"Место встречи - Монреаль" №1177

Пуб­ли­ка­тре­бу­ет

эр­Мон­реа­ля­Ва­ле­ри­Плант­по­про­си­ла­по­мо­щи­у­ка­над­ских­вла­стей­в­обес­пе­че­нии­по­ряд­ка­в­рай­оне­мет­ро­ Berri-UQAM.­По­ее­сло­вам,­в по­след­ние­го­ды­к­ме­ст­ной­без­дом­но-нар­ко­ман­ской пуб­ли­ке­при­сое­ди­ни­лись­бе­жен­цы,­при­бы­ваю­щие­в Кве­бек­че­рез­Рок­сэм­ро­уд­в­Пласт­бур­ге.­Их­се­лят ря­дом,­в­оте­ле­Пляс­Дю­пюи,­и­мно­гие­из­них­при­мы­ка­ют­к­ор­дам­без­дель­ни­ков,­дав­но­ос­во­ив­шим здеш­ние­ок­ре­ст­но­сти.­Ва­ле­ри­Плант­при­зва­ла­ре­шить­эту­про­бле­му,­в­ча­ст­но­сти,­уве­ли­че­ни­ем­ко­гор­ты­чи­нов­ни­ков,­при­зван­ных­справ­лять­ся­с ну­ж­да­ми­по­да­те­лей­на­по­ли­ти­че­ское­убе­жи­ще.

Мон­ре­аль­уже­раз­мес­тил­в­рай­оне­ Berri-UQAM груп­пу­пси­хо­ло­гов,­ко­то­рые­по­мо­га­ют­по­ли­цей­ским и­фак­ти­че­ски­вы­пол­ня­ют­часть­их­обя­зан­но­стей.­Эта груп­па­на­зы­ва­ет­ся­EMMIS

Ваг­нер­в­Нью-Йор­ке­

2266фев­ра­ля­в­опе­ре­«Мет­ро­по­ли­тен»­в­Нью-

Йор­ке­со­сто­ит­ся­пре­мье­ра­опе­ры­«Ло­эн­грин»­Ри­хар­да­Ваг­не­ра.­По­ста­нов­щик­-­Фран­суа Жи­рар­ (François Girard) из­Кве­бе­ка.­В­по­за­прош­лом­го­ду­он­по­ста­вил­«Ло­эн­гри­на»­в­Боль­шом­те­ат­ре­в­Мо­ск­ве.­По­сле­на­ча­ла­вой­ны­в­Ук­раи­не вер­нул­ся­до­мой.­Ны­неш­няя­по­ста­нов­ка­для­не­го­уже чет­вер­тая.­Опе­рой­в­Нью-Йор­ке­бу­дет­ди­ри­жи­ро­вать­наш­зна­ме­ни­тый­Ян­ник­Не­зе-Се­ген­ (Yannick Nezet-Seguin).­По­сле­«Ло­эн­гри­на»­Фран­суа­Жи­рар по­ста­вит­в­«Мет­ро­по­ли­тен»­еще­од­ну­опе­ру­Ваг­не­ра­–­«Ле­ту­чий­гол­лан­дец».

Под­кры­шей­до­ма

Центр­не­ве­зе­ния

ы­неш­няя­зи­ма­в­Мон­реа­ле­и­в­вос­точ­ной­Ка­на­де­вы­да­лась­мяг­кой.­Час­то­на­блю­да­лись­вы­со­кие­пе­ре­па­ды­тем­пе­ра­тур.­Это­сни­зи­ло воз­мож­ность­за­лив­ки­кат­ков.­Для­кат­ка­тре­бу­ет­ся как­ми­ни­мум­5­бес­снеж­ных­дней­с­тем­пе­ра­ту­рой­ни­же­ми­нус­5­гра­ду­сов­по­Цель­сию.­В­на­ча­ле­зи­мы тем­пе­ра­ту­ра­по­зво­ли­ла­за­лить­кат­ки­в­де­каб­ре,­но за­тем­их­за­ва­ли­ло­сне­гом,­а­снег­впо­след­ст­вии­рас­та­ял.­Этой­зи­мой­впер­вые­в­От­та­ве­не­от­крыл­ся­са­мый­длин­ный­в­ми­ре­ка­ток­на­ка­на­ле­Ри­до.­За­то про­цве­та­ют­кат­ки­под­кры­шей,­а­так­же­снаб­жен­ные­хо­ло­диль­ны­ми­ус­та­нов­ка­ми.­В­Мон­реа­ле­та­ких но­вых­кат­ков­ны­неш­ней­зи­мой­от­кры­то­не­сколь­ко: в­Квар­та­ле­спек­так­лей,­Вест­ма­ун­те.­Они­рас­по­ло­же­ны­в­цен­тре­го­ро­да,­поль­зо­ва­ние­плат­ное,­но есть­и­бес­плат­ные­ча­сы.

Н Н

Гло­баль­ное­по­те­п­ле­ние­серь­ез­но­со­кра­ти­ло­се­зон­ка­та­ния­на­конь­ках.­Лыж­ные­трас­сы,­впро­чем, под­дер­жи­ва­ют­ся.

Им­бы­по­не­дель­ни­ки

взять­–­и­от­ме­нить

о­не­дель­ник­на­этой­не­де­ле­для­мно­гих­про­вин­ций­Ка­на­ды­был­празд­нич­ным­-­в­Он­та­рио празд­но­вал­ся­День­се­мьи,­в­Ма­ни­то­бе­-­День­Луи Рие­ля,­на­ост­ро­ве­Прин­ца­Эду­ар­да­-­День­ост­ро­ви­тян.­Пред­по­след­ний­по­не­дель­ник­фев­ра­ля­объ­яв­лен­не­ра­бо­чим,­что­бы­уве­ли­чить­про­из­во­ди­тель­ность­тру­да­в­дру­гие­дни.­В­Кве­бе­ке­то­же­вы­сту­па­ют­за­то,­что­бы­объ­я­вить­его­не­ра­бо­чим­днем.

П П

ВВ

ину­ит­ском­по­се­ле­нии­Опа­люк­(Aupaluk) в­по­за­прош­лом­го­ду­был­от­ре­мон­ти­ро­ван­ме­ди­цин­ский­центр.­Ре­монт­сто­ил­45­мил­лио­нов­дол­ла­ров. В­са­мом­по­се­ле­нии­про­жи­ва­ет­200­че­ло­век.­Но­ну­ж­да­в­мед­по­мо­щи­в­ину­ит­ских­рай­онах­ве­ли­ка. Строи­тель­ст­ва­мед­цен­тров­и­боль­ниц­ждут­здесь­с не­тер­пе­ни­ем.­Центр­в­Опа­лю­ке­по­ка­не­при­ни­ма­ет­боль­ных.­Его­обе­ща­ют­от­крыть­ле­том.­На­на­чаль­ном­эта­пе­здесь­бу­дет­ра­бо­тать­ско­рая­по­мощь,­а так­же­от­де­ле­ние­сто­ма­то­ло­гии.

К­окон­ча­нию­ре­монт­ных­ра­бот­в­Центр­при­бы­ли­4­кон­тей­не­ра­с­ме­бе­лью­и­обо­ру­до­ва­ни­ем,­од­на­ко­2­из­них­при­шлось­от­пра­вить­об­рат­но,­так как­ото­пле­ние­зда­ния­бы­ло­на­ла­же­но­не­кор­рект­но:­в­2021­го­ду­Центр­под­клю­чи­ли­к­се­ти,­снаб­жаю­щей­Опа­люк­элек­тро­энер­ги­ей,­по­сле­че­го­сеть «упа­ла».­Кон­тей­не­ры­сно­ва­при­сла­ли­на­сле­дую­щий­год.­От­кры­тие­Цен­тра­так­же­за­дер­жи­ва­лось из-за­пан­де­мии­COVID.

Центр­с­круп­ны­ми­по­ме­ще­ния­ми­мо­жет­ис­поль­зо­вать­ся­не­толь­ко­для­ме­ди­цин­ских­це­лей,­но­и­в­ка­че­ст­ве­убе­жи­ща­на­слу­чай­по­жа­ра­или­на­вод­не­ния.

Ку­да,­ку­да­вы­уда­ли­лись!

ве­бек­цы­при­вык­ли­к­уда­лен­ной­ра­бо­те­в­го­ды пан­де­мии.­86%­оп­ро­шен­ных­под­дер­жи­ва­ют «уда­лен­ку»,­счи­тая,­что­бла­го­да­ря­ей­мо­гут­бо­лее про­дук­тив­но­справ­лять­ся­с­до­маш­ни­ми­де­ла­ми.­По Ка­на­де­этот­по­ка­за­тель­ра­вен­81%.­Ра­бо­то­да­те­ли в­на­шей­про­вин­ции­не­силь­но­на­стаи­ва­ют­на­воз­вра­ще­нии­лю­дей­на­ра­бо­чие­мес­та.­Та­ких­у­нас 42%.­Во­всей­Ка­на­де­-­54%.

Го­ря­чий­ав­густ

ГГ руп­па­«Cтволы­и­ро­зы»­(«Guns’n’roses») вы­сту­пит в­пар­ке­Жан-Дра­по­8­ав­гу­ста.­Это­бу­дет­пер­вое по­яв­ле­ние­зна­ме­ни­той­«бан­ды»­в­на­шей­про­вин­ции. До­нее­здесь­вы­сту­пал­толь­ко­со­лист­груп­пы­Эксл Ро­уз.­За­тем,­на­той­же­не­де­ле,­11­и­13­ав­гу­ста,­на Олим­пий­ском­ста­дио­не­вы­сту­пит­груп­па­«Ме­тал­ли­ка».­Би­ле­ты­уже­в­про­да­же.

С е р ­г е й ­Г о ­л и ­к о в Оттава

онреальские фестивали потребовали продления на 4 года финансовой поддержки, которая была им оказана в период пандемии. В настоящее время организаторы не получают никаких субсидий. Многие фестивали закроются уже этим летом. Компании, занимающиеся индустрией развлечений, привлекающих в наш город сотни тысяч туристов, потребовали создания специального бюро или Саммита (Sommet des festivaux) – чтобы он занимался их просьбами. Организаторы сетуют как на рост стоимости рабочей силы, так и на сложности с набором персонала.

Чтоб не заи гра лись

КК омпания «Loto-Québec» намерена переместить игровые автоматы из питейных заведений в одно место, расположенное рядом с центром Белл. До пандемийных ограничений в этом зда нии рас по ла гал ся 3-этаж ный рес то ран «Taverne Moderne», сегодня он закрыт. Туда будут свозить игровые автоматы, изъятые из баров, чтобы сократить зависимость населения от них. В обширном помещении имеется два входа – с улицы и из центра Белл. Пока проект разрабатывается.

Сейчас на острове Монреаль в 3 тысячах баров стоят игровые автоматы. Они неизменно привлекают туда дополнительную клиентуру.

Снег го рит под но га ми ВВ

деловом центре Пляс Версаль (Place Versaille) уже 15 лет работает газовый агрегат, а попросту печь, которая растапливает снег на парковке, т.е. снег отсюда не вывозится. Талая вода проверяется на наличие вредных веществ и сливается в водосток. Такую же схему применяют хозяева некоторых других торговых комплексов. Муниципалитет под началом Валери Плант хочет запретить использование газовых печей. На газ уходят крупные средства, зато хозяева торгового комплекса экономят на вывозе снега. Сгребать снег к краю парковки они не хотят, утверждая, что газовые печки являются «чистыми». Парковка у Пляс Версаль вмещает 4 тысячи машин.

Бес плат ные до ма, где вы?

ВВ Квебеке за последние 5 лет построено менее 5 тысяч квартир для малоимущих. Предполагалось построить 15 тысяч, половину расходов брала на себя провинция. Многие проекты с тех пор остались на бумаге. Число людей, претендующих на это жилье, растет. В настоящее время в Монреале «заблокировано» около 30 объектов доступной недвижимости. Стоимость их строительства с каждым годом возрастает.

Был пьян. Вспы лил

ний Ка мель Шеб бут (Kamel Chebbout), зарезавший 3 года назад свою ра бо то да тель ни цу Аз зе дин Лак нит (Azzedine Laknit), признан виновным и приговорен к пожизненному заключению с правом просить помилование через 25 лет. Шеббут нанес не менее 16 ранений Лакнит, обвинив ее в задержке зарплаты. Затем он позвонил в службу спасения и признался в убийстве. На суде он пытался доказать, что действовал из самозащиты и к тому же был пьян. Но это не спасло его от обвинительного вердикта.

33 99-лет

С е р г е й Г о л и к о в Оттава

Две книги в одной! Книги Андрея Снегова о Канаде «Кленовый лист и французская лилия» и «Плотоядный заяц в стране иммигрантов», написанные на основе личного опыта, полученного за 20 лет проживания в Монреале, теперь можно прочитать как единое целое!

«Бобры в кленовом сиропе» не только объединяет в себе две уже известные вам книги. Лучшего подарка для ваших родных и друзей по ту сторону океана просто не придумать! Книга А. Снегова – лучший и единственный на современном книжном рынке источник информации о Канаде и ее жителях. К тому же написана она живым и увлекательным языком.

Жить не ста ло луч ше, жить не ста ло ве се лей М М

пер­вые­ока­зав­шись­в­ка­над­ском­ба­ре,­я­был по­ражён­уров­нем­об­слу­жи­ва­ния.­Ир­ланд­ский паб,­зна­ко­мый­мне­по­СНГ­и­Ев­ро­пе­дру­же­лю­би­ем и­ую­том,­ме­стом,­где­вас­все­гда­на­по­ят­вы­со­ко­ка­че­ст­вен­ным­пи­вом­и­по­пот­чу­ют­от­лич­ной­за­кус­кой, в­Ка­на­де­ока­зал­ся­во­все­не­уют­ным.­И­не­со­всем дру­же­люб­ным.­

Во-пер­вых,­бар­был­по­лу­пус­той.­Ми­нут­7­я ждал­офи­ци­ант­ку­за­сто­ли­ком,­а­по­том­ре­шил сам­«брать­на­штурм»­бар­ную­стой­ку,­где­ме­ня ещё­ми­нут­5­иг­но­ри­ро­ва­ли.­За­тем­ме­ня­дол­го­не мог­ли­по­нять,­хо­тя­я­уже­про­сто­ты­кал­паль­цем­в пер­вое­по­пав­шее­ся­пи­во­и­про­из­но­сил:­ «Beer! Beer!».­И­ко­гда­бар­мен­всё-та­ки­со­из­во­лил­на­лить мне­бо­кал­ир­ланд­ско­го,­я­за­бил­ся­в­угол­за­са­мый­даль­ний­сто­лик­и…­за­пол­ча­са­так­и­не­уви­дел­но­вых­по­се­ти­те­лей.­

При­го­во­рив­не­сча­ст­ное­пи­во,­я,­не­до­ж­дав­шись ни­ка­ких­зна­ков­вни­ма­ния,­сам­взял­бо­кал,­сам­от­нёс­его­к­стой­ке­и­сам­же­по­про­сил­бар­ме­на­ме­ня­рас­счи­тать.­Ка­ко­во­же­бы­ло­моё­удив­ле­ние,­ко­гда­за­бо­кал­пи­ва­с­ме­ня­по­про­си­ли­«до­фи­га­и боль­ше»,­да­ещё­я­не­сра­зу­рас­пла­тил­ся­кар­точ­кой:­на­вяз­чи­вая­бан­ков­ская­ма­ши­на­на­от­рез­от­ка­зы­ва­лась­взять­у­ме­ня­оп­ла­ту­без­чае­вых.­Ко­то­рые, к­сво­ему­раз­оча­ро­ва­нию,­я­вы­ну­ж­ден­был­за­пла­тить.­Ито­го,­бо­кал­пи­ва­мне­сто­ил­око­ло­12­дол­ла­ров,­по­сле­че­го­я­ещё­дол­гое­вре­мя­ощу­щал­внут­рен­нюю­пус­то­ту­и­не­дос­ка­зан­ность.­

Во-пер­вых,­с­че­го­это­бо­кал­пи­ва­та­кой­до­ро­гой?­Да­же­в­Гер­ма­нии­бо­кал­хо­ро­ше­го­пи­ва­в­рес­то­ра­не­сто­ит­мак­си­мум­5­ев­ро,­но­ни­как­не­12 бак­сов,­пусть­да­же­ка­над­ских.­Ми­лая­фрау­бу­дет вам­все­гда­при­ят­но­улы­бать­ся,­са­ма­по­ка­жет­вам сво­бод­ный­сто­лик,­при­несёт­за­каз­и­рас­счи­та­ет­на мес­те­–­хоть­кар­точ­кой,­хоть­на­лич­кой.­Для­это­го­у не­ё­да­же­есть­спе­ци­аль­ная­су­моч­ка­с­ку­пю­ра­ми­и мо­не­та­ми.­Та­кой­при­ят­ной­«Грет­хен»­и­«тринк­гельт» («чае­вые»­по-на­ше­му)­ос­та­вить­не­толь­ко­не­жал­ко, но­и­при­ят­но.­Чув­ст­ву­ешь­се­бя­«сво­им»­по­сле­это­го.­В­рес­то­ра­не­об­слу­жи­ли­как­ис­тин­но­го­«бюр­ге­ра»,­да­бе­ри­те­вы­ше­–­«эдель­ман­на»!­«Дво­ря­ни­на» по-на­ше­му.­

А­в­не­ко­то­рых­угол­ках­на­ше­го­СНГ­в­ир­ланд­ском­па­бе­ещё­и­на­ли­ва­ли­бес­плат­но­«на­ко­ня»­и пред­ла­га­ли­ком­па­нии­«за­се­да­те­лей»­зво­нить­в­ко­ло­коль­чик­и­петь­пес­ни!­

«Эй! Кто тут из Ирландии, святой земли Ирландии?!»

Но­я­от­ка­зы­ва­юсь­по­ни­мать­при­чи­ну,­с­ка­кой ста­ти­я­дол­жен­да­вать­чае­вые­в­за­ве­де­нии,­где­ме­ня­про­сто­иг­но­ри­ру­ют,­и­я­дол­жен­вы­пра­ши­вать­бо­каль­чик­хмель­но­го­(и­то­не­факт,­что­это­пи­во­бы­ло сва­ре­но­с­ис­поль­зо­ва­ни­ем­хме­ля),­а­по­том­сам­же –­не­сти­гряз­ную­та­ру­на­бар­ную­стой­ку­для­то­го, что­бы­ме­ня­рас­счи­та­ли.­И­не­об­счи­та­ли,­впи­сав,­на­при­мер,­бо­кал­на­1­литр­вме­сто­бо­ка­ла­на­0.5­лит­ра­или­вме­сто­дешёвого­на­пит­ка­–­не­что­изы­скан­но-до­ро­гое.­А­мне­по­ка­за­лось,­что­они­это­мо­гут.Мне­кто-то­от­ве­тит,­мол,­гос­по­дин­Чаа­да­ев,­не на­до­так­всё­близ­ко­при­ни­мать­к­серд­цу,­ведь­офи­-

ци­ан­ты­и­бар­ме­ны­име­ют­за­ра­бот­ную­пла­ту,­ко­то­рая­со­сто­ит­как­раз­из­ми­ни­маль­но­го­ок­ла­да­и чае­вых.­Не­знаю,­не­знаю.­Что-то­не­ко­то­рые­из них­ве­дут­се­бя­с­кли­ен­та­ми­че­рес­чур­по-хо­зяй­ски­и да­же­ха­мо­ви­то.­

Так­вот.­Я­за­свои­кров­но­за­пла­чен­ные­чае­вые хо­чу­при­ят­но­го­к­се­бе­от­но­ше­ния,­при­ят­но­го­за­ве­де­ния­и­ан­ту­ра­жа,­а­так­же­при­ят­но­го­про­дук­та,­ко­то­рый­я­и­так­за­ка­зы­ваю­с­не­сла­бой­на­цен­кой. Ведь­на­12­бак­сов­в­од­ном­из­ма­га­зи­нов­я­ку­пил не­один­не­сча­ст­ный­бо­каль­чик­пи­ва­раз­ме­ром­0.5 лит­ра,­а­це­лых­4­боль­шие­бан­ки­ев­ро­пей­ско­го­«пи­ва­са»!­Че­ты­ре­бан­ки,­Карл!!­Нор­маль­но­го ир­ланд­ско­го­клас­си­че­ско­го­пи­ва!­Да­ещё­и «трин­гель­ты»­с­ме­ня­ни­кто­не­тре­бо­вал…Но­к­че­му­это­я?­А­к­то­му,­что,­как­ока­за­лось,­не­я­один­та­кой,­и­что­да­же­«ме­ст­ные»­то­ва­ри­щи­то­же­не­до­воль­ны­сис­те­мой «об­ди­ра­лов­ки»­под­на­зва­ни­ем­«чае­вые».­По ре­зуль­та­там­оп­ро­са,­про­ведённого­об­ще­ст­вен­ной­ор­га­ни­за­ци­ей­ «Angus Reid Institute», ока­за­лось,­что­ка­над­цы­в­боль­шин­ст­ве­своём не­до­воль­ны­дей­ст­вую­щей­сис­те­мой­оп­ла­ты­в за­ве­де­ни­ях­об­ще­ст­вен­но­го­пи­та­ния.­

83%­оп­ро­шен­ных­ут­вер­жда­ют,­что­в­Ка­на­де­ста­ло­слиш­ком­мно­го­мест,­где­эти­са­мые­чае­вые­тре­бу­ют.­Т.е.­рас­ши­рил­ся­спи­сок­за­ве­де­ний,­где­на­до­обя­за­тель­но­да­вать чае­вые.­

62%­рес­пон­ден­тов­со­об­ща­ют,­что­их «про­сят»­ос­тав­лять­чае­вые,­и­что­они­вы­ну­ж­де­ны­это­де­лать.­По­хо­же,­как­в­моём­слу­чае, без­чае­вых­про­сто­не­уда­ст­ся­рас­счи­тать­ся.А­ес­ли­я­не­до­во­лен­уров­нем­об­слу­жи­ва­ния?­Или­офи­ци­ант­ка­мне­по­ка­за­лась­не­дос­та­точ­но­дру­же­люб­ной,­а­бар­мен­во­об­ще­не­до­лил?­Что­то­гда?­

59%­оп­ро­шен­ных­пред­ла­га­ют­вклю­чить чае­вые­в­стои­мость­по­да­вае­мых­блюд­и­на­пит­ков.­Но­в­ито­ге­это­оз­на­ча­ет­толь­ко­од­но:­их­стои­мость­мо­мен­таль­но­вы­рас­тет,­а сти­мул­хо­ро­шо­об­слу­жи­вать­–­ис­чез­нет.­Да­вай­те­от­да­дим­долж­ное­мно­гим­доб­ро­со­ве­ст­ным­офи­ци­ан­том­и­бар­ме­нам:­мы­не­ред­ко го­то­вы­за­пла­тить­им­и­те­са­мые­ми­ни­маль­-

ные­15%,­и­да­же­боль­ше­–­бла­го,­для­удоб­ст­ва­по­се­ти­те­лей­го­то­вые­циф­ры­вби­ты­в­ма­шин­ки­для­оп­ла­ты­кре­дит­кой.

Я­же­пред­ла­гаю­ор­га­ни­зо­вать­се­рию­ми­тин­гов не­до­воль­ных­кли­ен­тов­пе­ред­за­ве­де­ния­ми,­ко­то­рые не­со­от­вет­ст­ву­ют­вку­сам­на­ше­го­по­тре­би­те­ля.­А начнём­мы­с­де­мон­ст­ра­ции­и­раз­да­чи­флае­ров­в сти­ле­Яро­сла­ва­Га­ше­ка­пе­ред­ир­ланд­ским­па­бом, в­ко­то­ром­мне,­по­хо­же,­пи­во-та­ки­не­до­ли­ли…­

Е в г е н и й Ч а а д а е в Мон­ре­аль­

Тре­буй­те­до­ли­ва­пи­ва!

Нуж но при учить

на род к это му ре жи му

90 лет назад, в 1933 году, во

вторник, всего через месяц после прихода Гитлера к власти, в Германии появляется указ «О защите народа и государства». Указ ограничивает свободу слова, прессы, собраний и митингов, разрешает просмотр корреспонденции и прослушивание телефонов, обыски и так называемые «защитные» или «превентивные» аресты. Из книги Жака Деларю «История гестапо» (Смоленск, 1993): «Один из ведущих юристов нацистской партии был автором инструкции для немецких судеб-

ных органов, где подчёркивалась необходимость

«вернуть уважение к понятию «террор» в уголов-

Ра дио Сво бо да

70 лет назад, в 1953

году, в воскресенье, начинает вещание на русском языке «Радио Свобода». Это международная некоммерческая организация, ведущая передачи на десятках языков и финансируемая правительством США. Свою задачу Радио Свобода видит «в продвижении демократических ценностей и институтов путём обращения к аудитории тех стран, в которых свобода прессы ограничена властями или пока не стала нормой общественной жизни». Первый её диктор на русском языке – ленинградский актёр Борис Виноградов, который во время Великой Отечественной войны попал под оккупацию в Пятигорске и ушёл на Запад. Передачу новостей через «железный занавес» со-

На трак то рах

че рез Ан тарк ти ду

65 лет назад, в 1958 году, в воскресенье, в Антарктиде впервые в мировой научной практике завершается сквозное путешествие через весь материк. Следующий сквозной поход через Антарктиду произойдёт только через 23 года, в 1981

году. До 1958 года люди достигали Южный полюс и тем же путём возвращались назад, поскольку, двигаясь к полюсу, закладывали продовольственные

ном праве». Политическая полиция, то есть гестапо, не подлежала никакому контролю. Гестапо работает в условиях полного беззакония; не было ни одного документа, определявшего его функции и компетенцию. Оно могло лишить свободы любого гражданина Германии при помощи «превентивного заключения». Нужно было приучить народ к этому режиму, к этой смеси про из во ла и дис ци п ли ны, постепенно прививая ему покорность. Никто не осмеливался сказать, что это конец всякого пра во су дия. При ка зы и дей

тайной полиции не подлежат рассмотрению в административных судах. Отсутствие юридической основы в деятельности гестапо никого не смущало. Полномочия гестапо не нуждаются в особом юридическом обосновании. Когда гестапо отдаёт приказ, с ним не спо рят, его вы пол ня ют… Гестапо ничем не напоминало полицию, на которую во всём мире опирается цивилизованное общество».

ветская власть рассматривала исключительно как распространение враждебной пропаганды. Передачи Свободы старательно глушились в СССР. В течение десятилетий организация освещала факты советской истории и современной действительности, которые скрывались от народа и не обсуждались в государственных СМИ. По официальным данным в России до 2022 года Радио Свобода имело около 100 штатных журналистов и до 200 внештатных. Так как организация признана «иностранным агентом», она прекратила деятельность в России и открыла своё бюро в Латвии, в Риге. С Радио Свобода сотрудничали Василий Аксёнов, Владимир Войнович, Александр Галич, Анатолий Гладилин, Сергей Довлатов, Анатолий Кузнецов, Виктор Некрасов.

запасы для обратного пути, тем самым облегчая свой груз. (Высадка на Южном полюсе с помощью самолётов в данном случае не в счёт) А эта британо-новозеландская экспедиция под руководством полярного исследователя-геолога Вивиана Фукса, достигнув Южного полюса, не вернулась назад по пройденному пути, а продолжала передвигаться через Антарктиду всё время вперёд и вперёд, от одного побережья ледового материка до другого. 12 человек с конца ноября 1957 года более чем за 3 месяца преодолели по материковому льду 3473 км

и провели исследования мощности ледникового покрова на протяжении всего маршрута. Мощность Антарктического ледника определялась через каждые 30 миль пути. Впервые было выяснено, что средняя толщина ледника превышает 2 км. Сначала для передвижения планировалось использовать собак, но в конце концов остановились на гусеничном транспорте при поддержке авиации, которая снабжала путешественников и их технику необходимыми продуктами, топливом и прочим. Общая смета экспедиции превысила 700 тысяч фунтов.

Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – опыт работы 22 года. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938 , Виталина

• Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые

ногти. Натоптыши, мозоли. На дому у клиента или в клинике: 7415 Beaubien, кв. 402 (H1M 3R5). (514) 290-6688 , Валерий

• Товары из Южной Кореи. Лучшее соотношение цены/качества на рынке.

Натуральная продукция для здоровья, косметика, предметы личной гигиены, моющие средства. (514) 805-6518, Геннадий

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров.

Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

• Предлагаю услуги ногтевого сервиса.

Цена маникюра - $25 - $55. Цена педикюра

- от $40. Адрес: 788, 25 е Avenue, Lachine

H8S 3X8. (438) 725-0477 , Наталья

УСлУги парикмахероВ

• Салон «Svetlana» приглашаетпоадресу: 6900 Cote-des-Neige (напротив MAXI).Все

виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Требуется мастер по маникюру/педикюру на несколько дней в

неделю. (514) 738-1647

ЧаСтные Уроки

• УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Занятия ведёт мастер ФИДЕ, эксчемпион Армении. На французском и русском языках. (438) 274-5246; plusprofesseur@gmail.com

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888 , Александр

• Профессиональная художница из Харькова предлагает занятия на дому рисунком и живописью взрослым и детям, в том числе с психолгическими проблемами.

ОбомненаFB: anna.glebova777

(579) 421-6653 , Анна

• Уроки игрына фортепиано для детей и взрослых (любой уровень). Преподпватель высшей категории.West Island.

(438) 410-1579, Светлана

• МАТЕМАТИКАдляшкольников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Уроки английского языка для всех возрастов, все уровни. Подготовка к экзаменам по программе Квебека. Профессиональный опытный преподаватель. (438) 921-8997 , Ирина

• Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУЗСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Возможнызанятия он-лайн. (514) 262-0514

транСпортные УСлУги

• ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИпо Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики.

(514) 839-8523 , Владимир

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• Перевозка небольших грузов по Монреалю и окрестностям на VanFord. (438) 406-4267 , Георгий

• Грузовые перевозки по Монреалю, Канаде на грузовом фургоне Форд Транзит150. Недорого. Добросовестность гарантирую. (514) 574-3749

• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНыЕ ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com

• Квартирные и офисные переезды на большой машине. Многолетний опыт работы. Материалы включены. Качество гарантируем! (514) 577-5003 , Анатолий

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424 , Андрей • AZTransport. ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

УСлУги компьютерщикоВ • Ремонт LCD-мониторов, компьютеров и ноутбуков. Восстанавливаю случайно удаленные фото. Также продается компьютер ($100). (514) 686-8461 , Сергей • ВыСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННыЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБыХ КОМПЬЮТЕРНыХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТы, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512 , Алексей • Компьютерная помощь: ремонт, восстановление потеряных данных, установка любого софта, защита от вирусов. Профессионально, в сжатые сроки. (514) 443-9483 , Роман

• Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935 , Александр

УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781

повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

Следим за Собой

УслУги сантехников

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, посудомоечных машин, замена старых труб и др. (438) 875-7033

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020

УслУги

строителей

• Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45.

(514) 803-4348 , Владимир

• ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700

• ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ

РАБОТ: покраска, шпаклевка, керамика, электрика, сантехника, ламинат. Профессионально, быстро, недорого.

(438) 835-3364; (438) 930-5349

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы.

(438) 992-1129 , Александр

• ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Бетон, кирпич, брусчатка, ландшафтный дизайн, ремонт и гидроизоляция фундамента. Парковка, дорожки, опорные стены, балконы. RBQ.

(514) 346-8220 , Виктор

• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712 , Алексей

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно.

(514) 463-0616 , Александр

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет.

(514) 570-9354 , Николай

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого.Cell.: (514) 296-9076

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже.

(514) 814-4122 , Вадим

• Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ5768916801.

(514) 443-8687, Алекс

• Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка.

(514) 649-6677 , Вадим, Сергей, Юрий

• Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Сауны любой сложности. Цены доступные. Качество гарантируем. (438) 402-3735

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ.

Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700 , Андрей Чайковский

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕРАБОТЫ.

Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550 , Иван

УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129 , Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для физических лиц и частных предпринимателей (кроме компаний) Большой опыт. Бесплатные консультации. Помощь клиентам в урегулировании возможных споров после отправки отчетов. (514) 655-6421, Андрей

• Все виды бухгалтерских услуг. Персональные декларации, декларации компаний, финансовые отчеты, ведение бухучета. Опыт работы в Монреале - более 25 лет. www.wittalina.ca;(514) 462-0199

• ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440 , Оксана

повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

К вашим услугам

•­Ре­монт­и­об­слу­жи­ва­ние­бы­то­вой­тех­ни­ки­(А/С­тер­мо­помп,­хо­ло­диль­ни­ков,­кон­ди­цио­не­ров,­сти­раль­ных,­су­шиль­ных­и­по­су­до­мо­еч­ных­ма­шин,­элек­тро­плит).­Га­ран­тия. (438) 989-4236

•­Автошкола­"UNIQUE"­-­это­гарантия­успешного­вождения­легкового автомобиля.­4784­Van­Horne,­suit­105, метро­Plamondon.­(514) 343-0543

•­ Член­Ордена­переводчиков Квебека.­Пе­ре­во­ды:­рус­ский,­ук­ра­ин­ский,­анг­лий­ский,­фран­цуз­ский, иврит. (514) 999-2548 ;­

(514) 488-7029 ,­Алек­сан­д­ра

•­ПЕРЕВОДЫ.­Ус­лу­ги­чле­на­Ор­де­на­пе­ре­во­дчи­ков­Кве­бе­ка:­анг­лий­ский-фран­цуз­ский-ив­рит-ук­ра­ин­ский-рус­ский.­ИММИГРАЦИОННЫЕ­УСЛУГИ.

emily@ip-immigration.com;

(514) 656-7472 ,­Эми­лия

•­Handyman.­Всевидыработ. Установка­навеса-тента­для­машин.

(438) 406-4267 ,­Георгий

•­Профессиональная­художница из­Харькова­предлагает­роспись

стен­жилых­и­коммерческих­помещений­(в­том­числе­детских­садов, ресторанов,­магазинов­и­т.д.).

Реставрация.ОбомненаFB: anna.glebova777

(579) 421-6653 ,­Анна

•­Изготовление­икон­на­зaказ. Pеставрируем­иконы­и­картины. Icon­and­painting­repair­and­order.

(438) 815-7487

•­Хо­ти­те­са­дить­ся­в­те­п­лую­ма­ши­ну­зи­мой­и­про­хлад­ную­-­ле­том? Ус­та­нав­ли­ваю­дис­тан­ци­он­ные­за­пуск­дви­га­те­ля­и­от­кры­ва­ние­две­рей на­лю­бые­ма­ши­ны.­Удоб­но,­на­деж­но и­не­до­ро­го.­Ре­монт­элек­тро­сис­тем ав­то­мо­би­лей.(514) 249-9986 ,­Ев­ге­ний

•­GARAGE­d’Auto­ALEX­PLUS­в Longueuil.­Все­ви­ды­ме­ха­ни­че­ских ра­бот,­элек­три­ка,­ан­ти­кор­ро­зия,­свар­ка,­ком­пь­ю­тер­ная­ди­аг­но­сти­ка,­за­ме­на­дви­га­те­лей,­транс­мис­сий­и­мн.­др. (450) 674-0202; (514) 994-1229 требуются

•­Компании­по­уборке­Belnuage­с многолетним­стажем­в­бизнесе­требуются­ответственные­работники­на частичную/полную­занятость. Наличие­опыта­приветствуется,­тренинг­предоставляется.­Дневное время.­Англ.­или­фр.­базовый.

Обращайтесь­ (514) 961-6588 или belnuagehs@gmail.com

•­Швей­но­му­цеху­тре­бу­ют­ся­ра­бот­ни­ки­раз­лич­ной­ква­ли­фи­ка­ции.­Хо­ро­шая­оп­ла­та. (514) 941-9549

•­Строительной­компании­требуются­опытные­мастера­разных­специальностей­исубконтракторыы. Хорошая­оплата,­постоянная­занятость.­ (514) 929-2484

•­Строи­тель­ной­ком­па­нии­тре­бу­ют­ся­спе­циа­ли­сты­с­опы­том­и­без.­На внут­рен­ние­и­на­руж­ные­ра­бо­ты. (514) 443-8687

•­Компании­Consolidated Technologiesна­постоянную­хорошо оплачиваемую­работу­требуются CNCоператор,ученик­CNC­оператора,­разнорабочий.­

(514) 713-9202 ,­Борис

•­Требуются­крепкие­мужчины­на уборку­снега­в­Laval(Chomedey). Гибкие­условия­работы.­Хорошая оплата.­ (514) 577-5003 ,­Анатолий

•­Требуются­работники­на­установку­кондиционеров­с­опытом­и без.­Хорошая­оплата­и­условияработы,­дружный­коллектив.­

•­Требуются­швеи­с­опытом­и­без для­работы­на­фабрике.­Оплата­по договоренности.­ (514) 885-5660, Юрий­Владимирович

•­Требуются­сборщики­мебели­с опытом­и­без.­Оплата­$18-$25/час (в­зависимости­от­опыта).(514) 963-9365

•­Строительной­компании­требуются­работники­разных­специальностей­с­различным­уровнем квалификации­(с­опытом­и­без). (514) 570-3817

•­Клинике­массотерапии­срочно требуются­массажистки­до­55­лет­с опытом­работы­и­без­(возможно обучение).­ (514) 966-1118 ,­Нелля •­Приглашаются­на­работу­массажистки­и­желающие­обучиться. Хорошая­оплата­+­бонус.­Район Downtown.­Бизнесу20­лет.(514) 995-4289 ,­Ирина •­Требуется­серьезная­опытная женщина­на­уборку­квартиры­3­раза в­неделю.­Пожалуйста,­обращайтесь

к­Любе­ (514) 731-2176 •­Ча­ст­но­му­са­ло­ну­(мет­ро­Atwater) с­на­ра­бо­тан­ной­кли­ен­ту­рой­тре­бу­ют­ся­мас­са­жи­ст­ки­с­опы­том­и­без.(514) 692-4644, Тать­я­на •­Требуются­работницы­на­уборку­квартир­и­домов,­любой­возраст. Знание­языков­необязательно.­

( 514) 966-5576 (англ.,­фр.)

•­Компании­ProntoDrain­требуютсялюдидляинспекцииичистки канализационныхтруб,­ливнестоков ит.д ..­Опытприветствуется. Требуется­разговорный­английский или­французский.­ (438) 938-6920

(438) 526-2894 ,­Влад

•­Тре­бу­ют­ся­груз­чи­ки­и­во­ди­тельгруз­чик­на­дос­тав­ку­ме­бе­ли­и­квар­тир­ные­пе­ре­ез­ды. (514) 962-6577

•­Требуются­женщины­на­дневную­уборку­с­11­до­16­в­районе метро­Sherbrooke.­Работа­нетяжёлая, языки­не­требуются,­подходит­женщинам­50+.­ (514) 431-0556 ,­Лариса повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

Разносчикам Рекламы

• Требуются мужчины на разноску

рекламы, работники на упаковку и

разносчики со своими автомобилями.

График работы - по договоренности.

Хорошие условия.

Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)

• Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м. Angrignon). Оплата - договорная.

Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплатаминимум $120).

(514) 502-8772;(438) 879-1958

• Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель.

(514) 991-3059

• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, атакжеупаковщицы (район Chateauguay). Оплатачеком. (514) 924-3292

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются мужчины на разноску

Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель$2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются упаковщицы(ки)

Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239 , Юрий

ТРебуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут СШАКанада. 3000 + mi. (514) 465-9942

• Требуется водитель 1 класса для работы по городу.

(438) 391-9894 , Олег

• Требуется водители 1-3 класса на самосвал (camion dompeur).

Высокая зарплата. Занятость круглый год. (514) 262-0514 , Лариса; (514) 663-0475 , Женя

купля – пРодажа

• Икра красная. Икра черная. Икра бюджетная. (514) 969-8420; (514) 591-2389

• Продаются двухрядная гармонь “Беларусь” и трехрядный баян “Тула” в отличном состоянии. Самоучитель - в подарок. (514) 577-5003 , Анатолий

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00.

Магазины в LaSalle, St-Laurent, StLeonard, Montreal, Quebec. Говорим по-русски. Новоприбывшимиз Украины- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА5%. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

сдаюТся

• Сдаются отремонтированные отдельныекондо1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $650.

(438) 815-5375 , Алекс

• Сда ют ся от ре мон ти ро ван ные квар ти ры в рай оне CDN на длитель ный срок и меб ли ро ван ные на ко рот кий срок. (514) 501-7714

• Сдаются в коттедже: меблированная комната - $500, а также бейсмент с отдельным входом и кухней - $700. Всё включено, в том числе интернет и парковка. (438) 838-3624, Татьяна

• Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено.

(438) 876-6577 , Ольга

деТям

• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА»

приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800 , Татьяна

• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 804-6220

• Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991 , Евгения

• Детский сад в Longueuil для детейот8 месяцев. Столовая, спальня, игровая. Вгруппенебольше9 детейи2 воспитателя. Стоимость $42 (возврат от государства 75%).

(514) 746-3570 , Марина

• Детский сад “СТРАНА ВОЛШЕБСТВА” вLaval. Вашидети будутчувствоватьсебякакдома. Большойопытработысдетьми. Возвраткаждыймесяц.

(514) 430-9063 , Елена

• Тестирование и помощь детям с трудностями: обучение, поведение, общение, концентрация внимания, страхи. 30-летний опыт.

(514) 820-2757 , Татьяна

• Экспериментальная художествен-

ная студия для детей и взрослых.

Рисунок, живопись, дизайн. Подготовка портфолио для поступления в колледж. www.snejart.com;

(514) 815-1302 , Сне жа на Разное

• Перевод денег в Россию на банковский счет получателя в течении нескольких минут в присутствии отправителя. Расчет в канадских долларах по биржевому курсу

после подтверждения перевода.

(438) 342-8536

повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

ы подозреваете ухудшение слуха у себя или у кого-то из ваших близких? Что делать? К кому обратиться?

Вот краткие сведения о различных специалистах в области слуха, а также шаги по его восстановлению.

А у д и о л о г (Audiologiste) – это специалист по проверке слуха. Он сделает аудиограмму и произведет полное исследование слуховых функций.

В р а ч - о т о л а р и н г о л о г Л О Р (ORL (фр.) / ENT doctor (англ.)), а проще, У х о - Г о р л о - Н о с – специализируется на лечении заболеваний уха, горла и носа.

С л у х о п р о т е з и с т (Audioprothésiste (фр.) / Hearing aid specialist (англ.)): – его роль заключается в подборе, продаже, настройке и в обеспечении дальнейшего технического обслуживания слуховых аппаратов.

И т а к , с ч е г о н а ч а т ь ? С к е м п р о к о н с у л ь т и р о -

в а т ь с я в п е р в у ю о ч е р е д ь ?

1 Для определения степени потери слуха надо сначала пройти тестирование у аудиолога. Поэтому не спешите назначать встречу с Лор-врачом. Врачу понадобятся результаты теста для понимания того,

что происходит с ушами. Аудиограмма – тест у аудиолога – стоит от $80 до $120, в зависимости от клиники. Эта сумма может быть задекларирована в налоговой декларации как медицинские траты или покрыта частной медицинской страховкой.

2 В большинстве случаев, если потеря слуха не превышает возрастной нормы, последует направление напрямую на коррекцию к слухопротезисту. В случае отклонения аудиолог должен сначала направить к ЛОРу. Врач, при надобности, назначит дополнительные тесты, пропишет лечение или оперирование. В Квебеке услуги отоларинголога покрываются медицинской картой (RAMQ).

3 Если врач-отоларинголог сочтет, что проблемы с ушами не поддаются лечению, то он также направит на ушное протезирование. Профессионально подготовленный слухопротезист поможет с подбором оптимальных слуховых аппаратов с их персональным программированием и последующим техническим обслуживанием.

Современные слуховые аппараты практически незаметны, легки в ношении и употреблении. Единственным сожалением останется лишь то, что не

обратились за помощью, как только закрались подозрения, что со слухом не все в порядке.

Исправление слуха повысит качество жизни, вернув в нее щебет птиц, журчание воды, детский лепет, звуки музыки, а главное – возможность общения с окружающими.

Если вам кажется, что вы теряете слух, то д о 3 0 я н в а р я 2 0 2 4 г о д а у нас в клинике возможно пройти Б Е С ПЛ АТ НУ Ю ПР Е Д В АР ИТ ЕЛ Ь НУ Ю ПР ОВЕ Р К У Test de dépistage gratuit (фр.) / free screen test (англ.). В случае выявления глухоты здесь вам предоставят услуги всех трех вышеперечисленных профессионалов.

Слухопротезист (Membre de l’Ordre des Audioprothésistes de Québec) Говорю по -русски

О Т Е Р Я С Л У Х А – Э Т А П Ы К О Р Р Е К Ц И И