"Место встречи - Монреаль" №1244

Page 1

ÑÒÐ. 16-17

А та бор и ны не там

дискуссии

протяжении следующих 4 недель, включая серию лекций по истории Палестины, «движению сопротивления» и роли СМИ после нападения ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года. «Образовательная программа» запущена несмотря на то, что ранее, в пятницу, федеральные и провинциальные политики призвали разобрать импровизированный лагерь именно после размещения в сети агитационных плакатов летней программы с фотографиями палестинских бойцов в куфиях и с оружием в руках. Фотографии датированы примерно 1970 годом, а боевики на них читают «Маленькую красную книгу» Мао Цзэдуна. «Хватит, это язык ненависти, это подстрекательство к ненависти, чистое и элементарное! - написал в платформе X федеральный министр иммиграции Марк Миллер. - Деэскалация в МакГилле явно не

«Мы бросаем вызов нормам обычного академического образования. Мы хотим научить тому, чему обычно не учат», - сказала в понедельник журна-

листам представитель лагеря Зайна

Карим (Zaina Karim) и подтвердила, что активисты не жалеют о выборе фотографии. «Это историческое изображение, на котором один колонизированный народ читает о другом

колонизированном народе», - сказала

она. Карим назвала летнюю школу формой «революционного образования». По ее словам, среди выступающих будут «палестинские интеллектуалы»

регистрировавшихся и, возможно, откроют дополнительные места в ближайшие недели. Организаторы лагеря заявили, что не уйдут, пока МакГилл «не прекратит свои инвестиции в компании, связанные с израильскими военными, и не разорвет контакты с израильскими учреждениями».

В мае было подано два ходатайства о демонтаже лагеря протеста - одно от студентов

2 1 и ю н я 2 0 2 4 24 (1244) ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ГАЗЕТА rendez-vous a montreal - gratuit meeting place-montreal - free ИЗДАЁТСЯС1998 ГОДАPUBLIE DEPUIS 1998 PUBLISHED SINCE 1998 ВАШСАМЫЙПОДРОБНЫЙГИ ДПО МОНРЕАЛЮНАРУССКОМЯЗЫКЕ
П П ропалестинские активисты, которые с апреля разбили табор на территории кампуса университета McGill в центре города, в понедельник 17 июня открыли… собственную летнюю школу. Для рекламы своей «образовательной программы» активисты использовали фотографии вооруженных палестинских бойцов. Молодежная летняя программа ла-
удалась. Этому должен быть положен конец!» Министр высшего образования Квебека Паскаль Дери (Pascale Dery) заявила, что плакаты равносильны «провокации и явному подстрекательству к насилию». Инспектор Дэвид Шейн (David Shane) из монре альской полиции выразился в том духе, что хотя плакат и «не направлен против какой-либо кон-
«явно выполнен в очень плохом вкусе и может заставить людей чувствовать себя небезопасно». Шейн сообщил, что полиция начала расследование и «находится в контакте с RCMP». Перед началом первой «учебной» лекции в понедельник люди стекались в лагерь на нижнем поле кампуса МакГилла в центре города, некоторые останавливались у входа, чтобы посмотреть видео о войне между Израилем и ХАМАС. Организаторы программы, в которую помимо всего входят уроки арабского языка, защищают свой агитационный плакат и говорят, что интерес к их учебной программе очень высок.
геря обещает политические
на
кретной группы», он
и некоторые профессора из университетов McGill и Concordia. В своем заявлении в ответ на военизированный плакат о молодежной учебной программе президент МакГилла Дип Саини (Deep Saini) сказал, что университет усилит охрану вокруг лагеря. «Это крайне тревожно, - отметил он. - Это привлекло внимание международных СМИ, и многие в нашем университетском сообществе по понятным причинам выразили серьезную озабоченность - озабоченность, которую я разделяю». По состоянию на утро понедельника онлайн-регистрация на летнюю программу была закрыта. По словам Карим, на первую неделю
дут
обеда, записалось от 50 до 80
ловек. Организато
добави
были
лекций, которые бу
проходить каждый день после
че
ры,
ла она,
удивлены количеством за-
МакГилла, другое от самого университета - и оба не были удовлетворены судом, поскольку «заявители не смогли доказать, что ситуация в лагере была требующей срочных мер». В настоящее время МакГилл перешел к следующему этапу судебного разбирательства, добиваясь промежуточного постановления о выселении протестующих, но дело еще не рассмотрено. Заметим, что 6 июня полиция арестовала 15 человек после того, как группа протестующих ворвалась в главное административное здание университета и забаррикадировалась там, а полицейским пришлось применить химические раздражители, чтобы разогнать толпу снаружи, которая поддерживала атакующих. По информации инспектора Дэвида Шейна, 13 человек могут быть обвинены во взломе и проникновении, а двое - в препятствовании офицеру по лиции, но расследование продолжается. Пока, по словам Шейна, присутствие лагеря остается «гражданским спором», и суд должен решить, какие из двух основных конфликтующих прав находятся в приоритете: право собственности и свобода слова. «Нам нужна юридическая основа для вмешательствасейчас у нас ее нет», - сказал он.
О к о н ч а н и е н а с т р 2

Во­втор­ник­уни­вер­си­тет­Мак­Гилл­объ­я­вил­о­пре­кра­ще­нии­пе­ре­го­во­ров­с­па­ле­стин­ски­ми­ак­ти­ви­ста­ми­в­свя­зи­с­их­бес­пер­спек­тив­но­стью.­Уни­вер­си­тет так­же­со­об­щил,­что­пла­ни­ру­ет­при­нять­дис­ци­п­ли­нар­ные­ме­ры­в­от­но­ше­нии­уча­ст­ни­ков­ла­ге­ря: вплоть­до­ис­клю­че­ния­сту­ден­тов­Мак­Гил­ла.­Од­на­ко про­тес­тую­щие­об­ви­ня­ют­уни­вер­си­тет­в­по­пыт­ке­за­ста­вить­их­за­мол­чать­и­за­яв­ля­ют,­что­от­сту­пать­не со­би­ра­ют­ся.

«Не­смот­ря­на­на­ши­по­сто­ян­ные­по­пыт­ки­вес­ти доб­ро­со­ве­ст­ные­пе­ре­го­во­ры,­пред­ста­ви­те­ли­ла­ге­ря ут­вер­жда­ют,­что­их­тре­бо­ва­ния­не­под­ле­жат­об­су­ж­де­нию,­и­об­ви­ня­ют­уни­вер­си­тет­в­не­же­ла­нии­вес­ти че­ст­ные­дис­кус­сии,­-­го­во­рит­ся­в­за­яв­ле­нии­пре­зи­ден­та­Мак­гил­ла­Ди­па­Саи­ни.­-­И­по­сколь­ку­ста­ло яс­но,­что­эти­пе­ре­го­во­ры­не­при­ве­дут­ни­к­ка­ко­му ре­зуль­та­ту,­мы­пре­кра­ща­ем­их».

На­про­шлой­не­де­ле­ор­га­ни­за­то­ры­ла­ге­ря­от­кло­ни­ли­по­след­нее­пред­ло­же­ние­Мак­Гил­ла,­в­ко­то­ром­пред­ла­га­лось­изу­чить­воз­мож­ность­от­ка­за от­ак­ций­ком­па­ний,­свя­зан­ных­с­про­из­вод­ст­вом ору­жия,­рас­ши­рить­дос­туп­к­ин­фор­ма­ции­об­ин­ве­сти­ци­ях­уни­вер­си­те­та,­вклю­чив­в­нее­дан­ные­о­сум­мах­ме­нее­500­000­дол­ла­ров,­а­так­же­фи­нан­си­ро­вать­сту­ден­тов­и­уче­ных,­по­стра­дав­ших­от­кри­зи­са на­Ближ­нем­Вос­то­ке.

Про­тес­тую­щие­за­яв­ля­ют,­что­не­уй­дут,­по­ка­уни­вер­си­тет­не­от­зо­вет­все­ин­ве­сти­ции,­свя­зан­ные­с­из­ра­иль­ски­ми­во­ен­ны­ми­ор­га­ни­за­ция­ми,­и­не­ра­зо­рвет свя­зи­с­из­ра­иль­ски­ми­уч­ре­ж­де­ния­ми.­Во­втор­ник пресс-сек­ре­тарь­ла­ге­ря­(и­сту­дент­ка­Мак­Гил­ла)­Ра­ма­Аль­Ма­лах­ска­за­ла­на­пресс-кон­фе­рен­ции:­«Нас не­за­ста­вят­мол­чать,­и­мы­не­сдви­нем­ся­с­мес­та.­На­-

ши­тре­бо­ва­ния­бы­ли­чет­ко­сфор­му­ли­ро­ва­ны.­Мы тре­бу­ем­ма­те­ри­аль­ных­ша­гов­со­сто­ро­ны­уни­вер­си­те­та».­Оз­ву­чен­ные­ме­ры­со­сто­ро­ны­уни­вер­си­те­та она­на­зва­ла­так­ти­кой­за­пу­ги­ва­ния.

Саи­ни­со­об­щил,­что­уни­вер­си­тет­про­дол­жит­реа­ли­за­цию­мер,­пред­ло­жен­ных­про­тес­тую­щим­на­про­шлой­не­де­ле,­не­смот­ря­на­про­вал­пе­ре­го­во­ров.­Од­на­ко­Мак­Гилл­так­же­пред­ла­гал­«ам­ни­стию»­сту­ден­там­и­со­труд­ни­кам,­уча­ст­во­вав­шим­в­ор­га­ни­за­ции ла­ге­ря,­что­те­перь­не­об­су­ж­да­ет­ся.­«По­сколь­ку­на­ше­пред­ло­же­ние­бы­ло­от­кло­не­но,­уни­вер­си­тет­бу­дет при­ме­нять­дис­ци­п­ли­нар­ные­ме­ры­в­от­но­ше­нии­лиц, уча­ст­во­вав­ших­в­ак­ции,­в­пол­ном­объ­е­ме,­пре­ду­смот­рен­ном­на­шей­по­ли­ти­кой»,­-­го­во­рит­ся­в­за­яв­ле­нии­пре­зи­ден­та­Мак­Гил­ла.

По­сло­вам­Фаб­ри­са­Ла­бо,­ви­це-пре­зи­ден­та­по ад­ми­ни­ст­ра­ции­и­фи­нан­сам­Мак­Гил­ла,­санк­ции­в от­но­ше­нии­сту­ден­тов,­уча­ст­во­вав­ших­в­ак­ции (вплоть­до­ис­клю­че­ние­из­уни­вер­си­те­та),­бу­дут при­ни­мать­ся­от­дель­но­в­ка­ж­дом­кон­крет­ном­слу­чае.­По­его­сло­вам,­уни­вер­си­тет­так­же­мо­жет­на­чать­дис­ци­п­ли­нар­ные­про­це­ду­ры­в­от­но­ше­нии­со­труд­ни­ков­или­пре­по­да­ва­те­лей,­ко­то­рые­под­дер­жи­ва­ли­про­тес­тую­щих.­Мак­Гилл­на­стаи­ва­ет,­что ла­герь­яв­ля­ет­ся­не­санк­цио­ни­ро­ван­ным­за­хва­том ча­ст­ной­соб­ст­вен­но­сти.­«Мы­долж­ны­кон­ста­ти­ро­вать,­что­уча­ст­ни­ки­ак­ции­при­ла­га­ют­мно­го­уси­лий,­что­бы­их­не­уз­на­ли,­и­по­сто­ян­но­на­хо­дят­ся­в мас­ках»,­-­до­ба­вил­Ла­бо.­

На­фо­не­то­го,­что­су­дья­Кве­бе­ка­в­мае­от­кло­нил прось­бу­Мак­Гил­ла­о­су­деб­ном­за­пре­те­ла­ге­ря,­а­по­ли­ция­Мон­реа­ля­за­яв­ля­ет,­что­про­ис­хо­дя­щее­-­это гра­ж­дан­ский­спор­и­у­них­нет­за­кон­ных­ос­но­ва­ний вме­ши­вать­ся,­пер­спек­ти­ва­воз­вра­ще­ния­Мак­Гил­ла­к нор­маль­ной­дея­тель­но­сти­ос­та­ет­ся­при­зрач­ной.­

с­ли­этим­ле­том­вы­пла­ни­руе­те­ле­теть­на

Это­по­бу­ди­ло­ка­над­ское­ Competition Bureau на­чать­ис­сле­до­ва­ние­рын­ка­кон­ку­рен­ции­в­авиа­пе­ре­воз­ках­внут­ри­стра­ны.

Тем­вре­ме­нем­ты­ся­чи­раз­оча­ро­ван­ных­ка­над­ских­пу­те­ше­ст­вен­ни­ков­под­пи­са­ли­пе­ти­цию с­тре­бо­ва­ни­ем,­что­бы­пре­мьер-ми­нистр­Джа­стин­Трю­до­по­вли­ял­на­мо­но­по­лию­авиа­ком­па­ний­в­Ка­на­де.­

¹ 2 4 ­( 1 2 4 4 ) , ­2 1 ­и ю н я 2 0 2 4 Е С Т ü ­Л И ­ж И ç Н ü ­В ­К А Н А Д Е ? 22 М Е С Т О ­В С Т Р Е × И - М О Н Р Е А Л ü Независимая­Газета ИçДАТЕЛü: РЕДАКТОР:­ Л Е В ­ø И Ф Редакция­не­нес¸т­ответственности­за­содержание­рекламы­и мнения­авторов­публикаций. r E n d E z - v o u S ­А ­m o n t r E a l Journal­independant­canadien­en­russe EditEur: rEdactEur:­ l E v ­c H i f le­journal­n’est­pas­responsable­du­contenu­de­la­publiciteet­des­opinions­exprimees­par­les­auteurs­des­articles. m E E t i n g ­P l a c E - m o n t r E a l the­independent­canadian­russian­newspaper PuBliSHEr: Editor:­ l E v ­c H i f the­newspaper­is­not­responsible­for­the­advertisement’s content­andthe­author’s­opinions. c a n a d a ­­l ­c ­c o m m u n i c a t i o n адрес:­5253­Blvd.­decarie,­Suite­312,­­­­­­­­­­­­­­­­tel:­(514)­369-4424;­726-9945­­­­­­­­­­­­­­­­­E-mail:­lccom@total.net­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ W E B : ­w w w r u s s i a n m o n t r e a l c a montreal,­PQ­­H3W­3c3 Envoi­de­Publication­canadienne­#­1632795
П а ­в е л ­В е ­л и ч ­к о Мон­ре­аль О к о н ч а н и е , ­н а ч а л о ­н а ­с т р 1 ЕЕ
са­мо­ле­те,­вам,­ско­рее­все­го,­при­дет­ся­за­пла­тить­за­внут­рен­ние­авиа­би­ле­ты­боль­ше обыч­но­го.­Об­этом­сви­де­тель­ст­ву­ют­не­дав­ние дан­ные­бро­ни­ро­ва­ния­ Flight Center Travel Group,­со­глас­но­ко­то­рым­стои­мость­авиа­би­ле­тов­в­круп­ные­ка­над­ские­го­ро­да­вы­рос­ла­в сред­нем­на­14%­по­срав­не­нию­с­про­шлым­го­дом.­Дан­ные­по­ка­зы­ва­ют,­что­на­раз­лич­ных ка­над­ских­мар­шру­тах­про­изош­ло­не­сколь­ко рез­ких­скач­ков­стои­мо­сти­авиа­би­ле­тов,­при этом­объ­е­мы­пе­ре­во­зок­сни­зи­лись. Авиа­ци­он­ная­от­расль­Ка­на­ды­ис­пы­ты­ва­ет не­дос­та­ток­кон­ку­рен­ции.­Ме­нее­чем­за­год­Ка­на­да­по­те­ря­ла­двух­бюд­жет­ных­пе­ре­воз­чи­ков: Swoop за­кры­лась­в­кон­це­2023­го­да,­а­ Lynx пре­кра­ти­ла­свою­дея­тель­ность­в­на­ча­ле­ 2024 го­да.­ Air Canada и­бюд­жет­ный­пе­ре­воз­чик WestJet ос­та­ют­ся­круп­ней­ши­ми­авиа­ком­па­ния­ми­в­стра­не.
А мне ле тать охо та!
¹ 2 4 ( 1 2 4 4 ) , 2 1 и ю н я 2 0 2 4 к в а ш и м у с л у г а м 33 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca

Не­пен­сия,­а­пес­ня!

Аниты Ананд, изменения позволят некоторым работникам выходить на пенсию после 25 лет работы без снижения пенсии. Это

А­все­бе­гут,­бе­гут,­бе­гут

анада вошла в пятерку стран, где в прошлом году было подано наибольшее количество заявлений о получении статуса беженца. В 2023м Канада получила 146 800 новых заявлений, что значительно больше 94 000, зафиксированных годом ранее, говорится в отчете Агентства ООН по делам беженцев. Только 4 страны оказались впереди: США (1,2 млн. заявлений), Германия (329 100), Египет (183 100) и Испания (163 200). Канада вошла в пятерку впервые

Ку­да­бе­жим?

сказываются на стране. 44% участников опроса Research Co. считают, что иммиграция оказывает негативное влияние на Канаду, это на 6% больше, чем в прошлом году. 42% опрошенных заявили, что относятся к иммиграции положительно. Почти половина респондентов по

всей стране (46%) хотели бы, чтобы темпы иммиграции замедлились. Опрос Research Co. проводили в период с 1 по 3 июня, в опросе принял участие 1001 канадец.

«Некоторые задаются вопросом, если мы не можем обеспечить всех жильем, как мы будем справляться с новым наплывом иммигрантов?»,

¹ 2 4 ( 1 2 4 4 ) , 2 1 и ю н я 2 0 2 4 Н А Ш Д О М - К А Н А Д А 44 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
Ф Ф едеральное правительство собирается расширить право на досрочный выход на пенсию для некоторых видов работников, занятых в силовых органах.
либералы планируют представить закон этой осенью. По словам
положение
действует
военно-
полиции и некоторых работников исправительных учреждений. Планируется, что право на него получат федеральные
ки пограничной
пар ла мент ской ох ра ны, по ис ко воспасательный персонал и пожарные. Досрочный выход на пенсию также будет доступен сотрудникам исправительных учреждений, пожарным и парамедикам, работающим в территориальных органах власти. Боль шин ст во уча ст ни ков фе дерального пенсионного плана должны достичь возраста 60 или 65 лет или иметь 30 лет стажа, прежде чем они смогут получить полную пенсию.
государственных служащих Канады назвал это решение значительной победой, заявив, что тысячи работников служб общественной безопасности и правоохранительных органов
Президент Совета казначейства Анита Ананд утверждает, что
уже
для
служащих, офицеров
сотрудни-
службы, сотрудники
Профсоюз
получат заслуженные льготы, которых они были ранее лишены.
9-е место в 2022 году и не вошла в первую десятку во время пандемии в 2020-2021 гг. С января по март в Канаде было подано 46 693 заявлений на получение статуса беженца. При таком темпе к концу этого года число заявлений может достичь нового максимума - 186 тысяч. В феврале правительство Канады ввело визовые требования для граждан Мексики, которые чаще всего подают заявления на получение статуса беженца. В 2023 г. правительство Канады одобрило треть заявлений, приняв 51 100 беженцев, включая 16 600 беженцев из Афганистана, 9200 беженцев из Эритреи, 8400 беженцев из Сирии и 4300 беженцев из Сомали. В 2023 г. 117,3 млн. человек во всем мире были вынуждены уехать из своей страны в поисках убежища, в основном, из-за конфликтов и войн. По состоянию на май этого года это число уже возросло до 120 млн.
КК
за 6 лет. Она заняла
ВВ сё больше канадцев считают, что высокие темпы иммиграции негативно
- сообщил Марио Кансеко, президент
Co. В понедельник премьер Британской Колумбии Дэвид Эби обрушился с критикой на федеральное правительство за то, что оно не предоставило провинции существенную финансовую поддержку. Это произошло после того, как на прошлой неделе Оттава выделила Квебеку $750 млн. на покрытие расходов на размещение беженцев. Министр иммиграции Канады Марк Миллер уточнил, что Квебек принимает 66% беженцев, которые приезжают в Канаду, тогда как Британская Колумбия принимает менее 2%. Эби отметил, что каждые 37 дней в Британскую Колумбию переезжает 10 тыс. новых жителей, включая иммигрантов. «Всё, что я прошу, это чтобы жители Британской Колумбии получали справедливую долю от Оттавы для поддержки быстро растущего населения, чтобы у каждого здесь была хорошая жизнь», - добавил премьер. Гла­за­на­мок­ром­мес­те ВВ Квебеке растет число случаев забо ле ва ния кок лю шем, при чем большинство из них приходится на восточные поселения и регион Босе. Однако случаи заболевания распространяются и на другие районы, включая Монреаль. По последним данным монреальской службы здравоохранения, с начала года в Квебеке было зарегистрировано 1476 случаев коклюша. В мае в Монреале произошел всплеск заболеваемости: с 1 января по 3 июня было подтверждено 57 случаев. Эта инфекция дыхательных путей очень заразна, и наиболее распространенными симптомами являются приступы кашля, невысокая температура, насморк и воспаленные, слезящиеся глаза. Коклюш может вызвать осложнения; почти половина тех, кто попадает в больницу, - дети в возрасте до 3 месяцев. Монреальская служба общественного здравоохранения говорит, что пик заболеваемости коклюшем в Квебеке наблюдается каждые 3-5 лет. Последняя вспышка была в 2019 году.
Research

Сол­дат,­по­че­му­шпиль­ки­для­во­лосне­ус­тав­ные?

ол­да­там­Ка­над­ских­воо­ру­жен­ных­сил­(CAF) пред­пи­са­ли­под­ко­ро­тить­бо­ро­ды­и­уб­рать длин­ные­во­ло­сы­в­хвост.­«Во­ло­сы,­нис­па­даю­щие­ни­же­во­рот­ни­ка­ру­баш­ки,­долж­ны­быть­за­вя­за­ны­в­хвост­и­не­за­сло­нять­ли­цо,­-­го­во­рит­ся­в­рас­по­ря­же­нии.­-­Во­ло­сы­на­ли­це­не­долж­ны­быть­длин­нее­1­дюй­ма­(2,5­см)».

В­2022­го­ду­CAF­смяг­чи­ло­тре­бо­ва­ния­в­от­но­ше­нии­внеш­не­го­ви­да­сол­дат.­Сол­да­там раз­ре­ши­ли­всё:­от­ис­кус­ст­вен­ных­ног­тей­до та­туи­ро­вок­на­ли­це­и­ок­ра­шен­ных­во­лос.­Сол­да­там­так­же­раз­ре­ши­ли­но­сить­лю­бые­бо­ро­ды­и­ба­кен­бар­ды,­вклю­чая­ок­ра­шен­ные­и­за­пле­тен­ные­бо­ро­ды.­Во­ло­сы­мог­ли­быть­лю­бой

дли­ны,­ес­ли­не­за­кры­ва­ли­ли­цо­и­бы­ли­за­вя­за­ны­в­хвост.­Та­кие­по­слаб­ле­ния­бы­ли­про­дик­то­ва­ны­зна­чи­тель­ным­не­до­бо­ром­в­ка­над­скую ар­мию.­Во­ен­но­му­ко­ман­до­ва­нию­при­шлось им­про­ви­зи­ро­вать­и­сде­лать­служ­бу­бо­лее «при­вле­ка­тель­ной».

Со­глас­но­но­вым­пра­ви­лам,­объ­ем­во­лос­не дол­жен­ме­шать­но­ше­нию­го­лов­ных­убо­ров­и за­щит­но­го­сна­ря­же­ния,­на­при­мер,­шле­мов.­Ак­сес­суа­ры­для­во­лос­долж­ны­быть­ли­бо­чер­ны­ми, ли­бо­цве­та­во­лос.

Во­ен­но­слу­жа­щих­уве­до­ми­ли­об­из­ме­не­ни­ях на­про­шлой­не­де­ле.­Но­вые­пра­ви­ла­всту­пят­в си­лу­2­ию­ля.

Са­ма­са­дик­я­са­ди­ла ВВ

ки­тай­ском­квар­та­ле­Мон­реа­ля­от­крыт­не­боль­шой­об­ще­ст­вен­ный­сад.­Пер­вый­в­сво­ем­ро­де­в­Кве­бе­ке­сад­ Kahéhtaien Jardin Lumb со­дер­жит­рас­те­ния­ази­ат­ских­и­ко­рен­ных­на­ро­дов­Ка­на­ды­и­«при­зван­объ­е­ди­нить­раз­лич­ные со­об­ще­ст­ва».

«Это­две­древ­ние­куль­ту­ры,­ко­то­рые­встре­ча­ют­ся­в­од­ном­мес­те»,­-­объ­яс­ня­ет­Лес­ли­Чунг, пред­се­да­тель­со­ве­та­ди­рек­то­ров­Круг­ло­го­сто­ла­ки­тай­ско­го­квар­та­ла­Мон­реа­ля­(Чай­на­тау­на).­Ини­циа­ти­ва­ро­ди­лась­в­ре­зуль­та­те­парт­нер­ст­ва­ме­ж­ду­ Chinatown Round Table и­ Projets Autochtones du Quebec.

Од­на­из­це­лей­но­во­вве­де­ния­-­пре­дос­та­вить­жи­те­лям­Чай­на­тау­на­и­лю­дям,­не­жи­ву­щим­в­этом­рай­оне,­воз­мож­ность­встре­тить­ся друг­с­дру­гом.­Это­про­ис­хо­дит­в­то­вре­мя,­ко­гда­от­ме­ча­ет­ся­на­пря­жен­ность­ме­ж­ду­эти­ми дву­мя­груп­па­ми.­Сад­ста­нет­еще­од­ним­спо­со­бом­уз­нать­друг­дру­га.­«Я­ду­маю,­что­для­ки­-

тай­ской­об­щи­ны­и­для­всех­об­щин­очень­важ­но­при­нять­тот­факт,­что­мы­на­хо­дим­ся­на зем­лях­ко­рен­ных­на­ро­дов»,­-­ска­за­ла­Джа­нет Лумб,­ак­ти­ви­ст­ка­и­ху­дож­ни­ца,­в­честь­ко­то­рой­на­зван­сад.

В­цен­тре­са­да­рас­по­ло­же­но­т.н.­ко­ле­со­ме­ди­ци­ны­-­сим­вол,­об­щий­для­не­сколь­ких­ко­рен­ных­на­ро­дов,­пред­став­ляю­щий­раз­лич­ные­сти­хии,­вре­ме­на­го­да,­рас­те­ния­и­дру­гие­ас­пек­ты жиз­ни.

Ак­ти­ви­сты­так­же­хо­тят,­что­бы­про­ект­объ­е­ди­нил­пред­ста­ви­те­лей­раз­ных­по­ко­ле­ний.И,­ко­неч­но­же,­сад­даст­жиль­цам­воз­мож­ность­пе­ре­дох­нуть.­«Мы­дей­ст­ви­тель­но­счи­та­ем, что­зе­ле­ное­про­стран­ст­во­не­об­хо­ди­мо,­-­го­во­рит­Чунг.­-­Ведь­мы­на­хо­дим­ся­в­бе­тон­ных джунг­лях».

Еже­днев­но­за­са­дом­бу­дут­уха­жи­вать­во­лон­те­ры.

Три­бу­нал­по­Три­бу­пла­чет

ре­зуль­та­те­опе­ра­ции,­про­ве­ден­ной­RCMP в­на­шей­про­вин­ции,­в­про­шед­шие­вы­ход­ные­бы­ло­изъ­я­то­зна­чи­тель­ное­ко­ли­че­ст­во­3Dприн­те­ров,­от­ла­жен­ных­для­из­го­тов­ле­ния­ору­жия,­а­так­же­го­то­вое­са­мо­дель­ное­ог­не­стрель­ное­ору­жие.­

37-лет­ний­Пас­каль­Три­бу­(Pascal Tribout) из Сен-Жо­зеф-дю-Лак­ (Saint-Joseph-du-Lac) аре­сто­ван­и­об­ви­нен­в­из­го­тов­ле­нии­и­тор­гов­ле ору­жи­ем,­во­вла­де­нии­за­пре­щен­ным­ог­не­стрель­ным­ору­жи­ем,­во­вла­де­нии­за­пре­щен­ны­ми­уст­рой­ст­ва­ми,­в­хра­не­нии­и­рас­про­стра­не­нии­дан­ных,­ко­то­рые­мо­гут­быть­ис­-

До­пол­ни­тель­ные­об­ви­не­ния­мо­гут­быть­предъ­яв­ле­ны­позд­нее.­Три­бу­ос­та­ет­ся­под­стра­жей­в ожи­да­нии­су­деб­но­го­раз­би­ра­тель­ст­ва.

RCMP­за­яв­ля­ет,­что­серь­ез­но­от­но­сит­ся­к

¹ 2 4 ( 1 2 4 4 ) , 2 1 и ю н я 2 0 2 4 Н А ш Д О М - К А Н А Д А 55 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5 2 5 3 B l v d D e c a r i e , # 3 1 2 , M o n t r e a l H 3 W 3 C 3 L c c o m @ t o t a l n e t w w w r u s s i a n m o n t r e a l c a
С С
ВВ
поль­зо­ва­ны­для­из­го­тов­ле­ния­ог­не­стрель­но­го ору­жия­на­3D-прин­те­ре,­в­умыш­лен­ном­раз­жи­га­нии­не­на­вис­ти. Со­глас­но­рас­сле­до­ва­нию,­про­ве­ден­но­му Объ­е­ди­нен­ной­груп­пой­по­обес­пе­че­нию­на­цио­наль­ной­безо­пас­но­сти­(INSET)­Фе­де­раль­ной­по­ли­ции­RCMP,­Три­бу­так­же­де­лал­не­на­ви­ст­ни­че­ские­ком­мен­та­рии­в­от­но­ше­нии­ев­рей­ской­об­щи­ны­на­пуб­лич­ном­фо­ру­ме­в­со­ци­аль­ной­се­ти­ Telegram ,­что­про­ти­во­ре­чит­Уго­лов­но­му­ко­дек­су.­
безо­пас­ность­гра­ж­дан.­Ви­нов­ным­мо­гут­быть предъ­яв­ле­ны­уго­лов­ные­об­ви­не­ния,­пре­ду­смат­ри­ваю­щие­зна­чи­тель­ные­сро­ки­за­клю­че­ния. Что­бы­бо­роть­ся­с­этим­ви­дом­пре­сту­п­ле­ний, RCMP­на­по­ми­на­ет,­что­о­по­доб­ной­ин­фор­ма­ции­не­об­хо­ди­мо­со­об­щать­по­те­ле­фо­ну­514939-8300­(1-800-771-5401)­или­в­ме­ст­ное­от­де­ле­ние­по­ли­ции. П а в е л В е л и ч к о Мон­ре­аль
лю­бым­уг­ро­зам,­ко­то­рые­мо­гут­по­вли­ять­на

Внут­рен­нее­убе­ж­де­ние,­что­Гос­подь­пред­на­зна­чил­ей­не­обыч­ный­путь,­не­по­ки­да­ло­мо­на­хи­ню.­Ее­по­се­ти­ла­че­ре­да­снов,­в­ко­то­рых от­кры­ва­лась­ог­ром­ная,­ди­кая­стра­на,­го­ры­и­до­ли­ны­в­тя­же­лом­ту­ма­не.­На­ко­нец­ей­бы­ло­ска­за­но­пря­мо:­«Это­Ка­на­да.­Ты­долж­на­по­стро­ить­в ней­до­ма­Ии­су­са­и­Ма­рии».­Не­ко­леб­лясь,­она взя­лась­за­при­сталь­ное­изу­че­ние­Jesuit Relations...

Для­при­чис­ле­ния­Ма­рии­Во­пло­щен­ной­к­ли­ку бла­жен­ных­ей­не­хва­ти­ло­«все­го­двух­чу­дес»,­но ка­над­ская­анг­ли­кан­ская­цер­ковь,­тем­не­ме­нее, по­ми­на­ет­ее­30­ап­ре­ля.­То,­что­сде­ла­ла­в­Кве­бе­ке,­про­жив­здесь­бо­лее­30­лет,­эта­ис­клю­чи­тель­ная­жен­щи­на,­по­лю­бым­мер­кам­-­свер­ше­ние,­и по­ду­хов­ным,­и­по­свет­ским.­Она­ос­но­ва­ла­до­сих пор­дей­ст­вую­щий­мо­на­стырь­ур­су­ли­нок,­став­ший для­ин­дей­цев­под­лин­ным­до­мом­ми­ло­сер­дия.­Она об­ра­ща­ла­в­хри­сти­ан­ст­во,­учи­ла,­ле­чи­ла,­спа­са­ла...­Ее­пе­ру­при­над­ле­жа­ли­(к­со­жа­ле­нию,­уте­рян­ные)­сло­варь­и­грам­ма­ти­ка­на­ре­чий­иро­ке­зов­и ал­гон­ки­нов...­

что­зи­ма­на­нем­«...­ко­рот­ка,­жи­ви­тель­на,­по­сто­-

Бо­лее­350­эпи­грамм,­по­те­ма­ти­ке­впол­не­тра­ди­ци­он­ных,­яз­вят­па­пи­стов,­глуп­цов,­пья­ниц,­лже­цов,­куп­цов­и­вра­чей.­В­этой­ку­че­и­уни­вер­си­те­ты, и­та­бак,­и­рос­тов­щи­ки,­и­цвет­анг­лий­ской­ли­те­ра­ту­ры­–­Джон­Донн­и­Бен­Джон­сон.­Са­ти­ра раз­бав­ле­на­об­ра­щен­ны­ми­к­Гос­по­ду­ям­ба­ми,­па­не­гир­ни­ка­ми­Нью­фа­унд­лен­ду­и­тро­га­тель­ны­ми вос­по­ми­на­ния­ми­о­сэ­ре­Фрэн­си­се­Дрей­ке,­с­ко­то­рым­гу­бер­на­тор­маль­чон­кой­как-то­столк­нул­ся на­ули­це.­Пи­рат­по­да­рил­Ро­бер­ту­«ры­жий­апель­син»­и­бла­го­сло­ве­нье.­

Кни­га­про­ник­ну­та­тен­ден­ци­оз­ным­про­ти­во­пос­тав­ле­ни­ем­Ста­ро­го­и­Но­во­го­све­та,­и­все­вы­сме­ян­ные­по­ро­ки­про­цве­та­ют­имен­но­в­мет­ро­по­лии. Но­без­этой­тен­ден­ции,­воз­мож­но,­бы­ло­бы­слож­нее­вы­жить.­Hayman ино­гда­еще­пу­та­ет­ся­в­по­зи­ции.­На­хва­ли­вая­кли­мат­по­лу­ост­ро­ва­(что­по­де­лать -­ху­до­же­ст­вен­ное­пре­уве­ли­че­ние),­он­ут­вер­жда­ет,

А­в­ли­те­ра­ту­ру­Ма­рия­во­шла­как­мас­тер­эпи­сто­ляр­но­го­жан­ра.­Прав­да,­из­13 000­ее­пи­сем до­нас­дош­ло­все­го­око­ло­300.­Ад­ре­со­ва­ны­они сы­ну,­под­ру­гам,­по­кро­ви­те­лям­и­по­сы­ла­лись­с­ока­зи­ей­и­в­спеш­ке,­так­что­это­еще­и­чер­но­ви­ки.­Что ни­че­му­не­ме­ша­ет.­В­од­ном­и­том­же­пись­ме­она ме­ня­ет­и­тон,­и­пред­мет­по­ве­ст­во­ва­ния.­Тут­и­жан­ро­вые­сце­ны,­и­по­след­ние­но­во­сти,­и­ин­дей­ские обы­чаи,­и­пе­ре­жи­тые­от­кро­ве­ния.­Ост­ро­та­вос­при­ятия,­вни­ма­ние­к­де­та­ли,­бо­га­тый­язык,­не­ожи­дан­ные­об­ра­зы,­уме­ние­под­ме­чать­смеш­ное­и оше­лом­ляю­щая­ис­крен­ность.­Ис­кра­Бо­жья.­Кро­ме­то­го,­Ма­рия­–­при­ро­ж­ден­ный­сти­лист.­Это­вид­но,­на­при­мер,­в­опи­са­нии­ко­ме­ты,­поя­вив­шей­ся­в 1661­го­ду­в­не­бе­Кве­бе­ка.­В­рас­ска­зе,­от­прав­лен­ном­сы­ну,­она­под­би­ра­ет­сло­ва­и­на­ко­нец упо­доб­ля­ет­не­бес­ное­те­ло­«ог­нен­но­му­че­ло­ве­ку­в ка­ноэ».­В­ Jesuit Relations вклю­чен­су­хой­от­чет,­в ко­то­ром­она­ста­ра­ет­ся­мак­си­маль­но­точ­но­оп­ре­де­лить­вре­мя,­ко­гда­на­блю­да­ла­«ме­теор»,­его­дви­же­ние­и­из­ме­не­ние­фор­мы.­Пись­ма­Ма­рии из­да­ва­лись­мно­га­ж­ды­и­пе­ре­ве­де­ны­на­анг­лий­ский.­В­1967­го­ду­их­вы­пус­тил­Окс­форд.Ос­вое­ние­Ка­на­ды­в­тот­пе­ри­од­не­ста­ло­для Анг­лии­на­цио­наль­ной­за­да­чей,­но­пер­вое­ка­над­ское­анг­лоя­зыч­ное­ху­до­же­ст­вен­ное­про­из­ве­де­ние вы­шло­не­мно­гим­поз­же­сти­хов­Лес­ка­бо.­Гу­бер­на­тор­Нью­фа­унд­лен­да­ Robert Hayman из­да­ет­свои «Эпи­грам­мы­и­иные­ве­щи­цы,­как­на­зи­да­тель­ные, так­и­ду­хов­ные»­(Epigrams and other small parcels, both Morall and Divine) с­ука­за­ни­ем,­что­на­пи­сан этот­сбор­ник­«в­Бри­тань­о­ле,­в­дав­ние­вре­ме­на но­сив­шей­имя­Но­во­от­кры­той­зем­ли».­Как­и­по­ло ­же­но,­он­по­свя­ща­ет­свои­«ху­дые­и­не­зре­лые­вир­ши»­ко­ро­лю­Кар­лу­I.­И­бла­го­склон­но­го­чи­та­те­ля при­вле­ка­ет­всту­п­ле­ния­ми­из­вест­ных­ав­то­ров­сво­их­дру­зей,­в­раз­ное­вре­мя­по­бы­вав­ших­на­по­лу­ост­ро­ве.­Всту­п­ле­ния­-­в­сти­хах.­В­ту­по­ру­час­тень­ко­сти­ха­ми­пи­са­ли.­

за­ми­бу­дут­ту­да­про­сить­ся.­

Со­вре­мен­ные­кри­ти­ки­оце­ни­ва­ют­всту­п­ле­ния к­сбор­ни­ку­вы­ше,­чем­са­му­кни­гу.­Бьюсь­об­за­клад,­так­же­ду­ма­ли­и­анг­ли­ча­не­на­ча­ла­XVII­ве­ка.­Бы­ло­с­чем­срав­ни­вать.­Но­ Robert Hayman впер­вые­ска­зал­о­Ка­на­де­вне­ка­кой­бы­то­ни­бы­ло­мис­сии.­Это­про­сто­за­ме­ча­тель­ная­зем­ля,­где нуж­но­пус­кать­кор­ни,­ро­жать­де­тей.­А­что­до­ху­до­же­ст­вен­ных­дос­то­инств­или­не­дос­тат­ков­сбор­ни­ка­-­все­рав­но­ка­над­ская­ли­те­ра­ту­ра­бо­лее

¹ 2 4 ­( 1 2 4 4 ) , ­2 1 ­и ю н я 2 0 2 4 П О С И Д И М ­П О Ч И Т А Е М 1133 ( 5 1 4 ) ­7 2 6 - 9 9 4 5 5253­Blvd.­Decarie,­#312,­Montreal­­H3W­3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
ян­но­чис­та­/Не­то­что­туск­лая,­вре­до­нос­ная,­ед­ва во­ло­ча­щая­но­ги,­как­«здесь»­(т.е.­в­Анг­лии).­
ное­-­Окс­форд­и­фран­цуз­ский­ Poitiers.­Не­уди­ви­тель­но,­что­он­вы­чле­ня­ет­в­но­вом­ми­ре­че­ты­ре сти­хий­ных­эле­мен­та,­фор­ми­рую­щих­и­при­род­ные яв­ле­ния,­и­че­ло­ве­ка.­Ин­те­рес­но,­од­на­ко,­что­да­же­рас­су­ж­де­ния­о­них­вы­рас­та­ют­в­гимн­Ка­на­де.­Воз­дух­Нью­фа­унд­лен­да­це­ле­бен;­«огонь хра­нит­дре­вес­ный­аро­мат»,­во­да­–­«обиль­нее­и
ж­дый.­И­вы­вод:­«Где­к­дру­же­ст­ву­сти­хий­при­ро­да­столь­щед­ра,­/­Нам,­их­тво­рень­ям,­грех­не оты­скать­до­б­ра».­Од­на­бе­да:­жен­щи­ны­в­ко­ло­нию­не­едут.­Лю­до­вик­XIV­по­слу­шал­ся­Жа­на­Та­ло­на­и­про­фи­нан­си­ро­вал­«ко­ро­лев­ских­не­вест».
уве­ря­ет­«ми­лые­соз­да­нья»,­что,­ура­зу­мев­«при­-
Об­ра­зо­ва­ние­у­гу­бер­на­то­ра­фун­да­мен­таль­-
в­мо­ре,­и­в­ру­чье»;­зем­ля­-­бо­га­че,­что­зна­ет­ка­-
Hayman не­на­де­ет­ся­на­ко­ро­ля,­но­га­лант­но
ят­ст­во­жиз­ни­на­Нью­фа­унд­лен­де»,­они­со­сле­-
О­ве­ке­XVIII­–­чи­тай­те­че­рез­не­де­лю. А л е к ­с а н ­д ­р а ­К а ­н а ­ш е н ­к о О т ­р е ­д а к ­ц и и ­М ы ­р е т ­р о ­с п е к ­т и в ­н о ­п е ­ч а ­т а ­е м ­ц и к л ­с т а ­т е й ­А л е к ­с а н ­д ­р ы ­К а ­н а ­ш е н ­к о ­в з н а к ­п а ­м я ­т и ­и ­п р и ­з н а ­т е л ь ­н о ­с т и ­н а ­ш е ­м у ­а в ­т о ­р у ­В п е р ­в ы е ­о п у б ­л и ­к о ­в а ­н о ­в ­2 0 0 9 ­г о ­д у
ста­лет­удов­ле­тво­ря­лась­прак­ти­че­ски­им­од­ним.­
¹ 2 4 ( 1 2 4 4 ) , 2 1 и ю н я 2 0 2 4 Н А Ш ф о Т о р е п о р Т А ж 1144 Клуб художественной гимнастики «Questo» представляет… А точнее – уже представил на прошедших выходных заключительное шоу года, впервые пригласив не только членов семей и друзей, но и всех любителей этого зрелищного вида спорта. В этом году были организованы не отдельные показательные выступления гимнасток, а поставлен самый настоящий спектакль «Волшебник изумрудного города», в котором приняли участие 160(!) гимнасток в возрасте от 4 до 20 лет, от начинающих до чемпионок Канады! Это было поистине феерическое действо! Я потрясена уровнем представления: постановкой, хореографией, костюмами, музыкой. Трудно представить, сколько времени ушло на репетиции, чтобы добиться такого слаженного выполнения номеров. Каким надо обладать энтузиазмом и терпением, чтобы поставить настолько профессиональное шоу! Моя подруга сказала, что «это цирк дю солей» только в детском исполнении. И я с ней согласна! Спасибо за доставленное удовольствие, за заряд положительных эмоций, за гордость, что в нашем Монреале столько талантливых детей! Как говорится, «снимаю шляпу» перед руководителями и тренерами клуба и надеюсь, что в следующем году увижу нечто подобное. Н а т а л ь я Ш и ф
¹ 2 4 ( 1 2 4 4 ) , 2 1 и ю н я 2 0 2 4 н а ш Ф о т о р е П о р т а ж 1155 Ф о т о р е п о р т а ж М а р и и П о т а ш о в о й

ущелий к звездам и еще выше... прославлять Бога во всем сущем… В часы тяжелых раздумий, когда все музыкальные средства

со вре мен ные, ульт ра современные - кажутся мне беспомощными, я вспоминаю музыку, забытую в лесах, полях, горах, на берегу моря – пение птиц. Для меня – это настоящая музыка – музыка естественная, безымянная, создаваемая для удовольствия, чтобы приветствовать восход солнца, пленить

¹ 2 4 ( 1 2 4 4 ) , 2 1 и ю н я 2 0 2 4 А Ф И ш А 1177 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5 2 5 3 B l v d D e c a r i e , # 3 1 2 , M o n t r e a l H 3 W 3 C 3 L c c o m @ t o t a l n e t w w w r u s s i a n m o n t r e a l c a Для Мессиана в звуке содержится целый мир. «Когда входишь в звук, им окутываешься, становишься частью его, он постепенно поглощает тебя, и уже не нужно никакого другого звука. Всё там, внутри. Целая Вселенная заполняет пространство, все другие возможные звуки содержатся в нем». Ис­тин­ная­му­зы­ка­-в­шу­мах­при­ро­ды Своей свободе в творчестве Мессиан, как он говорил, обязан птицам. «Пример птиц помог мне не потерять свободу. Я имею в виду конструктивную свободу, дающую мне власть над собой, уважение других, помогающую воплотить в творчестве восхищение перед мирозданием». «Для меня главное в музыке – естественный резонанс. Поэтому я верю в краски, ведь краска, как и музыка, – это естественная вибрация. Все остальное придумали люди... Для меня единственная, истинная музыка всегда существовала в шумах природы: в гармонии шумящих деревьев, в ритме морских волн, в звуках дождевых капель, ломающихся веток... Музыка должна восходить из
выражения – классические, экзотические, ан тич ные,
возлюбленную <...> воспеть любовь и радость жизни. В артистической иерархии птицы, наверное, – самые великие музыканты на нашей планете. Если я выбрал учителями птиц, то лишь потому, что жизнь коротка, а музыканту намного легче записать пение птиц, чем передать гармонию ветра и ритм морского прибоя». Чер­ный­или­пев­чий? Мессиан так хорошо изучил птиц, что мог с уверенностью утверждать, что есть птицы, которые с рождения обладают определенным стилем, определенной эстетикой: «Слушая их, сразу говорят: «Это черный дрозд», «Это певчий дрозд», «Это соловей», точно так же, как, слушая классическую музыку, говорят: «Это Моцарт», «Это Дебюсси», «Это Берлиоз»!» Про черного дрозда он рассказывал, что тот каждую весну выдумывает определенное число тем, которые он запоминает и добавляет к предыдущим; чем он старше, тем обширнее мелодический репертуар. Признавая, что соловей – невероятный виртуоз с очень сильным голосом, Мессиан отзывался о нем так: «Он больше актер, чем певец. У соловьев стереотипные формулы»... Он считал певчего дрозда одной из самых гениальных птиц и утверждал, что его пение «носит характер заклинания, в нем обычно повторяются три строфы. Однако эти строфы ни ко гда не бы ва ют оди на ко вы ми. Певчий дрозд выдумывает одну строфу и повторяет ее 3 раза. На следующий день он изобретает еще десяток и каждую повторяет трижды»и т.д. «Кроме того, между повторами зву чат изу ми тель ные вир ту оз ные приемы, например глиссандо, подобное каплям воды (как будто перебирают жемчужное ожерелье или по капле льют воду в водоем)». Без­маг­ни­то­фо­на! Для записи пения птиц Мессиан никогда не пользовался магнитофоном, в свои походы по лесам и полям он брал нотную бумагу, множество карандашей, бинокль и карманный справочник. Вот как он описывает процесс своей работы: «Например, я записываю дрозда, вместе с которым поют зяблик, серая славка и соловей. Пометив это в своих записях, я на следующий день возвращаюсь на то же место, чтобы записать только зяблика и серую славку, через день записываю только соловья. А потом я комбинирую эти 5, 10, 20 песен… Воспроизводить тембр птичьих голосов чрезвычайно трудно, но это один из источников красочности моей оркестровки: чтобы воспроизводить эти тем бры, со вер шен но не об хо ди мы гармонические «призвуки». Когда я воспроизвожу птичье пение в оркестре или на рояле, каждая нота сопровождается комплексом звуков, которые образуют специфический тембр. Для одной птичьей песни, содержащей тысячу или две тысячи нот, нужно сочинить столько же аккордов. Это огромное напряжение для фантазии». Работая над «Проповедью перед птицами» из оперы «Святой Франциск Ассизский», Мессиан хотел включить пение всех птиц, которых он когда-либо слышал и записывал. В этом произведении звучат голоса птиц не только Италии, но и других стран Европы, а также Японии и Новой Каледонии. Он специально полетел на остров Куме, где услышал пение трех птиц, живущих только там, чтобы «в беседе Святого Франциска с птицами были и пернатые с далеких островов». Не­сколь­ко­слово­му­зе­ком­по­зи­то­ра Впервые «Каталог птиц»прозвучал 65 лет назад в Париже. Его исполнила талантливая пианистка, муза, а позже и супруга Мессиана - Ивонна Лорио. Мессиан посвятил ей несколько крупных опусов, в том числе известный цикл «Первый каталог птиц»и «Экзотические птицы». Супруги часто выступали вместе, и всегда их концерты становились значительными событиями и привлекали внимание публики. После выступления дуэта в Варшаве известный польский критик Т. Качинский заметил: «О пианистической технике Лорио ходят легенды, но личное соприкосновение с ее искусством превосходит их так же, как всякое появление чуда перед собственными глазами». Концерт, который состоится в Монреале, посвящен столетнему юбилею Ивонны Лорио. Он является частью международного турне, в ходе которого Gregorio Benítez исполнит все фор те пи ан ные про из ве де ния Оливье Мессиана. Билет: $25. С в е т л а н а М и г д и с о в а Монреаль

Майкл­Джек­сон

15­лет­на­зад,­в­2009 го­ду,­в­пят­ни­цу,­в­Лос-Анд­же­ле­се­от­ос­та­нов­ки­серд­ца­из-за­пе­ре­до­зи­ров­ки­ле­кар­ст­вен­ных

Джек­сон­–­пе­вец,­ав­тор­пе­сен,­тан­цор, актёр,­фи­лан­троп.­Его­ле­ча­щий­врач при­знан­ви­нов­ным­в­не­пре­ду­мыш­лен­ном убий­ст­ве­и­при­го­ворён­к­4­го­дам­тюрь­мы.­Це­ре­мо­нию­про­ща­ния,­ко­то­рая транс­ли­ро­ва­лась­в­пря­мом­эфи­ре­по все­му­ми­ру,­смот­ре­ли­око­ло­1­млрд.­че­ло­век.­Жур­нал­«Тайм»­вы­пус­ка­ет­спе­ци­аль­ный­па­мят­ный­но­мер­с­порт­ре­том пев­ца­на­об­лож­ке.­Майкл­счи­тал­ся­«Ко­ролём­поп-му­зы­ки».­Ку­мир­мил­лио­нов фа­на­тов.­Лау­ре­ат­15­пре­мий­«Грэм­ми»­и со­тен­дру­гих­пре­мий.­Ко­ли­че­ст­во­про­дан­ных­в­ми­ре­за­пи­сей­его­пе­сен­–­свы­-

Ре­кор­ды­фут­бо­ла

ше­1­мил­ли­ар­да­(!!!).­Свой­пер­вый­аль­бом­Майкл­вы­пус­ка­ет­в­13­лет.­В­20­лет по­лу­ча­ет­роль­в­нью-йорк­ском­мю­зик­ле. В­24­го­да­один­из­его­аль­бо­мов­ста­но­вит­ся­са­мым­про­да­вае­мым­аль­бо­мом­в ми­ре.­В­25­лет­Майкл­за­клю­ча­ет­кон­тракт­на­5­млн.­дол­ла­ров,­в­28­лет­–­на 15­млн.­рек­лам­ный­кон­тракт­с­ком­па­ни­ей­«Пеп­си».­В­30­лет­вы­пус­ка­ет­ав­то­био­гра­фию,­и­кни­га­ста­но­вит­ся­бест­сел­ле­ром.­Его­карь­е­ра­со­про­во­ж­да­лась­скан­да­ла­ми.­Майк­ла­об­ви­ня­ли­в­рас­тле­нии не­со­вер­шен­но­лет­них,­он­был­аре­сто­ван,­од­на­ко­в­ре­зуль­та­те­дли­тель­но­го су­деб­но­го­раз­би­ра­тель­ст­ва­оп­рав­дан, по­то­му­что­маль­чи­ки­на­су­де­зая­ви­ли, что­по­роч­ных­кон­так­тов­с­Майк­лом­у них­не­бы­ло.­Но­че­рез­4­го­да­по­сле смер­ти­пев­ца­они­зая­ви­ли,­что­кон­так­ты бы­ли,­и­мно­го­крат­ные,­а­на­су­де­они лже­сви­де­тель­ст­во­ва­ли...

70­лет­на­зад,­в­1954­го­ду, в­суб­бо­ту,­в­Швей­ца­рии­ра­зыг­ры­ва­ет­ся­фи­наль­ная­часть­чем­пио­на­та ми­ра­по­фут­бо­лу.­В­иг­ре­ко­манд­Ав­ст­рии­и Швей­ца­рии­ус­та­нов­лен­свое­об­раз­ный­фут­боль­ный­ре­корд­–­матч­за­кан­чи­ва­ет­ся­со счётом­7:5.­Та­ко­го­ко­ли­че­ст­ва­го­лов­в­фи­наль­ной­час­ти­чем­пио­на­та­ещё­ни­ко­гда­не за­би­ва­ли.­В­Кни­ге­ре­кор­дов­Гин­не­са­мож­но­най­ти­и­дру­гие­при­ме­ча­тель­ные­фак­ты. В­от­бо­роч­ной­иг­ре­чем­пио­на­та­в­2001­го­ду­ме­ж­ду­сбор­ны­ми­Ав­ст­ра­лии­и­Вос­точ­но­го­Са­моа­ав­ст­ра­лий­ские­фут­бо­ли­сты­по­бе­ж­да­ют­со­счётом­31:0.­В­1930­го­ду­уруг­ва­ец­Эк­тор­Ка­ст­ро­стал­чем­пио­ном­ми­ра,­не имея­од­ной­ру­ки.­Бра­зиль­цу­Гар­рин­че­не по­ме­шал­стать­дву­крат­ным­по­бе­ди­те­лем ми­ро­вых­пер­венств­тот­факт,­что­его­пра­вая­но­га­на­не­сколь­ко­сан­ти­мет­ров­ко­ро­че

кре­се­нье,­в­Гва­те­ма­ле­–­но­вый­пре­зи­дент­Кар­лос­Ди­ас.­Ему­39­лет.­Пре­зи­ден­том­он­бу­дет­аж­це­лые­су­тки.­На­сле­дую­щий­день,­28­ию­ня, его­сверг­нет­пол­ков­ник­Эль­фе­го­Мон­сон.­До­пре­зи­дент­ст­ва­Кар­лос­был­ми­ни­ст­ром­обо­ро­ны­и­то­же пол­ков­ни­ком,­но,­как­ви­дим,­пол­ков­ник­пол­ков­ни­ку от­нюдь­не­друг,­не­то­ва­рищ­и­не­брат.­Су­тки­у­вла­-

на­се­ле­ния.­Тем­не­ме­нее,­сред­няя­про­дол­жи­тель­ность­жиз­ни­–­70­лет.­Пре­зи­дент­из­би­ра­ет­ся­на­4­го­да.­Что­ка­са­ет­ся­сме­ны­вла­сти,­то­в Гва­те­ма­ле­мно­гие­пре­зи­ден­ты­на­своём­по­сту не­за­си­жи­ва­лись.­Чуть­по­си­дел­на­вла­ст­ной вер­ши­не­–­и­всё,­по­ра­честь­знать,­дай­по­ру­-

¹ 2 4 ( 1 2 4 4 ) , 2 1 и ю н я 2 0 2 4 И С Т О Р И я О Т П я Т Н И Ц ы Д О П я Т Н И Ц ы 1199 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5 2 5 3 B l v d D e c a r i e , # 3 1 2 , M o n t r e a l H 3 W 3 C 3 L c c o m @ t o t a l n e t w w w r u s s i a n m o n t r e a l c a
пре­па­ра­тов­уми­ра­ет­50-лет­ний­Майкл
ле­вой.­В­1950­го­ду­сбор­ная­Ин­дии­от­ка­за­лась­уча­ст­во­вать­в­чем­пио­на­те­ми­ра,­так как­её­фут­бо­ли­стам­за­пре­ти­ли­иг­рать­мат­чи­бо­си­ком.­Са­мым­мо­ло­дым­уча­ст­ни­ком­фи­наль­но­го­тур­ни­ра­стал­фут­бо­лист­из­Се­вер­ной Ир­лан­дии­–­ему­бы­ло­17­лет­и­1 ме­сяц.­А­са­мым­воз­рас­тным­фут­бо­ли­стом­фи­наль­ной­ста­дии­яв­ля­ет­ся­спорт­смен­из­Ка­ме­ру­на­–­в мат­че­в­1994­го­ду­ему­был­41­год и­29­дней.­Наи­боль­шее­ко­ли­че­ст­во­го­лов,­за­би­тых­фут­бо­ли­стом­за тур­нир,­–­13,­и­этим­от­ли­чил­ся фран­цуз­в­1958­го­ду.­Са­мый­бы­ст­рый­гол­в­ми­ро­вых­пер­вен­ст­вах­в ак­ти­ве­у­че­ха­в­мат­че­Мек­си­ка-Че­хо­сло­ва­кия­–­на­15-й­се­кун­де­по­сле­на­ча­ла­мат­ча.­А­ле­ген­дар­ный бра­зи­лец­Пе­ле­–­един­ст­вен­ный­иг­рок,­ко­то­рый­три­ж­ды­вы­иг­ры­вал чем­пио­на­ты­ми­ра. 2 5 и ю н я 2 6 и ю н я Ски­нуть­пре­зи­ден­та 70­лет­на­зад,­в­1954­го­ду,­в­вос­-
сти­–­это­ре­корд.­Был­у­Гва­те­ма­лы­3-су­точ­ный­пре­зи­дент,­бу­дет­4-су­точ­ный,­но­вот­что­бы­су­точ­ный­–нет,­та­ко­го­ещё­не­бы­ло.­Бы­ст­ро­течёт­ис­то­рия­вла­сти­в­Гва­те­ма­ле.­Ис­то­ри­че­ские­со­бы­тия­пры­га­ют здесь­с­ус­ту­па­на­ус­туп,­ле­тят­сло­мя­го­ло­ву,­как­в гор­ном­бе­ше­ном­во­до­пад­но-по­ро­жи­стом­по­то­ке. Рес­пуб­ли­ка­Гва­те­ма­ла­рас­по­ло­же­на­в­Цен­траль­ной­Аме­ри­ке,­на­пе­ре­шей­ке­меж­двух­кон­ти­нен­тов.
ин­дей­цы.­Ни­же­уров­ня­бед­но­сти­жи­вет­до­60%
лить­стра­ной­дру­го­му.­Ос­нов­ная­при­чи­на­мгно­вен­ной­или­прак­ти­че­ски­мгно­вен­ной­сме­ны пре­зи­ден­та­–­во­ен­ный­за­го­вор.­Ес­ли­у­те­бя­под ру­кой­полк­и­де­ся­ток­офи­це­ров-еди­но­мыш­лен­ни­ков­–­счи­тай,­что­пре­зи­дент­ст­во­у­те­бя­в кар­ма­не.­По­край­ней­ме­ре,­так­бы­ло­рань­ше. 2 7 и ю н я К а р л о с Д и а с ( 1 9 1 5 - 2 0 1 4 ) , п р е з и д е н т Г в а т е м а л ы с 2 7 п о 2 8 и ю н я 1 9 5 4 г о д а Ф у т б о л – б а л е т н а т р а в е ? Ч е р н о к о ж и й М а й к л Д ж е к с о н ( 1 9 5 8 - 2 0 0 9 ) в ю н о с т и и б е л о к о ж и й п о с л е р я д а п л а с т и ч е с к и х о п е р а ц и й
На­се­ле­ние­око­ло­19­млн.,­58%­ме­ти­сы,­40%

(514) 463-0616

ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512 ,Алексей

УслУги сантехников

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

•ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744 , Alex

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, посудомоечных машин, замена старых труб и др. (438) 875-7033

•САНТЕХНИКА. Замена, установка смесителей, унитазов. Прочистка канализации. Замена

RBQ. (514) 346-8220 , Виктор

RBQ5768916801. (514) 443-8687,

•Комплексныйремонтквартири офисов.Отделочныеработы, декоративнаяштукатурка, перепланировка, электрика, сантехнические работы. Лицензия RBQ. Страховка. (514) 582-5894

•Заборы, деки, работасбетоном, ремонтлестницибалконов. Любые строительно-ремонтныеработы. Разумныецены, гарантиякачества. (514) 585-7141

•У становкавнутреннихдверейи плинтусов. Общийстажработыв строительстве20

ремонтных работ. Перепланировка. Ванные,

бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45.

(514) 803-4348 , Владимир

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129 , Александр

• ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ: покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ламинат. Профессионально, быстро, недорого. (438) 930-5349

лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712 , Алексей

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет. (514) 570-9354 , Николай

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого.Cell.: (514) 296-9076

•Сборка и установка корпусной мебели. Профессионально.

Установка и замена люстр и светильников. (514) 771-7804, Сергей

• Всевидыстроительныхработ пооченьдоступнымценам.. Установкакухоньиванныхаомнат, отделкабейсментов. Керамика, полы, двери, окна. Перепланировка. Покраскаимногоедругое. (438) 990-6277 , Антон

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700

НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777

• Все виды бухгалтерских услуг. Персональные декларации, декларации компаний, финансовые отчеты, ведение бухучета. Опыт работы в Монреале - более 25 лет. www.wittalina.ca;(514) 462-0199

• ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС

Боль

опыт работы. (514) 627-5440 , Оксана

¹ 2 4 ( 1 2 4 4 ) , 2 1 и ю н я 2 0 2 4 о б ъ я в л е н и я , c l a s s i f i e d - t e l : ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 2211 повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424 УслУги компьютерщиков • Ремонт LCD-мониторов, компьютеров и ноутбуков. Восстанавливаю случайно удаленные фото. Также продается компьютер($100). (514) 686-8461 , Сергей • ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ произведет ди-
и УСТРАНЕНИЕ
агностику
бойлеров.
Сергей • ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с боль шим опы том. Сантех ни ка: ван ные и кух ни. Ус та новка бой ле ров, сти раль ных и по су домо еч ных ма шин и мн.дру гое. (514) 804-9020 УслУги строителей
(514) 771-7804,
и
• Все виды строительных
кухни,
• Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804 • СТОЛЕШНИЦЫ - гра нит, кварц для кух ни или ван ной ком на ты. Про фес сио наль но и ка че ст вен но.
, Александр • ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Бетон, кирпич, брусчатка, ландшафтный дизайн, ремонт и гидроизоляция фундамента. Парковка, дорожки, опорные стены, балконы.
• Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта.
Алекс • Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимо
к
же.
любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление
сти
прода
RBQ 5790 5929-01. www.constructionberezovski.com (514) 814-4122 , Вадим • Выполняю
лет.
• Ли цен зи ро ван ная строи тель ная ком па ния пре дос тав ля ет ши ро кий спектр ус луг: от де лоч ные ра бо ты, фрей минг, по лы всех ви дов, снос ста рых кон ст рук ций, вы воз му со ра, уг луб ле ние бейс мен тов, внут ренние бе тон ные ра бо ты и мн. дру гое. Бес плат ная оцен ка. (514) 649-6677 , Вадим, Сергей, Юрий УслУги электриков • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700 , Андрей Чайковский • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕРАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550 , Иван УслУги бУхгалтеров • НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, T4(A), RL-1. (450)
, Маргарита
сервис.
(438)282-1861
676-6029; (514) 712-3129
• "HaikTax". Полный бухгалтерский
ных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках.
для част
шой

остеопатия. Страховка. (514) 4397176; (514) 557-6938 , Виталина

• Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. На дому у клиента или в клинике: 7415 Beaubien, кв. 402 (H1M 3R5). (514) 290-6688 , Валерий

• Товары из Южной Кореи. Лучшее соотношение цены/качества на рынке. Натуральная про-

дукция для здоровья, косметика, предметы личной гигиены, моющие средства. (514) 805-6518, Геннадий Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. ЛипомассажLPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

• Приглашаю всех желающих на маникюр , педикюр, коррекцию и наращивание ногтей. Работаю с материалами высокого качества, большой выбор цветов. Стерилизации инструментов. Недалеко от метро Snowdon. (438) 777-4671 , Татьяна

• Предлагаю услуги ногтевого сервиса. Цена маникюра - $25 - $55. Цена педикюра - от $40. Адрес: 788, 25 е Avenue, Lachine H8S 3X8. (438) 725-0477 , Наталья

УСлУги парикмахероВ

школы до университета. (514) 489-3888 , Александр • МАТЕМАТИКА. Помощьв освоениипрограммногоматериала школыиколледжа. Устранениепробеловвзнаниях. Подготовкак тестамиэкзаменам. ОпытпреподаваниявМонреалеболее25 лет. (Английский, французский, русский, украинский). (514) 979-9588; (514) 867-6267

• Увлекательные уроки игры на фортепиано для детей и взрослых. (438) 410-1579 , Светлана

• МАТЕМАТИКАдляшкольников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Помощь в освоении школьного материала по МАТЕМАТИКЕ. Опыт преподавания - 30 лет. Работаю в русской школе. (438) 995-8679

Вера – надежда

• Русскоязычное бюро знакомств “Улыбка” регистрирует всех и поможет найти того, кого вы ищите. Звоните с 10:00 до 21:00. (514) 223-2425, ylibka13@gmail.com • Высокий стройный мужчина 55 лет (спортивный, работающий, финансово независимый, гражданин Канады) готов познакомиться с женщиной для серьезных отношений. (438) 406-4267 , Игорь

по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523 , Владимир

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• Салон «Svetlana» приглашаетпо адресу: 6900 Cote-des-Neige (напротив MAXI).Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Работает мастер по маникюру/педикюру. (514) 738-1647 ЧаСтные

• Квартирные и офисные переезды на большой машине. Многолетний опыт работы. Материалы включены. Качество гарантируем! (514) 577-5003 , Анатолий

• ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ с груз чи ка ми и без. Боль шая ма ши на.

(438) 274-5246; plusprofesseur@gmail.com

Опыт, ка че ст во. Воз мож ны мел кие пе ре воз ки. (514) 549-1239 , Юрий

¹ 2 4 ( 1 2 4 4 ) , 2 1 и ю н я 2 0 2 4 о б ъ я в л е н и я , c l a s s i f i e d - t e l : ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 2222 Ваше здороВье • Невропатолог, остеопат – опыт работы 22 года. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли
спины, поясницы,
вов; нарушение осанки. Эстетическая
шеи,
суста-
• УРОКИ ШАХМАТ в группах и
Занятия ведёт мастер
Армении. На
и русском языках.
• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и
Все
от начальнрой
Уроки
индивидуально.
ФИДЕ, экс-чемпион
французском
ХИМИИ.
уровни:
транСпортные УСлУги
ПЕРЕВОЗКИ
• ГРУЗОВыЕ
• Грузовые перевозки по Монреалю, Канаде на грузовом фургоне Форд Транзит-150. Недорого. Холодильники не перевожу. Добросовестность гарантирую. (514) 574-3749 •EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНыЕ ГРУЗОВыЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 432-8901 ; sales@evrasia-freight.com • Перевозки на траке 5 класса (20ft) по всему Монреалю (раз в неделю - Торонто), в том числе доставка пианино. (514) 261-7688 , Александр; (438) 938-3526 , Сергей • AZTransport. ГРУ ЗО ВыЕ ПЕРЕ ВОЗ КИ (MOVING). Про фес сиональ но, бы ст ро, на деж но. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577 к Вашим УСлУгам • Ре монт и об слу жи ва ние бы товой тех ни ки (А/С тер мо помп, хо лодиль ни ков, кон ди цио не ров, стираль ных, су шиль ных и по су до мо ечных ма шин, элек тро плит). Га рантия. (438) 989-4236 • ПЕРЕВОДы. Ус лу ги чле на Орде на пе ре во дчи ков Кве бе ка: англий ский-фран цуз ский-ив рит-ук раин ский-рус ский. ИММИГРАЦИОННыЕ УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472 , Эмилия • Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 999-2548 ; (514) 488-7029 , Александра • Автомобильно-туристический сервис для всех, кто желает открыть красоты Квебека и Онтарио. Опция - шале в заповедном уголке. (514), 924-3292 , Михаил • Могу предсказать будущее, раскрыть секреты прошлого и сформировать настоящее с помощью интуитивногопредчувствия, гадание на цыганских картах patience/tarot/lenormand. oxxxagypsy@gmail.com; (514) 268-2991 , Оксана • Хо ти те са дить ся в те п лую маши ну зи мой и про хлад ную - ле том? Ус та нав ли ваю дис тан ци он ные запуск дви га те ля и от кры ва ние дверей на лю бые ма ши ны. Ре монт элек тро сис тем ав то мо би лей. (514) 249-9986 , Евгений • Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 6900 blvd. Decarie, suit 3130, метро Namur. (514) 343-0543; cell. (514) 824-2193 повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424

Также уборка после ремонта. Профессионально, качественно. (514) 443-8687 , Алекс; (514) 351-2538 , Валентина

• Быстро и профессионально поможем вам с процедурой обмена действующих водительских прав (европейских, украинских или других стран) на канадские. (514) 262-0514 , Лариса; (514) 663-0475 , Женя

(514) 677-8712 , Алексей • Строительной компании требуются работники на сборку и установку кухонь. Оплата $18-25/час (в зависимости от опыта). Хоршие условия. (514) 963-9365

• Строительнойкомпаниитребуетсяспециялистнаукладкуплитки. (438) 990-6277 , Антон

• Приглашаются на работу массажистки и желающие обучиться. Хорошая оплата + бонус. Район Downtown. Бизнесу20 лет. (514) 995-4289 , Ирина

• Салону массотерапии рядом с метро du College требуется девушки

от 20 до 50 лет на постоянную, хорошо оплачиваемую работу. Минимальное знание языков. Возможно обучение. Обращайтесь: еmail - katyawork08@gmail.com

или (514) 747-7877 ,Катя

• Требуютсяработницылюбого возрастанауборкудомовиквартир. Знаниеязыковнетребуется. (514) 966-5576

• Требуетсяженщинадляприсмотраза12-летнейдевочкой. Предлагаюбесплатноепроживаниев отдельнойкомнате. (438) 838-3624

• Клинике “Sante” требуются массажистки любого возраста

(514) 374-5522, обращайтесь с 10:00 до 20:00

езды от Монреаля. На неделю

на

(514) 802-8310 , Юля; (514) 802-6755 , Маргарита

• Сдается меблированная комната на 1-м этаже триплекса. $800/мес. (все включено). (514) 880-8052 , Пелагея

• В офисе редакции газены “Место встречи - Монреаль” сдается место для работы. Предоставляем: рабочий стол, телефонную

и

Хорошая

и условия работы, дружный коллектив. (438) 526-2894 , Влад

• Требуются швеи для работы на фабрике. Возможно обучение. Оплата по договоренности. Есть возможность работать на дому. (514) 885-5660, Юрий Владимирович

пн.-пт. с 10:00 до 18:00, сб.-вс. с 10:00 до 17:00.

Магазины в LaSalle, St-Laurent, StLeonard, Montreal, Quebec. Говорим по-русски. Новоприбывшимиз Украины- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА5%. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

• Продается уникальная коммерческая собственность: конный парк Cavalandи роскошный жилой дом.

канадских долларах по банковскому курсу (плюс комиссионные) после подтверждения перевода. (438) 342-8536

• Редакциягазеты получила небольшое количество билетов по сниженной цене в конный парк Cavalandна 20 и 27 июля, 3 и 10 августа, 1 сентября (в цену входит посещение + 2-х часовое конное шоу): взрослые (18+) - $45, детские (до-18 лет) -$30. (514) 726-9945

¹ 2 4 ( 1 2 4 4 ) , 2 1 и ю н я 2 0 2 4 о б ъ я в л е н и я , c l a s s i f i e d - t e l : ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 2233 повсемвопросамобращайтесьпотелефону: 514. 369-4424 •Уборкадомовиквартирпо Монреалю. (514) 299-8802 , Галина • Персональные экскурсии на машине по Монреалю, Оттаве, Квебеку с профессиональным гидом. (514) 248-5067 , Галина• Сборка и установка корпусной мебели. Профессионально. Установка и замена люстр и светильников. (514) 771-7804, Сергей • Компания по уборке домов, квартир, офисов предлагает свои услуги.
услуги швейников • Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781 требуются • Компании по уборке Belnuage с многолетним стажем в бизнесе требуются ответственные работники на частичную/полную занятость. Наличие опыта приветствуется, тренинг предоставляется. Дневное время. Англ. или фр. базовый. Обращайтесь (514) 961-6588 или belnuagehs@gmail.com • Швей но му цеху тре бу ют ся работ ни ки раз лич ной ква ли фи ка ции. Хо ро шая оп ла та. (514) 941-9549 • Строительной компании требуются работники с опытом на внутренние отделочные работы. (514) 929-2484, Роман
Строи тель ной ком па нии требу ют ся спе циа ли сты с опы том и без. На внут рен ние и на руж ные ра бо ты. (514) 443-8687 • Требуются работники на установку кондиционеров с опытом
•
без.
оплата
• Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577 • Требуется серьезная опытная женщина на уборку квартиры 3 раза в неделю. Пожалуйста, обращайтесь к Любе
• Требуется
водитель-
правами. Работа на Южном берегу.
(514) 731-2176
сварщик с
скими
с опытом и без. Возможно обучение и получение диплома.
купля – продажа
МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гар-
ры и другую мебeль. Работаем:
• СЕТЬ
ниту
Продаются вместе или по отдельности - от $990.000. Могут быть проданы легально НЕКАНАДЦАМ !. www.cavaland.com Пожалуйста, пишитеSMSна (514) 679-0500 (англ., фр.) сдаются • Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдается шале на 6-8 человек на берегу реки в
1.40
или
Saint-Alexisdes Mont.
выходные.
линию, интернет, а
возможность работать в выходные дни. (514) 726-9945 , Наталья детям • Рус ско-фран цуз ский дет ский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» при гла ша ет ма лы шей в мир лас ки, за бо ты и ув ле ка тель ных заня тий. Боль шой опыт ра бо ты. (514) 576-0800 , Татьяна • Детский
"ВЕСЕЛАЯ СЕМЕЙКА" (р-н DDO). Не бейсмент. Домашнее питание,
и музыки.
Яна •
детский садик “КОТЯТА”. Райот NDG/CSL. (514) 777-4984 ,
в Россию и из
счет получа-
в течении нескольких минут в
в
также
сад
уроки хореографии
(514) 909-7217 ,
Субсидируемый
Елена разное • Перевод денег
России на банковский
теля
присутствии отправителя. Расчет

депрессия и

появляются мысли о самоубийстве…

от куда бе рут ся зву ки? Причины возникновения этих звуков

¹ 2 4 ( 1 2 4 4 ) , 2 1 и ю н я 2 0 2 4 К В А Ш И м У С Л У Г А м 2255 Т И Н Н И Т У С Tinnitus (eng.) / Acouphène (fr.) или просто шум в ушах — это шум, который слышен в голове, но не исходит извне. Обычно это пронзительный свист, звон или белый шум, похожий на звук душа, но встречаются и другие звуки. Иногда они то появляются, то исчезают. Зачастую их слышат вечером, в тишине. На их интенсивность влияет усталость, стресс, плохое самочувствие. В худшем варианте тиннитус присутствует постоянно и никуда не исчезает. Хотя такие шумы и не опасны, но могут быть чрезвычайно утомительными. Как следствие, это влияет на качество повседневной жизни. При тяжелом протекании тиннитуса наблюдаются бессонница, потеря аппетита, усталость, раздражительность,
могут быть разными, но достоверно установить точную причину в каждом конкретном случае практически невозможно. Прежде всего важно понимать, что тиннитус — это не болезнь, а скорее симптом. Как, например, высокая температура не болезнь сама по себе, а лишь признак болезни. Точно так же шум в голове может быть признаком различных проблем со здоровьем или может быть связан со стрессом, усталостью, но в подавляющем большинстве случаев он вызван потерей слуха. Тиннитусом чаще страдают люди, долгое время работавшие в шуме или с химическими препаратами. Ему подвержены люди, перенесшие тяжелые заболевания, травму головы или так называемую акустическую травму, возникшую вследствие взрыва, выстрела или сильного удара по уху. Шумы в голове нередки у любителей очень громкой музыки и у людей старше 50 лет. Есть ли связь ме ж ду тин ни ту сом и по те рей слу ха? В большинстве случаев тиннитус является симптомом глухоты. Частичная потеря слуха действует как беруши в ушах, когда не все звуки доходят до головного мозга. Как следствие, мозг не дополучает достаточной стимуляции. В зонах,
активности. Значит, если эти участки не использовать, то со временем нейроны отмирают, что приводит к полной потере связанной с ними информации. Головной мозг, пытаясь сохранить неиспользуемые слуховые способности, начинает самостимуляцию, посылая себе звуки на неиспользуемых слуховых частотах. Что де лать, ес ли у вас шум в ушах? К сожалению, лекарств от тиннитуса нет. Но есть способы уменьшить связанный с ним дискомфорт. Для начала нужно проверить слух. В зависимости от результата тестирования вас могут направить к врачу ЛОРу.Если потеря слуха подтверждается, важно записаться на прием к технику по ушному протезированию. Слухопротезист (Audioprothésiste) исправит слух и поможет справиться с назойливым тиннитусом. В нашейклинике RV O A id e A u dit i ve C ot e S t -L uc (Audioprothesistes Vandalovski-Dupras), расположенной п о н о в о м у а д р е с у : 5555, Westminster # 317, Cote St-Luc H4W 2J1, вам предоставят услуги всех вышеперечисленных профессионалов. В а м о с т а е т с я т о л ь к о п о з в о н и т ь , ч т о б ы н а з н а ч и т ь в с т р е ч у : (514) 639-1000 А н н а В а н д а л о в с к а я Слухопротезист (Membre de l’Ordre des Audioprothésistes de Québec) Говорю по-русски
даже
Но
где для мозга настала тишина, не происходит нейронной
¹ 2 4 ( 1 2 4 4 ) , 2 1 и ю н я 2 0 2 4 к в а ш и м у с л у г а м 2266 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
¹ 2 4 ( 1 2 4 4 ) , 2 1 и ю н я 2 0 2 4 ш о п и н г 2277 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca
¹ 2 4 ( 1 2 4 4 ) , 2 1 и ю н я 2 0 2 4 к в а ш и м у с л у г а м 2288 ( 5 1 4 ) 7 2 6 - 9 9 4 5 5253 Blvd. Decarie, #312, Montreal H3W 3C3 L c c o m @ t o t a l n e t www.russianmontreal.ca

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.