"Место встречи - Монреаль" №1227

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В этом выпуске мы решили обойтись минимумом но во стных ма териалов, чтобы посвятить большую часть газеты на шим ав то рам. Предла га ем вам рет ро спек тивную подборку произ ведений Юрия Кирпи чева (стр. 20), Ахша ра Кулаева (стр. 10-11), Вла дислава Хенки на (стр. 6-7), Ви кен тия Бе ре стова (стр. 8-9), Ека те ри ны Ло бо ден ко (стр. 24).

ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

7­(1227)

23 февраля 2024

rendez-vous a montreal - gratuit

Мы­дви­жем­ся­к­кра­ху?

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я ­ Н Е З А В И С И М А Я ­ Г А З Е ТА

meeting place-montreal

-

free

Ка­на­да­и­Ук­раи­на

инистр обороны Канады Билл Блэр (Bill Blair) чень тревожную и весьма резкую статью о сеНо если число врачей не будет увеличиваться говорит, что такие страны НАТО, как КанаМ О годняшнем состоянии медицины в нашей про- гораздо быстрее, здоровье населения Квебека да, должны увеличить свою помощь Украине, повинции поместил на своих страницах Journal de ухудшится, что приведет к такому дефициту госу-

Montréal. Этот материал слишком обширен для новостного формата. Поэтому привожу основные положения и отдельные фрагменты.

дарственных доходов, который будет намного больше, чем экономия при сокращении капиталовложений в здравоохранение.

Как пишет журналист Loïc Tassé, несмотря на усилия правительства, система здравоохранения Квебека ухудшается. Статистика показывает, что уменьшается доступ к медицинским услугам, и это при том, что население Квебека быстро стареет. В 2021 году количество врачей в Квебеке составляло 2.63 на 1000 жителей, в 2023 году на 1000 жителей уже приходилось 2.55 врачей. Средний показатель по странам ОЭСР (Организация экономического сотрудничества и развития) составляет 3.6 врача на 1000 жителей. Чтобы достичь этого показателя, нам нужны немедленно 6650 врачей. Мы от этого далеки, нам обещают 660 врачей лишь к 2027 году. Кроме того, почти четверть из 22 917 врачей Квебека старше 60 лет. А иммиграция увеличивает население провинции с ошеломляющей скоростью. Почти 2/3 новых врачей — женщины. И это не критика, а факт: женщины-врачи проводят больше времени со своими детьми, чем врачи-мужчины. Одним из редких мест, где Квебек добился лучших результатов, чем другие, является количество медсестер на 1000 жителей: 9.3, тогда как средний показатель по ОЭСР составляет 9.2.

В Канаде всего 2.6 больничные койки на 1000 жителей - средний показатель по странам ОЭСР составляет 4.3 койки. Отчасти канадский показатель объясняет перегруженность отделений неотложной помощи и бесконечные очереди на несрочные операции. Более того, переход врачей в частный сектор ускоряется, особенно среди врачей-терапевтов, то есть - эти врачи принимают меньше пациентов, что уменьшает количество реально имеющихся врачей на 1000 жителей. Наконец, давление правительства с целью повышения интенсификации работы врачей имеет значительные и дорогостоящие негативные последствия. Теперь многие врачи тратят не более 20 минут на консультацию и отказываются лечить более одной или двух медицинских проблем одновременно. В результате такого подхода происходит искусственное увеличение количества медицинских консультаций, неоправданные задержки лечения и потеря пациентами многих рабочих часов. «Короче говоря, - утверждает Loïc Tassé, - мы движемся к краху нашей системы общественного здравоохранения».

скольку поддержка со стороны Соединенных Штатов увязла в законодательном болоте. В интервью, которое транслировалось в воскресенье, Блэр выразил оптимизм по поводу того, что США в конечном итоге примут законопроект о значительной помощи, чтобы обеспечить военную поддержку Украины на миллиарды долларов. «Мы уверены, что американцы пройдут через этот политический процесс как можно быстрее, а тем временем остальные сторонники Украины будут действовать еще активнее», - сказал Блэр. Позднее министр объявил о том, что весной Канада поставит Украине 800 дронов.

Министр национальной обороны Билл Блер сделал заявление о дополнительной поддержке Украины беспилотниками SkyRanger R70 в Торонто, понедельник, 19 февраля 2024 г. Также во время своего европейского турне Блэр объявил, что Канада закупит систему ПВО для войск, дислоцированных в Латвии. Сейчас в Канаде насчитывается около 1000 солдат, но ожидается, что к 2026 году их число вырастет до 2200.

Марк Ры жик Монреаль

2 НАШ­ ДîМ­ -­ КАНАДА

¹7­(1227),­23­февраля 2024

ǘ ǘǧ ǧ Ǜ ǛǑǜǑǑǡnjǗǔ ǑǜǑǑǡnj Ǘǔ

£ ©

81,48(

ǎǝǑ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǝǗǟǏ ǟǝǗǟǏ

ɾº ¯¬¼¬¹¾´Ë ¿½»±Ä¹º¯º ®º²°±¹´Ë ·±¯¶º®º¯º ¬®¾º¸º­´·Ë ǘǧ ǛǑǜǑǑǡnjǗǔ

*(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675<

'UU ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ǪǼǴǵ ǤDZ

EOYG 'HFDULH 6XLWH + ; 7 0HWUR 1DPXU

'0' ' 'HHQWDO QWDO 6 6XXUJ UJ HRQ H

\\XULVKHEDQRY#GU FRP XULVKHEDQRY#GU FR

ǻǻǼǴǹǴǸǬDZǸ Ǯ ǹǺǮǺǵ ǺǽǹǬȅDZǹǹǺǵ ǼǴǹǴǸǬDZǸ Ǯ ǹǺǮǺǵ ǺǽǹǬȅDZǹǹǺǵ ǻǻǺ ǻǺǽǷDZǰǹǴǸ ǽǾǬǹǰǬǼǾǬǸ ǶǷǴǹǴǶDZ ǻǺ ǬǰǼDZǽǿ Ǻ ǻǺǽǷDZǰǹǴǸ ǽǾǬǹǰǬǼǾǬǸ ǶǷǴǹǴǶDZ ǻǺ ǬǰǼDZǽǿ

ǙǔǖǚǗnjǕ ǖǜǑǕǓǑǜǘnjǙ

UXH 6DDLQW UXH 6 LQW DDFT FT XXHV HV 0RRQWUHDO + + < / 0 QWUHDO

ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV

HFRXQLTXH #JPDLO FRP FHOO

Кто же станет лидером либералов?

IDFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP XQLTXH GULYLQJ

с­ли­Де­ни­Ко­дер­(Denis Coderre) ста­нет­гла­вой борь­бе,­ че­го­ сей­час­ нет»,­ —­ под­чер­ки­ва­ет­ ЖанЕ Ли­бе­раль­ной­пар­тии­Кве­бе­ка­(PLQ),­это,­на­ко­- Марк­Ле­же­(Jean-Marc Léger).­И­эту­под­держ­ку­Ко­нец,­по­зво­лит­пар­тии­до­бить­ся­боль­шей­под­держ­- дер­бу­дет­ис­кать­«поч­ти­вез­де»:­как­в­дру­гих­по­ли­ти­ки­ из­би­ра­те­лей,­ по­ка­зы­ва­ет­ оп­рос­ Léger-Le Journal-TVA.­Не­в­оби­ду­скеп­ти­кам,­«эф­фект­Ко­де­ра»­впол­не­реа­лен. Дей­ст­ви­тель­но,­ PLQ,­ воз­глав­ляе­мая­ быв­шим­ мэ­ром­ Мон­реа­ля,­ по­лу­чит­ 21%­ го­ло­сов­ из­би­ра­те­лей по­срав­не­нию­с­15%,­ко­то­рые­пар­тия­име­ет­сей­час под­ру­ко­во­дством­вре­мен­но­го­ли­де­ра­Мар­ка­Тан­ге (Marc Tanguay).­ «Де­ни­ Ко­дер­ ока­зы­ва­ет­ ре­аль­ное влия­ние­на­на­ме­ре­ния­из­би­ра­те­лей.­Это­по­зво­ли­ло бы­Ли­бе­раль­ной­пар­тии­вер­нуть­ся­к­из­би­ра­тель­ной

че­ских­пар­ти­ях,­так­и­в­раз­лич­ных­ре­гио­нах­Кве­бе­ка.­ Став­гла­вой­Ли­бе­раль­ной­пар­тии,­Де­ни­Ко­дер сра­зу­ по­лу­чит­ зна­чи­тель­ную­ под­держ­ку­ ли­бе­раль­ных­из­би­ра­те­лей:­27%­из­них­счи­та­ют,­что­он­ста­нет­луч­шим­ли­де­ром­для­их­пар­тии.­Эта­под­держ­ка­на­мно­го­пре­вы­ша­ет­ту,­ко­то­рую­мог­ли­бы­по­лу­чить­ сын­ быв­ше­го­ пре­мьер-ми­ни­ст­ра­ Жа­на­ Ша­ре (Jean Charest) Ан­ту­ан­Ди­он-Ша­ре­(Antoine DionneВеб-оп­рос­ был­ про­ве­ден­ сре­ди­ 1032­ жи­те­лей Charest -11%)­и­Мар­ва­Риз­ки­(Marwah Rizqy -­10%), Кве­бе­ка­ 18­ лет­ и­ стар­ше­ на­ фран­цуз­ском­ и­ анг­ес­ли­бы­они­ре­ши­ли­по­пы­тать­сча­стья. лий­ском­язы­ках­со­2­по­5­фев­ра­ля­2024­го­да.

Бить или не бить?

а­ко­но­про­ект­ НДП­ о­ кри­ми­на­ли­- ва­ют,­что­око­ло­60%­де­тей­в­воз­рас­за­ции­шле­па­ния­де­тей­про­дол­жа­- те­от­2­до­14­лет­«ре­гу­ляр­но­под­вер­З ет­дви­же­ние­по­ку­луа­рам­ка­над­ско­го га­ют­ся­ фи­зи­че­ско­му­ на­ка­за­нию­ со

пар­ла­мен­та.­ Ини­циа­ти­ва­ но­во­го­ де­мо­кра­та­ Пи­те­ра­ Джу­лиа­на­ (Peter Julian) по­лу­чи­ла­ под­держ­ку­ Кве­бек­ско­го­ бло­ка­ и­ Ли­бе­раль­ной­ пар­тии, дос­та­точ­ную­ для­ изу­че­ния­ По­сто­ян­ным­ ко­ми­те­том­ по­ пра­во­су­дию­ и пра­вам­ че­ло­ве­ка.­ Яв­но­ вы­сту­па­ет про­тив­ это­го­ вы­сту­па­ют­ толь­ко­ кон­сер­ва­то­ры.­Бло­ки­сты­и­ли­бе­ра­лы­вы­ра­зи­ли­ оп­ре­де­лен­ные­ опа­се­ния­ в свя­зи­ с­ тем,­ что­ учи­те­ля­ мо­гут­ быть при­вле­че­ны­ к­ уго­лов­ной­ от­вет­ст­вен­но­сти­про­сто­за­то,­что­они­за­щи­ща­ют­ся­от­аг­рес­сив­ных­уче­ни­ков. По­след­ние­дан­ные­Все­мир­ной­ор­га­ни­за­ции­ здра­во­охра­не­ния­ по­ка­зы­-

ǗǝǛǏǘǬ ʁʞʬʛʣʝʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʤʘʖʣʣʤʛ ʘʖʣʞʛ ʥʞʡʤʨʞʦʤʘʖʣʞʛ

in i nrrppffkkw wi i kkqqooccl cli i inrpfkwi kqocli ssfplocihoqom sf fpplloocci ihhooqqoom m rr eqona eqqoonna a e МЕ СТ î ­ ВСТ Р Е× И- Мî Н РЕ АЛ ü Независимая­Ãазета

ИЗДАТЕЛü:

rEndEz-vouS­А­montrEaL

Journal­independant­canadien­en­russe

EditEur:

canada­ ­ L.­ c.­ communication

сто­ро­ны­ сво­их­ ро­ди­те­лей­ или­ дру­гих опе­ку­нов». В­Ка­на­де­пор­ка­до­пус­ка­ет­ся­в­со­от­вет­ст­вии­ со­ стать­ей­ 43­ Уго­лов­но­го ко­дек­са,­ ко­то­рая­ гла­сит,­ что­ «лю­бой учи­тель,­отец­или­мать­или­лю­бое­ли­цо,­за­ме­няю­щее­от­ца­или­мать,­име­ет пра­во­при­ме­нять­си­лу­для­вос­пи­та­ния уче­ни­ка­или­ре­бен­ка,­пе­ре­дан­но­го­на его­по­пе­че­ние,­при­ус­ло­вии,­что­при­ме­не­ние­си­лы­не­пре­вы­ша­ет­ра­зум­но­го­при­дан­ных­об­стоя­тель­ст­вах­пре­де­ла».­Имен­но­эту­ста­тью­и­пы­та­ет­ся­от­ме­нить­де­пу­тат­Джу­ли­ан.

Марк­Ры­ж ик Мон­ре­аль

ǘǫǎǨǒ ǏǕǑǨ ǝǍǎǛǟ

7RLWXUH YHUWH GXUH LQF

inrpfkwi

coeorsoxn|f rirsfm|

monsag nocoj kq|yi

ÎǽÏʽ¼ ʽÌͽ¿È¼Âɽ¼ ɽÊνÍÁʽ¼ ihol wi i cfnsil wi

xfqeaka

trsanocka okon c kq|yf qfmons ½¿½ÍÅÆÊØÆ

ÏÂÇÐÖÅÆ Ç½ÌÅϽÈÙÊØÆ

Ë¿ËÍÅÉ ÌË ÍÐÎÎÇÅ Ë ÍÐÎÎÇÅ

ÀÌÀË¿ËÍÅÉ mE E ti ng ­ P La cE - mon tr E aL­

the­independent­canadian­russian­newspaper

PuBLiSHEr:

адрес:­5253­Blvd.­decarie,­Suite­312,­­­­­­­­­­­­­­­­tel:­(514)­369-4424;­726-9945­­­­­­­­­­­­­­­­­E-mail:­Lccom@total.net­­­­­­­­­­­­­­­­­­­WEB:­ www.russianmontreal.ca ­­­­­­­­­­­­­­­montreal,­PQ­­H3W­3c3 ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­Envoi­de­Publication­canadienne­#­1632795 rEdactEur: ­ LE v­ cH i f РЕДАКТîР: ­ ЛЕВ ­ ШИô Editor:­ LE v ­cH i f

Редакция­не­нес¸т­ответственности­за­содержание­рекламы­и мнения­авторов­публикаций.

Le­journal­n’est­pas­responsable­du­contenu­de­la­publicite­ et­des­opinions­exprimees­par­les­auteurs­des­articles.

the­newspaper­is­not­responsible­for­the­advertisement’s content­and the­author’s­opinions.

¹7 (1227), 23 февраля 2024

к ва ши м усл уга м

3

ǖǼ ǖǼǬǽǴǮǬȋ ǖ ǼǬ Ǽ Ǭǽ Ǭ ǽ ǴǮ ǽǴ ǮǬ Ǭȋ ȋ ǿǷȇǭǶǬ ǿǷ ȇǭ ǿǷ ȇ ǭǶ ǶǬ Ǭ Ǯ ǷȊǭǺǸ ǮǺdzǼǬǽǾDZ Ǯ ǷǷȊ Ȋǭ ǭǺ ǭ ǺǸ Ǹ Ǯ ǮǺ ǺdzdzǼ ǼǬ Ǭǽ Ǭ ǽǾǾDZ DZ

ǛǺǷǹȇDZ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹȇDZ ǽȆDZǸǹȇDZ ǻǼǺǾDZdzȇ

ǛǺǷǹȇDZ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹȇDZ ǽȆ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǜ ǜ ǚ Ǟ Ǒ Ǔ ǧ Ǚnj Ǚ nj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǔǘǛǗnj ǓǬȅǴǾǹȇDZ ǓǬȅǴǾǹȇDZ ǽǻǺǼǾǴǮǹȇDZ ǽǻǺǼǾǴǮǹȇ ȄǴǹȇ ǛǺȃǴǹǶǬ ǻǼǺǾDZdzǺǮ Ǜ ǺȃǴǹǶǬ ǻǼǺǾDZdzǺǮ njnjǻǻǬǼǬǾ ǻǼǺǾǴǮ ȁǼǬǻǬ ǻǻǬǼǬǾ ǻǼǺǾǴǮ ȁǼǬǻǬ ǖǬǻǬ ǰǷȋ dzǬȅǴǾȇ dzǿǭǺǮ ǖ ǬǻǬ ǰǷȋ dzǬȅǴǾȇ dzǿǭǺǮ

ǻǼǴ ǹǺȃǹǺǸ ǽǶǼDZDzDZǾǬǹǴǴ ǻǼǴ ǹǺȃǹǺǸ ǽǶǼDZDz ǚǾǭDZǷǴǮǬǹǴDZ dzǿǭǺǮ ǚ ǾǭDZǷǴǮǬǹǴDZ dzǿǭǺǮ 4 4XXHHQ 0 HHQ 0DDU\ ȱ U \ ȱ

6QRZGRQ

ǓǬǻǴǽȇǮǬǵǾDZǽȈ ǓǬǻǴǽȇǮǬǵǾDZǽȈ ǻǻǺ Ǻ ǾǾDZǷDZȀǺǹǬǸ DZ ǷDZȀǺǹǬǸ

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

ǼǬȃ ǻǼǺǾDZdzǴǽǾ Ǯ ǮǼǬȃ ǻǼǺǾDZdzǴǽǾ Ǡ njǜǘǟǐnj ǘǟǗǪǖǚǎnj ' ' Ǡnjǜǘǟǐnj ǘǟǗǪǖǚǎnj ' '

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

4 НАш­ ДОМ­ -­ КАНАДА

¹7­(1227),­23­февраля 2024

Ле­чить­ся­или­ку­шать?

оч­ти­ чет­вер­ти­ ка­над­цев­ при­шлось­ про­пус­тить со­кра­тить­рас­хо­ды­на­про­дук­ты,­влезть­в­дол­ги­и П при­ем­ ле­карств­ или­ не­ про­дле­вать­ свой­ ре­- с­опо­зда­ни­ем­оп­ла­чи­вать­сче­та,­что­бы­иметь­воз­цепт,­что­бы­иметь­воз­мож­ность­оп­ла­тить­сче­та­или мож­ность­по­зво­лить­се­бе­ле­кар­ст­ва. еду,­по­то­му­что­стои­мость­ле­карств­слиш­ком­вы­со­ка.­Об­этом­сви­де­тель­ст­ву­ет­оп­рос­ком­па­нии­Léger, про­ве­ден­ный­ по­ по­ру­че­нию­ Ка­над­ско­го­ он­ко­ло­ги­че­ско­го­об­ще­ст­ва­и­ор­га­ни­за­ции­Heart & Stroke. Ка­ж­дый­ де­ся­тый­ ка­на­дец,­ стра­даю­щий­ хро­ни­че­ским­за­бо­ле­ва­ни­ем,­мо­жет­ока­зать­ся­в­от­де­ле­нии­не­от­лож­ной­по­мо­щи,­по­сколь­ку­его­здо­ро­вье ухуд­ши­лось­из-за­не­воз­мож­но­сти­оп­ла­тить­ле­кар­ст­ва.­ Поч­ти­ 28%­ рес­пон­ден­тов­ бы­ли­ вы­ну­ж­де­ны

В

«Ни­ один­ че­ло­век­ не­ дол­жен­ от­ка­зы­вать­ся­ от не­об­хо­ди­мых­ему­ле­карств­про­сто­по­то­му,­что­он не­мо­жет­их­се­бе­по­зво­лить»,­—­го­во­рит­Ан­д­реа Сил­(Andrea Seale),­ге­не­раль­ный­ди­рек­тор­Ка­над­ско­го­ он­ко­ло­ги­че­ско­го­ об­ще­ст­ва.­ По­ дан­ным­ оп­ро­са­16%­ка­над­цев­не­име­ют­дос­та­точ­но­го­стра­хо­во­го­по­кры­тия­ле­карств.­ Оп­рос­ про­во­дил­ся­ он­лайн­ сре­ди­ 2048­ ка­над­цев­стар­ше­18­лет­с­24­по­29­ян­ва­ря­2024­го­да.

Кве­бек­в­ожи­да­нии­боль­шо­г о­де­фи­ци­т а

свя­зи­с­объ­яв­ле­ни­ем­о­пред­стоя­щем­боль­шом де­фи­ци­те­бюд­же­та­Кве­бе­ка­из-за­мас­штаб­ных ин­ве­сти­ций­в­гос­сек­тор­ми­нистр­об­ра­зо­ва­ния­Бер­нар­Дрен­виль­(Bernard Drainville) счи­та­ет,­что­пра­ви­тель­ст­во­да­ло­со­всем­не­мно­го­де­нег.­Ос­нов­ной це­лью­ пра­ви­тель­ст­ва­ при­ за­клю­че­нии­ кол­лек­тив­ных­ со­гла­ше­ний­ бы­ло­ «улуч­шить­ ка­че­ст­во­ жиз­ни учи­те­лей­ и­ ра­бот­ни­ков­ сис­те­мы­ об­ра­зо­ва­ния­ -, зая­вил­г-н­Дрен­виль­-­Мы­да­ли­мно­го,­но­это­был осоз­нан­ный­ вы­бор.­ Мы­ ре­ши­ли­ ин­ве­сти­ро­вать­ в бу­ду­щее­Кве­бе­ка». Пра­ви­тель­ст­во­ ре­ши­ло­ зна­чи­тель­но­ улуч­шить ус­ло­вия­тру­да­учи­те­лей­и­со­труд­ни­ков,­что­бы­убе­дить­ мо­ло­дых­ лю­дей­ вы­би­рать­ эту­ карь­е­ру.­ «Те­перь­мы­мо­жем­ска­зать,­что­про­фес­сия­учи­те­ля­в

Кве­бе­ке­ вхо­дит­ в­ чис­ло­ про­фес­сий­ с­ до­хо­дом­ от 100­000­дол­ла­ров­и­вы­ше.­Это­не­пус­тя­ки»,­—­до­ба­вил­ми­нистр­об­ра­зо­ва­ния. С­ 8­ ав­гу­ста­ все­ учи­те­ля­ бу­дут­ за­кре­п­ле­ны­ за сво­им­клас­сом.­«Это­вы­год­но­для­ро­ди­те­лей­и­уче­ни­ков»,­—­от­ме­тил­Дрен­виль.­Учи­те­ля­смо­гут­ра­бо­тать­сверх­уроч­но,­а­сту­ден­ты-ста­же­ры­смо­гут­за­ме­нять­ их,­ что­бы­ ком­пен­си­ро­вать­ не­хват­ку­ ра­бо­чей си­лы.­Что­ка­са­ет­ся­со­ста­ва­клас­са,­ми­нистр­ука­зал, что­ пра­ви­тель­ст­во­ не­ смог­ло­ удов­ле­тво­рить­ эту прось­бу,­по­сколь­ку­в­про­вин­ции­нет­не­об­хо­ди­мо­го ко­ли­че­ст­ва­учи­те­лей.­«Что­бы­соз­да­вать­но­вые­клас­сы,­ нуж­ны­ ква­ли­фи­ци­ро­ван­ные­ учи­те­ля,­ а­ их­ нет… От­ме­ня­тре­бо­ва­ли­не­воз­мож­но­го­в­ны­неш­них­ус­ло­ви­ях»,­—­за­клю­чил­Бер­нар­Дрен­виль.

( 514)­ 726-9945­­ ­­ ­­­ ­5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3

Но­во­с ти­крат­ко

С

*­*­*

о­вет­управ­ляю­щих­Уни­вер­си­те­та­Мак­гилл­одоб­рил­кан­ди­да­ту­ру­Пье­ра­Буа­ве­на­(Pierre Boivin), быв­ше­го­пре­зи­ден­та­клу­ба­«Мон­ре­аль­Ка­на­ди­енс», на­долж­ность­21-го­рек­то­ра­уни­вер­си­те­та.­Г-н­Буа­вен­на­зна­чен­на­трех­лет­ний­срок­с­1­ию­ля­2024­го­да.­ Его­ на­зна­че­ние­ яв­ля­ет­ся­ ре­зуль­та­том­ тща­тель­но­го­от­бо­ра,­на­ча­то­го­ле­том­про­шло­го­го­да­Ко­ми­те­том­ по­ на­зна­че­ни­ям,­ управ­ле­нию­ и­ эти­ке.­ Канц­лер­ яв­ля­ет­ся­ но­ми­наль­ным­ гла­вой­ Уни­вер­си­те­та Мак­гилл­и­в­со­от­вет­ст­вии­со­сво­ей­долж­но­стью­чле­ном­Со­ве­та­управ­ляю­щих.

Г

*­*­*

руп­па­ ли­де­ров­ раз­лич­ных­ эт­ни­че­ских­ об­щин Мон­реа­ля­на­пи­са­ла­от­кры­тое­пись­мо,­тре­буя­от мэ­ра­Ва­ле­ри­Плант­(Valérie Plante) де­лать­боль­ше для­ про­ти­во­дей­ст­вия­ ан­ти­се­ми­тиз­му­ в­ го­ро­де.­ Ав­то­ры­пись­ма­еди­но­душ­но­осу­ди­ли­всплеск­ан­ти­се­ми­тиз­ма,­сви­де­те­лем­ко­то­ро­го­стал­Мон­ре­аль­по­сле­на­па­де­ния­тер­ро­ри­стов­Ха­ма­са­на­Из­ра­иль­7 ок­тяб­ря.­По­их­сло­вам,­мэр­Ва­ле­ри­Плант­энер­гич­но­за­щи­ща­ет­Бох­ру­Ма­наи (Bochra Manaï),­го­род­ско­го­ ко­мис­са­ра­ по­ борь­бе­ с­ ра­сиз­мом,­ ко­то­рый при­сут­ст­во­вал­на­ан­ти­из­ра­иль­ских­ми­тин­гах. Ав­то­ры­ пись­ма­ про­сят­ жи­те­лей­ Мон­реа­ля­ под­дер­жать­их­тре­бо­ва­ния­о­не­мед­лен­ном­уволь­не­нии Ма­наи,­ а­ так­же­ тре­бу­ют­ от­ мэ­ра­ Плант­ «чётко­го за­яв­ле­ния,­осу­ж­даю­ще­го­ХАМАС­как­тер­ро­ри­сти­че­скую­груп­пи­ров­ку,­и­при­зы­ва­к­не­мед­лен­но­му­бе­зо­го­во­роч­но­му­ос­во­бо­ж­де­нию­за­лож­ни­ков».

Lccom@total.net­ ­­­ ­­ ­­www.russianmontreal.ca

¹7 (1227), 23 февраля 2024

НАШ ДОМ - КАНАДА

i iº­¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ­ ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ

­·µ ­ · µ

­´È ­´È ¸·¯±´Ä¾ ¸ · ¯ ± ´ Ä ¾ È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

nj njǐǎǚǖnjǞ ǐ ǎ ǚ ǖ nj Ǟ

ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ

Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ ­«Ã³· ¾¼¶¾®«·

m ³¸¯³­³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ

m µ«Â°¼½­°¸¸¹° »«²¹­¹°

º³½«¸³°

m »¾¼¼µ¹° ½°¶°­³¯°¸³°

³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°

Ǐ ǼǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǬDz DzǰǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖ ǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǺǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ &ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ

ª ª ª ª

x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³

WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP ZZ P ZZZ WLUDWFDUPHO FRP Z ZZ W

7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/

3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % & 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % &

Бо­лее­эф­фек­тив­но­то­пить­шко­лы

«В 15 000 школах по всей Канаде учатся более 5 миллионов учеников. Мы должны учитывать тепловой комфорт и качество воздуха в помещении, а также уделять внимание энергопотреблению», - говорит Навид Мороват (Navid Morovat), кандидат наук на факультете строительной, гражданской и экологической инженерии Школы инженерии и компьютерных наук. В качестве примера исследователи использовали школу в районе Монреаля. Учитывая данные метеостанций, датчиков, установленных

(514) 726-9945

тарифы на гидроэнергию, ученые смогли спрогнозировать потребление электроэнергии на период от нескольких часов до несколько дней. Это дало им возможность изучить и оптимизировать модели использования энергии. «Таким образом, вместо того, чтобы полагаться на традиционный термостат, мы можем запрограммировать школьную систему HVAC на включение за несколько часов до открытия школы. Такой подход позволяет постепенно прогреть здание до необходимой температуры, а также заменить приток воздуха внутри», — говорит Мороват. «Основываясь на ежедневных прогнозах погоды и количестве людей внутри здания, мы можем повысить заданную температуру до необходимого уровня. Это означает, что дети приходят в школу, где уже обеспечен необходимый им уровень теплового комфорта и свежий воздух. В качестве дополнительного бонуса школьные счета за электроэнергию уменьшаются». Авторы утверждают, что их система значительно превосходит традиционные методы управления, снижая энергопотребление здания в часы пик почти на 100%, сохраняя при этом приемлемые условия комфорта. Систему можно легко переносить из одной школы в другую и даже между разными типами зданий при наличии точных данных. Ее также можно использовать для работы кондиционера в жарких условиях.

Ос­т о­рож­но­–­де­ти!

е могу отказать себе в удовольствии пересказать статью отличного колумниста Ришара Мартино (Richard Martineau), который, как всегда, обнаружил немаловажные аспекты проблемы, волнующей многих. В 1960 году американский психоаналитик А. С. Нил (A.S. Neill) опубликовал революционный текст о способах воспитания детей в будущем – книга называлась «Свободные дети Саммерхилла». Этот бестселлер, проданный тиражом более 400 000 экземпляров, основан нас экспериментах, проведенных в школе в пригороде Лондона. В книге утверждалось, что лучший способ сделать из детей эмансипированных, самостоятельных и творческих взрослых - это позволить им быть свободными. Вот несколько выдержек из книги. «Дети учатся только тому, что хотят. Оценки и экзамены лишь отклоняются от естественного развития их личности. Ребенка никогда нельзя заставлять что-то делать до тех пор, пока он сам не придет к мысли, что он должен это сделать. Школа ограничивает эмоциональную жизнь детей и их творческие наклонности». Короче говоря, лучший способ воспитать ребенка - позволить ему делать то, что он хочет и когда он хочет, и одобрять все, что он делает.

0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (

WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - Ï ¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË Ï¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

овая система отопления школ Квебека в в школе, заполняемость классов, размер класхолодные зимние месяцы поможет учащим- сов и другие измерения, связанные с возрастом Н ся чувствовать себя более комфортно, увеличи- и конструкцией здания, а также динамические вает количество чистой вентиляции с солнечным подогревом и сэкономит школьным советам деньги. Энергогибкий подход разработан в Центре исследований зданий при Конкордии и Университете Шербрука. Система использует стратегии прогнозного управления моделью для обогрева школьных зданий и увеличения количества чистого воздуха, нагретого солнечной энергией в непиковые часы.

*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *

N\USLFKRYDYRFDW#JPDLO FRP N \USLFKRYDYRFDW#JPDLO FRP

Н

5

Эта книга, вышедшая 64 года тому назад, сейчас забыта. Но тезисы, которые защищал автор, теперь перенимаются многими родителями, которые считают, что лучший способ воспитать своего ребенка - это смотреть в экран и глупо улыбаться, когда он кричит во все горло и всех бесит. Что ж, теперь свобода означает: «Не нужно заботиться о моем ребенке, потому что чем меньше я буду делать, тем лучше»? Автор книги «Свободные дети Саммерхилла» не «освобождал» детей. Он «освободил» родителей от их обязанностей. Он сказал им: «Чем больше вы будете есть пончики, тем более полноценным взрослым станет ваш ребенок». Результат: мы получаем маленьких королей, которые считают работу формой угнетения и повсюду видят микроагрессию. Спасибо, мистер Нил! Со своей стороны могу добавить: спасибо, Ришар! По-моему, абсолютно верно автором подмечено отсутствие ответственности со стороны родителей, в результате чего дети становятся все менее управляемыми. А дальше что?

Марк Ры жик Монреаль

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

$ǜǞ ǞǑǜnjǛǑǎǞ

»³¸« ³½«¶Ç°­¸«

0ɚɝɢɫɬɪ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ Ʉɨɧɤɨɪɞɢɹ Ɇɨɧɪɟɚɥɶ

ǛǼǴǸDZǹȋȊǾǽȋ ǻǽǴȁǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴDZ ǸDZǾǺǰȇ ǶǺǼǼDZǶȂǴǴ Ǵ ǻǼǺȀǴǷǬǶǾǴǶǴ ǻǽǴȁǴȃDZǽǶǴȁ ǻǽǴȁǺ ǽǺǸǬǾǴȃDZǽǶǴȁ ǽǺȂǴǬǷȈǹǺ ǷǴȃǹǺǽǾǹȇȁ Ǵ ǶǿǷȈǾǿǼǹȇȁ ǻǼǺǭǷDZǸ ǛǼǴǯǷǬȄǬȊǾǽȋ ǰDZǾǴ Ǵ ǮdzǼǺǽǷȇDZ ǽǾǼǬǰǬȊȅǴDZ ǺǾ ǾǼDZǮǺDzǹǺǽǾǴ ǰDZǻǼDZǽǽǴǴ ǹǬǮȋdzȃǴǮȇȁ ǸȇǽǷDZǵ ǹǬǼǿȄDZǹǹǺǯǺ ǽǹǬ ǻǬǸȋǾǴ Ǵ ǮǹǴǸǬǹǴȋ

ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǼǺǮǺǰȋǾǽȋ Ǯ ǺȀǴǽDZ ǴǷǴ ǻǺ ǴǹǾDZǼǹDZǾǿ ǝǶǬǵǻ Ǵ =RRP

ǍǑǏǛǗǍǟ Ǎ Ǒ Ǐ Ǜ Ǘ Ǎ ǟ Ǚ ǙǍǝǕǚ Ǎ ǝ Ǖ ǚ ǐǐǠǔǠǚ ǠǔǠ ǚ Z ZZZ JX]XQOHJDO FD ZZ JX]XQOHJDO FD ǏǏǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ

ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǟǯǺǷǺǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǟǯǺǷǺǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴǺǹǹǺDZ ǻǼǬǮ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴǺǹǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǏǏǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǒ ǴǷǴȅǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǒǴǷǴȅǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖ ǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ Ǚ ǺǾǬǼǴǬǷȈǹȇDZ ǿǽǷǿǯǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹȇDZ ǿǽǷǿǯǴ

ǿǿǽǷǿǯǴ ǘǑǐǔnjǞǚǜnj ǽǷǿǯǴ ǘǑǐǔnjǞǚǜnj

PJX]XQ#DYRFDWJX]XQ FRP PJX]XQ#DYRFDWJX]XQ FRP

5XH 1RWUH 'DPH (VW EXU 0WO + < % 5XH 1RWUH 'DPH (VW EXU 0WO + < % 7HO 7HO ID[ I D [

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

6 ЛИТЕРА L

Bad Finger («Бэд Фингер»)

От редакции Это произведе ние бы ло на печа та но в рам ках нашего Ли те ратур ного кон кур са–2013 (1 категория). Автор, Владислав Хен кин, занял 1 место.

Ко гда че ло век ро жда ется, он плачет, а все во круг ра ду ются. И про жить на до так, что бы, ко гда ему при дет вре мя уми рать, все вокруг плака ли, а он один ра до вал ся. (На род ная муд рость)

етней ночью по шоссе номер 87 Л севернее города Платтсбург в направлении канадской границы дви-

гался грузовик с квебекскими номерами. За рулем сидел Бенуа Руа, уроженец северного городка канадской провинции Квебек, в поисках лучшей жизни переехавший в Монреаль. Лучшая жизнь удалась. К сорока годам у Бенуа был собственный грузовик, дом в пригороде Монреаля, двое детей и любимая женщина, с которой он жил 12 лет и все никак не решался сделать предложение. В Квебеке такие отношения давно не редкость: люди живут вместе, рожают и воспитывают детей и потом в какой–то момент вдруг задумываются: а не пожениться ли. Интеллектуалом нашего героя назвать никак нельзя. Над его французским смеялись французы, английский – передразнивали американцы. Читать он не любил и не читал, в театры не ходил, о высоких материях не рассуждал. И все же месье Руа – это хоть и не официальный, но муж. Это – отец. Это – человек! А значит, достоин уважения. Мыслями Бенуа был уже дома и представлял себе завтрашний день. Его младшая сестра выходила замуж. Ее мужчина, с которым она

¹7 (1227), 23 февраля 2024

жила около 10 лет и имела троих детей, «созрел» и предложил зарегистрировать свои отношения. И сестра согласилась. Сам Бенуа думал, что пора и ему жениться. Кольцо для предложения он уже купил и рассуждал о том, когда бы лучше стать на колено перед своей избранницей. Во время свадьбы, после того, как невеста бросит букет, самое время. И неважно, кто поймает цветы, он подойдет к матери своих детей, встанет на колено и… Мысли его прервали яркие желтые мигающие огоньки впереди. Весовая открыта! В штате Нью–Йорк любой «карман» – зона отдыха для водителя – может превратиться в весовую станцию, где проверяют коммерческие транспортные средства и их водителей. У Бенуа пробежали мурашки по спине. Ехал он без нарушений, но… Он вспомнил. Ему позвонили и предупредили, что бумаги для прохождения границы не готовы. Нужно было час подождать. Бенуа заехал в зону отдыха и забыл отметить остановку. Он посмотрел на часы. Получалось, что за рулем он уже 11 часов. «Пронесет!» – сказал он себе. Не пронесло! Молодой полицейский знаком приказал Бенуа припарковаться и, быстро подбежав, потребовал все документы и логбук. Водитель так и не успел отметить часовую остановку. Через 15 минут к Бенуа подошел молодой полицейский с офицером постарше.

– Где вы думаете спать сегодня?

– спросил молодой полицейский.

– Дома! – ответил Бенуа. – Мне час до моей компании ехать.

– Но ваши 11 часов истекли! – слова полицейского прозвучали как приговор. Старший офицер молча наблюдал.

– Я забыл отметить остановку. Не мог же я от Албани сюда 4 часа ехать! – признался шофер.

– Не мог! – вмешался офицер постарше, заметив растерянность молодого. – Ладно! Мы вам выпишем предупреждение за неаккуратное ведение логбука. Идет?

– Идет! – согласился Бенуа. Попробуй возрази тут! Полицейские сели в свою машину, а Бенуа наблюдал, как старший обучал молодого полицейским премудростям. Все было готово. Молодой еще раз заглянул в логбук Бенуа, посмотрел на часы и ехидно улыбнулся, бросив взгляд на готового уехать водителя. Он что–то объяснил старшему офицеру, после чего оба полицейских вышли из машины и направились к Бенуа.

– Вы когда начали работать сегодня? – спросил сиявший от радости молодой полицейский.

– В 9 утра! – ответил водитель.

– А сейчас 11 вечера. 14 часов прошло. Вы обязаны остановиться на 10 часов. Молодой полицейский произнес эти слова с каким–то детским восторгом. Еще бы! Ведь он предотвращал преступление. Сказано в правилах 14 часов, значит 14 часов!

– Но мне до границы 15 минут!

– решил поспорить Бенуа.

– А после границы?

– А после границы еще минут 50.

– А в Канаде можно нарушать правила? – попытался пошутить молодой полицейский и заискивающе, ожидая одобрения, взглянул на наставника.

– В Канаде можно вести 13 часов. А с начала работы можно, чтобы прошло 16 часов! – у Бенуа зародилась надежда. Молодой полицейский таких тонкостей не знал.

– Вы находитесь в штате Нью– Йорк в США, и здесь американские законы! Вы должны стоять 10 часов!

– строго, как отрезал, сказал молодой полицейский и протянул Бенуа его логбук и предупреждение. С видом победителя блюститель закона взглянул на водителя, отошел в сторону и остановил другой грузовик. Старый полицейский подошел к Бенуа и сказал: – Мы здесь еще 2 часа будем, но ты лучше постой 10 часов! Мы тебя в систему внесли. Если канадская весовая будет открыта… сам понимаешь.

– Но я из–за вас потерял здесь полчаса. Если бы не вы, я бы легально доехал домой! Полицейский в ответ виновато развел руками и пошел к своему ученику. Бенуа позвонил домой и рассказал о произошедшем.

– Ну и что? Мы все равно успеваем. Ты завтра когда приедешь?

– В 15 минут десятого выйду, в 11 максимум я в компании, в 12 я дома, – подсчитал Бенуа.

– Вот видишь! А нам к пяти! Ничего страшного! Иди спать! Водитель успокоился. Дома, оно конечно спать лучше, но и в грузовике хорошо выспаться можно! А завтра такой день будет! Он проснулся от стука и выглянул в окно. Молодой полицейский подал сигнал, чтобы водитель опустил стекло.

– Заглушите двигатель! – приказал блюститель закона. – В Нью– Йорке запрещено стоять с работающим двигателем. За это штраф дают. – Полицейский указал на знак. – Мы решили вас на первый раз предупредить, но если в течение ночи вы заведете двигатель, то получите двойной штраф. Ясно? Бенуа взглянул на старого полицейского, вновь виновато разводящего руками. Было понятно, что от штрафа спас водителя именно он, а молодому лишь дай чего выписать. И ведь приедет ночью и проверит. Бенуа выключил двигатель. Очень скоро стало жарко и душно. Он открыл окно. Водитель дремал то на водительском сидении, то на кровати в спальнике. Дремал. Выспаться ему так и не удалось. В 15 минут десятого Бенуа завел мотор грузовика и тронулся с места. Вдруг перед ним на большой скорости проехал форд–мустанг и припарковался так, что из–под колес раздался визг. Из машины вышел молодой человек.

– Эй! – крикнул Бенуа. – Ты что делаешь? Ты так убьешь кого– нибудь! Молодой человек разговаривал по телефону. Он не оборачиваясь поднял вверх свободную левую руку, сжатую в кулак, и выпрямил средний палец. У Бенуа зачесались руки, но… «Да ну его!» – сказал себе водитель, выругавшись в адрес всех американцев, и поехал прочь. Через несколько минут Бенуа увидел тот же мустанг в зеркале. Молодой парень сигналил, а из окна, вытянув руку, показывал «плохой палец» (bad finger) водителю грузовика, позволившему сделать ему замечание. Настроение у Бенуа было и так ни к черту, а тут еще этот… Бенуа решил напугать молодого хама. Он прижался к правой полосе и резко вильнул фурой влево, оставшись в своей линии. Увидев, что мустанг рванул влево, водитель довольно улыбнулся, аккуратно вписал грузовик в опасный правый поворот, взглянул в зеркало. Там никого не было. Бенуа остановился перед границей, купил вино и сигареты и поехал дальше. Только тут он услышал по рации, как водители обсуждали какую–то аварию. Спортивная машина вылетела с дороги. Бывает. Он приехал домой, привел себя в порядок и пошел на свадьбу сестры, где сделал предложение своей неофициальной жене стать официальной. Она с радостью согласилась. Они пили, гуляли, веселились. Свадьбу решили сыграть в Доминикане. О молодом полицейском Бенуа иногда вспоминал. О психе на мустанге – никогда.

* * *

Водителя мустанга звали Брэд Финдли. Молодой человек учился в Бос тон ском уни вер си те те на юридическом факультете. Его отец был преуспевающим владельцем– основателем адвокатской конторы в Албани. Будущее Брэда представлялось светлым, даже безоблачным, и было расписано на несколько лет вперед. После окончания Гарварда молодой Финдли собирался работать в фирме отца, а впоследствии и возглавить ее.

¹7 (1227), 23 февраля 2024

ЛИТерА L

7

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ

Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶ ǵ ǵ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶ

ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭ

ǮǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ

ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸ ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ

77HO HO

ZZZ PRQQRWDLUHPWO FD ZZZ PRQQRWDLUHPWO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[

OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV Q

(514) 726-9945

160 миль, отделяющие Платтсбург от Албани, были преодолены менее чем за 2 часа. По дороге мисс Финдли уже выяснила номера всех больниц в этом городе, но никак не могла найти, в какой из них лежит ее сын. Мистер Финдли пытался уговорить себя, что если сына нет ни в одной больнице, то либо это чей–то глупый розыгрыш, либо чья–то чудовищная ошибка. «Ничего! Только бы обошлось! А там разберемся!» Когда до города оставалось пару минут, зазвонил телефон.

– Здравствуйте! Я следователь дорожной полиции города Платтсбург. Я жду вас на 35–м выходе 87–й автомагистрали. Когда вы можете здесь быть?

– Через 2 минуты. Добравшись до места встречи, Мистер Финдли удивился, что следователь даже не вышел из машины. Полицейский только подал знак рукой «Следуйте за мной!» и поехал дальше. Супруги Финдли подчинились указанию. Они въехали в какие–то ворота.

– Нет! – закричала Мисс Финдли. – Нет! Маленькая табличка объясняла живым посетителям, что попали они в морг. Джон крепко сжал руку своей жены. Следователь вышел из машины: – Здравствуйте! Вы должны опознать тело. Такова процедура. Я сожалею. Подошли к бюро. Там собрались санитары. Они пили кофе и шутили. Следователь, представившись, спросил у девушки–регистратора, где находится тело предполагаемого Брэда Финдли для опознания.

– Так это ж Бэд Фингер! – сказал молодой санитар, с трудом сдерживая смех.

– Моего сына зовут Брэд Финдли! – твердо поправила миссис Финдли. Санитары морга весело переглянулись, приложив все усилия, чтобы не рассмеяться, и выбежали за дверь, откуда раздался хохот.

– Что их так рассмешило? – спросил Джон Финдли у девушки.

– Созвучность Бэд Фингер и Брэд Финдли, – ответила девушка.

– Извините! – она осмотрелась вокруг. Никого не было. – Я провожу. Они зашли в холодильную комнату. Девушка подвела следователя и супругов Финдли к нужному столу и подняла простыню, накрывавшую тело.

Мать лишилась чувств, но готовый к этому следователь успел подхватить ее. Прибежали санитары с носилками. Такое в морге не редкость. Отец внимательно смотрел на мертвое тело сына. Глядя ему в лицо, он все же глупо надеялся, что сейчас произойдет чудо и сын откроет глаза. Пусть все это будет дурацкий розыгрыш! Пусть! Увы! Мистер Финдли обратил внимание, что правая рука сына как будто что–то сжимала.

– В этой руке у него был телефон, – заметив удивленный взгляд отца, сказал следователь. – Смерть была мгновенной. Удар уж очень сильный получился. Отец перевел взгляд на левую

руку. Крепко сжатый кулак, средний палец выпрямлен. Отец вопросительно посмотрел на следователя, тот, неопределенно улыбнувшись, пожал плечами.

– Бэд фингер! – прошептал Джон Финдли. – Как же он держал руль?

– Наверное, коленом. Так часто делают. По правилам водитель должен держать обе руки на руле, но за такое нарушение наказать невозможно. Недоказуемо. Адвокаты всегда в суде такой штраф оспорят. И вдруг стены морга сотряслись от дикого хохота отца над мертвым телом любимого сына.

Вла ди слав Хен кин Монреаль

ɋɋȼȿɀȺɃɒȿȿ ȼ ȿ ɀ Ⱥ Ƀ ɒ ȿ ȿ ȼȼɕɋɈɄɈɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈȿ ɕ ɋ Ɉ Ʉ Ɉ Ʉ Ⱥ ɑ ȿ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɇ ɇ Ɉ ȿ Ɇ ɆəɋɈ əɋɈ

% %RXFKHULH 9,$8 ,QF RXFKHULH 9,$8 ,QF Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ ɩɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɩ ɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɝɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɝ ɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɛɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ ɛ ɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ

ɁȺɄɈɅȿɆ Ɂ Ⱥ Ʉ Ɉ Ʌ ȿ Ɇ ȻȺɊȺɒɄȺ Ȼ Ⱥ Ɋ Ⱥ ɒ Ʉ Ⱥ ɉɈ ɉ Ɉ ȼȼȺɒȿɆɍ Ⱥ ɒ ȿ Ɇ ɍ ȼɕȻɈɊɍ ȼɕȻɈɊɍ ɒɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɒ ɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ 63(&,$/

В Монреаль он ехал к своей любимой девушке, с которой год назад познакомился в социальных сетях. В последний раз он видел ее в мае и с нетерпением ожидал встречи. Мать с трудом уговорила сына провести один вечер в родительском доме, а утром отправиться в Монреаль. Молодой человек всю дорогу говорил с подругой по телефону и мечтал поскорее увидеть ее, а тут какой–то немытый дальнобойщик делает ему замечание!.. В доме старших Финдли раздался телефонный звонок.

– Алло! Здравствуйте! Я могу говорить с мистером Джоном Финдли?

– Это я!

– Я – лейтенант полицейского отделения города Платтсбург Ник Сэлтон. Человек с документами на имя Брэд Финдли попал в аварию. На месте происшествия в сознание не приходил. Был доставлен в госпиталь города Платтсбург. Мы бы просили вас приехать. Машина за вами уже вышла. Отец занервничал: – Он жив? В каком он состоянии?

– Мне ничего не известно! Я звоню вам по поручению начальства. Для дополнительной информации звоните следователю по номеру…

– Ясно! Не нужно машины! Я выезжаю! – сказал мистер Финдли и бросил трубку. Миссис Финдли почувствовала неладное.

– Что случилось? – спросила она. Обманывать было бессмысленно. Адвокаты умеют врать. Это – одна из их профессиональных обязанностей. Но мужья не должны врать женам – так считал мистер Финдли. Усадив жену, он сказал ей: – Скорее всего, наш сын попал в аварию. Нужно ехать.

– Куда ехать?

– В Платтсбург! В больницу!

– А в какой он больнице?

– Он в больнице города Платтсбург, – как можно спокойнее ответил мистер Финдли.

– Ты думаешь, там одна больница?

– Я это могу узнать на месте. Нужно спешить. В конце концов, можно позвонить следователю.

– Звони! Джон набрал телефон. Включился автоответчик. Мистер Финдли представился и попросил перезвонить.

– Ты довольна? Я поехал!

– Погоди! Я с тобой! – Любые возражения были бы напрасны.

ɋɜɢɧɢɧɚ ɋɜɢɧɢɧɚ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ ɨ ɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

ɋɜɟɠɚɹ ɫɜɢɧɚɹ ɋ ɜɟɠɚɹ ɫɜɢɧɚɹ ɥɨɩɚɬɤɚ ɰɟɥɢɤɨɦ ɥ ɨɩɚɬɤɚ ɰɟɥɢɤɨɦ ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ ɨ ɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

ɫɜɟɠɚɹ ɫɜɢɧɚɹ ɫ ɜɟɠɚɹ ɫɜɢɧɚɹ ɧɨɠɤɚ ɰɟɥɢɤɨɦ ɧ ɨɠɤɚ ɰɟɥɢɤɨɦ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ƚɨɜɹɠɶɹ ɤɨɪɟɣɤɚ Ƚɨɜɹɠɶɹ ɤɨɪɟɣɤɚ ɮɭɧɬɨɜ ɮɭɧɬɨɜ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

Ȼɟɤɨɧ Ȼ ɟɤɨɧ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɤɨɩɱɟɧɢɹ ɞ ɨɦɚɲɧɟɝɨ ɤɨɩɱɟɧɢɹ ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

ȼɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ȼ ɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ɮɭɧɬ

ɮɭɧɬ

Ƚɨɜɹɠɶɢ ɪɟɛɪɚ Ƚɨɜɹɠɶɢ ɪɟɛɪɚ ɮɭɧɬɨɜ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬɨɜ

Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ Ʌ ɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ ɫɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ Ʉ ɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɝɨɜɹɞɢɧɚ ɨɜɹɞɢɧɚ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ȼ Ȼɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ ɞɧɟɣ

ɚ ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ ɧɝɥ ɢ ɮɪ

¤ ¤Å½º¼»µ¾Çº Žº¼»µ¾Çº

&RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / + &RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / +

¬µÆРŵ¶ÃÇÐ µ Æ Ð Å µ ¶ Ã Ç Ð

+HPPLQJIRUG +HPPLQJIRUG

ȼɬɨɪɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ȼ ɬɨ ɪ ɧ ɢ ɤ ɩ ɹ ɬ ɧ ɢ ɰ ɚ

ɋɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɋɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ

&RYH\ +LOO ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɉ ɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɣ &RYH\ +LOO

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

ɦɢɧɭɬ

ɦɢɧɭɬ ɟɡɞɵ ɟɡɞɵ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ ɨ ɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ

www.russianmontreal.ca

8 ЭТО ИНТЕРЕСНО

Рас­тво­ри­мая­си­ла

¹7 (1227), 23 февраля 2024

Я со ли сво ей ре ши лась, я прав ды не бо юсь И. Ба бель «Соль»

магния, калия, может быть добавлен йод или фтор (для крепости зубов).

В пищу сегодня употребляют самые разные сорта соли: например, розовую гималайскую, черную гималайскую, розовую перуанскую, копченую французскую, морскую и т.д. В России широко распространена адыгейская соль (с приправами). В некоторых странах существует профессия «соляного сомелье» (например, в Таиланде). В Африке в разных целях (для разных блюд) принято использовать разные сорта соли, добытые в разных местах и с разными примесями. Соль и сегодня можно увезти отсюда как интересный сувенир.

М

ы нуждаемся в них каждый день, как в воздухе и воде. Наш организм включает в себя значительное их количество. Они добываются промышленным способом с незапамятных времен и стали одной из причин возникновения могущественных цивилизаций. А также они – тривиальные сегодня продукты, широко распространенные, дешевые и доступные. Все это – соли, или химические соединения, имеющие свойство плавиться при крайне высоких температурах, а также легко растворимые в воде. Соли состоят из 2 видов ионов: катионов и анионов. Они также могут быть синтезированы при окислении.

В мире существует множество солей, далеко не все они соленые. Соли имеют разный вкус и цвет, в зависимости от добавок к ним. Производным веществом от привычной поваренной соли (хлорида натрия) является сода. Селитра, различные ее виды – тоже соли. Соли используются при производстве удобрений, они называются нитратами. Широко известны калийные удобрения, это тоже соли. Различные сульфаты, хлориды – все это соли. Соли кальция, магния содержатся в человеческом организме и считаются жизненно важными элементами, нехватка которых указывает на наличие серьезных заболеваний. Мы нуждаемся в них и в молодости, и в старости: в том числе для роста и сохранения в здоровом состоянии костей и скелета, для профилактики малокровия, для здоровой работы кишечника и т.д. Без соли человек не может существовать. Если мы не будем потреблять соль, то проживем недолго. Впрочем, известно, что соль за счет своей способности удерживать воду (и повышать кровяное давление) может стать для любого из нас по-настоящему смертельной. Считается, что к летальному исходу приводит употребление 3 граммов соли на килограмм веса, то есть ребенок может умереть, если проглотит чайную ложку соли. Для взрослого смертельная доза будет равна стакану соли. В таком случае быстро откажут почки, произойдет отек легких и других органов. Приемлемая суточная доза соли ограничивается двумя граммами. Многие из нас, в особенности живущие на Западе, получают ее гораздо больше – около 10 граммов, что явно вредно. Именно повышенное потребление соли в новейшую эпоху винят в росте смертности от инсультов и инфарктов! Тем не менее, «белая смерть» и сегодня является важнейшим усилителем вкуса (до изобретения глутамата натрия она была едва ли не единственным усилителем вкуса), а потому добавляется в лошадиных дозах во всю нынешнюю безвкусную еду. Ее влияние на организм происходит мгновенно: благодаря соли выделяется слюна, а в желудке формируется соляная кислота, позволяющая переваривать пищу. Без этой кислоты желудок не сможет функционировать. Соляная кислота является важнейшим компонентом желудочного сока.

Именно хлорид натрия в свое время привел к резким эволюционным изменениям в теле и образе жизни первых людей. Люди – всеядные животные, не хищники, и чтобы получать полезные элементы, им была необходима соль. Первые охотники не нуждались в ее дополнительных запасах, поскольку ели сырое мясо и пили кровь животных (содержание соли в крови – примерно 25 промилле). Когда они научились готовить пищу на кострах, то быстро поняли, что зола добавляет мясу приятный привкус. Зола лиственных деревьев содержит повышенное количество солей, являясь в целом чрезвычайно полезным продуктом (в том числе используемым для удобрения). Взяв золу из костра, замочив ее на сутки в воде и впоследствии выпарив воду, можно получить соль. Кроме того, чтобы восполнить запасы соли в организме, люди ели сушеную траву с солончаков. В отдаленных уголках Сибири, Африки, Северной Америки соли не знали, обходились вместо нее исключительно мясом и кровью

(514) 726-9945

Соль со дна Мёртвого моря животных (в некоторых африканских племенах и сегодня регулярно пьют не только молоко, но и кровь коров, протыкая им для этого яремную вену).

Недостаток соли в организме быстро приводит к утомляемости, головокружению и головной боли, мышечному голоданию, нервно-мышечным расстройствам. В общем, к полной невозможности охотиться или возлагать на себя другие физические нагрузки. Спортсмены, преодолевающие длинные дистанции, время от времени вынуждены потреблять соляной раствор – так называемое спортивное питание – в противном случае организм окислится, человек получит серьезную травму и окажется в шоковом состоянии. Придется постепенно восстанавливать соляной баланс в организме, прежде чем пострадавший снова сможет нормально функционировать. И одной водой тут не справишься. Закисление организма – страшный удар, сродни тепловому или солнечному, вызванный исключительно форсированным выведением из него солей. Напротив, прием соли улучшает состояние, дарит крепость мышцам, поднимает аппетит и общий тонус. Когда люди стали использовать соль, это, конечно же, помогло им быстрее эволюционировать, приобретать все новые полезные навыки.

В­чем­вся­соль?

Добыча соли ведется сегодня во всех странах мира, потому что соль можно получать буквально из чего угодно: не только из земных недр, но в целом из земли, из воды, чуть ли не из воздуха (в воздухе она тоже есть в растворенном виде, то есть в мелких водяных каплях). Выпаривание соли из морской воды – простейшее дело. На летней жаре соль часто выпаривается сама и остается в углублениях на камнях. Соленые озера превратились в неиссякаемые источники соли. Порой они связаны с ее подземными месторождениями. Под влиянием других геологических пород соль может легко подниматься и опускаться, создавая в глубине земли так называемые соляные купола. Крупные месторождения галита (поваренной соли) имеются везде, где в древности существовали закрытые соляные озера. Соли – важнейшее промышленное сырье, они используются для производства хлора, соды, селитры, извести, мела, мрамора и т.д. Из солей получают гидроксид натрия, сульфат натрия и металлический натрий. С использованием солей делают стекло, мыло. Соль – еще и сырье для производства дефолиантов. Китайцы на основе селитры (нитрата калия) изобрели порох. Соль практически неисчерпаема в природе благодаря ее круговороту вместе с водой. Соляные шахты, соляные озера, наполняясь грунтовыми водами, способны бесконечно оставлять солевые отложения. Ежегодно в мире добывается около 300 миллионов тонн соли. Крупнейшим производителем является Китай, в Канаде же ежегодная добыча соли оценивается в 15 миллионов тонн.

На­лю­бой­вкус

Хорошо знакомая нам поваренная соль – это хлорид натрия на 95% или 97% (в зависимости от сорта). Кроме того, там содержатся соли кальция,

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

По­че­му­мо­ре­со­ле­ное?

Соль растворена повсюду в земле, в целом в природе, и постоянно вымывается водами рек в моря и океаны. В том и причина их солености. Реки сами по себе пресные (хотя пресная вода может содержать до 1 промилле соли), но они доставляют в морскую воду огромное количество солей. Благодаря этому вода превращается в кладезь микроэлементов – в ней их 44. Горьковатый вкус, например, ей придают соли магния. Чем соленее вода в море, тем оно чище, потому что избыточная соленость не способствует росту планктона и водорослей. Поэтому воды Средиземного моря кристально прозрачные, в то время как мутные Балтийское и Азовское моря соленостью не отличаются. Даже Черное море не настолько соленое, как Средиземное, и нашествия водорослей здесь происходят с регулярностью. Зато в случае кораблекрушения воду Черного моря можно пить (хоть и с риском для здоровья), не говоря уже об Азовском и Балтийском, а воду Средиземного моря (равно как воду любого океана) – категорически нельзя. Это приведет к быстрому обезвоживанию, отказу почек и гибели. Собственно, даже пить собственную мочу в такой ситуации полезнее (если можно так выразиться), чем морскую воду, потому что в морской воде количество соли составляет 3539 промилле, а в моче – 25 промилле (соленость черноморской воды – «всего» 18 промилле).

Если вы, тем не менее, оказались на плоту в открытом море и не надеетесь на быстрое спасение, вы можете добыть воду из морских обитателей. Для этого вам потребуется поймать рыбу и выпить ее кровь, или же смолоть ее на фарш и выжать из нее воду. Как ни странно, морские рыбы обладают свойством «опреснять» самую соленую воду, попадающую к ним в организм, через почки. Французский путешественник Ален Бомбар, врач по профессии, 50 лет назад решил поставить над собой эксперимент и отправился в путь через Атлантический океан на плоту, не взяв с собой пищи и воды. Он выжил, хотя питался только рыбой и рыбьей кровью. Тем не менее, его здоровье было серьезно подорвано, и ему пришлось долго восстанавливаться. Некоторые рыбы, например, осетровые, а также лосось, обладают свойством мигрировать из соленой воды в пресную, адаптируясь к разным условиям. В пресноводной среде они выводят через почки огромное количество воды, оставляя соли; в морях же, наоборот, почти не выделяют жидкость, зато выводят избыточную соль. Считается, что изначально все рыбы и морские обитатели не были привычны к пресной воде и лишь со временем благодаря эволюции смогли к ней приспособиться.

Ны­ряй­т е­на­здо­ро­вье

Морская вода – чудесное средство для мгновенного оздоровления. Не случайно многие современные курорты возникали «на водах». Погружаясь в морскую воду, мы впитываем ее микроэлементы, а также прочищаем кожные поры, улучшаем кровообращение и т.д. У нас активизируются все обменные процессы. Снимается стресс. Морская вода даже способна благотворно влиять на здоровье глаз! Для восстановления сил и поднятия тонуса организма достаточно 15 минут купания.

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹7­(1227),­23­февраля 2024

Мерт­вое,­но­по­к а­жи­вое

Са­мое­со­ле­ное­в­ми­ре­–­Мерт­вое­мо­ре.­Крас­ное­мо­ре,­рас­по­ло­жен­ное­бок­о­бок­с­ним,­то­же об­ла­да­ет­вы­со­чай­шей­со­ле­но­стью,­од­на­ко­с­Мерт­вым­мо­рем­оно­не­срав­нит­ся.­Со­дер­жа­ние­со­ли­в нем­–­42­про­мил­ле,­то­гда­как­в­Мерт­вом­мо­ре­– 340­ про­мил­ле,­ в­ 10­ раз­ вы­ше,­ чем­ в­ Ми­ро­вом океа­не!­ Мерт­вое­ мо­ре­ по­лу­чи­ло­ та­кое­ на­зва­ние, по­то­му­что­в­этом­«рас­тво­ре»­(ко­то­рый­тем­не­ме­нее­ име­ет­ впол­не­ сим­па­тич­ный­ ак­ва­ма­ри­но­вый цвет)­не­мо­жет­вы­жить­ни­что­жи­вое. В­ Мерт­вое­ мо­ре,­ глу­би­на­ ко­то­ро­го­ пре­вы­ша­ет 300­мет­ров,­впа­да­ет­лишь­ре­ка­Иор­дан,­ни­од­на­ре­ка­из­не­го­не­вы­те­ка­ет.­Вы­со­кая­ис­па­ряе­мость­при­во­дит­к­его­со­ле­но­сти.­В­древ­но­сти­на­его­мес­те­бы­ло­озе­ро­Амо­ра,­то­же­очень­со­ле­ное,­но­в­го­раз­до мень­шей­сте­пе­ни,­чем­ны­неш­нее.­Уро­вень­Мерт­во­го мо­ря­силь­но­варь­и­ру­ет­ся­от­сто­ле­тия­к­сто­ле­тию.­В на­стоя­щее­ вре­мя­ стро­ят­ся­ пла­ны­ пе­ре­во­да­ час­ти сто­ка­из­Крас­но­го­мо­ря­в­Мерт­вое,­что­бы­со­хра­нить про­цве­таю­щую­ ин­ду­ст­рию­ ту­риз­ма­ и­ до­бы­чи­ ма­те­риа­лов,­ис­поль­зую­щих­ся­в­кос­ме­то­ло­гии.

По­ бе­ре­гам­ Мерт­во­го­ мо­ря­ мож­но­ ви­деть­ так на­зы­вае­мые­«со­ля­ные­стол­бы»,­в­один­из­ко­то­рых буд­то­бы­в­не­за­па­мят­ной­древ­но­сти­пре­вра­ти­лась же­на­ Ло­та,­ по­же­лав­шая­ взгля­нуть­ на­ ис­треб­лен­ный­Гос­по­дом­го­род­Со­дом.­На­са­мом­де­ле­со­ля­ные­стол­бы­–­это­сви­де­тель­ст­во­то­го,­как­пла­стич­ны­от­ло­же­ния­со­лей.­Мил­лио­ны­лет­на­зад­они­бы­ли­вы­тес­не­ны­со­дна­мо­ря­бо­лее­тя­же­лы­ми­пла­ста­ми,­а­за­тем,­ко­гда­уро­вень­мо­ря­по­ни­зил­ся,­ока­за­лись­на­по­верх­но­сти.

Чуть­жи­вее

Аме­ри­кан­ское­ «Мерт­вое­ мо­ре»­ -­ это­ Боль­шое со­ле­ное­озе­ро,­Солт-лейк­в­шта­те­Юта.­Оно­по­сто­ян­но­ме­ня­ет­очер­та­ния­из-за­ис­па­ре­ния.­Во­да­в нем­все­гда­те­п­лая,­и­в­про­шлом­здесь­да­же­су­ще­ст­во­ва­ли­ку­рор­ты.­Со­ле­ность­Солт-лей­ка­со­став­ля­ет­от­50­до­270­про­мил­ле,­в­за­ви­си­мо­сти­от­ко­ли­че­ст­ва­осад­ков.­В­дожд­ли­вый­пе­ри­од­это­озе­ро­мо­жет­да­же­«за­цве­сти»,­что­с­Мерт­вым­мо­рем­в­по­след­ний­раз­про­ис­хо­ди­ло­в­1970-е­го­ды.

Вул­к ан-со­лон­к а

Со­ле­ные­озе­ра­и­со­лон­ча­ки,­как­и­Мерт­вое­мо­ре,­с­дав­них­пор­слу­жат­лю­дям­в­ка­че­ст­ве­ис­точ­ни­ка­со­ли.­Се­го­дня­на­вул­ка­ни­че­ском­озе­ре­Ас­саль­в Джи­бу­ти­соль­до­бы­ва­ет­ся­древ­ним,­как­мир,­спо­со­бом­(ею­здесь­про­мыш­ля­ют­в­ос­нов­ном­гра­ж­да­не со­сед­ней­ Эфио­пии).­ Со­ле­ность­ озе­ра­ Ас­саль­ со­став­ля­ет­ до­ 400­ про­мил­ле.­ Та­мош­няя­ соль­ но­сит кра­си­вый­ ро­зо­вый­ от­те­нок­ и­ ле­жит­ кри­стал­ла­ми пря­мо­ на­ бе­ре­гах­ во­до­ема­ дли­ной­ в­ 10­ ки­ло­мет­ров­(глу­би­на­его­дос­ти­га­ет­40­мет­ров).­Ок­ре­ст­но­сти­озе­ра­при­вле­ка­ют­ино­стран­ных­фо­то­гра­фов­и ме­ст­ных­до­быт­чи­ков­цен­но­го­про­дук­та.­Здесь­соль мож­но­про­сто­брать,­вы­ру­бать­кир­пи­ча­ми,­на­вью­чи­вать­на­ос­лов­или­дру­гой­тяг­ло­вый­скот­и­вез­ти на­ры­нок.­А­так­же­мож­но­по­ме­щать­в­озе­ро­раз­лич­ные­пред­ме­ты­(на­при­мер,­че­ре­па­жи­вот­ных),­вы­ра­щи­вать­на­них­при­чуд­ли­вые­кри­стал­лы­и­про­да­вать­ту­ри­стам­за­при­ем­ле­мые­сум­мы.

Нау­к а­без­от­ры­ва­от­про­из­вод­с т­ва

На­тер­ри­то­рии­СССР­су­ще­ст­во­ва­ло­мно­же­ст­во со­ле­ных­озер­и­во­до­емов.­Кро­ме­то­го,­соль­из­дав­на­до­бы­ва­ли­на­мор­ском­по­бе­ре­жье.­По­мо­ры,­на­при­мер,­ вы­па­ри­ва­ли­ соль­ на­ бе­ре­гу­ Бе­ло­го­ мо­ря ве­ка­ми,­че­му­был­сви­де­те­лем­юный­Ми­хай­ло­Ло­мо­но­сов­ (впо­след­ст­вии­ серь­ез­но­ изу­чав­ший­ со­ле­ва­рен­ное­ мас­тер­ст­во).­ Эту­ соль­ на­зы­ва­ли­ «мо­рян­кой».­Во­об­ще­же­соль­то­гда­де­ла­ли­так:­ры­ли­глу­бо­кие­шах­ты­(или­не­очень­глу­бо­кие,­ес­ли­де­ло­бы­ло­ в­ со­лон­ча­ке­ –­ там­ хва­та­ло­ счи­тан­ных­ мет­ров), ло­ша­дя­ми­вы­тя­ги­ва­ли­от­ту­да­«ра­пу»­(рас­твор),­про­це­жи­ва­ли­ че­рез­ так­ на­зы­вае­мое­ «тво­ри­ло»,­ вы­па­ри­ва­ли­и­со­би­ра­ли­соль.­Для­вы­па­ри­ва­ния­не­об­хо­ди­мо­бы­ло­по­сто­ян­но­под­дер­жи­вать­ко­ст­ры.­Со­ле­ва­ре­ние­бы­ло­не­про­стым­де­лом,­тре­бо­ва­ло­ис­поль­зо­ва­ния­боль­шо­го­ко­ли­че­ст­ва­лю­дей,­час­то­под­не­воль­ных.­Зар­пла­ту­они­мог­ли­по­лу­чать­со­лью,­что­в древ­ние­вре­ме­на­бы­ло­ши­ро­ко­рас­про­стра­не­но.

(514)­726-9945­­­­­

Ис­т оч­ник­до­хо­да

Анг­лий­ское­ сло­во­ «sell»­ -­ од­но­ко­рен­ное­ с­ «со­лью»­ («salt»).­ Соль­ ока­за­ла­ ог­ром­ное­ влия­ние­ на «де­неж­ную»­ лек­си­ку­ во­ всех­ ев­ро­пей­ских­ язы­ках. «Сол­дат»­-­на­при­мер,­это­из­на­чаль­но­«че­ло­век­на зар­пла­те»,­ ко­то­рую­ вы­да­ют­ со­лью.­ Фран­цуз­ское «salaire»­ то­же­ от­сю­да.­ Мел­кие­ мо­не­ты­ «соль­до» (итал.),­«гел­лер»­(нем.)­про­изош­ли­от­сло­ва­«соль». Из­со­ли,­кста­ти,­де­ла­ли­и­са­ми­мо­не­ты,­на­при­мер, в­ Эфио­пии.­ Со­лью­ по­лу­ча­ли­ жа­ло­ва­нье­ рим­ские цен­ту­рио­ны,­ ко­то­рые­ за­тем­ ме­ня­ли­ ее­ на­ дру­гие про­дук­ты­и­пла­ти­ли­ле­гио­не­рам.

Цен­ность­со­ли­бы­ла­вы­со­ка­не­столь­ко­из-за­тя­же­сти­ее­из­го­тов­ле­ния­(в­кон­це­кон­цов,­соль­мож­но­бы­ло­про­сто­най­ти­в­ле­су­в­ви­де­«со­ля­но­го­кам­ня»,­или­га­ли­та,­или­же­вы­па­рить­са­мо­стоя­тель­но), сколь­ко­ из-за­ то­го,­ что­ при­го­тов­ле­ние­ со­ли­ са­мо по­се­бе­ста­ло,­на­вер­ное,­ед­ва­ли­не­пер­вой­ми­ро­вой­ ин­ду­ст­ри­ей.­ Еще­ до­ то­го­ как­ про­мыш­лен­ным спо­со­бом­ста­ли­про­из­во­дить­про­дук­то­вые­то­ва­ры, ве­щи­ для­ ши­ро­ко­го­ по­треб­ле­ния­ и­ т.д.,­ воз­ник­ли со­ле­ва­рен­ные­ за­во­ды.­ След­ст­вен­но,­ об­ра­зо­вав­шие­ся­ то­гда­ же­ пер­вые­ го­су­дар­ст­ва­ по­ста­ра­лись ес­ли­не­при­брать­их­к­ру­кам,­то­хо­тя­бы­об­ло­жить на­ло­га­ми.­На­ло­ги­на­соль­бы­ли­чрез­вы­чай­но­вы­со­ки­ми­ и­ про­дер­жа­лись­ аж­ до­ XIX­ ве­ка.­ Во­ мно­гих стра­нах­по­вы­ше­ние­этих­на­ло­гов­вы­зы­ва­ло­так­на­зы­вае­мые­ «со­ля­ные­ бун­ты».­ В­ Рос­сии­ са­мым­ из­вест­ным­ ста­ло­ вос­ста­ние­ 1648­ го­да­ при­ ца­ре Алек­сее­ Ми­хай­ло­ви­че.­ То­гда­ взбун­то­ва­лась­ мо­с­ков­ская­чернь,­к­ней­примк­ну­ли­стрель­цы­(за­ни­мав­шие­ся,­кро­ме­про­че­го,­и­тор­гов­лей).­Все­это­окон­чи­лось­ сме­ной­ пра­ви­тель­ст­ва,­ со­зы­вом­ Зем­ско­го со­бо­ра­ (то­гдаш­не­го­ пар­ла­мен­та)­ и­ вы­ну­ж­ден­ным со­став­ле­ни­ем­пер­во­го­все­рос­сий­ско­го­сво­да­за­ко­нов­–­Со­бор­но­го­уло­же­ния­1649­го­да.­Ме­ж­ду­про­чим,­ в­ ка­че­ст­ве­ Уго­лов­но­го­ ко­дек­са­ этот­ сбор­ник про­слу­жил­до­пуш­кин­ских­и­лер­мон­тов­ских­вре­мен!

Си­ла­при­т я­же­ния

В­ но­вое­ вре­мя­ соль­ по­мог­ла­ лю­дям­ ор­га­ни­зо­вать­ся,­ на­ла­дить­ про­мыш­лен­ное­ про­из­вод­ст­во.­ Но еще­в­глу­бо­кой­древ­но­сти,­ко­гда­они­не­бы­ли­людь­ми,­они­по­ня­ли­ее­важ­ность.­Де­ло­в­том,­что­жи­вот­ные,­осо­бен­но­тра­во­яд­ные,­ну­ж­да­ют­ся­в­со­лях.­Ка­ж­дую­вес­ну­они­оты­ски­ва­ют­в­ле­сах­«со­ля­ные­кам­ни»­и­про­тап­ты­ва­ют­к­ним­тро­пы,­что­бы­их­ли­зать. Со­лью­из­дав­на­при­ма­ни­ва­ют­зве­рей­охот­ни­ки.­«Со­ля­ные­до­рож­ки»­ста­ли­для­них­из­люб­лен­ным­ме­стом, на­рав­не­ с­ во­до­поя­ми.­ Впо­след­ст­вии­ имен­но­ око­ло этих­объ­ек­тов­воз­ник­ли­че­ло­ве­че­ские­по­се­ле­ния.

Кре­сть­я­не­де­ла­ют­си­лос­с­до­бав­ле­ни­ем­со­ли.­В сель­ском­ хо­зяй­ст­ве­ско­ту­и­сей­час­ по­сто­ян­но­ да­ют­ соль,­ что­бы­ ста­до­ ос­та­ва­лось­ в­ здо­ро­вом­ со­стоя­нии.

Аф­ри­к ан­ское­зо­ло­т о

В­Сред­ние­ве­ка­счи­та­ли,­что­в­Аф­ри­ке,­«кон­ти­нен­те­без­со­ли»,­этот­про­дукт­мож­но­сбыть­на­вес зо­ло­та.­ Это­ бы­ло­ за­блу­ж­де­ни­ем.­ На­ рын­ках­ гдени­будь­в­Тим­бук­ту­тор­гов­цы­дей­ст­ви­тель­но­ме­ня­ли соль­на­зо­ло­то,­но­при­тор­ге,­ко­неч­но­же,­куч­ки со­ли­бы­ли­боль­ше,­чем­куч­ки­зо­ло­та.­А­по­сколь­ку та­кой­торг,­как­пра­ви­ло,­про­хо­дил­в­пол­ном­мол­ча­нии,­ то­ не­мно­гие­ на­блю­да­те­ли­ из­ Ев­ро­пы, столк­нув­шие­ся­ с­ ним,­ по­ла­га­ли,­ что­ оба­ ме­ня­ют «баш­на­баш».

Да­ле­ко­не­уве­зешь

До­бы­ча­со­ли­бы­ла­в­про­шлом­до­воль­но­труд­ным­де­лом,­но­и­транс­пор­ти­ров­ка­ока­зы­ва­лась­не лег­че.­На­со­ля­ные­ка­ра­ва­ны­час­то­на­па­да­ли­раз­бой­ни­ки.­К­то­му­же­соль­бы­ла­тя­же­лой­и­бла­го­да­ря­ сво­им­ свой­ст­вам­ лег­ко­ мог­ла­ бу­к­валь­но­ рас­тво­рить­ся,­ по­пав­ в­ во­ду­ или­ про­сто­ во­ влаж­ный кли­мат.­ Пе­ре­воз­ка­ ее­ по­ ре­кам­ –­ глав­ным­ то­гдаш­ним­ транс­порт­ным­ ар­те­ри­ям­ –­ бы­ла­ весь­ма рис­ко­вым­де­лом. В­ мес­тах­ до­бы­чи­ и­ транс­пор­ти­ров­ки­ со­ли­ в древ­но­сти­воз­ни­ка­ли­так­на­зы­вае­мые­«со­ля­ные­го­ро­да»,­где­для­по­строй­ки­до­мов­ис­поль­зо­ва­лись­ис­клю­чи­тель­но­со­ля­ные­бло­ки.­Что­же­по­де­ла­ешь,­ес­ли­дру­го­го­дос­туп­но­го­ма­те­риа­ла­там­по­про­сту­не

ЭТО ИНТЕРЕСНО

9

бы­ло!­Один­та­кой­го­род,­рас­по­ло­жен­ный­в­оа­зи­се Та­га­за­в­За­пад­ной­Са­ха­ре,­был­опи­сан­в­1352­го­ду­араб­ским­пу­те­ше­ст­вен­ни­ком­Ибн­Бат­ту­той.­Да­же­ме­четь­там­бы­ла­сде­ла­на­из­со­ли!­Го­род­про­су­ще­ст­во­вал­до­воль­но­дол­го,­и­еще­в­XIX­ве­ке­мож­но­бы­ло­по­лю­бо­вать­ся­на­его­раз­ва­ли­ны.

И­при­жиз­ни,­и­по­с ле­смер­ти

В­Древ­нем­Егип­те­лю­ди­впер­вые­ста­ли­ис­поль­зо­вать­ соль­ для­ со­хра­не­ния­ мя­са­ и­ ры­бы.­ В­ том чис­ле­ егип­тя­не­ сла­ви­лись­ из­го­тов­ле­ни­ем­ бат­тор­ги –­ из­вест­но­го­ ла­ком­ст­ва­ (вя­ле­ная­ ик­ра­ ке­фа­ле­вых рыб).­Они­же­на­ла­ди­ли­тех­но­ло­гию­за­сол­ки­оли­вок –­пло­дов,­не­при­год­ных­в­пи­щу­в­све­жем­ви­де.­Соль в­Егип­те­ис­поль­зо­ва­ли­и­при­баль­за­ми­ро­ван­ни,­но толь­ко­ма­ло­обес­пе­чен­ные­лю­ди.­Бо­га­тые­упот­реб­ля­ли­ для­ это­го­ со­ду,­ ко­то­рую­ на­зы­ва­ли­ «бо­же­ст­вен­ной­со­лью».

Ба­буш­ки­но­сред­с т­во

Се­го­дня­со­ле­ния­и­рас­со­лы­–­вер­ное­сред­ст­во для­ вос­ста­нов­ле­ния­ со­ле­во­го­ ба­лан­са­ в­ ор­га­низ­ме,­из­бав­ле­ния­от­по­хме­лья,­а­так­же­по­треб­ле­ния ви­та­ми­нов,­осо­бен­но­зи­мой­и­в­на­ча­ле­вес­ны.­Для это­го­луч­ше­ис­поль­зо­вать­ка­пу­ст­ный­рас­сол,­но­хо­рош­и­огу­реч­ный,­осо­бен­но­ес­ли­ту­да­до­бав­ле­ны дру­гие­ово­щи­и­пря­ные­тра­вы.

Со­ле­ное­ды­х а­ние

Соль­ при­ме­ня­ет­ся­ в­ ме­ди­ци­не­ по­все­ме­ст­но. Зна­ко­мый­ всем­ физ­ра­с­твор,­ ко­то­рый­ за­ли­ва­ют­ в ка­пель­ни­цы,­-­это­0,9%­рас­твор­со­ли­в­во­де.­Кро­ме­то­го,­уже­мно­го­сто­ле­тий­для­из­ле­че­ния­де­тей­и взрос­лых­ от­ брон­хи­тов,­ гай­мо­ри­тов,­ дер­ма­ти­тов, ал­лер­гий­и­пр.­ис­поль­зу­ют­ся­со­ля­ные­пе­ще­ры:­как на­ту­раль­ные­(то­гда­го­во­рят­о­спе­ле­о­те­ра­пии),­так и­ ис­кус­ст­вен­ные,­ снаб­жен­ные­ спе­ци­аль­ной­ вен­ти­ля­ци­ей­(то­гда­это­га­ло­те­ра­пия).­Прав­да,­курс­та­ко­го­ле­че­ния­до­воль­но­до­лог­и­тре­бу­ет­по­сто­ян­но­го пре­бы­ва­ния­ в­ са­на­то­рии.­ Впро­чем,­ га­ло­ка­ме­ру мож­но­по­стро­ить­и­в­до­маш­них­ус­ло­ви­ях. Кро­ме­то­го,­об­на­ру­жен­ная­в­по­за­прош­лом­ве­ке­глау­бе­ро­ва­соль­(или­ми­ра­би­лит)­и­се­го­дня­ис­поль­зу­ет­ся­как­хо­ро­шее­сла­би­тель­ное­сред­ст­во.

Не­сыпь­т е­соль­на­го­род!

В­Мон­реа­ле,­Мо­ск­ве­и­дру­гих­круп­ных­го­ро­дах ми­ра­ ка­ж­дую­ зи­му­ соль­ из­во­дит­ всех­ оби­та­те­лей, по­то­му­ что­ ее­ ко­ли­че­ст­во­ на­ до­ро­гах­ и­ да­же­ на тро­туа­рах­ за­шка­ли­ва­ет.­ Для­ уст­ра­не­ния­ го­ло­ле­да в­Мон­реа­ле­за­зи­му­на­го­род­ские­ар­те­рии­вы­сы­па­ют­ 150­ тонн­ со­ли­ и­ толь­ко­ 34­ тон­ны­ мел­ко­го гра­вия.­За­40­лет­до­рож­ная­соль­«съе­ла»­ог­ром­ный мост­Шам­плен,­на­об­нов­ле­ние­ко­то­ро­го­по­тре­бо­ва­лось­ по­тра­тить­ 5,5­ мил­ли­ар­дов­ об­ще­на­род­ных дол­ла­ров.­ И­ это­ еще­ не­ все.­ Имен­но­ до­рож­ную соль­«об­ви­ни­ли»­в­об­ру­ше­нии­виа­ду­ка­де­ля­Кон­корд­в­Ла­ва­ле­не­сколь­ко­лет­на­зад,­жерт­ва­ми­ко­то­ро­го­ ста­ло­ не­сколь­ко­ че­ло­век.­ Соль­ разъ­е­да­ет по­дош­вы­ и­ пре­вра­ща­ет­ при­об­ре­те­ние­ обу­ви­ для нас­в­ру­тин­ную­по­вин­ность.­Де­ла­ют­ся­по­пыт­ки­сме­нить­соль­на­что-ни­будь­дру­гое­(на­при­мер,­на­соль с­ до­бав­ка­ми,­ ко­то­рая­ вы­гля­дит­ чуть­ по­кра­си­вее, чем­обыч­ное­се­рое­ме­си­во),­од­на­ко­они,­как­пра­ви­ло,­ не­ име­ют­ ус­пе­ха.­ Од­но­ вре­мя,­ ме­ж­ду­ про­чим,­в­Мон­реа­ле­да­же­хо­те­ли­лить­на­до­ро­ги­зи­мой­вме­сто­со­ли­свек­ло­вич­ный­от­вар.

*­*­*

Соль­ –­ един­ст­вен­ный­ ми­не­рал,­ ко­то­рый­ мы,­ а так­же­ все­ жи­вот­ные,­ упот­реб­ля­ем­ внутрь­ в­ чис­том ви­де.­Мы­на­столь­ко­при­вык­ли­к­ней,­что­сло­во­«пре­сный»­по­лу­чи­ло­в­на­ших­язы­ках­не­га­тив­ный­от­те­нок. И­ ес­ли­ мы­ го­во­рим­ «не­со­ло­но­ хле­бав­ши»,­ это­ не зна­чит­ «нев­кус­но­ по­ел»,­ а­ «во­об­ще­ ос­тал­ся­ ни­ с чем».­В­древ­но­сти­соль­на­де­ля­ли­ма­ги­че­ски­ми­свой­ст­ва­ми,­но­и­без­то­го­сфе­ра­ее­при­ме­не­ния­сви­де­тель­ст­ву­ет,­на­сколь­ко­уди­ви­те­лен­этот­про­дукт.

Ви­к ен­т ий­Бе­р е­с тов Мон­ре­аль

Рас­с каз­впер­в ые­опуб­ли­ко­в ан­в 2009­го­ду

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

10 ЛИТ ЕРА L

М

ы, эмигранты, – как саранча. Только не в том смысле, что мы оставляем после себя пустыню и являемся неплохим источником белка для заблудившегося в этой пустыне бедуина. Нет, мы похожи на саранчу периодом трансформации – так мне, по крайней мере, кажется. Живёт себе кузнечик, ест траву, или что там кузнечики едят, стрекочет и оживляет летний пейзаж. Но вдруг с ним происходит метаморфоза – он вырастает, из зелёного или коричневого становится красным и чёрным и летит чёрт его знает куда, а потом – бац! – и он снова кузнечик. Теория спорная, но многие мои знакомые здорово под неё подпадают. А многие – нет. Я, например, всю эмиграцию прошёл без метаморфоз – кузнечиком. Встречался с девушкой, а её семья тайно готовилась за бугор. Сначала хотели в Израиль, потом – в Канаду. И вот, они уехали. Мы писали друг другу письма, обычные письма – тогда было не так, как сейчас. Стоял 94й. А через год девушка моя приехала назад и мы поженились! И она вернулась в Канаду и вызвала меня как законного мужа. Так и живём с тех пор – уже почти 20 лет. И всех моих приключений было – слетать в Москву и забрать визу. И на самолёт до Монреаля сесть. Никаких потрясений. Совсем по-другому складывалась эмиграция у Минсана. Минсан – вьетнамец. Он – мой коллега, наши стенды рядом. Мы оба – тестеры графических адаптеров. Видеокарт попросту говоря. Минсан – типичный такой кузнечик, ему уже полтинник с гаком, у него дуплекс в Анжу, свежая «Хонда-Аккорд», ипотека... Жена его работает в нашей же компании, только в другом здании – через дорогу.

Минсан приходит всегда в одно и то же время. Он неторопливо раздевается, вынимает из портфеля термос, выкладывает содержимое ланч-бокса в тумбочку, снимает туфли, одевает тапочки и начинает работать над своими чек-листами. Он хорошо говорит и пишет пофранцузски и сносно – по-английски. Спокойный такой, уважительный дядечка – в очках, всегда просто и опрятно одетый. Мы с ним любим пошутить на предмет нашего социалистического прошлого и называем друг друга камарадами. Камарад Минсан родился в Сайгоне, в 1958 году, в совсем не камарадской семье. Сайгон, как и весь Южный Вьетнам, в те времена был французским – более или менее. Отец Минсана, оптовый торговец медикаментами – получал их со всего света и продавал в Сайгонские аптеки. Семья большая – у Минсана двое братьев и четыре сестры, но денег хватало на всех. Все дети закончили школу, а некоторые и университеты, когда вдруг товарищ Хо Ши Мин с помощью великого Мао и дорогого Леонида Ильича в 1975-м году, наконец, сделал из двух Вьетнамов один. В этот период времени Минсан как раз готовился к поступлению в медицинский колледж. Он хотел стать доктором медицины. Колледж был француз-

(514) 726-9945

Ка­ма­рад­Мин­с ан

¹7 (1227), 23 февраля 2024

ским, и Минсан уже накупил учебников – во Франции. По его словам, – а я не вижу зачем бы ему врать, – учебники обошлись тысяч в пять долларов. Это считалось нормальной ценой. Медицинский колледж был не для всех. Но бравые коммунисты сделали его для всех. Только Минсан туда уже не попал. Для начала у него конфисковали книги – это были классово чуждые книги и врач-коммунист не мог учиться по таким. Книги, говорит Минсан, честно сожгли – при широком скоплении народу. Книг было много – всю абитуру избавили от вредоносных манускриптов. Минсану даже удалось погреться у того костра. Хотя погоды стояли жаркие. А после книг выяснилось, что и происхождение у Минсана не очень. Расстреливать его не стали, но на всякий случай взяли на учёт. Добрые коммунисты не отобрали дом у отца Минсана. Они просто выгнали из собственных квартир всех его отделившихся детей и заселили к отцу. Имущество буржуя-аптекаря было конфисковано, хотя кое-что он, бывший в курсе политических и военных событий, успел припрятать. Тем не менее, образованным братьям и сёстрам Минсана пришлось искать трудоустройство на ниве земледелия и в качестве простых рабочих. Всё это не могло не сказаться на тонкой психике Минсана – он совсем по-другому представлял своё будущее. И, в отличие от отца, – не следил за политикой. Какое-то время он пытался зарабатывать деньги спекуляцией – у отца оставались контакты и Минсан тайком продавал нуждающимся буржуйские лекарственные препараты. Его поймали, отобрали деньги и лекарства и сильно побили. Отлежавшись, Минсан приобрёл старую моторную лодку и стал речным извозчиком – в этом качестве он и проработал до самого последнего дня пребывания на родной земле. О причинах эмиграции, в случае с Минсаном, можно даже не говорить. Но метод... Эмигрировать хотели все. То есть – все, с кем Минсан общался. А за попытку сбежать из социалистического рая полагалось такое, что желающие старались даже снов не смотреть на эту тему. Жульничество и провокации расцветали поистине тропическим цветом на такой благодатной почве. Минсан в течение трёх лет совершил пять по-

пыток сбежать, и последняя увенчалась успехом. Каждая попытка стоила что-то около трёх тысяч долларов. Это весьма неточная цифра. Расплата производилась золотом. В ходу были золотые пластинки – вроде прямоугольных монет. Каждая весом в 7 граммов. Минсан говорит, что пластинку можно было надкусить – значит, золото было очень высокой пробы – попробуйте надкусить своё обручальное кольцо. Таких пластинок нужно было четыре штуки. Все пять раз развитие событий происходило примерно одинаково. Под страшным секретом, через знакомых знакомых знакомых, выяснялось, что собирают партию на свал. Предлагалось сдать деньги и в условленное время появиться в условленном месте. В первый раз, придя на условленное место на берегу реки, Минсан нашёл там только ещё четверых таких же неудавшихся эмигрантов, как он сам. Проводник не явился. Деньги спрашивать было не с кого.

Второй раз оказался подставной операцией, и только благодаря широкой улыбке фортуны Минсан смог вернуться домой той ночью. Он слегка заплутал в ночном городе и появился на условленном месте не с той стороны, с какой его ждали, и с опозданием. Когда он подошёл – его сразу же повязали и для порядка слегка избили. Но он сумел отовраться: сказал, что просто шёл мимо – на это его маршрут был весьма похож. И – о чудо! Его отпустили домой, отвесив на посошок ещё полдюжины пинков и подзатыльников. Человек, составлявший список, ошибся в одной букве. По документам Минсан оказался-таки с другим именем. А поскольку избит он был только слегка, а не так, как тогда, с лекарствами, то он даже смог дойти до дома своими ногами. На семейном совете (а все попытки Минсан совершал с полного ведома и благословения семьи – золото было отцовское) приняли решение проверять входящие предложения более тщательно. В результате всесторонних проверок за следующий год не было сделано ни одной попытки, хотя поступило три предложения. И вот, наконец, реальный посыл! Благая весть пришла от дальнего родственника, который уже был в Малайзии. Ибо это и являлось финальным пунктом свала для Сайгонских бегунов. Поскольку в Малайзии

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

действовал Красный Крест, помимо всего прочего, устраивавший судьбу нелегальных беженцев из развивающегося социализма. Дальний родственник передал, что надёжный человек собирает группу на отвал. Отец выделил золото. Состоялась первая встреча и оплата. Состоялась вторая встреча на реке, ночью, где искатели свободы, числом в 20, набились в рыбацкую лодку и направились в ней по направлению к побережью. Лодка скрипела и черпала бортами – похорошему, она была рассчитана на 7 человек. Плыть было далеко – больше 70 километров. Мотор приходилось то и дело глушить – на мостах стояли патрули и светили прожекторами в поисках всякого рода нарушителей социалистической законности. Несмотря на то, что лодку замаскировали пальмовыми листьями, их в конце концов засекли. Никому не хотелось попасть в руки властям, и народ стал просто выпрыгивать из лодки и спасаться, кто как мог. Минсан тоже прыгнул. Реку он знал не хуже полицейских. Не прошло и суток, как он оказался дома – слегка покусанный пиявками, но в остальном целый и невредимый. Отец вздыхал. Братья вздыхали. Сёстры плакали. Было жалко золота. За следующий год семья отвергла два предложения, в сценарий которых входил спуск по реке.

Но рынок эволюционирует даже при социализме, и на горизонте возникло конъюнктурное предложение свала! Условное место в этом варианте было не в Сайгоне и даже не в пригороде, а прямо на берегу Южно-Китайского моря. Переплыв которое, человек оказывался в Малайзии. Проблема, однако, состояла в том, что Минсан, как и любой другой простой вьетнамец, мог покидать город только с разрешения полиции. На семейном совете было принято решение обратиться за помощью к старинному другу отца, который проживал в городке Го Конг, километрах в пятнадцати от побережья. За половину куска золота, старинный друг нашёл и подкупил бабульку из прибрежной деревни Кьенг Фурок, бабулька сходила в их сельский участок и оставила прошение о визите Минсана – любимого троюродного внучатого племянника со стороны петуха сводного деверя соседской коровы.

www.russianmontreal.ca

¹7­(1227),­23­февраля 2024 –­Ес­ли­на­этот­раз­не­вый­дет­– за­ра­ба­ты­вай­сам,­и­про­буй.­У­ме­ня боль­ше­ нет­ де­нег,­ –­ ска­зал­ отец. Бра­тья­ки­ва­ли.

Ос­тав­шую­ся­ до­ по­след­ней­ по­пыт­ки­ не­де­лю,­ Мин­сан­ про­вёл­ на ре­ке,­ пе­ре­во­зя­ кли­ен­тов­ с­ бе­ре­га на­ бе­рег­ и­ ос­тер­ве­не­ло­ тор­гу­ясь из-за­са­мой­мел­кой­мо­не­ты.­Он­уже при­ки­ды­вал­ –­ сколь­ко­ вре­ме­ни­ у не­го­ уй­дёт,­ что­бы­ ско­пить­ на­ сле­дую­щую­по­пыт­ку,­ес­ли­эта­не­уда­ст­ся.­ Вы­хо­ди­ло­ что-то­ око­ло­ двух­сот лет­стро­гой­эко­но­мии,­без­вы­ход­ных и­пе­ре­ры­вов.­

Но­ по­пыт­ка­ уда­лась.­ Мин­сан про­де­лал­ весь­ путь­ до­ Ка­ Мау­ – там­жи­ли­род­ст­вен­ни­ки­и­с­вы­зо­вом про­блем­не­воз­ник­ло,­дошлёпал­по за­то­п­лен­ным­по­лям­до­ус­лов­лен­но­го­ мес­та­ на­ бе­ре­гу­ ре­ки­ и­ уви­дел Нгу­эна­ –­ то­го,­ что­ при­шёл­ то­гда но­чью­с­фо­нарём­и­при­нёс­им­пе­чаль­ные­ вес­ти­ о­ сги­нув­шем­ в­ пи­рат­ской­ не­во­ле­ Та­не.­ Нгу­эн­ со­би­рал­пла­ту­за­про­езд­с­уже­при­быв­ших­ ис­ка­те­лей­ сво­бо­ды.­ Мин­сан от­дал­ свой­ узе­лок.­ Нгу­эн­ раз­вя­зал его­и­вни­ма­тель­но­рас­смот­рел­все пла­стин­ки,­над­ку­сив­ка­ж­дую.­За­тем ткнул­ паль­цем­ в­ лод­ку,­ что­ бол­та­лась­в­во­де,­ша­гах­в­пя­ти­от­бе­ре­га­ и­ пе­ре­клю­чил­ся­ на­ сле­дую­ще­го кли­ен­та.­ Мин­сан­ во­шёл­ в­ во­ду­ и по­брёл­ к­ лод­ке.­ Это­ бы­ла­ ры­бац­кая­ лод­ка­ с­ ма­ло­мощ­ным­ дви­га­те­лем­–­весь­ма­по­хо­жая­на­его,­Мин­са­на,­соб­ст­вен­ную.­В­ней­уже­си­де­–­ И­ как­ нам­ быть?­ –­ спро­си­ла ло­ че­ло­век­ 5,­ и­ ещё­ столь­ко­ же жен­щи­на,­ сто­яв­шая­ ря­дом­ с­ Мин­- стоя­ло­на­бе­ре­гу.­Ещё­два­че­ло­ве­ка­за­бра­лись­в­лод­ку,­и­си­дев­ший­у са­ном.­ мо­то­ра­ кре­сть­я­нин­ в­ па­на­ме­ дви­Че­ло­век­ с­ фо­нарём­ по­че­сал­ в нул­вниз­по­ре­ке.­Мин­сан­ог­ля­дел­за­тыл­ке­и­от­ве­тил: ся­ –­ свер­ху­ под­хо­ди­ла­ ещё­ од­на лод­ка.­ До­ по­бе­ре­жья­ шли­ ча­сов –­ Что­ же,­ я­ мо­гу­ от­вез­ти­ вас­ в шесть­ с­ га­ком,­ и­ Мин­сан­ до­сы­та Ко­та­Бха­ру.­Толь­ко­не­от­сю­да.­Вам на­смот­рел­ся­ на­ не­скон­чае­мые­ ри­при­дётся­ ехать­ в­ Ка­ Мау,­ от­ту­да со­вые­ по­ля,­ тя­нув­шие­ся­ по­ обо­им бу­де­те­спус­кать­ся­на­лод­ках­по­Ган бе­ре­гам.­ У­ мо­ря,­ к­ ве­че­ру,­ их­ со­Хао­ до­ по­бе­ре­жья­ и­ гру­зить­ся­ в бра­лось­ че­ло­век­ со­рок,­ и­ Нгу­эн­ с мой­шлюп.­ на­пар­ни­ком,­на­двух­мо­тор­ках,­до­Че­ло­век­не­мно­го­по­мол­чал­и­до­- воль­но­бы­ст­ро­пе­ре­вёз­их­на­свой шлюп,­сто­яв­ший­в­сот­не­мет­ров­от ба­вил: бе­ре­га.­ Че­рез­ пол­ча­са­ шлюп­ уже –­За­ту­же­це­ну,­что­и­Тан­брал!­ дви­гал­ся­в­от­кры­том­мо­ре.­Мин­сан Этой­ ре­п­ли­кой­ он­ пред­ва­рил был­ за­жат­ ме­ж­ду­ дву­мя­ жен­щи­на­мно­же­ст­во­ оди­на­ко­вых­ во­про­сов, ми,­что­в­дру­гое­вре­мя­его­по­ра­до­за­стряв­ших­ те­перь­ в­ глот­ках­ у­ по­- ва­ло­ бы.­ Но­ в­ пе­ре­гру­жен­ной тен­ци­аль­ных­ сча­ст­лив­чи­ков:­ «А­ как шлюп­ке,­ где­ ко­ле­ни­ упи­ра­лись­ в коп­чик­ си­дя­ще­го­ пе­ред­ ним­ по­жи­же­на­счёт­на­ших­де­нег?» ло­го­му­жи­ка,­а­ему­са­мо­му­в­спи­ну В­ ре­зуль­та­те­ ко­рот­ко­го,­ но­ ин­- во­ткну­лись­ко­ле­ни­дол­го­вя­зо­го­пар­тен­сив­но­го­со­ве­ща­ния­пря­мо­на­бе­- ня,­си­дев­ше­го­сра­зу­за­ним,­о­жен­ре­гу,­ со­брав­шие­ся,­ 38-ю­ го­ло­са­ми ском­те­ле­как-то­не­ду­ма­лось.­Рас­про­тив­двух,­по­ста­но­ви­ли­встре­тить­- све­ло,­вол­не­ние­уве­ли­чи­лось,­не­бо ся­в­Ка­Мау­че­рез­не­де­лю.­ бы­ло­низ­кое,­за­тя­ну­тое­ту­ча­ми,­дул силь­ный­ бо­ко­вой­ ве­тер.­ Нгу­эн­ си­Не­вы­спав­ший­ся­ Мин­сан­ тряс­ся дел­у­ру­ля,­по­гля­ды­вая­на­кар­ман­на­ плат­фор­ме­ са­мо­дель­но­го­ мо­то­ный­ком­пас.­Мин­сан­вспом­нил­про рол­ле­ра­по­до­ро­ге­из­Кьенг­Фу­рок пи­ра­тов­и­ог­ля­нул­ся­во­круг­–­в­ка­в­ Го­ Конг­ и­ мрач­но­ раз­мыш­лял­ о че­ст­ве­ по­тен­ци­аль­ных­ ра­бов­ го­ди­том,­ как­ он­ бу­дет­ го­во­рить­ от­цу, лись­ поч­ти­ все­ –­ кро­ме,­ мо­жет что­оче­ред­ные­че­ты­ре­кус­ка­зо­ло­та быть,­ ста­ри­ка,­ си­дев­ше­го­ пе­ред уш­ли­сви­нье­под­хвост,­и­что­нуж­но ним.­Да­и­тот­впол­не­мог­сго­дить­ся ещё­ че­ты­ре­ для­ сле­дую­щей­ по­пыт­на­ме­сяц-дру­гой­ра­бо­ты­где-ни­будь ки.­В­ав­то­бу­се­Мин­сан­всю­до­ро­гу на­ ма­ко­вой­ план­та­ции.­ Бы­ло­ не­сто­ял,­по­при­ез­ду­на­до­бы­ло­сра­зу сколь­ко­ сим­па­тич­ных­ жен­щин,­ две ид­ти­от­ме­чать­ся­в­по­ли­цию,­так­что, из­ них­ воз­рас­та­ Мин­са­на­ –­ мо­ло­при­дя­ до­мой,­ он­ про­сто­ за­шёл­ к дые.­ Мин­сан­ вздох­нул,­ пред­ста­вив от­цу­ в­ ком­на­ту,­ вы­ва­лил­ на­ не­го се­бе,­что­бу­дут­про­де­лы­вать­с­ни­ми крат­кий­ ре­естр­ про­изо­шед­ше­го­ и пи­ра­ты.­ По­том­ вздох­нул­ ещё­ глуб­ушёл­спать,­не­до­жи­да­ясь­вер­дик­та. же,­пред­ста­вив­се­бе,­что­они­бу­дут Но­по­спать­ему­не­да­ли.­Мать­раз­про­де­лы­вать­ с­ ним­ са­мим.­ Вол­не­бу­ди­ла­его­че­рез­час­и­ве­ле­ла­ид­ние­уси­ли­ва­лось­и­к­но­чи­пе­ре­шло ти­ в­ ком­на­ту,­ где­ за­се­дал­ оче­ред­в­ шес­ти­баль­ный­ шторм,­ со­ все­ми ной­се­мей­ный­со­вет.­Ре­ше­ни­ем­со­по­ло­жен­ны­ми­ ат­ри­бу­та­ми.­ Вол­ны ве­та­ бы­ло­ по­ста­нов­ле­но­ вы­дать пе­ре­хлёстыва­ли­че­рез­шлюп­ку,­все, Мин­са­ну­ зо­ло­та­ на­ ещё­ од­ну,­ по­кто­ мог,­ чер­па­ли­ во­ду­ ко­ко­со­вы­ми след­нюю­по­пыт­ку.­

(514)­726-9945­­­­­

11

q\y}\^ %~|^Qv ( (Q^{QQz y w ~ ÎÏÛÒ ½ÔÔÅÊÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ x\ Qv z Nu ~Q ^K ~\{\ u^\ Ng\ |Q~ ÁÎËÅÅ \N}Q\g\~|^\ u\ N~ ~ Q u^\N}^Q © wxK{\ ËÅÒ N}^K~Q~ Q Ny^ z Q~ v u\ z\~\ ~ yK

ǘnjǙǟnj ǗǨǙnjǫ ǞǑǜnjǛǔǫ

©

По­ли­цей­ские­ не­ ста­ли­ осо­бо­ вни­кать­ –­ ба­буль­ка­ от­ли­ча­лась­ безу­преч­ным­ ра­бо­чее-кре­сть­ян­ским про­ис­хо­ж­де­ни­ем.­ Мин­сан­ по­лу­чил вы­зов­и­раз­ре­ше­ние,­а­че­рез­не­де­лю­по­сту­пил­сиг­нал,­и­он­вы­ехал­на ав­то­бу­се­в­Го­Конг.­От­ту­да­пеш­ком дошёл­до­ба­буль­ки­ной­де­рев­ни,­от­ме­тил­ся­ у­ ме­ст­ных­ альг­ва­зи­лов­ и стал­ ждать­ но­чи.­ Но­чью,­ прой­дя пеш­ком­по­без­до­ро­жью­ки­ло­мет­ров пят­на­дцать,­ Мин­сан­ очу­тил­ся­ на пус­тын­ном­бе­ре­гу.­Впро­чем,­со­всем уж­ пус­тын­ным­ его­ на­звать­ бы­ло нель­зя­ –­ там­ и­ сям­ под­ не­вер­ным све­том­юной­лу­ны,­то­и­де­ло­скры­вав­шей­ся­ в­ ту­чи,­ мель­ка­ли­ те­ни. Они­ вы­хо­ди­ли­ из­ за­рос­лей­ на­ ши­ро­кий­ пляж­ и,­ бо­яз­ли­во­ по­вер­тев­шись,­ис­че­за­ли­в­те­ни­кус­тов.­Че­рез час­ ожи­да­ния­ Мин­сан­ су­мел­ при­бли­зить­ся­к­од­ной­из­та­ких­те­ней­и вну­шил­ей­до­ве­рие.­Тень­ока­за­лась жен­щи­ной,­и­она­то­же­хо­те­ла­сбе­жать­ и­ то­же­ с­ груп­пой­ Та­на.­ Ещё че­рез­ час­ поч­ти­ вся­ груп­па­ со­бра­лась­ вме­сте­ –­ по-преж­не­му­ в­ те­ни за­рос­лей.­ А­ под­ са­мое­ ут­ро­ при­шёл­ че­ло­век­ с­ фо­нарём­ и­ ска­зал им,­что­Тан­не­вер­нул­ся­из­оче­ред­но­го­во­яжа,­и­что,­ско­рее­все­го,­его пой­ма­ли­пи­ра­ты.­Мин­сан­знал,­что пи­ра­ты­ –­ это­ объ­ек­тив­ная­ ре­аль­ность,­дан­ная­нам­в­ощу­ще­ни­ях.­И знал­ он,­ что­ плен­ные­ им­ бы­ва­ют нуж­ны­ не­ все­гда.­ И­ уж­ во­ вся­ком слу­чае,­не­та­кие­плен­ные­как­Тан­– че­ло­век­ре­ши­тель­ный­и­с­раз­но­об­раз­ней­шим­жиз­нен­ным­опы­том.­

ЛИТЕРА­ L

¯ÐÈÍÈÌÀÅÒÑß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

x\ Qv z ^ yKg ~\{Kg x^\~g K ~\v KN}w {\ \z~ g x\ Qv u \Ny\N}\u

FHOO :HVWPLQVWHU

h

скор­лу­па­ми,­ по­ры­ва­ми­ на­ле­тал ура­ган­ный­ ве­тер,­ жен­щи­ны­ виз­жа­ли,­ко­гда­шлюп­ка­за­ва­ли­ва­лась­на бок­или­за­ры­ва­лась­но­сом­в­вол­ну. Мин­сан­впал­в­сту­пор­и­дей­ст­во­вал ав­то­ма­ти­че­ски.­Его­со­вер­шен­но­не за­де­ло,­ко­гда­си­дев­шая­ря­дом­жен­щи­на­ за­дра­ла­ юб­ку­ и­ на­ча­ла справ­лять­ ну­ж­ду,­ вы­ста­вив­ зад­ за борт.­ Он­ да­же­ под­дер­жал­ её­ за пле­чо.­К­кон­цу­пер­вых­су­ток­шторм за­кон­чил­ся.­ Лёгкий­ по­сто­ян­ный­ ве­тер­ гнал­ по­ мо­рю­ круп­ную­ зыбь, све­ти­ло­ солн­це­ и­ был­ са­мый­ мо­мент­ для­ по­яв­ле­ния­ пи­ра­тов,­ но всем,­ вклю­чая­ Нгу­эна,­ бы­ло­ уже, по­хо­же,­ на­пле­вать.­ Вто­рые­ су­тки про­шли­ на­мно­го­ спо­кой­нее­ –­ не­сколь­ко­ муж­чин­ вы­зва­лись­ сме­нять Нгу­эна­на­ру­ле.­К­кон­цу­треть­их­су­ток­они­уви­де­ли­на­го­ри­зон­те­огонь мая­ка­–­это­был­Ко­та­Бха­ру,­го­ро­док­ на­ се­вер­ной­ гра­ни­це­ Ма­лай­зии.­Нгу­эн­вы­са­дил­их­на­пляж­и­тут же­ уп­лыл.­ Не­ про­шло­ и­ ча­са,­ как на­ бе­ре­гу­ поя­ви­лась­ груп­па­ муж­чин,­ воо­ружённых­ шан­це­вым­ ин­ст­ру­мен­том,­ пе­ре­де­лан­ным­ в­ хо­лод­ное­ору­жие.­Они­бы­ст­ро­и­де­ло­ви­то­ ог­ра­би­ли­ све­же­при­быв­ших,­ но даль­ше­это­го­де­ло­не­по­шло.­У­хо­ро­шо­ оде­то­го­ Мин­са­на­ за­бра­ли всё,­кро­ме­тру­сов­и­до­ку­мен­тов.­Не ста­ли­ раз­де­вать­ жен­щин.­ Один­ из при­шед­ших­ за­пус­тил­ ру­ку­ в­ про­меж­ность­ к­ со­сед­ке­ Мин­са­на­ –­ та за­ре­ве­ла­дур­ным­го­ло­сом,­и­дру­гой при­шед­ший­за­орал­на­сво­его­то­ва­ри­ща,­тре­буя­пре­кра­тить­иг­ры.­Не­по­нят­ный­ при­ступ­ гу­ма­низ­ма­ по­лу­чил­ объ­яс­не­ние,­ ко­гда­ по­ бе­ре­гу, пря­мо­ по­ пес­ку,­ подъ­е­хал­ ар­мей­ский­ гру­зо­вик­ в­ со­про­во­ж­де­нии джи­па,­ в­ ко­то­ром­ бы­ло­ не­сколь­ко воо­ружённых­ офи­це­ров­ бе­ре­го­вой ох­ра­ны.­ Они­ ста­ли­ спра­ши­вать бег­ле­цов,­не­оби­жал­ли­их­кто,­но на­ жа­ло­бы­ о­ гра­бе­же­ боль­шо­го вни­ма­ния­ не­ об­ра­ти­ли.­ При­ ви­де офи­це­ров­ Мин­сан­ по­нял,­ что­ са­мое­страш­ное­уже­по­за­ди.­Он­был цел,­ от­но­си­тель­но­ не­вре­дим,­ и­ он был­ вне­ пре­де­лов­ до­ся­гае­мо­сти чёрто­вых­ ком­му­ни­стов.­ Его­ ох­ва­ти­ла­ тяжёлая­ эй­фо­рия.­ То­ же­ са­мое, впро­чем,­ про­ис­хо­ди­ло­ и­ с­ ос­таль­ны­ми,­ и­ да­же­ схва­чен­ная­ за­ про­меж­ность­ба­рыш­ня,­ви­ди­мо,­на­сла­ж­да­лась­ жиз­нью.­ Бег­ле­цов­ по­са­ди­ли­в­гру­зо­вик­и­от­вез­ли­на­близ­ле­жа­щую­во­ен­ную­ба­зу,­где­им­бы­ла пре­дос­тав­ле­на­ боль­шая­ па­лат­ка. Раз­де­тым­ вы­да­ли­ ста­рую­ во­ен­ную фор­му­–­без­обу­ви.­На­кор­ми­ли.­На сле­дую­щий­ день­ зая­вил­ся­ Крас­ный

Крест­ и­ всех­ бе­жен­цев­ пе­ре­вез­ли на­ пус­тын­ный­ ост­ро­вок­ Пу­лау­ Би­донг.­ Там­ све­же­ос­во­бо­див­шие­ся по­строи­ли­ се­бе­ хи­жи­ны­ из­ рас­ту­щих­во­круг­де­ревь­ев.­Раз­в­не­де­лю на­ ка­те­ре­ при­во­зи­ли­ рис­ и­ пре­сную­ во­ду.­ Бе­жен­цев­ на­вес­ти­ли пред­ста­ви­те­ли­ ООН,­ про­вед­шие­ с ка­ж­дым­дли­тель­ное­со­бе­се­до­ва­ние. Три­ не­де­ли­ спус­тя­ Мин­са­на­ и­ ещё че­ло­век­два­дцать­пе­ре­вез­ли­в­Син­га­пур­ –­ в­ ла­герь­ ООН.­ В­ ла­ге­ре Мин­сан­про­жил­два­ме­ся­ца.­За­это вре­мя­он­про­шёл­ещё­два­со­бе­се­до­ва­ния­ с­ со­труд­ни­ка­ми­ ООН­ и на­пи­сал­ не­сколь­ко­ за­яв­ле­ний­ с прось­бой­о­по­ли­ти­че­ском­убе­жи­ще –­ в­ США,­ Ав­ст­ра­лию­ и­ Ка­на­ду. Верх­ней­ на­ его­ лис­те­ стоя­ла,­ ко­неч­но,­Ав­ст­ра­лия.­Но­пер­вый­от­вет при­шёл­ из­ Ка­на­ды.­ Мин­сан­ ре­шил не­ ждать­ луч­ше­го­ и­ очень­ ско­ро ока­зал­ся­в­Мон­реа­ле.­А­че­рез­не­де­лю­уже­ра­бо­тал­–­мыл­по­су­ду­во вьет­нам­ском­рес­то­ра­не.­По­том­на­шёл­ ещё­ од­ну­ ра­бо­ту­ –­ ноч­ную убор­ку­ в­ спорт­за­ле,­ не­да­ле­ко­ от мес­та,­ где­ он­ жил.­ Бла­го­да­ря­ от­лич­но­му­фран­цуз­ско­му­и­хо­ро­ше­му анг­лий­ско­му,­ вско­ре­ его­ пе­ре­ве­ли из­по­су­до­мо­ев­в­офи­ци­ан­ты.­За­три го­да­Мин­сан­за­ра­бо­тал­дос­та­точ­но де­нег,­ что­бы­ вер­нуть­ от­цу­ всё,­ что тот­дал­ему­на­пять­по­пы­ток.­В­те­че­ние­сле­дую­щих­се­ми­лет­Мин­сан ор­га­ни­зо­вал­ эмиг­ра­цию­ для­ сво­их дво­их­брать­ев­и­чет­ве­рых­сестёр.­К на­ча­лу­93-го­го­да­все­они­уже­бы­ли­в­Мон­реа­ле.­И­Мин­сан­пе­ре­стал быть­ са­ран­чой.­ Он­ стал­ куз­не­чи­ком.­ А­ вот­ док­то­ром­ ме­ди­ци­ны­ он так­и­не­стал.­К­то­му­вре­ме­ни,­ко­гда­ все­ его­ эмиг­ра­ци­он­ные­ тру­ды бы­ли­за­вер­ше­ны,­ему­уже­бы­ло­32 го­да.­За­вре­мя­пре­бы­ва­ния­в­Ка­на­де­Мин­сан­по­лу­чил­ди­плом­по­ва­ра, ра­бо­тал­во­ди­те­лем­гру­зо­ви­ка­и­вы­учил­ся­ на­ ком­пь­ю­тер­ных­ кур­сах.­ У них­с­же­ной­нет­де­тей,­и­они­жи­вут не­бед­но­ –­ во­ вся­ком­ слу­чае,­ ка­ж­дые­пол­го­да­Мин­сан­ак­ку­рат­но­ез­дит­ с­ же­ной­ на­ мо­ря.­ Кро­ме­ то­го, он­ за­ни­ма­ет­ся­ тан­ца­ми­ и­ Тай-Чи. Но­бы­ла,­бы­ла­в­его­жиз­ни­за­тей­ли­вая­эмиг­ра­ция,­и­мой­ка­ма­рад­Мин­сан­ хра­нит­ вос­по­ми­на­ния­ о­ ней­ в хо­ро­шо­ук­ры­том,­но­по­чётном­мес­те­сво­его­су­ще­ст­ва.­

Ах­ш ар­Ку­л а­е в Мон­ре­аль

Рас­сказ­впер­вые­опуб­л и­ко­в ан­ в­МВ­в мае 2013­го­да

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

От­ку­да­есть­по­шла­зем­ля­ка­над­ская…

12 НА ИНОВЕйш Ая ИСТ ОРИя Продожение, начало в ¹1177

(На пом ним нашим чи та те лям, что ав тор адап ти ро вал дет ские ка над ские учеб ни ки ис то рии для нас, в канад ской шко ле не учив ших ся)

Нель­зя,­из­ви­ни­т е­за­вы­ра­же­ние, все­вре­мя­врас­т о­пыр­ку...

Э

то знаменитый афорист Черномырдин так считал. А Маккензи Кинг до того боялся быть втянутым в коллизию, что, когда в 1938-м Британия впервые обратилась к нему с просьбой тренировать на территории Канады пилотов для королевских ВВС, начисто ей в этом отказал. Слава Богу, после 2-летних переговоров согласился легкими пулеметами (bren guns) снабжать: метрополия (всякого влечет своя страсть!) прикипела к ним душой с начала 30-х и - вообрази, читатель! - даже на Фолклендах из них постреливала.

Вооружение в эти годы вообще было больным вопросом. Кинг не только с родственниками препирался, но и собственную армию продолжал держать на голодном пайке. За несколько лет до войны начальник канадского генштаба подготовил для Палаты общин отчет «В защиту Канады», где и утверждал, что обороны в Канаде практически не существует. К 1939-му мало что изменилось. Вероятность прихода немецких дивизий в Арктику, которую можно было использовать как плацдарм для бомбежек и производства подводных лодок; слабоукрепленные канадские побережья, военноморской флот «в периоде роста» и кормившиеся подачками ВВС – все эти проблемы Кинг, подобно диккенсову Подснепу, просто перебрасывал правой рукой через левое плечо. «Что действительно было для него важно – так это одобрение крупной фракции франкоязычных членов парламента, возражавших против любого увеличения военного бюджета».

Захват Гитлером Чехословакии в марте 1939го все-таки заставил шевелиться не только Британию и Францию, но и Канаду. Однако и тут Кинг не пожелал разочаровывать изоляционистов и поклялся, что, буде и придется воевать, всеобщая мобилизация канадским мужчинам не грозит. 3 сентября 1939-го сотрудника федерального министерства иностранных дел Хью Кинлисайда (Hugh Keenleyside) неожиданно вызвали в контору: «Ранним утром того дня, когда Британия вступила в войну, я шел на службу... День был воскресный, все магазины закрыты, и странная тишина – тишина, почти осязаемая, - нависала над городом, окутывала его. Немногие прохожие, с которыми я столкнулся, были подавлены, угрюмы и несловоохотливы. А если заговаривали, в их речи звучали злоба и отвращение. Каждый из нас помнил о Первой мировой и был уверен, что все это повторится... Но, вместе с тем, возникло и чувство определенного облегчения...». Неизвестность кончилась. 10 сентября Канада объявила войну Германии. Взятая Канадой недельная отсрочка трактуется всеми одинаково: доминион подтвердил свою независимость, хотя уже с 1 сентября страна зажила в соответствии с Актом о военном положении («War Ìeasures Act»), и за эту неделю Рузвельт и значительную партию оружия Канаде поставил, и соглашения о нейтралитете не нарушил.

Энтузиазмом 1914-го, конечно, и не пахло, и все же большинство канадцев, к изумлению Кинга, готовы были присоединиться к метрополии. Не знаю точно, как оно выглядело (лицо удивленного премьер-министра), но, думаю, именно эта его мимика и сделалась на некоторое время привычной для окружающих. Очереди к призывным пунктам вытянулись не только в англоязычной Канаде, но и в Квебеке – «галльских петушков» раззадорила предстоящая драка. Морис Дюплесси тоже изумления не избежал. Всполошившись, что военное положение позволит Оттаве давить на провинцию, он, чтобы упрочить свои позиции, объявил выборы. И пожал плоды излишней самонадеянности, на 5 лет уступив квебекское правительство либералам.

(514) 726-9945

¹7 (1227), 23 февраля 2024

Что­во­ло­сы­рвать­-­ зай­ми­ру­ки­де­лом

В городском парке Калгари в 1928-м воздвигли мемориал. Высекли на нем «1914-1918». Потом добавили «1939-1945». Потом дописали: «Корея». Даст Бог, и до нее дойду со временем. А пока – тихо радуюсь, что ничего больше на граните высекать не пришлось. Пожалуйста, читатель, не спрашивай меня, виноват ли Черчилль в том, что немцы в крошку разбомбили Ковентри! Не требуй анализа причин, по которым Гитлер опередил союзников в Норвегии! И уж тем более не жди подробной хроники событий Второй мировой войны. Мы смотрим на мир глазами местных школьников. А им сподобились объяснить, что такое «блицкриг», показали фотку Гитлера, «принимающего капитуляцию Франции в том самом вагоне, в котором Германия подписала перемирие 1918-го», и четверть страницы отвели на рассказ о «поразительно удачной эвакуации» армии союзников с пляжей Дюнкерка, упомянув, что в этой операции уже были задействованы канадские летчики-истребители. Все, связанное с небом, - прекрасно и величаво. В том числе и названия военных самолетов. У британцев были в ходу «ураганы», «молнии» и «вулканы». Достались эти силы природы и канадцам, после того как в октябре 1939-го была сформирована 242-я, приписанная к Канаде эскадрилья. Вошедшие в нее летчики – более 1000 - уже давно служили в Британской авиации, что Кинга вовсе не устраивало: ему мерещилась полная «канадизация» родных ВВС. Всем было очевидно, что 5 000 служащих – и это за все про все, включая летчиков и парк из 210 самолетов, из коих только 36 отвечали нормам, без британской поддержки в полноценную авиацию не превратятся. Но Кинг, как всегда, упрямился. Так, упрямясь, и санкционировал наконец размещение на территории Канады сети школ по подготовке персонала для ВВС Британского содружества. До конца войны школы обучили летному делу и всем сопутствующим умениям более 130 тысяч человек.

Возглавил 242-ю эскадрилью англичанин Дуглас Бейдер (Douglas Bader). Назову-ка я его «английским Мересьевым», чтобы ты, читатель, сразу все понял. Еще до войны он пережил авиакатастрофу, в которой потерял обе ноги. Танцевал ли он на протезах – не известно, но ходить и управлять самолетом мог и прославился не только количеством побед, но и разработанной им выигрышной тактикой боев. Вторая мировая лично для него закончилась рано – 9 августа 1941 года он попал в плен. В своих мемуарах генерал гитлеровской авиации Вернер Крейпе настаивает на том, что в воздушных боях за Англию противники относились друг к другу по-рыцарски. И иллюстрирует этот тезис следующим эпизодом: истребитель Бейдера подбили, и во время аварии его протезы сломались. На приеме в офицерской столовой он спросил, нельзя ли ему получить из Англии новые. В тот же вечер открытой радиограммой эта просьба была передана на остров, а через двое суток на аэродром Сент-Омер сбросили посылку. Без комментариев. Эскадрилья участвовала в «Битве за Британию» с июля 1940-го. Она прикрывала конвои в Северном море и в конце лета вошла в состав лондонской ПВО. Продолжительность жизни воюющего летчика-истребителя измерялась в неделях. Так, из первых 25 пилотов 16 были убиты, трое попали в плен и двое были комиссованы по ранению. Пополнение из Канады присылали редко, и в мае 1942го эскадрилья перестала числиться канадской.

А Кинг час от часу храбрел. Как только немцы оккупировали Париж, он организовал американоканадские штабные переговоры касательно обороны североатлантического побережья. Скоро – уже на правительственном уровне – и нужные схемы выработали, и основу для постоянных совместных консультаций заложили. Насущной проблемой являлся канадский военно-морской флот, встретивший войну в еще более плачевном состоянии, чем авиация. Что значит меткое слово! «Давясь от здорового смеха», брякнул еще в двадцатые один из канадских сенаторов : «Мы живем в огнеупорном

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

доме, далеко от горючих материалов», - и так эта его метафора правительству понравилась, что оно еще лет 20 не выделяло средств на эсминцы и прочие никому не нужные игрушки.

2000 человек («количество учеников старшей школы в оживленном районе» - для наглядности сообщают авторы), 6 военных кораблей и 5 минных тральщиков. Хорошо еще, Их Величествам Георгу VI и королеве Елизавете, пожаловавшим в 1939-м в Канаду, не пришло в голову совершить морскую прогулку. Прибыли они в страну по воздуху – и на воздушный эскорт приличных самолетов хватило, а обеспечить водным – хоть у Европы занимай! Весной 1940-го Британия увидела в Канаде источник еды, сырья и оружия. Да еще и американцы подсуетились. Кинг принимает интенсивную программу строительства флота. Выбрали корветы: легкие и дешевые в изготовлении, эти корабли двигались со скоростью 16-17 узлов (ах, как меня морская терминология чарует!), то есть порядка 35 км в час. Они были достаточно маневренны и хорошо приспособлены для боя с подводными лодками. Но поскольку немецкие субмарины тоже есть за что похвалить, война двинула вперед развитие радарных систем. К началу 1941-го корвет нередко успевал засечь подлодку задолго до того, как она подплывала ему под днище. И все же эти подводные чудища одерживали верх. Корветы не просто несли вахту у берегов – они предназначались для конвоя грузовых судов. Пересечение караваном Атлантики занимало тогда от 10 до 20 дней. Воздушное прикрытие могло сопровождать суда лишь на расстоянии 600 миль от канадских берегов. Примерно такой же по протяженности участок пути был под охраной английских летчиков – перед пунктом назначения, ирландским портом Лондондерри. Для команды пребывание на корвете комфортабельным не назовешь: храня место для питьевой воды, чистоплотные канадцы отказывали себе в принятии душа. Но главным был страх – не без оснований: за первые полгода 1942-го подводные лодки потопили в Северной Атлантике почти 400 союзнических кораблей, корветы гибли быстрее, чем их производили, и только 7 субмарин противника постигла та же судьба.

А­ну-ка,­де­вуш­ки,­а­ну,­кра­с а­ви­цы!

Отлично зарекомендовав себя во время Первой мировой войны, канадские женщины и во Вторую не захотели отсиживаться по домам. Летом 1941-го в различных дивизиях создаются вспомогательные женские подразделения. Не скажу, чтобы каждая из канадских гражданок бросила плиту и детей, но все же около 50 тысяч «единиц женского состава» внесли свой вклад в победу. Треть из них окунулась в романтику ВВС. «Она служит – значит, мужчины могут летать», - гласит плакат с затянутой в форму бравой девицей. Более 20 тысяч служили в пехоте. Хотя женщины в Европе (о русских и говорить нечего) сражались с оружием в руках и в регулярных войсках, и в партизанских отрядах, канадкам эти подвиги был недоступны. Они были признаны «не годными к строевой службе» - стенографировали, готовили. Вторая мировая показала Канаде, что нет мирной профессии, с которой и женщина не справится. Из миллиона с лишком работниц более 800 тысяч трудились на фермах – к слову, бывало, что и без жалованья. На военных заводах и стройках они водили краны и грузоподъемники и осваивали любые станки. Но, как ни нуждалась армия в смягчающем суровые нравы женском начале, а поставленная на военные рельсы промышленность в женских руках, платили им на треть меньше, чем мужчинам. А что после войны? Уступили они свои рабочие места, да еще и с радостью, вернувшимся мужьям и братьям. Как и дулжно. О том, что делали канадцы на фронте, читайте через неделю.

Алек сан д ра Ка на шен ко

От ре дак ции. Мы ретроспективно печатаем цикл статей Александры Канашенко в знак памяти и признательности нашему автору. Впервые опубликовано в 2008 году

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹7 (1227), 23 февраля 2024

требуются водители

13

О­стра­х ах­ге­роя­и­уда­чах­ав­т о­ра

¹7 (1227), 23 февраля 2024

14 АфИША

себя в тридцать четыре года - это позор!» – сокрушается коммивоя«жерНВилепролинайстоЛотиман по поводу своего сына Бифа,

вернувшегося в родной дом после неудачных попыток устроиться в жизни. Ровно тридцать четыре года было Артуру Миллеру, когда он написал свою пьесу «Смерть коммивояжера», моментально ставшую культовой и принесшую автору славу и миллион долларов.

29 фев ра ля в 20:00 и 3 мар та в 14:00 в цен тре Segal (5170 ch. de la Côte-Ste-Catherine) впервые прой дет пуб лич ное чте ние этой зна ко вой для Аме ри ки пье сы в пе ре во де на идиш, сде лан ном Джо зе фом Бю лофф (Joseph Buloff). В анон се цен тра это со бы тие зна чит ся как «Toyt fun a Seylsman: A Play Reading in Yiddish of Death of a Salesman». Оно подготовлено труппой театра Доры Вассерман, играющей на идиш. Представление будет сопровождаться субтитрами на английском языке. Роль Вилли Ломана исполняет Сэм Штайн, известный почитателям его творчества по разным постановкам на протяжении 50 лет работы в театре Доры Вассерман, среди которых роли Тевье-молочника в «Скрипаче на крыше» Шолом-Алейхема на английском и идише, Эла Луи в «Веселых ребятах» («The Sunshine Boys») Нила Саймона, Чарли в «Смерти коммивояжера» Артура Миллера и многие другие.

том Венецианского кинофестиваля и четырёхкратным лауреатом премии «Золотой глобус». Кстати сказать, Бенедек является режиссером фильма «Песнь о России», выпущенного в 1944 г. компанией Metro-Goldwyn-Mayer и повествовавшего о любви американца и русской девушки, в котором одну из ролей играл Михаил Чехов. Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности признала созданную в Голливуде картину просоветской пропагандой.

Кас­к ад­на­град­

Пьеса «Смерть коммивояжёра» была написана Миллером в 1949 году и в том же году 10 февраля поставлена скандально известным режиссером Элиа Казаном в бродвейском театре Morosco и выдержала 742 представления, став высшим успехом драматургической карьеры Миллера. Постановку закрыли 18 ноября 1950 года.

Спустя четверть века спектакль решили восстановить и поняли, что он попрежнему актуален. Начиная с 1975 г. Обложка первого каждые 10-15 лет издания 1949 года кто-нибудь да и возьмется поставить на Бродвее «Смерть коммивояжера». Так в одной из постановок 1984 г. Ломана сыграл Дастин Хоффман, а через год он воплотил этот образ в одноименном фильме, завоевавшем премии «Эмми» и «Золотой глобус». На тот момент артисту еще не было и пятидесяти лет, и он только снялся в фильме «Тутси», а в фильме он играет глубокого старика. Однако больше всего призов досталось самому первому фильму по этой пьесе, снятому в 1951 г. режиссёром Ласло Бенедеком. И хотя из пяти номинаций на «Оскар» фильм не выиграл ни одну, он стал лауреа-

Арту р Мил ле р - американский драматург и прозаик

(514) 726-9945

хание. Это была потрясающая демонстрация силы театра. Думаю, что не забуду этого никогда,» – говорил о своем впечатлении от одной из постановок спектакля канадско-американский актер Лесли Нильсен. Писатель Александр Генис называет Миллера «защитником маленького человека», видя в главном герое Вилли Ломане американского Башмачкина, «человека, который мечтает об успехе и больше всего боится стать лузером, боится проиграть, боится, что американская мечта его обойдет». «Артур Миллер всю жизнь видел в этом главную проблему Америки — страх оказаться за бортом жизни», - добавляет Генис.

Сам Миллер, который мог наблюдать за жизнью своего детища на протяжении всей своей долгой творческой карьеры, замечал, что поначалу это была «обычная пьеса об обычном коммивояжере, но постепенно он становился мифом, и не только здесь [в Америке], но и в других частях света».

Креп­кий,­как­ал­ли­га­т ор

Дас тин Хофф ман а роли ком ми воя же ра Вил ли Ло мана Но вернемся к Артуру Миллеру. За пьесу «Смерть коммивояжера» он был удостоен Пулитцеровской премии, премии Объединения ньюйоркских театральных критиков и двух премий «Тони», а режиссер первой постановки Элиа Казан тоже получил «Тони». Все 75 лет, прошедшие с премьеры, пьеса регулярно идет в разных театрах по всему миру. По числу постановок ее сравнивают с «Гамлетом» Шекспира и «Тремя сестрами» Чехова.

«Драматург должен быть крепким, как аллигатор. Он должен уметь проглатывать даже велосипеды, пережевывать и переваривать их», - как-то сказал Артур Миллер, и вся его жизнь стала подтверждением этого высказывания. Он родился 17 октября 1915 в американской еврейской семье среднего класса. Отец Артура, владелец предприятия по производству женской одежды, насчитывавшего около четырёхсот работников, был успешным и уважаемым членом общины, что позволяло семье жить на 110-й улице в Манхэттене, владеть бунгало на полуострове Рокэвэй (ЛонгАйленд) и иметь шофёра.

Аме­ри­к ан­ский­Баш­мач­кин­ и­его­ши­нель

На вопрос, о чем его пьеса, Миллер не любил отвечать и, когда его все же спрашивали, отмахивался: «Она о коммивояжере, который умер», оставляя на долю критиков разъяснять публике, о чем хотел сказать драматург.

А поведать он хотел о крахе «американской мечты»: его герой – неудачливый шестидесятилетний коммивояжер Вилли Ломан разоряется и кончает жизнь самоубийством, чтобы его сын мог получить крупную сумму денег по страховке.

Побывав на премьере спектакля в 1949 г., один из критиков назвал его «увлекательным и разрушительным театральным взрывом, который только способны выдержать нервы современного театрала», а другой - «сокрушительным обвинением американскому образу жизни». Любопытно, что и сейчас этот спектакль не может оставить зрителей равнодушными. «Когда пьеса закончилась, никто из зрителей даже не шевельнулся. Можно было слышать лишь ды-

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Ар тур Мил лер и Мэ ри лин Мон ро

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

А ф ИША

¹7 (1227), 23 февраля 2024

Однако во время экономического кризиса 1929 года семья лишилась всего и была вынуждена переехать в Бруклин. Желая помочь семье, юный Артур нанялся разносить хлеб по домам, чем занимался по утрам перед школой. Позже ему пришлось освоить профессии грузчика и клерка в нью-йоркском порту, и таким образом он смог накопить денег на то, чтобы поступить в Мичиганский университет, учась в котором написал несколько пьес и рассказов и получил за них свои первые награды. Однако он и представить себе не мог, что станет самым знаменитым в Америке молодым драматургом. Как, наверное, не мог себе представить, что в его биографии за списком его достижений и наград будет следовать имя Мэрилин Монро и упоминание о том, что он был ее третьим мужем.

«Он бы пожертвовал и мной!»

За свою долгую творческую карьеру Миллер был удостоен множества наград и мог бы вполне сказать о себе словами своего героя Ломана, что прожил жизнь не зря. Однако «Оскара» ни один фильм по его пьесе не завоевал. Зато целых три «Оскара» скопилось у режиссера первой постановки «Смерти коммивояжера» Элиа Казана. Он всего на 6 лет был старше Миллера, но уже успел получить свой первый «Оскар» в 1947 году за фильм «Джентльменское соглашение», как раз тогда, когда начал сотрудничать с Миллером, ставя спектакль по его пьесе «Все мои сыновья», принёсший им обоим по «Тони».

Свой путь в театре Казан начал в 1934 году. Его биографы говорят, что своего первого крупного успеха Казан добился на Бродвее, где стал проводником новой школы актёрской игры, основанной на системе Станиславского. С 1935 года Казан начал ставить спектакли в знаменитом экспериментальном театре The Group Theater, а в 1947 году стал одним из основателей и ведущим режиссёром Актёрской студии, одного из самых престижных театральных коллективов своего времени.

С 1945 года Казан работал в Голливуде как режиссёр. Второго «Оскара» ему принес в Элиа Ка за н - американский режиссёр 1954 году фильм «В театра и кино порту». Считается, что он добился признания тем, что снимал фильмы на острые общественные и моральные темы, которые основаны на сильной драматургии, а также благодаря своему умению добиваться от своих актёров выдающейся игры. В общей сложности за игру в фильмах, поставленных Казаном, 21 актёр был номинирован на премии «Оскар». Казан вывел в звёзды таких молодых и ранее малоизвестных актёров, как Марлон Брандо, Джеймс Дин и Уоррен Битти, в его фильмах одни из своих лучших ролей сыграли актрисы Вивьен Ли, Ева Мари Сэйнт, Кэрролл Бейкер и Натали Вуд. И все бы было бы прекрасно, если бы не одна страница в его биографии, которая сделала его для многих нерукопожатным, но никак не повлияла на его успех.

Режиссер Элиа Казан, в центре, в окружении драматургов Теннесси Уильямса (слева), и Артура Миллера в книжном магазине Брентано в Нью-Йорке, 6 февраля 1967 года.

(514) 726-9945

О том, что случилось в далеком 1952 году, вспомнили во время награждения Казана третьим «Оскаром» в 1999 году. Тогда как раз в третий раз восстановили на Бродвее «Смерть коммивояжера». Киноакадемики решили наградить Казана за выдающиеся заслуги в кинематографе, но это вызвало бурю негодования среди коллег по индустрии. На тот момент режиссеру было 89 лет, но ни почтенный возраст, ни успешная карьера не остановила шквал протестов, поднявшийся среди американских кинематографистов. Чем вызвал кинопатриарх эту реакцию?

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

15

Оказывается, 47 лет назад – в 1952 году Казан в качестве свидетеля в первый раз был вызван на заседание Комиссии Конгресса США по расследованию антиамериканской деятельности. К этому времени Комиссия работала уже 5 лет, а Казан, входивший в ячейку Коммунистической партии, составленную из членов Group Theatre, летом 1934 года, являлся вполне очевидной мишенью. Сначала Казан отказался называть имена известных ему деятелей кино, которые состояли в Компартии. Однако, как считают Mervyn Rothstein и David Thomson, на него надавили голливудские магнаты, убедившие не разрушать свою карьеру. После этого Казан вернулся и добровольно назвал имена людей, которые состояли в партии. Про себя же сообщил, что покинул ячейку 18 месяцев спустя, разочарованный тем, что там «ему говорят, как думать, говорить и поступать». По сообщению CBS News, Казан оправдывался тем, что все названные им имена уже были известны Комиссии, однако по некоторым оценкам, как минимум половина известна не была. Знающих людей особенно шокировал тот факт, что Казан назвал имена людей, которых сам и уговорил вступить в партию.

Против третьего «Оскара» выступил даже актер Род Стайгер, который получил номинацию на «Оскар» за роль в фильме Казана «В порту». Виктор Наваски, редактор The Nation, предложил дать Казану «Оскар», но на его обратной стороне нанести имена людей, которых он назвал Комиссии. Правда среди актеров, знавших Казана, были и такие, кто не мог поверить, что режиссер примкнул к охотникам за ведьмами. В последующие годы Казан неоднократно пытался публично оправдать свой поступок и приводил следующее объяснение: «Я верил, что эта Комиссия, которую все вокруг проклинали — и у меня против них было многое — имела правильную цель. Я хотел вскрыть тайное».

По информации телекомпании CBS, Казан был далеко не единственным, кто сообщил Комиссии имена коммунистов. Те же, кто отказывался сотрудничать, на многие годы вносились в чёрные списки и не могли получить работу.

Его дружба с Артуром Миллером после этой истории прекратилась. Позднее Миллер написал в своём дневнике: «Он бы пожертвовал и мной!»

Свет ла на Ми гди со ва Монреаль

Lccom@total.net

Сбор­ная­Ка­на­ды­за­вое­ва­ла­олим­пий­скую­кво­т у­ в­жен­ском­бас­кет­бо­ле ¹7­(1227),­23­февраля 2024

16 СПОРТ

П

ер­вые­ дни­ фев­ра­ля­ пре­под­нес­ли­ лю­би­те­лям спор­та­мно­же­ст­во­тур­ни­ров­и­чем­пио­на­тов­с уча­сти­ем­ кан­ди­да­тов­ на­ за­вое­ва­ние­ олим­пий­ских квот.­До­на­ча­ла­лет­них­Олим­пий­ских­игр­в­Па­ри­же­2024­ос­та­ет­ся­ме­нее­160­дней.­Без­вся­ко­го­со­мне­ния,­ из­ всех­ иг­ро­вых­ ви­дов­ спор­та­ тур­нир­ по бас­кет­бо­лу­на­Олим­пий­ских­иг­рах­в­Па­ри­же­обе­ща­ет­ быть­ пол­ным­ сюр­при­зов.­ Жен­ская­ сбор­ная США­ни­ко­му­не­ус­ту­па­ла­зо­ло­тых­ме­да­лей­с­Игр­в Ат­лан­те,­а­муж­ская­—­с­Пе­ки­на-2008,­но­уро­вень дру­гих­ ко­манд­ зна­чи­тель­но­ вы­рос­ за­ по­след­нее вре­мя.­Борь­ба­за­олим­пий­ские­кво­ты­бы­ла­про­дол­же­на­в­ми­нув­шие­дни­в­рам­ках­ква­ли­фи­ка­ци­он­ных тур­ни­ров,­про­ве­ден­ных­в­Ки­тае,­Бра­зи­лии,­Бель­гии и­ Венг­рии.­ Жен­ская­ сбор­ная­ Ка­на­ды­ сыг­ра­ла­ в пер­вом­по­един­ке­с­хо­зяй­ка­ми­кру­го­во­го­тур­ни­ра­и одер­жа­ла­ сен­са­ци­он­ную­ по­бе­ду­ над­ ко­ман­дой Венг­рии­ со­ сче­том­ 67:55.­ В­ по­сле­дую­щих­ мат­чах обе­ сбор­ные­ ус­ту­пи­ли­ со­пер­ни­цам:­ Ка­на­да-Ис­па­ния­ 55:60,­ Ка­на­да-Япо­ния­ (се­реб­ря­ные­ при­зе­ры по­след­ней­Олим­пиа­ды)­82:86.­По­ус­ло­ви­ям­рег­ла­мен­та­Ме­ж­ду­на­род­ной­Фе­де­ра­ции­FIBA,­из­ка­ж­дой под­груп­пы­пер­вые­три­ко­ман­ды­ста­но­ви­лись­об­ла­да­тель­ни­ца­ми­за­вет­ных­квот.­В­ито­го­вом­про­то­ко­ле­ква­ли­фи­ка­ци­он­но­го­тур­ни­ра­сбор­ные­Япо­нии­и Ис­па­нии­ на­бра­ли­ по­ 5­ оч­ков,­ ко­ман­ды­ Ка­на­ды­ и Венг­рии-­ по­ 4­ оч­ка.­ Ре­шаю­щим­ ар­гу­мен­том­ при рас­пре­де­ле­нии­ квот­ ока­за­лась­ по­бе­да­ над­ сбор­ной­Венг­рии,­ко­то­рая­обес­пе­чи­ла­ка­над­ским­бас­кет­бо­ли­ст­кам­ква­ли­фи­ка­цию­на­Олим­пий­ские­иг­ры 2024.­На­ши­по­здрав­ле­ния!­От­ме­тим,­что­у­жен­щин ква­ли­фи­ка­ци­он­ная­сис­те­ма­ку­да­про­ще,­не­же­ли­у муж­чин:­в­фи­на­ле­от­бо­ра­иг­ра­ют­16­ко­манд,­12­из ко­то­рых­ за­вое­ва­ли­ ква­ли­фи­ка­цию­ на­ Олим­пиа­ду. Хо­зяй­ки­ Олим­пий­ских­ игр­ (Фран­ция)­ и­ чем­пи­он­ки ми­ра­(США)­то­же­уча­ст­во­ва­ли­в­ква­ли­фи­ка­ции,­но фак­ти­че­ски­вне­за­че­та,­по­сколь­ку­их­би­ле­ты­на­Па­риж­уже­за­бро­ни­ро­ва­ны.­10­дру­гих­мест­бы­ли­ра­зы­гра­ны­в­рам­ках­от­бо­роч­ных­тур­ни­ров. Олим­пий­ские­ кво­ты­ яв­ля­лись­ глав­ной­ за­да­чей для­ боль­шин­ст­ва­ уча­ст­ни­ков­ чем­пио­на­та­ ми­ра­ по вод­ным­ви­дам­спор­та,­про­хо­див­ше­го­в­те­че­ние­16 дней­в­До­хе,­сто­ли­це­и­круп­ней­шем­го­ро­де­араб­ско­го­го­су­дар­ст­ва­Ка­тар­у­по­бе­ре­жья­Пер­сид­ско­го­за­ли­ва.­Ны­неш­ний­ро­зы­грыш­ми­ро­во­го­чем­пио­на­та­пре­вы­сил­все­пре­ды­ду­щие­ста­ти­сти­че­ские­по­ка­за­те­ли:­ на­гра­ды­ чем­пио­на­та­ ра­зы­гра­ли­ 2316 уча­ст­ни­ков­ из­ бо­лее­ 200­ стан­ ми­ра.­ На­пом­ним, что­пер­вую­ме­даль­для­сбор­ной­Ка­на­ды­за­вое­ва­ла­ дву­крат­ная­ уча­ст­ни­ца­ Олим­пий­ских­ игр Jacqueline Simoneau,­за­няв­шая­вто­рое­ме­сто­в­со­рев­но­ва­ни­ях­по­син­хрон­но­му­пла­ва­нию­сре­ди­жен­щин­ (со­ло,­ тех­ни­че­ская­ про­грам­ма).­ В­ сле­дую­щие дни­ пред­ста­ви­тель­ни­цы­ Стра­ны­ кле­но­во­го­ лис­та по­ра­до­ва­ли­бо­лель­щи­ков­но­вы­ми­по­бе­да­ми­и­при­зо­вы­ми­мес­та­ми­на­пье­де­ста­ле­по­че­та.­В­жен­ской эс­та­фе­те­4х100­м­воль­ным­сти­лем­сбор­ная­Ка­на­ды вы­иг­ра­ла­брон­зо­вые­ме­да­ли,­вслед­за­ко­ман­да­ми Ни­дер­лан­дов­ и­ Ав­ст­ра­лии.­ На­гра­ды­ по­лу­чи­ли Rebecca Smith, Sarah Fournier, Katerine Savard и Taylor Ruck.­ В­ фи­наль­ном­ за­плы­ве­ на­ 100­ мет­ров на­ спи­не­ сре­ди­ жен­щин­ треть­ей­ фи­ни­ши­ро­ва­ла Ingrid Wilm.­ Ко­пил­ку­ сбор­ной­ Ка­на­да­ по­пол­ни­ла за­тем­ об­ла­да­тель­ни­ца­ олим­пий­ской­ ме­да­ли­ 2020 го­да­ Sydney Pickrem,­ вы­иг­рав­шая­ се­реб­ря­ную­ ме­даль­ в­ ком­плекс­ном­ пла­ва­нии­ на­ дис­тан­ции­ 200 мет­ров.­По­сле­се­реб­ря­ной­на­гра­ды,­пя­той­по­сче­-

ту­ме­да­ли­в­карь­е­ре­вы­сту­п­ле­ния­на­чем­пио­на­тах ми­ра,­Sydney Pickrem вне­сла­в­свою­ко­пил­ку­но­вую на­гра­ду­-­брон­зо­вую­ме­даль­в­фи­наль­ном­за­плы­ве на­ 200­ мет­ров­ брас­сом­ (2:22:94).­ От­ме­тим,­ что имен­но­на­дан­ной­дис­тан­ции­Sydney Pickrem вы­иг­ра­ла­зо­ло­то­на­Пан­аме­ри­кан­ских­иг­рах­в­Сан­ть­я­го­в­2023­го­ду.

ми­ прыж­ка­ми­ со­сто­ит­ в­ том,­ что­ в­ по­след­ней спорт­сме­ны­пры­га­ют­в­бас­сей­не,­как­пра­ви­ло­под кры­шей,­ а­ экс­тре­ма­лы­ со­рев­ну­ют­ся­ под­ от­кры­тым не­бом­и­за­час­тую­на­ес­те­ст­вен­ных­во­до­емах,­что зна­чи­тель­но­слож­нее,­по­сколь­ку­влия­ют­ве­тер,­вол­ны­и­те­че­ние.­Ис­клю­че­ние­со­став­ля­ют­толь­ко­чем­пио­на­ты­ми­ра­по­вод­ным­ви­дам­спор­та­под­эги­дой FINA.­На­них­для­хай­дай­ве­ров­ус­та­нав­ли­ва­ют­спе­ци­аль­ный­бас­сейн­глу­би­ной­не­ме­нее­4.5­м­—­в­бо­лее­мел­ком­ре­зер­вуа­ре­по­га­сить­ско­рость­по­ле­та (а­у­муж­чин­с­27-мет­ро­вой­вы­со­ты­она­со­став­ля­ет до­ 85­ км/ч)­ не­ по­лу­чит­ся.­ Как­ след­ст­вие,­ в­ боль­шин­ст­ве­слу­ча­ев­хай­дай­ве­ры­осу­ще­ст­в­ля­ют­вход­в во­ду­ но­га­ми.­ В­ олим­пий­ских­ же­ прыж­ках­ пер­вы­ми во­ды­ка­са­ют­ся­ру­ки­спорт­сме­нов­и­спорт­сме­нок.­

Sydney Pickrem Два­ж­ды­ под­ни­ма­лась­ на­ пье­де­стал­ по­че­та Ingrid Wilm,­ за­няв­шая­ тре­тьи­ мес­та­ в­ фи­наль­ных за­плы­вах­на­50­и­100­мет­ров­пла­ва­ния­на­спи­не.­ Вто­рую­зо­ло­тую­ме­даль­за­вое­вал­для­сбор­ной Ка­на­ды­дву­крат­ный­ме­да­лист­пре­ды­ду­ще­го­чем­пио­на­та­ми­ра­в­Мель­бур­не­Finlay Knox.­В­фи­наль­ном за­плы­ве­на­200­мет­ров­ком­плекс­но­го­пла­ва­ния­23лет­ний­ пло­вец­ фи­ни­ши­ро­вал­ с­ ре­зуль­та­том 1:56.64.­В­ито­ге­на­фи­ни­ше­чем­пио­на­та­ми­ра­Ка­на­да­пе­ре­мес­ти­лась­с­11-го­на­7-е­ме­сто­в­ме­даль­ном­за­че­те­(2-3-6).

Со­р ев­н о­в а­н ия­по­хай­д ай­в ин­г у­в­До­х е По­чет­ным­ гос­тем­ ми­ро­во­го­ чем­пио­на­та­ стал 100-лет­ний­ве­те­ран­пла­ва­ния­из­Ира­на­Taghi Asgari, ко­то­рый­по­лу­чил­па­мят­ный­по­да­рок­от­ор­га­ни­за­то­ров,­а­за­тем­со­вер­шил­сим­во­ли­че­ский­пры­жок­в­во­ду,­ по­ка­зав­ на­стоя­щий­ при­мер­ люб­ви­ к­ спор­ту­ и здо­ро­во­го­об­раза­жиз­ни.­Не­уны­вай­те,­ве­те­ра­ны!

Чем­п и­о н­ ми­р а­Finlay Knox Ук­ра­ше­ни­ем­ лю­бо­го­ чем­пио­на­та­ яв­ля­ют­ся­ ми­ро­вые­ре­кор­ды.­На­чем­пио­на­те­в­До­хе­пер­вую­по­прав­ку­ в­ таб­ли­цу­ ми­ро­вых­ ре­кор­дов­ внес­ ки­тай­ский­спорт­смен­Zhanle Pan.­На­сво­ем­эта­пе­в­эс­та­фе­те­ 4х100­ м­ воль­ным­ сти­лем­ 19-лет­ний­ пло­вец пре­одо­лел­дис­тан­цию­за­46,80­се­кун­ды.­Пре­ды­ду­щее­ выс­шее­ ми­ро­вое­ дос­ти­же­ние­ при­над­ле­жа­ло ру­мы­ну­Да­ви­ду­По­по­ви­чу­(46,86)­и­бы­ло­ус­та­нов­ле­но­13­ав­гу­ста­2022­го­да.­За­бе­гая­впе­ред­от­ме­тим, что­пер­вое­ме­сто­в­об­ще­ко­манд­ном­за­че­те­за­вое­ва­ли­ки­тай­ские­плов­цы,­в­ак­ти­ве­ко­то­рых­23­зо­ло­тых­ ме­да­лей.­ Два­ при­зо­вых­ мес­та­ за­вое­ва­ли­ ка­над­ские­ спорт­смен­ки­ в­ хай­дай­вин­ге,­ эк­зо­ти­че­ском ви­де­прыж­ков­в­во­ду­с­20-мет­ро­вой­выш­ки­(муж­чи­ны­ со­вер­ша­ли­ прыж­ки­ с­ вы­со­ты­ 27­ мет­ров).­ На пье­де­стал­по­че­та­под­ня­лись­Molly Carlson и­Jessica Macaulay.­На­пом­ним,­что­хай­дай­винг-­это­прыж­ки­в во­ду­с­экс­тре­маль­ных­вы­сот­(от­20­до­27­мет­ров). Для­ срав­не­ния:­ олим­пий­цы­ со­рев­ну­ют­ся­ на­ трех­мет­ро­вом­трам­пли­не­и­де­ся­ти­мет­ро­вой­выш­ке.­Еще од­но­ от­ли­чие­ ме­ж­ду­ хай­дай­вин­гом­ и­ клас­си­че­ски­-

Жен­с кая­сбор­н ая­Ка­н а­д ы­по­бас­к ет­б о­л у

(514)­ 726-9945­­ ­­ ­­­ ­5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3

По­ч ет­н ый­гость­чем­п ио­н а­т а­Taghi Asgari В­Ду­бае,­сто­ли­це­со­сед­не­го­араб­ско­го­го­су­дар­ст­ва,­бли­зит­ся­к­за­вер­ше­нию­22-й­ро­зы­грыш­чем­пио­на­та­ ми­ра­ по­ пляж­но­му­ фут­бо­лу-2024.­ Объ­е­динённые­ Араб­ские­ Эми­ра­ты­ при­ни­ма­ют­ чем­пио­нат­ми­ра­во­вто­рой­раз.­На­эта­пе­ква­ли­фи­ка­ци­он­ных­по­един­ков­с­уча­сти­ем­16­ко­манд­ус­пех­от­вер­нул­ся­от­двух­фа­во­ри­тов.­Сбор­ная­Ис­па­нии­по­тер­пе­ла­сен­са­ци­он­ное­по­ра­же­ние­от­иг­ро­ков­Ира­на (6-6­в­ос­нов­ное­вре­мя­и­1-3­в­по­сле­мат­че­вых­пе­наль­ти),­а­за­тем­от­сбор­ной­Таи­ти­(3:5)­и­по­те­ря­ла все­ шан­сы­ уже­ по­сле­ вто­ро­го­ ту­ра.­ Ана­ло­гич­ное фиа­ско­по­стиг­ло­сбор­ную­Ар­ген­ти­ны,­ко­то­рая­ус­ту­пи­ла­тем­же­ко­ман­дам­Ира­на­(3:6)­и­Таи­ти­(3:4). Тур­нир­ про­длит­ся­ до­ 25­ фев­ра­ля,­ ко­гда­ в­ Ду­бае со­сто­ит­ся­фи­наль­ный­матч.

Пляж­н ый­фут­б ол­в­ раз­гар­зи­м ы

Lccom@total.net­­ ­­ ­­ ­www.russianmontreal.ca

¹7 (1227), 23 февраля 2024

ǰǮǸǮǻǿǶȍ

4XHHQ 0DU\

ɞɥɹ ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢ ɩɨɢɫɤɚ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ

v6K :O^S^O <_]]SOw

ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢ

ȀǾdzǯǼǰǮǻǶȍ ɝɦɛɟɠɨɣɠ ɯɫɛɨɱɮɢɬɥɣɧ ɣ ɛɨɞɦɣɤɬɥɣɧ ɺɢɶɥɛɧɣ ɬɩɜɬɭɝɠɨɨɶɤ ɛɝɭɩɧɩɜɣɦɷ ɝɩɟɣɭɠɦɷɬɥɣɠ ɪɫɛɝɛ ɂɛɫɪɦɛɭɛ ɲɛɬ ɜɩɨɮɬɶ Ɉɬɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ H PDLO

PDULQD#MRE DOO FD

З

СПОрТ

Înzév 6QRZGRQ

ZZZ ODSHWLWHUXVVLH FRP ɄɇɂȽɂ ɎɂɅɖɆɕ ɆɍɁɕɄȺ ɂȽɊɍɒɄɂ ɁɈɅɈɌɕȿ ɂ ɋȿɊȿȻɊəɇɕȿ ɍɄɊȺɒȿɇɂə ɋȿɊȼɂɁɕ ɑȺɋɕ ȽɈȻȿɅȿɇɕ ɆȺɌɊȿɒɄɂ ɒɄȺɌɍɅɄɂ ɏɊɍɋɌȺɅɖ ɈɌɄɊɕɌɄɂ ɎɍɌȻɈɅɄɂ ɂ ɆɇɈȽɈȿ ȾɊɍȽɈȿ

ǖ ǖǚǘǛǨǪǞǑǜǙnjǫ ǚ ǘ Ǜ Ǩ Ǫ Ǟ Ǒ ǜ Ǚ nj ǫ ǝǖǚǜnjǫ ǝǖǚǜnjǫ Ǜ ǛǚǘǚǥǨ ǚǘǚǥǨ $57(+ ,QF $57(+ ,QF

ǜDZǸǺǹǾ ȃǴǽǾǶǬ ǜDZǸǺǹǾ ȃǴǽǾǶǬ ǟǟǰǬǷDZǹǴDZ ǮǴǼǿǽǺǮ ǰǬǷDZǹǴDZ ǮǴǼǿǽǺǮ ǝǭǺǼǶǬ ǶǺǸǻȈȊǾDZǼǺǮ ǝ ǭǺǼǶǬ ǶǺǸǻȈȊǾDZǼǺǮ

ǞǴǯǼǬǹ ǞǴǯǼǬǹ

! ! !

ǮǮȇDZdzDzǬDZǸ ǹǬ ǰǺǸ ȇDZdzDzǬDZǸ ǹǬ ǰǺǸ

По бе да ка над ских конь ко беж цев на за клю чи тель ном кон кур се се зо на

олотые медали в командном спринте среди отдельных дистанциях. В мужских соревнованимужчин и среди женщин в рамках чемпио- ях вновь отличился серебряный призер Олимната мира по конькобежному спорту на от- пийских игр-2022, чемпион мира 2021 года дельных дистанциях 2024 года выиграли сбор- Laurent Dubreuil, завоевавший также серебряные Канады. Хозяева соревнований, проходив- ную медаль на дистанции 500 метров. ших на протяжении трех дней в Калгари, отличились и на других дистанциях, выиграли в итоге 8 комплектов медалей (2-5-1) и завоевали второе командное место вслед за конькобежцами Нидерландов (5-1-3). Весомый вклад в достижение командного успеха внесла Ivanie Blondin, канадская конькобежка, олимпийская чемпионка и серебряная призёр Олимпийских игр 2022 года, 4-кратная чемпионка мира, 8-кратная призёр чемпионатов мира, 9-кратная чемпионка Канады на На дис тан ции уча ст ни ки чем пио на та ми ра 2024

С

17

Ком плект ме да лей ка над ско го дзю до на ба кин ском та та ми

ильнейшие дзюдоисты планеты продолжают борьбу за квалификационные путевки на Олимпийские игры 2024 года, выступая в серии престижных международных конкурсов. На этот раз поединки на татами развернулись в столице Азербайджана на турнире Baku Grand Slam-2024. Вместе с лидерами национальных сборных 62 стран мира в соревнова-

ниях выступили 9 членов соборной Канады, завоевавшие в острейшей борьбе 3 медали и третье место в командном зачете. Лучшего результата добилась Christa Deguchi - золотая медаль в категории 57 кг позволила талантливой спортсменке возглавить мировой рейтинг в своей категории с итогом в 8195 баллов. Представительница Федерации дзюдо Квебек Catherine BeaucheminPinard стала обладательницей серебряной медали в весе до 63 килограммов, сохранив за собой первую строчку в мировом рейтинге с 5457 баллами. Третья награда досталась еще одному воспитаннику Федерации дзюдо Квебек Arthur Margelidon, выигравшему бронзовую медаль в категории 73 кг. Призеры бакинского турнира вместе с другими членами сборной Канады выступят далее в турнире Tbilisi Grand Slam-2024, запланированном на 22-24 марта В ата ке чем пи он ка ба кин ско го тур ни ра Christa Deguchi в столице Грузии. Обзор подготовил спортивный журналист и фотограф Ни ко лае Бу чац ки Монреаль При подготовке обзора были использованы материалы www.olympic.org, www.olympic.ca, Международных и канадских спортивных федераций.

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

klinika htbnodo pqosfhiqocani op|s qabos| bolff lfs

/QWPVCJC /CMUQWF & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka

ǍǑǝǛǗnjǞǙnjǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞnjǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎnjǙǔǫ ǣnjǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚnj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖnj ǛǜǚǞǑǓnj ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣnjǝnj ǎǧǑǓǒnjǑǘ Ǚnj ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞnjǗǫ ǐǚǘnj ǛǜǑǝǞnjǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜnjǍǚǞnjǑǞ ǓǟǍǙnjǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ

ERXO GH /·$FDGLH 0RQWUHDO 4& + 1 :

5#78'

po qtrrki obqazajsfr} k aneqf

Ïî âîïðîñàì ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó

514.726-9945 Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

18 ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИЦы ДО ПЯТНИЦы

23­-­29­февраля

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

¹7­(1227),­23­февраля 2024

По­че­му­ 23 февраля Олег­Ян­к ов­с кий жил­в­гримёрке

на­ко­ был­ ре­прес­си­ро­ван,­ от­прав­лен­ в ссыл­ку­ в­ Ка­зах­стан.­ Актёр­ вспо­ми­нал: «От­ца­ в­ оче­ред­ной­ раз­ за­бра­ли,­ мать, ко­то­рая­ ни­ко­гда­ пре­ж­де­ не­ ра­бо­та­ла,

80­лет­на­зад,­в­1944­го­ду,­в­сре­ду,­в Ка­зах­ста­не­ ро­дил­ся­ Олег­ Ива­но­вич­ Ян­ков­ский­–­актёр­те­ат­ра­и­ки­но.­Его­луч­шие­ро­ли­в­филь­мах­«Щит­и­меч»,­«Слу­жи­ли­два­то­ва­ри­ща»,­«Тот­са­мый­Мюнх­гау­зен»,­«По­лёты­во­сне­и­на­яву»,­«Нос­таль­гия»,­«Обык­но­вен­ное­чу­до».­Из­кни­ги Фёдора­ Раз­за­ко­ва­ «Секс-сим­во­лы­ Рос­сии.­ 30-60-е­ го­ды»­ (Мо­ск­ва,­ 2000):­ «Его отец­и­мать­бы­ли­по­том­ст­вен­ны­ми­дво­ря­на­ми­(по­от­цов­ской­ли­нии­–­поль­ские,­по ма­те­рин­ской­ –­ рус­ские).­ Отец­ слу­жил штабс-ка­пи­та­ном­ в­ Семёнов­ском­ пол­ку (при­двор­це­им­пе­ра­то­ра).­В­Гра­ж­дан­скую вой­ну­пе­ре­шёл­на­сто­ро­ну­крас­ных.­Од­-

Олег­Ян­ков­с кий­(1944-2009)­ в­филь­м е­«По­лёты­во­сне­и­на­я ву» не­м нож­ко­ле­та­ет­на­я ву

24 февраля

Кто­ку­да,­ а­пре­зи­дент­-­ в­бе­га

10­лет­на­зад,­в­2014­го­ду,­в­по­не­дель­ник,­пре­зи­дент­Ук­раи­ны­Вик­тор­Фёдоро­вич­Яну­ко­вич­спа­са­ет­ся­бег­ст­вом­из­сво­ей­стра­ны­на­тер­ри­то­рию­со­сед­ней­Рос­сии.­ Вер­хов­ная­ Ра­да­ от­стра­ня­ет­ его­ от вла­сти,­но­бег­лый­пре­зи­дент­про­дол­жа­ет счи­тать­ се­бя­ ле­ги­тим­ным,­ дей­ст­вую­щим пре­зи­ден­том,­ о­ чём­ не­од­но­крат­но­ за­яв­ля­ет­в­ин­тер­вью.­В­Ук­раи­не­его­счи­та­ют бег­лым­ пре­ступ­ни­ком,­ про­тив­ ко­то­ро­го за­ве­де­но­ не­сколь­ко­ уго­лов­ных­ дел.­ В 2019­ го­ду­ он­ за­оч­но­ осуждён­ су­дом­ в Кие­ве­на­13­лет­за­го­су­дар­ст­вен­ную­из­ме­ну.­ Так­же­ он­ на­хо­дит­ся­ под­ ме­ж­ду­на­-

25 февраля

Ки­т ай­ и­тер­ри­т о­рия­ к­вос­т о­ку­ от­Бай­к а­ла

60­ лет­ на­зад,­ в­ 1964­ го­ду,­ во втор­ник,­ в­ Пе­ки­не­ гла­ва­ Ки­тая Мао­ Цзэ­дун­ вы­ска­зы­ва­ет­ свой взгляд­ на­ тер­ри­то­рию­ Рос­сии­ к вос­то­ку­от­Бай­ка­ла.­Из­кни­ги­«Ве­ли­кие­ бит­вы­ ХХ­ ве­ка»­ (Мо­ск­ва, 2002):­ «25­ фев­ра­ля­ 1964­ го­да­ в Пе­ки­не­ про­хо­ди­ла­ со­вет­ско-ки­тай­ская­встре­ча­по­по­гра­нич­но­му во­про­су.­ Сле­дуя­ нор­мам­ ме­ж­ду­на­род­но­го­пра­ва,­гра­ни­ца­на­су­до­ход­ных­ре­ках­про­во­дит­ся­по­се­ре­ди­не­ глав­но­го­ фар­ва­те­ра.­ Од­на­ко­ со­вет­ская­ сто­ро­на­ обос­но­ва­ла­ свои­ пра­ва­ на­ ост­ров­ Да­ман­ский­тем,­что­на­кар­те­гра­ни­цы­ по­ до­го­во­ру­ 1861­ го­да­ крас­ная­ по­гра­нич­ная­ ли­ния­ про­хо­дит

26 февраля

Са­мые­луч­шие­ в­ми­ре­шта­ны

при­сло­нить­ Ук­раи­ну­ к­ Мо­ск­ве.­ Пу­ти­ на­ро­да­и­пре­зи­ден­та­рез­ко­ра­зо­шлись.­На­род­ на­ За­пад­ уй­ти­ не­ мог,­ а­ пре­зи­дент уле­пет­нул­ к­ вос­точ­но­му­ со­се­ду,­ где­ его при­ня­ли­с­со­чув­ст­ви­ем­и­по­ни­ма­ни­ем.

Вик­т ор­Яну­к о­в ич­(ро­д ил­ся­в­1950­г.)

тон­кой­го­лу­бой­ли­ни­ей.­Во­прос­так­и­не был­решён.­Од­на­ко­во­вре­мя­пе­ре­го­во­ров­Мао­Цзэ­дун,­встре­ча­ясь­с­де­ле­га­ци­ей­ Япо­нии,­ вы­ска­зал­ся­ так:­ «При­мер­но 100­лет­на­зад­рай­он­к­вос­то­ку­от Бай­ка­ла­ стал­ тер­ри­то­ри­ей­ Рос­сии,­и­с­тех­пор­Вла­ди­во­сток,­Ха­ба­ровск,­Кам­чат­ка­и­дру­гие­пунк­ты­ яв­ля­ют­ся­ тер­ри­то­ри­ей­ Со­вет­ско­го­ Сою­за.­ Мы­ ещё­ не­ пред­став­ля­ли­ счёта­ по­ это­му­ рее­ст­ру».­Уз­нав­об­этом­вы­ска­зы­ва­нии, Н.С.­ Хрущёв­ край­не­ воз­му­тил­ся. В­со­вет­ском­МИ­Де­эту­фра­зу­ки­тай­ско­го­ ли­де­ра­ ин­тер­пре­ти­ро­ва­ли­как­пре­тен­зию­КНР­на­тер­ри­то­рию­СССР­в­1,5­млн.­кв.­км. Пе­ре­го­во­ры­ бы­ли­ пре­рва­ны.­ На по­след­нем­ за­се­да­нии­ гла­ва­ ки­тай­ской­де­ле­га­ции­зая­вил,­что­ки­тай­ская­сто­ро­на­«мог­ла­бы­по­ду­На­кар­т е­ХIХ­ве­к а­вид­н о,­что­Ки­т ай­за­н и­м ал мать­ о­ дру­гих­ пу­тях­ раз­ре­ше­ния зна­ч и­т ель­н ые­тер­р и­т о­р ии­не­толь­ко­за­Бай­к а­спо­ра».­ В­ СССР­ это­ рас­це­ни­ли лом,­но­и­пе­р ед­ним как­во­ен­ную­уг­ро­зу.

195­ лет­ на­зад,­ в­ 1829 го­ду,­ в­ чет­верг,­ в­ Гер­ма­нии­ в­ ев­рей­ской се­мье­ Штра­ус­ ро­ж­да­ет­ся­ маль­чик­ Лейб. Ко­гда­ему­ис­пол­ни­лось­18­лет,­се­мья­пе­ре­ез­жа­ет­ в­ Нью-Йорк.­ Здесь­ он­ ме­ня­ет ев­рей­ское­ имя­ на­ аме­ри­кан­ское­ Ли­вай (Levi,­ в­ не­пра­виль­ном­ рус­ском­ зву­ча­нии Ле­ви),­уд­ваи­ва­ет­по­след­нюю­бу­к­ву­в­фа­ми­лии,­и­она­за­зву­ча­ла­как­Стра­усс.­Он ра­бо­та­ет­ком­ми­во­яжёром,­тор­гуя­ин­ст­ру­мен­та­ми­ и­ га­лан­те­ре­ей.­ А­ ко­гда­ в­ 1849 го­ду­ в­ Ка­ли­фор­нии­ на­ча­лась­ так­ на­зы­вае­мая­Зо­ло­тая­ли­хо­рад­ка,­то­ту­да­ри­ну­лись­де­сят­ки­ты­сяч­лю­дей.­Стра­усс­при­ки­нул,­ что­ га­лан­те­рея­ зо­ло­то­ис­ка­те­лям­ не нуж­на,­ ло­па­ты­ и­ кир­ки­ они­ ста­ра­лись вез­ти­с­со­бой.­А­вот­что­им­мо­жет­по­на­до­бить­ся­–­так­это­оде­ж­да,­ко­то­рая­в­по­-

(514)­726-9945­­­­­

род­ны­ми­ санк­ция­ми­ стран­ Ев­ро­сою­за, США,­ Анг­лии­ и­ дру­гих­ го­су­дарств.­ Став по­ли­ти­ком,­ Яну­ко­вич­ за­ни­ма­ет­ся­ так­же ли­те­ра­тур­ной­дея­тель­но­стью,­по­лу­чив­ка­ким-то­ та­ин­ст­вен­ным­ об­ра­зом­ за­ свои кни­ги­и­ру­ко­пи­си­бо­лее­2­млн.­дол­ла­ров. Сре­ди­его­книг­–­«Год­в­оп­по­зи­ции»­(не пред­на­зна­ча­лась­ для­ про­да­жи),­ «И­ год при­вла­сти»­(ти­раж­все­го­2600­эк­зем­п­ля­ров),­«Ук­раи­на­–­стра­на­воз­мож­но­стей» (вы­яс­ни­лось,­что­текст­в­ря­де­мест­яв­ля­ет­ся­пла­гиа­том,­и­кни­га­изъ­я­та­из­про­да­жи). По­ оцен­ке­ со­вет­ни­ка­ пра­ви­тель­ст­ва­ Ук­раи­ны­ по­ эко­но­ми­че­ским­ во­про­сам­ со­стоя­ние­ се­мьи­ Яну­ко­ви­ча­ со­став­ля­ет­ 12 млрд.­ дол­ла­ров.­ Обо­зре­ва­те­ли­ от­ме­ча­ли,­что­ос­нов­ная­мас­са­ук­ра­ин­цев­стре­ми­лась­быть­по­бли­же­к­За­па­ду,­а­Яну­ко­вич­ сво­ей­ по­ли­ти­кой­ хо­тел­ по­плот­нее

ос­та­лась­ с­ 3­ деть­ми­ на­ ру­ках.­ Так­ что конь­ки,­ве­ло­си­пед­или­–­чуть­поз­же­–­за­га­доч­ный­мир,­мер­цав­ший­за­со­сед­ски­ми стёклами­ пу­за­той­ лин­зой­ пер­во­го­ те­ле­ви­зо­ра,­ -­ всё­ это­ су­ще­ст­во­ва­ло­ не­ для нас.­Но­мы­да­же­не­ис­пы­ты­ва­ли­за­вис­ти, по­то­му­что­хо­теть­этих­рос­кош­ных­ве­щей бы­ло­нель­зя,­не­при­ня­то,­не­по­ла­га­лось». По­сле­аре­ста­от­ца­стар­ший­сын­Рос­ти­слав­уе­хал­в­Минск­ра­бо­тать­актёром­в драм­те­ат­ре,­за­брал­Оле­га­к­се­бе.­Они жи­ли­в­гримёрке.­Од­на­ж­ды­в­те­ат­ре­за­бо­л е­л а­ мо­л о­д ая­ ак­т ри­с а,­ иг­р ав­ш ая роль­ маль­чи­ка.­ Под­ ру­ку­ ре­жиссёра под­вер­нул­ся­ юный­ Олег.­ Роль­ бы­ла­ из раз­ря­да­ «ку­шать­ по­да­но».­ Он­ спра­вил­ся».­ Ну­ и­ всё.­ Даль­ше­ про­сто­ –­ те­ат­раль­ная­ жизнь­ Оле­га­ Ян­ков­ско­го­ на­ча­лась.­На­до­толь­ко­в­оп­ре­делённое­вре­мя­ока­зать­ся­в­нуж­ном­мес­те.

по­ ки­тай­ско­му­ бе­ре­гу.­ Спе­циа­ли­сты­ ут­вер­жда­ют,­что­про­вес­ти­ли­нию­точ­но­по се­ре­ди­не­ бы­ло­ труд­но­ тех­ни­че­ски,­ по­сколь­ку­ ре­ка­ на­ той­ кар­те­ обо­зна­че­на

ле­вых­ ус­ло­ви­ях­ из­на­ши­ва­ет­ся­ бы­ст­ро. Он­ при­во­зит­ мас­су­ раз­ных­ тка­ней­ в Сан-Фран­ци­ско.­ То­вар­ рас­ку­па­ют мгно­вен­но,­кро­ме­гру­бой­па­ру­си­ны,­ко­то­рая­ ни­ко­му­ не­ нуж­на­ –­ зо­ло­то­ис­ка­те­ли­па­рус­ным­спор­том­не­ув­ле­ка­ют­ся. То­гда­ Ли­вай­ за­ка­зы­ва­ет­ ме­ст­но­му порт­но­му­по­шить­из­па­ру­си­ны­не­боль­шую­ пар­тию­ гру­бых,­ но­ проч­ных­ шта­нов­–­для­про­бы,­пой­дёт­то­вар­или­нет. То­вар­по­шёл,­да­ещё­как­-­лётом!­Луч­ших­шта­нов­для­гор­ных­ра­бот­нет!­Да­и в­сель­ском­хо­зяй­ст­ве­они­хо­ро­ши.­Со­об­ра­зи­тель­ный­Ли­вай­ос­но­вы­ва­ет­фир­му­«Levi­Strauss­&­Co.».­А­ко­гда­он­па­тен­ту­ет­ ме­тал­ли­че­ские­ за­клёпки­ на кар­ма­нах­ –­ то­ в­ пер­вый­ же­ год­ про­даёт­ 21­ 000­ шта­нов.­ Толь­ко­ ус­пе­вай стро­чить!­Его­джин­сы­из­ХIХ­ве­ка­по­бед­но­про­ша­га­ли­весь­ХХ­век­и­нис­коль­ко не­те­ря­ют­сво­их­по­зи­ций­в­ве­ке­ХХI.

Джин­с ы­по­п у­ляр­н ы­не­толь­ко­ у­зо­л о­т о­и с­к а­т е­лей,­но­и­у­мод­н иц,­ ко­то­рые­це­н ят­эти­шта­н иш­ки­за­то, что­они­под­ч ерк­н ут­и­вы­д е­лят­всё­то, что­хо­чет­под­черк­н уть­и­вы­де­лить­ их­хо­з яй­ка

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹7­(1227),­23­февраля 2024

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы

Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬdzǮǺǰȇ ǬǷǴǸDZǹǾȇ ǼǬdzǰDZǷ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻǼǴdzǹǬǹǴDZ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǴDZ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǭǴdzǹDZǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼDZǾDZǹdzǴǴ

27 февраля

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

По­гла­зеть,­ а­что­там­под­во­дой?

60­лет­на­зад,­в­1964­го­ду,­в­чет­верг,­в­Швей­ца­рии­спус­ка­ют­на­во­ду Же­нев­ско­го­озе­ра­пер­вый­в­ми­ре­под­вод­ный­ту­ри­сти­че­ский­ап­па­рат.­Он­по­хож­на­под­вод­ную­лод­ку, толь­ко­с­ил­лю­ми­на­то­ра­ми­у­ка­ж­до­го­пас­са­жир­ско­го­ крес­ла,­ что­бы­ мож­но­ бы­ло­ до­сы­та­ на­гля­деть­ся на­под­вод­ный­мир.­Ап­па­рат­вну­ши­те­лен,­об­ла­да­ет не­пло­хи­ми­ тех­ни­че­ски­ми­ ха­рак­те­ри­сти­ка­ми.­ Его дли­на­ бо­лее­ 24­ м,­ ши­ри­на­ 3­ м,­ под­вод­ная­ ско­рость­до­7­уз­лов­(свы­ше­12­км­в­час).­Ра­бо­та­ет­на ак­ку­му­ля­то­рах­ и­ элек­тро­дви­га­те­лях.­ За­пас­ хо­да­ – 200­км.­Кор­пус­вме­ща­ет­до­40­пас­са­жи­ров­плюс 3­че­ло­ве­ка­эки­па­жа.­Ра­бо­чая­глу­би­на­по­гру­же­ния до­300­м,­хо­тя­кор­пус­из­го­тов­лен­с­та­ким­за­па­сом проч­но­сти,­что­бы­вы­дер­жать­дав­ле­ние­и­на­глу­би­не­700­м.­При­этом­ав­то­ном­ность­пре­бы­ва­ния­под во­дой­ двое­ су­ток,­ что,­ впро­чем,­ для­ ту­ри­стов­ не тре­бу­ет­ся.­Ап­па­рат­впол­не­мог­стать­про­об­ра­зом мо­биль­ной­ под­вод­ной­ на­уч­ной­ ла­бо­ра­то­рии­ для на­уч­ных­ ис­сле­до­ва­ний­ сред­них­ мор­ских­ глу­бин. Од­на­ко­в­Же­нев­ском­озе­ре­в­том­ну­ж­ды­не­бы­ло, и­ ап­па­рат­ толь­ко­ об­слу­жи­вал­ ту­ри­стов­ как­ не­обыч­ный­ ат­трак­ци­он.­ Он­ со­вер­шил­ свы­ше­ 1100 по­гру­же­ний­и­об­слу­жил­бо­лее­33­000­пас­са­жи­ров. За­ всё­ вре­мя­ экс­плуа­та­ции­ не­ бы­ло­ ни­ од­но­го

28 февраля

Боль­шой­ ин­кви­зи­т ор­ский­день

0 2 1 7 5 $ 0 $ $8 72 Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ Ƙ ƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ

ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ 0 W O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1

ǻǮ ǰǾdzǺȍ ǾdzǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ dz Ǻ ȍ Ǿ dz Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯ dzǿǽǹǮȀǻǼ

ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡnjǙǔǖ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǘǑǡnjǙǔǖ ǒǑǗnjǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞǟǜǚǕ ǒ ǑǗnjǞǑǗǨǙǚ ǝǚ ǝǎǚǑǕ ǖǗǔǑǙǞ ǟǜǚǕ

серь­ёзно­го­про­ис­ше­ст­вия­или,­не­дай­Бог,­не­сча­ст­но­го­ слу­чая.­ На­дёжная­ и­ безо­пас­ная­ под­вод­ная лод­ка,­удов­ле­тво­ряю­щая­мас­со­вый­ин­те­рес.­Вой­ти

Са­ма­по­лю­би­ла­-­ ни­кто­не­ве­лел

100­лет­на­зад,­в­1924­го­ду,­в­пят­ни­цу,­в­Яро­слав­ле­ро­ж­да­ет­ся­Мар­га­ри­та­Кон­стан­ти­нов­на­Ага­ши­на­–­по­этес­са,­ав­тор­сти­хов­це­ло­го ря­да­ по­пу­ляр­ных­ пе­сен.­ Она­ из­да­ла­ 20­ по­эти­че­ских­сбор­ни­ков,­а­са­мые­из­вест­ные­сти­хо­тво­ре­ния –­ ко­неч­но,­ те,­ ко­то­рые­ по­ло­же­ны­ на­ му­зы­ку.­ Из­вест­ность­ к­ Ага­ши­ной­ при­хо­дит­ по­сле­ то­го,­ как Люд­ми­ла­Зы­ки­на­спе­ла­пес­ню­на­её­сти­хи­«Рас­тёт в­Вол­го­гра­де­берёзка»»:

На­ка­ж­дой­ве­сен­ней­по­лян­ке Их­бе­лый­жи­вой­хо­ро­вод... Но­есть­в­Вол­го­гра­де­берёзка,­– Уви­дишь­-­и­серд­це­зам­рет.

(514)­726-9945­­­­­

в­не­ё­и­по­гру­зить­ся­бы­ло­не­опас­нее,­чем­вой­ти­в го­род­ской­ав­то­бус.­Под­вод­ный­ап­па­рат­дав­но­вы­ра­бо­тал­свой­ре­сурс­и­стал­му­зей­ным­экс­по­на­том.

Спуск­на­во­ду­Же­н ев­с ко­го­озе­р а­ту­р и­с ти­ч е­с кой­под­в од­н ой­лод­к и,­27­фев­р а­ля­1964­го­да при­плы­ли­сю­да­в­1500­го­ду,­все­го­че­рез­8­лет­по­сле­ то­го,­ как­ Ко­лумб­ от­крыл­ за­оке­ан­ские­ тер­ри­то­рии.­ Ны­неш­ние­ три­ жерт­вы­ –­ с­ анг­лий­ских­ па­рус­ни­ков,­ за­хва­чен­ных­ у­ бе­ре­гов­ Мек­си­ки.­ А жёсткое­ про­ти­во­бор­ст­во­ Анг­лии­ и­ Ис­па­нии­ за вла­де­ние­мо­ря­ми,­точ­нее,­вновь­от­кры­ты­ми­зем­ля­ми,­в­са­мом­раз­га­ре.­К­то­му­же­па­рус­ни­ки­вез­ли в­Но­вый­Свет­ра­бов­из­Аф­ри­ки,­что­по­ис­пан­ским за­ко­нам­ стро­го­ за­пре­ще­но.­ Трёх­ че­ло­век­ из­ за­хва­чен­ных­ анг­лий­ских­ эки­па­жей­ при­зна­ют­ ви­нов­ны­ми­пе­ред­Бо­гом­и­при­го­ва­ри­ва­ют­к­ко­ст­ру.­Ос­таль­ные­70­че­ло­век­по­цер­ков­но­му­су­ду­ока­зы­ва­ют­ся­ви­нов­ны­ми­не­пе­ред­Бо­гом,­а­толь­ко­пе­ред зем­ны­ми­вла­стя­ми,­и­по­то­му­су­дьи­к­ним­ми­ло­сти­вы.­Их­пуб­лич­но­бьют­ко­жа­ны­ми­би­ча­ми­так,­что­у всех­со­спи­ны­со­дра­на­ко­жа,­по­сле­че­го­оп­ре­де­ля­ют­в­по­жиз­нен­ную­ка­тор­гу.

450­лет­на­зад,­в­1574­го­ду,­в­вос­кре­се­нье,­в­Ме­хи­ко,­сто­ли­це­Мек­си­ки­–­боль­шой ин­кви­зи­тор­ский­ день.­ При­ мас­со­вом­ ско­п­ле­нии на­ро­да­ на­ цен­траль­ной­ пло­ща­ди­ пы­ла­ет­ ог­ром­ный­костёр.­Ин­кви­зи­ция­жжёт­ере­ти­ков­–­двух­анг­ли­чан,­ ир­ланд­ца­ и­ фран­цу­за.­ Это­ пер­вые­ ев­ро­пей­ские­ жерт­вы­ ис­пан­ской­ ин­кви­зи­ции­ в­ Но­вом Све­те.­ Свя­тые­ от­цы­ ин­кви­зи­ции­ при­бы­ли­ сю­да­ 3 го­да­ на­зад­ и­ сра­зу­ же­ раз­ви­ли­ бур­ную­ дея­тель­ность­во­имя­Хри­ста.­До­се­го­дня­в­ере­си­ули­че­ны бы­ли­ толь­ко­ ин­дей­цы,­ ко­то­рые­ хо­тя­ и­ кре­сти­лись бла­го­да­ря­эф­фек­тив­ной­про­па­ган­де­мис­сио­не­ров, но­в­обы­ден­ной­жиз­ни­не­ус­пе­ли­из­ба­вить­ся­от­не­ко­то­рых­ сво­их­ язы­че­ских­ при­вы­чек.­ Мис­сио­не­ры

29 февраля

19

На­пом­ним­ на­ча­ло­ ещё­ не­сколь­ких пе­сен­Ага­ши­ной:

А­где­мне­взять­та­кую­пес­ню­— и­о­люб­ви,­и­о­судь­бе, и­чтоб­ни­кто­не­до­га­дал­ся, что­эта­пес­ня­—­о­те­бе?­

*­*­*

Что­бы­ло,­то­бы­ло:­за­кат­за­алел… Са­ма­по­лю­би­ла­—­ни­кто­не­ве­лел. Под­руг­не­ру­гаю,­род­ных­не­ко­рю. В­те­п­ле­за­мер­заю­и­в­сту­жу­го­рю.

*­*­*

По­да­ри­мне­пла­ток­— го­лу­бой­лос­ку­ток. И­чтоб­был­по­кра­ям зо­ло­той­за­ви­ток…

Мар­га­ри­т а­Кон­с тан­т и­н ов­н а­Ага­ш и­н а­(1924-99)

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

20 ВЗГЛяД

О множественности миров

¹7­(1227),­23­февраля 2024

«Су­щ е­с т­в у­е т­ бес­к о­н еч­н ая­ все­л ен­н ая,­ соз­дан­н ая­ бес­к о­н еч­н ым­ бо­ж е­с т­в ен­н ым­ мо­г у­щ е­с т­вом.­ Ибо­ я­ счи­т аю­ не­д ос­т ой­н ым­ бла­го­с ти­ и мо­г у­щ е­с т­в а­ бо­ж е­с т­в а­ мне­н ие,­ буд­т о­ оно,­ об­ла­д ая­спо­с об­н о­с тью­соз­д ать,­кро­м е­это­го­ми­ра,­дру­гой­и­дру­гие­бес­к о­н еч­н ые­ми­р ы,­соз­д а­ло­ко­н еч­н ый­мир». Джор­д а­н о­Бру­н о.­Про­т о­к ол­до­п ро­с а а­чи­ная­с­1995­го­да,­ко­гда­бы­ла­от­кры­та­пер­вая­пла­не­та­у­ино­го­солн­ца,­чис­ло­эк­зо­пла­нет Н пе­ре­ва­ли­ло­за­две­сот­ни!­Они­са­мые­раз­ные,­ши­-

ро­чай­ше­го­спек­тра­масс­и­рас­стоя­ний­от­све­ти­ла. На­ше­кос­ми­че­ское­оди­но­че­ст­во­за­кон­чи­лось. А­ ведь­ все­ это­ еще­ 400­ лет­ на­зад­ бы­ло­ пред­ска­за­но­че­ло­ве­ком,­ко­то­рый­стал­сим­во­лом­но­во­го вре­ме­ни.­Джор­да­но­Бру­но­из­Но­лы­(Но­лан­ца,­как он­сам­на­зы­вал­се­бя),­быв­ше­го­до­ми­ни­кан­ско­го­мо­на­ха,­со­жгли­на­ко­ст­ре­в­Ри­ме,­на­ма­лень­кой­Кам­по­дей­Фио­ре,­Пло­ща­ди­цве­тов,­по­весь­ма­нев­нят­но­му­ при­го­во­ру.­ За­ что?­ Мы­ со­ школь­ной­ ска­мьи зна­ем,­ что­ за­ идею­ мно­же­ст­вен­но­сти­ ми­ров,­ но вре­ме­на­ме­ня­ют­ся,­и­сей­час­сно­ва­пы­та­ют­ся­при­ни­зить­ роль­ Бру­но:­ и­ уче­ным­ он­ не­ был,­ и­ фи­ло­соф не­ори­ги­наль­ный,­и­каз­ни­ли­его­за­обыч­ную­ересь. Вот­предъ­яв­лен­ные­ему­об­ви­не­ния:­ 1. Под­держ­ка­мне­ний,­про­тив­ных­ка­то­ли­че­ской ве­ре,­и­вы­сту­п­ле­ния­про­тив­нее­и­про­тив­ее­слуг.­ 2.­Под­держ­ка­оши­боч­ных­мне­ний­о­Трои­це,­бо­же­ст­вен­но­сти­Хри­ста­и­его­во­пло­ще­нии.­ 3. Под­держ­ка­оши­боч­ных­мне­ний­о­Хри­сте.­ 4. Под­держ­ка­оши­боч­ных­мне­ний­о­пре­су­ще­ст­в­ле­нии­и­бо­го­слу­же­нии.­ 5. Про­воз­гла­ше­ние­су­ще­ст­во­ва­ния­мно­же­ст­вен­но­сти­ми­ров­и­их­веч­но­сти.­ 6. Ве­ра­в­пе­ре­се­ле­ние­душ.­ 7. За­ня­тия­ма­ги­ей­и­во­рож­бой.­ 8. От­ри­ца­ние­дев­ст­вен­но­сти­Де­вы­Ма­рии. Что­ ж,­ ха­рак­тер­ у­ фи­ло­со­фа­ был­ не­снос­ный,­ а гор­ды­ня­ не­по­мер­ная,­ и­ он­ не­ стес­нял­ся­ в­ кри­ти­ке церк­ви,­ ее­ об­ря­дов­ и­ ие­рар­хов.­ Но­ про­тес­тан­ты­ в борь­бе­с­ка­то­ли­ка­ми­и­не­та­кое­се­бе­по­зво­ля­ли,­тем не­ме­нее,­с­ни­ми­в­1598­го­ду­за­клю­чи­ли­до­го­вор­о вза­им­ном­ ува­же­нии­ и­ тер­пи­мо­сти.­ Не­у­же­ли­ Бру­но на­до­ бы­ло­ сжи­гать­ так­ де­мон­ст­ра­тив­но?­ Да­же­ не при­ве­дя­в­при­го­во­ре­ссы­лок­на­кон­крет­ные­об­стоя­тель­ст­ва:­ко­гда­он­го­во­рил­по­доб­ное,­где,­ко­му­и­в ка­ких­имен­но­вы­ра­же­ни­ях.­А­ведь­след­ст­вие­дли­лось це­лых­8­лет,­и­вре­ме­ни­ра­зо­брать­ся­хва­та­ло! Что-то­тут­не­так.­Фор­маль­ная­сто­ро­на­де­ла­в су­де­ин­кви­зи­ции­бы­ла­по­став­ле­на­хо­ро­шо.­На­при­мер,­пер­вое,­о­чем­спро­си­ли­аре­сто­ван­но­го­Бру­но,­так­это:­не­зна­ет­ли­он,­по­чье­му­на­ве­ту­ока­зал­ся­в­узи­ли­ще.­Тот­от­ве­тил,­что­аб­со­лют­но­убе­ж­ден­как­в­лич­но­сти­до­нос­чи­ка,­так­и­в­его­мо­ти­вах,­и­по­за­ко­ну­от­об­ви­не­ния­на­ос­но­ве­это­го­до­но­са­ при­шлось­ от­ка­зать­ся!­ Ма­ло­ то­го,­ ко­гда­ на фи­ло­со­фа­ до­нес­ли­ со­ка­мер­ни­ки­ (он­ и­ в­ тюрь­ме раз­ви­вал­свои­взгля­ды!),­то­и­это­не­мог­ло­рас­смат­ри­вать­ся­ в­ ка­че­ст­ве­ об­ви­не­ния,­ ибо­ ис­хо­ди­ло­ от лиц­за­ин­те­ре­со­ван­ных.­ Чи­тать­про­то­ко­лы­до­про­сов­тя­же­ло.­Вот­Бру­но «до­про­шен­ над­ле­жа­щим­ об­ра­зом»­ –­ и­ на­чи­на­ет ка­ять­ся­и­кля­сть­ся.­Од­на­ко­так­и­не­вид­но­ни­од­но­го­убе­ди­тель­но­го­до­ка­за­тель­ст­ва­его­бо­го­хуль­ст­ва и­свя­то­тат­ст­ва.­(Ну,­а­во­рож­бой­и­ма­ги­ей­то­гда­по­ло­ви­на­Ев­ро­пы­за­ни­ма­лась). Ос­та­ет­ся­мно­же­ст­вен­ность­ми­ров? Но­ вид­ный­ уче­ный,­ фи­ло­соф­ и­ дея­тель­ церк­ви Ни­ко­ла­Ку­зан­ский­за­дол­го­до­Бру­но­воз­ро­дил­ан­тич­ную­ идею­ бес­ко­неч­ной­ все­лен­ной­ с­ бес­ко­неч­ным­ чис­лом­ пла­нет­ –­ и­ ни­ко­го­ это­ не­ воз­му­ти­ло. Све­точ­церк­ви­и­князь­фи­ло­со­фов­Фо­ма­Ак­вин­ский и­до­Ку­зан­ца­в­этом­не­со­мне­вал­ся.­Ка­но­ник­Ко­пер­ник­ос­та­но­вил­Солн­це­и­дви­нул­Зем­лю­за­пол­ве­ка­до­ра­бот­Бру­но­–­и­ни­че­го.­Он­бо­ял­ся,­но­не за­ се­бя,­ он­ не­ хо­тел­ на­вре­дить­ церк­ви­ и­ сам­ за­дер­жи­вал­пуб­ли­ка­цию­сво­его­тру­да. Нет,­опас­на­бы­ла­не­идея­мно­же­ст­вен­но­сти­ми­ров,­а­ее­трак­тов­ка.­Чем­же­так­на­пу­гал­ка­то­ли­ков

(514)­726-9945­­­­­

Но­ла­нец?­Есть­мне­ние,­что­его­при­нес­ли­в­жерт­ву про­тес­тан­там.­Те­жгли­ина­ко­мыс­ля­щих­на­ко­ст­рах не­ме­нее­усерд­но,­и­да­же­ус­туп­чи­вый­и­то­ле­рант­ный­ со­рат­ник­ Лю­те­ра­ Фи­липп­ Ме­ланх­тон­ край­не не­га­тив­но­ от­но­сил­ся­ к­ идее­ мно­же­ст­вен­но­сти­ ми­ров­еще­до­ро­ж­де­ния­Бру­но.­Про­тес­тан­ты­уп­ре­ка­ли­ин­кви­зи­цию­(!)­в­из­лиш­ней­мяг­ко­сти­и­по­ли­ти­ке двой­ных­стан­дар­тов. Но­ ин­кви­зи­ция­ и­ са­ма­ бы­ла­ в­ со­стоя­нии­ оце­нить­ сте­пень­ опас­но­сти.­ То,­ что­ Бру­но­ не­ счи­тал Хри­ста­бо­гом,­труд­но­до­ка­зать.­Да­и­идея­пре­вра­ще­ния­хле­ба­и­ви­на­в­те­ло­и­кровь­гос­под­ни,­ко­то­рые­на­до­съесть­и­вы­пить,­удив­ля­ла­не­од­но­го­Бру­но,­как­и­не­по­роч­ное­за­ча­тие.­Со­мне­ния­фи­ло­со­фа­по­нят­ны.­Имен­но­эти­дог­ма­ты­и­ро­ж­да­ли­ере­си, но­они­–­лишь­де­та­ли,­не­под­ры­ваю­щие­ос­нов.­А вот­ его­ взгля­ды­ на­ тро­ич­ность­ бо­га,­ на­ его­ воз­мож­но­сти­и­на­круг­его­за­дач­уже­за­тра­ги­ва­ют­са­мые­ос­но­вы­ве­ры,­хо­тя­–­па­ра­док­саль­но!­–­Бру­но в­сво­ей­кос­мо­ло­гии­был­свя­тее­па­пы­рим­ско­го:­он ис­хо­дил­ из­ кон­цеп­ции­ бо­га­ ку­да­ бо­лее­ ве­ли­че­ст­вен­но­го,­чем­смог­ли­во­об­ра­зить­при­вер­жен­цы­еди­но­го,­уни­вер­саль­но­го­бо­га,­к­об­ра­зу­ко­то­ро­го­ма­ло­что­до­ба­ви­ли­хри­стиа­не.­Бог­Бру­но­-­это­не­ло­каль­ный­ бог­ Зем­ли,­ но­ гран­ди­оз­ный,­ бес­ко­неч­но мо­гу­ще­ст­вен­ный­бог­бес­ко­неч­ной­все­лен­ной! Бог­еще­бо­же­ст­вен­нее,­чем­мы­ду­ма­ли?­Но­это же­пре­крас­но,­тем­бо­лее­на­до­ве­рить­в­не­го!­Увы, как­ раз­ с­ ве­рой,­ с­ ее­ дог­ма­та­ми­ по­лу­ча­ет­ся­ не очень­хо­ро­шо.­Та­ко­му­бо­гу,­дей­ст­ви­тель­но,­нет­ну­ж­ды­«иг­рать­в­иг­ры»­с­тро­ич­но­стью:­Бог-отец,­Богсын­ и­ Бог-дух­ свя­той­ –­ это­ шаг­ на­зад­ да­же­ по срав­не­нию­с­же­ст­ким,­но­уни­тар­ным­и­пол­но­вла­ст­ным­ бо­гом­ иу­дей­ским.­ Бог­ Бру­но­ един.­ И­ что­ для бо­га­бес­ко­неч­ной­все­лен­ной­на­ша­Зем­ля,­за­те­рян­ная­ в­ безд­нах­ про­стран­ст­ва?­ Не­у­же­ли­ он­ бу­дет бо­гом­ не­ всех­ ми­ров,­ но­ толь­ко­ ка­то­ли­че­ской церк­ви,­од­ной­из­со­тен­церк­вей­да­же­на­этой­пы­лин­ке?­Вот­к­че­му­ве­дет­пя­тый­пункт­об­ви­не­ния. Бо­же­ст­вен­ное­ на­ча­ло­ не­ мо­жет­ быть­ пас­сив­ным,­пи­сал­фи­ло­соф,­это­не­дос­той­но­его!­Дей­ст­ви­тель­но,­сто­ит­толь­ко­все­рь­ез­при­знать,­что­бог­все­мо­гущ­–­и­при­дет­ся­до­во­дить­эту­идею­до­ло­ги­че­ско­го­ кон­ца.­ При­дет­ся­ от­бро­сить­ и­ тро­ич­ность­ и ан­тро­по­морф­ность­твор­ца­–­за­чем­они?­И­не­у­же­ли­де­ми­ург­та­кой­мо­щи­со­чтет­дос­той­ным­се­бя­соз­да­ние­ од­но­го-един­ст­вен­но­го,­ тес­но­го­ ав­раа­мопто­ле­ме­ев­ско­го­ мир­ка?­ Нет,­ ко­неч­но!­ Тво­ре­ние долж­но­быть­рав­но­ве­ли­ко­твор­цу,­и­мир­не­ми­нуе­мо­ока­жет­ся­бес­ко­неч­ным,­а­сам­тво­рец­сли­ва­ет­ся со­сво­им­тво­ре­ни­ем. Но­ и­ на­ этом­ не­ уда­ст­ся­ ос­та­но­вить­ся.­ Бес­ко­неч­ное­ все­мо­гу­ще­ст­во­ бо­га­ не­об­хо­ди­мо­ по­тре­бу­ет­ бес­край­но­сти­ ми­ра­ не­ толь­ко­ в­ про­стран­ст­ве, но­и­во­вре­ме­ни!­Над­во­про­сом­о­том,­что­де­лал бог­до­то­го,­как­он­на­чал­свое­де­ло,­бо­ял­ся­за­ду­мы­вать­ся­да­же­та­кой­ти­тан,­как­Ав­гу­стин­Бла­жен­ный.­Он­раз­дра­жен­но­об­ры­вал­по­доб­ные­ре­чи,­за­яв­ляя,­ что­ имен­но­ для­ из­лиш­не­ лю­бо­пыт­ных­ бог­ и при­уго­то­вил­ад. Воз­но­ся­(а­не­при­ни­жая!)­бо­га­на­его­за­кон­ное ме­сто,­ Бру­но­ вы­би­вал­ поч­ву­ из-под­ фун­да­мен­та церк­ви!­ Веч­ность­ все­лен­ной­ ли­ша­ет­ смыс­ла­ раз­го­во­ры­ о­ тво­ре­нии,­ яко­бы­ на­чав­шем­ся­ в­ один пре­крас­ный­ по­не­дель­ник­ 5760­ лет­ то­му­ на­зад. Ма­ло­ то­го,­ дерз­кий­ фи­ло­соф­ ру­шил­ не­ толь­ко все­лен­ский­ и­ зем­ной­ по­ря­док,­ он­ лез­ в­ ду­шу. Боль­ные­мес­та­церк­ви­быв­ший­мо­нах­знал­хо­ро­шо­ и­ дал­ на­шим­ ду­шам­ во­лю.­ Для­ пе­ре­ме­ще­ния по­все­лен­ной­он­дал­им­спо­соб­ность­к­ме­тем­пси­хо­зи­су­ или­ ре­ин­кар­на­ции­ и­ свя­зал­ тем­ са­мым свою­гран­ди­оз­ную­кар­ти­ну­ми­ро­зда­ния­проч­ны­ми ду­хов­ны­ми­ни­тя­ми. Он­ли­шал­цер­ковь­глав­но­го­ее­ору­жия­–­не­от­вра­ти­мо­сти­страш­но­го­су­да­и­ка­ры,­а­ведь­власть над­ду­ша­ми­–­ос­но­ва­ос­нов­лю­бой­ре­ли­гии.­Не­у­же­ли­ без­гра­нич­но­ все­мо­гу­ще­му­ твор­цу­ важ­на столь­ бес­ко­неч­но­ ма­лая­ за­да­ча,­ как­ под­счет­ гре­хов­и­ду­хов­ных­под­ви­гов­не­дол­го­веч­ных­и­не­слиш­ком­ уж­ ра­зум­ных­ бел­ко­вых­ су­ществ­ на­ од­ной­ из пы­ли­нок­ все­лен­ной?­ Или­ на­пря­гать­ свою­ без­гра­нич­ную­ доб­ро­ту­ спи­са­ни­ем­ со­всем­ уж­ без­на­деж­ных­греш­ни­ков­в­ад?­Да­и­ка­кой­ад,­ка­кой­дья­вол мо­жет­иметь­ме­сто­при­твор­це­та­кой­мо­щи?!

Бру­но­об­ви­ня­ли­да­же­в­ате­из­ме,­но­это­на­прас­но:­ к­ идее­ мно­же­ст­вен­но­сти­ оби­тае­мых­ ми­ров­ он при­шел,­ раз­мыш­ляя­ о­ при­ро­де­ бо­га!­ Не­ на­уч­ным пу­тем­ –­ пер­вый­ те­ле­скоп­ был­ со­б­ран­ Га­ли­ле­ем лишь­че­рез­9­лет­по­сле­каз­ни­фи­ло­со­фа,­–­а­пу­тем­ раз­мыш­ле­ний­ над­ струк­ту­рой­ ми­ра.­ Так­ он­ и го­во­рит­в­сво­их­зна­ме­ни­тых­«Диа­ло­гах­о­бес­ко­неч­но­сти,­Все­лен­ной­и­ми­рах».­Для­не­го­мир­и­бог­бы­ли­не­раз­рыв­но­свя­за­ны­и­да­же­эк­ви­ва­лент­ны. Да­лее­в­«Диа­ло­гах»­Бру­но­(а­не­Де­карт­три­дца­тью­го­да­ми­поз­же!)­вво­дит­по­ня­тие­эфи­ра,­как­фи­зи­че­ско­го­ по­ля,­ кри­ти­ку­ет­ Ари­сто­те­ля­ (он­ не­ зря це­нил­Фо­му­Ак­вин­ско­го­и­сам­был­мас­те­ром­рас­су­ж­де­ний)­ и­ по­ка­зы­ва­ет,­ как­ уче­ние­ Ко­пер­ни­ка под­твер­жда­ет­его­идеи.­В­треть­ем­диа­ло­ге,­ис­хо­дя из­ по­сыл­ки,­ что­ все­ час­ти­ Все­лен­ной­ со­сто­ят­ из оди­на­ко­вых­эле­мен­тов,­он­до­ка­зы­ва­ет­оби­тае­мость мно­же­ст­вен­ных­ми­ров. Это­ под­ры­ва­ет­ идею­ ис­ку­пи­тель­ной­ жерт­вы­ и кон­цеп­цию­ церк­ви,­ как­ до­ма­ божь­е­го­ на­ зем­ле. Не­воз­мож­но­ пред­ста­вить­ –­ Лем­ пи­сал­ об­ этом­ – мил­лио­ны­ по­вто­ряю­щих­ся­ рас­пя­тий,­ воз­не­се­ний­ и во­пло­ще­ний,­ бес­ко­неч­ные­ мно­же­ст­ва­ хри­стов­ и страш­ных­су­дов­–­это­уже­яв­ный­аб­сурд,­и­бог­не мо­жет­иг­рать­в­та­кие­иг­ры.­Че­го­сто­ит­хо­тя­бы­ва­ри­ант,­ ко­гда­ пер­во­род­но­го­ гре­ха­ так­ и­ не­ слу­чи­лось,­змию­не­уда­лось­ис­ку­сить­Ада­ма­и­Еву,­и­они до­сих­пор­бе­га­ют­го­лые,­сча­ст­ли­вые­и­веч­но­юные по­Эдем­ско­му­са­ду! Что­ж,­Ива­ну­Ка­ра­ма­зо­ву­не­зря­снил­ся­его­сон –­в­край­нем­слу­чае,­цер­ковь­обой­дет­ся­и­без­Хри­ста.­Но­она­ни­как­не­мо­жет­сми­рить­ся­с­пред­став­ле­ни­ем­о­се­бе­са­мой,­как­все­го­лишь­об­од­ной­из бес­чис­лен­ных­ церк­вей­ без­гра­нич­но­го­ ми­ра,­ при­чем,­ впол­не­ воз­мож­но,­ про­вин­ци­аль­ной.­ Ми­ры ведь­ мо­гут­ ока­зать­ся­ раз­лич­ны­ми,­ мо­гут­ быть­ и свер­каю­щие­ мет­ро­по­лии­ на­ го­ло­ву­ вы­ше­ на­ше­го за­хо­лу­стья.­И­че­го­то­гда­сто­ит­на­ме­ст­ни­че­ст­во­на Зем­ле?­ Пас­ка­ля­ пу­га­ла­ без­душ­ная,­ бес­ко­неч­ная все­лен­ная,­но­Бру­но­ве­рил­в­соз­да­те­ля­и­по­это­му не­ бо­ял­ся­ бес­ко­неч­но­сти,­ не­ по­бо­ял­ся­ до­ду­мать опас­ную­мысль­о­пре­де­лах­бо­га­поч­ти­до­са­мо­го кон­ца­и­при­шел­к­вы­во­ду,­что­этих­пре­де­лов­нет.­И это­очень­пе­чаль­ный­для­церк­ви­факт. Увы,­ праг­ма­ти­ком,­ как­ Га­ли­лей,­ Бру­но­ не­ был. Ес­ли­во­всех­ос­таль­ных­гре­хах­он­по­ка­ял­ся,­то­в­во­про­се­о­мно­же­ст­вен­но­сти­ми­ров­ос­тал­ся­не­по­ко­ле­би­мо­тверд.­Те­перь­вы­ви­ди­те,­что­у­су­да­ин­кви­зи­ции,­по­жа­луй,­и­не­бы­ло­ино­го­вы­хо­да,­как­за­жечь тот­кос­тер­на­Кам­по­дей­Фио­ри.­И­по­пу­ля­ри­зо­вать столь­опас­ные­идеи,­вклю­чая,­за­чи­ты­вая­и­разъ­яс­няя­ их­ в­ пунк­тах­ об­ви­не­ния,­ она­ не­ ри­ск­ну­ла.­ Не зря­ Бру­но­ пре­ду­пре­ж­дал­ па­ла­чей,­ что­ им­ бу­дет страш­нее­вы­не­сти­при­го­вор,­чем­ему­его­встре­тить. Ис­то­рия,­ ес­ли­ ве­рить­ Фу­куя­ме,­ уже­ за­кон­чи­лась,­ но­ это­ не­ так.­ Она­ весь­ма­ уп­ру­га­ и­ од­ним МНВ­ (ми­ни­маль­но­ не­об­хо­ди­мым­ вме­ша­тель­ст­вом), как­тот­кос­тер­–­не­обой­тись.­Вре­мя­длит­ся­и­тя­нет­ся­и­до­тя­ги­ва­ет­ся­до­нас,­ны­не­жи­ву­щих.­Ме­ж­ду про­чим,­тру­ды­Джор­да­но­Бру­но­так­и­не­бы­ли­вы­черк­ну­ты­ из­ ин­дек­са­ за­пре­щен­ных­ цер­ко­вью­ книг вплоть­до­от­ме­ны­са­мо­го­спи­ска­в­1948­го­ду,­а­в но­вой­Рос­сии­цер­ковь­да­же­пе­ре­шла­в­контр­на­сту­п­ле­ние,­вот­и­пы­та­ют­ся­сно­ва­об­ви­нить­фи­ло­со­фа в­ ере­си,­ сно­ва­ под­бра­сы­ва­ют­ дров­ в­ тот­ по­гас­ший,­ка­за­лось,­кос­тер… Но­ги­по­те­за­Бру­но­по­лу­ча­ет­в­на­ше­вре­мя­но­вое­ ды­ха­ние­ и­ в­ тео­рии­ струн,­ и­ в­ ин­фля­ци­он­ной тео­рии,­и­воз­ро­ж­да­ет­на­но­вом­уров­не­пред­став­ле­ние­ми­ра,­как­Multiverse –­ми­ра­мно­же­ст­вен­ных все­лен­ных.­Это­гран­ди­оз­но!­ Од­но­толь­ко­хо­чу­до­ба­вить­от­се­бя.­Мысль­Бру­но­все­же­сто­ит­до­ду­мать­до­кон­ца:­в­бес­ко­неч­ной все­лен­ной­бог­не­ну­жен.­Не­сле­ду­ет­без­не­об­хо­ди­мо­сти­ ум­но­жать­ чис­ло­ сущ­но­стей.­ Но­ это­ толь­ко мое­мне­ние.­Вы­мо­же­те­ду­мать­ина­че­–­сей­час­за это­уже­(или­по­ка­еще)­не­сжи­га­ют­на­ко­ст­рах.

Юрий­Кир­п и­ч ев Мон­ре­аль

Рас­с каз­впер­в ые­опуб­ли­ко­в ан­ в­фев­р але 2010­го­д а

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹7 (1227), 23 февраля 2024 УслУги компьютерщиков

• Ремонт LCD-мониторов, компьютеров и ноутбуков. Восстанавливаю случайно удаленные фото. Также продается компьютер ($100).

(514) 686-8461, Сергей

• ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику.

(438) 989-8512, Алексей • Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка.

(514) 746-8935, Александр

Услуги сантехников

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, посудомоечных машин, замена старых труб и др.

(438) 875-7033

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое.

(514) 804-9020

УслУги строителей

• Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45.

(514) 803-4348, Владимир

• ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ: покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ламинат. Профессионально, быстро, недорого.

(438) 930-5349; (438) 835-3364 • ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Бетон, кирпич, брусчатка, ландшафтный дизайн, ремонт и гидроизоляция фундамента. Парковка, дорожки, опорные стены, балконы. RBQ. (514) 346-8220, Виктор • Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы.

(438) 992-1129, Александр

• Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801.

(514) 443-8687, Алекс

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. RBQ 5790 5929-01. www.constructionberezovski.com (514) 814-4122, Вадим • СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно.

(514) 463-0616, Александр • Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, Алексей

• Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет.

(514) 570-9354, Николай

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены.

(514) 651-8700 • Все виды строительных работ по очень доступным ценам.. Установка кухонь и ванных аомнат, отделка бейсментов. Керамика, полы, двери, окна. Перепланировка. Покраска и многое другое. (438) 990-6277, Антон

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076

• РЕМОНТ ЛЮБЫХ ПОМЕЩЕНИЙ. Оформление бейсментов. Лестницы. Установка ванн и унитазов. Ламинат, кафель, плитка. Гипсокартон, шпаклевка, покраска стен. Срочный вызов - работаем 24/7. (438) 379-3262, Игорь • Ремонт, циклевка и покраска деревянных лестниц. Малярные работы, покраска стен и потолка Циклевка и покраска паркета. Установка гипсокартона. Demolishion (демонтаж). (514) 690-9700

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• Комплексный ремонт квартир и офисов. Отделочные работы, декоративная штукатурка, перепланировка, электрика, сантехнические работы. Лицензия RBQ. Страховка.

(514) 582-5894

• Строительные и ремонтные работы.: кирпич, камень, цемент, трубы, тротуарная плитка, покраска, джипрок и др. Большой опыт, высокое качество. RBQ 5585924301.

(514) 771-2252, Сергей

¦ÄºË½µÀ½¼µË½Ô

µÂÂк ¿ÃÁµÇÐ

Èʽ

¤µÅ¿ºÇÂк ½

¹ºÅº·ÔÂÂк ÄÃÀÐ

¤Ã¿ÅµÆ¿µ £¦§¨¤¢° « ¢°

°

3HW\R 3DVKHY

ÅÈÆ µÂ¸À

SHW\R #JPDLO FRP P

ʇʈʆʄɾʈɻʁʒʇʈɸʄ ʞ ʆɻʂʄʃʈ ʇʈʆʄɾʈɻʁʒʇʈɸʄ ʞ ʆɻʂʄʃʈ - &/53&13&/&63 (²/²3"- &/53&13&/&63 (²/²3 "- 3#2 3 #2

t ɸɶʃʃʑɻ ɺʉʎɻɸʑɻ ʀʄʂʃɶʈʑ t ɸɶʃʃʑɻ ɺʉʎɻɸʑɻ ʀʄʂʃɶʈʑ t ʀʉʋʃɾ t ʅʆɾʇʈʆʄɿʀɾ t ʀʉʋʃɾ t ʅʆɾʇʈʆʄɿʀɾ t ʅɶʈɾʄ t ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʅɶʈɾʄ t ʅʄʀʆɶʇʀɶ ʆɶɷʄʈɶɻʂ ʇʄ ʇʈʆɶʋʄɸʑʂɾ ʇʁʉʍɶʕʂɾ ʆɶɷʄʈɶɻʂ ʇʄ ʇʈʆɶʋʄɸʑʂɾ ʇ ʁʉʍɶʕʂɾ

TUSPZ DB TUSPZ DB

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка.

(514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий

УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44.

(514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита • "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation.

(514) 487-4777

• Все виды бухгалтерских услуг. Персональные декларации, декларации компаний, финансовые отчеты, ведение бухучета. Опыт работы в Монреале - более 25 лет. www.wittalina.ca; (514) 462-0199 • НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для физических лиц и частных предпринимателей (кроме компаний). Большой опыт. Бесплатные консультации. Помощь клиентам в урегулировании возможных споров после отправки отчетов.

(514) 655-6421, Андрей

• ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы.

(514) 627-5440, Оксана

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

¥ ¡£¢§ »½ÀÐÊ ÄÃÁºÎºÂ½¾

21

ǎǝǑ ǎǔǐǧ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǧǡ ǜnjǍǚǞ

ǼDZǸǺǹǾ ǰǺǸǺǮ ǶǮǬǼǾǴǼ ǻDZǼDZǽǾǼǺǵǶǬ ǻǼǴǽǾǼǺǵǶǴ ǮǬǹǹȇ ǶǿȁǹǴ ǭȉǵǽǸDZǹǾȇ ǗǔǢǑǙǓǔǫ ǝǞǜnjǡǚǎǖnj ZZZ FRQVWUXFWLRQ5' FRP

LQIR#FRQVWUXFWLRQ UG FRP

ǜǺǸǬǹ

)XOO\ /LFHQVHG DQG ,QVXUHG

22 объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945 ǢǑǜǖǚǎǨ ǡǜǔǝǞǔnjǙ ǎǑǜǧ ǑǎnjǙǏǑǗǨǝǖǚǕ

ǛǜǔǏǗnjǤnjǑǞ Ǚnj ǍǚǏǚǝǗǟǒǑǙǔǑ ǎǚǝǖǜǑǝǑǙǨǑ /DX]RQ &KDWHDXJXD\ - . &

ǒǬǹ Ǽǿǽ ȀǼ ǏǷDZǹ ǤDZǮȃǿǶ ǬǹǯǷ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ɈɉɕɌɇɕȿ ȼɈȾɂɌȿɅɂ ɢ ɤɥ Ɋɚɛɨɬɚ ɩɨ Ɇɨɧɪɟɚɥɸ ɢ ɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɹɦ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɭɟɬɫɹ ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɋ ɢɥɢ Ⱦ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɵ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɞɨɫɬɨɣɧɭɸ ɨɩɥɚɬɭ ɤɨɧɬɪɚɤɬ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɪɟɡɢɞɟɧɫɬɜɚ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɛɦɟɧɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɩɪɚɜ ɧɚ ɤɚɧɚɞɫɤɢɟ ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɹɡɵɤɨɜɵɟ ɤɭɪɫɵ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ

Ɂɜɨɧɢɬɟ Ʌɚɪɢɫɚ ɉɢɲɢɬɟ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɩɨɱɬɭ ODU\VDJXGLOLQD #LFORXG FRP

5%4 4

6,1,6752/ 6,1,6752/

,,1& 1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ ɌɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜnjǍǚǞǙǔǖǔ ǜnj Ǎ ǚ Ǟ Ǚ ǔ ǖ ǔ

ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɲɩɚɤɤɥɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ ɫɬɪɨɱɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɪɨɱɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ ɧɚɜɨɞɧɟɧɢɢ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

$ 0 6HUYLǽHV

ƙ ƖƜƐƙƈƔƐ Ɗ ƚƖƘƖƕƚƖ Ɛ ƔƖƕƘƍƈƓƍ Ɣƣ ƊƙƍƋƌƈ ƙ ƊƈƔƐ ϯϴϱϬ :ĞĂŶ dĂůŽŶ K͕͘ ηϭϬϲ͕ DŽŶƚƌĞĂů͕ Y ,ϯZ Ϯ'ϴ

˄̨̣̐ ŽƚĞͲ ĞƐͲEĞŝŐĞƐ͘ ʫ̭̯̽ ̨̡̭̯̦́̌ ̣̔́ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘

Ǚnj ǗǚǏǚǎǧǑ ǐǑǖǗnjǜnjǢǔǔ

ǐǗǫ ǣnjǝǞǙǧǡ ǗǔǢ ǖǚǘǛnjǙǔǕ ǎǚǐǔǞǑǗǑǕ ǝǞǟǐǑǙǞǚǎ ǔ ǙǑǜǑǓǔǐǑǙǞǚǎ

ǍǟǡǏnjǗǞǑǜǔǫ

ǜǑǏǔǝǞǜnjǢǔǫ ǖǚǘǛnjǙǔǕ

njǙǐǜǑǕ Ǥ ǤǑǎǣǑǙǖǚ

::: $06(59,&(6 &$

Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – опыт работы 22 года. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 4397176; (514) 557-6938, Виталина • Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. На дому у клиента или в клинике: 7415 Beaubien, кв. 402 (H1M 3R5).

(514) 290-6688, Валерий

• Товары из Южной Кореи. Лучшее соотношение цены/качества на рынке. Натуральная продукция для здоровья, косметика, предметы личной гигиены, моющие средства. (514) 805-6518, Геннадий

Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»).

(514) 865-3595

• КОСМЕТОЛОГ НАСИЛЯ. Дипломированный косметолог с высшим медицинским образованием предлагает особый курс восстановления увядающей кожи. Применяются специальные профессиональные препараты, массаж лица, шеи и декольте (гуаша, лифтинг, буккальный) и аппаратные процедуры (barophoresis, microdermabrasion, high frequency). Очень хорошие результаты. Возможны различные виды пилингов, в зависимости от типа кожи (AHA, Salicylic acid, Glycolic acid, Chemical). Умеренные цены и дополнительная скидка для 65+. Также: электроэпиляция, различные виды facial, массаж всего тела. Реситы.

(514) 710-4744

• Предлагаю услуги ногтевого сервиса. Цена маникюра - $25 - $55. Цена педикюра - от $40. Адрес: 788, 25 е Avenue, Lachine H8S 3X8.

(438) 725-0477, Наталья

¹7 (1227), 23 февраля 2024 УСлУги парикмахероВ

• Салон «Svetlana» приглашает по адресу: 6900 Cote-des-Neige (напротив MAXI). Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Требуется мастер по маникюру/педикюру на несколько дней в неделю. (514) 738-1647

Вера – надежда

• Пожилой одинокий мужчина хотел бы познакомиться с женщиной 55-65 лет. О себе подробно по телефону или при встрече..

(514) 743-3843, Геннадий

• Англоговорящий интеллигентный высокий стройный мужчина 65 лет желает познакомиться с женщиной старше 55 лет для серьёзных отношений. О себе: веду активный образ жизни, без вредных привычек, по специальности - учитель танцев, даю частные уроки английского, говорю в том числе на французском, русском, испанском языках. Долгое время жил в Киеве. e-mail: paultagney@gmail.com; (514) 651-1029, Paul

ЧаСтные Уроки

• УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Занятия ведёт мастер ФИДЕ, экс-чемпион Армении. На французском и русском языках.

(438) 274-5246; plusprofesseur@gmail.com • Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой школы до университета.

(514) 489-3888, Александр

• МАТЕМАТИКА. Помощь в освоении программного материала школы и колледжа. Устранение пробелов в знаниях. Подготовка к тестам и экзаменам. Опыт преподавания в Монреале более 25 лет. (Английский, французский, русский, украинский). Первое пробное занятие (1 час) - бесплатно.

(514) 979-9588; (514) 867-6267 • Увлекательные уроки игры на фортепиано для детей и взрослых.

(438) 410-1579, Светлана

• Уроки ФРАНЦУЗСКОГО и АНГЛИЙСКОГО языков. Все уровни: от начальной школы до университета. Подготовка к вступительным экзаменам в École Internationale и Privée. Помощь с домашним заданием, проектами. Опыт работы в местной школе. (514) 839-6722, Мария

• АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК для детей и взрослых. Все уровни. Занятия онлайн.

(438) 921-8997, Ирина

• МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия.

(514) 834-8539

транСпортные УСлУги

• ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир • Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные.

(514) 297-6523

• Грузовые перевозки по Монреалю, Канаде на грузовом фургоне Форд Транзит-150. Недорого. Холодильники не перевожу. Добросовестность гарантирую.

(514) 574-3749 • EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде.

(514) 481-4848; sales@evrasia-freight.com

• Мелкие и средние грузовые перевозки. С грузчиками и без. Дистанция по обсуждению. Cubvan, 20ft, большой. Цена договорная.

(514) 549-1239, Юрий • Квартирные и офисные переезды на большой машине. Многолетний опыт работы. Материалы включены. Качество гарантируем!

(514) 577-5003, Анатолий

• AZTransport. ГРУ ЗО ВЫЕ ПЕ РЕ ВОЗ КИ (MOVING). Про фес сио наль но, бы ст ро, на деж но. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

к Вашим УСлУгам

• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438) 989-4236

• ПЕРЕВОДЫ. Услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 |¬©ª§¸ |

k{ |bz| $ k { | b z | $

ǰǺǶǾǺǼ ǬǷȈǾDZǼǹǬǾǴǮǹǺǵ ǸDZǰǴȂǴǹȇ ȃǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ $034 $134

$5<2 $5<2

¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ

ǙnjǞǟǜǚǛnjǞǔǫ ǠǔǓǔǚǞǑǜnjǛǔǫ ǩǗǑǖǞǜǚnjǖǟǛǟǙǖǞǟǜnj ǗǑǣǑǍǙǧǕ ǘnjǝǝnjǒ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɜ ɬ ɱ

ɦɚɫɫɚɠ ɩɪɨɫɬɚɬɵ ɦɚɫɫɚɠ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢ ɞɟɬɫɤɢɣ

ǎǚǐǚǏǜǫǓǑǗǑǣǑǙǔǑ ǤǖǚǗnj ǘnjǝǝnjǒnj

ǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙǧǑ ǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙǧǑ

ǟǜǚǖǔ ǟǟǜǚǖǔ ǜǚǖǔ ǎ ǎǚǒǐǑǙǔǫ ǚǒǐ ǒǐǑǙǔǫ

ɉ ɉɪɶɭɨɶɤ ɣɨɬɭɫɮɥɭɩɫ ɪɩɧɩɡɠɭ ɩɜɫɠɬɭɣ ɪɶɭɨɶɤ ɣɨɬɭɫɮɥɭɩɫ ɪɩɧɩɡɠɭ ɩɜɫɠɬɭɣ ɮɮɝɠɫɠɨɨɩɬɭɷ ɨɛ ɟɩɫɩɞɛɰ ɝɠɫɠɨɨɩɬɭɷ ɨɛ ɟɩɫɩɞɛɰ ɪɪɩɟɞɩɭɩɝɣɭɷɬɺ ɣ ɮɬɪɠɳɨɩ ɬɟɛɭɷ ɩɟɞɩɭɩɝɣɭɷɬɺ ɣ ɮɬɪɠɳɨɩ ɬɟɛɭɷ ɸɥɢɛɧɠɨ ɝ 6$$4 ɸɥɢɛɧɠɨ ɝ 6$$4 Ɋɫɠɟɩɬɭɛɝɦɺɠɭɬɺ ɛɝɭɩɧɩɜɣɦɷ ɟɦɺ ɬɟɛɲɣ Ɋɫɠɟɩɬɭɛɝɦɺɠɭɬɺ ɛɝɭɩɧɩɜɣɦɷ ɟɦɺ ɬɟɛɲɣ ɸɥɢɛɧɠɨɛ ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ ɣ ɪɫɣɞɩɫɩɟɛɰ ɸɥɢɛɧɠɨɛ ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ ɣ ɪɫɣɞɩɫɩɟɛɰ

ǚǚǷDZǯ ǷDZǯ

¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ¢ Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ Í À ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ï ÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

{ãÈĆÒäÒ¯ {ãÈĆÒäÒ¯ ËmÒ ËmÒ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ LQIR#DU\R EL] LQIR#DU\R EL] 2XWUHPRQW 2XWUHPRQW

9DQ +RUQH 9DQ +RUQH 2 2XWUHPRQW XWUHPRQW

¹7 (1227), 23 февраля 2024 • Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. Мы ПЕРЕЕХАЛИ:6900 blvd. Decarie, suit 3130, метро Namur. (514) 343-0543; cell. (514) 824-2193

• Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? Устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. Удобно, надежно и недорого. Ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений • Девушки из Украины предлагают уборку домов и квартир. Работаем вдвоем быстро и качественно. $20/час, минимум 5 часов.

(438) 773-4727 • Handy man. Все виды работ. Небольшие грузоперевозки.

(438) 406-4267, Георгий

• Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 999-2548; (514) 488-7029, Александра • Быстро и профессионально поможем вам с процедурой обмена действующих водительских прав (европейских, украинских или других стран) на канадские.

(514) 262-0514, Лариса; (514) 663-0475, Женя

услуги швейников

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781

требуются

• Компании по уборке Belnuage с многолетним стажем в бизнесе требуются ответственные работники на частичную/полную занятость. Наличие опыта приветствуется, тренинг предоставляется. Дневное время. Англ. или фр. базовый. Обращайтесь (514) 961-6588 или belnuagehs@gmail.com

• Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549 • Требуется CNC-оператор на производство мебели.

(514) 994-1068, Борис

• Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577

• Требуются швеи для работы на фабрике. Возможно обучение. Оплата по договоренности. Есть возможность работать на дому.

(514) 885-5660, Юрий Владимирович • Требуются работники на установку кондиционеров с опытом и без. Хорошая оплата и условия работы, дружный коллектив.

(438) 526-2894, Влад

• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы.

(514) 443-8687

• Требуется серьезная опытная женщина на уборку квартиры 3 раза в неделю. Пожалуйста, обращайтесь к Любе (514) 731-2176

• Ищем няню для грудничка с опытом работы (или с опытом работы в педиатрии). С рекомендациями по запросу. Работа с понедельника по пятницу с 10:00 до 20:00, от $28/час (в зависимости от опыта и рекомендаций). L‘Ile des Seoures. (514) 558-8252, Марк • Требуются работницы любого возраста на уборку квартир и домов. Знание языков необязательно. (514) 966-5576

• Строительной компании требуются работники с опытом на внутренние отделочные работы.

(514) 929-2484, Роман

• Частному салону (метро Atwater) с наработанной клиентурой требуются массажистки с опытом и без.

(514) 692-4644, Татьяна

требуются водители

• Требуется водитель 1 класса для работы по городу.

(438) 391-9894, Олег

купля – продажа

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, StLeonard, Montreal, Quebec. Говорим по-русски. Новоприбывшим из Украины - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА 5%. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

объявления, classified - tel: (514) 726-9945 • Продаётся трехрядный баян “Тула” в отличном состоянии. Самоучитель - в подарок.

(514) 577-5003, Анатолий

• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдается town-house 6½ (4 спальни, внутренний гараж) в Laval, бульвар Sainte-Rose.

(514) 574-7073

• Сдаются комнаты женщинам в частном доме (Laval, конечная остановка автобуса 151) - $500 и $700, а также в бейсменте коммерческая оборудованная кухня с отдельным входом для занимающихся приготовлением пищи на заказ. (514) 829-8190, Маша

детям

• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы.

(514) 576-0800, Татьяна

• Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки.

(514) 244-7991, Евгения

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. Подготовка портфолио для поступления в колледж. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежана

разное

• Перевод денег в Россию и из России на банковский счет получателя в течении нескольких минут в присутствии отправителя. Расчет в канадских долларах по банковскому курсу (плюс комиссионные) после подтверждения перевода.

(438) 342-8536 • bastyon.com. Супер-сеть. Я знаю.

- Павел К .# сгурто

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

Ǟ ǜ Ǒ Ǎǟ ǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢­ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ­ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʘʩ ʄʥ ʧʨ ʛʨ ʞʘ

ʵ

ǞǞǼǬǹǽǻǺǼǾǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ Ǽ Ǭ ǹ ǽ ǻ Ǻ Ǽ Ǿ ǹ Ǻ ǵ Ƕ Ǻ Ǹ ǻ Ǭ ǹ Ǵ Ǵ

ª ª

§ §

µ¶«¼¼« µ ¶ « ¼ ¼ « ǜǬǭǺǾǬ ǻǺ ǯǺǼǺǰǿ ǜǬǭǺǾǬ ǻǺ ǯǺǼǺǰǿ Ǵ ǺǶǼDZǽǾǹǺǽǾȋǸ Ǵ ǺǶǼDZǽǾǹǺǽǾȋǸ ǝ ǻǺǹDZǰDZǷȈǹǴǶǬ ǝ ǻǺǹDZǰDZǷȈǹǴǶǬ ǻǺ ǻȋǾǹǴȂǿ ǻǺ ǻȋǾǹǴȂǿ ǎ ǮȇȁǺǰǹȇDZ ǎ ǮȇȁǺǰǹȇDZ ǰǺǸǬ ǰǺǸǬ

ǚǷDZǯ

:HVWPLQVWHU 1 0RQWUpDO :

ǟǍǟǠǕǝǛǏǗǍ

сдаются

• Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $650.

(438) 410-1350, Алекс

23

ǛǺǼǾȀǺǷǴǺ Ǵ dzǬǻǴǽȈ ǹǬ ZZZ WDWWRRPRQWUHDO FD

7DWWRR 2ZO

0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

*, $XWR %XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ

ǰȏȧ

Ǐnjǜnjǒ

ZZZ PLQWDXWRVSD FD

ǘDZȁǬǹǴȃDZǽǶǴDZ ǿǽǷǿǯǴ ǘDZȁǬǹǴȃDZǽǶǴDZ ǿǽǷǿǯǴ

ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ

ǓǬǸDZǹǬ ȄǴǹ ǸǬǽǷǬ ǾǺǼǸǺdzǹȇȁ ǶǺǷǺǰǺǶ ǓǬǸDZǹǬ ȄǴǹ ǸǬǽǷǬ ǾǺǼǸǺdzǹȇȁ ǶǺǷǺǰǺǶ

njǮǾǺǸǺǵǶǬ njǮǾǺȁǴǸȃǴǽǾǶǬ njǮǾǺǸǺǵǶǬ njǮǾǺȁǴǸȃǴǽǾǶǬ

njǹǾǴǶǺǼǼǺdzǴǵǹǬȋ ǺǭǼǬǭǺǾǶǬ njǹǾǴǶǺǼǼǺdzǴǵǹǬȋ ǺǭǼǬǭǺǾǶǬ

$$QWLURXLOOH 5XVWSURRI QWLURXLOOH 5XVWSURRI ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǸǬȄǴǹȇ Ƕ ǻǼǺǰǬDzDZ ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǸǬȄǴǹȇ Ƕ ǻǼǺǰǬDzDZ

ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǯǺǮǺǼǴǸ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ

UXH 6DLQW -DFTXHV SRUWH 0RQWUpDO UXH 6DLQW -DFTXHV SRU WH 0RQWUpDO

ǤǶǺǷǬ ǻǷǬǮǬǹǴȋ

Ǯ ' ' 2 ǰǷȋ ǰDZǾDZǵ ǺǾ ǰǺ ǷDZǾ ǴǰȌǾ ǰǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹȇǵ ǹǬǭǺǼ ZLOGZHVWRWWHUV#JPDLO FRP

ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǜǺǸǬǹ

t g c u t Ä ' 7 0

ºÇÃÂÂо ¹ÃÁ Ƶȵ ·ÂÈÇŠµÅÈ» ¶µÆƺ¾Â ˺ÂÈ ·¿À ÃÇÃÄÀ ½ ¸ÃÅ ·Ã¹µ

µÂ¸À ÉÅ ÅÈÆÆ¿½¾

¤Å½Êù½Çº ÄÃÆÁÃÇźÇÑ

ZZZ FRWHVDLQWOXFDSDUWPHQWV FD

Фран­цуз­ские­за­мет­ки:­пес­ня­–­прав­да

24 ЛИТЕРА­ L

№7­(1227),­23­февраля 2024

Ес­ли­фран­цу­з ов­за­слу­ж ен­но­счи­та­ю т­гур­ма­на­ми,­то­уж­ни­как­не­са­мы­ми­луч­ш и­ми­пев­ца­ми.­ «J’aime la tartiflette, avec elle – c’est la féte!// Обо­ж аю­тар­тит­флет,­с­ней­жизнь­–­празд­ник!» Хо­тя...­Фран­ция­по­да­ри­ла­ми­ру­и­вос­хи­ти­т ель­ные­го­ло­са,­и­тро­га­тель­ные­пес­ни­о­люб­ви.­ Их­по­ют­и­взрос­лые,­и­де­ти;­из­этих­пе­сен­ро­ди­лись­да­же­не­ко­т о­рые­кры­ла­тые­фра­зы­«made­in­Québec»... Ведь­кто-то­же­ска­зал,­что­пес­ня­–­прав­д а!..­

Caramels,­bonbons­et…­fromages

ой­ ари­сто­кра­тизм,­ ро­ж­ден­ный­ в­ Нейи-сюрМ Сэн,­ за­слу­жен­но­ при­знан­ном­ са­мым­ ши­кар­ным­при­го­ро­дом­Па­ри­жа,­под­пи­ты­вал­ся­–­в­са­мом

бу­к­валь­ном­ смыс­ле­ –­ не­ толь­ко­ кру­ас­са­на­ми­ и pain au chocolat,­ «вкус­но»­ вос­пе­ты­ми­ Джо­ Дас­се­ном,­но­и­сы­ра­ми.­Не­мо­гу­ска­зать,­что­я­бы­ла­в аб­со­лют­ном­ вос­тор­ге­ от­ фран­цуз­ской­ кух­ни,­ хо­тя по-на­стоя­ще­му­ лю­би­ла­ мно­гие­ блю­да,­ но­ вот­ сы­ры­–­они­ока­за­лись­для­ме­ня­са­мым­боль­шим­и­са­мым­лю­би­мым­де­ли­ка­те­сом.­ Во­Фран­ции­на­счи­ты­ва­ют­от­350­до­400­сор­тов сы­ра.­Из­го­да­в­год­чис­ло­варь­и­ру­ет­ся:­по­яв­ля­ют­ся­ но­вые­ сор­та,­ ко­то­рые­ при­жи­ва­ют­ся­ ли­бо­ не при­жи­ва­ют­ся­на­рын­ке­и­вы­тес­ня­ют­ся­дру­ги­ми.­Не­ко­то­рые­ це­ни­те­ли­ (и­ зна­то­ки!)­ фран­цуз­ских­ сы­ров счи­та­ют,­ что­ ка­ж­до­му­ дню­ в­ го­ду­ со­от­вет­ст­ву­ет свой­ един­ст­вен­ный­ сорт­ сы­ра.­ Дру­гие­ же­ боль­ше вни­ма­ния­уде­ля­ют­со­че­та­нию­оп­ре­де­лен­ных­вин­с оп­ре­де­лен­ны­ми­ сор­та­ми­ сы­ра.­ (Et oui, Roquefort – толь­ко­с­бе­лым­ви­ном!)­Но­как­бы­там­ни­бы­ло,­в на­ча­ле­ про­шло­го­ ве­ка­ Шарль­ де­ Голль­ про­из­нес свою­ зна­ме­ни­тую­ фра­зу:­ «Как­ вы­ мыс­ли­те­ управ­лять­стра­ной,­в­ко­то­рой­су­ще­ст­ву­ет­246­сор­тов­сы­ра?»­А­это­зна­чит,­что­сы­ры­во­Фран­ции­про­цве­та­ют­ (во­ всех­ смыс­лах...).­ И­ очень­ ско­ро­ ге­не­рал ок­ре­стил­Фран­цию­«стра­ной­трех­сот­сы­ров».­ «Un régiment De Fromages Blancs partait en guerre contre les Ñamemberts. Le Port-salut n’a pas voulu car le Roquefort puait trop fort. Le Livarot portait le drapeau, et les Petits Suisses chantaient La Marseillaise… // Це­лый­ полк­ Тво­ро­га­ от­пра­вил­ся на­вой­ну­с­Ка­мам­бе­ром.­А­вот­Пор-са­лю­не­за­хо­тел,­ ибо­ Рок­фор­ слиш­ком­ силь­но­ пах­нул.­ Ли­ва­ро нес­ флаг,­ Petits Suisses («швей­цар­ский­ тво­ро­жок») пел­мар­сель­е­зу...»­

Бре­тон­ская­ кух­ня,­ как­ вы­ уже,­ на­вер­ное,­ до­га­да­лись­–­моя­лю­би­мая.­Но­не­са­мая­дие­ти­че­ская: бре­тон­цы­не­ску­пят­ся­ни­на­са­хар,­ни­на­соль,­ни на­ мас­ло.­ №1­ бре­тон­ской­ кух­ни­ –­ пи­рог­ Kouign Amann –­на­столь­ко­вку­сен,­на­сколь­ко­и­ка­ло­ри­ен... Но­вер­нем­ся­к­ма­ма­ше­Ми­шель.­Фран­цу­зы,­ко­то­рые­лю­бят­не­толь­ко­вкус­но­и­сыт­но­по­есть,­не прочь­так­же­и­под­тру­нить­над­свои­ми­со­се­дя­ми­по сто­лу,­ по­ ули­це­ или­ ле­ст­нич­ной­ клет­ке,­ а­ так­же над­ино­стран­ны­ми­со­се­дя­ми.­В­ис­то­рии­о­ма­ма­ше Ми­шель­есть­ге­рой,­про­зван­ный­па­па­шей­Люс­тюк­рю.­ Le père Lustucru,­ или­ про­сто­ Люс­тюк­рю,­ -­ из­вест­ный­фран­цуз­ский­пер­со­наж,­та­кой­се­бе­дву­ли­кий­ трик­стер­ –­ од­но­вре­мен­но­ без­гра­нич­но­ про­сто­душ­ный­ дя­день­ка­ и­ отъ­яв­лен­ный­ зло­дей.­ Он­ и врач-шар­ла­тан,­и­жен­ский­серд­це­ед,­и­про­тив­ный со­сед,­ и­ ино­стра­нец,­ го­то­вый­ вы­слу­жить­ся­ пе­ред ко­рен­ным­жи­те­лем.­ В­XVII­ве­ке­ро­ди­лась­пе­сен­ка,­став­шая­на­се­го­дняш­ний­ день­ од­ной­ из­ лю­би­мей­ших­ у­ фран­цуз­ских­ де­тей: «C’est la mère Michel qui a perdu son chat...» «Ма­ма­ша­Ми­шель­по­те­ря­ла­ко­та­и­кри­чит из­ок­на:­ви­дел­ли­его­кто?­Па­па­ша­Люс­тюк­рю­от­ве­ча­ет:­ «Ма­ма­ша­ Ми­шель,­ ваш­ кот­ не­ по­те­рял­ся»...­ «Так­ вы­ его­ на­шли?»­ И­ па­па­ша­ Люс­тюк­рю кри­чит­из­сво­его­ок­на:­«Я­его­вам­вер­ну­за­воз­на­гра­ж­де­ние».­ На­ что­ ма­ма­ша­ Ми­шель­ от­ве­ча­ет: «Ес­ли­ вы­ мне­ вер­не­те­ ко­та,­ я­ вас­ по­це­лую!»­ Но па­па­ша­ Люс­тюк­рю­ не­ за­хо­тел:­ «Позд­но.­ Я­ вы­ме­нял­ва­ше­го­ко­та­на­кро­ли­ка...»­

На­ этом­ пе­сен­ка­ о­ вред­ном­ Люс­тюк­рю­ за­кан­чи­ва­ет­ся,­но,­как­ут­вер­жда­ет­ска­зоч­ник­Пьер­Гри­па­ри,­Люс­тюк­рю­был­на­столь­ко­влюб­лен­в­ма­ма­шу­Ми­шель,­что­про­сто­рас­те­рял­ся,­ко­гда­та­пред­ло­жи­ла­ его­ по­це­ло­вать.­ Но­ по­сле­ он­ со­брал­ся­ с Все­ фран­цуз­ские­ сы­ры,­ ко­неч­но­ же,­ я­ не­ пер­ду­хом,­взял­ко­та,­ко­то­ро­го­ни­на­ка­ко­го­зай­ца­не про­бо­ва­ла...­Но­са­мы­ми­лю­би­мы­ми­для­ме­ня­ста­ли про­ме­нял,­ цве­ты­ и­ от­пра­вил­ся­ к­ ма­ма­ше­ Ми­шель го­лу­бой­ сыр­ (Bleu d’Auvergne),­ твер­дый­ сыр­ – про­сить­ её­ ру­ки.­ Де­ло,­ ес­те­ст­вен­но,­ за­кон­чи­лось gruyère de Comté и­ка­мам­бер­из­Нор­ман­дии.­Имен­свадь­бой.­И­на­ши­ге­рои­за­жи­ли­сча­ст­ли­во­на­ост­но­ там,­ в­ Ор­не,­ в­ Ниж­ней­ Нор­ман­дии,­ на­хо­дит­ся ро­ве­ Свя­то­го­ Ми­ше­ля...­ А­ па­па­ша­ Люс­тюк­рю,­ по го­ро­док­под­на­зва­ни­ем­Camembert,­ро­ди­на­сы­ра­с сло­вам­то­го­же­Пье­ра­Гри­па­ри,­был,­на­са­мом­де­уни­каль­но­ тон­ким­ вку­сом­ (сто­ит­ ли­ го­во­рить,­ что ле,­бес­ко­неч­но­муд­рым,­мно­го­по­ви­дав­шим­и­пе­ре­на­стоя­щий­ ка­мам­бер­ про­из­во­дит­ся­ и­ по­ сей­ день жив­шим...­сы­ном­вар­ва­ра!­Ино­стран­цем,­ко­то­ро­му имен­но­в­этом­го­род­ке­и­что­по­кре­сть­ян­ской­тра­од­на­до­б­рая­фея­по­да­ри­ла­бес­смер­тие,­и­вот­ски­ди­ции­ имен­но­ этот­ сыр,­ един­ст­вен­ный,­ по­зво­ле­но та­ет­ся­сот­ни­лет­по­ми­ру,­по­мо­гая­ко­ро­лям,­пол­ко­де­гу­сти­ро­вать­с­нор­манд­ским­–­и­са­мым­по­тря­саю­вод­цам,­ ми­ни­ст­рам.­ Он­ вер­шит­ по­бе­ды,­ ко­то­рые щим­по­вку­со­вым­ка­че­ст­вам­во­Фран­ции!­-­си­дром).­ при­сваи­ва­ют­се­бе­дру­гие.­А­как­же­ина­че?­Как­от­дать­по­бе­ду­чу­жа­ку?­И­от­дать­ли?­Или­же­ос­ме­ять C’est­la­mère­Michel­ как­чу­жа­ка?­Ведь­сколь­ко­анек­до­тов­фран­цу­зы­со­чи­ни­ли­о­тех­же­бель­гий­цах! qui­a­perdu­son­chat­ La mère Michel,­а­точ­нее la mère Poulard (ма­ма­ша­Пу­ляр)­с­ост­ро­ва­Saint-Michel,­изо­бре­та­тель­ни­ца­зна­ме­ни­той­яич­ни­цы,­про­сла­вив­шей­ост­ров­на­рав­не­с­са­мой­ста­ту­ей­Свя­то­го­Ми­ше­ля,­да­ла­свое имя­и­мо­ей­лю­би­мой­мар­ке­бре­тон­ских­сла­до­стей –­бре­тон­ским­га­ле­там­и­пи­ро­гам­(са­мый­вкус­ный­– с­чер­но­сли­вом!).­Да,­Бре­тань­–­это­еще­и­греч­не­вые­бли­ны,­и­все­воз­мож­ные­рыб­ные­пи­ро­ги­и­за­пе­кан­ки,­не­го­во­ря­о­са­мих­да­рах­океа­на­–­от­са­мых боль­ших,­ рыб­ и­ ома­ров,­ до­ са­мых­ ма­лень­ких­ – кре­ве­ток­ и­ ули­ток­ би­гор­но­ (са­мые­ мел­кие­ улит­ки, ко­то­рых­едят­сы­ры­ми).­

(514)­726-9945­­­­­

Все­ли­жен­щи­ны­–­блон­дин­ки?

То,­ что­ «ка­над­ский­ фран­цуз­ский»­ до­воль­но силь­но­ от­ли­ча­ет­ся­ от­ «фран­цуз­ско­го­ фран­цуз­ско­го»,­вряд­ли­ко­го-то­уди­вит.­Но­я­в­этом­пла­не­ока­за­лась­аб­со­лют­но­не­под­го­тов­лен­ной,­и­ско­рее­от при­род­но­го­лю­бо­пыт­ст­ва­все­découvrir на­мес­те.­И как­ же­ ве­ли­ко­ ока­за­лось­ моё­ удив­ле­ние­ пе­ред фак­том:­«язык­XVI–XVII­вв.»­(от­Фран­суа­I­до­Лю­до­ви­ка­ XV,­ от­дав­ше­го­ Кве­бек­ анг­ли­ча­нам)­ за­мер­ в Кве­бе­ке­на­ве­ка,­в­та­кой,­я­бы­ска­за­ла,­«лек­си­че­ски­ог­ра­ни­чен­ной­ста­тич­но­сти»...­К­при­ме­ру,­«Il va

mouiller aujourd’hui// до­слов­но:­ се­го­дня­ под­мок­нет»,­то­гда­как­фран­цу­зы­бы­ска­за­ли:­«il va pleuvoir aujourd’hui// се­го­дня­ пой­дет­ дождь»;­ «Pis» вме­сто «puis// за­тем,­по­сле»;­или­«о­чем­ты­го­во­ришь!»­аб­со­лют­но­ стран­ным­ об­ра­зом­ зву­ча­щее­ в­ Кве­бе­ке как:­«Parle-moi-z-en pas !»,­то­гда­как­грам­ма­ти­че­ски пра­виль­но:­«Ne m’en parle pas!» А­ вот­ са­мое­ пер­вое­ ме­сто­ в­ спи­ске­ фраз,­ по­верг­ших­ ме­ня­ в­ лин­гвис­ти­че­ский­ шок,­ за­ня­ла­ «ma blonde»,­до­слов­но:­«моя­блон­дин­ка»,­и­что­на­са­мом де­ле­в­Кве­бе­ке­име­ет­очень­ши­ро­кий­спектр­зна­че­ний:­жен­щи­на,­под­ру­га,­не­вес­та,­со­жи­тель­ни­ца,­лю­бов­ни­ца­и...­же­на.­Как­по­ет­мон­ре­аль­ске­ая­звез­да Ро­бер­Шар­ле­буа:­«Ma femme c’est la même que ma blonde//до­слов­но:­ моя­ жен­щи­на­ (под­ру­га)­ –­ это­ и есть­моя­же­на».­Но­еще­бо­лее­стран­ное­впе­чат­ле­ние­«моя­блон­дин­ка»­про­из­во­дит­на­«не­при­выч­ное ухо»,­ко­гда­речь­идет­о­брю­нет­ке­с­на­уч­ной­сте­пе­нью...­ (да,­ сто­ит­ за­ме­тить,­ что­ во­ Фран­ции­ «блон­дин­ка»­но­сит­тот­же­смысл,­что­и­в­рус­ском­язы­ке!) Как-то­по­сле­оче­ред­но­го­при­сту­па­сме­ха­по­по­во­ду­«ma blonde»,­я­спро­си­ла­у­Не­го,­не­обош­лось ли­здесь­слу­чай­но­без­сред­не­ве­ко­вой­фран­цуз­ской пе­сен­ки.­ И­ не­ ошиб­лась!­ По­ход­ная­ пес­ня­ «Auprès de ma Blonde» («Ря­дом­с­мо­ей­Блон­дин­кой»),­на­стоя­щее­ на­зва­ние­ ко­то­рой­ «Le prisonnier de Hollande» («Гол­ланд­ский­за­клю­чен­ный»),­при­над­ле­жит,­со­глас­но­не­ко­то­рым­ис­точ­ни­кам,­пе­ру­фран­цуз­ско­го­лей­те­нан­та­Ан­д­ре­Жу­бе­ра­дю­Кол­ле.­Во­вре­мя­вой­ны 1672-1679­ го­дов­ мор­ской­ офи­цер­ дю­ Кол­ле­ был взят­ в­ плен­ про­тив­ни­ком­ и­ бро­шен­ в­ тюрь­му,­ где про­вел­два­го­да.­Имен­но­там,­в­гол­ланд­ском­за­то­че­нии,­ и­ поя­ви­лась­ пес­ня,­ рас­про­стра­нив­шая­ся­ в XVIII­ ве­ке­ как­ во­ен­ный­ марш­ на­ боль­шую­ часть Фран­ции,­ а­ так­же­ став­шая­ по­пу­ляр­ной­ во­ фран­цуз­ской­час­ти­Ка­риб­ских­ост­ро­вов­и­в­Кве­бе­ке.­ В­ пес­не­ мо­ло­дой­ офи­цер­ об­ра­ща­ет­ся­ к­ сво­ей же­не,­ свет­ло­во­ло­сой­ кра­са­ви­це­ (эта­лон­ жен­ской кра­со­ты­то­го­вре­ме­ни,­осо­бен­но­на­за­па­де­Фран­ции,­от­ку­да­ро­дом­дю­Кол­ле).­«В­са­ду­мое­го­от­ца цве­тут­лав­ры,­и­пти­цы­сле­та­ют­ся­ту­да­ото­всю­ду­и вьют­ свои­ гнез­да.­ Как­ же­ чу­дес­но­ спать­ ря­дом­ с мо­ей­Свет­лов­ла­сой!­Пе­ре­пел­ка,­гор­ли­ца,­ку­ро­пат­ка­и­бе­лая­го­луб­ка,­по­ющая­день­и­ночь...­Она­по­ет­для­не­за­муж­них­де­ву­шек,­и­со­всем­не­для­ме­ня, у­ко­то­рой­есть­кра­си­вый­муж,­но­он­в­гол­ланд­ском пле­ну.­«Что­вы­да­ди­те,­кра­са­ви­ца,­что­бы­вновь­уви­деть­ ва­ше­го­ му­жа?»­ Я­ от­дам­ Вер­саль,­ Па­риж­ и Сан-Де­ни,­и­це­лое­ко­ро­лев­ст­во­мое­го­от­ца,­и­так­же­ це­лое­ ко­ро­лев­ст­во­ мо­ей­ ма­те­ри...»­ Вот­ та­кая ро­ман­тич­но-тро­га­тель­ная­ пес­ня.­ Сле­ду­ет­ ска­зать, что­ дю­ Кал­ле­ вме­сте­ с­ дру­ги­ми­ фран­цуз­ски­ми плен­ны­ми­был­ос­во­бо­ж­ден­Лю­до­ви­ком­IV­и­про­жил

дол­го­и­сча­ст­ли­во­со­сво­ей­Свет­ло­во­ло­сой,­а­его по­том­ки­пра­ви­ли­на­юге­ис­то­ри­че­ской­Бре­та­ни.­ В­ на­стоя­щее­ вре­мя­ «Auprès de ma Blonde» из по­ход­но­го­мар­ша,­прой­дя­че­рез­на­род­ную­пес­ню, ста­ла­ од­ной­ из­ по­пу­ляр­ных­ дет­ских­ пе­сен­ во Фран­ции.­Но,­что­са­мое­ин­те­рес­ное,­ма­ло­кто­из ка­над­цев­зна­ет,­от­ку­да­взя­лась­их­«блон­дин­ка»,­и очень­оби­жа­ют­ся,­ко­гда­«ис­прав­ля­ешь»­их­речь!..

Ека­т е­р и­н а­Ло­б о­д ен­к о Мон­ре­аль

Рас­сказ­впер­вые­опуб­ли­ко­ван­в­МВ­2010­го­ду

5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3­­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

К­ ВА шИ м­ УСЛУ ГА м

¹7­(1227),­23­февраля 2024

25

РАБОТАЕТЕ ИЛИ РАБОТАЛИ В ШУМНОЙ ОБСТАНОВКЕ?

Ре­гу­ляр­ное­воз­дей­ст­вие­вы­со­ко­го­уров­ня­шу­ма при­во­дит­к­по­вре­ж­де­нию­слу­ха.­Лю­ди,­ко­то­рые­ра­бо­та­ли­в­га­ра­же,­на­фаб­ри­ке,­за­во­де,­строи­тель­ст­ве­ или­ в­ ли­бой­ иной­ шум­ной­ об­ста­нов­ке осо­бен­но­под­вер­же­ны­рис­ку­ухуд­ше­ния­слу­ха­изза­сво­ей­про­фес­сио­наль­ной­дея­тель­но­сти.

В­Кве­бе­ке­та­кой­ра­бот­ник,­будь­он­на­пен­сии или­нет,­мо­жет­иметь­пра­во­на­по­лу­че­ние­слу­хо­вых­ап­па­ра­тов­и­воз­мож­но­да­же­де­неж­ной­ком­пен­са­ции­от­CNESST­(Commission­des­normes,­de l'йquitй,­de­la­santй­et­de­la­sйcuritй­du­travail­(Ко­мис­сия­по­стан­дар­там,­спра­вед­ли­во­сти,­ох­ра­не здо­ро­вья­ и­ безо­пас­но­сти­ на­ ра­бо­чем­ мес­те). Про­цесс­прост,­и­мы­мо­жем­по­мочь­вам­на­ка­ж­дом­эта­пе­его­про­хо­ж­де­ния.

Пер­вым­де­лом­не­об­хо­ди­мо­прой­ти­про­вер­ку слу­ха.­Ес­ли­ухуд­ше­ние­вы­яв­ле­но­и,­ве­ро­ят­но,­оно свя­за­но­с­про­фес­сио­наль­ной­дея­тель­но­стью­в­Ка­на­де,­то­ау­дио­лог­(audiologiste)­на­пра­вит­на­кон­суль­та­цию­ с­ вра­чом­ ото­ла­рин­го­ло­гом­ /­ ЛОР (ORL),­ко­то­рый­в­свою­оче­редь­за­дек­ла­ри­ру­ет­по­те­рю­слу­ха­и­от­пра­вит­за­прос­в­CNESST.

При­зна­ние­CNESST­глу­хо­ты­как­ущер­ба­здо­ро­вью­вслед­ст­вие­ра­бо­ты­в­шу­ме­да­ет­пра­во­не­толь­ко­на­бес­плат­ные­слу­хо­вые­ап­па­ра­ты,­но­так­же мо­жет­со­про­во­ж­дать­ся­фи­нан­со­вой­ком­пен­са­ци­ей в­раз­ме­ре­не­сколь­ких­ты­сяч­дол­ла­ров. Ес­ли­вы­по­доз­ре­вае­те,­что­ва­ши­про­бле­мы­со слу­хом­свя­за­ны­с­тру­до­вой­дея­тель­но­стью­в­Ка­на­де,­ свя­жи­тесь­ с­ на­ми,­ что­бы­ прой­ти

(514)­726-9945­­­­­­­­5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3

ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ­ПРОВЕРКУ­СЛУХА­Test­de dйpistage­ gratuit­ (фр.)­ /­ free­ screen­ test­ (англ.) (БЕСПЛАТНО­до­30­ян­ва­ря­2025).­В­слу­чае­вы­яв­ле­ния­ про­блем­ со­ слу­хом­ в­ на­шей­ кли­ни­ке мож­но­на­зна­чить­встре­чу­с­ау­дио­ло­гом­и­с­вра­чом­ЛОР. Об­р а­щ ай­т есь­в­RVO­Aide­Auditive­Cote­St-Luc­ (Audioprothesistes­Vandalovski-Dupras) по­ад­р е­с у:­ 5555,­Westminster­#­317,­Cote­St-Luc­­H4W­2J1

Вам­ос­т а­е т­с я­толь­к о­по­з во­н ить,­что­б ы­ на­з на­ч ить­встре­ч у:­(514) 639-1000

Ан­н а­Ван­д а­л ов­с кая­

Слу­хо­про­те­зист­ (Membre de l’Ordre des Audioprothésistes de Québec) Го­в о­р ю­по-рус­с ки

Lccom@total.net­­­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

2 6 к ва шим ус луг а м

¹7 (1227), 23 февраля 2024

ǝ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ Ǟ ǚǘnjǞ njǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ ǖǗǔǙ ǖǗǔǙǔ ǔǖnj ǖnj

SUpYHQWLR

ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ

RYDWLRQ

ǍǔǓ ǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ

LQQ

ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ

Q VD Wp Q

ǣǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣ ǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂ ǣ ǷDZǹ njǽǽǺȂ ǴǴǬȂǴǴ ǬȂ ǴǴ ǽǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯ ǾǺǸǬǾǺǷǺǯ ǺǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ Ǯ ǖǮDZǭDZǶǬ

ǎ ǝǑ ǎǔǐǧ ǝ Ǟ ǚǘnjǞ ǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǡ ǟǟǝǗǟǏ ǐǗǫ ǝ ǗǟǏ ǐǗǫ ǎǝǑǕ ǎǝǑǕ ǝǑǘǨ ǝǑǘǨǔ Ǚǚ ǎǑǕǤ ǑǑ ǚǍǚ Ǒ ǜǟǐ ǚǎ njǙǔ ǚǎǑǕ ǤǑǑ ǚǍ ǚǜǟǐǚǎnjǙ ǔǑ ǞǞǑǡǙ ǑǡǙǚ ǗǚǏǔǔ ǚǗǚǏǔǔ ǩǖ ǝ ǞǜǑǙǙnj ǫ ǛǚǘǚǥǨ ǛǚǘǚǥǨ ǖǝǞǜǑǙ njǫ ǖ ǚǜǚǙǖǔ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓǧ ǘǚǝǞǧ ǛǜǚǞǑǓ ǧ ǖǚǜǚǙǖǔ Ǚ nj ǎ ǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞǚǎ Ǚnj ǎǝǑǡ ǎǔǐnjǡ ǔǘǛǗnjǙǞ ǎ ǷDZǾ Ǻǻȇ ǷDZǾ ǺǻȇǾǾǬ Ǯ ǔdz Ǭ Ǯ ǔ dz ǼǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ Ǭ Ǵ Ƿ DZ Ǵ ǖ Ǭ ǹ Ǭ ǰ DZ

: ::: ,352'(17 &$ :: ,352'(17 &$

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁ ǗǴȁ ǬǬȃ ȃ DZǮǬ DZǮǬ

HFDULH 6TXDUH XDUH ' FDULH %O YG 6XLWH XLWH 'HFDULH 6 'p FDULH % YG 6 &{ WH 6 WH 6W / W / XF 4 XF 4& +

+ ; 7 1DPX DPXU ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ DZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3 Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ KHQL[ $ $VVXUDQFH VVXUDQFH

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹7­(1227),­23­февраля 2024

К ВАшИм УСЛУГАм

27

2 8 к ва шим ус луг а м

(514) 726-9945

5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3

¹7 (1227), 23 февраля 2024

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca