ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА
PUBLIE DEPUIS 1998
PUBLISHED SINCE 1998
42(1211)
27 октября 2023
rendez-vous a montreal - gratuit
Психическаяатак а
Ч
лены Партии Квебека (PQ) сильно возбудились после недавней победы в одном из округов в Квебек-сити над правящей второй сезон Коалицией (CAQ) и вот уже представили своё финансовое видение будущего суверенного Квебека. И начали они это делать с помощью… Франсуа Лего. В видеоролике, опубликованном в социальных сетях в конце прошлой недели, PQ анонсировала свое предстоящее заявление о так называемом "Бюджете первого года", используя отрывки из выступления Франсуа Лего в 2005 году.
"Проект суверенитета не только актуален сегодня, он стал насущным", - заявил в видеоролике Лего. Тогда он уже был политиком и как представитель своей профессии состоял депутатом PQ.
В 2005-м Лего решил отличиться и выступил со своей собственной финансовой программой для суверенного Квебека. В частности, он увидел в своих мечтах Квебек с собственной валютой.
В видеоролике, где эта запись фигурирует, сегодняшний лидер сепаратистов Поль Сент-Пьер Пламондон (Paul StPierre Plamondon) не без иронии сообщает, что он полностью берет на вооружение финансовую методику Лего. Однако Пламондон добавляет, что его обновленный документ заглядывает дальше, но хранит интригу и не раскрывает детали, хотя и сообщает, что новый план будет иметь "существенное влияние на финансы свободного Квебека".
Paul St-Pierre Plamondon Среди выбранных отрывков, уходящих корнями в новейшую историю квебекского сепаратизма вплоть до 1973 года, цитируются слова Жака Паризо (Jacques Parizeau), который тогда еще не был депутатом PQ, но уже сделал прогноз относительно финансов суверенного Квебека. "Реальный бюджет для независимого Квебе-
Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Н Е З А В И С И М А Я Г А З Е ТА
meeting place-montreal
ка сбалансирован, он даже очень хорошо сбалансирован, - сказал Паризо в телевизионной программе. - Мы способны изменить многое". Позже Паризо стал лидером PQ и, будучи премьер-министром, чуть не достиг независимости провинции в референдуме 1995 года… Выдержав паузу, Поль Сен-Пьер Пламондон в понедельник 22 октября представил результаты своего "Бюджета первого года" - прогноза доходов и расходов в первый год независимого Квебека.
PQ рассчитывает, что Квебек сможет сохранить 82,3 миллиарда долларов, которые иначе были бы извлечены федеральным правительством, и сэкономить почти 9 миллиардов, устраняя избыточные функции на уровне взаимодействия провинции и федерального правительства.
Очевидно, специалисты, составлявшие этот уникальный документ, не в курсе, что федеральное правительство взимает налоги со всех провинций, а потом возвращает их в виде различных программ. Также авторам документа неведомо, что провинции экономят гигантские средства, делегируя огромное количество функций федеральному правительству – от военных министерств до МИДа.
Уважающему себя независимому государству необходимо иметь сотни дипломатических, торговых, технических представительств по всему миру, входить в десятки важнейших мировых организаций (ООН, ВОЗ, ИКАО и т.д.) и прочая, прочая, прочая. Канада централизованно берет на себя все эти функции, экономя провинциям десятки миллиардов долларов. Кроме того, такие структуры требуют построения десятков новых управленческих институтов, найма сотен тысяч специалистов (кстати, о наших специалистах – в следующей заметке) и… Эти «мелочи» прошли мимо внимания наших популисто-сепаратистов! Небритый мачо Пламондон своими искрящими перспективами зажигает сердца соплеменников, и те вновь поднимают голову, встают с колен и делают массу других телодвижений, не требующих мыслительных усилий.
-
free
Возможенли прочныймир между Израилеми Палес тиной?
Согласно новому опросу, большинство канадцев не верит, что прочный мир между израильтянами и палестинцами возможен. Чуть более половины опрошенных фирмой Leger заявили, что прочный мир невозможен, и лишь менее одной пятой респондентов считают, что мирное решение может быть достигнуто. Число тех, кто заявил, что мир невозможен, составило 62%. Вопросы были заданы онлайн 1548 канадцам в период с 13 по 15 октября.
Чем ответит Лего? Снова будет бомбить англоязычные университеты Монреаля?
Опрос Leger показал, что 40% людей считают поддержку Канадой Израиля «почти правильной», в то время как 10% сказали, что Канада недостаточно поддерживает Израиль, а 16% считают эту поддержку чрезмерной. Более трети заявили, что у них нет мнения по этому вопросу. Опрос также показал, что 71% опрошенных поддержали решение Канады помочь людям эвакуироваться, хотя при этом всего 57% заявили, что ответственность за репатриацию своих граждан из зоны конфликта лежит на Канаде.
Монреаль
Монреаль
Эта занимательная арифметика по составлению бюджета происходит в период, когда партия имеет всего 4 места в парламенте, но – вот она сила популизма! – опросная фирма Леже сообщает о росте поддержки среди жителей Квебека с 8% в мае 2022 года до 22% в прошлом месяце. А среди взрослых жителей Квебека поддержка независимости Квебека составила 36%.
Па вел Ве лич ко
Марк Ры жик
2 ЕСТьЛИ жИЗнь В КанаДЕ?
¹42(1211),27октября2023
£ ©
81,48(
ɾº ¯¬¼¬¹¾´Ë ¿½»±Ä¹º¯º ®º²°±¹´Ë ·±¯¶º®º¯º ¬®¾º¸º´·Ë ǘǧ ǛǑǜǑǑǡnjǗǔ
EOYG 'HFDULH 6XLWH + ; 7 0HWUR 1DPXU
ǙǔǖǚǗnjǕ ǖǜǑǕǓǑǜǘnjǙ
HFRXQLTXH #JPDLO FRP
ǘ ǘǧ ǧ Ǜ ǛǑǜǑǑǡnjǗǔ ǑǜǑǑǡnj Ǘǔ
ǎǝǑ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǝǗǟǏ ǟǝǗǟǏ
*(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675<
'UU ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ǪǼǴǵ ǤDZ '0' ' 'HHQWDO QWDO 6 6XXUJ UJ HRQ H
\\XULVKHEDQRY#GU FRP XULVKHEDQRY#GU FR
& ǰDZǶǬǭǼȋ ǻǼǴǹǴǸǬDZǸ Ǯ ǹǺǮǺǵ ǺǽǹǬȅDZǹǹǺǵ ǰDZǶǬǭǼȋ ǻǼǴǹǴǸǬDZǸ Ǯ ǹǺǮǺǵ ǺǽǹǬȅDZǹǹǺǵ ǻǻǺ ǻǺǽǷDZǰǹǴǸ ǽǾǬǹǰǬǼǾǬǸ ǶǷǴǹǴǶDZ ǻǺ ǬǰǼDZǽǿ Ǻ ǻǺǽǷDZǰǹǴǸ ǽǾǬǹǰǬǼǾǬǸ ǶǷǴǹǴǶDZ ǻǺ ǬǰǼDZǽǿ UXH 6DDLQW UXH 6 LQW DDFT FT XXHV HV 0 RQWUHDO + < / 0RQWUHDO+ < / ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV
Опять крова ти двигают
IDFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP XQLTXH GULYLQJ
ак мы знаем, первоочередными рассказалТанге. К задачами правительства ФранЕстьподозрение,чтоработникина суа Лего являются различные меры по «спасению французского языка». Здесьонодействуеттворческиисзавиднымпостоянствомвыпускаетзаконыипрочиедирективы,которыевкачестве мер «спасения» подразумевают ущемление английского языка и его носителей. Впрочем, об этом мы пишемпостоянно. Чтожекасаетсядругихобластей,в первуюочередь-экономики,тотамявнонехватаетспециалистов.Даигде их взять, если правительство сплошь состоитизлояльныхЛеголюдей?
Так, в Министерстве кибербезопасностиицифровыхтехнологийКвебекацаритнастолькосерьезныйхаос, что правительство CAQ вынуждено былосделатьпартийноеназначение!
Всреду18октябрякабинетминистров утвердил кандидатуру Стефана Ле Буйоннека (Stéphane Le Bouyon-nec), близкого друга Лего и «солдата CAQ», на должность заместителя министра по кибербезопасности и цифровым технологиям. Занимавший эту должность Пьер Э. Родриг(Pierre E. Rodrigue) переходит надолжностьзаместителяГенеральногосекретаряCAQ.
ǗǝǛǏǘǬ ʁʞʬʛʣʝʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʤʘʖʣʣʤʛ ʘʖʣʞʛ ʥʞʡʤʨʞʦʤʘʖʣʞʛ
innrrppffkkw inrpfkwi kqocli i wi i kkqqooccl cli i ssfplocihoqom sf fpplloocci ihhooqqoom m rr eqona eqqoonna a e
рынкецифровыхтехнологийвсежесуществуют,ноихуровеньзнанияфранцузскогоязыканедостаточендляприема на работу в министерство. Умолчим,чтовобластиIT-технологийвообщевсёоснованонаанглийскомязыке.
Очевидно, министр Эрик Кэр вообщеявляетсянеприкосновеннымлицом,ипоэтомувзаведениивочереднойразрешилисменитьзама.Министерство кибербезопасности и цифровых технологий запомнилось многимпонедавнемуколлапсувцифровойсистемеSAAQ (Société de l'assurance automobile du Québec).
Ле Буйоннек известен как кандидатотCAQнапарламентскихвыборах2018годаврайонеЛяПрери (La Prairie). Ему пришлось отозвать свою кандидатурупослетого,каксталоизвестно,чтоонявляетсяуправляющим финансовой компанией, предоставляющейкредитыподкрайневысокие проценты,чтозапрещеновКвебекеи рассматривается как «ростовщичество» (в остальных провинциях Канады этот вид деятельности разрешен). В 2020годуЛеБуйоннекполучилдолжность заместителя генерального секретарякабинета–партияпозвала!
ǘǫǎǨǒ ǏǕǑǨ ǝǍǎǛǟ
7RLWXUH YHUWH GXUH LQF
inrpfkwi coeorsoxn|f rirsfm| monsag nocoj kq|yi ÎǽÏʽ¼ ʽÌͽ¿È¼Âɽ¼ ɽÊνÍÁʽ¼ По мнению Марка Танге (Marc Tanguay), лидера Либеральной парihol wi i cfnsil wi тии Квебека, назначение близкого xfqeaka друга Франсуа Лего на должность заместителя министра свидетельствуtrsanocka okon c kq|yf ет о безысходности правительства qfmons ½¿½ÍÅÆÊØÆ перед неумелым руководством министра Эрика Кэра (Éric Caire). «Это ÏÂÇÐÖÅÆ Ç½ÌÅϽÈÙÊØÆ
ÀÀË¿ËÍÅÉ Ë¿ËÍÅÉ ÌÌË ÍÐÎÎÇÅ Ë ÍÐÎÎÇÅ
министерство,вкоторомдоходилодо 1100 вакансий, и где за год сменилосьчетырезаместителяминистра»,-
(514)726-9945 5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3
И вот теперь мы видим «рокировочку»: Ле Буйоннек покидает партийныйпост,поменявшисьсупомянутымПьеромЭ.Родригом.
Кактутневспомнитькрылатоевыражение:ввашемборделенекроватипереставлятьнадо,аперсоналпоменять!
Пав елВел ичк о Монреаль
Lccom@total.net www.russianmontreal.ca
¹42 (1211), 27 октября 2023
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
к ва ши м усл уга м
Lccom@total.net
3
www.russianmontreal.ca
4 НАШ ДОМ - КАНАДА
¹42 (1211), 27 октября 2023
ИзраильненападалнабольницувГазе
Ещеоднаэвакуация?
В заявлении Блэра говорится, что разведмый анализ, проведенный разоследний запланированный эвакуационный рейс Канадным командованием канад- ка канадских вооруженных сил провела соб- П ских вооруженных сил вылетел из Израиля в понедель«скихНвооевезарудывиженваситель ных сил, с высокой степенью ве- ственный обзор и анализ по запросу пре- ник, поскольку федеральное правительство свернуло эту роятности указывает на то, что Израиль не атаковал больницу в Газе 17 октября 2023 года», - утверждает министр национальной обороны Канады Билл Блэр (Bill Blair). «Наиболее вероятный сценарий заключается в том, что удар был ошибочно нанесен ракетой, выпущенной из сектора Газа, - добавил министр в своем заявлении. - Мы продолжим представлять обновления по мере поступления новой информации». Канада сейчас занимает ту же позицию, что и США, которые высказались на следующий день после взрыва, основываясь, среди прочего, на видеозаписи инцидента и на данных своей разведывательной службы.
мьер-министра. Сообщения союзников Канады подтверждают эти выводы, добавили в Министерстве обороны. Между тем, авторитетная американская газета Нью-Йорк Таймс (NYT) принесла публичные извинения за ложное освещение событий, связанных с обстрелом больницы в Газе. В день обстрела NYT, как и другие крупнейшие СМИ, дружно обвинили Израиль в «применении непропорциональной силы» и «ударах по гражданским объектам» анклава. «Мы должны были уделить больше внимания проверке изначальных фактов о данном событии, а также передать более четкую и ясную информацию о произошедшем», - говорится в сообщении редакции NYT.
операцию, готовясь к другой. В настоящее время Оттава планирует провести гораздо более масштабную операцию по эвакуации канадских граждан из Ливана, который может быть втянут в продолжающийся военный конфликт между Израилем и ХАМАСом. На данный момент Канада помогла около 1600 канадским гражданам и членам их семей покинуть Израиль. За последние 10 дней из Тель-Авива было совершено 19 эвакуационных рейсов. В Ливане тем временем около 16 500 граждан уже зарегистрировались в правительственных учреждениях, что позволяет предположить, что число людей, которым может понадобиться помощь, будет на порядок больше числа тех, кого Оттава вывезла из Израиля. Министр иностранных дел Мелани Жоли заявила в понедельник, что канадцам следует покинуть Ливан, пока у них есть такая возможность.
Канадскиедепут атыпризываю т прекратитьогонь
па из 33 федеральных депута- действовать, до того, как будет убито Гвыхруп тов, состоящая из либералов, но- еще больше невинных детей». О демократов и «зеленых», в конце письме сообщила глава парламентпрошлой недели обратилась к правительству с просьбой однозначно потребовать прекращения огня в войне между Израилем и ХАМАСом. В письме, адресованном премьерминистру Джастину Трюдо, депутаты потребовали, чтобы Канада «начала
ской группы дружбы между Канадой и Палестиной, депутат от Либеральной партии Сальма Захид (Salma Zahid). Трюдо пока открыто не призывал к прекращению огня, хотя и решительно осудил гибель мирных жителей с обеих сторон.
ЛидерыCARICОМвОтт аве
конце прошлой недели премьер- инвесторов за круглым столом с цеминистр Канады Джастин Трюдо лью укрепления деловых связей и созВ закрыл саммит Канадско-Карибского дания новых возможностей для трудя-
( 514) 726-9945
сообщества (CARICОМ) в Оттаве. В ходе саммита премьер-министр и лидеры стран Карибского бассейна обсудили общие приоритеты по борьбе с изменением климата, построения сильной экономики и укрепления региональной безопасности. В первый день саммита премьерминистр объявил о новых инициативах по финансированию приоритетных программ в области изменения климата и экономического роста, борьбы с гендерным насилием и создания более безопасного и стабильного мира, в том числе в ответ на кризисы, в настоящее время затрагивающие Гаити. Во второй день саммита лидеры сосредоточили свое внимание на торговле и инвестициях. Трюдо собрал лидеров CARICОМ и канадских
щихся. С этой целью премьер-министр объявил, что Канада расширит программу, предоставляющую странам Карибского региона беспошлинный доступ на канадский рынок для подавляющего большинства товаров, включая текстиль и одежду. Что касается канадских предприятий и рабочих стран Карибского бассейна, премьер-министр подтвердил приверженность правительства Канады внедрению нового направления сельскохозяйственной и рыбоперерабатывающей промышленности для иностранных рабочих в рамках Программы временных иностранных рабочих. В 2022 году двусторонняя торговля товарами между Канадой и странами CARICОМ достигла 1,8 миллиарда долларов.
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
¹42(1211),27октября 2023
Поучительная ис тория
НАшДОМ -КАНАДА
Вновь о медсестрах
5
оучительная история произошла недавно в ритСтайлзподчеркнулавсвоемзаявлении,что, равительствоКвебекадолжноулучшитьусловиятруП соседнем Онтарио. Депутат онтарийского хотяфракциядопускаетразныеточкизрения,не- П даиповыситьгибкостьграфиковработымедсестер, парламента от НДП Сара Джама (Sarah Jama) которыедействияДжамысмоментаеевысказы- учитываятотфакт,чтопочтиполовинаизнихвпоследние призвалаИзраильиХАМАСнемедленнопрекратитьогонь.Впубликациитакжесодержалсяпризыв прекратить оккупацию палестинских земель. Джаманаписала,что«насилиеивозмездие,коренящиесявпоселенческомколониализме,унеслижизнислишкоммногихневинныхлюдей». Вслед за этим премьер-министр Онтарио ДагФорд (Doug Ford) всвоюочередьопубликовал заявление, в котором обвинил Джаму в антисемитизмеиненавистническихвзглядах.И призвалеепокинутьпарламент. ПоначалуДжамапотребовала,чтобыФорд прекратил противоправные действия, написав, чтоеслиФорднеудалитпоствсоциальныхсетяхинепринесетпубличныхизвинений,онаподаст на него в суд за клевету. Однако через некотороевремядепутат,неудаляясвойпост, всежепринеслаизвиненияипубличноосудила нападенияХАМАСнамирныхжителейИзраиля. «Я понимаю боль, которую, должно быть, чувствуют многие евреи и канадцы родом из Израиля, включая моих избирателей. Я прошу прощения»,-написалаДжама. Представители онтарийской Консервативной партии, которую возглавляет премьер Форд,предложилилишитьДжамуправазадавать вопросы в парламенте и принимать участиевобсуждениипровинциальныхзаконовдо техпор,покаонанеудалитпубликациюине принесетпубличныхизвинений. Вследзаэтим,лидеронтарийскойНДПМа-
вания«способствовалисозданиюнебезопасной рабочейсредыдляперсонала...Онапредприняларядодностороннихдействий,которыеподорвали нашу коллективную работу и доверие ее коллег».ВрезультатеСараДжамабылаисключенаизфракцииНовойдемократическойпартии Онтарио и к полудню понедельника внесена в списокдепутатоввкачестве«независимой». Всеэтисобытиявызвалимногочисленныеотклики:ЦентрподеламИзраиляиевреевопубликовал сообщение, в котором говорится, что онрадвидетьэтотшаг.«Замечанияг-жиДжамы были неуместными, вопиющими и оскорбительнымидляеврейскихиизраильскихканадцев»,отмеченовзаявленииэтойорганизации.Сдругой стороны, в поддержку Джамы выступили профсоюзы и некоторые правозащитные организации.Вобщем,началасьобычнаясклокао правах,асутьделабылаоставленавстороне. ТакнедавнопроизошлоспоявлениемвпарламентебывшегочленадивизииСС,когдавнем принимали Зеленского. Главное событие, визит президента воюющей страны, был дезавуирован.Этиминцидентомдосихпорсудовольствиемпользуютсяроссийскиепропагандисты. Ивотпоследняявэтомрядуисториясякобы невинно осужденной и изгнанной дамой в онтарийском парламенте. Но ведь суть проблемы в любой ситуации никто не отменял. «Зривкорень!»-написалКозьмаПрутков.Добавитьнечего.
П
ние временного и постоянного вида на жительство.Однакосокращениечисласотрудников будет иметь краткосрочные последствия. Министерство иммиграции пытается смягчить последствия, корректируя рабочую нагрузку навизовыецентры,которыеужеобрабатываютбольшинствозаявленийизИндии,ночасть работы придется выполнять по электронной почте.Поэтому,пословамМиллера,ожидаетсягораздоболеемедленнаяобработкаиобслуживаниезаявок. Миллерподчеркнул,чтоновоприбывшиеиз ИндиииграютважнуюрольвразвитииКанады.
Канада-Индия: кризис продолжает ся
родолжающийся дипломатический конфликтмеждуКанадойиИндиейприведетк замедлениюпроцессаоформлениявиздляиндийцев,желающихприехатьвКанаду.Этоподтвердил министр иммиграции Канады Марк Миллер (Marc Miller) на пресс-конференции в Оттаве.ПричинойзамедленияявляетсятребованиеИндиикКанадесократитьчислодипломатов,находящихсявИндии. Миллер заверил индийских граждан и канадцев, имеющих родственников и друзей в Индии, что Канада будет продолжать приниматьиобрабатыватьвсезаявлениянаполуче-
Принимать – не принимать?
