"Место встречи - Монреаль" №1202

Page 1

МОНРЕАЛЮНАРУССКОМЯЗЫКЕ

ÑÒÐ. 14

rendez-vous a montreal - gratuit meeting place-montreal - free

Тер­пе­ние­и­еще­раз­тер­пе­ние

едеральное правительство выделило сотни миллионов долларов на улучшение обслуживания

клиентов в Канадском налоговом агентстве (Canada Revenue Agency, CRA), но те, кому по разным причинам необходимо пообщаться с налоговиками, рассказывают, что положительных перемен пока не заметили – приходится ждать часами, пока ответят на телефонный звонок.

Проф со юз, пред став ляю щий со труд ни ков CRA, заявил, что решение федерального правительства об увольнении 1800 сотрудников в мае и июне только ухудшило ситуацию в колл-центрах агентства. Недавно на веб-сайте CRA появилось сообщение о том, что время ожидания ответа на звонок для об-

суждения личного налогового вопроса будет составлять порядка 8 минут. Но когда журналисты CBC News позвонили в рабочее время в CRA, автомат ответил, что предполагаемое время ожидания составляет «более двух часов».

Президент профсоюза налоговых служащих Марк Бриер (Marc Brière) заявил по этому поводу, что такое положение вещей неприемлемо и CRA может справиться с любой задачей, поставленной правительством, если в штате будет достаточно людей.

То, что время ожидания совершенно неприемлемо, считают и многие клиенты, вынужденные часами дозваниваться в агентство. Если вам нужно будет связаться с CRA, наберитесь терпения.

Эх,­до­ро­ги...

КК рик души – иначе и не назовешь статью, опубликованную Эльси Лефевр в Journal de Montréal. Вот что она пишет.

На ша ин фра струк ту ра пре бы ва ет не в лучшем состоянии, но что поражает больше всего, осо бен но ко гда вы воз вра щае тесь из Ев ро пы

или пересекаете канадскую границу со стороны

США - это состояние дорог. Ничего нового, не правда ли?

недавно опубликованном отчете компании Cirium говорится, что Air Canada заняла последнее место по своевременности выполнения рейсов среди 10 крупнейших авиакомпаний Северной Амери-

ки. Согласно этим данным, крупнейший авиапере-

возчик Канады в прошлом месяце вовремя выполнил

лишь 51% своих рейсов.

Еще одна канадская компрания WestJet, занявшая

7-е место в рейтинге, обеспечила своевременное прибытие к терминалу 62% рейсов («своевременное»

означает, что самолет находится у терминала не

позднее 15 минут после времени, заявленного в рас-

писании). Эти два результата серьезно отстают от лидеров Alaska Airlines и Delta Air Lines, набравших 82% и 79% соответственно.

Среднее своевременное выполнение расписания полетов североамериканскими авиакомпаниями составило 66%, что является худшим показателем среди всех регионов, включенных в отчет, включая Европу, Латинскую Америку, Ближний Восток и Африку.

Тем не менее, 5 крупнейших небюджетных перевозчиков США в июле достигли показателей своевременности минимум на 15% выше, чем у Air Canada.

Ка­над­ский­ин­тел­лект

анадская медико-технологиче-

ская компания FluidAI Medical

намерена произвести революцию в послеоперационном уходе, выпустив свое передовое медицинское устройство Stream Platform в Канаде и Саудовской Аравии.

Благодаря использованию этой платформы хирурги смогут проводить более точную и своевременную послеоперационную диагностику осложнений после операций на желудочно-кишечном тракте, что приведет к лучшим результатам лечения и улучшению качест-

ва жизни пациентов. Международный дебют Stream Platform знаменует новый этап в области послеоперационного

ухода во всем мире.

FluidAI Medical - канадская

медико-технологическая компа ния, ко то рая ис поль зу ет ис кус ст вен ный ин тел лект для раннего обнаружения послеоперационных проблем. Задача компании - предоставить медикам оптимальные методики, позволяющие значительно улучшить послеоперационный уход и лечение пациентов.

По данным Министерства транспорта провинции, 44% дорог и других объектов инфраструктуры Квебека находятся в плохом или очень плохом состоянии. Говорят, что тяжелые грузовики плюс зима разбивают дороги. Но сводить дискуссию лишь к этому, значило бы прятать голову в песок. Посмотрите на Монреаль. Большегрузным автомобилям запретили ездить по городским улицам, а на них сплошь выбоины, ямы и заплаты. И это становится опасным.

Новые покрытия трескаются уже через несколько месяцев после окончания работ. Мы строим дешево - и выбрасываем наши деньги на ветер. Живя здесь, к этому привыкаешь, но приходится признать: дороги Квебека – это тяжелый случай, – заключает журналистка.

Что к этому добавить? Все мы ездим по нашим дорогам, не перестаем ругаться и вспоминать, что почему-то в странах с аналогичным климатом –да в соседнем Онтарио! – дороги разительно отличаются от наших. Все это продолжается не первое десятилетие, а «воз и ныне там».

М а р к Р ы ж и к Монреаль

2 5 а в г у с т а 2 0 2 3 33­(1202) ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ­НЕЗАВИСИМАЯ­ГАЗЕТА
ИЗДАЁТСЯС1998 ГОДАPUBLIE DEPUIS 1998 PUBLISHED SINCE 1998
КК
ВАШСАМЫЙПОДРОБНЫЙГИ ДПО
Ф Ф
ВВ
Пре­рван­ный­по­лет
¹ 3 3 ( 1 2 0 2 ) , 2 5 а в г у с т а 2 0 2 3 к в а ш и м у с л у г а м 22 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
¹ 3 3 ( 1 2 0 2 ) , 2 5 а в г у с т а 2 0 2 3 к в а ш и м у с л у г а м 33 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
¹ 3 3 ( 1 2 0 2 ) , 2 5 а в г у с т а 2 0 2 3 к в а ш и м у с л у г а м 44 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
¹ 3 3 ( 1 2 0 2 ) , 2 5 а в г у с т а 2 0 2 3 т р е б у ю т с я в о д и т е л и 1133

