"Место встречи - Монреаль" №1148

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

29 (1148)

22­июля 2022

ÑÒÐ. 27

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Н Е З А В И С И М А Я Г А З Е ТА

И вновь продолжает ся бой

rendez-vous a montreal - gratuit

о­све­де­ни­ям­на­19­ию­ля,­чис­ло гос­пи­та­ли­зи­ро­ван­ных­с­COVIDП 19­за­су­тки­уве­ли­чи­лось­в­Кве­бе­ке

на­82­че­ло­ве­ка.­Чис­ло­по­пав­ших­в от­де­ле­ния­ин­тен­сив­ной­те­ра­пии­вы­рос­ло­на­17,­в­об­щей­слож­но­сти­до 55.­Умер­ло­35­че­ло­век.­За­по­след­ние­ 24­ ча­са­ был­ за­ре­ги­ст­ри­ро­ван 681­тест,­из­них­598­по­ло­жи­тель­ных. Кве­бек­при­зы­ва­ет­лю­дей­объ­яв­лять ста­тус­сво­его­про­ве­ден­но­го­на­до­му­экс­пресс-тес­та,­что­бы­офи­ци­аль­ные­ ли­ца­ мог­ли­ по­лу­чить­ бо­лее чет­кое­пред­став­ле­ние­об­уров­не­за­ра­же­ния­в­про­вин­ции. Ми­нистр­ здра­во­охра­не­ния­ Кве­бе­ка­Кри­сти­ан­Дю­бе­от­ме­ча­ет,­что вак­ци­на­ция­про­тив­ви­ру­са­не­пол­но­стью­пре­дот­вра­ща­ет­за­ра­же­ние,­од­на­ко­ сни­жа­ет­ риск­ тя­же­лых по­след­ст­вий­бо­лез­ни.­По­со­стоя­нию

на­19­ию­ля,­91%­на­се­ле­ния­в­воз­рас­те­5­лет­и­стар­ше­по­лу­чи­ли­хо­тя бы­од­ну­до­зу­вак­ци­ны,­56%­по­лу­чи­ли­три­до­зы,­16%­-­че­ты­ре.­ C­19­ию­ля­2022­го­да­Ка­на­да­во­зоб­но­ви­ла­ обя­за­тель­ное­ вы­бо­роч­ное­ тес­ти­ро­ва­ние­ для­ пол­но­стью вак­ци­ни­ро­ван­ных­пу­те­ше­ст­вен­ни­ков, ко­то­рые­ при­бы­ва­ют­ воз­душ­ным транс­пор­том­ в­ 4­ ос­нов­ных­ ка­над­ских­аэ­ро­пор­та:­Ван­ку­вер,­Кал­га­ри, Мон­ре­аль­ и­ То­рон­то.­ Пол­но­стью вак­ци­ни­ро­ван­ным­ счи­та­ет­ся­ че­ло­век,­не­ме­нее­чем­за­14­ка­лен­дар­ных­ дней­ до­ въез­да­ в­ Ка­на­ду по­лу­чив­ший­пер­вич­ную­се­рию­вак­ци­ны­про­тив­COVID-19,­одоб­рен­ной ка­над­ским­пра­ви­тель­ст­вом.­Все­тес­ты­для­авиа­пас­са­жи­ров,­как­для­тех, кто­ква­ли­фи­ци­ру­ет­ся­как­пол­но­стью вак­ци­ни­ро­ван­ный,­так­и­для­час­тич­-

meeting place-montreal

но­или­со­всем­не­вак­ци­ни­ро­ван­ных, бу­дут­про­во­дить­ся­за­пре­де­ла­ми­аэ­ро­пор­тов­-­в­пре­дос­тав­ляю­щих­тес­ти­ро­ва­ние­ мес­тах. Пу­те­ше­ст­вен­ни­ки,­ко­то­рые­не­счи­та­ют­ся­пол­но­стью­вак­ци­ни­ро­ван­ны­ми и­ не­ име­ют­ про­ти­во­по­ка­за­ний, долж­ны­про­дол­жать­тес­ти­ро­ва­ние­в 1-й­и­8-й­день­сво­его­обя­за­тель­но­го 14-днев­но­го­ка­ран­ти­на.­Обя­за­тель­ное­вы­бо­роч­ное­тес­ти­ро­ва­ние­про­дол­жа­ет­ся­ в­ пунк­тах­ въез­да­ на су­хо­пут­ную­гра­ни­цу. Авиа­пас­са­жи­ры,­ ко­то­рые­ со­от­вет­ст­ву­ют­кри­те­ри­ям­пол­ной­вак­ци­на­ции­ и­ ото­бра­ны­ для обя­за­тель­но­го­ вы­бо­роч­но­го­ тес­ти­ро­ва­ния,­ а­ так­же­ авиа­пас­са­жи­ры, не­со­от­вет­ст­вую­щие­кри­те­ри­ям­пол­ной­вак­ци­на­ции,­по­лу­чат­уве­дом­ле­ние­по­элек­трон­ной­поч­те­в­те­че­ние

Все еще впереди

ли­ма­то­ло­ги­ Environment­ Canada­ пре­ду­пре­ди­ли,­что­на­стоя­щее­пек­ло­в­стра­не­еще­не К на­сту­пи­ло:­по­след­няя­де­ка­да­ию­ля­и­ав­густ­бу­дут­го­раз­до­жар­че,­чем­обыч­но.­Во­втор­ник­ве­дом­ст­во­ вы­пус­ти­л о­ пре­д у­п ре­ж ­д е­н ия­ о ка­та­ст­ро­фи­че­ском­по­вы­ше­нии­тем­пе­ра­ту­ры­в­4 про­вин­ци­ях:­Он­та­рио,­Ма­ни­то­бе,­Сас­ка­че­ва­не и­Кве­бе­ке.­В­Он­та­рио­тем­пе­ра­ту­ра­прак­ти­че­ски­по­всей­про­вин­ции­мо­жет­дос­тичь­от­мет­ки 30­гр.­C,­а­вы­со­кая­влаж­ность­спо­соб­на­по­вы­сить­ее­(по­ощу­ще­ни­ям­и­воз­дей­ст­вию)­на­5-10 гра­ду­сов.­При­этом­ме­га­по­ли­сы­и­ма­лень­кие­го­ро­да­ об­лег­ча­ют­ на­с е­л е­н ию­ жизнь­ сход­н ы­ми спо­со­ба­ми.­ Так,­ То­рон­то­ и­ Га­миль­тон­ дер­жат об­ще­ст­вен­ные­ бас­с ей­н ы­ от­к ры­т ы­м и­ поч­т и­ до по­лу­но­чи,­ко­гда­тем­пе­ра­ту­ра­спа­да­ет­до­нор­маль­ной.­

Пре­ду­пре­ж­де­ния­ос­та­ют­ся­в­си­ле­в­не­ко­то­рых час­тях­се­вер­ной­Ма­ни­то­бы,­где,­су­дя­по­до­пол­ни­тель­ным­уве­дом­ле­ни­ям,­лес­ные­по­жа­ры­вы­зва­ли­серь­ез­ные­за­дым­ле­ния.­В­юж­ной­Ма­ни­то­бе­в пер­вую­по­ло­ви­ну­не­де­ли­на­блю­да­лись­силь­ные гро­зы,­ко­то­рые­мо­гут­соз­дать­под­хо­дя­щие­ус­ло­вия­для­по­яв­ле­ния­тор­на­до.­В­До­ми­ни­он-Си­ти­(в 80­км­к­югу­от­Вин­ни­пе­га)­день­17­ию­ля­был­от­ме­чен­как­са­мый­жар­кий­за­всю­ис­то­рию­на­блю­де­ний:­тем­пе­ра­ту­ра­дос­тиг­ла­34.2­гр.­C,­по­бив пре­ды­ду­щий­ре­корд­в­32.2­гр.­C,­ус­та­нов­лен­ный в­1942­го­ду.­Мак-Кри­ри­(в­200­км­к­се­ве­ро-за­па­ду­от­Вин­ни­пе­га)­так­же­ус­та­но­вил­ре­корд­тем­пе­ра­ту­ры­для­этой­да­ты:­ртут­ный­стол­бик­под­нял­ся до­31.9­гр.­C,­по­бив­от­ме­чен­ный­в­про­шлом­го­ду ре­корд­в­31.7­гр.­C.­На­озе­ре­Шол­(в­250­км­к за­па­ду­от­Вин­ни­пе­га)­бы­ла­за­фик­си­ро­ва­на­тем­-

-

free

15­ ми­нут­ по­сле­ за­пол­не­ния­ та­мо­жен­ной­ дек­ла­ра­ции.­ Элек­трон­ное пись­мо­бу­дет­со­дер­жать­ин­фор­ма­цию,­ко­то­рая­по­мо­жет­им­ор­га­ни­зо­вать­тес­ти­ро­ва­ние­в­их­ре­гио­не. Все­ пу­те­ше­ст­вен­ни­ки­ долж­ны про­дол­жать­ис­поль­зо­вать­ArriveCAN (бес­плат­ное­мо­биль­ное­при­ло­же­ние или­ веб-сайт)­ для­ пре­дос­тав­ле­ния обя­за­тель­ной­ин­фор­ма­ции­в­те­че­ние 72­ ча­сов­ до­ при­бы­тия­ в­ Ка­на­ду и/или­до­по­сад­ки­на­кру­из­ный­лай­нер,­на­прав­ляю­щий­ся­в­стра­ну. Ес­ли­ ре­зуль­тат­ тес­та­ ока­жет­ся по­ло­жи­тель­ным,­при­быв­ший­дол­жен быть­изо­ли­ро­ван­в­те­че­ние­10­дней с­да­ты­по­лу­че­ния­ре­зуль­та­та­тес­та, да­же­ес­ли­в­про­вин­ции­или­на­тер­ри­то­рии,­где­он­жи­вет,­срок­изо­ля­ции­ко­ро­че.

пе­ра­ту­ра­31.2­гр.­C.­Пре­ды­ду­щий­тем­пе­ра­тур­ный ре­корд­со­ста­вил­здесь­в­2011­го­ду­30.9­гр.­C.­ В­Сас­ка­че­ва­не­пре­ду­пре­ж­де­ния­о­жа­ре­в­ос­нов­ном­ог­ра­ни­че­ны­цен­траль­ны­ми­и­се­вер­ны­ми рай­она­ми­про­вин­ции,­где­ожи­да­ет­ся­днев­ная­тем­пе­ра­ту­ра­око­ло­30.9­гр.­C.­На­фо­не­жа­ры­в­про­вин­ции­вре­мя­от­вре­ме­ни­на­блю­да­ют­ся­пе­рио­ды экс­тре­маль­ных­по­год­ных­ус­ло­вий,­вклю­чая­град, про­лив­ной­дождь­и­силь­ные­мол­нии.­Ли­вень,­на­крыв­ший­в­по­не­дель­ник­Рид­жай­ну,­вы­звал­в­не­сколь­ких­рай­онах­го­ро­да­на­вод­не­ния.­ В­не­ко­то­рых­ре­гио­нах­юж­но­го­Кве­бе­ка­из-за жа­ры­и­влаж­но­сти­тем­пе­ра­ту­ра­(по­ощу­ще­ни­ям­и воз­дей­ст­вию)­мо­жет­дос­ти­гать­40­гр.­C­и­вы­ше. При­этом­про­хо­дя­щий­че­рез­про­вин­цию­хо­лод­ный фронт­спо­со­бен­спро­во­ци­ро­вать­лив­ни­и­гро­зы. Продолжение­на­стр.­2

2

åñòü ëè жèçíü â êàíàäå?

Веч­ный­во­прос

Пðîäîëæåíèå, íàчàëî íà ñòð. 1

îгëàñíî íåäàâíåìó îòчåòó àгåíòñòâà rentals.ca è Bullpen research and consulting, ñ ïî âñåé êàíàäå ðàñòåò ñòîèìîñòь àðåíäû æèëьÿ.

àíàëèòèêè ñчèòàюò, чòî чàñòью ïðîáëåìû ÿâëÿåòñÿ ðîñò ïðîöåíòíûх ñòàâîê: ïðè ïðîчèх ðàâíûх îáñòîÿòåëьñòâàх, чåì îíè íèæå, òåì âûшå óðîâåíь êðåäèòîâàíèÿ, ïîòðåáëåíèÿ, èíâåñòèöèé. Бåí ìàéåðñ, ïðåçèäåíò Bullpen research & consulting, êîíñóëьòàöèîííîé фèðìû ïî íåäâèæèìîñòè, гîâîðèò, чòî áîëåå âûñîêèå ïðîöåíòíûå ñòàâêè îòòåñíÿюò ïîòåíöèàëьíûх ïîêóïàòåëåé æèëьÿ íà âòîðîé ïëàí, ñîçäàâàÿ äîïîëíèòåëьíóю íàгðóçêó íà ðûíîê àðåíäû. òàê, ñðåäíÿÿ àðåíäíàÿ ïëàòà çà êâàðòèðó â îíòàðèéñêîì ëîíäîíå ïîäíÿëàñь â èюíå äî $1933, чòî íà 28.5% áîëьшå, чåì çà àíàëîгèчíûé ïåðèîä ïðîшëîгî гîäà. â âóäñòîêå (îíòàðèî) çà êâàðòèðó ñ îäíîé ñïàëьíåé òðåáóюò îò 1900 äîëëàðîâ. îòñóòñòâèå ïðåäëîæåíèé àðåíäû ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííîé ïðîáëåìîé è â Ãàëèфàêñå. Пî äàííûì canada mortgage and Housing corporation, îáъåì âàêàíòíûх ïëîщàäåé ñîñòàâëÿåò â гîðîäå ìåíåå 1%, эòî îäèí èç ñàìûх íèçêèх ïîêàçàòåëåé â ñòðàíå. çàìåòíàÿ чàñòь êàíàäöåâ îáíàðóæèâàåò, чòî èх ñъåìíîå æèëьå ïîгëîщàåò èç ñåìåéíîгî áюäæåòà âñå áîëьшå ñðåäñòâ. è ïðîгíîçû íåóòåшèòåëьíû: íà эòîì ðûíêå öàðèò íàñòîÿщèé áóì. îïðîñû ïîêàçàëè, чòî ëюäè âûíóæäåíû ñíèìàòь íîìåðà â ìîòåëÿх, гäå èì çàчàñòóю íå ïîçâîëÿюò ïîëьçîâàòьñÿ êóхíåé, à íà ïîèñêè äîñòóïíîé êâàðòèðû ìîæåò óéòè îò 1.5 äî 2 ëåò. ñëîæèâ-

¹29 (1148), 22 èюëÿ 2022

шàÿñÿ ñèòóàöèÿ ïîçâîëÿåò äîìîâëàäåëьöàì îêàçûâàòь äàâëåíèå íà ñъåìщèêîâ. èх, íàïðèìåð, ïðîñÿò ñðàçó çàïëàòèòь àðåíäíóю ïëàòó çà 3 ìåñÿöà. ìîëîäåæь, áåçäîìíûå гîðîæàíå, áîëьшèíñòâî ëюäåé ñ íèçêèì фèêñèðîâàííûì äîхîäîì íå ìîгóò ñåáå эòîгî ïîçâîëèòь. ðûíîê ñòåñíåí äëÿ àðåíäàòîðîâ è â êðóïíåéшèх гîðîäàх, ïîñêîëьêó îíè ñàìûå äîðîгèå. Пî äàííûì rentals.ca, ñàìóю âûñîêóю ñðåäíюю àðåíäíóю ïëàòó òðåáóюò â âàíêóâåðå — $2936 â ìåñÿö, чòî ïîчòè íà 25% âûшå, чåì гîä íàçàä. â òîðîíòî ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòь êâàðòèð ñîñòàâëÿåò $2463 â ìåñÿö, эòî ïîчòè íà 20% áîëьшå, чåì â ïðîшëîì гîäó. îчåâèäíî, чòî гëàâíóю ðîëь â ðåшåíèè ïðîáëåìû äîëæíî ñûгðàòь ïðàâèòåëьñòâî. îíî îáëàäàåò âîçìîæíîñòью ñòèìóëèðîâàòь çàñòðîéщèêîâ ðàáîòàòь íà ðûíêå àðåíäóåìîгî æèëьÿ. îñòàåòñÿ âîïðîñ, êàê ñòèìóëèðîâàòь íà эòè äåéñòâèÿ ñàìî ïðàâèòåëьñòâî.

ïîñâÿòèë ïîáåäó ñâîåìó ìëàäшåìó áðàòó, Пьåððèêó, ïîгèáшåìó â 19 ëåò, êîгäà â äåêàáðå 2012 гîäà åгî âî âðåìÿ ïðîáåæêè ñáèëà ìàшèíà: «У ìåíÿ áûëà îäíà ìåчòà - âûèгðàòь гîíêó ðàäè

èюëÿ óðîæåíåö êâåáåêà Югî Уëь ïîáåäèë â 16-ì эòàïå 109-é ìåæäóíàðîäíîé âåëî1 9 гîíêè tour de france 2022, ñòàâ ïåðâûì ñ 1988

ìîåгî áðàòà». Уëь ïîäíÿëñÿ íà 7 ïîçèöèé è çàíÿë 26-å ìåñòî â îáщåì çàчåòå. âóäñ ïîäíÿëñÿ íà 11 ïîçèöèé è çàíÿë 36-å ìåñòî. àíòóàí äюшåí èç ñàгåíå, âûñòóïàâшèé çà groupama fdJ, çàíÿë íà эòàïå 62-å ìåñòî è 71-å ìåñòî â îáщåì çàчåòå. Ãèéîì Бîéâåí èç ìîíðåàëÿ, òàêæå èç êîìàíäû israel-Premier tech, çàíÿë 95-å ìåñòî âî âòîðíèê è 131-å ìåñòî â îáщåì çàчåòå. Пîñëåäíèé çàåçä tour de france 2022 ïðîéäåò â Пàðèæå â âîñêðåñåíьå - íåñìîòðÿ íà æàðó.

Да­ешь­ре­корд!

гîäà гðàæäàíèíîì ñòðàíû êëåíîâîгî ëèñòà, ïîäíÿâшèìñÿ íà âûñшóю ñòóïåíь ïьåäåñòàëà. îí ïåðåñåê фèíèшíóю чåðòó, ïðîéäÿ хîëìèñòûé эòàï â 178.5 êì чåðåç Пèðåíåè, îò êàðêàññîíà äî ôóà, çà 4 чàñà 23 ìèíóòû 47 ñåêóíä — íà 1.10 îïåðåäèâ фðàíöóçà âàëåíòèíà ìàäóà è ìàéêëà âóäñà, ñâîåгî òîâàðèщà ïî îòòàâñêîé êîìàíäå israel-Premier tech, çàíÿâшåгî 3-å ìåñòî. èíòåðåñíî, чòî â эòîé гîíêå Уëь óæå áûë ïðèçåðîì: îí çàíÿë 3-å ìåñòî íà 13-ì эòàïå. ñïîðòñìåí

àëÿ äèì êè íà ìîíðåàëь

îêîíчàíèå íà ñòð. 8

ǗǝǛǏǘǬ ʁʞʬʛʣʝʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʤʘʖʣʣʤʛ ʘʖʣʞʛ ʥʞʡʤʨʞʦʤʘʖʣʞʛ

in i nrrppffkkw wi i kkqqooccl cli i inrpfkwi kqocli ssfplocihoqom sf fpplloocci ihhooqqoom m rr eqona eqqoonna a e ìå ñò î âñò ð å× è- ìî í ðå àë ü íåçàâèñèìàÿ Ãàçåòà

èçäàòåëü:

àäðåñ: 5253 Blvd. decarie, Suite 312, montreal, PQ H3W 3c3 ðåäàêòîð: ëåâ øèô

ðåäàêöèÿ íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è ìíåíèÿ àâòîðîâ ïóáëèêàöèé.

rEndEz-vouS à montrEal

Ë¿ËÍÅÉ ÌË ÍÐÎÎÇÅ Ë ÍÐÎÎÇÅ

ÀÌÀË¿ËÍÅÉ

PuBliSHEr:

tel: (514) 369-4424; 726-9945 E-mail: lccom@total.net Envoi de Publication canadienne # 1632795 rEdactEur: lE v cH i f le journal n’est pas responsable du contenu de la publicite et des opinions exprimees par les auteurs des articles.

inrpfkwi

coeorsoxn|f rirsfm|

monsag nocoj kq|yi

ÎǽÏʽ¼ ʽÌͽ¿È¼Âɽ¼ ɽÊνÍÁʽ¼ ihol wi i cfnsil wi

xfqeaka

trsanocka okon c kq|yf

qfmons ½¿½ÍÅÆÊØÆ

ÏÂÇÐÖÅÆ Ç½ÌÅϽÈÙÊØÆ

the independent canadian russian newspaper

EditEur:

l. c. communication

7RLWXUH YHUWH GXUH LQF

mE E ti ng P la cE - mon tr E al

Journal independant canadien en russe

canada

ǘǫǎǨǒ ǏǕǑǨ ǝǍǎǛǟ

WEB: www.russianmontreal.ca Editor: lE v cH i f

the newspaper is not responsible for the advertisement’s content and the author’s opinions.

¹29 (1148), 22 июля 2022

к ва ши м усл уга м

3

ǐǺǭǼǺ ǻǺDzǬǷǺǮǬǾȈ Ǯ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǿȊ ǶǷǴǹǴǶǿ

ǍǺǷDZDZ ǷDZǾ ǍǺǷDZDZ ǷDZǾ &HQWUH 'HQWDLUH )DLUPRXQW &HQWUH 'HQWDLUH )DLUPRXQW ǺǭǽǷǿDzǴǮǬDZǾ ǸǺǹǼDZǬǷȈȂDZǮ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬDZǾ ǸǺǹǼDZǬǷȈȂDZǮ ǛǼǴǹǴǸǬDZǸ ǮǽDZ ǮǴǰȇ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǜ ǼǴǹǴǸǬDZǸ ǮǽDZ ǮǴǰȇ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ 5$04 Ǵ 5$04 Ǵ

ǖ ǮǬȄǴ ǮǬȄǴǸ Ǹ ǿǽǷǿ ǷǿǯǬǸ ǯǬǸ ǚǭȅǬȋ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȋ ǚǭȅǬȋ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȋ ǐDZǾǽǶǬȋ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȋ ǐDZǾǽǶǬȋ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȋ ǙDZǺǾǷǺDzǹǬȋ ǻǺǸǺȅȈ ǙDZǺǾǷǺDzǹǬȋ ǻǺǸǺȅȈ ǖǺǽǸDZǾǴȃDZǽǶǬȋ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȋ ǖǺǽǸDZǾǴȃDZǽǶǬȋ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȋ ǗDZȃDZǹǴDZ ǶǺǼǹDZǮȇȁ ǶǬǹǬǷǺǮ ǗDZȃDZǹǴDZ ǶǺǼǹDZǮȇȁ ǶǬǹǬǷǺǮ ǓǿǭǹȇDZ ǴǸǻǷǬǹǾǬǾȇ ǓǿǭǹȇDZ ǴǸǻǷǬǹǾǬǾȇ ǛǬǼǺǰǺǹǾǺǷǺǯǴȋ ǛǬǼǺǰǺǹǾǺǷǺǯǴȋ ǝ ǾǺǸǺǾǺǷǺǯǴ ǝǾǺǸǺǾǺǷǺǯǴ ǛǼǺǾDZdzǴǼǺǮǬǹǴDZ ' U ǪǷǴȋ ǏǼDZǭǹDZǮǬ ǛǼǺǾDZdzǴǼǺǮǬǹǴDZ 'U ǪǷǴȋ ǏǼDZǭǹDZǮǬ ' U ǫǶǺǮ ǝǻDZǶǾǺǼ 'U ǫǶǺǮ ǝǻDZǶǾǺǼ ǚǼǾǺǰǺǹǾǴȃDZǽǶǺDZ ǷDZȃDZǹǴDZ ǚǼǾǺǰǺǹǾǴȃDZǽǶǺDZ ǷDZȃDZǹǴDZ ,QYLVDOLJQ ,QYLVDOLJQ

ǘȇ ǽ ǿǰǺǮǺǷȈǽǾǮǴDZǸ ǘȇ ǽ ǿǰǺǮǺǷȈǽǾǮǴDZǸ ǺǭǽǷǿDzǴǸ ǮǬǽ ǹǬ ǺǭǽǷǿDzǴǸ ǮǬǽ ǹǬ ǬǹǯǷǴǵǽǶǺǸ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǺǸ Ǭ ǹǯǷǴǵǽǶǺǸ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǺǸ Ǵ ǼǿǽǽǶǺǸ ȋdzȇǶǬȁ ǼǿǽǽǶǺǸ ȋdzȇǶǬȁ Ǵ

ǜ ǬǭǺǾǬDZǸ ǰǹDZǵ Ǯ ǹDZǰDZǷȊ ǜǬǭǺǾǬDZǸ ǰǹDZǵ Ǯ ǹDZǰDZǷȊ ǛǺǰǭDZǼDZǸ ǿǰǺǭǹǺDZ ǛǺǰǭDZǼDZǸ ǿǰǺǭǹǺDZ ǰǷȋ ǮǬǽ ǮǼDZǸȋ ǰǷȋ ǮǬǽ ǮǼDZǸȋ

Z ZZ FHQWUHGHQWDLUHIDLUPRXQW FRP ZZZ FHQWUHGHQWDLUHIDLUPRXQW FRP

DY GX 3DUF 0RQWUpDO 4F + 9 *

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

4

мОНРеалии

¹29­(1148),­22­июля­2022

ǧ

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǣǑǝǖǔǡ ǚǗǚǏ ǝǞ ǚǘ ǘnj njǞ ǟǝǗǟǏ

ǒǔǗnj ǒǔ Ǘnj nj ǫ ǫǔ ǫ

ǔǖ ǔ ǖǚ ǚǘ ǘǘǑ ǘǘ ǑǜǣǑǝǖnjǫ ǙǑǐǎǔǒǔ ǒǔǘǚǝ ǘǚ ǘ ǚǝǞ ǙǑ Ǩ

ǘnj

ǠnjǞǔǘ nj ǗǔǠnjǙǚǎnj

*(1(5$/ $ $1' ( (67 67+(7, & ' '(17, 67 675<

nj njǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ZZZ OLIDQRYDIDWLPD FRP Z Z Z O L I D Q R Y D I D W L P D F R P

' 'U ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ U ǪǼǴ '0 ' 0' ' 'HQWDO 6XUJHRQ 'HQWD

\\XULVKHEDQRY XULVKHE DQR #GU FRP

HOO

FFHOO

ǺǺȀǴǽ ȀǴǽ

UXH 3

UXH 3HHHO VXLWH HO VXLWH 0RRQWUHDO 4& + $ 9 QWUHDO 4& + $ 9

ZZZ \ ZZZ \ XXULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV

Го­ло­ву­вы­т а­щи­ли­–­хвост­увяз

: ERXO 6W -HDQ : ERXO 6W -HDQ ' '2 + + $ ''2 + + $

С

е­мьи,­ осев­шие­ в­ ры­бац­ких­ де­рев­нях,­ рас­по­ло­жен­ных­ в­ рай­оне­Рич­мон­да­на­Fraser River,­бра­ли от­пры­сков­ на­ ры­бал­ку­ с­ 7­ лет,­ и­ в 70-х­го­дах­им­бы­ло­ко­го­ло­вить.­Се­го­дня­ пред­ста­ви­те­ли­ 40­ ры­бац­ких се­мей­по­всей­Бри­тан­ской­Ко­лум­бии и­ с­ тер­ри­то­рии­ Ну­на­вут­ объ­е­ди­ни­лись­ в­ под­дер­жи­ваю­щее­ древ­ний про­мы­сел­ со­об­ще­ст­во­ Skipper Otto. Они­до­сих­пор­на­де­ют­ся,­что­в­ре­ку­вер­нет­ся­нер­ка.­Все-та­ки­до­бы­ча ло­со­ся­ на­ про­тя­же­нии­ ты­ся­чи­ лет бы­ла­ в­ Бри­тан­ской­ Ко­лум­бии­ ос­но­вой­ры­бо­лов­ст­ва,­и­для­эко­но­ми­ки­и эко­си­стем­ про­вин­ции­ ее­ зна­че­ние не­воз­мож­но­ пе­ре­оце­нить.­ Гор­но­до­-

бы­ваю­щие­ком­па­нии­в­этом­то­же­не со­мне­ва­ют­ся,­но­уже­дав­но­стро­ят­в вер­ховь­ях­ре­ки­ком­плек­сы­спе­ци­аль­ных­ со­ору­же­ний­ и­ обо­ру­до­ва­ния, пред­на­зна­чен­ные­ для­ ток­сич­ных­ от­валь­ных­ от­хо­дов,­ воз­ни­каю­щих­ при обо­га­ще­нии­ по­лез­ных­ ис­ко­пае­мых. На­зы­ва­ют­ся­ они­ хво­ста­ми,­ пред­став­ля­ют­ со­бой­ из­мель­чен­ную­ пус­тую­гор­ную­по­ро­ду,­из­ко­то­рой­уда­ле­но­ все­ не­об­хо­ди­мое,­ и­ в­ то­ же вре­мя­ мо­гут­ со­дер­жать­ сле­ды­ тя­же­лых­ме­тал­лов,­со­лей­и­ино­гда­ток­си­ны,­ та­кие­ как­ мышь­як­ или­ циа­нид. От­хо­ды,­как­пра­ви­ло,­раз­бав­ля­ют­ся во­дой,­и­из­них­на­мы­ва­ет­ся­дам­ба­– хво­сто­хра­ни­ли­ще.­

Се­го­д ня­пред­с та­в и­т е­л и­40­ ры­б ац­к их­се­м ей­по­всей­ Бри­т ан­с кой Ко­л ум­б ии­и­с­ тер­р и­т о­р ии­Ну­н а­в ут­ объ­е ­д и­н и­л ись­в­под­д ер­ж и­в аю­щее­древ­н ий­про­м ы­с ел­ со­о б­щ е­с т­в о­Skipper Otto

' 'U 0DUF :HL]PDQ U 0DUF :HL]PDQ

&OLQLTXH 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\ 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\

ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ±ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ± ÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ ÓÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ Ó ²µ³³¬°¥°¤°²Á»ª« ² µ ³ ³ ¬ ° ¥ ° ¤ ° ² Á » ª « ±§²³°¯¢­ ±§²³°¯¢­ ÎÑÍÂÏÔÝ w ªÎÑÍÂÏÔÝ ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww °ÒÔÐÆÐÏÔÊá °ÒÔÐÆÐÏÔÊá ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ww ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ ww ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ

(514)­726-9945­­ ­­ ­­ ­­5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3

4XHHQ 0DU\ ɝɩɢɦɠ ɧɠɭɫɩ 6QRZGRQ 4XHHQ 0DU\ ɝɩɢɦɠ ɧɠɭɫɩ 6QRZGRQ

Lccom@total.net­ ­­­ ­­ ­­www.russianmontreal.ca

¹29 (1148), 22 июля 2022

Новый отчет, опубликованный BC Mining Law Reform, коалицией, определяющей в провинции набор необходимых реформ в горнодобывающей отрасли, и SkeenaWild, объединением ученых из Британской Колумбии, Аляски, Вашингтона и Монтаны, показал, насколько катастрофическими могут оказаться на этом участке реки прорывы дамбы, вызванные разрушением хвостохранилища рудника Highland Valley. Чтобы не колесить вокруг да около: как указано в пространном документе «Риск разрушения дамбы хвостохранилища в Британской Колумбии; анализ базы данных существующих и будущих хвостохранилищ Британской Колумбии» (The Risk of Tailings Dam Failure in British Columbia: An Analysis of the British Columbia Existing and Future Tailings Storage Database), результаты разлива Lower Fraser River станут для местности и ее обитателей смертельно опасными, поскольку отходы неминуемо стекут в реку и попадут в населенные пункты,

ленности, чтобы заполнить 1 миллион плавательных бассейнов олимпийского размера, и, согласно отчету, ожидается, что с вводом в действие более 10 новых шахт этот показатель увеличится на 75%. Приведенные в работе факты пугают. Более половины существующих дамб хвостохранилищ и почти все предлагаемые участки в случае их выхода из строя высвободят яды.

Canadian Dam Association разработала шкалу последствий, в которой учитываются потенциальные потери человеческих жизней, критически важных мест обитания и инфраструктуры. Читатель, к своему ужасу, узнает, что в настоящее время страна не строит хвостохранилища, где в случае аварии может погибнуть менее 10 человек. Но это нам страшно. Корпорация Copper Mountain Mining, которой принадлежит одноименный рудник за пределами Принстона, на Similkameen River, планирует почти удвоить мощность хвостохранилища, доведя ее до

НАш ДОМ - КАНАДА сэкономить и разрешает строительство плотин на этих речных участках, хотя в других странах, таких как Чили, Эквадор, Перу и Бразилия, оно запрещено, поскольку приводило к обрушениям. Более того, бразильское правительство приказало горнодобывающим компаниям демонтировать все построенные по этой технологии комплексы. Ученые и защитники окружающей среды годами предупреждали, что, хотя вероятность неудачного строительства рассчитать трудно, она все же присутствует. В результате аварии на шахте Mount-Polley, происшедшей в 2014 году и разрушившей дамбу хвостохранилища, в критически важные для местности водоемы – Polley Lake, Hazeltine Creek и Quesnel Lake – стекли 25 млрд. литров загрязненной воды. Отходы попали в питьевую воду и в места основных нерестилищ нерки. Восстановительные работы ведутся до сих пор.

Хвостохранилище на руднике Copper Mountain недалеко от Принстона, Британская Колумбия а это – в буквальном смысле слова – способно привести к гибели людей, разрушению инфраструктуры и уничтожению экосистем, таких как водосборные бассейны лосося. Авторы отчета утверждают, что, поскольку власти разрешают рудникам удерживать за плотинами рискованно крупные и постоянно увеличивающиеся в объеме скопления шлама, эта опасность растет едва ли не в геометрической прогрессии. Изменение климата может только ухудшить ситуацию, причем одной из причин возникновения экстремальных погодных явлений экспертный анализ считает охвативший Британскую Колумбию и мало контролируемый горнодобывающий бум. В общем, замкнутый круг. Не стоит думать, что юристы и ученые ограничились данными о вероятном инциденте на Fraser River. Члены коалиций проанализировали 172 дамбы хвостохранилищ на 75 различных участках по всей провинции и для сравнения привлекли еще и 11 «посторонних». Выяснилось, что в настоящее время в Британской Колумбии скопилось достаточно жидких отходов горнодобывающей промыш-

(514) 726-9945

420 млн. кубических метров. Чтобы обеспечить устойчивость сооружения, допустимую высоту дамбы хотят нарастить со 192 до 255 метров, сделав ее выше самого высокого небоскреба Ванкувера. Жители Британской Колумбии и штата Вашингтон вызнали, что это «усовершенствование» может быть одобрено без экологической оценки - зато продлит срок службы рудника на 21 год. Правда, администрация компании обещает работать в тесном контакте с несколькими провинциальными министерствами и непременно учесть их решения. В отчете были рассмотрены и детали привязки сооружений к ландшафту: хвостохранилище, построенное выше по течению, имеет на 200% больше проблем со стабильностью, чем другие конструкции. Но владельцы рудников готовы попробовать. Дело в том, что плотина, расположенная в верховье реки, по сути, строится поверх осевших хвостохранилищ, материала на нее идет меньше, а значит, строительство дешевле. Британская Колумбия с пониманием относится к желанию корпораций

Эта катастрофа вызвала необходимость провести конструктивные консультации с коренными народами, которые могут пострадать из-за подобных аварий. В настоящее время каждое десятилетие происходит в среднем 22 случая, когда среда обитания индейцев оказывается под угрозой, что, конечно, отражается на жизни общин, на землях и водоразделах, которые они защищают. Но вернемся на Fraser River Последствия аварии на водоразделе реки могут быть огромными. Медный рудник Highland Valley расположен на территории народа Нлака'памукс (в переводе «Люди каньона»). В каждом из его пяти хвостохранилищ содержится 1.2 млрд. кубометров отвалов. Для сравнения: это око ло 480 000 бассейнов олимпийского размера. Согласно руководству компании по эксплуатации, техническому обслуживанию и наблюдению за хвостохранилищем, 4000 человек в районе нижнего течения живут в «зоне затопления» Highland Valley Copper. Если бы произошел прорыв самой большой дамбы, волна сточных вод могла бы достичь 25-30 мет-

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

5

ров и затопить порядка 1680 домов только в муниципалитете Hope. Но никто не обещал, что на этом дело остановится. К слову, доподлинно известно, что с этой аварией связано представление об абсолютно катастрофических, может быть, даже худших в провинции последствий, которые унесут много больше 10 человеческих жизней. Учебник по реформе законодательства о горнодобывающей промышленности Британской Колумбии подсказывает, что сброшенные в низовье реки «опасные хвосты» нанесут ущерб расположенным ниже по течению таким населенным пунктам, как Abbotsford, Burnaby, Coquitlam, Delta, Richmond, Surrey и… Ванкувер. Майкл Геринг, президент и главный ис пол ни тель ный ди рек тор Mining Association of British Columbia, сообщил СМИ, что он еще не просматривал копию отчета, но шахты в Британской Колумбии регулируются «надежными, научно обоснованными законами и правилами, начиная с начальных этапов разведки и заканчивая десятилетиями после закрытия рудника». Геринг указал на опубликованный в 2021 году внутренний аудит Ми ни стер ст ва гор но руд ной про мышленности, который определил, что провинция имеет «одну из лучших нормативных баз хвостохранилищ в мире», включал 7 рекомендаций, «которые правительство приняло и выполняет», и был разработан для оценки того, делает ли провинция достаточно для предотвращения катастрофы. Аудит обнаружил, что отсутствие данных, неполные записи и неоднозначные правила подрывают лучшие практики, когда речь идет об обеспечении эффективного мониторинга хвостохранилищ и соблюдения правил безопасности. По словам Геринга, правила добычи полезных ископаемых постоянно пересматриваются. Он привел пример группы, состоящей из представителей промышленности, рабочих и коренных народов, которые регулярно встречаются для сравнения Кодекса охраны труда, техники безопасности и мелиорации Британской Колумбии с передовыми отраслевыми практиками, применяемыми к хвостохранилищам, и предлагают необходимые изменения.

Алек сан д ра Ка на шен ко Монреаль

www.russianmontreal.ca

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

6

¹29 (1148), 22 июля 2022

РЕАЛИИ

qmc h a`kŠh“

rjp`hm` рмия РФ изменила тактику и теперь испольА зует разрушительные бомбардировки для захвата территорий на юге и востоке Украины.

Мирные жители в этих регионах погибают главным образом из-за активизации ударов по целям, находящимся далеко от войск и военных объектов. На юге Украина остановила российское наступление и собирает силы для деоккупации региона. Согласно сводке Института изучения войны США (ISW), войска РФ пытаются подготовить наступление на Славянск, возобновив атаки с юго-восточной стороны, от Изюма и в районе Барвинково. Они также продолжают наземные атаки к востоку от Северска и добились частичного успеха в наземных атаках восточнее Бахмута. На захваченных оккупантами территориях применяются все более жесткие силовые меры.

19 июля российские националисты единым фронтом выступили за перевод формата военных действий из спецоперации в войну и за проведение всеобщей мобилизации, с тем, чтобы добиваться захвата внедренной в их сознание «Новороссии», под которой РФ подразумевает Харьковскую, Днепропетровскую, Николаевскую, Одесскую, Запорожскую, Херсонскую, Донецкую и Луганскую области. Вероятно, Россия надеется хотя бы частично осуществить эти планы к 11 сентября 2022 года, когда в РФ состоится единый день голосования. Как утверждают эксперты ISW, РФ потеряла 30% военных ресурсов, включая 50 000 единиц личного состава (убитыми и раненными).

14 июля армия РФ выпустила по Виннице 3 ракеты «Калибр», разрушив многоквартирный жилой дом и Дом офицеров, который уже давно работал как клуб. Около 30 человек погибло, в том числе трое детей. Более 200 человек получили ранения. Президент Владимир Зеленский обратился к экипажу подводной лодки, обстрелявшей ракетами город, заявив, что тюрьма - это лучшее, что их ожидает. В течение минувшей недели армия РФ совершала постоянные ракетные обстрелы Одессы, Харькова и Николаевской области. 19 июля она нанесла удар на востоке Украины, по центру Краматорска, разрушив пятиэтажный жилой дом. Есть погибшие. Официальные власти Украины просят гражданских лиц покинуть город: ожидается, что краматорское направление ста-

`gepa`idf`m

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

По сообщению Azerbaijan State News Agency, 18 июля в Баку с официальным визитом прибыли председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен и комиссар ЕС по энергетике Кадри Симсон. В Международном аэропорту имени Гейдара Алиева в честь встречи гостей был выстроен почетный караул. Высокопоставленных представителей ЕС встретили министр иностранных дел АР Джейхун Байрамов, глава представительства Европейского союза в Азербайджане посол Петер Михалко, посол Азербайджана в Бельгии Вагиф Садыгов и другие официальные лица. Целью визита явилось укрепление сотрудничества ЕС-Азербайджан. Комментируя это событие, Европейская комиссия подчеркнула, что «диверсификация импорта энергоносителей является приоритетом для ЕС». В рамках нынешнего визита намечены встречи с Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым, министром энергетики Парвизом Шахбазовым и исполняющим обязанности президента SOCAR (State Oil Company of Azerbaijan Republic) Ровшаном Наджафом.

(514) 726-9945

нет одним из основных в наступлении РФ на востоке. В апреле ВВС РФ уже атаковали город, разрушив вокзал, на котором собрались сотни беженцев. Тогда погибли 59 человек, более 120 были ранены. По сообщению российских СМИ, 20 июля ВСУ второй раз за 2 дня ударили по Антоновскому мосту в Херсоне, нанеся по нему 8 ударов. Мост является важнейшей артерией для снабжения и пополнения российских войск.

Мемориал жертвам коммунизма в Вашингтоне наградил весь украинский народ Диссидентской правозащитной премией (Dissident Human Rights Award) «за мужественную борьбы за свободу против агрессивной войны России». Премия была передана первой леди Украины Елене Зеленской.

