"Место встречи - Монреаль" №1019 by Russian Montreal

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɟɜɪɟɣɫɤɭɸ ɨɛɳɢɧɭ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ ɫ ɇɨɜɵɦ ɝɨɞɨɦ

ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

Джастин-мордастин

а прошлой неделе канадский премьер-министр стал чуть ли не главным мировым ньюсмейкером. Американский журнал «Тайм», чью редколлегию нельзя заподозрить в симпатиях к политикам правого толка, опубликовал фотографию Джастина Трюдо, свидетельствующую о его как минимум сомнительной расовой толерантности. Вообще-то, Трюдо с прошлого десятилетия избирается депутатом Парламента от монреальского округа Папино (Papineau), расположенного на севере острова, где много представителей разных национальностей, в том числе афроамериканцев. Папино – своя территория для многих латиноамериканцев, итало-канадцев, темнокожих канадцев. Никогда за всю историю представительства в Парламенте Трюдо не испытывал каких-либо трудностей в общении с местными жителями, в том числе беднейшими из них. Неоднократно посиживал в кафе, толковал со случайными собеседниками. Северные монреальцы, дети разных рас и народов, остаются его вернейшим электоратом, и не только потому, что привыкли голосовать за Либеральную партию. Тем не менее, на фотографии, опубликованной журналом, Трюдо предстает в неоднозначном гриме: на нем чалма, его лицо покрашено в смуглый цвет. Это не то, что принято назвать «блэкфейсом», и в Канаде для этого даже поспешно придумали специальный термин - «браунфейс».

PUBLISHED SINCE 1998

(1019)

27 сентября 2019

rendez-vous a montreal - gratuit

PUBLIE DEPUIS 1998

Н Е З А В И С И М А Я Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Г А З Е ТА

meeting place-montreal

«Блэкфейс» - известный феномен, который в Штатах изучают в том числе в университетах, на курсах, посвященных социологии, меньшинствам. Это один из вариантов нетолерантности, то есть в Канаде «блэкфейс» должен считаться совершенно неприемлемым. Тем не менее, и здесь он тоже присутствовал, о чем говорят афиши прежних лет. Выражаясь проще, снабжая русскоязычного читателя неизвестной ему информацией, можно сказать, что «блэкфейс» – это гротескное, карикатурное, издевательское изображение представителей «низшей расы» представителями «высшей расы». Варианты «блэкфейса» существовали и существуют во всем мире с тех пор, как в каком-то древнем племени стали впервые подшучивать над соседями. В годы больших войн такая «сатира» получает особенно широкое распространение. Например, сродни «блэкфейсу» издевательское изображение евреев в нацистской Германии. Точно так же издевательски в КНР использовали карликов для исполнения ролей японских захватчиков. В США же был изобретен классический «блэкфейс», когда весь XIX век (и часть ХХ века) «глупых, жадных, ленивых» чернокожих играли непрофессиональные актеры бродячих балаганчиков. Они мазали себе лица сажей и выпячивали губы, делая их полнее обычного. Публика потешалась вовсю. Уже в XIX веке против этой традиции восставали афроамериканские интеллектуалы.

tel: (514) 369-4494

advertising

free

В Рос сии «блэк фейс» не за пре щен: ря же ные в Со чи во вре мя не дав не го Чем пио на та ми ра по фут бо лу А вот у Эльдара Рязанова в известном фильме «О бедном гусаре» «блэкфейса» не было, поскольку назначение белых актеров (в данном случае – Евгения Леонова) на роль венецианского мавра таковым не считается. Это часть другой, более древней культуры (не имеющей отношения к позднейшему расизму), равно как и то, что у Шекспира все женские роли исполнялись мужчинами.

С этой точки зрения к «блэкфейсу» куда ближе эпизод из гайдаевских «Напарников» (первая серия «Приключений Шурика»), когда «Федя» (актер Алексей Смирнов) бежит за Шуриком в негритянском гриме с «копьем».

faX: (514) 369-6050

Окончание на стр. 2

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɟɜɪɟɣɫɤɭɸ ɨɛɳɢɧɭ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ ɫ ɇɨɜɵɦ ɝɨɞɨɦ

ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

Джастин-мордастин

PUBLISHED SINCE 1998

(1019)

27 сентября 2019

rendez-vous a montreal - gratuit

PUBLIE DEPUIS 1998

Н Е З А В И С И М А Я Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Г А З Е ТА

meeting place-montreal

tel: (514) 369-4494

advertising

free

faX: (514) 369-6050

Окончание на стр. 2

НАШ ДОМ - КАНАДА

¹37 (1019), 27 сентября 2019 ǽǾǼǲǮǴ ǽǾ Ǽ ǲǮ Ǵ Ǯ Ǯ ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǼ Ǹȁ ǽǸǮ ǮǾǳ Ǯ Ǿ ǳǻǲǮ ǻ ǲǮ ǡǺǾǴǾǱ ǳǹǬǾȈ ǽǶǺǷȈǶǺ ǽǾǺǴǾ ǎǬȄǬ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈ ǽǱǯǺǰǹȋ" " ǛǷǬǹǴǼǿǱǾǱ ǻǼǺǰǬǮǬǾȈ" ǘǱȃǾǬǱǾǱ ǶǿǻǴǾȈ ǰǺǸ" ǴǾȈ ǰǺǸ" ǡǺǾǴǾǱ ǻǼǴǺǭǼǱǽǾǴ ǽǮǺǵ ǭǴǳǹǱǽ" ǽ" ǞǺǯǰǬ ǹǱ ǺǾǶǷǬǰȇǮǬȋ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ ǶǺ ǸǹǱ ǶǺ ǸǹǱ

ǙǚǎǚǑ ǹǬ ǜǧǙǖǑ

ǝǼ Ǻ ȃ ǹ Ǻ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ ǱǾ ǽ ȋ ǻǬǼǴǶǸǬȁǱǼǽǶǴǵ ǽǬǷǺǹ ǽ ǹ Ǭ Ƿ Ǭ ǲǱǹ ǹ Ǻ ǵ Ƕ Ƿ Ǵ Ǳǹ Ǿ ǿ Ǽ Ǻ ǵ Ǯ Ǻ ǲǴ Ǯ Ƿ Ǳǹ ǹ Ǻ Ǹ ǸǱǽ Ǿ Ǳ Ǳ ǽ ǛǼ ǱǶ Ǽ Ǭ ǽǹ Ǭ ȋ Ǯ Ǻ ǳ ǸǺ ǲǹ Ǻ ǽ Ǿ Ȉ ǰ Ƿ ȋ ǽ Ǻ ǭ ǽ Ǿ Ǯ Ǳǹ ǹ Ǻ ǯ Ǻ ǭǴ ǳ ǹ Ǳǽ Ǭ ǛǼ Ǻ ǽ Ǿ Ǻ Ǽ ǹ ȇǵ ǰ Ǻ Ǹ ǽǻ ǯ Ǭ Ǽ Ǭ ǲ ǭ Ǻ Ƿ Ȉ ȄǺ ǵ ǿ ȃ Ǭ ǽ Ǿ Ǻ Ƕ ǹ Ǭ ǻ Ǽ Ǻ Ǿ Ǵ Ǯ ǻ Ǭ Ǽ Ƕ Ǭ ǰ ǱǾ ǽǶ Ǻ ǵ ǻ Ƿ Ǻ ȅǬ ǰ Ƕ Ǵ Ȅ Ƕ Ǻ Ƿ ȇ 3LQFRXUW ǟ ȃ Ǭ ǽ Ǿ Ǻ Ƕ ǳ ǱǸ Ƿ Ǵ Ƕ Ǯ Ǹ Ǯ 5DZGRQ Ǯ Ǹ Ǵ ǹ ȁ Ǻ ǰ Ȉ ǭ ȇ ǰ Ǻ ǻ Ƿ ȋ ǲǬ Ǵ Ǯ Ǻ ǰ Ǻ ǻ Ǭ ǰ Ǻ Ǯ

»³¸« µ µ « «½ ½°»³¸« ³»ÉÀ³¸« ³»ÉÀ³¸« 5 5HDO (VWDWH %URNHU HDO (VWDWH %URNHU

HNDWHULQDLPPR#JPDLO FRP HNDWHULQDLPPR#JPDLO FRP

Окончание, начало на стр. 1 Настоящий «блэкфейс» - кондовый, клановский - вовсю практиковали в Голливуде, причем чуть ли не до самого начала борьбы негров за гражданские права в 1960-е годы. Сегодня университетские профессора в Штатах обязательно предупреждают о «блэкфейсе» в старых фильмах, как о ненормативной лексике, порнографии или сценах с изображением курящих людей. (А в 2000 году известный кинорежиссер Спайк Ли выпустил о «блэкфейсе» сатирический фильм «Bamboozled»). В общем, это неприглядная штука, и если в общественном пространстве внезапно всплывает изображение публичной персоны в таком виде, то рейтинг, конечно, снизится. Трюдо, однако, был не в «блэкфейсе». На том празднике, прошедшем в Британской Колумбии в 2001 году, он изображал принца Персии или Аладдина. Это был костюмированный бал

(514) 369-4494

вроде хэллоуинского (на Хэллоуин, кстати, темный грим для бледнокожих категорически не приветствуется). Но отвертеться премьеру не удалось: вскоре появились другие снимки и пленки, на которых Трюдо действительно предстает в «блэкфейсе» (в одном случае он еще во время своей учебы в колледже исполнял известную песню фолксингера Гарри Белафонте). В общем, нельзя отрицать того, что молодой человек из привилегированной семьи нередко развлекался именно таким сомнительным образом, то есть любил примерять на себя облик «экзотического туземца». А ведь в это же самое время и в Штатах, и в Канаде уже вовсю шла кампания за избавление, например, от названий университетских спортивных команд, использующих индейские племенные обозначения. Наряжаться индейцем в Северной Америке тогда было в общем-то не принято, негром – тоже. Ну и, само собой, не следовало примерять балахон ку-клукс-клановца. Позволить себе такое могли лишь немногие, как, например, и в России нет-нет да и всплывет информация о каком-нибудь сыне чиновника, гордо напялившем на вечеринке нацистскую форму. Узнав о «блэкфейсе» Трюдо, весь мир заинтересованно вспомнил о том, что в Канаде тоже бывают выборы. И кое-кто даже предположил, что на этот раз Трюдо может быть наказан: например, его переизберут, но только в меньшинстве. Пока этого ничто не предвещает. Популярность Либеральной партии по-прежнему высока, а ее главный соперник на «левом» фланге Джагмит Сингх не в состоянии приобрести сторонников в Квебеке. Хотя онто как раз имел право негодовать по поводу «блэкфейса». Имидж Трюдо вряд ли будет поколеблен всплывшими изображениями. Помнится, как премьер-министра уже вовсю честили за другой «скандал с переодеваниями» - когда он и его супру-

га придирчиво меняли наряды во время официального визита в Индию. И ничего, уже забылось. В общем, любит наш премьер экзотику. Канадцы легко смогут его понять, потому что для них мультикультурализм – это не только проживание в соседстве с меньшинствами, а еще и целенаправленная погоня за чуждой «аутентичностью» на Кубу, в Мексику, в Сахару, в Таиланд, в Индию. Многие канадцы любят похваляться экзотическими, «нецивилизованными» местами, в которых они были. При этом они бравируют широтой своего кругозора, хотя часто местные жители демонстрировали им «этнографический Диснейленд», не более того. Никакой «аутентичности» для канадцев не готовят, да им бы она и навредила. После скандала с «блэкфейсом» Трюдо и его стратеги-советники быстро взяли быка за рога. Предвыборная кампания не прерывалась ни на день. Последовали извинения, что для Трюдо, привыкшего извиняться перед всеми подряд, совершенно естественно. Естественно и то, что извинения были приняты. Очень быстро премьер-министр выступил с другими важными заявлениями. Он пообещал в случае избрания приступить к созданию общенациональной лекарственной страховки, только на первичное финансирование которой ушло бы не менее 3,5 миллиардов долларов. Ранее специальное исследование рекомендовало покрывать все препараты, за исключением платежа от пациента в 5 долларов, но не более 100 долларов в год. При этом, однако, многие канадцы наверняка лишились бы более щедрых корпоративных страховок. Кроме того, Трюдо пообещал повысить на 2 тысячи долларов порог отсечения доходов перед уплатой подоходного налога, что позволило бы сотням тысяч канадцев экономить еще по 200300 долларов ежегодно.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

Наконец, премьер-министр заявил о неминуемом запрете автоматического оружия в стране в случае своего избрания. Мэрам крупных городов он обещает позволить запрещать пистолеты, то есть вообще любое огнестрельное оружие (с последующими его конфискациями, программами выкупа и проч.). Об этом ходатайствовали и Джон Тори, и Валери Плант, и Джим Уотсон (мэр Оттавы), а также, чуть погодя, Кеннеди Стюарт (мэр Ванкувера). Крупные города Канады страдают от кровавых столкновений враждующих между собою банд. На рубеже веков это был Монреаль, где в результате ослабила свое безусловное господство итальянская мафия. Затем больше всего людей гибло в перестрелках в Торонто. Сейчас настала очередь Ванкувера, где, несмотря на внешнее благополучие (а может быть, благодаря ему), в самом центре стоят палаточные городки бездомных. С начала года тамошние полицейские конфисковали уже почти полтысячи пистолетов (половину из них – в неблагополучном районе Даунтаун Истсайд). При этом федеральное правительство не будет возрождать к жизни инициативу по занесению охотничьих ружей в особый реестр, которая стоила казне немыслимых денег и не привела к положительному результату 20 лет назад.

Сер гей Го ли ков Монреаль

Ȼɨɥɶɲɨɦɭ ɦɚɝɚɡɢɧɭ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɟ ɦɟɛɟɥɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ

Ǟ ǜǑǍǟǑǞ ǝǫ

ɦɨɥɨɞɚɹ ɷɧɟɪɝɢɱɧ ɚɹ

ǜǛǙǛǦǚǕǣǍ Ǽǻ ǜǝǛǑǍǓǍǙ ɪɚɡɝɨɜɨɪɧɵɣ ɚɧɝɥ ɢɥɢ ɮɪ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɩɪɨɰɟɧɬɵ ɨɬ ɩɪɨɞɚɠ

Ǭǹǯ Ƿ

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛ УГА М

¹37 (1019), 27 сентября 2019

ǖǟǛǔǞǨ ǛǜǚǐǌǞǨ Ǵ ǛǚǘǑǙǫǞǨ ǌǎǞǚǘǚǍǔǗǨ

ǔǘǛǚǜǞ Ǵ ǩǖǝǛǚǜǞ Ǯ ǷȊǭǿȊ ǾǺȃǶǿ ǸǴǼǬ ǎǽǱǯǰǬ ǎǧǏǚǐǙǑǕ Ǵ ǐǑǤǑǎǗǑ ȃǱǸ ǹǬ ǼȇǹǶǱ Ǵ ǿ ǰǴǷǱǼǺǮ

ǩǾǺ ǶǬǽǬǱǾǽȋ Ǵ ǌǍǝǚǗǪǞǙǚ Ǚǚǎǧǡ ǌǎǞǚǘǚǍǔǗǑǕ ǷȊǭȇȁ ǸǬǼǺǶ ǶǺǾǺǼȇǱ Ǯȇ ȁǺǾǴǾǱ ǻǼǴǺǭǼǱǽǾǴ ǿ ǰǴǷǱǼǺǮ

ǓǮǺǹǴǾǱ

ǎȇǭ Ǳ Ǽ Ǵ Ǿ Ǳ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ Ƕ Ǻ Ǿ Ǻ Ǽ ȇǵ ǎȇ ȁ Ǻ Ǿ Ǵ Ǿ Ǳ Ƕ ǿ ǻ Ǵ Ǿ Ȉ ǙǬ ǵ ǰ Ǵ Ǿ Ǳ ǹ Ǭ ȉ Ǿ Ǻ Ǿ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ ǽ Ǭ Ǹǿ Ȋ ǹ Ǵ ǳ Ƕ ǿ Ȋ Ȃ Ǳ ǹ ǿ ǘȇ ǎǬ Ǹ Ƕ ǿ ǻ Ǵ Ǹ ǰ Ǳ ȄǱ Ǯ Ƿ Ǳ Ǵ ǸǱ ǹ ǹ Ǻ Ǿ Ǻ Ǿ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ Ƕ Ǻ Ǿ Ǻ Ǽ ȇǵ ǎȇ Ǯ ȇǭ Ǽ Ǭ Ƿ Ǵ

±°¬µ±¬¢ ±²°¦¢¨¢ ÄÓÇ× ÔÊÑÐÄ ÏÇÆÄÊÈÊÎÐÓÔÊ ǔǹǾ Ǳ ǼǱ ǽ ȇ Ƕ Ƿ ǴǱ ǹǾ Ǭ ǻ ǼǱ Ǯ ȇȄǱ Ǯ ǽ Ǳ ǯ Ǻ £§³±¢´¯° ǖǺ ǹ ǽ ǿ Ƿ Ȉ Ǿ Ǭ Ȃ Ǵ Ǵ ǰ Ƿ ȋ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ Ǯ Ȃ Ǻ Ǯ Ǵ ǻ Ǻ Ƕ ǿ ǻ Ǭ Ǿ Ǳ Ƿ Ǳ ǵ ǛǼ Ǻ ȀǱ ǽ ǽ Ǵ Ǻ ǹ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ ȇǵ Ǭ ǹ Ǭ Ƿ Ǵ ǳ Ǽ ȇǹ Ƕ Ǭ ǹ Ǳ ǰ Ǯ Ǵ ǲǴ ǸǺ ǽ Ǿ Ǵ ǚȂ Ǳ ǹ Ƕ Ǭ Ǯ Ǭ ȄǱ ǵ ǹ Ǳ ǰ Ǯ Ǵ ǲǴ ǸǺ ǽ Ǿ Ǵ ǝǺ ǻ Ǽ Ǻ Ǯ Ǻ ǲǰ Ǳ ǹ Ǵ Ǳ Ƕ Ƿ Ǵ Ǳ ǹ Ǿ Ǭ ǹ Ǭ Ǯ ǽ Ǳ ȁ ȉ Ǿ Ǭ ǻ Ǭ ȁ ǽ ǰ Ǳ Ƿ Ƕ Ǵ ǰ Ǻ ǹ Ǻ Ǿ Ǭ Ǽ Ǵ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ Ǻ ǵ ǻ Ǻ ǰ ǻ Ǵ ǽ Ǵ ǝǾ Ǽ Ǭ ȁ Ǻ Ǯ Ƕ Ǭ 5R\DO 3URWHFWLRQ ǰ Ƿ ȋ ǻ Ǻ Ƕ ǿ ǻ Ǭ Ǿ Ǳ Ƿ Ǳ ǵ Ǵ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ Ǯ Ȃ Ǻ Ǯ

àÆÎÊÍÂ °ÉÊÎÇÌ

® ÐË ÕÓÑÇÚÏÝË ÐÑÝÔ Å ÂÒÂÏÔ Êá ÄÂÚÊ× ÕÆÂÙÏÝ× ÊÏÄÇÓÔ ÊØÊË

5HDO (VWDWH %URN HU

5R\DO /H3DJH 9LOODJH

FHOO Șțș țȒȘ ȗȖȓȤșȒ

ǍǌǝǖǑǞǍǚǗ ǹǬ ,/( 3(5527 ǙǬȄǬ ȂǱǷȈ ² ǺǭǿȃǴǾȈ Ǵ ǻǺǰǯǺǾǺǮǴǾȈ ǴǯǼǺǶǺǮ ǰǷȋ ǿȃǬǽǾǴȋ Ǯ ǽǺǼǱǮǹǺǮǬǹǴȋȁ ǸǱǲǯǺǼǺǰǽǶǴȁ Ǵ ǮǹǿǾǼǱǹǹǴȁ ǷǴǯ ǐǬǱǸ ǮǺǳǸǺǲǹǺǽǾȈ ǸǺǷǺǰǱǲǴ ǹǬȄǱǯǺ ǺǽǾǼǺǮǬ ǴǳǿȃǬǾȈ ȀǿǹǰǬǸǱǹǾǬǷȈǹȇǱ ǺǽǹǺǮȇ ǭǬǽǶǱǾǭǺǷǬ ǺǰǹǺǮǼǱǸǱǹǹǺ ǼǬǳǮǴǮǬȋ Ǯ ǹǴȁ ǽǻǺǼǾǴǮǹȇǵ ȁǬǼǬǶǾǱǼ ǰǴǽȂǴǻǷǴǹǿ

ǷǱǾ

ǝ ǹǬǸǴ Ǯȇ ǹǬǿȃǴǾǱǽȈ ǸǹǺǯǺǸǿ

ZZZ EDVNHWLOHSHUURW FD )DFHERRN &DYDOLHUV %DVNHWEDOO ( PDLO DELSFDYDOLHUV#JPDLO FRP

WWLWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF LWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF

9R\ DJHV )5 /< $) 52 / < 0 3 ,& 7U DYHO

Ɍ Ɍɚɬɶɹɧɚ ɚɬ ɶ ɹ ɧ ɚ

7D[V 23& LQFO 7 D[V 23& LQFO

½¾ËÏ½ÂÉ Ê½ÌÍÜ ÉÐ Û ¾ÂÄ ÌËÎÍÂÁÊÅÇ Ë¿ Î Ç ÉÅ ' $ U 0ROG RY D 0 / ËÉÌ½ÊÅÜ HOWD L ./ + $L U ) H $ U & VVDL U UDQF L DQDGD 6ZL ¿ÎÏÍÅÆÎÇ ÅÉÅ ½¿Å½È Å ½¿Å½È ÅÊÅÜ Å ¿ÎÏÍÅÆÎÇ ÅÉ ÅÊÅÜ ÉÅ

q¿ÐÎÏÍÃ¿Å¿ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ q¿ÐÎÏÍÃ¿Å¿ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ ©ËÎÇ ¯ÂÈ §Å ÅÕ ÕÅ ÅÊÂ¿ ÊÂ¿ ©ËÎÇ ¿½ ¿½ ÈÉ½ ½ ÏÏ½ ½ ¯ÂÈÙ ¿¿Å¿ Å¿

§Å Â¿ ®Ï ®Ï ¬Â ÏÂÍ¾Ð Í À «ÁÂÎÎ½ Å ÁÍ «ÁÂÎÎ½ Å ÁÍ ÅÂ¿ ÂÏÂÍ¾ ÍÀ ȼ ɢɡ ɢ ɡɵ ɵ ɢ ɢ ɩɪɢɝɥ ɩ ɪ ɢ ɝɥɚɲɟɧ ɚ ɲɟ ɧɢɹ ɢ ɹ ɜ ɜ Ɋ ɨɫɫɢɸ ɨɫ ɫ ɢ ɸ Ʉ ɚɡ ɚ ɡɚɯ ɚ ɯɫɬɚɧ ɫ ɬ ɚ ɧ ɢ ɢ ɫɬɪɚɧ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧɵ ɵ ɋ ɇ Ƚ Ƚ ɚ ɚ ɬɚɤɠ ɬ ɚ ɤ ɠɟ ɟ ɡɚɜɟɪɟɧ ɚ ɜɟ ɪ ɟ ɧɢ ɢɟ ɟ ɞɨɤɭ ɞ ɨ ɤ ɭɦɟɧ ɦ ɟ ɧɬɨɜ ɬɨ ɜ ËÍÜ ÖÅÂ ÌÐ ÏÂ¿Ç Å Ê½ Û À § Ð ¾½ ËÏ

¡ËÉÅÊ ÂÎÌ ©ÂÇ ÎÅÇ ½ ¼É½ÆÇ ½ ÌÂÍ¿ÅÄ ®ÏÍ½ÒË¿ÇÅ ÎÐ ½ §ÍÐ ÅÄ Ø Ç ¿ÏË¾Ð ÎÊØÂ Ú ÎÇ Ð ÍÎÅÅ ¬½ÍÅÃ ÁÊÂÆ

ËÏ Û ÌË ¿ØÒËÁÊØÉ ÁÊÜ ¿ ªÙ ¦ËÍÇ É ÌÂÍÂÈ ÂÏ ÀËÎ ÏÅÊÅÓ½ Ä½¿ÏÍ½ÇÅ

ºÇ ÎÇ Ð ÍÎÅÅ ÌË § ½Ê½ÁÂ §¿Â¾ÂÇ ÎÅÏÅ ªÅ½À ½ÍÎÇ ÅÆ ¿ËÁËÌ½Á «ÏÏ½¿½

ǔǐǑǞ ǜǑǏǔǝǞǜǌǢǔǫ (514) 369-4494

$KQEMP GSQ

DY 'X 3DUF ·°½»¹ 3ODFH GHV $UWHV

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

еСТь ЛИ жИзНь В КАНАде?

¹37 (1019), 27 сентября 2019

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ Ǐ ǔ ǣǑ ǝǖǔ ǚ ǝ Ǟ ǚ ǘǌǞ Ǘǚ ǡ ǝǞ ǚǘǌǞ ǚǗ ǚǏ ǔǣ Ǒǝǖ ǔǡ ǗǟǏ ǟǝ ǝǗ *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675<

'U ǪǼǴǵ ǤǱǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0' 'HQWDO 6XUJHRQ ' 0' 'HQWD

\\XULVKHEDQRY#GU FRP XULVKHEDQR

UXH 3HHO VXLWH UXH 3HHO VXLWH RQWUHDO 4& + $ 9 9 0RQWUHDO 4& + $ 0 ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV

v v HNL?JLCM? )IPI $$$ $H= HNL?JLCM? )IPI $$$ $H=

´²§£µÀ´³Á ´²§£µÀ´³Á ¤°¦ª´§¾ ¬¢³³¢ ¤ ° ¦ ª ´ § ¾ ¬ ¢ ³ ³ ÓÂÎÐÓÄÂÍ Ó ÑÐÍÕ Ó Â Î Ð Ó Ä Â Í Ó Ñ Ð Í Õ Ñ Ò Ê Ø Ç Ñ Ð Î Ê ) D U G L H ÑÒÊØÇÑÐÎ Ê )DUGLHU ¤°¦ª´§¾ ¬¢³³¢ ¤ ° ¦ ª ´ § ¾ ¬ ¢ ³ ³ ¢ ÌÐÍÇÓÏÝË ÓÂÎÐÓÄÂÍ Ì Ð Í Ç Ó Ï Ý Ë Ó Â Î Ð Ó Ä Â Í µ ± ² ¢ ¤ § ¯ ª § ¿ ¬ ³ ¬ ¢ ¤ ¢ ´ ° ² ° ® µ±²¢¤§¯ª§ ¿¬³¬¢¤¢´°²°® Ð Ñ Ç Ò Â Ô Ð Ò Î Â Ú Ê Ï Ý ÐÑÇÒÂÔÐÒ ÎÂÚÊÏÝ Î Ç × Â Ï Ê Ì Î Â Ú Ê Ï Ý ÎÇ×ÂÏÊÌ ÎÂÚÊÏÝ ® § · ¢ ¯ ª ¬ ´ Á ¨ § ° « ´ § · ¯ ª ¬ ª ®§·¢¯ª¬ ´Á¨§°« ´§·¯ª¬ª ³¢¦°¤°¦ ³¢¦°¤°¦

Вот и лето прошло

Под фла гом Гре ты Тун берг

егодня этой шведской девице 16, но род деятельности, определяемый основными С интересами человека, был выбран ею еще не-

сколько лет назад. Грета - защитник окружающей среды. Она призвала землян, и прежде всего молодежь, вступить в борьбу за чистое будущее планеты и в качестве первого простейшего шага предложила школьникам, оставляя классы, проводить забастовки, - "Fridays for Future". Яркие примеры, особенно явленные ровесниками, заразительны. Во многих странах мира у Греты появились последователи. В Канаде они объединились в движение Climate Strike Canada. Не каждую пятницу его члены бросают учебу, иногда - лишь раз в месяц.

²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢©¯°²¢£° ÕÌÍÂÆÌÂ ÑÍÊÔÌÊ Õ Ì Í Â Æ Ì Â Ñ Í Ê ÓÔÒÊÈÌÂ ÅÂÉÐÏÂ Ó Ô Ò Ê È Ì Â Å Â É ÉÇÎÍáÏÝÇ ÒÂÃÐÔÝ É Ç Î Í á Ï Ý Ç Ò ° ÃÒÂÛÂËÔÇÓÞ Ì 7RQL ÂÏÅÍ ÖÒ

°ÃÒÂÛÂËÔÇÓÞ Ì 7RQL ÂÏÅÍ ÖÒ

QQRYR #YLGHRWURQ FD 7ÇÍ RYR #YLGHRWURQ FD 7ÇÍ

ZZZ QRYR FD Z ZZ QRYR FD

ǓǟǍǙǚǕ ǎǜǌǣ ǐǼ ǖǴǼǴǷǷ ǝǿȁǺǽǾ ǬǮǱȂ ǐ ǘ ǐ

ǎǽǱ ǮǴǰȇ ǽǾ ǺǸǬǾ ǺǷ Ǻǯ ǴȃǱǽǶǴȁ ǿ ǽǷ ǿǯ

DY HQXH GX 3DU F 0RQW U pDO 4& + 9 *

(514) 369-4494

Случается, что к ним присоединяются взрослые - родители и студенты университетов, а то и школьники начальных классов. Главное, у всех - одна и та же цель: разработка и поддержка программы, способствующей повышению жизнестойкости планеты. Примыкают к молодежи и профессиональные сообщества. Так, Canadian Paediatric Society недавно ознакомили страну с тем, как отражается климатическая аномалия на здоровье маленьких канадцев. Смерть от жары или от холода; заболевания, вызванные загрязнением воздуха и воды; глобальное распространение инфекционных заболеваний, не свойственных прежде Канаде и т.п. Акции, связанные с нормализацией климата, разнообразны. В них, например, включены анализы связанных с проблемой судебных исков, дискуссии по теме - вплоть до объявления чрезвычайных ситуаций. Некоторые юные активистки громогласно извещают, что не будут иметь детей, пока правительства развитых стран не предпримут шагов, направленных на оздоровление климата. По мнению членов движения, виновник кризиса очевиден: это промышленный капитализм, который сказывается не только в выбросе парниковых газов, но также в частом нарушении социальной справедливости. Речь идет о расизме, о правах коренных

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

народов и мигрантов... Планета меняется на глазах. Времени упускать нельзя. 27 сентября и к федеральным выборам 21 октября Climate Strike Canada устраивает всеканадскую экологическую забастовку - #EarthStrike.

Тя нем-по тя нем

анада - страна федеральная, где каждое К выдвинутое "большим" кабинетом решение может быть оспорено правительствами провин-

ций и территорий, а также общинами коренных народов. Лидер консерваторов Эндрю Шир, в течение многих лет сокрушавшийся, что Оттаве приходится отстаивать "федеральную юрисдикцию" при утверждении национально-значимых проектов, то есть попусту тратить время и силы, предложил наладить немедленную передачу таких дел в Верховный суд, чтобы отслеживать важные вопросы с надлежащей быстротой. Безусловно, к ним относится одобренное федеральным правительством расширение трубопровода Trans Mountain. Коренные общины и экологические группы с переменным успехом затевали новые разбирательства, доказывая, что реализация проекта вызовет чуть ли не экологическую катастрофу. Правительство Альберты выражало гнев и разочарование: трубопровод необходим для успешного развития провинции. Ожидается, что эти точки зрения столкнутся в начале будущего года в Верховном суде, куда обратилась с апелляцией Британская Колумбия. Компания Kinder Morgan (бывший владелец трубопровода) пригрозила приостановить работы, пока ей не предоставят правительственных гарантий поддержки. В мае 2018-го либералы купили трубопровод Trans Mountain за $4.5 млрд. Министр финансов заверил нацию, что, преодолев все препятствия по его строительству, кабинет вернет деньги, перекинув трубопровод частному спонсору. Однако этот оптимистичный план был принят без консультации с общинами исконных наций, и, несмотря на желание Шира и его горячую надежду на оперативный Верховный суд, сегодня сложно сказать, когда этот спорный вопрос будет решен окончательно.

Ис прав ляя ошиб ки

еждународная неделя по предотвращению отравлений свинцом, прошедшая в М октябре 2018 года, побудила человечество в

очередной раз подсчитать несчастья, которые этот металл способен внести в нашу жизнь. Например, в 2016-м его воздействие стало причиной 540 000 смертей и обусловило 13.9 млн. лет жизни, отданных под инвалидность. Все это тем более обидно, что отравление свинцом предотвратимо полностью: методы его обнаружения давно стали рутиной. Памятуя об этом, домовладельцы Оттавы требуют принять меры по избавлению их жилищ от вредного металла.

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

åС Тü ëИ æ ИЗНü В КА Н А Дå ?

¹37 (1019), 27 сентября 2019

По оценкам мэрии, в 15% домов все еще стоят свинцовые трубы. Причина проста: порядка 30 000 домов были построены здесь до 1955го, когда появилось запрещение использовать свинец в изготовлении оборудования для жилищного фонда. И сегодня они требуют начать кампанию по замене свинцовых водопроводных труб на те, что изготовлены из современных материалов. Ответственность за замену "общественной" части трубы берет на себя мэрия, выделившая на эту работу $1 млн. В свою очередь, домовладельцы должны заменить трубы, соединяющие их дома с городской водопроводной сетью, на что, по предварительным подсчетам, потребуется около $210 млн.

Водопроводные трубы - оборудование недешевое, но город предлагает домовладельцам кредитную программу, что позволит им снизить налоги. Существенно, что завершение процесса будет находиться под контролем, хотя, очевидно, займет годы и годы.

Хо те ли как луч ше

2016 году Всемирная организация здравоохранения пересмотрела свой взгляд на В распространяемую комарами лихорадку Зика.

Ранее относимая к экзотическим, она получила статус угрозы для миллионов, что подвигло официальные органы ряда стран принять срочные меры для уничтожения опасной заразы. Не осталось в стороне и правительство Кубы, начавшее активную компанию по уничтожению комаров - носителей инфекции. Принятый на острове, как и в других тропических странах, способ борьбы с лихорадкой предполагает распыление пестицидов. Понятно, что главные силы эпидемиологов были нацелены на столицу государства - Гавану, в том числе на здания, занимаемые дипломатами. А в конце 2016 года мир заговорил о "гаванском синдроме" - необъяснимой болезни, имеющей симптомы, похожие на сотрясение мозга, включая головную боль, головокружение, тошноту, трудности с концентрацией внимания. В ряде случаев им

(514) 369-4494

предшествовали жужжание или высокие звуки в ушах. К настоящему времени пострадали около 40 канадских и американских дипломатов и членов их семей, причем аномальные слуховые ощущения поначалу заставили медиков предполагать использование акустического оружия. Дабы прояснить ситуацию, министерство международных дел Канады (Global Affairs Canada) заказало в Галифаксе клиническое исследование гаванской напасти. В группу вошли ученые из Brain Repair Centre (Центра восстановления мозга), Dalhousie University и Nova Scotia Health Authority. Вследствие целого ряда опытов была выдвинута рабочая гипотеза, согласно которой в данном случае повреждение мозга было вызвано влиянием специфических, содержащихся в пестицидах нейротоксинов. В опытах приняли участие 26 человек. Часть из них никогда не была в Гаване. Точной причины заболевания пока не названо. Ученые полагают, что нужно продолжить исследования, изменив их методику, и в сотрудничестве с кубинскими официальными лицами вовлечь в них широкие группы населения, поскольку, как оказалось, схожие симптомы наблюдались не только в дипломатической среде.

Ри ск нем?

ля большинства мобильных, часто путешествующих людей возникшая в 2008-м в Д Сан-Франциско корпорация Airbnb стала по-

мощником, прямо-таки сподвижником в организации излюбленного образа жизни. Краткосрочное бронирование неиспользуемых в данный момент гостиничных номеров или иных жилых площадей позволяет устраивать вполне комфортабельный отдых, не поступаясь средствами на постоянный кров и еду. От того, что одновременно страдает такая важная часть индустрии туризма, как гостиничный бизнес, никуда не деться. Как и от обвинений, которые сыплются на Airbnb со стороны налоговых и даже правоохранительных органов. Корпорацию упрекают в поощрении сокрытия доходов от сдачи помещений в аренду, в нарушении баланса на рынке арендуемых площадей, а также обвиняют в отсутствии должного контроля, имеющего следствием мошенничество и другие злоупотребления. Что, по мнению владельцев корпорации, не мешает ей выйти на рынок, дабы привлечь к ее развитию свободные капиталы. Это важное событие должно совершиться в будущем году. Airbnb запланировала стать публичной и разместить свои акции на бирже, однако не сообщила подробностей - на какую именно биржу она будет ориентироваться или сколько денег намерена собрать в этом процессе. Во втором квартале 2019 года ею было выручено более $1 млрд. USA, но какая часть этой суммы является прибылью, не известно. Обнадеживает, что в 2017-м, 2018-м гг. прибыль до вычета налогов, трат на износ и амортизацию была положительной.

Алек сан д ра Ка на шен ко Монреаль

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

¹37 (1019), 27 сентября 2019

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹37 (1019), 27 сентября 2019

ǠǬǭǼǴǶǬ ǴǳǯǺǾǺǮǴǾǱǷȈ ǼǬǸǺǶ Ǡ ǭ Ǻ ǾǺ ǺǾ Ǿ ǺǮǮǴǴǾǾǱǱǷǷȈȈ ǼǼǬǬǸ ǸǺǺǶǶ 2/<03,& /< 0 /< 03 3,,& & ɋ ɝɨɞɚ ɦɵ ɨɛɫɥɭɠɢɥɢ ɫɨɬɧɢ ɬɵɫɹɱ ɋ ɝɨɞɚ ɦɵ ɨɛɫɥɭɠɢɥɢ ɫɨɬɧɢ ɬɵɫɹɱ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɱɚɫɬɧɵɟ ɥɢɰɚ ɧɨ ɢ ɝɚɥɟɪɟɢ ɦɭɡɟɢ ɱɚɫɬɧɵɟ ɥɢɰɚ ɧɨ ɢ ɝɚɥɟɪɟɢ ɦɭɡɟɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɢ ɡɟɪɤɚɥ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɢ ɡɟɪɤɚɥ ɀɢɜɨɩɢɫɶ ɚɤɜɚɪɟɥɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɀɢɜɨɩɢɫɶ ɚɤɜɚɪɟɥɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɥɢɬɨɝɪɚɮɢɢ ɡɟɪɤɚɥɚ ɥɢɬɨɝɪɚɮɢɢ ɡɟɪɤɚɥɚ

ȼ ɧɚɲɢɯ ɪɚɦɚɯ ȼ ɧɚɲɢɯ ɪɚɦɚɯ ɨɧɢ ©ɡɚɢɝɪɚɸɬª ɩɨ ɧɨɜɨɦɭ ɨɧɢ ©ɡɚɢɝɪɚɸɬª ɩɨ ɧɨɜɨɦɭ

Ʉɪɨɦ ɟ ɬɨɝɨ ɦɵ ɞɟɥɚɟɦ ɥɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɨɝɨ ɦɵ ɞɟɥɚɟɦ ɥɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɢɟ Ʉ ɪɨɦɟ ɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɲɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɲɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜ

' H OC( SHH ' H O (SHH

ǽǬǸȇǱ ǽǬǸȇǱ ǹǴǳǶǴǱ ǹǴǳǶǴǱ ȂȂǱǹȇ Ǳǹȇ

6(59, &(6

:(67 1(77(

ǖǚǘǛǌǙǔǫ :(67 1(77( ǛǜǔǏ ǗǌǤǌǑǞ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǚǎ ǎ ǝǎǚǪ ǖǚǘǌǙǐǟ

ǘȇ ǻǼǱǰǺǽǾǬǮǷȋǱǸ ǻǺǸǺȅȈ ǹǬ :HVW ,VODQG ǻǺǲǴǷȇǸ ǷȊǰȋǸ Ǵ ǷȊǰȋǸ ǽ ǺǯǼǬǹǴȃǱǹǹȇǸǴ ǮǺǳǸǺǲǹǺǽǾȋǸǴ ǶǺǾǺǼȇǱ ǴǽǻȇǾȇǮǬȊǾ ǾǼǿǰǹǺǽǾǴ ǻǼǴ ǮȇǻǺǷǹǱǹǴǴ ǻǺǮǽǱǰǹǱǮǹȇȁ ǳǬǰǬȃ ǡ Ǻ ǾǴ ǾǱ ǻǺ ǸǺ ǯ Ǭ Ǿ Ȉ Ƿ Ȋǰ ȋ Ǹ" ǌ Ǯ Ǿ Ǻ ǹ Ǻ Ǹǹ ȇ Ǵ ǻ ǿ ǹ ǶǾ ǿ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ ȇ" ǝǴ Ƿ Ȉ ǹ ȇ ǸǺ Ǽ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ Ǻ Ǵ ȀǴ ǳ Ǵ ȃ ǱǽǶ Ǵ " ǐǴ ǹǸ ǬǴ ȃ ǹȇ Ǵ ȉ ǹ ǱǼ ǯ Ǵ ȃ ǹ ȇ" Ǐ Ǻ ǮǺ Ǽ Ǵ Ǿ Ǳ ǻ Ǻ ȀǼ Ǭ ǹ Ȃ ǿ ǳ ǽǶ Ǵ Ǵ Ƿ Ǵ ǻ Ǻ Ǭ ǹ ǯ Ƿ Ǵ ǵ ǽǶ Ǵ "

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǻǺǸǺȅǹǴǶǴ ǻǺ ȁǺǳȋǵǽǾ Ǯǿ

ǝǖǔǐǖǌ

ǽ Ǿ Ǻ ȋ ǹǹǬ ȋ ȃ Ǭ ǽ Ǿ Ǵ ȃ ǹ Ǭ ȋ Ǵ Ƿ Ǵ ǽǱ ǳ Ǻ ǹ ǹ Ǭ ȋ ǳ Ǭ ǹ ȋ Ǿ Ǻ ǽ Ǿ Ȉ ǛǺ ǓǬ Ǽ Ǭ ǭǺ ǾǹǬ ȋ ǻǷ Ǭ Ǿ Ǭ Ǻ Ǿ ȃ Ǭ ǽ Ǳǲ ǱǸ Ǳȋ ǽ ȃ ǹ Ǭ ȋ ȃ Ǭ ǽ Ǿ Ǵ ȃ ǹ Ǭ ȋ ǶǺ Ǹǻ Ǳǹ ǽ Ǭ Ȃ Ǵ ȋ Ǻ Ǳ ǳǰ ǹǺ ǯ Ǻ ǹǬ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǭ ǿ ǽ Ǵ Ƿ Ǵ ǳ Ǭ Ǿ Ǽ Ǭ Ǿ ǹ Ǭ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭǴ Ƿ Ȉ ǻǼ ǜ Ǭ ǭǺ ȃ Ǵ ǵ ǯ Ǽ Ǭ ȀǴ ǶǺ Ǿ ǰ Ǻ ǰ ǹ Ǳǵ Ǯ ǹ Ǳǰ Ǳ Ƿ Ȋ Ǟ Ǽ Ǳǭ ǿ ǱǾ ǽ ȋ ǻǱǼ ǱǸǱȅ Ǳǹ Ǵ Ǳ ǸǱǲ ǰ ǿ Ǽ Ǭ ǳǹ ȇǸǴ ǶǷ Ǵ Ǳǹ Ǿ Ǭ ǸǴ

ǝ ǩǞǔǘ ǚǍǦǫǎǗǑǙǔǑǘ

ǎǬǼǴǬǹǾ ǟ ǭǺ Ǽ Ƕ Ǭ Ƕ Ǻ Ǹǹ Ǭ Ǿ Ǯ Ǭ ǹ ǹ ȇȁ Ǵ Ƕ ǿ ȁ Ǻ ǹ Ȉ ǻȇǷǱǽǺǽ ǿ ȁ Ǻǰ ǳǬ ǸǱǭǱǷȈ Ȋ

ǸȇǾȈ Ǳ ǻǺǷǺǮ ǽǾǴǼǶ Ǭ Ǵ ǽǸǱǹǬ ǭǱǷȈ ȋ

ǎǬǼǴǬǹǾ ǣǴ ǽ Ǿ Ƕ Ǭ Ǵ ǿ ǭ Ǻ Ǽ Ƕ Ǭ ǽǾǱǹȇ ǻ ǺǾǺǷǶ Ǵ Ƿ ȊǽǾǼȇ ǮǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ Ƕ ǺǮǼȇ ǺǶ ǹǬ ǰ ǮǱǼǴ ǻ ǬǾǴǺ

ǚǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ ǽ ǻǺǹǱǰǱǷȈǹǴǶǬ ǻǺ ǻȋǾǹǴȂǿ ǽ ǰǺ &9 ǻǺ ȉǷǱǶǾǼǺǹǹǺǵ ǻǺȃǾǱ ZHVWQHWWH#ZHVWQHWWH RUJ ǴǷǴ ȀǬǶǽ

ZZZ HQFDGUHP Z ZZ ZZ Z HHQQFFDDGGUUHHP PHHQ HQWRO\P QWWRROO\\P PSLLF LF FRP F FFRRP P

ŽǁŶƚŽǁŶ͗ Ϯϱϲϱ ĞŶƚƌĞ͕ ηϭϬϱ͕ ,ϯ< ϭ:ϵ ŚĂƌůĞǀŽŝǆ ϱϭϰͲϯϬϯϴϮϯϳ ϱϭϰͲϱϴϮϭϬϲϴ ŽǁŶƚŽǁŶ͗ Ϯϱϲϱ ĞŶƚƌĞ͕ ηϭϬϱ͕ ,ϯ< ϭ:ϵ ŚĂƌůĞǀŽŝǆ ϱϭϰͲϯϬϯϴϮϯϳ ϱϭϰ ͲϱϴϮϭϬϲϴ ^^ƚͲ>ĂƵƌĞŶƚ͗ ϲϮϱ ^ƚĞͲ ƌŽŝǆ͕ ϯϴϱ͕ ,ϰ> ϯyϳ Ƶ ŽůůğŐĞ ϱϭϰͲϴϲϮϭϵϴϮ ϱϭϰͲϴϭϮϲϱϱϱ ƚͲ>ĂƵƌĞŶƚ͗ ϲϮϱ ^ƚĞͲ ƌŽŝǆ͕ ϯϴϱ͕ ,ϰ> ϯyϳ Ƶ ŽůůğŐĞ ϱϭϰͲϴϲϮϭϵϴϮ ϱϭϰͲϴϭϮϲϱϱϱ ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ϭ>ϵ ǁǁǁ͘ĞůŝƚĞĐŽůůĞŐĞ͘ĐĂ ^^ŽƵƚŚ ^ŚŽƌĞ͗ ŽƵƚŚ ^ŚŽƌĞ͗ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϭϮ͕ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϭϮ͕ ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ϭ>ϵ ǁǁǁ͘ĞůŝƚĞĐŽůůĞŐĞ͘ĐĂ

W WĂŝĚ ĂŝĚ sŽĐĂƟŽŶĂů dƌĂŝŶŝŶŐ sŽĐĂƟŽŶĂů dƌĂŝŶŝŶŐ ǜǜǑǛǑǞǔǞǚǜǝǖǔǑ Ǒ Ǜ Ǒ Ǟ ǔ Ǟ ǚ ǜ ǝ ǖ ǔ Ǒ ǖ ǖǗǌǝǝǧ Ǘ ǌǝ ǝ ǧ

ǙǺǮǬȋ ǯǼǿǻǻǬ ǽǾǬǼǾǿǱǾ ǱǲǱǸǱǽȋȃǹǺ ǙǺǮǬȋ ǯǼǿǻǻǬ ǽǾǬǼǾ ǿǱǾ ǱǲǱǸǱǽȋȃǹ Ǻ ǙǺ Ǯ ȋ Ǭ ǽǱǽǽǴ ȋ ǹǬ ȃ Ǵ ǹ ǹǬ Ǭ Ǳ Ǿ ǽ Ǿ ȋ ǙǺ Ǭ ǽ Ǳ ǽ ǽ Ǵ ǹ Ǭ

ȼɠɬɪɦɛɭɨɩɠ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɡɚɺɦ ɢ ɫ ȼ ɠɬɪɦɛɭɨɩɠ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɡɚɺ ɦ ɢ ɫɬɬɢɩɟɧɞɢɹ ɢɩɟɧɞɢɹ ɟɩ ɟ ɩ ɧɠɬɺɱ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɠɬɺɱ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɧɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ ɨɩɥɚɬɚ ɨɱɤɨɜ ɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ ɨɩɥɚɬɚ ɨɱɤɨɜ ɫɫɬɭɞɟɧɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɟɡɞɧɨɣ 2386 ɬɭɞɟɧɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɟɡɞɧɨɣ 2386 ɨɨɬɤɪɵɬɢɟ ɫɬɭɞɟɧɱɟɫɤɨɝɨ ɫɱɟɬɚ ɜ ɛɚɧɤɟ ɬɤɪɵɬɢɟ ɫɬɭɞɟɧɱɟɫɤɨɝɨ ɫɱɟɬɚ ɜ ɛɚɧɤɟ

ͲͲ ^ƚĂƌƟŶŐ Ă ƵƐŝŶĞƐƐ ^ƚĂƌƟŶŐ Ă ƵƐŝŶĞƐƐ͗ ϰ ̥̖̭͕͘ ϭ ̖̦̦̖̔̽ͬ̔͘ ϰ ̥̖̭͕͘ ϭ ̖̦̦̖̔̽ͬ̔͘

Ɍɮɜ ɬɠɨ ɒɭɝ ɬɠɨɭ ɩɬɭɛɦɩɬɷ ɧɠɬɭɛ Ɍɮɜ ɬɠɨ ɒɭɝ ɬɠɨɭ ɩɬɭɛɦɩɬɷ ɧɠɬɭɛ

Ͳ ^ĂůĞƐ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞ͗ ϲϲ ̥̖̭͕͘ Ϯ ̦̦̖̔́ͬ̔͘ Ͳ ^ĂůĞƐ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞ͗ ̥̖̭͕͘ Ϯ ̦̦̖̔́ͬ̔ Ɍ Ɍɮɜɜɩɭɛ ɝɩɬɥɫɠɬɠɨɷɠ ɩɥɭɺɜɫɺ ɮɜɜɩɭɛ ɝɩɬɥɫɠɬɠɨɷɠ ɩɥɭɺɜɫɺ

Ͳ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ^ĂůĞƐ͗ ϭϭϬ ̥̖̭͕͘ Ϯ ̦̦̖̔́ͬ̔͘ Ͳ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ^ĂůĞƐ͗ Ϭ ̥̖̭͕͘ Ϯ ̦̦̖̔́ͬ̔͘ Ɍ Ɍɮɜɜɩɭɛ ɝɩɬɥɫɠɬɠɨɷɠ ɩɥɭɺɜɫɺ ɮɜɜɩɭɛ ɝɩɬɥɫɠɬɠɨɷɠ ɩɥɭɺɜɫɺ

ǖǺ Ƿ Ǵ ȃ Ǳǽ Ǿ Ǯ Ǻ ǿ ȃ Ǳǹ Ǵ ǶǺ Ǯ (OLWH &ROOHJH ǻ Ǻ ǽ Ǿ ǿ ǻ Ǵ Ǯ ȄǴ ȁ Ǯ Ƿ ǿ ȃ ȄǴ Ǳ ǽǼ Ǳǰ ǹ Ǵ Ǳ VHFRQGDU\ Ȅ ǶǺ Ƿ ȇ ǖ Ǯ ǱǭǱǶǬ ǻ Ǻ ǯ Ǻ ǰ Ǭ Ǹ

ǽǱǹǾ ȋ ǭǼ ȋ ǽ Ǳ ǹ Ǿ ǭ Ǽ ǻǺ ǾǼ ǱǸ Ǭ ǰ Ǽ Ǳǽ Ǭ Ǹ ǻ Ǻ Ǿ Ǽ Ǳ Ǹ Ǭ Ǳ ǽ Ǹ

Ɏɪɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɦ ɚɬɟɦɚɬɢɤɚ ɚɪɬ ɩɭ 3UHVFKRRO ɟɩ 6HFRQGDU\ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɚ ɚɪɬ ɩɭ 3UHVFKRRO ɟɩ 6HFRQGDU\ ɉ ɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɨ ɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɦ ɷ ɤɤɡɚɦɟɧɚɦ ɡɚɦɟɧɚɦ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɨ ɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɦ ɷ ɜɜ 6HFRQG GD U\\ Ɋɩɭɫɺɬɛɹɴɣɠ ɫɠɢɮɦɷɭɛɭɶ 6HFRQ U Ɋɩɭɫɺɬɛɹɴɣɠ ɫɠɢɮɦɷɭɛɭɶ ɉ ɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ

^ŽƵƚŚͲ^ŚŽƌĞ ĂŵƉƵƐ ^ŽƵƚŚͲ^ŚŽƌĞ ĂŵƉƵƐ ̵̪̖̬̖̖̣̌ ̨̪ ̬̖̭̱̌̔͗ ̵̪̖̬̖̖̣̌ ̨̪ ̬̖̭̱̌̔͗ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϭϮ͕ ϮϭϮ͕ ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ϭ ϭ>ϵ ;̨̡̨̯̣̽ ̨̭̱̯̼̍̍Ϳ >ϵ ;̨̡̨̯̣̽ ̨̭̱̯̼̍̍Ϳ

ǖǺ Ƿ Ǵ ȃ Ǳ ǽ Ǿ Ǯ Ǻ ǿ ȃ Ǳ ǹ Ǵ Ƕ Ǻ Ǯ (OLWH &ROOHJH ǻ Ǻ ǽ Ǿ ǿ ǻ Ǵ Ǯ ȄǴ ȁ Ǯ &ROOHJH -HDQ GH %UpEHXI

-HDQ 7DORQ :HVW -HDQ 7DORQ :HVW ǵ ȉǾǬǲ ǳǬǷ ǵ ȉǾǬǲ ǳǬǷ

MXGRYO X G R YODG# DG # KRW K R WP DL DLO FRP FR P

ǝǛǚ ǝǛ ǚǜ ǚǜǞ ǜǞ Ǟ ǔǎǙǧǕ ǔǎ ǔ ǎǙǧ ǎǙ ǧǕ Ǖ Ǣ ǢǑ ǢǑǙǞ ǑǙ ǙǞ ǜ ǰǰǷȋ ǸǬǷȈȃǴǶǺǮ Ǵ ǰǱǮǺȃǱǶ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺǳǼǬǽǾǬ ǽ ǷǱǾ

Ƿȋ ǸǬǷȈȃǴǶǺǮ Ǵ ǰǱǮǺȃǱǶ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺǳǼǬǽǾǬ ǽ ǷǱǾ

ǿǼǺǮǹȋ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ ǌ ǞǌǖǒǑǑ ǐǗǫ ǎǓǜǚǝǗǧǡ ǐǗǫ ǎǓǜǚǝǗǧǡ ǴǴ ǿǼǺǮǹȋ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ ǌ Ǟǌǖǒ

Ȋ Ǻ ǭ Ǻ Ǽ ǿ ǰ Ǻ Ǯ Ǭ ǹ ǹ ȇǵ Ǭ Ƿ Ǯ ȃ ǰ Ǳ Ǿ ǽ Ƕ ǛǺ Ƿ ǹ Ǻ ǽ Ǿ Ȉ Ǻ ǳ ǳ Ǯ Ǿ Ǿ ȃ ǰ Ǵ ǸǴ ǸǴ Ƿ ǽ Ƕ Ǻ Ǻ ǰ ǯ Ǻ Ǿ Ǻ Ǯ Ƕ Ǿ Ǽ Ǳ ǹ Ǭ ǲǱ Ǽ Ǭ ǰ ǰ ȋ Ǻ Ǻ ǭ ȅǱ ǵ Ȁ ȀǴ ǳ Ǵ ȃ Ǳ ǵ ǻ ǻ Ǵ

ǔǐƾ ǔǐƾǞ ǜǑǏ ǜǑǏ ǔǝǞ ǔǝ Ǟ ǜǌǢǔǫ ǜǌǢǔǫ ǚ ǐǓǪ ǐ ǓǪǐ ǐǚ Ǎ ǚǖǝ Ǎǚǖ ǌǖ ǌǖǜ ǜǚǍ ǚǍǌǞ ǌǞ ǔǖ ǔǖǌ ǌ Ǣ ǔǜǖ Ǣǔǜǖ ǙǌǝǞ ǔǖǌ Ǐǔ Ǐ ǔǘ ǘǙǌǝǞ ǔǖ ǛǜǑǐǗǌǏǌǑǘ ǛǜǑǐǗǌǏǌǑǘ ǚ ǚǜǏǌǙǔǓǌǢǔǪ ǜ Ǐ ǌ Ǚ ǔ Ǔ ǌ Ǣ ǔ Ǫ ǔ ǔ Ǜ ǛǜǚǎǑǐǑǙǔǑ ǜǚǎǑǐǑǙǔǑ ǐǑǞǝǖǔǡ ǐ Ǒ Ǟ ǝ ǖ ǔ ǡ Ǜ ǛǜǌǓǐǙǔǖǚǎ ǜǌǓ ǐǙǔǖǚǎ (514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹37 (1019), 27 сентября 2019

РОССИйСКИй ПЕйЗАж

Вы вих моз га

а прошлой неделе в Москве Н снова протестовали граждане, недовольные явно несправедливым и

притянутым за уши приговором человеку, арестованному в центре города 27 июля во время несанкционированной акции оппозиции, прошедшей под лозунгами «За допуск независимых кандидатов к выборам». На скамье подсудимых находился молодой актер Павел Устинов, не являющийся сторонником Алексея Навального.

В тот злополучный день он имел несчастье очутиться в поле зрения ревностных росгвардейцев, когда стоял у входа в метро на Пушкинской площади, ожидая друга. Задержания проводились выборочно, вне зависимости от того, как вели себя попавшие в переплет. Известно, что из более тысячи угодивших под стражу в тот день как минимум 300-400 вообще не имели отношения к митингующим. Это были простые гуляющие, в том числе гости столицы. Но «грабли режима» гребли всех подряд, как заведено в современной охранительской России. А уж постфактум в судах люди в мантиях разбирались в их виновности или невиновности. Там дела задержанных были поставлены на конвейер: кому – штраф, кому – уголовное преследование. Актеру Устинову не повезло вдвойне, потому что один из задерживавших его вояк после митинга обратился к врачу, диагностировавшему ему вывих руки (вероятно, слишком сильно орудовал дубинкой). Сам Устинов был скручен в жесткой форме и не оказывал сопротивления, о чем свидетельствует видео момента, когда его крепко схватили сразу несколько стражей порядка, внезапно подбежавших к нему сзади. Артист театра, хоть и высок ростом, но не является борцом. Он не мог причинить напавшим на него одетым в защитную одежду людям вред даже случайно, тем более что его вовсю колотили дубинками. Вскоре после

этого жандармы арестовали и его друга, пришедшего на встречу. Судья с «говорящей» фамилией Криворучко (известный еще до делу юриста Сергея Магнитского) приговорил Устинова к 3,5 годам лишения свободы за «применение насилия к представителю власти». При этом принимались во внимание только устные показания потерпевшего. Видеопленки, доказывающие невиновность обвиняемого, судья рассматривать не стал, не удосужившись объяснить свое решение. Приговор вызвал огромный общественный резонанс. Десятки тысяч людей обратились к властям с петицией, требуя оправдать Устинова и наказать судью. В нескольких театрах во время заключительных поклонов звучали лозунги политического характера. О каких-либо мерах, предпринятых по отношению к А. Криворучко, пока неизвестно, Устинова же действительно отпустили на свободу на время рассмотрения апелляции его адвокатов. Глава Верховного суда Вячеслав Лебедев выразил сомнения в справедливости вынесенного ему приговора. Этому внезапному «прозрению» явно способствовала мобилизация общественности: не только представители театральных кругов, но и обычные граждане два дня подряд выходили к Администрации президента для участия в одиночных пикетах в поддержку Устинова. В прошлом стражи порядка неоднократно отпускали из участков актеров и людей искусства, задержанных ими на митингах, иногда по звонку сверху, иногда перестраховавшись сами. Еще одной неожиданной удачей для защитников несправедливо обвиняемых граждан стал временный выход на свободу из-под ареста активиста Айдара Губайдуллина, в вину которому вменяется «попытка покушения» на жизнь росгвардейца посредством швыряния в его сторону пластиковой бутылки (сам Губайдуллин утверждает, что воды в бутылке не было). Видеозапись, представленная стороной обвинения, была отвергнута как нечеткая и неясная, после чего судья постановил вернуть дело в прокуратуру. Обвиняемый отпущен под подписку о невыезде.

День ги не в «Сту дии»

начале сентября суд в Москве постановил прекратить на неопреВ деленный срок преследование из-

вестного режиссера Кирилла Серебренникова, а также его коллег из «Седьмой студии». На основании показаний бухгалтера их обвиняли в присвоении 133 миллионов рублей, полученных от государства в качестве субсидии на осуществление проекта современной пьесы «Платформа». Суд начался нынешним летом, этому предшествовало более года живых обсуждений в театральном сообществе, сегодня, как и в советскую эпоху, живущем по большей части на гранты от государства. На суде Серебренников и другие обвиняемые продолжали заявлять о своей невиновности. Их поддерживали очень многие. Прокуратура представила крайне невразумительный «перечень хищений», которые в результате никак не смогли сойтись с заявленной изначально суммой в 133 миллиона. Кроме того, так и не была выяснена роль каждого обвиняемого в составе «преступной группы». Судья вернул дело в прокуратуру из-за нарушений в обвинительном заключении. Эксперты ожидают, что через несколько

прошла спецоперация по задержанию мужчины, именующего себя «настоящим якутским шаманом». Этот шаман известен еще и по фамилии Габышев. Он стал известен в начале

(514) 369-4494

нынешнего года, когда заявил о желании «изгнать Путина из Москвы». У него нашлись десятки сторонников, некоторые пустились вместе с ним из Якутска в пешее путешествие. В результате за 6 с лишним месяцев группа смогла пройти более 3 тысяч километров и была остановлена только в Бурятии. Во время очередной ночевки шамана скрутил взвод росгвардейцев, перекрывших федеральную трассу двумя автобусами. Все произошло чрезвычайно быстро, «мятежник» не сопротивлялся. Габышев был доставлен домой, где ему предстояло пройти психиатрическую экспертизу. В его отношении заведено уголовное дело о призывах к экстремизму. В ожидании рассмотрения шаман находится под подпиской о невыезде.

В апреле Серебренников и другие главные фигуранты уголовного дела были отпущены из-под домашнего ареста под подписку о невыезде. Отныне все они снова становятся выездными, а значит, могут возобновить полноценную творческую деятельность. Серебренников – участник западных фестивалей. Ранее французский президент Эммануэль Макрон призывал российские власти проявить к нему гуманность.

Ни в суд но гой

онстантин Коновалов, имевший неосторожность щелкнуть на К свой телефон автозаки, скопившиеся

в центре Москвы перед разгоном нашумевшего митинга 27 июля, оштрафован за это на 10 тысяч рублей, хотя в момент задержания ему сломали ногу. О судьбе сделанных им фотографий не сообщается. В тот день Коновалов совершал пробежку, в том числе по Тверской. Он не намеревался присоединяться к митингующим, тем более, что до митинга было еще несколько часов. После задержания его отпустили нескоро, но все

же были вынуждены это сделать, поскольку ему потребовалась госпитализация на «скорой». У него был диагностирован закрытый внутрисуставный перелом. Из-за травмы молодой человек на какое-то время стал нетрудоспособным, пользуется костылями, и сейчас он намерен добиваться за это справедливой компенсации. Впрочем, жалобу Коновалова уже отказались рассматривать в Следственном комитете и в одном из судов, посчитав, что его задержали по всем правилам, без нарушений и оправданно.

Ва шинг тон ское ин форм бю ро

еподалеку от Вашингтона, в Н штате Виргиния, магнитом для представителей прессы стал шикар-

ный двухэтажный особняк с гаражом на несколько машин, который будто бы приобрела на гонорары за шпионаж семья российского чиновника

С буб ном про тив Пу ти на

еподалеку от Улан-Удэ на федеН ральной трассе «Байкал», ведущей в европейские регионы России,

лет, а, может, и месяцев, этот шитый белыми нитками процесс закроют без лишнего шума. Целью властей теперь является не допустить позорного для себя оправдания знаменитого режиссера.

Олега Смоленкова, бывшего подчиненного посла Юрия Ушакова в посольстве России в США. Смоленкова, получившего за свое сотрудничество никак не менее миллиона долларов, тут же назвали важным информатором ЦРУ, имевшим доступ чуть ли не к самому президенту Путину. Более 2 лет назад Смоленков, будучи сотрудником Управделами президента, бежал на Запад с женой и тремя детьми через Черногорию, с тех пор о нем ничего не было слышно. Тогда его исчезновение не привлекло к себе особого внимания. В западной прессе о чиновнике напи-

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

сали (выдвинув впоследствии версию об «эвакуации» спецслужбами своего агента, которому будто бы грозил провал с приходом к власти Трампа), но в российской не стали «гнать волну». Смоленков даже продолжил жить в Штатах под своей фамилией, семья вместе с ним. Так было до самого последнего времени, когда обитатели поспешно покинули особняк. Карьера Юрия Ушакова со времени исчезновения Смоленкова в 2017 году пошла в гору. Сейчас он занимает пост помощника президента по международным делам. В частности, совсем недавно именно он подготовил приглашение украинскому президенту Владимиру Зеленскому приехать на празднование 75-й годовщины Победы над Германией в Москву, на парад 9 мая. Кроме Зеленского, туда были приглашены десятки мировых лидеров (обычно Кремль рассылает подобные приглашения только к юбилейным датам). Подтвердили присутствие президент Франции Эммануэль Макрон и премьер-министр Индии Нарендра Моди, ожидается ответ от президента США Дональда Трампа.

www.russianmontreal.ca

Р ОСС ИйСК Ий П ЕйЗА ж

¹37 (1019), 27 сентября 2019

С кем те бе ве рит ся?

осдепартамент США ввел санкции против двух следователей из Сургута, обвиняемых в пытках семерых задержанных представителей религиозной организации «Свидетели Иеговы». Она была признана в России экстремистской 2 года назад, и любое сотрудничество с ней с тех пор чревато уголовным преследованием и даже лишением свободы. В Сургуте последователей организации раздевали, обливали водой, пытали электрошокером и подручными средствами, чтобы выведать у них адреса их соратников. Многочасовые пытки не привели к признаниям. Кроме того, на днях в Саратове впервые были вынесены приговоры

россиянам, признанным виновными за участие в собраниях «Свидетелей Иеговы». До этого единственным человеком, понесшим наказание за нечто подобное, стал приехавший с Запада священник Д. Кристенсен, которого арестовали в Орле. Сейчас шестеро россиян получили от 2 до 3,5 лет лишения свободы (сторона обвинения требовала для них 6-7 лет, то есть по максимуму). Их задержали более года назад, и с тех пор все они оставались в следственном изоляторе. США посчитали этот приговор, равно как другие факты преследований верующих данной конфессии, признаками усиления гонений на веру в России.