Цве­ты­под­но­га­ми

а­ж­дое­ле­то,­на­чи­ная­с­2013­го­да,­Мон­ре­аль­ский му­зей­изящ­ных­ис­кусств­(MMFA)­за­кры­ва­ет Avenue du Musée для­про­ез­да­транс­пор­та­на­от­рез­ке ме­ж­ду­ули­цей­ Sherbrooke and аве­ню Pine Не­знаю, как­от­но­сят­ся­к­это­му­оби­та­те­ли­до­мов,­рас­по­ло­жен­ных­по­обе­им­сто­ро­нам­этой­ули­цы.­Мо­гу­толь­ко пред­по­ло­жить,­что­они­вос­при­ни­ма­ют­это­с­гор­до­стью.­«Не­бе­да,­-­го­во­рят­ они,­-­что­нам­те­перь­при­дет­ся­до­би­рать­ся­до­до­ма­в­объ­езд!­За­то­на­на­шей ули­це­рас­по­ла­га­ет­ся­тра­ди­ци­он­ная­лет­няя­ин­стал­ля­ция.­А­это­до­ро­го­го­сто­ит!»Хо­тя,­воз­мож­но,­они­вы­ска­зы­ва­ют­со­всем­иное,­но­это­не­ме­ша­ет­на­ше­му му­зею­10­лет­под­ряд­за­кры­вать­ули­цу,­что­бы­не­сти пре­крас­ное­в­пе­ше­ход­ные­мас­сы.­

Avenue du Musée,­как­вам­хо­ро­шо­из­вест­но,­кру­то­под­ни­ма­ет­ся­вверх,­а­по­то­му­пред­став­ля­ет­со­бой ес­те­ст­вен­ное­ги­гант­ское­по­лот­но­для­тво­ре­ний­ме­ст­ных­да­ро­ва­ний­в­об­лас­ти­ис­кус­ст­ва.

Ка­ж­дый­год­му­зей­про­во­дит­кон­курс­на­са­мый­яр­кий­про­ект­ин­стал­ля­ции­на­этой­ули­це.­В­этом­го­ду по­бе­ду­одер­жа­ла­ко­ман­да­ Collectif Escargo,­(при под­держ­ке­MU­-­объ­е­ди­не­ния­ху­дож­ни­ков,­ри­сую­щих граф­фи­ти).­

Вдох­нов­лен­ные­био­раз­но­об­ра­зи­ем­Кве­бе­ка,­ху­дож­ни­ки­рас­пи­са­ли­ас­фальт­на­про­ез­жей­час­ти­ули­цы­рас­те­ния­ми­и­на­се­ко­мы­ми.­И­те­перь­ка­ж­дый­про­хо­дя­щий­ми­мо­му­зея­мо­жет­лег­ко­по­зна­ко­мить­ся­с ме­ст­ной­фло­рой­и­фау­ной,­раз­гля­ды­вая­ги­гант­ский бу­кет,­но­ся­щий­на­зва­ние­« Inflorescence».­Гимн­кра­со­те­и­жиз­ни­на­пла­не­те­–­вот­то,­что­хо­те­ли­соз­-

дать­ху­дож­ни­ки­под­но­га­ми­про­хо­жих,­ко­то­рые,­сту­пив­на­ас­фальт,­вдруг­по­ни­ма­ют,­что­не­ожи­дан­но ста­ли­не­боль­ше­ба­боч­ки,­опы­ляю­щей­цве­ток.­Дада!­Соз­да­те­ли­про­ек­та­пред­ла­га­ют­нам­за­ду­мать­ся над­тем,­на­сколь­ко­оп­рав­да­но­из­ре­че­ние­«Че­ло­век –­царь­при­ро­ды!»А,­по­ми­мо­это­го,­нас­учат­рас­по­зна­вать­дю­жи­ну­ме­ст­ных­по­ле­вых­цве­тов­и­об­ра­щать вни­ма­ние­на­то,­ка­кое­ме­сто­рас­те­ния­и­на­се­ко­мые за­ни­ма­ют­в­го­род­ских­про­стран­ст­вах.­От­ска­ни­ро­вав с­по­мо­щью­смарт­фо­на­QR-ко­ды,­по­ме­щен­ные­ря­дом с­цве­та­ми­и­на­се­ко­мы­ми,­мож­но­уз­нать­не­толь­ко на­зва­ния­пред­ста­ви­те­лей­кве­бек­ской­фло­ры­и­фау­ны,­но­и­по­зна­ко­мить­ся­с­их­жиз­нью­во­всех­де­та­лях. Ес­ли­вы­по­чув­ст­вуе­те­при­ят­ную­ус­та­лость­в­те­ле по­сле­дли­тель­но­го­раз­гля­ды­ва­ния­цве­тов­и­бу­ка­шек на­ас­фаль­те,­то­мож­но­при­сесть­на­де­ре­вян­ные­си­де­нья­в­ви­де­пень­ков,­ус­та­нов­лен­ные­по­бли­зо­сти.­Не ду­май­те,­что­спе­ци­аль­но­для­сво­ей­ин­стал­ля­ции­ху­дож­ни­ки­от­пра­ви­лись­в­лес­и­сру­би­ли­не­сколь­ко под­хо­дя­щих­под­их­за­мы­сел­де­ревь­ев.­Эти­де­ре­вья по­гиб­ли­не­от­ру­ки­че­ло­ве­ка,­а­от­ко­вар­ных­сил­при­ро­ды.­Их­по­гу­бил­раз­ра­зив­ший­ся­в­ап­ре­ле­это­го­го­да­ле­дя­ной­шторм.­Од­на­ко­на­ши­мон­ре­аль­ские твор­цы­при­ду­ма­ли,­как­вдох­нуть­в­них­но­вую­жизнь!

на­пол­нять­ок­ре­ст­но­сти­зву­ка­ми­ко­лум­бий­ских­рит­мов.­Для­по­се­ти­те­лей­тут­же­бу­дет­ра­бо­тать­бар,­в ко­то­ром­пред­ло­жат­на­пит­ки­и­за­кус­ки­($).

Вто­рой­ве­чер­прой­дет­в­вос­ре­се­нье,­13­сен­тяб­ря с­19:00­до­21:30,­и­бу­дет­по­свя­щен­ки­но.­На­све­жем воз­ду­хе­в­ком­па­нии­та­ких­же­лю­бо­зна­тель­ных­го­ро­жан­вам­пред­ло­жат­по­смот­реть­ув­ле­ка­тель­ный­до­ку­мен­таль­ный­фильм­«Ме­ня­зо­вут­че­ло­век»­(« My Name is Human»),­сня­тый­ре­жис­се­ром­Kim­O'Bomsawin­–пред­ста­ви­те­лем­пле­ме­ни­абе­на­ки.­На­пит­ки­и­поп­корн­мож­но­ку­пить­пе­ред­на­ча­лом­филь­ма.­($) Третье­и­за­клю­чи­тель­ное­в­этом­се­зо­не­со­бы­тие бу­дет­по­свя­ще­но­сказ­кам­и­де­тям­и­прой­дет­в­вос­кре­се­нье,­17­сен­тяб­ря­2023­г.­с­14:30­до­16:30. Фес­ти­валь­« Quartiers Danses»про­ве­дет­два­мас­терклас­са­под­на­зва­ни­ем­«

Chroniques d'une plume»:­в 14:30­и­в­15:45.