В Вашингтоне прошла церемония награждения лауреатов премии Human Rights Award. Первая леди Елена Зеленская получила награду для всего народа Украины В Гааге с участием представителей 45 стран прошла конференция, посвященная расследованию военных преступлений армии РФ в ходе вторжения в Украину. Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба и президент Владимир Зеленский, присутствовавшие на конференции по видеосвязи, призвали создать специальный трибунал. Зеленский также выступил с призывом учредить фонд компенсаций для жертв российской агрессии. По итогам встречи была подписана Декларация о поддержке иска Украины против России в рамках Конвенции о предотвращении геноцида. Страны-подписанты требуют от России немедленно прекратить военные действия в Украине, как этого потребовал суд

`plemh“ Как передает агентство Арменпресс, внеочередной Конгресс Международной федерации бокса (IBA) состоится в Армении. В ходе заседания глав федерации в Алжире на голосование был поставлен вопрос о выборе места проведения предстоящего расширенного Конгресса. Претендентами являлись Армения, Турция и Нидерланды. Федерация бокса Армении победила в качестве принимающей стороны: 15 из 17 избирателей отдали ей предпочтение. Этот выбор объяснили тем, что репутация Федерации бокса Армении в мировой боксерской семье резко возросла, и недавний чемпионат Европы, проведенный на самом высоком уровне, наглядное тому подтверждение. В итоговом сообщении говорится, что впервые в армянской истории в республике пройдет Всемирный конгресс олимпийского вида спорта. С 24 сентября по 1 октября в Ереван прибудет вся мировая элита бокса. Ожидается участие более 400 делегатов из 200 стран. Главный вопрос, который будет обсуждаться на Конгрессе, - новые выбо-

ООН в постановлении о временных мерах от 16 марта. Невыполнение этого постановления «является дальнейшим нарушением Россией своих международных обязательств». Объявлено, что Нидерланды выделят Международному уголовному суду (МУС) дополнительные средства в размере €1 млн. Та же сумма будет выделена миссии ООН по правам человека в Украине и гуманитарным подразделениям, оказывающим психологическую помощь пострадавшим от войны украинцам. Великобритания в качестве помощи в расследовании преступлений передаст Украине £2.5 млн. Федеральное правительство Германии выделит на поддержку работы МУС €1млн, а также поможет в вопросах проведения экспертизы. Первая леди Украины Елена Зеленская выступила в конгрессе США, произнеся свою речь на украинском языке. Члены конгресса приветствовали ее аплодисментами. Это первое выступление жены президента другой страны в американском конгрессе. Зеленская обратилась к конгрессменам с просьбой продолжить поставки оружия и систем ПВО для ВСУ, чтобы защитить Украину. «Помогите нам остановить этот террор против украинского народа», - призвала она. Напомним, что после российского вторжения американский Конгресс одобрил беспрецедентный пакет помощи Украине в размере около 40 млрд. долларов. Большая часть этой суммы предназначена на военные нужды, остальное - на восстановление инфраструктуры и содействие беженцам в Европе. Состоялся визит Владимира Путина в Тегеран. В трехстороннем саммите участвовали Путин, Раисси и Эрдоган. Предлогом для визита служили переговоры, касающиеся сирийской войны, однако центральным был вопрос о возможности получить моральную поддержку, боевые дроны и дальнобойные ракеты для войны в Украине.

20 июля союзники Украины собрались на прошедшие в виртуальном режиме переговоры «Рамштайн-4». Контактная группа обсудила вопрос о расширении военной помощи Украине, в том числе передачу стране мощных систем ПВО и дальнобойных ракет с радиусом обстрела более 70 км, а также проблемы логистики. Как сообщил глава МИД Украины Дмитрий Кулеба, к формату «Рамштайн» могут присоединиться новые партнеры.

ры президента международной федерации. Международный олимпийский комитет не принял недавние выборы президента IBA, заявив, что имели место нарушения протокола, в то время как IBA настаивает, что выборы проводились в соответствии с четким уставом.

aek`prq| Международное рейтинговое агентство Moody's рассмотрело выплату внешнего долга Беларуси в национальной валюте как дефолт. В конце июня правительство Беларуси совместно с Нацбанком приняло постановление, согласно которому исполнение долговых обязательств по государственным ценным бумагам, размещенным на внешних финансовых рынках, будет осуществляться в белорусских рублях. До 29 июня Беларусь должна была выплатить купон по еврооблигациям-2027 в эквиваленте $22.9 млн., но выплатила купон в беларусских рублях. Белорусские власти назвали это вынужденной мерой из-за невозможности «платежного агента и иных участников международной расчетно-клиринговой системы гарантиро-

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

вать полноту и своевременность перечисления средств всем держателям еврооблигаций». Однако 7 июля платежный агент и реестродержатель Citigroup и Citibank отказались быть агентами в отношении белорусских евробондов. В тот же день рейтинговое агентство Fitch понизило долгосрочный рейтинг дефолта, так как платеж в национальной валюте противоречит документации по облигациям, не допускающей расчетов в альтернативных валютах. Агентство также предупредило, что если платежи по еврооблигациям Belarus-27 не будут произведены в соответствии с первоначальными условиями к 13 июля, то Fitch, как и Moody’s, будет считать это дефолтом. Минфин Беларуси, в свою очередь, посчитал подход Fitch к оценке кредитоспособности страны субъективным: из-за приостановки Citigroup и Citibank в качестве регистратора, финансового, платежного и трансфертного агента по еврооблигациям Беларуси, Минск был вынужден выбрать «альтернативные варианты исполнения обязательств по еврооблигациям перед держателями», признав ситуацию форс-мажорной.

www.russianmontreal.ca

¹29 (1148), 22 июля 2022

РЕАЛИИ

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ

Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶ

ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ

ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶ

ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ

ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭ

ǮǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ

ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸ ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ

ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺDZ dzǬǮDZǼDZǹǴDZ Ǵ ǷDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǴDZ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ǸDZǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW

qmc h a`kŠh“

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

По сообщению пресс-центра МВД Грузии, тактические подразделения береговой охраны пограничной грузинской полиции успешно выдержали четырехуровневую оценку НАТО, после чего Североатлантический совет принял положительное решение о предоставлении республике статуса оперативного партнера по операции «Морской страж». В 2016 году Грузия официально объявила о присоединении к силам альянса абордажно-тактических групп Управления береговой охраны Пограничной полиции МВД, после чего началась подготовка упомянутых групп в соответствии со стандартами, установленными программой НАТО. Морская операция альянса по безопасности MSO SEA GUARDIAN началась в ноябре 2016 года и заменила военно-морскую операцию «Активные усилия» (Operation Active Endeavor), действовавшую в рамках 5-й статьи НАТО в 2001-2016 годах.

На официальном сайте Министерства энергетики Казахстана сообщается, что республика примет участие в программе США по эксплуатации АЭС, в том числе в программе FIRST по малым модульным реакторам. Министр энергетики республики Болат Акчулаков встретился с временным поверенным в делах США в Казахстане и представителями Бюро по международной безопасности и нераспространению ядерного оружия, функционирующего в рамках программы Госдепартамента США «Совместное снижение угрозы». Эта программа поддерживает страны-партнеры США в наращивании потенциала в разработке национальной программы развития атомной энергетики, которые соответствовали бы международным стандартам ядерной безопасности. Программа также дает возможность ознакомиться с передовыми ядерными технологиями и новыми инновациями для АЭС. В конце июня был составлен шортлист поставщиков для АЭС в Казахстане, и президент республики Касым-Жомарт Токаев поручил изучить опыт Турции в этом вопросе.

j{pc{gqŠ`m

(514) 726-9945

k`Šbh“ По сообщению Службы государственных доходов Латвии, к 17 июля на латвийско-российской границе скопилось 1250 грузовиков, ожидающих въезда в РФ. Скопление грузовиков (порядка 350) зафиксировано и на латвийско-белорусской границе. Заместитель начальника таможенного поста Латвии Ирина Голубева заявила, что 10 июля окончился переходный период, в который отдельные категории товаров еще можно было вывозить, и ожидалось, что очереди значительно сократятся. Этого не произошло. Работу сотрудников осложняет тот факт, что с нападением РФ на Украину стал невозможен обмен информацией: связь с российскими таможенными службами прервана, и ситуация не отслеживается. Согласно достоверным источникам, с 1 октября этого года может вступить в силу запрет на въезд в РФ большегрузных автомобилей из ЕС. Проект указа президента и ряд других нормативных актов Минтранс представит в правительство до 1 августа. В настоящее время Минсельхоз и Минпромторг готовят списки товаров, перевозка которых не будет подпадать под ограничение.

khŠb` В ответ на поступившее в правительство Латвии предложение демонтировать в целях безопасности ведущую в Калиниград железнодорожную колею, министр республики Ингрида Шимоните призвала не забывать о договоре Литвы, ЕС и России об упрощенном порядке транзита для граждан. На минувшей неделе Еврокомиссия дала разрешение использовать железную дорогу

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

для перевозки через Литву в Калиниградскую область санкционных товаров, после чего и появилось это предложение. Столь радикальная мера была, в частности, поддержана бывшим главой Литовской военной разведки Гинтарасом Багдонасом, заявившим, что Литва будет в большей безопасности, если решит ее реализовать.

lnkdnb` В Бухаресте состоялась организованная Румынией вторая Министерская конференция Платформы поддержки Молдовы, созданной Германией, Францией и Румынией. ЕС продолжает увеличивать Молдове свою бюджетную поддержку. Еврокомиссар по вопросам политики соседства и расширения ЕС Оливер Варгеи отметил, что заявленная в апреле этого года сумма в размере €53 млн. будет увеличена до €75 млн. Вместе с бюджетной поддержкой в размере €60 млн., утвержденной в конце прошлого года, Молдова получит от ЕС до 135 млн. Это поможет республике принимать финансовые решения, чтобы снизить многочисленные последствия российской военной агрессии против Украины. В частности, позволит наиболее уязвимым слоям населения Молдовы справиться с растущими ценами на энергию и финансировать долгосрочное социально-экономическое восстановление. Принятый пакет бюджетной поддержки представляет собой дополнение к Программе макрофинансовой помощи в размере €150 млн. и экстренной помощи, уже переданной ЕС Республике Молдова. Помимо антикризисного управления, ЕС продолжает поддерживать долгосрочную устойчивость Молдовы, в частности, в рамках Экономического и инвестиционного плана Восточного партнерства, направленного на мобилизацию около €3.4 млрд. государственных и частных инвестиций для развития 5 кардинальных направлений: поддержка малых и средних предприятий, содействие торговле, энергоэффективность, связь и развитие человеческого капитала. На прошлой неделе Европейский инвестиционный банк и Молдова договорились о кредите в размере €150 млн. для подключения республики к сети TEN-T.

Lccom@total.net

a`kŠh“

Операция SEA GUARDIAN – единственная морская операция военно-морских сил альянса, в зону действия которой входит Средиземное море. Основная ее цель – обеспечение безопасности на море, своевременное реагирование на угрозы и предотвращение какихлибо попыток террористической деятельности в регионе. «Это решение является началом нового этапа углубления практического сотрудничества между командованием ВМС НАТО и Береговой охраной Пограничной полиции», - говорится в сообщении МВД страны.

Министерство финансов США включило Кыргызстан в список стран, через которые подсанкционные товары могут попасть в Россию и Беларусь. Кроме Кыргызстана в список попали Грузия, Армения, Китай, Индия, Мексика, Израиль, Сербия, ЮАР, Тайвань, Турция, Объединенные Арабские Эмираты, Казахстан, Узбекистан и Таджикистан. В сообщении Минфина США говорится, что подлежащие контролю товары могут законно экспортироваться в эти страны в качестве сырья, однако их дальнейший экспорт в Россию или Беларусь запрещен, что особенно касается техники, которая может использоваться в военных целях. Теперь все товары, поставляемые в Россию и Беларусь из Кыргызстана, будут тщательно проверяться на предмет поставок санкционной продукции. Правительство республики сочло это решение властей США ожидаемым, поскольку Кыргызстан и другие страны СНГ находятся в тесных взаимоотношениях с Россией. Независимые кыргызстанские эконо-

мисты считают, что попытки перевозки товаров из центральноазиатского региона в Россию будут продолжаться, что для Кыргызстана чревато санкциями со стороны западных стран. Если платежи за санкционные товары производятся через банки, службы банковского контроля в конце концов получат возможность их отследить. Ситуация представляется сложной еще и потому, что Кыргызстан до сих пор состоит в Таможенном союзе, а его товарооборот сформирован, главным образом, с Россией и Китаем.

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

j`g`uqŠ`m

qmc h a`kŠh“

cprgh“

НАТО предоставило береговой охране Грузии статус партнера в операции «Морской страж»

7

Окончание на стр. 8

www.russianmontreal.ca

8

¹29 (1148), 22 июля 2022

РеАЛИИ

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

qmc h a`kŠh“ Окончание. Начало на стр. 6

pnqqh“ На минувшей неделе президент РФ Владимир Путин за один день подписал больше 100 законов, что явилось рекордом с 2014 года. К наиболее важным из них аналитики относят следующие:

- закон о контроле за деятельностью лиц, находящихся «под иностранным влиянием», позволяющий объявлять «инагентами» даже тех, кто не получат финансирование изза рубежа. Что имеется в виду под «влиянием» - не объяснено;

- закон, направленный на обеспечение армии и дающий властям право вводить на «отдельных производственных объектах» экономические меры для обеспечения «контртеррористических и иных операций» за пределами России. В их числе – право привлекать предприятия к работе во внеурочное время, т.е. ночью, в выходные, в период отпуска; запрет на отказ от выполнения контрактов по гособоронзаказу, а также предоставление Минобороны, ФСБ, МЧС и Росгвардии права изменять условия уже заключенных договоров; - закон о предоставлении статуса ветерана гражданам, участвующим в войне в Украине;

- закон об ужесточении наказания за госизмену. При этом противником РФ будет считаться не только иностранное государство, но и любая иностранная или международная организация, противостоящая России. В группу риска, по мнению экспертов, могут попасть IT-операторы, гражданские активисты, блогеры и ученые.

Политологи отмечают закон, дающий генпрокуратуре право запрещать любые иностранные медиа на территории РФ в качестве «зеркального ответа» на ограничение работы российских СМИ за границей. А также закон о создании «нового движения детей и молодежи», которое должно охватить 18 млн. детей и подростков по всей стране. Кроме того, одобренные российским президентом изменения в законодательство обязывают все органы

17

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

власти создать страницы в соцсетях; запрещают дробить доли в недвижимости меньше 6 кв. м; позволяют оформить право собственности на навоз, разводить кур и кроликов на садовых и огородных участках.

Š`dfhjhqŠ`m Правительство Таджикистана поручило соответствующим ведомствам республики ускорить процесс согласования и привлечения кредита МВФ. Данный вопрос является одним из пунктов антикризисной программы правительства РТ, принятой в марте этого года, и неоднократно обсуждался с представителями МВФ, в том числе во время июньского визита Фонда в Таджикистан. Одновременно ведутся переговоры по привлечению льготного кредита МВФ по программе «Расширенный кредитный механизм», которые начались в октябре 2015 года. В рамках этой программы первоначально планировалось привлечение льготного кредита в размере $500 млн. Позже говорилось о $300 млн. Расширенный кредитный механизм является главным инструментом МВФ для среднесрочной поддержки стран с низкими доходами, испытывающих длительные трудности с урегулированием платежного баланса. Финансирование в рамках данного механизма осуществляется под нулевую процентную ставку с льготным периодом в 5.5 лет и сроком погашения в 10 лет. Эти средства, по данным Национального банка Таджикистана, планируется направить на поддержку макроэкономической и финансовой стабильности, платежного баланса и устойчивости международных резервов страны. Срок действия предыдущей трехлетней программы, в рамках которой МВФ предоставил Таджикистану льготный кредит в размере свыше $160 млн., завершился в июле 2012 года.

ŠrpjlemhqŠ`m По сообщению Радио Азатлык (Радио Свобода) и туркменских активистов, 17 июля около тысячи граждан Туркменистана собрались в стамбульском аэропорту, требуя возможности выезда на родину. Ут-

ром из Стамбула в Туркменистан вылетел запланированный правительством чартерный рейс, а в течение дня, вопреки обыкновению, в Стамбул из Туркменистана прибыл второй самолет. Посадка на воздушное судно происходила на основании списка. Но и число людей, собравшихся в аэропорту, чтобы воспользоваться чартерным рейсом, было в разы больше, чем обычно. Вскоре сотни пассажиров, не попавших на самолет, стали протестовать. Люди требовали возможности уехать в Туркменистан. Эта проблема возникла в связи с тем, что правительство Туркменистана, приостановившее международные рейсы в начале пандемии, до сих пор не возобновило регулярные полеты в Турцию, где проживает сегодня порядка 200 000 туркменистанцев, то есть наибольшее число граждан республики, находящихся за рубежом, причем многие живут здесь нелегально. Редкие чартерные рейсы, организуемые государством, являются единственным способом добраться из Турции в Туркменистан. Они осуществляются в среднем один раз в неделю и не удовлетворяют спрос.

rgaejhqŠ`m Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев подписал постановление «О мерах по увеличению объемов добычи, переработки урана и трансформации Государственного предприятия «Навоийуран» в 20222030 годах». Предприятию предписано довести минерально-сырьевую базу урана до 100 тысяч тонн. Для этого запланированы геологоразведочные и научно-исследовательские работы по открытию новых месторождений. Перед «Навоийураном» поставлена задача в два раза увеличить объемы добычи и переработки уранового сырья, а также внедрить и интенсифицировать эффективные технологии извлечения и переработки редких и редкоземельных металлов. Предприятие должно создать в своей системе проектный офис, который займется внедрением процессов трансформации, разработает современную организационную структуру и привлечет в Наблюдательный совет «Навоийу-

Вспо­ми­ная­Лонг­фел­ло

июля в Potlotek First Nation, общине племени Mikmaq (самоназвание Lnu), расположенной в округе Ричмонд, прошла торжественная церемония утверждения оригинального наречия Новой Шотландии. На церемонии присутствовали лейтенант-губернатор провинции Артур Дж. Леблан, Великий вождь Норман Силлибой, а также премьер-министр Тим Хьюстон и министр по делам Lnu Карла Макфарлейн. В октябре 2021 года г-жа Макфарлейн впервые объявила о намерении правительства присвоить языку микмак официальный статус. С 1 октября 2022 года это решение станет законом. Сегодня на микмак, относящемуся к восточной ветви языков алгонкинского союза, в который входят и любимые знаменитым американским поэтом Генри Уодсвортом Лонгфелло оджибуэи, на юговостоке Канады разговаривают 8800 человек, на северо-востоке США – 1200. Провинция предпримет дальнейшие шаги по инвестирова-

(514) 726-9945

рана» независимых членов, а на руководящие должности – высококвалифицированных специалистов с опытом работы за рубежом. Программу развития навыков управленческого персонала разработают французская компания «Орано Майнинг» и рекрутинговые организации. Для демонстрации полного потенциала «Навоийурана» постановлением отменено ограничение на официальное опубликование сведений по геологии запасов урана, его ресурсам, объему добычи, переработки и экспорта. Предприятие также опубликует свою финансовую отчетность с 2021 года.

}qŠnmh“ В Эстонии практически сформировано новое правительство, во главе которого осталась Кая Каллас, признавшаяся, что некоторые кандидаты в министры ее удивили, но уверенная, что необходимо сотрудничать со всеми, кто был избран и «в любом случае знает, что собирается предпринять на своем посту». Президент республики Алар Карис отдельно побеседовал со всеми кандидатами, чтобы узнать от них об их рабочих планах на следующие 8 месяцев: «Я встретился с людьми с разным опытом и мировоззрением, которых должно объединять желание сделать Эстонию лучше, а жизнь людей более защищенной. У министров новой коалиции нет 100 дней, чтобы вырасти в политических лидеров в своих областях, им необходимо стать одной командой в срочном порядке. <…> Срок полномочий этого правительства недолгий, с другой стороны, проблемы, требующие решения, намного серьезнее, чем обычно, многие решения нужно принимать быстро, и влияние этих решений может длиться десятилетиями. Безопасность и средства к существованию людей - ключевые слова, важность которых понимают все кандидаты в министры». Существенной особенностью нового правительства президент назвал распределение поровну министерских постов, что должно привести к взаимообогащению различных политических взглядов, а не их разделении.

нию в продвижение и возрождение языка на основе рекомендаций объединенного комитета, который будет сформирован в ближайшее время. По словам министра, если не попытаться сейчас оживить и ввести микмак в употребление, к 2030 году дети могут потерять возможность его изучения. Великий вождь Саллибой напомнил, что в прошлом маленьких индейцев наказывали за то, что они говорили на родном языке: «Но, несмотря на все усилия по его уничтожению, наш язык все еще здесь, и мы все еще здесь, и это показывает нашу национальную стойкость». В настоящее время Potlotek First Nation готовится к проведению Летних игр Lnu 2022 года, а провинция уже начала обратный отсчет до проведения Игр коренных народов Северной Америки (NAIG) 2023 года.

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Аля Дим ки на Монреаль

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

№29 (1148), 22 июля 2022

МОНРеАлИНКИ

Вы вообще-то в курсе?

