ÑÒÐ. 12-13
среду5июняБанкКанадыснизилбазовуюставкуна25пунктов.Теперьонасоставляет4,75%.Ниодногоснижениянебыло напротяжении4лет.Сначалапандемиибазоваяставкалишьповышалась,исиюля прошлогогодасоставляланеудобные5%.
гийпутьвборьбесинфляцией,-сказалглаваБанкаКанадыТиффМаклем (Tiff Macklem), выступаясподготовленнымзаявлением всредуутромвОттаве.-Нашауверенность втом,чтоинфляцияпродолжитприближатьсякцелевомууровнюв2%,впоследниемесяцывозросла».
Банкначалповышатьключевуюпроцентнуюставкувмарте2022годапослетого, какбылиопубликованыболеевысокие,чем ожидалось,показателиинфляции.Онипоследовализаобрушениемэкономики,вбросомканадскимправительствомденегдля поддержкигражданибизнесоввовремя пандемииинарушениемглобальныхцепочекпоставок.
ВнастоящеевремяЦентральныйбанк имеетдостаточнодоказательствустойчивогосниженияинфляция.Канадскийцентральныйбанксталпервымсредисвоихколлегиз БанкаАнглии,Европейскогоцентрального банкаиФедеральнойрезервнойсистемы США,ктоснизитставки.«Мыпрошлидол-
Уровеньинфляциив апрелесоставил2,7%, снизившисьс2,9%вмартеэтогогода.Приэтомв первомквартале2024годаэкономикавырослана 1,7%,чтонижепрогноза банка.Низкийростявился однимизфакторов,повлиявшихнаснижение процентнойставки.Центральныйбанкожидал, чтовпервомкварталегодовойтемпростасоставит2.8%.
Вапрелезанятостьвырослана90000человек, восновномзасчетнеполнойзанятости.Занятость непоспеваетзаростом трудоспособногонаселения,ноэтопозволило«закрыть»количествонезанятыхвакансий,идавлениеназаработнуюплату началоослабевать.
Маклемпредупредил,чтоинфляционные рискисохраняются,ирешенияодальнейшем сниженииставкибудутприниматьсяпоодномунакаждомзаседании.«Еслимыбудем снижатьпроцентнуюставкуслишкомбыстро, томожемпоставитьподугрозудостигнутый намипрогресс,-сказалМаклем.-Дальнейшееснижениеинфляции,вероятно,будетнеравномерным,ирискисохраняются».
Следующееобъявлениеставкизапланированона24июля.Вкус
онреальназваноднимизлучшихгородовмира,в которомможновкуснопоесть.Нашгородпопалв
РестораныМонреаляобычнооказываютсявтопенациональныхрейтинговисписков.Так,ресторанMon Lapin занялпервоеместовсписке100лучшихресторановКанадыза2024год.
Time Out привелнесколькодругихпричинвключения
ресторановиразнообразнаякухня.Длясозданиярейтинга
Time Out опросилтысячижителей,которыелюбятесть
7 и ю н я 2 0 2 4 22 (1242) ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ГАЗЕТА rendez-vous a montreal - gratuit meeting place-montreal - free ИЗДАЁТСЯС1998 ГОДАPUBLIE DEPUIS 1998 PUBLISHED SINCE 1998 ВАШСАМЫЙПОДРОБНЫЙГИ ДПО МОНРЕАЛЮНАРУССКОМЯЗЫКЕ
ВВ
го род Мы жда ли, жда ли и, на ко нец, до ж да лись! М М
ный
списоккулинарныхстолицмираTime Out, заняв18место.Приэтом,Монреаль–единственныйгородКанады,попавшийвсписоклучшихместдляеды,иодинизнемногих городовСевернойАмерикиизэтогосписка.(Портленд, штатОрегон,такжеоказалсявспискеибылудостоен особоговниманиязасвоюпиццу).
Монреалявсписок:этофранцузскоевлияние,плотность
П а в е л В е л и ч к о Монреаль
внедомавсвоихгородах.
Что-то те ря ешь, что-то на хо дишь
онреальскоетранспортноеагентство(STM) сообщило,чтоврамкахреорганизацииавтобусногосообщениявМонреалеотменяются7 автобусныхмаршрутов.Большинствоизменений затронутрайоны LaSalle, Lachine, Sud-Ouest, Verdun и Ville-Marie.
STMобъясняет,чтонекоторыемаршрутыбылиизменены,адругиеобъединены,чтобыповыситьэффективность.
«Быломногонеэффективного,-сообщила ИзабельТрембле (Isabelle Tremblay),представительSTM.-Спомощьюэтойреконфигурации,котораяфактическиобошласьнам«вноль»,мыпереходимотобслуживания88000человекк220 000человек,иэтодаетнамвозможностьрасширитьсетивцелом».
Так,врамкахизменений,«чтобыулучшить доступностьрайона»,STMпланируетдобавить нескольконовыхмаршрутов:38-йна de l'Église, 114-йна Angrignon и190-йна Newman
Крометого,ожидается,что20автобусных маршрутовполучатновыемаршруты,времяили частотудвижения.Срединих–маршруты 107 Verdun, 112Airlie и 496Express Victoria.Онитеперьбудутходитьсвысокойчастотойвчасыпик, -отмечаютвSTM.
«Главная цельперепланировкиавтобусной сети–модернизацияобщественноготранспортанаюго-западеМонреаля,-говоритЭрик АланКолдуэлл (Éric Alan Caldwell) ,председательсоветадиректоровSTM.-Неувеличивая бюджет,мыперестроилиавтобусноесообще-
ниев2секторах,охватывающих5районов». Чиновникиотмечают,чтоэтиучасткиавтобуснойсетинеобновлялисьуже30лет.
«Реконструкцияэтогобольшогорайонана югеМонреалястанетбольшимсобытием,-сообщаетМари-КлодЛеонард (Marie-Claude Léonard),генеральныйдиректорSTM.-Помимо экономиивременииподдержанияместногосообщения,новыеавтобусныемаршрутыулучшат доступкпромышленнымрайонам,укрепятсвязь ссетьюметроидадутклиентамбольшевозможностейдобратьсядоместсбольшейактивностью,втомчислетуристической».
Экспресс
такжебудетреорганизован.Онстанет«высокочастотнойлиниейвчасыпиксулучшеннымобслуживанием»,отмечают вSTM.
Ожидается,чтовсеизменениявойдутвсилу 26августа.
Приэтомправительствонапоминает,чтобудущие поколениядолжныплатитьзавыходнапенсиюпожилыхлюдей.Этоизвестныйфакт.Примечательно,что ставкавзносовпотрудовойпенсииCPPвырослав3 разас1970годов.Почтивсепровинциипредоставляютпожилымлюдямльготыпоналогунаимущество.
Заявлениеправительства,чтоповышенныеценына жильенеобходимыдлядостойноговыходанапенсию, выглядитвполнеблагородно.Однакомолодымлюдям говорят,чтомногимпридетсясвыкнутьсясперспективойникогданеиметьсобственногожилья.Так,домохозяйствамвТоронтоиВанкувересегодняпотребуется(всреднем)откладыватьденьгиболее20леттольконапервоначальныйвзнос!Этоболеечемв3раза превышаетсреднийисторическийпоказатель.Такчто,премьервесьмасвоеобразно«оправдал» неспособностьправительствасдержатьскачокценна недвижимость.Интересно,акаконобъяснит«полезность»оттокаканадскогонаселениявСША?Людиперебираютсятудавпервуюочередьиз-задороговизны жильяинеустойчивойэкономикивцелом.
(См заметку«Аюгтакманит » вматериалеМаркаРыжика–ред )
¹ 2 2 ( 1 2 4 2 ) , 7 и ю н я 2 0 2 4 å С Т ü Л И Ж И З Н ü В К А Н А Д å ? 22 М å С Т О В С Т Р å Ч И - М О Н Р å А Л ü НезависимаяГазета ИЗДАТåЛü: РåДАКТОР: Л å В Ш И ô Редакцияненес¸тответственностизасодержаниерекламыи мненияавторовпубликаций. r E n d E z - v o u S А M o n T r E a l Journalindependantcanadienenrusse EdiTEur: rEdaCTEur: l E v C H i f lejournaln’estpasresponsableducontenudelapubliciteetdesopinionsexprimeesparlesauteursdesarticles. M E E T i n g P l a C E - M o n T r E a l TheindependentCanadianrussiannewspaper PuBliSHEr: EdiTor: l E v C H i f Thenewspaperisnotresponsiblefortheadvertisement’s contentandtheauthor’sopinions. C a n a d a l C C o M M u n i C a T i o n адрес:5253Blvd.decarie,Suite312,tel:(514)369-4424;726-9945E-mail:lccom@total.net W E B : w w w r u s s i a n m o n t r e a l c a Montreal,PQH3W3C3 EnvoidePublicationCanadienne#1632795 Мо ло дым вез де у нас до ро го «« Ж Ж ильедолжносохранятьсвоюценность…Это огромнаячастьпотенциалалюдейдлявыхода напенсиюибудущихнакоплений»,-стакиминтереснымзаявлениемвыступилпремьер-министрКанады ДжастинТрюдо.
П а в е л В е л и ч к о Монреаль
М М
В о т 7 м а р ш р у т о в , к о т о р ы е б у д у т л и к в и д и р о в а н ы :
5 S a i n t e - C a t h e r i n e 5 8 We l l i n g t o n 7 5 d e l a C o m m u n e 7 8 L a u r e n d e a u 1 0 9 S h e v c h e n k o 1 1 6 L a f l e u r / N o r m a n 1 9 1 B r o a d w a y / Pr o v
1
o s t
406 Newman
¹ 2 2 ( 1 2 4 2 ) , 7 и ю н я 2 0 2 4 к в а ш и м у с л у г а м 33 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
Ненамрешать
идерКонсервативнойпартииКа-
(Pierre Poilievre)
АльбертыАрнольдомВирсеном,которыйхочетввестиограниченияна аборты,атакжеготовпроголосовать противоднополыхбраков(есливбудущемвпарламентепоявитсязаконопроектпоэтомувопросу).ВзаявлениидляСМИПуальевротметил, чтозаявленияВирсенанеотражают позициюКонсервативнойпартии.
«Консервативноеправительство небудетподдерживатьниодинзакон,регулирующийаборты,-сказал Пуальевр.-Такжеканадцыимеют праволюбитьтого,когоонивыбирают,ивступатьснимвбрак.Однопо-
лыебракизаконны,иониостанутся законными,когдаястанупремьерминистром.Явозглавлюправительство,котороезайметсясвоимделом, приэтомпозволяялюдямсамимприниматьрешенияотносительноличной жизни,своихсемей,своеготела,речииубеждений».
Аюгтакманит...
American Community Survey (ACS –«Исследованиеамериканскогообщества»)показывают,чтосейчасэтопроисходитгораздо чаще,чемзапоследниегоды.ACS,работающаяподруководством«БюропереписинаселенияСША»,сообщает,что числолюдей,переехавшихизКанадыв США,достигло126 340в2022году.Это почтина70%больше,чемв2012году.
Из126 340эмигрировавшихвСША 53 311родилисьвКанаде,42 595были американцами,вернувшимисянародину, и30 434–эмигрантами,прибывшимив Канаду,азатемрешившимиуехатьизстраны.ДанныеОрганизацииОбъединенныхНаций,собранныеСтатистическимуправлениемКанадыипредоставленныеCBC News, показывают,чтоСШАявляютсянаиболеепопулярнымместомназначениядляканадскихэмигрантов.ПопоследнимданнымООН,по состояниюна2020годвСШАпроживалооколо800 000канадцев(в8раз больше,чемвВеликобритании,гдепроживает100 000бывшихжителей Страныкленовоголиста).
Нижеприводятсянекоторыеданныеоканадскихэмигрантахпостранам:
Агентыпонедвижимостиииммиграционныеадвокаты,которыепомогаютка-
Почтальонприходитсемьраз
тказотежедневнойдоставкине рассматриваетсяПочтойКанады,сообщилдепутатамканадского парламентапрезидентигенеральный директоргосударственнойкорпорацииДагЭттингер (Doug Ettinger). ПочтаКанадыпросилавнестиизменениявправила,регулирующиеработукорпорации,втомчислевотношениичастотыдоставкибумажной
¹ 2 2 ( 1 2 4 2 ) , 7 и ю н я 2 0 2 4 Н А Ш Д О М - К А Н А Д А 44 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
Л Л
надыПьерПуальевр
заявил,чтонесогласенс членомсвоейфракции,депутатомот
П П оданным
единенныеШтаты.Числолюдей,собирающихвещиипереезжающихна юг,достиглоуровня,которыйненаблюдалсязапоследние10иболеелет.Нетничегоновоговтом,чтоканадцыпереезжаюткюгуот49-йпараллелииз-залюбви(вт.ч.ктеплойпогоде),работыиливследствиедругихобстоя-
CBC News, десяткитысячканадцевэмигрируютизКанадывСо-
тельств,нопоследниеданные,предоставленныеорганизацией
С Ш А - 7 9 3 8 9 7 В е л и к о б р и т а н и я - 1 0 0 5 3 8 А в с т р а л и я и Н о в а я З е л а н д и я - 7 3 8 1 7 Ф р а н ц и я - 2 9 4 4 2 И т а л и я - 2 5 2 0 2 Д р у г и е с т р а н ы - 2 6 9 4 3 3
надцампереехать,считают,чтоэтотвсплескотчастивызванстремлениемкбо-
нынешнемправительствеихотятосуществитьсвою«американскуюмечту».
леедоступнойжизни.Ноестьите,ктоговорит,чтопотеряливерувКанадупри
О О
почты.НогенеральныйдиректорсообщилкомитетуПалатыпредставителей,чтоегоорганизациинеобходимо,напротив,расширятьсвоюдеятельность,чтобыконкурироватьсчастнымикомпаниямивсфередоставки посылокибандеролей. «…Намвсеравнопридетсяприспосабливаться,ичтобыбытьконкурентоспособными,мыдолжныприсутствоватькаждыйдень,-сказалЭттингер.-Намнужна семидневнаядоставка.Нам ненужноменьшедней».ПредставительПочты Канадыпозжесообщил CBC News,чтокорпорация по-прежнемухочет,чтобы Оттаваизменилазаконодательствовчастисроков доставкипочты,чтобысделатьихболеегибкими.
Плати–иникакихгвоздей!
ладельцы автомобилей в Большом Монреале вскоре могут столкнуться с увеличением налога, который они платят каждый год за продление регистрации автомобиля: сообщество муниципалитетов, составляющих Большой Монреаль (более 80 муниципалитетов), проголосовало за увеличение налога с 59 до 150 долларов. «Я думаю, что сегодня мы столкнулись с очень трудным выбором, который никто не хочет делать, но который необходим, если мы хотим сохранить общественный транспорт»,
Докатились
¹ 2 2 ( 1 2 4 2 ) , 7 и ю н я 2 0 2 4 Н А Ш д о М - К А Н А д А 55 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5 2 5 3 B l v d D e c a r i e , # 3 1 2 , M o n t r e a l H 3 W 3 C 3 L c c o m @ t o t a l n e t w w w r u s s i a n m o n t r e a l c a
ВВ
- заявил журналистам после голосования мэр Лаваля Стефан Буайе (Stéphane Boyer). Му ни ци па ли те ты Мон реа ля уже не сколько лет взы ва ют к пра ви тель ст ву про вин ции с тре бо ва ни ем фи нан си ро ва ния об ще ствен но го транс пор та, за яв ляя, что транспорт ные пред при ятия до сих пор не оп рави лись от па де ния пас са жи ро по то ка во вре мя пан де мии. В со че та нии с ин фля ци ей и пе ре ка чи ва ни ем до хо дов в но вую сеть лег ко рель со во го транс пор та это при ве ло к зна чи тель ной по те ре до хо дов транс портных агентств. Муниципалитеты запросили у провинции дополнительные 421 миллион долларов для покрытия дефицита регионального управления общественного транспорта. Провинция предлагает только 200 миллионов долларов. Ми нистр транс пор та Же невь е ва Гиль бо (Geneviève Guilbault) настаивает, что транспортные предприятия должны быть более финансово ответственными и искать способы сократить расходы. «Реальность такова, что у нас нет новых источников финансирования, а имеющиеся возможности весьма ограничены», - сказал мэр Стефан Буайе.
ВВ се, конечно, читали о поджоге синагоги в Ванкувере, о стрельбе по еврейским школам в Монреале и Торонто –событиях, становящихся чуть ли не рутиной. Но события в НьюБрансуике зашкаливают по степени антисемитизма. Четырнадцатилетняя из ра иль ско-ка над ская девочка, посещающая сред нюю шко лу во Фредериктоне, подверглась на па де нию со стороны более взрослой ученицы за то, что она еврейка. Нападение произошло во время обеденного перерыва рядом со школой. Нападающая подбежала к Шакед Цуркан сзади, повалила ее на землю и несколько раз ударила кулаком по лицу на глазах у нескольких прохожих (происшествие было запечатлено на камеру наблюдения). Началась потасовка, и только через минуту ее остановил взрослый прохожий. У Шакед травма глаза, множественные царапины и синяки. Сразу отметим, что нападавшая – мусульманка, которая невзлюбила девочку сразу, как та пошла в 9-й класс школы, еще до событий 7 октября. Шакед с семьей переехала в Канаду из Израиля незадолго до нападения ХАМАС. Если отбросить национальный фактор, можно было бы сказать: бывает, подростки что-то не поделили. Но дальше становится еще «интереснее». Нападавшую отстранили от занятий на 5 дней, а когда та вернулась в школу, Шакед посоветовали… пользоваться только учительским туалетом, не выходить из здания школы в течение дня и не гулять в одиночку. «В школе все говорят, что я виновата в том, что… вышла на улицу. В произошедшем они обвиняют меня», - сообщила девочка в интервью. Как это понимать? Евреям во Фредериктоне не рекомендуют ходить по улицам? К общественному туалету лучше не приближаться – могут покалечить? А дальше что? Пора создавать гетто, куда не сунутся агрессивные противники Израиля? М а р к Р ы ж и к Монреаль
ББ илл Блэр, министр национальной обороны Канады, завершил визит в Сингапур, где он возглавлял канадскую делегацию на форуме по безопасности. В состав делегации входили начальник штаба канадских вооруженных сил генерал Уэйн Эйр и другие ключевые руководители национальной обороны. Министр Блэр объявил о развертывании 3 военных кораблей ВМС Канады на региональных учениях RIMPAC. Министр также объявил, что Канада является участником многосторонней инициативы по обеспечению устойчивости промышленной инфраструктуры обороны в индо-тихоокеанском регионе. Эта инициатива важна для Канады и ее партнеров в рамках создания устойчивой инфраструктуры обороны и создания необходимых баз технического обеспечения. Во время визита в Сингапур Билл Блэр встретился с вице-премьером и министром обороны Австралии, министрами национальной обороны Китая, Японии, Республики Корея, Малайзии, Новой Зеландии, Сингапура и секретарем обороны Филиппин.
Базыдлябезопасности
Черепахасимволизировалаземлюиоснование мираумногихплемен.ГораздорежеЗемля,каки Большаявода-Океан,даваласьизначально,каку индейцевплеменикри,поклонявшихся«О-ма-ма-ма -матери-земленародакри».Агуронскиймифпочтиидентиченирокезскому. Напомню,чтоэтовXVIвекеплеменавраждовали, акогда-тоонивходиливоднусемью.Правда,девушка–онаназвана«прабабкойлюдей»Атаентсик -сброшенаснебес,гдеживут«предсущества»,за ослушание.Близнецоврожаетеедочь.Идерево–уже,скорее,Древо,«цветущеецветоммираипознания».Но,главное,вобаповествованиявплетен такназываемыйдуалистическиймиф,говорящийо единствепротивоположностей.ДвабратаолицетворяютДоброиЗло,веснуизимуивыступаютвролидемиургов.Один(угуронов–Иоскехи)расстилал долины,прокладывалпрямыерусларек,волшебной силойсажаллеса–инаселялихдичью.Другойискривлялрусла,творилураганыичудовищ.Даиначалонстого,чтоприрождениисмертельноранил мать.Худо,конечно.НоДоброиЗлонеразрывны. ПрабабкалюдейпоместилателодочеринаДрево. ТелопревратилосьвСолнце,аголова-вЛуну.Откудабыиначевзялсясвет?Человексловнопротивитсяпонятиюабсолютногозла.Вирокезскоммифе ТавронхайавагонборетсясвеликимколдуномХадуигоном,олицетворениемболезнейисмерти.Ритуальнаямаскаэтогоперсонажанаводитужас: деформированноелицососвернутымнасторону носом.Ногдеболезни,тамилечение.Ивеликий горбунпочитаетсякаклекарь-шаман.
Добрыйбратсоздаетилюдей.Онлепитихиз глины«пообразуиподобиюсвоему»,глядянасвое отражениевводе.Витогебратьядерутся.ПобежденноеЗлоубегает,роняяставшуюкремнемкровь. Егоостанкикаменеют–рождаютсяСкалистыегоры.АДобрыйвсетрудится:убиваетгигантскуюлягушку,выпившуюземнуюводу,инаполняетреки. ВыпрашиваетуЧерепахиогоньипочатоккукурузы ипередаетихлюдям.Убратьевмногоимен.Вне-
которыхирокезскихвариантахэтоЭнитгорио–«добрыйум»иЭнигонхахетгеа–«злойум».«Детиприроды»прекрасноориентировалисьв пространстве.Вмифахвсехплеменнаходитотражениечеткоепредставлениеочетырехсторонах света,асними–иочетырехстихиях–земле,огне,ветре,воде.Укаждогоизлепестков«розыветров»своиперсонажи,свояцветоваясимволика. ДажеВеликиедухинаделеныэтимихарактеристиками,аужбезнихниодноплемянеобходилось,хотяработаимдоставаласьразнойстепениважности.Индейцысиу(Саскачеан,Манитоба)молились Вакиньян–«крылатым»,олицетворяющимгроми молниюиотвечающимзаизобилиедичи.Ихсимволамибыликамень,красныйцветивосток.Тункан –духиплодородия–виделисьсинимиисеверными.Такушканшкан–персонажглубокомистический:этоиодинветер,ивсечетыревместе–ассоциировалсясюгомиокрашеннымвчерноенебом.АхитроумныеУингтехи–духиводы,чародеи –былижелтымииприходилисзапада.
Дажеесливыверитемифуещеменьше,чемпрогнозупогоды,никуданедетьсяотфакта,чтомногоцветьеиндейскогомирастольжеинтересно,каки
¹ 2 2 ( 1 2 4 2 ) , 7 и ю н я 2 0 2 4 П О С И Д И М П О Ч И Т А Е М 1133
7 2 6
9 9 4 5 5253Blvd.Decarie,#312,MontrealH3W3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
( 5 1 4 )
-
цамбылаизвестнаигравмяч.Кслову,называлась онаТапаБанкаЯп(бросаниемяча)ибылаобрядовой,связаннойсобеспечениемвсяческойудачи.На границеОнтариоиМанитобыдействительноесть островЧерепахи.ИвманитобскомгородкеBoissevain стоитогромныйпамятникэтомуземноводному, поднявшемусяназадниелапы.Воплощаетлион реалиимифическоговремени–Богвесть:вгородкепроводятсяуникальныечерепашьибега.Обиныхмифахиотом,какмыихпрочитываем,-вследующийраз. А л е к с а н д р а К а н а ш е н к о О т р е д а к ц и и М ы р е т р о с п е к т и в н о п е ч а т а е м ц и к л с т а т е й А л е к с а н д р ы К а н а ш е н к о в з н а к п а м я т и и п р и з н а т е л ь н о с т и н а ш е м у а в т о р у В п е р в ы е о п у б л и к о в а н о в 2 0 0 9 г о д у
цветоваясимволикавстилемодерн.Ичтоиндей-
середине 1950 годов Сент-Сир в одном из интервью заявила, что не принадлежит ни к одной
религии и что не желает иметь детей. Можно себе представить, какой всплеск негодования
TheUndieWorld
¹ 2 2 ( 1 2 4 2 ) , 7 и ю н я 2 0 2 4 А ф И Ш А 1155 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5 2 5 3 B l v d D e c a r i e , # 3 1 2 , M o n t r e a l H 3 W 3 C 3 L c c o m @ t o t a l n e t w w w r u s s i a n m o n t r e a l c a ПениебелухвСимфоническомдомеимногоедругое С 7 п о 9 и ю н я н а ш г о р о д в н о в ь с о б е р е т л ю б и т е л е й с к о р о с т и и д о р о г и х а в т о м о б и л е й : з д е с ь п р о й д е т е ж е г о д н ы й ч е м п и о н а т м и р а п о к о л ь ц е в ы м а в т о г о н к а м F o r m u l a 1 - G r a n d P r i x d u C a n a d a - 2 0 2 4 Хотите узнать поподробнее о мероприятиях этого праздника урчащих моторов, тогда загляните на страничку g p c a n a d a c a * * * Совсем недавно я уже рассказывала вам о писателе и музыканте Эрике-Эммануэле Шмитте и его пристрастии к классической музыке и обещала сообщить, когда он привезет свое новое шоу в Монреаль. Готовьтесь! 1 1 и ю н я с п е к т а к л ь « M a d a m e P y l i n s k a a n d C h o p i n s s e c r e t » п р о й д е т в т е а т р е M a i s o n n e u v e Два часа без антракта автор сам читет свой рассказ, который будет сопровождаться музыкой Шопена в исполнении пианиста-виртуоза Николя Стави. Пропустить такое событие не представляется возможным! В Европе спектакль идет с неизменным успехом с 2019 года и, без сомнения, очарует театралов и меломанов Квебека! * * * 1 2 и ю н я в 2 0 : 0 0 в С и м ф о н и ч е с к о м д о м е с о с т о и т с я к о н ц е р т « G a l a d e l a Te r r e » , н а к о т ор о м в ы с т у п и т O r c h e s t r e d e l ’ A g o r a п о д у п р а вл е н и е м г е н и а л ь н о г о д и р и ж е р а Н и к о л а с а Э лл и с а . В программе концерта прозвучит Альпийская симфония Рихарда Штрауса. Это последняя симфоническая поэма немецкого композитора, написанная им почти 110 лет назад. Несмотря на название, по содержанию и форме это произведение является типичной симфонической поэмой. Однако откроет концерт совершенно уникальное произведение композитора Claudie Bertounesque,для исполнения которого потребуется симфонический оркестр, 75 хористов из хора «Petits Chanteurs du Mont-Royal», электроакустика, а также… белухи. Да-да! Правда, их не выведут на сцену, поскольку, как вы понимаете, это бы стало нарушением их прав и свобод. Однако их голоса вольются в общую мелодию. Песни, исполняемые белухами, были собраны с помощью гидрофоновGREMMвозле Тадуссака и теперь займут свое место в музыкальном произведении. * * * Я надеюсь, что вы не забыли приобрести билеты на т е а т р а л и з о в а н н о е п р е д с т а в л е н и е « В о лш е б н и к И з у м р у д н о г о г о р о д а » , п о с т а в л е н н о е т р е н е р а м и и х о р е о г р а ф а м и к л у б а х у д о ж е с тв е н н о й г и м н а с т и к и « Q u e s t o » О н о с о с т о и т с я 1 5 и 1 6 и ю н я в с п о р т и в н о м ц е н т р е C Ô T E - D E SN E I G E S 2 0 2 4 ( 4 8 8 0 , a v Va n H o r n e , M o n t r e a l ) в 1 6 : 0 0 и 1 1 : 0 0 ( с о о т в е т с т в е н н о ) Билеты на спектакли можно купить на сайте клуба questo.ca. Перед входом билеты будут продаваться в том случае, если они не будут раскуплены онлайн. Нескучного лета! С в е т л а н а М и г д и с о в а Монреаль Никогданикомунепричинятьвреда! Лили была замужем 6 раз. Наиболее известными ее мужьями были мотогонщик Cordy Milne, актер музыкальных комедий и бывший артист балета Paul Valentine, ресторатор Armando Orsini и актер
лет
из
ли
В
могла вызвать подобная позиция в США в те годы! Однако при этом женщина заметила, что она считает, что людей на земле и без того много, и она могла бы усыновить ребенка, чтобы дать ему возможность жить счастливо. Отвечая на вопрос о вере, она добавила, что придерживается собственной религии, которая состоит в том, что нужно поступать правильно, никогда никому не причинять вреда и по возможности помогать. И считает, что, если бы все люди придерживались этих правил, мы бы жили в прекрасном мире.
Ted Jordan. Лили и сама пыталась сниматься в кино, за 12
снялась в 10 картинах, причем в 4-х
– в ро-
самой себя.
крупной
В 1970 годах Сент-Сир завершила свою сценическую карьеру. Говорят, что к тому времени у нее практически не осталось денег, заработанных в период былой славы, но все же она умудрилась открыть собственное дело. Как вы думаете, что производила компания Лили, которую она назвала « The Undie World of Lili St. Cyr»? Полагаю, что догадаться легко! Она занималась изготовлением женского нижнего белья и разрабатывала дизайн нарядов для стриптиза. В 1980 годах Лили выпустила автобиографию на французском языке «Ma Vie De Stripteasuse», где призналась в своей любви к городу Монреалю и театру «Гайети», где выступала когда-то. Остаток жизни амазонка бурлеска провела в безвестности. Она жила одна в скромной голливудской квартире. Компанию ей составляли ее любимые кошки. Иоспектакле Текст пьесы написала кве бек ский дра ма тург Mélissa Cardona, музыку – кве бек ский ак тер и композитор Kevin Houle. Постановщик спектакля –актер, певец, музыкант и режиссер Benoit Landry, главную роль играет хорошо известная своими работами в разных театрах Квебека актриса и поэт Marie-Pier Labrecque. После 22 июня труппа театра отправится на гастроли по Квебеку, во время которых будет показывать спектакль « Lili St-Cyr»до конца лета. Билеты - $46. Л и л и С е н т - С и р ( с п р а в а ) и е е п я т ы й м у ж , а к т е р Т е д Д ж о р д а н
Первыестихи–в11лет
135летназад,в1889году,ввоскресенье(постаромустилю),родиласьАннаАндреевнаАхматова.В1965годуона написалакраткуюавтобиографию.Вотеёначало: «Яродилась11(23)июня1889годаподОдессой (БольшойФонтан).Мойотецотставнойинженермеханикфлота.Годовалымребёнкомяперевезена насевер–вЦарскоеСело.Тамяпрожиладо16 лет.Моипервыевоспоминания–царскосельские: зелёное,сыроевеликолепиепарков,выгон,куда меняводиланяня,ипподром,гдескакалималенькиепёстрыелошадки,старыйвокзал...КаждоелетояпроводилаподСевастополем,наберегу Стрелецкойбухты,итамподружиласьсморем. Самоесильноевпечатлениеэтихлет–древний Херсонес,околокоторогомыжили.ЧитатьяучиласьпоазбукеЛьваТолстого.В5лет,слушая,как
Летающий
велосипед
45летназад,в 1979году,вовторник,вСоединённыхШтатахустановленрекордполётаналетательномаппарате,приводимомвдвижениемускульнойсилой.СпортсменБрайан Алленпролетаетнавелосамолёте 36кмза2часа49минут.Скорость,конечно,неособовелика, около13кмвчас,новажнобыло доказать,чтокрутитьногамивелосипедныепедалиможнонетолько длятого,чтобымчатьсяподороге, ноичтобыподнятьсяввоздух.Через8лет,в1987-м,этотвпечатляющийрекордперекрытопятьв СШАнавоенно-воздушнойбазев Калифорнии.ВелогонщикГленн Треммлпролетает60кмза2часа 13минут.Ужеирасстояниепобольше,искоростьвдвоевыше–
27кмвчас.Размахкрыльевуэтоговелосамолётапочти35м,авес 41кг.СамолётынамускульнойсилеужеперелеталичерезЛаманш. Ихстроятвдесяткахстран:Япония,Германия,Австралия,Канада, Англия,НоваяЗеландияит.д.А рекордпокапринадлежитполёту надСредиземнымморем.В1988 годугрекКанеллосКанеллопулос пролетаетмаршрутомлегендарногоИкарасостроваКритвГрецию, наостровСанторин.Икар,какизвестно,долететьдоГрециинесмог –поднялсяслишкомвысоко,ближе ксолнцу.КрыльяуИкарабылииз перьев,скреплённыхвоском.Жаркиелучисолнцаразмягчилииоплавиливоск,перьяосыпались,и Икарупалвморе.Канеллопулос навелосамолётелетелнизко,на высотеот2до7метровнадморем,ипролетелдоГреции115км за3часа55минут.
75летназад,в1949году,впонедельник,вСШАКнигойГоданазванроманДжорджаОруэлла«1984».Романвыходитвсветвиюнеимоментальностановится бестселлером.Вскорепонемувэфиретранслируетсярадиоспектакль,снятфильм,книгапереведенанадесяткиязыков.Романстановитсяклассикойполитическойиантиутопическойбеллетристики.Вречевомоборотевразличныхстранахпоявляютсятермины«БольшойБрат»,«двоемыслие», «полициямыслей»,«мыслепреступление»,«новояз».Романпосвящёнпоследствиямтоталитаризма
учительницазанималасьсостаршимидетьми,ято-
№ 2 2 ( 1 2 4 2 ) , 7 и ю н я 2 0 2 4 И С Т О Р И Я О Т П Я Т Н И Ц ы Д О П Я Т Н И Ц ы 1199 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5 2 5 3 B l v d D e c a r i e , # 3 1 2 , M o n t r e a l H 3 W 3 C 3 L c c o m @ t o t a l n e t w w w r u s s i a n m o n t r e a l c a
женачалаговоритьпо-французски.Первоестихотворениеянаписала,когдамнебыло11лет.СтихиначалисьдляменянесПушкинаиЛермонтова, асДержавинаиНекрасова…УчиласьявЦарскосельскойженскойгимназии.Сначалаплохо,потом гораздолучше,новсегданеохотно.В1905году моиродителирасстались,имамасдетьмиуехала наюг.МыцелыйгодпрожиливЕвпатории,гдея домапроходилакурспредпоследнегоклассагимназии,тосковалапоЦарскомуСелуиписалавеликоемножествобеспомощныхстихов…ПоследнийкласспроходилавКиеве,вгимназии,которую иокончилав1907году».
1 1 и ю н я 1 2 и ю н я «1984»
ипромываниямозгов.Оруэллописываеттоталитарноегосударствопообразцусталинского СССРигитлеровскойГермании.ВэтомгосударстведействуетМинистерствоПравды,основная задачакоторогоискажатьисторическуюправдуиподгонятьеёподтекущиенужды правительства.Вгосударстве действуетМинистерствоЛюбви,основнаязадачакоторого внушатьгражданамлюбовьк своемугосударствувсемиметодами,включаятюремное заключениеипытки.Оруэлл такоценивалсвоюкнигу: «Мойроманненаправлен противсоциализма,…нопротивтехизвращенийцентрализованнойэкономики,которым онаподверженаикоторые ужечастичнореализованыв коммунизмеифашизме.Яне убеждён,чтообществотакогорода обязательнодолжновозникнуть,ноя убеждён,чтонечтовэтомродеможет быть.Яубеждёнтакже,чтототалитарнаяидеяживётвсознанииинтеллектуаловвезде,ияпопыталсяпроследитьэту идеюдологическогоконца». 1 3 и ю н я А н н а А н д р е е в н а А х м а т о в а ( у р о ж д ё н н а я Г о р е н к о , 1 8 8 9 - 1 9 6 6 ) в 1 7 л е т , в 1 9 0 6 г о д у , в Е в п а т о р и и В С С С Р к н и г а б ы л а п о д з а п р е т о м В п е р в ы е и з д а н а о г р а н и ч е н н ы м т и р а ж о м в 1 9 8 4 г о д у т о л ь к о д л я ч л е н о в Ц К К П С С Н а п р е д с т а в л е н н о й о б л о ж к е п о м е т к и : « Р а с с ы л а е т с я п о с п е ц и а л ь н о м у с п и с к у № 0 0 0 0 9 1 Ц К К П С С 0 3 М А Й 8 4 О б щ и й о т д е л № 2 » П о л ё т н а в е л о с а м о л ё т е в ы з ы в а е т в о с т о р г н е т о л ь к о у п и л о т а , н о и у с о п р о в о ж д а ю щ и х в е л о с и п е д и с т о в
чит
механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512 ,Алексей УслУги сантехников
• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920
•ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744 , Alex
• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, посудомоечных машин, замена старых труб и др. (438) 875-7033
• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с
Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020
УслУги строителей
• Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45.
(514) 803-4348 , Владимир
• ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ
РАБОТ: покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ламинат. Профессионально, быстро, недорого. (438) 930-5349; (438) 835-3364
• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129 , Александр
(514) 463-0616 , Александр • Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алю-
минием. (514) 677-8712 , Алексей
• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет. (514) 570-9354 , Николай
• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные
комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого.Cell.: (514) 296-9076
•Любые виды внутреннего
ремонта: ванная, плитка, керамика, стены, шпаклевка, покраска, сантехника, электрика и т.д. Большой опыт,
высокое качество. (438) 889-5245
• Всевидыстроительныхработ пооченьдоступнымценам..
Установкакухоньиванныхаомнат, отделкабейсментов. Керамика, полы, двери, окна. Перепланировка. Покраскаимногоедругое. (438) 990-6277 , Антон
(514) 651-8700
•Комплексныйремонтквартири офисов.Отделочныеработы, декоративнаяштукатурка, перепланировка, электрика, сантехнические работы. Лицензия RBQ. Страховка. (514) 582-5894
• Все виды бухгалтерских услуг. Персональные декларации, декла-
¹ 2 2 ( 1 2 4 2 ) , 7 и ю н я 2 0 2 4 о б ъ я в л е н и я , c l a s s i f i e d - t e l : ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 2211 повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424 УслУги компьютерщиков • Ремонт LCD-мониторов, компьютеров и ноутбуков. Восстанавливаю случайно удаленные фото. Также продается компьютер($100). (514) 686-8461 , Сергей • ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ
нау-
КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ,
программной
опытом.
большим
• Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета.
ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Бетон, кирпич, брусчатка, ландшафтный дизайн, ремонт и гидроизоляция
Парковка, дорожки, опорные стены, балконы. RBQ.
, Виктор • Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта.
Алекс • Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. RBQ 5790 5929-01. www.constructionberezovski.com (514) 814-4122 , Вадим • СТОЛЕШНИЦЫ - гра нит, кварц для кух ни или ван ной ком на ты. Про фес сио наль но и ка че ст вен но.
(514) 220-1804 •
фундамента.
(514) 346-8220
RBQ5768916801. (514) 443-8687,
• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные це
ны.
•У становкавнутреннихдверейи плинтусов. Общийстажработыв строительстве20 лет. (438)282-1861 • Ли цен зи ро ван ная строи тель ная ком па ния пре дос тав ля ет ши ро кий спектр ус луг: от де лоч ные ра бо ты, фрей минг, по лы всех ви дов, снос ста рых кон ст рук ций, вы воз му со ра, уг луб ле ние бейс мен тов, внут ренние бе тон ные ра бо ты и мн. дру гое. Бес плат ная оцен ка. (514) 649-6677 , Вадим, Сергей, Юрий УслУги электриков • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700 , Андрей Чайковский • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕРАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550 , Иван УслУги бУхгалтеров • НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129 , Маргарита • "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация
corporation. (514) 487-4777
рации компаний, финансовые отчеты, ведение бухучета. Опыт
Монреале
лет.
ПОЛНЫЙ
СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы.
, Оксана
работы в
- более 25
www.wittalina.ca;(514) 462-0199 •
БУХГАЛТЕРСКИЙ
(514) 627-5440
нарушение
Страховка. (514) 4397176; (514) 557-6938 , Виталина
• Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. На дому у клиента или в клинике: 7415 Beaubien, кв. 402 (H1M 3R5). (514) 290-6688 , Валерий
• Товары из Южной Кореи. Лучшее соотношение цены/качества на рынке. Натуральная продукция для здоровья, косметика, предметы личной гигиены, моющие средства. (514) 805-6518, Геннадий Следим
• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. ЛипомассажLPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595
• Приглашаю всех желающих на
маникюр , педикюр, коррекцию и наращивание ногтей. Работаю с материалами высокого качества, большой выбор цветов. Стерилизации инструментов. Недалеко от метро Snowdon. (438) 777-4671, Татьяна
• Предлагаю услуги ногтевого
сервиса. Цена маникюра - $25 - $55. Цена педикюра - от $40. Адрес: 788, 25 е Avenue, Lachine H8S 3X8. (438) 725-0477 , Наталья
УСлУги парикмахероВ
университета. (514) 489-3888 , Александр
• МАТЕМАТИКА. Помощьв освоениипрограммногоматериала школыиколледжа. Устранениепробеловвзнаниях. Подготовкак тестамиэкзаменам. ОпытпреподаваниявМонреалеболее25 лет. (Английский, французский, русский, украинский). (514) 979-9588; (514) 867-6267
• Увлекательные уроки игры на фортепиано для детей и взрослых. (438) 410-1579 , Светлана
• МАТЕМАТИКАдляшкольников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539
• МАТЕМАТИКА дистанционно. Помощь в освоении школьной программы уровней С1-С5. Подготовка к тестам и экзаменам. опыт преподавания 35 лет. $30/час. (438) 526-2960 , Людмила
с 10:00
21:00. (514) 223-2425, ylibka13@gmail.com
• Высокий стройный мужчина 55 лет (спортивный, работающий, финансово независимый,
отношений. (438) 406-4267 , Игорь
• Салон «Svetlana» приглашаетпо адресу: 6900 Cote-des-Neige (напротив MAXI).Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (толь-
• ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523 , Владимир
• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523
• Грузовые перевозки по Монреалю, Канаде на грузовом фургоне Форд Транзит-150. Недорого. Холодильники не перевожу. Добросовестность гарантирую. (514) 574-3749
¹ 2 2 ( 1 2 4 2 ) , 7 и ю н я 2 0 2 4 о б ъ я в л е н и я , c l a s s i f i e d - t e l : ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 2222 Ваше здороВье • Невропатолог, остеопат – опыт работы 22 года. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли
спины, поясницы,
вов;
шеи,
суста-
осанки. Эстетическая остеопатия.
за Собой
ЧаСтные Уроки • УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Занятия ведёт мастер ФИДЕ, экс-чемпион Армении. На французском и русском языках.
274-5246; plusprofesseur@gmail.com • Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ. Все уровни: от начальнрой
ко по записи). Работает мастер по маникюру/педикюру. (514) 738-1647
(438)
школы до
Вера – надежда • Русскоязычное бюро знакомств “Улыбка” регистрирует всех и поможет найти того, кого вы ищите. Звоните
до
гражданин Канады) готов познакомиться с
для
транСпортные
женщиной
серьезных
УСлУги
•EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНыЕ ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848 ; sales@evrasia-freight.com • ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ с груз чи ка ми и без. Боль шая ма ши на. Опыт, ка че ст во. Воз мож ны мел кие пе ре воз ки. (514) 549-1239 , Юрий • Квартирные и офисные переезды на большой машине. Многолетний опыт работы. Материалы включены. Качество гарантируем! (514) 577-5003 , Анатолий • Перевозки на траке 5 класса (20ft) по всему Монреалю (раз в неделю - Торонто), в том числе доставка пианино. (514) 261-7688 , Александр; (438) 938-3526 , Сергей • AZTransport. ГРУ ЗО ВыЕ ПЕРЕ ВОЗ КИ (MOVING). Про фес сиональ но, бы ст ро, на деж но. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577 к Вашим УСлУгам • Ре монт и об слу жи ва ние бы товой тех ни ки (А/С тер мо помп, хо лодиль ни ков, кон ди цио не ров, стираль ных, су шиль ных и по су до мо ечных ма шин, элек тро плит). Га рантия. (438) 989-4236 • ПЕРЕВОДы. Ус лу ги чле на Орде на пе ре во дчи ков Кве бе ка: англий ский-фран цуз ский-ив рит-ук раин ский-рус ский. ИММИГРАЦИОННыЕ УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472 , Эмилия • Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 999-2548 ; (514) 488-7029 , Александра • Автомобильно-туристический сервис для всех, кто желает открыть красоты Квебека и Онтарио. Опция - шале в заповедном уголке. (514), 924-3292 , Михаил • Могу предсказать будущее, раскрыть секреты прошлого и сформировать настоящее с помощью интуитивногопредчувствия, гадание на цыганских картах patience/tarot/lenormand. oxxxagypsy@gmail.com; (514) 268-2991 , Оксана повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424
(514) 249-9986
"UNIQUE" - это
успешного вождения
кового автомобиля. 6900 blvd. Decarie, suit 3130, метро Namur. (514) 343-0543; cell. (514) 824-2193
• Компания по уборке домов, квартир, офисов предлагает свои услуги. Также уборка после ремонта. Профессионально, качественно. (514) 443-8687 , Алекс; (514) 351-2538 , Валентина
• Быстро и профессионально поможем вам с процедурой обмена действующих водительских прав (европейских, украинских или других стран) на
(514) 262-0514 , Лариса; (514) 663-0475 , Женя
билей. (514) 941-0781
по уборке Belnuage с
тренинг предоставляется. Дневное время. Англ. или фр. базовый. Обращайтесь (514) 961-6588 или belnuagehs@gmail.com
• Швей
(514) 962-6577
• Требуется серьезная опытная женщина на уборку квартиры 3 раза в неделю. Пожалуйста, обращайтесь к Любе (514) 731-2176
• Приглашаются на работу массажистки и желающие обучиться. Хорошая оплата + бонус. Район Downtown. Бизнесу20 лет. (514) 995-4289 , Ирина
• Требуется сварщик с водительскими правами. Работа на Южном берегу. (514) 677-8712 , Алексей
• Строительной компании требуются работники на сборку и установку кухонь. Оплата $18-25/час (в зависимости от опыта). Хоршие условия. (514) 963-9365
• Ищу помощницу в Монреале (Outremont/CDN). В основном уборка 1-комнатной квартиры в новом
доме, помощь с продуктами
ким приготовлением пищи. Пишите, звоните (514) 737-0353 или используйте whatsUp 1+(781) 690-2129
• Клинике “Sante” требуются мас-
пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00.
Магазины в LaSalle, St-Laurent, StLeonard, Montreal, Quebec. Говорим по-русски. Новоприбывшимиз Украины- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА5%. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca
• Продаются недорого цветы для сада: хосты, астильба,
срок. (514) 501-7714
Сдается шале на 6-8 человек на берегу реки в Saint-Alexisdes Mont. 1.40 езды от Монреаля. На неделю или на выходные. (514) 802-8310 , Юля; (514) 802-6755 , Маргарита
• С 1 июля сдается 31/2 в триплексе на 2 этаже. 2 балкона, камин, паркинг на 1 машину. Напротив лесопарка. 5 минутах на 141 автобусе до метро Honore-Beaugrand. (514) 716-8660 , Анатолий
• Сдается меблированная комната на 1-м этаже триплекса. $800/мес. (все включено). (514) 880-8052 , Пелагея
• В офисе редакции газены “Место встречи - Монреаль” сдается место
¹ 2 2 ( 1 2 4 2 ) , 7 и ю н я 2 0 2 4 о б ъ я в л е н и я , c l a s s i f i e d - t e l : ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 2233 повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424 •Уборкадомовиквартирпо Монреалю. (514) 299-8802 , Галина • Мастер на все руки: лужу, чиню, паяю :). Цены вне конкуренции! (514) 210-8209 • Хо ти те са дить ся в те п лую маши ну зи мой и про хлад ную - ле том? Ус та нав ли ваю дис тан ци он ные запуск дви га те ля и от кры ва ние дверей на лю бые ма ши ны. Ре монт элек тро сис тем ав то мо би лей.
, Евгений
Автошкола
гарантия
•
лег-
услуги швейников • Пошив
дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для
требуются • Компании
многолетним стажем в бизнесе требуются ответственные работники на частичную/полную занятость. Наличие опыта приветствуется,
канадские.
одежды. Перешив шуб,
автомо-
но му цеху тре бу ют ся работ ни ки раз лич ной ква ли фи ка ции. Хо ро шая оп ла та.
Строительной
требуются работники с опытом на внутренние отделочные работы. (514) 929-2484, Роман • Строи тель ной ком па нии требу ют ся спе циа ли сты с опы том и без. На внут рен ние и на руж ные ра бо ты. (514) 443-8687 • Требуются работники на установку кондиционеров с опытом и без. Хорошая оплата и условия работы, дружный коллектив. (438) 526-2894 , Влад • Требуются швеи для работы на фабрике. Возможно обучение. Оплата по договоренности. Есть возможность работать на дому. (514) 885-5660, Юрий Владимирович • Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды.
(514) 941-9549 •
компании
и лег-
сажистки любого возраста с опытом и без. Возможно обучение и получение диплома.
обращайтесь
купля – продажа • СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ
(514) 374-5522,
с 10:00 до 20:00
ПРОДАЕТ ПО
ные и спальные гар-
дру
НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухон
нитуры и
гую мебeль. Работаем:
ирисы, лилейники, пионы, гихеры, примулы, гартензия, спирея, рубекия, ихиноцея.
568-2823 , Виктор • В связи с отъездом продается оконный кондиционер. (438) 885-2345 , Анатолий сдаются • Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий
(514)
•
интернет, а также возможность работать в выходные дни. (514) 726-9945 , Наталья детям • Рус ско-фран цуз ский дет ский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» при гла ша ет ма лы шей в мир лас ки, за бо ты и ув ле ка тель ных заня тий. Боль шой опыт ра бо ты. (514) 576-0800 , Татьяна • В связи с выпуском детей в школу в субсидируемом детском садике “КОТЯТА” появилось одно вакантное место. Райот NDG/CSL. (514) 777-4984 , Елена разное • Перевод денег в Россию и из России на банковский счет получателя в течении нескольких минут в присутствии отправителя. Расчет в канадских долларах по банковскому курсу (плюс комиссионные) после подтверждения перевода. (438) 342-8536
для работы. Предоставляем: рабочий стол, телефонную линию,
Утропослевечеринки,самизнаете, весьмахмурое.
Ошибкойбыловочереднойразвозомнитьсебясупергероемивместованныброситьсебявбыт.
Немногоприведявформучастьгостиной,ярешилаотправитьвсеваляющиеся игрушкипоместуназначения.Наполуу барнойстойкиполёживалЛиоринигрушечныймолоток.Будучидевушкойдеятельнойи веселойоналюбитимпостукиватьповсем доступнымповерхностям.
Молотоквознамерилсябылопоследоватьзаостальнымиигрушками–этоярешилаторжественношвырнутьегочерезвсю гостинуювсундук.
Надкухоннымостровкомунасвисит (хм…висела)лампа.Всеполгода,чтомыживемвновомдоме,онабархатносветила надраковиной,гордораскинуввсесвои8 плафонов.Стоитлиотдельноотмечать,что молотокугодилводинизних?Угодилдерзко,усыпавосколкамивсюкухню.
Мнеподобнаянеполноценностьмозолилабыглазоченьсильно.Решениенавести
красотунетерпелоотлагательства,яскрутилаплафонипозвонилавфирму-производитель.Тамменяотрезвили,чтошансовпоменятьплафоннет,иединственныйвозможный вариант–менятьсветильникполностью.
Подобноеположениеделменянепорадовало.Решивбратьситуациюподполнейшийконтроль,япоехалавмагазинзановойлампой.Светильникбылвналичииеще спрошлойколлекциииждалменя,единственную,наскладе.
Благополучнообновивплафонивернув коробкувдевственноесостояние,язасовестилась.Представила,каквхожувмагазин, вношуящик,смотрюнарукипродавца,открывающегокоробку,егоудивленноепривидеосколковлицои…решилаотправитьмужа.
Лиореисполнилось2года,иотпраздноватьденьначалаперелетовзаполнуюстоимостьстеклась всясемья.
Сидиммывпятнадцатьтером, ведёмбеседы,питаемся.Лиорав свежеобретенномкостюмедокторалечиткуклуигрушечнымстетоскопом.
Наужиножидаетсякакой-то особыйфилеминьон,закоторым Себасгонялнадругойконецгородаимучительноготовилаж4часа (французы!).
Тутявслухвспоминаю,чтосвечидлятортаторжественно…отсутствуют.
Себасужеснимаеткрышкусо своегошедевра.
-Катя,нуконечножесвечинужны!Ейдва,ионадевочка!
Да,да,словноэтонеонрадостнощурился,задуваякострище насвоемтортемесяцназад.
-Нисловабольше!-говорюя, икакбыла,влегкойкофтеишлепанцах,беруключиотмашины.
ВКанаде2апреля–этонеповоддлявесны.Новомнеужешардоне,азначит,теплаяодеждаи слово«нет»–дляпетушар.
Обенашимашинызаставлены транспортомгостей.Тутбымне, конечно,попроситького-тоизних выехатьили,нахудойконец,отправитьзасвечами,нояведьне ищулёгкихпутей,а–что?–правильно,идувкладовкуиберу
Свечиипотёртоеседло
Надворе–минус3ивечер воскресенья,азначит,нетолько несошедшийснег,ноизакрытие магазиновнаносу.Ближайшаяработающая«Долларама»–через мост,вболее«загорелом»районе.
Призываякпомощивсёсвоё легкоатлетическоепрошлое,я стремительнокручупедали(пока недали…).Ужеинепомню,как мнеэтоудалось,нок«Доллараме» яподъехалав4.55.
Прислоняювелосипедкдверии вваливаюсьвнутрьподнедовольноезакатываниеглазкассира.Нахожусвечиинесусьнаоплату.Охранник,ужеуспевшийзакрытьмагазин,стоит,уткнувшисьвтелефон, иоткрываетдверитольконавыход такимже,какя,опоздальцам.
Выхожусосвечами–велосипеданет.Действительно,оченьразумнобылооставитьего,беззамка,удорогивнесамомблагополучномрайоне.
Представляя,чтоперетьсяобратномнепредстоитвшлепанцах долгоиупорно,ателефоностался дома,нервнохожупередвходом, матерясь. Измагазинанеспешновыходит
¹ 2 2 ( 1 2 4 2 ) , 7 и ю н я 2 0 2 4 Л И Т Е Р а L 2244 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5 2 5 3 B l v d D e c a r i e , # 3 1 2 , M o n t r e a l H 3 W 3 C 3 L c c o m @ t o t a l n e t w w w r u s s i a n m o n t r e a l c a
спортивныйвелосипедмужа.
охранник: -Вычем-торасстроены? -Мойвелосипед…Ноискать ужебесполезно! -Почемуже?-безмятежнопроизноситохранительпокоя.-Япростопоставилегозаугол,выже прислонилиегоксамомувыходу,и онмешал! Зачем-тоблагодарякараульногоивновьобретяверувлюдей, уженетакинтенсивно,воизбежаниеобморожения,торопливокручуобратные2кмкдому. Вкатиласьназаднийдворяпод аплодисменты,нонеоченьинтенсивные:потенциальныйдокторуспелвызватьэкстреннуюнеобходимостьсменывечернеготуалета,и моеотсутствиеосталосьпочтинезамеченным. Е к а т е р и н а Л е с а ж Монреаль
Подлог
¹ 2 2 ( 1 2 4 2 ) , 7 и ю н я 2 0 2 4 К В А ш И м У С Л У Г А м 2255 ВВ ы подозреваете ухудшение слуха у себя или у кого-то из ваших близких? Что делать? К кому обратиться? Вот краткие сведения о различных специалистах в области слуха, а также шаги по его восстановлению. А у д и о л о г (Audiologiste) – это специалист по проверке слуха. Он сделает аудиограмму и произведет полное исследование слуховых функций. В р а ч - о т о л а р и н г о л о г Л О Р (ORL (фр.) / ENT doctor (англ.)), а проще, У х о - Г о р л о - Н о с – специализируется на лечении заболеваний уха, горла и носа. С л у х о п р о т е з и с т
specialist
– его
заключается в подборе, продаже, настройке и в обеспечении дальнейшего технического обслуживания слуховых аппаратов. И т а к , с ч е г о н а ч а т ь ? С к е м п р о к о н с у л ь т и р ов а т ь с я в п е р в у ю о ч е р е д ь ? 1 Для определения степени потери слуха надо сначала пройти тестирование у аудиолога. Поэтому не спешите назначать встречу с Лор-врачом. Врачу понадобятся результаты теста для понимания того, что происходит с ушами. Аудиограмма – тест у аудиолога – стоит от $80 до $120, в зависимости от клиники. Эта сумма может быть задекларирована в налоговой декларации как медицинские траты или покрыта частной медицинской страховкой. 2 В большинстве случаев, если потеря слуха не превышает возрастной нормы, последует направление напрямую на коррекцию к слухопротезисту. В случае отклонения аудиолог должен сначала направить к ЛОРу. Врач, при надобности, назначит дополнительные тесты, пропишет лечение или оперирование. В Квебеке услуги отоларинголога покрываются медицинской картой (RAMQ). 3 Если врач-отоларинголог сочтет, что проблемы с ушами не поддаются лечению, то он также направит на ушное протезирование. Профессионально подготовленный слухопротезист поможет с подбором оптимальных слуховых аппаратов с их персональным программированием и последующим техническим обслуживанием. Современные слуховые аппараты практически незаметны, легки в ношении и употреблении. Единственным сожалением останется лишь то, что не обратились за помощью, как только закрались подозрения, что со слухом не все в порядке. Исправление слуха повысит качество жизни, вернув в нее щебет птиц, журчание воды, детский лепет, звуки музыки, а главное – возможность общения с окружающими. Если вам кажется, что вы теряете слух, то д о 3 0 я н в а р я 2 0 2 5 г о д а у нас в клинике возможно пройти Б Е С П Л А Т Н У Ю П Р Е Д В А Р И Т Е Л Ь Н У Ю П Р О В Е Р К У Test de dépistage gratuit (фр.) / free screen test (англ.). В случае выявления глухоты здесь вам предоставят услуги всех трех вышеперечисленных профессионалов. О б р а щ а й т е с ь в R V O A i d e A u d i t i v e C o t e S t - L u c (Audioprothesistes Vandalovski-Dupras) п о а д р е с у : 5555, Westminster # 317, Cote St-Luc H4W 2J1 В а м о с т а е т с я т о л ь к о п о з в о н и т ь , ч т о б ы н а з н а ч и т ь в с т р е ч у : (514) 639-1000 А н н а В а н д а л о в с к а я Слухопротезист (Membre de l’Ordre des Audioprothésistes de Québec) Говорю по-русски П О Т Е Р Я С Л У Х А – Э Т А П Ы К О Р Р Е К Ц И И
(Audioprothésiste (фр.) / Hearing aid
(англ.)):
роль
¹ 2 2 ( 1 2 4 2 ) , 7 и ю н я 2 0 2 4 к в а ш и м у с л у г а м 2266 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
¹ 2 2 ( 1 2 4 2 ) , 7 и ю н я 2 0 2 4 ш о п и н г 2277 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
¹ 2 2 ( 1 2 4 2 ) , 7 и ю н я 2 0 2 4 к в а ш и м у с л у г а м 2288 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