орогостоящая поездка группы депутатов- обсудитьэнергетическуюполитику,включалав Д консерваторов,спонсируемаяорганизаци- себя перелеты, гостиницы и наземный трансей «Канадцы за доступную энергию» и Дунай- портнадесяткитысячдолларов,атакжеужин ским институтом, вскоре может оказаться под микроскопомкомитетапоэтикеПалатыобщин канадскогопарламента. Критик по вопросам этики в НДП Мэтью Грин(Matthew Green) уведомил,чтоонвнесет в комитет предложение внимательно рассмотретьпоездкугруппывЛондонвиюнепрошлогогода.Поездка,заявленнаякаквозможность
вресторанеGuinea Grill влондонскомрайоне Mayfair с шампанским стоимостью 600 долларов,чтообошлосьв6262доллара. СогласноправиламПалатыобщин,членам парламента разрешено соглашаться на спонсируемыепоездки,ноонидолжныподаватьотчет, включающий подробную информацию о поездке.
3 3HDUO HDUO $VVRFLDWHV $YRFDWV /DZ\HUV $VVRFLDWHV $YRFDWV /DZ\HUV
njǐǎǚǖnjǞ nj ǐ ǎ ǚ ǖ nj Ǟ
ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑ Ǐ ǼǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǬDz DzǰǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖ ǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǺǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ &ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ
годыпокинулапрофессиюдодостижения35-летнеговозрастаиз-запереутомленияинедостаточнойоплатытруда,утверждаетнезависимыйаналитическийцентр-Монреальскийэкономическийинститут. «Из каждых 100 медсестер, которых мы обучаем, 44 уйдутизпрофессиидосвоего35-летия,-отмечаетЭммануэльФобер(Emmanuelle Faubert),экономистиавторпоследнего доклада на эту тему. - Тот факт, что молодые медсестры массово увольняются, указывает на реальные проблемы,особенновпервыегодыихработы». Это цифры за период с 2016-го по 2021 год. Значительныйскачокпосравнениюсосреднимпоказателемв 37человеквпериодс2011по2015год! В 2021 году министр здравоохранения Квебека Кристиан Дюбе (Christian Dubé) подсчитал, что к 2026 году нехваткамедсестервырастетдо28тысяччеловек,вчастности,из-затого,чтомногиеизнихуйдутизпрофессии. Впроведенномисследованииуказывается,чтовомногомдосрочныеуходысвязанысболеетяжелымиусловиями труда, с которыми сталкиваются молодые медсестры посравнениюсихстаршимиколлегами. Поданнымисследования,проведенноговиюне2023 года, 42% опрошенных медсестер подумывали об уходе из профессии. Из них 71% назвали основной причиной переутомление;58%сочлисвоюзарплатунедостаточной.
А стадион стоит без крыши
рисутствовавший на презентации биографии знаменитогохоккеистаМайкаБоссипремьер-министрКвеП бека Франсуа Лего заявил, что Олимпийский стадион в Монреаледолжениметькрышу,несмотряназатраты,которыеэтоможетповлечьзасобой.Журналистывыразили полное согласие с мнением премьера. На Олимпийскийстадиони,вчастности,наегокрышупринятожаловаться. Но, как говорят эксперты, во-первых, его нельзя сносить,потомучтоонсделанизт.н.растянутогобетона, иприразрушениикускимогутотлететьнарасстояниедо 2км.Крометого,сностакогомасштаба-этотехническая операциявысокогоуровня,стоимостькоторойобойдется в4разадорожеобновлениякрыши». Противники проекта подчеркивают, что разговоры о крышестадионавсемнадоели,авозинынетам.Темне менее,вчем-тоЛегоправ:решатьпроблемупридется,и лучшераньше,чемпозже.
МаркРыж ик Монреаль
ǍǑǏǛǗǍǟ Ǎ Ǒ Ǐ Ǜ Ǘ Ǎ ǟ Ǚ ǙǍǝǕǚ Ǎ ǝ Ǖ ǚ ǐǐǠǔǠǚ ǠǔǠ ǚ Z ZZZ JX]XQOHJDO FD ZZ JX]XQOHJDO FD ǏǏǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ
ǝ DZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǟǟǯǺǷǺǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǯǺǷǺǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǔ ǸǸǴǯǼǬȂǴǺǹǹǺDZ ǻǼǬǮ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴǺǹǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǒ ǴǷǴȅǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǒǴǷǴȅǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖ ǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ Ǚ ǺǾǬǼǴǬǷȈǹȇDZ ǿǽǷǿǯǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹȇDZ ǿǽǷǿǯǴ
ǿǿǽǷǿǯǴ ǘǑǐǔnjǞǚǜnj ǽǷǿǯǴ ǘǑǐǔnjǞǚǜnj
PJX]XQ#DYRFDWJX]XQ FRP PJX]XQ#DYRFDWJX]XQ FRP
5XH 1RWUH 'DPH (VW EXU 0WO + < % 5XH 1RWUH 'DPH (VW EXU 0WO + < %
IHGRU N\USLFKRY#SHDUODQGDVVRFLDWHV FRP IHGRU N\USLFKRY#SHDUODQGDVVRFLDWHV FRP
7HO I D [ 7HO ID[
3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % & 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % &
(514)726-9945
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
6 РеАЛИИ
¹42(1211),27октября 2023
qmc h a`kŠh“
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
qmc h a`kŠh“
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
qmc h a`kŠh“
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
rjp`hm` оссийскийвоенныйфлотбольшенеспосо- ле.Врезультатеукраинскихударовтакжевыво- ры, Киев и Вашингтон подтвердили, что такие Р беноперироватьвзападнойчастиЧёрно- дилисьизстроясредстваПВО,былипоражены ракеты действительно были поставлены Украиго моря и постепенно «убегает из Крыма», а склады боеприпасов, повреждения наносились не.Представителироссийскихвластейзаявляли, полныйогневойконтрольУкраинынаданнексированным Крымом - это «вопрос времени». Такие заявления сделал президент Украины Владимир Зеленский, выступив по видеосвязи навторомпарламентскомсаммите«Крымской платформы». Он открылся во вторник 23 октябрявПраге. «Крымскаяплатформа» -созданныйпоинициативе Украины ещё до полномасштабного российскоговторжениямеждународныйфорум, на котором обсуждается ситуация в Крыму и возможныемерыпоеговозвращениюподконтрольУкраины. Зеленский заявил, что проукраинские настроениявКрымустановятся«всёболееоткрытыми», а жители полуострова осознают, что «Россия оттуда уйдёт». Президент Украины вновьподтвердил,чтоУкраинабудетстремитьсявернутьподсвойконтрольвсюмеждународнопризнаннуютерриториюстраны.
ВпоследниемесяцыукраинскиевоенныечащенаносятударыпороссийскимцелямвКрыму.НаибольшийрезонансвызвалударпозданиюштабаЧерноморскогофлотавСевастопо-
`gepa`idf`m Российскиемиротворцыустанавливают в Карабахе новые посты, чтобы формально оправдать свое присутствиеврегионенафонемассовогоисходанаселения,ихдействия согласованы с властями Азербайджана, сочли бакинские аналитики.ПребываниевКарабахероссийских миротворцев до 2025 года вписываетсявполитикуруководства Азербайджана,утверждаютроссийскиеполитологи.
Министерство обороны Российской Федерации сообщило 22 октября,чтонаходящиесявНагорном Карабахе миротворцы выставили 7 постов «для обеспечения безопасности движения по дорожным направлениям». Отмечается, что 5 из постов выставлены совместно с азербайджанскойстороной.
ПослепроведенияАзербайджаном военной операции 19-20 сентября, полного взятия Карабаха подконтрольиисходаармянского населения российские миротворцы утратили свои функции, считают многие,вт.ч.азербайджанскиеполитологи.
`plemh“ МинистриностранныхделКанадыМеланиЖоли25октябряприбыла в Армению с целью углубления армяно-канадскихотношений.Визит продлитсядо27октября. В рамках визита состоялись встречиканадскогоминистраспремьер-министром Николом Пашиняном,президентомВаганомХачатряном и министром иностранных дел АраратомМирзояном.
ЖолиофициальнооткрылавАрмениипосольствоКанады.«Этопозволитукрепитьдвусторонниесвязи иувеличитьподдержкуКанадойдемократиивАрмении»,-говоритсяв сообщении МИД Канады. Глава внешнеполитического ведомства Канады также обсудила возможности поддержки тысяч мирных жите-
(514)726-9945
кораблям Черноморского флота. Украинские силы специальных операций также высаживалисьвКрымуврайонемысаТарханкут. Сообщалось, что часть кораблей, базировавшихся ранее в Севастополе, переведена в Новороссийск. Российских кораблей практическинетвводахЧёрногоморязападнееКрыма. ЭтопозволилоУкраинесоздатьтакназываемый временныйзерновойкоридор.
***
ПроектOryx,отслеживающийпотеритехники в ходе войны в Украине, утверждает, что в результатеудараукраинскихвоенныхпоаэродромам в Бердянске и Луганске на оккупированной российскими войсками территории Украиныуничтоженынеменее9вертолётовроссийскойармии-7Ка-52и2Ми-8. Удар по расположенным в тылу российских войскаэродромамбылнанесён17октября.По сообщениям, впервые применены ракеты ATACMS, которые США передали Украине ранее. Официально об этом объявлено не было, однаковтотжедень,когдабылинанесеныуда-
лей,перемещенныхврезультатевоенной операции Азербайджана в Нагорном Карабахе, сообщает официальнаяОттава.
aek`prq|
На минувшей неделе Wall Street Journal опубликовал видеоматериал со сделанными со спутника съемками объекта вблизи города Осиповичи Могилевской области Беларуси.Анализэтихфото,атакжепубликацийвбелорусскихСМИ позволяет предположить, что Россия уже могла завезти туда свои ядерныебоеголовки. ЖурналистыWSJсталиотслеживать спутниковые снимки одной из площадок в Осиповичском районе весной 2023 года. Сопоставление свежихсъемокитех,чтобылисделаныгодназад,выявилорядразличий, которые позволяют предположить - эта территория может быть использованадляхраненияядерных боеголовок.
cprgh“ Китай может отменить визовый режим для граждан Грузии. Такая возможность рассматривается Пекином,сообщилглаваМинэкономики Грузии. Леван Давиташвили отметил, что этот вопрос обсуждался вкитайскойстолиценапрошлойнеделе в рамках заседания комиссий двухстранповопросамэкономическогосотрудничества.
11 сентября Грузия в одностороннем порядке отменила визовый режимсКитаем.ГражданеКНРмогутнаходитьсябезвизынатерриториистранывтечение30дней.Одновременно правительство Грузии планируетувеличитьчислоавиарейсоввКитайдо10вдень,чтобыувеличитьпотоктуристов. Администрация правительства Грузии опубликовала совместное заявлениеТбилисииПекинаобустановлении стратегического партнерства между Грузией и КНР. Как
чтоэтонеизменитситуациюнафронте.
***
Канцлер Германии Олаф Шольц пообещал,чтоподдержкаУкраинысостороныГерманиисохранится,несмотрянапроисходящее наБлижнемВостоке.Премьер-министрУкраины Денис Шмыгаль, который во вторник вместе с Шольцем принял участие в германо-украинском бизнес-форуме в Берлине, сообщил, что Киев рассчитывает на выделение Берлином дополнительных 1,4 млрд. евро на укреплениеПВОвближайшеевремя.«ГерманияготовитпакетпомощиУкраиненазимний период в размере 1,4 млрд. евро, включая средства противовоздушной обороны», – написалонвсоцсетиX. Ранее сообщалось, что в новый, «зимний» пакет войдут зенитно-ракетные комплексы Patriot и IRIS-T, а также самоходные установки Gepard.
ГерманиявнастоящиймоментявляетсявторымпослеСШАпоставщикомвооруженийКиеву,напоминаетAFP.
указано в документе, партнерство включаетвсебя4области:политическую, экономическую, международную, а также межнациональные икультурныеотношения.
j`g`uqŠ`m Антикоррупционная служба Казахстана 23 октября сообщила об аресте бывшего министра юстиции МаратаБекетаева.Онпочти7лет возглавлялминистерство,нобылотправлен в отставку сразу после массовыхпротестовистолкновений вянваре2022года.Дотогоонзанималпостзаместителяглавыадминистрации президента Нурсултана Назарбаева. Бекетаев подозревается в злоупотреблении должностнымиполномочиями.
После увольнения с должности казахстанскиеСМИписали,чтоБекетаевпопалподзачисткублизкихк бывшему президенту Назарбаеву чиновников новым президентом Токаевым. Казахстанские СМИ со ссылкой на источники пишут, что бывшийминистрнаходилсяподподпискойоневыездеипыталсятайно покинутьКазахстанвденьзадержания. Официально эта информация неподтверждалась.
j{pc{gqŠ`m Вбюджетстраныввиденалогов отигорнойдеятельностиза9месяцевпоступилоболее60млн.сомов. Обэтомсталоизвестно23октября входезаседаниякомитетаЖогорку Кенешапобюджету,экономической ифискальнойполитике.
Депутаты обсудили предлагаемые кабмином поправки в Закон «ОбигорнойдеятельностивКР».В ходеобсуждениязаконопроектадепутатСултанбайАйжигитовпоинтересовался, оправдались ли ожидания кабмина относительно доходов отдеятельностиказино.
«Передпринятиемзаконавыговорили о миллиардах, а на самом делепоступиловсего60млн.Госу-
дарству почти нет никакой пользы отдеятельностиказино,этобизнес 5-6 человек, а вреда много. Это себя не оправдало. Нужны ли вообщеказиновстраневтакомслучае? Может, лучше их закрыть?» сказалАйжигитов. Члены комитета решили отложитьобсуждениезаконопроектана следующеезаседание,пригласивна негоминистраэкономикиикоммерцииДанияраАмангельдиева,атакжевладельцевдвухказино,получившихразрешениенаработу. Действовавший в Кыргызстане с 2012 года запрет на деятельность казинобылотмененлетом2022года. В городах Оше и Бишкеке в прошлом году прошло несколько акций против легализации игорной деятельности.
Властистранывоглавеспрезидентомуверяли,чтозаконпозволит привлечьинвестороввстрану,благодаря чему в госбюджет поступят дополнительныедоходы.Вкачестве доводовтакжеотмечалось,чтоновым законом вводится запрет на посещениеигорныхзаведенийгражданамиКРииностранцамимладше21года.
k`Šbh“ Наиболее распространенными роднымиязыкамивЛатвииявляются латышский (64,3%) и русский, при этом 34,6% населения дома общается на русском, сообщили в Центральном статистическом управлении(ЦСУ)соссылкойнарезультаты проведенногов2022годуисследования «Образование взрослых». Кроме того, согласно результатам опроса, большинство (89,3%) жителей Латвии в возрасте 25-64 лет, длякоторыхлатышскийязыкнеявляетсяродным,могутнанемобщаться. Украинский язык является роднымдля1,7%, Длясравнения:поданнымпереписи населения 2011 года, латышскийбылдомашнимязыкому56,3% населения,русский-у33,8%.
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
¹42 (1211), 27 октября 2023
РЕАЛИИ
7
ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ
Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶ ǵ ǵ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶ
ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭ ǮǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸ ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ
77HO HO ZZZ PRQQRWDLUHPWO FD ZZZ PRQQRWDLUHPWO
0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX
ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[
OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV Q
qmc h a`kŠh“ khŠb`
Половина (49%) участников опроса согласны с тем, что украинские военные беженцы, которые выучили язык и нашли работу, могли бы остаться в Литве после войны. 36% респондентов не возражают против того, чтобы граждане Украины оставались в Литве, если они этого желают. Каждый десятый считает, что украинцы должны покинуть Литву после войны.
lnkdnb` Канада вводит дополнительные санкции против некоторых граждан Молдовы, связанных с распространением российского влияния в этой стране. Министр иностранных дел Мелани Жоли (Mélanie Joly) заявила, что 9 человек и 6 телеканалов являются «российскими коллаборационистами в Молдове».
Среди лиц, подвергшихся санкциям, - влиятельные олигархи, входящие в партию «Шор», которую От-
(514) 726-9945
Решение о блокировке объяснили тем, что эти ресурсы распространяют информацию, «исходящую от органов государственной власти государства, находящегося в военном конфликте и признанного государством-агрессором».
В частности, под блокировку попали сайты компании ВГТРК, телеканалов RT, «Первый канал», «Царьград», НТВ, ТВЦ, «Звезда», РЕН ТВ, «Мир», «Пятый канал», «Москва 24», «360», «Спас». Соответствующее распоряжение было отправлено молдавским провайдерам.
pnqqh“ Количество приговоров по статье о так называемых «фейках об армии» в 2023 году выросло на треть, а число дел о государственной измене – почти в 4 раза по сравнению с аналогичным периодом 2022 года. В 2023 году суды впервые начали назначать реальные сроки по делам о так называемой дискредитации российской армии. Об этом сообщает «Коммерсантъ». По данным издания, в первом полугодии 2023 года за «фейки» осудили 21 человека: 8 получили реальные сроки, трое – условные сроки, ещё 10 были оштрафованы. В 2022 году суды приговорили по этой же статье 14 человек, двое из них получили реальные сроки.
В 2023 году суды впервые назначали реальные сроки по уголовной статье о дискредитации российской армии: сроки в колониях получили двое из 15 подсудимых. В 2022 году по этой статье не лишали свободы, обвиняли только троих
Опрошенные «Коммерсантом» эксперты прогнозируют дальнейший рост приговоров за «фейки» и «дискредитацию», поскольку суды в настоящее время рассматривают более 200 дел по этим двум статьям. За первые 6 месяцев 2023 года суды вынесли 15 приговоров по делам о государственной измене (все сроки – реальные), хотя в первом полугодии 2022 года таких приговоров было 4 (в одном случае суд вынес условный срок). Число дел об оправдании терроризма выросло за год с 126 до 167, пишет издание со ссылкой на статистику судебного департамента Верховного суда. Административная и уголовная статьи о так называемых фейках о российской армии были добавлены Госдумой в российское законодательство вскоре после начала российского вторжения в Украину. Дискредитацией суды признают сообщение любой позиции о войне в Украине, противоречащей официальной точке зрения Москвы. Максимальный срок по статье о «фейках об армии» – 8 с половиной лет колонии – получил политик Илья Яшин. Как правило, приговоры выносились в связи с высказываниями об убийствах российскими военными мирных жителей Украины в Буче или Мариуполе. Оправдательных приговоров по этой статье нет.
Š`dfhjhqŠ`m В ночь с 19 на 20 октября на военном аэродроме в Айни, в 10 км к западу от Душанбе, загорелся военно-транспортный самолет Ил-76МД ВКС России. Видеозапись возгорания самолета имеется в сети. В то же время телеграм-канал, сообщил, что в ночь с четверга на пятницу на военном аэродроме на окраине таджикской столицы произошел пожар. По данным этого телеграм-канала Baza, близкого к российским источникам власти, российский военно-транспортный самолет Ил-76МД загорелся во время взлета. По данным источника, в самолете в тот момент находились 8 человек, но никто не пострадал. Непонятно, как пассажирам и членам экипажа удалось спастись из горящего самолета.
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Ил-76, впервые поднявшийся в воздух 25 марта 1971 года, является одним из первых тяжёлых военнотранспортных самолетов в СССР. Самолёт был сконструирован в ОКБ Ильюшина и в советское время серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В.П. Чкалова. С 2010 года производство этих самолётов перенесено в Ульяновск, в Россию.
С нагрузкой 60 тонн самолет может перевозить груз на расстояние до 4200 километров, без нагрузки - 9700 км. Обычно такие самолёты используют для межрегиональной перевозки войск, тяжёлой крупногабаритной техники и грузов, а также десантирования личного состава, техники и грузов парашютным и посадочным способом. В Таджикистане расположена 201-я российская военная база, и на основании межправительственного соглашения военные самолеты и вертолеты ВКС России имеют право использовать аэродром Айни.
ŠrpjlemhqŠ`m Вла сти Бал кан ско го ве лая та Туркменистана увеличили масштабы использования принудительного труда при сборе хлопка и массово отправляют солдат срочной службы на поля. Солдатам за сбор хлопка ничего не платят, а живут они в полевых солдатских палатках. Эти палатки можно увидеть в Махтумкулийском, Гызыларватском и Берекетском этрапах. Туркменистан, остающийся одним из крупнейших производителей хлопка, подвергается критике международных правозащитных организаций за использование принудительного труда в хлопковом секторе. Практике принудительного труда при сборе хлопка в Туркменистане помимо солдат-срочников подвергаются и бюджетные работники. Нередко собирать хлопок заставляют учащихся школ и ВУЗов, нарушителей правил дорожного движения, лиц, задержанных в состоянии алкогольного опьянения и нищих.
Туркменские власти на сообщения независимых СМИ о проблеме принудительного труда никак не реагируют. Окончание на стр.8.
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
qmc h a`kŠh“
Трудовые мигранты из Центральной Азии являются второй наиболее благосклонной группой (5,2 балла). На третьем месте - мигранты из Беларуси (5,15 баллов). Далее следуют мигранты с Ближнего Востока (4,43) и те, кто въехал в Литву через литовско-белорусскую границу в 2021 году (4,13).
Служба информации и безопасности Молдовы приняла решение о блокировке 22 сайтов российских СМИ. Об этом говорится в прессрелизе, опубликованном на сайте ведомства.
подсудимых, а максимальная санкция была штрафом.