а рубеже II и III тысячелетия в Монреале Н появился Le Projet Port-Parole, своего рода пресс-секретарь (а может, трибун), взявший на

себя непростую обязанность – вовлекать зрителя в обсуждение проблем, из которых зачастую и состоит наша жизнь. В те годы жанр документального театра – а именно к ним относится Port-Parole – вообще быстро завоевывал популярность. Практически отказавшись от сценических условностей, в том числе воображаемой «четвертой стены», труппа напрямую беседует со зрителем. Театр превратился в центр демократичного диалога, в пространство, которое способствует творческому, критическому общению. Основатели Port-Parole – драматург и режиссер Аннабель Сутар и актер Алекс Иванович – как-то особенно споро определили для себя принципы театра и отступать от них не собираются: открытость, гражданственность, призыв к аналитике. И наконец – формирование уникальных живых впечатлений, остающихся с людьми надолго. Среди постановок театра особое место занял спек такль J'aime Hydro. Ответить на вопрос, о чем это, можно буквально в паре слов: о будущем энергетики Квебека. Актриса и драматург Кристин Болье, автор идеи и текста, и Аннабель Сутар возвращают зал к 60м годам XX века, когда Hydro-Québec была национализирована. Сегодня о ней написаны тома и тома похвал: развивая гидроэнергетику, компания помогла Квебеку уменьшить за-

9

висимость от органического топлива. Крупнейшая в мире по производству гидроэлектроэнергии (в ее ведении более 60 крупнейших промышленных объектов, и 10 лет назад число ее клиентов превысило 4 миллиона), она сохраняет самые низкие в Северной Америке тарифные ставки. Но Кристин Болье сумела увидеть оборотную сторону медали: так, строительство гидроэлектростанций предполагает изменение ландшафта, от чего страдают коренные народы, которые задолго до европейцев оценили его мощь, красоту и пользу. Создание пьесы потребовало от драматурга длительных поездок. Она взяла десятки интервью и (вероятно, благодаря природному обаянию) сумела неформально – и результативно – побеседовать с теми квебекуа, чье мнение о знаменитой компании отличается от официального. История получилась богатая по пафосу: с изрядной долей юмора, интриги, полная эмоций и фактов, далеко не каждому знакомых. Созданная в 2014 году, пьеса состоит из 5 эпизодов – и, кажется, чревата их приростом. Все прошедшие годы (за исключением перерыва на пандемию) она идет при полном зале, покидая который зритель невольно соотносит только что прожитый эпизод жизни Прекрасной провинции с теми, что и прежде западали в его душу. Язык постановки – французский. Спек так ли прой дут с 4 по 7 ав гу ста в Théâtre Maisonneuve (Place des Arts). Стоимость билетов: $20 - $79.

_SddSY`Sr k]a^S k]a^S `SefcabSe[[ h¿Ì¾ÑǾ ÎÏÍÁÍÃÇÑ ÁÏ¿Ö É¿ÌÃÇÃ¿Ñ ËÄÃÇÕÇÌÐÉÇÔ Ì¿ÒÉ

c ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ

В водоворо те музыкальных направлений

В

от так живешь себе изо дня в день, и вылетает из головы, что в Монреале – два первоклассных симфонических оркестра, по одному на каждый миллион склонных к чарующим звукам горожан. Заглянем в последний раз в этом сезоне на фес ти валь в Lanaudière, и непременно заранее, чтобы запастись удобным местом в Amphitheatre Fernand-Lindsay.

29 ию ля Orchestre symphonique de Montréal по ка жет про грам му, в ко то рой мягкий им прес сио низм «Даф ни са и Хлои» Мо ри са Ра ве ля со сед ст ву ет с безу держ ным сим во лиз мом «Про ме тея: По эмы ог ня» Алек сан д ра Скря би на. Откроется концерт премьерой произведения канадского композитора и дирижера Сами Мусса «Элизиум», созданного по заказу Венского филармонического оркестра и Фестиваля. За пю пит ром - ху до же ст вен ный ру ко во ди тель OSM Ра фа эль Пай а ре.

6 ав гу ста ме ло ма нам пред сто ит ус лы шать ко н церт ную вер сию 1-г о ак та «Валь ки рии», оперы из тетралогии Рихарда Вагнера «Кольцо нибелунгов». На сце не

ам фи те ат ра - Orchestra Métropolitain. Ди ри жи ру ет Ян ник Не зе-Се ген. Вокальные партии исполнят Кристин Гёрке (сопрано/Зиг лин де), Брэн дон Йо ва но вич (те нор/Зигмунд), Франц-Йозеф Зелиг (бас/Хундинг). «Пеллеас и Мелизанда», сюита для оркестра Клода Дебюсси, представит эпике Вагнера яркий контраст.

kÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÇÈ ÊÄÖÄÀÌÚÈ ×ÁÄÃÐÉÇÈ Ç É¿ÊÇÓÍÏÌÇÈÐÉÇÈ Ë¿ÐпŠРÜÊÄËÄÌÑ¿ËÇ Ë¿ÌÒ¿ÊÛÌÍÈ ÑÄÏ¿ÎÇÇ m¿ÐпŠÃʾ ÃÄÑÄÈ rÎÍÏÑÇÁÌÚÈ Ë¿ÐпŠlÇËÓÍÃÏÄÌ¿ÅÌÚÈ Ë¿ÐпŠɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɲɤɨɥɵ ɜɵɞɚɸɬɫɹ ɤɚɧɚɞɫɤɢɣ ɞɢɩɥɨɦ ɢ ɱɥɟɧɫɬɜɨ ɜ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɦɚɫɫɨɬɟɪɚɩɟɜɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ oÐÍÀÚÄ ÒÐÊÍÁǾ Ãʾ ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ ÌÄËÄÃÇÕÇÌÐÉÍÂÍ ÎÏÍÓÇʾ pÍËÍØÛ Á ÑÏÒÃÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄ

Ɉɩɥɚɬɚ ɡɚ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɜɧɨɫɢɬɫɹ ɩɨ ɱɚɫɬɹɦ

ZZZ K\GURWKHUDS\PRQWUHDO FD LQIR#VRXUFHVDQWHFOLQLF FRP 5V *WDGTV * 4 0

7 ав гу ста в за вер шаю щей фес ти валь про грам ме ру ко во ди тель Orchestra Métropolitain Ян ник Не зе-Се ген пред ста вит пуб ли ке свою ин тер пре та цию Мен дель со на и Шу ма на, композиторов, творчество которых, двигаясь у каждого по своей траектории, создавало мост «между Бетховеном и апофеозом немецкого романтизма, между пропорциональными классическими формами и размашистым искусством Вагнера» (из аннотации). Вы услышите: Фанни Мендельсон, Увертюру до мажор; Роберта Шумана, Концерт для фортепиано с оркестром ля минор, Op.54, солирует Элен Гримо; Феликса Мендельсона, Симфонию №3 ля минор, «Шотландскую», соч.56. Стоимость билетов на перечисленные концерты: $30 - $96.61.

Анна Кор сун ская Монреаль

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

10

¹29 (1148), 22 июля 2022

ПУЛьС ПЛАНЕТы

Что­б ы­пом­н ил

По сообщению британского агентства Sky News, глава Королевских ВВС Майк Уигстон заявил о готовности британского воздушного флота к войне с Россией: реализуя инвестиции в размере £2.35 млрд. фунтов, по состоянию на 17 июля парк истребителей Typhoon был оснащен новым радаром, который поможет самолетам контролировать воздух за счет глушения сигналов других самолетов и систем ПВО. В конце апреля Борис Джонсон, отвечая на угрозы Путина, заявил, что в случае применения Россией оружия массового уничтожения в Украине – не только ядерного тактического, но и химического или биологического, Британия намерена нанести по РФ ответный удар. На вопрос, насколько вероятно, что Королевские ВВС будут втянуты в прямой конфликт с РФ, Уигстон сказал, что Москва становится «все более агрессивной»: «… Это, на мой взгляд, является самым важным уроком для европейской безопасности, который следует из вторжения». По словам Уигстона, Россия представляет собой самую насущную угрозу безопасности Великобритании и Европы: «Мы должны быть готовы поддержать наших союзников в НАТО и защищать территорию НАТО, а не только территорию Великобритании. Я не сомневаюсь, что это явная и реальная угроза, из-за которой мы тренируемся, чтобы быть готовыми. Очевидно, мы надеемся, что до этого не дойдет и сдерживание сработает, но если настанет день, когда Россия предпримет агрессивные действия против государства НАТО, мы будем готовы».

Сви­р е­п ая­ти­р а­н ия­Солн­ц а Огромный тепловой купол накрыл юг и центральную часть Европы и движется на север и восток. Согласно метеорологическим данным, в Великобритании была достигнута самая высокая в истории температура: 40.2 гр. C, но может подняться и выше. Власти западной Франции предупредили о «тепловом апокалипсисе», ожидаемом в 15 регионах страны. Сотни людей были вынуждены покинуть свои дома на крайнем северо-западе Бретани, где пожар уничтожил 1400 гектаров растительности. В Нанте, на западе страны, зафиксирована температура 42 гр. C. Особенно пострадал популярный туристический юго-западный регион Жиронда: пожарные команды, прибывшие сюда со всей страны, борются с двумя пожарами, которые за последнюю неделю уничтожили 19 300 гектаров земли. Рано утром во вторник, когда ветер изменил направление, Бордо оказался окутан дымом. На севере Испании наблюдается 40 гр. C. Из-под контроля вышли по меньшей мере 20 пожаров. Возгорания возле железнодорожных путей приводят к остановке поездов. Смертоносные лесные пожары во Франции, Португалии, Испании и Греции принудили к бегству более 30 000 человек. В минувший четверг температура в Португалии достигла рекордных для июля 47 гр. C. В начале недели в Нидерландах был зафиксирован самый жаркий день в году – выше 39 гр. C. Ожидается, что на крайнем юге Бельгии, а также в западной и юго-западной Германии ртутный столбик достигнет 40 гр. C, приближаясь к зафиксированному в 2019 году национальному рекорду. В Испании и Португалии из-за жары за последние дни погибло более 1000 человек. Основная причина погодной аномалии вопросов не вызывает: вследствие антропогенного изменения климата волны тепла стали более частыми, более интенсивными и длятся дольше. С начала индустриальной эры на Земле уже потеплело на 1.1 гр. C, и температура будет продолжать расти, если правительства во всем мире не примут самых срочных мер по сокращению выбросов парниковых газов. Страдают от жары не только Европа и Великобритания. По состоянию на конец июня 3 страны установили небывалый национальный рекорд: Парагвай – 45.6 гр. C; Австралия – 50.7 гр. C; Уругвай – 44 гр. C.

18-19 июля в Берлине прошла 12-я Петерсбергская конференция по изменению климата (Petersberg Climate Change): высокопоставленные чиновники из 40 стран обсуждали срочные меры по борьбе с этим поразившим планету бедствием. Выступая перед собравшимися, Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что мир стоит на пороге «коллективного самоубийства». По сведениям ООН, половина человечества находится сейчас в опасности из-за наводнений, засухи, ураганов и лесных пожаров: «Ни одна нация не застрахована. Однако мы продолжаем подпитывать нашу зависимость от ископаемого топлива. У нас есть выбор. Коллективное действие или коллективное самоубийство. Все в наших руках». Гутерриш призвал направлять по $100 млрд. в год страдающим от изменений климата странам с неразвитой экономикой, что было обещано к 2020 году, но так и не реализовано. Заданный генеральным секретарем тон определил основную цель встречи: восстановление доверия между богатыми и бедными странами ввиду ноябрьского климатического саммита ООН, который состоится в Египте. Организаторы конференции рассматривают двухдневные дебаты как возможность продвинуться вперед по намеченному пути. Переговоры в Берлине, проходящие за закрытыми дверьми, начались с того, что эксперты провели презентацию по вопросу «убытков и ущерба», позволив чиновникам

(514) 726-9945

Се­м ей­н ое­де­л о По сообщению турецкой еврейской общины, расположенное в Стамбуле еврейское кладбище подверглось вандализму: «Наше кладбище Хаскёй было разрушено. Повреждены 36 надгробий. Об инциденте проинформированы все соответствующие официальные органы, куда поступили ночные записи с камер слежения. Мы ожидаем, что те, кто предпринял этот акт вандализма, будут пойманы как можно скорее». Позже турецкие СМИ опубликовали заявление губернатора Стамбула Али Ерликая, согласно которому было разбито 81 надгробье. Оперативный просмотр записей позволил полиции установить пятерых подозреваемых. Выяснилось, что все они – подростки 11-13 лет. Следствие по делу продолжается. Ибрагим Калын, пресс-секретарь президента Реджепа Эрдогана, резко осудил этот инцидент: «Мы никогда не позволим тем, кто нападает на священные ценности и пытается посеять семена раздора и вражды в нашем обществе, одержать верх». Принимая во внимание возраст преступников, представители общественности подняли вопрос об атмосфере в их семьях: вряд ли экстремальное желание разрушить еврейское кладбище родилось у подростков само по себе. На сегодняшний день в Турции проживает около 15 000 евреев, большинство из них – в Стамбуле.

сформировать небольшие группы для дискуссий. В то время как Китай принимает участие во встрече, Россию в Берлин не пригласили.

Наряду с красными и желтыми предупреждениями Метеобюро, Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании выпустило предупреждение четвертого уровня для Англии, которое правительство рассматривает как «чрезвычайное положение в стране». Это означает, что ожидается «широкомасштабное воздействие жары на людей и инфраструктуру», при этом потребуются «существенные изменения в методах работы и повседневной жизни». Работы под открытым небом и в помещениях, не оборудованных техникой, предназначенной для температурного контроля, должны быть приостановлены. Максимальной сочтена температура в 25 гр. C. Самое тревожное предупреждение Метеобюро в понедельник и вторник было распространено на такие районы, как Лондон, Манчестер и Йорк. В настоящее время в Великобритании, как и в Ирландии, нет закона, согласно которому та или иная температура может быть проинтерпретирована как слишком высокая или низкая для производства работ. Ряд депутатов недавно поддержали кампанию за законодательно установленный на большинстве рабочих мест верхний предел 30 гр. C или 27 гр. C для тех, кто выполняет тяжелую работу, но правительство не обязано реагировать на это требование. Пока профсоюз GMB (центральный профсоюз рабочих Великобритании) заявил, что на рабочих местах следует смягчить во время жары дресс-код и предоставить рабочим больше перерывов, воды и солнцезащитного крема. Эксперты Управления по охране труда и технике безопасности (HSE) считают, что ответственность за обеспечение безопасных и здоровых условий работы лежит на работодателях. Экстремальная температура на рабочем месте налагает на работодателей те же юридические обязательства, что вступают в силу при других нарушениях техники безопасности. В число превентивных мер предполагается включить право работников на корректировку своего графика, если им приходится пользоваться транспортом в час пик, и работа на дому, если там атмосфера комфортнее. Особенно уязвимы работники физического труда. Работодатели должны рассмотреть возможность переноса работы на более прохладное время дня и обеспечить такие зоны охлаждения, как тень или комнаты отдыха с кондиционером. Если у работников проявляются какие-либо признаки теплового истощения, предприниматель должен немедленно прекратить производство работ и позволить персоналу восстановить хорошее самочувствие без потери заработной платы.

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹29­(1148),­22­июля 2022

Кто луч ше? В­ Ита­лии­ раз­во­ра­чи­ва­ет­ся­ пра­ви­тель­ст­вен­ный­ кри­зис,­ спро­во­ци­ро­ван­ный­«Дви­же­ни­ем­пя­ти­звезд»­(M5S),­вто­рой­по­ве­ли­чи­не­пар­тии­пар­ла­мен­та,­от­ка­зав­шей­ся­уча­ст­во­вать­в­пар­ла­мент­ском­го­ло­со­ва­нии­по­при­ня­тию па­ке­та­эко­но­ми­че­ской­по­мо­щи­на­се­ле­нию­и­биз­не­су.­Под­го­тов­лен­ный­ка­би­не­том­Ма­рио­Дра­ги­па­кет­пре­ж­де­все­го­на­прав­лен­на­пре­одо­ле­ние­по­след­ст­вий­ энер­ге­ти­че­ско­го­ кри­зи­са,­ вы­зван­но­го­ вой­ной­ в­ Ук­раи­не.­ Ли­дер M5S­Джу­зеп­пе­Кон­те­про­тес­ту­ет­про­тив­объ­е­ма­па­ке­та,­по­сколь­ку­тот,­по его­ мне­нию,­ не­ яв­ля­ет­ся­ дос­та­точ­ным:­ «Стра­на­ на­ краю­ про­пас­ти.­ Мы­ – един­ст­вен­ная­пар­тия,­ко­то­рая­ока­зы­ва­ет­дав­ле­ние­на­пра­ви­тель­ст­во­в­ус­ло­ви­ях­ чрез­вы­чай­ной­ си­туа­ции.­ Не­об­хо­ди­мо­ пе­рей­ти­ на­ дру­гой­ уро­вень». «Ли­га»,­ од­на­ из­ вхо­дя­щих­ в­ коа­ли­цию­ пар­тий,­ пред­по­ло­жи­ла,­ что­ та­кое «усе­чен­ное»­го­ло­со­ва­ние­ли­шит­пра­ви­тель­ст­во­боль­шин­ст­ва­и­на­по­ве­ст­ку дня­ вста­нут­ вы­бо­ры.­ В­ то­ же­ вре­мя­ Де­мо­кра­ти­че­ская­ пар­тия­ вы­сту­пи­ла­ в под­держ­ку­Дра­ги:­его­пра­ви­тель­ст­во­долж­но­ос­та­вать­ся­у­вла­сти­до­кон­ца ка­ден­ции,­ко­то­рая­за­вер­шит­ся­в­пер­вой­по­ло­ви­не­2023­го­да.­14­ию­ля­Дра­ги­зая­вил,­что­по­да­ет­в­от­став­ку,­по­сколь­ку­без­Кон­те­пра­ви­тель­ст­вен­ная коа­ли­ция­ прак­ти­че­ски­ те­ря­ет­ си­лу.­ Од­на­ко­ пре­зи­дент­ Ита­лии­ Серд­жио Мат­та­рел­ла­ его­ не­ от­пус­тил.­ Про­ра­бо­тав­ ме­нее­ 1,5­ лет,­ пра­ви­тель­ст­во Дра­ги­ока­за­лось­на­гра­ни­раз­ва­ла.­В­стра­не­бы­ли­про­ве­де­ны­оп­ро­сы,­по­ка­зав­шие,­что­в­дос­роч­ных­вы­бо­рах­по­бе­ди­ли­бы­пра­вые­(Саль­ви­ни­и­Бер­лу­ско­ни).­Пре­ж­де­чем­пред­стать­в­сре­ду­пе­ред­ре­шаю­щим­за­се­да­ни­ем­пар­ла­мен­та,­Дра­ги­за­клю­чит­сдел­ку­по­по­став­кам­энер­го­но­си­те­лей­из­Ал­жи­ра, ко­то­рая­долж­на­по­ло­жить­ко­нец­за­ви­си­мо­сти­Ита­лии­от­рос­сий­ско­го­га­за, что,­без­ус­лов­но,­при­вле­чет­к­не­му­серд­ца­гра­ж­дан.­

Еще раз об об ще ст вен ном до го во ре Ис­па­ния­об­ла­га­ет­на­ло­гом­бан­ки­и­энер­ге­ти­че­ские­ком­па­нии,­что­бы­ис­поль­зо­вать­ по­сту­пив­шие­ сред­ст­ва­ для­ фи­нан­си­ро­ва­ния­ но­вых­ со­ци­аль­ных про­грамм.­ Как­ зая­вил­ во­ втор­ник­ пре­мьер-ми­нистр­ Ис­па­нии­ Пед­ро­ Сан­чес,­в­пе­ри­од­с­сен­тяб­ря­по­де­кабрь­по­ез­да­на­ко­рот­кие­и­сред­ние­рас­стоя­ния­бу­дут­бес­плат­ны­ми,­при­чем­мил­лио­ну­сти­пен­диа­тов­в­шко­лах­и­уни­вер­си­те­тах­ вы­де­лят­ до­пол­ни­тель­ные­ €100,­ а­ в­ Мад­ри­де­ бу­дет­ по­строе­но 12 000­до­мов­(за­бо­лее­про­дол­жи­тель­ный­пе­ри­од).­По­ез­да,­на­ко­то­рые­пу­те­ше­ст­вен­ни­ки­смо­гут­по­лу­чить­бес­плат­ные­би­ле­ты,­при­над­ле­жат­ис­пан­ской го­су­дар­ст­вен­ной­ком­па­нии­Renfe.­Но­вая­скид­ка­в­50%­уже­при­ме­ня­лась­для под­держ­ки­пас­са­жи­ров­в­ию­не.­В­то­вре­мя­как­ра­зо­вые­би­ле­ты­на­по­езд не­бу­дут­вклю­че­ны­в­скид­ку,­би­ле­ты­на­не­сколь­ко­по­ез­док­и­про­езд­ные­мо­гут­быть­ис­поль­зо­ва­ны­бо­лее­чем­од­ним­че­ло­ве­ком.­Ис­точ­ни­ки­в­Ми­ни­стер­ст­ве­тру­да­со­об­щи­ли­га­зе­те­El Pais,­что,­по­их­дан­ным,­75­мил­лио­нов­по­ез­док­на­по­ез­де­бу­дут­со­вер­ше­ны­бес­плат­но.­Но­вые­ме­ры­по­пол­не­ния­каз­ны при­зва­ны­ про­ти­во­дей­ст­во­вать­ по­след­ст­ви­ям­ кри­зи­са,­ рез­ко­ по­вы­сив­ше­го стои­мость­ жиз­ни.­ По­ все­му­ ми­ру­ от­ме­ча­ет­ся­ вы­со­кая­ ин­фля­ция,­ рост­ цен на­энер­го­но­си­те­ли­и­про­дук­ты­пи­та­ния.­Си­туа­ция­усу­губ­ля­ет­ся­вой­ной­в­Ук­раи­не.­В­этих­ус­ло­ви­ях­ка­би­нет­Сан­че­са­го­тов­ра­бо­тать­на­пре­де­ле­воз­мож­но­стей,­ что­бы­ за­щи­тить­ гра­ж­дан­ Ис­па­нии.­ Ожи­да­ет­ся,­ что­ в­ 2023– 2024­го­дах­на­ло­ги­при­не­сут­€7­млрд.,­нор­ма­ли­зуя­са­мый­вы­со­кий­за­37­лет уро­вень­ин­фля­ции,­дос­тиг­ший­в­ию­не­10.2%.­

ПУЛьС­ ПЛАНеТы

11

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎnjǞǨ

ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗnj ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢnjǘǔ"

ǝǞnjǙǨǞǑ ǛnjǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ

ǔ ǎnjǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ

ǛǚǞǑǙǢǔnjǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ njǰǺǹȈDZǮ

ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ

ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ

ª ª¥´¢ ¥´¢ « « ª¢ ®¯«¥¯ ª¢ ®¯

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD

По че му не зо ло тую? По­ дан­ным­ Все­мир­ной­ ор­га­ни­за­ции­ здра­во­охра­не­ния,­ Бот­сва­на,­ ко­то­рая­име­ла­са­мый­вы­со­кий­уро­вень­рас­про­стра­нен­но­сти­ВИЧ­в­ми­ре,­бла­го­да­ря­ак­тив­ной­на­цио­наль­ной­кам­па­нии­мо­жет­стать­пер­вой­в­Аф­ри­ке­стра­ной,­в­ко­то­рой­ос­та­но­вит­ся­пе­ре­да­ча­ВИЧ­от­ма­те­ри­ре­бен­ку:­в­на­стоя­щий мо­мент­ на­блю­да­ет­ся­ «ре­во­лю­ци­он­ное­ сни­же­ние»­ это­го­ по­ка­за­те­ля­ с­ 40% до­1%.­В­1999­г.­пра­ви­тель­ст­во­за­пус­ти­ло­про­грам­му­Prevention of MotherTo-Child Transmission (PMTCT),­со­глас­но­ко­то­рой­бе­ре­мен­ным­жен­щи­нам­ре­ко­мен­ду­ет­ся­прой­ти­тес­ти­ро­ва­ние­и­не­мед­лен­но­на­зна­чить­ан­ти­рет­ро­ви­рус­ную­ те­ра­пию­ (АРТ),­ ес­ли­ они ВИЧ-по­зи­тив­ны.­Их­де­ти­по­лу­ча­ют­АРТ­в­те­че­ние­6­не­дель­по­сле ро­ж­де­ния.­ Жен­щи­ны­ с­ от­ри­ца­тель­ным­ ре­зуль­та­том­ про­хо­дят по­втор­ное­тес­ти­ро­ва­ние­во­вре­мя­ бе­ре­мен­но­сти­ и­ корм­ле­ния гру­дью.­ Спус­тя­ бо­лее­ 20­ лет Бот­сва­на,­в­ко­то­рой­по-преж­не­му­ от­ме­ча­ет­ся­ вы­со­кий­ уро­вень рас­про­стра­нен­но­сти­ВИЧ­сре­ди взрос­ло­го­ на­се­ле­ния,­ со­став­ляю­щий­ 20%­ (боль­шин­ст­во­ слу­ча­ев­за­фик­си­ро­ва­но­сре­ди­жен­щин),­на­хо­дит­ся­на­пу­ти­к­из­бав­ле­нию­от­этой­страш­ной­ин­фек­ции.­ Тес­ти­ро­ва­ние­ на­ ВИЧ­ сре­ди­бе­ре­мен­ных­жен­щин­вы­рос­ло по­всей­стра­не­с­49%­в­2002­го­ду­до­98%­в­2021­го­ду,­а­чис­ло­бе­ре­мен­ных­жен­щин,­по­лу­чаю­щих­АРТ,­уве­ли­чи­лось­с­27%­в­2002­го­ду­до­98%­в­про­шлом­го­ду.­В­2021­го­ду­в­7­ме­ди­цин­ских­ ок­ру­гах­ не­ бы­ло­ за­ре­ги­ст­ри­ро­ва­но­ ни­ од­ной­ пе­ре­да­чи­ ВИЧ­ от ма­те­ри­ре­бен­ку.­В­Цен­траль­ном­ок­ру­ге,­круп­ней­шем­в­стра­не,­в­этом­го­ду лишь­у­4­де­тей­был­вы­яв­лен­по­ло­жи­тель­ный­ре­зуль­тат­–­это­ме­нее­1%­от об­ще­го­чис­ла­ро­ж­де­ний­по­срав­не­нию­с­3%­в­2019­го­ду.­Пред­ста­ви­те­ли­ор­га­нов­ здра­во­охра­не­ния­ по­ла­га­ют,­ что­ это­ дос­ти­же­ние­ ста­ло­ воз­мож­ным бла­го­да­ря­раз­вер­ну­той­в­стра­не­про­грам­ме­про­све­ще­ния,­в­ко­то­рую,­в­том чис­ле,­вклю­че­ны­по­се­ще­ния­бе­ре­мен­ных­жен­щин­на­до­му,­что­бы­по­бу­дить их­ за­ре­ги­ст­ри­ро­вать­ся­ в­ ме­ст­ных­ ор­га­нах­ здра­во­охра­не­ния,­ прой­ти­ бес­плат­ное­тес­ти­ро­ва­ние­на­ВИЧ­и­бес­плат­ное­ле­че­ние.­Тех,­кто­от­ка­зы­ва­ет­ся,­очень­ма­ло,­и­про­ис­хо­дит­это­ли­бо­по­то­му,­что­они­не­мо­гут­сми­рить­ся со­сво­им­ста­ту­сом­но­си­те­лей­ВИЧ,­ли­бо­из-за­от­сут­ст­вия­до­ве­рия­к­пра­ви­тель­ст­вен­ным­ ин­фор­ма­ци­он­ным­ кам­па­ни­ям.­ Пред­ста­ви­тель­ Ми­ни­стер­ст­ва здра­во­охра­не­ния­док­тор­Кри­сто­фер­Ньян­га­рас­ска­зал,­что,­по­сколь­ку­пра­ви­тель­ст­во­ на­де­ет­ся,­ что­ к­ 2030­ го­ду­ в­ стра­не­ сфор­ми­ру­ет­ся­ по­ко­ле­ние, сво­бод­ное­от­СПИ­Да,­что­яв­ля­ет­ся­це­лью­ООН­в­об­лас­ти­ус­той­чи­во­го­раз­ви­тия,­рас­хо­ды­на­про­грам­му­в­этом­го­ду­уве­ли­чат­ся­на­$3­млн.:­на­се­ле­нию бу­дет­дос­туп­но­боль­ше­ле­карств­и­по­мо­щи­ква­ли­фи­ци­ро­ван­но­го­мед­пер­со­на­ла.­В­де­каб­ре­Бот­сва­на­по­лу­чи­ла­се­реб­ря­ную­на­гра­ду­ВОЗ­за­свои­уси­лия­по­сни­же­нию­уров­ня­пе­ре­да­чи­ин­фек­ции­сре­ди­де­тей.

Дмитрий­Канашенко

Монреаль

(514)­726-9945­­­­­

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

12

¹29 (1148), 25 июля 2022

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ИЮЛЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 Многосерийный фильм «ПЁС-5» 7 серия 10:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:50 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 11:40 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 13:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 16:20 «ИХ НРАВЫ» 16:50 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 17:10 Многосерийный фильм «БУХТА ГЛУБОКАЯ» 7 с.

18:05 «ЗА ГРАНЬЮ» 19:00 Многосерийный фильм «ПЁС-5» 8 серия 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ» 1 и 2 серии 23:30 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:10 Многосерийный фильм «БУХТА ГЛУБОКАЯ» 7 с.

01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ЗА ГРАНЬЮ» 02:20 Многосерийный фильм «ПЁС-5» 8 серия 03:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:05 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ИХ НРАВЫ»

09:00 Многосерийный фильм «ПЁС-5» 8 серия 10:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:00 «ДОКТОР СВЕТ» 11:45 «СВОЯ ИГРА» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:00 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ» 1 и 2 серии 15:50 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:50 Многосерийный фильм «БУХТА ГЛУБОКАЯ» 8 с.

17:45 «ЗА ГРАНЬЮ» 18:40 Многосерийный фильм «ПЁС-5» 9 серия 19:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ» 3 и 4 серии 23:30 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:10 Многосерийный фильм «БУХТА ГЛУБОКАЯ» 8 с.

01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 01:50 «ЗА ГРАНЬЮ» 02:40 Многосерийный фильм «ПЁС-5» 9 серия 03:35 «СВОЯ ИГРА» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ИХ НРАВЫ»

09:55 «ОДНАЖДЫ» 10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «ЕДИМ ДОМА» 11:30 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:40 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ» 3 и 4 серии 15:25 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:05 «ДОКТОР СВЕТ» 16:50 Многосерийный фильм «БУХТА ГЛУБОКАЯ» 9 с.

17:45 «ЗА ГРАНЬЮ» 18:40 Многосерийный фильм «ПЁС-5» 10 серия 19:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ» 5 и 6 серии 23:30 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:10 Многосерийный фильм «БУХТА ГЛУБОКАЯ» 9 с.

01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 01:50 «ЗА ГРАНЬЮ» 02:40 Многосерийный фильм «ПЁС-5» 10 серия 03:40 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ИХ НРАВЫ»

10:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 11:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:50 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:30 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ» 5 и 6 серии 16:15 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:55 Многосерийный фильм «БУХТА ГЛУБОКАЯ» 10 с.

17:45 «ЗА ГРАНЬЮ» 18:40 Многосерийный фильм «ПЁС-5» 11 серия 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ» 7 и 8 серии 23:30 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:10 Многосерийный фильм «БУХТА ГЛУБОКАЯ» 10 с.

01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «ЗА ГРАНЬЮ» 02:40 Многосерийный фильм «ПЁС-5» 11 серия 03:40 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 04:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ИХ НРАВЫ»

13:10 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ» 7 и 8 серии 14:50 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 17:00 Многосерийный фильм «БУХТА ГЛУБОКАЯ» 11 и 12 серии 19:00 Многосерийный фильм «ПЁС-5» 12 серия 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:00 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ» 9 и 10 серии 00:00 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 Многосерийный фильм «ПЁС-5» 12 серия 03:00 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» СУББОТА, 30 ИЮЛЯ

06:00 Премьера НТВ-Америка. Многосерийный фильм «ПОЛ НАПРЯЖЕНИЕМ» 9 и 10 серии 07:50 «ЗА ГРАНЬЮ» 08:40 «МЫ И НАУКА. НАУПЯТНИЦА, 29 ИЮЛЯ КА И МЫ» 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧ- 09:30 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» ШЕЕ» 09:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» ЧЕТВЕРГ, 28 ИЮЛЯ 09:00 Многосерийный фильм 10:20 «ДОКТОР СВЕТ» СРЕДА, 27 ИЮЛЯ 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧ«ПЁС-5» 11 серия 11:00 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕ06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 10:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» ЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» ВТОРНИК, 26 ИЮЛЯ ШЕЕ» 09:00 Многосерийный фильм 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ПЁС-5» 10 серия 11:00 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 12:40 «КВАРТИРНЫЙ ВОП06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧ- 09:00 Многосерийный фильм «ПЁС-5» 9 серия 10:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» РОС» ШЕЕ»

4953 Queen Mary

ǹȖȉȐȘȈȑȚȍ șȈȔȐ ǹ ȖȉȐȘȈȑȚȍ șȈȔȐ

(Ìåòðî Snowdon)

“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

(514) 737-0447 (514) 726-9945

° ¬

ÌËÄ¿ËÊÅÏÂ Ê½É ÌÂÍÂÁ ÌÍÅÂÄ ÌËÄ¿ËÊÅÏÂ Ê½É ÌÂÍÂÁ ÌÍÅÂÄÁËÉ

Ɍ ÜɊÀə ɋ ÁȺËɘ ɓ ɂ Ƀ оÂÁÅÏÂÎÙ ÔÏË ÜÀËÁ ÁËÎϽÏËÔÊË ɀ оÂÁÅÏɍÂɊ ÎÙɈ ɉ ÔɈ ÏË Ë Á Î Ï ½ Ï Ë ȽɈȾɍ ȺɃ ȼ ȼ ɗ ɗɌɈɆ Ƚ

ȒȘțȗȕȈȧ șȓȈȌȒȈȧ ȒȘțȗȕȈȧ șȓȈȌȒȈȧ

ǫǶdzǻǩǰDzǨ ǫ Ƕdzǻ

ɱ ɱɟ ɱɟɪɧɚɹ ɱɟɪɧɚɹ ɢ ɤɪɚɫɧɚɹ ɫɦɨɪɨɞɢɧɚ ɟɪ ɪɧ ɧɚɹ ɢ ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɪ ɤ ɪɚɫɧ ɫɧɚɹ ɫɦɨɪɨɞɢɧɚ ɫ

ɟɠ ɟ ɠɟ ɠ ɟɜɢɤ ɢɤɚ ɦɚ ɦ ɥ ɟɠɟɜɢɤɚ ɟɠɟɜɢɤɚ ɦɚɥɢɧɚ ɦɚɥɢɧɚ

ȋȖȌȣ ȘȈȕȕȣȍ ȧ ȍșȖȉȘ Ȏȍ ȍȎ Ȋȍ șȊ ȍ ș Ȏȍ ȈȎ ȌȈ ȖȌ ȘȖ ȗȘ Ǫ ȗ Ǫ ȍ Ȑȍ ȋȐ țȋ Șț ȌȘ

ȍ Ȍ ȍ Ȏ ȒȎ Ȓ Ȉ Ț ȚȈ

Ȉ Ȉ Ȉ ȌȈ ȋȖȌ Ȗ ȋȖ ȋȖ ȓȖȋ ȖȠȓȖ ȗȘȖȠ ȒȐ ȗȘ ȓȖȒȐ ȧȉȓȖ ȧȉ ȍ ȕ ȍȕ ȍ Ȟ

ȑ Ȟ ȑ ȍ Ƞȍ Ƞ Ȗ ȘȖ Ș Ȗ ȝ ȝȖ

Ȗ ȗȖ ȗ

ȣ ȒȚȣ ȌțȒȚ ȘȖȌț ȍ ȗȘȖ ȒȐȍ ȗ ȍșȒȐ Ȑȟȍș ȖȋȐȟ ȖȓȖȋ ȥȒȖȓ ȥȒ

Ì º

¾Ì ¼Í¾

±ÃÄÁ± ¾± ¾

Ǹǻ ǭǸ Ǽǭ ǹǼ ǴǶǹ ǺǴ ǨǺ Ȇ Ǩ ǻȆ Ƿdzǻ ǭǷ Ǻǭ Ǩ Ǵ Ǻ ǪǨ Ǻ Ǫ ǭ ǹǺ Ǩǹ Ǩ ǸǴǭ Ǭ ǭǸ ǭ ǯǬ ǯ Ǽ Ƕ

ǹ Ǩ Ǩ ǹ

ǵ ȇ ǵ

Ȅȇ Ȅ Ǩ ǽǨ ǽ Ǵ ǭ ȃ ǹǭ ǹ Ǭ ǺǬ Ǩ ȇ Ƕ Ǻ Ǩ Ȁ Ǩ ǵ ǨȀ ȇ Ǭ dz ȇ ȇ ǰ Ǫǰ Ǫ Ƕ dz ǹ ǻǹ ǻ

ǭ ǭ ǹ Ǫǹ Ǫ Ǻ ǪǰǺ ǨǪ ǺǨ ǹǺ ǭǬǶǹ Ǹǭ ǷǸ ǰ Ƿ

ȅ ȅȒȖȓȖȋȐȟȍșȒȈȧ ȜȍȘȔȈ ȒȖȓȖȋȐȟȍșȒȈȧ ȜȍȘȔȈ Ǵ ǴȍșȚȈ Ȍȓȧ ȗȐȒȕȐȒȈ ȍșȚȈ Ȍȓȧ ȗȐȒȕȐȒȈ

Ƕ ǶǺDzǸȃǺȃ ǬǵǭDZ Ǫ ǵǭǬǭdzȆ ǹ ǬǶ Ǻ Dz Ǹ ȃ Ǻ ȃ Ǭ ǵ ǭ DZ Ǫ ǵ ǭ Ǭ ǭ dz Ȇ ǹ Ǭ Ƕ

%UXFH UURDG RDG %UXFH ' XQKDP - ( 0 'XQKDP - ( 0

ZZZ SDUDGLVGHVIUXLWV FRP ZZZ SDUDGLVGHVIUXLWV FRP

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

13:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 16:20 «СВОЯ ИГРА» 17:10 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 18:00 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 19:50 Премьера НТВ-Америка. «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» 21:40 Художественный фильм «ПЛАТА ПО СЧЕТЧИКУ» 01:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 02:00 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 03:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 04:30 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 05:20 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 ИЮЛЯ

06:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:15 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 09:05 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:30 «ЕДИМ ДОМА» 11:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:45 Многосерийный фильм «ПЛЯЖ» 9 и 10 серии 14:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:20 «ОДНАЖДЫ» 16:10 «СВОЯ ИГРА» 17:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:30 «ТЫ СУПЕР!»

21:00 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 22:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 23:40 Многосерийный фильм «ПЛЯЖ» 9 и 10 серии 01:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:50 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 03:40 «ОДНАЖДЫ» 04:25 «ЕДИМ ДОМА» 04:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 05:20 «СВОЯ ИГРА»

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛnjǙǔǔ

ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ

ǜnjǓǙǚǜnjǍǚǣǔǑ %LOO\ ǔ ǘnjǝǞǑǜnj Ǚnj ǜǑǘǚǙǞǙǧǑ ǔ ǚǞǐǑǗǚǣǙǧǑ ǜnjǍǚǞǧ

ǎȇǽǺǶǬȋ dzǬǼǻǷǬǾǬ

ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ Ƕ ǐǬǮǴǰǿ

YLVWD UHQRYD#JPDLO FRP

www.russianmontreal.ca

¹29 (1148), 22 июля 2022

требуются водители

13

14

к вашим услугам

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

¹29 (1148), 22 июля 2022

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

СП ОРТ

¹29 (1148), 22 июля 2022

Королева спорта правит миром!

портивные делегации 192 стран выступают в американском городе Eugene, штат Oregon, в рамках 18-го чемпионата мира, организуемого под эгидой С Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF). Это первый

чемпионат мира в США и второй в Северной Америке (в 2001 году турнир принимала Канада). На нынешнем чемпионате впервые будут вручаться награды в командном первенстве. В состав сборной Канады включены 59 спортсменов, среди них 7 олимпийских призеров, 4 действующих чемпиона мира и 7 спортсменов, которые на данный момент входят в число 8 лучших в мире в 2022 году. Первую медаль для сборной Канады завоевала метательница молота Camryn Rogers. В своей лучшей попытке вице-чемпионка мира показала результат 75,52 метра. Канадская метательница расположилась на пьедестале почета между двумя американками, Brooke Andersen (78,96 м) и Janee’ Kassanavoid (74,86 м).

15

Выиг ры ваем ме дали, готовимся к бу ду ще му се зону!

о инициативе провинциальной Федерации Judo Québec, многочисленная группа молодых и талантливых дзюдоистов посетила Мексику в дни школьП ных каникул. Спортсмены успешно сочетали активный отдых с тренировками,

а затем с участием в традиционном международном командном турнире XVIé Copa Minas. Спортивную делегацию возглавили наставник провинциальной сборной Квебека Sergio Pessoa и его помощница Bianca Ockedahl. Перед выходом на татами официального турнира квебекские дзюдоисты провели совместные тренировки с ведущими мексиканскими молодыми дзюдоистами, а затем подтвердили свой авторитет и технические навыки в рамках турнира, выиграв 1-е место в командном зачете. По словам Sergio Pessoa, участием в мексиканском турнире молодые дарования Квебека начали подготовку к будущим ответственным соревнованиям. «Это было наше третье участие в XVIé Copa Minas. Во втором розыгрыше мы были вице-чемпионами среди юношей, а в нынешнем году выиграли главный кубок, и это мотивирует нас снова представлять Канаду командой из Квебека».

Camryn Rogers

23-летняя спортсменка порадовала тренеров и специалистов в этом сезоне, установив новый рекорд Канады 26 мая на национальном чемпионате, когда улучшила собственное достижение более чем на метр. На летних Олимпийских играх 2020 года в Токио Camryn Rogers заняла почетное 5-е место. Через 2 года - следующая летняя Олимпиада в столице Франции, и мы вправе ожидать новых достижений и медалей! Добавим, что на старте нынешнего чемпионата мира 4-е место в мужском марафоне Cameron Levins занял 4-е место, показав на финише время 2:07:09, что является новым национальным рекордом Канады. В чемпионате мира не выступают спортсмены из России и Беларуси, которые отстранены после масштабной военной агрессии, начатой Россией при поддержке Беларуси против Украины.

(514) 726-9945

Дзюдоисты про вин ции Кве бек на мексикан ском тур ни ре Обзор подготовил спортивный журналист и фотограф

Ни ко лае Бу чац ки

Монреаль При подготовке обзора использованы материалы www.olympic.org, www.olympic.ca, международных и национальных спортивных федераций Канады

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

16

к ва шим ус луг а м

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

¹29 (1148), 22 июля 2022

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹29 (1148), 25 июля 2022

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 ИЮЛЯ

07:00 Мультфильмы 08:00 “Дилетант”. Дискуссионная площадка 09:00 “Что это было?”. Обсуждаем главные российские и мировые события 10:00 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ” 11:00 “BIG MONEY” 12:00 “900 секунд”. Программа в формате интервью о благоустройстве Москвы 12:15 “Редакция”. Спецвыпуск 12:45 “Новости Израиля” 13:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 14:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Интервью в студии на тему политики, экономики, общества 15:00 Многосерийный фильм “Моя любимая свекровь. Московские каникулы” 16:00 Многосерийный фильм “Моя любимая свекровь. Московские каникулы” 17:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 18:00 “Респиратор Бабушкина” 19:00 “СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ” 20:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 21:00 “ЕСЛИ НАСТУПИТ ЗАВТРА”. Совместный проект Алексея Венедиктова и телекомпании RTVi 22:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 23:00 Многосерийный фильм “Моя любимая свекровь. Московские каникулы” 00:00 Многосерийный фильм “Моя любимая свекровь. Московские каникулы” 01:00 “BIG MONEY” 02:00 “Респиратор Бабушкина” 03:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Интервью в студии на тему политики, экономики, общества 04:00 “СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ” 05:00 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 05:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ”. Чем живёт Израиль? Все последние новости и их анализ 06:00 “Разговор с Лабковским”. Общечеловеческие проблемы и пути их решения ВТОРНИК, 26 ИЮЛЯ

06:30 “Американские истории” 07:00 Мультфильмы 08:00 “Респиратор Бабушкина” 09:00 “Пограничное состояние с Максимом Шевченко” 10:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 11:00 “AcademeG”. Константин Заруцкий - необычный автоблогер. Любые его проекты выглядят как блокбастеры голливудского масштаба 12:00 “Дилетант”. Дискуссионная площадка 13:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 14:00 “Нам надо поговорить”. Ток-шоу 15:00 Многосерийный фильм “Моя любимая свекровь. Московские каникулы” 16:00 Многосерийный фильм “Моя любимая свекровь. Московские каникулы” 17:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 18:00 “Час Speak”

(514) 726-9945

18:45 “900 секунд”. Программа в формате интервью о благоустройстве Москвы 19:00 “ХРОНИКИ НОВОГО МИРА”. Откровенный разговор о том, что волнует общество с людьми, которые задают тренды 20:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 21:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 21:30 “900 секунд”. Программа в формате интервью о благоустройстве Москвы 21:45 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ” 22:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 23:00 Многосерийный фильм “Моя любимая свекровь. Московские каникулы” 00:00 Многосерийный фильм “Моя любимая свекровь. Московские каникулы” 01:00 “AcademeG”. Константин Заруцкий - необычный автоблогер. Любые его проекты выглядят как блокбастеры голливудского масштаба 02:00 “Дилетант”. Дискуссионная площадка 03:00 “Час Speak” 03:45 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ” 04:00 “ХРОНИКИ НОВОГО МИРА”. Откровенный разговор о том, что волнует общество с людьми, которые задают тренды 05:00 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 05:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ”. Чем живёт Израиль? Все последние новости и их анализ 06:00 “Разговор с Лабковским”. Общечеловеческие проблемы и пути их решения СРЕДА, 27 ИЮЛЯ

06:30 “Американские истории” 07:00 Мультфильмы 08:00 “РЕДАКЦИЯ” 09:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 09:30 “ЛЕГЕНДА”. Проект о тех, кто оставил след в истории 09:45 “ЛЕГЕНДА” 10:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 11:00 “BIG MONEY” 12:00 “Час Speak” 12:45 “Новости Израиля” 13:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 14:00 “ДВА В УМЕ”. Беседалекция о проблемах науки, философии и искусства 15:00 Многосерийный фильм “Моя звезда” 16:00 Многосерийный фильм “Моя звезда” 17:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 18:00 “Дробышевский. Человек разумный”. Программа о науке и человечестве 19:00 “900 секунд” 19:15 “ЛЕГЕНДА” 20:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 21:00 “Пограничное состояние с Максимом Шевченко” 22:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 23:00 Многосерийный фильм “Моя звезда” 00:00 Многосерийный фильм “Моя звезда” 01:00 “BIG MONEY” 02:00 “ДВА В УМЕ” 03:00 “Дробышевский. Человек разумный”

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà× 04:00 “900 секунд” 04:15 “ЛЕГЕНДА” 05:00 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 05:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 06:00 “Разговор с Лабковским”. Общечеловеческие проблемы и пути их решения ЧЕТВЕРГ, 28 ИЮЛЯ

06:30 “Американские истории” 07:00 Мультфильмы 08:00 “ДВА В УМЕ”. Беседалекция о проблемах науки, философии и искусства 09:00 “ЛЕГЕНДА” 09:45 “ЛЕГЕНДА” 10:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 11:00 “AcademeG”. Автоблог 12:00 “Пограничное состояние с Максимом Шевченко” 13:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 14:00 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ” 14:15 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 15:00 Многосерийный фильм “Моя звезда” 16:00 Многосерийный фильм “Моя звезда” 17:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 18:00 “Американские истории” 18:30 “НАУКА ПРОТИВ”. Самая веселая научная программа канала RTVi 19:00 “Нам надо поговорить”. Ток-шоу 20:00 “БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК” 21:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 21:30 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ” 21:45 “900 секунд”. Программа в формате интервью о благоустройстве Москвы 22:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 23:00 Многосерийный фильм “Моя звезда” 00:00 Многосерийный фильм “Моя звезда” 01:00 “AcademeG”. Автоблог 02:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 02:45 “900 секунд” 03:00 “Американские истории” 03:30 “НАУКА ПРОТИВ” 04:00 “Нам надо поговорить” 05:00 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 05:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 06:00 “Разговор с Лабковским” ПЯТНИЦА, 29 ИЮЛЯ

06:30 “Американские истории” 07:00 Мультфильмы 08:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 08:45 “900 секунд” 09:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА” 09:30 “ЛЕГЕНДА” 09:45 “ЛЕГЕНДА” 10:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 11:00 “BIG MONEY” 12:00 “Что это было?”

13:00 “НОВЫЕ ИТОГИ” 14:00 “РЕДАКЦИЯ” 15:00 Многосерийный фильм “Гостиница “Россия”“ 16:00 Многосерийный фильм “Гостиница “Россия”“ 17:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 18:00 “Что это было?”

19:00 “ЕСЛИ НАСТУПИТ ЗАВТРА” 20:00 “НОВЫЕ ИТОГИ” 21:00 “ХРОНИКИ НОВОГО МИРА”

22:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 23:00 Многосерийный фильм “Гостиница “Россия”“ 00:00 Многосерийный фильм “Гостиница “Россия”“ 01:00 “BIG MONEY” 02:00 “РЕДАКЦИЯ” 03:00 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ” 04:00 “ЕСЛИ НАСТУПИТ ЗАВТРА” 05:00 “ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ” 05:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 06:00 “Разговор с Лабковским” СУББОТА, 30 ИЮЛЯ

06:30 “Американские истории” 07:00 Мультфильмы 08:00 Мультфильмы 09:00 “Нам надо поговорить” 10:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 11:00 “НАУКА ПРОТИВ” 11:30 “Дробышевский. Человек разумный” 12:30 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 13:15 “ДВА В УМЕ”. Беседа-лекция 14:15 “ЛЕГЕНДА” 15:00 “ДЕЖУРНЫЙ ПО ЕРЕВАНУ” 16:00 Многосерийный фильм “Анатомия убийства-1” 17:00 Многосерийный фильм “Анатомия убийства-1” 18:00 Многосерийный фильм “Анатомия убийства-1” 19:00 Многосерийный фильм “Анатомия убийства-1” 20:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 21:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 22:00 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ” 23:00 “Респиратор Бабушкина” 00:00 “Пограничное состояние с Максимом Шевченко” 01:00 “ЕСЛИ НАСТУПИТ ЗАВТРА” 02:00 “Нам надо поговорить” 03:00 “Час Speak” 03:45 “Дробышевский. Человек разумный”

klinika htbnodo pqosfhiqocani op|s qabos| bolff lfs # *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka

ǍǑǝǛǗnjǞǙnjǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞnjǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎnjǙǔǫ ǣnjǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚnj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖnj ǛǜǚǞǑǓnj ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣnjǝnj ǎǧǑǓǒnjǑǘ Ǚnj ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞnjǗǫ ǐǚǘnj ǛǜǑǝǞnjǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜnjǍǚǞnjǑǞ ǓǟǍǙnjǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ

4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

5019&10

po qtrrki obqazajsfr} k aneqf

::: '(17852/2*,(+$', &20 i iº­¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ­ ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ

­·µ ­·µ ­´È ­´È ¸·¯±´Ä¾ ¸·¯±´Ä¾

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ ­«Ã³· ¾¼¶¾®«·

m ³¸¯³­³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ

m µ«Â°¼½­°¸¸¹° »«²¹­¹°

º³½«¸³°

m »¾¼¼µ¹° ½°¶°­³¯°¸³°

³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 ИЮЛЯ

04:45 “Американские истории” 05:15 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 06:00 “СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ” 07:00 Мультфильмы 08:00 Мультфильмы 09:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 10:00 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ” 11:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 12:00 “ХРОНИКИ НОВОГО МИРА” 13:00 “РЕДАКЦИЯ” 14:00 “Что это было?”

15:00 “ЕСЛИ НАСТУПИТ ЗАВТРА” 16:00 Многосерийный фильм “Анатомия убийства-1” 17:00 Многосерийный фильм “Анатомия убийства-1” 18:00 Многосерийный фильм “Анатомия убийства-1” 19:00 Многосерийный фильм “Анатомия убийства-1” 20:00 “НОВЫЕ ИТОГИ” 21:00 “Дилетант” 22:00 “РЕДАКЦИЯ NEWS” 22:45 “ЛЕГЕНДА” 23:30 “Американские истории” 00:00 “РЕДАКЦИЯ” 01:00 “ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ” 02:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 03:00 “ХРОНИКИ НОВОГО МИРА” 04:00 “РЕДАКЦИЯ NEWS” 04:30 “НАУКА ПРОТИВ” 05:00 “ЕСЛИ НАСТУПИТ ЗАВТРА” 06:00 “Респиратор Бабушкина”

17

ª ª ª ª

x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³

WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP ZZ P Z ZZ W ZZZ WLUDWFDUPHO FRP

7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/

*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *

Ï Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (

WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - Ï ¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË Ï¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

ǖǚǘǛǨǪǞǑǜǙnjǫ ǖ ǚ ǘ Ǜ Ǩ Ǫ Ǟ Ǒ ǜ Ǚ nj ǫ

ǝ ǖǚ ǜnj ǫ ǛǚǘǚǥǨ ǛǚǘǚǥǨ $ $57(+ ,QF 57(+ ,QF

ǜDZǸǺǹǾ ȃǴǽǾǶǬ ǜDZǸǺǹǾ ȃǴǽǾǶǬ ǟǰǬǷDZǹǴDZ ǮǴǼǿǽǺǮ ǟ ǰǬǷDZǹǴDZ ǮǴǼǿǽǺǮ ǝǭǺǼǶǬ ǶǺǸǻȈȊǾDZǼǺǮ ǝ ǭǺǼǶǬ ǶǺǸǻȈȊǾDZǼǺǮ

ǞǴǯǼǬǹ ǞǴǯǼǬǹ Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

18

¹29 (1148), 25 июля 2022

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы

22­-­28­июля

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

22 июля

Ге­не­раль­ская дочь­из­«Двух­ ка­пи­т а­нов»

110 лет назад, в 1912 году, в воскресенье, в Санкт-Петербурге 21-летняя генеральская дочь Ерминия Александровна Жданко пишет письмо отцу о предстоящем плавании вокруг Скандинавии в Архангельск (цитируется в сокращении): «Предложили мне одну экскурсию, которую мне ужасно хотелось проделать. Ксенин старший брат купил пароход, шхуну. Он устраивает экскурсию в Архангельск и приглашает пассажиров (было даже объявление в газетах), так как довольно много кают. Займёт это недели 2-3, и от Архангельска я бы вернулась по железной дороге». Отец не возражает – морское путешествие может быть полез-

23 июля

Де­ло­по­«Кур­ску» пре­кра­ще­но

24 июля

Ло­зун­ги­ Шар­ля­де­Гол­ля

10 лет назад, в 2012 году, в понедельник, главная военная прокуратура России прекращает дело, связанное с гибелью атомной подводной лодки «Курск». Она затонула в результате катастрофы в Баренцевом море на глубине 108 метров. Все 118 членов экипажа погибли. Лодка затонула 12 августа 2000 года. В тот день в 11.28 на судне в подводном положении происходит взрыв, после чего лодка не выходит на связь. Утром следующего дня на поиски «Курска» отправЧасть ляются корабли, лодка обнаружена лежащей на

55 лет назад, в 1967 году, в понедельник, в Монреале 76-летний президент Франции Шарль де Голль произносит с балкона перед толпой небольшую речь, которая вызывает возмущение всей англоязычной прессы Канады. Де Голль приглашен посетить Всемирную выставку в Монреале – но приглашение посылает не Оттава, а Квебек. Де Голль его принимает и плывёт в Канаду морем. Это значит, что в Оттаве ему быть не обязательно. По прибытии в Канаду выясняется, что офицер, направленный правительством встречать французского президента, по-французски не говорит ни слова – мол, де Голль прибыл в англоязычную страну. Меж тем президент зна-

25 июля

Обес­пе­че­ние без­за­бот­ной­ че­ло­ве­че­ской жиз­ни

80 лет назад, в 1942 году, в субботу, в Севастополе, оккупированном немцами в начале июля, комендант города публикует обращение к жителям (цитируется в сокращении): «Мы делаем каждого гражданина Севастополя ответственным за жизнь и здоровье Германской Армии, за устранение всех диверсионных актов, как пожары, взрывы и т.д. Настоящим приказываю: Если в одном из домов или их предместье днём или ночью с кем-либо из Германской Армии случится что-либо вредное, безразлично каким образом, то жители данного дома будут

(514) 726-9945

ным для дочери, и та отправляется в плавание. Но по железной дороге Ерминия не вернётся. Молодую дочку отец больше никогда не увидит. Шхуна называлась «Святая Анна», и её судьба легла в основу романа Вениамина Каверина «Два капитана». Но поскольку роман – произведение не историческое, а художественное, то писатель переименовал шхуну, назвав её «Святой Марией». Плавание «Святой Марии/Анны» связано с попыткой пройти

Северным морским путём вдоль берегов Сибири из Архангельска во Владивосток. На судне в качестве медсестры плывёт Ерминия Жданко. Однако за одну навигацию Северным морским путём не пройти. Шхуна вмерзает в лёд, дрейфует, а из-за тяжёлых льдов в 1913 году достичь чистой воды не удаётся. Дрейф продолжается, и в 1914 году шхуна бесследно исчезает в негостеприимном Ледовитом океане.

Ерми ния Алек сан дровна Ждан ко (1891-1914). Мыс на одном из ост ровов Зем ли Фран ца Иосифа носит её имя

дне. Внешний осмотр глубинными аппаратами показывает разрушение носовой части подводного аппарата от внутреннего взрыва. Британские и норвежские флоты предлагают немедленную помощь, но руководство России от всякой помощи отказывается. Позже выяснится, что в кормовом отсеке оставались живыми 24

человека. Адвокат Борис Кузнецов, представлявший интересы семей погибших моряков и ознакомившийся с материалами дела, убеждён, что подводники в кормовом отсеке были живы в течение двух с половиной суток после взрыва. Их можно было спасти, если бы оперативно воспользовались помощью иностранных спасателей. Однако по официальным российским данным моряки были живы только в течение 4-6 часов. Многие вопросы, связанные с гибелью «Курска», остаются нераскрытыми, а после решения военной прокуратуры дальнейшее расследование прекращено. Не исключено, что оно воэки пажа под водной лодки «Курск» за не де лю зобновится в недалёком до катастрофы будущем. ет, что он прибыл во франкоязычную провинцию. Он был совсем не против, если бы провинция Квебек была частью Франции… Де Голля шумно приветствуют на улицах толпы народа. Горожане поют «Марсельезу», выкрикивают лозунги – «Да здравствует де Голль! Квебек – квебекцам! Да здравствует свободный Квебек!». Президент заходит в ратушу, где его приветствует мэр города. Слыша шум толпы, де Голль говорит: «Я должен им ответить» - и в 19.30 выходит на балкон. Он, в частности, произносит: «Сегодня вечером я ощущал атмосферу освобождения. Да здравствует Монреаль! Да здравствует свободный Квебек!». Толпа взрывается криками. На следующий день премьер-министр Канады заявляет, что «каждая провинция Канады свободна и не нуждается в освобождении…».

Шарль де Голль (1890-1970), пре зи дент Фран ции в 1959-69 гг.

расстреляны. Если произойдут диверсионные акты (пожары, взрывы мин и т.д.), нападения или выстрелы на улице или площадях участка города, то я эвакуирую

этот участок города, а жители будут привлечены к принудительной работе. В особо тяжёлых случаях будут приняты строжайшие меры. Мы имеем лишь одну цель: восстановление города, защиту, спокойствие, подходящую работу для каждого и, наконец, обеспечение беззаботной человеческой жизни». Особая забота немцев Севастопольский морской завод. Им хочется как можно скорее пустить его в ход, поэтому издаётся такой приказ: «Особо обращаю внимание лиц, работавших на предприятии, именовавшемся «Морской завод». Они обязаны немедленно явиться в полицай-управление и получить в паспорте отметку «Верфь», Севасто поль, июль 1942. Верши на мачты так как со дня на день начнёт ракрейсера «Червона Ук раи на», по то плен ного боту судоремонтная верфь. Те, кто не мецкой авиаци ей в Севасто поль ской бух те не явится в течение 3 дней, будет у Граф ской при ста ни расстрелян».

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹27 (1146), 8 июля 2022

ИСТОРИя ОТ ПяТНИцы ДО ПяТНИцы

Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬdzǮǺǰȇ ǬǷǴǸDZǹǾȇ ǼǬdzǰDZǷ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻǼǴdzǹǬǹǴDZ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǴDZ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǭǴdzǹDZǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼDZǾDZǹdzǴǴ

26 июля

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

Сво­бод­ная­ и­не­за­ви­си­мая­ Ли­бе­рия

175 лет назад, в 1847 году, в понедельник, в Западной Африке основано новое государство – Либерия. Её основали афроамериканцы, как свободнорождённые, так и отпущенные на свободу рабы из южных штатов Америки. Им помогли приобрести в Африке землю для возникновения «Колонии свободных цветных людей». А в этот день, 26 июля, американские поселенцы преобразуют свою колонию в новое государство, которое они называют Либерия (от латинского «свободный, независимый»). Свою страну поселенцы организуют на традициях американского рабовладельческого юга. Местное население поселенцы считают варварами и людьми низшего сорта. Рабы, ставшие господами, - вероятно, худший вид господства. Новые господа занялись работорговлей в Экватори-

27 июля

Смеш­ной­ и­тро­га­т ель­ный­ Бур­виль

0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ Ƙ ƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ

ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ 0 W O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1

ǻǮ ǰǾdzǺȍ ǾdzǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ dz Ǻ ȍ Ǿ dz Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯ dzǿǽǹǮȀǻǼ

ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡnjǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡnjǙǔǖ ǒǑǗnjǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞǟǜǚǕ ǒ ǑǗnjǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞ ǟǜǚǕ

альную Гвинею и Габон – вплоть до 1930 (!) годов. Ныне это страна с населением около 5 млн. – самая бедная в Западной Африке и третья по бедности на всей планете. Достаточно сказать, что уровень безработицы здесь – 85%. А если основная масса населения не имеет возможности работать – откуда же взяться более или менее нормальному образу жизни? 80% населения живёт ниже уровня бедности. В 1990 году здесь происходит государственный переворот, причём захваченному президенту сначала деловито ломают руки, затем кастрируют, затем отрезают ухо и заставляют его съесть, и только после этого убивают. Весь этот процесс фиксируют видеосъёмкой, которую предоставляют всему миру…

Жен­щи­ны­ в­Аф­га­ни­с та­не

30 лет назад, в 1992 году, во вторник, в Афганистане принят запрет появляться женщинам на телевидении. Действительно, в Коране ничего не говорится о том, что женщины могут выступать по телевидению. Сейчас в Афганистане около 33 млн. населения. В стране высокий уровень терроризма, экстремизма, радикализма, бедности и коррупции. По внутреннему валовому продукту на душу населения Афганистан занимает 169 место из 189 стран. Ислам порой отличается исключительной жестокостью – ворам отрубают руки, женщинам и девочкам запрещено посещать школы и находиться на улице без сопровождения мужчины. Ныне Афганистан занимает вторую позицию в мире в рейтинге самых опасных для женщин

(514) 726-9945

Пляжи в Либе рии есть, но ту ри стов практи че ски нет, потому что пляжи заму соре ны и прими тив ные оте ли не соответ ствуют поня тию отель зации Бурвиль остаётся в столице. Он выступает в варьете, участвует в конкурсах песни – и его имя становится известным в Париже. Постепенно он создаёт свою комическую маску крестьянина-простака, с чем и приходит в кино. Он играет с Жаном Марэ, Жаном Габеном, Жан-Полем Бельмондо, Луи де Фюнесом. В своих ролях Бурвиль не только смешон, но и трогателен. Он прожил всего 53 года, не успев состариться и осуществить многое из задуманного в новых ролях – он умер от неизлечимого заболевания костного мозга. Бурвиль оставался неунывающим человеком даже тогда, когда узнал, что обречён.

105 лет назад, в 1917 году, в пятницу, на севере Франции рождается Бурвиль – актёр, эстрадный певец, один из величайших комических актёров мирового кинематографа. Во многих странах Бурвиля знают по фильмам «Большая прогулка», «Через Париж», «Тайны Версаля», «Отверженные», «Всё золото мира», «Разиня», «Три мушкетёра» и др. Настоящее его имя Андре Робер Рембур, а псевдоним Бурвиль взят им от названия небольшого городка, где прошло его детство. Он воспитывался в крестьянской семье, умел управляться с хозяйством и ухаживать за садом. В 15 лет он с отличием заканчивает школу и начинает работать пекарем, одновременно играя в сельском оркестре – он овладевает игрой на мандолине, корнете, аккордеоне и губной гармонике. Он любит петь и сочинять песни. Его призывают в армию, воинская часть расположена в Париже, и после демобили-

28 июля

19

В филь ме «Боль шая про гул ка» не задач ли во му Бур ви лю (1917-70) при шлось из ряд но по по теть, тас кая на своих пле чах доволь ного Луи де Фю не са стран. Женщины страдают от ограничений в здравоохранении – не имеют специализированных поликлиник, страдают от ограничений в обычной жизни, подвергаются сексуальному насилию и торговле людьми. Женщины вынуждены носить паранджу – одеяние, закрывающее всё тело с головы до пят. Контролируют поведение женщин особые сотрудники Министерства по пропаганде добродетели и предотвращению порока. Им предоставлено право публично унижать и хлестать плётками женщин, которые нарушают правила.

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

На улице Кабула

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

20

¹29 (1148), 22 июля 2022

объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945

Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – опыт работы 22 года. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка.

(514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина • Продаются натуральные продукты из Южной Кореи для оздоровления: восстановление и поддержка имунной системы, эффективная профилактика Ковида, сердечно-сосудистых, онкологических и др. заболеваний.

(514) 805-6518, Геннадий

Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

УСлУги парикмахероВ

• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL).

(514) 839-7875, Татьяна

• Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю.

(514) 744-2415, Алла • Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически. Прием по записи.

(514) 497-0227

• Салон «Svetlana» ПЕРЕЕХАЛ по адресу: 6900 Cote-des-Neige (напротив MAXI). Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Требуется мастер по маникюру/педикюру на несколько дней в неделю. (514) 738-1647

Вера – надежда

• Пожилой одинокий мужчина хотел бы познакомиться с женщиной 55-65 лет. О себе подробно по телефону или при встрече..

(514) 743-3843, Геннадий • Энергичный, устроенный работающий пенсионер познакомится с женщиной 50+ для создания семьи. (514) 856-2104

ЧаСтные Уроки

• УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Возможны занятия ОН-ЛАЙН. Ведёт мастер ФИДЕ, экс-чемпион Армении. На французском и русском языках.

(438) 274-5246; plusprofesseur@gmail.com • Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888, Александр • Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИЗИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. Занятия на дому или по Skype.

(514) 826-4163, Алекс

• Уроки игры на фортепиано для детей и взрослых (любой уровень) в лучших традициях советской фортепианной школы. Уникальная авторская методика занятий с малышами (включает элементы пения, рисования, ритмики). (438) 410-1579, Светлана

• АНГЛИЙСКИЙ язык. Большой опыт работы в Европе и Канаде. IELTS, CELPIP, TOEIC. Любой возраст. Пробное занятие бесплатно. (514) 550-8178, Юлия • МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Уроки игры на ФОРТЕПИАНО для взрослых и детей. Любой уроветь. Подготовка к экзаменам. Метро Snowdon. Педагог с дипломами бакалавра и McGill Conservatory. ninacho26@gmail.com, Нино • Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУЗСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Возможны занятия он-лайн. (514) 262-0514

транСпортные УСлУги

• ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики.

(514) 839-8523, Владимир • ПЕРЕВОЗКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933 • Перевозка небольших грузов по Монреалю и окрестностям на Van Ford.

(438) 406-4267, Георгий

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки!

(514) 880-0989 • Грузовые перевозки по Монреалю, Канаде на грузовом фургоне Форд Транзит150. Недорого. Добросовестность гарантирую. (514) 574-3749 • Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей

• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде.

(514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com

• Квартирные и офисные переезды на большой машине. Многолетний опыт работы. Материалы включены. Качество гарантируем! (514) 577-5003, Анатолий

• AZTransport. ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

УСлУги компьютерщикоВ

• Ремонт LCD-мониторов, компьютеров и ноутбуков. Восстанавливаю случайно удаленные фото. Также продается компьютер ($100). (514) 686-8461, Сергей • ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику.

(438) 989-8512, Алексей

• Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка.

(514) 746-8935, Александр

УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

¤ ¤ ¤ ¤

±»© ±»©

¾¼Ð ÑÎÌÈÆ ¾¼Ð ÑÎÌÈÆ ÐÐÃÌÎÆÆ Æ ÀÌÄÂÃËƽ ÃÌÎÆÆ Æ ÀÌÄÂÃËƽ ÉÉÃÁÈÌÀÌÁÌ ¾ÀÐÌÊÌ¿Æɽ à Á È Ì À Ì Á Ì ¾ À Ð Ì Ê Ì ¿ Æ É ½

pÌÉËÌà ÏÌÍÎÌÀÌÄÂÃËÆà À 5##3 pÌÉËÌà ÏÌÍÎÌÀÌÄÂÃËÆà À 5##3 pÎÃÂÌÏоÀɽÃÐϽ ʾÖÆ˾ ˾ ÛÈžÊÃË pÎÃÂÌÏоÀɽÃÐϽ ʾÖÆ˾ ˾ ÛÈžÊÃË

t g c u t Ä ' 7 0

ºÇÃÂÂо ¹ÃÁ Ƶȵ ·ÂÈÇŠµÅÈ» ¶µÆƺ¾Â ˺ÂÈ ·¿À ÃÇÃÄÀ ½ ¸ÃÅ ·Ã¹µ

µÂ¸À ÉÅ ÅÈÆÆ¿½¾

¤Å½Êù½Çº ÄÃÆÁÃÇźÇÑ

ZZZ FRWHVDLQWOXFDSDUWPHQWV FD

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

¹29 (1148), 22 июля 2022 УслУги сантехников

• ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления.

(514) 240-4258 • ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, посудомоечных машин, замена старых труб и др.

(438) 875-7033 • ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации.

(514) 573-7744

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое.

(514) 804-9020

УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии).

(514) 994-9220 • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45.

(514) 803-4348, Владимир

• Ремонтные работы всех видов. Ванные, керамика, сантехника, гипс, полы и т.д. (438) 889-5245, Денис

• ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого.

(514) 660-5136

• ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700 • Все виды строительных работ: покраска, шпаклевка, керамика, джипрок, сантехника, ламинат. Профессионально, быстро, недорого.

(438) 835-3364; (438) 930-5349 • Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы.

(438) 992-1129, Александр

• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием.

(514) 677-8712, Алексей • СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно.

(514) 463-0616, Александр

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет.

(514) 570-9354, Николай • РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже.

(514) 814-4122, Вадим • Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801.

(514) 443-8687, Алекс

• Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• ВСЕ ВИДЫ ПАРКЕТНЫХ РАБОТ. Большой опыт работы. Монреаль и регионы. Быстро, качественно, гибкие цены.

(450) 210-3939

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка.

(514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44.

(514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1.

(450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation.

(514) 487-4777 • Все виды бухгалтерских услуг. Персональные декларации, декларации компаний, финансовые отчеты, ведение бухучета. Опыт работы в Монреале - более 25 лет. www.wittalina.ca; (514) 462-0199 • ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы.

(514) 627-5440, Оксана

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

Ǟ ǜ Ǒ Ǎǟ ǍǟǪǞǝǫ

³±§¸ª¢­ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ­ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª §

ǍǺǷȈȄǺǵ ǮȇǭǺǼ ǸǬȄǴǹ

ǺǾǺǻǷDZǹǴDZ ǶǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼ

ʣʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

ʵ

ǏǬǼǬǹǾǴȋ ǹǬ ǸǬȄǴǹȇ ǹǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǿ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂDZǹǶǬ ǼǬǭǺǾ

ǓǮǺǹǴǾDZ ǽDZǯǺǰǹȋ

ǐDZǹǴǽ

21

Ǜ ǛǜǚǠǑǝǝǔǚǙnjǗǨǙǚ ǜǚǠǑǝ ǝǔǚǙnj ǗǨǙǚ ǟ ǝ Ǟ nj Ǚ ǚ ǎ ǖ nj ǜ Ǒ ǘ ǚ Ǚ Ǟ ǚǍǝǗǟǒǔǎnjǙǔǑ Ǒ ǝǔǝǞǑǘ ǖ Ǘ ǔ ǘ njǞ ǔ Ǔ nj Ǣ ǔ ǔ

ǞǑǜǘǚǛǚǘǛǧ ǘǔǙǔǝǛǗǔǞǧ ǢǑǙǞǜnjǗǨǙǧǑ ǝǔǝǞǑǘǧ

ǓǓnjǘǑǙnj ǘnjǝǗǫǙǚǏǚ njǘǑǙnj ǘnjǝǗǫǙǚǏǚ ǚǞǚǛǗǑǙǔǫ Ǚnj ǩǗǑǖǞǜǔǣ ǚ ǞǚǛǗǑǙǔǫ Ǚnj ǩǗǑǖǞǜǔǣ ǗǗǴȂDZǹdzǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾȇ ǴȂDZǹdzǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽ Ǿȇ

Ǫ ǪǼǴǵ ǝDZǼǯDZǵ Ǽ Ǵ ǵ ǝ DZ Ǽ ǯ DZ ǵ

5%4 4 ,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿdz dzǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɠ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

22 объявления,

cla ssified - tel: (514) 726-9945

ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɤɥɚɫɫɚ Ǚnj ǐǚǝǞnjǎǖǟ ǛǚǝǧǗǚǖ ɉɪɨɛɟɝ ɤɦ ɱɚɫɨɜ ɜ ɞɟɧɶ ɞɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɋɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ǺǻǷǬǾǬ ȃDZǶǺǸ

ǘǑǍǑǗǨǙǚǘǟ ǢǑǡǟ ǎ ǗnjǎnjǗǑ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǚǻDZǼǬǾǺǼ &1& ǝǭǺǼȅǴǶ ǸDZǭDZǷǴ

К вашим услугам

• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon. (514) 343-0543

• Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 999-2548; (514) 488-7029, Александра

• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438) 989-4236

• ПЕРЕВОДЫ. Услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия • Handy man. Все виды работ. Устанавливаю кондиционеры.

(438) 406-4267, Георгий

• Услуги профессиональной няни с многолетним опытом работы в Монреале. Работаю с детьми разных возрастов. (438) 321-6242, Алена

ǚǛǧǞ ǛǜǔǎǑǞǝǞǎǟǑǞǝǫ ǎǚǓǘǚǒǙǚǝǞǨ ǚǍǟǣǑǙǔǫ

njǗǑǖǝnjǙǐǜ

pomoz} pqfoeolfnif sqtenorsfj aeapsawii chaimoosnoyfni mfget paqami pqfoeolfnif rsqfrra i rsqavoc pqiobqfsfnif tcfqfnnorsi c rfbf ~mowional}na poeefqgka lixnorsnof qahcisif

cÅÇÏËÍż man}ko Ɇɚɝɢɫɬɪ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ ɍɤɪɚɢɧɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ Ʌɩɨɬɮɦɷɭɛɱɣɣ ɪɫɩɝɩɟɺɭɬɺ ɩɲɨɩ ɪɩ ɭɠɦɠɯɩɨɮ ɣ RQ OLQH PDQNRYLND #JPDLO FRP

• Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? Устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. Удобно, надежно и недорого. Ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений

требуются

• Компании по уборке Belnuage с многолетним стажем в бизнесе требуются ответственные работники на частичную/полную занятость. Наличие опыта приветствуется, тренинг предоставляется. Дневное время. Англ. или фр. базовый. Обращайтесь (514) 961-6588 или belnuagehs@gmail.com

• Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549

¹29 (1148), 22 июля 2022 • Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577

• Строительной компании на ремонтные работы срочно требуются рабочие с опытом и без. Оплата от $15. (438) 777-8303, Евгений

• Строительной компании требуются опытные мастера разных специальностей и субконтракторыы. Хорошая оплата, постоянная занятость. (514) 929-2484 • Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы.

(514) 443-8687 • Компании Consolidated Technologies на постоянную хорошо оплачиваемую работу требуются CNC оператор, ученик CNC оператора, разнорабочий. ( 5 1 4 ) 7 1 3 - 9 2 0 2, Борис • Строительной компании требуются специалисты и разнорабочие.

(514) 531-2126

• Профессиональной новой клинике “Maison Natali” в Longueuil требуются работники(цы) с дипломом массотерапевта. По условиям оплаты звоните (514) 699-4182 до 21:00 • Требуются сборщики мебели с опытом и без. Оплата $18-$25/час (в зависимости от опыта).

(514) 963-9365

• Требуется работник на фабрику по производству декоративного камня. 40 часов в неделю. Начальная з/п $17/час. (514) 992-1857, Алексей

• Частному салону (метро Atwater) с наработанной клиентурой требуются массажистки с опытом и без.

(514) 692-4644, Татьяна • Компании требуются работники на производство окон и дверей, а также офисный работник.

(514) 322-5345

• Компании по установке окон требуется работник. Опыт необязателен. Хорошая оплата.

(514) 629-1506, Алекс • Компании по ландшафтным работам требуется рабочий (желательно с опытом). Высокая оплата, хорошие условия работы.

(514) 915-8886, Лилиан

• Требуются работники на дорогах (ночью/днем). Знание француского обязательно. Отправляйте резюме info@solutionsignaisation.com; (514) 758-4358, Виктория • Строительной компании требуются работники разных специальностей с различным уровнем квалификации (с опытом и без).

(514) 570-3817

• Требуется водители 1-3 класса на самосвал (camion dompeur). Высокая зарплата. Занятость круглый год. (514) 262-0514, Лариса; (514) 663-0475, Женя

• Строительной компании требуются водитель и рабочие на установку беседок (gazibo) и ремонтные работы. (551) 574-1217; (551) 404-5282, Давид

• Требуются массажистки до 40 лет (с опытом и без). Район Snoedon. (514) 349-9066

• Предприятие по уборке набирает сотрудников для работы. Оплата $20/час. Обращайтесь (514) 758-4358, Виктория; avabiocleaning@gmail.com

Требуются работники на установку кондиционеров с опытом и без. Хорошая оплата и условия работы, дружный коллектив.

(438) 526-2894, Влад

• Салону для животных требуется грумер с минимальным опытом работы. Полная или частичная занятость. Оплата - по договоренности.

(514) 620-1777, Гуля

• Требуются работники на сборку мебели, а также оператор CNC машины. (514) 983-6480, Аркадий

• Требуются швеи с опытом и без для работы на фабрике. Оплата по договоренности. (514) 969-8420

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

«© ¬·«ª¸ © §«¦¡£¡ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» )8// 7,0( 3$57 7,0(

ÅÁËÉÁÂ

& &RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV RQVROLGDWHG 7HFKQRORJLHV ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ĐĂ ¯¢ ±°³´°Á¯¯µÀ ¯¢ ±°³´°Á

·°²°º° °±­¢¹ª¤¢§®µÀ ·°²°º° °±­¢¹

²¢£°´µ ²¢£°´

ͻͻ ʿ̨̬̬̥̐̌​̛̥̭̯ W> ʿ̨̬̬̥̐̌​̛̥̭̯ ͻͻ ˁE ̨̨̪̖̬̯̬̌ ˁE ̨̨̪̖̬̯̌ ͻͻ ˄̸̡̛̖̦ ˁE ̨̨̪̖̬̯̬̌̌ ˄̸̡̛̖̦ ˁE ̨ ͻͻ ˀ̸̨̨̛̦̬̜̌̌̍̚ ˀ̸̨̨̛̦̬̌̌̍̚ ͻͻ ʶ̨̡̛̣̺̌̔̏ ʶ̨̡̛̣̺̌̔̏

ʥʥ̨̛̬̭ ̨̛̬̭

¹29 (1148), 22 июля 2022 • Требуется серьезная опытная женщина на уборку квартиры 3 раза в неделю. Пожалуйста, обращайтесь к Любе (514) 731-2176 • Ищем работника или семью из Laval, St-Eustache, Deux-Montagne для периодической помощи на хобби-ферме (животные, огород, строительство, помощь по дому) на длительный срок. Оплата наличными. (514) 265-1565

• Массажной клинике “St. Michel” требуются массажистки (с опытом и без). Хорошие условия.

(514) 560-0474, Лариса • Требуется женщина на уборку дома. (438) 526-1438, Нина

Разносчикам Рекламы

• Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м.

Angrignon). Оплата - договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата минимум $120).

(514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)

• Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель.

(514) 991-3059

• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292 • Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04.

(514) 502-8772; (438) 879-1958

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата.

(514) 549-1239, Юрий

ТРебуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942

купля – пРодажа

• Продается качественная черная икра по цене производителя. Баночки по 125, 250 и 500 гр. (514) 969-8420

• Продаются двухрядная гармонь “Беларусь” и трехрядный баян “Тула” в отличном состоянии. Самоучитель - в подарок.

(514) 577-5003, Анатолий

• Продается белый пикап Ford S150 2008 г, 8’, 4 x 4, новые колеса, пробег 120.000 miles. $10.000.

(551) 404-5282, Давид; (551) 574-1217 • Продаются: кухня с электроприборами и деревянным кухонным уголком (Югославия), кондиционер, антикварный буфет, мягкая мебель и многое другое. Все качественное.

(514) 731-2697, Валера, Феликс

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, StLeonard, Montreal, Quebec. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов.

(514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

сдаюТся

• Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $580.

(438) 815-5375, Алекс

• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдается большая 5½ на 2-ом этаже дуплекса (Lachine). Новые окна, двери, балконы. Кондиционер. Рядом - все сервисы. Отличное месторасположение. $1180 (514) 777-9978 • Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено.

(438) 876-6577, Ольга

деТям

• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы.

(514) 576-0800, Татьяна

• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц.

(514) 804-6220 • Детский сад «ЦВЕТОЧЕК» в LaSalle. Домашнее питание, образовательная программа, большой стаж работы. (514) 914-5973

• Субсидируемый детский садик “Мальвина”. Развивающий занятия на французском / английском языках. Музыкальные занятия..

(438) 935-4999, Татьяна

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. Подготовка портфолио для поступления в колледж. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на

Разное

• Двум молодым девушкам беженкам из Украины требуется жильё (комната) на 2-3 месяца. Желательно в районе Snowdon / Plamondon. (514) 941-0781, Эдик

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

ǜnjǍǚǞǙǔǖnj ǴǷǴ ǝǑǘǨǪ

Ǵdz /DYDO 6W (XVWDFKH 'HX[ 0RQWDJQH ǰǷȋ ǻDZǼǴǺǰǴȃDZǽǶǺǵ ǻǺǸǺȅǴ

ǹǬ ȁǺǭǭǴ ȀDZǼǸDZ DzǴǮǺǾǹȇDZ ǺǯǺǼǺǰ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǻǺǸǺȅȈ ǻǺ ǰǺǸǿ

ǹǬ ǰǷǴǾDZǷȈǹȇǵ ǽǼǺǶ

§ ¨ § ¨ ,, ǶǷǬǽǽǬ ǝǤnj ǖǬǹǬǰǬ Ƕ ǶǷǷǬǽǽǬ ǝǤnj ǖǬǹǬǰǬ 9ROYR 9ROYR ǛǺǽǾǺȋǹǹǬȋ ǼǬǭǺǾǬ ǛǺǽǾǺȋǹǹǬȋ ǼǬǭǺǾǬ ǖǺǹǶǿǼDZǹǾǺǽǻǺǽǺǭǹǬȋ dzǬǼǻǷǬǾǬ ǖǺǹǶǿǼDZǹǾǺǽǻǺǽǺǭǹǬȋ dzǬǼǻǷǬǾǬ ǚǻǷǬǾǬ DZDzDZǹDZǰDZǷȈǹǺ ǚǻǷǬǾǬ DZDzDZǹDZǰDZǷȈǹǺ ǮǺdzǸǺDzǹǺ ǹDZǰ ǰǺǸǬ ǮǺdzǸǺDzǹǺ ǹDZǰ ǰǺǸǬ ǹDZǰ Ǯ ǰǺǼǺǯDZ ǹDZǰ Ǯ ǰǺǼǺǯDZ ǞǞǼDZǭǺǮǬǹǴȋ ǼDZǭǺǮǬǹǴȋ ǚǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺǽǾȈ Ǵ ǬǶǶǿǼǬǾǹǺǽǾȈ ǚǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺǽǾȈ Ǵ ǬǶǶǿǼǬǾǹǺǽǾȈ ǍDZdzǺǻǬǽǹǺDZ ǮǺDzǰDZǹǴDZ ǍDZdzǺǻǬǽǹǺDZ ǮǺDzǰDZǹǴDZ ǘǴǹǴǸ ǭ

ǘǴǹǴǸǿǸ ǯǺǰ ǼǬǭǺǾȇ ǹǬ ǝǤnj ǙDZ ǴǸ

ǙDZ ǴǸDZǾȈ ǽǿǰǴǸǺǽǾDZǵ

ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ Ǜ ǼDZǰǰǷǷǬǯǬDZǸ

ǔǥǑǘ

ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ

ǚǻǷǬǾǬ ǹǬǷǴȃǹȇǸǴ

RIILFH#PFGWUDGLQJ FRP

¥Ô Èɾ½Ä¹¼¹¾Å ¥ Ô È É ¾ ½ Ä ¹ ¼ ¹ ¾ Å

Ɇɹɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ Ɇ ɹɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɤɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɞ ɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ȼ ȼ ɩɪɨɞɚɠɟ ɩɪɨɞɚɠɟ ɤɤɜɚɲɟɧɚɹ ɤɚɩɭɫɬɚ ɜɚɲɟɧɚɹ ɤɚɩɭɫɬɚ ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɟɞɭ ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɟɞɭ ɩ ɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɭɸ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɭɸ ɧɚɦɢ ɧɚɦɢ Ȼ ɚ ɤ ɚ ɥ ɟ ɣ ɧ ɵ ɟ ɬɨ ɜɚ ɪ ɵ Ȼɚɤɚɥɟɣɧɵɟ ɬɨɜɚɪɵ ɢ ɡ ɪ ɚɡ ɧ ɵ ɯ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧ ȿ ɜ ɪ ɨ ɩ ɵ ɢɡ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧ ȿɜɪɨɩɵ ɚ ɬɚ ɤ ɠ ɟ ɲ ɢ ɪ ɨ ɤ ɢ ɣ ɚ ɫ ɫ ɨ ɪɬ ɢ ɦ ɟ ɧ ɬ ɚ ɬɚɤɠɟ ɲɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤ ɨ ɧ ɞ ɢ ɬɟ ɪ ɫ ɤ ɢ ɯ ɢ ɡɞ ɟɥ ɢ ɣ ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ

¹¹ÎǽÁ˾ à ƹŠÎǽÁ˾ à ƹŠ%RXO 'HV 6RXUFHV ' ' 2 %RXO 'HV 6RXUFHV ' ' 2

23

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

Ǐnjǜnjǒ

ZZZ PLQWDXWRVSD FD

ǘDZȁǬǹǴȃDZǽǶǴDZ ǿǽǷǿǯǴ ǘDZȁǬǹǴȃDZǽǶǴDZ ǿǽǷǿǯǴ

ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ

ǓǬǸDZǹǬ ȄǴǹ ǸǬǽǷǬ ǾǺǼǸǺdzǹȇȁ ǶǺǷǺǰǺǶ ǓǬǸDZǹǬ ȄǴǹ ǸǬǽǷǬ ǾǺǼǸǺdzǹȇȁ ǶǺǷǺǰǺǶ

njǮǾǺǸǺǵǶǬ njǮǾǺȁǴǸȃǴǽǾǶǬ njǮǾǺǸǺǵǶǬ njǮǾǺȁǴǸȃǴǽǾǶǬ

njǹǾǴǶǺǼǼǺdzǴǵǹǬȋ ǺǭǼǬǭǺǾǶǬ njǹǾǴǶǺǼǼǺdzǴǵǹǬȋ ǺǭǼǬǭǺǾǶǬ

$$QWLURXLOOH 5XVWSURRI QWLURXLOOH 5XVWSURRI ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǸǬȄǴǹȇ Ƕ ǻǼǺǰǬDzDZ ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǸǬȄǴǹȇ Ƕ ǻǼǺǰǬDzDZ

ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ

UXH 6DLQW -DFTXHV SRUWH 0RQWUpDO UXH 6DLQW -DFTXHV SRU WH 0RQWUpDO

*, $XWR %XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ

ǰȏȧ

´²§£µÀ´³Á ¤°¦ª´§­ª ɥɦɛɬɬɛ ɨɛ ɟɩɬɭɛɝɥɮ ɪɛɦɠɭɩɝ ɣ ɥɩɫɩɜɩɥ º»·¬¾¬ º¾ ì½ ­º¹¿½ ³¬ »¼º°¿¶¾´®¹º½¾È °¹±µ ® ¹±°±·Ê ¹¬ ®Ç­º¼

£ÂÉÝ Ä 'RUYDO 6W -HURPH

Ȼɦɠɥɬɛɨɟɫ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǯǼǿdzȃǴǶǴ Ǵ ǯǼǿdzȃǴǶǴ ǮǺǰǴǾDZǷǴ ǙǬȃǬǷȈǹǬȋ ǺǻǷǬǾǬ ǛǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ

ɂɜɚɧ

24

¹29 (1148), 22 июля 2022

СПОрТ

Ка надские спортсменки на евро пейских и ми ровых аренах

о случайному совпадению, лучшие спортсменки Страны кленового листа выступили практически одновременно на чемпионатах и Кубках мира, П проходивших в Европе. Чемпионка мира 2021 года по дзюдо и обладательница бронзовой олимпийской медали в Токио Jessica Klimkait стала обладательницей бронзовой медали на престижном турнире Grand Slam Hungary в категории 57 кг. Это уже вторая в нынешнем сезоне медаль в турнирах Grand Slam, благодаря которой спортсменка поднялась на 7-е место в олимпийском рейтинге категории 57 кг с итогом в 250 баллов. Через неделю посланцы Канады выступили в следующем турнире из серии Мирового тура, ZAGREB GRAND PRIX 2022. В Хорватию прибыли 477 дзюдоистов (282 мужчины и 195 женщин) из 67 стран мира. Блестящего результата добились 2 участницы сборной Канады. В Загребе зрители вновь увидели чемпионку мира 2019 года Christa Deguchi, завоевавшую в столице Хорватии золотую медаль в категории 57 кг. Этим успехом Deguchi подтвердила твердое намерение добиться олимпийской квалификации для выступления в Париже в 2024 году. Как и в прошлом квалификационном олимпийском периоде Christa Deguchi и Jessica Klimkait, выступающие в той же весовой категории до 57 кг, предпочитают не встречаться между собой до чемпионата мира среди взрослых спортсменов. В нынешнем году чемпионат состоится 6-12 сентября в Ташкенте (Узбекистан). Вторую золотую награду на татами в Загребе завоевала представительница Монреаля Catherine Beauchemin-Pinard, выигравшая все поединки в категории 63 кг. Напомним, что Catherine Beauchemin-Pinard является обладательницей бронзовой медали на Олимпийских играх 2020 года в Токио.

В последнее время спортсмены из этих стран не особо светились на международных турнирах, где в основном побеждали борцы из Европы и Азии. Но чем ближе Париж-2024, тем активнее американские сборные будут принимать участие в турнирах. Тем более, рейтинговая серия для отбора на Олимпиаду уже вовсю идет». В активе сборной США такое же количество завоеванных наград. Добавим, что поединки на мадридской арене стали этапом подготовки к предстоящему чемпионату мира среди взрослых спортсменов, который запланирован с 10 по 18 сентября в столице Сербии, Белграде.

Жен ская коман да Канады, занявшая первое ме сто в Мадриде

* * *

Канадская женская восьмерка в категории W8+ выиграла серебряные медали на третьем и заключительном этапе Кубка мира 2022 года по академической гребле, проходившем в швейцарском живописном курортном центре Lucerna. На очереди - 3 мировых первенства, в которых канадские «академисты» постараются увеличить количество завоеванных медалей: - первенство мира среди юниоров U 23. 27-31 июля, Италия - чемпионат мира среди ветеранов.7-11 сентября, Франция - чемпионат мира среди взрослых атлетов.18 - 25 сентября, Чехия

Christa Deguchi и Catherine Beauchemin-Pinard

* * *

В эти знойные июльские дни в Мадриде прошел традиционный турнир по 3 видам борьбы Grand Prix of Spain 2022, в котором победный тон задавали представительницы Канады и США. В женских поединках спортсменки Страны кленового листа завоевали 8 медалей (2 золотые, 4 серебряные и 2 бронзы) и добились первого места в командном зачете. Свой весомый вклад в достижение данного успеха внесла и представительница Монреаля, чемпионка мира 2019 года Linda Morais, выступавшая в столице Испании вместе с тренером Давидом Зильберманом. Как отмечают коллеги из олимпийской спортивной прессы, «североамериканские команды традиционно привозят на Гран-при Испании сильные составы и достигают здесь высоких результатов.

В

Чемпионки мира сыграли про тив олимпийских чемпио нок

минувший понедельник в Мексике состоялся финальный поединок чемпионата CONCACAF 2022 по футболу среди женских команд, 26го розыгрыша футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. В решающем матче встретились чемпионки мира, участницы сборной США, и олим пийские чемпионки, футболистки Канады. В полуфинале Канада разгро мила Ямайку с результатом 3:0 и обеспечила себе квалификацию на чемпионат мира 2023 года. Успех в финальном матче обеспечивал победительницам квалификацию на Олимпийские игры 2024 года в Париже. Напряженный поединок завершился со счетом 1-0 в пользу сборной США. Команды Канады и Ямайки, которые финишировали на втором и третьем местах, встретятся в сентябре 2023 года, чтобы определить, кому достанется вторая олимпийская квалификационная квота региона.

Женская восьмерка Канады, се ребряный призер Кубка мира-2022

Приглаша ем на детский спортивный праздник

а лучших спортивных базах Монреаля и Лаваля с 22 по 30 июля пройдут массовые отборочные соревнования Jeux du Québec, в программе Н которых 17 видов спорта. К участию в состязаниях допущены юные и талант-

ливые спортсмены в возрасте от 12 до 17 лет. Вход на спортивные арены свободный. Более подробную информацию о предстоящих поединках юных талантов можно найти на сайте Игр: https://laval2022.jeuxduquebec.com.

World Games 2022

есятидневный спортивный марафон Всемирных игр в американском городе Бирмингем, штат Алабама, завершился победой сборной ГермаД нии, завоевавшей 47 медалей (24-7-16). Вторыми стали хозяева соревно-

ваний, выигравшие 44 медали (16-18-10). Великолепного результата добились посланцы Украины, в активе которых 3-е командное место и 45 медалей: 16 золотых, 12 серебряных, 17 бронзовых наград. Спортивная делегация Канады на 14-м месте с 15 медалями (5-5-5). В программу нынешних соревнований вошли 34 вида спорта, 58 дисциплин, были разыграны 223 комплекта медалей. В соревнованиях приняли участие свыше 3600 атлетов из более 100 стран мира.

(514) 726-9945

Обзор подготовил спортивный журналист и фотограф

Ни ко лае Бу чац ки

Монреаль При подготовке обзора использованы материалы www.olympic.org, www.olympic.ca, международных и национальных спортивных федераций Канады

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

л ет н ие ра зв леч ен ия

¹29 (1148), 22 июля 2022

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

25

www.russianmontreal.ca

26

¹29 (1148), 22 июля 2022

к ва шим ус луг а м

ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ

5$163257 , 1 ( 9 775$163257 ǻ ǹ Ǽ ǭ Ǻ ǵ ǵ ' ǿǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǶ ǽ ǭ Ǻ Ǿ Ǽ ǻ ǽ ǿ Ǻ ǻ Ƕ Ƿ ǷǻǹǼǭǺǵǵ ',1(9

ǝǫ Ǟ ǪǞ ǜǑǍǟǪ 7ǜ 7

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ

ǷǸǭǾǾǭ ǷǸǭǾǾǭ ǛǑǕǟǒǘǕ ǏǛǑǕǟǒǘǕ Ǐ ǮDzǴ ǵ Ǯ DzǴ ǾǾ ǻǼȈǿǻǹ ǻ Ǽ Ȉ ǿ ǻ ǹ ǵ

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǬǬȃDZǮǬ ȃDZǮǬ

WHDP ǜǻDzǴDZǷǵ ǯ ǷǻǹǭǺDZDz

ǯ ǍǹDzǽǵǷȀ

ǚ ǻ ǯ Ȉ Dz ǿ ǽ ǭ Ƿ ǵ 9 R O Y R ǚǻǯȈDz ǿǽǭǷǵ 9ROYR ǭǯǿǻǹǭǿ ǭǯǿǻǹǭǿ

Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3 Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ KHQL[ $VVXUDQFH $VVXUDQFH

Ȍ Ǹ ǵ ǹ

Ǎ ǟ Ǎ ǘ ǜ Ǜ HDFK HDFK 3LLFN FN XSV Ǵ GHOLYHULHV XSV Ǵ GHOLYHULHV HDFK //D\ D\ RRYHUV YHUV

HDFK HDFK

HDFK 0HHHW LQVSHFWLRQ DW WKH ERUGHU HW LQVSHFWLRQ DW WKH ERUGHU

ǼǼǿǽǽǶǴǵ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǵ ǿǽǽǶǴǵ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǵ

SUpYHQWLR

RYDWLRQ

LQQ

Q VD Wp Q

ǝ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ ǖǗǔǙǔǖnj Ǟ ǚǘnjǞ nj Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ nj ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ nj

ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ ǣǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣ ǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ

ǎ ǝǑ ǎǔǐǧ ǝ Ǟ ǚǘnjǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǟǝǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ ǝ ǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨǔ Ǚ ǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐ ǚǎ njǙǔǑ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǞǞǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǩ ǖǝ ǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǩǖǝǞǜǑǙǙnjǫ ǛǚǘǚǥǨ ǖ ǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ ǖǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚ nj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ Ǚnj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ

ǷDZǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ ǷDZǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ

: ::: ,352'(17 &$ :: ,352'(17 &$

'HFDULH 6TXDUH 'pFDULH %OYG 6XLWH 'HFDULH 6TXDUH 'pFDULH %OYG 6XLWH &{WH 6W /XF 4& + ; 7 &{WH 6W /XF 4& + ; 7 1DPXU 1DPXU ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

Вдоль по улице гулял, Нос, спо ткнувшись, по терял! ¹29 (1148), 22 июля 2022

И

стория о том, как майор Ковалев ни с того, ни с сего лишился носа, а потом вновь его обрел, дала повод для самых интересных трактовок. Литературоведы и культурологи первым делом взялись отыскивать корни сюжета и определять стиль гоголевской повести. В ход пошли термины: пример «абсурдистской литературы», «социальной фантасмагории», «неестественного гротеска». Иногда, впрочем, эксперты выражались прозрачнее. «Нос» поместили в контекст чрезвычайно обширной «литературной и внелитературной носологии» первой трети XIX века. Трудно представить себе народ, в культуре которого не отыщется пословиц и поговорок об этом столь важном органе, наделенном сразу несколькими функциями: обонятельной, дыхательной, речевой, эстетической. Владимир Набоков, во многом открывший гоголевское творчество миру и в эмиграции особенно остро почувствовавший своеобразие его произведений, провел кратчайшую линию между словесным искусством и носом писателя (предмет, коему сам в книге о Гоголе посвятил множество страниц). Позвольте образчик: «Его большой и острый нос был так длинен и подвижен, что в молодости (изображая в качестве любителя нечто вроде «человека-змеи») он умел пренеприятно доставать его кончиком нижнюю губу; нос был самой чуткой и приметной чертой

МОНРЕАЛИНКИ

27

его внешности. Он был таким длинным и острым, что умел самостоятельно, без помощи пальцев, проникать в любую, даже самую маленькую табакерку, если, конечно, щелчком не отваживали незваного гостя».

Для ребенка уж точно - чем нос заметнее, тем больше в нем смысла. В народных сказках, от Бирмы до Словакии, как и в сказках литературных, нежданно выросшим носом могут наказать за плохое поведение («Карлик Нос» Вильгельма Гауфа или «Пиноккио» Карло

Коллоди). Вспомните, как дети дразнят друг друга, приставляя растопыренные кисти к самой объемной части своего лица. Но большой нос еще и смешит, недаром это главная отличительная черта клоуна. Нос в виде карандаша, духового инструмента, воздушного шарика… А если вовсе без него?

Пе ре движ ной те атр La Roulotte, отмечающий в этом году свое 70-летие, до 19 ав гу ста во всех рай онах Мон реа ля пред ла га ет свою ин тер пре та цию го го лев ско го ше дев ра Le Nez. Пьер, молодой учитель литературы, проснувшись однажды летним утром, обнаруживает, что его нос ис-

чез! В панике он пускается на поиски, готовый обегать город взад и вперед - сплошь по улицам, получившим названия известных детских книжек. Без помощников тут не обойтись, но окружающие воспринимают его беду спокойно, чтобы не сказать холодно. И только озорная девчушка по имени Анна старается во что бы то ни стало выручить Пьера. Автор сценической адаптации и режиссер Филипп Робер предупреждает, что текст написал «по мотивам повести», и уверен, что и взрослые, и дети 6 лет вполне поймут предложенную им идею этой «сюрреалистической басни»: что такое сегодня наш социум? кто мы в глазах других? и существуем ли вне этого взгляда?

Му зы ка, сце но гра фия, кос тю мы обе ща ны в выс шей сте пе ни ори ги наль ные. Де таль ная ин формация на сайте театра: https://montreal.ca/ evenements/theatre-la-roulotte-le-nez-29165. В ближайшие дни спектакль пройдет в Parc Grie, Parc Benny, в Parc De Normanville, в Parc SaintJoseph. На ча ло в 19.00. Продолжительность представления – 50 мин. Вход свободный.

Анна Кор сун ская Монреаль

28

¹29 (1148), 22 июля 2022

к ва шим ус луг а м

ǝnjǘǚǑ ǐǚǜǚǏǚǑ

ǙǟǒǐnjǑǞǝǫ ǎ ǓnjǥǔǞǑ

njǎǞǚ ǒǔǗǨƾ ǒǔǓǙǨ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ

ǏǑǙǙnjǐǔǕ Ǐ Ǒ Ǚ Ǚ nj ǐ ǔ Ǖ ǖ ǖǜǔǝǞǑǗ ǜǔǝǞǑǗ

D DJHQW HQ DVVXUDQFH GH GRPPDJHV GHV SDUWLFXOLHUV JHQW HQ DVVXUDQFH GH GRPPDJHV GHV SDUWLFXOLHUV

J JKHQDGLɟFULVWHO#JPDLO FRP KHQDGLɟFULVWHO#JPDLO FRP

ǜǟǝǝǖǚǫǓǧǣǙǧǕ ǜ ǟǝǝǖǚǫǓǧǣǙǧǕ ǝ ǑǜǞǔǠǔǢǔǜǚǎnjǙǙǧǕ ǗǚǏǚǛǑǐ ǝǑǜǞǔǠǔǢǔǜǚǎnjǙǙǧǕ ǗǚǏǚǛǑǐ

ǖǬ ǬǼ ǼǴǹǬ Ǭ

ǛǑǞ ǜǚǝǫǙ

ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǜǺǽǽǴǴ njǼǸDZǹǴǴ Ǯ ǜǺǽǽǴǴ njǼǸDZǹǴǴ ǐǬǹǴǴ ǍDZǷȈǯǴǴ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ ǐǬǹǴǴ ǍDZǷȈǯǴǴ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ

ǛǼǺǭǷDZǸǬǾǴǶǬ ǷȊǭǺǵ ǽǷǺDzǹǺǽǾǴ ǛǼǺǭǷDZǸǬǾǴǶǬ ǷȊǭǺǵ ǽǷǺDzǹǺǽǾǴ ǮǺdzǼǬǽǾ ǺǾ ǯǺǰǬ ǰǺ ǷDZǾ ǮǺdzǼǬǽǾ ǺǾ ǯǺǰǬ ǰǺ ǷDZǾ ǚȀǴȂǴǬǷȈǹǺDZ ǺǭǽǷDZǰǺǮǬǹǴDZ ǚȀǴȂǴǬǷȈǹǺDZ ǺǭǽǷDZǰǺǮǬǹǴDZ Ǵ dzǬǶǷȊȃDZǹǴDZ ǰǷȋ ȄǶǺǷ Ǵ ǽǬǰǴǶǺǮ Ǵ dzǬǶǷȊȃDZǹǴDZ ǰǷȋ ȄǶǺǷ Ǵ ǽǬǰǴǶǺǮ ǔ ǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇDZ Ǵ ǯǼǿǻǻǺǮȇDZ dzǬǹȋ ǔǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇDZ Ǵ ǯǼǿǻǻǺǮȇDZ dzǬǹȋǾǴȋ

Ǜ ǛǼǴǹǴǸǬȊǾǽȋ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ Ǽ Ǵ ǹ Ǵ Ǹ Ǭ Ȋ Ǿ ǽ ȋ ǽ Ǿ Ǽ Ǭ ȁǺ Ǯ Ƕ Ǵ

ZZZ RUWKRFDULQD FRP ZZZ RUWKRFDULQD FRP

LQIR#RUWKRFDULQD FRP LQIR#RUWKRFDULQD FRP OORJRSHGFDULQD#JPDLO FRP RJRSHGFDULQD#JPDLO FRP

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca