ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА
PUBLIE DEPUIS 1998
PUBLISHED SINCE 1998
48 (1217)
8 декабря 2023
ÑÒÐ. 14-15 rendez-vous a montreal - gratuit
Бас туем дальше?
meeting place-montreal
ереговоры между правительством и профП союзами госслужащих, в частности, учителей, продолжаются, однако конца забастовочному движению не видно. Более того, как мы недавно писали, к членам Автономной федерации образования (FAE) может присоединиться Общий фронт, и тогда в провинции на неделю закроются вообще все школы.
В то же время, на переговорах наметились некоторые возможности для сближения позиций сторон. Премьер-министр Квебека Франсуа Лего (François Legault) обратился к профсоюзам учителей с призывом прекратить забастовки, чтобы не наносить ущерб академическим успехам детей. «То, что происходит сейчас, плохо для наших детей. Я прошу профсоюзы учителей прекратить забастовку ради блага наших детей», - заявил он.
Пропагандистский ход? Попытка воздействовать на родителей детей, остающихся дома? Наверное! Забастовка FАЕ привела к закрытию 40% школ Квебека, что является неслыханным событием за последние 40 лет. Добавьте к этому возможность присоединения к ним всех остальных учителей – все это не может не пугать правительство.
-
free
Опять о налогах
ы, наверное, слышали, что жители Квебека платят В много налогов. Действительно, именно в Квебеке налоговое бремя является самым высоким в Канаде. Согласно исследованию под названием «Статистика государственных финансов», которое недавно опубликовало Статистическое управление Канады, налоговое бремя жителей Квебека достигло в 2022 году 22,3% провинциального ВВП (валового внутреннего продукта). Для сравнения, налоговое бремя жителей провинции Онтарио составляло 17,2% от их номинального ВВП. В Британской Колумбии оно составило 16,7%. А в Альберте - 9,1%.
Однако профсоюзы восприняли это вмешательство в ход переговоров как эмоциональный шантаж. «В течение 25 лет ситуация в сфере образования ухудшалась, и не пытайтесь говорить нам сегодня, что 10 или 15 дней забастовки чтото резко изменят», - заявила руководитель FAE. К этому мнению присоединился Общий фронт.
Но похоже, к соглашению стремятся прийти обе стороны. Вопрос сейчас в том, кто и в какой части соглашения пойдет на большие уступки.
С Гуглом весело шагать
дна из громких новостей прошедшей недеО ли заключалась в том, что компания Google и канадское правительство достигли соглашения по поводу Закона об онлайн-новостях, согласно которому Google продолжит публиковать канадские новости на своих интернет-страницах в обмен на ежегодные выплаты канадским новостным компаниям 100 миллионов долларов.
Ранее в этом году федеральное правительство подсчитало, что компенсация со стороны Google должна составить около 172 миллионов долларов. Google оценил выплату в 100 миллионов. После нескольких месяцев трудных переговоров правительству удалось добиться от Google соглашения, согласно которому транснациональная корпорация ежегодно будет платить не менее 100 миллионов долларов средствам массовой информации страны. Видимо, сам факт подписания соглашения был для Канады важнее цифры вы-
Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Н Е З А В И С И М А Я Г А З Е ТА
плат. И поэтому фактически правительство пошло на первоначальное предложение компании.
Тем не менее, пока не удалось добиться взаимопонимания с другим медиа-гигантом Meta, на которого также распространяется Закон об онлайн-новостях. Эта компания сразу же отказалась что-либо выплачивать канадским СМИ в обмен на возможность публиковать канадские новости, и уже в августе Facebook, Instagram и Threads удалили эти новости со своих платформ.
Конкретно, налоговое бремя в размере 22,3% ВВП Квебека в 2022 году представляло собой астрономическую сумму в 122 миллиарда долларов в виде налогов и взносов, которые мы заплатили нашим администрациям. Это на 23 миллиарда больше, чем в 2020 году.
Более того, между приходом к власти Франсуа Лего (François Legault) осенью 2018-го и 2022 годом, то есть в течение 4 лет, объем провинциального налогового бремени превысил рост ВВП Квебека в 3,2 раза. Правительство Лего может снова и снова говорить нам, что Квебек все больше догоняет Онтарио по производительности труда – возможно, так оно и есть. Но нас гораздо больше интересует разрыв в 5,1 процентных пункта между «налоговым бременем» жителей Онтарио и Квебека в 2022 году, и этот показатель очень велик. Кроме того, этот разрыв больше, чем разрыв в 4,6 пункта, который был зарегистрирован в 2018 году. Ну, а с другими провинциями и сравнивать не приходится. Бедные мы, бедные...
Марк Ры жик Монреаль
2 ЕСТьлИ жИзНь В КАНАдЕ?
¹48(1217),8декабря2023
£ ©
81,48(
ɾº ¯¬¼¬¹¾´Ë ¿½»±Ä¹º¯º ®º²°±¹´Ë ·±¯¶º®º¯º ¬®¾º¸º´·Ë ǘǧ ǛǑǜǑǑǡnjǗǔ
EOYG 'HFDULH 6XLWH + ; 7 0HWUR 1DPXU
ǙǔǖǚǗnjǕ ǖǜǑǕǓǑǜǘnjǙ HFRXQLTXH #JPDLO FRP FHOO
ǘ ǘǧ ǧ Ǜ ǛǑǜǑǑǡnjǗǔ ǑǜǑǑǡnj Ǘǔ
ǎǝǑ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǝǗǟǏ ǟǝǗǟǏ
*(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675<
'UU ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ǪǼǴǵ ǤDZ '0' ' 'HHQWDO QWDO 6 6XXUJ UJ HRQ H
\\XULVKHEDQRY#GU FRP XULVKHEDQRY#GU FR
& ǰDZǶǬǭǼȋ ǻǼǴǹǴǸǬDZǸ Ǯ ǹǺǮǺǵ ǺǽǹǬȅDZǹǹǺǵ ǰDZǶǬǭǼȋ ǻǼǴǹǴǸǬDZǸ Ǯ ǹǺǮǺǵ ǺǽǹǬȅDZǹǹǺǵ ǻǻǺ ǻǺǽǷDZǰǹǴǸ ǽǾǬǹǰǬǼǾǬǸ ǶǷǴǹǴǶDZ ǻǺ ǬǰǼDZǽǿ Ǻ ǻǺǽǷDZǰǹǴǸ ǽǾǬǹǰǬǼǾǬǸ ǶǷǴǹǴǶDZ ǻǺ ǬǰǼDZǽǿ UXH 6DDLQW UXH 6 LQW DDFT FT XXHV HV 0 RQWUHDO + < / 0RQWUHDO+ < / ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV
Со своим ус тавом в чужой монастырь
IDFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP XQLTXH GULYLQJ
Однако эти настроения все же огласно новому опросу LegerС Postmedia, канадцы считают, что расходятся между этническими групнациональное разнообразие может пами Канады: 59% белых канадцев
ǗǝǛǏǘǬ ʁʞʬʛʣʝʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʤʘʖʣʣʤʛ ʘʖʣʞʛ ʥʞʡʤʨʞʦʤʘʖʣʞʛ
innrrppffkkw inrpfkwi kqocli i wi i kkqqooccl cli i ssfplocihoqom sf fpplloocci ihhooqqoom m rr eqona eqqoonna a e
как пойти на пользу, так и принести проблемы. Большинствореспондентовподдержалоидеюотом,чтоновоприбывших следует «поощрять к принятию ценностей и традиций» Канады и отказу от любойкультурнойидентичности,«несовместимой»сними.Тоесть,граждане Канады хотят, чтобы новоприбывшие ценилизаконыипорядкиихцивилизации,свободы,анепропагандировали ценности тех стран, из которых они приехали (и которые существенно отличаютсяотканадских).Входеопроса была выявлена широкая поддержка идеи,чтоновыхжителейКанадыследует «поощрять» к тому, чтобы они демонстрировали базовый уровень поддержкитакихканадскихценностей,как толерантностьилиберализм. Примечательно,чтобелыеинебелые канадцы практически полностью совпаливомненииотом,чторазнообразие-этообоюдоострыймеч.Среди европеоидов 55% поддержали позицию«разнообразие-этоихорошо,и плохо»,втовремякаксрединебелых онаоказаласьнескольковыше-56%. 51% респондентов согласился с утверждением, что канадские власти «должныделатьбольшедлятого,чтобы вновь прибывшие принимали канадскиеценности». Ещебольшеечислореспондентов (55%)поддержалимнениеотом,что иммиграционная политика Канады должнаосновыватьсяна«поощрении новыхлюдейкпринятиюширокихосновныхценностейитрадицийиотказеотлюбыхубеждений,которыемогутбытьнесовместимысними».
относятся к лагерю «канадских ценностей»,втовремякаксрединебелыхтакихвсего46%. Противоположноемнение-отом, что новоприбывших следует поощрять к «сохранению и развитию их собственной культурной и религиозной самобытности» - поддержали 23%канадцеви38%небелых. Общенациональный опрос LegerPostmedia проводился на фоне регулярно проходящих в канадских городахмитингов,связанныхсконфликтом Израиля и ХАМАСа. Хотя эти акции часто называют «пропалестинскими», они почти полностью организованы такими группами, как Palestinian Youth Movement, Samidoun, Toronto4Palestine - все они официально поддерживают массовыеубийства7октябряипризываюткполномууничтожениюИзраиля. Не обошлось и без официальных ораторов,выступающихсэкстремистской и даже террористической риторикой.Вчастности,вМонреалеимам возглавилнаулице,заполненнойдемонстрантами, молитву с призывом убивать «сионистских агрессоров», а в Торонто выступал оратор, призывавшийХАМАСудерживатьгражданскихзаложниковдотехпор,покане удастсядобитьсяуступокотИзраиля. Опрос показал, что 78% канадцев обеспокоены тем, «как конфликт между секторомГазаиИзраилемвлияетнаканадскиеобщины».Почтистолькоже(75%) поддержалиидеюотом,чтонеграждане должны подвергаться депортации, «если онипубличновыражаютненавистькгруппам меньшинств или поддерживают террористическиеорганизации».
inrpfkwi асраздражаютразличныеаспекcoeorsoxn|f rirsfm| тыжизнистраны?Вынеодиноки. Индекс гнева Pollara, измеряющий monsag nocoj kq|yi настроение канадцев, особо подчерÎǽÏʽ¼ ʽÌͽ¿È¼Âɽ¼ кивает,чтоувеличениегневазаметно ɽÊνÍÁʽ¼ вотношенииновостей,проблемсличihol wi i cfnsil wi нымифинансамииправительством. ПриэтомPollara отмечает,чтоуроxfqeaka веньгневапоотношениюкправительtrsanocka okon c kq|yf ствуснизилсяпосравнениюспредыдущимиопросами.Арекордные70%каqfmons ½¿½ÍÅÆÊØÆ надцев «рассержены или расстроены ÏÂÇÐÖÅÆ Ç½ÌÅϽÈÙÊØÆ тем,чтоонивидятвновостях»,иэтона
конфликт в Израиле и секторе Газа (78%),атакженедавнеесобытие,когда канадский парламент устроил овацию ветерану, воевавшему на стороне нацистской Германии (70%). 63% опрошенных «раздражены» или «рассержены» состоянием канадской экономики, а 60% граждан надоели «изменения,происходящиевКанаде». СамымираздраженнымивКанаде оказалисьжителиАльберты,заними следуютОнтариос60%иАтлантическаяКанадас58%. Опрос проводился с 3 по 15 ноябряпутемонлайн-опроса3тыс.канадцевстарше18лет.
ǘǫǎǨǒ ǏǕǑǨ ǝǍǎǛǟ
7RLWXUH YHUWH GXUH LQF
В
ÀÀË¿ËÍÅÉ Ë¿ËÍÅÉ ÌÌË ÍÐÎÎÇÅ Ë ÍÐÎÎÇÅ
Не зли меня!
8пунктовбольше,чемвсентябре. Самый высокий уровень возмущениявызываютвойнавУкраине(79%),
(514)726-9945 5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3
Пав елВел ичк о Монреаль
Lccom@total.net www.russianmontreal.ca
¹48 (1217), 8 декабря 2023
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
к ва ши м усл уга м
Lccom@total.net
3
www.russianmontreal.ca
4 НАш ДОМ - КАНАДА
Уйдет ли Трюдо?
¹48(1217),8декабря2023
Уметь надо!
На правах Золушки
кредитоввсписокпрограмм,дающихдоступк разрешениюнапреподавание,иэторешение вызваловозмущениеупрофсоюзовучителей.
скомсостоянии»,жизненныйциклкораблейистек,а моряковощутимонехватает.Ввидеоролике,размещенномнастраницеВМФнаYouTube,вице-адмирал Ангус Топши (Angus Topshee) заявил, что силы могут не справиться с выполнением своих обязательствпообеспечениюготовностивследующемгоду и в последующий период, хотя он и попытался проявитьоптимизмвотношенииихбудущего.
читывая, что, согласно опросам, популярность инистр образования Квебека Бернар омандующий Королевскими военно-морскими У ЛиберальнойпартииКанадынаходитсявсвобод- М Дренвиль(Bernard Drainville) перешелот К силами Канады опубликовал новое видео, преномпадении,похоже,чтоканадцывсебольшехотят, словкделу:ондобавилкороткиекурсыпо30 дупреждающееотом,чтоонинаходятсяв«критичечтобы срок полномочий Джастина Трюдо (Justin Trudeau) напостулидерапартииипремьер-министразакончился.Сегодняпочтитричетверти(72%)канадцевпосравнениюс60%всентябресчитают,что Трюдодолженуйтивотставку.Внутриегособственной партии поддержка лидера также ослабевает.
Междутем,другиефедеральныелидерыпо-прежнему поддерживаются широкой общественностью и внутри своих партий. 91% избирателей-консерваторовхотят,чтобыПьерПуальевр(Pierre Poilievre) возглавилпартиюнаследующихвыборах,78%сторонниковНДПуверены,чтоихпартиюдолженвозглавлятьДжагмитСингх(Jagmeet Singh). ЧтокасаетсявозможныхкандидатовнапостлидераЛиберальнойпартии,наибольшейизвестностьюи потенциаломдляулучшенияположениялибераловна выборах обладает нынешний заместитель Трюдо и министр финансов страны Христя Фриланд (Chrystia Freeland).Онаимеетнаибольшуюподдержкусостороны избирателей-либералов (63%). Однако Фриланд не столь популярна среди сторонников НДП (29%)илиПартиизеленых(26%).Иниодинизпотенциальныхкандидатовнапостновоголидералибераловнеимеетвлияниянаизбирателей-консерваторов.
Сразупослепринятиязаконопроекта23о предстоящейшкольнойреформеэтапоправка позволит выпускникам 6 новых коротких программ получить сертификат преподавателя после завершения обучения, которое в 4 раза короче, чем полный бакалавриат (30 университетскихкредитоввместо120),истажировки в школе. Впрочем, эти программы просуществуют до июня 2027 года, когда можнобудетпровестиихоценку,уточняютв канцелярииминистра.
В последние месяцы желание ускорить подготовку учителей, чтобы справиться с нехваткойкадров,вызывалопротесткаквнутри университетскойсети,такисредипрофсоюзовпреподавателей.ПослевнесенияпоправкиФедерацияпрофсоюзовобразованиязаявила, что министр хочет выдавать «лицензии соскидкой». Программаиз30кредитовпозволитполучатьсертификатпреподавателявдошкольном иначальномобразованииисчитаетсячастичным выходом из положения в плане решения проблемыпостояннойнехваткиучителей.Ноо качествепреподаванияздесьговоритьтрудно: конечно,бываютисредимолодежиребятас прирожденнойспособностьюделитьсязнаниями.Ивсе-такитруднорассчитыватьнаполноценнуюотдачумолодогочеловека(аполучать эти лицензии, очевидно, будет молодежь), не освоившеговполномобъемехотябыметодик преподавания, не имеющего практически никакогоопытаиокончательнонеопределившегосяввыборепрофессии.Ябыпредпочелдля своеговнукакого-тоболееопытного.
( 514) 726-9945 5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3
Видео демонстрирует, что количество вакантных должностей на многих позициях превышает 20%. Топшиобъяснилэтотем,чтовербовочномуподразделению канадских вооруженных сил не удавалось достичьсвоихцелейнапротяжениисвыше10лет.
По словам адмирала, флот Западного побережья страдает из-за нехватки квалифицированного персоналадляобслуживанияиэксплуатациикораблей,чтовынуждаетВМСотдаватьприоритеткораблямклассаHalifax.Анехваткатехнологическихмощностей означает, что одновременно может использоваться только один из новых арктических и морскихпатрульныхкораблей,дажееслиготовычетыре.
По словам Топши, высшим приоритетом Королевского военно-морского флота Канады является привлечение,набориобучениеморяковдопрофессионального уровня. Военно-морской флот должен набирать1200новыхчеловеккаждыйгоддлярешения своей кадровой проблемы. Канадские вооруженныесилысообщают,чтовцеломимнехватает порядка16 000регулярныхирезервныхвоеннослужащих во всех родах вооруженных сил, а еще 10 000 солдат не имеют необходимой подготовки дляразвертывания. Чтокасаетсяоборудования,то,пословамвицеадмирала Топши, ВМС вынуждены продлить срок службы кораблей класса «Галифакс» как минимум на 15 лет, пока новые надводные боевые корабли небудутготовызанятьихместо.
Lccom@total.net www.russianmontreal.ca
¹48(1217),8декабря 2023
НАШДОМ -КАНАДА
i iº¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ
3 3HDUO HDUO $VVRFLDWHV $YRFDWV /DZ\HUV $VVRFLDWHV $YRFDWV /DZ\HUV
·µ · µ ´È ´È ¸·¯±´Ä¾ ¸ · ¯ ± ´ Ä ¾ È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ® È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®
njǐǎǚǖnjǞ nj ǐ ǎ ǚ ǖ nj Ǟ
ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑ
Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ «Ã³· ¾¼¶¾®«· m ³¸¯³³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ m µ«Â°¼½°¸¸¹° »«²¹¹° º³½«¸³° m »¾¼¼µ¹° ½°¶°³¯°¸³° ³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°
Ǐ ǼǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǬDz DzǰǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖ ǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǺǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ &ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ
ª ª ª ª
x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³
WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP ZZ P ZZZ WLUDWFDUPHO FRP Z ZZ W
7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/
3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % & 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % &
ДолойСант а-Клаус а?
Квебекские политики, невзирая на партийнуюпринадлежность,единодушнозаявили,что Рождество-этотрадиция,отмечаемаявКвебеке на протяжении многих поколений. Затем данноезаявлениебылонаправленонетолько вканадскийпарламентивКомиссиюпоправамчеловека,нои...Санта-Клаусу. А местные журналисты, кто шутя, а кто и вполне серьезно, выразили свое возмущение мнением Комиссии, вплоть до заявления о том, что,может,стоитпрекратитьплатитьмноготысячные зарплаты чиновникам, разрабатывающим подобныепредложения.Ужоченьстранными,еслинесказатьпопростуабсурдными,выглядятих нападкинастольлюбимыевсемипраздники.
Юморис тическиевопросы
Оказалось также, что обучение проходит а сайте Radio-Canada появилось сообщеН ниеотом,чтобольницаCHUM(Больнич- очно,втечениетрехднейпо2,5часа.ЦеленыйцентрМонреальскогоуниверситета)пред- вая клиентура: все менеджеры CHUM. Предлагаетруководителямучрежденияпройтиобучение в Национальной школе юмора. Да, да, юмора,какнистранноэтовыглядитсегоднякакбудтосистемездравоохраненияоченьнужно посмеяться в разгар кризиса. И для этого менеджерамздравоохранениянужнонаучиться смеяться.Поэтомувесьмаспорнойвыглядитинформация о том, что больница заплатила за этообучение60тысячдолларов. Затем выяснилось, что офис министра здравоохраненияКвебекаКристианаДюбе(Christian Dubé) считает «очень сомнительными» расходы, понесенные CHUM. Заключенный контракт на сумму60 000долларовпредполагалкурсобученияподназванием«Навыкиюморадляменеджеров». Офис министра написал: «Все контракты, заключенные медучреждениями, должны быть обоснованы,заключатьсявсоответствиисправиламииобеспечиватьихактуальность.Подходитлиэтоправилодляобученияюмору?»
лагается план, направленный на развитие юморанарабочемместе.Этотплансостоит из3уровней:каждыйуровеньявляетсяобязательнымдляпереходанаследующий.Учащиесядолжныприсутствоватьнавсехтрехзанятиях. И далее определяются задачи каждого уровняобучения.
Каквидите,всёсерьезно,хотявыглядитзабавнымужето,чтоменеджерамнашейсистемыздравоохранениятребуется7,5часов(рабочего!) времени, чтобы научиться «определятьсвойюмористическийстиль».Может,конечно,инеплохо,еслибольничныйменеджер умеетразрядитьконфликтнуюситуациючерез юмор. Но насколько смешно бывает пациенту,ожидающему20часоввприемномпокое, пока он попадет к врачу? И, может быть, можнобылонайтиболееответственноеприменение 60 тысячам долларов в системе здравоохранения?
Религия–маскировк адляненависти?
идерКвебекскогоблокавпарламентеКа- еще более очевидной и вопиющей. Он хочет, Л нады Ив-Франсуа Бланше (Yves-François например,иметьвозможностьперекрытьзаконBlanchet) представилзаконопроект,направлен- нуюдорогускандальномуимамуАдилюШарканый на закрытие уловки в Уголовном кодексе, котораяфактическиразрешаетразжиганиененавистиилиантисемитскиевысказывания,если они основаны на «религиозных основаниях». «Когда говорится, что мы не имеем права делатьразжигающиененавистьвысказыванияили подстрекатькнасилию,кромессылокнарелигию,этопрактическистановитсяприглашением для высказываний, разжигающих ненависть», заявиллидерБлоканапресс-конференции. Г-нБланшеподтвердил,чтоконфликтмежду Израилем и ХАМАСом сделал эту проблему
(514)726-9945
0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (
Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN
епутаты всех политических партий в кве- ции». Более того, Комиссия считает, что эта Д бекскомпарламентеобъединилисьвовре- «дискриминациярелигиозныхменьшинствуходит мяголосованиясцельюосудитьКанадскуюко- корнямивисториюколониализмавКанаде».
«МыпродолжимпраздноватьРождествоине будемизвинятьсязато,чтоделаемэто!»-свозмущением заявил министр Симон Жолен-Барретт (Simon Jolin-Barrette) после голосования парламентариев.Депутатывыступиливзащиту Рождественскогопраздникаиединогласноприняли предложение, осуждающее федеральный орган, который считает, что государственные праздники, связанные с христианством, такие как Рождество и Пасха, представляют собой пример «системной религиозной дискримина-
*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *
IHGRU N\USLFKRY#SHDUODQGDVVRFLDWHV FRP IHGRU N\USLFKRY#SHDUODQGDVVRFLDWHV FRP
миссию по правам человека, которая утверждает, что Рождество является дискриминационным праздником в отношении религиозных меньшинств.
5
уи(Adil Charkaoui),которыйвовремядемонстрациивподдержкупалестинцеввначаленоября призывал Бога позаботиться об «агрессивныхсионистах»и«неоставлятьвживыхникого».
В социальных сетях Консультативный центр поеврейскимиизраильскимотношениямподдержалзаконопроект,заявив,что«прикрываться религиозными исключениями для распространенияненавистинедопустимо».
МаркРыж ик Монреаль
WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - Ï ¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË Ï¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË
klinika htbnodo pqosfhiqocani op|s qabos| bolff lfs
/QWPVCJC /CMUQWF & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka
ǍǑǝǛǗnjǞǙnjǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞnjǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎnjǙǔǫ ǣnjǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚnj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖnj ǛǜǚǞǑǓnj ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣnjǝnj ǎǧǑǓǒnjǑǘ Ǚnj ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞnjǗǫ ǐǚǘnj ǛǜǑǝǞnjǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜnjǍǚǞnjǑǞ ǓǟǍǙnjǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ
ERXO GH /·$FDGLH 0RQWUHDO 4& + 1 :
5#78'
po qtrrki obqazajsfr} k aneqf
ǍǑǏǛǗǍǟ Ǎ Ǒ Ǐ Ǜ Ǘ Ǎ ǟ Ǚ ǙǍǝǕǚ Ǎ ǝ Ǖ ǚ ǐǐǠǔǠǚ ǠǔǠ ǚ Z ZZZ JX]XQOHJDO FD ZZ JX]XQOHJDO FD ǏǏǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ
ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǟǯǺǷǺǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǟǯǺǷǺǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴǺǹǹǺDZ ǻǼǬǮ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴǺǹǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǏǏǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǒ ǴǷǴȅǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǒǴǷǴȅǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖ ǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ Ǚ ǺǾǬǼǴǬǷȈǹȇDZ ǿǽǷǿǯǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹȇDZ ǿǽǷǿǯǴ
ǿǿǽǷǿǯǴ ǘǑǐǔnjǞǚǜnj ǽǷǿǯǴ ǘǑǐǔnjǞǚǜnj
PJX]XQ#DYRFDWJX]XQ FRP PJX]XQ#DYRFDWJX]XQ FRP
5XH 1RWUH 'DPH (VW EXU 0WO + < % 5XH 1RWUH 'DPH (VW EXU 0WO + < % 7HO 7HO ID[ I D [
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
6 РЕАлИИ
¹48(1217),8декабря 2023
qmc h a`kŠh“
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
qmc h a`kŠh“
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
rjp`hm` тсрочка в предоставлении Киеву военной Снова возникла и угроза масштабных рос- ски важному городу Токмак. Однако уже на О помощи США повышает риск поражения сийскихатакнаэнергетическуюинфраструктуру первых этапах наступления украинские войска УкраиныввойнесРоссией.Обэтомзаявилгла- украинскихгородов. натолкнулисьнахорошозаминированныеиуква Офиса президента Украины Андрей Ермак, выступаявИнститутемираСШАвВашингтоне. «Намбудеттрудноудержатьсянатехжепозициях и просто выжить», – добавил он. Ермак такжеподчеркнул,чтоуУкраиныестьпланвоенныхдействийна2024год.
Заявление Ермака прозвучало на фоне возобновившихся в понедельник попыток Белого домадобитьсявыделениядополнительнойпомощиУкраине. В октябре президент США Джо Байден направил в Конгресс запрос на финансирование поставок оружия и другую помощь Украине и Израилюобщейсуммойв106миллиардовдолларов, из них на долю Украины должно было прийтисьболее60миллиардов.
Палата представителей, которая находится подконтролемреспубликанцев,одобрилазаконопроектовыделенииденегИзраилю,нонеУкраине, после чего демократы заблокировали документвСенате.
Втожевремязапасыбоеприпасовзаканчиваются, что может парализовать военные операцииукраинскихвоенных. Отвечаянавопрос,удовлетворенлионрезультатамиконтрнаступления,Зеленскийсказал: «Послушайте, мы не отступаем, - я удовлетворен».Идобавил:«Мытеряемлюдей,янеудовлетворен.Мынеполучиливсеоружие,которое хотели,янемогубытьэтимдоволен,ноятакже немогуслишкомсильножаловаться». «Мыхотелиполучитьболеебыстрыерезультаты.Сэтойточкизрения,ксожалению,мыне достиглижелаемого.Иэтофакт»,-констатировалЗеленский.
Основной удар ВСУ нанесли в Запорожскойобласти,намереваясьвыйтикстратегиче-
репленные российские оборонительные рубежи.ВрезультатеВСУперешликболеезнакомойимтактикенаступлениянебольшимигруппами,котораяпокапринеслалишьограниченныерезультаты.Этойосеньюроссийскиевойска начали наступательные действия на большинстве участков фронта: в том числе в районеАвдеевкивДонецкойобласти,атакжепод КупянскомвХарьковскойобласти. Учитываяпостояннуюнехваткуоружияибоеприпасов, украинский президент считает важнейшимследующимэтапомдляУкраиныувеличениевнутреннегопроизводстваоружия.Наэто выделяетсязначительнаячастьбюджетаУкраины,нотекущегообъемапроизводстваточноне хватит,чтобыпереломитьходвойны.
***
Владимир Зеленский заявил в интервью агентствуAssociated Press,чтовойнасРоссией перешланановыйэтап,ипризнал,чтоВСУне смоглидостичьзапланированныхцелейвовремялетнегоконтрнаступления. «Унасновыйэтапвойны,иэтофакт,-сказалЗеленскийAP вовремяпоездкивХарьков.Зимасамапосебе-новыйэтапвойны». Как пишет агентство, с наступлением зимы украинское командование ждут новые, но уже знакомыепроблемы:низкиетемпературы,голые поля,накоторыхвоеннымнегдеукрыться.
`gepa`idf`m УкраинскийвоенкорРоманБочкаласлучайновсвоихсоцсетяхвыдал Азербайджан как страну, начавшую производить снаряды для Украины.
В своём Telegram-канале военкор сообщил, что Украина начала собственное производство 122миллметровыхснарядовдлягаубицы Д-30. При этом помогает в этом страна-партнёр, которая и организоваланасвоейтерриториипроизводстводляКиева.
НаоднойизфотографийБочкаладержитврукахукраинскийфлаг, позируявцехузавода.ЧтозастрананачалапомогатьУкраине,онне сказал, однако внимание журналистов привлекли стенды за спиной военкора. На них отчётливо видна символикаазербайджанскойгруппы компанийPalladium,насайтекоторой «Укроборонпром» числится партнёром. Азербайджан и ранее оказывал Киевуподдержку.Ссамогоначала СВОБакупередалкиевскомурежиму в качестве гуманитарной помощи45силовыхтрансформаторови 50генераторов.МИДРоссиитогда выразил недоумение в связи с действиями Азербайджана, отметив, чтоВСРФуничтожаютинфраструктуру,связаннуюсвоеннойдеятельностью Киева. О военной помощи ВСУБакуофициальнонеобъявлял.
`plemh“ Армянскаяканатнаядорога«КрыльяТатева»,построеннаянасредст-
(514)726-9945
ва бизнесмена, бывшего госминистра Нагорного Карабаха Рубена Варданяна,которыйзадержаназербайджанскимивластями,сталаобладателем международной премии в сферетуризмаWorld Travel Awards.
Канатнаядорога«КрыльяТатева» внесена в Книгу рекордов Гиннесса каксамаядлиннаяпассажирскаяканатная дорога в мире. Ее открытие состоялосьвоктябре2010года.
30-яцеремониянагражденияпобедителей World Travel Awards состоялась1декабрявДубае.Наполучение премии в номинации «лучшая канатная дорога мира» помимо«КрыльевТатева» такжепретендовалипроектыизБоливии,Бразилии, Вьетнама, Канады, Новой Зеландии, США и ЮАР. Награду на церемонии получил Давид Варданян-сыноснователяпроектаРубенаВарданяна. За 13 лет эксплуатации канатной дорогой воспользовалось более миллиона человек. По данным властей, благодаря ей туристический поток в Сюникскую область выросс2010годав17раз.В2021 году дорога уже удостаивалась премииWorld Travel Awards каклучшаявмире. Длина канатной дороги - 5752 метра. Проект реализуется в рамкахпрограммы«ВозрожденияТатева» РубенаВарданянаиегосупругиВероникиЗонабенд.
Бизнесмен Рубен Варданян в 2022годуотказалсяотроссийского гражданства,вноябретогожегода онбылназначенгосминистромНагорного Карабаха, однако уже в
февралетекущегогодабылотправлен в отставку. В сентябре Варданянбылзадержаназербайджанскимисиловикамиприпопыткевыехать изНагорногоКарабахавАрмению. Армения обратилась в ЕСПЧ с просьбой обязать Азербайджан предоставитьинформациюоместонахожденииисостоянииВарданяна.
aek`prq| СудвМинскеприговорилк5годамколонииместногожителяАлександра Гончарова. Его признали виновным по делу о финансировании полка имени Кастуся Калиновского - военного формирования, состоящего из белорусских граждан,воюющихнасторонеУкраины. ОбэтомсообщаетсянасайтеГенпрокуратуры.
2022 года белорусское МВД признало «экстремистским формированием» сайт и соцсети полка и его «структурныхподразделений».
cprgh“ ВМосквепохвалиливластиГрузии за «мужество не поддаваться антироссийскойистерии»
«Мыженесумасшедшие»,–заявилпредседательфракции«Грузинской мечты» Мамука Мдинарадзе наэтойнеделе,отвечаянавопрос, почему Грузия не вводит прямые двусторонниесанкциипротивРФи визовыйрежим. «Введение санкций против России является самообманом и означаетвведениесанкцийпротивгражданГрузии»,–сказалМдинарадзе.
Этонепервыйсудподелуопереводе денег полку Калиновского илизапопыткуперевода.
«Аплодисменты» – официально ответилемукомитетГосдумыРФпо международнымделам.
В марте прошлого года тогда ещёбатальон,атеперьполкимени КастусяКалиновского,состоящийиз белорусов, вошел в состав вооружённых сил Украины. Осенью
Москва не первый раз хвалит официальный Тбилиси за сдержаннуюпозицию.ВластиГрузиипохвалы из России принимают без комментариев,аоппозициякаждыйраз предлагает «Грузинской мечте» переименоваться официально в «Русскуюмечту».
В августе суд приговорил АнастасиюПетроченкок3годамколонии по делу о финансировании «экстремистского формирования». По данным следствия, после нападенияРоссиинаУкраинуПетроченко переехала в Польшу. Там она попыталасьперевести16долларов полкуКалиновскогососвоегобелорусского банковского счёта через интернет-банкинг,нотранзакцияне прошла.Петроченкозадержалипослевозвращениянародину.
«Какие бы сложности ни были в отношениях Москвы и Тбилиси, нынешние грузинские власти нашли мужествонеподдатьсяантироссийской истерии и руководствоваться преждевсегопозицией,ориентированной на национальные интересы и благополучие собственных граждан», – говорится в заявлении на сайтероссийскоговедомства.
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
¹48 (1217), 8 декабря 2023
РЕАЛИИ
7
ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ
Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶ ǵ ǵ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶ
ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭ ǮǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸ ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ
77HO HO ZZZ PRQQRWDLUHPWO FD ZZZ PRQQRWDLUHPWO
0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX
ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[
OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV Q
qmc h a`kŠh“ j`g`uqŠ`m
В комментарии КМБПЧ руководитель фонда Турарбек Кусаинов рассказал, что за короткий срок своего существования его организация собрала и успела отправить в Украину гуманитарную помощь на сумму 5 млн. тенге ($10 800). По мнению Кусаинова, ликвидировать фонд казахским властям «подсказали» в России.
В настоящее время в Казахстане действуют несколько благотворительных фондов и волонтерских организаций, оказывающих помощь Украине. Помимо сбора гуманитарной помощи непосредственно в Казахстане, представители казахской общины, которые живут в Украине, поддерживали украинцев через такие проекты, как, например, «Юрта несокрушимости», которые размещались в Буче и Киеве.
j{pc{gqŠ`m
По информации кабмина, встреча топографических групп проходила с 29 ноября по 5 декабря в городе Бустон Согдийской области Таджикистана. Во встрече также участвовали группы по делимитации и демаркации кыргызско-таджикской госграницы.
«Стороны продолжат работу по описанию оставшихся участков на следующей встрече, которая состоится на территории Кыргызской Республики. По итогам встречи подписан соответствующий протокол», сообщили в кабмине.
(514) 726-9945
Протяженность кыргызско-таджикской границы составляет 972 километра. Во время встречи в 2022 году президенты Кыргызстана и Таджикистана заявили, что договорились по 664 километрам границы.
Из-за оставшихся участков с неопределенной границей между Кыргызстаном и Таджикистанов в этой местности время от времени происходят конфликты, которые перерастали в вооруженные столкновения. Одно из таких произошло в 2022 году в Баткене.
k`Šbh“ 5 декабря правительство поддержало перераспределение 200 миллионов евро на укрепление потенциала противовоздушной обороны Латвии.
Ранее сообщалось, что в период с 2023-го по 2027 годы Латвия будет ежегодно вкладывать дополнительные 200 миллионов евро в укрепление и наращивание обороноспособности страны, тем самым поддерживая евроатлантический курс внешней политики и укрепляя безопасность Латвии в меняющейся геополитической ситуации. В общей сложности в ближайшие 5 лет Латвия направит на эти цели один миллиард евро.
30 ноября Министерство обороны подписало соглашение о поставках с немецкой компанией Diehl Defence на покупку системы противовоздушной обороны среднего действия IRIS-T.
Подписав контракт на выделение около 600 миллионов евро,
khŠb` Литва, Латвия и Грузия стали лидерами по поставкам вина в Россию в первые 8 месяцев 2023 года, сообщает Forbes со ссылкой на базу данных статистики международной торговли ООН Comtrade.
За январь-июль Россия импортировала из Литвы вина на 126 млн. долларов, из Грузии - на 112 млн. долларов, из Латвии - на 79 млн. долларов. Эти страны увеличили поставки по сравнению с 2022 годом. На четвертом месте оказалась Италия: поставки по сравнению с прошлым годом сократились на 4% (72,7 млн. долларов).
При этом сами Литва и Латвия за указанный период импортировали больше всего вина из Италии (на 59,3 млн. долларов на обе страны) и Испании (21 млн. долларов).
Forbes сообщает, что некоторые страны увеличили поставки вина в Россию в разы. В частности, это Чехия (рост в 4 раза), Греция и Турция (более чем в 3 раза).
lnkdnb` Президент Республики Молдова Майя Санду 5 декабря провела телефонные разговоры с премьерминистром Королевства Бельгия Александром де Кроо и премьерминистром Ирландии Лео Варадкаром. Основной темой обсуждений стал прогресс Республики Молдова в процессе вступления в Европейский союз. Глава государства рассказала о последовательных усилиях Молдовы в проведении необходимых реформ для модернизации страны и продвижения по европейскому пути. Президент отметила значительный прогресс в выполнении рекомендаций Еврокомиссии.
В ходе бесед Майя Санду призвала лидеров Бельгии и Ирландии поддержать решение о скорейшем начале переговоров с Республикой Молдова. Этот вопрос будет обсу-
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
ждаться на заседании Европейского совета 14-15 декабря.
До тех пор президент Майя Санду, премьер-министр Дорин Речан и вице-премьер Нику Попеску, министр иностранных дел и европейской интеграции, проведут обсуждения с высокопоставленными чиновниками всех стран-членов ЕС, чтобы подчеркнуть важность начала переговоров о вступлении Республики Молдова в Европейский союз.
pnqqh“ Москва отклонила новое предложение об освобождении бывшего американского морпеха Пола Уилана и журналиста The Wall Street Journal (WSJ) Эвана Гершковича, заявил во вторник на пресс-брифинге официальный представитель Госдепартамента Мэтью Миллер.
«Это не помешает нам продолжать делать все возможное, чтобы попытаться вернуть их обоих домой», – пообещал представитель Госдепартамента.
Детали того, что именно предлагали США России, Миллер раскрывать отказался, сославшись на тайну переговоров.
Пол Уилан, бизнесмен и бывший морской пехотинец, имеющий также гражданство Ирландии, Великобритании и Канады, в декабре 2018 года был задержан в московской гостинице по обвинению в шпионаже, которое Уилан последовательно и решительно отвергает.
Уилан был приговорен российским судом к 16 годам заключения в июне 2020 года. Уилан не признает себя виновным. 29 ноября он подвергся нападению со стороны другого заключенного в российской колонии, где отбывает наказание.
32-летний американский журналист Эван Гершкович был задержан ФСБ России по обвинению в шпионаже 29 марта 2023 года в Екатеринбурге, а на следующий день суд в Москве отправил его под арест. Гершкович категорически отрицает свою вину и все еще ожидает суда в камере СИЗО. На прошлой неделе российский суд в третий раз постановил продлить срок предварительного заключения американского журналиста до 30 января.
Lccom@total.net
Окончание на стр.8.
www.russianmontreal.ca
qmc h a`kŠh“
Топографические рабочие группы Кыргызстана и Таджикистана согласовали 24 километра государственной границы двух стран. Об этом сообщили в пресс-службе кабинета министров КР.
Ранее в ноябре рабочие группы двух стран на аналогичной встрече в Бустоне согласовали 18 километров кыргызско-таджикской государственной границы. В октябре этого года, согласно официальным данным, представители Кыргызстана и Таджикистана согласовали в общей сложности 57,31 километра госграницы по итогам двух встреч.
Латвия получит все необходимое оборудование для эффективной работы систем IRIS-T, которые обеспечат внедрение в Латвии многоуровневой противовоздушной обороны. Планируется, что Diehl Defence начнет поставки систем ПВО среднего действия в 2026 году.
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
Поводом для иска, как следует из судебного решения, стало то, что устав фонда «не соответствует нормам казахстанского законодательства» и что эти нарушения носят «неустранимый характер».
1 декабря там же, в таджикистанском городе Бустоне, переговоры провели главы ГКНБ Кыргызстана и Таджикистана Камчыбек Ташиев и Саймумин Ятимов. Официальные органы Кыргызстана не приводят подробностей переговоров, лишь отметив, что главы спецслужб положительно оценили работу правительственных делегаций.
qmc h a`kŠh“
Специализированный межрайонный экономический суд Атырауской области принял решение о ликвидации благотворительного фонда «Слава Україні», который помогал жертвам российской агрессии. Об этом сообщает Казахстанское международное бюро по правам человека (КМБПЧ).
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
8 РЕАЛИИ
¹48(1217),8декабря 2023
qmc h a`kŠh“ Окончание.Начало на стр. 6
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
Š`dfhjhqŠ`m
Правительство Таджикистана и Саудовскийфондразвитияподписали кредитное соглашение, которое предполагает финансирование Рогунского проекта со стороны этого фонда,сообщаетМинистерствофинансовТаджикистана. ДокументподписалиминистрфинансовреспубликиФайзиддинКаххорзода и глава Саудовского фонда развития Султон Абдурахмон Ал-Маршад4декабрявДушанбе.
«Главнаяцельсоглашения–участие в финансировании строительства объектов ГЭС «Рогун» для обеспечения возобновляемой электроэнергии,увеличенияпроизводства «зеленой энергии» и продвижения«зеленойэкономики»вТаджикистане»,-говоритсявсообщении. В соответствии с договоренностью Саудовский фонд развития даст для достройки Рогунской ГЭС кредитвразмере$100млн.Обусловиях предоставления кредита, в том числе о процентной ставке, сроке погашения кредита не сообщается.
Таким образом, этот Фонд становится первым среди мировых фондов развития, который готов предоставитьсредствадляреализацииРогунскогопроекта. ВластиТаджикистананадеютсяв 2024 году направить на достройку Рогунаполмиллиардадолларов.
В середине августа этого года министр финансов страны Файзиддин Каххорзода на пресс-конференции в Душанбе сообщал, что
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
правительствоТаджикистананачнет непосредственныепереговорыспотенциальнымиинвесторамипопривлечению дополнительного финансированиядлядостройкиРогунской ГЭСдоконцаэтогогода. К потенциальным инвесторам проекта министр относил Всемирный банк, Европейский инвестиционныйбанк,Азиатскийбанкразвитияидругиемеждународныефинансовыеинституты. На данный момент Рогунский проектфинансируетсяисключительнозасчетгосударственныхсредств.
Рогунская ГЭС станет крупнейшейвЦентральнойАзиигидроэлектростанцией, установленная мощность которой составит 3600 МВт. Годовой объем выработки электроэнергии после полной сдачи станциивэксплуатациюсоставитот13 до17млрд.киловатт-часов.Этосоставляет65-85%годовойвыработки электроэнергии всеми действующимимощностямивреспублики.
ŠrpjlemhqŠ`m Туркменских бюджетников вновь заставляютсдаватьденьги.Наэтот разпринудительныевзносыпредназначены для подготовки к новогоднему празднику. Накануне Нового года по традиции в городах украшают улицы, а перед офисными зданиями устанавливают новогодниеёлки.ВэтиднивТуркменабате ёлкиуженаряженыпереддесятками предприятий,атакжевпарках.
Главная ёлка Туркменабада находится перед Белой юртой. Здесь пройдут основные новогодние торжества и массовки, которые будут
Ледслезыльет
снятынавидеодляпоказапотуркменскомутелевидению.Бюджетники будут вынуждены участвовать во всех этих мероприятиях. При этом организуемые торжества у главной ёлкисмогутпосещатьтолькоспециально отобранные участники. По опытупрошлыхлет,вовсехгородах страны31декабряи1январярядовымгражданам,втомчиследетям, неразрешаетсяприближатьсякукрашеннымглавнымёлкам.Территорияохраняетсяполицией.
Население,вынужденноефинансироватьсозданиепраздничнойатмосферы,напротяжениимногихлет подвергается различным ограничениям.Впрошломгодубюджетникам запретили встречать Новый год в кафеиресторанах. При этом вместо того, чтобы встречать Новый год дома в кругу близких,многиебюджетникиобязаныучаствоватьвмассовках. Несколько лет подряд главная новогодняяёлкатуркменскойстолицы оказывалась самой высокой в Центральноазиатскомрегионе.
rgaejhqŠ`m ПосольствоСШАвУзбекистане заняло7-еместовмирепоколичеству выданных иммиграционных виз попрограммеGreenCard.
«Существует много способов жить,получитьобразованиеизаниматься трудовой деятельностью в США.Выбирайтелегальныйибезопасныйпутьдляпутешествия»,–говоритсявсообщенииамериканскогодипломатическоговедомства. Грин-карта (Green Card) – это официальныйдокумент,которыйда-
о,чтольдынасевереиюгеЗемлитают,сомне- можно,былаизготовлена...9000летназад!Размер Тв Бри нийневызывает.Нознаетеливы,чтоледники и способ изготовления этого наконечника копья танской Колумбии и Альберте за последнее указывали,чтоонбылсделанвархаическуюэпоху
етиностранцуправонапостоянное проживание в США. Обладатели грин-картыимеютправонаработу иучебувСША,атакженаполучение государственных льгот и социальныхпрограмм.Грин-картатакже являетсяпервымшагомкполучению гражданстваСША.
}qŠnmh“ ВНарвеэстонскиепограничники началивыдаватьжителям,выезжающимвРоссию,листовкиспредупреждением о возможном закрытии границипроблемахпривозвращениидомой.
Информация о возможном закрытииграництакжеопубликована насайтеДепартаментаполициии погранохраныЭстонии:«Втечение последних недель Россия сознательно направляла в Европу группуиностранцев,укоторыхнетзаконногоправанавъездвЕС.<...> Если подобная деятельность продолжится, мы будем в целях безопасности государства и общественного порядка закрывать пограничные пункты, как это из-за миграционногодавленияужесделала Финляндия». Финляндия28ноябряна2недели закрыла последний контрольнопропускнойпунктнаграницесРоссией, тем самым полностью перекрывсухопутнуюграницусРоссией. Открытым остался только пункт пропуска на железной дороге для грузовогосообщения«Вайниккала». Финскиевластипошлинаэтотшаг вусловияхрезкогонаплывавстранунелегальныхмигрантовизстран Ближнего Востока и Африки через границусРоссией.
Вулк аническая угроза
асположенная у Тихого океана, западная АмериканаходитсяподугрозойопаснойвулР десятилетиетаяливсреднемв7разбыстрее,чем СевернойАмерикиииспользовалсяиннуитамизака н и ческой активности. Между тем, о ней мало впрошлыегоды?Благодаряновымтехнологиямис- долго до викингов. Это, конечно, любопытная наследователи одного из университетов Британской Колумбии смогли продемонстрировать ускорение таяния более 14 000 ледников региона. Именно результатыэтихисследованийдаютоснованиясчитать,чтотаяниеледниковвпериодс2010по2020 годбылов7разбыстрее,чемвпериодс1984-го по2010год.
ходка,нолучше,еслибыльдыпродолжалихранить своитайны:быстроетаяниеледниковгрозитчеловечеству очень серьезными последствиями уже в ближайшие50-100лет.
Иногдаисчезновениеверхнегослояльдапозволяет сделать настоящие открытия. Так, например, произошло с жителем северного квебекского городка Фермона г-ном Болье, который нашел археологический артефакт, прогуливаясь к северу от реки Мойзи, в районе Кот-Нор. Болье отправился последам,оставленныммедведемв250кмксеверу от устья реки Мойзи, когда увидел в песке камень,похожийнанаконечникстрелы,подобралего ипозжесудивлениемузнал,чтоегонаходка,воз-
Попались,голубчики!
олиция Монреаля арестовала двух подозре- странах,членыпреступнойсетиSATGсовершают П ваемых в кражах со взломами, произошед- организованныекражи. шихвTown of Mount Royal ирайонеSaint-Léonard. ДжорданКамилоГарсиа-Прада,29лет,иАльваро Себастьян Парра-Оржулеа, 24 года, были арестованывскорепослепроизошедшихинцидентов. Им предъявлены обвинения в ограблении со взломом. Следователи утверждают, что оба арестованных, по всей видимости, являются членами ячейки, связанной с международной преступной сетьюподназванием«Южноамериканскаяворовская группа» (SATG), специализирующейся на взломах частных домов. Действуя в нескольких
(514)726-9945
Преступную деятельность SATG расследуют полицияипограничныеслужбырядастран.Полициянашлаузадержанныхдрагоценности,ноутбуки, чековые книжки, глушитель волн и инструменты для взлома. После обыска их дома в районе Plateau-Mont-Royal следователитакжеобнаружили украденноеимущество,связанноесовзломомдомавЛавале. Подозреваемые остаются под стражей после предъявленияимобвиненийвзалесудаМонреаля.
известно. Именно на этот огромный недостаток данныхуказываетнедавнееисследование.
Пожалуй, наиболее известный из вулканов – Сент-Элен–постояннонапоминаетосебепосле мощногоизвержения1980года,врезультатекоторогопогибли57человек.
ГораСент-Элен–эточастьдлиннойцепидействующих вулканов, называемой Каскадной дугой, которая простирается вдоль северо-западногопобережьяСШАиКанады.26вулкановсоставляютэтудугу.Наоснованиипрошлыхизвержений Геологическая служба США считает, что 11изэтихвулкановпредставляюточеньсерьезнуюугрозудлярегиона,нолишьнемногиеизних должнымобразомизучены.Данныеобостальных покаостаютсявесьмафрагментарными.
Новоеисследование,опубликованноевжурнале«Геохимия,геофизика,геосистемы»,предупреждаетомасштабахэтогоупущенияи,вчастности,оботсутствииподробныхданныхотносительноколичествамагмы,хранящейсянаглубине. Обобщение всех имеющихся на сегодня данных показывает, что большая часть магмы хранитсянанебольшойглубине,от0до15километров. Присутствие магмы в неглубоких резервуарах вызывает серьезное беспокойство. Критическаянехваткаданныхзатрудняетинтерпретацию любых потенциальных вулканических сигналовиусложняетуправлениевулканическимирисками.
МаркРыж ик Монреаль
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
Откуда есть пошла земля канадская… №48 (1217), 8 декабря 2023
Продожение, начало в №1177
(На пом ним нашим чи та те лям, что ав тор адап ти ро вал дет ские ка над ские учеб ни ки ис то рии для нас, в канад ской шко ле не учив ших ся)
Mon Dieu! Quelle vache de guerre…
- с омерзением роняет французский солдат в балладе Роберта Уильяма Сервиса «Всего лишь Бош» (Robert W. Service «Only a Boche»). Сервис иммигрировал из Глазго в Канаду двадцатилетним парнем и поселился на Юконе, где работал в Канадском торговом банке. Первый же цикл его стихов, посвященный «золотой лихорадке», вполне заслуженно принес ему славу «Киплинга холодной Канады». С 1914-го и до окончания военных действий поэт водил санитарную машину и посылал в канадскую периодику корреспонденции с фронта, так что кому, как не ему, было знать, «что за подлость – война»…
Может бывшим российским школьникам при упоминании Первой мировой, которая, к слову, получила номер в 1939-м, а до того звалась иначе: в Британии – «великой войной», в СССР – «империалистической» – так вот, может, нам с тобой, читатель, приходят на ум Брусиловский прорыв или осада Перемышля. Спросите канадцев – они назовут Vimy Ridge и Passhendaele. С горного кряжа Vimy легко контролировалась большая часть оккупированной Франции. Подступы к нему были прорезаны сотнями немецких траншей, укрепленных пулеметными гнездами. К апрелю 1917-го попытки взять высоту уже стоили союзникам более 200 000 жизней. Дело решили канадцы. Впервые в этой войне они шли единым корпусом, в котором были представлены все канадские провинции: «Обычно артподготовка перед наступлением ведется несколько дней. Но не в этот раз. 40 000 канадских солдат после шквального огня ворвались в немецкие окопы… и через шесть часов заняли кряж, площадью в 60 кв. км». 7000 канадцев погибли, столько же получили ранения. Но врагу оно обошлось много дороже: кайзер потерял 20 000 человек убитыми, 4000 были взяты в плен. Французы по достоинству оценили подвиг канадских солдат: на одном из участков кряжа, где бой был особенно жесток, в 1936 году открылся Национальный канадский мемориал. Присутствовавший на церемонии бригадный генерал Александр Росс (Alexander Ross), в 1917-м командир одного из батальонов, сказал об этом наступлении: «Я подумал тогда… что в эти несколько минут стал свидетелем рождения нации». В определенном смысле - правда: после Vimy Ridge британское командование признало «эту армию фермеров и лесорубов» мощной силой.
Новое британское кладбище, Канадский мемориал, Военное новозеландское кладбище и крупнейшее в мире Кладбище британского содружества, и это не считая Военного музея и многочисленных мелких мемориалов, посвященных погибшим самых разных национальностей, – восстановленному из праха бельгийскому городку Пашендэйл есть чем привлечь туристов. После одноименной битвы от городка не осталось камня на камне. Времени для этого было предостаточно: операция длилась более пяти месяцев. Первые ее залпы прогремели в июне 1917-го, и никто не мог предсказать, что «битва при Пашендэйл» станет символом «сражения по горло в грязи». Здесь артподготовка велась по всем правилам: несколько дней британская артиллерия взрывала землю, размельчая грунт в пыль. А в августе хлынули дожди - и армия союзников практически начала тонуть…
Заняли Пашендэйл «наши» - канадцы. Учебники сообщают, что со стороны союзников погибли 140 тысяч человек, порядка 350 тысяч были ранены. У немцев убитых и раненых около четверти миллиона. По потерям в живой силе – битва, безусловно, эпохальная, к тому историческому моменту - самая кровавая. Я уж как-то говорила, что в военной тактике и стратегии не разбираюсь. Но, полагаю, не нужно быть военным специалистом, чтобы задохнуться от возмущения, прочтя, что через четыре
(514) 726-9945
НАИНОВЕйШАЯ ИСТОРИЯ
месяца союзное командование вернуло немцам эту смешанную с кровью землю: по стратегическим соображениям несколько дивизионов перебрасывали на другой конец фронта.
В мае 1918-го сэр Роберт Борден примчался в Британию и заявил Ллойд Джорджу, что «… если Пашендэйл повторится, ни один канадский солдат впредь не покинет берегов Канады». При всем при том Борден не отказал британцам в канадской артиллерии, потребной для экспедиции в русскую Арктику, в порт Архангел, и в бригаде, которую отправляли во Владивосток, дабы занять важный узел Транссибирской магистрали: «Чьи еще войска были лучше приспособлены к условиям долгой русской зимы, чем канадские?». Действительно – чьи? Последний день войны застал канадский корпус рассеянным от севера Шотландии до Месопотамии. Кроме артиллеристов, 11 ноября еще поддерживавших в порту Архангельска американскую пехоту, которая дралась с Красной армией, ни один канадский солдат в этой войне больше не участвовал. А вот Бордену предстояла его личная битва – за права родной страны на мирной конференции.
Три весельчака
Как почти любое собрание подобного рода, Версаль продемонстрировал драматургию характеров. Высокомерный Вудро Вильсон, грубый и циничный старик Жорж Клемансо и хитрый Ллойд Джордж – этим сценическим персонажам история доверила послевоенную судьбу мира. Цель у них была одна: только что пережитая чудовищная война должна была положить конец войнам как таковым. Авторам пособий она кажется «сродни идеализму». Мне из 2008-го года – тоже. Ознакомившись с «14-ю пунктами» Вильсона, по которым, в том числе, Германия получала справедливый и вполне почетный мир, все расовые и этнические группы могли жить там, где охота, и запрещались любые тайные политические союзы, старик Клемансо съязвил: мол, не многовато ли это – 14, если Господь Бог обошелся десятью? Франция в его лице повела себя скромненько, настаивая лишь на двух тезисах: она требовала возврата Эльзаса и Лотарингии и низведения Германии до абсолютного ничтожества, с тем чтобы впредь ей было неповадно на кого бы то ни было нападать.
Обе спорящие стороны с опаской косили на Джорджа, который, по их мнению, только тем и занимался, что пропихивал на места с правом голоса все эти колонии, доминионы и прочие «как их там называют» подвластные Британии, якобы независимые страны. Германия была согласна с Вильсоном и уверяла всех и каждого, что и сдалась-то только потому, что надеялась на непредвзятое к себе отношение. Но кто ее слушал? Германию ужали, как пружину, и все мы знаем, чем это кончилось.
А Бордена услышали. Безусловно, Британии было выгодно иметь еще один родственно звучащий голос. Но все же это Борден добился того, что Канада впервые поставила под международным документом свою собственную подпись и самостоятельно вошла в только что образованную Лигу наций. «В своем отечестве» мало кто из политиков посчитал его пророком, а канадские парламентские дебаты по поводу мирного договора один из сподвижников Лорье обозвал «колоссальной фальшивкой». Но понять премьера можно: он видел перед собой ту великую цель, ради которой послал на гибель не одну тысячу людей. И как бы ни морщился Вильсон, у него под боком с 1919-го жило и развивалось суверенное государство.
Новые времена
Подписав «Версальский договор», Борден позволил себе отдохнуть. Он бродил по Парижу, посещал театры, наслаждался беседами с умницей Ллойд Джорджем и даже французский учить начал. Но в мае 1919-го пришлось возвращаться на родину. «Я бы сделал это с удовольствием, - признавался он, - кабы не политика». Народ приветствовал Бордена как героя, но чествования проблем не решали. Страна заплатила за победу 60 тысячами жизней и 173 тысячами раненых, четыре года тыл
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
9
пахал на износ. А теперь железная дорога не справлялась с отправкой домой 300 тысяч канадских солдат. Населению по-прежнему не хватало угля, производству - горючего. Империя аннулировала за ненадобностью оставшиеся военные контракты – исчезли 289 тысяч рабочих мест. От Бордена ждали чуда – немедленного прорыва в экономике.
Авторы пособий подсказывают: оно бы все ничего, вторгнись государство в систему частного предпринимательства. Но консерваторы свято блюли догмы капитализма. Министр финансов урезал государственные субсидии предприятиям. Банки повысили процент на займы. Государство самоустранилось от регулировки цен. Средств к существованию не было, зато множились теории, как это существование организовать. Методисты предлагали «новое христианство», либералы – «союз промышленности и человечности», феминистки – опору на свое почти мужское плечо. Итог подводил Стивен Лекок: «Если попросту, то мы скажем, что государство любой страны должно обеспечивать рабочие места и платить пособие по безработице, помогать немощным и старым и предоставлять образование и благоприятные возможности детям». Идиллия на все времена. Еще до приезда Бордена правительство не очень громко, но все-таки ответило на чаяния трудящихся масс: парламентская комиссия приняла некоторые меры. Ввели небольшую рабочую страховку, восьмичасовой рабочий день. Мировая эпидемия гриппа, сопоставимая по числу жертв с только что прошедшей войной, добралась и до Канады, заставив чиновников создать федеральное министерство здравоохранения. Оттава впервые раскрыла кошелек для сугубо провинциальных надобностей, выделив деньги на постройку дорог и жилого фонда. Забастовки, рекордные в канадской истории по числу потерянных рабочих часов, показали, что люди ждали большего. В целом по Канаде рабочие профсоюзы популярностью не пользовались, но Запад, вероятно, по традиции, уважал горлопанов. В марте 1919-го профсоюзные лидеры западной Канады собрались в Калгари и в жарких спорах выдвинули свою программу: установить шестичасовой рабочий день, выразить солидарность русской и германской революциям и провозгласить всеобщую забастовку. После чего в спешном порядке отправились по домам, чтобы слово претворить в дело – порвать с восточными и американскими профсоюзами и соответственно настроить рабочих. Чего, как утверждают авторы пособий, виннипегским «могильщикам капитала» и не требовалось. 15 мая около 30 тысяч шахтеров вышли на улицы. Город был парализован. Включились в процесс и Британская Колумбия, которой это было не в новинку, и железнодорожники. Правительство восприняло забастовки как преамбулу к революции, и вот тут уж полумерами не ограничилось. Изменения в Иммиграционном акте, дающие властям право выдворить за пределы страны любого натурализованного гражданина по подозрению в революционных действиях, были одобрены парламентом за 20 минут.
Однако через месяц забастовка сама собой начала выдыхаться. Сбережения рабочего люда растаяли, фонд стачечного комитета был мизерным. И симпатии своего брата рабочего по стране пошли на убыль. Вернулись на трудовую вахту железнодорожники. Тут бы чиновникам и успокоиться. Но страх быть свернутыми насильственным путем был слишком велик: обвинив лидеров забастовки в антиправительственном заговоре, власти арестовали 10 человек. Когда ветераны войны, забастовщики и члены их семей собрались на демонстрацию протеста, их встретили войска. Этот день вошел в историю Канады как «Кровавая суббота» («Bloody Saturday»). Некуда деться от совпадений. А как всю эту кашу расхлебывал Борден – читайте через неделю.
Алек сан д ра Ка на шен ко
От ре дак ции. Мы ретроспективно печатаем цикл статей Александры Канашенко в знак памяти и признательности нашему автору. Впервые опубликовано в 2008 году
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
10 ПУЛьС ПЛА НЕТ ы
А
ВойнавИзраиле
рмия обороны Израиля (ЦАХАЛ) заявила, что на севере сектора Газа обнаружен один из крупнейших складов оружия террористической группировки ХАМАС. На расположенном близ больницы и школы складе найдены ракеты большой дальности, десятки противотанковых гранатометов и сотни выстрелов к ним, десятки противотанковых гранат, взрывных устройств, гранат и дронов, заявили израильские военные в среду. Часть оружия изъята, другие предметы вооружения изучаются на месте либо уже уничтожены. «Вся террористическая инфраструктура располагалась в непосредственной близости от жилых домов, в самом сердце мирного населения», - заявил представитель ЦАХАЛа. По его словам, это «еще одно свидетельство циничного использования жителей сектора Газа в качестве живого щита террористической группировкой ХАМАС».
По данным ЦАХАЛа, интенсивность боевых действий в секторе Газа достигла высшей точки с начала наземной военной операции против террористической группировки ХАМАС. Ожесточенные бои ведутся в городе Хан-Юнис, заявил представитель израильской армии. Крупнейший населенный пункт на юге сектора Газа был накануне окружен израильской армией, подразделения которой уже дошли до центра города. Военное крыло ХАМАСа «Бригады аль-Кассам» заявило, что участвует в боях против израильских военных в Хан-Юнисе.
¹48 (1217), 8 декабря 2023
них - мужчины и израильские военнослужащие. В числе пленников также 20 женщин и 11 иностранных граждан.
* * *
Израильские военные рассматривают возможность затопления тоннелей, используемых радикальным исламским движением ХАМАС в секторе Газа. Для этих целей они установили насосную систему, мощности которой позволяют затопить подземные проходы и вытеснить из них боевиков ХАМАС, сообщила газета The Wall Street Journal (WSJ) со ссылкой на неназванных представителей властей США. В середине ноября Армия обороны Израиля завершила установку по меньшей мере 5 насосов примерно в полутора километрах к северу от лагеря беженцев Аш-Шати. По данным газеты, при подаче тысяч кубометров воды в час подземная сеть может быть полностью затоплена в течение
нескольких недель. В материале не уточняется, рассматривает ли Израиль возможность использования насосов до того, как будут освобождены все заложники.
Согласно сообщению агентства Reuters, представитель Армии обороны Израиля отказался комментировать подробности плана по затоплению тоннелей, но заявил: «ЦАХАЛ работает над тем, чтобы уничтожить террористический потенциал ХАМАСа различными способами и при помощи различных военных и технологических средств».
ХАМАС уже много лет использует разветвленную систему подземных ходов в военных целях. Во время атаки на Израиль его боевики, как в ЦАХАЛ утверждали ранее, использовали эту систему для проникновения на израильскую территорию. Израильская армия также обнаружила в ноябре тоннель под больницей «Аш-Шифа» в секторе Газа.
За сутки 6 декабря ВВС Израиля нанесли удары по 250 террористическим объектам ХАМАСа, указывают в израильской армии. «ЦАХАЛ продолжает поиски оружия, подземных шахт, взрывчатых веществ и дополнительной военной инфраструктуры», - отмечается далее. Кроме того, утром 6 декабря ЦАХАЛ сообщил в соцсетях, что в результате авиаудара по территории одной из больниц на севере сектора Газа были убиты несколько главарей ХАМАСа. К настоящему времени уничтожено «большинство высокопоставленных командиров» военного крыла ХАМАСа, действовавшего из сети туннелей на севере Газы, сообщила Армия обороны Израиля. В рамках временного режима прекращения огня, действовавшего до 1 декабря, были освобождены более 100 заложников, Израиль выпустил из тюрем около 240 палестинцев. По данным израильских властей, в заложниках остаются еще 138 человек, захваченных 7 октября, большинство из
Трамп мой – враг мой
Внут ри ев ро пей ская тор гов ля
Лиз Чейни, бывший член Палаты представителей от Республиканской партии и критик экс-президента Дональда Трампа, занимавшая пост сопредседателя комиссии Конгресса по расследованию нападения на Капитолий 6 января 2021 года, заявила, что рассматривает возможность участия в президентских выборах в 2024 году от третьей партии.
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан еще более обострил свой спор с ЕС относильно помощи Украине. В письме на имя председателя Европейского совета Шарля Мишеля придерживающийся правопопулистских взглядов политик потребовал снять с повестки предстоящего саммита ЕС два ключевых решения о поддержке Киева, сообщили 5 декабря информагентства со ссылкой на этот документ.
В интервью газете Washington Post, опубликованном 5 декабря, Чейни сказала, что рассматривает возможность выдвижения своей кандидатуры на пост президента в следующем году в качестве кандидата от третьей консервативной партии или в рамках двухпартийного бюллетеня, в который будут включены республиканец и демократ. Трампа она назвала угрозой для демократии и для США. «Мы сталкиваемся с угрозами, которые могут стать экзистенциальными для Соединенных Штатов, и нам нужен кандидат, способный справиться со всеми этими проблемами, разрешить их и противостоять им», – пояснила Чейни. Она добавила заявила, что планирует принять решение о выдвижении своей кандидатуры в ближайшие месяцы.
57-летняя Чейни, не сумевшая добиться переизбрания в 2020 году на фоне роста протрамповских настроений среди своих однопартийцев, была главным республиканцем в комитете Палаты представителей, расследовавшем нападение приверженцев Трампа на Капитолий с целью отменить поражение, которое он потерпел в ходе выборов от демократа Джо Байдена. Чейни убеждена, что еще одно президентство Трампа стало бы угрозой американским демократическим институтам.
«Я считаю, что демократия в стране в опасности – очевидно, в результате сохраняющейся власти Дональда Трампа в Республиканской партии – и... что демократия находится под угрозой и на международном уровне», – сказала она.
(514) 726-9945
В частности, он призвал пока не принимать решение о начале переговоров о вступлении Украины в ЕС. Кроме того, по мнению Орбана, нельзя принимать предложение Еврокомиссии о помощи Украине в размере 50 млрд. евро и для этого увеличивать бюджет ЕС на многие годы. «Очевидное отсутствие консенсуса неизбежно приведет к провалу», - предупредил венгерский премьер. По его словам, следует пересмотреть европейскую политику по поддержке Киева, а также санкции в отношении России.
Наблюдатели полагают, что Орбан таким образом хочет добиться выделения Венгрии 13 млрд. евро, которые ЕС заморозил в ходе конфликта вокруг венгерского законодательства. Евросоюз призывает Будапешт провести судебную реформу и сократить возможности политического влияния на правосудие - в этом случае Венгрия получит около 10 млрд. евро из замороженных средств. Соответствующую поправку в настоящее время рассматривает венгерский парламент. В 2022 году ЕС заморозил в общей сложности почти 22 млрд. евро, предназначавшихся Венгрии. Более половины этой суммы останется заблокированной из-за конфликта вокруг политики в отношении беженцев и прав сексуальных меньшинств.
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹48(1217),8декабря 2023
Эс се ки бо наш!
ПУльС ПлАНЕТы
11
ПрезидентВенесуэлыНиколасМадурообъявилоприсоединениибогатогонефтьюрегионаЭссекибо,которыйнаходитсявзападнойчастисоседней независимойГайаны.Территорияполучиланазвание«Гуаяна-Эссекиба»ив будущемстанет24-мштатомВенесуэлы.МадуротакжепризвалНациональнуюассамблеюВенесуэлыпринятьзаконозащитеспорнойтерритории. Крометого,Мадуропоручил венесуэльским ведомствам, которые выдают лицензиинадобычугаза,нефтии полезных ископаемых, создатьнатерриторииЭссекибо своипредставительства.Иностраннымнефтянымкомпаниям, которые там работают, Мадуродал3месяцадлязавершенияопераций.
«Толькопо-хорошему.Суважениемкмеждународномуправу,суважениемкзаконам,суважениемдобрососедства»,–заявилпрезидентВенесуэлы.Вближайшиевремявовсешколы,колледжииуниверситетынаправятновуюкартуВенесуэлы–свключеннойтудаужевкачествештата«Гуаяной-Эссекиба»,добавилМадуро.
3 декабря в Венесуэле проводился референдум, предполагавший признаниесуверенитетаВенесуэлынадтерриториейЭссекибо,составляющей 74%площадиГайаны.
Власти утверждают, что более 95% участников референдума согласилисьсприсоединениемЭссекибо.ОднакоэлекторальныеэкспертыиСМИ говорятонизкойявкеифальсификациях.Обэтомпишет,вчастности,The Guardian.
ВночьподсчётаголосовглаваизбирательнойкомиссииЭлвисАморосо заявил о «подавляющей победе ответа «да» с явкой, превышающей 10,5 миллионовголосов».Нареферендумбыловынесено5вопросов.Специалистыпредполагают,чтоАморосоговорилосуммеголосов,иреальнаяявкасоставилавсего2,1миллионаизбирателей.Эточутьбольше10%,азначит,референдумнесостоялся. О«пустыхучастках»вденьголосованиясообщаливенесуэльскиеимировыемедиа.Оявкеоколо10%говорятивГайане,опираясьнаданные разведки,–ихтожецитируетThe Guardian.
Референдум,которыйвластиВенесуэлыназываликонсультативным,проводилсявопрекирешениюМеждународногосудаООН,предписывавшему ВенесуэлевоздержатьсяотлюбыхдействийпоизменениюситуациивтерриториальномспоресГайаной.Ситуацияобостриласьв2015году,когдав Эссекибобылиоткрытыместорождениянефтиигаза. Гайана отказывается отдавать часть своей территории и не исключает обращениявСоветБезопасностиООНзавоеннойпомощью.
Венесуэлапретендуетнарегионс1811года–стехпор,каконасталанезависимойотИспании,аЭссекибодосталсяВеликобритании,колониейкоторойбылаГайана.
Са мим на до! ПрезидентБолгарииРуменРадевналожилветоназаконоратификации соглашенияобезвозмезднойпоставкеУкраинесписаннойбронетехникии вернулеговпарламентдлядальнейшегообсуждения.Обэтомсообщаетсянасайтеглавыгосударства. «Яруководствуюсьубеждением,чтобезопасность,здоровьеижизньболгарскихграждандолжныбытьпервостепеннымприоритетом»,-пояснилон.
Радев объяснил свое решение тем, что указанная бронетехника могла бы найти применение в Болгарии - например, при охране границы или в борьбесостихийнымибедствиями. Упарламентаестьвозможностьпреодолетьветопрезидента.
Документобесплатнойотправке100болгарскихбронетранспортеровв Украинупарламентстраныратифицировал22ноября.Заратификацию,как отмечаетболгарскаяслужба«РадиоСвобода»,проголосовалобольшинство парламентских фракций, против были только социалисты и пророссийскаяфракция«Возрождение».
А то руб лем на ка жут!
Тей лор Свифт – это зву чит гор до!
АмериканскаяпевицаТейлорСвифтобъявленаЧеловекомгодаповерсиижурналаTime,обойдядругихпретендентов,средикоторыхбыли:ВладимирПутин,главаКНРСиЦзиньпин,основательOpenAI СэмАльтман,корольВеликобританииКарлIII,БарбииучастникизабастовокактеровисценаристоввГолливуде. За свою 17-летнюю карьеру Свифт, которой через неделю исполнится 34года,выпустила12альбомов,занявшихпервоеместовСША(Billboard 200),получиламножество«Грэмми»идругихнаград.Онапрошлапутьот кантри-певицыдопоп-звезды,попутноуспевзаписатьдваинди-альбома. В2022годуСвифтвпервыепослепандемиисталавыступатьсконцертами-масштабноемировоетурнепевицыEras Tour принеслоейстатусмиллиардера. Концерты этого тура длятся более 3 часов и включают треки почти со всехальбомовпевицы.Доконца2024годадолжнопройтиоколо150выступлений-билетынанихвызываютажиотажныйспросупоклонниковво всёммире. Премьер-министрКанадыДжастинТрюдопубличнообращалсякзвезде с просьбой включить в турне нашу страну. В кинотеатрах по всему миру такжепоказываликиноверсиюконцерта,котораясталасамойпопулярной висториижанра. ТейлорСвифтсамапишетсвоипесниимузыкуисейчасперезаписываетсвоиальбомы,праванакоторыепотерялапослеконфликтасбывшим лейблом. После выпуска альбомов 1989 (Taylor’s Version) и Speak Now (Taylor’s Version) композицииизнихвновьзанялипервыестрочкичартовпо всемумиру.ВэтомгодуСвифттакжебыланазванаАртистомгодавSpotify. ЕщеСвифтсрежиссироваланесколькосвоихклипов,обычнонаполненных большим количеством «пасхалок» - отсылок к прошлым или будущим песнямиальбомам,которыесудовольствиемразгадываютфанаты.
На всех не уго дишь УровеньодобренияамериканцамидеятельностиДжоБайденанапосту президентаСШАнафоневойныИзраиляпротивтеррористическойорганизации ХАМАС упал до 40%. Это минимальный показатель за весь срок пребываниядемократанапостуглавыгосударства.ТаковыданныенациональногоопросателеканалаNBC News,которыебылиобнародованывоскресенье19ноября.
Согласноэтомудокументу,долятех,ктонеодобряетпрезидентскуюдеятельностьБайдена,достиглавСШАуровняв57%.Длясравнения:вянваретекущегогодадоляодобряющихработуБайденанапоступрезидентав аналогичномопросесоставляла46%,анеодобряющих-50%.
Пооценкеавторовисследования,такиерезультатысвязаны,преждевсего,снизкимуровнемодобренияамериканцамивнешнейполитикиДжоБайдена,впервуюочередь,егопозицииподействиямИзраиляввойнепротив террористическойорганизацииХАМАС.Только33%респондентоводобрительноотозвалисьовнешнейполитикеадминистрацииДжоБайдена.62% опрошенныхвыразилипротивоположноемнение.Конкретнопоотношению кИзраилюпозициюБайденаодобрили34%опрошенныхизбирателейине одобрили56%.
Крометого,результатыопросапоказали,чтовпервыеБайденпоуровнюподдержкисостороныизбирателейоказалсяпозадибывшегопрезидентаСШАДональдаТрампа«вгипотетическомпредвыборномпоединке»,хотя разрыв между ними и находится в рамках погрешности, а до выборов еще11месяцев,следуетизпубликацииNBC. Потеряочковдействующимглавойгосударстванаиболеезаметнасреди демократов, многие из которых считают, что «Израиль зашел слишком далековсвоихвоенныхдействияхвсектореГаза»,атакжесредиизбирателейввозрастеот18до34лет,констатируютжурналисты.Впоследней группепозициюБайденапоИзраилюнеодобряютпочти70%опрошенных.
ПравительствоКипрапредписалобанкамстраныпрекратитьвсеоперациисроссийскимрублем,пишеткипрскаяPolitis. Властитакженачалипроверкивовсехюридическихфирмахибухгалтерскихкомпанияхнапрозрачностьпроцедурускореннойрегистрациикомпанийдляроссиян. Эти действия были предприняты кипрскими властями после решения СШАнаправитьнаостровгруппуФБРиАгентствапоборьбесфинансовымипреступлениями(FinCen) дляоказанияпомощиврассмотрении29дел, связанныхссанкциямипротивРоссии. РешенияКипрпринялпослепубликациидокладаCyprus Confidential,подготовленногоМеждународнымконсорциумомжурналистскихрасследований (ICIJ).Внемговорилось,чтострананарушаетсанкционныйрежим.
(514)726-9945
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
12 еСТь ЛИ ЖИЗНь В КАНАДе? Овкуснойиздоровойпище
¹48(1217),8декабря 2023
Приложениядляпредложений
В
огласнонедавнимотчетам,около10%жителейкрупныхгородовприбегаюткуслугампродовольственныхбанков.ДругиеисследованияпоказаС ли,чтовыброшеннаяеда(вмагазинах,ресторанахипр.)всреднемсостав-
«Канада-единственнаястранаG7,укоторойнетпрограммышкольного питания.Иэтопритом,чтовмире25стран,вкоторых100%учащихсяполучаютуниверсальноешкольноепитание»,-говоритглавныйавторотчетаи координаторпроектаPASUQМаэльБруийетт.
Предлагаем вашему вниманию несколько приложений, которые помогут сократитьколичествоотходов,атакжепозволятнайтинизкиеценынахорошиепродукты«впоследнююминуту».
Квебекекаждыйпятыйребенокживетвсемье,сталкивающейсяснехваткой продовольствия.Такжеповсейпровинцииимеетсязначительноенеравенствовдоступекшкольнымобедам.Обэтомсвидетельствуетобъемныйотчет, рекомендующийвнедрениепрограммыпитаниявовсехшколахпровинции.
ПроектPASUQявляетсяинициативойЗавтрак-клубаичленовколлектива квебекскойКоалициизаздоровоешкольноепитание.
«ВКвебекепринимаютсяразличныемеры:например,Министерствообразования предлагает помощь продуктами питания для семей, находящихся в болееуязвимомположении,чтоужехорошо,номыдолжныдвигатьсявнаправлении, позволяющем всем детям получать доступ к приемам пищи без стигматизации»,-сказалаБруийетт. Отчет отмечает, что только 59% школ в Квебеке предоставляют те или иныеуслугипопредоставлениюпищи(платныеилибесплатные),приэтомценыразличаютсядажевпределаходногогорода. Бруийеттпоясняет,что,несмотряна«многочисленныевдохновляющиеинициативы»,текущеепредложениеневсегдасоответствуетрекомендациямРуководствапопищевомурационуКанады,зато«универсальнаяпрограммапитаниявшколепозволилабыкаждомуребенкуполучитьдоступкздоровому ирегулярномупитанию,независимоотсоциально-экономическогоположения семей учащихся». В отчете цитируются исследования, показывающие, что практическичетвертьжителейКвебекаввозрастеот2до18летимеютлишнийвесичто«типичноесодержаниетарелкиканадцеввэтомвозрастесодержит55%калорийизпродуктовсоченьнизкимсодержаниемпитательных веществ,носвысокимпроцентомсодержаниясоли,сахараижира». Низкоепитательноесодержаниеедывредитобучению,зато«универсальнаяпрограммапитания,какпоказалистрогиеисистематическиеисследования,улучшаетфизическоеипсихосоциальноездоровьемолодыхлюдей,особенно-наименееобеспеченных»,-говоритсявотчете.
Исследователи из PASUQ также утверждают, что программы питания в школах,когдаонидоступнывсемучащимсябезразличий,«уменьшаютнеравенство,домогательстваиповышаютсамооценкудетейизмалообеспеченных семей».ОтчетPASUQподчеркивает,чтовдругихстранахмирауниверсальныепрограммыпитаниявшколахспособствовалиразвитиюместнойэкономикииукреплениюсистемпоставок,вчастности,путемпоощренияместных производителей. АвторыприводятнесколькопримеровинтересныхинициативвКвебекедля поощрения местной экономики, например проект SALSA и проект SAC Breakfast Club вСагене-Лак-Сент-Жан.Этотпроектоснованнаобъединении закупокипоставкечерезминимальныецепочки,чтоспособствуетподдержке местныхпредпринимателейиснижениюпродовольственныхпотерь.
Снижениеотходов-ещеодинважныймомент,которыйподчеркиваетсяотчетомPASUQ.Когдауниверсальнаяпрограммапитаниявшколеразрабатываетсясучетомсниженияиспользованияодноразовойпосудыиэффективного управления остаточными материалами, это помогает снизить затраты на вывозмусораиуменьшитьэкологическийущербсообществ. В ряде школ провинции правила требуют от родителей предоставления ланчбоксовбезотходов,ноэтимерыдобавляютсякобязанностямродителей и,согласнособраннымсвидетельствам,многиеограничиваютсятем,чтокладутедувпосуду,аупаковкувыбрасываютдома. «КвебекможетвдохновлятьсяИталией,гдезакономпрописано,чтошкольныестоловыедолжныиспользоватьмоющуюсяпосуду,анеодноразовую»,говоритсявотчете.
Универсальные программы питания, уделяющие важное внимание уважениюкокружающейсреде,например,сборукомпоста,уменьшениюотходов иснижениюпродовольственныхзатрат,являютсятакжеобразовательныминструментом,утверждаетPASUQ.Универсальнаяпрограммапитаниявшколе можетстатьчастьюшкольнойпрограммыипозволитьобучатьпонятиямопищеипоощрятьосвоениекулинарныхнавыков.
ляет$1300вгоднаканадскуюсемью.
TooGoodToGo
КомпанияToo Good To Go,основаннаявДаниив2015-м,началаработатьвСевернойАмерикев2020году.Приложениепозволяетнайтиближайшиерестораны,кафеимагазины,вкоторыхимеютсянереализованныепродуктыпитания.Приложениепростовиспользовании:пользователимогутрезервировать, оплачивать и назначать время для получения покупок через приложение.ВпрошломгодуToo Good To Go былопризнаносамымбыстрорастущимстартапомвсфереэкологическирациональногопитанияпоколичествузагрузок,обслуживболее62млн.пользователей.Поданнымнаначало 2023 года, приложение спасло более 200 млн. блюд от попадания в мусорныеконтейнеры.
FoodHero
ПодобноToo Good To Go,приложениеFoodHero связываетпотребителей срозничнымимагазинами,вкоторыхимеютсяизлишкисвежихпродуктов.
Магазиныготовырасстатьсяспродуктами,еслиихсрокгодностиподходиткконцуилионинесоответствуютэстетическимстандартам.
Приложение позволяет пользователям искать предложения по продаже продуктовпитанияиготовыхблюдвсвоемрегионе.Пользователимогутприобреститоварвприложенииизабратьегоизмагазинавуказанноевремя. FoodHero сотрудничаетсIGA, Metro, Rachelle-Béry, Marché Tradition идругимирозничнымисетями.Вприложенииможнонайтипродуктыпитания,мясо, молочныепродукты,готовыеблюда,сухиетоварыиспециализированныетовары; оно обновляется дважды в день. На большинство товаров действует скидкаот25до60%отобычнойцены.
FlashFood
Этобесплатноеприложение,работающеестакимирозничнымисетями,как Provigo иMaxi,позволяетпользователямнаходитьпродуктыпитаниясоскидкамидо50%отобычныхцен.Выможетепросматриватьиоплачиватьпокупкив приложенииспомощьюлюбойкредитнойкарты.КупленныетоварыможнозатемзабратьиззоныFlashFood вмагазинах,участвующихвпрограмме.
Olio
Olio неограничиваетсятолькопродуктамипитания.Приложениепоощряетместныесообществаделитьсятакимипредметамидомашнегообихода,как одежда,мебельикниги,преждечемониокажутсянапомойке.Крометого, приложениеспособствуетперераспределениюнепроданныхпродуктовпитанияспредприятий,аобученныеволонтерысобираютипересматриваютэти предметы,чтобыместныежителимоглиихзапроситьизабрать. Приложение позволяет пользователям бесплатно делиться вещами со своимисообществами,атакжеимеетмножествоучаствующихвпрограмме розничных продавцов, включая рестораны и продуктовые магазины. По состоянию на май 2023 года, в приложении было зарегистрировано около 7 млн.пользователей.
Sauvegarde
Этоприложение,работающеетольковнашемгороде,позволяетпокупать излишкипродуктовпитанияизкафе,пекарен,ресторановипродуктовыхмагазиновпосниженнымценам.Пользователимогутвыбиратьпродуктыпитания со скидкой из ряда торговых точек в районе Большого Монреаля, включая продуктовыесети,дистрибьюторов,продуктовыемагазины,пекарниикафе.
Просьбанебеспокоить
Пав елВел ичк о Монреаль
олицейская деятельность в системе метро скихнавызовыслужбыэкстреннойпомощи,коМонреалявот-вотизменится.Числоофице- торые теперь отправляются в районные полиП ров,патрулирующихсетьметро,будетсокраще- цейскиеучастки,анепрямосотрудникамполино,чтобысправитьсяснехваткойполицейскихв Монреале,ате,ктоостанется,будутуделятьосновное внимание преступлениям, связанным с нелегальным оборотом наркотиков. За вызовы службэкстреннойпомощибудутотвечатьполицейские участки, ближайшие к отдельным станциям метро. В Монреале 68 станций метро, а полицейскиеучасткирасполагаютсярядомс16 изних.Ктоикакбудетобслуживатьоставшиеся 52станции,поканесовсемпонятно.
Хотяполицияутверждает,чтоееуслугиулучшатся, оппозиция в мэрии хочет иметь более четкую картину. «Больше всего нас беспокоит, что не разглашается время реакции полицей-
(514)726-9945
цииметро»,-сказалкритикповопросамобщественной безопасности Абдельхак Сари (Abdelhaq Sari).Поегословам,социальныеработники мобильной службы вмешательства EMMIS не имеют полномочий и инструментов длядействийвслучаеобостренияситуации.Поэтому пассажиры метро могут остаться без защитывсложныхситуациях.Вызываютбеспокойство и возможные перебои в работе служб в ночноевремяивыходныедни,посколькуотряды EMMISзаканчиваютработув22:00инедежурятповыходным.
МаркРыж ик
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
¹48 (1217), 8 декабря 2023
требуются водители
13
14 АФИшА
Е
Елк аотЩелкунчик а
¹48(1217),8декабря2023
слияспрошувас:«КакойНовыйгодбезелки?» ивыответите:«Никакой!»,тоэтоозначает,что мысвамидругдругапонимаем.
в разные времена и у разных народов звали то Мари, то Кларой, а то и просто Машей. Кстати, традициядаритьщелкунчиковпошлаизГермании, откудародомэтотсказочныйгеройнасамомделе. Считалось, что деревянный человечек с большой головойитяжелойчелюстьюприноситудачу!
ЖителиМонреаля,кстати,даженедогадываютсяотом,чтовсоседнейстране,аособенновее южныхштатахживуюелкукпраздникураздобыть нетак-толегко.Иделодаженевтом,чтоценына лесную красавицу там заоблачные, а в том, что выборневелик,даиелочныебазарынеявляются традиционнымидлятойчастисуши.
То ли дело в Монреале! И елочные базары у нас имеются, и даже в некоторых супермаркетах можноприличнуюелькупить,даинаеловуюфермуможновыбраться,атамприглядетьсебесамую пушистуюисамуюзеленую.Аещеунасестьсовершенносказочнаявозможность:заказатьелкув компании,гдеработаютсолдатикиизармииЩелкунчика.Слышалиобэтом?Вотиянезнала!Акогда хвасталась перед знакомыми, что мне елку привезетЩелкунчик,тоивихглазахчиталаудивление. Называется эта компания Bôsapin и уже достаточнодолгорадуетместныхжителейтем,что умело занимается доставкой праздничного настроениянадом.
Точновназначенныйчаснапорогепоявляется бородатыйгренадерселкойвруках,затемонлихоустанавливаетеевимеющуюсяувасподставку дляелки,апрощаясь,преподноситвамтрогательныйсувенир–деревянногоЩелкунчика!Нукактут незахлопатьвладошиотрадости,вдругпочувствовавсебятойсамойдевочкойизсказки,которую
Щелкунчикприноситудачу
«Ничег оневыходило, кромемерзос ти»
«Главное,отделатьсяотбалета»,–писалПетр ИльичЧайковскийвянваре1891годаводномиз писем, сокрушаясь по поводу заказа директора императорских театров Ивана Александровича Всеволожского,позадумкекоторогобалет«Щелкунчик» вместе с оперой «Иоланта» должны были стать музыкальной феерией. История слепой девушкикомпозитораувлекла,иончувствовалсебя способнымнаписатьоперузапарунедель,акбалету про деревянную куклу Петр Ильич отнесся с прохладцей. И тем не менее стал работать над нейвместисбалетмейстеромМариусомИвановичем Петипа, которого тоже история про инструментдляколкиореховнеоченьувлекала,ноон, поборов себя, быстро составил подробный план первого действия. Работа над балетом началась, появился «Вальс снежинок», но тут Петра Ильича пригласиливАмерикунаоткрытиеКарнеги-холла, ионотправилсявпутешествиеповолнам-поморям.Вдорогеонвозвращалсякработенадбалетомиоперой,нострашнонервничал,чтонеуспеет написать эти произведения к сезону 1891 — 1892ивитогепопросилуВсеволожскогоотсрочку. «Теперь гора свалилась с плеч… – писал он брату.–Главнаяпричинамоегоотчаяниябылата, чтоятщетнонапрягалсвоиусилиякработе.Ничегоневыходило,кромемерзости».Иэтоовсеми нами любимом «Щелкунчике»! Даже трудно в такоеповерить!
ждутвторойчастибалета,гдедействиепроисходит вКонфитюренбургеитворятсясказочныечудеса.
131-йсезон!
Музыковедыполагают,чтоЧайковскомупретиласамамысльотом,чтовегобалетедолженпрозвучать«последнийкрикмоды»–рекламапродовольственных товаров. В то время на парижской сценепрорекламироватьчто-тоизпродуктовсчиталось особенным шиком. Чайковский, говорят, жаловался на то, что надо музыкально иллюстрироватьпряники,солдатиков,куколит.д.Азрители, неподозреваяомученияхкомпозитора,какрази
(514)726-9945 5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3
Благодарятому,чтоЧайковскийбылчеловеком обязательныминемогнесдержатьсвоегослова,у насестьвозможностькаждыйгодвдекабреходить на балет «Щелкунчик» и наслаждаться гениальной музыкойвеликогокомпозитора.Победиввсебевсе предубеждения против балета, Чайковский увлекается сочинением музыки, которую сейчас, как мне кажется, напеть может любой. Именно она в эти днизвучитвовсехсупермаркетахиунивермагахпо всемумиру.Проверьтесебя!Уверяювас,вылегко напоетенесколькотактовизбалета!Нуаеслине уверены,чтосправитесьстакойзадачей,тосход итенабал ет«Щелк унчик»,кот ор ыйс14по30 декабр яидетвзал е Wilfrid-Pelletier. Созданный в 1964 году квебекским хореографом Фернаном Но(Fernand Nault) помотивампостановкиимператорских балетмейстеров Мориса Петипа и Льва Иванова, спектакль компании Les Grands Ballets из годавгодпривлекаетпубликуипокоряетзрителей искуснымсочетаниемфантазии,волшебстваиюмора.Асразупослепремьерыв1892годуупублики создалось несколько иное представление о новом детищеЧайковского… В следующем году квебекская постановка «Щелкунчика»отпразднуетсвое60-летие,асамомубалетувэтомгоду18декабряпоновомустилюисполняется131год.
Lccom@total.net www.russianmontreal.ca
А Ф ИША
¹48(1217),8декабря2023
Скучноватыйбалетсбриошами избулочнойФилиппова
15
«Щелкунчик»впервыеувиделсветнасценеМариинскоготеатравместесоперой«Иоланта».И нельзясказать,чтокритикаединодушновстретила балет«наура!».Самкомпозиторписалпослепремьеры,что«опера,по-видимому,оченьпонравилась,–балетже,скорее,–нет»исамжевидел причинунеуспехавтом,что«несмотрянароскошь» балетоказался«скучноватым».«Послерядаудачных постановок, как «Пиковая дама» и «Спящая красавица»,–вспоминалбудущийдиректоримператорскихтеатровВладимирАркадьевичТеляковский, – появилась невообразимая по безвкусию постановкабалетаЧайковского«Щелкунчик»,впоследнейкартинекоторогонекоторыебалетныеартистки были одеты сдобными бриошами из булочнойФилиппова».Почтиединодушноотрицательнымибылииотзывыкритиковкакоспектакле, такиомузыкеЧайковского.
Мари,КлараилиМаша
Таккакжезовутгероиню«Щелкунчика»?Судя потому,чтоЭрнстТеодорАмадейГофман,сочинившийв1816годусказку«Щелкунчикимышиный король»,посвятилеёдетямсвоегодруга-Мариии ФрицуГитциг,тодевочкудолжнызватьМари,власковойформе,Марихен,амальчика-Фриц.Таки есть!Покрайнеймере,воригинальномтекстеписателя.АоткудажевзялосьимяКлара?НеизпоговоркилипроКарлаиКлару?Нет!УГофманатак зовутлюбимуюкуклуМари! Восновулибретто,написанногоПетипа,легла сокращённаяинесколькопереработаннаяверсия сказки, созданная Александром Дюма-отцом в 1846году.ИужевлибреттоПетипаназываетдевочкуКларой.Может,этоимяемубылобольшепо душе?БалетшелвпервоначальнойверсиинасценеМариинки30лет,ав1929годубылвосстановленновымбалетмейстером,иКларапоидеологи-
чески-патриотическимсоображениямтогдапревратиласьвМашу.АФрицсталМишей!
Современеммаленькимгероямсказкивернули ихимена,которыезакрепилисьзанимивлибретто Петипа.ИпоэтомувмонреальскомспектаклезагадочныйдокторДроссельмейердаритЩелкунчикаименноКларе,анеМариилиМаше.
Ксчастьюиликсожалению,нонамонреальской сцененамдоводитсявидетьлишьодну–приближеннуюкоригинальной–версиюбалета«Щелкунчик». В мире же на разных сценах были созданы самыеневероятныевариантыэтогобалета.Ябыс удовольствиемсходиланабалет,поставленныйхудожникомМихаиломШемякинымв2001годувМариинском театре. В нем высмеивается мир мещанскогоизобилия.Первое,чтовидитзритель, когдаподнимаетсязанавес-этоогромныеокорока,мясныетушиигигантскиевинныебутыли.Рождество здесь – это лишь повод сытно поесть и
(514)726-99455253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3
выпить.Вэтойверсиибалетадобропотрадиции сражаетсясозлом,нозрителюнеудастсяузнать, ктопобедил.Почему?Дапотому,чтовпоследнем актенасценевырастетмногоярусныйтортсзастывшимимарципановымифигурамиМаши(!)иЩелкунчика на верху, а в его средней части зрители обнаружатненасытныхкрысят...Отличнаяотэтой, нотоженеожиданнаяпосвоемурешениюпостановканескольколетназадсуспехомпрошлавНациональномтеатревПраге.Здесьсценуукрашала гигантскаяелка,перевернутаямакушкойвниз,Щелкунчикбылнедеревяннымчеловечком,аметаллическимищипцамидляколкиорехов,амышиикрысы извредныхиковарныхповелениемлибреттистабылипревращенывмилыхидобрыхживотных. Номузыкарусскогогенияприэтомвовсехверсияхбалетазвучитбезизменений!Прекрасно!
Светл ан аМигдис ов а Монреаль
Lccom@total.net
¹48(1217),8декабря2023
16 СПОрТ
Н
Зол от ойдеб юткан адс ког очемп ион авнов омсор евн ов ат ельн омсез он е
ачалодекабрясовпалоспроведениемпервых международныхсоревнованийновогорозыгрышаКубковмирасезона2023-2024понескольким зимним видам спорта. Ведущие спортсмены сборнойКанадынаправилисьвЕвропудлявыступления всостязанияхпофристайлу,виделыжногоспорта, входящего в программу зимних Олимпийских игр. Дисциплинамифристайлаявляютсябиг-эйр,лыжная акробатика,могул,ски-кросс,хафпайп,слоупстайл. НатрассеавстрийскогогородаStubai 26-летнийканадский спортсмен из провинции Онтарио Evan McEachran блестящевыступилнапервомэтапеКубкамирапослоупстайлуивыигралпервуювсвоей карьерезолотуюмедаль.Канадскийлыжникнабрал припрохождениидистанции93.00балла,опередив при этом действующего олимпийского чемпиона Alex Hàll изСША,набравшего88,75балла.ПобедабылаприсужденаEvan McEachran послеотмены финалов из-за объявленного сильного ветра и обильногоснегопада.Слоупстайл-типсоревнований, состоящий из выполнения серии акробатиче-
скихпрыжковнатрамплинах,пирамидах,контр-уклонах, расположенных последовательно на всём протяжении трассы. Слоупстайл требует хорошей техническойподготовкиспортсменовиточностивыполнениятрюков,таккакпадениенатрассеможет привести к потере скорости и невозможности выполненияследующеготрюка. В финском городе Ruka на крайнем севере, за Полярным кругом, в минувшие выходные дни прошелпервыйэтапКубкамираполыжнойакробатике. Блестяще выступила на старте нового сезона олимпийскаямедалисткаMarion Thénault изпровинцииКвебек.23-летняяспортсменказавоевалазолотую медаль, успешно выступив в квалификации, а затемвфинальнойсерии.Четкоевыполнениепрыжкавфиналепринеслоспортсменке99,05балла,а ближайшаяеесоперницаDanielle Scott изАвстралии,занявшаявтороеместо,набрала88,47балла. Втежесрокинатрассегорнолыжногокурорта Ruka на севере Финляндии состоялся первый этапКубкамирапомогулу-спускупобугристому,
кочковатому склону. Лавируя между буграми, спортсменпостоянноповорачиваетногислыжами товодну,товдругуюсторону.Трассаспускасодержитдватрамплина,накоторыхлыжникдемонстрируетпрыжки.Выступлениеоцениваетсяпоследующимкритериям:техникаповоротов,сложность прыжковикачествоихисполнения,атакжевремя спуска. Главным фаворитом на победу по праву считался31-летнийMikaël Kingsbury,спортсмениз городка Sainte-Agathe-des-Monts провинции Квебек, находящегося на расстоянии 80 км от Монреаля. Канадский фристайлист, специализирующийсявмогуле,являетсяОлимпийскимчемпионом 2018года,серебрянымпризёромОлимпийскихигр 2014-гои2022годов,8-кратнымчемпиономмира. НатрассепервогоэтапаКубкамирадействующий чемпион мира довольствовался бронзовой медалью, а первое место досталось японцу Ikuma Horishima, опередившему шведского лыжного акробатаWalter Wallberg.СледующийэтапКубкамирасостоится10-11декабрявШвеции.
Marion Thénault
Сор евн ов ан ия Кубк амир авгорн ол ыжн ом кур орт еRuka
EvanMcEachran
С
Кан адс киемед ал инарод ин едзюд о
амыетитулованныемастераборьбывкимонособралисьвстолицеЯпонииврамкахзаключительного турнира года Tokyo Grand Slam-2023. В борьбе за награды выступали 5 действующих олимпийских чемпионов (все из страны-хозяйки) и 8 действующих чемпионовмира.Ужевпервыйденьтурниравцентре внимания были поединки двух титулованных дзюдоисток Канады Christa Deguchi и Jessica Klimkait. Обе спортсменкипрошличерезиспытанияквалификационногопериодавпреддверииОлимпийскихигр2020года в Токио. Тот период завершился победой Klimkait начемпионатемира2021годавБудапештеввесовой категориидо57кг.Deguchi пришлосьдовольствоватьсяпятымместом.КвалификациянаОлимпийскиеигры вПарижевновьстановитсядраматичнойпомереприближения2024года,посколькуобеспортсменкииме-
ютравныешансынавыступлениевстолицеФранции: Christa Deguchi занимает первое место, а Klimkait – второеместовмировомрейтинге.Послесериипобед натурниревТокиообеспортсменкивышливполуфинал, где Klimkait уступила бразильской дзюдоистке Jessica Lima изатемсталаобладательницебронзовой медали.Вфинальномпоединкестойжебразильской спортсменкой Christa Deguchi взяла реванш для команды Канады, сумев на первой же минуте встречи провести великолепный бросок и выиграть звание чемпионкивкатегории57кг.Послетокийскоготурнираканадскиедзюдоисткисохраниливедущиеместав мировомрейтинге:Christa Deguchi напервомместес 8090баллов,занейследуетJessica Klimkait,набравшая7450баллов.Борьбазаолимпийскуюквалификациюпродолжается!
(514)726-9945 5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3
Сильн ейш ие дзюд оис тк имир а Jessica Klimkait иChrista Deguchi
Lccom@total.net www.russianmontreal.ca
¹48 (1217), 8 декабря 2023
П
СПОРТ
Parapan American Games Santiago-2023
одведем короткий итог выступления участников сборной Канады в рамках Паралимпийских игр нынешнего года, проходивших в столице Чили. Безоговорочную победу одержала команда Бразилии, завоевавшая 156 золотых медалей. Последующие призовые места достались посланцам США, 55 золотых наград, Колумбии, 50 медалей высшей пробы. Паралимпийцы Канады заняли 8-е место (9 золотых,15 серебряных и 28 бронзовых медалей). Свою лепту в копилку сборной внесли представители Монреаля Alison Levine и Iulian Ciobanu, выигравшие первое место и золотые медали в соревнованиях смешанных пар. BC4 бочча - вид паралимпийского спорта, который заключается в игре с мячом для людей с ограниченными двигательными возможностями,
похожий на боулинг. Бочча активно развивается, в неё играют люди с тяжелыми патологиями центральной нервной системы и с травмами позвоночника. Эта игра используется для их реабилитации.
Alison Levine и Iulian Ciobanu с ме далями Па ра лим пий ских игр
Но вые ре кор ды на трас се ис пан ско го ма ра фо на
фиопские атлеты Sisay Lemma и явили, что в нынешнем году были расЭ Worknesh Degefa выиграли пер- проданы 33 тысячи нагрудных номевые места на знаменитом марафоне ров, что является новым рекордом рев испанской Валенсии, собравшем на старте рекордное количество бегунов. Организаторы с гордостью объ-
Oleg Pacaleu на фи ни ше ма ра фо на в Ва лен сии
гистрации марафона, ставшим этапом олимпийской квалификации. Марафон под названием Valencia Trinidad Alfonso находится на вершине рейтинга лучших марафонов Испании, который ежегодно составляет Королевская федерация легкой атлетики Испании. Участники и болельщики особо ценят организацию и место проведения. Старт и финиш гонки находятся на территории Города искусств и наук, что не может не добавлять мотивации. На финише атлеты пробегают через сад Jardins du Turia, что придает дополнительные силы после 42 километров бега. Добавим, что в число участников вошел и поклонник бега и страстный пропагандист здорового образа жизни Oleg Pacaleu из Лаваля, пригорода Монреаля.
17
Рав ная сре ди силь ных
о традиции в конце соревноП вательного года на-
циональные и провинциальные федерации, спортивные клубы и другие организации подводят итоги и награждают лучших спортсменов, побеждавших на главных турнирах и чемпионатах сезона. Среди первых подвел поValeria Kostrovets на це ре мо нии добный итог муници«Gala Podium Montréal» пальный Совет по спорту Монреаля (Conseil du sport de спортсменов, медалистов комплексноMontréal). По итогам опроса специа- го мероприятия Игры Квебека (Jeux du листов и тренеров, подробного ана- Québec 2023) стала юная и талантлилиза выступлений в главных спортив- вая дзюдоистка Valeria Kostrovets, в акных событиях года, в рамках традици- тиве которой есть медали за победы онной церемонии «Gala Podium на Играх Квебека-2023 (первые места Montréal» были определены и награж- в личном первенстве, а также в кодены лучшие спортсмены, тренеры, мандном зачете), золотая медаль Меорганизаторы и спортивные добро- ждународного турнира Omnium du вольцы, принявшие участие в органи- Quebec-2023 в возрастной категории зации турниров и чемпионатов 2023 U18, а также серебряная награда в года. Финалисткой в номинации поединках среди взрослых дзюдоисток. Уже после церемонии «Gala Podium Montréal» Valeria Kostrovets блестяще выступила в рамках чемпионата Панамериканских стран, заняв первое место в возрастной категории U18, а во второй день соревнований поднялась на вторую ступень пьедестала почета в категории U21. Благодаря успешному выступлению в национальных и международный турнирах Valeria Kostrovets впервые была включена в престижный рейтинговый список ведущих юных дзюдоисток МеБро сок про во дит ждународной федерации дзюдо IJF. Valeria Kostrovets Так держать, Valeria! Обзор подготовил спортивный журналист и фотограф Ни ко лае Бу чац ки Монреаль При подготовке обзора были использованы материалы www.olympic.org, www.olympic.ca, Международных и канадских спортивных федераций.
Гендерноенасилие
В Кве бе ке пе ри од с 25 нояб ря по 6 декабря яв ля ет ся дня ми борьбы за ли кви дацию на си лия над жен щи нами. В этот пе ри од прово дит ся множе ство ме ро прия тий. 35-летняя женщина то кричала, то размахивала руками в воздухе.
Обезумевшая, одна, напуганная и беременная третьим ребёнком, она окажется на улице в течение следующего месяца. Не зная языка и не имея какого-либо источника дохода, она была без гроша в кармане. Полгода назад её крики побудили соседей вызвать полицию. Eё вместе с детьми сначала отвезли в приют, где её никто не понял. Бездомная, нищая, на улице. дало в скором времени.
Вот что её ожи-
Вы ше опи сан ный слу чай — лишь один из ты сяч, про ис хо дя щих ка ж дый год. Берия была замужем за мужчиной вдвое старше её. Как только она забеременела первым ребёнком, их отношения стали ухудшаться, и он начал её контролировать и изолировать. Родители говорили её терпеть и повторяли, что она будет опозорена, если уйдет.
Жертвам очень трудно признаться в на силии.
У мужа Налы была серьёзная проблема с азартными играми. Он забирал все её деньги. Когда она интересовалась, куда он их девает, он оскорблял и бил её. Она прожила с ним пять лет, пока муж не попытался убить её ножом. Только тогда она ушла из дома и сообщила об этом в полицию.
(514) 726-9945
Почему женщины остаются со своими партнёрами, которые плохо с ними обращаются? Многие финансово зависимы и боятся уйти или надеются, что он изменится. Другие по прежнему любят своих портнёров или остаются из-за детей, стыда, страха и отсутствия системы поддержки.
В Квебеке существует хорошая сеть услуг помощи таким женщинам. Ежегодно тысячи жертв насилия направляются в один из 105 женских приютов в Квебеке через провинциальную службу SOS Violence Conjugale. К сожалению, эти услуги доступны не всем, особенно женщинам, имеющим языковой барьер. Что касается жертв, не имеющих статуса в Канаде, они более уязвимы, поскольку им также приходится решать свои юридические и иммиграционные проблемы. Пока они ожидают разрешения на работу или решение суда по их иску, доступ к услугам и жилью невозможен. Однако самый сложный период для женщины — это момент, когда она принимает решение разорвать отношения. В день развода бывший муж Катерины пришёл к ней на работу и заставил её сесть в такси. Стыдясь и не желая поднимать шум, она подчинилась. Когда она попыталась убежать, он достал пистолет и выстрелил ей в спину. Затем он перевернул её и снова выстрелил. Находясь между жизнью и смертью, она наконец-то добилась своего. Даже
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
из тюрьмы он продолжал присылать ей письма с угрозами, пока она не сбежала из страны.
Гендерное насилие основано на принципах неравенства и контроля над жертвой исключительно по причине её пола. Гендерное насилие «убивает» людей. По данным ВОЗ, 40% всех убийств женщин в мире совершаются в результате супружеского насилия. В США такие убийства называют семейными, поскольку в них часто затрагиваются и дети.
Гендерное насилие, к сожалению, все ещё является реальностью во всем мире, о чем свидетельствует растущее число жерт . Определенные меры, такие как усовершенствованное законодательство, комплексные услуги и усиление общественной поддержки, могут помочь жертвам. Из-за насилия в прошлом женщины не могут контролировать свое настоящее и думать о будущем.
Займите гражданскую позицию и скажите «нет» супружескому насилию. Помогайте жертвам и ассоциациам, работающим в этой области. Помощь для жертв Bouclier d’Athеna : 514-274-8117 SOS Violence Conjugale : 1 800-363-9010 911
Мель па Ка ма те рос
Исполнительный директор Щита Афины (Bouclier d’Athéna Services Familiaux)
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
18 ИСТОРИя ОТ ПяТНИцы ДО ПяТНИцы
8-14декабря
Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí
КакЛермонт ов 8 декабря дел алсеб е чернила
140летназад,в1883году,вчетверг, в Тифлисе (ныне Тбилиси) умирает Аким ПавловичШан-Гирей-троюродныйбрат Михаила Юревича Лермонтова. Братья были дружны. Аким Павлович помогает поэту в работе над романом «Княгиня Лиговская»,сохраняетцелыйрядегорукописей, включая поэму «Демон», а также многие его письма. Он женится на Эмилии Клингенберг – свидетельнице ссоры Лермонтова с Мартыновым, завершившейся дуэлью. Для российского литературоведенияАкимПавловичтакже особо ценен своими воспоминаниями о
9 декабря
День рождес твенской открытки
180 лет назад, в 1843 году, в Лондоне впервые в мире, ещё в мае, выпущена партия рождественскихоткрыток,носовременем в христианском мире почему-то именно 9 декабря становится Днём рождественской открытки. Первую коммерческую открытку на свой страх и риск выпускает 35-летний предприниматель Генри Коул. Тираж всего 2050 штук, стоимость открытки 1 шиллинг (разменная монета, 1/20 фунта стерлингов).Коуложидает:разойдутся открытки к Рождеству или нет?Разошлись!Болеетого–постепенно на них пошла мода, и каждый благоверный англичанин,
поэте. Вот, к примеру, подробности, которые относятся к февралю 1837 года, когда корнет (первый офицерский чин, младшийлейтенант)Лермонтовнаходитсяподарестомвздании Главного штаба за стихотворение «Смерть поэта» («А вы, надменные потомки…»). В камеру к нему допускают только его камердинера, который приносит офицерский обед, по нравам тоговремени–сбутылкой вина. Лермонтов просит камердинера приносить хлеб в серой бумаге. Никакие письменные принадлежности
арестованномунеположены.Поэтизготавливаетсебечернилаизвинаипечной сажи.Спомощьюспичкионнапишетна этой бумаге несколько стихотворений, и камердинер при последующих посещениях вынесет бумагу из камеры. Так написано стихотворение «Узник»:«Отворитемнетемницу,Дайтемнесияньедня…».
Корн етМ.Ю.Лермонтов вмент ике(куртке)лейбгвард ииГус арского полка,вкот оромон служ ил.Портр еттого сам ого1837год а, Лерм онт ову23год а
соответственно, получать такие знаки вниманияиотних.Открыткипечатались миллионнымитиражамистысячамирисованныхкомпозиций.Напервыхоткрыткахредкофигурировалазима ирелигиозныесюжеты.Предпочтение отдавалось цветам, феям и инымсказочнымперсонажам,равно как и сентиментальным умилительнымизображениямдетей,симпатичным кошечкам, собачкам и иным трогательным животным. В Америке первые рождественские открыткипоявятсятолькочерез30 лет,в1874году.Вчастнойколлекции жительницы Манчестера свыше 32 тысяч различных рождестСам аяперв аявмирерож деств енс каяоткрытк а. венских открыток, изданных в ХIХ веке и до начала войны 1914 гоВцент ре3поколен иясем ьипров озглашают да. Сейчас в моде и электронные тостзапол уч ат еляотк рытк и.Слеваразд ача рождественскиеоткрытки,которых едыбедн ым,справаразд ачаодеж д ы. Рож деств енс киеотк рыткиХIХвек анааукц ион ах интернетнавыборпредлагаетневероятномного. сегодняпрод аю тсязадес яткитыс ячдолл аров
ЗападиВост ок сместсвоих несойдут?
а также и граждане других стран стали считатьсвоимприятнымдолгомпосылать открытки своим родным и знакомым и,
110летназад,в1913году,всреду,в СтокгольмеНобелевскаяпремияполитературе вручена 52-летнему индийскому поэту Рабиндранату Тагору. Он стал первымнеевропейцем,удостоенным Нобелевской премии по литературе. В связисэтимвСШАиКанадепоявились особые выступления в прессе. Из книги КришныКрипалани«РабиндранатТагор» (Москва, 1989): «Протестующие голоса раздались во многих частях западного мира именно потому, что она впервые присуждена уроженцу Азии. Одна американская газета писала: «Присуждение
Нобелевской премии за литературу индийцупородилонемалоогорченияинемало удивления среди писателей белой расы. Они никак не могут понять, почему эта награда досталасьчеловекустёмной кожей».Газета«Глоб»(город Торонто,Канада)писала:«В первый раз Нобелевская премия досталась кому-то, кого мы не можем назвать «белым».Должнопройтинекоторое время, прежде чем мы себя приучим к мысли, что некто, носящий имя Рабиндранат Тагор, может получитьвсемирныйприззалитературные достижения. (Разве нам не говорили, что
ЗападиВостоксместсвоихнесойдут?) Имя это звучит курьёзно. В первый раз, когдамыувиделиегонастраницахгазет, нам показалось, что онопридумановшутку».Лос-анджелесская «Таймс»сетовала,что современныемолодые писатели Европы и Америки обескураженыприсуждениемпремии «индийскому поэту, имя которого немногиесмогутвыговорить…».
11 декабря
стовали,лишилисоветскогогражданства идоставиливЗападнуюГерманию.СолженицынпоселяетсявСША.В1989году
журнал «Новый мир» опубликовал наконец-то в России «Архипелаг ГУЛАГ». Через год Солженицыну вернули российское гражданство. В 1994 году Александр Исаевич возвратился в Россию. ОднаконадеждыновыхправителейРоссиинато,чтовернувшийсяСолженицын будет восхвалять их достижения, не оправдались. Быстро изменилось отношениекАлександруИсаевичуиновойбюрократии. «Часы коммунизма своё отбили. Но бетонная постройка его ещё не рухнула.Икакбынамнерасплющиться подегоразвалинами»,-писалСолженицын в 1990 году. Случилось именно то, чегоонтогдатакопасался».
10 декабря
Солженицын отк азывается отордена
25летназад,в1998году,впятницу, вРоссиинаграждаютвысшимгосударственным орденом писателя Александра Исаевича Солженицына. Из книги С.А. Мусского«100великихнобелевскихлауреатов»(Москва,2006,цитируетсявсокращении):«11декабря1998годапрезидентРоссииБорисЕльцинподписалуказ о награждении Александра Солженицына орденом «Святого апостола Андрея Первозванного» за выдающиеся заслуги передОтечествомибольшойвкладвмировую литературу. Писатель отказался отордена,заявив:«Отверховнойвласти, доведшей Россию до нынешнего гибельногосостояния,япринятьнаградунемогу»… В январе 1974 года кампания по травлеСолженицынавсоветскойпрессе достигла неслыханного накала. Его аре-
(514)726-9945
¹48(1217),8декабря 2023
Рабинд ран атТагор (1861-1941)
Знак,звезд а,орд енскаяцепь иорденскаялентаорден аАнд рея Перв озванн ого.Этоторд ен Росс ийс койимп ериивосс тан овленв Росс иив1998год уикнас тоящ ем у врем ен иимнаграж ден о26человек. Отк аз алс яоторд ен аодин
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
¹48(1217),8декабря 2023
ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы
Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬdzǮǺǰȇ ǬǷǴǸDZǹǾȇ ǼǬdzǰDZǷ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻǼǴdzǹǬǹǴDZ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǴDZ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǭǴdzǹDZǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼDZǾDZǹdzǴǴ
12 декабря
ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ
( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ
Шенгенская зона
15летназад,в2008году,впятницу, Швейцария присоединяется к Шенгенскойзонеистановитсястраной-участницейсоглашенияобезвизовомперемещении людей в этой зоне. Название зоны – от местечкаШенгенвЛюксембурге,гдебылоподписано соглашение. Шенгенское законодательство Европейского союза вступает в силу в мае 1999 года. Когда создавалось Европейское экономическоесообщество,однойизосновныхцелейбыло созданиеобщегорынка,основанногона4свободах – перемещении товаров, услуг, капиталов и людей.Сохранениепаспортногоконтроляозначало необходимость терять время на получение зарубежногопаспортаинаконтрольприпересеченииграниц.Свозрастаниемблагосостоянияевро-
13 декабря
Индюк на гербе дворянина
0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ Ƙ ƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ
ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ 0 W O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1
ǻǮ ǰǾdzǺȍ ǾdzǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ dz Ǻ ȍ Ǿ dz Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯ dzǿǽǹǮȀǻǼ
ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡnjǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡnjǙǔǖ ǒǑǗnjǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞǟǜǚǕ ǒ ǑǗnjǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞ ǟǜǚǕ
пейцев росла мобильность населения, и решено было отказаться от всех пограничных процедур. Сейчас в Шенгенской зоне 27 государств. В отношении международных путешествий эта зона выглядит как единое государство с пограничным контролем только на внешней границе. Внутри же никакого контроля при перемещении из страны в страну нет. Ведущий рубрики, неоднократно бывая в европейских странах и живя близ их границ, отмеченныхтолькопридорож-
ным указателем, в свободное время преспокойно прогуливалсяизоднойстраны в другую. Пересечь там границу – всё равно что в Монреале перейти улицу, и дажепроще,потомучтоне надо дожидаться зелёного сигналасветофора…
Тёмнымцветомотм ечен а Шенгенскаязон а.Здесь прож ив аю тсвыш е400 млн.чел ов ек.Вскором врем ен ивэтузон у должн ывойтиРум ын ия иБолгария имеетсяпрекрасныйиндюк,ноэтотчеловекпоставилусловие,чтобыптицабыласъеденатолькопри егоучастии.Генрихосведомился,каковызастольныекачествасоседа,послечегосогласилсянаего приход.Владелециндюкатоиделозаставлялкоролясмеятьсянадвесёлымирассказами.Вконце обедаостроумецдобавил:-Ясожалею,вашевеличество, мне тяжко, что честь короля Франции можетпострадатьотприсутствиязаоднимсним столомничтожногопростолюдина.Ноестьсредство предупредить это несчастье. – Какое же? спросил король. – Сделать меня дворянином! – Король расхохотался: - Чёрт возьми, неплохая мысль! Ты будешь дворянином, а на твоём гербе будетизображёниндюк!»
490летназад,в1533году,всреду,воФранциирождаетсяГенрихНаваррский,он же Генрих Великий, он же Добрый король Анри. Онбудеткоролёмнапротяжении21года.ЗаслужитьпрозвищаВеликийиДобрый–право,других такихправителейнапланетепоискать!Овеличии королякак-нибудьвдругойраз,аоегодобродушии дошла до нас масса анекдотичных случаев. ВотодинизкнигиЛ.Р.Козлова«Музейостроумия» (Минск,1986):«Как-торазГенрихНаваррскийзаглянулвгостиксупругеофицера,находившегосяв походе.Хозяйка,стремясьдостойноугоститькороля,сталаметатьсявпоискахсоответствующейснеди,однаковынужденапризнаться,чтоничегоособенного у неё нет. А вот у соседа, сказала она,
14 декабря
Ещё одна жертва айсберга
95летназад,в1928году,впятницу, от восточного берега Южной Америки, из Уругвая, в Австралию отправляется датский большой 5-мачтовый учебный парусник «Копенгаген». Он должен обогнуть мыс Горн, пройти близко к Антарктиде и пересечь Тихий океан. Длина судна 132м,ширина15м.Наборту59человек–15человек штатной команды и 44 курсанта морской школы.Суднолегковспарываетокеанскиеводыи исчезаетвдали.Большеегониктоневидел.ВАвстралию парусник не пришел. В океане ни один корабльегоневидел.Черезнеделюпослеотплытия,21декабря,состоялсяпоследнийсеанссвязи с парусником. На следующий день в запланированный час судно на связь не выходит, и с этого моментасчитаетсяпропавшимбезвести.Через6 лет, в 1934 году, в южной части Атлантического океана на одном из необитаемых островов близ Антарктидынаходятбутылкусрукописью,которую написализапечаталвбутылкеодинизкурсантов. Изтекстаясно,чтопарусникстолкнулсясайсбергомиполучилзначительныеповреждения.Командаспасаетсянашлюпках.Ещёчерезгод,в1935
(514)726-9945
19
Генр ихНав аррский(1533-1610),король Франциив1589-1610гг. году, на западном берегу Африки, в прибрежной песчаной пустыне Намиб, которая тянется вдоль океанана1 900км,авглубинуматерикана160 км,найдено7скелетов.Построениючереповоп-
ределяют, что погибшие были европейцами, а по особымпуговицамсякорями,чтоэтобыликурсантыморскогофлотаДании.Значит,однаизшлюпок смогладобратьсядоберега…
Тотсам ыйпарусн икнастоянкевпорт у
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
20 объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945 Ваше здороВье
• Невропатолог, остеопат – опыт работы 22 года. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина • Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. На дому у клиента или в клинике: 7415 Beaubien, кв. 402 (H1M 3R5). (514) 290-6688, Валерий
• Товары из Южной Кореи. Лучшее соотношение цены/качества на рынке. Натуральная продукция для здоровья, косметика, предметы личной гигиены, моющие средства. (514) 805-6518, Геннадий
Следим за Собой
• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595
• КОСМЕТОЛОГ НАСИЛЯ. Дипломированный косметолог с высшим медицинским образованием предлагает особый курс восстановления увядающей кожи. Применяются специальные профессиональные препараты, массаж лица, шеи и декольте (гуаша, лифтинг, буккальный) и аппаратные процедуры (barophoresis, microdermabrasion, high frequency). Очень хорошие результаты. Возможны различные виды пилингов, в зависимости от типа кожи (AHA, Salicylic acid, Glycolic acid, Chemical). Умеренные цены и дополнительная скидка для 65+. Также: электроэпиляция, различные виды facial, массаж всего тела. Реситы. (514) 710-4744 • Предлагаю услуги ногтевого сервиса. Цена маникюра - $25 - $55. Цена педикюра - от $40. Адрес: 788, 25 е Avenue, Lachine H8S 3X8. (438) 725-0477, Наталья
¹48 (1217), 8 декабря 2023
УСлУги парикмахероВ
• Салон «Svetlana» приглашает по адресу: 6900 Cote-des-Neige (напротив MAXI). Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Требуется мастер по маникюру/педикюру на несколько дней в неделю. (514) 738-1647
Вера – надежда
• Русскоязычное бюро знакомств “Улыбка” регистрирует всех и поможет найти того, кого вы ищите. Звоните с 10:00 до 21:00. (514) 223-2425, ylibka13@gmail.com • Русский крепкий пожилой мужчина (атеист) познакомится с женщиной. О себе подробно при встрече или по телефону (514) 743-3843
• Работающий врач-пенсионер познакомится с одинокой невысокой женщиной до 55 лет. (514) 825-6927
• Англоговорящий интеллигентный высокий стройный мужчина 65 лет желает познакомиться с женщиной старше 55 лет для серьёзных отношений.О себе: веду активный образ жизни, без вредных привычек, по специальности - учитель танцев, даю частные уроки английского (English Cjyversation Specialist), говорю в том числе на французском, русском, испанском языках. Долгое время жил в Киеве. (514) 651-1029, Paul
ЧаСтные Уроки
• МАТЕМАТИКА всех уровней. Занятия ведёт доцент, преподававший в университетах Франции и Канады. (438) 274-5246; plusprofesseur@gmail.com
• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета. (514) 489-3888, Александр • МАТЕМАТИКА. Помощь в освоении программного материала школы и колледжа. Устранение пробелов в знаниях. Подготовка к тестам и экзаменам. Опыт преподавания в Монреале более 25 лет. (Английский, французский, русский, украинский). Первое пробное занятие (1 час) бесплатно. (514) 979-9588; (514) 867-6267
• Уроки ФРАНЦУЗСКОГО и АНГЛИЙСКОГО языков. Все уровни: от начальной школы до университета. Подготовка к вступительным экзаменам в École Internationale и Privée. Помощь с домашним заданием, проектами. Опыт работы в местной школе. (514) 839-6722, Мария • МАТЕМАТИКА. Все уровни. Техника быстрого счета. Подготовка к ЗНО. 20/час. (438) 408-9974, Зина • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых. Все уровни. Занятия онлайн. (438) 921-8997, Ирина
• МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539
• АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Дети, студенты, взрослые. Все уровни. Помощь в написании сочинений. Возможны занятия по ZOOM. Опытный преподаватель с канадским дипломом, работающий в местной щколе. (514) 261-1275, Наталья
• Уроки ХИМИИ и БИОЛОГИИ (на русском, английском и французском) по квебекской программе для учащихся школ и колледжей на дому или он-лайн. Помощь в освоении учебного материала, а также углубленная подготовка для поступающих в медицинские учебные заведения. (514) 465-0684
транСпортные УСлУги
• ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир • Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523
• Грузовые перевозки по Монреалю, Канаде на грузовом фургоне Форд Транзит150. Недорого. Холодильники не перевожу. Добросовестность гарантирую. (514) 574-3749 • EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 |¬©ª§¸ |
ǰǺǶǾǺǼ ǬǷȈǾDZǼǹǬǾǴǮǹǺǵ ǸDZǰǴȂǴǹȇ ȃǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ $034 $134
ǙnjǞǟǜǚǛnjǞǔǫ ǠǔǓǔǚǞǑǜnjǛǔǫ ǩǗǑǖǞǜǚnjǖǟǛǟǙǖǞǟǜnj ǗǑǣǑǍǙǧǕ ǘnjǝǝnjǒ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɜ ɬ ɱ
k{ |bz| $ k { | b z | $
63$ 9,&725,$
$5<2 $5<2
UXH GX 0DUFKp 'ROODUG GHV 2UPHDX[ + % <
¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ
ǝǼǺȃǹǺ ǾǼDZǭǿȊǾǽȋ ǰǺǭǼǺDzDZǷǬǾDZǷȈǹȇDZ
ǘnjǝǝnjǒǔǝǞǖǔ
ɦɚɫɫɚɠ ɩɪɨɫɬɚɬɵ ɦɚɫɫɚɠ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢ ɞɟɬɫɤɢɣ
ǎǚǐǚǏǜǫǓǑǗǑǣǑǙǔǑ ǤǖǚǗnj ǘnjǝǝnjǒnj
¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ï ÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ
{ {ãÈĆÒäÒ¯ ãÈĆÒäÒ¯ ËmÒ ËmÒ
Ð ÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ LQIR#DU\R EL] LQIR#DU\R EL] 2 2XWUHPRQW XWUHPRQW
9DQ +RUQH 9DQ +RUQH 2 2XWUHPRQW XWUHPRQW
ǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙǧǑ ǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙǧǑ
ǰǺ ǷDZǾ ǻǼǴȋǾǹǺǵ ǮǹDZȄǹǺǽǾǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭDZdz
ǟǜǚǖǔ ǟǟǜǚǖǔ ǜǚǖǔ ǎ ǎǚǒǐǑǙǔǫ ǚǒǐ ǒǐǑǙǔǫ
ɉ ɉɪɶɭɨɶɤ ɣɨɬɭɫɮɥɭɩɫ ɪɩɧɩɡɠɭ ɩɜɫɠɬɭɣ ɪɶɭɨɶɤ ɣɨɬɭɫɮɥɭɩɫ ɪɩɧɩɡɠɭ ɩɜɫɠɬɭɣ ɮɮɝɠɫɠɨɨɩɬɭɷ ɨɛ ɟɩɫɩɞɛɰ ɝɠɫɠɨɨɩɬɭɷ ɨɛ ɟɩɫɩɞɛɰ ɪɪɩɟɞɩɭɩɝɣɭɷɬɺ ɣ ɮɬɪɠɳɨɩ ɬɟɛɭɷ ɩɟɞɩɭɩɝɣɭɷɬɺ ɣ ɮɬɪɠɳɨɩ ɬɟɛɭɷ ɸɥɢɛɧɠɨ ɝ 6$$4 ɸɥɢɛɧɠɨ ɝ 6$$4 Ɋɫɠɟɩɬɭɛɝɦɺɠɭɬɺ ɛɝɭɩɧɩɜɣɦɷ ɟɦɺ ɬɟɛɲɣ Ɋɫɠɟɩɬɭɛɝɦɺɠɭɬɺ ɛɝɭɩɧɩɜɣɦɷ ɟɦɺ ɬɟɛɲɣ ɸɥɢɛɧɠɨɛ ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ ɣ ɪɫɣɞɩɫɩɟɛɰ ɸɥɢɛɧɠɨɛ ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ ɣ ɪɫɣɞɩɫɩɟɛɰ
ǚǚǷDZǯ ǷDZǯ
¹48 (1217), 8 декабря 2023 • Квартирные и офисные переезды на большой машине. Многолетний опыт работы. Материалы включены. Качество гарантируем! (514) 577-5003, Анатолий
• Квартирные и офисные перевозки на траке 20 футов по Монреалю и окрестностям. Качество, надежность. (514) 549-1239
• AZTransport. Грузовые перевозКи (MOVING). профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577
УслУги компьютерщиков
• ремонт LCD-мониторов, компьютеров и ноутбуков. восстанавливаю случайно удаленные фото. Также продается компьютер ($100). (514) 686-8461, Сергей
• выСоКоКвАЛиФиЦировАННыЙ СпеЦиАЛиСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и уСТрАНеНие ЛЮБыХ КоМпЬЮТерНыХ проБЛеМ, научит программной механической чистке, даст уроКи КоМпЬЮТерНоЙ ГрАМоТы, научит устанавливать программы. выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей • ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, Александр
УслУги сантехников
• ProntoDrain. обслуживание канализационных труб: проЧиСТКА, виДео-иНСпеКЦиЯ, реМоНТ, резКА КорНеЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920
• услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, посудомоечных машин, замена старых труб и др. (438) 875-7033
объявления, classified - tel: (514) 726-9945
• проФеССиоНАЛЬНыЙ САНТеХНиК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020
УслУги строителей
• все виды строительных и ремонтных работ. перепланировка. ванные, кухни, бейсменты. высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, владимир
• вСе виДы СТроиТеЛЬНыХ рАБоТ: покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ламинат. профессионально, быстро, недорого. (438) 930-5349; (438) 835-3364 • вСе НАружНые рАБоТы. Бетон, кирпич, брусчатка, ландшафтный дизайн, ремонт и гидроизоляция фундамента. парковка, дорожки, опорные стены, балконы. RBQ. (514) 346-8220, виктор
• внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, Алекс • вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, Александр
• все виды внутренних ремонтностроительных работ. покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. подготовка недвижимости к продаже. RBQ 5790 5929-01. www.constructionberezovski.com (514) 814-4122, вадим • СТоЛеШНиЦы - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. профессионально и качественно. (514) 463-0616, Александр
• установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804
• выполняю любые СвАроЧНые рАБоТы. ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, Алексей
• паркетные работы: ремонт, циклевка. покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700 • ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. опыт работы в Канаде18 лет. (514) 570-9354, Николай • реМоНТ КвАрТир: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076
• все виды строительных работ по очень доступным ценам.. установка кухонь и ванных аомнат, отделка бейсментов. Керамика, полы, двери, окна. перепланировка. покраска и многое другое. (438) 990-6277, Антон
• реМоНТ ЛЮБыХ поМеЩеНиЙ. оформление бейсментов. Лестницы. установка ванн и унитазов. Ламинат, кафель, плитка. Гипсокартон, шпаклевка, покраска стен. Срочный вызов - работаем 24/7. (438) 379-3262, игорь
• все виды вНуТреННиХ строительных работ. отделочные работы. Электрика. Сантехнические работы. Демонтаж. (514) 582-5894, Дмитрий • Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка. (514) 649-6677, вадим, Сергей, Юрий
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424
Ǟ ǜ Ǒ Ǎǟ ǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ
ʥʦ
ʛʨʧ ʨ ʱ ʘʩ ʄʥ ʧʨ ʛʨ ʞʘ
ʵ
21
ǎǝǑ ǎǔǐǧ
ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǡ ǚǞǐǑǗǚǣǙǧǡ ǜnjǍǚǞ
ǶǺǸǻǷDZǶǽǹȇDZ ǼDZǸǺǹǾȇ ǰǺǸǺǮ ǶǮǬǼǾǴǼ ǽǾǼǿǶǾǿǼǹȇDZ ǼǬǭǺǾȇ ǻǼǴǽǾǼǺǵǶǴ ǰǴdzǬǵǹ ǴǹǾDZǼȈDZǼǬ ǮǬǹǹȇ ǶǿȁǹǴ ǭȉǵǽǸDZǹǾȇ ZZZ FRQVWUXFWLRQ5' FRP
LQIR#FRQVWUXFWLRQ UG FRP
)XOO\ /LFHQVHG DQG ,QVXUHG
22 объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945 ǢǑǜǖǚǎǨ ǡǜǔǝǞǔnjǙ ǎǑǜǧ ǑǎnjǙǏǑǗǨǝǖǚǕ
ǛǜǔǏǗnjǤnjǑǞ Ǚnj ǍǚǏǚǝǗǟǒǑǙǔǑ ǎǚǝǖǜǑǝǑǙǨǑ /DX]RQ &KDWHDXJXD\ - . &
ǒǬǹ Ǽǿǽ ȀǼ ǏǷDZǹ ǤDZǮȃǿǶ ǬǹǯǷ
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ
ɈɉɕɌɇɕȿ ȼɈȾɂɌȿɅɂ ɢ ɤɥ Ɋɚɛɨɬɚ ɩɨ Ɇɨɧɪɟɚɥɸ ɢ ɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɹɦ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɭɟɬɫɹ ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɋ ɢɥɢ Ⱦ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɵ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɞɨɫɬɨɣɧɭɸ ɨɩɥɚɬɭ ɤɨɧɬɪɚɤɬ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɪɟɡɢɞɟɧɫɬɜɚ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɛɦɟɧɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɩɪɚɜ ɧɚ ɤɚɧɚɞɫɤɢɟ ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɹɡɵɤɨɜɵɟ ɤɭɪɫɵ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ
Ɂɜɨɧɢɬɟ Ʌɚɪɢɫɚ ɉɢɲɢɬɟ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɩɨɱɬɭ ODU\VDJXGLOLQD #LFORXG FRP
5%4 4
6,1,6752/ 6,1,6752/
,,1& 1&
ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ ɌɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜnjǍǚǞǙǔǖǔ ǜnj Ǎ ǚ Ǟ Ǚ ǔ ǖ ǔ
ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɲɩɚɤɤɥɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ ɫɬɪɨɱɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɪɨɱɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ ɧɚɜɨɞɧɟɧɢɢ Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ
$ 0 6HUYLǽHV
УслУги электриков
• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский
• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван
УслУги бУхгалтеров
• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита • "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777 • Все виды бухгалтерских услуг. Персональные декларации, декларации компаний, финансовые отчеты, ведение бухучета. Опыт работы в Монреале - более 25 лет. www.wittalina.ca; (514) 462-0199 • ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана
УслУги швейников
• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781
к вашим УслУгам
• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438) 989-4236
ʇʈʆʄɾʈɻʁʒʇʈɸʄ ʞ ʆɻʂʄʃʈ ʇʈʆʄɾʈɻʁʒʇʈɸʄ ʞ ʆɻʂʄʃʈ - &/53&13&/&63 (²/²3"- &/53&13&/&63 (²/²3 "-
ϯϴϱϬ :ĞĂŶ dĂůŽŶ K͕͘ ηϭϬϲ͕ DŽŶƚƌĞĂů͕ Y ,ϯZ Ϯ'ϴ
3#2 3 #2
Ǚnj ǗǚǏǚǎǧǑ ǐǑǖǗnjǜnjǢǔǔ
ǐǗǫ ǣnjǝǞǙǧǡ ǗǔǢ ǖǚǘǛnjǙǔǕ ǎǚǐǔǞǑǗǑǕ ǝǞǟǐǑǙǞǚǎ ǔ ǙǑǜǑǓǔǐǑǙǞǚǎ
ǍǟǡǏnjǗǞǑǜǔǫ
ǜǑǏǔǝǞǜnjǢǔǫ ǖǚǘǛnjǙǔǕ
njǙǐǜǑǕ Ǥ ǤǑǎǣǑǙǖǚ ::: $06(59,&(6 &$
• Handy man. Все виды работ. Установка навеса-тента для машин. (438) 406-4267, Георгий
• ПЕРЕВОДЫ. Услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия
• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. Мы ПЕРЕЕХАЛИ:6900 blvd. Decarie, suit 3130, метро Namur. (514) 343-0543; cell. (514) 824-2193
• Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 999-2548; (514) 488-7029, Александра
• Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? Устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. Удобно, надежно и недорого. Ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений • Ритуальные услуги в Ташкенте и его областьях. Регулярный уход за могилами, изготовление и реставрация памятников. Поиск потерянных мест захоронения. Любое вероисповедание. (514) 660-5868; svolkovich@gmail.com
• Девушки из Украины предлагают уборку домов и квартир. Работаем вдвоем быстро и качественно. $20/час, минимум 5 часов. (438) 773-4727
• Салон добрых услуг помогает в трудоустройстве. Обращайтесь rurufb@proton.com • Качественная уборка домов и квартир. Возможна разовая генеральная уборка. Стирка, глажка. Дорого. (438) 822-4677, Елена
• GARAGE d’Auto ALEX PLUS в
Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, компьютерная диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др. (450) 674-0202; (514) 994-1229
требУются
• Компании по уборке Belnuage с многолетним стажем в бизнесе требуются ответственные работники на частичную/полную занятость. Наличие опыта приветствуется, тренинг предоставляется. Дневное время. Англ. или фр. базовый. Обращайтесь (514) 961-6588 или belnuagehs@gmail.com
• Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549 • Требуется CNC-оператор на производство мебели. (514) 994-1068, Борис
• Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577
• Требуются швеи для работы на фабрике. Возможно обучение. Оплата по договоренности. Есть возможность работать на дому. (514) 885-5660, Юрий Владимирович • Требуются работники на установку кондиционеров с опытом и без. Хорошая оплата и условия работы, дружный коллектив. (438) 526-2894, Влад
• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы. (514) 443-8687 • Требуется серьезная опытная женщина на уборку квартиры 3 раза в неделю. Пожалуйста, обращайтесь к Любе (514) 731-2176
• Строительной компании требуются работники с опытом на внутренние отделочные работы. (514) 929-2484, Роман
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424
ƙ ƖƜƐƙƈƔƐ Ɗ ƚƖƘƖƕƚƖ Ɛ ƔƖƕƘƍƈƓƍ Ɣƣ ƊƙƍƋƌƈ ƙ ƊƈƔƐ
˄̨̣̐ ŽƚĞͲ ĞƐͲEĞŝŐĞƐ͘ ʫ̭̯̽ ̨̡̭̯̦́̌ ̣̔́ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘
¹48 (1217), 8 декабря 2023
t ɸɶʃʃʑɻ ɺʉʎɻɸʑɻ ʀʄʂʃɶʈʑ t ɸɶʃʃʑɻ ɺʉʎɻɸʑɻ ʀʄʂʃɶʈʑ t ʀʉʋʃɾ t ʅʆɾʇʈʆʄɿʀɾ t ʀʉʋʃɾ t ʅʆɾʇʈʆʄɿʀɾ t ʅɶʈɾʄ t ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʅɶʈɾʄ t ʅʄʀʆɶʇʀɶ ʆɶɷʄʈɶɻʂ ʇʄ ʇʈʆɶʋʄɸʑʂɾ ʇʁʉʍɶʕʂɾ ʆɶɷʄʈɶɻʂ ʇʄ ʇʈʆɶʋʄɸʑʂɾ ʇ ʁʉʍɶʕʂɾ
ǖ ǖǚǘǛǨǪǞǑǜǙnjǫ ǚ ǘ Ǜ Ǩ Ǫ Ǟ Ǒ ǜ Ǚ nj ǫ ǝǖǚǜnjǫ ǝǖǚǜnjǫ Ǜ ǛǚǘǚǥǨ ǚǘǚǥǨ $57(+ ,QF $57(+ ,QF
TUSPZ DB TUSPZ DB
ǜDZǸǺǹǾ ȃǴǽǾǶǬ ǜDZǸǺǹǾ ȃǴǽǾǶǬ ǟǟǰǬǷDZǹǴDZ ǮǴǼǿǽǺǮ ǰǬǷDZǹǴDZ ǮǴǼǿǽǺǮ ǝǭǺǼǶǬ ǶǺǸǻȈȊǾDZǼǺǮ ǝ ǭǺǼǶǬ ǶǺǸǻȈȊǾDZǼǺǮ ǞǴǯǼǬǹ ǞǴǯǼǬǹ ǮǮȇDZdzDzǬDZǸ ǹǬ ǰǺǸ ȇDZdzDzǬDZǸ ǹǬ ǰǺǸ
4XHHQ 0DU\ Înzév 6QRZGRQ
v6K :O^S^O <_]]SOw ZZZ ODSHWLWHUXVVLH FRP ɄɇɂȽɂ ɎɂɅɖɆɕ ɆɍɁɕɄȺ ɂȽɊɍɒɄɂ ɁɈɅɈɌɕȿ ɂ ɋȿɊȿȻɊəɇɕȿ ɍɄɊȺɒȿɇɂə ɋȿɊȼɂɁɕ ɑȺɋɕ ȽɈȻȿɅȿɇɕ ɆȺɌɊȿɒɄɂ ɒɄȺɌɍɅɄɂ ɏɊɍɋɌȺɅɖ ɈɌɄɊɕɌɄɂ ɎɍɌȻɈɅɄɂ ɂ ɆɇɈȽɈȿ ȾɊɍȽɈȿ
! ! !
¹48 (1217), 8 декабря 2023 • Гаражу требуется опытный механик. (514) 916-6317, Александр
• Строительной компании требуются работники на сборку и установку кухонь. Оплата $18-25/час (в зависимости от опыта). Хоршие условия. (514) 963-9365
• Требуется сварщик с водительскими правами. Работа на Южном берегу. (514) 677-8712, Алексей
• Компании ProntoDrain требуются люди для инспекции и чистки канализационных труб, ливнестоков и т.д. Опыт приветствуется. Требуется разговорный английский или французский. (438) 938-6920
• Требуются работники на мойку машин: на West Island дилер “Rand Rover”, на Jean-Talon дилер “Nissan”. Полная рабочая неделя. Оплата $16.50 - $19.00 (в зависимости от опыта). (514) 473-8566, Артём • Реабилитационному дому требуются работники. Знание французского обязательно. Южный берег. (514) 570-9830, Михаил
• Требуются крепкие мужчины на уборку снега в Laval (Chomedey). Гибкие условия работы. Хорошая оплата. (514) 577-5003, Анатолий
• Частному салону (метро Atwater) с наработанной клиентурой требуются массажистки с опытом и без. (514) 692-4644, Татьяна
Разносчикам Рекламы
• Требуются разносчики рекламы, водитель и разносчики со своими машинами. Место разноски Mercier, Châteauguay. Оплата по договоренности. (514) 502-8772
ТРебуюТся водиТели
• Требуется водитель 1 класса для работы по городу. (438) 391-9894, Олег
объявления, classified - tel: (514) 726-9945
• Требуется водители 1-3 класса на самосвал (camion dompeur). Высокая зарплата. Занятость круглый год. (514) 262-0514, Лариса; (514) 663-0475, Женя
купля – пРодажа
• Икра красная. Икра черная. Икра бюджетная. (514) 969-8420; (514) 591-2389 • Продаётся трехрядный баян “Тула” в отличном состоянии. Самоучитель - в подарок. (514) 577-5003, Анатолий
• Продается новый золотой браслет (пломба, паспорт, аутентичная коробочка, производство Россия) за свою цену: $300 USA или $400 CAN. Хороший подарок на Рождество или Новый год. (514) 652-7433, Галя • СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, StLeonard, Montreal, Quebec. Говорим по-русски. Новоприбывшим из Украины - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА 5%. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca
сдаюТся
• Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $650. (438) 410-1350, Алекс • Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714
• Сдаются 2 меблированные комнаты. Район Pierrefond. Отопление и интернет включены в стоимость. (514) 294-5721, Андрей
• Сдается семье без детей или одинокому мужчине полноценная 3-комнатная (возможно меблированная) квартира в бейсменте. Во дворе есть бассейн. Дорваль. Все сервисы - рядом. 950/мес. (отопление включено). (450) 233-4244 • Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено. (438) 876-6577, Ольга
деТям
• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна • Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991, Евгения • Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. Подготовка портфолио для поступления в колледж. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежана
Разное
• Перевод денег в Россию и из России на банковский счет получателя в течении нескольких минут в присутствии отправителя. Расчет в канадских долларах по банковскому курсу (плюс комиссионные) после подтверждения перевода. (438) 342-8536 • Салон добрых услуг помогает в трудоустройстве. Обращайтесь rurufb@proton.com
• Хочу пристроить собаку круглосуточно на 7-10 дней за вознаграждение, предположительно с 20 декабря. Порода Ягдтерьер. (438) 226-4975
по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǞǞǼǬǹǽǻǺǼǾǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǼǬǹǽǻǺǼǾǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ
ª ª
§ § µ¶«¼¼« µ ¶ « ¼ ¼ « ǜǬǭǺǾǬ ǻǺ ǯǺǼǺǰǿ ǜǬǭǺǾǬ ǻǺ ǯǺǼǺǰǿ Ǵ ǺǶǼDZǽǾǹǺǽǾȋǸ Ǵ ǺǶǼDZǽǾǹǺǽǾȋǸ ǝ ǻǺǹDZǰDZǷȈǹǴǶǬ ǝ ǻǺǹDZǰDZǷȈǹǴǶǬ ǻǺ ǻȋǾǹǴȂǿ ǻǺ ǻȋǾǹǴȂǿ ǎ ǮȇȁǺǰǹȇDZ ǎ ǮȇȁǺǰǹȇDZ ǰǺǸǬ ǰǺǸǬ
ǚǷDZǯ
23
ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,'LJXV ,'LJXV
ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ
ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǺǾ ȃǬǽ Ǿ ȃǬǽ
ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ
ȃȃǬDZǮȇDZ ǬDZǮȇDZ ǴǴ ȉǶǽǾǼǬ ȉǶǽǾǼǬ
0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ
*, $XWR %XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ
ǰȏȧ
Ǐnjǜnjǒ
ZZZ PLQWDXWRVSD FD
ǘDZȁǬǹǴȃDZǽǶǴDZ ǿǽǷǿǯǴ ǘDZȁǬǹǴȃDZǽǶǴDZ ǿǽǷǿǯǴ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ ǓǬǸDZǹǬ ȄǴǹ ǸǬǽǷǬ ǾǺǼǸǺdzǹȇȁ ǶǺǷǺǰǺǶ ǓǬǸDZǹǬ ȄǴǹ ǸǬǽǷǬ ǾǺǼǸǺdzǹȇȁ ǶǺǷǺǰǺǶ njǮǾǺǸǺǵǶǬ njǮǾǺȁǴǸȃǴǽǾǶǬ njǮǾǺǸǺǵǶǬ njǮǾǺȁǴǸȃǴǽǾǶǬ njǹǾǴǶǺǼǼǺdzǴǵǹǬȋ ǺǭǼǬǭǺǾǶǬ njǹǾǴǶǺǼǼǺdzǴǵǹǬȋ ǺǭǼǬǭǺǾǶǬ $$QWLURXLOOH 5XVWSURRI QWLURXLOOH 5XVWSURRI ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǸǬȄǴǹȇ Ƕ ǻǼǺǰǬDzDZ ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǸǬȄǴǹȇ Ƕ ǻǼǺǰǬDzDZ ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ
UXH 6DLQW -DFTXHV SRUWH 0RQWUpDO UXH 6DLQW -DFTXHV SRU WH 0RQWUpDO
tº Ò Ë °ÈąÒ ĉ°« m ˹ã Ċ äÈĈÒÓ ÏÒ亮" ° ÈÓÈmãÒmÈĊ ąÒ° ÈÓĆÒºÓÓ©® Ïȹ °} ąmÒĄÈ Ëã« Ò º }¯© ÒË ąm˯ˮ ÓÈ ãĊ©Ë äÈĈÒÓ© ąºÓº ÓÈąËÎÓº Ò ÓËąº¯ºĄº È}ÎË ¯ËäºÓ ªãË} ¯º°Ò° Ëä Èm ºäºÒã«
pmĄËÓÒ®
t g c u t Ä ' 7 0
ºÇÃÂÂо ¹ÃÁ Ƶȵ ·ÂÈÇŠµÅÈ» ¶µÆƺ¾Â ˺ÂÈ ·¿À ÃÇÃÄÀ ½ ¸ÃÅ ·Ã¹µ
µÂ¸À ÉÅ ÅÈÆÆ¿½¾
¤Å½Êù½Çº ÄÃÆÁÃÇźÇÑ
ZZZ FRWHVDLQWOXFDSDUWPHQWV FD
Море...кукурузы
24 НЕМуЖСКОй РАЗГОВОР
¹48(1217),8декабря 2023
усть не слаще я арбуза, но рить,жарить,готовитьизнихнапитки. «моеП сытней. Я – кукуруза». Люди Из пыльцы делали наваристый суп, гопоколенияотличнопомнят,как темно-красные сорта использовали этииподобныехвалебныесловакукурузепоявлялисьвовсехпечатныхизданиях – от детских «Веселых картинок» до официальной газеты «Правда».ТогдашнийглаваСССРН.С.Хрущеввознамерилсязасадитькукурузой всеземли–«отМосквыдосамыхдо окраин». Но обмануть природу не удалось: в средней полосе кукуруза такинеприжилась,хотяпо-прежнему хорошо растет на Кубани. Но в одномН.С.Хрущевбылправ:питательная ценность кукурузы превосходит почтивсеовощныекультуры.Вянтарных зернах содержатся важные для организма вещества: соли калия, кальция,магния,фосфора,железа,витаминыЕ,В1,В2,В6,РР,Д,К,С.Медикиназначаютпрепаратыизкукурузыдлялечениягепатита,холецистита, отечности,запоровипоносов,нефрита и подагры. Кукурузное масло используют при атеросклерозе, а если ежедневно включать в рацион блюда изкукурузы,фосфатныекомкивпочках со временем полностью растворятся.Дажеэтогоодногодостаточно, чтобы отнестись с большим вниманиемк«царицеполей»многихстран–к кукурузе.Кукуруза(маис)–уроженка американскогоконтинента. Существует легенда, по которой кореннымжителямАмерикииндейцам подарилзернамаисабогСинтеотль. С тех пор сам Бог стал называться богомМаиса,аучеловекапоявилась кукуруза, зерна которой можно ва-
для окрашивания. Листьями маиса обертывали больных, из стеблей строилижилища,топилиимиочаг. ВЕвропукукурузапопалаблагодаря Христофору Колумбу, из ЕвропыперекочевалавАзиюиАфрику,и с тех пор ее победное шествие по мирупродолжаетсядонашихдней.В Лотарингии ее называют родосский хлеб,вПиренеях–испанскийхлеб,в Италии–турецкоезерно,авТурции – румский хлеб, в Тулузе – испанскоепросо. Древниемайязналивсего3сорта кукурузы: «маис-старик», созревавшийполгода,«маис-мальчик»,поспевавшийвдвоебыстрее,исортпод названием «песнь петуха», который вызревалвсегочерез2месяцапосле прорастаниясемян.Сейчасизвестно более500сортовкукурузы. В 1900 г. на Промышленной выставке в Париже было продемонстрировано 108 различных изделий из зерен, початков, стеблей и листьев кукурузы. Сегодня это бумага, линолеум,вискоза,кинопленка,активированныйуголь,клей,изоляционныематериалы, крупы, мука, консервы, крахмал,масло,сахар,спирт. В мировой кухне кукурузу часто жарятнагрилеиподаютвместогарнира,используютдлясалата,супови запеканок,специальные«воздушные» сорта идут на приготовление знаменитогопопкорна.
ɋɋȼȿɀȺɃɒȿȿ ȼ ȿ ɀ Ⱥ Ƀ ɒ ȿ ȿ ȼȼɕɋɈɄɈɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈȿ ɕ ɋ Ɉ Ʉ Ɉ Ʉ Ⱥ ɑ ȿ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɇ ɇ Ɉ ȿ Ɇ ɆəɋɈ əɋɈ
% %RXFKHULH 9,$8 ,QF RXFKHULH 9,$8 ,QF Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ ɩɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɩ ɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɝɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɝ ɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɛɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ ɛ ɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ
ɁȺɄɈɅȿɆ Ɂ Ⱥ Ʉ Ɉ Ʌ ȿ Ɇ ȻȺɊȺɒɄȺ Ȼ Ⱥ Ɋ Ⱥ ɒ Ʉ Ⱥ ɉɈ ɉ Ɉ ȼȼȺɒȿɆɍ Ⱥ ɒ ȿ Ɇ ɍ ȼɕȻɈɊɍ ȼɕȻɈɊɍ ɒɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɒ ɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɢ
63(&,$/
ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ ɋɜɢɧɢɧɚ ɋɜɢɧɢɧɚ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ ɨ ɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
ɋɜɟɠɚɹ ɫɜɢɧɚɹ ɋ ɜɟɠɚɹ ɫɜɢɧɚɹ ɥɨɩɚɬɤɚ ɰɟɥɢɤɨɦ ɥ ɨɩɚɬɤɚ ɰɟɥɢɤɨɦ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ ɨ ɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
ɫɜɟɠɚɹ ɫɜɢɧɚɹ ɫɜɟɠɚɹ ɫɜɢɧɚɹ ɧɨɠɤɚ ɰɟɥɢɤɨɦ ɧ ɨɠɤɚ ɰɟɥɢɤɨɦ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ƚɨɜɹɠɶɹ ɤɨɪɟɣɤɚ Ƚɨɜɹɠɶɹ ɤɨɪɟɣɤɚ ɮɭɧɬɨɜ ɮɭɧɬɨɜ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ȼɟɤɨɧ Ȼ ɟɤɨɧ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɤɨɩɱɟɧɢɹ ɞ ɨɦɚɲɧɟɝɨ ɤɨɩɱɟɧɢɹ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
ȼɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ȼ ɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ƚɨɜɹɠɶɢ ɪɟɛɪɚ Ƚɨɜɹɠɶɢ ɪɟɛɪɚ ɮɭɧɬɨɜ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬɨɜ
Ʌ ɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ ɛ ɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ Ʉ ɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɝɨɜɹɞɢɧɚ Ʉɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɨɜɹɞɢɧɚ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ȼ Ȼɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ ɞɧɟɣ
ɚ ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ ɧɝɥ ɢ ɮɪ
¤ ¤Å½º¼»µ¾Çº Žº¼»µ¾Çº
&RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / + &RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / +
¬ ¬µÆРŵ¶ÃÇÐ µ Æ Ð Å µ ¶ Ã Ç Ð
+HPPLQJIRUG +HPPLQJIRUG
ȼɬɨɪɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ȼɬɨ ɪ ɧ ɢ ɤ ɩ ɹ ɬ ɧ ɢ ɰ ɚ ɋɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɋɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ &RYH\ +LOO ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɉ ɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɣ &RYH\ +LOO
(514)726-9945
ɦɢɧɭɬ ɦɢɧɭɬ ɟɡɞɵ ɟɡɞɵ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ ɨ ɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ
Хочу признаться в любви этому солнечному«фрукту-овощу»–вмоем голодномвоенномдетствесваренный початоккукурузыбыледвалинеединственным лакомством. И до сих пор, если у меня плохое настроение или хочется чего-нибудь вкусненького, я делаюсалат,которыйвыдумаласама: берувравныхколичествахконсервированнуюкукурузуикрабовыепалочки(иликрабов).Палочкирежукубиками.Иногдадобавляюдлясвежестине-
Салат«Легкий»
Прод укт ына4порц ии: 200гр. свежихзеренкукурузы,150гр.молодого картофеля, 2-3 помидора, 0,5 огурца, 3 ст. ложки сметаны, 1 яйцо,зеленыйлук,зелень,соль. Картофель отварить «в мундире»,охладить,очистить.Всеовощи нарезатьломтикамииперемешать. Зерна кукурузы высыпать в дуршлаг,промытьпроточнойхолодной водой,датьстечь. Добавить кукурузные зерна к овощам, заправить сметаной, солью. Перед подачей салат украсить четвертинками сваренного вкрутую яйцаирубленойзеленью.
Супскукурузой
Прод укт ы на 4 порц ии: 2свежихперцачили(горького),2зубчика чеснока, 1 лук-порей (белая часть), 3 ст. ложки растительного масла,4ст.ложкикукурузноймуки, 50мл.белоговина(четвертьстакана),1л.овощногобульона,150гр. консервированной кукурузы, семенакориандра,соус«Табаско»,свежаякинза,перец,соль. Из чили тщательно удалить семена и плодоножки, нарезать маленькими кубиками. Чеснок мелко нарезать, лук-порей – тонкими кольцами. Семена кориандра размятьвступке.Вкастрюлеразогреть масло,добавитьлукичеснок,быстрообжаритьприпостоянномпомешивании.Добавитьчилииобжариватьнасильномогне.Добавитькукурузную муку, обжарить до изменения цвета, влить вино, продолжатьготовить,покавсяжидкостьне впитается. Влить горячий овощной бульон (можно из кубика), размешать, дать закипеть, варить под крышкой 10 минут. Кукурузу слить, добавить в суп. Приправить кориандроми«Табаско»повкусу,посолить.Зеленькинзыкрупнопорвать. Суп довести до кипения и снять с огня. Разлить по тарелкам, посыпатьзеленьюиперцемповкусу.
Острыйцыпленок «Миссисипи»
Это роскошное блюдо со свежейкукурузойитоматамипоможет
много мелко нашинкованной капусты мягких сортов, чтобы сразу давала сок. Все смешиваю, поливаю соком кукурузы.Салатготов.Времяготовки –5-7минут,емегоминут15-20,ина целый день – хорошее настроение. Ну,конечно,еслиестьэтотсалаткаждый день, то способность салата улучшать настроение может уменьшиться, но зато регулярное употребление кукурузы поможет рассосаться камнямвпочках–тоженеплохо! вамустроитьвечервстилеклассическихромановМаркаТвена. Продукты на 6 порций: 6 большихкуриныхгрудокбезкожиикостей, 2 ст. ложки оливкового масла, 25 г. сливочного масла, 2 большие луковицы,2мясистыхкрасныхперца чили,2ст.ложкимуки,400гр.резаных консервированных томатов, 2 ст. ложки томата-пюре, 850 мл. овощногобульона,450гр.молодого мелкого картофеля, небольшая тыква ~ 500 гр., 2 свежих початка кукурузы, 175 гр. помидоров черри (мелких), по 2 ст. ложки измельченнойсвежеймятыикинзы. Лукпорезатьтонкимикольцами, из перцев удалить семена и тоже тонкопорезать,ачеснокраздавить. Тыквуочистить,удалитьсемена,мякотьпорезатькубиками.Вбольшом сотейнике (или котле) разогреть оливковое масло. Разрезать каждую куриную грудку на 3 части и обжарить их в масле, переворачивая,чтобыподрумянитьсовсехсторон, вынуть и отложить в сторону. Лук,чили,чеснокположитьвсотейник и жарить минут 5 до мягкости, затемприсыпатьмукойихорошенько размешать. Добавить резаные томаты, томатное пюре и овощной горячий бульон. Снова положить в кастрюлюкурицувместескартофелемимякотьютыквы(мелкийкартофель кладем целиком, крупный – разрезаемна2или4части).Довестидокипения,накрытькрышкойи варитьнаслабомогне20мин. Тем временем острым ножом срезать зерна с початков кукурузы идобавитьихккурицевместеспомидорамичерри.Варить,чтобыпомидоры чуть треснули. Добавить петрушку и кинзу, все посолить и поперчитьповкусу.Готовоеблюдо посыпать свежей кинзой. К этому блюду хорошо подать гренки из обычного хлеба, натертые перед запеканием чесноком. Блюдо, конечно,трудоемкое,новкусполучается необыкновенный. Сочетание диетическогобелогомясакурицыс острым чили и чесноком, нежными кукурузными зернами и кисло-сладким томатом придает совершенно новый вкус и аромат давно знакомымиоченьполезнымпродуктам!
О.Б.Жорк ин а Монреаль
5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
К ВА шИ м УСЛУ ГА м
¹48 (1217), 8 декабря 2023
В
25
ПОТЕРЯ СЛУХА – ЭТАПЫ КОРРЕКЦИИ
ы подозреваете ухудшение слуха у себя или у кого-то из ваших близких? Что делать? К кому обратиться?
Вот краткие сведения о различных специалистах в области слуха, а также шаги по его восстановлению.
Ау дио лог (Audiologiste) – это специалист по проверке слуха. Он сделает аудиограмму и произведет полное исследование слуховых функций. Врач-ото ла рин го лог ЛОР (ORL (фр.) / ENT doctor (англ.)), а проще, Ухо-Гор ло-Нос – специализируется на лечении заболеваний уха, горла и носа. Слу хо про те зист (Audioprothésiste (фр.) / Hearing aid specialist (англ.)): – его роль заключается в подборе, продаже, настройке и в обеспечении дальнейшего технического обслуживания слуховых аппаратов. Итак, с че го на чать? С кем про кон суль ти ро ваться в пер вую оче редь? 1. Для определения степени потери слуха надо сначала пройти тестирование у аудиолога. Поэтому не спешите назначать встречу с Лор-врачом. Врачу понадобятся результаты теста для понимания того, что
происходит с ушами. Аудиограмма – тест у аудиолога – стоит от $80 до $120, в зависимости от клиники. Эта сумма может быть задекларирована в налоговой декларации как медицинские траты или покрыта частной медицинской страховкой. 2. В большинстве случаев, если потеря слуха не превышает возрастной нормы, последует направление напрямую на коррекцию к слухопротезисту. В случае отклонения аудиолог должен сначала направить к ЛОРу. Врач, при надобности, назначит дополнительные тесты, пропишет лечение или оперирование. В Квебеке услуги отоларинголога покрываются медицинской картой (RAMQ). 3. Если врач-отоларинголог сочтет, что проблемы с ушами не поддаются лечению, то он также направит на ушное протезирование. Профессионально подготовленный слухопротезист поможет с подбором оптимальных слуховых аппаратов с их персональным программированием и последующим техническим обслуживанием. Современные слуховые аппараты практически незаметны, легки в ношении и употреблении. Единственным сожалением останется лишь то, что не
обратились за помощью, как только закрались подозрения, что со слухом не все в порядке.
Исправление слуха повысит качество жизни, вернув в нее щебет птиц, журчание воды, детский лепет, звуки музыки, а главное – возможность общения с окружающими.
Если вам кажется, что вы теряете слух, то до 30 ян ва ря 2024 го да у нас в клинике возможно пройти БЕСПЛАТНУЮ ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ПРОВЕРКУ Test de dépistage gratuit (фр.) / free screen test (англ.). В случае выявления глухоты здесь вам предоставят услуги всех трех вышеперечисленных профессионалов. Об ра щай тесь в Clinique Auditive et RVO Lachine по ад ре су: 3186 rue Notre Dame, Lachine, H8S 2H1
Вам ос та ет ся толь ко по зво нить, что бы на зна чить встре чу: (514) 639-1000.
Ан на Ван да лов ская
Слухопротезист (Membre de l’Ordre des Audioprothésistes de Québec) Го во рю по-рус ски
2 6 к ва шим ус луг а м
¹48 (1217), 8 декабря 2023
ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ
ǍǔǓ ǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ
ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǬǬȃ ȃ DZǮǬ DZǮǬ
Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3 Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ KHQL[ $ $VVXUDQFH VVXUDQFH
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹48 (1217), 8 декабря 2023
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
к вашим услугам
Lccom@total.net
27
www.russianmontreal.ca
2 8 к ва шим ус луг а м
¹48 (1217), 8 декабря 2023
ǝ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ Ǟ ǚǘnjǞ njǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ ǖǗǔǙ ǖǗǔǙǔ ǔǖnj ǖnj
SUpYHQWLR
ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ
RYDWLRQ
LQQ
Q VD Wp Q
ǣǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣ ǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂ ǣ ǷDZǹ njǽǽǺȂ ǴǴǬȂǴǴ ǬȂ ǴǴ ǽǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯ ǾǺǸǬǾǺǷǺǯ ǺǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ Ǯ ǖǮDZǭDZǶǬ
ǎ ǝǑ ǎǔǐǧ ǝ Ǟ ǚǘnjǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǟǝǗǟǏ ǐǗǫ ǝ ǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨ ǝǑǘǨǔ Ǚǚ ǎǑǕǤ ǑǑ ǚǍǚ Ǒ ǜǟǐ ǚǎ njǙǔ ǚǎǑǕ ǤǑǑ ǚǍ ǚǜǟǐǚǎnjǙ ǔǑ ǞǞǑǡǙ ǑǡǙǚ ǗǚǏǔǔ ǚǗǚǏǔǔ ǩǖ ǝ ǞǜǑǙǙnj ǫ ǛǚǘǚǥǨ ǛǚǘǚǥǨ ǖǝǞǜǑǙ njǫ ǖ ǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓ ǧ ǖǚǜǚǙǖǔ Ǚ nj ǎ ǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ Ǚnj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞ ǎ ǷDZǾ Ǻǻȇ ǷDZǾ ǺǻȇǾǾǬ Ǯ ǔdz Ǭ Ǯ ǔ dz ǼǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ Ǭ Ǵ Ƿ DZ Ǵ ǖ Ǭ ǹ Ǭ ǰ DZ
: ::: , :: , 352'(1 52'(17 &$ 7 &$
HFDULH 6TXDUH XDUH ' FDULH %O YG 6XLWH XLWH 'HFDULH 6 'p FDULH % YG 6 &{ WH 6 WH 6W / W / XF 4 XF 4& + ; 7 + ; 7 1DPX DPXU ǍDZ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ
(514) 726-9945
5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca