"Место встречи - Монреаль" №1198

МОНРЕАЛЮНАРУССКОМЯЗЫКЕ

ÑÒÐ. 14-15

rendez-vous a montreal - gratuit meeting place-montreal - free

Ин­фля­ция­–­с­ка­кой­сто­ро­ны­по­смот­реть

ко го уров ня бо лее

чем за 2 го да. Ка над ское ста ти сти че ское

управление заявило, что снижение цен на бен-

зин по сравнению с тем же периодом прошло-

го го да ста ло ос нов ной при чи ной па де ния, в

ре зуль та те че го офи ци аль ный уро вень ин фля -

ции в Канаде с низился до самого низкого уров-

ня с мар та 2021 го да. Це ны на бен зин в

течение месяца были на 21% ниже, чем в том же месяце годом ранее. При этом расходы на продукты питания и ипотечные кредиты были главными факторами,

толкнувшими показатель вверх. Стоимость

питания продолжает расти и составляет в настоящее время (в годовом исчислении)

9%. Проценты по ипотечным кредитам выросли

более чем на 30% за последний год.

Стра­на­в­ог­не

Канаде достигнут рекорд лесных пожаров: к настоящему моменту с начала года выгорело более 10 миллионов гектаров. С стране уже зафиксировано свыше 900 пожаров, из них половина не контролируется. Около 100 пожаров полыхает в Квебеке.

От пожаров сильнее всего страдают северные районы Квебека. Здесь выгорело 4,4 миллиона гектаров. Сейчас в районе Baie-James на площади в 1 миллион гектаров бушует крупнейший пожар в стране. Здесь получили ранения двое пожарных.

10 миллионов гектаров - это территория Португалии или Исландии. Предыдущий рекорд составил 7,3 миллиона гектаров, он зафиксирован в 1989 году.

обственно, это уже не новость - мы писали о такой возможности, и теперь она подтвердилась. Министр иммиграции Канады Шон Фрейзер (Sean Fraser) объявил о новой иммиграционной программе для украинцев. В действующую программу воссоединения семей

добавлен раздел, позволяющий украинцам, уже проживающим в Канаде на основании временного статуса и имеющим здесь родственников, получить статус постоянного жителя.

Пра ви тель ст во зая ви ло, что бо лее под робная ин фор ма ция бу дет опуб ли ко ва на бли же к

за пус ку но вой про грам мы 23 ок тяб ря 2023 года. Про грам ма не пред по ла га ет ка ких-ли бо

вы плат и бу дет дей ст во вать в те че ние од но го го да. Око ло 166 ты сяч ук ра ин цев при бы ли в Ка на ду по спе ц и аль ной ви зо вой про грам ме с на ча ла вой ны.

М а р к Р ы ж и к Монреаль

Н Н

а прошлой неделе в Монреале прошел сильнейший ливень; за 2 часа выпала месячная норма осадков. В Мирабеле был замечен торнадо. Скорость ветра достигала 90 километров в час.

В этот же день гро зо вой фронт про шел по тер ри тории Онтарио, торнадо «хозяйничал» в Бархэйвене, пригороде Оттавы. Новый квартал, построенный всего 3 года назад, серьезно пострадал: 125 поврежденных крыш, выбитые стекла...

Из-за грозы и сильных ветров 300 тысяч человек в Квебеке остались без света. 10 тысяч ждали подключения несколько дней, их дома подключили только в начале этой недели.

Некоторые дороги были перекрыты из-за наводнения. Из-за протечки закрывали станцию метро «Square Victoria».

29­(1198)

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ­НЕЗАВИСИМАЯ­ГАЗЕТА

Во­да­про­ли­лась­не­ту­да

Ук­ра­ин­цам­–­зе­ле­ный­свет

По­рош­ко­вая­про­мыш­лен­ность

Мон­реа­ле­уве­ли­чи­лась­про­да­жа ко­каи­на.­Как­пра­ви­ло,­его­ве­зут из­То­рон­то,­спрос­на­не­го­рас­тет,­и про­да­ют­его­все­де­шев­ле.­В­про­шлом­го­ду­по­ли­ция­кон­фи­ско­ва­ла 200­ки­ло­грам­мов­по­рош­ка.­В­ны­неш­нем,­за­пол­го­да­-­уже­173.­Круп­ней­шее­изъ­я­тие­бы­ло­за­фик­си­ро­ва­но­по­ли­ци­ей­29­мая­на­ули­це­Lennox

-­43­ки­ло­грам­ма­на­10­мил­лио­нов дол­ла­ров.­

Стои­мость­ко­каи­на­упа­ла­бо­лее чем­вдвое­за­10­лет.­В­ос­нов­ном­он про­из­во­дит­ся­в­Пе­ру,­Ко­лум­бии­и­Бо­ли­вии.­На­ули­це­ко­каи­но­вую­до­зу­по­ку­па­ют­за­20­дол­ла­ров.­

Ре­экс­порт­ко­каи­на­идет­из­Ка­на­ды в­Ав­ст­ра­лию,­где­он­го­раз­до­до­ро­же.

ВВ

ла­сти­Лонгёя­об­ра­ти­лись­к­по­лу­то­ра­сот­ням­жи­те­лей­с­пред­ло­же­ни­ем­оп­ла­тить­стои­мость­воз­ве­де­ния сте­ны,­за­щи­щаю­щей­от­шу­ма­с­116 ма­ги­ст­ра­ли.­Сте­на­здесь­уже­име­ет­ся, но­она­ко­рот­кая­и­не­от­се­ка­ет­до­ма на­ули­це­Ра­уль.­Ее­хо­тят­про­длить,­а счет­за­это­($36 300)­вы­ста­вить­вла­-

дель­цам­до­мов­в­ви­де­осо­бо­го­на­ло­га.­Его­мож­но­бу­дет­вы­пла­чи­вать­в­те­че­ние­20­лет­как­ипо­те­ку.Ни­один­че­ло­век­не­под­дер­жал­строи­тель­ст­во­шу­мо­за­гра­ж­де­ний­за­свой счет.­Ра­нее­от­это­го­от­ка­за­лись­в­Брос­са­ре­и­Мас­ку­ше.­Там­ог­ра­да­долж­на бы­ла­за­крыть­до­ро­ги­А25­и­132.

Кры­ша­долж­на­быть­у­всех

П П ро­грам­ма­ AccesLogis Montreal пре­дос­та­ви­ла­но­вый­дом­для без­дом­ных­на­ули­це­Ра­шель­из­28 ком­нат.­В­них­бу­дут­про­жи­вать лю­ди­с­мен­таль­ны­ми­за­бо­ле­ва­ния­ми.­По­сле­сда­чи­до­ма­про­грам­ма AccesLogis Montreal пре­кра­ти­ла су­ще­ст­во­ва­ние.­Вме­сто­нее­в­пра­ви­тель­ст­ве­соз­да­ли­Про­грам­му дос­туп­но­го­жи­лья­(Programme d’un logement abordable),­ко­то­рая­в­на­стоя­щий­мо­мент­ го­то­вит­план­сле­-

дую­щих­ра­бот.­Строи­тель­ст­во­до­ма на­ули­це­Ра­шель­обош­лось­го­су­дар­ст­ву­в­2,7­мил­лио­на­дол­ла­ров.

