день музыковеды полагают днём рождения вальса. Из книги Л. Ауэрбаха «Рассказы о вальсе» (Москва, 1980), цитируется в сокращении: «Есть точная дата рождения вальса: год 1786-й. Венский театр переживал кризис, нужна была опера, которая привлекла бы публику. Из представленных на конкурс руководители театра отдали предпочтение опере «Редкая вещь» испанского композитора Висента Мартина-и-Солера. Премьера состоялась 17 ноября 1786 года, оперу встретили весьма доброжелательно. Особенно понравился публике финал второго акта, где 4 девушки танцуют под музыку, которую композитор обозначил как «вальс» - первое упоминание вальса в опере! Успех оперы нарастал от спектакля к спектаклю. Вальс из оперы попал с оперной сцены в репертуар танцевальных оркестров, и в течение мно-

18 ноября

0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ ƘƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ

ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ 0 W O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1

ǻǮ ǰǾdzǺȍ ǾdzǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ dz Ǻ ȍ Ǿ dz Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯ dzǿǽǹǮȀǻǼ

ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡnjǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡnjǙǔǖ ǒǑǗnjǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞǟǜǚǕ ǒ ǑǗnjǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞ ǟǜǚǕ

Ле­ва­да­ и­«Ле­ва­да-Центр»

15 лет назад, в 2006 году, в четверг, в Москве умирает 76-летний Юрий Александрович Левада – социолог, доктор философских наук, профессор, основатель «Левада-Центра», крупнейшего независимого центра опросов в России. У ведущего рубрики особое отношение к Юрию Александровичу, потому что при поступлении в аспирантуру Института философии АН СССР именно Левада был председателем приёмной комиссии, и после беседы он рекомендовал будущего сотрудника монреальской газеты «Место встречи – Монреаль» к приёму в аспирантуру. В аспирантские годы и во время работы научным сотрудником было немало посещений лекций

Юрий Алек сан дро вич Левада (1930-2006)

и семинаров этого одного из самых видных основателей социологии в СССР. Левада окончил школу с золотой медалью, учился на философском факультете МГУ, стал доктором наук. Преподавал студентам в МГУ, а в 1969 году бдительными идеологическими органами был раскритикован «за идеологические ошибки в лекциях» и лишён звания профессора. Первый секретарь Московского горкома партии В.В. Гришин докладывал в ЦК, что лекции Левады «не базируются на основополагающей теории и методологии марксистско-ленинской социологии – историческом и диалектическом материализме. В них отсутствует классовый, партийный подход к раскрытию явлений советской действительности». Левада рассказывал о советской действительности как она есть, а в то время это было явной крамолой…

гих лет его везде играли, напевали, под него танцевали. А танцевать вальс венцы очень любили. Танцевали его всюду: и на праздниках простого люда, и на королевских балах. Когда в 1815 году на Венский конгресс, завершивший войну Европейской коалиции против Франции Наполеона I, съехались короли, цари и императоры, то они не только перекраивали карту Европы, но и предавались увеселениям и танцам на балах, которые давались во дворцах венской знати и в летней резиденции австрийского императора. Это был, как острили злые языки, «танцующий конгресс». А основной танец там – вальс.

Ву­ко­вар­ская­ рез­ня

30 лет назад, в 1991 году, в понедельник, в результате начавшегося распада Югославии происходит так называемая Вуковарская резня – массовое убийство хорватов сербами вблизи города Вуковар. За период социалистического существования Югославии коммунистам не удалось сдружить различные национальности, в итоге чего произошли многочисленные вооружённые конфликты. У хорватского города Вуковар находился госпиталь. После того, как город и окрестности были заняты сербами, около 300 человек вывозят из госпиталя на грузовиках и из пулеметов убивают 264 человека. После расстрела тела сброшены в яму и зары-

(514) 726-9945

19

На месте массового расстрела – монумент из чёрного мрамора

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

ты бульдозером. Место массовой казни впоследствии обнаружено, и сейчас здесь стоит монумент. Проводят расследование, виновных в массовой казни привлекают к суду. Сербский суд приговаривает 8 исполнителей казни к различным срокам заключения – от 8 до 20 лет. Через 19 лет, в 2010 году, президент Сербии посещает Хорватию и место расстрела с «визитом примирения». Он говорит: «Я нахожусь здесь, чтобы, склоняя голову перед погибшими, ещё раз принести извинения, выразить скорбь и дать возможность Сербии и Хорватии открыть новую страницу истории. Я хочу, чтобы история нас не обременяла, чтобы была установлена политика сотрудничества и добрососедских отношений». А после такого прошлого добрососедские отношения выстраивать нелегко.

www.russianmontreal.ca

20

¹43 (1113), 12 ноября 2021

объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945

Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – опыт работы 22 года. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка.

(514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина

Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

УСлУги парикмахероВ

• Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю.

(514) 744-2415, Алла • Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (5307 Queen Mary – около м. Snowdon), предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически. Прием по записи.

(514) 497-0227

• Салон «Svetlana» ПЕРЕЕХАЛ по адресу: 6900 Cote-des-Neige (напротив MAXI). Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Требуется мастер по маникюру/педикюру на несколько дней в неделю. (514) 738-1647

ЧаСтные Уроки

• МАТЕМАТИКА. Возможны занятия ОНЛАЙН с использованием самых современных технологий. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. (514) 867-6267, Лариса ; (514) 979-9588, Юрий • МАТЕМАТИКА всех уровней. Возможно обучение на расстоянии (наиболее простой вариант). Ведёт доцент, преподававший в университетах СССР, Франции, Канады.

(438) 274-5246; plusprofesseur@gmail.com • МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888, Александр

• Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИЗИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. Занятия на дому или по Skype.

(514) 826-4163, Алекс • Опытный преподаватель даёт уроки французского языка по Скайпу для школьников и студентов колледжей, а также для желающих улучшить французский язык.

(514) 602-9728

• АНГЛИЙСКИЙ язык. Большой опыт работы в Европе и Канаде. IELTS, CELPIP, TOEIC. Любой возраст. Пробное занятие бесплатно. (514) 550-8178, Юлия

• Учитель с многолетним опытом преподавания в частной школе в Монреале даёт уроки математики, физики, химии, sciences для школьников. Обучение возможно на русском, украинском или французском языках. e-mail: vicimaru@gmail.com; (514) 705-5712

• Преподаватель с огромным стажем обучает игре на фортепиано. Любой уровень подготовки. (438) 410-1579, Светлана

• Математика русскоговорящим. Опытный репетитор. Программы лицея и факультета довузовской подготовки университета Высшей школы экономики в Москве.

(514) 232-8185, Виктор Петрович

• Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУЗСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Возможны занятия он-лайн. (514) 262-0514

транСпортные УСлУги

• ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики.

(514) 839-8523, Владимир • ПЕРЕВОЗКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933 • MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. Требуются грузчики. (514) 803-7717

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки!

(514) 880-0989 • Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей

• Грузовые перевозки по Монреалю, Канаде на грузовом фургоне Форд Транзит150. Недорого. Добросовестность гарантирую. (514) 574-3749 • EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде.

(514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com

• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003

• AZTransport. ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577 УСлУги шВейникоВ

УСлУги компьютерщикоВ

• ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей

• Ремонт LCD-мониторов, компьютеров и ноутбуков. Восстанавливаю случайно удаленные фото. Также продается компьютер ($100). (514) 686-8461, Сергей • Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка.

(514) 746-8935, Александр • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого.

(514) 443-9483, Роман

УСлУги СантехникоВ

• ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления.

(514) 240-4258

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ § £

À²¶³¨ ¶º²¸Ãº¨

·¶¹º¶ÇµµÃ± µ¨©¶¸ ³¬¹Ë¾´Ë ® Ķº·± ´ º¹ ·¬µ¹

¯º®º¼´¸ »º ¼¿½½¶´

ZZZ ([SUHVV(QJOLVK FD ³®º¹´¾±

½ °º

ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,'LJXV ,'LJXV

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹43 (1113), 12 ноября 2021 • ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации.

(514) 573-7744, Alex

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое.

(514) 804-9020 • Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб.

(438) 875-7033

УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии).

(514) 994-9220

• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием.

(514) 677-8712, Алексей • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого.

(514) 660-5136

• ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы.

(438) 992-1129, Александр

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно.

(514) 463-0616, Александр • Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Сауны любой сложности. Цены доступные. Качество гарантируем. (438) 402-3735

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже.

(514) 814-4122, Вадим

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет.

(514) 570-9354, Николай • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45.

(514) 803-4348, Владимир

• ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр • Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801.

(514) 443-8687, Алекс

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076

• ИЗГОТОВИМ ЛЮБУЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

21

• Все виды строительных работ: покраска, шпаклевка, керамика, джипрок, сантехника, ламинат. Профессионально, быстро, недорого.

(438) 835-3364; (438) 930-5349 • КРУПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и многое другое. (438) 889-5245

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка.

(514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий • Монтаж новой КРЫШИ. Все виды, в том числе металлические. Высокое качество, конкурентные цены. RBQ 5792-7246-01.

(514) 651-2794, Христо

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44.

(514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1.

(450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation.

(514) 487-4777

5%4 4 ,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿdz dzǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

Ǜ ǛǜǚǠǑǝǝǔǚǙnjǗǨǙǚ ǜǚǠǑǝ ǝǔǚǙnj ǗǨǙǚ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛnjǙǔǔ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭDZdz

ʈʈʆɻɷʉɻʈʇʕ ʆ ɻ ɷʉ ɻ ʈʇ ʕ

ʉʍɻʃɾʀ ʉʍɻʃɾʀ

ʓʁɻʀʈʆɾʀɶ ʓʁ ɻ ʀ ʈ ʆ ɾ ʀ ɶ ʇ ʄʅʑʈʄʂ ʅʑʈʄʂ ʆɶɷʄʈʑ ʆɶɷʄʈʑ ɾ ɾʁɾ ʁɾ ɷɷɻɽ ɻɽ

ɾʘʖʣ ɾʘʖʣ

ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙnjǜǟǒǙǧǑ ǜnjǍǚǞǧ ǶDZǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇDZ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ ǔǙǝǞnjǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ

ǟ ǝ Ǟ nj Ǚ ǚ ǎ ǖ nj ǜ Ǒ ǘ ǚ Ǚ Ǟ ǚǍǝǗǟǒǔǎnjǙǔǑ Ǒ ǝǔǝǞǑǘ ǖ Ǘ ǔ ǘ njǞ ǔ Ǔ nj Ǣ ǔ ǔ

³±§¸ª¢­ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ­ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

ǞǑǜǘǚǛǚǘǛǧ ǘǔǙǔǝǛǗǔǞǧ ǢǑǙǞǜnjǗǨǙǧǑ ǝǔǝǞǑǘǧ ǢǑǙǞǜnj ǗǨǙǧǑ ǝǔǝǞǑǘǧ ǗǗǴȂDZǹdzǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾȇ ǴȂDZǹdzǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽ Ǿȇ

Ǫ ǪǼǴǵ ǝDZǼǯDZǵ Ǽ Ǵ ǵ ǝ DZ Ǽ ǯ DZ ǵ

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

ʵ

22 объявления,

¹43 (1113), 12 ноября 2021

cla ssified - tel: (514) 726-9945

33kWLVVHULH %RXODQJHULH kWLVVHULH %RXODQJHULH

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ ȄDZȀ ǶǺǹǰǴǾDZǼ ȄDZȀ ǶǺǹǰǴǾDZǼ ǻǼǺǰǬǮDZȂ ǻǼǺǰǬǮDZȂ

ǛǺǷǹǬȋ ǹDZǻǺǷǹǬȋ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǛǺǷǹǬȋ ǹDZǻǺǷǹǬȋ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǜ ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸǬȋ dzǬǼǻǷǬǾǬ ǼDZǰǷǬǯǬDZǸǬȋ dzǬǼǻǷǬǾǬ ǶǺǹǶǿǼDZǹǾǺǽǻǺǽǺǭǹǬ ǶǺǹǶǿǼDZǹǾǺǽǻǺǽǺǭǹǬ Ǵ Ǵ dzǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǺǻȇǾǬ dzǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǚ ǚǻǼǬǮǷȋǵǾDZ FY ǹǬ DIURGLWL#YLGHRWURQ FD ǻǼǬǮǷȋǵǾDZ FY ǹǬ DIURGLWL#YLGHRWURQ FD ǴǷǴ dzǬȁǺǰǴǾDZ ǻǺ ǬǰǼDZǽǿ ǴǷǴ dzǬȁǺǰǴǾDZ ǻǺ ǬǰǼDZǽǿ 6W 5RFK 0RQWUpDO + 1 / 6W 5RFK 0RQWUpDO + 1 /

j`k`]ibec mlz mk`\ny

DZǾȁǵȅǶǸǶ

Ɉɩɥɚɬɚ ɱɚɫ WLSV ɧɚɥɢɱɧɵɟ

Ƚɪɚɮɢɤ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦ

ȿɜɝɟɧɢɣ

ǝǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǺǵ ǶǷǴǹǴǶDZ

ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǛǚǘǚǥǙǔǖ ǛǚǘǚǥǙǔǖ ǐnjǙǞǔǝǞnj ǹǬ ǻǺǷǹǺDZ ǼǬǭǺȃDZDZ ǮǼDZǸȋ ǹǬ ǯǺǰ

ǖǺǸǻǬǹǴǴ ǖ ǺǸǻǬǹǴǴ ([HF $UPRU ([HF $UPRU

Ǟ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜnjǍǚǣǔǑ Ǯ

ǬǮǾǺǴǹǰǿǽǾǼǴȊ njǎǞǚǩǗǑǖǞǜǔǖ njǎǞǚǝǗǑǝnjǜǔ

ϭϯϬ ^ŶŝĚĞƌĐƌŽĨƚ ZŽĂĚ͕ hŶŝƚ ϭͲϯ ϭ ϯϬ ^ŶŝĚĞƌĐƌŽĨƚ ZŽĂĚ͕ hŶŝƚ ϭͲϯ sĂƵŐŚĂŶ͕ KE >ϰ< Ϯ<ϭ s ĂƵŐŚĂŶ͕ KE >ϰ< Ϯ<ϭ

ǁ ǁǁǁ͘ĞdžĞĐĂƌŵŽƌ͘ĐŽŵ ǁǁ͘ĞdžĞĐĂƌŵŽƌ͘ĐŽŵ

ǚǷDZǯ ǚǷDZǯ

УслУги бУхгалтеров

• Налоговые декларации и бухгалтерские услуги для бизнеса. Заполнение отчетов TPS & QST и других бухгалтерских отчетов.

(514) 546-1177, Диана

• ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы.

(514) 627-5440, Оксана

К вашим УслУгам

• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon. (514) 343-0543

• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438) 989-4236

• ПЕРЕВОДЫ. Услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия • Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 999-2548; (514) 488-7029, Александра

• УХОД: за больными, за пожилыми и за животными. Многолетний опыт. (514) 373-5811, Виктор

• GARAGE d’Auto ALEX PLUS в Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, компьютерная диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др.

(450) 674-0202; (514) 994-1229

• Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? Устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. Удобно, надежно и недорого. Ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений

требУются

• Предприятие по уборке Belnuage inc. набирает сотрудников для работы в домах по уборке, мытью окон и мелкому ремонту. Районы NDG, Saint-Laurent, Rosemont. Оплата от 18 $/час, скользящий график. Обращайтесь (514) 961-6588 или belnuagehs@gmail.com • Компании по перевозкам MOVING требуются: водители-грузчики (от $24/час) и грузчики (от $22/час).

(514) 220-3505 • На ремонтные работы требуются специалисты разных квалификаций. Предпочтение малярам. С ОПЫТОМ! (не обязательно в Канаде)! Оплату гарантируем. (438) 764-3982 • Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549 • Строительной компании требуются специалисты и разнорабочие.

(514) 531-2126 • Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577

• Строительной компании требуются опытные мастера разных специальностей. Хорошая оплата, постоянная занятость. (514) 929-2484 • Строительной компании срочно требуется работник на паркетные работы (с опытом и без).

(514) 316-3162, Влад

• Строительной компании на ремонтные работы срочно требуются рабочие с опытом и без. Оплата от $15. (438) 777-8303, Евгений

• Компании Consolidated Technologies на постоянную хорошо оплачиваемую работу требуются CNC оператор, ученик CNC оператора, разнорабочий. ( 5 1 4 ) 7 1 3 - 9 2 0 2, Борис

• Компании требуется специалист по установке кондиционеров.

(514) 316-2973, Виталий

• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы.

(514) 443-8687 • Требуются сборщики мебели с опытом и без. Оплата $18-$25/час (в зависимости от опыта).

(514) 963-9365 • Требуется работник на фабрику по производству декоративного камня. 40 часов в неделю. Начальная з/п $17/час. (514) 992-1857, Алексей

• Компании по перевозкам требуются опытные водители-грузчики и грузчики. Оплата наличными.

(514) 880-0989 • Компании требуется кладовщик/экспедитор. Наличие водительских прав обязательно.

(514) 677-6592

• Требуется женщина на дневную уборку. Стабильная нетяжёлая работа в центре города, 5 минут от метро, русскоговорящий коллектив, можно выбирать дни работы.

(514) 431-0556, Лариса • Требуются крепкие мужчины (желательно с опытом) на снегоуборку в Laval. Хорошая оплата, гибкий график. (514) 577-5003, Анатолий • Компании по перевозкам требуются грузчики. Оплата - $22/час + tips (наличными). Гибкий график работы. (514) 703-6147

• Требуется женщина на 2 дня в неделю: уборка, глажка, магазины.

3вартира 5½ , район CDN. (514) 733-0353, Мария

• Ресторану Le Georgia требуются на part-time: официант (официантка) со занием английского и / или французского, а также помощник повора.

(514) 482-1881

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

k{ |bz| $ k { | b z | $

$5<2 $5<2

¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4 ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4

¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ï ÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

{ {ãÈĆÒäÒ¯ ãÈĆÒäÒ¯ ËmÒ ËmÒ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ Ð ÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ LQIR#DU\R EL] LQIR#DU\R EL] 2 2XWUHPRQW XWUHPRQW

9DQ +RUQH 9DQ +RUQH 2 2XWUHPRQW XWUHPRQW

& &RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ¯¢ ±°³´°Á ¯¢ ±°³´°Á¯¯µÀ

·°²°º° °±­¢¹ª¤¢§®µÀ · °²°º° °±­¢¹

²¢£°´µ ²¢£°´

ͻ ˁE ̨̨̪̖̬̯̬̌ ͻ ˁE ̨̨̪̖̬̯̬̌ ͻͻ ˄̸̡̛̖̦ ˁE ̨̨̪̖̬̯̬̌̌ ˄̸̡̛̖̦ ˁE ̨̪ ͻͻ ˀ̸̨̨̛̦̬̜̌̌̍̚ ˀ̸̨̨̛̦̬̜̌̌̍̚

ʥʥ̨̛̬̭ ̨̛̬̭

¹43 (1113), 12 ноября 2021 Разносчикам Рекламы

• Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м.

Angrignon). Оплата - договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата минимум $120).

(514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель.

(514) 991-3059 • Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)

• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292 • Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04.

(514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата.

(514) 549-1239, Юрий

ТРебуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942

купля – пРодажа

• Продаются натуральные продукты из Южной Кореи для оздоровления: восстановление и поддержка имунной системы, эффективная профилактика Ковида, сердечно-сосудистых, онкологических и др. заболеваний. (514) 805-6518, Геннадий

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, StLeonard, Montreal, Quebec. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов.

(514) 508-4323; www.optimum-plus.ca • Натуральная косметика ATOMY из Кореи поможет вам сохранить молодость и здоровье. Бесплатная консультация, помощь в оформлении заказа и сотрудничество.