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
«Сейчас в Литве проживает более 50 000 украинцев, поэтому естественно, что именно с ними чаще всего приходится сталкиваться. Следует отметить, что их воспринимают наиболее благосклонно, почти на 8 из 10 баллов, по сравнению с другими мигрантами, которые приезжают в Литву. Это означает, что украинцы хорошо интегрированы в литовское общество, и в то же время их приветствуют литовцы», - говорит Эйтвидас Бингялис, Глава Представительства МОМ в Литве.
тава подвергла санкциям в июне изза попыток дестабилизировать молдавскую демократию. Шесть выбранных телеканалов были отключены от эфира молдавскими властями, которые утверждают, что каналы распространяли российскую дезинформацию, чтобы оправдать полномасштабное вторжение Москвы в Украину.
qmc h a`kŠh“
Подавляющее большинство населения страны (77%), сталкивались с мигрантами из третьих стран в Литве в течение последних 2 лет. Абсолютное большинство из них беженцы из Украины. В Литве к ним относятся наиболее благосклонно, следует из опроса, проведенного компанией Sprinter по заказу Представительства Международной организации по миграции (МОМ) в Вильнюсе.
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
8 РЕАЛИИ
¹42(1211),27октября 2023
qmc h a`kŠh“
qmc h a`kŠh“
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
Окончание.Начало на стр. 6 тем, что рабочие из Узбекистана, которые трудятся в России и имеют rgaejhqŠ`m напопечениидетей,сталкиваютсяс Узбекистан просит власти РФ определенными трудностями при их оказатьсодействиевделеоткрытия оформлениивдетсадыишколы. СоветникпрезидентаУзбекиставРоссиизасчетпредставителейузбекской диаспоры частных детских нанавстречевГосдуметакжепосадовишколдлядетейтрудовыхми- просил рассмотреть на законодагрантов из республики. Обучение в тельномуровневопрособупрощених предполагается организовать ниимиграционныхпроцедурдлямосогласнороссийскомузаконодатель- лодыхгражданУзбекистана,приезству. Об этом сообщил советник жающихвРоссию. президентаУзбекистанаизаведуюПоданнымпрофильныхведомств щий департаментом администрации Узбекистана, в настоящее время главыгосударстваКахрамонКуран- числоузбекистанцев,напостоянной баев. «Просим рассмотреть вопрос основе работающих за рубежом, оботкрытиидошкольныхучреждений превышает2млн.человек,приэтом ичастныхшколзасчетсредствузбе- более60%изнихосуществляеттрукистанских соотечественников по довуюдеятельностьвРоссии. программам обучения, соответстПо данным Центробанка ресвующим российскому законодатель- публики, в 2022 году трудовые миству»,-сказалоннавстречесвице- гранты перевели на родину около спикером Госдумы Владиславом Да- $20 млрд., более 80% переводов ванковым. Эта просьба связана с поступиливУзбекистанизРоссии.
}qŠnmh“ Эстония направила запрос китайскимвластямвсвязисрасследованием причин повреждения двух телекоммуникационных кабелей в Балтийском море, сообщило в понедельник Министерство иностранныхделЭстонии. По мнению финских следователей,8октябряврезультатепреднамереннойдиверсиибылиповреждены газопровод Balticconnector и телекоммуникационные кабели, проложенныеподнуБалтийскогоморя исоединяющиеФинляндиюиЭстонию,атакжеЭстониюиШвецию. По сообщению агентства Reuters, согласно данным компании MarineTraffic, занимающейся отслеживанием судов и аналитикой на море,вмоментповреждениявэтих пунктахнаходилисьдвасудна:New Polar Bear подгонконгскимфлагоми
Спасение умирающих - дело рук самих умирающих
«Севморпуть»–подроссийским. Хельсинкирасследуетповреждениетрубопровода,аТаллинн–кабелей. На прошлой неделе эстонские следователи заявили, что изучают роль двух вышеназванных судов в случившемсяивыясняют,былолиповреждение телекоммуникационных кабелей преднамеренным или оно сталорезультатомнебрежности. «Эстония поддерживает контакт с китайскими властями с целью поощрения сотрудничества в расследовании»,–сообщилпредставитель МинистерстваиностранныхделЭстонии в электронном письме агентствуReuters впонедельник. ВпонедельникжеКитайпризвал кпроведению«объективного,справедливого и профессионального» расследования повреждения газопровода.
Сколько стоит сарай вашего соседа?
роблема чудовищного дефицита семейных реля2022годапо30марта2023годаболее1,3 чередная новость из жизни «сильных мира севрачей отступает перед растущей пробле- миллиона канадцев покинули приемные покои О го».ИопятьречьпойдетонашемславномгеП мойоказанияскоройпомощи.Кстати,естьнаме- больниц,такинеполучивпомощи.Этоозначает, нерал-губернаторе.Помнитесообщениеоеерасхорениеувеличитьсрокобучениясемейныхврачей -эточтобымыпонимали,чточиновникиотмедициныотнюдьнебездействуют,аулучшают,повышают и оптимизируют! Но вернемся к еще горшейпроблеме. Телеканал CTV News запросил обновленную информациюза2022-2023год,котораянебыла представленавпоследнемотчетеКанадскогоинститута информации о здравоохранениия (CIHI). Данные, полученные каналом, показывают, что количество канадцев, покидающих приемные покоибольниц,неполучивмедицинскойпомощи,на 34%большепосравнениюспоказателем20212022года.Тогдаколичествотакихпациентовсоставило963 000человека.СотрудникиCIHIсмоглипредоставитьновыецифры:впериодс1ап-
чтоиз15,1миллионаканадцев,обратившихсяза помощью в приемные отделения, 8,6% ушли, не получивее.Сравнитес6,8%в2021-2022годах.
«Пациенты,прибывающиевприемныеотделенияповсейКанаде,находятсявожиданиимедицинской помощи в хаотичных и переполненных залах,- написала доктор Кэтрин Варнер (Catherine Varner),врачскоройпомощиизТоронтоизаместительредакторажурналаКанадской медицинской ассоциации. - Они разочарованы нашей неспособностью обеспечить своевременноеиэффективноеобслуживание-иуходят...И самоеужасное,чтонекоторыеизнихмогуточень сильнозаболетьилидажеумереть,будучивтом состоянии, которое заставило их обратиться за помощью».
Не торопись, Эль-Ниньо!
ынешняя зима имеет шансы быть поздней и испанскогокак«мальчик»и«девочка»соответстН теплой, сообщают синоптики телеканала венно. События происходят каждые 2–7 лет и Weather Network.Но,похоже,онисаминеслиш- влияютнаклиматвразныхуголкахЗемли. ком в этом уверены. Все будет зависеть от ЭльНиньо. Этим именем зовется метеорологический феномен,врезультатекотороготемператураповерхностного слоя воды в экваториальной части Тихогоокеанаповышаетсясверхобычнойот2до 3 градусов; происходит краткосрочное повышениетемпературыповерхностногослояводыТихогоокеанавеготропическойчасти. Обратныйпроцесс,когдаводастановитсяхолоднее обычного примерно на те же величины, называетсяЛа-Нинья.Этитерминыпереводятсяс
Вот синоптики Weather Network и надеются: «Мыожидаем,чтонабольшейчастиКанадыначалозимыбудетмедленным,-говорятонивсвоем отчете. - Мы, возможно, увидим задержку с наступлениемустойчивыххолодов». Если переход Эль-Ниньо в центральную часть Тихогоокеанабудетмедленным,температуравоздухазимойнабольшейчастиКанадыбудетвыше нормы,сообщилиметеорологи.Еслиэтопроизойдетбыстро,вцентральнойивосточнойчастяхКанадывконцезимыустановитсяхолоднаяпогода.
Антибио тик не для всех
тчет последнего федерального аудита, «Пандемия COVID-19 продемонстрировала, представленный в канадском парламенте чтонеспособностьбытьготовымиктакимситуаО аудитором Карен Хоган (Karen Hogan), обнару- циям измеряется утратой жизней. Правительство жил, что при растущей устойчивости к антимикробным препаратам, Канада не предприняла достаточных усилий для обеспечения доступа к новым антимикробным препаратам, доступным в другихстранах. 19 из 29 антибиотиков, классифицированных Всемирнойорганизациейздравоохранения(ВОЗ) как«антибиотикипоследнейнадежды»,недоступныканадцам. Согласноотчету,более5миллионовсмертей вмирекаждыйгодсвязанысантимикробнойустойчивостью,иВОЗклассифицировалаэтоявлениев2019годукакоднуиз10глобальныхугроз общественномуздоровью,ав2022годуохарактеризовалакак«тихуюпандемию».
(514)726-9945
недолжноожидатькризиса,чтобыосознатьважность правильных действий», - заявила журналистамКаренХоган. Исследования показали: в 2018 году 26% инфекцийвКанаденеподдавалисьпервичнымантимикробнымсредствам.СогласноСоветуканадских академий(CCA),втомжегодуантимикробнаяустойчивостьобошласьКанадев1,4миллиардадополнительных расходов на здравоохранение и снизилаВВПКанадына2миллиардадолларов. АнализХогансвидетельствует,чтов2020годуканадцыимелидоступлишькдвумиз13новых«антибиотиковпоследнейнадежды»,втовремя как американцы имели доступ ко всем 13, а ШвецияиВеликобритания-квосьми.
дахнахимчисткувразмерепочти120тысячдолларов? Или ее зарубежные поездки с пребыванием в номерах-люксипоездкахналимузинахотодногоперекресткадососеднего? Ивотпоследняяновость–натерриторииофициальной резиденции Rideau Hall в Оттаве появилась небольшая пристройка, своего рода сарайчик, наверное,дляхозяйственныхнужд.Иобошелсяэтотсарайчикказнев8млн.долларов.Неслабо? Яужнезнаю,изкакихматериаловстроиласьэта «кабана» и что там собираются хранить, но 8 миллионов!Немноговатоли? Кстати,тамжеврезиденциисобралисьстроитькакую-толестницу–неважнокакую.Вконечномсчете, отпроектаотказались.Нобылиподготовленычертежи,тоестьархитекторыиинженерысвоюработувыполнили.Изнаете,восколькообошлисьэтичертежи? В 140 тысяч долларов! Иногда возникает мысль, что можно понять критическое отношение квебекцев ко всейэтойинституциигенерал-губернаторства! Иразмыужзаговорилиоденьгах,позволюсебе воспроизвестиещеоднуфинансовуюисторию.Естьв Квебекетакаядостаточноизвестнаяорганизацияпод названием Garda World. Вы могли видеть на улицах Монреаляихмашины–этопрофессионалы,обеспечивающие безопасность многих крупных организаций,типабанков,супермаркетов,инкассаторовит.д. Дело полезное, спору нет. И вот квебекское правительствовыделиловпомощь«Гарде»300млн. долларов. Казалось бы, что особенного? Но выясняется,чтопочтисразупослеэтоговладелец«Гарды», мультимиллионер Стефан Кретье (Stéphan Crétier), проживающий в Эмиратах, купил себе за 56миллионоввиноградниквКалифорнии.Нуконечноже,этосовпадение.
BMO - лучший банк Канады
мериканская исследовательская аналитическая компания J.D. Power опубликовала ежегодный А рейтинг канадских банков. Лучшим канадским бан-
ком по результатам опросов клиентов объявлен Banque de Montréal. (Кстати, многих интересует вопрос, что означает аббревиатура BMO в названии банка. То, что В – это«банк»,аМ–«Монреаль»,понятно.АвотО– этовтораябуквавназваниинашегогорода,иименнотакэтоназваниетрадиционносокращается) В рамках исследования, которое проводится 18 лет,былоопрошено14 000клиентовбанков.
МаркРыж ик Монреаль
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
Откуда есть пошла земля канадская… №42 (1211), 27 октября 2023
Продожение, начало в №1177
(На пом ним нашим чи та те лям, что ав тор адап ти ро вал дет ские ка над ские учеб ни ки ис то рии для нас, в канад ской шко ле не учив ших ся)
Он человек! Им властвует мгновенье…
аметил ты, читатель, или нет, но я незаметно подошла к тому веку, который иначе, как родЗ ным, не назовешь. И все же покидать милый серд-
цу век XIX ужасно неохота. Я человек Диккенса. Да и стоит ли опускать десятилетие, в котором так ярко определились два типа канадцев: предприимчивые (на самых разных нивах) деловые люди и политики новой для страны формации. Начну с предприимчивых. В то время, как Англия прославляла викторианские ценности, в коих одна из основных - стабильность, а значит, упорный труд, сдобренный семейной и церковной молитвой, демократическая Америка венчала собственного короля – бродягу-золотоискателя. И его слава достигла апогея после того, как августовским полднем 1896 года два рыбака, Henderson и Carmack, промышлявшие лосося в притоке реки Клондайк, что на Юконе, углядели в воде золотые крупинки. Так было открыто одно из самых богатых в мире золотых месторождений. Как только эта весть долетела до Штатов, на Юкон хлынули старатели. Но прежде всего следовало доплыть до порта Skagway, ближайшего к канадской границе. Пароходные конторы переживали бум. Билет в новое Эльдорадо продавали по 1000 долларов. К февралю 1898-го между Сан-Франциско и Skagway регулярно курсировал 41 пароход. Сошедшим на берег предстояло перебраться через перевал White horse (давший имя будущей столице Юкона), а затем спуститься по реке Юкон до только что родившегося города - Dawson City. Статистика доносит до нас, что из 100 000 отважных до места добиралась примерно треть – так тяжела была дорога. Из них всего тысяч 5 выдерживали природные условия и действительно мыли золотишко. Из этих 5 тысяч богатели несколько сотен. Но, как известно, мечта без мифотворчества не живет, и легенды о Клондайке приманивали сюда все новые толпы жаждущих. Привожу пример: одним из первых общественных заведений в Dawson City был построен – правильно! – салун. Некий остроглазый юнец, прислуга «за все», ухитрялся добывать там золото из мусора, которым к закрытию бывал усыпан пол: драгоценный песок буквально прилипал к ладоням и подошвам и сеялся сквозь прорехи в карманах. Уверена, что не я одна зачитывалась в детстве «Похитителями бриллиантов» Луи Буссенара. Был там нехороший персонаж, Сэм Смит, и занимался он тем, что старателей грабил. Надо же, какое совпадение: в порту Skagway приезжих поджидал – с теми же намерениями – его однофамилец, Джефферсон Смит, по кличке Чувствительный. Один из путешественников разразился по поводу портовых нравов гневной тирадой: «Довелось мне побывать в нескольких суровых уголках земного шара, но с таким беспределом, как здесь, я не сталкивался нигде. Возникает впечатление, что все отребье мира стеклось сюда, чтобы мошенничать, грабить и убивать. Закона здесь нет вовсе, правит сила, и единственное, что может защитить, - это стрельба на поражение». И вновь, читатель, Канада оказывается на высоте. В данном случае – и в прямом, и в переносном смысле слова. Канадская граница располагалась в самой высокой точке перевала, где держала пост северо-западная конная полиция, пытавшаяся внести порядок в этот хаос. С ружьем наперевес она отправляла назад тех золотоискателей, кто не демонстрировал хотя бы минимального снаряжения. Временами полицейским приходилось выполнять функции, с которыми в швейцарских горах с честью справляются ньюфаундленды: отыскивать и откапывать замерзших. И 250 одетых в красивый мундир конников были непосредственно отряжены вводить в русло бешеный темперамент старателей.
(514) 726-9945
НАИНОВЕйШАЯ ИСТОРИЯ
Dawson City рос как на дрожжах. К лету 1898го он превращается в крупнейший город Канады на север от Виннипега. Судя по многочисленным описаниям, это местечко отличалось своеобразием. Лодки, направлявшиеся к нему по Юкону, зачастую набивались не провизией, а виски. Ах, сколько литературных сюжетов! Тухлые яйца, которыми торговал у Джека Лондона Смок Беллью, не выдумка. Именно их однажды - с бережением! на прииск и привезли. В июне 1898-го в процесс напрямую вмешалось правительство. Не то чтобы оно взяло на себя труд поставлять городу свежие сельскохозяйственные продукты, но вот о налоге позаботилось. Поскольку среди старателей едва ли не преобладали американцы, а Северо-Западные территории частью принадлежали и Штатам, Юкон был отделен от Северо-Запада и включен в состав доминиона как самостоятельная административная единица. Канада помнит своих героев, в том числе и героев Клондайка. Кое-кого из них запомним и мы. Житель Монреаля М. Le Comte Carbonneau прибыл на прииск как агент парижского и нью-йоркского филиалов компании Бордо. Вышло, как у Шекспира: «Я в Падую приехал, чтоб жениться, и в Падуе я выгодно женюсь». Суженой графа оказалась самая богатая женщина Клондайка. И сам Carbonneau в конце концов основал крупнейшую горнодобывающую компанию на Юконе. А теперь забавный факт: не был он ни французским графом, ни – даже! – коммивояжером. Парикмахерствовал он на rue St. Denis до того, как за фортуной отправился. Но так ли это важно? Житель Торонто Joseph Whiteside Boyle начал свою карьеру на Клондайке как «боксерская груша» для спивавшегося чемпиона. Через пару лет он купил участок земли и скоро уже специализировался в обеспечении золотодобычи водой и электричеством. Когда в 1916-м он покидал Юкон, его титуловали «королем Клондайка». За время существования прииска на нем было намыта не одна тонна золота... Занятно, что Carmack, открывший миру это богатство, хоть и был старателем, но слыл среди них лежебокой, за драгу брался редко, предпочитая в компании жены, происходившей из племени Tagish, потихоньку ловить лосося. Приятели ворчали, что Carmack «обындеелся». Однако от судьбы не убежишь: первая же пара лотков сделала его миллионером. А там как по-писаному: бросил он свою скво, уехал с прииска и женился на даме из общества. «Вот и все, что можно сказать про него».
Туда, где гуляют лишь ветер да я…
Средний Запад Канады занимает прерия. Степь, по-нашему. Повествование о ней авторы пособий начинают с риторического вопроса: «Думаете, она вся плоская? А вот и нет!» - и отсылают детишек к лесам северной Альберты и Кипарисовым холмам в Саскачеване. И все-таки она – плоская. И засушливая. Скалистые горы, ограничивающие прерию с запада, препятствуют ее орошению. В последнее десятилетие XIX века там было скучновато – если ты помнишь, читатель, бизонов уже извели. Суслики остались да грандиозное государственное стремление обжить это неприветливое пространство. Какие-то плюсы в прериях все-таки наблюдались. Во-первых, дешевизна: в некоторых местах земля шла по $2 за акр (для сравнения: в Новой Дакоте – по $50). Во-вторых, безопасность: с индейцами замирились; с постоянными стычками охотников и контрабандистов разобралась доблестная конная полиция; восстание под водительством Риэля подавили, – в общем, кроме как с природой, бороться было не с кем. И находились смельчаки, решавшие обзавестись там своим домком. Касаясь вопроса о строительстве нации (он все еще на повестке дня), я почти не рассказывала о чернокожих, хотя история «черной Канады» достаточна богата перипетиями. К началу американской гражданской войны негров в Канаде жило 60 000 человек. А вот после отмены рабства их число сократилось втрое. Причина проста – сегрегация. Мы привыкли к тому, что «в Америке негров бьют». Здесь не били. Но и черных детей в белые школы
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
9
почти не пускали, а их родителям приходилось прилагать неимоверные усилия, чтобы пробиться в касту «белых воротничков». И люди возвращались в Штаты: внутри крупной популяции отстаивать свои права казалось не таким безнадежным делом. Но были среди них и те, кто выбрал иную судьбу и подался в прерии. А посему не удивительно, что одним из героев этих мест стал как раз чернокожий – John Ware, «лучший объездчик лошадей на северо-западе». Бывший раб, он сумел сбежать из Техаса и донести до Альберты любовь к лошадям и свое яркое представление о том, что есть «воля». В качестве одной из составляющих в это понятие входили и необозримые просторы, которые дарила прерия. Ранчо Джона стремительно приобрело популярность. Лошадиное тавро этого ковбоя в наши дни приравняли бы к «знаку качества». Обладавший недюжинной силой и фантастической ловкостью, он «обвораживал людей добротой и мягким юмором». Говорят, хороший пловец гибнет в море. John Ware погиб, объезжая лошадь: она споткнулась и упала на него всем весом. О Джоне сложены песни. Его именем названа школа в Калгари. Какоето утешение.