М М

е­ж­ду­ра­бот­ни­ка­ми­клад­би­ща Нотр-Дам-де-Неж­и­их­ру­ко­во­дством­за­клю­че­но­со­гла­ше­ние,­ос­та­но­вив­шее­за­бас­тов­ку,­длив­шую­ся­с ян­ва­ря.­Ру­ко­во­дство­со­гла­со­ва­ло­ра­бот­ни­кам­уве­ли­че­ние­зар­пла­ты­на 26%­в­те­че­ние­9­лет.­Проф­со­юз­при­-

Кран­от­кры­ли

вет­ст­во­вал­это­ре­ше­ние.­Его­под­дер­жа­ли­83%­го­ло­со­вав­ших.­С­по­не­дель­ни­ка­ра­бо­чие­при­сту­пи­ли­к убор­ке­клад­би­ща,­за­рос­ше­го­бурь­я­ном­и­усе­ян­но­го­вет­вя­ми­де­ревь­ев.­В за­бас­тов­ке­уча­ст­во­ва­ло­при­мер­но 100­че­ло­век.

Ки­на­не­бу­дет

Ван­ку­ве­ре­пре­кра­ти­лась­за­бас­тов­ка пор­то­вых­ра­бо­чих,­в­ко­то­рой­уча­ст­во­ва­ло­7400­че­ло­век.­Она­про­дол­жа­лась­2­не­де­ли,­из-за­это­го­по­став­ки­в стра­ну­и­из­стра­ны­бы­ли­при­ос­та­нов­ле­ны.­В­пор­тах­за­стря­ли­де­сят­ки­ты­сяч­кон­тей­не­ров.­

ВВ

Ван­ку­вер­-­круп­ней­ший­ка­над­ский тор­го­вый­порт,­обес­пе­чи­ваю­щий­свя­зи­с Ки­та­ем­и­Юго-Вос­точ­ной­Ази­ей.­В­кон­фликт­ вме­ша­лось­фе­де­раль­ное­пра­ви­тель­ст­во,­на­няв­шее­мо­де­ра­то­ра,­ко­то­рый­пред­ло­жил­ком­про­мисс­ное­ре­ше­ние.­Проф­со­юз­его­под­дер­жал.

Гол­ли­ву­де­на­ча­лась­за­бас­тов­ка­ак­те­ров.­Они­при­сое­ди­ни­лись­к­сце­на­ри­стам,­бас­тую­щим со­2­мая.­Ос­та­нов­ле­но­про­из­вод­ст­во­на­ки­но­сту­ди­ях.­

Их­ка­над­ские­по­став­щи­ки стра­да­ют­и­вы­ну­ж­де­ны­от­прав­лять­пер­со­нал­в­от­пуск.­Ка­над­ские­и,­в­ча­ст­но­сти,­мон­ре­аль­ские ки­но­сту­дии­час­то­при­ни­ма­ют­у се­бя­аме­ри­кан­ские­ком­па­нии.­

Сте­на­пре­ткно­ве­ния

Вре­мя­со­би­рать­кам­ни

Есть­или­не­есть­–­вот­в­чем­во­прос...

ка­жу­сра­зу,­эта­но­вость­вы­зва­ла ожив­лен­ную­дис­кус­сию­в­на­шей се­мье.­А­вы­зва­на­дис­кус­сия­бы­ла­со­об­ще­ни­ем­об­от­че­те,­ко­то­рый­пред­ста­вил­ко­ми­тет­Па­ла­ты­об­щин­ка­над­ско­го­пар­ла­мен­та­по­сель­ско­му­хо­зяй­ст­ву­и­аг­ро­про­до­воль­ст­вию.­

Те­ма­от­че­та­-­дос­туп­ность­про­дук­тов­пи­та­ния,­и­в­нем­со­дер­жал­ся­при­зыв­к­пра­ви­тель­ст­ву­от­ка­зать­ся­от сро­ков­год­но­сти­из-за­ши­ро­ко­рас­про­стра­нен­но­го­за­блу­ж­де­ния,­что­они фак­ти­че­ски­не­ука­зы­ва­ют­на­ре­аль­ную­безо­пас­ность­про­дук­та.­Цель­та­кой­ме­ры­–­со­кра­ще­ние­ко­ли­че­ст­ва пи­ще­вых­от­хо­дов.­Убе­ж­де­ние,­что­сро­ки­год­но­сти­ука­зы­ва­ют­на­безо­пас­ность­упот­реб­ле­ния­про­дук­та,­яв­ля­ет­ся за­блу­ж­де­ни­ем,­го­во­рит­ся­в­от­че­те.

Экс­пер­ты­счи­та­ют,­что­не­пра­виль­ное­по­ни­ма­ние­ка­над­ца­ми­сро­ков год­но­сти­мо­жет­спо­соб­ст­во­вать­уве­ли­че­нию­пи­ще­вых­от­хо­дов.­По­их­сло­вам,­всё,­на­что­ука­зы­ва­ют­эти­сро­ки, -­это­ус­лов­ная­да­та,­ко­гда­про­дукт уже­про­шел­пик­сво­ей­све­же­сти.­В от­че­те­го­во­рит­ся,­что­«сро­ки­год­но­сти­по­бу­ж­да­ют­лю­дей­вы­бра­сы­вать со­вер­шен­но­нор­маль­ную­еду»,­в­то вре­мя­как­мно­гие­го­ло­да­ют­из-за рос­та­цен.

до­это­го­мо­мен­та­ар­гу­мен­та­ция бы­ла­нам­бо­лее­или­ме­нее­по­нят­ной. Но­даль­ше­по­шло­об­су­ж­де­ние­по­ня­тия­«best before»,­ко­то­рое­мы­час­то ви­дим­на­на­клей­ке­на­про­дук­те.­По­нят­но,­что­пе­ре­во­дит­ся­это­как­«луч­ше­до»,­но­не­со­всем­по­нят­но,­а­что

«по­сле»?­А­ко­гда­экс­пер­ты­пред­ла­га­ют­во­об­ще­снять­это­упо­ми­на­ние, счи­тая,­что­оно­ма­ло­от­ра­жа­ет­ре­аль­ную­при­ем­ле­мость­про­дук­та,­сра­зу­же­воз­ни­ка­ет­во­прос:­а­что­вме­сто не­го?­И­бу­дет­ли­во­об­ще­что-то­на на­клей­ке.­Как­мы­смо­жем­уз­нать,­го­ден­ли­дан­ный­про­дукт­к­упот­реб­ле­нию?­Не­про­сро­чен­ли­он?­Так­уж­мы бы­ли­с­дет­ст­ва­вос­пи­та­ны,­что­хо­тим быть­уве­рен­ны­ми,­что­едим­све­жую пи­щу­и­не­сля­жем­с­пи­ше­вым­от­рав­ле­ни­ем.­И­в­ус­ло­ви­ях­рас­ту­щей­без­от­вет­ст­вен­но­сти­во­мно­гих­об­лас­тях сфе­ры­ус­луг­при­выч­ка­тре­бу­ет­от­нас до­ве­рять,­но­про­ве­рять!­Так­что,­по­смот­рим,­к­че­му­при­ве­дет­при­зыв­экс­пер­тов­в­об­лас­ти­пи­та­ния­и­от­хо­дов, и­со­хра­ним­при­этом­бди­тель­ность.

Ка­над­ские­ин­ст­рук­то­ры­в­Ев­ро­пе

УУ

к­раи­на­с­боль­шим­тру­дом­от­вое­вы­ва­ет­по­зи­ции­на­по­ле­боя,­и­в­оп­ре­де­лен­ном­смыс­ле­это­му спо­соб­ст­ву­ет­и­Ка­на­да. Око­ло­300­ка­над­ских­ин­ст­рук­то­ров­про­во­дят­обу­че­ние­ук­ра­ин­ских­во­ен­ных. Из­вест­но,­что­боль­шин­ст­во но­вич­ков­в­ук­ра­ин­ской­ар­мии­не­име­ют­во­ен­но­го опы­та­и,­что­бы­под­го­то­вить но­во­бран­цев­к­пред­стоя­щим­бо­ям,­их­от­прав­ля­ют­на­ба­зы НАТО­в­Анг­лии,­Поль­ши­или­Лат­вии, где­сре­ди­дру­гих­с­ни­ми­ра­бо­та­ют­и ка­над­ские­во­ен­ные.­За­вре­мя,­по­ка длит­ся­вой­на,­ка­над­ские­спе­циа­ли­сты

по­мог­ли­под­го­то­вить­36 000­ук­ра­ин­ских­сол­дат.­Ка­на­да­обя­зу­ет­ся­обу­чать­ук­ра­ин­ских­во­ен­ных­в­Ев­ро­пе­до тех­пор,­по­ка­Ук­раи­на­пе­ре­ста­нет­ну­ж­дать­ся­в­но­вых­по­пол­не­ни­ях.

Ка на да? А где это?

гент­ст­во­Leger Marketing на­ка­ну­не­Дня­Ка­на­ды­про­ве­ло­лю­бо­пыт­ный­оп­рос:­бы­ла­сде­ла­на­по­пыт­ка­вы­яс­нить,­на­сколь­ко­хо­ро­шо­ка­над­цы­зна­ют­свою­стра­ну. При­чем­са­мым­про­стым­спо­со­бом­–­за­дав­во­про­сы,­ко­то­рые­обыч­но­за­да­ют­на­эк­за­ме­не­на­гра­ж­дан­ст­во.­

Здра во охра не ние – это на ше всё!

е­ве­ро-за­пад­ные­тер­ри­то­рии,­Юкон­и­Ну­на­вут­под­пи­са­ли­пред­ло­же­ние­пре­мьер-ми­ни­ст­ра­Джа­сти­на­Трю­до­ (Justin Trudeau) о­фи­нан­си­ро­ва­нии­здра­во­охра­не­ния.­У­Кве­бе­ка­(он ос­тал­ся­един­ст­вен­ным­ис­клю­че­ни­ем)­су­ще­ст­ву­ет соб­ст­вен­ные­со­гла­ше­ния­с­фе­де­раль­ным­пра­ви­тель­ст­вом­в­этой­об­лас­ти.

Трю­до­пред­ста­вил­свое­пред­ло­же­ние­пре­мьер-ми­ни­ст­рам­про­вин­ций­и­тер­ри­то­рий­в­фев­ра­ле.­Фе­де­раль­ное­пра­ви­тель­ст­во­в­те­че­ние

сле­дую­щих­10­лет­на­ме­ре­но­пе­ре­дать­про­вин­ци­ям­и­тер­ри­то­ри­ям­196­мил­ли­ар­дов­дол­ла­ров­в об­мен­на­обя­за­тель­ст­ва­по­со­вер­шен­ст­во­ва­нию сбо­ра­ме­ди­цин­ских­дан­ных­и­циф­ро­вых­ме­ди­цин­ских­до­сье.­Пред­ло­же­ние­вклю­ча­ет­в­се­бя­до­пол­ни­тель­ные­рас­хо­ды­в­раз­ме­ре­17­мил­ли­ар­дов дол­ла­ров­сверх­су­ще­ст­вую­щих­фе­де­раль­ных транс­фер­тов­на­здра­во­охра­не­ние­и­25­мил­ли­ар­дов­дол­ла­ров­на­со­гла­ше­ния,­адап­ти­ро­ван­ные­к кон­крет­ным­по­треб­но­стям­от­дель­ных­про­вин­ций.

В­хо­де­оп­ро­са­1512­взрос­лых­ка­над­цев­вы­яс­ни­лось, что­толь­ко­23%­из­них­про­шли­бы­этот­эк­за­мен.­А­ведь лю­ди,­же­лаю­щие­стать­ка­над­ски­ми­гра­ж­да­на­ми,­долж­ны от­ве­тить­на­эк­за­ме­не­на­20­во­про­сов­о­пра­вах­и­обя­зан­но­стях­гра­ж­дан,­ис­то­рии,­гео­гра­фии,­эко­но­ми­ке,­пра­ви­тель­ст­ве,­за­ко­нах­и­сим­во­лах­Ка­на­ды.­И­не­ме­нее­75% от­ве­тов­долж­ны­быть­пра­виль­ны­ми.­А­сред­ний­балл­оп­ро­шен­ных­ка­над­цев­со­ста­вил­все­го­49%!

Жи­те­ли­за­пад­ной­Ка­на­ды­по­ка­за­ли­не­мно­го­луч­шие ре­зуль­та­ты,­чем­их­со­гра­ж­да­не­на­вос­точ­ном­по­бе­ре­жье: сред­ний­балл­в­Сас­ка­че­ва­не,­Ма­ни­то­бе­и­Бри­тан­ской Ко­лум­бии­со­ста­вил­50%.­У­тех,­кто­про­жи­ва­ет­в­Ат­лан­ти­че­ской­Ка­на­де,­са­мые­низ­кие­бал­лы­–­(в­сред­нем)­44%.

ЧЧ

е­ты­ре­кве­бек­ских­оте­ля­вхо­дят­в­де­сят­ку луч­ших­оте­лей­ка­над­ско­го­рей­тин­га­«Луч­шие­оте­ли­2022­го­да»,­по­ме­щае­мо­го­в­жур­на­ле­U.S. News & World Report.­Отель­Ritz-Carlton в Мон­реа­ле­на­хо­дит­ся­на­вто­ром­мес­те,­что­де­ла­ет­его­луч­шим­оте­лем­в­про­вин­ции­Кве­бек. Сра­зу­же­от­ме­тим,­что­рей­тин­гов

не­ма­ло­и,­ска­жем,­по­дан­ным­из­вест­но­го­сай­та­для­пу­те­ше­ст­вен­ни­ков­ Tripadviser,­луч­шим­оте­лем­в Ка­на­де­и,­со­от­вет­ст­вен­но,­в­Кве­бе­ке,­яв­ля­ет­ся­отель­Nelligan в­ста­ром­Мон­реа­ле­с­оп­ти­маль­ным­со­от­но­ше­ни­ем­це­на-ка­че­ст­во.­А­чи­та­те­ли­жур­на­ла­Travel + Leisure со­ста­ви­ли­свой­рей­тинг,­в­ко­то­ром го­ло­со­ва­ние­про­во­ди­лось­по­5 кри­те­ри­ям:­но­ме­ра­и­удоб­ст­ва,­ме­сто­по­ло­же­ние,­сер­вис,­пи­та­ние­и стои­мость.­И­пер­вым­в­нем­так­же ока­зал­ся­ Nelligan!

Воз­вра­ща­ясь­к­ U.S. News & World Report,­от­ме­тим,­что­здесь пер­вым­был­на­зван­отель Rosewood Hotel Georgia в­Ван­ку­ве­-

ре,­а­треть­им­–­ 1 Hotel в­То­рон­то.­Во­вто­рой час­ти­пер­вой­де­сят­ки­на­хо­дят­ся­еще­3­за­ве­де­ния­Кве­бе­ка:­на­6-й­по­зи­ции­–­мон­ре­аль­ский отель­Four Seasons,­а­8-е­и­9-е­мес­та­за­ни­ма­ют мон­ре­аль­ский­ Mount Stephen и­ Auberge SaintAntoine в­Кве­бек-си­ти.

Дай те Ка на де шанс!

ре­мьер-ми­нистр­Кве­бе­ка­Фран­суа­Ле­го по­тре­бо­вал,­что­бы­фе­де­раль­ное­пра­ви­тель­ст­во­объ­я­ви­ло­тен­дер­на­за­ме­ну­мор­ско­го пат­руль­но­го­са­мо­ле­та­ Aurora CP-140,­а­не­по­ла­га­лось­ис­клю­чи­тель­но­на­пред­ло­же­ние­аме­ри­кан­ско­го­про­из­во­ди­те­ля­ Boeing.­Ле­го­счи­та­ет,­что­ком­па­ния­ Bombardier смо­жет­пред­ло­жить­мо­ди­фи­ци­ро­ван­ную­ко­пию­сво­его­са­мо­ле­та­ Global 6500 все­го­че­рез­не­сколь­ко­лет,­то есть­в­пре­де­лах­ин­тер­ва­ла­вре­ме­ни,­пре­ду­смат­ри­вае­мо­го­От­та­вой­для­за­вер­ше­ния­сдел­ки. Пре­мье­ра­Кве­бе­ка­под­дер­жал­Даг­Форд (Doug Ford) -­его­кол­ле­га­из­Он­та­рио,­где­у Bombardier так­же­есть­за­во­ды.­«Ес­ли­«Бо­инг» луч­ший,­то­кон­тракт­бу­дет­у­Бо­ин­га,­-­зая­вил Форд.­-­Ес­ли­Bombardier ока­жет­ся­луч­шим,­кон­тракт­дос­та­нет­ся­Bombardier.­Но­нам­ну­жен­че­ст­ный­и­рав­но­прав­ный­про­цесс.­Мне­нра­вят­ся то­ва­ры,­сде­лан­ные­в­Ка­на­де».

П П

От­та­ва­объ­я­ви­ла­в­мар­те,­что­рас­смат­ри­ва­ет­воз­мож­ность­за­ме­ны­са­мо­ле­тов­ Aurora CP140,­на­хо­дя­щих­ся­на­воо­ру­же­нии­с­1980­го­да, на­ Boeing P-8A Poseidon.­Фе­де­раль­ное­пра­ви­тель­ст­во­зая­ви­ло­то­гда,­что­этот­са­мо­лет­яв­ля­ет­ся­един­ст­вен­ным­дос­туп­ным­в­на­стоя­щее­вре­мя­са­мо­ле­том,­ко­то­рый­от­ве­ча­ет­всем­ка­над­ским­по­треб­но­стям.­Сей­час­От­та­ва­за­ве­ря­ет, что­про­дол­жа­ет­рас­смат­ри­вать­все­воз­мож­ные ва­ри­ан­ты­в­этом­до­сье.

Мо­ди­фи­ци­ро­ван­ная­вер­сия­ Global 6500, пред­ла­гае­мая­Bombardier,­до­сих­пор­су­ще­ст­ву­ет­толь­ко­на­бу­ма­ге,­но­ком­па­ния­за­яв­ля­ет,­что смо­жет­по­ста­вить­са­мо­ле­ты­к­на­ча­лу­2030­го­дов­-­к­сро­ку,­ус­та­нов­лен­но­му­От­та­вой.

В Пре крас ной про вин ции – пре крас ные оте ли

услышать знаменитые хиты «Belle», «Le temps des Cathédrales», «Vivre» и «Danse Mon Esmeralda» и многие другие.

Ес­ли­за­де­ло­бе­рут­ся­эн­ту­зиа­сты

А вы помните, когда был поставлен мюзикл «Нотр-Дам де Пари» («Notre Dame de Paris»)? Оказывается, с тех пор минуло уже 25 лет, и 30 лет с того момента, как в 1993 году 51-летниé квебекскиé поэт Люк Пламондон взялся подыскать тему для своего нового мюзикла. Листая как-то книгу о популярных литературных героях, он наткнулся на персонажа романа Виктора Гюго «Собор Парижскоé Богоматери» Квазимодо и подумал, что нашел отличныé материал для рок-оперы. В романе было все, что нужно для этого жанра: любовь, страсть, коварство, предательство, бунт и трагедия. Если бы у Пламондона в тот момент была возможность напрямую поделиться своими мыслями с Гюго, то тот, скорее всего, заметил бы, что не Квазимодо главныé героé его романа, а собор, в котором живет этот персонаж и которыé был избран в качестве места, где разворачиваются ключевые события романа. Хотя вряд ли это как-либо повлияло бы на намерения известного либреттиста. Пламондон взялся за дело рьяно и тут же набросал примерныé план нового мюзикла (около 30 песен), а композитор Риккардо Коччанте вмиг откликнулся, предложив темы мелодиé будущих хитов. Кстати, энтузиазм, с которым создатели мюзикла взялись за его воплощение, так же в свое время посетил и

Виктора Гюго, когда тот приступил к написанию

своего романа. Писателю понадобилось меньше

полугода, чтобы завершить роман, хотя впоследствии он не раз возвращался к отдельным главам, переписывал и дописывал их. Все последующие романы писались им гораздо дольше.

Как­ро­ман­спас­со­бор

Хотя критикам и было к чему придраться в первом историческом романе на французском языке,

но все же успех у этого творения молодого писателя (Гюго на момент издания романа едва исполнилось 30 лет!) оказался оглушительным. И вот что удивительно: благодаря появлению романа «Собор Парижскоé Богоматери»парижане и на сам собор взглянули иначе. Они вдруг словно прозрели и увидели, что собор не уродлив, а прекрасен и уникален и передумали его сносить. И даже более того, они заинтересовались средневековоé архитектуроé, что, вероятно, послужило причиноé для открытия во Франции первого музея средневекового искусства, сразу же приобретшего популярность.

Какие же слова нашел писатель, чтобы повлиять на мнение современников? Как вы помните, роман включает в себя 11 книг, а одна – третья – содержит всего две главы «Собор Богоматери»и «Париж с птичьего полета». Вот несколько цитат из романа, которые, возможно, убедили парижан в том, что они владеют сокровищем.

«Собор Парижскоé Богоматери еще и теперь являет собоé благородное и величественное здание. (…) Эта главная церковь, церковь-прародительница, является среди древних церквеé Парижа чем-то вроде химеры: у нее голова одноé церкви, конечности другоé, торс третьеé и что-то общее со всеми. (…) Эти построéки смешанного стиля представляют немалыé интерес и для художника, и для любителя древностеé, и для историка. Подобно следам циклопических построек, пирамидам Египта и гигантским индусским пагодам, они дают почувствовать, насколько первобытно искусство зодчества; они служат наглядным доказательством того,

что крупнеéшие памятники прошлого – это не столько творения отдельноé личности, сколько целого общества; это скорее следствие творческих усилиé народа, чем яркая вспышка гения, это осадочныé пласт, оставляемыé после себя нациеé; наслоения, отложенные веками, гуща, оставшаяся в результате последовательного испарения человеческого общества; словом, это своего рода органическая формация. Каждая волна времени оставляет на памятнике своé намыв, каждое поколение – своé слоé, каждая личность добавляет своé камень. Так поступают бобры, так поступают пчелы, так поступают и люди. (…)

Великие здания, как и высокие горы – творения веков. Часто форма искусства успела уже измениться, а они все еще не закончены. (...) Новое искусство берется за памятник в том виде, в каком его находит, отражается в нем, уподобляет его себе, продолжает согласно своеé фантазии и, если может, заканчивает его. (…) Поистине в этих последовательных спаéках различных искусств на различноé высоте одного и того же здания заключается материал для многих объемистых томов, а нередко и сама всемирная история человечества. Художник, личность, человек исчезают в этих огромных массах, не оставляя после себя имени творца; человеческиé ум находит в них свое выражение и своé общиé итог. Здесь время - зодчиé, а народ – каменщик».

Почти сразу после выхода романа собор начали реставрировать! Отрадно, наверное, было Гюго видеть, какое воздеéствие оказало его слово на соотечественников.

30­пе­сен­и­60­то­по­ров­от­Кве­бе­ка,или­25­лет­мю­зик­лу­«Нотр-Дам­де­Па­ри»

Хи­ме­ра­без­хи­мер?

Если вы перечитаете главу, посвященную описанию собора, то вам не избежать вопроса: «Почему писатель не упоминает о всем нам известных химерах?». Мы и сами их видели на соборе, когда гуляли по Парижу, да и в кино «Собор Парижской Богоматери», и в мультфильме «Горбун из Нотр-Дама»нам их показывали. А Гюго о них ни слова не говорит. Дело в том, что с химерами не все так очевидно. Есть мнение, что они появились уже после выхода романа в свет в промежутке между 1843 и 1864 гг., и их авторство приписывают известному

архитектору и основоположнику архитектурной реставрации Эжену Эмманюэлю Виолле-ле-Дюку. Другие источники оспаривают это мнение и утверждают, что Виолле-ле-Дюк только воссоздал утраченные в течение веков скульптуры, используя для этого старые эскизы. Мол, даже место не пришлось

искать для новых химер, поскольку остались следы

их лап и другие элементы – там-то и устанавливали новые скульптуры. Есть сведения, что Виолле-леДюк разработал химеры на основе карикатур

мастера французской политической карикатуры и гравюры Оноре Домье и иллюстрированной версии «Горбуна из Собора Парижской Богоматери».

В любом случае возникает вопрос, имелись ли сре ди де ко ра тив ной от дел ки со бо ра хи ме ры в 1482 году – во время описываемых в романе событий? Если да, то кадры фильмов по роману, где Квазимодо появляется среди химер, вполне оправданы. А если нет…

Да какая теперь разница! Собору в этом году исполняется 860 лет. И это только с того момента, когда началось строительство собора в том виде, который нам известен. До этого на его месте стояло по меньшей мере четыре храма: среди них стоит выделить первую христианскую церковь Парижа – базилику Святого Стефана, построенную, в свою очередь, на фундаменте галло-римского храма Юпитера.

60­то­по­ров­

из­мон­ре­аль­ской­куз­ни­цы

Предыдущую круглую дату - 850-летие – собор от ме тил в 2013 го ду, в честь че го бы ли от ли ты 9

но вых ко ло ко лов и ре кон ст руи ро ван ор ган. Одна ко, как вы пом ни те, че рез 6 лет - 15 ап ре ля 2019 го да, на Стра ст ной не де ле - в со бо ре произошёл силь ный по жар, в ре зуль та те че го был утрачен шпиль, часы и оригинальная кровля XII века. Сейчас собор закрыт для посещений, ведутся рестав ра ци он ные ра бо ты. Рес тав ра цию обе ща ют завер шить в 2024 го ду. При этом твер до обе ща ют не прив но сить ни че го но во го, а вос соз дать со бор та ким, ка ким он был до по жа ра. И в этом француз ским кол ле гам по мог ли мон ре а ль ские куз не цы, ко то рые вла де ют тех но ло ги ей сред не ве ко вой ковки. Они вы ко вы ва ли та кие же то по ры, ко то ры ми ру би ли и об те сы ва ли брев на для по строй ки Собо ра Па риж ской Бо го ма те ри в XII ве ке. Эти ин стру мен ты – а их 60 штук! – воз мож но, сей час уже ис поль зу ют для об ра бот ки бре вен крас но го ду ба, не об хо ди мых для вос ста нов ле ния кры ши со бора.

И­не­мно­го­цифр­

к­двой­но­му­юби­лею

До пожара Собор Парижской Богоматери ежегодно посещало 14 миллионов человек. За 25 лет существования мюзикла его увидели более 15 миллионов зрителей. Мюзикл шел в 20 странах мира, всего было дано более 5000 спектаклей на 9 языках. В прошлом году он с успехом прошел в Монреале, Шербруке, ТруаРивьер, Квебеке, Оттаве и Монктоне, собрав более 100 000 зрителей. В этом году на монреальской сцене зрители увидят ослепительный актерский

состав: Daniel Lavoie, Elhaida Dani, Angleo Del Vecchio, Martin Giroux, Jay, Emma Lépine, Gianmarco Schiaretti, Jaime Beaulieu, Mike Lee и Robert Marien.

Не­обык­но­вен­наяде­воч­ка­Луи­за

45­лет­на­зад,­в­1978­го­ду,­во втор­ник,­в­Анг­лии­ро­ж­да­ет­ся­де­воч­ка Луи­за­Бра­ун­ве­сом­2­кг­600­г.­Она­ста­но­вит­ся пер­вым­че­ло­ве­ком,­поя­вив­шим­ся­на­свет­при­по­мо­щи­про­цес­са­с­мудрёным­на­зва­ни­ем­ЭКО­–­Экс­т­ра­Кор­по­раль­ное­Оп­ло­до­тво­ре­ние.­В­пе­ре­во­де­на обы­ден­ный­язык­–­за­ча­тие­вне­те­ла.­Ме­ди­ки­бе­рут спер­му,­яй­це­клет­ку,­со­вме­ща­ют­их,­а­по­лу­чен­ный та­ким­об­ра­зом­эм­бри­он­пе­ре­но­сят­в­мат­ку.­Эм­бри­он­не­все­гда­при­жи­ва­ет­ся,­и­то­гда­про­цесс­по­вто­ря­ют­и­вто­рой­раз,­и­тре­тий­–­до­тех­пор,­по­ка­за­ро­дыш­не­при­живётся.­А­да­лее­бе­ре­мен­ность про­те­ка­ет­впол­не­ес­те­ст­вен­ным­путём.­Сей­час при­ме­не­ние­это­го­ме­то­да­оп­ло­до­тво­ре­ния­ста­ло аб­со­лют­но­за­уряд­ным­де­лом­–­к­на­стоя­ще­му­мо­мен­ту­в­ми­ре­та­ким­ме­то­дом­поя­ви­лось­на­свет свы­ше­10­мил­лио­нов­че­ло­век!­А­то­гда­это­бы­ло ми­ро­вой­сен­са­ци­ей,­по­во­рот­ным­мо­мен­том­в­ле­че­нии­бес­пло­дия.­Мил­лио­ны­суп­ру­же­ских­пар­по­лу­чи­ли­ре­аль­ную­воз­мож­ность­стать­ро­ди­те­ля­ми. Луи­зу­ста­ли­име­но­вать­де­воч­кой­из­про­бир­ки,­и не­толь­ко­её,­а­всех­по­сле­дую­щих­ЭКО­-

ФБР

115­лет­на­зад,­в­1908­го­ду,­в­вос­кре­се­нье,­в­Со­единённых­Шта­тах соз­даётся­Фе­де­раль­ное­бю­ро­рас­сле­до­ва­ний.­Ос­нов­ные­за­да­чи­ФБР­-­за­щи­та­стра­ны­от­тер­ро­ри­сти­че­ских­атак,­за­щи­та­от­ино­стран­ных­раз­ве­док­и шпио­на­жа,­борь­ба­с­го­су­дар­ст­вен­ной­кор­руп­ци­ей на­всех­уров­нях,­борь­ба­с­ки­бер­пре­ступ­ной­дея­тель­но­стью,­борь­ба­с­транс­на­цио­наль­ны­ми­кри­ми­наль­ны­ми­ор­га­ни­за­ция­ми,­борь­ба­с­на­силь­ст­вен­ной­пре­ступ­но­стью,­за­щи­та­гра­ж­дан­ских­прав. ФБР­про­во­дит­про­вер­ку­всех­лиц,­при­ни­мае­мых­на го­су­дар­ст­вен­ную­служ­бу.­Под­юрис­дик­цию­ФБР по­па­да­ют­око­ло­200­ви­дов­фе­де­раль­ных­пре­сту­п­ле­ний.­Сей­час­в­ФБР­ра­бо­та­ют­до­40­ты­сяч­че­ло­век­–­аген­ты,­ана­ли­ти­ки,­учёные,­лин­гвис­ты,­спе­-

Свои­ми­зу­ба­ми­

рыть­се­бе­мо­ги­лу

35­лет­на­зад,­в­1988­го­ду,­в­сре­ду,­глав­ный­врач­Со­единённых­Шта­тов­объ­яв­ля­ет­о но­вой­об­ще­на­цио­наль­ной­про­бле­ме­здра­во­охра­не­ния­–­это­туч­ность,­пол­но­та,­ожи­ре­ние­на­се­ле­ния.­Чрез­мер­ные­жи­ро­вые­от­ло­же­ния­не­из­беж­но на­но­сят­здо­ро­вью­че­ло­ве­ка­со­кру­ши­тель­ный­удар. Лю­ди­с­из­бы­точ­ной­жи­ро­вой­мас­сой­вре­дят­не толь­ко­се­бе,­но­и­го­су­дар­ст­ву,­так­как­у­них­ни­же про­из­во­ди­тель­ность­тру­да­и­вы­ше­рас­хо­ды­на­ме­ди­ци­ну.­Так­мас­со­вое­ожи­ре­ние­ста­но­вит­ся­про­бле­мой­для­эко­но­ми­ки.­Ожи­ре­ние­воз­ни­ка­ет­в­лю­бом­воз­рас­те.­Оно­ведёт­к­уве­ли­че­нию­за­бо­ле­вае­мо­сти,­умень­ше­нию­тру­до­спо­соб­но­сти­и­со­кра­ще­нию­жиз­ни.­Еда­те­перь­дос­туп­на,­и­лю­ди­не­на­сыт­но­едят.­С­1975­го­да­по­2016-й­в­стра­нах­Боль­шой­Два­дцат­ки,­то­есть­наи­бо­лее­эко­но­ми­че­ски раз­ви­тых,­чис­ло­лю­дей,­стра­даю­щих­ожи­ре­ни­ем,

рождённых,­хо­тя­фак­ти­че­ски­со­еди­не­ние­спер­мы­с яй­це­клет­кой­про­изош­ло­не­в­про­бир­ке,­а­в­так­на­зы­вае­мой­чаш­ке­Пет­ри­–­плос­ком­про­зрач­ном­ла­бо­ра­тор­ном­со­су­де­ди­мет­ром­до­10­см­и­вы­со­той сте­нок­до­15­мм.­Но­что­та­кое­чаш­ка­Пет­ри,­мас­-

со­вый­на­род­не­зна­ет,­а­о­про­бир­ке­име­ют­пред­став­ле­ние­все.­Ну,­а­как­сей­час­живёт­Луи­за? Пре­крас­но­живёт­–­вы­шла­за­муж,­ра­бо­та­ет,­за­ча­ла­и­ро­ди­ла­двух­маль­чи­ков,­при­чём­са­мым­ес­те­ст­вен­ным,­пер­во­быт­ным­спо­со­бом.

циа­ли­сты­в­об­лас­ти­вы­со­ких­тех­но­ло­гий.­ФБР сыг­ра­ло­ве­ду­щую­роль­в­умень­ше­нии­влия­ния Ку-клукс-кла­на.­В­1983­го­ду­в­ФБР­соз­да­ли­осо­бую­груп­пу­по­ос­во­бо­ж­де­нию­за­лож­ни­ков.­Од­на­из­са­мых­круп­ных­опе­ра­ций­ФБР­–­аре­сты со­труд­ни­ков­по­ли­ции­в­Пу­эр­то-Ри­ко.­Эта­тер­ри­то­рия­на­хо­дит­ся­под­управ­ле­ни­ем­США,­хо­тя офи­ци­аль­но­не­вхо­дит­в­со­став­шта­тов.­В­опе­ра­ции­уча­ст­во­ва­ло­до­ты­ся­чи­аген­тов,­бы­ло аре­сто­ва­но­око­ло­130­че­ло­век,­по­доз­ре­вае­мых в­кор­руп­ции­и­со­дей­ст­вии­нар­ко­тор­гов­ле.­Сей­час­боль­шие­уси­лия­ФБР­пред­при­ни­ма­ет­про­тив про­мыш­лен­но­го­шпио­на­жа­со­сто­ро­ны­Ки­тая. По­сле­те­рак­тов­11­сен­тяб­ря­2001­го­да,­ко­гда тер­ро­ри­сты­об­ру­ши­ли­зда­ния­Все­мир­но­го­тор­го­во­го­цен­тра,­зна­чи­тель­но­уси­ли­лось­вни­ма­ние к­борь­бе­с­тер­ро­риз­мом.

вы­рос­ло­втрое.­По­со­стоя­нию­на­2019­год,­в­США стра­да­ло­от­ожи­ре­ния­36%­на­се­ле­ния,­в­Ка­на­де­29,­Анг­лии­-­28,­Из­раи­ле­-­26,­Ук­раи­не­-­24,­Рос­-

сии­-­23,­а­в­Япо­нии­-­толь­ко­4%.­Эти­лю­ди­не­мо­гут­ба­лан­си­ро­вать­по­сту­п­ле­ние­ка­ло­рий­в­ор­га­низм­и­их­тра­ту.­Они­за­свои­день­ги,­по­тра­чен­ные на­еду,­свои­ми­зу­ба­ми­ро­ют­се­бе­мо­ги­лу.­В­про­цес­се­го­лод­ной и­по­лу­го­лод­ной­ты­ся­че­лет­ней эво­лю­ции­ор­га­низм­че­ло­ве­ка при­спо­со­бил­ся­на­ка­п­ли­вать­за­пас­жи­ра,­что­бы­рас­хо­до­вать­его в­труд­ный­пе­ри­од­вы­ну­ж­ден­но­го ог­ра­ни­че­ния­еды.­Это­по­мо­га­ло вы­жить.­А­сей­час­это­при­спо­соб­ле­ние­«по­мо­га­ет»­уме­реть­рань­ше­сро­ка.

Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – опыт работы 22 года. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938 , Виталина

• Специалист по ногтям (подолог).

Вросшие, деформированные, грибковые

ногти. Натоптыши, мозоли. На дому у клиента или в клинике: 7415 Beaubien, кв. 402 (H1M 3R5). (514) 290-6688 , Валерий

• Товары из Южной Кореи. Лучшее соотношение цены/качества на рынке.

Натуральная продукция для здоровья, косметика, предметы личной гигиены, моющие средства. (514) 805-6518, Геннадий

Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение

всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров.

Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела).

Похудание (протеиновая диета).

Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

• Предлагаю услуги ногтевого сервиса.

Цена маникюра - $25 - $55. Цена педикюра

- от $40. Адрес: 788, 25 е Avenue, Lachine

H8S 3X8. (438) 725-0477 , Наталья

УСлУги парикмахероВ

• Салон «Svetlana» приглашаетпоадресу:

6900 Cote-des-Neige (напротив MAXI).Все

виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Требуется мастер по маникюру/педикюру на несколько дней в неделю. (514) 738-1647

Вера – надежда

• Русскоязычное бюро знакомств “Улыбка”

регистрирует всех и поможет найти того, кого вы ищите. Звоните с 10:00 до 21:00. (514) 223-2425, ylibka13@gmail.com

•Русский крепкий пожилой мужчина (атеист) познакомится с женщиной.О себе

подробно при встрече или по телефону (514) 743-3843

ЧаСтные Уроки

• УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Занятия ведёт мастер ФИДЕ, эксчемпион Армении. На французском и русском языках. (438) 274-5246; plusprofesseur@gmail.com

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888 , Александр

• Уроки ФРАНЦУЗСКОГО и АНГЛИЙСКОГО языков. Все уровни: от начальной школы до университета. Подготовка к вступительным экзаменам в École Internationale и Privée. Помощь с домашним заданием, проектами. Опыт работы в местной школе. (514) 839-6722 , Мария

• Уроки рисования для детей и взрослых. Подготовка для поступающих, развивающие уроки для детей. (438) 379-1927 , Надежда

• Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУЗСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Возможнызанятия

он-лайн. (514) 262-0514

транСпортные УСлУги • ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИпо Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523 , Владимир

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• Грузовые перевозки по Монреалю, Канаде на грузовом фургоне Форд Транзит150. Недорого. Холодильники не перевожу. Добросовестность гарантирую. (514) 574-3749

• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНыЕ ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com

• Квартирные и офисные переезды на большой машине. Многолетний опыт работы. Материалы включены. Качество гарантируем! (514) 577-5003 , Анатолий

• AZTransport. ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

УСлУги компьютерщикоВ • Ремонт LCD-мониторов, компьютеров и ноутбуков. Восстанавливаю случайно удаленные фото. Также продается компьютер ($100). (514) 686-8461 , Сергей • ВыСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННыЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБыХ КОМПЬЮТЕРНыХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТы, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512 ,Алексей

• Компьютерная помощь: ремонт, восстановление потеряных данных, установка любого софта, защита от вирусов. Профессионально, в сжатые сроки. (514) 443-9483 , Роман

УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781

УСлУги СантехникоВ • ЛИЦЕНЗИРОВАННыЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, посудомоечных машин, замена старых труб и др. (438) 875-7033

• Мелкие сантехнические работы в Монреале (краны, смесители, шланги. Помощь в закупке). Земельные работы вручную (физический труд). Недорого. (438) 779-4798 (Фото работы можно прислать на WhatsApp)

повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка

бойлеров, стиральных и посудомоеч-

ных машин и мн.другое.

(514) 804-9020

УслУги строителей

• Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка.

Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45.

(514) 803-4348 , Владимир

• ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ

РАБОТ. Качественно и недорого.

(514) 660-5136

• ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ

РАБОТ: покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ламинат. Профессионально, быстро, недорого. (438) 930-5349; (438) 835-3364

• ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Бетон, кирпич, брусчатка, ландшафтный дизайн, ремонт и гидроизоляция фундамента. Парковка, дорожки, опорные стены, балконы. RBQ. (514) 346-8220 , Виктор

• Внутренняя отделка; общий

ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ5768916801.

(514) 443-8687, Алекс

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже.

www.constructionberezovski.com

(514) 814-4122 , Вадим

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет.

(514) 570-9354 , Николай

• Внутренниеремонтылюбой

сложности: покраска, шпаклевка, плитка, структура, сантехника, электрика, ванныекомнаты.

Наружныеработы.

(438) 889-5245 , Денис

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы.

(438) 992-1129 , Александр

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно.

(514) 463-0616 , Александр

• Выполняю любые СВАРОчНЫЕ

РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием.

(514) 677-8712 , Алексей

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого.Cell.: (514) 296-9076

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700

• Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Сауны любой сложности. Цены доступные. Качество гарантируем. (438) 402-3735

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка.

(514) 649-6677 , Вадим, Сергей, Юрий •Качественно выполняю небольшие ремонтные работы: покраска, шпаклёвка, ламинатный пол, установка наличников.

(438) 930-6887 ,Юрий

• Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• Всевидыстроительныхработпо оченьдоступнымценам.. Установка кухоньиванныхаомнат, отделкабейсментов. Керамика, полы, двери, окна. Перепланировка. Покраскаимногое другое. (438) 990-6277 , Антон •Ремонтванныхкомнат, установкадушевыхкабин, смарт-унитазовидругиевнутренниеремонтныеработы. Доступныецены. (438) 773-4727

• ЗАБОР, ПАТИО, DECK, LANDSCAPING. Мощение дорожек и площадок. Ремонт балконов и металлических лестниц. Сварка, Разумные цены. (514) 585-7141

УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700 , Андрей чайковский

• ЭЛЕКТРИчЕСКИЕРАБОТЫ.

Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550 , Иван

УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ

и бухгалтерские услуги для частных

лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129 , Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation.

(514) 487-4777

• Все виды бухгалтерских услуг. Персональные декларации, декларации компаний, финансовые отчеты, ведение бухучета. Опыт работы в Монреале - более 25 лет. www.wittalina.ca;(514) 462-0199

• ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440 , Оксана

повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

К вашим услугам

•­Ре­монт­и­об­слу­жи­ва­ние­бы­то­вой­тех­ни­ки­(А/С­тер­мо­помп,­хо­ло­диль­ни­ков,­кон­ди­цио­не­ров,­сти­раль­ных,­су­шиль­ных­и­по­су­до­мо­еч­ных­ма­шин,­элек­тро­плит).­Га­ран­тия. (438) 989-4236

•­Автошкола­"UNIQUE"­-­это­гарантия­успешного­вождения­легкового автомобиля.­Мы­ПЕРЕЕХАЛИ:6900 blvd.­Decarie,­suit­3130,­метро­Namur. (514) 343-0543

•­Член­Ордена­переводчиков Квебека.­Пе­ре­во­ды:­рус­ский,­ук­ра­ин­ский,­анг­лий­ский,­фран­цуз­ский, иврит. (514) 999-2548 ;(514) 488-7029 ,­Алек­сан­д­ра

•­ПЕРЕВОДЫ.­Ус­лу­ги­чле­на­Ор­де­на­пе­ре­во­дчи­ков­Кве­бе­ка:­анг­лий­ский-фран­цуз­ский-ив­рит-ук­ра­ин­ский-рус­ский.­ИММИГРАЦИОННЫЕ­УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com;

(514) 656-7472 ,­Эми­лия •­Handyman.­Всевидыработ. Установка­навеса-тента­для­машин.

(438) 406-4267 ,­Георгий

•­Девушки­из­Украины­предлагают­уборку­домов­и­квартир. Работаем­вдвоем­быстро­и­качественно.­$20/час,­минимум­5­часов.

(438) 773-4727

•­Хо­ти­те­са­дить­ся­в­те­п­лую­ма­ши­ну­зи­мой­и­про­хлад­ную­-­ле­том?­Ус­та­нав­ли­ваю­дис­тан­ци­он­ные­за­пуск дви­га­те­ля­и­от­кры­ва­ние­две­рей­на лю­бые­ма­ши­ны.­Удоб­но,­на­деж­но­и не­до­ро­го.­Ре­монт­элек­тро­сис­тем­ав­то­мо­би­лей.­ (514) 249-9986 ,­Ев­ге­ний •­Персональные­экскурсии­на машине­по­Монреалю,­Оттаве, Квебеку­с­профессиональным гидом.­ (514) 248-5067 ,­Галина •­Ритуальные­услуги­в­Ташкенте­и его­областьях.­Регулярный­уход­за могилами,­изготовление­и­реставрация­памятников.­Поиск­потерянных мест­захоронения.­Любое­вероисповедание.­ (514) 660-5868; svolkovich@gmail.com

•­GARAGE­d’Auto­ALEX­PLUS­в Longueuil.­Все­ви­ды­ме­ха­ни­че­ских ра­бот,­элек­три­ка,­ан­ти­кор­ро­зия,­свар­ка,­ком­пь­ю­тер­ная­ди­аг­но­сти­ка,­за­ме­на­дви­га­те­лей,­транс­мис­сий­и­мн.­др. (450) 674-0202; (514) 994-1229

•­Профессиональная­няня­с­многолетним­опытом­работы­с­детьми­и пожилыми­людьми­(в­Монреале) предлагает­свои­услуги. Медицинское­образование. Рекомендации.(514) 531-4018 ,­Алена.­

•­Помощь­в­заполнении­документов­на­гостевую­визу­и­гражданство.(438) 930-6887 ,Юрий

требуются

•­Компании­по­уборке­Belnuage­с многолетним­стажем­в­бизнесе­требуются­ответственные­работники­на частичную/полную­занятость.

Наличие­опыта­приветствуется,­тренинг­предоставляется.­Дневное время.­Англ.­или­фр.­базовый.

Обращайтесь­ (514) 961-6588 или belnuagehs@gmail.com

•­Швей­но­му­цеху­тре­бу­ют­ся­ра­бот­ни­ки­раз­лич­ной­ква­ли­фи­ка­ции.­Хо­ро­шая­оп­ла­та. (514) 941-9549

•­Компании­Consolidated Technologiesна­постоянную­хорошо оплачиваемую­работу­требуются CNCоператор,ученик­CNC­оператора,­разнорабочий.(514) 713-9202 ,­Борис

•­Строительной­компании­требуются­работники­(с­машиной)­разных­специальностей­с­различным уровнем­квалификации­(с­опытоми­без). (514) 570-3817

•­Тре­бу­ют­ся­груз­чи­ки­и­во­ди­тельгруз­чик­на­дос­тав­ку­ме­бе­ли­и­квар­тир­ные­пе­ре­ез­ды. (514) 962-6577

•­Строи­тель­ной­ком­па­нии­тре­бу­ют­ся­спе­циа­ли­сты­с­опы­том­и­без.­На внут­рен­ние­и­на­руж­ные­ра­бо­ты.

(514) 443-8687

•­Требуется­серьезная­опытная женщина­на­уборку­квартиры­3­раза в­неделю.­Пожалуйста,­обращайтесь к­Любе­ (514) 731-2176

•­Требуются­швеи­для­работы­на фабрике.­Возможно­обучение. Оплата­по­договоренности.­Есть возможность­работать­на­дому.(514) 885-5660, Юрий­Владимирович

•­Приглашаются­на­работу­массажистки­и­желающие­обучиться. Хорошая­оплата­+­бонус.­Район Downtown.­Бизнесу20­лет.(514) 995-4289 ,­Ирина

•­Гаражу­требуется­механик­с опытом­работы­не­менее­3-х­лет. (514) 916-6317 ,­Александр •­Требуются­работники­на­установку­кондиционеров­с­опытом­и без.­Хорошая­оплата­и­условияработы,­дружный­коллектив.(438) 526-2894 ,­Влад •­Компании­по­ландшафтным работам­требуется­рабочий­(желательно­с­опытом).­Высокая­оплата, хорошие­условия­работы.­

(514) 915-8886 ,­Лилиан

•­Требуются­люди­на­работу­в­лесу. Высокооплачиваемая­работа!­Опыт необязателен,­обучаем.­

(514) 583-4055 ,­Сергей

•­Дизайнеру­детской­одежды­требуется­консультация­специалиста по­продажам­на­Amazon.­Позже возможно­предложение­работать.

(438) 838-3624 ,­Татьяна •­Компании­ProntoDrain­требуютсялюдидляинспекцииичистки канализационныхтруб,­ливнестоков ит.д .­Опытприветствуется. Требуется­разговорный­английский или­французский.­ (438) 938-6920 •­Требуется­подсобный­помощник на­ремонтные­работы.­Гибкий­график работы.­Минимальный­опыт.­

(514) 806-3116 ,­Олег •­В­связи­с­ростом­компании Armorex­требуются­работники­на сборку­и­установку­кухонь­и­оператор-програмист­CNC.­

(514) 402-5365 ,­Роман •­Требуется­CNC-оператор­на производство­мебели.­

(514) 994-1068 ,­Борис повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

4953 QueenMary (Ìåòðî Snowdon)

“ La

Petite Russie

”

www.lapetiterussie.com

КНИГИ , ФИЛЬМЫ , МУЗЫКА , ИГРУШКИ , ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ , СЕРВИЗЫ , ЧАСЫ , ГОБЕЛЕНЫ , МАТРЕШКИ , ШКАТУЛКИ , ХРУСТАЛЬ , ОТКРЫТКИ ,

(514) 737-0447

Разносчикам Рекламы

• Требуются мужчины на разноску

рекламы, работники на упаковку и

разносчики со своими автомобилями.

График работы - по договоренности.

Хорошие условия.

Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия.

Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются разносчики рекламы, водитель и разносчики со своими машинами. Место разноски Mercier, Châteauguay. Оплата по договоренности. (514) 502-8772

ТРебуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с

опытом и без) на маршрут СШАКанада. 3000 + mi. (514) 465-9942

• Требуется водитель 1 класса

для работы по городу. (438) 391-9894 , Олег

• Требуется водители 1-3 класса на самосвал (camion dompeur).

Высокая зарплата. Занятость круглый год. (514) 262-0514 , Лариса; (514) 663-0475 , Женя

купля – пРодажа

•Продается уникальная коммерческая собственность: конный парк Cavalandи роскошный жилой дом.

Продаются вместе или по отдельно-

сти - от $1.990.000. Могут быть

проданы легально неКАнАдцАМ!. www.cavaland.com

Пожалуйста, пишитеSMSна

(514) 679-0500 (англ., фр.)

• Икра красная. Икра черная. Икра бюджетная. (514) 969-8420; (514) 591-2389

• Продаются двухрядная гармонь “Беларусь” и трехрядный баян “Тула” в отличном состоянии. Самоучитель - в подарок. (514) 577-5003 , Анатолий

• Продается стиральная машина Samsung(как новая). Загрузка сверху. Ваш вывоз. $500. (438) 458-4252

• СеТЬ МеБеЛЬнЫХ

МАГАЗИнОВ ПРОдАеТ ПО

нИЗКИМ ценАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00.

Магазины в LaSalle, St-Laurent, StLeonard, Montreal, Quebec. Говорим по-русски. новоприбывшимиз Украины- дОПОЛнИТеЛЬнАЯ СКИдКА5%. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

сдаюТся

• Сдаются отремонтированные отдельныекондо1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $650.

(438) 410-1350 , Алекс

• Сда ют ся от ре мон ти ро ван ные квар ти ры в рай оне CDN на длитель ный срок и меб ли ро ван ные на ко рот кий срок. (514) 501-7714

• С 1 июля дается квартира 1½ (бачелор) в LaSalle, Montreal. Горячая вода, холодильник, мебель и электроплита включены. цена договорная. (514) 363-7090

• Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено. (438) 876-6577 , Ольга

деТям

• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛенЬКИе СеРдцА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий.

Большой опыт работы.

(514) 576-0800 , Татьяна

• Субсидируемый детский сад. Образовательная программа. Музыкальные занятия, подготовка к школе. (438) 935-4999

• Профессиональная няня с многолетним опытом работы с детьми. Мед. образование. Рекомендации.

(514) 531-4018 , Алена.

• детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый

двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991 , евгения

• детский сад «СТРАнА ЧУдеС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 804-6220

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. Подготовка портфолио для поступления в колледж. www.snejart.com; (514) 815-1302 , Сне жа на

Разное

• Перевод денег в Россию на банковский счет получателя в течении нескольких минут в присутствии отправителя. Расчет в канадских долларах по банковскому курсу (плюс комиссионные) после подтверждения перевода. (438) 342-8536

• Редакциягазеты получила небольшое количество билетов по сниженной цене в парк Safari: взрослые (12+) - $40, детские (4-12 лет) -$25. (514) 726-9945

•Прошу откликнуться тех, кто получил статус беженца после приезда в Канаду по разрешению CUAET(за вознаграждение). (438) 988-8457, Александр

• Редакциягазеты получила небольшое количество билетов по сниженной цене в конный парк Cavalandна 22 и 29 июля, 5 и 12 августа, 2 сентября (в цену входит посещение + 2-х часовое конное шоу): взрослые (18+) - $45, детские (до-18 лет) -$30. (514) 726-9945

• Требуется помощь в освоении MacBook+ GoProapplication, Photo Library. (514) 887-1059, надя

повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424