(438) 630-2182, Людмила • Продаются 4-комфорочная плита и 2 стула. Всё - в хорошем состоянии. (514) 342-0564

сдаюТся

• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $580.

(514) 582-7672, Алекс

• Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества).

(514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдается большая 5½ на 2-ом этаже дуплекса (Lachine). Новые окна, двери, балконы. Кондиционер. Рядом - все сервисы. Отличное месторасположение.

(514) 651-8707; (514) 503-0112

• Сдается комната в квартире 5½ (LaSalle). (514) 501-2502, Владимир

• Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено.

(438) 876-6577, Ольга

• Сдается большая солнечная 3½ в NDG (угол Fielding и Mariette). Бетонный дом. Рядом - школа, парк и метро. $900/мес. (514) 961-5461 • Сдается комната в большой 3½ (LaSalle). Владелица квартиры бывает в ней редко. (514) 885-7007

• С 1 января сдается полностью отремонтированная 5½ (LaSalle) на 2-м этаже дуплекса. Прекрасный вид на реку. $1500/мес. (514) 363-7090 • Сдаются: студия, 3½ и 4½ в NDG, а также студия в CSL. (514) 485-0833

деТям

• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы.

(514) 576-0800, Татьяна

• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц.

(514) 804-6220

• Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛяЧОК» в Лавале.

(438) 876-3696 • Детский сад «МАЛЬВИНА» . Музыкальные занятия, танцы, художественная гимнастика. Большой опыт работы. (438) 935-4999

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. Подготовка портфолио для поступления в колледж. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на • ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

23

´²§£µÀ´³Á ¤°¦ª´§­ª ɥɦɛɬɬɛ ɨɛ ɟɩɬɭɛɝɥɮ ɪɛɦɠɭɩɝ ɣ ɥɩɫɩɜɩɥ º»·¬¾¬ º¾ ì½ ­º¹¿½ ³¬ »¼º°¿¶¾´®¹º½¾È °¹±µ ® ¹±°±·Ê ¹¬ ®Ç­º¼

£ÂÉÝ Ä 'RUYDO 6W -HURPH

Ȼɦɠɥɬɛɨɟɫ

³²°¹¯° ÔÒÇÃÕÇÔÓá ÄÐÆÊÔÇÍÞ ½±¼È ³¹Çµ º¾®±¾½¾®±¹¹Çµ

º±³°¶´ ¹¬ 0HUFHGHV 6SULQWHU »·¬¾¬ ñ¶º¸ ¬­º¾¬ °¹±µ ® ¹±°±·Ê

ǯǬǼǬDz 5HG %XFK

ǖǟǓǚǎǙǚǕ ǜǑǘǚǙǞ ǗǪǍǚǕ ǝǗǚǒǙǚǝǞǔ ǍǑ&ǛǚǖǜnjǝǚǣǙǚǑ

ǿǰǬǷDZǹǴDZ ǮǸȋǾǴǹ

UXH +LFNVRQ 9HUGXQ + * /

ǎǴǾǬǷǴǵ

0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

*, $XWR %XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ

ǰȏȧ

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǝ ǰDZǶǬǭǼȋ ǯ

|k

Ǯ ǮǿȀǾǼǺǮDZǶȍ ǿȀǾǼǺǮDZǶȍ ZZZ VYHWOL]D RQOLQH ZZZ VYHWOL]D RQOLQH

ǛǼǺǽǾǺǼǹǺDZ ǽǮDZǾǷǺDZ ǶǺǹǰǺ Ǯ /D6DOOH ǽǻǬǷȈǹǴ ǮǬǹǹǬȋ ǺǾǰDZǷȈǹǬȋ ǰǿȄDZǮǬȋ ǝǷDZǮǬ ǻǬǼǶ $QJULQRQ Ǵ ǸDZǾǼǺ ǽǻǼǬǮǬ &DUUHIRXU $QJULQRQ ǎǽDZ ǽDZǼǮǴǽȇ ǼȋǰǺǸ ǚǾǷǴȃǹȇǵ ǮǬǼǴǬǹǾ ǰǷȋ ǿǰǬǷDZǹǹǺǵ ǼǬǭǺǾȇ Ǵ ǹǬǽǷǬDzǰDZǹǴȋ DzǴdzǹȈȊ ǸDZǽȋȂ 5XH 0DULH 5ROOHW /DVDOOH

njǹDzDZǷǬ

pÂÍÎËʽÈÙÊØ ÀËÍËÎÇËÌØ Å

ÀËÍËÎÇËÌØ ÎË¿ÉÂÎÏÅÉËÎÏÅ

k½ÍÉÅÔÂÎǽ¼ ½ÎÏÍËÈËÀż Å

ÅÎÌͽ¿ÈÂÊÅ ÎÐÁÙ¾Ø

m½ÀÅÔÂÎǽ¼ ÌËÉËÖÙ

Áȼ ¿ØÒËÁ½ ÅÄ ÇÍÅÄÅÎË¿

d½Á½ÊÅ ÌË Ç½ÍÏ½É Ï½ÍË

ǰȓșȖȭȞȎ ǰȓșȖȭȞȎ

24

Н

Ик­ра­за­мор­ская,­бак­ла­жан­ная

¹43­(1113),­12­ноября 2021

Н ЕМУЖ СК Ой­ РА ЗГ ОВО Р

е­пом­ню,­в­ка­кой­те­ле­ви­зи­он­ной­иг­ре­-­«Что,­где, ко­гда?»­ или­ в­ «Сво­ей­ иг­ре»­ -­ про­зву­чал­ во­прос: «Ка­кую­яго­ду­мож­но­есть­толь­ко­не­зре­лой,­зре­лая­она опас­на­для­здо­ро­вья?»­Пра­виль­ный­от­вет:­«Бак­ла­жан». Я­ду­маю,­что­глав­ная­труд­ность­во­про­са­за­клю­ча­лась­в зна­нии­то­го­фак­та,­что­бак­ла­жан­–­яго­да,­а­уж­то,­что зре­лый­бак­ла­жан­со­дер­жит­со­ла­нин­–­ядо­ви­тый­ал­ка­ло­ид,­ток­сич­ный­да­же­в­не­боль­ших­до­зах,­зна­ют­мно­гие.

В­ ди­ком­ ви­де­ бак­ла­жан­ про­из­ра­стал­ в­ Ин­дии,­ но бо­лее­1500­лет­был­окуль­ту­рен­и­вы­ра­щи­вал­ся­в­Ки­тае и­ стра­нах­ Цен­траль­ной­ Азии.­ Рас­про­стра­нил­ся­ овощ по­все­му­све­ту­бла­го­да­ря­ара­бам,­за­вез­шим­бак­ла­жа­ны­ в­ Аф­ри­ку­ и­ стра­ны­ Сре­ди­зем­но­мо­рья.­ Ара­бам­ же бак­ла­жан­обя­зан­и­сво­им­на­зва­ни­ем,­по-араб­ски­овощ на­зы­вал­ся­«al-badhinjan»­и,­прой­дя­че­рез­ту­рец­кую­лек­си­ку,­при­шел­в­Рос­сию­под­на­зва­ни­ем­«бак­ла­жан».

Бак­ла­жан­–­рас­те­ние­се­мей­ст­ва­пас­ле­но­вых,­пло­ды бак­ла­жа­на­–­яго­да,­раз­но­об­раз­ной­фор­мы­и­ок­ра­ски: от­ро­зо­вой­до­бу­ро-жел­той.­Ин­фор­ма­ция­для­же­лаю­щих­ по­ху­деть­ –­ в­ бак­ла­жа­нах­ со­дер­жит­ся­ осо­бая­ ки­-

Ик­ра­бак­ла­ж ан­ная­ по-одес­ски

Про­д ук­т ы­на­6­пор­ц ий: 3­сред­них бак­ла­жа­на­ (при­бли­зи­тель­но­ по­ 300­ г ка­ж­дый),­ 3­ сред­них­ по­ми­до­ра,­ 3­ ма­лень­ких­лу­ко­ви­цы,­4­ст.­л.­рас­ти­тель­но­го­мас­ла,­соль,­пе­рец. «Во­об­ще­го­во­ря,­го­то­вить­это­блю­до вне­ Одес­сы­ не­ уме­ют.­ По­ стран­но­му сов­па­де­нию,­бак­ла­жан­ная­ик­ра­го­то­вит­ся­имен­но­из­бак­ла­жа­нов.­Вот­вос­пе­то­го­Иль­фом­и­Пет­ро­вым­фаль­ши­во­го­зай­ца­ го­то­вят­ без­ вся­ко­го­ зай­ца!­ На­стоя­щий­се­зон­для­ик­ры­–­ав­густ-сен­тябрь,­в это­вре­мя­на­рын­ке­изо­би­лие­бак­ла­жа­нов­ вся­ких­ форм­ и­ рас­цве­ток,­ тем­ не ме­нее,­ си­ние­ для­ ик­ры­ на­до­ вы­брать: луч­ше­ вы­тя­ну­тые,­ чем­ круг­лые,­ что­бы луч­ше­про­пек­ся,­и­ни­ка­кой­про­зе­ле­ни­– ска­за­но­ «си­ние»,­ зна­чит,­ пусть­ бу­дут пол­но­стью­ фио­ле­то­вые.­ Возь­му­ штуч­ки три­-­вот­гос­ти­и­раз­ме­тут­за­один­раз. Где­ «си­нень­кие»­ -­ там­ и­ «крас­нень­кие»:­ на­ один­ сред­ний­ бак­ла­жан­ идет один­ сред­ний­ по­ми­дор.­ Овощ­ этот­ не­дав­ний­-­еще­в­по­за­прош­лом­ве­ке­по­ми­до­ры­ вы­ра­щи­ва­ли­ толь­ко­ в­ горш­ках­ на ок­нах­для­кра­со­ты,­ибо­счи­та­ли,­что­та­кой­яр­кий­плод­не­мо­жет­не­быть­смер­тель­но­ ядо­ви­тым.­ Со­хра­нил­ся­ рас­сказ, что­во­вре­мя­анг­ло-аме­ри­кан­ской­вой­ны за­не­за­ви­си­мость­анг­лий­ский­шпи­он­да­же­ от­ра­вил­ по­ми­до­ра­ми­ ге­не­ра­ла­ Ва­шинг­то­на,­про­крав­шись­на­долж­ность­ге­не­раль­ско­го­ по­ва­ра.­ От­ра­вил­ и­ за­ре­зал­ся­соб­ст­вен­ным­ору­ди­ем­про­из­вод­ст­ва,­так­как­ре­шил,­что­ге­не­рал­вско­ро­сти­скон­ча­ет­ся­в­му­ках,­а­зна­чит­и­ему ка­ра­чун­при­дет.­Вот­так.­За­пад­ные­лю­ди по­ми­до­ры­чис­тят,­да­еще­и­се­меч­ки­уда­ля­ют.­Как­по­мне­-­это­же­са­мое­вкус­ное! По­чис­тить­–­ку­да­ни­шло,­ес­ли­не­лень. Мож­но­про­сто­дос­та­точ­но­мел­ко­по­ре­зать.­И­ни­ка­кой­те­п­ло­вой­об­ра­бот­ки!­В от­ли­чие­от­бак­ла­жан.­Те­сле­ду­ет­ис­печь. На­сред­нем­ог­не,­на­ско­во­ро­де­по­тя­же­лей,­ за­крыв­ крыш­кой,­ на­ под­сол­неч­ном мас­ле­ (мож­но­ ис­печь­ бак­ла­жа­ны­ в­ ду­хов­ке,­пред­ва­ри­тель­но­об­ма­зав­их­мас­лом­-­О.Б.­).­Ми­нут­15­-­до­мяг­ко­сти,­чтоб лоп­ну­ли,­а­по­том­пусть­по­сто­ят­ма­лость, ос­ты­нут.­ По­том­ очи­щу­ от­ ко­жи­цы,­ точ­ней,­ раз­ре­жу­ но­жом­ и­ вы­гре­бу­ лож­кой мя­коть.­К­бак­ла­жа­нам­и­по­ми­до­рам­до­бав­ля­ет­ся­еще­обык­но­вен­ный­сы­рой­лук. На­сред­ний­бак­ла­жан­-­ма­лень­кая­лу­ко­ви­ца.­Лук­ре­жут­по­мель­че.­Круп­ная­соль, по­ст­ное­ мас­ло,­ пе­рец­ –­ по­ вку­су.­ Все это­тща­тель­но­раз­ми­на­ет­ся­тол­куш­кой­в от­но­си­тель­но­од­но­род­ную­мас­су,­но­без из­лиш­не­го­усер­дия.­Так,­как­в­кон­сер­вах, все­рав­но­не­по­лу­чит­ся­–­и­сла­ва­Бо­гу! Но­сра­зу­на­стол­я­это­не­по­не­су­–­те­п­лая­ик­ра­не­луч­ше­те­п­лой­вод­ки,­а­пра­виль­ная­тем­пе­ра­ту­ра,­при­ко­то­рой­и­ик­ра­и­вод­ка­по­да­ют­ся­на­стол,­при­мер­но од­на­и­та­же.­Ес­ли­гос­ти­вот-вот­–­за­су­-

(514)­726-9945­­­­­

сло­та,­ко­то­рая­по­мо­га­ет­вы­во­дить­жир­из­ор­га­низ­ма.

Не­смот­ря­на­то,­что­ук­ра­ин­ская­кух­ня­не­ис­поль­зу­ет­бак­ла­жа­ны,­бо­лее­то­го,­от­но­сит­ся­к­ним­с­пре­ду­бе­ж­де­ни­ем,­как­к­«ба­сур­ман­ско­му­ово­щу»­(он­же­при­шел из­Тур­ции!),­одес­си­ты­счи­та­ют­имен­но­Одес­су­ро­ди­ной бак­ла­жа­нов­и­ут­вер­жда­ют,­что­ни­где,­кро­ме­Одес­сы, го­то­вить­ бак­ла­жа­ны­ не­ уме­ют.­ Это­ до­ка­зы­ва­ет,­ что Одес­са­в­Ук­раи­не,­как­Ва­ти­кан­в­Ита­лии,­-­от­дель­ное го­су­дар­ст­вен­ное­ об­ра­зо­ва­ние­ со­ сво­ей­ нау­кой,­ кух­ней,­ язы­ком­ и­ за­ме­ча­тель­ны­ми­ юмо­ри­ста­ми,­ про­жи­ваю­щи­ми­по­че­му-то­в­Мо­ск­ве­или­Из­раи­ле.­Бак­ла­жа­ны­в­Одес­се­лю­бов­но­на­зы­ва­ют­«си­нень­ки­ми».­Че­ло­век,­при­ду­мав­ший­это­ве­се­лое­на­зва­ние,­был­даль­то­ник­–­бак­ла­жа­ны­не­бы­ва­ют­си­ни­ми,­в­луч­шем­слу­чае –­ фио­ле­то­вы­ми,­ но­ спо­рить­ с­ этим­ бес­по­лез­но,­ да­ и за­чем?­ Ведь­ на­зы­ва­ют­ же­ Ду­най­ го­лу­бым,­ а­ я­ мно­го раз­ ви­де­ла­ его,­ бу­ду­чи­ в­ Че­хо­сло­ва­кии,­ Венг­рии,­ Ру­мы­нии­и­Бол­га­рии­и­ни­ра­зу­он­не­был­го­лу­бым,­он­се­ро-се­ро-зе­ле­ный.­Но­вер­нем­ся­к­бак­ла­жа­нам.

Ре­цеп­тов­блюд­из­бак­ла­жа­нов­–­ты­ся­чи.­Бак­ла­жа­-

ну­ик­ру­в­мо­ро­зил­ку­и­по­дер­жу­там,­по­ка­не­ос­ты­нет.­Вар­вар­ст­во,­ко­неч­но,­но толь­ко­с­точ­ки­зре­ния­тер­мо­ди­на­ми­ки­и эко­но­ми­ки.­А,­во­об­ще,­ик­ру­дос­та­ют­из хо­ло­диль­ни­ка.­Как­есть­–­ва­ше­де­ло:­как за­кус­ку­пе­ред­пер­вым­блю­дом,­как­гар­нир­ко­вто­ро­му,­про­сто­с­хле­бом.­Но­не то­ро­пясь­ и­ не­ жад­ни­чая­ –­ все­ рав­но всем­не­хва­тит,­за­гля­нешь­в­са­лат­ни­цу,­а там­уже­толь­ко­на­до­ныш­ке.­Это­го­не­из­бе­жать,­ и­ это­ не­при­ят­но,­ но­ и­ в­ этом есть­ка­кая-то­своя­пре­лесть.­Осо­бен­но, ес­ли­на­гла­зах­у­гос­тей-при­бал­тов­по­ле­зешь­ вы­ма­зы­вать­ ос­тат­ки­ хлеб­ной­ ко­роч­кой!­ Пусть­ осу­ж­даю­ще­ пе­ре­ми­ги­ва­ют­ся,­а­в­ду­ше­по­жа­ле­ют­о­том,­что­са­мое­вкус­ное­ута­щи­ли­у­них­на­гла­зах­изпод­но­са.­И­пра­виль­но­–­блю­до­это­на­ше,­одес­ское,­и­го­то­вить­и­есть­его­на­до по-одес­ски­ –­ изо­бре­та­тель­но,­ ув­ле­чен­но,­но­без­осо­бо­го­чув­ст­ва­ме­ры­и­утон­чен­но­сти­ вку­са.­ Не­множ­ко­ не­кра­си­во, но­го­раз­до­вкус­ней­по­лу­ча­ет­ся».

От­ се­бя­ мо­гу­ до­ба­вить,­ что­ од­на моя­ до­б­рая­ зна­ко­мая­ де­ла­ет­ ик­ру­ по это­му­ре­цеп­ту­дав­но,­по­лу­ча­ет­ся­-­про­сто­ объ­е­де­нье,­ дей­ст­ви­тель­но­ вы­ма­зы­ва­ет­ся­хле­бом­до­по­след­ней­ка­п­ли.

В­ про­шлом­ го­ду­ со­стоя­лась­ вы­езд­ная­иг­ра­клу­ба­«Что,­где,­ко­гда?»­в­Ба­ку.­Бо­рис­Бур­да,­один­из­са­мых­зна­ме­ни­тых­ иг­ро­ков­ клу­ба,­ при­го­то­вил­ бак­ла­жан­ную­ ик­ру­ (бла­го,­ бак­ла­жа­ны­ в Азер­бай­джа­не­ во­дят­ся)­ и­ со­ сло­ва­ми: «Что­на­ша­жизнь?­-­Ик­ра!»­уго­щал­иг­ро­ков­и­гос­тей­ик­рой­пря­мо­из­ка­ст­рю­ли,­ раз­ме­ром­ с­ вед­ро.­ Съе­ли­ до­ ка­пель­ки.­Ик­ра­уда­лась.­Иг­ра­то­же.

Ик­ра­бак­ла­жан­ная­ по-таш­кент­ски

Ик­ра­ по-одес­ски­ име­ет­ толь­ко­ один не­дос­та­ток­-­она­не­мо­жет­хра­нить­ся­бо­лее­су­ток,­по­сколь­ку­все­её­ком­по­нен­ты, кро­ме­бак­ла­жан­–­сы­рые.­Я­все­гда­де­ла­ла­бак­ла­жан­ную­ик­ру­по­ре­цеп­ту­А.­Ра­зу­мо­ва,­таш­кент­ско­го­ав­то­ра­кни­ги­«До­маш­нее­ кон­сер­ви­ро­ва­ние».­ Как­ вы­ уже до­га­да­лись­ по­ на­зва­нию­ кни­ги,­ ик­ра, при­го­тов­лен­ная­по­это­му­ре­цеп­ту,­мог­ла хра­нить­ся­ дол­го­ (до­ по­лу­го­да),­ вы­ру­чая ме­ня­в­слу­чае­вне­зап­ных­гос­тей­или­ка­ко­го-то­со­бы­тия­на­ра­бо­те.

Про­д ук­т ы­на­1­кг­бак­л а­ж а­н ов: 3 круп­ных­лу­ко­ви­цы,­3­по­ми­до­ра,­2­сред­них­мор­ко­ви,­2­слад­ких­крас­ных­пер­ца, 4­ зуб­чи­ка­ чес­но­ка,­ зе­лень,­ ка­кую­ лю­би­те­-­ук­роп,­пет­руш­ка,­кин­за­(все­го­пу­чок),­ мас­ло­ рас­ти­тель­ное­ –­ пол­ста­ка­на,­спе­ции­-­лав­ро­вый­лист,­чер­ный­пе­рец,­соль,­са­хар. Все­ про­дук­ты­ на­до­ вы­мыть,­ очи­стить (бак­ла­жа­ны­ мож­но­ от­ шкур­ки­ не­ очи­щать)­и­на­ре­зать:­бак­ла­жа­ны­–­ку­би­ка­ми,­пе­рец­-­по­лос­ка­ми,­лук­–­коль­ца­ми, мор­ковь­-­со­лом­кой,­по­ми­до­ры­на­те­реть

ны­–­ос­нов­ной­овощ­гре­че­ской,­ту­рец­кой,­италь­ян­ской ку­хонь:­ му­са­ка,­ бирь­я­ни,­ со­те,­ бак­ла­жа­ны­ по-гре­че­ски,­ по-италь­ян­ски,­ ма­ри­но­ван­ные,­ со­ле­ные,­ фар­ши­ро­ван­ные,­ жа­ре­ные,­ за­пе­чен­ные­ и­ да­же­ шаш­лык­ из бак­ла­жа­нов.­Но­для­рус­ско­го­слу­ха­наи­бо­лее­при­выч­на­ бак­ла­жан­ная­ ик­ра­ –­ ге­рои­ня­ ве­се­лых­ ко­ме­дий (пом­ни­те­-­«ик­ра­за­мор­ская,­бак­ла­жан­ная»?),­анек­до­тов­ и­ фольк­лор­ных­ про­из­ве­де­ний,­ на­при­мер,­ вот­ та­ких­час­ту­шек-не­скла­ду­шек­ко­ман­ды­КВН­г.­Одес­сы:

Мы,­ко­неч­но,­лю­бим­очень Бак­ла­жан­ную­ик­ру. Ес­ли­нет­про­хо­жих,­но­чью Из­ок­на­вы­бра­сы­вать! Но­ все-та­ки,­ ос­нов­ное­ на­зна­че­ние­ бак­ла­жан­ной ик­ры­-­быть­съе­ден­ной­с­вос­тор­гом,­по­то­му­что­она­бо­же­ст­вен­но­ вкус­на!­ Ре­цеп­тов­ при­го­тов­ле­ния­ ик­ры то­же­мно­го,­но­сей­час­я­дам­сло­во­Бо­ри­су­Бур­де­с его­одес­ским­ре­цеп­том­её­при­го­тов­ле­ния,­толь­ко­сна­ча­ла­в­при­выч­ной­для­нас­ма­не­ре­при­ве­ду­на­бор­не­об­хо­ди­мых­про­дук­тов.

на­тер­ке,­чес­нок­и­зе­лень­–­мел­ко­по­ре­зать.­Бак­ла­жа­ны­нуж­но­ре­зать­в­по­след­нюю­оче­редь,­что­бы­они­не­по­тем­не­ли. В­ка­за­не­хо­ро­шо­ра­зо­греть­мас­ло­и­за­кла­ды­вать­ово­щи­в­сле­дую­щем­по­ряд­ке: сна­ча­ла­лук,­слег­ка­об­жа­рить,­за­тем­пе­рец,­так­же­слег­ка­об­жа­рить,­по­том­мор­ковь­и­бак­ла­жа­ны.­Об­жа­рен­ные­ово­щи за­ли­ва­ем­ то­мат­ной­ мас­сой,­ пе­ре­ме­ши­ва­ем­ и­ ос­тав­ля­ем­ ту­шить­ся­ на­ ма­лень­ком­ог­не­40­мин.­под­крыш­кой.­Че­рез­20 мин.­ до­ба­вить­ соль,­ пе­рец,­ лав­ро­вый лист,­зе­лень­и­чес­нок.­Ту­шим­до­го­тов­но­сти,­про­бу­ем,­ста­ра­ясь­во­вре­мя­ос­та­но­вить­ся,­до­бав­ля­ем­сто­ло­вую­лож­ку­са­ха­ра,­а­ес­ли­по­ми­до­ры­бы­ли­кис­лые,­то­и две.­Ес­ли­со­би­рае­тесь­хра­нить­ик­ру­дол­го,­то­пе­ре­кла­ды­вае­те­её­в­ки­пя­щем­со­стоя­нии­в­чис­тые­бан­ки­с­ме­тал­ли­че­ски­ми­ крыш­ка­ми,­ за­кры­вае­те,­ пе­ре­во­ра­чи­вае­те­бан­ки­на­крыш­ки­и­так­ос­ту­жае­те. Ес­ли­же­ик­ра­упот­реб­ля­ет­ся­в­те­че­ние­12­дней,­то­ос­ту­жае­те­её­в­той­же­по­су­де,­в­ко­то­рой­она­го­то­ви­лась.­Эту­ик­ру мож­но­есть­го­ря­чей,­те­п­лой­и­хо­лод­ной, в­ка­че­ст­ве­гар­ни­ра­и­в­ка­че­ст­ве­за­кус­ки.

Бак­ла­жан­ные­ру­ле­ти­ки­ с­сыр­ной­на­чин­кой

Про­д ук­т ы­ на­ 4­ пор­ц ии:­ 3­ бак­ла­жа­на­ (око­ло­ 1­ кг),­ 2­ ст.­ л.­ олив­ко­во­го мас­ла,­3­круп­ных­по­ми­до­ра,­1­не­боль­шой­пу­чок­зе­ле­но­го­лу­ка,­1­зуб­чик­чес­но­ка,­ 1­ ку­сок­ бе­ло­го­ хле­ба,­ 2­ ст.­ л. мел­ко­руб­лен­но­го­ба­зи­ли­ка,­50­г­тер­то­го­пар­ме­за­на,­1­ст.­л.­ли­мон­но­го­со­ка Ду­хов­ку­ ра­зо­греть­ до­ 200­ град.­ С. Бак­ла­жа­ны­ вы­мыть,­ очи­стить,­ на­ре­зать вдоль­лом­ти­ка­ми­тол­щи­ной­1­см.­Про­ти­вень­ за­сте­лить­ бу­ма­гой­ для­ вы­печ­ки, сма­зать­ мас­лом.­ Бак­ла­жа­ны­ вы­ло­жить на­про­ти­вень,­сбрыз­нуть­мас­лом,­по­со­лить.­За­пе­кать­в­ду­хов­ке­8-10­мин.­По­ми­до­ры­ вы­мыть,­ очи­стить­ от­ ко­жи­цы, уда­лить­се­ме­на.­Мя­коть­на­ре­зать­ку­би­ка­ми.­ Зе­ле­ный­ лук­ на­ре­зать­ тон­ки­ми ко­леч­ка­ми.­Чес­нок­очи­стить­и­по­ру­бить. Хлеб­ слег­ка­ под­ру­мя­нить­ в­ ду­хов­ке, рас­кро­шить.­ Хлеб,­ ба­зи­лик,­ чес­нок, пар­ме­зан­и­ли­мон­ный­сок­сбить­мик­се­ром­ в­ од­но­род­ную­ мас­су.­ Сме­шать­ с по­ми­до­ра­ми­и­лу­ком,­по­со­лить,­по­пер­чить.­ Об­жа­рен­ные­ лом­ти­ки­ бак­ла­жа­нов­сма­зать­сыр­ной­на­чин­кой,­свер­нуть в­ру­ле­ти­ки,­за­кре­пить­шпаж­ка­ми.

Бак­ла­ж а­ны,­ фар­ш и­ро­ван­ные­брын­з ой

Про­д ук­т ы­на­4­пор­ц ии: 4­сред­них бак­ла­жа­на,­ 4­ по­ми­до­ра,­ соль,­ 200­ г брын­зы,­ 1­ зуб­чик­ чес­но­ка,­ 6­ ве­то­чек све­же­го­роз­ма­ри­на,­4­ст.­л.­олив­ко­во­го­мас­ла. На­ бак­ла­жа­нах­ сде­лать­ не­сколь­ко про­доль­ных­раз­ре­зов,­не­раз­ре­зая­на­сквозь.­ По­со­лить­ сре­зы­ и­ ос­та­вить­ не­-

на­дол­го­ бак­ла­жа­ны,­ что­бы­ поя­вил­ся сок.­По­ми­до­ры­и­брын­зу­на­ре­зать­тон­ки­ми­ лом­ти­ка­ми.­ Чес­нок­ мел­ко­ по­ру­бить.­ Не­мно­го­ роз­ма­ри­на­ от­ло­жить­ на ук­ра­ше­ние.­ С­ ос­тав­ше­го­ся­ обор­вать иго­лоч­ки,­тон­ко­на­ре­зать­и­рас­те­реть­с чес­но­ком­и­рас­ти­тель­ным­мас­лом.­Над­ре­зы­на­бак­ла­жа­нах­про­мыть,­об­су­шить сал­фет­кой,­вло­жить­в­них­лом­ти­ки­брын­зы­и­по­ми­до­ров.­Ка­ж­дый­бак­ла­жан­сма­зать­мас­лом­с­пря­но­стя­ми­и­за­вер­нуть­в алю­ми­ние­вую­фоль­гу.­За­пе­кать­в­ду­хов­ке­ 50­ мин.­ Ук­ра­сить­ блю­до­ ве­точ­ка­ми роз­ма­ри­на­и­доль­ка­ми­ли­мо­на.

Бак­ла­ж а­н ы,­за­пе­чен­н ые­ в­суф­ле

Про­д ук­т ы­ на­ 4­ пор­ц ии: 4­ бак­ла­жа­на,­ 30­ г­ сли­воч­но­го­ мас­ла,­ 1­ ст.­ л. рас­ти­тель­но­го­мас­ла,­1­лу­ко­ви­ца,­30­г му­ки,­ 200­ мл­ мо­ло­ка,­ 2­ яй­ца,­ 2­ ст.­ л. тер­то­го­пар­ме­за­на,­соль,­пе­рец. Бак­ла­жа­ны­ раз­ре­зать­ вдоль­ по­по­лам.­За­пе­кать­в­ду­хов­ке,­ра­зо­гре­той­до 200­град.­С­в­те­че­ние­10-12­ми­нут.­По­ка­ бак­ла­жа­ны­ го­то­вят­ся,­ лук­ очи­стить, из­мель­чить.­Сли­воч­ное­мас­ло­рас­то­пить в­со­тей­ни­ке­и­об­жа­рить­в­нем­лук­в­те­че­ние­ 1­ мин.­ До­ба­вить­ му­ку­ и­ об­жа­ри­вать,­по­ме­ши­вая,­еще­2­мин.­Влить­в­со­тей­ник­ го­ря­чее­ мо­ло­ко­ и­ про­ва­рить, про­дол­жая­ по­ме­ши­вать,­ в­ те­че­ние­ 10 мин.­ Бак­ла­жа­ны­ вы­нуть­ из­ ду­хов­ки,­ вы­скоб­лить­ из­ по­ло­ви­нок­ мя­коть,­ ос­та­вив на­ дне­ слой­ тол­щи­ной­ 0,5­ см.­ Мя­коть бак­ла­жа­нов­ сме­шать­ с­ мо­лоч­ной­ сме­сью.­ От­де­лить­ желт­ки­ от­ бел­ков,­ бел­ки взбить.­ До­ба­вить­ в­ мо­лоч­ную­ смесь желт­ки.­По­со­лить,­по­пер­чить,­за­тем­вве­сти­взби­тые­бел­ки.­Фор­му­для­за­пе­ка­ния сма­зать­рас­ти­тель­ным­мас­лом,­вы­ло­жить в­нее­по­ло­вин­ки­бак­ла­жа­нов.­На­пол­нить бак­ла­жа­ны­при­го­тов­лен­ной­сме­сью,­по­сы­пать­пар­ме­за­ном.­За­пе­кать­в­ду­хов­ке, ра­зо­гре­той­до­180­град.­С,­15­мин.

О.­Б.­Жор­к и­н а Монреаль

Анек­до­ты­от­Оль­ги­Бо­ри­сов­ны­то­же «си­нень­кие»... На­рын­к е.­ -­По­ч ем­ва­ш и­си­н ень­к ие?­ -­Ду­р а,­это­цы­п ­л я­т а!­

На­ од­н ой­ пи­р уш­к е­ На­с ред­д ин взял­кисть­ви­н о­г ра­д а­и­от­п ра­в ил­ее це­л и­к ом­в­рот.­ -­Ува­ж ае­м ый,­-­го­в о­р ят­ему,­-­ви­но­г рад­едят­по­ягод­к е.­ -­То,­что­едят­по­ягод­к е,­на­з ы­в а­ет­с я­бак­л а­ж а­н ы.­ -­Ги­в и,­ты­ка­к ую­хо­т ел­бы­пай­м ат ри­б у?

-­Ри­б у-бак­л а­ж ан!

-­Вах!­Нэт­та­к ой­ри­б ы.

-­Как­нэт?!­Ик­р а­есть,­ри­б ы­нэт?!!

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

к ва ши м услу га м

¹43 (1113), 12 ноября 2021

ǝ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ ǖǗǔǙǔǖnj Ǟ ǚǘnjǞ nj Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ nj ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ nj

ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ ǣǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣ ǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ

SUpYHQWLR

RYDWLRQ

LQQ

Q VD Wp Q

25

ǎ ǝǑ ǎǔǐǧ ǝ Ǟ ǚǘnjǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǟǝǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ ǝ ǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ Ǚ ǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐ ǚǎ njǙǔǑ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǞǞǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǩ ǖǝ ǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǩǖǝǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖ ǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ ǖǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚ nj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ Ǚnj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ

ǷDZǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ ǷDZǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ

: ::: , :: , 352'(1 (17 & &$

'HFDULH 6TXDUH 'pFDULH %OYG 6XLWH 'HFDULH 6TXDUH 'pFDULH %OYG 6XLWH &{WH 6W /XF 4& + ; 7 &{WH 6W /XF 4& + ; 7 1DPXU 1DPXU ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

ǓǟǍǙǚǕ Ǖ ǎ ǜnjǣ ǜnj ǜ njǣ njǣ

ɫ ɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɩɵɬɨɦ ɪ ɪɚɛɨɬɵ ɚɛɨɬɵ ɜ ɜ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ ɢ ɢ Ʉ Ʉɚɧɚɞɟ ɚɧɚɞɟ

ǐǼ ǙǬǽǾȋ ǛǑǞǖǚǎnj '0' ǐ ǐǼ Ǽ Ǚ ǙǬ Ǭǽ ǽǾǾȋ ȋ Ǜ ǛǑ ǑǞǞǖ ǖǚ ǚǎnj ǚǎ nj ' '0 0' ' ɑɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ ɑ ɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ

ZZZ H[FHOOHQFHGHQWDLU H FRP ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɏ ɍɋɅɍȽ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ

ʶ̶̨̛̦̭̱̣̯̽̌​̛ ̨̛̪̬̯̖̭̯̌̚ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̸̨̭̬̦̼̜ ̛̪̬̖̥

ǚǜǞǚǐǚǙǞǔǫ

ǰǷȋ ǰDZǾDZǵ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺdzǼǬǽǾǬ

U U XH 9 XH 9LHO 0RQWU LHO 0RQWU HDO + HDO + 0 * 0 *

Ɋ Ɋɹɞɨɦ PHWU ɹɞɨɦ PHWU R + R +HQU HQU \ % %RXU RXU DVVD ɢɥɢ PHWU VVD ɢɥɢ PHW R $ FDGLH

Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ ɨɛ ɨɛ ɫɛɜɩɭɮ ɫɛɜɩɭɮ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɟɦɺ ɟɦɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɛɥɭɣɥɣ ɪɫɛɥɭɣɥɣ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

26

¹43 (1113), 12 ноября 2021

к ва шим ус луг а м

ǙǚǎǚǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǙǚǎǚǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ %URVVDUG URVVDUG

% 5X H 5RPDLQH DS

5X H 5RPDLQH DS S

ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǶǮ Ȁǿ ǾǺǮ

ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǶǮ ȀǿǾǺǮ ǽǻǬǷȈǹǴ ǭǺǷȈȄǺǵ ǭǬǷǶǺǹ

ǽǻǬǷȈǹǴ ǭǺǷȈȄǺǵ ǭǬǷǶǺǹ ǽ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǼDZǶǿ 6WW / / DDX X UUHQW HQW

ǽ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǼDZǶǿ 6 ǽǾǺȋǹǶǬ ǹǬ ǸǬȄǴǹȇ

ǽǾǺȋǹǶǬ ǹǬ ǸǬȄǴǹȇ &KD PEO\

& DPEO\

5X HH 0 U WHO DS S

5X 0DDUWHO DS

ǚȃDZǹȈ ǶǼǬǽǴǮǺDZ ǶǺǹǰǺ

ǚȃDZǹȈ ǶǼǬǽǴǮǺDZ ǶǺǹǰǺ ǽǻǬǷȈǹǴ Ǵ ǸDZdzǬǹǴǹ

ǽǻǬǷȈǹǴ Ǵ ǸDZdzǬǹǴǹ ǭǬǷǶǺǹǬ ǽ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǼDZǶǿ

ǭǬǷǶǺǹǬ ǽ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǼDZǶǿ ǜǴȄDZǷȈDZ ǽǾǺȋǹǶǬ ǰǷȋ ǷǺǰǺǶ

ǜǴȄDZǷȈDZ ǽǾǺȋǹǶǬ ǰǷȋ ǷǺǰǺǶ ǸDZǽǾǺ Ǯ ǯǬǼǬDzDZ Ǵ ǹǬ ǿǷǴȂDZ

ǸDZǽǾǺ Ǯ ǯǬǼǬDzDZ Ǵ ǹǬ ǿǷǴȂDZ

Ǒ ǑǎǏǑǙǔǫ ǖǑǍǗǔ ǎǏǑǙǔǫ ǖǑǍǗǔ & &RX R X WLHU LPPRELOLHU Up VVLGHQWLHO HW FRPPHUFLDO LGHQWLHO HW FRPPHUFLDO UUWLHU LPPRELOLHU Up

JJHQL\ HQL\ DD NHEOL#FHQWX NHEOL#FHQWX UU\ \

FD FD

KKWWS WWS VV LPPRELOLHU ULYHVX LPPRELOLHU ULYHVX GG LQIR LQIR / Y D O 'XY H UQD\

/D DY DO ' HUQD\

5X HH GX 9LFRPWH

5X GX 9LFRPWH ǤǴǶǬǼǹȇǵ ǰǺǸ ǽǻǬǷDZǹ

ǤǴǶǬǼǹȇǵ ǰǺǸ ǽǻǬǷDZǹ

ǮǬǹǹȇDZ ǰǮǺǵǹǺǵ ǯǬǼǬDz ǮǬǹǹȇDZ ǰǮǺǵǹǺǵ ǯǬǼǬDz DzǴǷǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ ǰǺǸǬ ǶǮ Ȁ

DzǴǷǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ ǰǺǸǬ ǶǮ Ȁ ǚǭȋdzǬǾDZǷDZǹ Ƕ ǻǼǺǽǸǺǾǼǿ

ǚǭȋdzǬǾDZǷDZǹ Ƕ ǻǼǺǽǸǺǾǼǿ /RQJX RQJXHX HXLO LO

/ / HH 9LHX [ / / RRQJX QJX HHX X LLO

O

/ 9LHX

5X 5X HH GHV 3 GHV 3 OOX X YYLHUV - * 1 LHUV - * 1

ǖǼǬǽǴǮȇǵ ǰǺǸ ǼȋǰǺǸ ǽ ǻǬǼǶǺǸ ǖǼǬǽǴǮȇǵ ǰǺǸ ǼȋǰǺǸ ǽ ǻǬǼǶǺǸ 0LLFKHO &KDUWUDQG ǽǻǬǷȈǹǴ FKHO &KDU WUDQG ǽǻǬǷȈǹǴ

0

ǮǬǹǹȇDZ ǭǬǽǽDZǵǹ ǽǬǷǺǹǬ ǮǬǹǹȇDZ ǭǬǽǽDZǵǹ ǽǬǷǺǹǬ

ǭǺǷȈȄǬȋ Ƕǿȁǹȋ Ǵ ǽǾǺǷǺǮǬȋ ǭǺǷȈȄǬȋ Ƕǿȁǹȋ Ǵ ǽǾǺǷǺǮǬȋ

& &D DULJQDQ ULJQDQ 5X

5X 'HHPHUV HH ' PHUV ǐǺǸ ǹǬ ǭDZǼDZǯǿ ǼDZǶǴ ǜǴȄDZǷȈDZ

ǐǺǸ ǹǬ ǭDZǼDZǯǿ ǼDZǶǴ ǜǴȄDZǷȈDZ 6 6WW $PDEOH $PDEOH ǽǻǬǷȈǹǴ ǭǬǽǽDZǵǹ ǝǛnj dzDZǸǷȋ

ǽǻǬǷȈǹǴ ǭǬǽǽDZǵǹ ǝǛnj dzDZǸǷȋ 3 3 LLQV QV ǶǮ Ȁ ǽǾǴǷȈ ȄǬǷDZ Ǯ ȂDZǹǾǼDZ

ǶǮ Ȁ ǽǾǴǷȈ ȄǬǷDZ Ǯ ȂDZǹǾǼDZ ǟǹǴǶǬǷȈǹȇǵ ǰǺǸ ǻDZǼǮǬȋ ǸǺǰDZǷȈ ǟǹǴǶǬǷȈǹȇǵ ǰǺǸ ǻDZǼǮǬȋ ǸǺǰDZǷȈ ǯǺǼǺǰǬ ǼȋǰǺǸ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǽDZǼǮǴǽǬǸǴ ǻǺǽǾǼǺDZǹ Ǯ ǽǾǴǷȈ ȄǬǷDZ

ǯǺǼǺǰǬ ǼȋǰǺǸ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǽDZǼǮǴǽǬǸǴ ǻǺǽǾǼǺDZǹ Ǯ ǽǾǴǷȈ ȄǬǷDZ ǎǴǰ ǻǺǾǼȋǽǬȊȅǴǵ Ǵ ǸǺDzǹǺ

ǽǻǬǷȈǹǴ ǽǬǷǺǹ ǽǾǺǷǺǮǬȋ Ƕǿȁǹȋ ǽǻǬǷȈǹǴ ǽǬǷǺǹ ǽǾǺǷǺǮǬȋ Ƕǿȁǹȋ

ǎǴǰ ǻǺǾǼȋǽǬȊȅǴǵ Ǵ ǸǺDzǹǺ ǻǼǺǰǬDZǾǽȋ ǻǺǷǹǺǽǾȈȊ ǽ ǸDZǭDZǷȈȊ ǻǼǺǰǬDZǾǽȋ ǻǺǷǹǺǽǾȈȊ ǽ ǸDZǭDZǷȈȊ ǽǾǬǮǴǾȈ ǷǺǰǶǿ ǻǼȋǸǺ ǮǺdzǷDZ ǰǺǸǬ

ǽǾǬǮǴǾȈ ǷǺǰǶǿ ǻǼȋǸǺ ǮǺdzǷDZ ǰǺǸǬ

ǙnjǞnjǗǨǫ ǔǎnjǡǙǚ Ǚ njǞnj ǗǨǫ ǔǎnjǡǙǚ &RX & RX UUWLHU LPPRELOLHU Up WLHU LPPRELOLHU Up VVLGHQWLHO LGHQWLHO

QDWDOLD LYDNKQR#FHQWX FD QDWDOLD LYDNKQR#FHQWX UU\ \

FD

5$163257 , 1 ( 9 775$163257 ǻ ǹ Ǽ ǭ Ǻ ǵ ǵ ' ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǶ ǿ ǽ ǭ Ǻ Ǿ Ǽ ǻ ǽ ǿ Ǻ ǻ Ƕ Ƿ ǷǻǹǼǭǺǵǵ ',1(9

ǍǟǪǞǝǫ 7ǜǑǍǟǪǞǝǫ 7ǜǑǍǟ

ǷǸǭǾǾǭ ǷǸǭǾǾǭ ǏǛǑǕǟǒǘǕ Ǐ ǛǑǕǟǒǘǕ

ǮDzǴ

ǵ Ǯ DzǴ

ǻ Ǽ Ȉ ǿ ǻ ǹ ǵ Ǿ Ǿ ǻǼȈǿǻǹ

ǜǻDzǴDZǷǵ ǯ ǷǻǹǭǺDZDz WHDP

ǯ ǍǹDzǽǵǷȀ ǚ ǻ ǯ Ȉ Dz ǿ ǽ ǭ Ƿ ǵ 9 R O Y R ǚǻǯȈDz ǿǽǭǷǵ 9ROYR ǭǯǿǻǹǭǿ

ǭǯǿǻǹǭǿ

Ǜ

Ȍ Ǹ ǵ ǹ

Ǎ ǟ Ǎ ǘ ǜ HDFK HDFK 3LLFN FN XSV Ǵ GHOLYHULHV XSV Ǵ GHOLYHULHV HDFK HDFK //D\RYHUV D\RYHUV 0HHW LQVSHFWLRQ DW WKH ERUGHU HDFK HDFK 0 HHW LQVSHFWLRQ DW WKH ERUGHU

ǼǿǽǽǶǴǵ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǵ

ǼǿǽǽǶǴǵ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǵ

/|qm ~}

nzpt~qwt *2) - *+ - /*-. ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )O DW EHG

v « « % /L;HMJILN

ɉɨɟɡɞɤɢ ɜ />͕ /E͕ W ͕ E: ̛ ʫĂƐƚ ĐŽƐƚ Ɉɩɥɚɬɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹɦ ɦɢɥɹ

7DU SV :DL W L QJ W L PH SL FN XS GU RS ERU GHU 3DL G

Ɉɩɥɚɬɚ Ɉ Ɉ ɫ ɜɚɲɢɦ ɬɪɟɣɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɫ ɧɚɲɢɦ

ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɤ ɪɭɝɥɵɣ ɝɨɞ QQQ =DNL;HM =IG

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦ +HDO W K EHQHI L W V

ɚɧɝɥ ɮɪ

Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ /RFDO ' U LYHU ɱɚɫ (514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

КРЕтинки с выставки

¹43 (1113), 12 ноября 2021 Водитель жалуется: - У меня вчера в машину вломились.

- Что-нибудь украли?

- Да, систему сигнализации.

- Ну что, выпьем по стаканчику?

- Нельзя, я за рулем.

- Ничего, возьмем красненького. Его в крови не обнаружат.

АнекдотS по ТЕМЕчку

Монреаль. Непогода. Грузовик подъезжает к светофору, тормозит, и тут из соседней машины выскакивает блондинка и подбегает к кабине. Водитель открывает окно, и та быстро выпаливает: - Здравствуйте, меня зовут Франсин, и у вас из кузова что-то сыплется. Водитель качает головой и едет дальше. На следующем светофоре история повторяется: девушка опять подбегает, и снова кричит ему в окно: - Здравствуйте, меня зовут Франсин, и у вас из кузова что-то сыплется. То же происходит на следующем светофоре. Когда на пути возникает очередной светофор, водитель, едва затормозив, сам выскакивает из кабины, подбегает к машине девушки и кричит ей: - Здравствуйте, Франсин! Разрешите представиться, я - водитель грузовика с солью, а в Канаде сейчас зима.

Машина на перекр¸стке чуть не сбивает пешехода. Тот возмущается. Водитель открывает окно и говорит: - Чего ор¸шь? Можно подумать, ты один испугался!

На пляже загорает красивая женщина. Идет моряк: - К ýтой гавани я бы пришвартовался! Женщина отказала. Идет летчик: - На ýтот аýродром я бы приземлился! Отказ. Идет шофер: - На ýтом участке я бы сделал несколько кругов! Дама согласилась, пригласила его к себе домой. Выпили, поужинали, легли в постель. Водитель засыпает.

- А как же несколько кругов? - будит женщина шофера.

- А я, когда выпью, за руль не сажусь.

Дорожный инспектор останавливает машину и говорит водителю: - Прошу вас предоставить мне автомобиль для выполнения служебного долга - преследования нарушителя.

- Извините, но я очень занят - за мной уже гонятся ваши коллеги...

Молодой мужчина просит гадалку рассказать, что ждет его в будущем. Та раскинула карты и говорит: - Предупреждаю, на вашем пути встанет один человек...

- Вы лучше его предупредите, потому что я водитель грузовика!

На правом повороте меня закрутило, при ýтом моя машина задела лоток с фруктами, и я, атакованный беспорядочно валившимися друг на друга апельсинами, бананами и дынями, после объезда почтового ящика оказался на другой стороне улицы, там врезался в дерево и, в конце концов, вместе с двумя другими автомобилями сполз в строительную яму. После ýтого я, к сожалению, потерял контроль над машиной...

Водитель, выходя из машины, подвергается опасности, ибо становится пешеходом.

Во ди те ли об ща ют ся: - У ме ня в ма ши не на сча стье икон ка при де ла на.

- А у ме ня та кой пуп сик на при сос ке на стек ле бол та ет ся.

- А у ме ня на сча стье тор мо за и по душ ки безо пас но сти.

- Вы что, не ви де ли зна ка? Здесь мож но ехать толь ко в од ном напpавлении!

- А я, офицеp, pазве еду в двух напpавлениях?

Психиатр говорит коллеге: - Знаешь, недавно у меня появился пациент, который вообразил себе, что он автомобиль!

- И как ты думаешь его лечить?

- Лечить? Да я на н¸м домой езжу!

Ни что так не по вы ша ет ква ли фи ка цию во ди те ля, как еду щая за ним по ли цей ская ма ши на.

Преставились водитель и священник. Водителя Господь отправил в рай, а священника - в ад.

- Помилуй, Боже, за что?! - изумился священник.

- На твоих проповедях прихожане спали, вместо того, чтобы молиться. А в его автобусе они молились, вместо того, чтобы спать.

У водителя вероятность попасть в аварию прямо пропорциональна времени нахождения за рулем транспортного средства. Ñледовательно, чтобы уменьшить ýто время, нужно ехать как можно быстрее.

Два наркомана в Лондоне входят в автобус. Один поднимается на второй ýтаж и тут же спускается вниз с бледным лицом: - Эй, брат, ты туда не ходи. Там водителя нет!

Так си ве зет по го ро ду жен щи ну. Во ди тель не щад но ли ха чит: про ез жа ет на крас ный свет, под ре за ет и т.д. Жен щи на не вы дер жи ва ет и го во рит: - Во ди тель, ве ди те ма ши ну ос то рож нее - у ме ня до ма 8 де тей! Так сист, удив ле но обо ра чи ва ясь: - И вы мне го во ри те про ос то рож ность?!!

У железнодорожного переезда пробка. Машины сигналят, водители волнуются. Из будки выходит дедуля: - Наберитесь терпения, мужики! Поезд опаздывает на 5 часов. Водитель из Онтарио приезжает в Монреаль и попадает в аварию. Кричит виновнику: - Ты почему, зараза, поворот не включил?!!

- Зачем? Я же здесь всегда поворачиваю!

Зво нок в ав то мас тер скую: - При шли те, по жа луй ста, ме ха ни ка. Ма ши на не за во дит ся.

- А что та кое?

- Во да в дви га тель по па ла.

- Хо ро шо, а где ма ши на на хо дит ся?

- Мет рах в пя ти от бе ре га. Эйнштейна пригласили читать лекцию в один из университетов. По пути туда водитель говорит Эйнштейну, что он так часто слушал его лекции, что выучил их наизусть и может без труда прочитать сам. Эйнштейн на ýто ему предлагает поменяться ролями: поскольку телевидения не было, в лицо его не знали. Приехав в университет, водитель с успехом прочитал лекцию, после которой ему был задан сложный вопрос. Но водитель не растерялся: - Это настолько простой вопрос, что на него без труда ответит мой водитель!

Щит: "Шофер, бойся мест, откуда появляются дети!"

Если квебекуа включает левый поворот - ýто ещ¸ не значит, что он поедет направо! Он может поехать и прямо.

Грохот на улице. Из окна выглядывает мужчина и видит хромающего водителя грузовика.

- Что случилось?

- Да вот, в переулок хотел въехать.

- А почему грохот такой?

- Да нету там переулка. Женщина-водитель пытается припарковаться между двумя машинами. Ñда¸т задним ходом бь¸т одну машину, пода¸т впер¸д - задевает другую. К ней подходит полицейский и вежливо интересуется: - Мадам паркуется на слух? Девушка-водитель пригоняет свою побитую машину в мастерскую.

- Что случилось?

- Меня здорово стукнули.

- И сколько раз? - уточняет мастер, осматривая машину.

- По чему в те вре мена, ко гда ос нов ным транс пор том бы ла ло шадь, бы ло ку да мень ше ава рий?

- По то му что во ди тель не дол жен был по ла гать ся толь ко на соб ст вен ный ра зум.

Мужик останавливает машину и с беспокойством спрашивает: - За 20 минут до аýропорта домчишь?

- Пожалуй, домчу. Мужик, с облегчением захлопывая снаружи дверь машины: - Ну мчи, мчи.

В Одессе на перекрестке останавливаются «Жигули». Подходят к водителю трое: - А ну, вылезай из ворованной машины!

- Да вы что, мужики, ýто моя машина!

- Ша! Была твоя. А теперь ворованная!

27

- Я недавно так быстро ехал, - хвастается один водитель перед другим, - что телеграфные столбы вдоль дороги казались мне частоколом!

- Это что! Вчера я так круто развернулся, что успел увидеть свой задний номер! Водитель сбил мужика и скрылся с места происшествия. Ñпит он ночью и слышит, как кто-то стучит в окно. Посмотрел, а там - тот мужик: - Открой, открой… Водитель перепугался и до рассвета не спал. Так продолжалось 3 ночи подряд. Водитель не выдержал и пошел в церковь. Ñвятой отец ему говорит: - Да ты открой окно, не бойся. Может, он что-то хочет тебе сказать. Когда на следующую ночь раздался стук в окно, водитель, переборов страх, открыл. Мужик ему говорит: - Ты, козел! В следующий раз смотри, куда едешь!

- Моя же на за ру лем - как мол ния!

- Что, так бы ст ро ез дит?

- Нет, по па да ет в де ре вья.

- Ñудя по протоколу, миссис Браун, вы наехали на четверых пешеходов за последние 3 недели.

- Нет, на троих.

- Но у меня здесь указано, что на четверых!

- Дело в том, что на одного идиота я наехала дважды.

Ученые университета МакГилл в результате опроса владельцев Ferrari и Lamborgini выявили серьезную конструкционную проблему ýтих автомобилей. Те ноги, которые достойны сидеть справа от водителя, в ýти машины не помещаются!

Не пе ре ве лись еще во ди те ли ни на зем ле рус ской, ни на ка над ской. Чи тай те про дол же ние в сле дую щем вы пус ке МВ. Но не за ру лем!

Ñ ýк с по на та ми вас по зна ко ми ли ве с¸ лые кре тин ки Þль ка и Ась ка

28

¹43 (1113), 12 ноября 2021

к ва шим ус луг а м

ǝnjǘǚǑ ǐǚǜǚǏǚǑ

ǙǟǒǐnjǑǞǝǫ ǎ ǓnjǥǔǞǑ

tÂÍÐÏ t Â Í Ð Ï Ì ÌÒÂÓÐÔÝ Ò Â Ó Ð Ô Ý

k¢³¶Ã¼±¾±l

_ÃÅø½º µͽ ¿À½ºÂÇÐ _à _ ÃÅø½º µͽ ¿ ¿À À½ºÂÇÐ # # ½ÓÀ´ ÁРŵ¹Ð ·½¹ºÇÑ ½ Ó À ´ Á Ð Å µ ¹ Ð · ½ ¹ º Ç Ñ ·µÆ Äà Â÷ÃÁÈ µ¹ÅºÆÈ · µ Æ Ä Ã Â Ã · à Á È µ ¹ Å º Æ È

#NSD CDR .DHFD

# #N NSSD D CD CDR R .D .DHHF FD D

µÄÅÃǽ· -!8)

µÄÅÃǽ· -!8)

]ƺ ·½¹Ð ĵŽ¿ÁµÊºÅÆ¿½Ê ÈÆÀȸ ]ƺ ·½¹Ð ĵŽ¿ÁµÊ

]ºÌºÅ½º ÄŽ̺ƿ½ ÇÃÀÑ¿Ã Äà ¼µÄ½Æ½

]ºÌºÅ½º ÄŽ̺ƿ½ ÇÃÀÑ¿Ã Äà ¼µÄ½Æ½

njǎǞǚ ǒǔǗǨƾ ǒǔǓǙǨ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ

ǏǑǙǙnjǐǔǕ Ǐ Ǒ Ǚ Ǚ nj ǐ ǔ Ǖ ǖ ǖǜǔǝǞǑǗ ǜǔǝǞǑǗ

D DJHQW H JHQW HQ Q DVVXU DVVXU DQ QFH GH GRP FH G H G RPP PDJHV GHV SDU DJHV G HV SDU WWLFXOLHU LFXOLHU V

JKH HQDGLɟFU QDG LɟFU LVWHO#J LVWHO#JPDLO FRP PDLO FRP

°´¬²½­³Á °´¬²½­³Á ¯ ¯°¤½« ²µ³³¬ª« ®¢¥¢©ª¯ °¤½« ²µ³³¬ª« ®¢¥¢©ª¯ ¤ ¤ 7(55(%211( 7(55(%211(

/H *DVWURQRPH /H *DVWURQRPH

ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ

ǔ ǔǍǗǍǔǨ ǍǗǍǔǨ Ǒ ǑǘǬ ǘǬ ǜǝǍǔǑǚǕǤǚǛǐǛ ǜǝǍǔǑǚǕǤǚǛǐǛ ǞǟǛǘǍ ǞǟǛǘǍ Ǐ ǏǞǒ Ǟǒ Ǒ ǑǘǬ ǡǠǝǥǒǟǍ ǘǬ ǡ ǠǝǥǒǟǍ Ǘ ǗǍǘǍǤǕ ǗǛǘǎǍǞǨ ǞǍǘǍǟǨ ǗǛǚǡǒǟǨ ǗǛǚǞǒǝǏǨ ǍǘǍǤǕ ǗǛǘǎǍǞǨ ǞǍǘǍǟǨ ǗǛǚǡǒǟǨ ǗǛǚǞǒǝǏǨ

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǬǬȃDZǮǬ ȃDZǮǬ

KH QL [ $ VVXUDQFH

Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3 Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ $ VVXUDQFH (514) 726-9945

&KHPLQ *DVFRQ &KHPLQ *DVFRQ 77HUUHERQQH HUUHERQQH -- ; = ; =

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca