"Место встречи - Монреаль" №1200

14-15

Сно ва о раз во де

а­вер­ное,­глав­ной­но­во­стью­по­след­них­дней ста­ла­но­вость­о­рас­ста­ва­нии­ка­над­ско­го­пре­мье­ра­Джа­сти­на­Трю­до­ (Justin Trudeau) со­сво­ей суп­ру­гой­Со­фи­ (Sophie) (рас­ста­ва­ние­и­раз­вод­–это­два­раз­ных­про­цес­са­в­Ка­на­де,­а­в­слу­чае­се­мьи­Трю­до­по­ка­упо­ми­на­ет­ся­тер­мин­рас­ста­ва­ние (separation),­но­не­раз­вод (divorce) Мно­гие­из­вас­слы­ша­ли,­что­те­перь­уже­быв­шие­суп­ру­ги­на­ме­ре­ны­со­хра­нить­дру­же­ские­от­но­ше­ния­и­да­же­по­ехать­всей­семь­ей­в­от­пуск. Чи­та­те­ли­так­же­зна­ют,­что­у­Трю­до­–­два­сы­на­и дочь,­и­что,­рас­ста­ва­ясь­с­Джа­сти­ном,­Со­фи­ли­ша­ет­ся­всех­осо­бых­прав­суп­ру­ги­пре­мье­ра,­в­том чис­ле­пра­ва­на­ох­ра­ну.­Из­вест­но­так­же,­что­Со­фи­пе­ре­ез­жа­ет­в­от­дель­ный­дом­в­От­та­ве­(кста­ти, пе­ре­езд­бу­дет­оп­ла­чен­из­лич­ных­средств­быв­ших суп­ру­гов).­Од­на­ко­де­ти­боль­шую­часть­вре­ме­ни бу­дут­на­хо­дить­ся­в­ре­зи­ден­ции­пре­мье­ра,­где­до­воль­но­час­то,­осо­бен­но­в­пе­рио­ды­отъ­ез­дов­Джа­сти­на,­бу­дет­по­яв­лять­ся­их­мать.­Дру­ги­ми­сло­ва­ми, как­объ­яс­ня­ют­экс­пер­ты,­ро­ди­те­ли­из­бра­ли­не очень­час­то­встре­чаю­щий­ся­ва­ри­ант,­на­зван­ный по-анг­лий­ски­«nesting»­(гнез­до­ва­ние),­суть­ко­то­ро­го­за­клю­ча­ет­ся­в­том,­что­де­ти­ос­та­ют­ся­жить­в при­выч­ной­для­них­сре­де,­а­ез­дить­из­до­ма­в­дом бу­дут­рас­став­шие­ся­ро­ди­те­ли­–­ва­ри­ант,­яв­но­учи­ты­ваю­щий,­в­пер­вую­оче­редь,­ин­те­ре­сы­де­тей.

На­ко­нец,­во­круг­столь­важ­но­го­для­стра­ны­со­бы­тия­раз­вер­ну­лась­це­лая­дис­кус­сия.­Сре­ди­мас­сы­мне­ний­и­пред­по­ло­же­ний­хо­те­лось­бы­вы­де­лить мысль,­вы­ска­з ан­ную­Жан-Мар­ком­Ле­же (Jean-Marc Léger),­пре­зи­ден­том­из­вест­ной­фир­мы,­про­во­дя­щей оп­ро­сы.­По­его­мне­нию,­впол­не­воз­мож­но,­что про­изо­шед­шее­так­ска­жет­ся­на­Джа­сти­не,­что­он во­об­ще­от­ка­жет­ся­уча­ст­во­вать­в­сле­дую­щих­фе­де­раль­ных­вы­бо­рах.­А­это­уже­серь­ез­ней:­ес­ли­лич­ная­жизнь­Трю­до­нас­как­буд­то­бы­не­ка­са­ет­ся,­то рез­кая­пе­ре­ме­на­в­его­по­ли­ти­че­ской­карь­е­ре­мо­жет­не­од­но­знач­но­ска­зать­ся­на­си­туа­ции­в­стра­не­в­це­лом.­Вот­и­по­лу­ча­ет­ся,­что­лич­ная­сто­ро­на жиз­ни­ру­ко­во­ди­те­ля­го­су­дар­ст­ва­так­или­ина­че­ка­са­ет­ся­его­гра­ж­дан.

По след ний сбой –он труд ный са мый

22 55 ав­гу­ста­пе­ре­ста­нет­дей­ст­во­вать­осо­бая­по­ло­са­для­ав­то­бу­сов­на­мос­ту­Шам­плен.­Это свя­за­но­с­на­ча­лом­ра­бо­ты­но­вой­элек­трич­ки­REM. В­Ми­ни­стер­ст­ве­транс­пор­та­под­дер­жа­ли­ре­ше­ние за­крыть­ав­то­бус­ную­по­ло­су­как­мож­но­рань­ше,­не до­жи­да­ясь­сен­тябрь­ско­го­воз­вра­ще­ния­сту­ден­тов и­школь­ни­ков­с­ка­ни­кул.­Ес­ли­элек­трич­ка­REM­по ка­кой-то­при­чи­не­вый­дет­из­строя,­по­ло­су­от­кро­ют­вновь.­С­мо­мен­та­на­ча­ла­ра­бо­ты,­с­31­ию­ля, элек­трич­ки­три­ж­ды­ос­та­нав­ли­ва­ли­ра­бо­ту­по­тех­ни­че­ским­при­чи­нам.­К­со­жа­ле­нию,­ввод­в­строй­та­кой­слож­ной­ин­фра­струк­тур­ной­сис­те­мы­не об­хо­дит­ся­без­сбо­ев.

Д

жа­стин­Трю­до,­про­из­ве­дя­не­дав­но­пе­ре­ста­нов­ки­в­ка­би­не­те­ми­ни­ст­ров,­не­при­об­рел­но­вых­дру­зей.­Не­сколь­ко­де­пу­та­тов-ли­бе­ра­лов «зад­них­ря­дов»­пуб­лич­но­вы­ра­зи­ли­свое­не­до­воль­ст­во­про­из­ве­ден­ны­ми­пе­ре­ме­на­ми.­Под­вер­га­ет­ся кри­ти­ке­стрем­ле­ние­пре­мье­ра­от­да­вать­пред­поч­те­ние­пред­ста­ви­те­лям­эт­но­куль­тур­ных­мень­шинств в­ущерб­ком­пе­тент­но­сти­но­вых­на­зна­чен­цев.­В­не­ко­то­рых­слу­ча­ях­кри­ти­кую­щие­от­ме­ча­ют,­что долж­ное­вни­ма­ние­не­уде­ля­ет­ся­их­долж­но­ст­ной ква­ли­фи­ка­ции,­по­сколь­ку­не­об­хо­ди­мо­ук­ре­пить по­зи­ции­но­вич­ков­в­их­из­би­ра­тель­ных­ок­ру­гах. Осо­бое­вни­ма­ние­при­оп­ре­де­ле­нии­кан­ди­да­тур но­вых­ми­ни­ст­ров­бы­ло­уде­ле­но,­по­мне­нию­де­пу­та­тов-кри­ти­ков,­ре­гио­ну­То­рон­то­и­его­ при­го­ро­дов,­и­та­ким­об­ра­зом­имен­но­про­жи­ваю­щие­в

нем­мно­го­чис­лен­ные­из­би­ра­те­ли­мо­гут­стать­клю­чом­к­фор­ми­ро­ва­нию­бу­ду­ще­го­пра­ви­тель­ст­ва.­В об­щем,­по­во­дов­для­кри­ти­ки­пре­мье­ра­хва­та­ет. Не­дав­но­не­сколь­ко­де­пу­та­тов­от­Ли­бе­раль­ной пар­тии,­не­ко­леб­лясь,­рас­кри­ти­ко­ва­ли­пе­ре­ста­нов­ки­в­ка­би­не­те­ми­ни­ст­ров­на­стра­ни­цах­га­зе­ты Toronto Star.­И­это­не­смот­ря­на­то,­что­их­пар­тия не­важ­но­вы­гля­де­ла­в­по­след­них­оп­ро­сах. Так,­по­со­об­ще­нию­сай­та­ 338 Canada,­пуб­ли­кую­ще­го­дан­ные­оп­ро­сов,­по­со­стоя­нию­на­6­ав­гу­ста­Кон­сер­ва­тив­ная­пар­тия­ли­ди­ро­ва­ла­с­37% го­ло­сов­про­тив­29%­у­Ли­бе­раль­ной­и­19%­у­НДП.

М а р к ­Р ы ж и к Монреаль

Так­же­из-за­вво­да­в­строй­элек­трич­ки­по­ме­ня­ли свои­мар­шру­ты­ав­то­бу­сы­Еxo,­кур­си­рую­щие­по Юж­но­му­бе­ре­гу.­Ме­ст­ные­жи­те­ли­кри­ти­ку­ют­из­ме­не­ния,­ут­вер­ждая,­что­по­пасть­в­Мон­ре­аль­ста­ло лег­че,­чем­на­дру­гой­ко­нец­сво­его­го­ро­да.­Это­ка­са­ет­ся­жи­те­лей­Ля­Пре­ри­и­Кан­дия­ка­ (La Prairie, Candiac) .­Сей­час­пас­са­жи­ры­вы­ну­ж­де­ны­уве­ли­чи­вать­вре­мя­на­пе­ре­дви­же­ние,­пе­ре­са­жи­ва­ясь­с мар­шру­та­на­мар­шрут.

Ком­па­ния­Еxo­ожи­да­ет­кон­ца­школь­ных­ка­ни­кул, что­бы­уви­деть,­хо­ро­шо­ли­но­вые­ав­то­бу­сы­справ­ля­ют­ся­с­на­груз­кой.­По­ка­за­гру­жен­ность­ме­ст­но­го транс­пор­та­низ­кая­и­не­дос­тиг­ла­пред­пан­де­мий­ных ре­зуль­та­тов.

Монреаль

И здесь – лич ные пред поч те ния

ВВ

Монреале задерживаются рабо-

ты по созданию двух предпри-

ятий по переработке органических

материалов – в Сен-Лоране и Мон-

ре аль-Эст. Их стро ит ком па ния «Veolia», которая в текущем году по-

требовала от города дополнительные средства. 32 миллиона долларов были выделены, однако работы так и не возобновились.

Предполагалось, что оба завода заработают в 2021-2022 году. Сейчас эти даты отодвинулись на 20242025 годы. На объектах очень мало работников. Фирма «BEKON», занимающаяся поставкой оборудования, потребовала уплаты десятков миллионов долларов авансом.

В настоящее время органические материалы из Квебека свозятся в Онтарио на тамошние предприятия по переработке отходов. В итоге, избавление от мусора стоит городу неоправданно много.

Н Н а ули це Сен-Кат рин про дол жа -

ет ся ре монт. Он на чал ся ме ж ду

ули ца ми Мэнс филд и Пил, до это го

ре мон ти ро вал ся уча сток ме ж ду Бле -

ри и Мэнс филд. Вна ча ле идут ар хео -

ло ги че ские изы ска ния, за тем про ис -

хо дит за ме на труб и сис тем ото пления, на хо дя щих ся в экс плуа та ции свы ше 100 лет. Ра бо ты на Сен-Катрин, ко то рые мо гут за кон чить ся толь ко осе нью 2025 го да, вы зы ва ют

оп рав дан ное не до воль ст во ме ст ных ком мер сан тов. К на стоя ще му вре мени им дос туп ны суб си дии до 40 тысяч дол ла ров (при сни же нии при были на 5% и бо лее). Вла дель цы бизне сов так же бес по ко ят ся из-за отклю че ний элек три че ст ва или во ды на пе ри од ра бот. Дви же ние по ули це пе ре кры то для ав то мо би лей, пе шехо ды мо гут прой ти по спе ци аль но му тро туа ру.

Бас­та,­кон­чай бас­то­вать!

ГГ ород Вестмаунт пришел к предварительному соглашению с профсоюзом работников по уборке и благоустройству улиц Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).

За клю чен ное со гла ше ние

Пи­во­где?

П П роизводители пива в Квебеке добиваются разрешения продажи на рынках. Сегодня там разрешается продажа вина, в том числе крепленого, но не пива. В нашей провинции работает более 300 микропивоварен. В Онтарио пиво разрешили продавать на рынках еще в 2021 году. Квебек пока отстает от «передового опыта» других провинций.

В­Мон­реа­ле­му­со­ра­нет

Ре­монт­–­вто­рое­имя­Мон­реа­ля

На се ле ние рас тет - про из во ди тель ность тру да па да ет

еприятный анализ экономической ситуации в Канаде был недавно опубликован в отчете банка TD за подписью его экономиста Марка Эрколао (Marc Ercolao). Не вдаваясь в технические детали данного обзора, его суть можно передать следующим образом: - Экономический рост не обязательно означает экономическое процветание, и когда экономические показатели Канады корректируются с учетом роста численности населения, общая картина оставляет желать лучшего. - После нефтяного кризиса 2014-2015 годов показатели Канады становились все хуже и хуже. Реальный ВВП Канады на душу населения рос скудными темпами всего на 0,4% в год – сравните это со средним показателем в странах с развитой экономикой - 1,4%. В основе проблемы лежит фактор снижения производительности, который уже

много лет преследует канадскую экономику, несмотря на благие намерения политиков, направленные на решение этой проблемы.

В поддержку своих выводов автор аналитического материала приводит многочисленные табли-

цы и графики, содержащие цифровые данные. И подводит следующий итог:

- Становится все труднее игнорировать увеличивающийся разрыв в реальном ВВП на душу населения в Канаде по сравнению с другими крупными экономиками. Эта проблема в значительной степени оставалась незамеченной, поскольку канадская экономика маскировала продолжающиеся проблемы производительности неустойчивым ростом, обеспечиваемым увеличением числа работников. Суть проблемы остается прежней: показатель производительности труда снижается.

В принципе ничего нового в этом действительно нет – о низкой (по сравнению с другими развитыми странами) производительности труда в канадской экономике уже приходилось слышать не раз. Но то, что процесс продолжается и усугубляется, не радует.

«« КК ак об сто ят де ла с REM (но вый ско ро ст ной лег ко рель со вый транс порт)? Ос тавь те де ло его запус ка фран ко фо нам. Анг ло го фо ны и им ми гран ты сде ла ли бы это как следу ет. Но ведь все нуж но бы ло делать по-фран цуз ски», - на пи са ла Со фи Де Ви то (Sophie De Vito) на плат фор ме Twitter Г-жа Де Вито является комиссаром Английского школьного совета Монреаля. Ознакомившись с ее заявлением, министр по проблемам французского языка Жан-Франсуа Роберж (Jean-François Roberge) потребовал от комиссара извинений. «Эти комментарии возмутительны и неприемлемы. Г-жа Де Вито должна отозвать

свои замечания и извиниться перед всеми говорящими по-французски»,написал он в Twitter В тот же день Школьный совет англоязычного Монреаля направил в Journal de Montréal следующее заявление от г-жи Де Вито: «Я искренне извиняюсь за свой неуместный твит. Я признаю, что мои комментарии были оскорбительными и не отражали ценности, которые я стремлюсь отстаивать». То, что комиссар (или ее начальство?) столь поспешно опомнилась, это, конечно, хорошо. Но откуда столько презрения к братьям-франкофонам? И, разумеется, позволим себе не обобщать и не согласиться с намеками г-жи Де Вито.

Ай-яй-яй, г-жа ко мис сар!

этом фестивале мы уже рассказывали в прошлых выпусках, но то, что будет происходить на площадке к о м п л е к с а D e s j a r d i n s , просто необходимо упомянуть. Фантазия организаторов фестиваля, кажется, не знает предела! Спешите видеть и слышать! * * *

(худрук Джин Макрей). Это случится в пятницу, 1 8 а в г у с т а , в 17:30. Гостей фестиваля

пригласят послушать истории, положенные на музыку: из «Нюрнбергских мейстерзингеров» Вагнера, из «Шахерезады» (правда, не уточняется, что имеется в виду сюита Римского-Корсакова или увертюра для оркестра Равеля – в любом случае будет интересно узнать!) и из «Лебединого озера» Чайковского (принцесса превращается в лебедя). * * *

Программа « Ф и л ь м ы и в и д е о и гр ы п о д м у з ы к у » с Fi l m M u s i c W i n d O r c h e s t r a ( O V M F ) (под рук. Джоселин Леблан) стартует в этот же день в 19:30. Если вы любите видеоигры и кино, то вам, возможно, будет приятно услышать саундтреки, которые сопровождают ваших любимых героев в течение фильма или игры.

этого оркестра точно не будет недостатка в юморе, эмоциях и ритме!

Следом за НЛО в 14:00 сцену посетит

ри

Жорж-Этьен д'Антремон), который перенесет вас в Богемию под звуки Симфонии № 8 Дворжака.

В 15:45 детский х о р « L e s Pe t i t s C h a n t e u r s d u M o n t- R o y a l » вместе с дирижером Эндрю Греем отправят вас в путешествие по Южной Америке. Приготовьтесь к полету в Бразилию, Аргентину, Колумбию и Уругвай под звуки народных песен и пьес таких известных композиторов, как Вила-Лобос и Пьяццолла.

* * *

В 17:30 внимание публики захватит о р к е с т р « L a V i r é e S y m p h o n y » ,

который был специально создан для фестиваля La Virée Classique и объединяет несколько ансамблей музыкантов-любителей. В его программе представлена французская, канадская и скандинавская музыка, охватывающая два века. Говорят, что этот концерт под руководством Адама Джонсона и Рафаэля Пайаре должен стать вишенкой на торте бесплатной

програ ммы фестиваля La Virée. Приходите пораньше, чтобы занять выигрышные места!

Закончит субботнее выступление O

19:30. Режиссер Эрик Левассер оживит в музыке культовых персонажей: шутаарлекина, волшебника Гэндальфа или отважного мстителя в маске - Зорро.

интригу и попытается выведать все и про музыкантов и про их инструменты! Одно можно сказать наверняка: в эклектичной программе

(в 14:00), который приглашает всех желающих попробовать свои силы в выступлениях на публике, присоединиться к музыкантам и вместе с ними сыграть несколько пьес. Дерзайте, и, кто знает, может, это там решится ваша судьба.

ком плек се

Вик тор Шен де ро вич

65 лет назад, в 1958 году, в пят-

ницу, в Москве родился Виктор Анатольевич Шендерович – прозаик, поэт, журналист, публицист, драматург, сценарист, сатирик, педагог, теле- и радиоведущий. Сведения из электронной энциклопедии: в 15 лет поступает в Театральную студию Олега Табакова. Окончил Московский институт культуры. Служил в армии в Забайкалье рядовым и младшим сержантом. Лауреат литературных премий. 1991 год –премия «Золотой телёнок» («Литературная газета», «Клуб 12 стульев»). 1996 год – лауреат «ТЭФИ-96» в номинации «Событие года»; премия «Золотой Остап». 1998 год – премия «Золотое перо России». Автор миниатюр для Геннадия Ха-

Что та кое ИИ?

35 лет назад, в 1988 году, во

втор ник, аме ри кан ская ком па ния

IВМ создаёт программное обеспечение для ис-

кусственного интеллекта (ИИ). Компания специа-

лизируется на производстве и поставке аппарат-

ного и программного обеспечения. ИИ – свойст-

во искусственных интеллектуальных систем выпол-

нять творческие функции, свойственные человеку. Интеллектуальная система способна играть в шахматы, притом так, что обыграла чемпиона мира. Возможности новых машин в скорости вычислений оказались больше человеческих, поэтому зародился вопрос: каковы границы возможностей компьютеров и достигнут ли машины уровня развития человека? Кто-то считает, что да, кто-то –нет. Высказывается мнение, что машина станет разумной тогда, когда будет способна поддерживать разговор с обычным человеком, и тот не сможет понять, что говорит с машиной (разговор идёт по переписке). Отстаивается и точка зрения, что ИИ возникает только тогда, когда машина будет способна чувствовать и творить. Творить –например, художественную прозу и стихи, музыку, а также рисунки – машина уже научилась. Осталось разобраться с чувствами. Машина, как человек, своими датчиками может реагировать на

удар или разрушительное, «ожоговое» повышение температуры – это что, чувство боли? Или на низкий заряд аккумулятора – это что, чувство го-

занова. В 2010 году – премия Московской Хельсинкской группы за защиту прав человека. В течение 7 лет преподавал в Государственном институте театрального искусства. Автор 7 пьес и 27 книг. Член Союза писателей. На протяжении 6 лет – сценарист программы «Куклы» на российском телевидении. За резкие критические высказывания по поводу внутренней и внешней политики российской власти в 2021 году признан «иностранным агентом». Из-за опасений ареста покинул Россию, переехал в Израиль. В феврале 2022 года выступил против вторжения России в Украину. Участник Антивоенного комитета России. Последовательно критикует политику Путина на посту президента России. Подписал обращение российской оппозиции «Путин должен уйти». Выразил несогласие с аннексией Крыма Россией.

лода? А ещё философы говорят, что имен

Он на чи

нал с ро ли Льва

80 лет назад, в 1943 году, во вторник, в штате Нью-Йорк, в семье итальянских иммигрантов рождается актёр и режиссёр Роберт Де Ниро. Играть начинает с 10 лет – его первая роль Льва в школьной постановке сказки «Удивительный волшебник из страны Оз». Он окончил Высшую школу музыки, искусства и исполнительского мастерства. В кино приходит в 20 лет, в 1963 году. Однажды, чтобы максимально соответствовать своему герою в более зрелом возрасте, артист за короткий срок набирает 27 кг! После исключительного коммерческого успеха фильма «Однажды в Америке» он снимается преимущественно в ролях преступников. С некоторого времени он

начинает требовать особо большие гонорары за свои роли, и эти гонорары, всем было известно, он направляет на благотворительность. При этом он отнюдь не забывает о своих интересах, вкладывая миллионы в ресторанный и гостиничный бизнес в различных странах. Он, в частности, в Сан-Франциско владеет рестораном высшего класса «Рубикон», известного среди знатоков тем, что в этом ресторане карта вин достигает 1700 наименований. Роберт Де Ниро активен и в политике – в 2018 году он резко критикует президента Дональда Трампа. Трамп ответил, назвав актёра человеком с очень низким коэффициентом интеллекта (IQ). В феврале 2022 года Де Ниро заявляет о свой поддержке Украины и осуждении России за агрессию. Актёр – обладатель двух «Оскаров» и двух премий «Золотой глобус».

Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – опыт работы 22 года. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая

остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938 , Виталина

• Специалист по ногтям (подолог).

Вросшие, деформированные, грибковые

ногти. Натоптыши, мозоли. На дому у клиента или в клинике: 7415 Beaubien, кв. 402 (H1M 3R5). (514) 290-6688 , Валерий

• Товары из Южной Кореи. Лучшее соотношение цены/качества на рынке. Натуральная продукция для здоровья, косметика, предметы личной гигиены, моющие средства. (514) 805-6518, Геннадий Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

• Предлагаю услуги ногтевого сервиса.

Цена маникюра - $25 - $55. Цена педикюра

- от $40. Адрес: 788, 25 е Avenue, Lachine

H8S 3X8. (438) 725-0477 , Наталья

УСлУги парикмахероВ

• Салон «Svetlana» приглашаетпоадресу: 6900 Cote-des-Neige (напротив MAXI).Все

виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Требуется мастер по маникюру/педикюру на несколько дней в неделю. (514) 738-1647

Вера – надежда

• Русский крепкий пожилой мужчина (атеист) познакомится с женщиной.О себе

подробно при встрече или по телефону (514) 743-3843

ЧаСтные Уроки

• УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Занятия ведёт мастер ФИДЕ, эксчемпион Армении. На французском и русском языках. (438) 274-5246; plusprofesseur@gmail.com

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888 , Александр

• Уроки ФРАНЦУЗСКОГО и АНГЛИЙСКОГО языков. Все уровни: от начальной школы до университета. Подготовка к вступительным экзаменам в École Internationale и Privée. Помощь с домашним заданием, проектами. Опыт работы в местной школе. (514) 839-6722 , Мария

• МАТЕМАТИКАдляшкольников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУЗСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Возможнызанятия он-лайн. (514) 262-0514

транСпортные УСлУги • ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИпо Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523 , Владимир

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• Грузовые перевозки по Монреалю, Канаде на грузовом фургоне Форд Транзит150. Недорого. Холодильники не перевожу. Добросовестность гарантирую. (514) 574-3749

• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНыЕ ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com

• Квартирные и офисные переезды на большой машине. Многолетний опыт работы. Материалы включены. Качество гарантируем! (514) 577-5003 , Анатолий • AZTransport. ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

УСлУги компьютерщикоВ • Ремонт LCD-мониторов, компьютеров и ноутбуков. Восстанавливаю случайно удаленные фото. Также продается компьютер ($100). (514) 686-8461 , Сергей • ВыСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННыЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБыХ КОМПЬЮТЕРНыХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТы, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512 ,Алексей

• Компьютерная помощь: ремонт, восстановление потеряных данных, установка любого софта, защита от вирусов. Профессионально, в сжатые сроки. (514) 443-9483 , Роман

УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781

УСлУги СантехникоВ

• ЛИЦЕНЗИРОВАННыЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, посудомоечных машин, замена старых труб и др. (438) 875-7033

• Мелкие сантехнические работы в Монреале (краны, смесители, шланги. Помощь в закупке). Земельные работы вручную (физический труд). Недорого. (438) 779-4798 (Фото работы можно прислать на WhatsApp)

• ПРОФЕССИОНАЛЬНыЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020

повсемвопросамобращайтесьпотелефону:

514. 369-4424

УслУги строителей

• Все виды строительных и

ремонтных работ. Перепланировка.

Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45.

(514) 803-4348 , Владимир

• ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ

РАБОТ. Качественно и недорого.

(514) 660-5136

• ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛьНЫХ

РАБОТ: покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ламинат.

Профессионально, быстро, недорого.

(438) 930-5349; (438) 835-3364

• ВСЕ НАРужНЫЕ РАБОТЫ. Бетон, кирпич, брусчатка, ландшафтный дизайн, ремонт и гидроизоляция фундамента. Парковка, дорожки, опорные стены, балконы. RBQ. (514) 346-8220 , Виктор

• Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. уборка после ремонта. RBQ5768916801. (514) 443-8687, Алекс

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на

строй-материалы. Дизайнерское со-

провождение. Подготовка недвижимости к продаже.

www.constructionberezovski.com

(514) 814-4122 , Вадим • Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет.

(514) 570-9354 , Николай

• Внутренниеремонтылюбой

сложности: покраска, шпаклевка, плитка, структура, сантехника, электрика, ванныекомнаты. Наружныеработы.

(438) 889-5245 , Денис

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы.

(438) 992-1129 , Александр

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно.

(514) 463-0616 , Александр

• Выполняю любые СВАРОчНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием.

(514) 677-8712 , Алексей

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого.Cell.: (514) 296-9076

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700

• Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Сауны любой сложности. Цены доступные. Качество гарантируем. (438) 402-3735

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка.

(514) 649-6677 , Вадим, Сергей, Юрий •Качественно выполняю небольшие ремонтные работы: покраска, шпаклёвка, ламинатный пол, установка наличников.

(438) 930-6887 ,Юрий

• установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• Ремонтдеревянныхлестниц (шлифовка, покраскакраской, лаком). Малярныеработы(покраскастен, потолка). Демонтаж(demoplition). (514) 690-9700

• Всевидыстроительныхработпо оченьдоступнымценам.. установка кухоньиванныхаомнат, отделкабейсментов. Керамика, полы, двери, окна. Перепланировка. Покраскаимногое

другое. (438) 990-6277 , Антон

• Внутренниеинаружныеотделочныеработы. Профессиональный плиточник. Плитка, мрамор, керамика ит.д . Опытработы10 лет. (438) 379-3262 , Игорь

• Любые ВНуТРЕННИЕ РЕМОНТНЫЕРАБОТЫ, в том числе ремонтванныхкомнат, установкадушевыхкабин, смарт-унитазовидругие. Доступныецены. (438) 773-4727

УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700 , Андрей чайковский

• ЭЛЕКТРИчЕСКИЕРАБОТЫ.

Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для

страховки. (514) 570-4550 , Иван

УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ

и бухгалтерские услуги для частных

лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129 , Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777

• Все виды бухгалтерских услуг. Персональные декларации, декларации компаний, финансовые отчеты, ведение бухучета. Опыт работы в Монреале - более 25 лет. www.wittalina.ca;(514) 462-0199

• ПОЛНЫЙ БуХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440 , Оксана

повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

К вашим услугам

•­Ре­монт­и­об­слу­жи­ва­ние­бы­то­вой­тех­ни­ки­(А/С­тер­мо­помп,­хо­ло­диль­ни­ков,­кон­ди­цио­не­ров,­сти­раль­ных,­су­шиль­ных­и­по­су­до­мо­еч­ных­ма­шин,­элек­тро­плит).­Га­ран­тия. (438) 989-4236

•­Автошкола­"UNIQUE"­-­это­гарантия­успешного­вождения­легкового автомобиля.­Мы­ПЕРЕЕХАЛИ:6900 blvd.­Decarie,­suit­3130,­метро­Namur.

(514) 343-0543

•­Член­Ордена­переводчиков Квебека.­Пе­ре­во­ды:­рус­ский,­ук­ра­ин­ский,­анг­лий­ский,­фран­цуз­ский, иврит. (514) 999-2548 ;­

(514) 488-7029 ,­Алек­сан­д­ра

•­ПЕРЕВОДЫ.­Ус­лу­ги­чле­на­Ор­де­на­пе­ре­во­дчи­ков­Кве­бе­ка:­анг­лий­ский-фран­цуз­ский-ив­рит-ук­ра­ин­ский-рус­ский.­ИММИГРАЦИОННЫЕ­УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com;

(514) 656-7472 ,­Эми­лия •­Девушки­из­Украины­предлагают­уборку­домов­и­квартир. Работаем­вдвоем­быстро­и­качественно.­$20/час,­минимум­5­часов.

(438) 773-4727

•­Хо­ти­те­са­дить­ся­в­те­п­лую­ма­ши­ну­зи­мой­и­про­хлад­ную­-­ле­том?­Ус­та­нав­ли­ваю­дис­тан­ци­он­ные­за­пуск дви­га­те­ля­и­от­кры­ва­ние­две­рей­на лю­бые­ма­ши­ны.­Удоб­но,­на­деж­но­и не­до­ро­го.­Ре­монт­элек­тро­сис­тем­ав­то­мо­би­лей.­ (514) 249-9986 ,­Ев­ге­ний •­Персональные­экскурсии­на машине­по­Монреалю,­Оттаве, Квебеку­с­профессиональным гидом.­ (514) 248-5067 ,­Галина

•­Ритуальные­услуги­в­Ташкенте­и его­областьях.­Регулярный­уход­за могилами,­изготовление­и­реставрация­памятников.­Поиск­потерянных мест­захоронения.­Любое­вероисповедание.­ (514) 660-5868; svolkovich@gmail.com

•­Handyman.­Всевидыработ. Установка­навеса-тента­для­машин. (438) 406-4267 ,­Георгий

•­GARAGE­d’Auto­ALEX­PLUS­в Longueuil.­Все­ви­ды­ме­ха­ни­че­ских ра­бот,­элек­три­ка,­ан­ти­кор­ро­зия,­свар­ка,­ком­пь­ю­тер­ная­ди­аг­но­сти­ка,­за­ме­на­дви­га­те­лей,­транс­мис­сий­и­мн.­др.

(450) 674-0202; (514) 994-1229

•­Профессиональная­няня­с­многолетним­опытом­работы­с­детьми­и пожилыми­людьми­(в­Монреале) предлагает­свои­услуги. Медицинское­образование. Рекомендации.­

(514) 531-4018 ,­Алена.­

•­Помощь­в­заполнении­документов­на­гостевую­визу­и­гражданство.­

(438) 930-6887 ,Юрий

требуются

•­Компании­по­уборке­Belnuage­с многолетним­стажем­в­бизнесе­требуются­ответственные­работники­на частичную/полную­занятость. Наличие­опыта­приветствуется,­тренинг­предоставляется.­Дневное время.­Англ.­или­фр.­базовый. Обращайтесь­ (514) 961-6588 или belnuagehs@gmail.com

•­Швей­но­му­цеху­тре­бу­ют­ся­ра­бот­ни­ки­раз­лич­ной­ква­ли­фи­ка­ции.­Хо­ро­шая­оп­ла­та. (514) 941-9549

•­Строительной­компании­требуются­работники­(с­машиной)­разных­специальностей­с­различным уровнем­квалификации­(с­опытоми­без). (514) 570-3817

•­Тре­бу­ют­ся­груз­чи­ки­и­во­ди­тельгруз­чик­на­дос­тав­ку­ме­бе­ли­и­квар­тир­ные­пе­ре­ез­ды. (514) 962-6577

•­Строи­тель­ной­ком­па­нии­тре­бу­ют­ся­спе­циа­ли­сты­с­опы­том­и­без.­На внут­рен­ние­и­на­руж­ные­ра­бо­ты. (514) 443-8687

•­Требуется­CNC-оператор­на производство­мебели.(514) 994-1068 ,­Борис

•­Требуется­серьезная­опытная женщина­на­уборку­квартиры­3­раза в­неделю.­Пожалуйста,­обращайтесь к­Любе­ (514) 731-2176

•­Требуются­швеи­для­работы­на фабрике.­Возможно­обучение. Оплата­по­договоренности.­Есть возможность­работать­на­дому.(514) 885-5660, Юрий­Владимирович

•­Приглашаются­на­работу­массажистки­и­желающие­обучиться. Хорошая­оплата­+­бонус.­Район Downtown.­Бизнесу20­лет.­

(514) 995-4289 ,­Ирина •­Гаражу­требуется­механик­с опытом­работы­не­менее­3-х­лет. (514) 916-6317 ,­Александр •­Требуются­работники­на­установку­кондиционеров­с­опытом­и без.­Хорошая­оплата­и­условияработы,­дружный­коллектив.­

(438) 526-2894 ,­Влад •­Компании­по­ландшафтным работам­требуется­рабочий­(желательно­с­опытом).­Высокая­оплата, хорошие­условия­работы.­

(514) 915-8886 ,­Лилиан •­Требуются­люди­на­работу­в­лесу. Высокооплачиваемая­работа!­Опыт необязателен,­обучаем.­

(514) 583-4055 ,­Сергей •­Требуется­женщина­на­уборку дома­еженедельно.­Район­Hochelaga. Оплата­по­договоренности.

(438) 526-1438 ,­Нина •­Строительной­компании­требуются­специалисты­с­опытом­и­без на­внутренние­работы.

(438) 877-1973 ,­Михаил •­Компании­ProntoDrain­требуютсялюдидляинспекцииичистки канализационныхтруб,­ливнестоков ит.д .­Опытприветствуется. Требуется­разговорный­английский или­французский.­ (438) 938-6920

повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

• Строительной компании требуются работники с опытом на внутренние отделочные работы.

(514) 929-2484, Роман

• Частному салону (метро Atwater)

с наработанной клиентурой требуются массажистки с опытом и без.

(514) 692-4644, Татьяна

Разносчикам Рекламы

• Требуются мужчины на разноску

рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия.

Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются разносчики рекламы, водитель и разносчики со своими машинами. Место разноски Mercier, Châteauguay. Оплата по договоренности. (514) 502-8772

ТРебуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с

опытом и без) на маршрут СШАКанада. 3000 + mi. (514) 465-9942

• Требуется водитель 1 класса

для работы по городу. (438) 391-9894 , Олег

• Требуется водители 1-3 класса

на самосвал (camion dompeur).

Высокая зарплата. Занятость круглый год. (514) 262-0514 , Лариса; (514) 663-0475 , Женя

купля – пРодажа

•Продается уникальная коммерческая собственность: конный парк Cavalandи роскошный жилой дом. Продаются вместе или по отдельности - от $1.990.000. Могут быть проданы легально неКАнАдцАМ!. www.cavaland.com

Пожалуйста, пишитеSMSна (514) 679-0500 (англ., фр.)

• Икра красная. Икра черная. Икра бюджетная. (514) 969-8420; (514) 591-2389

• Продается стиральная машина Whirlpool Cabrio Platinum сгарантией.. Самовывоз. $550.

(438) 866-2025 (оставьте сообщение)

• Продаются двухрядная гармонь “Беларусь” и трехрядный баян “Тула” в отличном состоянии.

Самоучитель - в подарок.

(514) 577-5003 , Анатолий

• СеТЬ МеБеЛЬнЫХ МАГАЗИнОВ ПРОдАеТ ПО нИЗКИМ ценАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00.

Магазины в LaSalle, St-Laurent, StLeonard, Montreal, Quebec. Говорим по-русски. новоприбывшимиз Украины- дОПОЛнИТеЛЬнАЯ СКИдКА5%. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

сдаюТся

• Сдаются отремонтированные отдельныекондо1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $650.

(438) 410-1350 , Алекс

• Сда ют ся от ре мон ти ро ван ные квар ти ры в рай оне CDN на длитель ный срок и меб ли ро ван ные на ко рот кий срок. (514) 501-7714

• С 1 июля дается квартира 1½ (бачелор) в LaSalle, Montreal. Горячая вода, холодильник, мебель и электроплита включены. цена договорная. (514) 363-7090

• Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено.

(438) 876-6577 , Ольга

деТям

• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛенЬКИе СеРдцА»

приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы.

(514) 576-0800 , Татьяна

• Профессиональная няня с многолетним опытом работы с детьми.

Мед. образование. Рекомендации. (514) 531-4018 , Алена.

• детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991 , евгения

• детский сад «СТРАнА ЧУдеС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 804-6220

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. Подготовка портфолио для поступления в колледж. www.snejart.com; (514) 815-1302 , Сне жа на Разное

• Перевод денег в Россию на банковский счет получателя в течении нескольких минут в присутствии отправителя. Расчет в канадских долларах по банковскому курсу (плюс комиссионные) после подтверждения перевода. (438) 342-8536

• Редакциягазеты получила небольшое количество билетов по сниженной цене в конный парк Cavalandна 2 сентября (в цену входит посещение + 2-х часовое конное шоу): взрослые (18+) - $45, детские (до-18 лет) -$30. (514) 726-9945

• Требуется помощь в освоении MacBook+ GoProapplication, Photo Library. (514) 887-1059, надя

повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424