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞ ǔǜǚǎǌǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞ Ǩ

Ǚǚ ǙǑ ǡ ǚǞ ǔǞ Ǒ ǔǘǑ Ǟ Ǩ ǐǑ Ǘ ǌ ǝ ǐ ǚǖǟ ǣǗ ǔǎǧǘǔ ǒ ǔǗ ǨǢǌǘǔ"

ǝǞ ǌ ǙǨ Ǟ Ǒ Ǜǌ ǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑ ǝǞ ǚǜ ǚǘ ǔ ǎǌ Ǥǔ ǔǙǎǑ ǝǞ ǔǢǔǔ Ǎǟ ǐǟ Ǟ Ǜǜ ǔǙǚǝǔǞ Ǩ ǛǚǞ Ǒ ǙǢǔǌǗ Ǩ ǙǧǕ ǐǚǡ ǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ Á

ǎǷ ǬǰǴǽǷ ǬǮ ǌǰ ǺǹȈǱǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓ ǚ ǓǎǚǙǔǞ ǎ ǚ Ǚ ǔ ǞǨ

мая 1945 года. В последние годы памятник неоднократно оскверняли, и в конце концов его закрыли его защитной сеткой. Новое место для изваяния, предположительно, будет найдено вдали от посторонних глаз, во дворе какого-нибудь музея. В Праге прошли немноголюдные акции против переноса памятника. Два года назад на постаменте пражского памятника Коневу появилась дополнительная табличка, осуждающая роль советских солдат в подавлении мятежа в Праге в 1968 году, а также в Венгрии в 1956-м.

Бол гар ские от ще пен цы

олгарские спецслужбы подозревают в шпионаже руководителя обБ щественного движения «Русофилы» Николая Малинова. Ему и 7 его подчиненным предъявлены официальные обвинения, в том числе в отмывании денег. В их домах и на рабочих местах проведены обыски. Обвиняемые были задержаны, выпущены под залог и находятся под подпиской о невыезде. Движение, созданное в 2003 году, считается подчеркнуто пророссийским. Оно было сформировано на базе Социалистической партии. Связи с

различными зарубежными деятелями со стороны Кремля поддерживает одиозный «православный олигарх» Константин Малофеев, известный также как гендиректор пропагандистского шовинистического телеканала «Царьград». В связи с обвинениями, выдвинутыми против Малинова и др., Малофеев объявлен персона нон грата в Болгарии на 10 лет. В Софии, перед зданием Российского культурно-информационного центра, также прошли протесты против выставки, приуроченной к 75-летию освобождения страны советскими войсками от нацистской оккупации (Болгария не была под оккупацией до самого конца войны, так как ее власти почти все время военных действий открыто сотрудничали с нацистами). Также был осквернен стоящий в центре столицы памятник солдатам Советской армии.

Пив ные дни в Пе тер бур ге

асположенный на Крестовском острове в Санкт-Петербурге суР персовременный стадион «Газпром-

арена», на котором проводятся в том числе митинги, съезды и выставки, не считая концертов и матчей, примет финал Лиги чемпионов в 2021 году. В прошлом десятилетии важнейшее событие в мировом футбольном календаре однажды проходило на стадионе «Лужники». «Газпром-арена», с нынешнего лета окруженная специально разбитым парком, в будущем году ждет болельщиков на 4 матча Чемпионата Европы по футболу. Стадион, вмещающий почти 70 тысяч зрителей, был успешно «обкатан» во время Чемпионата мира 2018 года, когда никакого парка здесь еще не было (зато уже принимала пассажиров новая станция метро «Новокрестовская»).

(514) 369-4494

Тогда, кстати, в порядке исключения болельщикам разрешили проносить на трибуны и пить пиво. Видимо, так же будет сделано в будущем году и на финальном матче 2021-го. Лигу чемпионов уже много лет спонсирует «Газпром», что объясняет выбор места для очередного финала (финальный матч текущего сезона Лиги, стартовавшего на днях, состоится в Стамбуле 30 мая на стадионе «Ататюрк»). Команда российской Премьер-лиги «Зенит», использующая «Газпромарену» в качестве домашней, стартовала в Лиге чемпионов с обнадеживающей домашней ничьей с французским «Лионом» (1:1). Гол в составе питерцев забил турецкий форвард Сердар Азмун.

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

Пра ви ла пе ре но са

ражский муниципалитет собирается перенести в менее публичное место стоящий в городе с 1980 года памятник советскому маршалу Ивану Коневу, командующему Первым Украинским фронтом. Войска этого фронта освободили Прагу от нацистов 9

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KL W H+DYHQ FD

Дво рец уж по лон

евероятная популярность Северной столицы у иностранных туристов заставила чиновников Министерства культуры размышлять о разделении потоков посетителей самых востребованных достопримечательностей. Пока речь идет о достаточно «камерном» Екатерининском дворце в Царском Селе (зодчий Расстрелли, 1750-е годы постройки, реставрируется после войны до сих пор). Его пропускная способность невелика, при этом сюда стремятся многочисленные тургруппы. В результате желающие осмотреть дворец вынуждены ждать в многочасовой очереди. Это посчитали неприемлемым, а в качестве выхода из положения предложили ввести специальные дни для посещения музея иностранцами. Нынешним летом Царскосельский музей вынужден был приступить к продаже билетов во дворец через интернет по паспорту, чтобы сладить с перекупщиками. Почти все крупные российские музеи ведут предварительные продажи билетов на собственных сайтах. Количество иностранных туристов в Петербурге постоянно растет (небольшое снижение было лишь после кризиса 2011 года) и уже составляет почти 6 миллионов человек в год.

Взрывной рост начался с крушением Советского Союза. Власти хотели бы принимать еще несколько миллионов гостей из-за рубежа. На днях было объявлено о стремлении крупнейшей европейской низкобюджетной авиакомпании «Райанэйр» открыть круглогодичные рейсы из Питера во множество городов мира. Именно Петербург должен стать для ирландской фирмы «окном в Россию». В недавнем прошлом питерцы уже ездили в финскую Лапперанту на рейсы этой авиакомпании. А ведь всего 3 года назад низкобюджетная «EasyJet» вынуждена была уйти с российского рынка, объясняя это девальвацией рубля (сейчас она хотела бы вернуться). Кое-какие трудности с осуществлением заграничных рейсов из Питера испытывала также российская низко- бюджетная авиакомпания «Победа».

«Зе нит» повре ме нит

а прошлой неделе вышли на свободу условно-досрочно известные Н футболисты Павел Мамаев и Алек-

сандр Кокорин, осужденные за несколько пьяных драк в центре Москвы. В общей сложности они отсидели около года, первое время находились в московской «Бутырке». Наказание за нападение на чиновника, водителя и бизнесмена оказалось щадящим: по полтора года лишения свободы. Срок отбывали в колонии Белгородской области, где в том числе играли в футбол и «пропагандировали здоровый образ жизни». Сейчас оба вернулись

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

домой. Кокорина, которому 28 лет, ждут в его «Зените», заключившем с ним по этому случаю новый контракт (за скромные по российским меркам 800 тысяч евро в год). Однако по решению Российского футбольного союза ему предстоит 5-месячный испытательный срок, во время которого он сможет только тренироваться вместе с командой. Судьба Мамаева неизвестна, так как «Краснодар» разорвал с ним сотрудничество. Оба не смогут выступать за сборную на выезде из-за ограничений условно-досрочного освобождения.

Ар ка дий Ра зин Россия

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

тре б уют ся во дит ел и

¹37 (1019), 27 сентября 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

к вашим услугам

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

12 РЕАЛИИ

¹37 (1019), 27 сентября 2019

qmc h a`kŠh“ `gepa`idf`m До начала октября в Азербайджане продлятся совместные учения с Грузией и Турцией «Кавказский орел». До этого они дважды проходили в Турции и один раз – в Грузии. В нынешних маневрах принимают участие спецназовцы, в том числе приехавшие из Пакистана. Целью учений является отработка операции по уничтожению бандитской группировки и освобождению взятых ею заложников.

`plemh“ Госкомпания «Российские железные дороги» готова отказаться от управления армянскими железнодорожными магистралями, общая протяженность которых составляет почти полторы тысячи километров. Специально для управления армянскими линиями в прошлом десятилетии была создана дочерняя структура «РЖД» «Юго-кавказские железные дороги». Нынешние власти Армении подозревают эту компанию в нецелевом расходовании многомиллионных субсидий, полученных ею от головного предприятия. С прошлого года в фирме проходят проверки и обыски. Управление армянскими железными дорогами неспособно приносить россиянам внушительную прибыль, так как большая часть грузоперевозок в стране осуществляется автомобильным транспортом.

aeknprqqh“ В Белоруссии побывал с визитом заместитель госсекретаря США по политическим вопросам Дэвид Хейл. Он встретился с президентом Александром Лукашенко. По результатам их беседы обе страны наконец-то официально объявили о снятии взаимных ограничений и возвращении к обмену послами. Госдеп ввел суровые санкции против Белоруссии в прошлом десятилетии, после чего количество служащих в американском посольстве в Минске было сокращено до минимума. С тех пор белорусам было удобнее всего обращаться за американской визой в Москву - пока Россия в свою очередь не приказала выслать из страны сотни американских дипломатов. С тех пор и по сей день получение американской визы как для россиян, так и для белорусов возможно только по приезде в какую-либо страну Запада.

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

cprgh“ В прошлую пятницу в Тбилиси на проспекте Руставели состоялся очередной многолюдный митинг прозападной оппозиции, требующей ухода в отставку экс-главы МВД, ныне назначенного премьер-министром Георгия Гахарии. Движение в центре столицы было перекрыто. Туда пришли тысячи людей. Полиция не производила сколько-нибудь массовых задержаний. Ровно 3 месяца назад прошедший здесь же оппозиционный митинг был жестко разогнан. После него в городе провели десятки арестов. Одного из арестованных тогда активистов на днях выпустили из-под стражи под подписку о невыезде.

j`g`uqŠ`m На прошлых выходных в Алма-Ате, Нурсултане (бывшая Астана) и Чимкенте в очередной раз были санкционированы массовые задержания граждан, которых власти страны объявили «смутьянами», связанными с запрещенным движением «Демократический выбор». Движение было основано опальным олигархом-невозвращенцем Мухтаром Аблязовым. Аблязов через соцсети призвал своих сторонников выйти на митинги. В резуль-

(514) 369-4494

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Принуждениекпроцвет анию rjp`hm`

Нью-Йорке состоялись первые переговоры Владимира Зеленского с Дональдом Трампом. Трампа в Украине мечтали бы использовать в качестве удобного посредника для организации последующих переговоров своего президента с Владимиром Путиным. Сам Трамп накануне откровенно заявил в «Твиттере», что проблемы Украины его мало волнуют, и ему гораздо важнее налаживание двусторонних отношений с Россией. Считается, что Трампа с Путиным связывает чуть ли не сверхсекретная линия коммуникаций. Накануне нью-йоркских переговоров украинская делегация предусмотрительно отказалась подписывать очередной документ об особом статусе Донбасса. В России настаивают, что предоставление отколовшемуся региону исключительных полномочий, превышающих те полномочия, которые в 2000-е годы имела Республика Крым в составе Украины, было предопределено еще 5 лет назад, во время первых переговоров на тему урегулирования в Минске. В Украине, однако, всячески приуменьшают важность тех Минских соглашений. На днях помощник украинского президента Андрей Ермак допустил, что стране было бы неплохо вступить в некую альтернативу этим соглашениям, ради чего добиться проведения международной конференции с участием европейских партнеров (Великобритании, Франции, Германии), США и Китая. В результате Украина могла бы получить нерушимые гарантии территориальной целостности. Этому будто бы могли поспособствовать и китайские представители, которые, как известно, настаивают на принадлежности Тайваня своей стране. Ранее Пекин силой оружия присоединил Тибет, затем в ходе мирного процесса добился такой же интеграции Гонконга. В общем, у страны есть опыт того, как присоединять к себе мятежные территории. В пользу Зеленского говорит то, что с самого лета в Донбассе не стреляют. Украинские войска и подразделения сепаратистов отведены от линии фронта. Идут переговоры об ослаблении пограничного контроля, строительстве новых современных КПП вместо переходов, напоминающих о военном времени. В перспективе замаячило снятие Украиной транспортной и иной блокады с Донбасса. Наконец, недавно украинские власти подтвердили, что хотели бы продолжить традицию обмена пленными с Россией (в Россию украинские пленные часто попадали именно из непризнанных ДНР и ЛНР). После первого этапа, состоявшегося 7 сентября, когда на родину вернулось по 35 человек с каждой стороны, началось согласование новых списков. Каждая страна ожидает возвращения сотен людей. Возможно, очередной обмен пленными произойдет уже нынешней осенью. Кроме того, все еще не исключено скорейшее проведение международной конференции в «нормандском формате», то есть при участии США, России, Германии, Франции в качестве посредников. Украинские власти хотели бы как можно скорее встретиться с Путиным при таких свидетелях, однако российская сторона пока не торопится давать свое согласие. Скорее всего, до конца октября подобной встречи не произойдет, ведь под вопросом само ее согласование. Об этом предупредил помощник российского президента по международным делам Юрий Ушаков. тате центральные районы больших городов были наводнены полицейскими в форме, которым надо было чемто заняться. Они забрали в участки десятки человек, в том числе случайных прохожих. Кадры, на которых у матери, прогуливающейся с дочерьми, полицейские буквально отбивают дочь-подростка, получили широкое распространение в интернете.

jhpchgh“ На российских полигонах состоялись учения «Центр-2019». Из зарубежных лидеров на них приехал президент Киргизии Сооронбай Жээнбеков, встретившийся с Владимиром Путиным и вместе с ним отведавший сгущенки на хлебе, выпеченном здесь же специальной армейской пекарней. В учениях приняло участие 128 тысяч солдат и офицеров из 8 стран, в том числе Китая, Индии и Пакистана.

k`Šbh“ Националистические партии, вошедшие в латвийскую правящую коалицию, представили законопроект, за-

В Украине тем временем не прекращается обсуждение земельной реформы, подготовленной Владимиром Зеленским и его командой специально по требованию МВФ. Без такой реформы страна вряд ли сможет получить международное кредитование. Реформа подразумевает снятие с будущего года моратория на продажу земель сельскохозяйственного назначения, наложенного еще в начале века и продлевавшегося 7 раз. При этом торговать землей смогут даже иностранцы, хоть и на определенных условиях: например, создав компанию в Украине или наняв там «доверенное лицо» (будут также введены ограничения на общую площадь приобретенных любым человеком угодий). Таким образом недвижимость покупают в странах Запада, однако до торговли землей по тем же правилам дело в «Старой Европе» еще не дошло. В Украине более трети населения активно выступает против земельной реформы. Придя к власти, президент Зеленский первым делом добился снятия с депутатов иммунитета от уголовного преследования. Он также выступает за переход к пропорциональной избирательной системе, сокращение числа депутатов на 30% (до 300 с 450-ти), введение для народных избранников обязательного экзамена по украинскому языку. Целью президента заявлена борьба с коррупцией на всех фронтах, чему было посвящено и недавно записанное его первое обращение к народу. Кроме того, Зеленский хотел бы сокращения числа военнослужащих, с тем чтобы оставшимся начали платить по 1000 евро в месяц. Ради этого же он отменил парад на День независимости 24 августа, стремясь облегчить финансовую нагрузку на вооруженные силы. Из других требований Зеленского: легализация игровых автоматов и казино в стране, где они запрещены с 2009 года (это было сделано при Викторе Януковиче благодаря закону, принятому «Партией регионов»), а также создание строгих рамок для легальной добычи полезных ископаемых (в первую очередь, речь идет о янтаре, который сейчас старатели роют совершенно хищническим образом). Форсированное осуществление реформ и неукоснительное выведение экономики из тени должны, по мысли Зеленского, вернуть Украину к бурному экономическому росту, повысить благосостояние граждан и создать предпосылки для мирного возвращения под начало Киева не только Донбасса, но и Крыма. Западные советники, занимающиеся Украиной, все как один уверены, что воссоединение Крыма с ней не сможет произойти в результате каких-либо насильственных действий и допустимо лишь благодаря мирному процессу. В самой Украине тоже все громче звучат голоса о невозможности дальнейшей войны ни с Россией, ни с пророссийскими сепаратистами. Не случайно свой статус советника при президенте недавно потерял объявленный в России «экстремистом» Мустафа Джемилев, возглавлявший «Меджлис крымско-татарского народа». Сейчас он остается простым невозвращенцем. Телеканалы, пресса в стране не предоставляют ему широкую трибуну. Стратеги Зеленского настаивают на мирных способах возвращения утраченных территорий.

прещающий в стране государственное образование на русском языке. В выдвинутый ими радикальный вариант, поддержанный также премьер-министром Кариньшем, впервые были включены не только средние школы, но также детские сады. Полный переход персонала детсадов на латышский язык будет необходим, если хотя бы один родитель потребует этого. Четкий план постепенного перевода дошкольных детских учреждений на госязык предстоит разработать чиновникам Министерства образования.

khŠb` Европейские кинодеятели, получившие в США премию «Эмми» за лучший сериал («Чернобыль»), с высокой трибуны поблагодарили граждан Литвы, сотрудничавших со съемочной бригадой фильма. Четырехсерийную картину снимали в основном в Литве, отдельные сцены – в Украине. В эти же дни мэр Вильнюса Ремигиюс Шимашюс запретил фейерверк, намеченный в столице на 1 октября и приуроченный к 70-летию образования КНР. Ки-

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

тайские пиротехники уже давно проводят фестиваль салютов «Вильнюсская феерия». Нынешней осенью в городе появились их плакаты, зовущие граждан к Белому мосту на праздничное мероприятие в честь годовщины провозглашения Мао Цзе Дуном Китайской народной республики. Вскоре рекламу сняли. Это было сделано по распоряжению властей в рамках борьбы с пропагандой тоталитаризма.

lnkd`bh“ Молдавское правительство озабочено плачевной судьбой протекающей в Кишиневе реки Бык. Она катастрофически загрязнена вредными выбросами. В кабмине прозвучало предложение ликвидировать расположенные на ее берегах строительный и продовольственный рынки. Во всем городе штрафы за несанкционированный выброс мусора нынешним летом были повышены до 1800 леев для граждан, до 9 тысяч леев для компаний. Предлагается также насильственно заварить самовольно выведенные в Бык трубы сброса сточных вод.

www.russianmontreal.ca

¹37 (1019), 27 сентября 2019

РЕАлИИ

qmc h a`kŠh“ pnqqh“

Š`dfhjhqŠ`m

Šrpjlemh“

rgaejhqŠ`m В Самарканде продолжается осуществление масштабной программы обновления инфраструктуры. В настоящее время полностью перерыта улица Гулобод. К будущему году ее намерены расширить до 4-полосной магистрали. Жители стоящих на ней домов испытывают в связи с ремонтом серьезные трудности. Следом за улицей Гулобод будет преображен Университетский бульвар, вдоль которого в том числе будет проложена велодорожка. Среди самаркандцев начался сбор подписей за сохранение на нем зеленых насаждений. Из-за повсеместных строительных работ нынешним летом ожидали исключения Самарканда из списка Всемирного наследия ЮНЕСКО, однако этого все же не произошло. Власти обещают оставить неприкосновенной историческую часть города, по периметру которой выделена буферная зона ограниченной застройки. Однако и в исторической, и в буферной зоне в последние годы сносили дома, расчищая место для новых объектов жилого и гостиничного фонда.

}qŠnmh“

(514) 369-4494

Ǚ ǙǬǽǾǺȋǾǱǷȈ ǙǬǽǾǺȋǾǱǷȈ ȁǼǬǸǬ ǺǾǱȂ ǙǴǶǺǷǬǵ Ǭǽ ǾǺȋǾǱǷȈ ȁȁǼǬǸǬ ǼǬǸǬ ǺǺǾǱȂ ǾǱȂ ǙǴǶǺǷǬǵ ǙǴǶǺǷǬǵ

H $YHQXH 9HUGXQ 4& H $YHQXH 9HUGXQ 4& & DQDGD + * < &DQDGD + * < ZZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP Z ZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP

qmc h a`kŠh“

В минувшую субботу до 30 тысяч эстонцев, в основном молодых людей, школьников и даже дошкольников, приняли участие во всемирном субботнике (участвовало более 160 стран). Целью был сбор пластиковых и иных отходов, в том числе в лесистой местности. Данный почин стартовал именно с Эстонии, где к подобным мероприятиям привыкли с прошлого десятилетия. Здесь существует и успешно развивается некоммерческая организация «Let’s Do It!», основанная Евой Трууверк. Цель организации – собирать выброшенный не по правилам мусор (в том числе в формате квеста и соревнования), так чтобы это стало привычкой для всех. За выброс мусора в неположенном месте в Эстонии существуют разорительные штрафы, как во многих странах Евросоюза. Штрафы также выписываются за несоблюдение правил раздельной утилизации вторсырья.

½À¿ÀÈÃÀ ½À¿ÀÈÃÀ ½É ÐË»Ç ½À¿ÀÈÃÀ ½½ÉÉ ÐÐË»Ç Ë»Ç ªËÀÌ½ÚÍÉÄ ªËÀÌ½ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ ª ËÀÌ½ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Туркменские власти запретили появляться в купальниках на самом разрекламированном пляже страны, в Авазе на Каспийском море. Мужчины все еще могут купаться там в плавках. Женщинам же за выставление на обозрение каких-либо частей тела грозят штрафы в 200 манат (это половина среднего месячного заработка). Некоторые дамы погружаются в воду в платьях, но в основном люди предпочитают мигрировать на другие пляжи, где пока еще не был введен столь строгий полицейский контроль. В прошлые годы руководство Туркмении боролось похожим образом с женскими украшениями, обтягивающей одеждой, макияжем, краской для волос, маникюром и педикюром. Наконец, в стране запретили продавать купальники бикини и шорты. Об этом рассказали продавцы ширпотреба, которые вынуждены были торговать предосудительными предметами гардероба из-под полы.

ǛǺ ǛǺ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮǱǹǴȊ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮǱǹǴȊ ǌǼȁǴǱǻǴǽǶǺǻǬ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ ǌǼȁǴǱǻǴǽǶǺǻǬ Ǵ Ǵ ǮǽǱǵ ǮǽǱǵ ǖǬǹǬǰȇ ǖǬǹǬǰȇ ǔǼǴǹǱȋ Ǯ Ǯ 9HUGXQ 9HUGXQ ǺǾǶǼȇǾǬ ǺǾǶǼȇǾǬ Ǽ ǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǻǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ȂǱǼǶǺǮȈ ȂȂǱǼǶǺǮȈ ǱǼǶǺǮȈ

qmc h a`kŠh“

На прошлой неделе было объявлено о ликвидации крупнейшего таджикского бизнес-холдинга «Фароз». В основном он занимается торговлей горючесмазочными материалами, ему принадлежит сеть автозаправочных станций. Кроме того, в распоряжении холдинга, будто бы контролируемого зятем президента Рахмона, находятся различные месторождения, медицинские лаборатории, таможенные терминалы, автошколы и горнолыжный комплекс. Причиной банкротства была названа неспособность конкурировать с компаниями, напрямую поставляющими топливо в Таджикистан. Независимые наблюдатели подозревают руководство холдинга в масштабной коррупции, а также в стремлении продолжить незаконное обогащение под новой вывеской.

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

10 российских сенаторов, во главе со скандально известным пропагандистом Косачевым, не смогли получить американские визы. Как следствие, они не примут участия в начавшейся на днях очередной сессии Генеральной ассамблеи ООН. Российский МИД выразил резкий протест в связи с этим, в очередной раз обратив внимание на «визовую войну», развернутую против россиян американцами. На усилившиеся ограничения и притеснения ранее сетовал посол России в США Анатолий Антонов. Госдепартамент объяснил невыдачу виз сенаторам слишком поздним сроком заполнения анкет. Ранее американская сторона заявляла, что проблем с визами для участия российских делегаций в мероприятиях ООН не возникнет.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹37(1019),27сентября2019

ПУЛьС ПЛАНЕТы

on d`i Še m` no p`b d` mhe

dfnm qn mr rj` g{ b` ~Š m` ecn &b{ und[

ВСШАсблагословенияспикераПалатыпредставителейНэнсиПелосиначатамногоступенчатаяпроцедураимпичментапрезиденту.ВпоследнийразподобноепроисходиловстранемноголетназадприБиллеКлинтоне,однакотогдапрезидентбылоправдан(Никсонв1960-егодыпредпочелуйтивотставку, недожидаясьимпичмента).СейчасДональдаТрампаупрекаютвстремлениинезаконнымпутемдобытькомпроматнасвоегосоперникаДжоБайденауукраинскихколлег.РешениеПелоси,ранее выступавшей против импичмента, означает начало расследования в отношении президента, которое проведут сразу несколько комитетов Конгресса. Результаты станут известнынераньшебудущегогода, онимогутповлечьзасобойрядголосованийподанномувопросу. ПрезидентТрампобъявилосборесредствнаоплатуобслуживающихегоюристов,используемыхдля противостояния импичменту. КаждыйжелающийможетпожертвоватьонлайнвкассуРеспубликанскойпартииот 5долларовнаэтицели.Трамптакжепосетовал,чторазворотПелосина180 градусовповредилеговыступлениюнаГенассамблееООН.

11судейВерховногосудаВеликобританииединогласнодезавуировалирешениеБорисаДжонсонаороспускепарламентана5недель.Наэтойнеделе законодательное собрание возобновило работу после всего лишь 8-дневных каникул.ОппозиционныепартиитребуютотставкиДжонсона.Лидерлейбористов Джереми Корбин уже фактически вступилвпредвыборнуюкампанию,заявив насъездевБрайтоне,чтовтечение3месяцевпослеприходасвоейпартииквласти добьетсясоглашенияспартнерамипоЕвросоюзу,аещечерез3месяцапроведет повторный референдум, на котором данное соглашение может быть утверждено (другимвариантомбудетотказот«брексита»). Джонсон продолжает настаивать на выходеБританииизЕСбезвсякогосоглашениядо31октября.

jnl lem Š` phi: Избиратели Трампа, а их в США огромное количество, категорически против импичмента. Даже демократы, которыедобиваютсяотстраненияпрезидента,сегоднявменьшинствевсобственной партии и стали считаться «радикальными». Перспективы разби-

рательстваясны:вСенате,гдеуреспубликанцев большинство, импичмент неподдержат,ведьдляэтоготребуетсядветретиголосов.Однакопроцедуравсежебылазапущена.Некоторые заранеепосчиталиэто«троянскимконем»республиканцевсцельювбудущем навредить Байдену, который без пятиминуткандидатвпрезиденты.

qn ak~ d` el o“Š mh 0r Вэтупятницувомногихгородахмирасновапроходятмногочисленныемитингимолодежизаактивизациюборьбысизменениямиклимата.Намонреальском митинге должно собраться 100-200 тысяч человек, так как крупнейший школьныйкомитетгородасделалэтотденьнеучебным(засчетотменытакназываемого«учительскогодня»вапреле).Так же поступили многие сежепы (франкоязычныеколледжи)нашейпровинции.Профсоюзыобъявилиободнодневнойзабастовке. Предварительный митинг прошел в нашемгороде,какивомногихсотняхгородов мира,20сентября.Всеговэтихмероприятиях участвовало до 4 миллионов человек. Больше всего неравнодушных вышло на улицувНью-Йорке,гдевэтижеднипроходиточереднойсаммит,посвященный вопросам сохранения окружающей среды. Для участия в дискуссиях в штабквартируООНвпервыесъехалисьстаршиешкольникиимолодыелюди,делегированныесовсегомира,втомчислеизмалыхиразвивающихсястран.Здесь жеприсутствуетшведскаяактивисткаГретаТунберг,проделавшаявояжнаяхтесэлектромоторомисолнечнымибатареями.Впонедельниконапроизнесла эмоциональнуюречьнаоткрытиисаммита. Митингимолодежибылиособеннозаметнымивазиатско-тихоокеанскомрегионе,страдающемвэтиженеделиотусиливающихсятайфунов.Демонстрацииобещаютпроводитьздесьчутьлинекаждуюпятницу,втомчислевМаниле,Сиднееит.д. ВпрошломгодуГретаТунбергпрославиласьтем,чторегулярнопрогуливалашколурадиучастиявпикетахзаборьбусизменениямиклимата.Приеесодействии был объявлен очередной «всепланетный субботник», когда молодые людивсотняхстранвышлинауборкупластика,окурковипр.мусора.

jnl lem Š` phi: Пикеты,шествияидажесубботники–этоглубокосимволическиедействия, которые дают кратковременную уверенностьвзавтрашнемдне(легко внушаемым молодым людям). Однако выбросы в атмосферу не сократить, пока человечество не научится снижатьтемпсвоейжизниинеотречется отпотребительства,чтовесьмамаловероятно.Сейчасдалеконевсеготовыпересестьнавелосипеды,даиот авиаперелетов люди отказываются в самуюпоследнююочередь.Потреби-

(514)369-4494

телисрадостьюпользуютсядешевыми импортными товарами, на доставку которыхтратитсяуймаэнергии.Вообще,современная«доставочная»культура – наверное, главный фактор взрывного роста вредных выбросов. Ведь, чтобы одни люди потребляли безусилий,делаязаказылежа,тысячи других бегут, едут, пакуют, возят, носят,создаваянеразлагаемыеотходыи выбрасывая двуокись углерода в атмосферу.Зато,повалявшисьнадиване,человекнаберетсясил,чтобывыйти на очередной митинг и почувствоватьсебя«спасителеммира».

jnl lem Š` phi: Борис Джонсон выглядит сильно потрепанным после всего лишь несколькихднейпребываниявоглавегосударства. Его предшественнице не удалось справиться со сложностями, возникшими из-за опрометчивого го-

лосованиядвухлетнейдавности.Аона продержалась гораздо дольше. У Джонсонаврядликрепченервы,чему ТерезыМэй.Наегосмятенноесостояниеуказываетпутанаяречь(достойная разнузданного футуролога-самоучки), которую он произнес на удивление всемумирувГенассамблееООН.

ar jhm ch qze kh &jr j`[ ВВеликобританииобанкротилсястарейшийтуроператор–«ТомасКук»,существующийссерединыXIXвека.Именноэтукомпаниюсчитаютоднойизосновательниц современной модели «пакетного» туризма. Ей принадлежат не только самолеты, но также гостиницы и развлекательные комплексы по всему миру. Ее оборот составляет до 10 миллиардовфунтовежегодно,унеесотнитысячклиентоввкрупнейшихстранахЕвропы. Впоследниенескольколетбизнес«ТомасаКука»,какидругихкрупнейшихтуроператоров, является убыточным. Они уступают в конкурентнойборьбевеб-агрегаторам,объединяющим отели и съемные квартиры в сотнях,тысячахгородовмира.Крометого,длясамостоятельногозаказаавиабилетовужеболее10летнетребуетсяпосредничествотурагентаилитуристическойкомпании.Билетылегкопокупаютсяонлайнвсчитанныеминуты,включая страховку,котораяможетобезопаситьотнеприятныхсюрпризов. «ТомасКук»надеялсянареструктуризациюприподдержкекитайскихпартнеров.Азиатскиеинвесторыготовыбыливложитьвфирмунеменее900миллионовфунтовстерлингов.Однако,помнениюкредиторовкомпании,этоговсе равно оказалось бы недостаточно. Из-за выставленного в последний момент требованиякредиторовповыситьфинансовуюподдержкуещенанесколькосотен миллионов фунтов китайская сторона вынуждена была отказаться от сотрудничества.Британскоеправительствоисключилопредоставлениесубсидиив размере 150 миллионов фунтов. «Томас Кук» объявил о прекращении выплат отелямиавиакомпаниям,атакжеополнойликвидации.Вближайшеевремяв компании будет введено внешнее управление. Все 20 с лишним тысяч ее сотрудниковпотеряютработу.Вывозтуристовиз-зарубежавозьметнасебягосударство.Имнастоятельнорекомендуютнеехатьваэропорты,покаонине получатподтверждениеозаменерейса.Операциядолжнапродлитьсянеменее2недель.Тем,ктонеуспелотправитьсявпуть,обещаютполноевозмещениеуплаченныхсредств.Незадолгодообъявленияокрахекомпанииадминистрацияодногоизтунисскихотелейвзялаееклиентоввзаложники,потребовав отнихсамостоятельнойоплатыпроживания. Внастоящеевремявразличныхстранахнаходитсядо600тысячотдыхающих«ТомасаКука»,неменее150тысячизних–британскиеграждане.Ихвозвращениедомойдолжностатькрупнейшейподобнойоперацией,проведенной встраневмирноевремя.Крометого,накомпенсациюмогутрассчитыватьклиенты «Томаса Кука» из Германии и других европейских стран, пользующиеся обязательнойвЕвросоюзестраховкой.

jnl lem Š` phi: Проблемы«ТомасаКука»неновы. Уже много туроператоров по всему миру прекратили работу по-тихому, безажиотажа,проиграввконкурентной борьбе онлайн-платформам. С распространением смартфонов и разнообразныхприложенийпланированиепутешествийокончательнопревратилосьвличноеделокаждого.Боротьсясэтимглупо,мирстремительно

меняется.«ТомасКук»впоследниегодынесубыткичутьлиневмиллиардполтора,ируководствубылонадчем призадуматься. Компания, начинавшаяорганизованныйтуризм,уходитс рынкаоднойизпоследних,ипринять унееэстафетубудетнекому(хотятот самыйорганизованныйтуризм,действующийпоархаичноймодели«пакетных» предложений, все еще очень развитвазиатскихстранах,особенно -вКитае.ИвРоссиитоже).

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹37(1019),27сентября2019

ПУЛьС ПЛАНЕТы

ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǷȋ ǮǬǽ ǑǷǱǹǬ ǍǬǭǴǹǱǼ ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǰǷǷȋ ǮǬǽ ǑǷǱǹǬ ǍǬǭǴǹǱǼ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǴǻǺǾǱǶǴ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǴǻǺǾǱǶǴ ǙǬǶǺǻǷǱǹǴȋ ǹǬ ǻǺǶǿǻǶǿ ǯǺ ǰǺǸǬ ǻǱǹǽǴȊ ǙǬǶǺǻǷǱǹǴȋ ǹǬ ǻǺǶǿǻǶǿ ǯǺ ǰǺǸǬ ǻǱǹǽǴȊ ǺǾǰȇȁ ǐǱǾǽǶǴǱ ǹǬǶǺǻǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǐǱǾǽǶǴǱ ǹǬǶǺǻǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǲǴǳǹǴ Ǵ ǹǬ ǽǷǿȃǬǵ ǾȋǲǱǷȇȁ ǭǺ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǲǴǳǹǴ Ǵ ǹǬ ǽǷǿȃǬǵ ǾȋǲǱǷȇȁ ǭǺǷǱǳǹǱǵ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǰǺȁǺǰǬ ǻǼǴ ǴǹǮǬǷǴǰǹǺǽǾǴ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǰǺȁǺǰǬ ǻǼǴ ǴǹǮǬǷǴǰǹǺǽǾǴ ǘǱǰǴȂǴǹǽǶǺǱ Ǵ ǳǿǭǹǺǱ ǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǘǱǰǴȂǴǹǽǶǺǱ Ǵ ǳǿǭǹǺǱ ǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǼǺǰǴǾǱǷǱǵ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǼǺǰǴǾǱǷǱǵ ǾǿǼǴǽǾǺǮ Ǵ ǹǺǮǺǻǼǴǭȇǮȄǴȁ ǾǿǼǴǽǾǺǮ Ǵ ǹǺǮǺǻǼǴǭȇǮȄǴȁ

ǗǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ Ǘ ǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ

ǽ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǽ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǮȇǯǺǰǹȇǸǴ Ǯ ȇ ǯ Ǻ ǰ ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǿǿǽǷǺǮǴȋǸǴ ǽ Ƿ Ǻ Ǯ Ǵ ȋ Ǹ Ǵ Ǵ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ Ǵ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǹǬǰǱǲǹȇǸǴ ǹ Ǭ ǰ Ǳ ǲ ǹ ȇ Ǹ Ǵ Ƕ ǺǸǻǬǹǴȋǸǴ

H HOHQD EDELQHU#JPDLO FRP OHQD EDELQHU#JPDLO FRP

Z ZZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP ZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP q nkhl ohi qjhl p`g l` unl

oph gp`j lrk| Šh jrk| Šr p` khg l`

ВПекиненачалприниматьрейсыкрупнейшийвстране(авпотенциале–и вмире)аэропортДасин(Daxing). Вегостроительство,продолжавшееся5лет, быловложенопочти12миллиардовдолларов.Онужесегодняобладаетпропускной способностью в 45 миллионов человек в год. К 2050годуеенадеютсядовестидо100миллионов. Новыйаэропортрасположенв40километрахкюгуот Пекина. В город можно доехатьоттуданаметро,атакженесколькимиавтобусными маршрутами. Воздушная гавань строилась специально дляобслуживаниягостейзимнейОлимпиады2022года.

ВИзраилепродолжаютсяупорныепереговорымеждупартиями,набравшиминаибольшееколичествоголосовнанедавнихповторныхпарламентскихвыборах.У«сине-белых»генералаБенниГанца(экс-главыГенштаба),попоследнимданным,33меставКнессете,управойпартии«Ликуд»действующегопремьер-министраБиньяминаНетаниягу–31место.«Ликуд»потеряллишьтридепутатскихмандатапосравнениюсвыборами2015года.Затостоговремени значительноулучшилисьрезультатыправойпартии«Нашдом–Израиль»бывшегоминистраобороныАвигдораЛибермана.Онапочтиудвоиласвоепредставительство, получив 8 кресел. Тем не менее, на 3-м месте все же альянс арабскихпартийс13-юдепутатами. Согласноизраильскомузаконодательству,президентстраныдолженпредложитьглавепобедившейпартиисформироватькоалицию.ОднакоуБенниГанца,формальносчитающегосяпобедителем,поканепоявилосьтакихполномочий.ГанцнаотрезотказываетсясотрудничатьсНетаниягу,которогоназывает коррупционером.ПрезидентстраныРеувенРивлинпопыталсясблизитьпозиции соперниковрадисоздания«широкойкоалиции»,нопоканепреуспел.Затона этомфонеальянсарабскихпартийобъявил,чтоготовподдержатькандидатуру Ганцавкачествепремьера,впервыевисториистранысогласившисьнаподобное.Вместесарабамииразличнымилевымипартиями«сине-белые»получили быпочти60мандатоввКнессете,чеговсеравнонедостаточнодляпростого большинства.Нетаниягуспособенсплотитьвокругсебяменьшеечислоестественныхсторонников:крайнеправыхиультрарелигиозных.

jnl lem Š` phi: Главныйпекинскийаэропорт,существующий с 1958 года и обладающий тремя крупными терминалами,вполнесправилсябысзадачейприемапассажировв2022году. Ведь один из его терминалов

как раз расширяли к Играм 2008го.Егопассажиропотоктожевелик –онпревышает80миллионов.Однако в КНР нацелены в будущее и явно не намерены ограничиваться однимаэропортомвПекине,когда почти у всех мегаполисов мира их несколько.

qh m“ jh h xhx jh ПредвыборнаякампаниязапостпрезидентавАфганистанеподходиткконцу.Ееокончательныйэтапзапомнитсягнетущейатмосферойпостоянныхтерактовидиверсий.Ихорганизуеткак«Талибан»,надеющийсявближайшеевремя вернутьсяквластипослевыводаизстраныамериканскихвойск,таки«Исламскоегосударство». Один из последних крупных терактов осуществлен в провинции Забуль на прошлойнеделе.Тамврезультатеподрываавтомобилясовзрывчаткойпогиблонеменее20человек. Американскиевойскаведутборьбусотрядами«Исламскогогосударства», ноитогчасторазочаровывает.Боевикиуспешномаскируютсяподгражданских лициманипулируютразведданными,из-зачегонекоторыеоперациибылисорваныилинедостиглирезультата.Так,входенедавнейбомбардировкивпровинцииНангархарударуподверглисьнерелигиозныефанатики,аместныежители,вышедшиенасборсосновыхшишек.Военачальникипринялиихубежища залагерьтеррористов.Удар,нанесенныйсамериканскогобеспилотника,привелкгибелинеменее30человек,всеони–мирныежители.Ещеоколо40человекбылоранено.РодственникипогибшихпотребовалиотПентагонавыплатысправедливойкомпенсации.

jnl lem Š` phi: Главная примета предвыборной кампаниивАфганистане–массовые похороны.Наверное,ещеипоэтому встраненикогданевоспримутдемо-

кратию по западному образцу. Но самаидеянародногопредставительстваздесьнеотвергаетсяидажешироко поддерживается, так как имеет глубокиекорнивместныхтрадициии культуре.

jnl lem Š` phi: Арабскоеменьшинствовпервыев истории согласилось войти в состав правящей коалиции в Израиле, при этомдаженепретендуянаминистер-

скиепосты.Этокрасноречивосвидетельствует об эволюции в стране, считающейся стопроцентно еврейской.Каквидим,издесьестьпростор дляразвитиясвоеобразного«мультикультурализма».

q qn qe dei on qr qe j`l Компания«СаудиАрамко»,чьиместорожденияикрупнейшийНПЗпострадали в результате атаки дронов, ведет переговоры с несколькими соседними странамиозакупкахнефти.НефтьужеприобретаетсяеюподвустороннимсоглашениямуКувейтаиОбъединенныхАрабскихЭмиратов,атакженаоткрытыхторгах.Вближайшеевремякпостояннымпоставщикамсаудовцевдолжен присоединитьсяИрак.Речьидетодополнительныхдесяткахмиллионовбаррелей. Купленная нефть используется для выполнения контрактных обязательств передпереработчиками,втомчислерасположеннымивстранахАзии. Ввод поврежденных объектов в эксплуатацию после ремонта откладывается нанеопределенныйсрок(ранееизЭр-Ридабылислышныобещанияуправиться коктябрю),из-зачегостоимостьнефтинамировыхрынкахвновьпоползлавверх.

jnl lem Š` phi: Перепроизводствонефтипривелок ееизбыткувхранилищах,поэтомусаудовцамгораздопрощееекупить,даже по несколько выросшим ценам, чем

бросать все силы на ремонт пострадавшегоНПЗ.Повсейвидимости,производство«черногозолота»вкоролевственевосстановитсявполномобъеме до следующего года, но при этом мирнепочувствуетнехваткуресурса.

Фактыизлагаликомментировал Сергей

Гол ик ов

Монреаль

3(50,6 '8 *289(51(0(17 '8 48(%(& 3 ( 5 0 , 6 ' 8 * 2 8 9 ( 5 1 ( 0 ( 1 7 ' 8 4 8 ( % ( &

o w\ Q}Q \ \^w } x^Ky NQx |\wK z x\w wQN}Q {|Q zz Kg\} }Q \}wQ} } }\ N\x } Q Kg\} }Q \}wQ} } }\ N\x } Q \\x^K Kv}QN y 2PJ 3PZPSTPX x^K Kv}QN y 2PJ 3PZPSTPX K~{ ^

K~{ ^

(514)369-4494

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

КанадаиЗундскиетаможенныерегис тры

№37(1019),27сентября2019

ВЗГЛяД

ервоеупоминаниеоКанадевЗундскихтаможенныхрегистрахвстречается3мая1727г., когдашипмастерПетерЙессенизApenrade (ныне этогородОбенровДании)сообщил,чтоидетиз Копенгагена в Terreneuf (Новая земля, самая восточнаяоконечностьНьюфаундленда).Везонсоль, масло,розовыйбрендиивсуммеуплатил3,5далерапошлинисборов–совсемнемного.Всреднемвтевременапошлинысоставляли50-70далеровскорабля. Нельзясказать,чтоторговляканадскихпортовс балтийскими была оживленной, но все же связи имелись. Знать историю необходимо, однако для началанадобывыяснить,чтотакоеЗундиегорегистры.Зунд(Sound) –этонемецкоеназваниепроливаЭресунн(дат.Øresund,швед.Öresund),соединяющегоСеверноеиБалтийскоеморя.Междугородом Хельсингёр (шекспировский Эльсинор), на мысу у коего стоит замок Кронборг, и шведским Хельсингборгом ширина пролива около 4 км, так что пушки замка практически контролируют эту узость,ставшуюпоистинезолотымдномдляДании.

Зам окКронб орг В1429г.датскиймонархЭрикVIIПомеранский (занимал по совместительству трон Швеции как Эрик XIII, Норвегии как Эрик III, а также являлся герцогомПомеранииЭрикомI),оценивпреимущества владения столь узким местом, ввел пошлину за проход Зунда. Происходил он из рода поморскихправителей,посемуизвалсявначалеБогуславом(темазападныхславяннеменееинтересна,но онейкак-нибудьпозже),однакопередкоронованием сменил имя на более привычное для слуха датчанискандинавов.

В2009г.УниверситетГронингенаиTresoar (ИсторическийилитературныйцентрФризии,Леуварден) приступили к подготовке онлайн-публикации общедоступнойэлектроннойбазыданных,авследующем году начали воплощать проект в жизнь. Втораячасть(1634-1857гг.)почтизавершена,ав первойдошлидо1568г.Идетработанадпоследними15пленками–регистрыпереснятыиобразовали377фильмов. Ксожалению,покаданныеSTROмалоиспользованывисследованияхнарусскомязыкеввидуновизныресурсаинезавершенностипроекта.Пионером является Ю.В. Кирпичев: статьи в №6 журнала «Звезда»за2018г.–опервоминостранномкораблевПетербурге;ввоенно-морскомсборнике«Гангут» №105, 2018 г. – о первом американском корабле,посетившемновуюстолицуРоссийскойимперии,и№111,2019г.–опервыхкоммерческихплаванияхрусскихкораблейвначалеXVIIIвека;атакжев№3и№4журнала«Знание-Сила»за2019г.

Нокделу.Да,торговлясБалтикойнеявлялась инеявляетсяприоритетнойдляКанады.Спецификагеографии,знаетели,даичтотаБалтикадля страны,лежащейзаокеанами?Страны,чьиметрополиилежатпозападнуюсторонуЗунда.Поэтому изпримерно2миллионовзундскихзаписей,авних впервуюочередьсообщалосьимяшипмастера(капитана),местоегообитания(насамомделе,место обитания хозяев судна, порт приписки), порт отправления, порт назначения, перечень груза – и пошлинзанегоплюсразногородасборы,напортыКанадыприходитсянемногимболеесотни. ЛидируетГалифакс,причембольшинстворейсов связаносРоссией,впервуюочередь-сПетербургомиМемелем.Более-менеечастыеплаванияначинаютсяв20-егодыXIXвека.Взять,кпримеру,рейс капитана Алекса МакГилла, оставившего в STR запись7августа1829года.ШелонизПетербургав Галифакс и вез канаты (русская пенька в то время славилась более манильской и была важным предметомэкспорта),почти2тыс.фунтовкожи,20штук тонкойпарусиныи120штукгрубой(ещеодинпредметгордостирусскоговывоза).Атакжепятьдюжин бычьихшкурина78ригсдалеровпрочеготовара. Пошлина составила 15 далеров плюс 4 далера Fyrpenge.Снованемного.Маловатодлястольдальнегорейса,нопоранавестинекоторыесправки.

Датскийфунтвесит496г;далер-этородственник доллара, датский вариант известного талера, крупной и высококачественной серебряной монеты,наиболеепопулярнойвЕвропе(былэквивалентен96скиллингам).Fyrpenge («огневыеденьги»)это маячныйсбор.Встарыевременавопасныхместах ивузостяхпоночамжглинавысотахилинабашнях костры, отсюда и название. Льняная русская парусина,прочнаяиненамокающая,весьмаценилась,хотяибылатяжеловатаидороговата.

Изоб раж ен иеДатскогопроливавгорловин е Зунд а(Sundt).Хельс ингёр.1588г. ВзималосьморскоемытовХельсингёре,ибыло важным источником доходов короны, составляя 4,5%оныхвконцеXVIIвекаидойдядо10%впервойполовиневекаXIX.Таможенныезаписи,всвою очередьсталинастоящимкладеземсведений.Эти Sound Toll Registers (STR) изучаютсядавно,онибогатейшийисточникинформацииомногихаспектах европейскойивообщезападнойжизни,помогающийпонятьеезакономерностиидинамикуразвития.Семьсотихтомов(записивелисьс1497г.по 1857г.,иихнакопилосьоколо2млн.)хранятсяза двойнойстальнойдверьювНациональномархиве Дании на полках общей длиной 60 метров. Но доступкнимзатрудненвсвязисогромнымобъемом, строгими архивными правилами, теснотой комнатыдляизученияипрочимиобстоятельствами, а микрофильмирование мало улучшило положение,ТемболеецененпроектSTR Online: расшифрованныеивыложенныевоткрытыйдоступзаписи зундских таможенников существенно облегчили процесспостиженияистории.

(514)369-4494

ВцеломгрузкапитанаМакГиллапредставлял стандартныйнаборроссийскогоэкспортатехлет. Обычноназападвезлитакжеполосовоежелезо, лес,деготь,нодлятяжелогожелезакорабльбыл явно маловат, а леса и дегтя в Канаде своего с избытком,причемамериканскоедереволегчеевропейского,чтодовольносущественновтогдашнемсудостроении. Новотпримерболеесолидногорейса:23августа1827г.Robert Burnel сообщилзундскимтаможенникам,чтовезетизПетербургавГалифакс23позиции товара на сумму пошлин в 169,5 далеров 12 скиллингов!Втрюмахимелось252скиппундажелеза, 149 скиппундов талька, 198 скиппундов пеньки, 206скиппундовканатов,13 715фунтовкожи,парусину двух сортов, фламандское полотно, телячьи и бычьишкуры,плотнуюшерстянуюодеждуипр.

Исноватребуютсяпояснения.Скиппундравен 320фунтам–примерно158,7кг.Данныеподавал несамкапитан,онилисуперкаргосвязывалисьс агентом,атотужепередавалсудовыебумагина таможню. Суперкарго – это доверенное лицо фрахтователей, сопровождающее судно для соблюдения их интересов, включая прием и сдачу грузов, использование трюмов, а также расходованиесредств.Егообязанностьюбылопредставить соответствующиеконосаменты,накладныеисчета.

Кстати,процедуравзиманияпошлинисборов отнюдь не означала посещения таможенниками кораблей,чтобылобыдолго,хлопотно,даиштат пришлосьбыдержатьнемалый,ведьзаденьчерез Зунд следовали десятки, а летом даже сотни судов.Процедурабылачистобумажной,ивседержалосьначестномслове.НаЗападедавнопришликвыводу,чточестность-лучшаяполитика,потомуипроцветают.Нопришликэтомунесразу, и вплоть до конца XVI века имели место частые случаи мошенничества, когда с целью экономии на пошлинах занижали объемы грузов, особенно таких массовых, как зерно. Данный факт удалось определить, сопоставляя грузовые ведомости, поданныезундскимтаможенникам,сданнымипортовыхтаможен,гдеучетвелистроже. Физически же суда инспектировались очень редко,лишьприподаченекомплектныхдокументов илиесливозникалоподозрениевихподделке.Но ивтакихслучаяхтаможенникинаправлялисуднов Копенгаген для выяснения обстоятельств. Поэтому надо решительно отмести бытующие утверждения о влиянии таможни на корабельную архитектуру: мол, резко выраженная зауженность кормовых надстроексудовтоговремени,равнокакизавал бортоввнутрьобъяснялисьзависимостьюразмера взимаемогомытаотплощадиверхнейпалубысудна. Об этом пишут даже довольно серьезные источники! Повторю: оцените интенсивность движениячерезЗундипропускнуюспособностьтаможни. Не до того было бедным мытарям, чтобы при такомпотокесудовбегатьсмернойверевкойпо палубамирытьсявтрюмах,проверяяданныеконосаментов.Этофизическиневозможно. Кстати, с помощью того же капитана Роберта Бернелла из Галифакса мы можем ознакомиться с российским импортом и с «сахарным треугольником».ВПетербургРобертпопал,идя27июня1827 г. из Пернамбуко, Бразилия. Там взял на борт 477 925фунтовсахара,уплативвЭльсиноребольшуюпошлину:864далера18скиллингов.Американскиекораблирегулярноходилиэтиммаршрутом.В портах США они брали товары, необходимые для Южной и Центральной Америки и островов ВестИндии,атамгрузилиськофе,табаком,ценнымдеревом,пряностямиипрочимиколониальнымитоварами,новпервуюочередьсахаром,изатемшлина Балтику.Тамбралижелезоипр.,перечисленноеранее,ивозвращалисьвСША,замыкаятреугольник.

ЕщеодинподобныйрейсРоберт(егофамилия неразвстречаетсяврегистрах)совершил17июня 1836 г., но теперь он вез сахар, кофе и Blauholt (синий сандал, источник ценного синего красителя)изГаваны. Однакопримерновэтовремяамериканцысталипереходитьнаэкспортхлопка,производствокоторого в южных штатах быстро увеличивалось, и треугольникстал«хлопковым».ВПетербургеиокрестностях быстро появлялись хлопчатобумажные мануфактуры,Россиястановиласьстранойситца,с 1819по1859годывыпускхлопчатобумажнойпродукцииРоссииувеличилсяпочтив30раз,но,увы, американский хлопок убил русский лен, производитьегосталоневыгодно.

Более20записейупоминаютКвебек,преимущественно в качестве порта приписки корабля. Новстречаетсяоникакпортназначения,кпримеру,27июня1838г.Р. Николсон(Ньюкасл)вез из Данцига в Квебек немалый груз: 3148 бочонков пшеничной муки. Пошлина тоже была немалой:130далеров. Вцеломже,повторю,канадско-балтийскаяторговля была незначительной, в отличие от торговли США, судостроители которых критически зависели от поставок русского железа – почти все оно на верфи и доки (а США были пионерами создания железных мониторов и других бронированных кораблей)поступалоизРоссии.Речьшлаотысячахи дажедесяткахтысячтоннежегодно.Около85%железа,котороеамериканскиесудавезлисБалтикив СШАв1783-1807гг.загружалосьвПетербурге– иэтоможнопроследитьпоЗундскимрегистрам.

ЮрийКирп ич ев

Монреаль-Флорида

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹37 (1019), 27 сентября 2019

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 СЕНТЯБРЯ

05:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР” 06:30 “RODOS”. Татьяна Родос американский блогер, которая приглашает к себе в программу знаменитых российских актеров, музыкантов, творческих людей, которые так или иначе связаны с США 07:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 08:00 Мультфильмы 08:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 09:00 “ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ” 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. Серия видео-интервью с бизнесменами, выходцами из России, добившимися успеха за ее пределами 11:00 “О ВЫСОКОМ С М.МИНСКЕР”. Знаковые международные арт-события и интервью с ключевыми представителями арт-рынка 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 ПРОГРАММА “N+2”. Научные новости простым языком 13:45 НОВОСТИ. Израиль 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ”. Каждый выпуск программы – портрет. Иностранец, построивший бизнес в России с нуля 21:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 22:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “ЧАС SPEAK” 01:30 “БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк

15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 18:35 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ”. Психолог Михаил Лабковский и наш ведущий Андрей Ежов разбирают сложные жизненные ситуации и дают практические советы 21:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 22:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 01:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк СРЕДА, 2 ОКТЯБРЯ

06:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 07:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “ИСКУСCТВО ВОЙНЫ. ВЕЛИКИЕ ПОЛКОВОДЦЫ” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ”. Каждый выпуск программы – портрет. Иностранец, построивший бизнес в России с нуля 13:45 НОВОСТИ. Израиль 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “BIG MONEY”. Как построить прибыльный бизнес и удержать его на плаву 21:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 22:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “ЧАС SPEAK” 01:30 “BIG MONEY” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк ЧЕТВЕРГ, 3 ОКТЯБРЯ

ВТОРНИК, 1 ОКТЯБРЯ

06:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 07:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ДИЛЕТАНТ”. Совместный проект телеканала RTVi, радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Дилетант» 11:00 “ВОЙНА И МИФЫ” 12:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 14:00 “NEWSTALK” LIVE

06:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 07:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 11:00 “ЧАС SPEAK” 12:00 “РЕДАКЦИЯ” 12:50 “O MY ART” 13:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк

18:35 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 21:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 22:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 01:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк ПЯТНИЦА, 4 ОКТЯБРЯ

06:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 07:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 ПРОГРАММА “N+2”. Научные новости простым языком 10:30 “БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ” 11:00 “BIG MONEY”. Как построить прибыльный бизнес и удержать его на плаву 11:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 12:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Откровенный разговор человеческим языком об экономических проблемах России и мира 13:00 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ”. Москва 14:00 “НОВЫЕ ИТОГИ”. LIVE 15:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 16:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 “НОВЫЕ ИТОГИ” 20:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ”. Чем живёт Израиль? Все последние новости и их анализ 20:30 “БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ” 21:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 22:00 Док. сериал “ПАЛАЧ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “БОЛЬШЕ ЧЕМ СЕКС” Территория без цензуры и предрассудков 01:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк СУББОТА, 5 ОКТЯБРЯ

05:30 Док. сериал “ПАЛАЧ” 06:30 Док. сериал “ПАЛАЧ” 07:30 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ВОЙНА И МИФЫ” 11:00 “ИСКУСCТВО ВОЙНЫ. ВЕЛИКИЕ ПОЛКОВОДЦЫ”

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

12:00 Мультфильм “Три богатыря и Шамаханская царица” 13:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 14:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 15:00 “RODOS” 16:15 Сериал “ИСАЕВ” 17:10 Сериал “ИСАЕВ” 18:05 Сериал “ИСАЕВ” 19:00 Сериал “ИСАЕВ” 20:00 “СОЦИАЛЬНОЕ КИНО” 21:00 “DOC TALK”. Острые социальные проблемы и пути их решения 22:00 “RODOS” 23:00 “BIG MONEY”. Как построить прибыльный бизнес и удержать его на плаву 23:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 01:00 “БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ” 01:30 “ВОЙНА И МИФЫ” 02:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ОКТЯБРЯ 04:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР” 07:30 Мультфильмы 08:30 “BIG MONEY” 09:00 “ЧАС SPEAK” 10:00 “ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ” 11:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “ПРИЗРАКИ ОСТРОВА МАТУА”. Документальный фильм об уникальной экспедиции на необитаемый остров в центре Курильской гряды. Исследователи пытаются разгадать тайны старого японского гарнизона времен Второй мировой войны 14:00 Мультфильм “Три богатыря. На дальних берегах” 15:25 “РЕДАКЦИЯ” 16:15 Сериал “ИСАЕВ” 17:10 Сериал “ИСАЕВ” 18:05 Сериал “ИСАЕВ” 19:00 Сериал “ИСАЕВ” 20:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 21:00 “ДИЛЕТАНТ”. Совместный проект телеканала RTVi, радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Дилетант» 22:00 “ИСКУСCТВО ВОЙНЫ. ВЕЛИКИЕ ПОЛКОВОДЦЫ” 23:00 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 23:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 01:00 “БОЛЬШЕ ЧЕМ СЕКС” Территория без цензуры и предрассудков 01:30 Док. фильм “ПРИЗРАКИ ОСТРОВА МАТУА” 02:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 04:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”

&(175( '(17$,5( 9LOOH 6DLQW /DXUHQW & (175( '(17$,5( 9LOOH 6DLQW /DXUHQW Z ZZZ FHQWUHGHQWDLUHYVO FRP ZZ FHQWUHGHQWDLUHYVO FRP

5XH 'pFDULH VXLWH 96/ 4& + 5 ( 5XH 'pFDULH VXLWH 96/ 4& + 5 ( &{WH 9HUWX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

& {WH 9HUWX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǑ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǑ ǝ ǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǑ ǟǝǗǟǏǔ ǟǝǗǟǏǔ ǟǝǗǟǏǔ ǰǷȋ ǰǰǷȋ ǮǽǱǵ ǽǱǸȈǴ Ƿȋ ǮǮǽǱǵ ǽǱǵ ǽǽǱǸȈǴ ǱǸȈǴ

ǮǮ 9LOOH 6DLQW /DXUHQW 9LOOH 6DLQW /DXUHQW

ǭǭǺǷǱǱ ǷǱǾ ǺǷǱǱ ǷǱǾ

ǎ ǎȇ ǭǿǰǱǾǱ Ǯ ǹǬǰǱǲǹȇȁ ǼǿǶǬȁ ȇ ǭǿǰǱǾǱ Ǯ ǹǬǰǱǲǹȇȁ ǼǿǶǬȁ ǮȇǽǺǶǺǶǮǬǷǴȀǴȂǴǼǺǮǬǹǹȇȁ ǮȇǽǺǶǺǶǮǬǷǴȀǴȂǴǼǺǮǬǹǹȇȁ Ǵ ǳǬǭǺǾǷǴǮȇȁ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ Ǵ ǳǬǭǺǾǷǴǮȇȁ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ

' 'U 1DQ :HL +XQJ 'UH :DQJ -XH 'U /LP 6DQ +D U 1DQ :HL +XQJ 'UH :DQJ -XH 'U /LP 6DQ +D ǏǏǼǿǻǻǺǮȇǱ ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇǱ ǽǾǿǰǱǹȃǱǽǶǴǱ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ ǼǿǻǻǺǮȇǱ ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇǱ ǽǾ ǿǰǱǹȃǱǽǶǴǱ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ 4XHEHF +HDOWK GHQWDO 3ODQ 5$04 4XHEHF +HDOWK GHQWDO 3ODQ 5$04 ǮȇǽǾǬǮǷǱǹǴǱ ǽȃǱǾǬ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ

ǮȇǽǾǬǮǷǱǹǴǱ ǽȃǱǾǬ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹37 (1019), 27 сентября 2019

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

Cablevision - 254 RCN - 116 Time Warner - 523 Comcast - 596 Dish Netwark - 740

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 СЕНТЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 6 серия 12:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА» 15:10 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:30 «КВАНТУМ И Я» 15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «СВОЯ ПРАВДА» 22:30 «СЕГОДНЯ» 22:45 «ПОЗДНЯКОВ» 23:00 Премьера НТВ-Америка. Сериал «БАЛАБОЛ-3» 9 и 10 серии 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ВТОРНИК, 1 ОКТЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 7 серия 12:15 «ОДНАЖДЫ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Премьера НТВ-Америка. Сериал «БАЛАБОЛ-3» 9 и 10 серии 15:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 18:00 «ДНК»

(514) 369-4494

19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT» 20:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «СВОЯ ПРАВДА» 22:30 «СЕГОДНЯ» 22:45 Премьера НТВ-Америка. Сериал «БАЛАБОЛ-3» 11 и 12 серии 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СРЕДА, 2 ОКТЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 8 серия 12:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Премьера НТВ-Америка. Сериал «БАЛАБОЛ-3» 11 и 12 серии 15:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «КВАНТУМ И Я» 20:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «СВОЯ ПРАВДА» 22:30 «СЕГОДНЯ» 22:45 Премьера НТВ-Америка. Сериал «БАЛАБОЛ-3» 13 и 14 серии 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «КВАНТУМ И Я» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ЧЕТВЕРГ, 3 ОКТЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:40 «КВАНТУМ И Я» 11:00 «СЕГОДНЯ»

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

11:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 9 серия 12:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Премьера НТВ-Америка. Сериал «БАЛАБОЛ-3» 13 и 14 серии 15:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «СВОЯ ПРАВДА» 22:30 «СЕГОДНЯ» 22:45 Премьера НТВ-Америка. Сериал «БАЛАБОЛ-3» 15 и 16 серии 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ПЯТНИЦА, 4 ОКТЯБРЯ 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДОКТОР СВЕТ» 10:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 10 серия 12:15 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Премьера НТВ-Америка. Сериал «БАЛАБОЛ-3» 15 и 16 серии 15:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:00 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ ПРЕМИИ ТЭФИ-2019» 00:30 «УРОКИ РУССКОГО» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

Lccom@total.net

СУБОТА, 5 ОКТЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ ПРЕМИИ ТЭФИ-2019» 08:15 «ЖДИ МЕНЯ» 09:00 «КВАНТУМ И Я» 09:20 «СМОТР» 09:50 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 12:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:40 «TIME OUT» 14:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 14:45 «СВОЯ ИГРА» 16:10 «ОДНАЖДЫ» 16:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 17:30 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 21:00 «РОССИЯ РУЛИТ!» 23:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 23:50 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 01:00 «ФОМЕНКО.ФЕЙК» 01:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:10 «ОДНАЖДЫ» 03:45 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ОКТЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:00 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА» 08:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:10 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ХРУСТАЛЬНЫЙ МИР» 11:30 «ЕДИМ ДОМА» 12:00 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 12:35 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:00 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 16:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:15 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 21:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 22:50 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 23:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 00:30 «ЕДИМ ДОМА» 01:00 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 01:35 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 02:05 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 02:55 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:50 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹37 (1019), 27 сентября 2019

ǝ ǝǾ Ǿ ǺǸǬǾ ǺǷ Ǻǯ ǴȃǱǽǶǴǵ Ȃ ȂǱǹǾ Ǽ ǐǺǶǾǺǼ

$57 '(17

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

ǎǧǝǚǖǚǖǌǣǑǝǞǎǑǙǙǌǫ ǝǑǘǑǕ Ǚǌǫ ǝǞǚǘǌ ǞǚǗǚǏ ǔǫ ǛǱǼǱǰǺǮȇǱ ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǱȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛǱǼǱǰǺǮȇǱ ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǱȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǹǬǹǺǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǹǬǹǺǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺǱ ǺǾǹǺȄǱǹǴǱ Ƕ ǻǬȂǴǱǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺǱ ǺǾǹǺȄǱǹǴǱ Ƕ ǻǬȂǴǱǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴǱǸǷǱǸȇǱ ȂǱǹȇ Ǵ ǛǼǴǱǸǷǱǸȇǱ ȂǱǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴǱ ǽǺ ǮǽǱǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴǱ ǽǺ ǮǽǱǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǙǚǎǚǑ ǚǍ ǚǎǚǑ ǚǍǚ ǚǜǟ ǜǟǐǚǎǌǙǔǑ ǐ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ 9$/ 2 * ' ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ *5$1' / /( (' ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ Ǣ ǴȀǼ ǺǮǺǵ GLJLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌ ǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǢǴȀ ǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǻ ǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

Ǣ ǴȀǼ ǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǢǴȀ ǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǐǱǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄǱǸ ǽǬǵǾǱ ǐǱǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄǱǸ ǽǬǵǾǱ

ZZZ DUWGHQW FD ZZ ZZ ZZ Z DU WGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ

ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ

ERXOHYDUG ' ERXOHYDUG 'H HFDULH 6 FDULH 6DLQW / DLQW /DXUHQW 4 DXUHQW 4& + & + / / 0 0 ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ &RWH 9HU WX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ &RWH 9HUWX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВАШИМ УСЛУГАМ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

¹37 (1019), 27 сентября 2019

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹37 (1019), 27 сентября 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВАШИМ УСЛУГАМ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

¹37 (1019), 27 сентября 2019

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹37 (1019), 27 сентября 2019 00.15 "Вечерний Ургант" 00.45 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" 04.10 "Играй, гармонь любимая!" СРЕДА, 2 ОКТЯБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 СЕНТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Модный приговор" 10.05 "Жить здорово!" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.30 Художественный фильм "Здравствуйте, я ваша тётя!" 13.15 "Мужское / Женское" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.20 "Давай поженимся!" 18.10 "Мужское / Женское" 18.55 "Время покажет" 19.50 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Знахарь" 00.15 "Вечерний Ургант" 00.45 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" 04.10 "Играй, гармонь любимая!" ВТОРНИК, 1 ОКТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Модный приговор" 10.05 "Жить здорово!" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.30 Сериал “Знахарь” 13.15 "Мужское / Женское" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.20 "Давай поженимся!" 18.10 "Мужское / Женское" 18.55 "Время покажет" 19.50 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Знахарь" 00.15 "Вечерний Ургант" 00.45 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" 04.10 "Играй, гармонь любимая!" ЧЕТВЕРГ, 3 ОКТЯБРЯ

àíîíñ

5 ок тяб ря Премьера!

К юби лею àлександра Ми хай лова "Ки но, любовь и го луби"

"Любовь и голуби", "îдиноким предоставляется общежитие", "Мужики" - эти фильмы сделали àлександра Михайлова знаменитым, и по сей день остаются любимы зрителями. íо какой Михайлов на самом деле? Какие страсти кипят в этом очень спокойном на вид человеке? Для записи интервью в нашем фильме актёр сам выбрал место - прогулочный теплоход. Вода - это та стихия, которая всегда манила àлександра Михайлова. îн с детства мечтал о море. Рванул во Владивосток и

ПРîГРàММà ÒВ-ПЕРЕДà×

03.20 "Время покажет" 04.10 "Играй, гармонь любимая!" ПЯТНИЦА, 4 ОКТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Модный приговор" 10.05 "Жить здорово!" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.35 Сериал “Знахарь” 13.15 "Мужское / Женское" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.25 "Давай поженимся!" 18.10 "Мужское / Женское" 18.55 "Время покажет" 19.50 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 20.55 "Поле чудес" 22.00 "Время" 22.30 Художественный фильм "Одноклассницы: Новый поворот" 23.45 "Вечерний Ургант" 00.35 Художественный фильм "Королёв" 02.35 Художественный фильм "Военно-полевой роман" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Военно-полевой роман". Продолжение СУББОТА, 5 ОКТЯБРЯ

04.50 Художественный фильм "Криминальный талант" 05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Художественный фильм "Криминальный талант". Продолжение 07.45 "Слово пастыря" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Сериал "Безопасность" 11.05 "Играй, гармонь любимая!" 11.45 "Умницы и умники" 12.25 "Инна Чурикова. "Я танцую с серьёзными намерениями" 13.20 "Теория заговора" 14.00 "Время" 14.30 К юбилею Александра Михайлова. Премьера. "Кино, любовь и голуби"

напросился учеником моториста на рыболовное судно. Кино - вторая большая любовь àлександра Михайлова. Путь в профессию актёра был тернист. ñ трудом поступил в Дальневосточный институт искусств, а в период обучения ему не раз грозили отчислением с пометкой "профнепригоден". Потом было распределение в ñаратовский театр, где он стал дублером главной звезды театра - îлега Янковского, который в это время активно снимался в кино. Михайлов не желал, отставать от Янковского, и тоже устремился в кинематограф. Вначале были лишь эпизоды и роли второго плана. íо в 1981 году - после небольшого эпизода в "Карнавале" - Михайлов сыграл главную роль в фильме "Мужики". Жизненные обстоятельства Михайлова, по-

15.20 Художественный фильм "Одиноким предоставляется общежитие" 16.45 "Наедине со всеми" 17.30 Художественный фильм "Змеелов" 19.05 Художественный фильм "Мужики!.." 20.40 "Сегодня вечером" 22.00 "Время" 22.30 "Что? Где? Когда?" Осенняя серия игр 23.35 Художественный фильм "Опасный круиз" 01.10 Премьера. Художественный фильм "Ван Гоги" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Подвиг разведчика" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ОКТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Художественный фильм "Две женщины" 06.55 Сериал "Безопасность" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 "Безопасность" 09.50 "Часовой" 10.20 "Здоровье" 11.15 "Непутевые заметки" с Дм. Крыловым 11.45 Жанна Бадоева в проектепутешествии "Жизнь других" 12.35 "Видели видео?" 14.00 "Время" 15.00 "Видели видео?" 15.35 Премьера. "Страна Советов. Забытые вожди" 17.20 Премьера. Праздничный концерт к Дню учителя 19.20 "Три богатыря. Ход конём". Анимационный фильм 20.35 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!" Новый сезон 22.00 "Время" 23.00 Премьера. Вячеслав Никонов и Дмитрий Саймс в программе "Большая игра" 00.35 Художественный фильм "Вечная жизнь Александра Христофорова" 02.20 Художественный фильм "Короткие встречи" 03.00 Новости 03.20 Художественный фильм "Короткие встречи". Продолжение 04.15 "Играй, гармонь любимая!"

том сложились так, что и сам он будет иметь приемного ребенка, и станет ему хорошим отцом. В кино Михайлова запомнили и полюбили сразу. Фильмы "îдиноким предоставляется общежитие", где àлександру пригодились морские навыки, и, конечно, "Любовь и голуби". Режиссер фильма Владимир Меньшов рассказал много интересных подробностей о съемках фильма "Любовь и голуби". Если в семейной жизни Михайлов давно бросил якорь, то по волнам творческим странствования актера продолжаются. àлександр Яковлевич организовал в своем родном Забайкалье кинофестиваль, преподает на актёрском факультете во ВГИКе, ездит с концертами по стране. îн по-прежнему способен на самые неожиданные поступки. Поживем - увидим, как любит говорить Михайлов!

Разрешение на размещение программы передач в газете "Место встречи - Монреаль" получено от правообладателей: "Первого канала", "íÒВ àмерика", RTVi и ÒВÖ (TVCi). Рассылка программы осуществляется непосредственно правообладателями. Газета "Место встречи - Монреаль" не несет ответственности за возможные ошибки и несоответствия.

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹37 (1019), 27 сентября 2019

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИЦы ДО ПЯТНИЦы

27 ñåíòÿáðÿ - 3 îêòÿáðÿ

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

27 ñåíòÿáðÿ

Çà õâàò Âàð øà âû

80 лет назад, в 1939 году, в среду, немецкая армия захватывает Варшаву. Германия нападает на Польшу 1 сентября. Разгрому страны немало способствует Советский Союз, который вслед за Германией нападает на Польшу 17 сентября. Противостоять двум таким державам Польша, конечно, не могла. Но о том, насколько умело и самоотверженно сражалась Поль-

Ëå íèí óïàë 28 ñåíòÿáðÿ â êà íà âó

105 лет назад, в 1914 году, в понедельник, в Швейцарии, в Цюрихе 44летний Владимир Ильич Ленин публично произносит фразу, отражающую его мировоззрение. Вот что об этом пишет историк, член-корреспондент РАН Дмитрий Волкогонов в своей книге «Семь вождей» (Москва, 1999, книга I), цитируется в сокращении: «Выступая 28 сентября 1914 года Ленин откровенно посоветовал министрам-социалистам: «Уйти в нейтральную страну и оттуда сказать правду». Свою революционную методологию смело критиковать царизм, самодержавие из

Ñêîò ëåíä−ßðä 29 ñåíòÿáðÿ 190 лет назад, в 1829 году,

во вторник, в Лондоне создаётся полицейское учреждение, которое получает неофициальное, но широко известное название Скотленд-Ярд. С тех пор и доныне в средствах массовой коммуникации так именуют полицию Лондона. Сейчас это крупнейшее полицейское учреждение Англии – в нём работают 31 тысяча офицеров, которые опекают 7 млн. 200 тысяч человек, живущих в Лондоне и его окрестностях. А почему именно Скотленд и Ярд, то есть Шотландский двор? Ведь Шотландия от Лондона довольно далеко. По одной из версий, ещё в Х веке король Англии пожаловал на берегу Темзы участок земли королю Шотландии. Тот по-

Èå ðî íèì è Äåíü 30 ñåíòÿáðÿ ïå ðå âî ä÷è êà

1600 лет назад, в 419 году, на Ближнем Востоке, в городе Вифлееме (сейчас это территория Израиля) умирает священник, церковный писатель Иероним Стридонский, и этот день по решению ООН становится Международным днём переводчика. Перевод – это, конечно, наведение мостов между различными культурами. А при чём здесь Иероним? А при том, что именно он перевёл на латинский язык полный текст Библии. Впоследствии именно с этого латинского перевода другие переводчики создавали переводы Библии на различные европейские языки. Иероним, несомненно, был одним из самых образованных людей своего времени. Он был знатоком античной и христианской

ская армия, можно судить по такому сравнению. Варшаву Вермахт захватывает после 26 дней войны, а, к примеру, столицу Белоруссии Минск, – уже через 6 дней. Меж тем мощь Красной армии несопоставима с Польской. Советское правительство считает, что Польша перестала существовать, что такого государства больше нет. Из книги Игоря Бунича «Операция «Гро-

26 сен тяб ря 1939 г. Не мец кая пе хо та, ар тилле рия и тан ки всту па ют в Вар ша ву

за», или Ошибка в третьем знаке» (СанктПетербург, 1994): «Польский посол в Москве Вацлав Гжибовский был срочно вызван в наркомат (министерство) иностранных дел. Принимавший его замнаркома Потёмкин, сделав скорбное лицо, но без скорби в глазах и без интонаций в голосе зачитал ноту следующего содержания: «Германо-Польская война показала внутреннее банкротство польского государства. Варшава, как столица Польши, не существует больше. Польское правительство распалось и не проявляет признаков жизни. Это значит, что Польское государство и польское правительство фактически перестали существовать. Тем самым прекратили своё действие договора, заключённые между СССР и Польшей».

абсолютно безопасного далёка он считал совершенно правильной и нравственной. Ленин был человеком сильной воли, но никогда не отличался личным мужеством: его никто не видел ни на баррикадах, ни на фронтах, ни перед лицом разъярённой толпы, ни в осаждённом городе. Вождь всегда исключал риск для себя. Во время сходки в Петербурге в 1906 году кто-то из рабочих крикнул: - Казаки! – Все бросились врассыпную. Ленин бежал неловко, упал в канаву, потерял котелок. Хотя тревога, как выяснилось позже, оказалась ложной. Ленин, по его словам, писал о революционных выступлениях в строил там себе дворец и жил в нём, когда приезжал в Лондон. С годами дворец обвет-

Два ис то ри че ских зда ния Скот ленд-Яр да - штаб-квар ти ры де пар та мен та уго ловно го ро зы ска

России «с трепетом восторга». Ленин из уютного Цюриха слал заклинания своим единоверцам: выше факел классовой борьбы, нужно приблизить поражение России в войне, «отнять армию» у царя, сделать всё для того, чтобы «переплавить» империалистическую войну в войну гражданскую».

Вла ди мир Иль ич Ле нин (Уль я нов, 1870-1924). Снимок 1918 го да шал, и на его месте построили правительственные здания. Но название за этим местом осталось прежнее, тем более что до прокладки железных дорог и изобретения автомобилей именно оттуда в дальний путь, в Шотландию, отправлялись почтово-пассажирские дилижансы. В 1829 году в одном из этих зданий и расположилась лондонская полиция, затем во втором и в других зданиях, но штаб-квартира название не изменила – Скотленд-Ярд. Детективы Скотленд-Ярда действуют во многих художественных произведениях – в романах Конан Дойла, Жюля Верна, Агаты Кристи, Чарльза Диккенса. Между прочим, одним из первых полицейских был Чарльз Филд, близкий друг Чарльза Диккенса – и Диккенс не раз сопровождал ночные патрули по Лондону.

литературы, знал несколько языков, совершил паломничество на Ближний Восток, где изучил древний еврейский язык, что и послужило основой переводу Ветхого и Нового Заветов. Позже появились и другие переводы Библии на латинский язык. Но когда через 1100 лет (!) на Вселенском католическом соборе в 1545 году иерархи церкви сравнили различные переводы, то лучшим признали перевод именно Иеронима и именно его работу провозгласили официальным латинским переводом Священного писа-

ния. Бытует легенда, что однажды в монастырь, где жил Иероним, забрёл хромой лев. Все монахи попрятались, а Иероним осмотрел больную лапу льва и вытащил из неё занозу. Лев остался у своего спасителя, и потому Иеронима художники предпочитают изображать рядом со львом.

Ие ро ним Стри дон ский (342-419) за ра бо той, а ря дом, ко нечно, лев. Фраг мент гра вюры Дюре ра

4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)

“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

(514) 737-0447 (514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹37(1019),27сентября2019

1 îêòÿáðÿ

Ïî åçä−ïó ëÿ

55 лет назад, в 1964 году, в четверг,вЯпониипущенавэксплуатацию перваялиниявысокоскоростнойжелезнойдорогимеждуТокиоиОсакой.Еёдлина515км, времяпути–2часа30минут,тоестьсредняяскорость поезда свыше 200 км в час. Ныне это самая загруженная железнодорожная линия в мире – 10 составов (16 вагонов каждый, общая вместимость 1300мест)ежедневноперевозят375тысячпассажиров,загод–свыше150миллионов.Скоростныепоезда вполне конкурируют с воздушными перевозками, порой они намного привлекательнее самолётов – с учётом затрат времени на поездку в аэропорт,

2 îêòÿáðÿ

Âà ñè ëèé Ìà êà ðî âè÷

45 лет назад, в 1974году,всреду,вВолгоградской области во время съёмок фильма «Онисражалисьзародину»отинфаркта миокарда умирает 45-летнийВасилийМакаровичШукшин– актёр,сценарист,писатель,кинорежиссёр. Он родился на Алтае, его мать русская, отец мордвин, расстрелян в 1933 году во время коллективизации,когдасынубыло4года. Шукшин окончил семилетку,

Äæåíò ëü ìåí 3 îêòÿáðÿ â òà âåð íå

170летназад,в1849году,всреду вечером,вБалтиморе,штатМэриленд,втаверненаходят, как пишет очевидец, какого-то «довольно потрёпанногоджентльмена»вполуобморочномсостоянии, пьяного вдрызг. Джентльмена в грязной одежде перевозятвближайшуюбольницу,гдеунегоначинаютсяконвульсии.Потомонвпадаетвбуйство,которое можно определить как белая горячка. Через 3 дня джентльмен умирает. Это был 40-летний американскийписатель,поэт,эссеист,литературныйкритик Эдгар По. В длительные запои он впадал неодно-

(514)369-4494

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы

оформлениеваэропортуиполучениебагажапосле полёта.Перваяяпонскаяскоростнаядорогавсегоза 3годаокупилавсезатратынанеё и с той поры приносит прибыль. Наболеесовременныхскоростных линиях,проложенныхвЯпонии,поездаидутсоскоростьюдо320км вчас.В2020годупланируетсяпуститьвэксплуатациюлиниюсоскоростью поездов до 360 км в час. Японцы окрестили скоростные поездатермином«поезд-пуля».КанадаиСоединённыеШтатыведутпереговоры с Японией об использовании опыта прокладки и эксплуа-

тациискоростныхжелезныхдорог.Действительно,такаялиния,кпримеру,междуМонреалемиТоронто была бы очень даже уместна. Япония совсемнепротивэкспортироватьсвоискоростные составы в заинтересованные страны. А испытательные поезда вЯпонииужедостигли рекордной скорости 443кмвчас.

учился в автомобильном техникуме,работалвколхозе.Уехал из села, работал слесарем в Калуге,воВладимире,былпризван в армию, служил сначала на Балтийском флоте, затем Черноморском. Уволен в запас из-за язвы желудка, от которой потом мучился всю жизнь. ВернулсянаАлтай,сдалэкстерном экзамены за десятилетку, рабо-

тал учителем русского языка и литературы на селе, сталдиректоромшколы.В25летотправилсявМосквупоступатьвоВГИК–ВсесоюзныйГосударственныйинституткинематографии.Чтобыиметьденьгина дорогу, мать продала корову. Закончил режиссёрскоеотделениевмастерскойМихаилаИльичаРомма.Впервыеснялсяв1956годувкрошечном эпизодевфильме«ТихийДон».В1958годуопубликовалпервыйрассказ.В1964годуснялсвойпервый фильм«Живёттакойпарень».НаписалроманоСтепанеРазине«Япришёлдатьвамволю».Выпустилнесколькосборниковрассказов.Снялфильмы«Калина красная», «Печки-лавочки», «Странные люди», «Ваш сынибрат».В2009годувРоссиивышлособрание сочиненийШукшинав8томах.

Вас ил ийМак ар ов ичШукш ин (1929-74) кратно,отчегосильнострадалинищенствовал.Виюнетогоже1849годаЭдгарПовыбираетсяизочередногозапоя,готовитцикл лекцийполитературоведениюиотправляетсявлекционноетурнепогородамАмерики. Но в Филадельфии трезвого образа жизни невыдерживает,напивается,теряетсаквояж с текстами своих лекций, а заодно и все деньги, какие только у него были. Протрезвев, он с помощью друзей восстанавливает лекцииипродолжаетуспешновыступатьпередпубликой.Ондажевступаетвобщество трезвости,гдедаётклятвувоздерживатьсяот спиртного.Однако,добравшисьдоБалтимо-

Японс кийпое зд-пул я

ра,заглянулвтаверну…Егопохороны были весьма скромными, в самом дешёвом гробу. Эдгар По вошёл в историю литературы как создательсовременногодетектива, какодинизтех,ктоспособствовал становлению научной фантастики. Конан Дойл и Жюль Верн безоговорочно признавали за ним роль первопроходцавэтихдвухжанрах.

Последн ийпортр етЭдгар аПо (1809-49)–таконвыгляд ел за3недел идосмерт и

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

объявления, cla ssified - tel: (514) 369-4494, (514) 369- 4424

1. Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

• Salon VELVET Esthétique (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление старого и некачественного татуажа, наращивание ресниц: Classic, Volume, Mega. Педикюр, SPA-парафин, Shellac. Косметологические услуги: карбоновый пиллинг, Hydrafacial. Аппаратные Процедуры для похудения и от целлюлита, Slimwave, Infratherapie, Cavitation, LipoLaser, Микронидлинг на аппарате "Dermapen", Кофейное обертывание, Инфратерапия. Все виды эпиляции: воск, электроэпиляция, диодный лазер. Аппаратная безиньекционная мезотерапия. Удаление папиллом и бородавок. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - УЛЬТРАЗВУКОВАЯ КАВИТАЦИЯ - 35$ ЗА 30 МИНУТ (ЛЮБЫЕ ЗОНЫ НА ВАШ ВЫБОР). (438) 989-7166

3. УСлУги парикмахероВ

• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL). (514) 839-7875, Татьяна • Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла

¹37 (1019), 27 сентября 2019

5. ЧаСтные Уроки

• МАТЕМАТИКА всех уровней. Ведёт доцент, преподававший в университетах СССР, Франции, Канады. (514) 769-2546; plusprofesseur@gmail.com

• МАТЕМАТИКА. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 15 лет. Глубокие знания и высокие результаты экзаменов гарантирую. mathtuteur@yahoo.ca; (514) 867-6267; (514) 979-9588, Линда (рус., англ., фр., укр.) • Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ всех уровней. (514) 489-3888, Александр

• УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО для детей от 4 до 6 лет. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539 • ФРАНЦУЗСКИЙ: подготовка студентов любых уровней. Профессиональные ордены, TFE. Письма, CV, переводы с англ., рус. на франц. Заверение документов. (514) 662-8050; tradalena@gmail.com • Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИЗИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. Занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс • Уро ки ФОРТЕПИАНО в NDG: все уров ни, под го тов ка к эк за ме нам в McGill, кон кур сам и кон цер там. Пре по да ва тель с 35-лет ним ста жем. (514) 701-5770

• Преподаватель франц. школы CSDL дает уроки ФРАНЦУЗСКОГО и МАТЕМАТИКИ, готовит к вступительным тестам в École Internationale и Privée. Превосходное знание программы. Индивидуальный подход. Возможен выезд на дом. (514) 262-0514

6. транСпортные УСлУги

• Все виды парикмахерских услуг. Стаж – 28 лет. Р-н CSL. (514) 487-8943

• ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир

• Женские и мужские стрижки, окраска, мелирование и др. Педикюр, маникюр, ваксинг, корректировка формы бровей ниткой. Район CSL. (514) 969-6538 (кроме субботы), Фрида

• ПЕРЕВОЗКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933

• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647

• Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (4961А, Queen Mary, Салон “Диана”) предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически. (514) 497-0227

• Профессиональный парикмахер с большим опытом предлагает весь спектр услуг для всей семьи. Удобно для жителей West Island. (514) 602-5292, Ирина

• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. (514) 803-7717

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca

• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; E-mail: sales@evrasia-freight.com

• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003 • Дешевые грузовые и пассажирские перевозки по Монреалю, Канаде и США. Профессионально. Круглосуточно, 7 дней в неделю. Студентам и пенсионерам - скидка. (438) 764-0727, Алекс • AZTransport. ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

• Грузовые перевозки на Cargo Van (Монреаль, Канада, США) и пассажирские перевозки в аэропорт на Dodge. Недорого. (514) 547-3749

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей

• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989 • Перевозка пассажиров, а также небольшого багажа по Монреалю, Монреаль - Торонто, Торонто - Монреаль, Монреаль - Квебек. Низкие цены. (514) 222-8436

7. УСлУги шВейникоВ

• Салон "Style Elegante". Профес-сиональный ремонт и пошив одежды. Пошив штор. ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ: одежда, обувь, бижутерия. 5189 Cote-des-Neiges, #2. (514) 343-4646 • Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781

8. УСлУги компьютерщикоВ

• ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого. (514) 443-9483, Роман

• Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, Александр

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989 5%4 ,1&

ǖǜǟǛǙǚǕ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛǌǙǔǔ

ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǝǑǖǜǑǞǌǜǨ :RUG ([HOO 4% ɠɟɧɳɢɧɚ

ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɢɥɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɨɛɹɡɚɬɟɥɟɧ

Ɉɥɟɝ

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹37 (1019), 27 сентября 2019 9. УслУги сантехников

• ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258, Сергей

• ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744, Alex

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб. (438) 875-7033

10. УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии). (514) 994-9220 • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпатлёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на стройматериалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122, Вадим

• ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор • Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, Алексей • РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. (450) 681-7661; cell.: (514) 296-9076

объявления, classified - tel: (514) 369-4494, (514) 369-4424

• ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир • Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, Алекс

• Все виды ПАРКЕТНЫХ РАБОТ. Качество гарантировано! Бесплатная оценка. (514) 573-8896, Максим • Кирпич; работа с камнем; pointing; замена подоконников; ремонт дымоходов; брусчатка; бетонные работы. RBQ. (514) 247-0847

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, Александр • Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700

• ИЗГОТОВИМ ЛЮБУЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим • Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, Александр

• Мебель, кухни, ванные под заказ! Большой выбор материалов и фурнитуры! Любая сложность! Быстрые сроки! Бесплатная 3D визуализация и замеры. www.sameuble.com; (514) 627-0288; (514) 889-6636

• РЕМОНТ квартир и домов в Châteauguay, Saint-Constant, Mercier, Montréal. (514) 623-0336, Владимир

• Деки, заборы, укладка камня (площадки, дорожки), ремонт лестниц, ремонт помещений под ключ. Гарантия качества, приемлемые цены. (438) 464-0579

• Изготовление и установка кухонь на любой бюджет. Орех, вишня, дуб, меламин, термопластик. (514) 887-1881, Борис • Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем. (438) 402-3735

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский

• Опытный мастер-электрик качественно выполнит ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ любых видов Лицензия RBQ. (514) 781-2601, Сергей

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван • Опытный квалифицированный ЭЛЕКТРИК. Все виды электромонтажных работ любой сложности и срочности. 24/7. Лицензия RBQ 5634-2355-01. (514) 814-4097; (438) 937-4097, Слава; (514) 766-4097

• МАСТЕР-ЭЛЕКТРИK. Любые электромонтажные работы (жилые и коммерческие услуги). Лицензия RBQ. www.interoi.com; mail@interoi.com; (438) 879-0907, Сергей

12. УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТотчеты, зарплата.(514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита • "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

28 объявления,

cla ssified - tel: (514) 369-4494, (514) 369- 4424

12. УслУги бУхгалтеров

• Персональные декларации за 2018 и любой предыдyщий период; ведение бизнеса; отчеты по таксам; декларации инкорпораций; полные финансовые отчеты. Опыт работы более 20 лет. (514) 462-0199, Виктория • ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана

• Бухгалтерские услуги и консультации для компаний и частных предпринимателей. Все виды отчётности текущей и годовой (TPS, TVQ, DAS, расчёт зарплаты). Аккредитация Revenu Quebec. Подбор программы и обучение. (514) 261-0428, Ольга

13. К вашим УслУгам

• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438) 989-4236 • Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon. (514) 343-0543 • ПЕРЕВОДЫ. Услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия

• Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? Устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. Удобно, надежно и недорого. Также ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений

• Мастер-целитель: помощь в гармонизации любой сферы жизни; чистка помещений от негативной энергии; звукотерапия; выход из деструктивных ситуаций. (514) 629-5296 • Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 488-7029, Александра

• АДВОКАТ в Украине: наследство, имущество, недвижимость, развод, медиация. Без поездки. Лучшие цены на услуги. (514) 774-4907; 38 (096) 267-2256, Киев

• ЭКСКУРСИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ: Монреаль, Оттава, Квебек-сити, Лаурентиды (горы и озера). Аэропорт: встреча/проводы. (514) 284-5067, Галина; galunchik.50@mail.ru

¹37 (1019), 27 сентября 2019

14. работа по заКазУ

• Перевод видеокассет NTSC-PAL-SECAM, а также на DVD. Видеосъемки любых торжеств. Качество гарантируем. (514) 344-0860; cell. (438) 878-0860

15. требУются

• Предприятию «Belnuage» по уборке жилых и коммерческих помещений требуются МЕНЕДЖЕРЫ и РАБОТНИКИ. Полная или частичная занятость. Оплата от $13.5/час. (514) 731-8445; (514) 967-6588

• Клинике «La Source de la Sante» требуются receptionist и массотерапевты ЛЮБОГО ВОЗРАСТА. Работает школа по подготовке массотерапевтов с выдачей диплома от Ассоциации. (514) 845-5399 • Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549

• Требуются водители и грузчики на квартирные перевозки. Ежедневная оплата - от $12 до $15/час. (514) 812-2244, Борис • Строительной компании требуются специалисты и разнорабочие. (514) 531-2126

• Требуются грузчики и водитель-грузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577

• Требуются водители-грузчики и грузчики в компанию по перевозкам moving. Full/part time. $17-22/ час. (438) 937-8986 • Требуются женщины/мужчины с опытом работы на уборку офисов, коммерческих и индустриальных зданий. Необходимо иметь автомобиль. (450) 978-0990 (англ., фр.), fax: (450) 978-9664, e-mail: sandrag@saronet.com • Требуются люди на внутренние отделочные работы с опытом, а также разнорабочие. (514) 929-2484

• В связи с ростом компании "Armorex" ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ НА СБОРКУ И ИНСТАЛЯЦИЮ КУХОНЬ. Также требуется оператор CNC. (514) 402-5365 • Требуется работник на паркетные работы (укладка паркета, циклевка). (514) 571-6483 • Заводу по производству декоратив но го камня из бетона требуются работники на полный рабочий день. Обучение на мес те. Зарплата до $20/час. (514) 633-6363

• Массотерапевтической клинике с наработанной клиентурой требуются администратор и массажистки до 40 лет. Минимальное знание языков. Достойная оплата. (438) 538-8566 • Компании по уборке офисов требуются мужчины и женщины. (438) 875-0414, Гурген

• Мувинговой компании требуются водители-грузчики (от $20/час); грузчики (от $18/час) + чаевые. Работа круглый год. (514) 549-2895

• Мувинговой компании требуются водители 5 класса и грузчики. Хорошая оплата. (514) 375-8855 • Требуются рабочие на производство или установку ограждений, лестниц, балконов из алюминия. ЗП $16-25/час. Возможно обучение. (514) 946-9386 • Транспортной компании (MOVING) требуются водители-грузчики и грузчики. Хорошая оплата. (514) 796-3334 • Требуются работники на ремонтные работы с опытом и без. Оплата в зависимости от опыта от $15/час. (438) 777-8303

• Магазину «Euro Style» требуются работники на полную и частичную занятость. Требования: опыт работы по сборке мебели, владение английским или французским языком. (514) 995-9852 • Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы. (514) 443-8687

• Строительной компании требуется сотрудник на внутренние и отделочные работы. (438) 928-7855 • Требуются мастера с канадским опытом на внутреннюю отделку. Оплата от $25. (514) 929-2484

• Небольшому дому для пожилых требуется работница на субботу и воскресенье. Базовый английский. (514) 570-9830 • Компании по перевозкам требуются водитель и помощник. Свободный график работы, хорошие условия. (514) 721-4656 • Требуется секретарь (receptionist). Работа 2 дня в неделю или больше. (514) 431-9358

• Строительной компании требуются работники: помощники - оплата от $15/час и специалисты - оплата в зависимости от опыта. (514) 358-0651 • Химчистке требуется работник, опыт не обязателен. (514) 484-8559

• Хорошей семье требуется честная опытная женщина на уборку дома 1-2 раза в неделю. (514) 731-2176, Люба

• Постоянная и временная работа для женщин и мужчин на заводах и фабриках (разнорабочие) 35-40 часов в неделю; оплата от $12.70/час. (438) 929-8631; (438) 686-8720 или 4160 avenue Van Horne (М Plamondon)

• Требуются разнорабочие и мастера на ремонтные и отделочные работы. Высокая оплата наличными или чеком. (514) 819-0696, Давид

5%4 4

³²°¹¯° ³¦¢§´³Á ¹¢³´¾ °¶ª³¢ IW

,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ɤɨɦɧɚɬɵ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɫɟɤɪɟɬɚɪɹ

ǻȎȠȎșȪȭ

ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿǳ ǳǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

ȒȖȔȗȈȕȐȐ ³'2086´

ecXTfqedr ȘȈȏȕȖȘȈȉȖȟȐȍ

ȌȖșȚȈȊȒȈ șȉȖȘȒȈ ȘȈȏȉȖȘȒȈ ȔȍȉȍȓȐ

ȊȖȌȐȚȍȓȐ ȒȓȈșșȈ ȝȖȘȖȠȈȧ ȖȗȓȈȚȈ

octtciktumk ɏɨɪɨɲɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ Ƚɢɛɤɢɣ ɝɪɚɮɢɤ Ⱦɟɬɚɥɢ ɩɪɢ ɜɫɬɪɟɱɟ

ɚɧɝɥ ɮɪ

¹37 (1019), 27 сентября 2019

• Требуется помощница по дому. Работа включает: глажку, уборку, стирку. $13/час три раза в неделю или каждый день. (514) 569-6035 (англ., фр.)

• ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА РАЗГРУЗКУ КОНТЕЙНЕРА. ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ. (514) 995 9852

• На ремонтные работы требуются специалисты разных квалификаций. Предпочтение малярам. С ОПЫТОМ! (не обязательно в Канаде)! Оплату гарантируем. (438) 764-3982

• Требуется женщина на уборку дома возле метро Pie-IX, Viau. (514) 316-3000

• Клинике «De Santé» с налаженной клиентурой требуются массотерапевты с опытом и без. Возможно обучение. (514) 374-5522

• Субботней школе (Монреаль и Южный Берег) требуются учителя математики, логики, дошкольников, начальных классов, шахмат, музыки. (514) 552-5078

• На работу в тир (Tir du soleil) и зал виртуальной реальности (Vr Xtreme) на полную занятость требуется молодой человек/девушка (желательно не старше 25 лет). Требования: ответственность; контактность (доброжелательность с людьми); полное владение французским и английским. CV отправляйте на mtlopportunity@gmail.com

объявления, classified - t el: (514) 369-4494, (514) 369-4424

• В химчистку требуются: РАБОТНИЦА; работник на переделку одежды; мастер по ремонту обуви. (514) 562-2219

• Требуется опытная стабильная женщина по уборке дома: каждый день в течение всей недели. Необходимо минимальное знание английского или французского. (514) 802-4842 • Компании «Atelier d'usinage Innova» на постоянную работу требуются сварщики и токаря с опытом работы. (514) 648-2716, Наталия

• Субботней школе требуются учитель математики и логики. Монреаль. (514) 552-5078, СV на ecoleevrika@gmail.com

• Дому для пожилых в Chateauguay требуются работники. Необходим минимальный разговорный французский. (514) 458-6813, Анжела

• Требуется ответственный работник для помощи пожилой женщине на 10-12 часов в неделю. Оплата чеком. (514) 815-9863

• На постоянную работу в судоремонтную компанию требуются механики. (514) 834-7429, Влад

• Требуются работники для подготовки автомобилей к продаже (чистка, полировка) с опытом и без. (514) 983-9853

• Требуется няня/помощница. Работа минимум 15 часов в неделю. (514) 690-8520, Катя

• Частной клинике с наработанной клиентурой срочно требуются массажистки до 45 лет. (514) 692-4644

• Требуется женщина на уборку коммерческого помещения в Chateauguay 3 раза в неделю по вечерам и днем по пятницам. Также уборка офиса в Pierrefonds, возле госпиталя Lakeshore. (514) 431-0556, Лариса

• Компании по перевозкам MOVING требуются: водители (от $19/час) и водители грузчики (от $17/час). (514) 220-3505

• Требуются водители 5 класса и водители – грузчики. Работа 40 часов в неделю гарантирована. (514) 652-7955

16. Разносчикам Рекламы

• Требуются водители- грузчики и грузчики в компанию по перевозкам (moving). Full/part time. $17-20/час. (438) 937-8986

• Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м. Angrignon). Оплата - договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата - минимум $120). 1 (514) 502-8772; (438) 879-1958

• Компании по продаже оригинальных авто-запчастей требуются: ПРОДАВЕЦ с опытом работы и знанием фр., или англ. языка, заработок от $4000; ВОДИТЕЛЬ-КЛАДОВЩИК со знанием Excel. Посылайте CV: ab216@korean-parts.net. После отправки CV звоните (514) 826-6007 • Требуется помощник на установку окон и дверей. Хорошая оплата. (438) 994-7331

• Требуются мужчины на разноску рекламы - 3 рабочих дня (дл $150 в день), а также субконтракторы со своими автомобилями. Требуются женщины на упаковку. (514) 772-5775

• Гостинице требуется женщина на уборку. Опыт желателен. ОПЛАТА ЧЕКОМ. (514) 501-7714 • «Clinique Sante- Beauté» требуются массотерапевты. (514) 374-5522

• Строительной компании требуются субконтракторы, шпаклевщики, плиточники и разнорабочие. (514) 466-2366

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publi-Sac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются женщины на упаковку PubliSac. Хорошая оплата, удобное расположение. (514) 770-9306 • Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059

ɌɊȿȻɍɘɌɋə ǮǺǰǴǾǱǷȈ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǼǬǭǺǾȇ ǼǬǳǹǺǽȃǴǶǴ ǼǱǶǷǬǸȇ ǽǺ ǽǮǺǴǸǴ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȋǸǴ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǶǷǬǽǽǬ ǹǬ ǼǬǭǺǾǿ ǻǺ ǯǺǼǺǰǿ ORFDO

-RGSVTSVEXIH ÙÂÓ 7LYRXMRK ÙÂÓ

Ù ÏÇÆ ÅÂÒÂÏÔÊÒÐÄÂÏÝ ÓÄÇÒ×ÕÒÐÙÏÐÇ ÄÒÇÎÁ jÏÂÏÊÇ ÖÒÂÏØÕÉÓÌÐÅÐ ÁÉÝÌÂ ÐÃÁÉÂÔÇÍÞÏÐ

Ʉɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɞɨɦɚ GIPP &SF ÂÏÅÍ

• Требуются мужчины на разноску PubliSac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель - $2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00) • Требуются развозчики Publi-Sac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата - чеком. (514) 924-3292

• Требуются упаковщицы(ки) Publi-Sac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239, Юрий

• Требуются женщины на упаковку рекламы с опытом работы (метро Sauvé) и разносчики рекламы со своими автомобилями. (514) 467-5675

• Компании Media Sources требуются разносчики рекламы Publisac со своими автомобилями: $15,50- $17,50/час плюс бензин и без $12,50- $14/час. Работа с утра full/part time 25-45 ч/нед. Метро Namur. Для постоянных работников CNESST и возможность страховых планов Medicale и Dentale. (514) 884-3047, Бэн или (514) 804-1996, Майкл (англ., франц.) • Требуется водитель для работы в команде Publisac. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ АВТОМОБИЛЬ, неопытных обучаем. Работа 3 дня в неделю с понедельника по среду. Хорошая оплата и условия. (514) 589-4945

17. ТРебуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом или без) в team или single для поездок в Калифорнию. Оплата – от 30 до 60 с/миля. Новые траки, i-shift. (514) 663-7072

• Требуются водители 1 класса: City driver (part time) и Long distance на West Coast. Оплата одной поездки до $4500. Одинаковый маршрут. 1 (866) 455-7404; (514) 577-6692, Лина • Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942 • Требуются водители и грузчики для перевозок (moving). (438) 877-0455

• Требуется водитель 1 класса с опытом для работы по маршруту Montreal-Toronto, а так же по городу. (514) 457-6602, Света или Сергей (звоните в рабочее время) • Требуется водитель 3 класса на full time. Работа 50-55 часов в неделю с понедельника по пятницу. От $20/час. (514) 220-3505

ǜǬǳǮǴǮǬȊȅǱǵǽȋ ǽǾǼǺǴǾǱǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ©.RUH[ ,QFª

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǹǬ ǻǺǽǾǺȋǹǹǿȊ ǼǬǭǺǾǿ DYHF HW VDQV GHV FDUWHV GH FRPSpWHQFHV

ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǛǼǱǶǼǬǽǹȇǱ ǿǽǷǺǮǴȋ ǾǼǿǰǬ ǚǾǷǴȃǹǬȋ ǺǻǷǬǾǬ

*HRUJH ǬǹǯǷ ȀǼǬǹȂ

LQIR#NRUH[LQF FRP

¹37 (1019), 27 сентября 2019

объявления, classified - tel: (514) 369-4494, (514) 369-4424

17. ТребуюТся водиТели

• Требуется водитель со своим минивэном или SUV для работы курьером. (514) 589-0466

• Требуются водители 1 класса по ГОРОДУ. Работа 40 ч./в неделю плюс сверхурочное время. Оплата $23,5/час (Incorporated); $25/час (Shunting). (514) 991-9626, Bob

• Требуются водители 1 класса, радиус 500 миль, US- Canada. Оплата до $1500/неделю+tax. Выходные дома. (438) 397-9403

18. Купля – продажа

• Продается ресторан с налаженной клиентурой в людном месте (с хорошим доходом). (514) 889-3595

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт.с 11:00 до 18:00, сб.-вс. с 11:00 до 17:00. В связи с расширение бизнеса приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. www.optimum-plus.ca; (514) 508-4323

• Продаются практически новые: телевизор Samsung - 40", 2 бронзовые лампы, журнальный столик, мраморная консоль, bench в прихожую, стекляный стол (круглый) - 48" + 4 стула и мн. другое. Все из натурального дерева и кожи. (514) 402-9157, Борис

19. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-desNeiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $550. (514) 582-7672, Алекс • С ноября сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдаются квартиры 2½ и 4½ рядом с метро Charlevoix. (514) 713-0169 • Сдается русский/европейский магазин в районе St. Laurent. (438) 875-0414, Гурген

• С 1 декабря сдается 3½ в CSL. Бетонный дом, сауна, внутр./наружный бассейны. Рядом школы, сады, магазины. (514) 577-4001, Мария • Сдается дом в Chateauguay: 3 спальни, 2 ванные комнаты, большой гараж, камин, 6 парковочных мест. Рядом транспорт, магазины. $1500/мес. (514) 458-6813

• Сдается в Verdun светлая полностью отремонтированная 5½ на 3 этаже. 2 спальни, офис, просторная кухня. Прекрасное месторасположение: рядом река, метро, все сервисы. $1150/мес. (отопление не включено). (514) 242-8181

20. деТям

•Англоязычный детский сад “L'île de magie”(CSL/NDG). Вас ждут внимание и забота, учебная программа и домашнее питание. МЕСЯЦ БЕСПЛАТНО. (514) 463-4348

• Субсидируемый ясли-сад «ТЕРЕМОК» (CSL) принимает малышей от 6 мес. Возможен бэби-ситинг. Есть вакансия с сентября. Получающим вэлфер - бесплатно. (514) 485-0833

• Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на франц. и рус. языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171

• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна

• Детский сад «УМ КА» (CSL). Уютное светлое помещение, питание из экологически чистых продуктов. Музыка, театр, детская йога. Индивидуальный подход при обучении. (514) 994-2354; сайт: dugarduga.jimbo.com

• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на франц. и рус. языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 725-7970 • Детский сад "КОЛОБОК" (St-Laurent). Всестороннее развитие творческих способностей детей. Опыт - более 10 лет. Есть ВАКАНСИЯ для ребенка от 12 мес. (514) 737-0861, Марина

• Детский сад «PETIT WINNIS» в Longueuil. 4-разовое домашнее питание. Образовательная программа на русском и французском языках. www.garderie.in; (514) 746-3570, Марина • Субсидируемый детский сад «СОЛ НЕЧ НЫй ГО РО ДОК» в CSL. (514) 369-0118

• Детский сад «ЦВЕ ТО ЧЕК» в LaSalle (на границе с Lachine) приглашает малышей от 5 мес. и старше. Детей ждут забота, здоровая пща, учебная программа, музыка, хореография. (514) 914-5973; (514) 487-5973

• Детский сад «ОСТРОВОК ДЕТСТВА» в West-Island. Образовательная и музыкальная программы с профессиональными преподавателями. Красивое помещение, кроватки. Прекрасный уход. (514) 476-0260 • Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419

• Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991, Евгения

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville StLaurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад "СВЕТЛЯЧОК" в Лавале. (438) 876-3696 • Детский сад “Росинка” рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА. (514) 999-8422

• Детский сад в CSL (рядом с Cavendish Mall) имеет вакансии. Домашнее питание, музыка, развивающие занятия на франц. и рус. языках. Свой дворик. Опыт 10 лет. (438) 988-5959, Диана

• Детский сад в Montreal Est. 4-разовое домашнее питание, развивающие занятия. Воспитатель с канадским дипломом. Принимаем детей с 5 месяцев. (438) 497-2430 (оставьте сообщение)

• Субсидируемый детский сад в CDN. Образовательная программа, 4-разовое питание, прогулки в парке. Месяц бесплатно! Бесплатно для получателей велфера. (514) 604-6825, Руслана • Детский сад рядом с метро Verdun (807-3 avenue). Работаем с 7.30 до 5.30. Оплата $35/день. Возврат до 75%. (438) 926-8053, Ольга

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Сне жа на • ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

21. разное

• Билеты с 50% скидкой на спектакль и посещение конного парка Cavaland. Заказы-вайте билеты на 5 октября. (514) 369-6050

• СПЕШИТЕ приобрести в редакции билеты детям 3-12 лет в парк Granby ZOO. Цена - $10! (514) 369-6050 • Ищу DIVE BUDDY (AOW). (438) 404-4633, Кирилл

ǐǑǞǝǖǔǕ ǝǌǐ

²ÛÑß×À È ÎÄÍÀ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÀ

/D6DOOH /DFKLQH 'RUYDO ǻǿ Ǳǻ Ǹǲǿ ȼɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɋɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ Ɋɚɡɜɢɜɚɸɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɉɪɨɝɭɥɤɢ ɭ ɪɨɤɢ ɦɭɡɵɤɢ ɣ ɨɝɚ Ʌɨɝɨɩɟɞ ɩ ɫɢɯɨɥɨɝ

ǍǸǲǺǭ

×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ ÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé

ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà 514.

434-1094, Èëäçå

ǤǶǺǷǬ ǻǷǬǮǬǹǴȋ Ǯ ' ' 2 ǰǷȋ ǰǱǾǱǵ ǺǾ ǰǺ ǷǱǾ ǹǬȃǬǷǺ ǳǬǹȋǾǴǵ ǽǱǹǾȋǭǼȋ HOQLNL#PDLO FRP

ǜǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǬǮǾǺǺǾǮǱǾȃǴǶ

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹37 (1019), 27 сентября 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹37 (1019), 27 сентября 2019

КАЛеЙДОСКОП

&ROO²JH ,16$

Ȋȇȗȇȍ

ɪɫɠɟɦɛɞɛɠɭ $63 ɪɫɩɞɫɛɧɧɶ ɣ ɛɥɥɫɠɟɣɭɩɝɛɨɨɶɠ ɮɨɣɝɠɫɬɣɭɠɭɩɧ ɥɮɫɬɶ Ȼɢɡɧɟɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ © /DQFHPHQW G

XQH HQW UHSULVHª ɧɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ

5XH /DSLHUUH /D6DOOH 4& + 1 :

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǘǌǝǞǑǜǌ Ȕȇ ǶǵǱǷǧǸǱǺ ǳǧǿǯǴ Ȕȇ ǱǺǮǵǩǴȂǬ ǷǧǨǵǹȂ ǡ Ǻ Ǽ Ǻ ȄǬ ȋ Ǻ ǻǷ Ǭ Ǿ Ǭ Ǵ ǻǱǼ ǽǻǱǶǾǴ ǮǬ Ǽ Ǻ ǽ Ǿ Ǭ ǖǺ Ƿ Ƿ ǱǶǾǴ ǮǹǬ ȋ ǽ ǾǼ Ǭ ȁ Ǻ ǮǶǬ ǣǴ ǽ Ǿ Ǻ Ǳ Ǽ Ǭ ǭǺ ȃ ǱǱ ǸǱǽ Ǿ Ǻ ǚǭǺ Ǽ ǿ ǰ Ǻ ǮǬ ǹǱ Ǵ ǻǺ ǻǺ ǽ Ƿ Ǳǰ ǹǱǸǿ ǽ Ƿ Ǻ Ǯǿ ǾǱȁ ǹǴ ǶǴ ǜ Ǭ ǭǺ ȃ Ǭ ȋ Ǻ ǭ ǿ ǮȈ Ǵ Ǿ ǰ

Ǭ ǹ ǯ Ƿ ȀǼ

Нашикадрыдляканк ана

наменитое кабаре в Париже «Moulin Rouge» («Красная мельница»), построенное 130 лет назад, давно уже является одним из символов Парижа, достопримечательностью французской столицы, визитной карточкой города etc. Открытие сего увеселительного заведения состоялось 6 октября 1889 года и было приурочено к началу Всемирной выставки в Париже и завершению строительства Эйфелевой башни. Именно тогда Джозеф Оллер и его компаньон Шарль Зидлер впервые пригласили парижан в новое кабаре на Place Blanche.

Главной достопримечательностью самого кабаре был и остается его знаменитый канкан. Среди звёзд первого поколения танцовщиц были Иветта Гильбер, Ла Гулю и Жанна Авриль, а также известный танцор Валентин Бескостный и клоунесса Ша-У-Као. Человечество запомнило их лица и позы, главным образом, благодаря таланту французского художника Анри де Тулуз-Лотрека, который с самого открытия «Moulin Rouge» стал его завсегдатаем. В этом сезоне кабаре представляет спектакль «Féerie», в котором задействованы 60 танцовщиков из 14 стран, в роскошных декорациях демонстрирующих на сцене около 1000 костюмов.

ǛǼ Ǵ ǽ ȇǷ Ǭ ǵ Ǿ Ǳ &9 ǹ Ǭ IHOLFHD#FDUURVVLHUSURFRORUDP FRP ID[ ZZZ FDUURVVLHUSURFRORUDP FRP

На прошлой неделе в Монреаль прибыла артистический директор кабаре Janet Pharaoh с намерением отобрать для пополнения команды девушек из Канады и Соединенных Штатов, в частности, из Флориды, Нью-Йорка и его пригородов. Отбор проходит очень строго, по жестким критериям. Тут важно все: вес, силуэт, пластика, рост не менее 1м 75 см для девушек и 1м 85 см для мужчин. Из первых 20 танцоров осталось только 8, которые ждут последнего этапа отбора. Каждый из них сжимает кулаки в надежде получить заветное письмо - контракт на работу. В Канаде кастинг пройдет в трех городах: в Монреале, в Торонто и в Ванкувере. Возможно, в конце этой недели все точки над i будут уже поставлены.

Кто же из начинающих танцовщиков не мечтает попасть в труппу «Moulin Rouge»? А выдержать нынешний отбор - все равно, что встать на первую ступеньку, ведущую к успеху. Всем, кто после месяца занятий и подготовки пройдет кастинг, будет предложено участвовать в спектакле «Féerie», самом популярном, а значит, и самом кассовом за всю историю существования кабаре. Это подлинная удача.

ЛеонардКоэн.Марк аКанады

а днях в Канаде были выпущены 3 марки в память о монреальском писателе и поэте-песеннике Леонарде Коэне (Leonard Cohen), покинувшем нас осенью 2016 года. В прошлую субботу, в день рождения певца, эти памятные знаки уже появились в продаже в почтовых отделениях Монреаля, города, в котором Коэн родился. Корпорация Maison de disque Sony, со своей стороны, сообщила о том, что в ноябре планирует выпуск альбома «Thanks for the Dance», посвященно-

го памяти этого любимого миром певца икомпозитора. Знакомые песни, замечательные, идущие от сердца слова - это будет большой подарок всем, кому было дорого творчество Леонарда. А 3 марки символизируют 3 самых значительных, поворотных момента в жизни и карьере певца. В большом формате марки можно увидеть в витражах Musée des beauxarts de Montréal, а также на стене 21этажного дома на улице Crescent, в центре города.

ɞɟɧɶ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɫɬɢɩɟɧɞɢɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

Ȼɢɡɧɟɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɧɥɚɣɧ © 6W DUW LQJ D EXVLQHVVª ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ

ɱɚɫɨɜ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɫɬɢɩɟɧɞɢɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

Ʌɮɫɬɶ $(& DGMRLQW H GH GLUHFW LRQ ɪɩɧɩɴɷ ɝ ɭɫɮɟɩɮɬɭɫɩɤɬɭɝɠ (3 ɪɫɩɞɫɛɧɧɛ 9HQW ' H HW &RQVHLO ɦɟɫɹɰɟɜ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɢ ɦɟɫɹɰ ɫɬɚɠɚ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɬɢɩɟɧɞɢɢ ɪɚɡɚ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ

ǁǁǁ͘ŝŶƐĂĐŽůůĞŐĞ͘ĐŽŵ ŵŽŶƚƌĞĂůΛŝŶƐĂĐŽůůĞŐĞ͘ĐŽŵ

6TXDUH 9LFW RULD 0F*LOO UXH 6W H &DW KHULQH 2XHVW 6XLW H

Всемохот авкнигуГиннес а

итель Монреаля Samuel Michaud решил побить рекорд, принадлежащий парню из Новой Зеландии и попасть в книгу Гиннеса. После трех месяцев серьезнейшей напряженной подготовки он на протяжении 36 часов – от восхода солнца до заката следующего дня - занимался тай-чи, позволяя себе после каждого часа лишь 5 минут отдыха, чтобы чуточку расслабить мышцы и выпить воды. Уже более 15 лет Самуэль преподает тай-чи, и желание побить установленный на другом конце света рекорд стало для него целью.

Местом для занятий был выбран сквер Виктория в самом центре Монреаля, так что каждый желающий мог наблюдать, как под теплым сентябрьским солнцем проходит профессио-

Паривпользуобщую

итель Лонгея David GaucherHébert выиграл необычное пари. Молодой человек рад и даже гордится своим результатом. Не удивительно, поскольку спорил он, чтобы пополнить фонд помощи онкологическим больным. За три с половиной дня Дэвид должен был проплыть на доске по реке Святого Лаврентия из Монреаля в Квебек, помогая себе лишь одним веслом. На это решение его подтолкнула смерть друга, спортсмена, который блестяще преуспевал в речном спорте, но умер от рака через 10 дней после диагностики коварного заболевания. Отправной точкой сложного маршрута стали куранты в Старом порту. Скорость передвижения составляла 3 километра в час, что свидетельствует о том физическом напряжении, которого она требовала. По словам Дэвида, в какой-то момент он хотел остановиться и прервать запланированное путешествие. Он устал, был подавлен, находился в состоянии, близком к панике и отчаянию. Первая остановка в пер-

нальная тренировка – спокойно, размеренно, сосредоточенно. По мнению Сэмуэля, занятия тай-чи помогают человеку контролировать свои эмоции, преодолевать моральные трудности, а в успокоении души находить ответы на тяжкие вопросы, которые ставит перед нами жизнь. Этот вид китайской древней медицины способствует внутренней релаксации и спокойствию. Последний рекорд, который вошел в вожделенную книгу Гиннеса, составлял 30 часов 15 минут занятий. В древнекитайской трактовке тай-чи - это состояние или место, где стираются границы между духовным и материальным. Именно к такому состоянию единства Духа и Тела направлены практики этого стиля, взявшего начало из практики цигун – старинного искусства, обучающего методам регулирования и контроля процессов организма. Говорят, что оно зародилось аж 2500 лет назад, но точный возраст данного искусства определить сложно. Считается, что мастер тай-чи может отбить абсолютно любую атаку таким образом, что ни атакующий, ни свидетель не смогут ни разглядеть, ни объяснить, как была использована сконцентрированная мастером внутренняя энергия.

вый вечер пути оказалась серьезным моральным испытанием, но Дэвид решил снова встать на крохотную доску и плыть по волнам дальше. Порыв молодого человека привлек к себе внимание. Многие стремились как-нибудь ему помочь. По берегам реки выстроились толпы народа, размашивая рука-

ми и подбодряя смельчака приветственными криками. Эта поддержка придала Дэвиду силу продолжать запланированный маршрут, несмотря на ветер, на жгучее солнце, на рекордно высокую для сентября температуру и усталость. В память о друге он сделал это и заслуживает самой искренней благодарности.

Сусанна Давидьян Монреаль

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

Đ&#x161; Đ&#x2019;Đ? Đ¨Đ&#x2DC; Đ&#x153; ĐŁĐĄĐ&#x203A;ĐŁ Đ&#x201C;Đ? Đ&#x153;

Âš37 (1019), 27 Ń ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2019

Čź É¤É&#x161;É¤É˘ÉŻ ÉŤÉĽ ÉŻ É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§É˘É§ Ç&#x2013;ÇŹÇś Ç˝ÇťÇşÇ˝ÇşÇÇ˝ÇžÇŽÇżÇąÇž Ç?ÇąÇšÇśÇşÇšÇ˝ÇżÇˇČ&#x2C6;Ç˝ÇžÇŽÇş ÉÉąÉ&#x161;Éš É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŁ É&#x17D; É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;É° É˘É˘ É&#x17E;É¨ÉĽ É É&#x;É§ ÇˇČ&#x160;Ç°Č&#x2039;Ç¸ ÇŽ ÇťÇşÇˇÇżČ&#x192;ÇąÇšÇ´Ç´ ÇłÇŹÇźÇŹÇÇşÇžÇŹÇšÇšÇşÇľ ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É˘ÉŹÉś É&#x153; É˘ÉĄ É&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ§ ÇŽ Ç?Ç?Ç?Ç&#x153; Ç&#x153;ÇşÇ˝Ç˝Ç´Ç´ ÇťÇąÇšÇ˝Ç´Ç´ É¨ÉŤÉŹÉś ÉŞÉ¨ÉŤÉŤÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É&#x; É¤É¨É§ ÉŤÉ ÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ É¨É&#x203A; ÉŤÉ&#x161; Ç&#x2013;ÇžÇş Ç´Ç¸ÇąÇąÇž ÇťÇźÇŹÇŽÇş ÇťÇşÇˇÇżČ&#x192;ÇŹÇžČ&#x2C6; ÇťÇąÇšÇ˝Ç´Č&#x160;" ÉĽÉś É˘ÉĄ ÉŚÉ&#x;É§É&#x;É§ É˘É˘ ÉŤÉ&#x153;É¨É&#x;É?É¨ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ É&#x203A;ÉŞÉ&#x161;É¤ ÉŞÉ&#x161; ÉĄÉ&#x153; É¨É&#x17E; ÉŞÉ¨É É&#x17E;É&#x;É§É˘É&#x; ÉŞÉ&#x;É&#x203A; É&#x;É§É¤É&#x161; ÉŤÉŚÉ&#x;É§ É&#x161; ÉŽÉ&#x161;ÉŚÉ˘ÉĽÉ˘É˘ É&#x153; ÉŤÉ&#x153;ÉšÉĄ É˘ ÉŤ É&#x203A; ÉŞÉ&#x161;É¤É¨ÉŚ É˘ ÉŹ É&#x17E; " É&#x2021;É&#x;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É§É¨ É&#x153; ÉŞÉ¨ÉŤÉŤÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É&#x; ÉĄÉ&#x161;É¤É¨É§É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ É&#x203A;ÉľÉĽÉ&#x161; É&#x153;É&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;É§É&#x161; É§É¨ÉŞÉŚÉ&#x161; É&#x153;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ÉľÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ¨É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§É§É¨ÉŁ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É˘ É&#x153;É¨ÉĄÉĽÉ&#x161;É?É&#x161;É¸ÉłÉ&#x161;Éš É§É&#x161; É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘É˘ É¨É&#x203A;ÉšÉĄÉ&#x161;É§É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŠÉ¨ É˘É§ÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É¸ ÉŞÉ¨ÉŤÉŤÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŻ É¤É¨ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É§ÉŹÉ§ÉľÉŻ É¨ÉŞÉ?É&#x161;É§É¨É&#x153; É¨É&#x203A; É˘ÉĄÉŚÉ&#x;É§É&#x;É§É˘É˘ ÉŤÉ&#x153;É¨É&#x;É?É¨ É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉ§É˘Éš ÉĄÉ&#x161; ÉŞÉÉ&#x203A;É&#x;É É¨ÉŚ É&#x2039;É¨É¨ÉŹÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;ÉÉ¸ÉłÉ˘É&#x; ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;É§É˘Éš É&#x17D;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ ÉĄÉ&#x161;É¤É¨É§É&#x161; É¨ÉŹ É§É¨ÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É?É¨É&#x17E;É&#x161; Ę&#x2039; É&#x17D;É ÂŠÉ&#x2C6;É&#x203A; É&#x161;É¤ÉŹÉ&#x161;ÉŻ É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉ§É˘ÉšÂŞ É&#x153;ÉŤÉŹÉÉŠÉ˘ÉĽÉ˘ É&#x153; ÉŤÉ˘ÉĽÉ ÉšÉ§É&#x153;É&#x161;ÉŞÉš É?É¨É&#x17E;É&#x161; É&#x2039;É¨É?ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ§É¨ ÉÉŠÉ¨ÉŚÉšÉ§ÉÉŹÉ¨ÉŚÉ ÉĄÉ&#x161;É¤É¨É§É É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§É˘É§ É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘É˘ É&#x153; É¨ÉŹÉ§É¨É˛É&#x;É§É˘É˘ É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É?É¨ ÉĽÉ˘É&#x203A;É¨ É&#x153; É¨ÉŹÉ§É¨É˛É&#x;É§É˘É˘ É§É&#x;ÉŤÉ¨É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É&#x;É§ É§É¨ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ§É&#x;É?É¨ ÉŞÉ&#x;É&#x203A;É&#x;É§É¤É&#x161; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É?É¨ É¤É¨ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É§ÉŹÉ§ÉľÉŚ É¨ÉŞÉ?É&#x161;É§É¨ÉŚ É˘É§É¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§É§É¨É?É¨ É?É¨ÉŤÉÉ&#x17E;É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; ÉŠÉ¨ ÉĄÉ&#x161;É¤É¨É§É&#x161;ÉŚ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;ÉÉ¸ÉłÉ&#x;É?É¨ É˘É§É¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§É§É¨É?É¨ É?É¨ÉŤÉÉ&#x17E;É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; ÉŤÉ¨É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É&#x;É§É&#x161; ÉŞÉ&#x;É?É˘ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É°É˘Éš É&#x161;É¤ÉŹÉ&#x161; É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉ§É˘Éš É¨É&#x203A;ÉšÉĄÉ&#x161;É§ É&#x153; ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉšÉ°É&#x161; É§É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É˘ÉŹÉś ÉŤÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;É§É˘Éš É&#x153; É¨ÉŞÉ?É&#x161;É§ É ČşČ˝É&#x2039; ÉŠÉ¨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; É&#x153; É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘É˘ ÉĽÉ˘É&#x203A;É¨ É&#x153; É¤É¨É§ÉŤÉÉĽÉśÉŤÉ¤É¨É&#x; ÉÉąÉŞÉ&#x;É É&#x17E;É&#x;É§É˘É&#x; É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŁ É&#x17D;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;É°É˘É˘ É?É¨ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ É&#x203A;Éľ É§É&#x161;ÉŠÉ¨ÉŚÉ§É˘ÉŹÉś ÉąÉŹÉ¨ ÉŞÉ¨ÉŤÉŤÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É&#x; ÉĄÉ&#x161;É¤É¨É§É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŠÉŞÉ˘ÉĄÉ§É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ÉÉ¸ÉłÉ˘É&#x; É&#x153;É˘É&#x17E;Éľ É&#x161;É¤ÉŹÉ¨É&#x153; É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉ§É˘Éš ÉŞÉ¨É É&#x17E;É&#x;É§É˘É&#x; ÉĄÉ&#x161;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ É&#x;É§É˘É&#x; É&#x203A;ÉŞÉ&#x161;É¤É&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§É&#x161; É˘ÉŚÉ&#x;É§É˘ ÉÉŤÉŹÉ&#x161;É§É¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; É¨ÉŹÉ°É¨É&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; ÉÉŤÉľÉ§É¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉś Č˝É&#x;É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉś É§É¨É&#x; É¤É¨É§ ÉŤÉÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘É˘ É&#x153; É&#x2020; É¨É§ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉĽÉ&#x;

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

т реб ую т ся в од ит ел и

¹37 (1019), 27 сентября 2019

Т РЕБ УЮ ТС Я ВО ДИ ТЕ ЛИ

¹37 (1019), 27 сентября 2019

qtrrkif daqagi monqfal 7(&+ 0e&$1,48( 7(&+ 0e&$1,48( UXH 'H OD 6DYDQH UXH 'H OD 6DYDQH 0RQWUpDO + 3 7 0RQWUpDO + 3 7

Ǹ ȈȏȊȈȓ Ȑ șȝȖȎȌȍȕȐȍ ǸȈȏȊȈȓ Ȑ șȝȖȎȌȍȕȐȍ Ǫ șȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟ Ȑ ȥȓȍȒȚȘ ȘȈȉȖȚ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟ Ȑ ȥȓȍȒȚȘ ȘȈȉȖȚ ǲ ȖȔȗȤȦȚȍȘȕȈȧ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȈ ǲȖȔȗȤȦȚȍȘȕȈȧ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȈ ǯ ȈȗȘȈȊȒȈ Ȑ ȘȍȔȖȕȚ ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȖȊ ǯȈȗȘȈȊȒȈ Ȑ ȘȍȔȖȕȚ ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȖȊ ǨȕȚȖȕ ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǨȓȍȒșȍȑ

$OH[ 3OXV $OH[ 3OXV

/HV 6 6HUYL FHV G G

$XWR

F PEO FK G GH & &KDPE \ /RQJXHXL O < <

Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ ǸȈȉȖȚȣ ș ȥȓȍȒȚȘȐȒȖȑ ǸȈȉȖȚȣ ș ȥȓȍȒȚȘȐȒȖȑ ǯȈȔȍȕȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȍȑ Ȑ ȚȘȈȕșȔȐșșȐȑ ǯȈȔȍȕȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȍȑ Ȑ ȚȘȈȕșȔȐșșȐȑ ǲ ȖȔȗȤȦȚȍȘȕȈȧ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȈ ǲȖȔȗȤȦȚȍȘȕȈȧ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȈ Ȁ ȐȕȖȔȖȕȚȈȎ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ

0D[HO $XWR 0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUP ǎ UXH 1 RUPDQ /DFKLQH DQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ Ǹ ȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯ ȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ Ȁ ȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯ ȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ Ǩ ȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

hhÄÅÇÏÊË ÄÅÇÏÊË 6DXYp :HVW 6 D X Y p : H V W ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȋȖ ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȋȖ ȏȈȗțșȒȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȧ ȏȈȗțșȒȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȧ ǶȚȒȘȣȚȐȍ ȌȊȍȘȍȑ ȓȦȉȣȝ ȔȈȠȐȕ ǶȚȒȘȣȚȐȍ ȌȊȍȘȍȑ ȓȦȉȣȝ ȔȈȠȐȕ ǸȍȔȖȕȚ ȥȓȍȒȚȘȖșȐșȚȍȔ Ǹ ȍȔȖȕȚ ȥȓȍȒȚȘȖșȐșȚȍȔ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

&$0,21 $/(; & $ 0 , 2 1 $ / ( ; 3LWILHOG 6W /DXUHQW + 6 * 3 L W I L H O G 6 W / D X U H Q W + 6 * Ɋɟɦɨɧɬ ɬɪɟɯɨɫɬɧɵɯ ɬɹɝɚɱɟɣ ɟɦɨɧɬ ɬɪɟɯɨɫɬɧɵɯ ɬɹɝɚɱɟɣ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢɧɫɩɟɤɰɢɹ ɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢɧɫɩɟɤɰɢɹ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɷ ɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɷ ɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɟɦɨɧɬ ɥɟɝɤɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Ɋɟɦɨɧɬ ɥɟɝɤɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ

Ɋ Ɋɛɫɥɣɨɞ ɟɦɺ ɞɫɮɢɩɝɣɥɩɝ ɛɫɥɣɨɞ ɟɦɺ ɞɫɮɢɩɝɣɥɩɝ

$8726(5 ( 59, &( 6 & ( 6 3 3 HDQ ERXO 6 ERXO 6WW -H Q %DSWLVWH %DSWLVWH 0 HUFLHU 5 % % 0HUFLHU -

ȏȈȔȍȕȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȒȖȓȍș ȏȈȔȍȕȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȒȖȓȍș ȈȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ȒțȏȖȊȈ ȈȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ȒțȏȖȊȈ ȓȦȉȖȑ șȓȖȎȕȣȑ ȘȍȔȖȕȚ ȈȊȚȖ ȓȦȉȖȑ șȓȖȎȕȣȑ ȘȍȔȖȕȚ ȈȊȚȖ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȗȖșȓȍ ȈȊȈȘȐȐ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȗȖșȓȍ ȈȊȈȘȐȐ ȏȈȔȍȕȈ Ȋșȍȝ ȎȐȌȒȖșȚȍȑ ȏȈȔȍȕȈ Ȋșȍȝ ȎȐȌȒȖșȚȍȑ

FFHOO H O O

ǷȈȊȍȓ

(514) 369-4494

0pFDQLTXH *pQpUDOH 0 p F D Q L T X H * p Q p U D O H EOYG 7DFVKHUHDX E O Y G 7 D F V K H U H D X /D 3UDLULH 4F - 5 6 /D 3UDLULH 4F - 5 6 ǯȈȔȍȕȈ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȒȖȓȍș ǯȈȔȍȕȈ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȒȖȓȍș ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȝȖȌȖȊȣȝ țȏȓȖȊ ǯȈȔȍȕȈ ȝȖȌȖȊȣȝ țȏȓȖȊ ǪȐȚȈȓȐȑ ǪȐȚȈȓȐȑ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȅȓȍȒȚȘȐȒȈ ȅȓȍȒȚȘȐȒȈ ǰȋȖȘȤ ǰȋȖȘȤ ǯȈȔȍȕȈ ȚȖȘȔȖȏȖȊ ǯȈȔȍȕȈ ȚȖȘȔȖȏȖȊ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

*, * , $XWR XWR % %X XFKDQ FKDQ Ǫșȍ Ǫ ș ȍ ȊȐȌȣ Ȋ Ȑ Ȍ ȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ Ȕ ȍ ȝ Ȉ ȕ Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȗ Ȗ Ȓ Ș Ȉ ș Ȗ ȟ ȕ ȣ ȝ ȒȒțȏȖȊȕȣȝ ț ȏ Ȗ Ȋ ȕ ȣ ȝ Ȑ ȥȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ Ȑ ȓ ȍ Ȓ Ț Ș Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ Ș Ȉ ȉ Ȗ Ț

ǰȏȧ

www.russianmontreal.ca

АФИшА

ДинаГузун

Монреаль

Орган,барабанибалалайк а ¹37(1019),27сентября 2019

2 - 5 îêòÿáðÿ Любимцы монреальской публики, танцевальный коллектив Les Ballets Jazz de Montréal (BJM) недавноотметилсвое45-летие.Завремясуществованияэтотколлективсоздалдесяткиспектаклей,воплощающихвсебе симбиозсовременноготанцаиклассического балета с его эстетикой, безупречной техникой и строгостью исполнения. Артисты, работающие в BJM, имеют профессиональную хореографическуюподготовкувысочайшегокласса,чтопозволяетколлективурегулярнополучатьнаградымеждународного уровня. BJM является синонимом безупречного исполнения, а его стиль можно описать как артистичный, взрывной и с тонким

сексуальнымподтекстом.Со 2 до 5 окт ябр я Les Ballets Jazz de Montréal предс тав ят свою нов ую программ увThéatre Maisonneuve. Этот спектакль-триптих включит работы двух хореографов. Itzik Galili представитсвоюинтерпретациюпьесы«O Balcão de Amor»,наполненную карибским теплом, юностью и сладким безумием, а также ритмичную хореографию под египетский барабан-дарбуку «Casualties of Memory». Греческий хореограф Andonis Foniadakis, сотрудничающий с BJM ужевтретийраз,представитголовокружительныйдуэт«Soul» вдохновленный песней «Ball and chain» Дженис Джоплин.Билеты:от$30.

3 - 19 îêòÿáðÿ Проходят века, развивается наука и появляютсяновыетехнологии,ачеловеческаянатураостаетсяпрежней.Любоеиз дошедшихдонашихвремендревнихпроизведенийслегкостьюэтодокажет.Взять хотя бы сборник средневековой поэзии «Carmina Burana» XIII века, стихи в котором посвящены непостоянству удачи, богатству и бедности, скоротечности жизни, удовольствиям от вина, вкусной пищи, азартныхигриотлюбвимеждумужчиной и женщиной. Немецкий композитор Карл Олаф,очарованныйсредневековойпоэзией, создал кантату (вокально-инструментальноепроизведениедлясолистов,хора и оркестра) по мотивам сборника «Carmina Burana». Отдельные фрагменты этой кантаты использовались во многих современных проектах: на увертюру «O Fortuna» записывали кавер-версии «Enigma», «Era»,«ХорТурецкого»имногие

другие.Стихамисредневековогосборника вдохновлялись современные фолк- и рокгруппы, а музыка Карла Олафа легла в основу хореографических постановок и целыхбалетов.ХудожественныйруководительLes Grands Ballets решилначатьочереднойсезонсэтогограндиозногопроизведения,дляработынадкоторымпривлек румынского хореографа Edward Clug. «Иногда нам кажется, что мы потеряны и уженичегонельзяизменить;ноэтонетак. Мынетолькоможем,ноидолжныменять своюсудьбу,всевместе.Именноэтувнутреннююсилуяхотелбыотразитьспомощью эффектного балета «Carmina Burana»»,-говоритхудожественныйруководительИванКаваллари.Балет«Carmina Burana» -эторассказовесне,надеждеи олюбви.Пос тан овк а«Carmina Burana» буд ет идт и в Salle Wilfrid-Pelletier с 3 до 19окт ябр я. Билеты:от$50

1 îêòÿáðÿ

ФранцузскийпианистRichard Clayderman всвои65 лет может похвастаться чрезвычайно плодотворной карьерой.Насчетумузыкантаболее1300произведений и более 150 миллионов проданных записей. Его альбомырасходятсясневероятнымуспехом:засвою карьеруКлайдерманвыпустил70платиновыхиболее 250золотыхдисков.Мирузналоеготаланте,когда пианистубыловсего23,ионполучилправоисполнять одноизсамыхтрогательныхинструментальныхпроизведений«Ballade pour Adeline».АвторабалладыподкупиламанераисполненияКлайдермана:внейсочеталисьлегкостьисила,радостьимеланхолия.Внастоящее время Richard Clayderman продолжает активно гастролировать:впрошломгодумузыкантотыграл78

концертов,ивэтомгодуеготриумфальное шествиепомирупродолжается.Журналисты называют его «королем французского романса» и основателем нового музыкальногожанра«newromantic»,который сочетает в себе интерпретации классической и современной поп-музыки.Вовторник1окт ябр яRichard Clayderman приг лаш ае т свои х пок лонн ик ов в Maison symphonique,гдеонпорадуетслушателей новыми произведениями и жемчужинамисвоегорепертуара.Началов8вечера.Билеты:от$75

6 îêòÿáðÿ Одиниздревнейшихмузыкальных инструментов, барабан, до сих пор остается неотъемлемой частьюкультуры.Малокакойинструмент имеет такое же разнообразиеформизвучаний,какбарабан. Н'гони, дум-дум, балафон, джембе,конгас,дербука,наффар, дхол—вотлишьмалаячастьэкзотических названий традиционных ударных инструментов. Барабанный ритм нередко сравнивают с биениемсердца—именнопоэтомуигранабарабанетакзавораживает человека, пробуждая его первобытное начало. С давних времен барабаны применялись дляритуальныхивоенныхцелей,а также служили средством коммуникации на дальних расстояниях,

и, конечно, использовались для творчества.Барабанщикиперкуссионист Каттам и два его лучших друга,ДжоджоиМомо,предлагают вам познакомиться поближе с удивительным разнообразием этнических ударных инструментов Западной Африки, Ближнего Востока и Индии. В программе: пустынный танец, африканский рэп, суфийскийтранс-ритмиболливудскийтанец.ВсопровождениисвоейобезьянкипоимениТакум,Каттам отправит зрителей в кругосветноепутешествие.Представлениедлявсейсемьи,«Kattam et ses tams-tams» пройд ет6окт ябр яу вход а в Salle Wilfrid-Pelletier (Piano Nobile). Начало в 11 утра. Билеты:от$20.

(514) 369-4494 5465Queen MaryRd.,#310,Montreal H3X 1V5 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca

А ф ИША

¹37 (1019), 27 сентября 2019

5 îêòÿáðÿ Один из символов русского народного музыкального творчества, балалайка, получила широкое распространение в России в конце XVII века. Любопытно название инструмента, которое отражает манеру игры на балалайке и ее звучание, хотя некоторые филологи полагают, что название балалайки происходит от тюркского «бала» - ребенок. Мы вряд ли узнаем наверняка, кому балалайка обязана своим именем, но оно как нельзя хорошо подходит этому инструменту: легкому, ироничному и не самому серьезному. В наше время балалайка используется как сольный, концертный, ансамблевый и оркестровый инструмент. Существует несколько разновидностей балалаек:

прима, секунда, альт, бас и балалайкаконтрабас, из них только прима является сольным виртуозным инструментом. Для западного мира балалайка — это не просто экзотический музыкальный инструмент, а настоящий символ России и русской культуры, наравне с ручными медведями и деревянными матрешками. Ан самбль мо ло дых вир туо зов «Russian Renaissance» (Иван Кузнецов - балалайка, Анастасия Захарова - домра, Александр Тарасов - аккордеон и Иван Виноградов - балалайка-контрабас) при гла ша ет всех не рав но душ ных к бо га тей шей рус ской куль ту ре по се тить од но имен ный кон церт, ко то рый прой дет 5 ок тяб ря в Salle Bourgie. Начало в 8 вечера. Билеты: от $19.

12 îêòÿáðÿ Шел 1936-й год, против советского композитора Шостаковича в прессе была развернута небывалая по масштабам травля. Причин тому было несколько, но самая главная — его опера «Леди Макбет Мценского уезда» не понравилась Сталину. Вождь народов был недоволен, что музыка Шостаковича «сумбурна и непонятна для народа». Композитор, однако, не прекращал своей работы. Несмотря на разгромные статьи в советской печати, Шостакович написал Четвертую симфонию, которая была еще более монументальна и пафосна, что вполне могло поставить крест на его карьере (а может, и жизни). Композитор отложил премьеру Четвертой симфонии (впервые она будет исполнена аж в 1961 году), и к маю 1937го написал Пятую симфонию. Драматический и авангардный характер этой симфонии был спрятан в общепринятую

6 îêòÿáðÿ Мир музыкальных инструментов чрезвычайно разнообразен, но особое место в этом списке занимает «ко роль му зы ки» - ор ган. Грандиозность его звучания и внешнего вида оказывает необычайное эмоциональное воздействие на слушателя, а выразительный ресурс инструмента позволяет создавать самую разнообразную музыку: от размышлений о Боге до саундтреков к фильмам о космосе. Орган является единственным музыкальным инструментом, имеющим «постоянную прописку», а его размеры сопоставимы с размером стен самого здания, в котором он расположен. Ор ган в Maison symphonique но сит имя Le Grand Orgue Pierre-Béique, увековечивая имя основателя и первого руководителя

Монреальского симфонического оркестра. Созданный одним из самых уважаемых производителей органов из Квебека, Casavant Frères, под номером 3900 (именно столько заказов получил этот дом с момента основания), орган был установлен в Монреале в 2014 году. Мон ре аль ский Клас си че ский Ор кестр (l’Orchestre classique de Montréal) пред ла га ет лю би те лям ор ган ной му зы ки по се тить кон церт, под го тов лен ный в рам ках Ка над ско го ме ж ду на род но го ор ган но го фес ти ва ля. Именитые органисты Jean-Willy Kunz и Alcee Chris исполнят величайшие произведения для этого инструмента. Кон церт «L'art de l'orgue» со сто ит ся 6 ок тяб ря. Начало в 15:00. Билеты: от $68.

классическую форму. После премьеры Сталин прокомментировал симфонию так: «Деловой творческий ответ советского художника на справедливую критику». Шостакович был спасен. Сам композитор так писал об этой работе: «У нас иногда возникает вопрос о законности самого жанра трагедии в советском искусстве. Но при этом часто подлинную трагедийность смешивают с обреченностью, пессимизмом. Я думаю, что советская трагедия как жанр имеет полное право на существование». Orchestre de l’Université de Montréal пред став ля ет: от кры тие оче ред но го се зо на бу дет от ме че но кон цер том «Gloire...Soviétique». Кон церт, ко то рый со сто ит ся в за ле Faculté de musique (200, av. Vincent-d’Indy) 12 ок тяб ря, отдаст должное великим советским композиторам Шостаковичу и Хачатуряну. Начало в 7:30. Билеты: $14.

ǼǻǷȀǼǷǭ ǼǽǻǱǭǳǭ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ

ǖ ǮǬȄǴǸ ǿǽǷǿǯǬǸ ǻǼǱǿǽǻǱǮǬȊȅǴǵ ǬǯǱǹǾ ǽ ǶǺǾǺǼȇǸ Ǯȇ ǻǺǷǿȃǴǾǱ ǹǬǴǷǿȃȄǴǱ ǼǱǳǿǷȈǾǬǾȇ

9, 6, 21 5HDO HVWDWH DJHQF\ ZZZ FHQWXU\ FD

YERXGQLN RYD#\DKRR FD

ǽǻǱȂǴǬǷǴǽǾ ǻǺ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ Ǵ ǰǺȁǺǰǹȇǸ ǰǺǸǬǸ ǳǬȅǴǾǬ ǮǬȄǴȁ ǴǹǾǱǼǱǽǺǮ ǻǺǷǹǺǱ ǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴǱ ǹǬ ǮǽǱȁ ȉǾǬǻǬȁ

QHZ Q HZ

%URVVDUG

Ǔǰ Ǭ ǹ Ǵ Ǳ ǽ ǭǴ ǳ ǹ Ǳǽ Ǻ Ǹ ǹ Ǭ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ ǲǿ

ǶǺ ǹǰ Ǻ Ǯ ǭǱǾǺ ǹ ǹ Ǻ Ǹ ǰ Ǻ ǸǱ ǽǰ Ǳ Ƿ Ǭ ǹ Ƕ Ǭ ǻǴ Ǿ Ǭ Ƿ Ȉ ǹȇ ǵ Ǽ ǱǸǺ ǹǾ ǽǻǬ Ƿ Ȉ ǹǴ ǮǬ ǹȇ ǹǱ ǶǬ ǸǴ ǹ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

ǐǺ Ǹ ǰ Ƿ ȋ ǻǼ ǱǾ ǽ Ǭ Ǽ Ǳ Ƿ ȇȁ ǶǮǬ Ǽ ǾǴ Ǽ ȇ ǶǮǬ Ǽ ǾǴ Ǽ Ǭ ǰ Ƿ ȋ ȁ Ǻ ǳȋ ǱǮ ǹǺ ǮǬ ȋ Ƕǿ ȁ ǹȋ ǽ Ǽ Ǳǽ Ǿ Ǻ Ǽ Ǭ ǹǺ Ǹ Ǽ ȃ Ǭ ǽ Ǭ Ǻ Ǿ ǘǺ ǹǼ ǱǷ Ǭ ȋ www.russianmontreal.ca

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М 3VF -FNFMJO 3VF -FNFMJO

$SPJT EV -PVWSF BQU $SPJT EV -PVWSF BQU

-% 0 4

¹37 (1019), 27 сентября 2019

##SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

ɸɸʛʡʞʠʤʡʛʥʣʱʟ ʨʖʩʣʫʖʩʧ ʘ ʧʖʢʤʢ ʧʛʦʚʬʛ ʛʡʞʠʤʡʛʥʣʱʟ ʨʖʩʣʫʖʩʧ ʘ ʧʖʢʤʢ ʧʛʦʚʬʛ %%*9 ʆʵʚʤʢ ʧ ʗʩʚʩʯʞʢʞ 3&. ʨʤʦʙ *9 ʆʵʚʤʢ ʧ ʗʩʚʩʯʞʢʞ 3&. ʨʤʦʙ ʤʤʘ ʘ ʬʬʛʣʨʦʖʢʞ ʮʠʤʡʖʢʞ ʞ ʢʣ ʚʦ ʛʣʨʦʖʢʞ ʮʠʤʡʖʢʞ ʞ ʢʣ ʚʦ

#SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

ʣʖ ʫ ʩʦʤʘʣʵʫ ʣʖ ʫ ʩʦʤʘʣʵʫ ʉ ʴʨʨʣʤʛ ʠʤʣʚʤ ʣʤʛ ʠʤʣʚʤ ʣʱʢ ʧʤʗʧʨʘʛʣʣʱʢ ʘʫʤʚʤʢ ʤʨʚʛʡʲ ʧʧ ʤʨʚʛʡʲ ʣʱʢ ʧʤʗʧʨʘʛʣʣʱʢ ʘʫʤʚʤʢ ɸʱʫʤʚ ʠ ʗʖʧʧʛʟʣʩ ʥʖʦʠʞʣʙ ʣʖ ʢʖʮ ʣʖ ʢʖʮ ɸʱʫʤʚ ʠ ʗʖʧʧʛʟʣʩ ʥʖʦʠʞʣʙ

3VF 5FSSZ 'PY 3VF 5FSSZ 'PY

/VOT *TMBOE .POUSÏBM

/ VOT *TMBOE .POUSÏBM

ʴʨʨʣʖʵ ʠʘʖʦʨʞʦʖ ʣʖ -h*MF %FT 4PFVST ʣʖʵ ʠʘʖʦʨʞʦʖ ʣʖ -h*MF %FT 4PFVST ʉ ʖʖʦʖʜ ʦʖʜʤʤʢ ʢ ʙ ʧʧ ʙ

ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ɼ ɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ ʃ ɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ

tt ʅ ʅ ʤ ʤʠʩʥʠʖ ʥʦʤʚʖʜʖ ʠʩʥʠʖ ʥʦʤʚʖʜʖ ʤ ʤʢʤʯʲ ʘ ʥʤʡʩʭʛʣʞʞ ʞʥʤʨʛʠʞ tt ʅ ʅ ʢʤʯʲ ʘ ʥʤʡʩʭʛʣʞʞ ʞʥʤʨʛʠʞ ʛ ʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʤʬʛʣʠʖ tt ɷ ɷ ʧʥʡʖʨʣʖʵ ʤʬʛʣʠʖ ʦ ʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ tt ʅ ʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ ʅ

NJUSJZ -J .#" %%NJUSJZ -J .#"

3 3FBM &TUBUF #SPLFS FBM &TUBUF #SPLFS

UL\#SRUW DQGPRXQW FRP GPLW GPLW UL\#SRUW DQGPRXQW FRP

ǚǛǏǒǖǥǕǒ ǟǒǢǚǛǘǛǐǕǕ

ǠǙǒǚǩǥǒǚǕǒ

ǣǒǘǘǫǘǕǟǍ

Ǖ ǓǕǝǛǏǨǢ ǛǟǘǛǓǒǚǕǖ ǍǑǓ ǡǔǜǟǜǏǔǣǑǝǖǚǏǚ ǎǘǑǤǌǞǑǗǨǝǞǎǌ &22/ 6&8/37,1* 9(186 )5((=( ǙǑǘǑǐǗǑǙǙǧǕ ǜǑǓǟǗǨǞǌǞ ǔǝǛǚǗǨǓǟǑǞǝǫ ǖǚǝǘǑǞǔǖǌ ǛǚǝǗǑ ǛǑǜǎǚǕ ǛǜǚǢǑǐǟǜǧ ǝǚ ǝǞǎǚǗǚǎǧǘǔ ǖǗǑǞǖǌǘǔ

ǛǜǔǙǔǘǌǑǘ ǝǞǜǌǡǚǎǖǔ ǝǌǗǚǙ

2RK /D /D

asserinfo asser info publicité publicité & impression impression

Эк ономичные и эффек тивные Экономичные эффективные рек ламные пак еты рекламные пакеты Реклама в глянцевом Журнале Бесплатных Объявлений «INFO Для Вас» Более чем 30 мест распространения. www.infodv.ca Создание и размещение промо видео на ТВ-экранах, расположенных в 5-ти русских магазинах

4XHHQ 0DU\

РЕКЛАМНЫЕ И ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ В МОНРЕАЛЕ Размещение постеров и визитных карточек в 9-ти русских магазинах Размещение вашей рекламы на сайте www.infodv.ca и в нашей группе Facebook «INFO Для Вас» Полиграфические услуги: печать визиток (500 шт. от $25), флаеров и другой продукции

ЗАКАЖИТЕ ПЕЧАТЬ ПОЛИГРАФИИ НА СУММУ ОТ 100$ И ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ОДНОМ ВЫПУСКЕ ЖУРНАЛА!

514-690-5898 514-574-3749 info@asserinfo.ca www.asserinfo.ca

ASSER INFO, INFO Для Вас

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

КРЕтинкисвыставки

¹37(1019),27сентября 2019 Сразупослезаявления американскихученыхоб ýкспедиции на Марс в 2025 году русские пообещали, что прилетят на Марс раньше и потратятвдвоеменьшеденег. Журналистыспрашивают: - В чем секрет вашего проекта? -Никакогосекретанет. Просто наши дождутся американцевивернутся вместесними!

Пареньдевушке: - Слушай, я такой секрет знаю, что любая девчонка согласится со мнойсексомзаняться! -Даврешьтывсе... -Нет,честно...Клянусь! -Нуладно,скажи. -Нет,немогу. -Нупожалуйста! -Нет!Нескажу! -Нуятебяумоляю!!! -Нуладно,ладно...Согласишьсясомнойсексомзаняться,скажу.

Полк овн ик-курс ант ам: - Хар акт ер ис тик и нов ой секр етн ой апп ар ат ур ы: функц ион ир уе т при темп ер ат ур ах от мин ус 300 град усовСдоплюс300. Гол осизауд ит ор ии: -Изв ин ит е,ноучен ыенезнаю ттакихтемп ер ат ур,абс ол ютн ыйноль– мин ус273град ус овС. -Пов тор яю:апп ар ат ур асекр етн ая, учен ыемогл иинезнать!

Корреспондент берет интервью у столетнего деда: - В чем секрет вашего долголетия? -Простояведуздоровыйобразжизни. -Секретзаключаетсяв питании? -Ивпитаниитоже:побольшеовощейиничегожирного! -Акаксженщинами? -Явсюжизньпрожилс однойженщиной.Ксожалению, она умерла 20летназад. -Выкурите? -Завсюжизнь–ниодной сигареты, никакого дурмана! -Аалкоголь? -Никаплиспиртного! -Значит,вашединственныйсекрет–здоровый образ жизни… К сожалению, в ýтом случае мненеудастсянаписать интереснуюстатью. Напорогедомараздаетсягрохот.Корреспондент: -Чтоýто? Старик: -Необращайтевнимания: ýто пьяный отец вернулся,опятьподевкамшлялся… -Тайнамоегодолголетия-чеснок!-хвастает старик-долгожитель за столом. -Этонидлякогонетайна,-бормочетсосед...

Сидитрыбакнаберегу. Одну удочку забросил в реку, а другую в кусты. Подходит другой рыбак: - Слушай, почему ты удочкувкустызабросил? -Этомойсекрет.Проходидальше,рекабольшая... - Ну расскажи, я тебе стаканчикналью. -Ладно,наливай. Выпилиотвечает: -Понимаешь,янезнаю, что сегодня поймаю в реке,авотнаýту-тыу меняужепятый.

Штирлиц фотографируетсекретныедокументы из сейфа Бормана. Внезапно вбегает Борман, хватает из сейфа однуизбумагибыстро убегает."Фу-у-у,пронесло!"-подумалШтирлиц. "Тебябытакпронесло!" -подумалБорман.

АнекдотSпоТЕМЕчку

Сидит американец в ирландском пабе и решилпошутить. -Мужики,тот,ктосможет выпитьподряд10кружек темного«Гиннеса»,получитотменя500баксов! Никто не согласился, только один мужичок встализ-застолаибыстровышел.Черезнекотороевремяамерика-нца кто-тоокликает.Оборачиваетсяивидиттогоирландца,которыйвыходил. - Сýр, ваше предложениеещевсиле?Тогдая попробую! Изалпомвыпиваетподряд10кружек. Ошалевшийтуристпротягивает ему $500 и спрашивает: - Я так понимаю, что секрет заключается в том,чтовыкуда-товыходили.Кудаименно? -Даясбегалвсоседний бар, чтобы проверить, смогу ли я выпить 10 кружек...

Афганские ученые открылидлясебястрашную тайну: какие бы опыты они ни ставили, всегда получаетсякокаин... Я ненавижу секреты, которыенезнаю.

Пос ледний секр ет маст ерс тв а: сох ранитьвсекрет е,чтомастерс твауженет.

-Фотограф,явамдочкупривела,толькохочу сразупредупредить:она уменянаодинглазкривовата. -Нучтоже,глазкиподретушируем. -Ноонаинемноголопоуха. -Чтож,ушки«отрежем». -Унееизубыневсе. -Можноизубкиподрисовать.Кстати,раскройте секрет, зачем вы ее фотографируете? -Странныевыфотографы,ктожедевушкубез паспорта замуж возьмет!

Отецссын омсмотр ятстрипт из.На дам еост ал исьодн ичерн ыеперч аткидолокт ей.Сын: -Апоч ем уонаихнесним ае т? - Ну, должн а же у женщ ин ы быть хотькак ая-тотайн а!

У миллионера берут интервью: -Скажите,вчемсекрет вашегоуспеха? - Терпение, мой друг, терпение. -Ноямогуназватьтысячувещей,гденепоможетникакоетерпение! -Например? -Носитьводуврешете. - Вы не правы, просто надо взять решето и иметьтерпениедождатьсязимы.

Изсекретногодоклада директора ЦРУ: "...Каждый американец знает какзваливсехпрезидентов США, однако русскиеиздесьобошлинас: они знают не только именавсехбывшихпрезидентов России, но и какзовутследующего!.."

Секреты счастливого брака. Нужно найти женщину,котораяхорошоготовит.Нужнонайти женщину, которая хорошо зарабатывает. Нужно найти женщину, которойнравитсязаниматься сексом. Нужно сделать так, чтобы ýти триженщиныникогдане встретились.

Объявление."Похудела на60кг.Поделюсьсекретомвобменнаеду".

Злоупотреблениеистинойведеткалкоголизму.

Большинствоживотныхзаносят вКраснуюКнигуногамивперед.

Через пару-тройку десятков летнастоящиемужчиныпереведутся. Мир будет заполнен китайскимиподделками.

Деньги могут решить любую проблему, кроме той, где их взять.

Плеватьнавсёможнотолько тогда,когдавсёутебяесть.

Собрались как-то адмирал НельсониКутузовдаипомянулистарое.

ЕслибыМарианскаявпадина находиласьвСибири,тоеебы наз ыв ал и росс ийс кой глуб инкой.

Обычная история: все началосьстого,чтоонеераздел,а кончилосьтем,чтоонаемуустроиларазделимущества.

Приходитдревнийстаричоквпубличныйдоми заказывает девушку на целых2часа. - Старый, опомнись, помрешьведь. -Спорим,есливыдержу, топотомтымневсехдевокбесплатнодашь! -Ну,давай. Старичок выбирает девушку,ичерез2часата выходитсословами: -Ну,старый,тыдаешь… Выигралстаричокспори бесплатнооторвалсясо всемидевицами.Хозяин: -Старик,откройсекрет своеймужскойсилы! -Данету,сынок,уменя никакихсекретов.Парализовалоудачно!

Собралиськак-тотрое коллег.Посидели,приняли,какводится.Потянулонаоткровения. - Вы знаете, - говорит один,-ячастеньковстречаюсь с женой нашего босса,толькотс-с-с... Другойгрустнопризнается: -Ая,вообще-то,«голубой»,хотьобýтомникто инедогадывается,тольконикому-никому... Третиймнется: -Ну,ядаженезнаю,как вамобýтомсказать... -Давай-давай,здесьвсе свои,чеготам! -Видители,деловтом, чтояабсолютнонемогухранитьсекреты...

Хочешьмира-готовьсяквойне.Хочешьмиравовсеммиреготовьсякмировойвойне. ...Иопогоде:солнечно,ноничегонеясно. Старость начинается тогда, когдабольшеденегтратитсяна поддержаниездоровья,чемна егоразрушение. Китайские ученые выяснили, откудаберутсядетивтакомколичестве.

Дрессировщик приходиткдиректоруцирка: -Япредлагаюфантастическийномер.Крокодил поет,абегемот-играет нарояле,аккомпанируя крокодилу! -Этоивправдуфантастика! Можете продемонстрировать? -Безпроблем. Приходит с животными: крокодиливправдупоет,бегемотиграет.Директорудивляется: -Невероятно!Скажите, ведьздесьестькакой-то секрет? -Ну,вобщем...Выправы, секрет есть: на самомделе,поетииграет толькобегемот,акрокодиллишьоткрываетрот.

-Нак он ец-тораскрыл и тайн у улыбк иДжок онд ы! -? - Худ ожн ик рис овал ее в гол ом вид е... - Джок онд а был а гол ой? - Нет, гол ым был худ ожн ик! В провинциальный городприехалцирк.Вконце представления на аренувыносятчугунную наковальню, кладут на нее грецкий орех. Под бравурныезвукиоркестра выходит красавецмужчина и вдребезги разбивает ýтот орех лбом. Бурные аплодисменты!Прошло20лет... В город приезжает тот же цирк. В конце представления на арену выносят чугунную наковальнюикладутнанее крупныйкокосовыйорех. Под бравурные звуки оркестранааренепоявляетсяпостаревшиймужчина и разбивает орех лбом.Аплодисменты,переходящие в овацию, крики"браво!","бис!". Корреспондентместной газетыберетинтервью: -Мыпомнимвас20лет назад, тогда орех был грецкий,атеперькокосовый.Скажите,вчемсекреттакогопрогресса? -Даникакогосекретастарею,зрениепадает, боюсьпромахнуться...

Сýкс п он ат ам иваспоз нак ом ил ивес ёл ыекрет инк иÞльк аиАськ а

¹37 (1019), 27 сентября 2019

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

+ * + *

ǖ ǖǜǚǎǗǫ ǜǚǎǗǫ

Ƕ ǽ ǙǬ ȄǬ Ƕ Ǻ Ǹǻ Ǭ ǹ Ǵ ȋ ǽ ǻ Ǳ Ȃ Ǵ Ǭ Ƿ Ǵ ǳ Ǵ Ǽ ǿ Ǳ Ǿ ǽ ȋ ǹ ǻ Ƿ Ǯ Ƕ ǹ Ǭ ǻ Ǳ Ǽ Ǳ Ƕ Ǽ ȇǾ Ǵ Ǵ Ƿ Ȋǭ ȇȁ Ǯ Ǵ ǰ Ǻ Ǯ Ƕ Ǽ ȇȄ ǎǺ ǽ ǽ Ǿ Ǭ ǹ Ǻ Ǯ Ƿ Ǳ ǹ Ǵ Ǳ Ǳ ǹ ǽǽ Ǳǹ Ǳ ǿ Ǿ Ǽ Ǭ ȃ Ǳǹ ǹ Ǻ ǯ Ǻ Ƿ Ȉ ȋ Ǻ ǽ Ƿ Ǳ Ǳ ǰ ǽ Ǿ Ǯ Ǵ ǵ ǜ Ǭ ǭ Ǻ Ǿ Ǭ Ǳ Ǹ ǲ ǲǴ ǻ ǻ Ǳ ǭ ǭǱǰ ǜ ǭǺ ǱǸ Ǿ Ǽ Ǭ ȁ Ǻ Ǯ ȇǸǴ Ǻ Ǹǻ Ǭ ǹ Ǵ ȋ Ǹ FǺ FǺ ǽ ǽ Ƕ Ƕ Ǭ ǻ Ǽ ȋ Ǹǿ Ȋ ǳ Ǭ ȅǴ ȅǬ Ǳ Ǹ Ǵ ǹ Ǿ Ǳ Ǽ Ǳ ǽ ȇ ǹ ǹ ǳ ǱǸ ǱǼ ǽȇ Ƿ Ǳ ǹ Ƕ Ƕ Ǵ Ǳǹ Ǿ Ǭ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ

ZZZ GDYLFRQ FD ZZZ GDYLFRQ FD

ǠǔǙǌǙǝǔǜǚǎǌǙǔǑ Ǡ ǔ Ǚ ǌ Ǚ ǝ ǔ ǜ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ

ǐ ǐǚ ǚ

ǘǑǝǫǢǑǎ ǘ Ǒ ǝ ǫ Ǣ Ǒ ǎ ǻ ǻ Ǽ Ǵ Ǻ ǻ Ǽ Ǳ ǰ Ǳ Ƿ Ǳ ǹ ǹ ȇȁ ǿ ǽ Ƿ Ǻ Ǯ Ǵ ȋ ȁ

Ǭ ǴǺǭȋ ǻ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ Ǭ Ǵ ǴǺ Ǻǭ ǭȋ ȋ ǻ Ǻ Ǻǲ ǲ Ǳǯ ǲǱ ǯǵ ǵǳ ǳǵ ǵǹ ǹǻ ǹ ǻǾ ǻ Ǿǿ ǵ ǯ Ǚǻ ǻǺ Ǻǽ ǽǲ ǲǭ ǭǸ Ǹǲ ǲ Ǐ ǏǞ Ǟƿƿ ǯ ǙǻǺǽǲǭǸǲ ǏǞƿ Ǚ ɇɩɺ ɧɨɩɞɩɦɠɭɨɺɺ ɮɬɪɠɳɨɛɺ ɇɩɺ ɧɨɩɞɩɦɠɭɨɺɺ ɮɬɪɠɳɨɛɺ ɥɛɫɷɠɫɛ ɞɛɫɛɨɭɣɫɮɠɭ ɝɛɧ ɥɛɫɷɠɫɛ ɞɛɫɛɨɭɣɫɮɠɭ ɝɛɧ ɩɨɤɭɩɤɭ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɨɦɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɨɦɚ ɩɪɨɞɚɠɭ ɧɚ ɫɚɦɵɯ ɜɵɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɨɞɚɠɭ ɧɚ ɫɚɦɵɯ ɜɵɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɫɭɞɵ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɫɭɞɵ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ

ǕǸǻǺǭ Ǖ Ǹǻ ǕǸ ǻǺ Ǻǭǭ ǟǟǽ ǟǽǻǾǹǭǺ ǽǻ ǻǾǾǹ ǹǭǭǺ Ǻ &RXUWLHU LPPRELOLHU &RXUWLHU LPPRELOLHU

' X & X & DUW DUWLHU HU

( PDLO 0DLVRQXQLRQ#JPDLO FRP ( PDLO 0DLVRQXQLRQ#JPDLO FRP

Ǽ ǼșȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ șȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ

Ʌɩɩɨɟɩ ɬɪɛɦɷɨɣ Ɇ ɨɟɩ ɬɪɛɦɷɨɣ Ɇɮɮɲ ɲɳ ɳɛɺ ɛɺ ppFROH SULPDLUH SXEOLF ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ FROH SULPDLUH SXEOLF ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ /$9$ / ɩɨɫɬɪɨɣɤɚ ɝ ɪɹɞɨɦ ɜɫɟ ɫɟɪɜɢɫɵ

ɩɭɦɣɲ ɨɩɠ ɫɛɬɪɩɦɩɡ ɠɨɣɠ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

НАШ ДОМ - КАНАДА

ǙǚǎǚǑ ǹǬ ǜǧǙǖǑ

ǝǼ Ǻ ȃ ǹ Ǻ ǻǼ Ǻ ǰ Ǭ ǱǾ ǽ ȋ ǻǬǼǴǶǸǬȁǱǼǽǶǴǵ ǽǬǷǺǹ ǽ ǹ Ǭ Ƿ Ǭ ǲǱǹ ǹ Ǻ ǵ Ƕ Ƿ Ǵ Ǳǹ Ǿ ǿ Ǽ Ǻ ǵ Ǯ Ǻ ǲǴ Ǯ Ƿ Ǳǹ ǹ Ǻ Ǹ Ǹ Ǳǽ Ǿ Ǳ Ǳ ǽ ǛǼ ǱǶ Ǽ Ǭ ǽǹ Ǭ ȋ Ǯ Ǻ ǳ ǸǺ ǲǹ Ǻ ǽ Ǿ Ȉ ǰ Ƿ ȋ ǽ Ǻ ǭ ǽ Ǿ Ǯ Ǳǹ ǹ Ǻ ǯ Ǻ ǳ ǹ Ǳǽ Ǭ ǭǴ ǛǼ Ǻ ǽ Ǿ Ǻ Ǽ ǹ ȇǵ Ǻ Ǹ ǽǻ Ǽ Ǭ ǲ ǭ Ƿ Ȉ ȄǺ ǵ ǰ ǯ Ǭ Ǻ ǿ ȃ Ǭ ǽ Ǿ Ǻ Ƕ ǹ ǻǼ Ǻ Ǿ Ǵ Ǯ Ǽ Ƕ Ǭ ǰ ǽǶ Ǻ ǵ Ǭ ǻǬ ǱǾ Ƕ ǻǷ Ǻ ȅǬ ǰ Ƕ Ǵ Ȅ Ǻ Ƿ ȇ 3LQFRXUW ǟ ǳ Ƕ 5DZGRQ ȃ Ǭ ǽ Ǿ Ǻ Ƕ ǱǸ Ƿ Ǵ Ǯ Ǹ Ǯ Ǹ Ǵ Ǻ ǻǷ Ǵ Ǯ Ǯ ǹ ȁ ǰ Ȉ ǭ ȇ ǰ Ǻ ȋ ǲǬ Ǻ ǰ Ǻ ǻǬ ǰ Ǻ Ǯ

»³¸« µ µ « «½ ½°»³¸« ³»ÉÀ³¸« ³»ÉÀ³¸« 5 5HDO (VWDWH %URNHU HDO (VWDWH %URNHU

HNDWHULQDLPPR#JPDLO FRP HNDWHULQDLPPR#JPDLO FRP

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

Сер гей Го ли ков Монреаль

Ȼɨɥɶɲɨɦɭ ɦɚɝɚɡɢɧɭ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɟ ɦɟɛɟɥɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ

Ǟ ǜǑǍǟǑǞ ǝǫ

ɦɨɥɨɞɚɹ ɷɧɟɪɝɢɱɧ ɚɹ

ǜǛǙǛǦǚǕǣǍ Ǽǻ ǜǝǛǑǍǓǍǙ ɪɚɡɝɨɜɨɪɧɵɣ ɚɧɝɥ ɢɥɢ ɮɪ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɩɪɨɰɟɧɬɵ ɨɬ ɩɪɨɞɚɠ

Ǭǹǯ Ƿ

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛ УГА М

¹37 (1019), 27 сентября 2019

ǖǟǛǔǞǨ ǛǜǚǐǌǞǨ Ǵ ǛǚǘǑǙǫǞǨ ǌǎǞǚǘǚǍǔǗǨ

ǔǘǛǚǜǞ Ǵ ǩǖǝǛǚǜǞ Ǯ ǷȊǭǿȊ ǾǺȃǶǿ ǸǴǼǬ ǎǽǱǯǰǬ ǎǧǏǚǐǙǑǕ Ǵ ǐǑǤǑǎǗǑ ȃǱǸ ǹǬ ǼȇǹǶǱ Ǵ ǿ ǰǴǷǱǼǺǮ

ǩǾǺ ǶǬǽǬǱǾǽȋ Ǵ ǌǍǝǚǗǪǞǙǚ Ǚǚǎǧǡ ǌǎǞǚǘǚǍǔǗǑǕ ǷȊǭȇȁ ǸǬǼǺǶ ǶǺǾǺǼȇǱ Ǯȇ ȁǺǾǴǾǱ ǻǼǴǺǭǼǱǽǾǴ ǿ ǰǴǷǱǼǺǮ

ǓǮǺǹǴǾǱ

àÆÎÊÍÂ °ÉÊÎÇÌ

® ÐË ÕÓÑÇÚÏÝË ÐÑÝÔ Å ÂÒÂÏÔ Êá ÄÂÚÊ× ÕÆÂÙÏÝ× ÊÏÄÇÓÔ ÊØÊË

5HDO (VWDWH %URN HU

5R\DO /H3DJH 9LOODJH

FHOO Șțș țȒȘ ȗȖȓȤșȒ

ǷǱǾ

ǝ ǹǬǸǴ Ǯȇ ǹǬǿȃǴǾǱǽȈ ǸǹǺǯǺǸǿ

ZZZ EDVNHWLOHSHUURW FD )DFHERRN &DYDOLHUV %DVNHWEDOO ( PDLO DELSFDYDOLHUV#JPDLO FRP

WWLWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF LWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF

9R\ DJHV )5 /< $) 52 / < 0 3 ,& 7U DYHO

Ɍ Ɍɚɬɶɹɧɚ ɚɬ ɶ ɹ ɧ ɚ

7D[V 23& LQFO 7 D[V 23& LQFO

ËÏ Û ÌË ¿ØÒËÁÊØÉ ÁÊÜ ¿ ªÙ ¦ËÍÇ É ÌÂÍÂÈ ÂÏ ÀËÎ ÏÅÊÅÓ½ Ä½¿ÏÍ½ÇÅ

ºÇ ÎÇ Ð ÍÎÅÅ ÌË § ½Ê½ÁÂ §¿Â¾ÂÇ ÎÅÏÅ ªÅ½À ½ÍÎÇ ÅÆ ¿ËÁËÌ½Á «ÏÏ½¿½

ǔǐǑǞ ǜǑǏǔǝǞǜǌǢǔǫ (514) 369-4494

$KQEMP GSQ

DY 'X 3DUF ·°½»¹ 3ODFH GHV $UWHV

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

еСТь ЛИ жИзНь В КАНАде?

¹37 (1019), 27 сентября 2019

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ Ǐ ǔ ǣǑ ǝǖǔ ǚ ǝ Ǟ ǚ ǘǌǞ Ǘǚ ǡ ǝǞ ǚǘǌǞ ǚǗ ǚǏ ǔǣ Ǒǝǖ ǔǡ ǗǟǏ ǟǝ ǝǗ *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675<

'U ǪǼǴǵ ǤǱǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0' 'HQWDO 6XUJHRQ ' 0' 'HQWD

\\XULVKHEDQRY#GU FRP XULVKHEDQR

UXH 3HHO VXLWH UXH 3HHO VXLWH RQWUHDO 4& + $ 9 9 0RQWUHDO 4& + $ 0 ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV

v v HNL?JLCM? )IPI $$$ $H= HNL?JLCM? )IPI $$$ $H=

Вот и лето прошло

Под фла гом Гре ты Тун берг

°ÃÒÂÛÂËÔÇÓÞ Ì 7RQL ÂÏÅÍ ÖÒ

QQRYR #YLGHRWURQ FD 7ÇÍ RYR #YLGHRWURQ FD 7ÇÍ

ZZZ QRYR FD Z ZZ QRYR FD

ǓǟǍǙǚǕ ǎǜǌǣ ǐǼ ǖǴǼǴǷǷ ǝǿȁǺǽǾ ǬǮǱȂ ǐ ǘ ǐ

ǎǽǱ ǮǴǰȇ ǽǾ ǺǸǬǾ ǺǷ Ǻǯ ǴȃǱǽǶǴȁ ǿ ǽǷ ǿǯ

DY HQXH GX 3DU F 0RQW U pDO 4& + 9 *

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Тя нем-по тя нем

Ис прав ляя ошиб ки

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

åС Тü ëИ æ ИЗНü В КА Н А Дå ?

¹37 (1019), 27 сентября 2019

Хо те ли как луч ше

(514) 369-4494

Ри ск нем?

Алек сан д ра Ка на шен ко Монреаль

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

¹37 (1019), 27 сентября 2019

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹37 (1019), 27 сентября 2019

' H OC( SHH ' H O (SHH

ǽǬǸȇǱ ǽǬǸȇǱ ǹǴǳǶǴǱ ǹǴǳǶǴǱ ȂȂǱǹȇ Ǳǹȇ

6(59, &(6

:(67 1(77(

ǖǚǘǛǌǙǔǫ :(67 1(77( ǛǜǔǏ ǗǌǤǌǑǞ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǚǎ ǎ ǝǎǚǪ ǖǚǘǌǙǐǟ

ǘȇ ǻǼǱǰǺǽǾǬǮǷȋǱǸ ǻǺǸǺȅȈ ǹǬ :HVW ,VODQG ǻǺǲǴǷȇǸ ǷȊǰȋǸ Ǵ ǷȊǰȋǸ ǽ ǺǯǼǬǹǴȃǱǹǹȇǸǴ ǮǺǳǸǺǲǹǺǽǾȋǸǴ ǶǺǾǺǼȇǱ ǴǽǻȇǾȇǮǬȊǾ ǾǼǿǰǹǺǽǾǴ ǻǼǴ ǮȇǻǺǷǹǱǹǴǴ ǻǺǮǽǱǰǹǱǮǹȇȁ ǳǬǰǬȃ ǡ Ǻ ǾǴ ǾǱ ǻǺ ǸǺ ǯ Ǭ Ǿ Ȉ Ƿ Ȋǰ ȋ Ǹ" ǌ Ǯ Ǿ Ǻ ǹ Ǻ Ǹǹ ȇ Ǵ ǻ ǿ ǹ ǶǾ ǿ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ ȇ" ǝǴ Ƿ Ȉ ǹ ȇ ǸǺ Ǽ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ Ǻ Ǵ ȀǴ ǳ Ǵ ȃ ǱǽǶ Ǵ " ǐǴ ǹǸ ǬǴ ȃ ǹȇ Ǵ ȉ ǹ ǱǼ ǯ Ǵ ȃ ǹ ȇ" Ǐ Ǻ ǮǺ Ǽ Ǵ Ǿ Ǳ ǻ Ǻ ȀǼ Ǭ ǹ Ȃ ǿ ǳǽ Ǵ Ƕ Ǵ Ƿ Ǵ ǻ Ǻ Ǭ ǹ ǯ Ƿ Ǵ ǵ ǽǶ Ǵ "

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǻǺǸǺȅǹǴǶǴ ǻǺ ȁǺǳȋǵǽǾ Ǯǿ

ǝǖǔǐǖǌ

ǝ ǩǞǔǘ ǚǍǦǫǎǗǑǙǔǑǘ

ǎǬǼǴǬǹǾ ǟ ǭǺ Ǽ Ƕ Ǭ Ƕ Ǻ Ǹǹ Ǭ Ǿ Ǯ Ǭ ǹ ǹ ȇȁ Ǵ Ƕ ǿ ȁ Ǻ ǹ Ȉ ǻȇǷǱǽǺǽ ǿ ȁ Ǻǰ ǳǬ ǸǱǭǱǷȈ Ȋ

ǸȇǾȈ Ǳ ǻǺǷǺǮ ǽǾǴǼǶ Ǭ Ǵ ǽǸǱǹǬ ǭǱǷȈ ȋ

ǎǬǼǴǬǹǾ ǣǴ ǽ Ǿ Ƕ Ǭ Ǵ ǿ ǭ Ǻ Ǽ Ƕ Ǭ ǽǾǱǹȇ ǻ ǺǾǺǷǶ Ǵ Ƿ ȊǽǾǼȇ ǮǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ Ƕ ǺǮǼȇ ǺǶ ǹǬ ǰ ǮǱǼǴ ǻ ǬǾǴǺ

ǚǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ ǽ ǻǺǹǱǰǱǷȈǹǴǶǬ ǻǺ ǻȋǾǹǴȂǿ ǽ ǰǺ &9 ǻǺ ȉǷǱǶǾǼǺǹǹǺǵ ǻǺȃǾǱ ZHVWQHWWH#ZHVWQHWWH RUJ ǴǷǴ ȀǬǶǽ

ZZZ HQFDGUHP Z ZZ ZZ Z HHQQFFDDGGUUHHP PHHQ HQWRO\P QWWRROO\\P PSLLF LF FRP F FFRRP P

W WĂŝĚ ĂŝĚ sŽĐĂƟŽŶĂů dƌĂŝŶŝŶŐ sŽĐĂƟŽŶĂů dƌĂŝŶŝŶŐ ǜǜǑǛǑǞǔǞǚǜǝǖǔǑ Ǒ Ǜ Ǒ Ǟ ǔ Ǟ ǚ ǜ ǝ ǖ ǔ Ǒ ǖ ǖǗǌǝǝǧ Ǘ ǌǝ ǝ ǧ

ͲͲ ^ƚĂƌƟŶŐ Ă ƵƐŝŶĞƐƐ ^ƚĂƌƟŶŐ Ă ƵƐŝŶĞƐƐ͗ ϰ ̥̖̭͕͘ ϭ ̖̦̦̖̔̽ͬ̔͘ ϰ ̥̖̭͕͘ ϭ ̖̦̦̖̔̽ͬ̔͘

Ɍɮɜ ɬɠɨ ɒɭɝ ɬɠɨɭ ɩɬɭɛɦɩɬɷ ɧɠɬɭɛ Ɍɮɜ ɬɠɨ ɒɭɝ ɬɠɨɭ ɩɬɭɛɦɩɬɷ ɧɠɬɭɛ

ǖǺ Ƿ Ǵ ȃ Ǳǽ Ǿ Ǯ Ǻ ǿ ȃ Ǳǹ Ǵ ǶǺ Ǯ (OLWH &ROOHJH ǻ Ǻ ǽ Ǿ ǿ ǻ Ǵ Ǯ ȄǴ ȁ Ƿ ȇ ǖ ǱǭǱǶǬ ǻ ǯ ǰ Ǭ Ǹ Ǯ Ƿ ǿ ȃ ȄǴ Ǳ ǽǼ Ǳǰ ǹ Ǵ Ǳ VHFRQGDU\ Ȅ ǶǺ Ǯ Ǻ Ǻ

ǽǱǹǾ ȋ ǭǼ ȋ ǽ Ǳ ǹ Ǿ ǭ Ǽ ǻǺ ǾǼ ǱǸ Ǭ ǰ Ǽ Ǳǽ Ǭ Ǹ ǻ Ǻ Ǿ Ǽ Ǳ Ǹ Ǭ Ǳ ǽ Ǹ

ǖǺ Ƿ Ǵ ȃ Ǳ ǽ Ǿ Ǯ Ǻ ǿ ȃ Ǳ ǹ Ǵ Ƕ Ǻ Ǯ (OLWH &ROOHJH ǻ Ǻ ǽ Ǿ ǿ ǻ Ǵ Ǯ ȄǴ ȁ Ǯ &ROOHJH -HDQ GH %UpEHXI

-HDQ 7DORQ :HVW -HDQ 7DORQ :HVW ǵ ȉǾǬǲ ǳǬǷ ǵ ȉǾǬǲ ǳǬǷ

MXGRYO X G R YODG# DG # KRW K R WP DL DLO FRP FR P

ǝǛǚ ǝǛ ǚǜ ǚǜǞ ǜǞ Ǟ ǔǎǙǧǕ ǔǎ ǔ ǎǙǧ ǎǙ ǧǕ Ǖ Ǣ ǢǑ ǢǑǙǞ ǑǙ ǙǞ ǜ ǰǰǷȋ ǸǬǷȈȃǴǶǺǮ Ǵ ǰǱǮǺȃǱǶ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺǳǼǬǽǾǬ ǽ ǷǱǾ

Ƿȋ ǸǬǷȈȃǴǶǺǮ Ǵ ǰǱǮǺȃǱǶ ǷȊǭǺǯǺ ǮǺǳǼǬǽǾǬ ǽ ǷǱǾ

ǿǼǺǮǹȋ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ ǌ ǞǌǖǒǑǑ ǐǗǫ ǎǓǜǚǝǗǧǡ ǐǗǫ ǎǓǜǚǝǗǧǡ ǴǴ ǿǼǺǮǹȋ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ ǌ Ǟǌǖǒ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹37 (1019), 27 сентября 2019

РОССИйСКИй ПЕйЗАж

Вы вих моз га

а прошлой неделе в Москве Н снова протестовали граждане, недовольные явно несправедливым и

День ги не в «Сту дии»

начале сентября суд в Москве постановил прекратить на неопреВ деленный срок преследование из-

(514) 369-4494

Ни в суд но гой

онстантин Коновалов, имевший неосторожность щелкнуть на К свой телефон автозаки, скопившиеся

Ва шинг тон ское ин форм бю ро

еподалеку от Вашингтона, в Н штате Виргиния, магнитом для представителей прессы стал шикар-

С буб ном про тив Пу ти на

еподалеку от Улан-Удэ на федеН ральной трассе «Байкал», ведущей в европейские регионы России,

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

Р ОСС ИйСК Ий П ЕйЗА ж

¹37 (1019), 27 сентября 2019

С кем те бе ве рит ся?

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞ ǔǜǚǎǌǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞ Ǩ

Ǚǚ ǙǑ ǡ ǚǞ ǔǞ Ǒ ǔǘǑ Ǟ Ǩ ǐǑ Ǘ ǌ ǝ ǐ ǚǖǟ ǣǗ ǔǎǧǘǔ ǒ ǔǗ ǨǢǌǘǔ"

ǝǞ ǌ ǙǨ Ǟ Ǒ Ǜǌ ǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑ ǝǞ ǚǜ ǚǘ ǔ ǎǌ Ǥǔ ǔǙǎǑ ǝǞ ǔǢǔǔ Ǎǟ ǐǟ Ǟ Ǜǜ ǔǙǚǝǔǞ Ǩ ǛǚǞ Ǒ ǙǢǔǌǗ Ǩ ǙǧǕ ǐǚǡ ǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ Á

ǎǷ ǬǰǴǽǷ ǬǮ ǌǰ ǺǹȈǱǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓ ǚ ǓǎǚǙǔǞ ǎ ǚ Ǚ ǔ ǞǨ

Бол гар ские от ще пен цы

Пив ные дни в Пе тер бур ге

асположенный на Крестовском острове в Санкт-Петербурге суР персовременный стадион «Газпром-

(514) 369-4494

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

Пра ви ла пе ре но са

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KL W H+DYHQ FD

Дво рец уж по лон

«Зе нит» повре ме нит

а прошлой неделе вышли на свободу условно-досрочно известные Н футболисты Павел Мамаев и Алек-

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Ар ка дий Ра зин Россия

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

тре б уют ся во дит ел и

¹37 (1019), 27 сентября 2019

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹37 (1019), 27 сентября 2019

ǝ ǝǾ Ǿ ǺǸǬǾ ǺǷ Ǻǯ ǴȃǱǽ ǽǶ ǶǴǵ Ȃ ȂǱǹǾ Ǽ ǐǺǶǾǺǼ

$57 '(17

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

ǎǧǝǚǖǚǖǌǣǑǝǞǎǑǙǙǌǫ ǝǑǘǑǕ Ǚǌǫ ǝǞǚǘǌ ǞǚǗǚǏ ǔǫ ǛǱǼǱǰǺǮȇǱ ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǱȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛǱǼǱǰǺǮȇǱ ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǱȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǹǬǹǺǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǹǬǹǺǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺǱ ǺǾǹǺȄǱǹǴǱ Ƕ ǻǬȂǴǱǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺǱ ǺǾǹǺȄǱǹǴǱ Ƕ ǻǬȂǴǱǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴǱǸǷǱǸȇǱ ȂǱǹȇ Ǵ ǛǼǴǱǸǷǱǸȇǱ ȂǱǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴǱ ǽǺ ǮǽǱǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴǱ ǽǺ ǮǽǱǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǙǚǎǚǑ ǚǍ ǚǎǚǑ ǚǍǚ ǚǜǟ ǜǟǐǚǎǌǙǔǑ ǐ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ 9$/ 2 *5 ' ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ *5$1' / /( (' ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ Ǣ ǴȀǼ ǺǮǺǵ GLJLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌ ǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǢǴȀ ǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǻ ǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

Ǣ ǴȀǼ ǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǢǴȀ ǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǐǱǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄǱǸ ǽǬǵǾǱ ǐǱǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄǱǸ ǽǬǵǾǱ

ZZZ DUWGHQW FD ZZ ZZ ZZ Z DU WGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ

ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВАШИМ УСЛУГАМ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

¹37 (1019), 27 сентября 2019

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹37 (1019), 27 сентября 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВАШИМ УСЛУГАМ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

¹37 (1019), 27 сентября 2019

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹37 (1019), 27 сентября 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹37 (1019), 27 сентября 2019

КАЛеЙДОСКОП

&ROO²JH ,16$

Ȋȇȗȇȍ

XQH HQW UHSULVHª ɧɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ

5XH /DSLHUUH /D6DOOH 4& + 1 :

Ǭ ǹ ǯ Ƿ ȀǼ

Нашикадрыдляканк ана

ǛǼ Ǵ ǽ ȇǷ Ǭ ǵ Ǿ Ǳ &9 ǹ Ǭ IHOLFHD#FDUURVVLHUSURFRORUDP FRP ID[ ZZZ FDUURVVLHUSURFRORUDP FRP

ЛеонардКоэн.Марк аКанады

ɞɟɧɶ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɫɬɢɩɟɧɞɢɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

ɱɚɫɨɜ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɫɬɢɩɟɧɞɢɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ

ǁǁǁ͘ŝŶƐĂĐŽůůĞŐĞ͘ĐŽŵ ŵŽŶƚƌĞĂůΛŝŶƐĂĐŽůůĞŐĞ͘ĐŽŵ

6TXDUH 9LFW RULD 0F*LOO UXH 6W H &DW KHULQH 2XHVW 6XLW H

Всемохот авкнигуГиннес а

Паривпользуобщую

Сусанна Давидьян Монреаль

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

Đ&#x161; Đ&#x2019;Đ? Đ¨Đ&#x2DC; Đ&#x153; ĐŁĐĄĐ&#x203A;ĐŁ Đ&#x201C;Đ? Đ&#x153;

Âš37 (1019), 27 Ń ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

т реб ую т ся в од ит ел и

¹37 (1019), 27 сентября 2019

Т РЕБ УЮ ТС Я ВО ДИ ТЕ ЛИ

¹37 (1019), 27 сентября 2019

qtrrkif daqagi monqfal 7(&+ 0e&$1,48( 7(&+ 0e&$1,48( UXH 'H OD 6DYDQH UXH 'H OD 6DYDQH 0RQWUpDO + 3 7 0RQWUpDO + 3 7

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǨȓȍȒșȍȑ

$OH[ 3OXV $OH[ 3OXV

/HV 6 6HUYL FHV G G

$XWR

F PEO FK G GH & &KDPE \ /RQJXHXL O < <

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

Ɋ Ɋɛɫɥɣɨɞ ɟɦɺ ɞɫɮɢɩɝɣɥɩɝ ɛɫɥɣɨɞ ɟɦɺ ɞɫɮɢɩɝɣɥɩɝ

$8726(5 ( 59, &( 6 & ( 6 3 3 HDQ ERXO 6 ERXO 6WW -H Q %DSWLVWH %DSWLVWH 0 HUFLHU 5 % % 0HUFLHU -

FFHOO H O O

ǷȈȊȍȓ

(514) 369-4494

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

ǰȏȧ

www.russianmontreal.ca

АФИшА

ДинаГузун

Монреаль

Орган,барабанибалалайк а ¹37(1019),27сентября 2019

1 îêòÿáðÿ

(514) 369-4494 5465Queen MaryRd.,#310,Montreal H3X 1V5 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca

А ф ИША

¹37 (1019), 27 сентября 2019

ǼǻǷȀǼǷǭ ǼǽǻǱǭǳǭ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ

ǖ ǮǬȄǴǸ ǿǽǷǿǯǬǸ ǻǼǱǿǽǻǱǮǬȊȅǴǵ ǬǯǱǹǾ ǽ ǶǺǾǺǼȇǸ Ǯȇ ǻǺǷǿȃǴǾǱ ǹǬǴǷǿȃȄǴǱ ǼǱǳǿǷȈǾǬǾȇ

9, 6, 21 5HDO HVWDWH DJHQF\ ZZZ FHQWXU\ FD

YERXGQLN RYD#\DKRR FD

ǽǻǱȂǴǬǷǴǽǾ ǻǺ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ Ǵ ǰǺȁǺǰǹȇǸ ǰǺǸǬǸ ǳǬȅǴǾǬ ǮǬȄǴȁ ǴǹǾǱǼǱǽǺǮ ǻǺǷǹǺǱ ǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴǱ ǹǬ ǮǽǱȁ ȉǾǬǻǬȁ

QHZ Q HZ

%URVVDUG

Ǔǰ Ǭ ǹ Ǵ Ǳ ǽ ǭǴ ǳ ǹ Ǳǽ Ǻ Ǹ ǹ Ǭ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ ǲǿ

ǶǺ ǹǰ Ǻ Ǯ ǭǱǾǺ ǹ ǹ Ǻ Ǹ ǰ Ǻ ǸǱ ǽǰ Ǳ Ƿ Ǭ ǹ Ƕ Ǭ ǻǴ Ǿ Ǭ Ƿ Ȉ ǹȇ ǵ Ǽ ǱǸǺ ǹǾ ǽǻǬ Ƿ Ȉ ǹǴ ǮǬ ǹȇ ǹǱ ǶǬ ǸǴ ǹ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М 3VF -FNFMJO 3VF -FNFMJO

$SPJT EV -PVWSF BQU $SPJT EV -PVWSF BQU

-% 0 4

¹37 (1019), 27 сентября 2019

##SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

#SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

3VF 5FSSZ 'PY 3VF 5FSSZ 'PY

/VOT *TMBOE .POUSÏBM

/ VOT *TMBOE .POUSÏBM

ʴʨʨʣʖʵ ʠʘʖʦʨʞʦʖ ʣʖ -h*MF %FT 4PFVST ʣʖʵ ʠʘʖʦʨʞʦʖ ʣʖ -h*MF %FT 4PFVST ʉ ʖʖʦʖʜ ʦʖʜʤʤʢ ʢ ʙ ʧʧ ʙ

ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ɼ ɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ ʃ ɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ

NJUSJZ -J .#" %%NJUSJZ -J .#"

3 3FBM &TUBUF #SPLFS FBM &TUBUF #SPLFS

UL\#SRUW DQGPRXQW FRP GPLW GPLW UL\#SRUW DQGPRXQW FRP

ǚǛǏǒǖǥǕǒ ǟǒǢǚǛǘǛǐǕǕ

ǠǙǒǚǩǥǒǚǕǒ

ǣǒǘǘǫǘǕǟǍ

ǛǜǔǙǔǘǌǑǘ ǝǞǜǌǡǚǎǖǔ ǝǌǗǚǙ

2RK /D /D

asserinfo asser info publicité publicité & impression impression

4XHHQ 0DU\

ЗАКАЖИТЕ ПЕЧАТЬ ПОЛИГРАФИИ НА СУММУ ОТ 100$ И ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ОДНОМ ВЫПУСКЕ ЖУРНАЛА!

514-690-5898 514-574-3749 info@asserinfo.ca www.asserinfo.ca

ASSER INFO, INFO Для Вас

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

КРЕтинкисвыставки

АнекдотSпоТЕМЕчку

Пос ледний секр ет маст ерс тв а: сох ранитьвсекрет е,чтомастерс твауженет.

Объявление."Похудела на60кг.Поделюсьсекретомвобменнаеду".

Злоупотреблениеистинойведеткалкоголизму.

Большинствоживотныхзаносят вКраснуюКнигуногамивперед.

Через пару-тройку десятков летнастоящиемужчиныпереведутся. Мир будет заполнен китайскимиподделками.

Деньги могут решить любую проблему, кроме той, где их взять.

Плеватьнавсёможнотолько тогда,когдавсёутебяесть.

Собрались как-то адмирал НельсониКутузовдаипомянулистарое.

ЕслибыМарианскаявпадина находиласьвСибири,тоеебы наз ыв ал и росс ийс кой глуб инкой.

Обычная история: все началосьстого,чтоонеераздел,а кончилосьтем,чтоонаемуустроиларазделимущества.

Сýкс п он ат ам иваспоз нак ом ил ивес ёл ыекрет инк иÞльк аиАськ а

¹37 (1019), 27 сентября 2019

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

+ * + *

ǖ ǖǜǚǎǗǫ ǜǚǎǗǫ

Ƕ ǽ ǙǬ ȄǬ Ƕ Ǻ Ǹǻ Ǭ ǹ Ǵ ȋ ǽ ǻ Ǳ Ȃ Ǵ Ǭ Ƿ Ǵ ǳ Ǵ Ǽ ǿ Ǳ Ǿ ǽ ȋ ǹ ǻ Ƿ Ǯ Ƕ ǹ Ǭ ǻ Ǳ Ǽ Ǳ Ƕ Ǽ ȇǾ Ǵ Ǵ Ƿ Ȋǭ ȇȁ Ǯ Ǵ ǰ Ǻ Ǯ Ƕ Ǽ ȇȄ ǎǺ ǽ ǽ Ǿ Ǭ ǹ Ǻ Ǯ Ƿ Ǳ ǹ Ǵ Ǳ Ǳ ǹ ǽǽ Ǳǹ Ǳ ǿ Ǿ Ǽ Ǭ ȃ Ǳǹ ǹ Ǻ ǯ Ǻ Ƿ Ȉ ȋ Ǻ ǽ Ƿ Ǳ Ǳ ǰ ǽ Ǿ Ǯ Ǵ ǵ ǜ Ǭ ǭ Ǻ Ǿ Ǭ Ǳ Ǹ ǲ ǲǴ ǻ ǻ Ǳ ǭ ǭǱǰ ǜ ǭǺ ǱǸ Ǿ Ǽ Ǭ ȁ Ǻ Ǯ ȇǸǴ Ǻ Ǹǻ Ǭ ǹ Ǵ ȋ Ǹ FǺ ǽ Ƕ FǺ ǽ Ƕ Ǭ ǻ Ǽ ȋ Ǹǿ Ȋ ǳ Ǭ ȅǴ ȅǬ Ǳ Ǹ Ǵ ǹ Ǿ Ǳ Ǽ Ǳ ǽ ȇ ǹ ǳ ǹ ǱǸ ǱǼ ǽȇ Ƿ Ǳ ǹ Ƕ Ƕ Ǵ Ǳǹ Ǿ Ǭ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ

ZZZ GDYLFRQ FD ZZZ GDYLFRQ FD

ǠǔǙǌǙǝǔǜǚǎǌǙǔǑ Ǡ ǔ Ǚ ǌ Ǚ ǝ ǔ ǜ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ

ǐ ǐǚ ǚ

ǘǑǝǫǢǑǎ ǘ Ǒ ǝ ǫ Ǣ Ǒ ǎ ǻ ǻ Ǽ Ǵ Ǻ ǻ Ǽ Ǳ ǰ Ǳ Ƿ Ǳ ǹ ǹ ȇȁ ǿ ǽ Ƿ Ǻ Ǯ Ǵ ȋ ȁ

ǕǸǻǺǭ Ǖ Ǹǻ ǕǸ ǻǺ Ǻǭǭ ǟǟǽ ǟǽǻǾǹǭǺ ǽǻ ǻǾǾǹ ǹǭǭǺ Ǻ &RXUWLHU LPPRELOLHU &RXUWLHU LPPRELOLHU

' X & X & DUW DUWLHU HU

( PDLO 0DLVRQXQLRQ#JPDLO FRP ( PDLO 0DLVRQXQLRQ#JPDLO FRP

Ǽ ǼșȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ șȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ

ɩɭɦɣɲ ɨɩɠ ɫɛɬɪɩɦɩɡ ɠɨɣɠ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net