"Место встречи - Монреаль" №1193

ыв­ший­ге­не­рал-гу­бер­на­тор­Ка­на­ды­Дэ­вид­Джон­стон (David Johnston),­ра­нее­на­зна­чен­ный­спе­ци­аль­ным­док­лад­чи­ком­по­во­про­сам­ино­стран­но­го вме­ша­тель­ст­ва­в­ка­над­ские­вы­бо­ры,­в­пят­ни­цу­ве­че­ром­объ­я­вил­о­сво­ей­от­став­ке­по­сле­не­сколь­ких­дней по­пы­ток­убе­дить­пар­ла­мент­в­том,­что­он,­Джон­стон, впол­не­со­от­вет­ст­ву­ет­тре­бо­ва­ни­ям­к­че­ло­ве­ку,­ко­то­ро­му­пре­мьер-ми­нистр­по­ру­чил­про­вес­ти­со­от­вет­ст­вую­щее­рас­сле­до­ва­ние.

В­пись­ме­к­Трю­до­Дэ­вид­Джон­стон­с­оби­дой­осу­дил­«край­не­при­стра­ст­ную­ат­мо­сфе­ру»­во­круг­сво­его­на­зна­че­ния­и­по­се­то­вал,­что­она­не­толь­ко­не обес­пе­чи­ла­до­ве­рия­к­де­мо­кра­ти­че­ским­ин­сти­ту­там, но­и­име­ла­«об­рат­ный­эф­фект».­

Де­пу­та­ты­от­оп­по­зи­ци­он­ных­пар­тий­вы­ра­зи­ли удов­ле­тво­ре­ние­в­свя­зи­с­ре­ше­ни­ем­Джон­сто­на. Они­счи­та­ют,­что­у­Джа­сти­на­Трю­до­те­перь­нет

Дэ­вид­мой­от­пав­ший,­Джа­стин­оди­но­кий С С

ино­го­вы­бо­ра,­кро­ме­как­на­чать­об­ще­ст­вен­ное рас­сле­до­ва­ние.

Джон­стон­был­при­зван­оце­нить­об­ви­не­ния­в­ад­рес­Ли­бе­раль­ной­пар­тии­в­со­труд­ни­че­ст­ве­с­КНР. Есть­по­доз­ре­ние,­что­ли­бе­ра­лы­по­лу­ча­ли­фи­нан­со­вую­по­мощь­от­КНР­че­рез­фонд­Пье­ра­Трю­до.­Дэ­вид Джон­стон,­сам­вхо­див­ший­в­со­вет­ди­рек­то­ров­этой ор­га­ни­за­ции,­был­на­зна­чен­спе­ци­аль­ным­док­лад­чи­ком­в­мар­те­те­ку­ще­го­го­да.­Он­со­би­рал­ся­под­го­то­вить­ре­ко­мен­да­ции­к­ок­тяб­рю.­Их­крат­кий­ва­ри­ант на­60­стра­ни­цах­был­пред­став­лен­в­кон­це­мая.­В­нем ре­ко­мен­до­ва­лось­про­вес­ти­не­об­ще­ст­вен­ное­рас­сле­до­ва­ние,­а­слу­ша­ния­по­дан­но­му­во­про­су.­Яко­бы пол­но­цен­ное­рас­сле­до­ва­ние­бы­ло­бы­за­труд­не­но­изза­боль­шо­го­объ­е­ма­«чув­ст­ви­тель­ной­ин­фор­ма­ции». Сей­час­оп­по­зи­ция­на­стаи­ва­ет­на­не­за­ви­си­мом­об­ще­ст­вен­ном­рас­сле­до­ва­нии,­ру­ко­во­ди­тель­ко­то­ро­го ни­как­не­дол­жен­быть­свя­зан­с­семь­ей­Трю­до.­Пьер Пу­аль­евр­об­су­ж­да­ет­воз­мож­ные­кан­ди­да­ту­ры­гла­вы рас­сле­до­ва­ния­с­пар­тия­ми­НДП­и­«Кве­бек­ский­блок».

На­пом­ним­так­же,­что­Ки­тай­об­ви­ня­ет­ся­во­вме­ша­тель­ст­ве­в­по­след­ние­пар­ла­мент­ские­вы­бо­ры­в­Ка­на­де,­на­ко­то­рых­по­бе­ди­ла­Ли­бе­раль­ная­пар­тия, обес­пе­чив­Джа­сти­ну­Трю­до­но­вый­срок­в­ка­че­ст­ве ли­де­ра­пра­вя­щей­пар­тии.­Ки­таю­вы­год­но­ви­деть­во гла­ве­Ка­на­ды­имен­но­ли­бе­ра­лов:­кон­сер­ва­то­ры­за­ни­ма­ют­го­раз­до­бо­лее­же­ст­кую­по­зи­цию­по­от­но­ше­нию­к­ком­му­ни­сти­че­ско­му­Ки­таю,­ко­то­рый­при­воль­но чув­ст­ву­ет­се­бя­на­ка­над­ских­про­сто­рах.­Это­про­яв­ля­ет­ся­и­в­про­мыш­лен­ном­шпио­на­же,­и­в­дав­ле­нии на­де­пу­та­тов­на­ше­го­пар­ла­мен­та,­и­да­же­в­от­кры­тии т.н.­«ки­тай­ских­по­ли­цей­ских­уча­ст­ков»,­в­ко­то­рых­под ви­дом­по­мо­щи­им­ми­гран­там­осу­ще­ст­в­ля­ет­ся­вне­дре­ние­в­об­шир­ную­ки­тай­скую­об­щи­ну­Ка­на­ды.

И­о­са­мом­глав­ном

18­ию­ня­воз­рас­тет­це­на­ал­ко­голь­ных­про­дук­тов.­Об­щее­сред­нее­по­вы­ше­ние­цен­на­1,1% вы­ра­зит­ся­в­кон­крет­ных­циф­рах­–­ка­ж­дая­бу­тыл­ка­ста­нет­поч­ти­на­дол­лар­до­ро­же.­По­вы­ше­ние цен­в­Société des alcools du Québec (SAQ) кос­нет­ся­1862­про­дук­тов.­Ос­та­лись­счи­тан­ные­ча­сы­–кто­пре­ду­пре­ж­ден,­тот­воо­ру­жен.

М а р к ­Р ы ­ж и к Мон­ре­аль

Опас­ность!По­жа­ро­опас­ность

е­пе­ре­ста­ем­пи­сать­о­ка­та­ст­ро­фи­че­ских лес­ных­по­жа­рах­в­на­шей­стра­не.­Ны­неш­нее­ле­то­ста­ло­са­мым­страш­ным­за­всю­ис­то­рию­Ка­на­ды,­поч­ти­во­всех­про­вин­ци­ях­бу­шу­ет пла­мя.­Се­го­дня­за­фик­си­ро­ва­но­свы­ше­400­круп­ных­по­жа­ров.­Бо­лее­30­ты­сяч­че­ло­век­бы­ли­вы­ну­ж­де­ны­эва­куи­ро­вать­ся.­Борь­ба­с­пла­ме­нем осу­ще­ст­в­ля­ет­ся­раз­лич­ны­ми­спо­со­ба­ми,­их­н е вез­де­ту­шат,­так­как­это­во­мно­гих­слу­ча­ях­не­воз­мож­но,­но­пре­дот­вра­ща­ют­даль­ней­шее­рас­про­стра­не­ние.­Идет­по­сто­ян­ный­мо­ни­то­ринг тер­ри­то­рий­с­воз­ду­ха.

Н Н

В­Ка­на­ду­при­бы­ли­сот­ни­по­жар­ных­из­дру­гих стран:­США,­Ис­па­нии,­Пор­ту­га­лии,­Чи­ли,­Кос­таРи­ки…­Все­го­с­ог­нем­сей­час­бо­рет­ся­свы­ше­5­ты­сяч­че­ло­век.­С­на­ча­ла­го­да­вы­го­ре­ло­4,7 мил­лио­на­гек­та­ров.

К­со­жа­ле­нию,­по­жа­ро­опас­ный­се­зон­про­длит­ся­до­ок­тяб­ря.

чтоб по стре лять

го­ро­де­Тер­бонн­ (Terrebonne), в­ко­то­ром­стро­ят­ся­за­вод­по­очи­ст­ке­во­ды­и­по­ли­цей­ская­стан­ция,­бес­по­ко­ят­ся­о­за­тя­ги­ва­нии­этих­про­ек­тов­в­свя­зи­с­рос­том­их стои­мо­сти.­За­вод­воз­во­дит­ся­с­2011­го­да,­на­чаль­ная­сме­та­со­став­ля­ла­11­мил­лио­нов­дол­ла­ров.­Сей­час­строи­тель­ст­во­за­тя­ги­ва­ет­ся­до­бу­ду­ще­го­го­да,­на­8­лет­поз­же сро­ка,­и­бу­дет­сто­ить­как­ми­ни­мум­135­мил­лио­нов.­Та­кая же­си­туа­ция­с­по­ли­цей­ским­уча­ст­ком.­Его­стои­мость­воз­рос­ла­в­7­раз­-­с­14­мил­лио­нов­до­96.­Его­долж­ны­бы­ли за­кон­чить­в­2015­го­ду,­од­на­ко­он­бу­дет­сдан­толь­ко­осе­нью­это­го­го­да.­Уча­сток­бу­дет­зна­чи­тель­но­уве­ли­чен,­там поя­вит­ся­внут­рен­ний­тре­ни­ро­воч­ный­тир.

С че мо да на ми на вы ход

Мон­реа­ле­вновь­от­крыл­ся­при­знан­ный­од­ним из­луч­ших­в­ку­ли­нар­ной­ин­ду­ст­рии­рес­то­ран «Мой­ше»,­зна­ме­ни­тый­сво­им­коп­че­ным­мя­сом. При­выч­ное­ме­сто­на­буль­ва­ре­Сен-Ло­ран­при­шлось­ос­та­вить,­так­как­ма­лень­кое­по­ме­ще­ние уже­дав­но­не­со­от­вет­ст­во­ва­ло­спро­су­на­про­дук­цию­рес­то­ра­на,­ко­то­рый­на­хо­дил­ся­на­буль­ва­ре­с 1938­го­да.­Те­перь­он­пе­ре­ехал­в­центр­го­ро­да­на пло­щадь­Вик­то­рии.­В­рес­то­ра­не­про­ве­де­ны­боль­шие­ди­зай­нер­ские­ра­бо­ты,­с­по­тол­ка­сви­са­ет­не­обыч­ная­люс­т­ра.­Ку­ли­на­ри­ей­за­ве­ду­ет­шеф­Мур­те­за­Та­лу,­ра­нее­ра­бо­тав­ший­в­рес­то­ра­не­«Да­мас»­(по­след­ний­удер­жи­ва­ет­по­зи­цию­луч­ше­го рес­то­ра­на­Мон­реа­ля).­Пе­ре­строй­кой­рес­то­ра­на ру­ко­во­дил­Жан­Бе­дар.­Се­го­дня­«Мой­ше»­при­над­ле­жит­на­след­ни­кам­се­мьи.

С Т ð Е × è - М î í ð Е à Л ü íезависимая­Газета èЗДàТЕЛü:

r E n d E z - v o u S ­à ­M o n T r E A l Journal­independant­canadien­en­russe EdiTEur:

ВВ

цен­тре­Мон­реа­ля­бу­дет­го­раз­до­мень­ше­об­ще­ст­вен­ных­ор­га­ни­за­ций.­Здесь­про­да­ет­ся­кор­пус­YMCA­на ули­це­ Stanley,­за­кры­ва­ют­ся­дру­гие­уч­ре­ж­де­ния­в­свя­зи­с про­да­жей­зда­ний,­в­ко­то­рых­они­на­хо­дят­ся.­Так,­груп­па по­мо­щи­без­дом­ным­ «Face a face» долж­на­бу­дет­ис­кать се­бе­но­вый­ад­рес­вме­сто­ны­неш­не­го­на­буль­ва­ре­Ме­зон­нев.­Дом­бу­дет­про­дан­и,­ско­рее­все­го,­пре­вра­тит­ся в­кон­до­ми­ниу­мы.­По­ка­он­при­над­ле­жит­ Foundation of Catholic Community Services. «Face a face» об­слу­жи­ва­ет на­по­сто­ян­ной­ос­но­ве­от­500­до­750­без­дом­ных­еже­год­но,­там­они­по­лу­ча­ют­поч­то­вый­ад­рес.­По­ка­за­арен­ду по­ме­ще­ния­ор­га­ни­за­ция­пла­тит­скром­ную­сум­му.­

В­рай­оне­ Peter-McGill не­сколь­ко­та­ких­ор­га­ни­за­ций го­то­вят­ся­к­вы­се­ле­нию.­Здесь­пла­ни­ру­ет­ся­на­уч­но-об­ще­ст­вен­ный­ком­плекс,­про­ект­зай­мет­де­сят­ки­лет­и­бу­дет сто­ить­150­мил­лио­нов­дол­ла­ров.

M E E T i n g ­P l A C E - M o n T r E A l The­independent­Canadian­russian­newspaper PuBliSHEr:

C A n A d A ­­l ­C ­C o M M u n i C A T i o n адрес:­5253­Blvd.­decarie,­Suite­312,­­­­­­­­­­­­­­­­tel:­(514)­369-4424;­726-9945­­­­­­­­­­­­­­­­­E-mail:­lccom@total.net­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

ðЕДàКТîð:­ Л Е В ­ø è ô ðедакция­не­нес¸т­ответственности­за­содержание­рекламы­и мнения­авторов­публикаций.

rEdACTEur:­ l E v ­C H i f le­journal­n’est­pas­responsable­du­contenu­de­la­publiciteet­des­opinions­exprimees­par­les­auteurs­des­articles.

EdiTor:­ l E v ­C H i f The­newspaper­is­not­responsible­for­the­advertisement’s content­andthe­author’s­opinions.

Де­ма­го­гия­–­

ору­жие­по­ли­ти­ка

ВВи­дя,­что­тво­рит­ся­се­го­дня­с­ка­над­ски­ми­ле­са­ми,­труд­-

но­ос­та­вать­ся­без­раз­лич­ным­к­судь­бам­бу­ду­щих­по­ко­ле­ний.­Пра­вя­щая­Ли­бе­раль­ная­пар­тия­Джа­сти­на­Трю­до зна­ет,­что­за­щи­та­ок­ру­жаю­щей­сре­ды­и­борь­ба­с­из­ме­не­ни­ем­кли­ма­та­яв­ля­ют­ся­при­ори­те­том­для­боль­шин­ст­ва­ка­над­цев.­

Од­на­ко,­как­от­ме­ча­ет­в сво­ей­ана­ли­ти­че­ской­ста­тье быв­ший­вид­ный­дея­тель­Но­вых де­мо­кра­тов­(NDP)­То­ма­Мюль­кер­(Thomas Mulcair),­«ли­бе­ра­лы­не­за­бы­ва­ют­так­же­о­по­ра­же­нии­Сте­фа­на­Дио­на

(Stéphane Dion), ко­то­рый­сде­лал­те­му­эко­ло­гии­ос­но­вой сво­ей­кам­па­нии­в­2008­го­ду­–­и­все­же­про­иг­рал.­По­это­му­они,­ко­неч­но,­хо­тят,­что­бы­мы­бес­по­кои­лись­об­ок­ру­жаю­щей­сре­де,­но...­не­слиш­ком­за­цик­ли­ва­лись­на­этой те­ме».­За­8­лет­во­ гла­ве­с­Джа­сти­ном­Трю­до­ли­бе­ра­лы на­шли­ком­про­мисс­–­имен­но­та­ко­го­пре­мьер-ми­ни­ст­ра они­хо­те­ли­бы­иметь:­бле­фую­ще­го,­го­во­ря­о­не­об­хо­ди­мо­сти­ох­ра­ны­ок­ру­жаю­щей­сре­ды,­и­знаю­ще­го,­как­до­бить­ся­по­бе­ды­на­вы­бо­рах,­но­ни­че­го­не­де­лаю­ще­го­по­сле них.­Ведь­из­би­ра­те­ли­хо­тят­по­ли­ти­ков,­ко­то­рые­хо­тя­бы­на сло­вах­вы­сту­па­ют­за­ка­кие-то­дей­ст­вия!­Трю­до­за­нял­бес­про­иг­рыш­ную­по­зи­цию,­ведь­его­глав­ный­оп­по­нент,­ли­дер Кон­сер­ва­то­ров­Пьер­Пу­аль­евр­ (Pierre Poilievre) упор­но вы­сту­па­ет­про­тив­од­ной­из­не­мно­гих­кон­крет­ных­мер­в этой­об­лас­ти,­осу­ще­ст­в­лен­ных­ли­бе­ра­ла­ми­с­мо­мен­та­их при­хо­да­к­вла­сти­-­на­ло­га­на­вы­бро­сы­уг­ле­ки­сло­го­га­за. «Пьер­Пу­аль­евр­не­ду­рак,­-­счи­та­ет­То­ма­Мюль­кер.­Он­опас­ный­по­пу­лист,­за­жа­тый­в­тис­ках,­ко­то­рые­сам­же и­за­тя­нул!­Ор­га­ни­зо­вав­путч­про­тив­быв­ше­го­ли­де­ра­пар­тии­Эри­на­О'Тула­ (Erin O’Toole),­ко­то­рый­со­вер­шил­не­про­сти­тель­ное­для­кон­сер­ва­то­ров,­пред­ло­жив­ус­та­но­вить на­лог­на­вы­бро­сы­уг­ле­ки­сло­го­га­за,­Пу­аль­евр­те­перь­не мо­жет­от­сту­пать:­он­пой­дет­ва-банк,­про­дол­жая­от­ри­цать чрез­вы­чай­ную­кли­ма­ти­че­скую­си­туа­цию».­Мюль­кер­счи­та­ет,­что­де­ма­го­гу­Трю­до­не­под­си­лу­пе­ре­ло­мить­сло­жив­шую­ся­ка­та­ст­ро­фи­че­скую­си­туа­цию,­но­по­срав­не­нию­с Пу­аль­ев­ром­он­вы­гля­дит­ан­ге­лом.

Для­ты­сяч­ка­над­ских­се­мей­тра­ги­че­ские­по­след­ст­вия лес­ных­по­жа­ров­ста­ли­гроз­ным­пре­ду­пре­ж­де­ни­ем:­са­ми раз­го­во­ры­о­ме­га­тон­нах­пар­ни­ко­вых­га­зов­для­боль­шин­ст­ва­по­ка­аб­ст­ракт­ны,­а­ви­деть,­как­эва­куи­ру­ют­ся­це­лые го­ро­да,­очень­ре­аль­но­и­впе­чат­ляю­ще.­И­по­хо­же,­из­би­ра­те­ли­боль­ше­не­бу­дут­под­дер­жи­вать­ни­кан­ди­да­тов, от­ри­цаю­щих­ре­аль­ность,­ни­тех,­кто­лишь­де­ла­ет­вид, что­дей­ст­ву­ет.­

Про­щай,­ору­жие! КК

а­над­ский­пре­мьер­Джа­стин­Трю­до­и­его­ми­нистр­фи­нан­сов­Хри­стя­Фри­ланд­ (Chrystia Freeland),­имею­щая­ук­ра­ин­ские­кор­ни,­со­вер­ши­ли­в­кон­це­про­шлой­не­де­ли­не­ожи­дан­ный ви­зит­в­Ки­ев.­

Ка­на­да,­без­ус­лов­но,­ока­зы­ва­ет­боль­шую под­держ­ку­Ук­раи­не,­при­ни­ма­ет­бе­жен­цев­из воюю­щей­стра­ны.­25-ми­нут­ная­речь­Трю­до­пе­ред­де­пу­та­та­ми­Вер­хов­ной­Ра­ды­не­од­но­крат­но пре­ры­ва­лась­бур­ны­ми­ап­ло­дис­мен­та­ми.­Трю­до объ­я­вил­о­но­вых­по­став­ках­воо­ру­же­ний­на­сум­му­500­мил­лио­нов­дол­ла­ров.­Еще­10­мил­лио­нов­вы­де­ля­ют­ся­в­ка­че­ст­ве­гу­ма­ни­тар­ной­под­держ­ки­в­свя­зи­с­ка­та­ст­ро­фой­на­Ка­хов­ской ГЭС.­Пре­мьер­на­шей­стра­ны­так­же­объ­я­вил­о пе­ре­да­че­Кие­ву­аре­сто­ван­но­го­в­Ка­на­де­рос­сий­ско­го­са­мо­ле­та­Ан-124.

По­зи­ция­Ка­на­ды,­не­со­мнен­но,­со­от­вет­ст­ву­ет соз­дав­шей­ся­си­туа­ции.­Но­при­этом­в­се­ре­ди­не про­шлой­не­де­ли­ми­нистр­обо­ро­ны­Ук­раи­ны Алек­сей­Рез­ни­ков­в­об­ход­ка­над­ско­го­пра­ви­-

тель­ст­ва­об­ра­тил­ся­на­пря­мую­к­ка­над­ским­обо­рон­ным­пред­при­яти­ям­с­прось­бой­о­по­став­ках бо­лее­со­вер­шен­но­го­ору­жия.­Рез­ни­ков­со­об­щил­ау­ди­то­рии,­со­брав­шей­ся­на­круп­ней­шей вы­став­ке­обо­рон­ной­про­мыш­лен­но­сти­Ка­на­ды, что­у­его­стра­ны­име­ют­ся­сроч­ные­по­треб­но­сти в­во­ен­ной­тех­ни­ке.­Ко­неч­но,­ми­нистр­вы­ска­зал бла­го­дар­ность­Ка­на­де­за­уже­ока­зан­ную­по­мощь.­Од­на­ко­ук­ра­ин­ские­офи­ци­аль­ные­ли­ца­в Кие­ве­в­ча­ст­ном­по­ряд­ке­вы­ра­зи­ли­раз­оча­ро­ва­ние­тем­па­ми­по­ста­вок­и­при­зва­ли­Ка­на­ду соз­дать­бо­лее­струк­ту­ри­ро­ван­ную­сис­те­му­и пре­дос­та­вить­Ук­раи­не­пря­мой­дос­туп­к­ка­над­ско­му­обо­рон­но­му­ис­теб­лиш­мен­ту.Ра­нее­мы­пи­са­ли­об­от­сут­ст­вии­у­От­та­вы чет­ких­сро­ков­вы­пол­не­ния­пла­на,­объ­яв­лен­но­го в­мар­те­ми­ни­ст­ром­обо­ро­ны­Ани­той­Ананд (Anita Anand),­по­ус­ко­ре­нию­за­куп­ки­воо­ру­же­ний­для­ка­над­ско­го­кон­тин­ген­та­в­Лат­вии.­Но Ук­раи­на­ждать­не­мо­жет.­Зна­чит,­нуж­ны­осо­бые­ме­ха­низ­мы­ока­за­ния­та­кой­по­мо­щи.

4953 QueenMary (Ìåòðî Snowdon)

“ La Petite Russie ”

www.lapetiterussie.com

КНИГИ , ФИЛЬМЫ , МУЗЫКА , ИГРУШКИ , ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ , СЕРВИЗЫ , ЧАСЫ , ГОБЕЛЕНЫ , МАТРЕШКИ , ШКАТУЛКИ , ХРУСТАЛЬ , ОТКРЫТКИ

(514) 737-0447

отя инфляция продолжает влиять на кошельки, а процентные ставки растут, правительство нашей провинции не намерено предоставлять дополнительную финансовую помощь квебекским семьям. Это подтвердил министр финансов Квебека Эрик Жирар (Eric Girard): «В

прошлом году налоговая система была проиндексирована на 2,6%, а инфляция достигла

6,5%. Сегодня налоговая система индексируется на 6,5%, а инфляцию мы ожидаем на уров-

не 3,5%. Так что никакой дополнительной помощи не будет». В своем предыдущем бюджете правительство выполнило свое предвыборное обязательство по снижению налогов для 4,6 миллионов налогоплательщиков Квебека. Кроме того, в ноябре 2022 года правительство Лего выплатило чеки на сумму от 400 до 600 долларов большей части жителей Квебека - для компенсации потерь, связанных с инфляцией.

Между тем, Банк Канады объявил об очередном повышении ключевой ставки на четверть процентного пункта: с 4,50% до 4,75%.

За­пла­тил­на­ло­ги­–­и­спи­спо­кой­но

ак известно, в Канаде налоги взимаются на федеральном и провинциальном уровнях.

Основной налоговый платеж для частных лицподоходный налог. Во всех провинциях Канады

федеральный налог одинаков. Как и во всех

развитых странах, он имеет прогрессивную

шкалу – в зависимости от дохода человека. Подоходный налог в Канаде в 2023 году начисляется так:

• 15% – до $50 197

• 20.5% – от $50 197 до $100 392

• 26% – от $100 392 до $155 625

• 29% – от $155 625 до $221 708

• 33% – свыше $221 708 Теперь о второй части налогового бремени - провинциальном налоге. Его ставка может

значительно варьироваться в зависимости от провинции.

Жители Квебека платят самый высокий провинциальный налог в Канаде. Вот цифры квебекского провинциального налога на 2023 год:

• 15% на первые $46 295 налогооблагаемого дохода

• 20% для суммы годового дохода от $46 295 до $92 580

• 24% - от $92 580 до $112 655

• 25.75% - свыше $112 655

Для сравнения, онтарийский налог:

• 5.05% - на первые $46 226

• 9.15% - для годового дохода от $46 226 до $92 454

• 11.16% - от $92 454 до $150 000

• 12.16% - от $150 000 до $220 000

• 13.16% - свыше $220 000.

Справедливости ради следует отметить, что квебекское правительство финансирует большее количество услуг по сравнению с другими провинциями, например, колледжи, университеты, общественные медицинские клиники (CLSC), детские сады и многое другое.

на­чать­

анятость в Квебеке оставалась в мае практически на прежнем уровне, 4,0%, что близко к его рекордно низкому показателю (3,9%), зафиксированному в январе 2023-го и ноябре 2022 года. В мае занятость в провинции оставалась относительно стабильной, а безработица снизилась на один процентный пункт. Заме-

тим, что в целом Канада за тот же период потеряла 17 000 рабочих мест. Это привело к росту уровня безработицы до 5,2%.

А А

нглоязычные школьные советы Квебека требуют, чтобы их освободили от реформы министра образования Бернара Дренвилля. Однако правительство Лего не намерено освобождать их от новых правил функционирования системы образования.

В со от вет ст вии с пред ла гае мы ми ре формами, министр образования будет иметь возмож ность на зна чать и

уволь нять ру ко во дство

школьных советов и даже отменять некоторые

их решения. По мнению

Ас со циа ции анг лоя зычных школь ных со ве тов Квебека, это будет «не-

пра во мер ным вме шатель ст вом», под ры вающим кон сти ту ци он ные пра ва анг лоя зыч но го меньшинства на управление своими школами. Новые полномочия, которыми хочет наделить себя Бернар Дренвиль, превратят генеральных директоров школ в простых «управленцев министра».

Ассоциация напоминает, что уровень успеваемости в сети англоязычнойых школ достиг 87%, что на 5 пунктов выше, чем в среднем по Квебеку.

Клюв­вы­та­щил­–­хвост­увяз

Для­на­чаль­ни­ка­глав­ное­–

Ста­биль­но­без­ра­бо­ты

на­сту­п­ле­ни­ем­лет­не­го­пе­рио­да­в­ка­лен­да­ре­офи­ци­аль­ных­со­рев­но­ва­ний поя­ви­лись­мно­го­чис­лен­ные­тур­ни­ры­на­от­кры­тых­спор­тив­ных­пло­щад­ках. Силь­ней­шие­жен­ские­ко­ман­ды­вы­сту­пи­ли­в­чеш­ском­го­ро­де­Ост­ра­ва­в­тур­ни­ре­по­пляж­но­му­во­лей­бо­лу­ Elite16.­Ус­пеш­но­стар­то­ва­ла­в­но­вом­се­зо­не­ка­над­ская­па­ра­в­со­ста­ве­ Melissa Humana-Paredes и­ Brandie Wilkerson,­за­вое­вав­шая­брон­зо­вые­ме­да­ли­по­сле­по­бе­ды­в­по­след­нем­мат­че­про­тив­швей­цар­ской­па­ры­ Nina Brunner и­ Tanja Hüberli, вы­иг­рав­по­еди­нок­в­двух­ту­рах­21-16 и­21-14.­Эта­ка­над­ская­па­ра­бы­ла­сфор­ми­ро­ва­на­в­ок­тяб­ре­про­шло­го­го­да в­на­де­ж­де­за­вое­вать­кво­ту­для­уча­стия­в­Олим­пий­ских­иг­рах­2024­го­да.­Ми­ро­вой­пляж­ный­про­фес­сио­наль­ный­тур­по­со­сто­ял­ся­в­2022­го­ду­в­пер­вый­се­зон­гло­баль­но­го­элит­но­го­про­фес­сио­наль­но­го­ту­ра­по­пляж­но­му­во­лей­бо­лу, ор­га­ни­зо­ван­ный­Ме­ж­ду­на­род­ной­фе­де­ра­ци­ей­во­лей­бо­ла­(FIVB).­С­мар­та 2022­го­да­Про-Тур­со­сто­ит­из­трех­уров­ней:­ Future, Challenge и­ Elite 16.

ЧЧ

ет­вер­тый­этап­пре­стиж­ных

ме­ж­ду­на­род­ных­со­рев­но­ва­ний­по­лег­кой­ат­ле­ти­ке,­про­шед­ший­в­Па­ри­же,­по­ра­до­вал мно­го­чис­лен­ных­по­клон­ни­ков «ко­ро­ле­вы­спор­та»­но­вы­ми­ми­ро­вы­ми­ре­кор­да­ми.­Олим­пий­ский­чем­пи­он­Игр­2020­го­да Jakob Ingebrigtsen из­Нор­ве­гии ус­та­но­вил­но­вый­ми­ро­вой­ре­корд­в­бе­ге­на­2­ми­ли­вне офи­ци­аль­ной­час­ти­про­грам­мы со­рев­но­ва­ний,­пре­одо­лев­дис­тан­цию­в­3,2­ки­ло­мет­ра­за­7 ми­нут­и­54,10­се­кун­ды.­

Еще­од­но­му­спорт­сме­ну­уда­лось от­ме­тить­ся­на­эта­пе­«Брил­ли­ан­то­вой ли­ги»­в­Па­ри­же­ми­ро­вым­ре­кор­дом. Им­стал­эфи­оп­ский­бе­гун­ Lamecha

Girma.­Это­уже­вто­рое­дос­ти­же­ние спорт­сме­на­в­те­ку­щем­го­ду.­Ра­нее­он улуч­шил­ре­зуль­тат­на­«глад­кой»­дис­тан­ции­3000­м­в­по­ме­ще­нии,­по­ка­зав вре­мя­7.23,81.­

Дву­крат­ная­чем­пи­он­ка­ми­ра­и Олим­пий­ских­игр­ке­ний­ская­бе­гу­нья

Faith Kipyegon (воз­раст­29­лет,­вес­42 кг!)­ус­та­но­ви­ла­но­вый­ми­ро­вой­ре­корд­в­бе­ге­на­1500­мет­ров­все­го­че­рез­7­дней­по­сле­ус­та­нов­ле­ния­но­во­го­ми­ро­во­го­дос­ти­же­ния­на­дис­тан­ции­5000­мет­ров!­

В­сто­ли­це­Фран­ции­от­ли­чил­ся­и ка­над­ский­бе­гун­Marco Arop,­по­ка­зав­ший­вто­рой­ре­зуль­тат­на­дис­тан­ции 800­мет­ров,­1:43.30.­Сле­дую­щий­этап «Брил­ли­ан­то­вой­ли­ги»­прой­дет­в­Ос­ло­15­ию­ня.

Н а ­о ч е ­р е ­д и ­- ­э к ­з а ­м е н ­н а ­е в ­р о ­п е й ­с к о м ­т а ­т а ­м и

а­эта­пе­Куб­ка­ми­ра,­ор­га­ни­зо­ван­ном­Ме­ж­ду­на­род­ной­фе­де­ра­ци­ей­фех­то­ва­ния­(FEI)­в сто­ли­це­Гру­зии,­ус­пеш­но­вы­сту­пи­ла­уча­ст­ни­ца сбор­ной­Ка­на­ды­ Eleanor Harvey,­за­вое­вав­шая брон­зо­вую­ме­даль­в­жен­ском­тур­ни­ре­по­ра­пи­ре.­Это­уже­тре­тья­на­гра­да­в­карь­е­ре­на­шей фех­то­валь­щи­цы­в­рам­ках­эта­пов­Куб­ка­ми­ра.

Eleanor Harvey из­вест­на­свои­ми­ус­пеш­ны­ми­вы­сту­п­ле­ния­ми­на­чем­пио­на­тах­Пан­аме­ри­кан­ских стран­по­след­них­лет,­где­фех­то­валь­щи­це­уда­лось за­вое­вать­7­ме­да­лей­раз­ных­дос­то­инств.

П П

о­сле­вы­сту­п­ле­ния­ве­ду­щих­бор­цов­в­рам­ках­тра­ди­ци­он­но­го­тур­ни­ра­по­дзю­до­ Open National Championships-2023 ,­про­ве­ден­но­го Judo Quebec со­вме­ст­но­с­на­цио­наль­ной­про­филь­ной­фе­де­ра­ци­ей,­сфор­ми­ро­ва­на­сбор­ная­ко­ман­да­для­уча­стия­в­двух­ме­ж­ду­на­род­ных­ев­ро­пей­ских­тур­ни­рах.­В­со­став­ко­ман­ды­был вклю­чен­и­мон­ре­аль­ский­дзю­до­ист 19-лет­ний­ Yurii Semenyuk.­Вос­пи­тан­ник­спор­тив­но­го­клу­ба­ «Sport Centre Ippon» вы­иг­рал­2­ме­да­ли­на­от­бо­роч­ном­тур­ни­ре:­сна­ча­ла­сре­ди­юнио­ров,­а­за­тем­в­по­един­ках сре­ди­взрос­лых­ат­ле­тов. Мо­ло­дой­дзю­до­ист­с­ук­ра­ин­ски­ми­кор­ня­ми­пре­крас­но­вы­сту­пил­на­тра­ди­ци­он­ном­со­рев­но­ва­нии Tournoi International Pacific de judo,­а­так­же­в­тур­ни­ре­ US OPEN JUDO CHAMPIONSHIP с­уча­сти­ем­юных­бор­цов­55­ко­манд,­пред­став­ляв­ших спор­тив­ные­цен­тры­по раз­ви­тию­дзю­до­США, Ка­на­ды,­Юж­ной­Аме­ри­ки, Ме­ж­ду­на­род­ной­фе­де­ра­ции­дзю­до,­Ев­ро­пей­ско­го Сою­за­дзю­до,­Ар­ме­нии­и Кир­ги­зии.­В­ус­ло­ви­ях­ост­рой­кон­ку­рен­ции­с­со­пер­-

ни­ка­ми­раз­ных­уров­ней­под­го­тов­ки, вос­пи­тан­ник­мон­ре­аль­ско­го­спор­тив­но­го­клу­ба­ «Sport Centre Ippon» про­явил­на­стоя­щие­бой­цов­ские­ка­че­ст­ва, во­лю­к­по­бе­де­и­в­ито­ге­обес­пе­чил се­бе­ме­сто­на­пье­де­ста­ле­по­че­та­в ка­те­го­рии­73­кг.­Так­что­на­ча­ло­ию­ля ны­неш­не­го­го­да­ста­нет­го­ря­чим­для Yurii Semenyuk: он­при­мет­уча­стие­в тур­ни­рах­ Slovenj Gradec Junior European Cup-2023 и­ Paks Junior European Cup-2023. Ус­пе­хов­всей­де­ле­га­ции­мон­ре­аль­ских­дзю­дои­стов­на ев­ро­пей­ских­та­та­ми!

о­сле­про­дол­жи­тель­но­го­пе­ре­ры­ва на­цио­наль­ные­со­рев­но­ва­ния­по борь­бе­вер­ну­лись­в­про­вин­цию­Кве­бек.­В­про­сто­рном­и­удоб­ном­ком­плек­се­ BELL в­Ла­ва­ле­про­ве­ден чем­пионат­Ка­на­ды­для­воз­рас­тной груп­пы­U23,­а­так­же­в­не­олим­пий­ских ве­со­вых­ка­те­го­ри­ях.­Мно­го­чис­лен­ные зри­те­ли­ста­ли­сви­де­те­ля­ми­за­клю­чи­тель­но­го­смот­ра­кан­ди­да­тов­для­уча­стия­в­пред­стоя­щих­чем­пио­на­тах­ми­ра 2023­го­да.­По­ито­гам­пер­во­го­дня­со­рев­но­ва­ний,­по­чет­но­го­пра­ва­пред­став­лять­Ка­на­ду­на­ми­ро­вом­пер­вен­ст­ве­воз­рас­тной­груп­пы­U23 до­би­лись пред­ста­ви­те­ли­про­вин­ции­Кве­бек,­по­бе­ди­те­ли­в­сво­их­ве­со­вых­ка­те­го­ри­ях: Virginie Gascon,­55­кг,­ Jason Luneau, 65­кг­и­ Stone Lewis,­70­кг.­По­сле­ко­рот­ко­го­пе­ре­ры­ва­все­трое­при­сту­пят к­под­го­тов­ке­к­пер­вен­ст­ву­ми­ра,­за­-

пла­ни­ро­ван­но­му­на­23-29­ок­тяб­ря­в Там­пе­ре,­Фин­лян­дия.­

Ос­нов­ное­вни­ма­ние­от­вет­ст­вен­ных ра­бот­ни­ков­на­цио­наль­ной­фе­де­ра­ции и­тре­не­ров­бу­дет­на­це­ле­но­на­взрос­лый­чем­пио­нат­ми­ра,­где­бу­дут­ра­зы­гра­ны­пер­вые­кво­ты­по­до­пус­ку­на лет­ние­Олим­пий­ские­иг­ры­2024.­Из­со­ста­ва­ны­неш­них­на­цио­наль­ных­чем­пио­нов­пу­тев­ку­на­пред­стоя­щий­чем­пио­нат ми­ра­за­вое­ва­ла­лишь­по­бе­ди­тель­ни­ца ка­те­го­рии­59­кг­Laurence­Beauregard.­К ней­при­сое­ди­нит­ся­и­трех­крат­ный­при­зер­чем­пио­на­тов­Пан­аме­ри­кан­ских стран,­об­ла­да­тель­брон­зо­вой­на­гра­ды чем­пио­на­та­ми­ра­сре­ди­сту­ден­тов­Alex Moore,­ка­те­го­рия­86­кг,­пред­став­ляю­щий­мон­ре­аль­ский­спор­тив­ный­клуб борь­бы.­Взрос­лый­чем­пио­нат­ми­ра прой­дет­в­сто­ли­це­Сер­бии,­Бел­гра­де, с­16­по­24­сен­тяб­ря.

о­сле­про­ве­де­ния­трех­от­бо­роч­ных­тур­ни­ров­по­бе­ди­те­ли­ква­ли­фи­ка­ци­он­ных­эта­пов­пер­вен­ст­ва­про­вин­ции­Кве­бек­по­тхэ­к­вон­до,­олим­пий­ская­вер­сия,­встре­ти­лись­на­аре­не Complexe sportif Claude-Robillard в рам­ках­Grand Prix Taekwondo Québec. Из­чис­ла­уча­ст­ни­ков­спор­тив­но­го

празд­ни­ка­са­мую­мно­го­чис­лен­ную­ко­ман­ду­пред­ста­ви­ла­се­мья­ Cristel.­По­бе­ди­тель­и­при­зер­пер­венств­Кве­бе­ка и­Ка­на­ды­Leonardo ус­пеш­но­спра­вил­ся­с­обя­зан­но­стя­ми­ар­бит­ра­на­да­ян­ге­(ков­ре­для­про­ве­де­ния­по­един­ков). Его­се­ст­ра­ Selina,­вы­иг­рав­шая­в­ны­неш­нем­се­зо­не­при­зо­вое­ме­сто­на пер­вен­ст­ве­про­вин­ции­Кве­бек,­во­шла в­со­став­доб­ро­воль­цев­и­ока­за­ла­ве­со­мую­по­мощь­су­дей­ской­кол­ле­гии. На­спор­тив­ной­аре­не­се­мья­бы­ла пред­став­ле­на­са­мым­юным­уча­ст­ни­ком­со­рев­но­ва­ний­ Elgar Criistel,­пол­но­стью­оп­рав­дав­шим­ожи­да­ния­тре­не­ра­и­сво­ей­спор­тив­ной­се­мьи.­Он вы­иг­рал­зва­ние­чем­пио­на­сре­ди­ка­де­тов­в­сво­ей­ка­те­го­рии.­В­ре­шаю­щем по­един­ке­за­зва­ние­чем­пио­на­юный тхэ­к­вон­дист­про­явил­на­стоя­щие­бой­цов­ские­ка­че­ст­ва,­лов­кость­и­сно­ров­ку,­по­бе­див­с­убе­ди­тель­ным­ре­зуль­та­том­23-13.­Так­дер­жать,­юный­чем­пи­он!

Н о ­в о с т ь ­п о ­с л е д ­н е ­г о ­ч а ­с а

ЕЕ ще­од­но­на­цио­наль­ное­пер­вен­ст­во­со­сто­ит­ся­в­сле­дую­щем­ме­ся­це в­про­вин­ции­Кве­бек.­Речь­идет­о­чем­пио­на­те­Ка­на­ды­по­ка­ра­те,­за­пла­ни­ро­ван­ном­на­7-10­ию­ля­в­Ла­ва­ле.­

Свое­об­раз­ным­эк­за­ме­ном­для­тре­не­ров­и­спе­циа­ли­стов­стал­чем­пио­нат OPEN­INTERNATIONALE­DE­MONTRÉAL-2023­по­ка­ра­те,­в­ко­то­ром­вы­сту­пи­ли­в­про­шед­шие­вы­ход­ные­юные и­взрос­лые­вос­пи­тан­ни­ки спор­тив­ных­клу­бов­не­сколь­ких­про­вин­ции­Ка­на­ды.­На мо­мент­под­го­тов­ки­об­зо­ра мы­не­рас­по­ла­га­ли­глав­ны­ми ито­га­ми­со­рев­но­ва­ний.­На­де­ем­ся­реа­би­ли­ти­ро­вать­се­бя­в­на­ча­ле­ию­ля­на на­цио­наль­ном­чем­пио­на­те. За­яв­ка­на­по­лу­че­ние­ак­кре­ди­та­ции­бы­ла­на­прав­ле­на­в ад­рес­ор­га­ни­за­то­ров,­что даст­воз­мож­ность­обес­пе­чить­нам­мак­си­маль­ное­при­сут­ст­вие­на­со­рев­но­ва­ни­ях.

пер­вых­чис­лах­ию­ня­в­сто­ли­це­Ка­на­ды­на­чал­ся­ро­зы­грыш­во­лей­боль­ной­Ли­ги­на­ций-2023­сре­ди­муж­ских ко­манд.­В­со­рев­но­ва­ни­ях­при­ни­ма­ют уча­стие­16­на­цио­наль­ных­сбор­ных,­ко­то­рые­на­пред­ва­ри­тель­ной­ста­дии­про­ве­ли­мат­чи­в­кру­го­вом­тур­ни­ре. Хо­зяе­ва­эта­па­стар­то­ва­ли­с­по­бе­ды над­сбор­ной­Ку­бы­3-2,­од­на­ко­за­тем ка­над­ские­во­лей­бо­ли­сты­ус­ту­пи­ли­со­пер­ни­кам­из­Ар­ген­ти­ны­1-3­и­США­03.­За­клю­чи­тель­ный­матч­1-го­ту­ра груп­по­во­го­ра­ун­да­был­сыг­ран­в­ми­нув­шее­вос­кре­се­нье­с­иг­ро­ка­ми­Гер­ма­нии. Счет­встре­чи­3-1­в­поль­зу­Гер­ма­нии.­Во вто­рой­груп­пе­в­япон­ском­го­ро­де­На­гоя­вы­сту­па­ют­сбор­ные­Япо­нии,­Сло­ве­-

нии,­Фран­ции,­Поль­ши,­Сер­бии,­Ки­тая, Бол­га­рии,­Ира­на­и­Япо­нии.­Вто­рую­со­рев­но­ва­тель­ную­не­де­лю­ка­над­ские­во­лей­бо­ли­сты­про­ве­дут­20–25­ию­ня­в Ор­леа­не,­Фран­ция,­где­им­при­дет­ся сра­зить­ся­на­иг­ро­вой­пло­щад­ке­с­ко­ман­да­ми­Фран­ции,­Ку­бы,­Бра­зи­лии, Япо­нии,­Сло­ве­нии,­Бол­га­рии­и­Ар­ген­ти­ны.­Во­семь­луч­ших­ко­манд­по­ито­гам кру­го­во­го­тур­ни­ра­по­па­да­ют­в­фи­нал, ко­то­рый­прой­дет­по­сис­те­ме­плей-офф с­19­по­23­ию­ля­в­поль­ском­Гдань­ске. Впер­вые­тур­нир­Ли­ги­на­ций­про­шел­в 2018­го­ду.­В­пер­вые­два­ро­зы­гры­ша по­бе­ди­те­лем­ста­но­ви­лась­ко­ман­да­Рос­сии,­в­2021-м­и­2022-м­ти­тул­за­вое­вы­ва­ли­ко­ман­ды­Бра­зи­лии­и­Фран­ции.

Об­зор­под­го­то­вил­спор­тив­ный­жур­на­лист­

При­под­го­тов­ке­об­зо­ра­ис­поль­зо­ва­ны­ма­те­риа­лы­www.olympic.org, www.olympic.ca,­Ме­ж­ду­на­род­ных­и­на­цио­наль­ных­про­филь­ных­фе­де­ра­ций

Жорж Си ме нон в Одес се

90 лет назад, в 1933 году, во вторник, в Одессу на пароходе прибывает писатель, журналист, публицист Жорж Сименон. Цель приезда – написать серию репортажей в парижский еженедельник о советской Одессе. А в Украине – голодный год. Сименону разрешают сойти с парохода при условии постоянного сопровождения гида-переводчицы (сотрудницы особых органов). Согласно строгой инструкции переводчица

показывает писателю только центр города, исторические достопримечательности, достижения социализма и ограничивает контакты с простыми горожанами. Писателя везут на новейший механизированный хлебозавод, где к хлебу не прикасается ни одна рука. Однако нищету и голод разве можно скрыть? Одесские репортажи, опубликованные Сименоном в парижском еженедельнике «День», выхо-

Все мир ный день

гу ма низ ма 20 лет назад, в 2003 году, в субботу, в США Американской гуманистической ассоциацией опубликован манифест «Гуманизм и его устремления», после чего 21 июня становится Всемирным днём гуманизма. Гуманизм, по научному определению, это система построения человеческого общества, где высшей ценностью является жизнь человека, все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать его жизнь максимально комфортной и безопасной. Всемирный день гуманизма основан на нескольких принципах, среди которых такие: - Жизнь приобретает смысл в служении личности гуманным идеалам; - Человеческие существа социальны по

Эрих Ма рия Ре марк

125 лет назад, в 1898

году, в среду, в Германии рождается

Эрих Мария Ремарк – писатель, чей роман «На Западном фронте без перемен» считается самым популярным антивоенным романом ХХ века. В 18 лет Ремарка призывают в армию и направляют на Западный фронт Первой мировой войны. За храбрость на поле боя он награждён орденом «Железный крест». В 19 лет ранен осколками гранаты в ногу, руку, шею и почти год проводит в госпиталях. В 21 год уволен из армии и отказывается от ордена. Прежде чем взяться за перо, работает учителем, торговым служащим, бухгалтером, продавцом над гроб ных па мят ни ков, му зы кан том, редактором… Первый роман пишет в 29

лет, а мировую известность и славу по-

своей природе и находят смысл во взаимоотношениях между собой; - Работа на благо общества максимизирует счастье индивидуума. Манифест «Гуманизм и его устремления» подписали 22 Нобелевских лауреата. Ряд гуманистов обосновы ва ет пра во че ло ве ка на достойный уход из жизни, право разумных взрослых людей отказаться от медицинской помощи, сокращая себе период лишних страданий. Критики философии гуманизма утверждают, что по современному понятию гуманизма человек не стремится ни к чему более высокому, чем своё хорошее

дят под рубрикой «Народы, которые хотят есть». Названия репортажей говорят сами за себя: «Нищета, которая не может быть спрятана, несмотря на все предпринятые предосторожности», «Запрещено ходить без гида», «Организованный блеф для туристов». Сименон пишет, что при переводчице на вопрос о заработке метрдотеля в месяц тот отвечает – 800 рублей. А когда тот вечером приносит в номер минеральную воду, то наедине уточняет – не 800, а 150 рублей… Персонал гостиницы не может есть то, что подают туристам. Строки из репортажа: «Все лгут, все что-то скрывают… Из-за всякого пустяка телеграфируют в Москву, просят инструкций…»

самочувствие. Особой критике подвергается атеистический гуманизм, ко то рый, по мне нию мно гих, ведёт к марксизму и нацизму, когда человек приносится в жертву классу или нации. А хорошо бы на Земле сделать не один-единственный день гуманизма, а круглый год! Да где там…

лучает в 31 год после выхода романа «На Западном фронте без перемен». Его содержание – будни войны глазами 20-летнего немецкого солдата. Роман мгновенно становится сенсацией, переводится на 26 языков, за год продается полтора миллионов экземпляров. Всего через год в Голливуде выходит фильм по роману. Ремарка выдвигают на Нобелевскую премию, а Союз германских офицеров протестует против этого выдвижения, так как, по их мнению, роман очерняет немецкую армию и её солдат. С приходом нацистов Ремарка называют предателем народа и продажным писакой. Гитлеровская газета разъясняет, что на самом деле Ремарк не Ремарк, а его фамилию надо читать наоборот, и тогда получается Крамер, и отсюда ясно, что никакой он не немец, а еврей… Его книги жгут, Ремарк переселяется в Швейцарию,

Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – опыт работы 22 года. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938 , Виталина

• Специалист по ногтям (подолог).

Вросшие, деформированные, грибковые

ногти. Натоптыши, мозоли. На дому у клиента или в клинике: 7415 Beaubien, кв. 402 (H1M 3R5). (514) 290-6688 , Валерий

• Товары из Южной Кореи. Лучшее соотношение цены/качества на рынке.

Натуральная продукция для здоровья, косметика, предметы личной гигиены, моющие средства. (514) 805-6518, Геннадий

Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

• Предлагаю услуги мастера маникюра: маникюр, наращивание, покрытие натурального ногтя искусственным материалом и многое другое! Опыт работы с 2016 года. Принимаю в минуте ходьбы от станции метро Snowdon. Instagram: @nare_nailsss.

(438) 773-4797 , Наре

• Предлагаю услуги ногтевого сервиса.

Цена маникюра - $25 - $55. Цена педикюра - от $40. Адрес: 788, 25 е Avenue, Lachine

H8S 3X8. (438) 725-0477 , Наталья

УСлУги парикмахероВ

• Салон «Svetlana» приглашаетпоадресу:

6900 Cote-des-Neige (напротив MAXI).Все

виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Требуется мастер по маникюру/педикюру на несколько дней в неделю. (514) 738-1647

Вера – надежда

• Русскоязычное бюро знакомств “Улыбка” регистрирует всех и поможет найти того, кого вы ищите. Звоните с 10:00 до 21:00. (514) 223-2425, ylibka13@gmail.com

•Русский крепкий пожилой мужчина (атеист) познакомится с женщиной.О себе подробно при встрече или по телефону (514) 743-3843

• Финансово независимый устроенный мужчина 50 лет познакомится с женщиной 40-50 лет для серьезных отношений. (514) 692-4407 , Владислав ЧаСтные Уроки

• МАТЕМАТИКА всех уровней. Занятия ведёт доцент, преподававший в университетах СССР, Франции, Канады. (438) 274-5246;plusprofesseur@gmail.com

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888 , Александр

• МАТЕМАТИКАдляшкольников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Уроки игрына фортепиано для детей и взрослых (любой уровень). Преподпватель высшей категории.West Island.

(438) 410-1579, Светлана

• Опытный преподаватель русского языка научит вашего ребенка читать и писать. 1 час - $30, 2 часа - $50. (514) 996-6054 , Людмила • Английский язык онлайн. Все уровни. Любой возраст. Летние специальные предложения. E-mail: littleangelstv73@gmail.com;

(438) 921-8997 , Ирина

• Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУЗСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Возможнызанятия он-лайн. (514) 262-0514 транСпортные УСлУги • ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИпо Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523 , Владимир

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• Грузовые перевозки по Монреалю, Канаде на грузовом фургоне Форд Транзит150. Недорого. Холодильники не перевожу. Добросовестность гарантирую. (514) 574-3749

• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНыЕ ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com

• Квартирные и офисные переезды на большой машине. Многолетний опыт работы. Материалы включены. Качество гарантируем! (514) 577-5003 , Анатолий • AZTransport. ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

УСлУги компьютерщикоВ • Ремонт LCD-мониторов, компьютеров и ноутбуков. Восстанавливаю случайно удаленные фото. Также продается компьютер ($100). (514) 686-8461 , Сергей • ВыСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННыЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБыХ КОМПЬЮТЕРНыХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТы, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику.

(438) 989-8512 ,Алексей

• Компьютерная помощь: ремонт, восстановление потеряных данных, установка любого софта, защита от вирусов. Профессионально, в сжатые сроки. (514) 443-9483 , Роман

УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781

повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

УслУги сантехников • ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, посудомоечных машин, замена старых труб и др. (438) 875-7033

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое.

(514) 804-9020

УслУги строителей

• Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка.

Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45.

(514) 803-4348 , Владимир

• ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ

РАБОТ. Качественно и недорого.

(514) 660-5136

• ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ

РАБОТ: покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ламинат. Профессионально, быстро, недорого.

(438) 930-5349; (438) 835-3364

• ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ.

Бетон, кирпич, брусчатка, ландшафтный дизайн, ремонт и гидроизоляция фундамента. Парковка, дорожки, опорные стены, балконы. RBQ.

(514) 346-8220 , Виктор

• Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. www.constructionberezovski.com

(514) 814-4122 , Вадим

• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием.

(514) 677-8712 , Алексей

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет.

(514) 570-9354 , Николай

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы.

(438) 992-1129 , Александр

• Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ5768916801.

(514) 443-8687, Алекс

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно.

(514) 463-0616 , Александр

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого.Cell.: (514) 296-9076

• Внутренниеремонтылюбой

сложности: покраска, шпаклевка, плитка, структура, сантехника, электрика, ванныекомнаты. Наружныеработы.

(438) 889-5245 , Денис

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены.

(514) 651-8700

• Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Сауны любой сложности. Цены доступные. Качество гарантируем. (438) 402-3735

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий

спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка. (514) 649-6677 , Вадим, Сергей, Юрий

• Всевидыстроительныхработпо оченьдоступнымценам.. Установка кухоньиванныхаомнат, отделкабейсментов. Керамика, полы, двери, окна. Перепланировка. Покраскаимногое другое. (438) 990-6277 , Антон

• ЗАБОР, ПАТИО, DECK, LANDSCAPING. Мощение дорожек и площадок. Ремонт балконов и металлических лестниц. Сварка, Разумные цены. (514) 585-7141

УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700 , Андрей Чайковский

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕРАБОТЫ.

Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для

страховки. (514) 570-4550 , Иван

УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ

и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129 , Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777

повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

УслУги бУхгалтеров

• Все виды бухгалтерских услуг. Персональные декларации, декларации компаний, финансовые отчеты, ведение бухучета. Опыт работы в Монреале - более 25 лет. www.wittalina.ca;(514) 462-0199

• ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440 , Оксана

К вашим УслУгам

• Ре монт и об слу жи ва ние бы товой тех ни ки (А/С тер мо помп, хо лодиль ни ков, кон ди цио не ров, стираль ных, су шиль ных и по су до мо ечных ма шин, элек тро плит). Га рантия. (438) 989-4236

• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon. (514) 343-0543

• Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 999-2548 ; (514) 488-7029 , Александра

• ПЕРЕВОДЫ. Услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com;

(514) 656-7472 , Эмилия

• Handyman. Всевидыработ.

Установка навеса-тента для машин.

(438) 406-4267 , Георгий

• Персональные экскурсии на

машине по Монреалю, Оттаве, Квебеку с профессиональным

гидом. (514) 248-5067 , Галина

• GARAGE d’Auto ALEX PLUS в Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, компьютерная диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др. (450) 674-0202; (514) 994-1229

• Профессиональная художница

из Харькова предлагает роспись стен жилых и коммерческих помещений (в том числе детских садов, ресторанов, магазинов и т.д.).

Реставрация.

ОбомненаFB: anna.glebova777 (579) 421-6653 , Анна

• Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? Устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. Удобно, надежно и недорого. Ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986 , Евгений

• Ритуальные услуги в Ташкенте и его областьях. Регулярный уход за могилами, изготовление и реставрация памятников. Поиск потерянных мест захоронения. Любое вероисповедание. (514) 660-5868; svolkovich@gmail.com

требУются

• Компании по уборке Belnuage с многолетним стажем в бизнесе требуются ответственные работники на частичную/полную занятость. Наличие опыта приветствуется, тренинг предоставляется. Дневное время. Англ. или фр. базовый. Обращайтесь (514) 961-6588 или belnuagehs@gmail.com

• Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549

• Компании Consolidated Technologiesна постоянную хорошо оплачиваемую работу требуются CNCоператор,ученик CNC оператора, разнорабочий. (514) 713-9202 , Борис

• Строительной компании требуются работники (с машиной) разных специальностей с различным уровнем квалификации (с опытом и без). (514) 570-3817

• Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577

• Гаражу требуется механик с опытом работы не менее 3-х лет. (514) 916-6317 , Александр

• Требуются работники на установку кондиционеров с опытом и без. Хорошая оплата и условия работы, дружный коллектив. (438) 526-2894 , Влад

• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы. (514) 443-8687

• Требуются швеи для работы на фабрике. Возможно обучение. Оплата по договоренности. Есть возможность работать на дому. (514) 885-5660, Юрий Владимирович

• Приглашаются на работу массажистки и желающие обучиться. Хорошая оплата + бонус. Район Downtown. Бизнесу20 лет. (514) 995-4289 , Ирина

• Требуется серьезная опытная женщина на уборку квартиры 3 раза в неделю. Пожалуйста, обращайтесь к Любе (514) 731-2176

• Частному салону (метро Atwater) с наработанной клиентурой требуются массажистки с опытом и без. (514) 692-4644, Татьяна

• Компании по ландшафтным работам требуется рабочий (желательно с опытом). Высокая оплата, хорошие условия работы. (514) 915-8886 , Лилиан

• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без на внутренние работы. (438) 877-1973

• Требуются люди на работу в лесу. Высокооплачиваемая работа! Опыт необязателен, обучаем.

(514) 583-4055 , Сергей

• Требуется водитель с собственной машиной, а также помощник повора в пиццерию в MontrealWest. (514) 481-4444 (англ., фр.)

• Требуется подсобный помощник на ремонтные работы. Гибкий график работы. Минимальный опыт. (514) 806-3116 , Олег

повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

• Компании ProntoDrain требуютсялюдидляинспекцииичистки

канализационныхтруб, ливнестоков ит.д . Опытприветствуется.

Требуется разговорный английский или французский. (438) 938-6920

• Клинике с наработанной клиентурой требуются массажистки с опытом и без. Метро Fabre.

(514) 943-7984

• Требуется ассистент со знанием фр. языка для переговоров с клиентами. Работа из дома. Гибкий график. Оплата по договоренности.

(438) 396-5543

• Требуется CNC-оператор на производство мебели.

(514) 994-1068 , Борис

Разносчикам Рекламы

• Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности.

Хорошие условия.

Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия.

Работа по средам и четвергам.

Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются разносчики рекламы, водитель и разносчики со своими машинами. Место разноски Mercier, Châteauguay. Оплата по договоренности. (514) 502-8772

ТРебуюТся

водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут СШАКанада. 3000 + mi. (514) 465-9942

• Требуется водитель 1 класса для работы по городу. (438) 391-9894 , Олег

• Требуется водители 1-3 класса на самосвал (camion dompeur). Высокая зарплата. Занятость круглый год. (514) 262-0514 , Лариса; (514) 663-0475 , Женя

купля – пРодажа

• Икра красная. Икра черная. Икра бюджетная. (514) 969-8420; (514) 591-2389

•Продаются примулы, пионы, хосты, седуумы, астильба, анабель, гихеры, ирисы, бадан, лилейник. Цена $5-$10. (514) 568-2823

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ

МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, StLeonard, Montreal, Quebec. Говорим по-русски. Новоприбывшимиз Украины- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА5%. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

сдаюТся

• Сдаются отремонтированные отдельныекондо1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $650.

(438) 410-1350 , Алекс

• Сда ют ся от ре мон ти ро ван ные квар ти ры в рай оне CDN на длитель ный срок и меб ли ро ван ные на ко рот кий срок. (514) 501-7714

• С 1 июля дается квартира 1½ (бачелор) в LaSalle, Montreal. Горячая вода, холодильник, мебель и электроплита включены. Цена договорная. (514) 363-7090

• Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено. (438) 876-6577 , Ольга

• С 1 июля сдается отремонтированная 3½ (бачелор в триплексе) с отдельным входом в LaSalle. Рядом транспорт, школы. парк, река, курсы французского языка. $950, всё включено. (514) 815-1495

деТям

• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА»

приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800 , Татьяна

• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 804-6220

• Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991 , Евгения

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. Подготовка портфолио для поступления в колледж. www.snejart.com; (514) 815-1302 , Сне жа на

Разное

• Перевод денег в Россию на банковский счет получателя в течении нескольких минут в присутствии отправителя. Расчет в канадских долларах по банковскому курсу после подтверждения перевода. (438) 342-8536

•Прошу откликнуться Зою Кравченко или её однокурсников, закончивших исторический факультет Харьковского университета в 1975 году. (438) 988-8457, Александр

• Редакциягазеты получила небольшое количество билетов по сниженной цене в парк Safari: взрослые (12+) - $40, детские (4-12 лет) -$25.Парк Cavaland(посещение + 2-х часовое конное шоу):взрослые (18+) - $45, детские (до-18 лет) -$30. (514) 726-9945

повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

Ре­гу­ляр­ное­воз­дей­ст­вие­вы­со­ко­го­уров­ня­шу­ма при­во­дит­к­по­вре­ж­де­нию­слу­ха.­Лю­ди,­ко­то­рые­ра­бо­та­ли­в­га­ра­же,­на­фаб­ри­ке,­за­во­де,­строи­тель­ст­ве­или­в­ли­бой­иной­шум­ной­об­ста­нов­ке осо­бен­но­под­вер­же­ны­рис­ку­ухуд­ше­ния­слу­ха­изза­сво­ей­про­фес­сио­наль­ной­дея­тель­но­сти.

В­Кве­бе­ке­та­кой­ра­бот­ник,­будь­он­на­пен­сии или­нет,­мо­жет­иметь­пра­во­на­по­лу­че­ние­слу­хо­вых­ап­па­ра­тов­и­воз­мож­но­да­же­де­неж­ной­ком­пен­са­ции­от­CNESST­(Commission­des­normes,­de l'йquitй,­de­la­santй­et­de­la­sйcuritй­du­travail­(Ко­мис­сия­по­стан­дар­там,­спра­вед­ли­во­сти,­ох­ра­не здо­ро­вья­и­безо­пас­но­сти­на­ра­бо­чем­мес­те). Про­цесс­прост,­и­мы­мо­жем­по­мочь­вам­на­ка­ж­дом­эта­пе­его­про­хо­ж­де­ния.

Пер­вым­де­лом­не­об­хо­ди­мо­прой­ти­про­вер ­ку слу­ха.­Ес­ли­ухуд­ше­ние­вы­яв­ле­но­и,­ве­ро­ят­но,­оно свя­за­но­с­про­фес­сио­наль­ной­дея­тель­но­стью­в­Ка­на­де,­то­ау­дио­лог­(audiologiste)­на­пра­вит­на­кон­суль­та­цию­с­вра­чом­ото­ла­рин­го­ло­гом­/­ЛОР (ORL),­ко­то­рый­в­свою­оче­редь­за­дек­ла­ри­ру­ет­по­те­рю­слу­ха­и­от­пра­вит­за­прос­в­CNESST.

При­зна­ние­CNESST­глу­хо­ты­как­ущер­ба­здо­ро­вью­вслед­ст­вие­ра­бо­ты­в­шу­ме­да­ет­пра­во­не­толь­ко­на­бес­плат­ные­слу­хо­вые­ап­па­ра­ты,­но­так­же мо­жет­со­про­во­ж­дать­ся­фи­нан­со­вой­ком­пен­са­ци­ей в­раз­ме­ре­не­сколь­ких­ты­сяч­дол­ла­ров.

Ес­ли­вы­по­доз­ре­вае­те,­что­ва­ши­про­бле­мы­со слу­хом­свя­за­ны­с­тру­до­вой­дея­тель­но­стью­в­Ка­на­де,­свя­жи­тесь­с­на­ми,­что­бы­прой­ти

ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ­ПРОВЕРКУ­СЛУХА­Test­de dйpistage­gratuit­(фр.)­/­free­screen­test­(англ.) (БЕСПЛАТНО­до­30­ян­ва­ря­2024).­В­слу­чае­вы­яв­ле­ния­про­блем­со­слу­хом­в­на­шей­кли­ни­ке­мож­но на­зна­чить­встре­чу­с­ау­дио­ло­гом­и­с­вра­чом­ЛОР.

(Membre de l’Ordre des Audioprothésistes de Québec) Го­во­рю­по-рус­ски

РАБОТАЕТЕ ИЛИ РАБОТАЛИ В ШУМНОЙ ОБСТАНОВКЕ?