Де­ти­оку­нут­ся­в­ска­зоч­ный­мир­в­ком­па­нии­двух за­бав­ных­пер­со­на­жей,­ко­то­рые­бу­дут­чи­тать­чу­дес­ную­кни­гу,­а­из­нее­бу­дут­то­и­де­ло­про­па­дать­все­воз­мож­ные­ис­то­рии­и­да­же­вол­шеб­ные­ве­щи.­Де­тям бу­дет­пред­ло­же­но­при­ду­мать­про­дол­же­ние­ис­то­рий, вклю­чив­во­об­ра­же­ние­и­при­няв­уча­стие­в­раз­ви­тии ска­зоч­ных­со­бы­тий.­

А­за­ме­ча­тель­ный­бу­кет­из­цве­тов­Кве­бе­ка­со­трут с­ас­фаль­та­22­ок­тяб­ря,­от­крыв­про­езд­для­всех­ви­дов­транс­пор­та.

Пер­вый­со­сто­ит­ся­30­ав­гу­ста­с­17:00­до­21:00.­В те­че­ние­че­ты­рех­ча­сов­ду­эт­ди-дже­ев­ AjiByrd

С в е т ­л а ­н а ­М и ­г д и ­с о ­в а Мон­ре­аль

¹ 3 3 ­( 1 2 0 2 ) , ­2 5 ­а в г у с т а ­2 0 2 3 А Ф И Ш А 1144 ( 5 1 4 ) ­7 2 6 - 9 9 4 5 5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
КК
3 0 ­а в ­г у ­с т а , ­а ­т а к ­ж е ­1 3 ­и ­1 7 ­с е н ­т я б ­р я ­з д е с ь б у ­д у т ­п р о ­в о ­д и т ь ­с я ­б е с ­п л а т ­н ы е ­т е ­м а ­т и ­ч е ­с к и е в е ­ч е ­р а , ­к о ­т о ­р ы е ­т а к ­и ­н а ­з в а ­л и ­« В е ­ч е ­р а ­н а A v e n u e d u M u s é e »
бу­дет
¹ 3 3 ( 1 2 0 2 ) , 2 5 а в г у с т а 2 0 2 3 к в а ш и м у с л у г а м 1155 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
¹ 3 3 ( 1 2 0 2 ) , 2 5 а в г у с т а 2 0 2 3 к в а ш и м у с л у г а м 1166 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca

Тан цу ют все!

) !­Тем,­кто­очень хо­чет­нау­чить­ся­тан­це­вать,­но­не­зна­ет,­с­че­го­на­чать,­здесь­бу­дут­соз­да­ны­все­ус­ло­вия для­то­го,­что­бы­от­крыть­для­се­бя­мир­дви­же­ний­и­сво­бо­ды.­Тем­же,­кто­чув­ст­ву­ет­се­бя­уве­рен­ным­на­танц­по­ле,­пре­дос­та­вит­ся­воз­мож­ность­при­нять­уча­стие­в­тан­це­валь­ных­бит­вах с­се­бе­по­доб­ны­ми­и­вы­сту­пить­на­фес­ти­валь­ной­сце­не.­

Сю­да­мож­но­зая­вить­ся­всей­семь­ей,­и­ка­ж­до­му­най­дет­ся­та­нец­по­серд­цу!

Бо­лее­150­ар­ти­стов­от­кро­ют­пуб­ли­ке­ду­шу тан­ца,­за­ста­вят­по­чув­ст­во­вать­лег­кость­и­кра­со­ту­сво­его­те­ла,­за­ра­зят­энер­ги­ей­и­стра­стью! Будь­те­го­то­вы­учить­ся­но­во­му,­не­бо­ять­ся­и­не жать­ся­по­уг­лам­на­мас­тер-клас­сах­с­про­фес­сио­наль­ны­ми­тан­цо­ра­ми.­По­зволь­те­се­бе­уз­нать­на­соб­ст­вен­ном­опы­те,­что­зна­чит­тан­це­вать­брейк-данс,­хип-хоп,­поп­пинг­и­крамп.­В пе­ре­ры­вах­ме­ж­ду­тан­ца­ми­от­дох­ни­те,­раз­гля­ды­вая­экс­по­на­ты­вы­став­ки.­

« J O A T B a t t l e » .­Же­лаю­щие­по­ка­зать­се­бя­и свое­уме­ние­тан­це­вать­в­том­или­ином­сти­ле при­гла­ша­ют­ся­прий­ти­и­по­им­про­ви­зи­ро­вать­пе­ред­мас­те­ра­ми­JOAT­и­пуб­ли­кой.­16­луч­ших тан­цо­ров,­ото­бран­ные­судь­я­ми,­при­мут­уча­стие в­батт­ле­ Club Soda в­тот­же­ве­чер.­Уча­стие­в пред­ва­ри­тель­ном­от­бо­ре­–­бес­плат­но.­Вход­на баттл­для­зри­те­лей­в­Club Soda -­$40.­(Под­роб­но­сти­на­сай­те­ком­па­нии­ www.dansedanse.ca /fr/joat-festival-2023)

Для тех, кто лю бит тан це вать на конь

на­льду,­по­ка­жут­пред­став­ле­ние…­на­ро­ли­ках.В­пу­те­ше­ст­вие­«Funktastique»-­му­зы­каль­ное шоу,­при­ду­ман­ное­не­сколь­ки­ми­ди-джея­ми,­нам пред­ла­га­ют­от­пра­вить­ся­в­по­след­ний­день­ка­лен­дар­но­го­ле­та­в­20:30.­Од­на­ко­ди-джеи­на этом­не­ос­та­но­вят­ся,­и­на­сле­дую­щий­день­с 15:00­и­до­ве­че­ра­про­ве­дут­кон­церт,­по­свя­щен­ный­ле­ген­дар­но­му­му­зы­каль­но­му­аме­ри­кан­ско­му­бит­мэй­ке­ру,­про­дю­се­ру­и­рэ­пе­ру­Джею­Дил­ле­ (J Dilla) (1974-2006),­став­ше­му сим­во­лом­для­не­сколь­ких­по­ко­ле­ний­хип-хо­па.

этих­сес­си­ях­не­тре­бу­ет­ся­ни­ка­ко­го­опы­та­в­тан­це­валь­ном ис­кус­ст­ве,­нуж­но­толь­ко­же­ла­ние­дви­гать­ся­и­уз­на­вать­но­вое про­свои­воз­мож­но­сти­и­та­нец. При­гла­ша­ют­ся­пред­ста­ви­те­ли всех­воз­рас­тных­групп!

Ес­ли­вы­еще­не­знае­те,­что­та­кое­крамп,­то вам­рас­ска­жут­и­по­ка­жут­в­суб­бо­ту­2­сен­тяб­ря в­14:00.­А­за­тем­в­15:00­со­сто­ят­ся­тан­це­валь­ные бит­вы­тан­цо­ров­это­го­на­прав­ле­ния.­Воз­ник­ший­в Лос-Анд­же­ле­се­в­чер­но­ко­жем­со­об­ще­ст­ве­в­на­ча­ле­2000-х,­крамп­мно­гое­пе­ре­нял­от­кло­уна­ды,­ри­туа­лов­аф­ри­кан­ских­пле­мен­и­со­вре­мен­ной­куль­ту­ры­хип-хо­па.­

ся­в­ноч­ных­клу­бах­Нью-Йор­ка­в 1970­го­дах.­Под­рит­мы­ла­ти­но­аме­ри­кан­ской­му­зы­ки,­дис­ко­и­фан­ка вас­нау­чат­ос­нов­ным­ша­гам­и­эле­мен­там­это­го­за­вод­но­го­тан­ца.­

му­зы­ку­груп­пы­THE­SHED,­ис­пол­няю­щей­му­зы­ку­в­сти­ле­хип-хоп,­джаз­и

до­20:00,­а­по­вы­ход­ным­–­12:00­до 20:00).

¹ 3 3 ( 1 2 0 2 ) , 2 5 а в г у с т а 2 0 2 3 А ф И ш А 1177 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5 2 5 3 B l v d D e c a r i e , # 3 1 2 , M o n t r e a l H 3 W 3 C 3 L c c o m @ t o t a l n e t w w w r u s s i a n m o n t r e a l c a
С С 3 1 а в г у с т а п о 3 с е н т я б р я д л я ж е л а ющ и х п о т а н ц е в а т ь о т к р ы в а е т с я б о л ь ш а я т а н ц е в а л ь н а я п л о щ а д к а п о д о т к р ы т ы м н еб о м в с а м о м с е р д ц е К в а р т а л а п р е д с т а в л ен и й ( Н а п л о щ а д и И с к у с с т в
поп пинг! 3 1 а в г у с т а , 1 и 3 с е н т я б р я в 1 8 : 0 0 с ос т о я т с я п р е д в а р и т е л ь н ы е о т б о р ы н а б а т тл ы (со­рев­но­ва­ния)­ д л я у л и ч н ы х т а н ц о р о в , г от о в ы х у ч а с т в о в а т ь в ф и н а л е к о н к у р с а
Для тех, кто мас тер ски тан цу ет брейк-данс, хип-хоп и
ках! В ч е т в е р г , 3 1 а в г у с т а , в 2 0 : 0 0 и в в о ск р е с е н ь е , 3 с е н т я б р я , в 2 0 : 0 0 а р т и с т ы г р у п п ы « P a t i n L i b r e » ,­из­вест­ные­свои­ми­шоу
В с у б б о т у и в о с к р е с е н ь е в 1 2 ч а с о в д н я с о с т о я т с я м а с т е р - к л а с с ы п о у л и ч н ы м т а н ц а м , о т к р ы т ы е д л я ш и р ок о й п у б л и к и Для­уча­стия­в
Т а к ж е в с у б б о т у в 1 6 : 3 0 н ас т а н е т з в е з д н ы й ч а с д л я т е х , к т о м е ч т а л н а у ч и т ь с я т а н ц е в а т ь б а л ь н ы й т а н е ц х а с т л ,­за­ро­див­ший­-
А в е ч е р о м с 1 7 : 3 0 д о 2 0 : 3 0 д л я в с е х ж е л а ю щ и х г о т о в и т с я в еч е р и н к а с у ч а с т и е м д и - д ж е е в : S w e e t L a r o c k , D j M a n i f e s t и M o f a k В­21:00­нач­нут­ся­тан­цы­под
ритм-н-блюз. В в о с к р е с е н ь е , 3 с е н т я б р я , в 1 4 : 3 0 н а ч н е т с я с а м о е т р о г а т е л ьн о е д е й с т в о ф е с т и в а л я – с о р е вн о в а н и е т а н ц о р о в в с е х н а п р а вл е н и й J O A T K i d z b a t t l e ,­в­ко­то­рой при­мут­уча­стие­…­де­ти.­При­во­ди­те свою­юных­тан­цо­ров,­пусть­они­по­-
В о в р е м я ф е с т и в а л я р а б о т а е т я р м а р к а м а с т е р о в , н а к о т о р о й м о ж н о п р и о б р е с т и и з д е л и я м е с тн ы х т а л а н т о в
С в е т л а н а М и г д и с о в а Мон­ре­аль
ка­жут,­на­что­спо­соб­ны!­
.­(По­буд­ням­-­с­16:00

Ка­над­скоеизо­бре­те­ние

140­лет­на­зад,­в­1883­го­ду,­в­сре­ду,­в­От­та­ве­ка­над­ский­изо­бре­та­тель и­биз­нес­мен­То­мас­Ахерн­де­мон­ст­ри­ру­ет­пре­крас­ную­но­вин­ку­–­элек­тро­плит­ку.­Ка­за­лось­бы, что­тут­мудрёного?­Уже­бы­ло­из­вест­но,­что­при про­хо­ж­де­нии­то­ка­по­про­вод­ни­ку,­осо­бен­но­с­вы­со­ким­удель­ным­со­про­тив­ле­ни­ем,­вы­де­ля­ет­ся­те­п­ло­вая­энер­гия.­На­до­бы­ло­толь­ко­по­доб­рать­со­от­вет­ст­вую­щую­си­лу­то­ка­и­на­гре­ва­тель­ный­эле­мент –­и­изо­бре­те­ние,­столь­нуж­ное­в­бы­ту,­прак­ти­че­ски­в­ка­ж­дой­элек­три­фи­ци­ро­ван­ной­квар­ти­ре­го­то­во.­И­пер­вым,­ко­му­это­при­хо­дит­в­го­ло­ву­и­кто реа­ли­зу­ет­свой­ин­же­нер­ный­за­мы­сел,­стал­ка­на­дец.­Сей­час­раз­но­вид­но­стей­элек­три­че­ских­плит очень­мно­го­-­пли­ты­с­на­гре­ва­тель­ной­спи­ра­лью, с­на­гре­ва­те­лем­труб­ча­тым,­пли­ты­ин­фра­крас­ные со­стек­ло­ке­ра­ми­че­ской­по­верх­но­стью,­ин­дук­ци­он­-

Из­гнан­ный­

ху­дож­ник

275­лет­на­зад,­в­1748­го­ду,­в­пят­ни­цу,­в­Па­ри­же­ро­ж­да­ет­ся­ху­дож­ник­Жак­Луи­Да­вид.­Ри­со­ва­ни­ем­он­ув­ле­ка­ет­ся­с­дет­ст­ва,­по­сту­па­ет­в­Ко­ро­лев­скую­Ака­де­мию­жи­во­пи­си­и­скульп­ту­ры,­про­дол­жа­ет­обу­че­ние­в­Ри­ме,­по­сле­че­го­воз­вра­ща­ет­ся­в­Па­риж.­К­30­го­дам­кар­ти­ны­Да­ви­да уже­по­лу­ча­ют­столь­вы­со­кую­оцен­ку­со­вре­мен­ни­ков,­что­ко­роль­пре­дос­тав­ля­ет­ему­жиль­ё­в­Лув­ре, в­ко­ро­лев­ском­двор­це­–­это­при­ви­ле­гия­луч­ших­ху­дож­ни­ков­стра­ны.­В­35­лет­Да­вид­–­ака­де­мик­Ко­ро­лев­ской­ака­де­мии,­где­он­ко­гда-то­учил­ся.­Во вре­мя­Ве­ли­кой­Фран­цуз­ской­ре­во­лю­ции­ста­но­вит­ся­её­ак­тив­ным­уча­ст­ни­ком,­под­пи­сы­ва­ет­пе­ти­цию с­тре­бо­ва­ни­ем­от­став­ки­Людовика ХVI­и­го­ло­су­ет за­его­смерть.­По­сле­каз­ни­ко­ро­ля­ста­но­вит­ся по­клон­ни­ком­На­по­ле­о­на,­а­ко­гда­тот­при­хо­дит­к вла­сти­–­его­пер­вым­при­двор­ным­ху­дож­ни­ком.

Джек-По­тро­ши­тель

135­лет­на­зад,­в­1888­го­ду,­в­пят­ни­цу,­в­Лон­до­не­на­хо­дят­пер­вую жерт­ву­Дже­ка-По­тро­ши­те­ля.­Из­кни­ги­«100­ве­ли­ких тайн»­(Мо­ск­ва,­2004):­«Для­про­сти­тут­ки­Мэ­ри­Ни­ко­ле­на­сту­пи­ли­пло­хие­вре­ме­на.­В­42­го­да­она­уже не­мог­ла­зав­лечь­муж­чи­ну.­Она­не­в­со­стоя­нии­бы­ла­уп­ла­тить­за­ме­сто­в­ноч­леж­ном­до­ме.­Ко­гда­на уз­кой­улоч­ке­к­ней­по­дошёл­ма­лень­кий­че­ло­век, Мэ­ри­по­ду­ма­ла,­что­у­не­ё­поя­вил­ся­шанс­про­вес­ти­эту­ночь­в­те­п­ле.­Джек-По­тро­ши­тель,­ока­зав­шись­у­не­ё­за­спи­ной,­за­жал­ей­рот.­За­тем­он­пе­ре­ре­зал­ей­гор­ло.­В­ран­ний­ут­рен­ний­час­31­ав­гу­ста­1888­го­да­её­изу­ро­до­ван­ное­те­ло­об­на­ру­жил из­воз­чик.­По­тро­ши­тель­вы­ждал­7­дней.­Но­вой жерт­вой­ста­ла­47-лет­няя­Ан­на­Чеп­ман,­то­же­про­сти­тут­ка.­По­ли­цей­ские­вра­чи­смог­ли­лишь­ска­зать о­нём,­что­он­лев­ша­и­об­ла­да­ет­зна­ния­ми­в­об­лас­ти­ме­ди­ци­ны.­30­сен­тяб­ря­По­тро­ши­тель­убил­ещё двух­жен­щин.­Весь­Лон­дон­был­ох­ва­чен­ужа­сом.­9 но­яб­ря­По­тро­ши­тель­вновь­на­пом­нил­о­се­бе.­По­-

ные,­с­от­кры­ты­ми­кон­фор­ка­ми­и­за­кры­ты­ми­чу­гун­ны­ми,­од­но­фаз­ные­и­трёхфазные,­пор­та­тив­ные­од­но­кон­фо­роч­ные­и­ста­цио­нар­ные­4-х­и­6-кон­фо­роч­ные,­с­ду­хов­кой­и­без­ду­хов­ки,­с­ре­гу­ли­ров­кой тем­пе­ра­ту­ры­и­без­ре­гу­ли­ров­ки.­И­на­вер­ня­ка­ещё ка­кие-ни­будь­за­мы­сло­ва­тые­–­ин­же­нер­ная­мысль не­дрем­лет.­Элек­тро­пли­та­при­экс­плуа­та­ции­не столь­опас­на,­как­пли­та­га­зо­вая­-­она­не­взры­ва­ет­ся,­хо­тя­за­ней­так­же­не­об­хо­дим­хо­зяй­ский­глаз, так­как­по­жар­и­она­мо­жет­уст­ро­ить.­Кро­ме­то­го, что­очень­важ­но­–­элек­тро­пли­та­не­рас­хо­ду­ет ком­нат­ный­ки­сло­род!­Воз­дух­в­квар­ти­ре­здо­ро­вее, а­ста­ло­быть,­здо­ро­вее­и­жиль­цы.­В­об­щем,­спа­си­бо­ка­над­ско­му­изо­бре­та­те­лю.

след­ним­че­ло­ве­ком,­кто ви­дел­в­жи­вых­25-лет­нюю Мэ­ри­Кел­ли,­был­про­хо­жий.­Она­клян­чи­ла­у­не­го де­нег.­За­тем­он­уви­дел, как­она­ото­шла­в­сто­ро­ну и­за­го­во­ри­ла­с­ма­лень­ким,­хо­ро­шо­оде­тым­че­ло­ве­ком,­у­ко­то­ро­го­бы­ли свет­лые­усы­и­низ­кая­шля­па.­На­сле­дую­щее­ут­ро рас­членённый­труп­Мэ­ри об­на­ру­жи­ли­в­её­ком­на­те».­Все­го­мань­як­убил­от 5­до­15­жен­щин.­По­тро­ши­те­лем­его­на­зва­ли­по­то­му,­что­он­вскры­вал­жи­вот­жертв­и­вы­ре­зал­поч­ки,­серд­це,­мат­ку,­мо­че­вой пу­зырь.­Все­уси­лия­пой­мать­пре­ступ­ни­ка­ока­за­лись­без­ре­зуль­тат­ны­ми.

На­по­ле­он­на­зна­ча­ет­Да­ви­да­«жи­во­пис­цем­пра­ви­тель­ст­ва».­Да­вид­про­слав­ля­ет­На­по­ле­о­на­на мно­гих­сво­их­кар­ти­нах­–­как­ге­не­ра­ла,­кон­су­ла, им­пе­ра­то­ра.­Наи­бо­лее­по­пу­ляр­на­кар­ти­на­«Бо­на­парт­на­пе­ре­ва­ле­Сен-Бер­нар»,­в­ко­то­рой­Да­вид­за­кла­ды­ва­ет­на­ча­ло­ро­ман­тиз­ма­–­но­во­го ху­до­же­ст­вен­но­го­на­прав­ле­ния.­А­в­1815­го­ду,­по­сле­по­ра­же­ния­На­по­ле­о­на­в­бит­ве­при­Ва­тер­лоо,­от­ре­че­ния­от­пре­сто­ла­и­ссыл­ки­на­ост­ров Свя­той­Еле­ны,­по­сле­рес­тав­ра­ции­мо­нар­хии,­Да­вид­бу­дет­из­гнан­из­стра­ны­за­при­ча­ст­ность­к каз­ни­ко­ро­ля.­Он­пе­ре­се­ля­ет­ся­в­Бель­гию,­где живёт­9­лет,­до­кон­ца­жиз­ни.­По­хо­ро­нен­там­же, но­серд­це­его­пе­ре­ве­зе­но­в­Па­риж­и­за­хо­ро­не­но­на­па­риж­ском­клад­би­ще.

¹ 3 2 ( 1 2 0 2 ) , 2 5 а в г у с т а 2 0 2 3 И С Т О Р И я О Т П я Т Н И ц ы Д О П я Т Н И ц ы 1199 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5 2 5 3 B l v d D e c a r i e , # 3 1 2 , M o n t r e a l H 3 W 3 C 3 L c c o m @ t o t a l n e t w w w r u s s i a n m o n t r e a l c a
2 9 ав гус та 3 0 ав гус т а
3 1 ав гус та В н е к о т о р ы х э л е к т р о п л и т а х м о ж н о г о т о в и т ь и р а з о г р е в а т ь с р а з у с в ы ш е 1 0 б л ю д с и н д и в и д у а л ь н ы м т е п л о в ы м р е ж и м о м « Бо н а п а рт н а п е р е в а л е С ен - Бе р н а р » , 1 8 0 1 г Ж а к Л у и Д а в и д ( 1 7 4 8 - 1 8 2 5 )

Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – опыт работы 22 года. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая

остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938 , Виталина

• Специалист по ногтям (подолог).

Вросшие, деформированные, грибковые

ногти. Натоптыши, мозоли. На дому у клиента или в клинике: 7415 Beaubien, кв. 402 (H1M 3R5). (514) 290-6688 , Валерий

• Товары из Южной Кореи. Лучшее соотношение цены/качества на рынке. Натуральная продукция для здоровья, косметика, предметы личной гигиены, моющие средства. (514) 805-6518, Геннадий

Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров.

Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела).

Похудание (протеиновая диета).

Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

• КОСМЕТОЛОГ НАСИЛЯ. Дипломированный косметолог с высшим медицинским образованием предлагает особый курс восстановления увядающей кожи. Применяются специальные профессиональные препараты, массаж лица, шеи и декольте (гуаша, лифтинг, буккальный) и аппаратные процедуры (barophoresis, microdermabrasion, high frequency). Очень хорошие результаты.

Возможны различные виды пилингов, в зависимости от типа кожи (AHA, Salicylic acid, Glycolic acid, Chemical). Умеренные цены и дополнительная скидка для 65+. Также: электроэпиляция, различные виды facial, массаж всего тела. Реситы. (514) 710-4744

• Предлагаю услуги ногтевого сервиса.

Цена маникюра - $25 - $55. Цена педикюра

- от $40. Адрес: 788, 25 е Avenue, Lachine

H8S 3X8. (438) 725-0477 , Наталья

УСлУги парикмахероВ

• Салон «Svetlana» приглашаетпоадресу:

6900 Cote-des-Neige (напротив MAXI).Все

виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Требуется мастер по маникюру/педикюру на несколько дней в неделю. (514) 738-1647

Вера – надежда

• Русский крепкий пожилой мужчина (атеист) познакомится с женщиной.О себе подробно при встрече или по телефону (514) 743-3843

ЧаСтные Уроки

• УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Занятия ведёт мастер ФИДЕ, эксчемпион Армении. На французском и русском языках. (438) 274-5246; plusprofesseur@gmail.com

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ.

Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888 , Александр

• Уроки ФРАНЦУЗСКОГО и АНГЛИЙСКОГО языков. Все уровни: от начальной школы до университета. Подготовка к вступительным экзаменам в École Internationale и Privée. Помощь с домашним заданием, проектами. Опыт работы в местной школе. (514) 839-6722 , Мария

• Уроки игрына фортепиано для детей и взрослых (любой уровень). Преподпватель высшей категории.West Island. (438) 410-1579, Светлана

• МАТЕМАТИКАдляшкольников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Дипломированный в QC преподаватель местной школы (ФРАНЦУЗСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Возможнызанятия он-лайн. (514) 262-0514

транСпортные УСлУги

• ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИпо Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523 , Владимир

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• Грузовые перевозки по Монреалю, Канаде на грузовом фургоне Форд Транзит150. Недорого. Холодильники не перевожу. Добросовестность гарантирую. (514) 574-3749

• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНыЕ ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com

• Квартирные и офисные переезды на большой машине. Многолетний опыт работы. Материалы включены. Качество гарантируем! (514) 577-5003 , Анатолий • AZTransport. ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

УСлУги компьютерщикоВ • Ремонт LCD-мониторов, компьютеров и ноутбуков. Восстанавливаю случайно удаленные фото. Также продается компьютер ($100). (514) 686-8461 , Сергей • ВыСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННыЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБыХ КОМПЬЮТЕРНыХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТы, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику.

(438) 989-8512 ,Алексей

• Компьютерная помощь: ремонт, восстановление потеряных данных, установка любого софта, защита от вирусов. Профессионально, в сжатые сроки. (514) 443-9483 , Роман

УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781

УСлУги СантехникоВ

• ЛИЦЕНЗИРОВАННыЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, посудомоечных машин, замена старых труб и др. (438) 875-7033

повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

¹ 3 3 ( 1 2 0 2 ) , 2 5 а в г у с т а 2 0 2 3 о б ъ я в л е н и я , c l a s s i f i e d - t e l : ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 2200

• Мелкие сантехнические работы в Монреале (краны, смесители, шланги. Помощь в закупке). Земельные работы вручную (физический труд). Недорого.

(438) 779-4798 (Фото работы можно прислать на WhatsApp)

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка

бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое.

(514) 804-9020

УслУги строителей

• Все виды строительных и

ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45.

(514) 803-4348 , Владимир

• ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136

• ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ: покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ламинат. Профессионально, быстро, недорого.

(438) 930-5349; (438) 835-3364

• ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ.

Бетон, кирпич, брусчатка, ландшафтный дизайн, ремонт и гидроизоляция

фундамента. Парковка, дорожки, опорные стены, балконы. RBQ.

(514) 346-8220 , Виктор

• Внутренняя отделка; общий

ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ5768916801.

(514) 443-8687, Алекс

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы.

(438) 992-1129 , Александр

• Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616 , Александр

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже.

www.constructionberezovski.com

(514) 814-4122 , Вадим

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет.

(514) 570-9354 , Николай

• Внутренниеремонтылюбой

сложности: покраска, шпаклевка, плитка, структура, сантехника, электрика, ванныекомнаты. Наружныеработы.

(438) 889-5245 , Денис

• Выполняю любые СВАРОчНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием.

(514) 677-8712 , Алексей

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого.Cell.: (514) 296-9076

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700

• Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Сауны любой сложности. Цены доступные. Качество гарантируем. (438) 402-3735

• Ремонтдеревянныхлестниц (шлифовка, покраскакраской, лаком). Малярныеработы(покраскастен, потолка). Демонтаж(demoplition). (514) 690-9700

• Всевидыстроительныхработпо оченьдоступнымценам.. Установка кухоньиванныхаомнат, отделкабейсментов. Керамика, полы, двери, окна. Перепланировка. Покраскаимногое

другое. (438) 990-6277 , Антон

• Лицензированная строительная

компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка.

(514) 649-6677 , Вадим, Сергей, Юрий

• Внутренниеинаружныеотделочныеработы. Профессиональный плиточник. Плитка, мрамор, керамика ит.д . Опытработы10 лет. (438) 379-3262 , Игорь

• Любые ВНУТРЕННИЕ

РЕМОНТНЫЕРАБОТЫ, в том числе ремонтванныхкомнат, установкадушевыхкабин, смарт-унитазовидругие. Доступныецены. (438) 773-4727

УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700 , Андрей чайковский

• ЭЛЕКТРИчЕСКИЕРАБОТЫ.

Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для

страховки. (514) 570-4550 , Иван

УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ

и бухгалтерские услуги для частных

лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129 , Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation.

(514) 487-4777

повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

¹ 3 3 ( 1 2 0 2 ) , 2 5 а в г у с т а 2 0 2 3 о б ъ я в л е н и я , c l a s s i f i e d - t e l : ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 2211

УслУги бУхгалтеров

• Все виды бухгалтерских услуг. Персональные декларации, декларации компаний, финансовые отчеты, ведение бухучета. Опыт работы в Монреале - более 25 лет. www.wittalina.ca;(514) 462-0199

• ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ

СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой

опыт работы.

(514) 627-5440 , Оксана

К вашим УслУгам

• Ре монт и об слу жи ва ние бы товой тех ни ки (А/С тер мо помп, хо лодиль ни ков, кон ди цио не ров, стираль ных, су шиль ных и по су до мо ечных ма шин, элек тро плит). Га рантия. (438) 989-4236

• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. Мы ПЕРЕЕХАЛИ:6900 blvd. Decarie, suit 3130, метро Namur. (514) 343-0543

• Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 999-2548 ;

(514) 488-7029 , Александра

• ПЕРЕВОДЫ. Услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ.

emily@ip-immigration.com;

(514) 656-7472 , Эмилия

• Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? Устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. Удобно, надежно и недорого. Ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986 , Евгений

• Handyman. Всевидыработ.

Установка навеса-тента для машин. (438) 406-4267 , Георгий

• Ритуальные услуги в Ташкенте и его областьях. Регулярный уход за могилами, изготовление и реставрация памятников. Поиск потерянных мест захоронения. Любое вероисповедание. (514) 660-5868; svolkovich@gmail.com

• Девушки из Украины предлагают уборку домов и квартир. Работаем вдвоем быстро и качественно. $20/час, минимум 5 часов. (438) 773-4727

• Персональные экскурсии на машине по Монреалю, Оттаве, Квебеку с профессиональным гидом. (514) 248-5067 , Галина

• GARAGE d’Auto ALEX PLUS в Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, компьютерная диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др. (450) 674-0202; (514) 994-1229

• Помощь в заполнении документов на гостевую визу и гражданство. (438) 930-6887 ,Юрий требУются

• Компании по уборке Belnuage с многолетним стажем в бизнесе требуются ответственные работники на частичную/полную занятость. Наличие опыта приветствуется, тренинг предоставляется. Дневное время. Англ. или фр. базовый. Обращайтесь (514) 961-6588 или belnuagehs@gmail.com

• Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549

• Строительной компании требуются работники (с машиной) разных специальностей с различным уровнем квалификации (с опытом и без). (514) 570-3817

• Требуются работники на установку кондиционеров с опытом и без. Хорошая оплата и условия работы, дружный коллектив. (438) 526-2894 , Влад

• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы. (514) 443-8687

• Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577

• Требуется CNC-оператор на производство мебели. (514) 994-1068 , Борис

• Требуется серьезная опытная женщина на уборку квартиры 3 раза в неделю. Пожалуйста, обращайтесь к Любе (514) 731-2176

• Требуются швеи для работы на фабрике. Возможно обучение. Оплата по договоренности. Есть возможность работать на дому. (514) 885-5660, Юрий Владимирович

• Приглашаются на работу массажистки и желающие обучиться. Хорошая оплата + бонус. Район Downtown. Бизнесу20 лет. (514) 995-4289 , Ирина

• Гаражу требуется механик с опытом работы не менее 3-х лет. (514) 916-6317 , Александр

• Компании по переездам (moving) требуется крепкий парень. Оплата$25/час + чаевые + extra.

(514) 703-6147 , Евгений

• Требуется женщина на уборку дома еженедельно. Район Hochelaga. Оплата по договоренности.

(438) 526-1438 , Нина

• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без на внутренние работы.

(438) 877-1973 , Михаил

• Строительной компании требуются работники с опытом на внутренние отделочные работы.

(514) 929-2484, Роман

• Требуется работник на сборку мебели. С оптом или нет (научим!). Хорошая оплата.

(514) 983-6480 , Аркадий

повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

¹ 3 3 ( 1 2 0 2 ) , 2 5 а в г у с т а 2 0 2 3 о б ъ я в л е н и я , c l a s s i f i e d - t e l : ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 2222

• Большому мебельному магазину

в LaSalle требуется энергичная молодая женщина по продажам. Знание

разговорного французского обязательно. Оплата по договоренности.

(514) 365-2888 , Kevin

• Компании ProntoDrain требуютсялюдидляинспекцииичистки

канализационныхтруб, ливнестоков ит.д . Опытприветствуется.

Требуется разговорный английский

или французский. (438) 938-6920

• Требуется подсобный помощник

на ремонтные работы. Гибкий гра-

фик работы. Минимальный опыт.

(514) 806-3116 , Олег

• Частному салону (метро Atwater)

с наработанной клиентурой требуют-

ся массажистки с опытом и без.

(514) 692-4644, Татьяна

Разносчикам Рекламы

• Требуются мужчины на разноску

рекламы, работники на упаковку и

разносчики со своими автомобилями.

График работы - по договоренности.

Хорошие условия.

Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия.

Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются разносчики рекламы, водитель и разносчики со своими машинами. Место разноски Mercier, Châteauguay. Оплата по договоренности. (514) 502-8772

ТРебуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут СШАКанада. 3000 + mi. (514) 465-9942

• Требуется водители 1-3 класса на самосвал (camion dompeur). Высокая зарплата. Занятость круглый год. (514) 262-0514 , Лариса; (514) 663-0475 , Женя

• Требуется водитель 1 класса

для работы по городу.

(438) 391-9894 , Олег

купля – пРодажа

•Продается уникальная коммерческая собственность: конный парк Cavalandи роскошный жилой дом. Продаются вместе или по отдельности - от $1.990.000. Могут быть проданы легально неКАнАдцАМ!. www.cavaland.com Пожалуйста, пишитеSMSна (514) 679-0500 (англ., фр.)

• Икра красная. Икра черная. Икра бюджетная. (514) 969-8420; (514) 591-2389

• Продаются двухрядная гармонь “Беларусь” и трехрядный баян “Тула” в отличном состоянии. Самоучитель - в подарок. (514) 577-5003 , Анатолий

• СеТЬ МеБеЛЬнЫХ МАГАЗИнОВ ПРОдАеТ ПО нИЗКИМ ценАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, StLeonard, Montreal, Quebec. Говорим по-русски. новоприбывшимиз Украины- дОПОЛнИТеЛЬнАЯ СКИдКА5%. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

сдаюТся

• Сдаются отремонтированные отдельныекондо1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon.

Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $650.

(438) 410-1350 , Алекс

• Сда ют ся от ре мон ти ро ван ные квар ти ры в рай оне CDN на длитель ный срок и меб ли ро ван ные на ко рот кий срок. (514) 501-7714

• С 1 июля дается квартира 1½ (бачелор) в LaSalle, Montreal. Горячая вода, холодильник, мебель и электроплита включены. цена договорная. (514) 363-7090

• Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено. (438) 876-6577 , Ольга

деТям

• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛенЬКИе СеРдцА»

приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800 , Татьяна

• детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991 , евгения

• детский сад «СТРАнА ЧУдеС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 804-6220

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. Подготовка портфолио для поступления в колледж. www.snejart.com; (514) 815-1302 , Сне жа на

Разное

• Перевод денег в Россию на банковский счет получателя в течении нескольких минут в присутствии отправителя. Расчет в канадских долларах по банковскому курсу (плюс комиссионные) после подтверждения

перевода. (438) 342-8536

• ПОСЛеднИЙШАнС!! В редакциигазеты осталось несколько билетов по сниженной цене на 2часовое КОннОе ШОУ с посещением парка Cavaland на 2 сентября : взрослые (18+) - $45, детские (до-18 лет) -$30. В конце сезона парк вместе с лошадьми переезжает во Флориду. (514) 726-9945

• ПОМОЩЬ УКРАИнцАМ! В рамках благотворительной акции мебельный магазин в LaSalle предлагает БеСПЛАТнОженскую и детскую одежду выходцам из Украины. Имейте с собой подтверждение вашего статуса. Rose Home Décor, 7401 Blvd. Newman

повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

¹ 3 3 ( 1 2 0 2 ) , 2 5 а в г у с т а 2 0 2 3 о б ъ я в л е н и я , c l a s s i f i e d - t e l : ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 2233
¹ 3 3 ( 1 2 0 2 ) , 2 5 а в г у с т а 2 0 2 3 к в а ш и м у с л у г а м 2255 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
¹ 3 3 ( 1 2 0 2 ) , 2 5 а в г у с т а 2 0 2 3 а ф и ш а 2266 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
¹ 3 3 ( 1 2 0 2 ) , 2 5 а в г у с т а 2 0 2 3 к в а ш и м у с л у г а м 2277 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
¹ 3 3 ( 1 2 0 2 ) , 2 5 а в г у с т а 2 0 2 3 к в а ш и м у с л у г а м 2288 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.