Хвала тебе – фортуны блеск холодный Не изменил души твоей свободной…
Много ли на свете политических деятелей, к которым можно отнести эти пушкинские строки? К Вилфриду Лорье (Wilfrid Laurier), седьмому по счету канадскому премьер-министру и первому в этом кресле франкофону, они применимы полностью. В этом материале я скажу лишь о его характере. На мой взгляд, Лорье был чудо как привлекателен. Авторы пособий со мной согласны и называют его «великолепным». Его отчетливо выраженный романтизм и поразительное чувство, как пишут сейчас, «национальной самоидентификации», вероятно, коренятся в глубоком прошлом: предки Лорье обживали Новую Францию с середины XVII века. От матери, умершей, когда мальчику было всего 7 лет, он унаследовал трепетную душу, да и назван был по имени одного из благородных героев Вальтера Скотта. Посмотри, читатель, на историю его женитьбы. Во время учебы на адвоката Лорье жил в пригороде Монреаля, в семье одного из профессоров университета МакГилл, где и познакомился с прелестной учительницей музыки. Взаимная склонность молодых людей, хранимая в тайне друг от друга, для окружающих тайной не являлась. Частенько «ранним утром они, распевая песни, сиживали вдвоем у фортепьяно». Как относились к этой милой привычке остальные обитатели дома, не указано. Неожиданно у юноши открывается кашель. Ему дают всего 10 лет жизни. Вилфрид переезжает на северо-запад, где и начинается его политическая деятельность. И получает телеграмму: «Немедленно приезжайте. Вопрос неотложный». Адресантом сего энергичного послания был доктор, лечивший прелестную утреннюю пташку от острой хандры. Ее выдавали замуж за нелюбимого, она сутками рыдала, и доктор так от этого устал, что счел за лучшее вызвать в Монреаль персону, по которой и совершался этот плач. Вилфрид примчался и через несколько дней отпраздновал свою свадьбу. В конце 70-х он попадает в Вестминстер, где получает прозвище «ленивый Лорье», пуская в ход свой чарующий голос и ораторские способности только в крайних случаях. В 1885 году он откликается на казнь Риэля репликой: «Будь я рожден на берегах Саскачевана, сам бы положил на плечо мушкет и сражался». Упрямец, он до конца жизни настаивал на этих словах, «несмотря на то, что со временем их стало сложно защищать». В 1896 году Лорье избирают премьером. И, конечно, я еще вернусь к нему. Но об этом – через неделю.
Алек сан д ра Ка на шен ко
От ре дак ции. Мы ретроспективно печатаем цикл статей Александры Канашенко в знак памяти и признательности нашему автору. Впервые опубликовано в 2008 году
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
ВойнавИзраиле
10 ПуЛьС ПЛА НЕТ ы
¹42(1211),27октября 2023
исло захваченных ХАМАСом заложников оце- товуюподсветкуратушивСиднеевцветаизраильЧ ниваетсяв222человека,сообщилвпонедель- ского флага. Мэр Сиднея Кловер Мур выступила никпредставительизраильскойармииДаниэльХа- против.Поеемнению,такаяакциябудетпротивогари.Поегословам,наподтверждениеэтихданных понадобилось так много времени, поскольку средизаложниковмногоиностранныхграждан.
речитьценностям«инклюзивностиигармонии».
По всей видимости, и эти данные не окончательные.ПооценкамЦАХАЛ,большинствозаложников,удерживаемыхвГазе,живы.
Навопрос,откладываетсялиназемнаяоперация, чтобы дать больше времени для попыток добитьсяосвобождениязаложников,Хагариответил: «Мы работаем всеми способами, чтобы освободитьзаложниковивернутьихдомой». ЦАХАЛподтверждаетгибельнеменее308военнослужащихвбояхсбоевикамиХАМАСи«Исламского джихада». В общей сложности на израильскойтерриториис7октябрябоевикамиубиты более1400человек.
ПоданнымThe New York Times,СШАпосоветовали Израилю отложить наземную операцию в сектореГаза,чтобывыигратьвремядляпереговоровобосвобожденииостальныхзаложников.
***
Предс тав ительАрм ии обор он ыИзр аил я Джон ат анКонрикус
Ондобавил,чтоадресовалсвоепосланиекак «обычнымлюдям»,таки«людямувластиивыборнымдолжностнымлицам».
***
Премьер-министр Великобритании Риши Сунак заявилдепутатампарламента,что,исходяизимеющихсяразведданных,«правительствоВеликобританииполагает,чтовзрыввбольницеАль-Ахливсекторе Газа, вероятно, был вызван ракетой или ее частью,выпущеннойизГазывсторонуИзраиля».
Изначально Сунак, как и многие другие мировыелидеры,считал,чторакетувыпустилипобольницеизраильскиесилы,посколькусразупослетрагедии на прошлой неделе власти сектора Газа (ХАМАС)обвиниливовзрывеИзраиль,заявив,что больница взорвалась в результате преднамеренноговоздушногоудара. Позже Израиль обнародовал доказательства, указывающиенапричастностьковзрывудругойпалестинскойгруппировки,«Исламскийджихад»:выпущеннаябоевикамиизГазыракетадалаосечку.
Пословампремьера,распространявшаясянекорректнаяинформацияопричиневзрыва«оказала негативное влияние в регионе, в том числе в значительной степени подорвала важнейшие дипломатическиеусилияСША»,атакжеспособствовалаобострениюнапряженностимеждусторонникамиИзраиляизащитникамипалестинцеввсамой Великобритании. ПрезидентСША,основываясьнаданныхсвоей иизраильскойразведки,первымизмировыхлидеров заявил, что ракета, попавшая в больницу в сектореГаза,былазапущенапалестинскойсторонойизсектораГаза.
***
Больше 200 тысяч израильтян числятся вынужденными переселенцами из-за войны с палестинским движением ХАМАС, написала The Times of Israel. Около100тысяччеловекпокинулисвоидомавсвязисраспоряжениемэвакуировать105населенныхпунктовуграницссекторомГазаиЛиваном, другая половина эвакуировалась из населенныхпунктовпособственномужеланию. Число вынужденных переселенцев в секторе Газа,поприведенным20октябряданнымООН,превышает 1,4 млн. человек. Население анклава составляетоколо2млн.человек.Кэвакуациидоначала бомбардировок их призвал Израиль, поставивший целью уничтожение баз ХАМАС, расположенныхвсектореГазавподземныхштольняхподжилымидомами,школами,административнымизданиями.
***
Представитель Армии обороны Израиля Джонатан Конрикус заявил, что считает аморальной позицию людей, которые выступают против акций вподдержкуИзраиляввойнепротивХАМАС.Об этомонзаявилвразговоресжурналистамиАвстралийской радиовещательной корпорации. АвстралийскиежурналистыпросилиКонрикусапрокомментироватьдебатыотом,нужноливключатьсве-
(514)726-9945
«Здесь все очень ясно, — заявил подполковник Конрикус. — Мы не агрессоры. Мы не начинали эту войну.Мыневходили вихобщиныинезабиралиженщинидетей.Сейчасмызащищаемся. Если вы при этом не можете занять позицию против ХАМАС,ядумаю,что с вашей моралью что-тонетак».
Министрэкономики и промышленности Израиля Нир Баркат заявил о готовности Израиля атаковать Иран, еслипроиранская«Хезболла»решитначать военные действия на северестраны.
«План Ирана состоит в том, чтобы атаковать Израиль повсемфронтам.Если мы обнаружим, чтоонинамереваютсяатаковатьИзраиль,мынепростонанесемответныйударпоэтимфронтам,ноударимпоголовезмеи-поИрану»,-сказалБаркатвинтервью британскойгазетеDaily Mail.«Ливани«Хезболла» заплатят большую цену, аналогичную той, которую заплатит ХАМАС. Но этого недостаточно, заявилБаркат.-Оченьчеткийсигналзаключается втом,чтомытакжесобираемсяпреследоватьруководителейИрана.Когдамыэтосделаем?Тогда, когдарешим».
Мин истрэкон ом ики ипром ышленн ости Израил яНирБаркат
Тегеран открыто поддерживает радикальные шиитские группировки, включая ливанскую «Хезболла». Считается также, что Иран спонсирует ХАМАС в секторе Газа. В Тегеране официально отрицаютнепосредственнуюпричастностькнападениюХАМАСнаИзраиль7октября,нопосленападения духовный лидер Ирана аятолла Хаменеи заявил,что«готовцеловатьруки»темхамасовцам, которыеучаствоваливнападении. Ранеесообщалось,что«Хезболла»поддержала ХАМАС,обстреливаяизраильскиесилынасевере страны.
ВадминистрацииСШАзаявили,чтонаданный момент не обладают прямыми доказательствами вовлеченностиИранаввойнупротивИзраиля,но предостереглиегоотвмешательства.
***
Радикальная группировка ХАМАС могла вечеромвпонедельникосвободитьоколо50заложников,которыхонаудерживаетвсектореГаза.Однако переговоры были остановлены из-за требования разрешить поставки топлива в заблокированный регион. Об этом пишет The Wall Street Journal.РечьшлаонегражданахИзраиляилюдях с двойным гражданством, передавал израильский каналi24News.Посообщениюжурналистов,переговорышлиприпосредничествеКатара,иавтомобилиКрасногоКрестаужевыехаликграницесектораГазаиЕгипта,где,предположительно,могла состоятьсяпередачалюдей.
Вечером в понедельник ХАМАС объявил, что ужеосвободилдвухпожилыхизраильтянок,доставив их к границе с Египтом. Позже информацию
подтвердилКрасныйКрест.Называютсяихимена -79-летняяНуритКупери85-летняяЙохведЛившиц. Обеих похитили 7 октября из кибуца Нир Оз. Их мужья по-прежнему остаются в заложниках у ХАМАС. По сообщениям, переговоры об освобожденииизраильтяноквелисьприпосредничествеЕгипта. Израиль со второй половины понедельника приостановилобстрелысектораГаза-возможно, для безопасной передачи пленных. Всего силы ХАМАС,попоследнимданным,удерживаютусебя 222заложника.Срединихоколо30детейввозрастеот9месяцевдо16лет. ПодконтрольноеХАМАСМинистерствоздравоохранениясектораГазасообщаетобубитыхираненыхсредимирныхжителей:пословамведомства,посленападенияХАМАСнаюгИзраиля7октября и начала ответных ударов израильской армиивсектореГазапогибли5087человекираненыболее14тысяч.Этиоценкинемогутбытьнезависимоверифицированы.
ГуманитарнаяситуациявсектореГазаостаётся тяжёлой. Египет разрешил проход гуманитарных конвоев через КПП Рафах. В понедельник на юг сектораприбылтретийконвойсводойипродовольствием. Однако сектор по-прежнему испытываетоструюнехваткуеды,водыитоплива.Ранее Египет и Иордания заявили, что не станут приниматьбеженцевизсектораГаза. Послепроникновения7октябрянатерриторию югаИзраилябоевиковХАМАСижестокихубийств болеетысячимирныхжителейправительствостранызаявило,чтообъявляетХАМАСвойнуивскоромвремениначнётвсектореГазаназемнуюоперациюдляуничтожениябоевиковиосвобождения заложников.Мирнымжителямбылорекомендованоэвакуироватьсянаюг,кграницесЕгиптом. Мировое сообщество расколото по этому вопросу.СШАиЕвросоюзпризываютИзраильотложитьначалоназемнойоперациидотехпор,пока небудетрешёнвопрособобеспечениибезопасностимирногонаселениясектора.Сдругойстороны,министриностранныхделГерманииАнналена Бербок призвала израильские власти начать наземныедействиявмаксимальносжатыесроки.
***
Президент Турции Реджеп Эрдоган раскритиковал страны, которые называют радикальную палестинскую группировку ХАМАС террористической. По мнению Эрдогана, организация представляет собой «освободительную группу моджахедов, сражающихсязазащитусвоейземлиисвоихграждан». Соответствующее заявление президент сделал во времявыступлениявтурецкомпарламентевсреду.
Крометого,ЭрдогансообщилоботменесвоеговизитавИзраиль.Президентотметил,чтоАнкара намеревалась окончательно нормализовать отношениясИзраилем,ноонзлоупотребилдоброжелательностьютурецкойстороныинесделал ответных шагов. Вместе с тем Эрдоган подчеркнул,чтоТурцияготовастатьстраной–гарантом палестинскойсторонывурегулированииконфликтасИзраилем. ВконцепрошлогогодаИзраильиТурцияполностью восстановили отношения на уровне послов. При этом МИД Турции заявлял, что Анкара продолжитзащищатьправапалестинцев.
Отношения между Израилем и Турцией резко ухудшилисьв2010году–послеинцидентасзахватомизраильскимспецназомвышедшегоизТурции в сектор Газа корабля в обход блокады сектора, объявленнойизраильскимправительством.
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
¹42(1211),27октября 2023
Ближн ийВост окстан ов итс яближ е Каксообщилвсреду25октябряпресс-секретарьМинистерстваобороныСШАбригадныйгенералПатрикРайдер,наБлижнийВостокбудетпереброшен119-йэкспедиционныйистребительныйавиаотрядНациональной гвардии. Переброска необходима для отражения угроз базам США на Ближнем Востоке. Эскадрилья укомплектована истребителями F-16. Пока Пентагоннесообщает,гдеименноонабудетдислоцирована.«Мынаблюдаем перспективу более значительной эскалации в отношении американскихсилиперсоналаповсемурегионувсамомближайшембудущем,котораяисходитотиранскихподручныхивконечномитогеотсамогоИрана»,-приводитсловаРайдераагентствоAssociated Press. Представитель Пентагона напомнил, что за последнее время было совершенопоменьшеймере13атакнаобъектыивоеннослужащихСШАв ИракеиСирии.Поегословам,СШАнезамедлятсрешительнымидействиями,еслиэтопотребуетсядлязащитыихсилиинтересовврегионе.
ТакжеопереброскевойскнаБлижнийВостоксообщилаАвстралия.Военно-транспортныесамолетыуженаправленыврегион.СвоидействияАвстралияобосновалабеспокойствомзаавстралийскихграждан,находящихсяврегионе.ДваC-130J Super Hercules отправляютсявдополнениектяжеломутранспортномусамолетуC-17A Globemaster ивоздушномутопливозаправщикуKC-30,которыеуженаходятсянаБлижнемВостоке,сообщилминистр обороны Австралии Ричард Марлс. До этого Соединённые Штаты заявили,чтовсвязисобострениемнапряжённостиврегионепосленападенияХАМАСнаИзраильисерииатакнаамериканскиевоенныебазы,которые предприняли поддерживаемые Ираном силы, военная группировка СШАнаБлижнемВостокебудетусилена.Обэтомговоритсявзаявлении министраобороныСШАЛлойдаОстина.Онподчеркнул,чтоподробнообсудилситуациюспрезидентомДжоБайденом. Вчастности,главаПентагонараспорядилсяразвернутьврегионеновые средстваПВО,втомчислебатареюTHAADиновыекомплексы«Пэтриот» дляусилениязащитыамериканскихвоеннослужащих.Крометого,ЦентральномукомандованиюСША,отвечающемузаБлижнийВосток,переподчиненаавианоснаягруппасавианосцем«ДуайтЭйзенхауэр».
Напомним,чтосразупосленападенияХАМАСнаИзраильвВосточное Средиземноморьебылнаправленавианосец«ДжеральдФорд».Какговоритсявзаявлении,определённоечислоамериканскихвоенныхприведенов состояниеповышеннойготовностикпереброскеврегион.Конкретныецифрыненазываются. СоединённыеШтатыранеевыступилиспредупреждениями,адресованнымиглавнымобразомИрануиегосоюзникам,отом,чтоимнеследует вмешиватьсявконфликтвокругсектораГазаиатаковатьИзраиль.
Улом ал иЭрд ог ан а Президент Турции Реджеп Эрдоган подписал протокол о вступлении ШвециивНАТО.Обэтомсообщиливегоадминистрации.Документпередандляратификациивпарламентстраны.Одатезаседаниядепутатовпо этомувопросунесообщалось.
Швеция, а также Финляндия, ранее сохранявшие нейтралитет, подали заявкинавступлениевНАТОв2022году,вскорепосленачалаполномасштабного российского военного вторжения в Украину. Финляндия стала членомСевероатлантическогосоюзавапреле2023года.Присоединение ШвецииблокировалиТурцияиВенгрия.
АнкаратребовалаотСтокгольмавыдачиактивистовКурдскойрабочей партии,которыхонасчитаеттеррористамиикоторыеполучиливШвеции политическое убежище. Кроме того, Эрдоган резко осуждал инциденты с сожжениемКоранаидругиевыступленияшведскихактивистов.Виюлеэтогогодаонзаявил,чтоегостранабольшенебудетпрепятствоватьвступлениюШвециивСоюз.ОбещаниебылоданопередсаммитомНАТОвВильнюсепослеразговораЭрдоганаспрезидентомСШАДжоБайденом.
Длятого,чтобыШвециямоглаприсоединитьсякНАТО,еёзаявкудолжныодобритьвсечленыСоюза.СейчасвНАТОвходит31государство.
Почт ирек орд Минувшийсентябрьсталвторымвисториимесяцемпоколичествуарестовмигрантов,нелегальнопересекающихамериканскуюграницу.
ГражданеВенесуэлыпочислуарестованныхвпервыевисториипревзошликоличествонелегальныхмигрантов-гражданМексики.Пограничнаяслужбаарестовала54833венесуэльца,которыенелегальнопрониклиизМексикивСШАвсентябре.Затотжепериодпограничникиарестовали39733 мексиканца.Обэтомговоритсявданных,опубликованныхвминувшиевыходныеТаможеннойипограничнойслужбойСША.
ПУЛьС ПЛАНЕТы
11
Амож ет,этолюб овь! Премьер-министрВенгрииВикторОрбанначалсвоюкампаниюкпредстоящимвследующемгодувыборамвЕвропейскийпарламентскритикилидеровЕвросоюза,сообщаетReuters.
Выступая24октябрявгородеВеспремназападестраны,Орбанзаявил,чтоБрюссельразыгрывает«плохуюпародию» всравненииснекогда господствующим положением Москвы на востоке Европы. «Москва была трагедией. Брюссель - лишь плохая современная пародия», провозгласил венгерскийлидер.Западныеагентстваобращаютвнимание,чтосвоиоценкиОрбанвысказалвдни,когдавенгрывспоминаютучастниковвосстания противпромосковскогоправительствавБудапештевоктябре-ноябре1956 года,подавленногоСоветскойармией. Через несколько часов после выступления Орбана в Веспреме тысячи жителейпреимущественнолиберальногоБудапештавышлинаулицы,предостерегая,чтополитикапремьер-министраможетпривестикисключению ВенгрииизЕвросоюза.
Недоверие к Орбану возросло в Брюсселе в результате нападок венгерскоголидеранаправагеевимигрантов.Орбантакжеужесточилгосударственныйконтрольнаднеправительственнымиорганизациями,научным сообществом,судебнойсистемойисредствамимассовойинформации.
ЕвропейскийСоюзранееприостановилфинансовуюподдержкуВенгрии всвязиснежеланиемБудапештаследоватьпринципамверховенстваправа.ЭторешениеБрюсселяосложнилоОрбанупопыткипреодолетьсамую длительнуюзапоследниедесятилетиярецессиювэкономике.
Завесьпериодпребыванияувластис2010годаветеранвенгерскойполитики сталкивается с самыми трудными вызовами, отмечает агентство Reuters.ИнфляциявВенгрии-наодномизсамыхвысокихуровнейвЕС,высокиепроцентныеставкитормозятэкономику.
ОрбанудосталаськритикаисостороныСШАиЕСзаегорукопожатия с президентом России Владимиром Путиным на саммите в Китае на прошлойнеделе.Венгерскийироссийскийлидерыподтвердилитамсвоювзаимнуюприверженностьдвустороннемусотрудничеству,несмотрянамеждународнуюнапряжённостьвсвязисвойнойвУкраине,пишетReuters.
Чтобыэтознач ил о? МинистробороныКитаягенералЛиШанфуснятсдолжностиивыведен изсоставаГоссовета.Обэтомвовторник24октябрясообщиликитайские СМИ.РешениепринялпостоянныйкомитетВсекитайскогособраниянародныхпредставителей.Опричинахотставкинесообщается.Такженесказано,ктостанетновымминистром.
ЛиШанфунепоявлялсянапубликесконцаавгуста.НезадолгодосвоегоисчезновенияизпубличногопространстваонпосещалРоссиюиБеларусь.ЗападныеСМИсоссылкойнаисточникиписали,чтоминистрпопалв опалуиотстранёнотдолжности.Сообщалось,чтопротивнеговедётсярасследованиепоподозрениямвкоррупции.ОфициальныйПекинэтонеподтверждалинеотрицал.
Ли стал вторым высокопоставленным членом правительства КНР, уволеннымприпохожихобстоятельствах.Ранеебылообъявленооботставке министра иностранных дел Цинь Гана. Он также сначала перестал появлятьсянапублике,илишьспустямесяцотставкуофициальноподтвердили. ЕгоместозанялвысокопоставленныйдеятельКомпартииВанИ.ВовторниккитайскиеСМИсообщили,чтоЦиньГанснятспостачленаГоссовета вместесЛиШанфу.
Неясно,могутлиотставкиключевыхминистровбытьсвидетельствомкакого-либо изменения внешней и оборонной политики Китая. Вся полнота власти сейчас фактически сосредоточена в руках председателя КНР Си Цзиньпина.ПрезидентРФВладимирПутиннадняхпосещалКитайспервым визитомсначалароссийскогоширокомасштабноговторжениявУкраину.
Общее число арестов нелегальных мигрантов всех национальностей, въехавшихизМексикивсентябре,составило218763человека,чтона21% больше, чем в августе (181 084 человека), и приблизилось к рекордному значениюв–222018человек-вдекабре2022года.
Запоследнеедесятилетиеболее7миллионовчеловекбыливынужденыпокинутьВенесуэлупоэкономическим,политическимигуманитарнымпричинам. АдминистрацияпрезидентаДжоБайденанедавнообъявилаовременном легальномстатусепочти500000венесуэльцев,которыеуженаходилисьв СоединенныхШтатахна31июля,одновременнопообещавдепортировать тех,ктоприедетнелегальнопослеэтойдаты.
(514)726-9945
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
12 ЕСТь ЛИ жИЗНь В КАНАДЕ? Этопрос топраздниккакой-то…
акпрямоеследствиетого,чтомно- нируютприобрестименьшеподарков, К гиеканадцысталкиваютсясфинан- и отчет прогнозирует сокращение совыми трудностями из-за роста про- продажподарочныхкартиблаготвоцентныхставок,инфляциииценнанедвижимость,новоеисследование,проведенноеDeloitte Canada,свидетельствует,чтопраздничныерасходыканадцев в ближайшие дни достигнут минимальногоуровнязапоследние5лет.
«Нашизатратыврозничныхмагазинахна20%ниже,чем5летназад, поэтомумысейчаснаходимсянасамой низкой точке», - отметил Марти Вайнтрауб, партнер и руководитель Deloitte Canada. Люди волнуются из-за роста цен наарендуиипотеку,исучетомстоимостипродуктовибензина,унихреально становится меньше денег. Поэтому многие канадцы планируют сократитьсвоирасходывэтомгоду.СогласноотчетуHoliday Retail Outlook на 2023год,канадцысобираютсяпотратить в среднем $1347 в праздничные дни,чтона11%меньше,чемв2022 году. Исследование показало, что 67%канадцевбеспокоятсяовозможной рецессии, 55% - о росте цен на арендуиипотеку,а33%-орасходах на праздничные подарки. 18% опрошенныхзаявили,чтовэтомгодупла-
В
рительныхрасходовна40%.
Попрогнозам,увеличениерасходовбудетзаметнотольководнойобласти-напутешествияипоездки(на 11%больше).
Представителикредитныхучрежденийотметили,чтоонисталкиваютсяс увеличивающимся числом людей, которыеиспытываюттрудностисвыплатойипотеки.Этацифраудвоиласьза последний год. Поэтому консультанты советуютклиентампересмотретьсвои праздничные расходы, чтобы сэкономитьденьги.ЭннАрбур,директорпо стратегическому партнерству в Credit Counselling Society, считает: «То, что вывсегдапраздновалипраздникиопределенным образом, не означает, чтотеперьнельзяпростонайтиновые способы делать это, облегчая свою финансовуюситуацию».
В то время как канадцы планируют потратить на праздники на 11% меньше, порадуемся за наших соседей: американцы готовы увеличить своирасходына14%,чтосвидетельствует о более оптимистичном взглядепотребителейнаэкономикуСША.
Обеспечитьвозможность обсуждения
связи с продолжающейся войной междуИзраилемиХАМАСомвозросли напряженность и конфликты в Монреале,втомчислеинатерриторииколледжейиуниверситетов.Многие чувствуют себя небезопасно в учебных заведениях и считают, что свободасловаподвергаетсяугрозе. Так,наэтойнеделеМайклВесняк снял видео и рассказал, что начал снимать,увидев,какохранниксрываетплакатывподдержкуИзраилявокругуниверситетаМакГилл.«Этиплакаты привлекают внимание к израильским заложникам, взятым ХАМАСом,-считаетВесняк,таккакхочет, чтобыбольшелюдейузналиобэтой частивойны.-Дляменяважно,чтобы людивиделиобестороны». Университетотреагировал,заявив, что для размещения плакатов на его территории требуется разрешение. «Когдапоявляютсянесанкционированные плакаты, практика предусматриваетихудаление,-сказалпредставительМакГиллаМишельПро.-Чтокасаетсявзаимодействиячеловека,снявшего видео, и охраны, университет болеедетальноизучаетэтотвопрос».
Этотконфликтпроисходитвусловияхповышенногонапряжениясреди студентов.
(514)726-9945
Некоторыееврейскиестудентыговорят,чтопересталиноситьрелигиознуюатрибутикувучебныхзаведениях.
«Нетничегоплохоговподдержке Палестины,какивподдержкеИзраиля,–сказалруководительотделаисследований еврейской организации Бнай-БритРичардРобертсон.–Плохото,чтонекоторыегруппыоправдываютдействияХАМАСавИзраиле». «Палестинская, мусульманская и еврейская общины сталкиваются с влиянием происходящего, - сказала АасияХанизНациональногосовета канадских мусульман. - В настоящее время общины испытывают боль и чувствуютдавлениесосторонынекоторыхлюдей».
Хан сказала, что ее организация сталаполучатьгораздобольшезвонков от мусульманских студентов, которые чувствуют себя небезопасно науниверситетскихкампусахповсей Канаде.
¹42(1211),27октября 2023
Находятсявбезопаснос ти. Нонервничаю т
ремьер-министр ДжаП стин Трюдо и десятки членов парламента были подвергнуты спамерской кампании,связаннойсКитаем.Согласнозаявлению от Министерства иностранных дел Канады, эта кампания планомерно проводилась китайскими правоохранительными органами.
Атаки были направленынапарламентариевпо всей стране и представителей различныхполитическихпартий.Сетьботов оставляла тысячи комментариев наанглийскомифранцузскомязыках вихаккаунтахнаFacebook и Х (бывшийТвиттер). Комментарии, размещенные в больших объемах, обвиняли канадскихкритиковКитайскойКоммунисти-
ческой партии в уголовных и этических нарушениях, включая использованиефейковыхвидео.
Среди тех, кто пострадал, оказались лидер консерваторов Пьер Пуальевринесколькоминистров.Однако внешнеполитическое ведомство подчеркнуло, что эти атаки не представляют угрозы их личной безопасности.
Зампиноспросроченными конс тит уционнымиправами
пелляционный суд Квебека обя- фонныхразговоровнарушилоправа А зал бывшего председателя ис- Зампино,нонарушениянебылидосполнительного комитета городского таточно серьезными, чтобы оправсовета Монреаля предстать перед судомпообвинениювкоррупции.
Коллегия из трех судей установила,чтосудьясуданизшейинстанции допустила ошибку, отложив в 2019 году обвинения против Фрэнка Зампино(Frank Zampino) послетого,как установила,чтополицейскоепрослушиваниетелефонныхразговоровнарушает его конституционные права. Апелляционный суд заявил в своем решении, что прослушивание теле-
дать приостановление разбирательства,адоказательства,собранныев результате прослушивания телефонных разговоров, не могут быть использованывсуде.
В обвинениях против Зампино, бывшей правой руки Джеральда Трамбле (Gerald Tremblay), который былмэромс2001-гопо2012год,утверждается, что муниципальные контрактызаключалисьвобменнаполитическиепожертвования.
Ост ановитьнельзяпомиловать
ласти приняли решение приостаАдвокат Тамары Лич Сиобейн В новить уголовное преследование Ветшер объяснила суду, что решеТамары Лич, организатора «Конвоя ние отменить обвинения принято свободы», в связи с обвинениями в нарушенииусловийееосвобождения подзалоглетомпрошлогогода.
для обеспечения времени на рассмотр ен ие осн овн ого угол овн ого делаЛич.
Лич была выпущена под залог в начале 2022 года после двухнедельногозаключения,последовавшегоза арестомвовремяакциипротеста.Ей разрешили вернуться домой в Альберту при определенных условиях, включаязапретнаобщениесдругими участниками мероприятия. Летом тогожегода,Личбылаарестованав Альберте по федеральному ордеру, когдаеесфотографировалисодним изорганизаторовпротестовнацеремонии в Торонто. После месяца заключенияеесновавыпустили.
Этот процесс затянулся дольше, чем предполагалось. Тамара Лич ожидаетсудапообвинениямвхулиганстве, препятствовании полиции и подстрекательствекхулиганству,связанным с ее участием в массовых протестах «Конвоя свободы», направленных против ограничений, введенныхвсвязисCOVID-19идействийправительства.
Ситуацияподнимаетвопросотом, какуниверситетамнужнореагировать. ПрофессорполитологииСараГабриаль считает, что учебные заведения должныобеспечитьвозможностьобсуждения чувствительных мировых проблем,чтобыбольигневнеперешлив конфликтымеждустудентами.
Пав елВел ичк о Монреаль
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
¹42 (1211), 27 октября 2023
требуются водители
13
14 к ваш им услу гам
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
¹42 (1211), 27 октября 2023
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
Всем по тыкве!
Н Е МУЖС КО й РА зГ ОВО Р
¹42(1211),27октября2023 ВовсемвиноватЭйнштейн.ВначалеXXвекаонзаявил,чтоабсолютного покоя нет, и с тех пор его, действительно,нет,аскорость,скоторойлетитвремя,равнатой,открытой им же, скорости, при которой дажемассауменьшаетсябезвсяких диет! Наглядный пример – кажется, тольковчерамыдоелииливыбросилитыквыспрошлогоХэллоуина,авот ужеопятьвсебалконыикрылечки(хотела написать «крыльца», мн. ч. от «крыльцо»,данеуверенавправильности)украшеныжелтымипрелестницами-тыквами, разрисованными и вырезанными. ГородготовитсякХэллоуинусразмахом,каккнациональномупразднику – целые отделы в магазинах отведены под продажу костюмов и масоквсевозможныхстрашилищ,продовольственные магазины завалены тыквамивсехфасоновиразмеров. Хэллоуин – один из древнейших праздниковвмире:внемпереплелись кельтскаятрадициячествованиязлых духов и христианская – поклонения всемсвятым. Кельтскиеплемена,которыенаселялиземлисовременнойВеликобритании и северной Франции, были язычниками,почитавшимиверховного богаСолнца.Вночьс31октябряна 1ноябрябогСолнцапопадалвплен ккнязютьмыимертвых.Начиналась
Тык в а,фаршированная свининойиовощами
Прод укт ы:тыква-2кг,300г.свинины,порезаннойкусочками,1средняя морковь, 1 ананас (можно из банки,нотогдавсобственномсоку), 1красныйболгарскийперец,соль. Стыквыснять«крышку»иочистить ее от семечек. Обжарить свинину, спассеровать морковь, порезанную илипотертуюнакрупнойтерке.Сложитьсвининуиморковьвкастрюлю, добавить перец, порезанный соломкой,иананас,тожепорезанныйнакусочки. Все смешать, посолить, добавитьнемного водыитушитьдоготовности.Переложитьвсевтыкву,накрытьфольгой,поставитьвхолодную духовку и разогревать до 150-180 град.C;держатьтамоколо2-хчасов. Настолподаватьпрямовтыкве.
Тыкватуш еная
Прод укт ы: тыква-1кг,морковь2-3 штуки, репчатый лук - 2 штуки, петрушкаилисельдерей-небольшой пучок,томаты-1-2(свежие,мороже-
зима.Новэтуночь,тольконаодну ночь,открывалисьворотамеждупотустороннимиматериальныммиром, идушиумершихвозвращалиськроднымочагам,авсянечистаясиласпускалась на землю, принимая разные обличья.Особоопаснаянечистьпревращаласьвкотов.Вэтуночьможно былоповстречатьсяисосвоимиумершимиродственниками,и,например,с ведьмой.Досихпорбытуетповерье, чтоесливывполночьвыйдетенаулицу, одевшись шиворот-навыворот, и пойдетезадомнаперед,тонатолкнетесьнаведьму.Попробуйте!
Вначаленашейэрыримлянезавоеваликельтскуютерриторию,принеся свои традиции и праздники. В ночь с 31 октября на 1 ноября они праздновали День Помоны - богини растений. ВIXвеке,когдахристианствораспространилось на территории Англии, эти две древние традиции смешалисьещесоднимпраздником -католическимДнемвсехсвятых.Сегодняотдревнегоязыческогопраздника остался большой набор забавных традиций – наряжаться в
ные,томат-паста),подсолнечноемасло(лучшесзапахом),соль. Тыквуочистить,порезатьломтиками,обжаритьсдвухсторондозолотистойкорочки.Мелкопорезатьлук, посолить, обжарить. Морковь порезатьналомтикиилинатеретьнакрупной терке, посолить, жарить до появления золотистой корочки. Уложитьвкастрюлюслоями:тыква-лукморковь-свежаяпетрушка(илисельдерей)-1-2свежихпомидора,порезанныхкрупно.Налитьнемноговоды (100мл)итушитьнамаломогнепод крышкойдомягкости(приэтоммасса заметнопросядет)-минут20-30.Есть вкуснеевхолодномвиде.
Этоэффектноеблюдоможнонаполовину запечь и нафаршировать занесколькочасовдообеда,апередобедомпоставитьвдуховкуна 45минут. Разогретьдуховкудо200град.С. Срезать и отложить "крышечки" с тыкв,затемвыскоблитьсемена.Если используетебольшуютыкву,порежьтееепополам.Приправитьизнутри чили,солью,перцемипоставитьтыквынапротивне,проложенномпергаментом. Побрызгать маслом и запекать15минут. Темвременемотваритькартофель втечение8минут,слитьиположить вмиску.Добавитьбекон,тимьян,чеснокиприправитьсольюповкусу,затем побрызгать 1 ст. л. оливкового масла.Достатьнаполовинузапеченныетыквыиздуховки,снизитьтемпературу до 180 град. С. Наполнить начинкойивернутьвдуховку,накрыв "крышечками", на 45 минут. Проверитьготовность,воткнуввилкувбок тыквы-онадолжнабытьмягкая.Подавать,накрыв"крышкой".
Тыквасбеконом
Прод укт ы: 2маленькие(по0,5кг) тыквыили1большая(1кг)тыква;1сушеныйкрасныйперецчили,раскрошенный; 500 г. картофеля, очищенногоипорезанногонакубики 2см;140г.бекона,нарезанногобрусочками; 2 ст. л. листьев тимьяна; 3 зубчикачеснока,мелконарезанного; оливковоемасло.
Жаренаямарин ованная тыквассельдереем
Прод укт ына6порц ий: 500г.тыквы с желтой мякотью, 500 г. корня сельдерея,простаямука,100млбальзамическогоуксуса,2зубчикачеснока,порезанныелистьябазилика(или розмарина,шалфея-повкусу). Очиститьтыквуисельдерейоткожурыипорезатьнадольки,азатем натонкиекусочки.Посыпатькусочки мукойиобжаритьволивковоммасле дозолотистогоцвета,азатемобсушитьнабумажномполотенце. Налитьуксусвмаленькуюкастрюлюсчесноком,сольюиперцем,довести до кипения. В керамическом контейнереуложитьслоямитыквуи сельдерей,посыпаябазиликомкаждый слой. Полить горячим уксусом сверхуиоставитьнанесколькоча-
(514)726-99455253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3
15
костюмы нечистой силы, чтобы настоящаянечистьпризналанаряженногозасвоегоиненавредилаему. Нонаряжаясьдемонами,выдолжны вестисебясоответственноискриком «Treatortrick»стучатьсявдомаитребоватьвыкуп,жертву. Жаль,чтозавсемиэтимиразвлечениями забывается древний смысл Хэллоуин а.Этотпраздник–попытка понятьсвязьмеждумиромреальными потусторонним,это-воротаизодногомиравдругой,икаквсякиеворота - они парадоксальны: они принадлежаткаждомумируиниодномуизних.Хэллоуин-воротавзиму, ассоциирующуюся со смертью, однакоприходсмертипоопределениюестьприходжизни,ведьеслидеревьянесбросятмертвыелистья,они недадутожитьдеревувесной. Легенд а глас ит, что Хэлл оуи н воротамеждупрошлымибудущим. Двестихиистановятсядоступнымив настоящем. Это время, когда человек не огр ан ич ен клетк ой свое го временииможетосознатьсвоеместоввечности. Агероинейнашейкулинарнойтемы, конечно, будет тыква, которая символизирует собой одновременно окончание сбора урожая, злобного духаиогонь,отпугивающийего.Вот такстранноконцентрируютсястарые поверьяводномпредмете. сов,чтобывсенастоялосьпередподачейнастол.
Ароматный тыквенныйпирог
Этот тыквенный пирог навсегда прославиликнигипроГарриПоттера. СсамойпервойкнигитыквенныйпирогсопровождалГарривХогвартсесознакомствасГермионойиРоном впоездеХогвардс-ЭкспрессдопраздничныхпировнаХэллоуининаТривизадрскомтурнире.Итак,любимый пирогГарриПоттера. Прод укт ына6порций: 50г.сливочногомасла,75г.сахара+немного для посыпки сверху, большая щепоткамолотогомускатногоореха, 2ст.л.молотойкорицы,400г.порезанноймякотитыквы,225г.готового песочноготеста,1яйцо. Соединитьмасло,сахар,мускати корицу в большой кастрюле, слегка подогреть, чтобы растопить масло. Добавитьтыкву,готовить10-15миндо мягкости,помешивая.Остудить. Разогретьдуховкудо200град.С и нагреть в ней прот ив ень. Взять круглую форму для пирога диаметром 22-24 см, раск ат ать пол ов ин у тестаипроложитьдноформы.Сверху выл ож ить тык в енн ую нач инк у и раск ат ать втор ую пол ов ин у тест а. Накрытьпирогвторымпластомтеста и обр ез ать края. Из обр езк ов можно вырезать маленькие листики иприкрепитьихнавзбитоеяйцона краяпирога. Смазатьвсюповерхностьпирога яйцомипосыпатьсахаром.Проткнуть верхпирога,чтобывыходилпар.Поставитьформунаразогретыйпротивень и запекать 25-30 мин до золотистогоцвета.Подаватьтеплым илихолоднымсгустымисливкамиили сосметаной.
HappyHalloween!
Lccom@total.net
О.Б.Жорк ин а Монреаль
¹42 (1211), 27 октября 2023
16 СПОрТ
С
Стар то вал глав ный тур нир для бу ду щих олим пий цев Аме ри ки
ильнейшие атлеты Северной и Южной Америки начали свое выступление в столице Чили в XIX Панамериканских играх, в программе которых фигурируют соревнования по 39 видам спорта. Кроме призовых мест и медалей участники ведут борьбу за квалификацию на летние Олимпийские игры 2024 года. В группе главных претендентов на призовые места «гранды мирового спорта», спортсмены США (630 спортсменов), Бразилии (620 участников), Аргентины (508 атлетов) и Канады, в составе которой 473 спортсмена. После торжественной церемонии открытия последовали первые соревнования Панамериканских игр, в которых были разыграны награды в 9 видах спорта.
Примеру горных велогонщиков последовали участницы сборной Канады по плаванию. В финальном заплыве женской эстафеты 4х100 метров вольным стилем они финишировали первыми и стали обладательницами золотых наград. В составе эстафеты выступили Mary-Sophie Harvey, Brooklyn Douthwright, Maggie Mac Neil и Katerine Savard. В том же плавательном бассейне Rachel Nicol показала лучшее время в финальном заплыве на дистанции 100 метров брассом. К ожидаемым победам участниц сборной Канады по плаванию, в составе которой выступала чемпионка мира и Олимпийских игр-2020 в Токио Maggie Mac Neil, неожиданно «примкнула» юная и
Fay De Fazio Ebert на аре не Пан аме ри кан ских игр-2023
Ка над ские чем пио ны Santiago 2023 Gunnar Holmgren и Jennifer Jackson Великолепен дебют канадских спортсменов: в первый день соревнований обладателем первой золотой медали Панамериканских игр стал Gunnar Holmgren, выигравший состязания по маунтинбайку, экстремальному виду спорта, включающему езду на велосипеде по бездорожью, обычно по пересеченной местности, на специально оборудованном горном дорожном велосипеде. Gunnar Holmgren преодолел трассу за 1 час 17 минут 59 секунд, опередив на 53 секунды чилийского серебряного медалиста Martin Vidaurre Kossman. В том же виде программы в гонках среди женщин не оставила никаких надежд соперницам канадка Jennifer Jackson. Возможно, поклонникам спорта запомнились ее выступления в лыжном спорте, который она поменяла на горный велоспорт. Она дважды становилась чемпионкой Канады в этом нелегком спортивном испытании мужества, выносливости и в стремлении к победе. И вот долгожданная золотая медаль, открывающая путь к участию в Олимпийских играх 2024 года!
(514) 726-9945
озорная 13-летняя девчонка Fay De Fazio Ebert, завоевавшая золотую медаль в роллер-спорте. Скейтбординг (англ. skateboarding) дебютировал на Олимпийских играх 2020 года в Токио в качестве экспериментального вида спорта, который получил «зеленый свет» и на предстоящие Олимпийские игры в Париже. В официальном сообщении о развитии данного вида фигурируют следующие данные: «Отчёт за 2009 год показал, что годовой доход рынка скейтбординга оценивается в 4,8 миллиарда долларов США, а в мире насчитывается 11,08 миллиона активных скейтбордистов». Нам остается радоваться тому, что юная Fay De Fazio Ebert из Торонто в 14 лет выступит на предстоящих Олимпийских играх в столице Франции! Дерзайте, юные таланты! Перед выездом в столицу Чили для участия в Панамериканских играх, канадская спортсменка Skylar Park выступила в китайском городе Taiyuan на этапе Grand Prix по тхэквондо и завоевала свою
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
первую золотую медаль в карьере. В финальном поединке олимпийской категории до 57 кг спортсменка одержала трудную победу над чемпионкой мира нынешнего года Nahid Kiyanichandeh из Ирана со счетом 2-1. Из Китая новоиспеченная чемпионка, забыв об отдыхе и восстановлении сил, направилась в Чили, где вновь подтвердила свой технический и тактический потенциал - блестяще провела все поединки и стала чемпионкой Панамериканских Игр в категории 57 кг. Благодаря данным результатам, Skylar Park добавила в свою копилку драгоценные очки, которые помогут ей получить олимпийскую квалификацию на Игры-2024 в Париже в соответствии с ее мировым рейтингом.
Lccom@total.net
Skylar Park
www.russianmontreal.ca
¹42 (1211), 27 октября 2023
ǖǚǘǛǨǪǞǑǜǙnjǫ ǖ ǚ ǘ Ǜ Ǩ Ǫ Ǟ Ǒ ǜ Ǚ nj ǫ
ǝ ǖǚ ǜnj ǫ ǛǚǘǚǥǨ ǛǚǘǚǥǨ
СПОРТ
4XHHQ 0DU\ Înzév 6QRZGRQ
17
i iº¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ
·µ · µ ´È ´È ¸·¯±´Ä¾ ¸ · ¯ ± ´ Ä ¾ È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ® È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®
Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ «Ã³· ¾¼¶¾®«· m ³¸¯³³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ m µ«Â°¼½°¸¸¹° »«²¹¹° º³½«¸³° m »¾¼¼µ¹° ½°¶°³¯°¸³° ³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°
v6K :O^S^O <_]]SOw
$ $57(+ ,QF 57(+ ,QF
ZZZ ODSHWLWHUXVVLH FRP
ǜDZǸǺǹǾ ȃǴǽǾǶǬ ǜDZǸǺǹǾ ȃǴǽǾǶǬ ǟǰǬǷDZǹǴDZ ǮǴǼǿǽǺǮ ǟ ǰǬǷDZǹǴDZ ǮǴǼǿǽǺǮ ǝǭǺǼǶǬ ǶǺǸǻȈȊǾDZǼǺǮ ǝ ǭǺǼǶǬ ǶǺǸǻȈȊǾDZǼǺǮ
ǞǴǯǼǬǹ ǞǴǯǼǬǹ
ɄɇɂȽɂ ɎɂɅɖɆɕ ɆɍɁɕɄȺ ɂȽɊɍɒɄɂ ɁɈɅɈɌɕȿ ɂ ɋȿɊȿȻɊəɇɕȿ ɍɄɊȺɒȿɇɂə ɋȿɊȼɂɁɕ ɑȺɋɕ ȽɈȻȿɅȿɇɕ ɆȺɌɊȿɒɄɂ ɒɄȺɌɍɅɄɂ ɏɊɍɋɌȺɅɖ ɈɌɄɊɕɌɄɂ ɎɍɌȻɈɅɄɂ ɂ ɆɇɈȽɈȿ ȾɊɍȽɈȿ
! ! !
ª ª ª ª
x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³
WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP Z ZZ P ZZZ WLUDWFDUPHO FRP Z ZZ W
7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/
0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (
*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *
WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - Ï ¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË Ï¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË
Ï Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN
Празд ник зре лых мас те ров и юных да ро ва ний
Про грам ма Олим пий ских игр-2028 допол не на но вы ми вида ми спор та
28 октяб ря во всем мире отме чает ся Всемир ный день дзю до, ви да спор та, вхо дя щего в чет вер ку самых популярных ви дов спорта на планете. Им за нима ют ся 28 мил лионов человек, сре ди них 8 миллио нов япон цев.
семирный день дзюдо посвящен вает физически и нравственно. Она зрители увидели на пьедестале поеждународный Олимпийский КомиВ памяти Дзигоро Кано (Jigoro учит побеждать соперника в чест- чета юную Gabrielle Ursu, выиграв- М тет одобрил включение пяти доKano), основателя боевого искусст- ном поединке, рассчитывать на соб- шую все поединки с максимальным полнительных видов спорта в программу ва, который родился 28 октября 1860 года. Дзюдо - это не просто рукопашное единоборство без применения оружия. Это целая образовательная система, которая разви-
На выс шей сту пе ни юная мон ре аль ская дзю дои ст ка Gabrielle Ursu
В
ственные силы, закаляет волю, дисциплинирует, развивает самоконтроль. Дзюдо в 1964 году вошло в олимпийскую программу. Характерная особенность дзюдо – отсутствие опасных ударов, что делает единоборство доступным для детей и взрослых. Символ праздника дзюдоистов – поклон, с которого начинается поединок - демонстрирует уважение к сопернику. Накануне Всемирного дня дзюдо взрослые атлеты провинции Квебек в составе сборной Канады направились в столицу Объединённых Арабских Эмиратов для участия в престижном турнире Abu Dhabi Grand Slam-2023. Юные поклонники борьбы в кимоно проверили свое мастерство в первом провинциальном турнире осенне-зимнего сезона Coupe LouisPage. Соревнования превысили ожидания организаторов - в борьбе за призовые места выступили свыше 500 участников. Многочисленные
преимуществом 10-0. В итоге была завоевана четвертая медаль в нынешнем сезоне, что является рекордом для спортивного центра «ClubJudo Métropolitain».
Приглашаем любителей спорта к экранам ТВ на финальный матч чемпионата мира по регби-2023, проходящего во Франции. После серии предварительных поединков, а также полуфинала в главном поединке нынешнего розыгрыша сыграют в субботу, 28 октября, трехкратные обладатели Кубка мира разных лет, сборные ЮАР и Новой Зеландии. World Rugby запустил платформу бесплатных трансляций, в том числе и матчей чемпионата мира во Франции. Мы нашли ссылку трансляций ТВ в Канаде по следующему адресу: https://www.sportingnews.com/ ca/rugby-union/news/watch-rugbyworld-cup-2023-canada-live-stream-tvchannel. Желаем успехов финалистам!
Пер вая зо лотая ме даль для про вин ции Кве бек
соревнованиях по прыжкам с 1-метрового трамплина 30-летняя Pamela Ware, участница Олимпийских игр в Рио-де-Женейро и Токио, завоевала золотую медаль. Это лучшее достижение спортсменки из Greenfield Park, провинции Квебек.
На очереди достижения посланцев нашей провинции в других видах Pamela Ware спорта, о которых мы сможем рассказать в следующем обзоре. Завершая тему выступления канадских спортсменов в Панамериканских играх, отметим, что на момент подготовки данного обзора Канада завоевала 25 медалей (9-8-8) и занимает 3-е общекомандное место вслед за сборными США и Мексики. Панамериканские игры продлятся до 5 ноября. Одновременно на других континентах в полном разгаре чемпионаты и турниры, на которых разыгрываются олимпийские квоты. Столица
Греции принимала участников второго этапа Кубка мира по плаванию, где Канада добилась призовых мест в женском плавании. Четырехкратная олимпийская медалистка Kylie Masse из Торонто добавила в свою коллекцию медалей сразу 3 награды. Она финишировала третьей на дистанциях 50 и 200 метров на спине, а также показала второй результат на дистанции 100 метров на спине, где первое место выиграла трехкратная олимпийская чемпионка Kaylee McKeown из Австралии с новым мировым рекордом 57.63. Напомним, что Kaylee McKeown в этом году стала первой женщиной, выигравшей на одном чемпионате мира золотые медали на дистанциях 50, 100 и 200 м на спине.
klinika htbnodo pqosfhiqocani op|s qabos| bolff lfs
/QWPVCJC /CMUQWF & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka
ǍǑǝǛǗnjǞǙnjǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞnjǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎnjǙǔǫ ǣnjǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚnj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖnj ǛǜǚǞǑǓnj ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣnjǝnj ǎǧǑǓǒnjǑǘ Ǚnj ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞnjǗǫ ǐǚǘnj ǛǜǑǝǞnjǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜnjǍǚǞnjǑǞ ǓǟǍǙnjǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ
ERXO GH /·$FDGLH 0RQWUHDO 4& + 1 : Kylie Masse
Обзор подготовил спортивный журналист и фотограф Ни ко лае Бу чац ки Монреаль При подготовке обзора были использованы материалы www.olympic.org, www.olympic.ca, Международных и канадских спортивных федераций.
(514) 726-9945
будущих Олимпийских игр 2028 года. Данное решение было принято на 141й сессии Международного олимпийского комитета (IOC). В программу Олимпийских игр-2028 в Лос-Анджелесе официально включены бейсбол/софтбол, крикет, флаг-футбол, лякросс и сквош. Сессия МОК утвердила также рекомендации Исполкома МОК и вновь включила современное пятиборье (с заменой верховой езды полосой препятствий) и тяжелую атлетику в программу Лос-Анджелеса-2028. После решения сессии МОК о прекращении признания Международной боксерской ассоциации (IBA), МОК не признал какой-либо иной руководящий орган для олимпийского бокса. Потому Исполком постановил отложить любые решения о включении бокса в спортивную программу Олимпиады2028, так что на сессии МОК этот вопрос не поднимался. Остальные 28 видов спорта в программе Олимпиады2028 были утверждены сессией МОК в феврале 2022 года.
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
5#78'
po qtrrki obqazajsfr} k aneqf Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
18 ИСТОРИя ОТ ПяТНИцы ДО ПяТНИцы
27октября-2ноября
Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí
Какон 27 октября Гер ое мстал?
45летназад,в1978году, в пятницу, в Советском СоюзестановитсянаодногоГероябольше. Из книги Виктора Суворова «Тень победы»(Донецк,2003):«МаршалСоветского Союза Устинов Дмитрий Фёдорович–герой.Званиеприсвоено27октября 1978 года. Вроде нет войны. Как он Героемстал?Таконжедо70летдотянул!Развенегероизм?Деньрожденияу него 30 октября. Так вот за 3 дня до юбилея.Этоигражданскимтоварищамв Политбюро понравилось. Сидят они в Кремле,подходитуодногоизнихкруглая дата,емусоратникиобъявляют:всятвоя жизньвкремлёвскихпокоях,вноменклатурныхсанаториях–одинбеспробудный подвиг.Прими,дорогойтоварищ,звание
28 октября
Вдоваприносит пист олеты
135 лет назад, в 1888 году,впятницу,вМосквесогромнымуспехомпроходитпремьерачеховскоговодевиля «Медведь». Комедийная пьеса разлетаетсяповсейРоссии,поставлена вдесяткахтеатров,чтоприноситАнтону Павловичунеплохойдоход.Онговорил: «Мой «Медведь» следовало бы назвать «Дойной коровой». Сюжет водевиля несложен.КпомещицеПоповой,вдовушке «с ямочками на щеках», приезжает соседний помещик, поручик Смирнов. Он отчаянно нуждается в деньгах и требует немедленно вернуть долг покойного мужаПоповой.Таещёвтраурепоумершемумужу,ейнедодолгов,онаназывает незваного гостя грубияном и медведем. Слуга собирается защитить свою
АнриДюнан иего КрасныйКрест
Героя Советского Союза! И вскоре все руководящие товарищи в Кремле героямистали.Такойподходужаснотоварищу Брежневупонравился.УЛеонидаИльича день рождения 19 декабря 1906 года.Авотдатыприсвоения ему звания Героя Советского Союза: 18 декабря 1966, 18 декабря 1976, 19 декабря1978и18 декабря 1981 года.На60лет–Герой.На70–сноваГерой.На72– опять Герой. Ну и на 75 – ещё раз. Сначала давали по круглым датам. хозяйку.Получивотказввозвратедолга, Смирноввызываетвдовунадуэль.Поповапринимаетвызов,приноситпистолеты и просит научить её стрелять. Действия вдовыприводятпомещикаввосторг.Он показывает,какобращатьсясоружием, приэтомберётхозяйкузаталиюиобнимает её. Влюбившись в неё «как гимназист»,онтутжепризнаётсяейвлюбви. ПоповатребуетотСмирноватонемедленноубратьсяизеёдома,тоостаться. Наконец они сливаются в долгом поцелуе.Тутпоявляютсяслугастопором,садовниксграблями,кучерсвиламиирабочие с дрекольем, чтобы защитить хозяйку.Ноопешившимзащитникамникого защищать уже не надо… Свой водевильЧеховсчиталабсолютнымпустяком. Онписал:«Развеэтотруд?..Мнекажется, что я мог бы писать их по сотне в год».Водевильидётнасценахиныне.
Потомрешилидаватьипополукруглым. Нонеутерпелииразокдалинаобыкновенный день рождения. В дополнение к праздничномуторту.Инавешалнасебя Брежнев4геройскихзвезды.Да ещёуБрежневаодназвёздочка Героя Соцтруда. И стало 5». Брежнев – самый героический Герой Советского Союза. Ни у когостолькогеройскихзвёздне было–толькоунегоодного.
Маршал,мин истроборон ы ДмитрийФёдоров ичУст ин ов (1908-84)триж д ыГерой– одинразСов етс когоСоюза идваж дыСоц иалистичес кого Труд а.Плюсктом у 11орд ен овЛен ин а
Иллюс тр ациякводевилю А.П.Чех ова«Медв едь»
литияичеловеческихстраданий.Онужасается видом убитых солдат и душераздирающими стонами изувеченных раненых.Будучисостоятельнымчеловеком,он вместнойцерквиоткрывает госпиталь, куда сносят раненых и где им оказывают первую помощь. Ему помогаютвсежители посёлка, всех возрастов, начиная от детей и кончая стариками,атакжесолдатыслёгкимиранениями, которые могли передвигаться. После возвращения вЖеневуДюнанпишет книгу «Воспоми-
наниеобитвеприСольферино».Онтакже всячески призывает сделать всё возможное,чтобыоблегчитьстраданиявоинов. Книга получает широкий резонанс, и «Женевское общество благоденствия» формирует комитет,передкоторымставитзадачу рассмотреть предложения Дюнана. Комитет инициативуДюнанаодобряет,ивскоресозываетсямеждународная конференция,котораяиосновываетКрасныйКрест.
80летназад,в1943го- На первой странице жирным шрифтом ду, в субботу, в Варшаве, захваченной кричащий заголовок: «Испания вступила немцами, продолжается подпольное сопротивление оккупантам.Издневниковойкниги участника сопротивления Товия Божиковского «Среди падающих стен» (Тель-Авив, 1975): «30.10.1943. Польская столица бурлит. Польское подполье даёт о себе знать актами саботажа и покушенияминавидныхнемецкихчиновников, ответственных за террор. Подпольные газеты доходят до многих поляков. Подполье действует всё с большим размахом. В совершенное недоумение привела немцев дерзкая операция: Нем ецк ийпатрульнаулицеВарш ав ы
расхватали до того, как немцы опомнились и приказали конфисковать весь тираж.Иновыйтрюк:поодному изрепродукторов,установленныхповсемугородуипредназначенных для немецкой пропаганды и передачи сообщений о победах немецкой армии, однажды передали антифашистскую передачу. Польские подпольщики сумели отключить этот репродуктор от общей сети и подключить к своему передатчику в соседнем доме. Когда, как обычно, сотнилюдейсобралисьвокруг репродуктора, чтобы слушать немецкую передачу, оттуда раздалась антигитлеровская речьисообщенияподполья».
29 октября
160летназад,в1863году,вчетверг, в Швейцарии основан Международный КрасныйКрест.Этаорганизацияосуществляетсвоюдеятельностьвовсёммире на принципах нейтральности и беспристрастности. Она предоставляет защиту ипомощьпострадавшимввооружённых конфликтахинасильственныхвнутренних беспорядках. Штаб-квартира организации–вЖеневе.Всёначалосьстого,что 31-летний швейцарский бизнесмен и писатель Анри Дюнан присутствует при сражении в Италии, вблизи деревушки Сольферино,междувойскамиФранциии Австрии.Егопотрясаютсценыкровопро-
30 октября
(514)726-9945
¹42(1211),27октября 2023
АнриДюн ан(1828-1910). Перв ымпрезидентом Меж дун ародн огоКом ит ет а Красн огоКрес табыл изб ран,кон ечн о,он
польевыпустилогазету«КурьерВар- в войну», а под ним мелким шрифтом – Польскаястолица под шавски» того же формата и вида, что и антифашистскиестатьиисообщениясобурлит польская газета, издаваемая немцами. ветского и английского радио. Газету
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
¹42(1211),27октября 2023
ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы
Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬdzǮǺǰȇ ǬǷǴǸDZǹǾȇ ǼǬdzǰDZǷ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻǼǴdzǹǬǹǴDZ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǴDZ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǭǴdzǹDZǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼDZǾDZǹdzǴǴ
31 октября
ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ
( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ
Один из нас утонул
0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ Ƙ ƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ
ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ 0 W O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1
ǻǮ ǰǾdzǺȍ ǾdzǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ dz Ǻ ȍ Ǿ dz Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯ dzǿǽǹǮȀǻǼ
ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡnjǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡnjǙǔǖ ǒǑǗnjǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞǟǜǚǕ ǒ ǑǗnjǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞ ǟǜǚǕ
настене?Этоневашбрат?–Ах,да,да,да.Теперь вы мне напомнили: это мой брат. Бедняга Билл.–Как?Значит,онумер?–Да,пожалуй,что умер.Трудносказатьнаверняка.–Онпропалбез вести? – Мы похоронили его. – Похоронили, не зная,живонилиумер?–Данет!Невэтомдело. Умереть-тоондействительноумер.–Есливыего похоронилиизнали,чтоонумер…-Нет,нет!Мы толькодумали,чтоонумер…-Онопятьожил?– Какбынетак!–Человекумер.Человекапохоронили.Чтожетутнеясного?–Видители,мыбыли близнецы – мы с покойником, нас перепутали в ванночке,когданамбыловсегодвенеделиотроду,иодинизнасутонул.Номынезнали,который. Однидумают,чтоБилл.Адругие–чтоя».
330летназад,в1693году,всубботу,вАмерикеякобыродилсяписатель Марк Твен. На самом деле он родился30ноября1835года,новсвоёмюмористическом рассказе «Разговор с интервьюером» таксообщаетжурналистуосвоёмднерождения: «-Когдавыродились?–31октября1693года.– Как!Вамтогдадолжнобыть180лет?Каквыэто объясняете?–Никакнеобъясняю.–Новыжесказалисначала,чтовам19лет,атеперьоказывается,чтовам180.Чудовищноепротиворечие!–Ах, выэтозаметили?Мнетожечастоказалось,чтотут естьпротиворечие,ноякак-тонемогрешить,есть оноилимнетолькотаккажется.–Естьувасбратья и сёстры? – Э-э… я думаю, что да… впрочем, не могу припомнить. – Первый раз слышу такое странноезаявление!Послушайте!Чейэтопортрет
1 ноября
Мрачные ту чи над головой Есенина
110летназад,в1913году,впятницу,вМосквеза18-летнимСергеемАлександровичем Есениным установлено негласное наблюдение в связи с тем, что он поставил свою подписьподколлективнымписьмомвбольшевистскую фракцию Государственной думы. О слежке засобойЕсенинзнаетипишетпоэтомуповоду своему другу Григорию Панфилову (цитируется в сокращении):«Мрачныетучисгустилисьнадмоей головой. За мной следят, и ещё совсем недавно былобыскуменянаквартире.Объяснятьвписьмевсёнестану,ибоотсихпашейиихвсевидящегооканескроешьибулавочнойголовки.Приходитсямолчать.Письмамоикто-точитает,нос большой аккуратностью, не разрывая конверта. Ещёразпрошутебя,резкихтоновприписьмеизбегай,атоэтокончитсявсёпечальноидляменя, идлятебя.Причинувсегообъяснюпозже,ако-
2 ноября
День мёртвых
20летназад,в2003году, в воскресенье, в целом ряде латиноамериканскихстран–Мексике,Гватемале, Никарагуа, Гондурасе, Сальвадоре - проходит День мёртвых. Этот День включёнЮНЕСКОвсписокнематериального культурного наследия человечества. По поверьям, в этот День души умерших родственников посещают родной дом. По мнениюучёных,ритуалы,связанныеспочитанием умерших, зародились около 3000 летназад.Традицияидётотиндейцевмайя и ацтеков и совпадает с католическим Днёмвсехдуш.РодныевэтотДеньготовят любимуюедуинапиткиблизкихумершихи с этими приготовлениями идут на кладбища. Могилы украшают лентами, цветами, фруктами.Изцветовчащевсегоиспользуюторанжевыебархатцы,которыебудтобы притягиваютдушиумерших.ВМексикеэти
(514)726-9945
19
МаркТвен(настоящееимяСэм юэ лКлем енс, 1835-1910) гда, сам не знаю. Во всяком случае, когда угомонится эта разразившаяся гроза. Я чувствую себя прескверно. Тяжело на душе, злая грусть залегла. Куда ни взгляни, взор всюду встречает мёртвую почву холодных камней, и только и видишьсерыезданиядапёструю мостовую, которая вся обрызганакровьюжертв1905г.Да, друг, идеализм здесь отжил свойвек,искемнипоговори, услышишьодноитоже:«Деньги–главноедело»,аеслибудешь возражать, то тебе говорят: «Молод, зелен, поживёшь – изменишься». Кругом мрак. Деламоинеособенновеселят. Скуканевыносимая.Япокахорошегоничегоневижу».
Почт ов аямаркаСССР,выпущенн аяв1975год у впам ятьоЕсен ин е(1895-1925) цветытакиназываются–«цветымёртвых». Такчтоесликтоизмолодыхлюдейухаживаетзамексиканкой,невздумайтедарить ейбукетбархатцев.Адлявсеобщегоупотребленияготовятсладостиввидечерепов. В этом есть свои мировые рекорды – в 2004годумексиканскиестудентысоорудилистенуиз5667сахарных,шоколадныхи карамельных черепов. Рекорд внесён в Книгу рекордов Гиннеса и до сих пор не побит.ДопоявлениявНовомСветеевропейцев индейцы держали в жилищах настоящие черепа близких умерших как семейнуюреликвию.СейчасвДеньмертвых родныеумерших,чтобытемнебылогрустно,вспоминаютсмешныеивесёлыефакты изжизниушедшихвмириной.
Сахарныечерепаималенькиевкусные гроб ик и–непрем енн аяатрибут ик а Днямёртвых
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
20 объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945 Ваше здороВье
• Невропатолог, остеопат – опыт работы 22 года. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина • Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. На дому у клиента или в клинике: 7415 Beaubien, кв. 402 (H1M 3R5). (514) 290-6688, Валерий
• Лечение врожденной и приобретенной патологии опорно-двигательного аппарата: карпальный синдром, контрактура дюпюнтрека, сколиоз и т.д.Посттравматическая реабилитация. (438) 455-0318, Сергей
• Товары из Южной Кореи. Лучшее соотношение цены/качества на рынке. Натуральная продукция для здоровья, косметика, предметы личной гигиены, моющие средства. (514) 805-6518, Геннадий
Следим за Собой
• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595
• КОСМЕТОЛОГ НАСИЛЯ. Дипломированный косметолог с высшим медицинским образованием предлагает особый курс восстановления увядающей кожи. Применяются специальные профессиональные препараты, массаж лица, шеи и декольте (гуаша, лифтинг, буккальный) и аппаратные процедуры (barophoresis, microdermabrasion, high frequency). Очень хорошие результаты. Возможны различные виды пилингов, в зависимости от типа кожи (AHA, Salicylic acid, Glycolic acid, Chemical). Умеренные цены и дополнительная скидка для 65+. Также: электроэпиляция, различные виды facial, массаж всего тела. Реситы. (514) 710-4744
¹42 (1211), 27 октября 2023
• Предлагаю услуги ногтевого сервиса. Цена маникюра - $25 - $55. Цена педикюра - от $40. Адрес: 788, 25 е Avenue, Lachine H8S 3X8. (438) 725-0477, Наталья
УСлУги парикмахероВ
• Салон «Svetlana» приглашает по адресу: 6900 Cote-des-Neige (напротив MAXI). Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Требуется мастер по маникюру/педикюру на несколько дней в неделю. (514) 738-1647
Вера – надежда
• Интелегентный мужчина европейского происхождения 59 лет готов познакомиться с яркой русской женщиной в возрасте от 40 до 55 лет для серьезных дружеских отношений. Давайте поделимся нашими уникальными взглядами, культурой и интересами и отправимся в путешествие дружбы и взаимопонимания. Если вам нужен понимающий компаньона с интересом к жизни, давайте общаться… (514) 317-9321, Paul (англ., фр.)
• Одинокая энергичная женщина познакомится с мужчиной без вредных привычек 65-75 лет для серьезных отношений. Люблю готовить, выращивать цветы. Адекватно отношусь к жизни. Неплохо говорю на русском языке. (450) 233-4244, Вилия
ЧаСтные Уроки
• МАТЕМАТИКА всех уровней. Занятия ведёт доцент, преподававший в университетах Франции и Канады. (438) 274-5246; plusprofesseur@gmail.com • Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888, Александр • Уроки ФРАНЦУЗСКОГО и АНГЛИЙСКОГО языков. Все уровни: от начальной школы до университета. Подготовка к вступительным экзаменам в École Internationale и Privée. Помощь с домашним заданием, проектами. Опыт работы в местной школе. (514) 839-6722, Мария • МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539
• Уроки игры на фортепиано для детей и взрослых (любой уровень). Преподпватель высшей категории. West Island. (438) 410-1579, Светлана
• Уроки ХИМИИ и БИОЛОГИИ (на русском, английском и французском) по квебекской программе для учащихся школ и колледжей на дому или он-лайн. Помощь в освоении учебного материала, а также углубленная подготовка для поступающих в медицинские учебные заведения. (514) 465-0684
транСпортные УСлУги
• ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир • Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523
• Грузовые перевозки по Монреалю, Канаде на грузовом фургоне Форд Транзит150. Недорого. Холодильники не перевожу. Добросовестность гарантирую. (514) 574-3749 • EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНыЕ ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com • Квартирные и офисные переезды на большой машине. Многолетний опыт работы. Материалы включены. Качество гарантируем! (514) 577-5003, Анатолий
• AZTransport. ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577
УСлУги компьютерщикоВ
• КОМПьЮТЕРНАЯ ПОМОщь: ремонт, восстановление потерянных данных, установка любых программ, защита от вирусов. Профессионально и быстро. (514) 443-9483, Роман
• Ремонт LCD-мониторов, компьютеров и ноутбуков. Восстанавливаю случайно удаленные фото. Также продается компьютер ($100). (514) 686-8461, Сергей
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 k{ |bz| $ k { | b z | $
$5<2 $5<2
¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ
ǢǑǜǖǚǎǨ ǡǜǔǝǞǔnjǙ ǎǑǜǧ ǑǎnjǙǏǑǗǨǝǖǚǕ
|¬©ª§¸ |
ǰǺǶǾǺǼ ǬǷȈǾDZǼǹǬǾǴǮǹǺǵ ǸDZǰǴȂǴǹȇ ȃǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ $034 $134
ǙnjǞǟǜǚǛnjǞǔǫ ǠǔǓǔǚǞǑǜnjǛǔǫ ǩǗǑǖǞǜǚnjǖǟǛǟǙǖǞǟǜnj ǗǑǣǑǍǙǧǕ ǘnjǝǝnjǒ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɜ ɬ ɱ
ɦɚɫɫɚɠ ɩɪɨɫɬɚɬɵ ɦɚɫɫɚɠ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢ ɞɟɬɫɤɢɣ
ǎǚǐǚǏǜǫǓǑǗǑǣǑǙǔǑ ǤǖǚǗnj ǘnjǝǝnjǒnj
¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ï ÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ
{ {ãÈĆÒäÒ¯ ãÈĆÒäÒ¯ ËmÒ ËmÒ
ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ LLQIR#DU\R EL] QIR#DU\R EL] 2XWUHPRQW 2 XWUHPRQW
9DQ +RUQH 9DQ +RUQH 2 2XWUHPRQW XWUHPRQW
ǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙǧǑ ǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙǧǑ
ǟǜǚǖǔ ǟǟǜǚǖǔ ǜǚǖǔ ǎ ǎǚǒǐǑǙǔǫ ǚǒǐ ǒǐǑǙǔǫ
ɉ ɉɪɶɭɨɶɤ ɣɨɬɭɫɮɥɭɩɫ ɪɩɧɩɡɠɭ ɩɜɫɠɬɭɣ ɪɶɭɨɶɤ ɣɨɬɭɫɮɥɭɩɫ ɪɩɧɩɡɠɭ ɩɜɫɠɬɭɣ ɮɮɝɠɫɠɨɨɩɬɭɷ ɨɛ ɟɩɫɩɞɛɰ ɝɠɫɠɨɨɩɬɭɷ ɨɛ ɟɩɫɩɞɛɰ ɪɪɩɟɞɩɭɩɝɣɭɷɬɺ ɣ ɮɬɪɠɳɨɩ ɬɟɛɭɷ ɩɟɞɩɭɩɝɣɭɷɬɺ ɣ ɮɬɪɠɳɨɩ ɬɟɛɭɷ ɸɥɢɛɧɠɨ ɝ 6$$4 ɸɥɢɛɧɠɨ ɝ 6$$4 Ɋɫɠɟɩɬɭɛɝɦɺɠɭɬɺ ɛɝɭɩɧɩɜɣɦɷ ɟɦɺ ɬɟɛɲɣ Ɋɫɠɟɩɬɭɛɝɦɺɠɭɬɺ ɛɝɭɩɧɩɜɣɦɷ ɟɦɺ ɬɟɛɲɣ ɸɥɢɛɧɠɨɛ ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ ɣ ɪɫɣɞɩɫɩɟɛɰ ɸɥɢɛɧɠɨɛ ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ ɣ ɪɫɣɞɩɫɩɟɛɰ
ǚǚǷDZǯ ǷDZǯ
ǛǜǔǏǗnjǤnjǑǞ Ǚnj ǍǚǏǚǝǗǟǒǑǙǔǑ ǎǚǝǖǜǑǝǑǙǨǑ /DX]RQ &KDWHDXJXD\ - . &
ǒǬǹ Ǽǿǽ ȀǼ ǏǷDZǹ ǤDZǮȃǿǶ ǬǹǯǷ
¹42 (1211), 27 октября 2023 УслУги компьютерщиков
• ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей • Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, Александр
УслУги сантехников
• ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258 • ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920
• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, посудомоечных машин, замена старых труб и др. (438) 875-7033
• Мелкие сантехнические работы в Монреале (краны, смесители, шланги. Помощь в закупке). Земельные работы вручную (физический труд). Недорого. (438) 779-4798 (Фото работы можно прислать на WhatsApp)
• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020
объявления, classified - tel: (514) 726-9945
УслУги строителей
• Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир
• ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ: покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ламинат. Профессионально, быстро, недорого. (438) 930-5349; (438) 835-3364 • ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Бетон, кирпич, брусчатка, ландшафтный дизайн, ремонт и гидроизоляция фундамента. Парковка, дорожки, опорные стены, балконы. RBQ. (514) 346-8220, Виктор • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136
• Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, Алекс • Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, Александр
• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. RBQ 5790 5929-01. www.constructionberezovski.com (514) 814-4122, Вадим • Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804
• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, Александр
• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет. (514) 570-9354, Николай • Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, Алексей
³±§¸ª¢ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ
ʥʦ
ʛʨʧ ʨ ʱ ʘʩ ʄʥ ʧʨ ʛʨ ʞʘ
ʵ
ǍnjǙǔ ǰǷȋ ǐǚǘnj ǍnjǙǔ ǰǷȋ ǐǚǘnj Ǎ ǙnjǍǚǜǧ ǐǗǫ ǙnjǍǚǜǧ ǐǗǫ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎnj ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎnj ǛǑǣǔ ǛǑǣǔ njǖǝǑǝǝǟnjǜǧ njǖǝǑǝǝǟnjǜǧ
ZZZ SDULOND FD Z
• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700 • РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076
• Все виды строительных работ по очень доступным ценам.. Установка кухонь и ванных аомнат, отделка бейсментов. Керамика, полы, двери, окна. Перепланировка. Покраска и многое другое. (438) 990-6277, Антон
• РЕМОНТ ВАННЫХ КОМНАТ. Установка ванн и унитазов, укладка плитки, гипсокартон, шпаклевка, покраска стен. Срочный вызов работаем 24/7. (438) 379-3262, Игорь • Ремонт деревянных лестниц (шлифовка, покраска); малярные работы; установка гипсокартона; демонтаж (demolition), sanding. (514) 690-9700
• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка. (514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424
Ǟ ǜ Ǒ Ǎǟ ǍǟǪǞǝǫ
21
ǎǝǑ ǎǔǐǧ
ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǡ ǚǞǐǑǗǚǣǙǧǡ ǜnjǍǚǞ
ǶǺǸǻǷDZǶǽǹȇDZ ǼDZǸǺǹǾȇ ǰǺǸǺǮ ǶǮǬǼǾǴǼ ǽǾǼǿǶǾǿǼǹȇDZ ǼǬǭǺǾȇ ǻǼǴǽǾǼǺǵǶǴ ǰǴdzǬǵǹ ǴǹǾDZǼȈDZǼǬ ǮǬǹǹȇ ǶǿȁǹǴ ǭȉǵǽǸDZǹǾȇ ZZZ FRQVWUXFWLRQ5' FRP
LQIR#FRQVWUXFWLRQ UG FRP
)XOO\ /LFHQVHG DQG ,QVXUHG
22 объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945 ǞǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǜǑǍǟǑǞǝǫ
£¢²®§¯
ǛǺǷǹǬȋ Ǵ ǹDZǻǺǷǹǬȋ ǛǺǷǹǬȋ Ǵ ǹDZǻǺǷǹǬȋ ǼǬǭǺȃǬȋ ǹDZǰDZǷȋ ǼǬǭǺȃǬȋ ǹDZǰDZǷȋ ǓǹǬǹǴDZ ǬǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ Ǵ ǓǹǬǹǴDZ ǬǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ Ǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǺǯǺ ȋdzȇǶǺǮ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǺǯǺ ȋdzȇǶǺǮ 4U -B[BSF
ʖʣʙʡ ʪʦ ʪʦ
ǝǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȃDZǽǶǺǵ ǶǷǴǹǴǶDZ
ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǛǚǘǚǥǙǔǖ ǛǚǘǚǥǙǔǖ ǐnjǙǞǔǝǞnj
ǺǻǷǬǾǬ dzǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǼǬǭǺǾȇ ǿǷǴȂǬ 4XHHQ 0DU\
ǝǮDZǾǷǬǹǬ
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ
ɈɉɕɌɇɕȿ ȼɈȾɂɌȿɅɂ ɢ ɤɥ Ɋɚɛɨɬɚ ɩɨ Ɇɨɧɪɟɚɥɸ ɢ ɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɹɦ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɭɟɬɫɹ ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɋ ɢɥɢ Ⱦ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɵ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɞɨɫɬɨɣɧɭɸ ɨɩɥɚɬɭ ɤɨɧɬɪɚɤɬ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɪɟɡɢɞɟɧɫɬɜɚ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɛɦɟɧɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɩɪɚɜ ɧɚ ɤɚɧɚɞɫɤɢɟ ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɹɡɵɤɨɜɵɟ ɤɭɪɫɵ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ
Ɂɜɨɧɢɬɟ Ʌɚɪɢɫɚ ɉɢɲɢɬɟ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɩɨɱɬɭ ODU\VDJXGLOLQD #LFORXG FRP
5%4 4
6,1,6752/ 6,1,6752/
,,1& 1&
ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ ɌɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜnjǍǚǞǙǔǖǔ ǜnj Ǎ ǚ Ǟ Ǚ ǔ ǖ ǔ
ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɲɩɚɤɤɥɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ ɫɬɪɨɱɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɪɨɱɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ ɧɚɜɨɞɧɟɧɢɢ Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ
$ 0 6HUYLǽHV
ƙ ƖƜƐƙƈƔƐ Ɗ ƚƖƘƖƕƚƖ Ɛ ƔƖƕƘƍƈƓƍ Ɣƣ ƊƙƍƋƌƈ ƙ ƊƈƔƐ ϯϴϱϬ :ĞĂŶ dĂůŽŶ K͕͘ ηϭϬϲ͕ DŽŶƚƌĞĂů͕ Y ,ϯZ Ϯ'ϴ
˄̨̣̐ ŽƚĞͲ ĞƐͲEĞŝŐĞƐ͘ ʫ̭̯̽ ̨̡̭̯̦́̌ ̣̔́ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘
Ǚnj ǗǚǏǚǎǧǑ ǐǑǖǗnjǜnjǢǔǔ
ǐǗǫ ǣnjǝǞǙǧǡ ǗǔǢ ǖǚǘǛnjǙǔǕ ǎǚǐǔǞǑǗǑǕ ǝǞǟǐǑǙǞǚǎ ǔ ǙǑǜǑǓǔǐǑǙǞǚǎ
ǍǟǡǏnjǗǞǑǜǔǫ
ǜǑǏǔǝǞǜnjǢǔǫ ǖǚǘǛnjǙǔǕ
njǙǐǜǑǕ Ǥ ǤǑǎǣǑǙǖǚ ::: $06(59,&(6 &$
УслУги электриков
• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский
• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван
УслУги бУхгалтеров
• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита • "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777 • Все виды бухгалтерских услуг. Персональные декларации, декларации компаний, финансовые отчеты, ведение бухучета. Опыт работы в Монреале - более 25 лет. www.wittalina.ca; (514) 462-0199 • ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана
УслУги швейников
• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781
к вашим УслУгам
• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438) 989-4236
• Handy man. Все виды работ. Установка навеса-тента для машин. (438) 406-4267, Георгий
¹42 (1211), 27 октября 2023 • ПЕРЕВОДЫ. Услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия
• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. Мы ПЕРЕЕХАЛИ:6900 blvd. Decarie, suit 3130, метро Namur. (514) 343-0543 • Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 999-2548; (514) 488-7029, Александра
• Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? Устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. Удобно, надежно и недорого. Ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений • Ритуальные услуги в Ташкенте и его областьях. Регулярный уход за могилами, изготовление и реставрация памятников. Поиск потерянных мест захоронения. Любое вероисповедание. (514) 660-5868; svolkovich@gmail.com
• Девушки из Украины предлагают уборку домов и квартир. Работаем вдвоем быстро и качественно. $20/час, минимум 5 часов. (438) 773-4727
• GARAGE d’Auto ALEX PLUS в Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, компьютерная диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др. (450) 674-0202; (514) 994-1229 • Персональные экскурсии на машине по Монреалю, Оттаве, Квебеку с профессиональным гидом. (514) 248-5067, Галина
требУются
• Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549
• Компании по уборке Belnuage с многолетним стажем в бизнесе требуются ответственные работники на частичную/полную занятость. Наличие опыта приветствуется, тренинг предоставляется. Дневное время. Англ. или фр. базовый. Обращайтесь (514) 961-6588 или belnuagehs@gmail.com • Требуется CNC-оператор на производство мебели. (514) 994-1068, Борис
• Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577
• Требуются швеи для работы на фабрике. Возможно обучение. Оплата по договоренности. Есть возможность работать на дому. (514) 885-5660, Юрий Владимирович • Требуются работники на установку кондиционеров с опытом и без. Хорошая оплата и условия работы, дружный коллектив. (438) 526-2894, Влад
• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы. (514) 443-8687 • Требуется серьезная опытная женщина на уборку квартиры 3 раза в неделю. Пожалуйста, обращайтесь к Любе (514) 731-2176
• Требуется женщина для небольшой помощи: готовить полезные завтраки и обеды для семьи из 2-х человек и иногда присматривать за младенцем (грудничком). С понедельника по субботу, Verdun. $20/час. (438) 225-4645, Ольга
• Гаражу требуется опытный механик. (514) 916-6317, Александр
• Строительной компании требуются работники с опытом на внутренние отделочные работы. (514) 929-2484, Роман
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424
ǜǝǛǑǍǫǟǞǬ ǏǕǚǟǛǏǗǕ ǜǝǛǑǍǫǟǞǬ
ǛǺǽǷDZ dzǬǶǼȇǾǴȋ Ǵdz dzǬ ǻǬǹǰDZǸǴǴ ǽǾǼDZǷǶǺǮǺǯǺ ǾǴǼǬ 7LU GX 6ROHLO ǺǽǾǬǷǴǽȈ ǮǴǹǾǺǮǶǴ ǽ ǺǻǾǴȃDZǽǶǴǸ ǻǼǴȂDZǷǺǸ ǎȇ ǸǺDzDZǾDZ ǻǼǴǺǭǼDZǽǾǴ Ǵȁ ǽDZǯǺǰǹȋ ǎ ǖǬǹǬǰDZ ǮǷǬǰDZǷȈȂǬǸ ǻǹDZǮǸǬǾǴȃDZǽǶǺǯǺ ǺǼǿDzǴȋ ǷǴȂDZǹdzǴȋ ǹDZ ǾǼDZǭǿDZǾǽȋ ǐǷȋ ǻǺǶǿǻǶǴ dzǮǺǹǴǾDZ
¹42 (1211), 27 октября 2023 • Строительной компании требуются разнорабочие. Оплата $1825/час (в зависимости от опыта). Хоршие условия. (514) 963-9365
• Требуется сварщик с водительскими правами. Работа на Южном берегу. (514) 677-8712, Алексей
• Салону с наработанной клиентурой (на Decarie) срочно требуется массажистка. (514) 781-4746, Victor (англ.,фр.), (514) 739-4746, Ирина (русск.) • Компании ProntoDrain требуются люди для инспекции и чистки канализационных труб, ливнестоков и т.д. Опыт приветствуется. Требуется разговорный английский или французский. (438) 938-6920
• Требуются работники на мойку машин: на West Island дилер “Rand Rover”, на Jean-Talon дилер “Nissan”. Полная рабочая неделя. Оплата $16.50 - $19.00 (в зависимости от опыта). (514) 473-8566, Артём • Требуется женщина-повар, чтобы готовить завтраки и обеды в офисе (современная укомплектованная кухня). С понедельника по пятницу, с 8:30 утра до 14 дня. Метро Namur. Водительские права нужны. $20/час.. (514) 814-3117, Ирина
• Частному салону (метро Atwater) с наработанной клиентурой требуются массажистки с опытом и без. (514) 692-4644, Татьяна
Разносчикам Рекламы
• Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)
• Требуются разносчики рекламы, водитель и разносчики со своими машинами. Место разноски Mercier, Châteauguay. Оплата по договоренности. (514) 502-8772
объявления, classified - tel: (514) 726-9945
ТРебуюТся водиТели
• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942
• Требуется водители 1-3 класса на самосвал (camion dompeur). Высокая зарплата. Занятость круглый год. (514) 262-0514, Лариса; (514) 663-0475, Женя • Требуется водитель 1 класса для работы по городу. (438) 391-9894, Олег
купля – пРодажа
• Икра красная. Икра черная. Икра бюджетная. (514) 969-8420; (514) 591-2389 • Продаётся трехрядный баян “Тула” в отличном состоянии. Самоучитель - в подарок. (514) 577-5003, Анатолий
• Срочно продается практически новый спальный гарнитур: кровать, трюмо с большим зеркалом, тумбочки, комод - $1500 (куплено за $7500). (514) 341-3829, Ирэна
• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, StLeonard, Montreal, Quebec. Говорим по-русски. Новоприбывшим из Украины - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА 5%. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca
сдаюТся
• Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $650. (438) 410-1350, Алекс
• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714
• Сдаются 2 меблированный комнаты. Район Pierrefond. Отопление и интернет включены в стоимость. (514) 294-5721, Андрей • Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено. (438) 876-6577, Ольга
деТям
• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна • Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991, Евгения
• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 804-6220 • Помогу исправить дефекты произношения, развить речь, память, мышление. (438) 525-9607, Тамара
• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. Подготовка портфолио для поступления в колледж. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на
Разное
• Перевод денег в Россию и из России на банковский счет получателя в течении нескольких минут в присутствии отправителя. Расчет в канадских долларах по банковскому курсу (плюс комиссионные) после подтверждения перевода. (438) 342-8536
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǞǞǼǬǹǽǻǺǼǾǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǼǬǹǽǻǺǼǾǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ
ª ª
§ § µ¶«¼¼« µ ¶ « ¼ ¼ « ǜǬǭǺǾǬ ǻǺ ǯǺǼǺǰǿ ǜǬǭǺǾǬ ǻǺ ǯǺǼǺǰǿ Ǵ ǺǶǼDZǽǾǹǺǽǾȋǸ Ǵ ǺǶǼDZǽǾǹǺǽǾȋǸ ǝ ǻǺǹDZǰDZǷȈǹǴǶǬ ǝ ǻǺǹDZǰDZǷȈǹǴǶǬ ǻǺ ǻȋǾǹǴȂǿ ǻǺ ǻȋǾǹǴȂǿ ǎ ǮȇȁǺǰǹȇDZ ǎ ǮȇȁǺǰǹȇDZ ǰǺǸǬ ǰǺǸǬ
ǚǷDZǯ
23
ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,'LJXV ,'LJXV
ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ
ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǺǾ ȃǬǽ Ǿ ȃǬǽ
ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ
ȃȃǬDZǮȇDZ ǬDZǮȇDZ ǴǴ ȉǶǽǾǼǬ ȉǶǽǾǼǬ
0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ
*, $XWR %XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ
ǰȏȧ
Ǐnjǜnjǒ
ZZZ PLQWDXWRVSD FD
ǘDZȁǬǹǴȃDZǽǶǴDZ ǿǽǷǿǯǴ ǘDZȁǬǹǴȃDZǽǶǴDZ ǿǽǷǿǯǴ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ ǓǬǸDZǹǬ ȄǴǹ ǸǬǽǷǬ ǾǺǼǸǺdzǹȇȁ ǶǺǷǺǰǺǶ ǓǬǸDZǹǬ ȄǴǹ ǸǬǽǷǬ ǾǺǼǸǺdzǹȇȁ ǶǺǷǺǰǺǶ njǮǾǺǸǺǵǶǬ njǮǾǺȁǴǸȃǴǽǾǶǬ njǮǾǺǸǺǵǶǬ njǮǾǺȁǴǸȃǴǽǾǶǬ njǹǾǴǶǺǼǼǺdzǴǵǹǬȋ ǺǭǼǬǭǺǾǶǬ njǹǾǴǶǺǼǼǺdzǴǵǹǬȋ ǺǭǼǬǭǺǾǶǬ $$QWLURXLOOH 5XVWSURRI QWLURXLOOH 5XVWSURRI ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǸǬȄǴǹȇ Ƕ ǻǼǺǰǬDzDZ ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǸǬȄǴǹȇ Ƕ ǻǼǺǰǬDzDZ ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ
UXH 6DLQW -DFTXHV SRUWH 0RQWUpDO UXH 6DLQW -DFTXHV SRU WH 0RQWUpDO
tº Ò Ë °ÈąÒ ĉ°« m ˹ã Ċ äÈĈÒÓ ÏÒ亮" ° ÈÓÈmãÒmÈĊ ąÒ° ÈÓĆÒºÓÓ©® Ïȹ °} ąmÒĄÈ Ëã« Ò º }¯© ÒË ąm˯ˮ ÓÈ ãĊ©Ë äÈĈÒÓ© ąºÓº ÓÈąËÎÓº Ò ÓËąº¯ºĄº È}ÎË ¯ËäºÓ ªãË} ¯º°Ò° Ëä Èm ºäºÒã«
pmĄËÓÒ®
t g c u t Ä ' 7 0
ºÇÃÂÂо ¹ÃÁ Ƶȵ ·ÂÈÇŠµÅÈ» ¶µÆƺ¾Â ˺ÂÈ ·¿À ÃÇÃÄÀ ½ ¸ÃÅ ·Ã¹µ
µÂ¸À ÉÅ ÅÈÆÆ¿½¾
¤Å½Êù½Çº ÄÃÆÁÃÇźÇÑ
ZZZ FRWHVDLQWOXFDSDUWPHQWV FD
24 АФИША
Ровно135летназад
¹42(1211),27октября 2023
ноября1888года,тоесть135летназад,со- мекаютнато,чтоэтовсеразличныерассказыка- былволынскимгубернатором.Темыэтибылизнастоялась премьера симфонической сюиты кого-то одного лица, каковым и является нам комымнесдетства,имысльсочинитьнанихчто3 «Шехеразада» Николая Римского-Корсакова в Шехеразада, занимавшая ими своего грозного нибудь давно занимала меня,» – напишет он в первом из Русских симфонических концертов в Дворянскомсобрании.Музыкабыласвосторгом принятапубликойПетербурга. Именно3 ноя бр я –деньвдень!–в19:30в монр еа льс ком Симф он ич ес ком дом е орк естр «Métropolitain» в прог рамм е «Тыс яч а и один бар аб ан» вмес те с прои зв ед ен иям и «В этот пол ун очн ый час» брит анс кого комп оз ит ор а Анн ы Клайн и «Гов ор ящ ие бар аб ан ы» венгерс кого комп оз ит ор а Пет ер а Этв ес а исп олнит и сюит у русс ког о сказ очн ик а, как наз ывал и Римс кого-Корс ак ов а его сов рем енн ик и за опер ы «Садк о», «Снегур очк а», «Сказк а о цар еСалт ан е»,«Кащ ейБесс мертн ый» и«Золот ой пет уш ок».
«При сочинении «Шехеразады» мне хотелось, чтобы слушатель, если ему нравится моя пьеса как симфоническая музыка, вынес бы впечатление, что это несомненно восточное повествованиеокаких-томногочисленныхиразнообразных сказочныхчудесах,анепросточетырепьесы,играемыеподрядисочиненныенаобщиевсемчетырем частям темы. Почему же, в таком случае, моясюитаноситимяименноШехеразады?Потомучтосэтимименемисназванием«Тысячаиодна ночь» у всякого связывается представление о Востокеисказочныхчудесах,а,сверхтого,некоторые подробности музыкального изложения на-
супруга,» –вспоминаяработунадсюитой,запишет в своей книге «Летопись моей музыкальной жизни» самкомпозитор. Придуманныйимсимметричныйлад,такназываемую«гаммуРимского-Корсакова»,онвпервые используетв«Садко»,гдетакжесделаетипервую попытку изобразить морскую стихию с помощью оркестровыхкрасок.Стемойморявмузыкепоэт нерасставалсяивдругихсвоихсочинениях:прелюдия-кантата «Из Гомера», операх «Садко» и «СказкаоцареСалтане».Ивсюите«Шехеразада» тожезвучитморскаятема. Моребыловкровиукомпозитора.Онродился в дворянской семье, известной своими традициямислужбынафлоте,исдетствабредилдальнимистранами,морскимипутешествиями,кораблями и приключениями. В 12 лет он поступает в Морской кадетский корпус, закончив который в 1866 году в чине мичмана Российского Императорского флота, был принят гардемарином на морскуюслужбу.С1862по1865годонслужит наклипере«Алмаз»,участвовавшемвэкспедиции к берегам Северной Америки, благодаря чему посетил Англию, Норвегию, Польшу, Францию, Италию,Испанию,США,Бразилию.Ихотядоначаласвоейслужбыюныйморякужеощутилвсебетягуккомпозиторскойдеятельности,вовремя походаоннаписаллишьодносочинение-вторую частьПервойсимфонии.Номоретакинеотпустило начинающего композитора, а осталось с нимвегомузыке. «Втечениелета1888годавНежговицахмною былиокончены«Шехеразада» (вчетырехчастях)и «Светлый праздник», «Воскресная увертюра» на темыизОбихода,сверхтого,сочиненамазурка дляскрипкиснебольшиморкестромнапольские темы,петыемоеюматерью,которыеонаслышалаизапомнилаещев30-хгодах,когдамойотец
Новаяист орияМаугли
часмыживемвбеспрецедент«тольСкоей ное и неопределенное время не для нашего вида, но и для всех
видовнаэтойпланете.Мызабылиосвязи с нашим домом, с нашей планетой. Мы все живем на ней, мы все берем у неё,номызабылиобуважениикней,» –этонезаявлениеполитическоголидеранамеждународнойконференции,посвященнойвопросамглобальногопотепления. Это высказывание принадлежит одному из самых одаренных хореографовнашеговремениАкрамуХану,компаниякоторогос1по4ноя бр япредстав ит в монр еа льс ком теа тр е Maisonneuve свой нов ый бал ет «Перео см ысл ен ие Книг и джунгл ей» («Jungle Book reimagined»). Акрам Хан, которому в следующем году исполнится 50 лет, родился в Лондоне в семье выходцев из Бангладеша. Искусству танца он начал обучаться в возрасте7лет,занимаясьвшколемастера Шри Пратапа Павара, работающеговстилекатхак,соединяющеговсебе индуистские храмовые традиции и традиции мусульманского двора. Основы современного танца Хану довелось освоитьпозднее–вБрюсселеназанятиях бельгийской танцовщицы и хореографаАнныТерезыДеКеерсмакер.Начав свои сольные выступления, Хан соединилвсвоейпластикевостокизапад, древность и современность, создал совершенно новый хореографический стиль,вкоторомклассическиеэлементы катхакасочетаютсясдвижениямисовременноготанца.
(514)726-9945
Вы,должнобыть,помнитееговыступление в тандеме с актрисой и обладательницей премии «Оскар» Жюльет Бинош.Лет15назадпоставленнуюХаном драматическую историю любви «In-I» можно было посмотреть в Монреале. В ней французская кинодива впервые опробоваласебявкачестветанцовщицы. В10летАкрамсыгралрольМауглив индийской постановке «Книга джунглей» Редьярда Киплинга. Сегодня он вспоминаетопутешествииМаугли,ноглазами юного беженца, оказавшегося в мире, опустошенном в ходе экологической катастрофы.Онрассказываетисториюребенка, которая поможет нам увидеть происходящиевокругнаспеременыипереосмыслить свое отношение к своей планете,ксвоемудому. Спектакльидетнаанглийскомязыкес французскимисубтитрами. Продолжительность:130минут,включаяантракт. Билетыот$48,00до$79,00.
своей «Летописи», заставив потомков удивляться такой невероятной трудоспособности и увлеченности своим делом. На автографе партитуры «Шехерезады» сохранилисьдатынаписаниякаждойизчетырехчастейсюиты:вконцепервойчасти—4июля1888года,Нежговицы.Вконцевторой—11июля,вконцетретьей—16июля,вконцевсейпартитуры—26июля.Всясюитабыланаписанаменеечемзамесяц. Он сам составил программу своей пьесы: «СултанШахриар,убежденныйвковарствеиневерности женщин, дал зарок казнить каждую из своихженпослепервойночи;носултаншаШехеразадаспасласвоюжизньтем,чтосумелазанять егосказками,рассказываяихемувпродолжение 1001ночитак,что,побуждаемыйлюбопытством, Шахриарпостояннооткладывалееказньинаконецсовершеннооставилсвоенамерение.Много чудес рассказывала ему Шехеразада, приводя стихипоэтовисловапесен,вплетаясказкувсказкуирассказврассказ». Такисамкомпозитор,сочиняямузыку,сплетал своюисториюизчастей,которыеназвал«Море иСиндбадовкорабль»,«Фантастическийрассказ царевичаКалендера»,«Царевичицаревна»,«Багдадскийпраздник.Море.Корабльразбиваетсяо скалусмеднымвсадником.Заключение».Нокак определить,какиеименносказкидолжнывспоминаться слушателям во время исполнения оркестромегосюиты,неуказал.Азатемивовсеотказался от какой-либо определенности. Слушайте, мол,ипредставляйте.Вмузыкевсеесть!Вылегко узнаетепрекраснуюШехеразаду(скрипкасоло), и корабль Синдбада-морехода (соло флейты) и остальных участников этой музыкальной сказки. Только будьте внимательны! Не перепутайте поступьсултанаШахриарасволнениемморя!Величие–такаяковарнаятема!
Есливсёнетак
детстветожебываютмоменты,когдавсёидетнетудаине В так.Например,любимоепеченьеиспортилось.Ичтожеделать?Асчемтогдапитьчай?Иначтонамазыватьмасло?Или
чтомакатьвмолоко?Простотрагедия! Именноотакихдрамах,а, вернее,отом,какихпреодолевать, и расскажут артисты, сочинившие детс кий спектакль «L'après-midi tombe quand tes biscuits se ruinent» («И придет день, когда ваше печенье испортится»).Шоусос тои тс я5ноя бря в 11:00 и в 14:00 в помещ ен ии Cinquième Salle в концертн о-теа тр альн ом комплекс енаПлощ ад и Иск усстввМонр еал е.Билетыпо$19. Спектакль состоит из коротких бытовых историй, иногда смешных... иногда язвительных... иногда серьезных и даже печальных,новсегдаудивительных!Этотеатральноепредставление,гдедваартистаисследуютдревнеепротивостояниемежду взрослымиидетьми. «Ох! Опять мораль читать будут!» – вздохнет уставший от своегосерьезногомиравзрослый.«Дану!Скукунагонят!» –заупрямитсяподросток.Авынеслушайтеих!Неподдавайтесьих настроению,заглушитееговсебелюбопытствомребенка.Того самого ребенка, который вечно живет в нас. И пойдите, сами проверьте,чтобудетпроисходитьнасцене«Пятойкомнаты». Артистытакиевыдумщики!Ониистанцуют,итрюкипокажут, ирассмешат,иочаруют. Зал,кстати,небольшой.Такчтоторопитесьнадетскийспектакль.Незабудьтедетейссобойвзять!Имтожеполезновтеатрходить! Вспектакленетслов,ноестьмузыка.Онидет50минут.Билетынасайте:placedesarts.
Светл ан аМигдис ов а Монреаль
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
К ВА шИ м УСЛУ ГА м
¹42 (1211), 27 октября 2023
В
25
ПОТЕРЯ СЛУХА – ЭТАПЫ КОРРЕКЦИИ
ы подозреваете ухудшение слуха у себя или у кого-то из ваших близких? Что делать? К кому обратиться? Вот краткие сведения о различных специалистах в области слуха, а также шаги по его восстановлению.
Ау дио лог (Audiologiste) – это специалист по проверке слуха. Он сделает аудиограмму и произведет полное исследование слуховых функций. Врач-ото ла рин го лог ЛОР (ORL (фр.) / ENT doctor (англ.)), а проще, Ухо-Гор ло-Нос – специализируется на лечении заболеваний уха, горла и носа. Слу хо про те зист (Audioprothésiste (фр.) / Hearing aid specialist (англ.)): – его роль заключается в подборе, продаже, настройке и в обеспечении дальнейшего технического обслуживания слуховых аппаратов. Итак, с че го на чать? С кем про кон суль ти ро вать ся в пер вую оче редь? 1. Для определения степени потери слуха надо сначала пройти тестирование у аудиолога. Поэтому не спешите назначать встречу с Лор-врачом. Врачу понадобятся результаты теста для понимания того,
что происходит с ушами. Аудиограмма – тест у аудиолога – стоит от $80 до $120, в зависимости от клиники. Эта сумма может быть задекларирована в налоговой декларации как медицинские траты или покрыта частной медицинской страховкой. 2. В большинстве случаев, если потеря слуха не превышает возрастной нормы, последует направление напрямую на коррекцию к слухопротезисту. В случае отклонения аудиолог должен сначала направить к ЛОРу. Врач, при надобности, назначит дополнительные тесты, пропишет лечение или оперирование. В Квебеке услуги отоларинголога покрываются медицинской картой (RAMQ). 3. Если врач-отоларинголог сочтет, что проблемы с ушами не поддаются лечению, то он также направит на ушное протезирование. Профессионально подготовленный слухопротезист поможет с подбором оптимальных слуховых аппаратов с их персональным программированием и последующим техническим обслуживанием. Современные слуховые аппараты практически незаметны, легки в ношении и употреблении. Единственным сожалением останется лишь то, что не
обратились за помощью, как только закрались подозрения, что со слухом не все в порядке.
Исправление слуха повысит качество жизни, вернув в нее щебет птиц, журчание воды, детский лепет, звуки музыки, а главное – возможность общения с окружающими.
Если вам кажется, что вы теряете слух, то до 30 ян ва ря 2024 го да у нас в клинике возможно пройти БЕСПЛАТНУЮ ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ПРОВЕРКУ Test de dépistage gratuit (фр.) / free screen test (англ.). В случае выявления глухоты здесь вам предоставят услуги всех трех вышеперечисленных профессионалов. Об ра щай тесь в Clinique Auditive et RVO Lachine по ад ре су: 3186 rue Notre Dame, Lachine, H8S 2H1
Вам ос та ет ся толь ко по зво нить, что бы на зна чить встре чу: (514) 639-1000.
Ан на Ван да лов ская
Слухопротезист (Membre de l’Ordre des Audioprothésistes de Québec) Го во рю по-рус ски
2 6 к ва шим ус луг а м
¹42 (1211), 27 октября 2023
ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ
ǍǔǓ ǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ
ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǬǬȃ ȃ DZǮǬ DZǮǬ
Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3 Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ KHQL[ $ $VVXUDQFH VVXUDQFH
ǝ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ Ǟ ǚǘnjǞ njǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ ǖǗǔǙ ǖǗǔǙǔ ǔǖnj ǖnj
SUpYHQWLR
ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ
RYDWLRQ
LQQ
Q VD Wp Q
ǣǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣ ǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂ ǣ ǷDZǹ njǽǽǺȂ ǴǴǬȂǴǴ ǬȂ ǴǴ ǽǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯ ǾǺǸǬǾǺǷǺǯ ǺǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ Ǯ ǖǮDZǭDZǶǬ
ǎ ǝǑ ǎǔǐǧ ǝ Ǟ ǚǘnjǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǟǝǗǟǏ ǐǗǫ ǝ ǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨ ǝǑǘǨǔ Ǚǚ ǎǑǕǤ ǑǑ ǚǍǚ Ǒ ǜǟǐ ǚǎ njǙǔ ǚǎǑǕ ǤǑǑ ǚǍ ǚǜǟǐǚǎnjǙ ǔǑ ǞǞǑǡǙ ǑǡǙǚ ǗǚǏǔǔ ǚǗǚǏǔǔ ǩǖ ǝ ǞǜǑǙǙnj ǫ ǛǚǘǚǥǨ ǛǚǘǚǥǨ ǖǝǞǜǑǙ njǫ ǖ ǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓ ǧ ǖǚǜǚǙǖǔ Ǚ nj ǎ ǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ Ǚnj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞ ǎ ǷDZǾ Ǻǻȇ ǷDZǾ ǺǻȇǾǾǬ Ǯ ǔdz Ǭ Ǯ ǔ dz ǼǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ Ǭ Ǵ Ƿ DZ Ǵ ǖ Ǭ ǹ Ǭ ǰ DZ
: ::: ,352'(17 &$ :: ,352'(17 &$
HFDULH 6TXDUH XDUH ' FDULH %O YG 6XLWH XLWH 'HFDULH 6 'p FDULH % YG 6 &{ WH 6 WH 6W / W / XF 4 XF 4& + ; 7 + ; 7 1DPX DPXU ǍDZ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹42 (1211), 27 октября 2023
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
к вашим услугам
Lccom@total.net
27
www.russianmontreal.ca
2 8 к ва шим ус луг а м
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
¹42 (1211), 27 октября 2023
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca