"Место встречи - Монреаль №1023 by Russian Montreal

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

(1023)

25 окòябðя 2019

Н Е З А В И С И М А Я Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Г А З Е ТА

В меньшинстве, за то с меньшинствами rendez-vous a montreal - gratuit

онðеаль по-пðежнему в эпиценòðе канадñкой мозаики. Важные ñобыòия в нашем гоðоде пðоиñходяò ñегодня едва ли не чаще, чем в Тоðонòо. Воò и победу на пðошедших в понедельник федеðальных выбоðах пðаздновали именно здеñь. Сòоðонники Либеðальной паðòии ñобðалиñь во Двоðце конгðеññов, уñпев подòянуòьñя òуда к объявлению ðезульòаòов, а буйная ваòага единомышленников «Квебекñкого блока» ликовала в иñòоðичеñком здании òеаòðа «Националь» - знамениòом фðанко-канадñком кабаðе, ðабоòающем ñ начала ХХ века. Между эòими двумя площадками оò ñилы киломеòð. Публика и òам, и òам могла бы, навеðное, легко объединиòьñя в одной ðаñпивочной и погуляòь на ñлаву. Во вñяком ñлучае, фðанко фоны- ñепаðаòиñòы, оòмечавшие победу в «Национале», одобðиòельно вñòðеòили объявление о победе паðòии Джаñòина Тðюдо в меньшинñòве. Не из-за Тðюдо, а поòому чòо «Квебекñкий блок» наконец-òо ñможеò пðоявиòь ñебя как значимая полиòичеñкая ñила, влияòельный паðòнеð. На эòо им оòведена как минимум ближайшая паðа леò (ñðедняя пðодолжиòельноñòь жизни пðавиòельñòва в меньшинñòве в Канаде). Между пðочим, в поñледние чеòвеðòь века òаких пðавиòельñòв было почòи ñòолько же, ñколько пðавиòельñòв большинñòва. У либеðалов по иòогам выбоðов 157 меñò в 338-меñòном паðламенòе. Официальной оппозицией являеòñя Конñеðваòивная паðòия, получившая 121 меñòо. Более чем вòðое увеличилоñь пðедñòавиòельñòво «Квебекñкого блока», у эòой паðòии 32 депуòаòа. НДП получила 24 меñòа, чòо ñòало удðучающим ðезульòаòом (минуñ 15 мандаòов, но у либеðалов вñе ðавно хуже – минуñ 20). В Квебеке у новых демокðаòов оñòалñя вñего один

meeting place-montreal

депуòаò – Алекñандð Бульðиñ (Alexandre Boulerice). Не получилоñь пðоðыва и у «зеленых», избðавших 3 депуòаòов (к двум из Бðиòанñкой Колумбии пðибавилñя один в Нью-Бðанñуике). «Наðодная паðòия» Макñима Беðнье и вовñе не пðовела депуòаòов, имея пðи эòом ñвыше 300 кандидаòов по вñей ñòðане. Рекоðдное неñооòвеòñòвие пðиложенных уñилий и ðезульòаòа! Меньшинñòво означаеò, чòо Джаñòину Тðюдо, как и его оòцу в 1972 году, пðидеòñя договаðиваòьñя почòи по каждому живоòðепещущему вопðоñу ñ паðòнеðами: любой из òðех кðупных паðòий. Тогда Тðюдо-ñòаðший òоже выигðал выбоðы ñ поòеðями. Элекòоðаò оò него уñòал, хоòя в 1968 году он победил ñ невеðояòным òðиумфом. Нынешний Джаñòин Тðюдо выглядиò ñовñем иначе по ñðавнению ñ пðедвыбоðной кампанией 2015 года. Ему еще очень повезло, чòо его пðеданнейшая гðуппа поддеðжки – меньшинñòва – ñниñходиòельно оòнеñлаñь к его кðивлянию в колледже, поñчиòав безобидным юношеñкое увлечение «блэкфейñом» и экзоòичеñкими коñòюмами, коòоðые, как каждый ñегодня знаеò, ñовеðшенно недопуñòимо ноñиòь пðедñòавиòелям пðивилегиðованных клаññов (чòобы не быòь обвиненными в «колониализме»). Соглаñно ðезульòаòам голоñования, либеðалы ñохðанили пðеимущеñòво в двух кðупнейших гоðодах Канады: Монðеале и Тоðонòо, òакже ñчиòающихñя ñамыми мульòикульòуðными (и ñамыми щедðыми на мандаòы). В Ванкувеðе, пðавда, Тðюдо не ñмог поñпоñобñòвоваòь победе вñех ñвоих 17 депуòаòов. Там ñильны позиции НДП, но еще больше – конñеðваòоðов (!), коòоðые в Бðиòанñкой Колумбии оñобенные – они за углеðодный налог и пðоòив хищничеñкой экñплуаòации ðеñуðñов. Еñли поñмоòðеòь на ñиòуацию на Западе, òо

free

можно увидеòь, какой на ñамом деле ñокðушиòельный поòенциал непðиязни хðаниò в ñебе вðоде бы безобидный, пðивлекаòельный имидж Тðюдо. В ходе нынешних выбоðов западные канадцы выбðоñили пðочь даже ñòаðожила неñкольких либеðальных пðавиòельñòв Ральфа Гудейла, долгое вðемя оñòававшегоñя кðепким оñòðовком ñвоей фðакции в Саñкачеване. В онòаðийñких и квебекñких окðугах либеðалам удавалоñь одеðживаòь победы. Сохðаняò ñвои миниñòеðñкие поñòы Кэòðин Маккенна, Мелани Жоли и Хðиñòя Фðиланд. Попал в паðламенò Сòивен Гильбо, чòо для любого «гðинпиñовца» - ðедкая удача. Самому Тðюдо òоже ничего не гðозиò, вопðоñ о его лидеðñòве ñегодня не поñòавлен, хоòя он явно выглядел «не òем человеком» в ходе пðедвыбоðной кампании. Главный иòог выбоðов – конечно, возðождение «Квебекñкого блока», за коòоðый пðоголоñовал почòи веñь элекòоðаò паðòии CAQ, и в дополнение еще много квебекцев, коòоðым не пðиглянулиñь ни конñеðваòоðы Эндðю Шиэðа, ни Макñим Беðнье ñ его ульòðапðавой паðòией. Именно «Блок» под ðуководñòвом Ива-Фðанñуа Бланше заñòолбил за ñобой квебекñкий конñеðваòизм. Как òолько избиðаòелям надоели и «оðанжевые», и Тðюдо, именно «блокиñòы» ñòали для них неизбежными. А ведь мы знаем, чòо ни одна паðòия в Канаде не ñможеò выигðаòь выбоðы в большинñòве, еñли пðоигðываеò их в Квебеке. Либеðалы же едва не пðовалилиñь в нашей пðовинции: «Блок» оòñòал оò них вñего на 3 мандаòа, и именно ему доñòалиñь почòи вñе окðуга, поòеðянные новыми демокðаòами.

Окончание на ñòð. 2

Ǚǌǝ Ǚ ǌ

~ ǚ Ǚǌǝ ǚ

Ɇ Ɇɧɟ ɩɨɜɟɡɥɨ ɛɵɬɶ ɫɧɚɱɚɥɚ ɛɥɚɝɨɞ ɧɟ ɩɨɜ ɚɪɧɵɦ ɱ ɢɬɚɬɟ ɱɢɬɚɬɟɥɟɦ ɢ ɫɤɚɠɟɦ ɬɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ©Ɇɟɫɬɚ ©Ɇɟɫɬɚ ɜɫɬɪɟɱɢª ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɟɯɚɜ ɜ Ʉ ɚɧɚɞɭ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɥɟɬ ɧɚ ɛɨɥɶɲɭɸ ɱɚɫɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰ ɢɢ ± ɩ ɪɢɱɟɦ ɩɪɢɱɟɦ ɥɸɛɨɣ ± ɹ ɩɨɥɭɱɚɥɚ ɢɡ ɫɜɨɟɣ ɥ ɸɛɢɦɨ ɥɸɛɢɦɨɣ ɝɚɡɟɬɵ ɬɟɩɟɪɶ ɠ ɟ ɤ ɫɬɚɬɭɫɭ ɱ ɢɬɚɬɟ ɨɛɚɜɢɥɫɹ ɫɬɚɬɭɫ ɱɢɬɚɬɟɥɹ ɞ ɪ ɟɤɥɚɦɨ ɚɬɟɥɹ ɢ« ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɹɡɵɤɨɦ ɪɟɤɥɚɦɨɞ ɦ ɨɟɝɨ ɨɛ ɦɨɟɝɨ ɨɛɳɟɧɢɹ ɫ ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ ɫɬɚɥ ɪ ɭɫɫɤɢɣ ɩɚɫɢɛɨ ɪɭɫɫɤɢɣ ɋ ©Ɇɟɫɬɨ ɜɫɬɪɟɱɢª ɡ ɚ ɱɟɫɬɧ ɡɚ ɱɟɫɬɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɫɬɶ ɢ ɪ ɤɭ ɜɫɟɯ ɢ ɩɨɞ ɩɨɞɞɟ ɟɪɠ ɤɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɧ ɚ ɪɭɫɫɤ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ə ɷɬɨ ɡɧɚɸ ɧɟ ɩɨɧɚɫɥɵɲɤɟ ɚ ɚ ɩɨ ɪɨɞ ɩɨ ɪɨɞɭ ɫɜɨɟɣ ɞ ɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɪɢɧ ɚ Ʉɚɪɚɭ ɲ ɂɪ ɢɧɚ ɤɨɧɫɭ ɫɭɥɶɬɚɧɬ ɩɨ ɪɚɡ ɤɨɧ ɜɢɬɢɸ ɤɚɪɶ ɟɪɵ ɜ ĂƌƌĞĨŽ ɜ ĂƌƌĞĨŽƵƌ :ĞƵŶĞƐƐͲ ŵůŽŝ EKdZ Ͳ D Ͳ Ͳ'Z

tel: (514) 369-4494

advertising

faX: (514) 369-6050

НАШ ДОМ - КАНАДА

¹41 (1023), 25 октября 2019

Ƕ Ǻ Ǹǻ Ǭ ǹ Ǵ ȋ Ǵ ǳ ǯ Ǻ Ǿ Ǭ Ǯ Ƿ Ǵ Ǯ Ǭ Ǳ Ǿ ǻ Ǻ ǳ Ǭ Ƕ Ǭ ǳ ǿ

1:< 4/ ǻ Ǻ ǰ Ǻ ǽ Ǿ ǿ ǻ ǹ Ǻ ǵ Ȃ Ǳ ǹ Ǳ

ǙǚǎǚǑ ǹǬ ǜǧǙǖǑ

Ǵ ǳ ǸǱ Ƿ Ǭ ǹ Ǵ ǹ Ǭ Ǿ Ǳ Ǽ ǸǺ ǻ Ƿ Ǭ ǽ Ǿ Ǭ 0') ǰ Ǳ Ǽ Ǳ Ǯ Ǭ

ǽǾǼǲǮǴ ǽǾ Ǽ ǲǮ Ǵ Ǯ Ǯ ǽǼǸȁǽǸǮ ǽǼ Ǹȁ ǽǸǮ ǮǾǳ Ǯ Ǿ ǳǻǲǮ ǻ ǲǮ ǡǺǾǴǾǱ ǳǹǬǾȈ ǽǶǺǷȈǶǺ ǽǾǺǴǾ ǎǬȄǬ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈ ǽǱǯǺǰǹȋ" " ǛǷǬǹǴǼǿǱǾǱ ǻǼǺǰǬǮǬǾȈ" ǘǱȃǾǬǱǾǱ ǶǿǻǴǾȈ ǰǺǸ" ǴǾȈ ǰǺǸ" ǡǺǾǴǾǱ ǻǼǴǺǭǼǱǽǾǴ ǽǮǺǵ ǭǴǳǹǱǽ" ǽ" ǞǺǯǰǬ ǹǱ ǺǾǶǷǬǰȇǮǬȋ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ ǶǺ ǸǹǱ ǶǺ ǸǹǱ

Ǟ Ǭ Ƕǲ ǱǴ ǳǯ Ǻ Ǿ Ǭ ǮǷ Ǵ ǮǬ ǱǸ ǻǺ Ǵ ǹǰ Ǵ ǮǴ ǰ ǿ Ǭ Ƿ Ȉ ǹǺ Ǹ ǿ ǳǬ Ƕ Ǭ ǳǿ ǶǺ ǸǻȈ ȊǾǱǼ ǹȇ ǵ Ǽ Ǭ ǭǺ ȃ Ǵ ǵ ǽ Ǿ Ǻ Ƿ ǭȊ Ǽ Ǻ

Ǵ Ǽ Ǭ ǳǹȇ Ǳ ǽ Ǿ Ǻ Ƿ ȋ Ǽ ǹȇ ǱǴ ǳǰ Ǳ Ƿ Ǵ ȋ

/Rcf Окончание, начало на стр. 1

Получается, что в создавшейся ситуации, если крепкая идеологическая спайка «Блока» под руководством Бланше с партией CAQ и с Франсуа Лего окажется плодотворной, нас ждет еще целая череда правительств в меньшинстве – по крайней мере, на федеральном уровне уж точно. Для самих «блокистов» будет лучше поддерживать партию консерваторов, но на худой конец сойдет и Трюдо. По итогам нынешних выборов почти все комментаторы пришли к пугающему выводу: страна расколота как никогда. Так ли это? Действительно, особняком выглядят крупные города с «группами по интересам» в виде этнических диаспор. Либеральная партия возвела в принцип поддержку этих групп обещаниями и посулами. Именно благодаря этому она выигрывает выборы. Стратегия привлечения голосов каждой диаспоры по отдельности до сих пор превосходно работала, и отказываться от нее правящие круги не намерены. За пределами больших городов – другие

«группы по интересам»: обитатели субурбии, которые, впрочем, тоже продолжают в основном голосовать за либералов. Те обещают им рабочие места, а также повышенные выплаты для семей с детьми. На Западе Канады, однако, к Либеральной партии и так относились с предубеждением, а тут еще Трюдо собирается во что бы то ни стало ввести углеродный налог и к 2050 году уничтожить нефтедобывающую отрасль. Поэтому здесь за него не проголосуют даже под дулом пистолета. Альберта с Саскачеваном сегодня - едва ли не самые далекие от центра регионы Канады. Нельзя забывать и о том, что франкоязычные кебекуа почти всегда голосуют «против», и даже в 2015 году они так массово проголосовали за Трюдо, потому что он был против Стивена Харпера. Сейчас кебекуа вернулись к своему традиционному протестному голосованию за «Блок». Им совершенно не импонирует нынешняя федеральная политика. В руководящих кругах провинции принято считать, что от Оттавы можно только требовать привилегий и послаблений (чем в ближайшие 2 года и займутся наперебой Бланше и Лего). Но и этим не исчерпывается разнообразие канадского электората. Посвоему голосуют в Атлантических провинциях (только на Острове принца Эдуарда постоянно избирают исключительно либералов). Наконец, существует крепкая группа маргинальных избирателей, которые могут поддержать кого угодно, хоть «зеленых», хоть партию Максима Бернье, просто потому, что они – не такие, как все. Разобщенность канадского электората очевидна. Пока никто не в состоянии выдвинуть идею, объединяющую всех. Это может способствовать распространению цинизма, разочарованности. Вроде бы опасаться преждевременно, потому что явка на выборах была высочайшей с момента победы более 30 лет назад либералов Жана Кретьена. Было это в 1993 году, и, кстати, тогда тоже, возможно, гораздо боль-

ǝǼ Ǻ ȃ ǹ Ǻ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ ǱǾ ǽ ȋ ǻǬǼǴǶǸǬȁǱǼǽǶǴǵ ǽǬǷǺǹ ǽ ǹ Ǭ Ƿ Ǭ ǲǱǹ ǹ Ǻ ǵ Ƕ Ƿ Ǵ Ǳǹ Ǿ ǿ Ǽ Ǻ ǵ Ǯ Ǻ ǲǴ Ǯ Ƿ Ǳǹ ǹ Ǻ Ǹ Ǹ Ǳǽ Ǿ Ǳ Ǳ ǽ ǛǼ ǱǶ Ǽ Ǭ ǽǹ Ǭ ȋ Ǯ Ǻ ǳ ǸǺ ǲǹ Ǻ ǽ Ǿ Ȉ ǰ Ƿ ȋ ǽ Ǻ ǭ ǽ Ǿ Ǯ Ǳǹ ǹ Ǻ ǯ Ǻ ǭǴ ǳ ǹ Ǳǽ Ǭ ǛǼ Ǻ ǽ Ǿ Ǻ Ǽ ǹ ȇǵ ǰ Ǻ Ǹ ǽ ǻ ǯ Ǭ Ǽ Ǭ ǲ ǭǺ Ƿ Ȉ ȄǺ ǵ ǿ ȃ Ǭ ǽ Ǿ Ǻ Ƕ ǹ Ǭ ǻ Ǽ Ǻ Ǿ Ǵ Ǯ ǻ Ǭ Ǽ Ƕ Ǭ ǰ ǱǾ ǽ Ƕ Ǻ ǵ ǻ Ƿ Ǻ ȅǬ ǰ Ƕ Ǵ Ȅ Ƕ Ǻ Ƿ ȇ 3 LQFRXUW ǟ ȃ Ǭ ǽ Ǿ Ǻ Ƕ ǳ ǱǸ Ƿ Ǵ Ƕ Ǯ Ǹ Ǯ 5 DZGRQ Ǯ Ǹ Ǵ ǹ ȁ Ǻ ǰ Ȉ ǭ ȇ ǰ Ǻ ǻ Ƿ ȋ ǲǬ Ǵ Ǯ Ǻ ǰ Ǻ ǻ Ǭ ǰ Ǻ Ǯ

»³¸« µ µ « «½ ½°»³¸« ³»ÉÀ³¸« ³»ÉÀ³¸« 5 5HDO (VWDWH %URNHU HDO (VWDWH %URNHU

HNDWHULQDLPPR#JPDLO FRP HNDWHULQDLPPR#JPDLO FRP

ше людей пришло к урнам из-за фактора «Блока», созданного всего лишь за 2 года до этого. Нынешние выборы даже запомнились кое-кому очередями. В округе Папино, от которого избирается Джастин Трюдо, вечерняя очередь растянулась на несколько часов. Но очереди – это не признак развитой демократии. Не очень-то сочетаются с демократией и грязные технологии, к которым во время нынешней предвыборной кампании прибегали обе крупнейшие партии. В результате впервые на ближайшей памяти канадские политтехнологи взяли на вооружение технику «клонирования кандидатов». В частности, в округе Бос (Beauce) подставной «Максим Бернье» (от «ненастоящей» партии «Rhinoceros») отобрал 3% голосов у подлинного Максима Бернье, способствовав его поражению. До этого против Бернье и его сторонников агитировал Уоррен Кинселла, известный либеральный стратег, творец подковерных интриг. Он и его подопечные изо всех сил выкапывали по соцсетям компромат на кандидатов от Народной партии, стремясь выставить их ограниченными расистами. Из-за этого Бернье даже жаловался в Центризбирком. Свою порцию «черного пиара» получили Эндрю Шиэр и Джастин Трюдо. При этом если Трюдо электорат «простил», так как он попросил прощения, то к Шиэру отнеслись менее благосклонно, ведь он лишь отмалчивался на упреки в свой адрес (в подделке резюме, в пособничестве защитникам абортов, в наличии американского паспорта...). Теперь в стане консерваторов уже звучат голоса, призывающие сместить нынешнего лидера, если не как можно скорее, то по крайней мере в течение будущего года. Совершенно точно снимут с себя полномочия Джагмит Сингх и Максим Бернье. И тот, и другой оказались явно «случайными людьми» в федеральной политике. Правда, Сингх все же сможет блокироваться с Трюдо по тем или иным вопросам, но их взаимная непри-

язнь наверняка заставит новых демократов поспешно выбирать себе очередного лидера (это уже начинает напоминать «чехарду»). В условиях меньшинства Трюдо не сможет проводить в жизнь собственные инициативы без поддержки какой-либо партии, а значит, должен будет делать ответные уступки и вообще проявлять деликатность. Значит, не может быть и речи о попытке федерального правительства оспорить квебекский Закон 21 в Верховном суде. Придется уступать и консерваторам, поскольку их оппозиция центральной власти сегодня сильна как никогда. У Шиэра больше мест в парламенте, чем было у Стивена Харпера, когда он правил в меньшинстве. Значит, несмотря ни на что, поддержка Консервативной партии в Канаде растет с каждыми выборами (вообще-то, по процентному показателю голосов нынешнее голосование выиграли консерваторы, а не либералы), и если прибавить к тем, федеральным консерваторам наших, провинциальных («Квебекский блок»), то и до большинства недалеко. Но, увы, договариваться с сепаратистами на высшем уровне в Канаде умеют немногие (последним был Брайан Малруни). Слава Богу, у нас их хотя бы не сажают в тюрьмы, как в Испании или на постсоветском пространстве. Пусть лучше заседают в парламенте - причем желательно в оттавском, «у врага за пазухой» - и благотворно оживляют нашу политическую жизнь.

Сер гей Го ли ков Монреаль

Ǟ ǬǾ ȈȋǹǬ ǛǚǝǛǑǗǚǎǌ

0HPEUH GH O 2UGUH GHV $FXSXQFWHXUV GX 4XpEHF

ǩȀȀǱǶǾ ǴǮǹǺǱ Ƿ ǱȃǱǹǴǱ

ǳ ǬǭǺǷ ǱǮǬǹǴǵ ǺǻǺǼǹǺ ǰ ǮǴǯ ǬǾ ǱǷ Ȉ ǹǺǯ Ǻ ǬǻǻǬǼǬǾ Ǭ ǮǹǿǾ ǼǱǹǹǴȁ ǭǺǷ Ǳǳ ǹǱǵ ǖǺǽ ǸǱǾ ǺǷ Ǻǯ Ǵȋ ǸǺǼȅǴǹȇ ȂǱǷ Ƿ ȊǷ ǴǾ

К ВА ШИ М УСЛ УГА М

¹41 (1023), 25 октября 2019

ǖǟǛǔǞǨ ǛǜǚǐǌǞǨ Ǵ ǛǚǘǑǙǫǞǨ ǌǎǞǚǘǚǍǔǗǨ

ǔǘǛǚǜǞ Ǵ ǩǖǝǛǚǜǞ Ǯ ǷȊǭǿȊ ǾǺȃǶǿ ǸǴǼǬ ǎǽǱǯǰǬ ǎǧǏǚǐǙǑǕ Ǵ ǐǑǤǑǎǗǑ ȃǱǸ ǹǬ ǼȇǹǶǱ Ǵ ǿ ǰǴǷǱǼǺǮ

ǩǾǺ ǶǬǽǬǱǾǽȋ Ǵ ǌǍǝǚǗǪǞǙǚ Ǚǚǎǧǡ ǌǎǞǚǘǚǍǔǗǑǕ ǷȊǭȇȁ ǸǬǼǺǶ ǶǺǾǺǼȇǱ Ǯȇ ȁǺǾǴǾǱ ǻǼǴǺǭǼǱǽǾǴ ǿ ǰǴǷǱǼǺǮ

ǓǮǺǹǴǾǱ

ǎȇǭ Ǳ Ǽ Ǵ Ǿ Ǳ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ Ƕ Ǻ Ǿ Ǻ Ǽ ȇǵ ǎȇ ȁ Ǻ Ǿ Ǵ Ǿ Ǳ Ƕ ǿ ǻ Ǵ Ǿ Ȉ ǙǬ ǵ ǰ Ǵ Ǿ Ǳ ǹ Ǭ ȉ Ǿ Ǻ Ǿ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ ǽ Ǭ Ǹǿ Ȋ ǹ Ǵ ǳ Ƕ ǿ Ȋ Ȃ Ǳ ǹ ǿ ǘȇ ǎǬ Ǹ Ƕ ǿ ǻ Ǵ Ǹ ǰ Ǳ ȄǱ Ǯ Ƿ Ǳ Ǵ ǸǱ ǹ ǹ Ǻ Ǿ Ǻ Ǿ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ Ƕ Ǻ Ǿ Ǻ Ǽ ȇǵ ǎȇ Ǯ ȇǭ Ǽ Ǭ Ƿ Ǵ

±°¬µ±¬¢ ±²°¦¢¨¢ ÄÓÇ× ÔÊÑÐÄ ÏÇÆÄÊÈÊÎÐÓÔÊ ǔǹǾ Ǳ ǼǱ ǽ ȇ Ƕ Ƿ ǴǱ ǹǾ Ǭ ǻ ǼǱ Ǯ ȇȄǱ Ǯ ǽ Ǳ ǯ Ǻ £§³±¢´¯° ǖǺ ǹ ǽ ǿ Ƿ Ȉ Ǿ Ǭ Ȃ Ǵ Ǵ ǰ Ƿ ȋ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ Ǯ Ȃ Ǻ Ǯ Ǵ ǻ Ǻ Ƕ ǿ ǻ Ǭ Ǿ Ǳ Ƿ Ǳ ǵ ǛǼ Ǻ ȀǱ ǽ ǽ Ǵ Ǻ ǹ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ ȇǵ Ǭ ǹ Ǭ Ƿ Ǵ ǳ Ǽ ȇǹ Ƕ Ǭ ǹ Ǳ ǰ Ǯ Ǵ ǲǴ ǸǺ ǽ Ǿ Ǵ ǚȂ Ǳ ǹ Ƕ Ǭ Ǯ Ǭ ȄǱ ǵ ǹ Ǳ ǰ Ǯ Ǵ ǲǴ ǸǺ ǽ Ǿ Ǵ ǝǺ ǻ Ǽ Ǻ Ǯ Ǻ ǲǰ Ǳ ǹ Ǵ Ǳ Ƕ Ƿ Ǵ Ǳ ǹ Ǿ Ǭ ǹ Ǭ Ǯ ǽ Ǳ ȁ ȉ Ǿ Ǭ ǻ Ǭ ȁ ǽ ǰ Ǳ Ƿ Ƕ Ǵ ǰ Ǻ ǹ Ǻ Ǿ Ǭ Ǽ Ǵ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ Ǻ ǵ ǻ Ǻ ǰ ǻ Ǵ ǽ Ǵ ǝǾ Ǽ Ǭ ȁ Ǻ Ǯ Ƕ Ǭ 5R\DO 3URWHFWLRQ ǰ Ƿ ȋ ǻ Ǻ Ƕ ǿ ǻ Ǭ Ǿ Ǳ Ƿ Ǳ ǵ Ǵ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ Ǯ Ȃ Ǻ Ǯ

àÆÎÊÍÂ °ÉÊÎÇÌ

5 HDO (VWDWH %URN HU

® ÐË ÕÓÑÇÚÏÝË ÐÑÝÔ Å ÂÒÂÏÔ Êá ÄÂÚÊ× ÕÆÂÙÏÝ× ÊÏÄÇÓÔ ÊØÊË

5R\DO /H3DJH 9LOODJH

FHOO Șțș țȒȘ ȗȖȓȤșȒ

WWLWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF LWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF

9R\DJHV )5 /< $) 52 / < 0 3 ,& 7UDYHO 7 UDYHO

Ɍɚɬɶɹɧɚ Ɍɚɬ ɶɹ ɧ ɚ

7D[V 23& LQFO 7 D[V 23& LQFO

½¾ËÏ½ÂÉ Ê½ÌÍÜ ÉÐ Û ¾ÂÄ ÌËÎÍÂÁÊÅÇ Ë¿ Î Ç ÉÅ ' $ U 0ROG RY D 0 / ËÉÌ½ÊÅÜ HOWD L ./ + $L U ) H $ U & VVDL U UDQF L DQDGD 6ZL ¿ÎÏÍÅÆÎÇ ÅÉÅ ½¿Å½È Å ½¿Å½È ÅÊÅÜ Å ¿ÎÏÍÅÆÎÇ ÅÉ ÅÊÅÜ ÉÅ

q¿ÐÎÏÍÃ¿Å¿ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ q¿ÐÎÏÍÃ¿Å¿ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ ©ËÎÇ ¯ÂÈ §Å ÅÕ ÕÅ ÅÊÂ¿ ÊÂ¿ ©ËÎÇ ¿½ ¿½ ÈÉ½ ½ ÏÏ½ ½ ¯ÂÈÙ ¿¿Å¿ Å¿

§Å Â¿ ®Ï ®Ï ¬Â ÏÂÍ¾Ð Í À «ÁÂÎÎ½ Å ÁÍ «ÁÂÎÎ½ Å ÁÍ ÅÂ¿ ÂÏÂÍ¾ ÍÀ ȼ ɢɡ ɢ ɡɵ ɵ ɢ ɢ ɩɪɢɝɥ ɩ ɪ ɢ ɝɥɚɲɟɧ ɚ ɲɟ ɧɢɹ ɢ ɹ ɜ ɜ Ɋ ɨɫɫɢɸ ɨɫ ɫ ɢ ɸ Ʉ ɚɡ ɚ ɡɚɯ ɚ ɯɫɬɚɧ ɫ ɬ ɚ ɧ ɢ ɢ ɫɬɪɚɧ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧɵ ɵ ɋ ɇ Ƚ Ƚ ɚ ɚ ɬɚɤɠ ɬ ɚ ɤ ɠɟ ɟ ɡɚɜɟɪɟɧ ɚ ɜɟ ɪ ɟ ɧɢ ɢɟ ɟ ɞɨɤɭ ɞ ɨ ɤ ɭɦɟɧ ɦ ɟ ɧɬɨɜ ɬɨ ɜ ËÍÜ ÖÅÂ ÌÐ ÏÂ¿Ç Å Ê½ Û À § Ð ¾½ ËÏ

¡ËÉÅÊ ÂÎÌ ©ÂÇ ÎÅÇ ½ ¼É½ÆÇ ½ ÌÂÍ¿ÅÄ ®ÏÍ½ÒË¿ÇÅ ÎÐ ½ §ÍÐ ÅÄ Ø Ç ¿ÏË¾Ð ÎÊØÂ Ú ÎÇ Ð ÍÎÅÅ ¬½ÍÅÃ ÁÊÂÆ

ËÏ Û ÌË ¿ØÒËÁÊØÉ ÁÊÜ ¿ ªÙ ¦ËÍÇ É ÌÂÍÂÈ ÂÏ ÀËÎ ÏÅÊÅÓ½ Ä½¿ÏÍ½ÇÅ

ºÇ ÎÇ Ð ÍÎÅÅ ÌË § ½Ê½ÁÂ §¿Â¾ÂÇ ÎÅÏÅ ªÅ½À ½ÍÎÇ ÅÆ ¿ËÁËÌ½Á «ÏÏ½¿½

$KQEMP GSQ

DY 'X 3DUF ·°½»¹ 3ODFH GHV $UWHV (514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

ЕСТь ЛИ жИЗНь В КАНАДЕ?

ǛǜǔǙǔǘǌǑǘ

Ǚǌ ǜǌǍǚǞǟ

ǖǚǙǞǜǚǗƾǜ ǖǌǣǑǝǞǎǌ 4& DVVLVWDQW ǟǛǌǖǚǎǥǔǖ ǗǪǐǔ Ǚǌ ǟǍǚǜǖǟ ǔ ǐǜ

Ɋɫɣɰɩ ɟɣɭɠ ɨɛ ɫɠɞɣɬɭɫɛɱɣɹ ɝ ɨɛɳɣ ɫ ɛɜɩɲɣɠ ɲɛɬɶ ɭɫɠɜɮɹɭɬɺ 6,1 +HDOWK ,Q VXUDQFH &DUG ɛ ɭɛɥɡɠ ɪɫɣ ɨɛɦɣɲ ɣɣ 'ULYH U /LFHQFH ȿɩ ɞɩɝɛɫɣɝɛɭɷɬɺ ɩ ɝɬɭɫɠɲɠ ɨɠ ɩ ɜɺɢ ɛɭɠɦɷɨɩ

Дождались,кажется ¹41 (1023), 25 октября 2019

В шко ле спро си!

лишком молодые для голосования на официальных выборах, школьники Канады с С удовольствием приняли участие в «Школьном

голосовании». Более 1.1 миллиона юных и очень юных граждан из 7747 начальных и средних школ выступили с обдуманным волеизъявлением, подарив совершеннолетнему электорату возможность заглянуть в будущее, дабы ответить на вопрос, кто будет определять завтра вектор развития федерации. Занятно, что это, скажем, гипотетическое голосование по результатам похоже на нынешние выборы. Однако есть и важные отличия. Либералы выигрывают, образуя правительство меньшинства, - 110 мест и 22.4% голосов избирателей. Консерваторы получили 94 места и 25% голосов.

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ Ǐ ǔ ǣǑ ǝǖǔ ǚ ǝ ǝǞ Ǟ ǚ ǚǘǌǞ ǘǌǞ ǚǗ Ǘǚ ǚǏ ǔǣ Ǒǝǖ ǔǡ ǡ ǗǟǏ ǟǝ ǝǗ *(1(5$/ *(1(5 $/ $1' $1' (67+(7 (67+(7, & '(17 & '(17, 6767 5< 5<

'U ǪǼǴǵ ǤǱǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0' 'HQWDO ' 0' 'HQWD 6XUJHRQ

\ X XULVKHEDQRY ULVKHEDQR #GU FRP

ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ

UXH 3HHO VXLWH UXH 3HHO VXLWH 0 RQWUHDO 4& + $ 9 9 0RQWUHDO 4& + $

&ROO²JH ,16$

ɪɫɠɟɦɛɞɛɠɭ $63 ɪɫɩɞɫɛɧɧɶ ɣ ɛɥɥɫɠɟɣɭɩɝɛɨɨɶɠ ɮɨɣɝɠɫɬɣɭɠɭɩɧ ɥɮɫɬɶ Ȼɢɡɧɟɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ © /DQFHPHQW G XQH HQWUHSULVHª ɧɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ

ɞɟɧɶ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɫɬɢɩɟɧɞɢɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

Ȼɢɡɧɟɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɧɥɚɣɧ © 6WDUWLQJ D EXVLQHVVª ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ

ɱɚɫɨɜ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɫɬɢɩɟɧɞɢɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

Ʌɮɫɬɶ $(& DGMRLQWH GH GLUHFWLRQ ɪɩɧɩɴɷ ɝ ɭɫɮɟɩɮɬɭɫɩɤɬɭɝɠ (3 ɪɫɩɞɫɛɧɧɛ 9HQWH HW &RQVHLO ' ɦɟɫɹɰɟɜ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɢ ɦɟɫɹɰ ɫɬɚɠɚ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɬɢɩɟɧɞɢɢ ɪɚɡɚ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ

ǁǁǁ͘ŝŶƐĂĐŽůůĞŐĞ͘ĐŽŵ ŵŽŶƚƌĞĂůΛŝŶƐĂĐŽůůĞŐĞ͘ĐŽŵ

6TXDUH 9LFWRULD 0F*LOO UXH 6WH &DWKHULQH 2XHVW 6XLWH

(514) 369-4494

Новым демократам повезло больше: у них оказалось 99 мест и 24.8.5 голосов. «Квебекский блок», стараниями взрослых неожиданно вырвавшийся вперед, у детей удостоился лишь 10 мест и 1% голосов. Причем все партийные лидеры в школьном голосовании остались в своих креслах, кроме лидера «Квебекского блока» Ива-Франсуа Бланше. Школьное голосование проводится не впервые, и число его участников возросло по сравнению с 2015 годом на 150 тысяч, а количество школ – на 1000.

Не хо чешь – за ста вим

униципалитет Монреаля предложил житеМ лям культурной столицы Канады поработать над достижением амбициозной цели: к

2030 году практически освободить город от мусора. Этот непростой процесс будет осуществляться поэтапно. Прежде всего вступит в действие сформированный в Montreal City Hall и вошедший в стадию широкого обсуждения 5-летний план по утилизации или уничтожению отходов (в зависимости от их качества). Согласно этому документу, с предприятиями и горожанами будет заключен род «социального договора». Члены городского совета утверждают, что новые нормативные акты будут стимулировать рынок к использованию более экологичных продуктов, а граждан привлекать к пересмотру потребительских привычек и к совершенствованию способа обращения с отходами. От каждого из жителей Монреаля потребуют уменьшить объем производимого мусора примерно на 10 кг в год, что станет вполне осуществимым, во-первых, в связи с запрещением предметов одноразового использования, таких как пластиковые соломинки и контейнеры готовой еды на вынос, а также пакеты с рекламными листовками, и, во-вторых, в связи с продумыванием домашнего меню и «точечной» закупкой соответствующих продуктов. В свою очередь, продуктовые магазины, школы и госпитали под угрозой серьезных санкций перестанут выбрасывать органические отходы. По мысли отцов города, не проданные, но годные к употреблению продукты должны быть пожертвованы в благотворительные организации. Не съедобная с человеческих позиций еда пойдет, где возможно, на откорм животных или на переработку в компост. Текстильным компаниям тоже будет запрещено выбрасывать нереализованные товары и производственные материалы, если их еще можно предоставить тем, кто в них нуждается. В обнародованном 5-летнем плане город

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

заявил, что намерен создать экономику замкнутого цикла, когда почти все продукты и изделия так или иначе используются повторно. Начиная с 2020 года в Монреале будут реализовываться пробные проекты, снижающие количество вывозимого мусора, дабы поощрять горожан использовать свои мусорные баки под заготовку для компоста. За этим решением стоит статистика: общее число отходов сократилось с 2010 года на 8%, но 55% того, что поступает на свалки, - это органика, которую нужно отправлять в компост; оставленная на свалке, она загрязняет атмосферу, выделяя метан. Город планирует модернизировать уже имеющиеся и построить новые объекты для выпуска мульчи и природного газа, используемого вместо ископаемого топлива. К 2025 году доступ к компосту будет обеспечен для обитателей любого типа городского жилья, а количество органических отходов, попадающих на свалку, сократится наполовину. Еще один способ уменьшения бесполезного мусора - включение пункта о сокращении отходов в заявки на строительство, реконструкцию, снос городских объектов. Любой здравомыслящий гражданин понимает, что ликвидировать отходы, сопутствующие человеческой жизни, сложно, а реализация описанных полезных планов потребует дополнительных затрат. Так, в период с 2020-го по 2025-й они составят около $8 млн. в год. Однако со временем мы ощутим и выигрыш, экономя ежегодно по $10 млн.

Под се нью ка над ско го КЗО Та

ля профессий, занимающих верхние строки в списке особо опасных, существуют собстД венные профессиональные заболевания. Одно

из наиболее тяжких - посттравматическое стрессовое расстройство (английская аббревиатура - PTSD), которое, конечно, может привязаться к бухгалтеру или учителю, но чаще поражает военнослужащего, полицейского, пожарного. Выйти из этого состояния без помощи врачей удается единицам. Абсолютное большинство людей, страдающих PTSD, нуждается в длительном лечении. Не далее как на прошлой неделе бывший спикер RCMP, штатный сержант Дженнифер Паунд (Jennifer Poumd), которая сама борется с этим заболеванием, призвала власти обратить внимание на возникший в рядах полиции «кризис PTSD». Ей потребовалось более 2 лет, чтобы попасть на прием к психологу. За последние 5 лет в органах охраны правопорядка покончили с собой 12 действующих полицейских и 10 пенсионеров. Причины PTSD у полицейских очевидны, хотя у каждого больного – своя отправная точка. Так, в случае с Паунд это были эмоциональные потери от попыток успокоить семьи погибших. Вопрос нехватки в RCMP психиатров и психологов муссируется много лет, и всякий раз, когда возникает его обсуждение, командный состав ссылается на недостаток средств. Что ж, кажется, нынешний комиссар RCMP Бренда Лаки (Brend Lucki) намерена избавиться от этой печальной традиции. Не то чтобы у полиции появились прежде не учитываемые финансы, но и перераспределение тех, что имеются в наличии, позволило приступить к разработке значительного числа новых программ и услуг, которые сократят время ожидания для офицеров, страдающих психическим расстройством. По словам комиссара Лаки, RCMP собирается нанять 14 дополнительных психологов. В их обязанности войдет разработка программы по оценке психического здоровья полицейских, что позволит выявить болезнь на ранней стадии. Данная программа будет реализована к весне 2020 года. Но с 1 октября уже доступны консультации и сеансы когнитивно-поведенческой терапии в интернете и по телефону. А еще ранее, в апреле, было начато исследование психического состояния офицеров первых 5 лет службы.

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

ЕС Тü ëИ æ ИЗНü В КА Н А ДЕ ?

¹41 (1023), 25 октября 2019

Эх, уро жай наш, уро жай, Уро жай вы со кий!

есколько дней назад исполнился год с волшебного для многих момента легалиН зации марихуаны в Канаде. А поскольку од-

ним из пунктов закона стало данное рядовому потребителю разрешение выращивать (в ограниченном количестве) коноплю на заднем дворике, на крыше или на балконе, нынешний октябрь по всей провинции Онтарио отмечен сбором урожая нового типа. Кое-кого из неопытных садоводов пугает сама мысль о выращивании конопли. Им представляется, что хороший результат возможен лишь при использовании специальных тепловых приборов, необычных удобрений и хитро организованного освещения. Дело, однако, в том, что конопля – растение неприхотливое, и потому 4 легальных кустика с гарантией обеспечат отдыхающему длительное потребление «травки». Даже если прежде житель города или села и не проявлял интереса к садово-огородным работам, сегодня по всей стране возникли классы, в которых можно научиться основам посадки конопли, правильному ее выращиванию, защите от плесени и вредителей и в итоге желанному сбору специфически пахнущих листьев.

Ка над ские ка ни ку лы Гре ты

половине октября в 60 крупных ли начались двухнедельные В гоо ровтодахрой Зем

v v HNL?JLCM? )IPI $$$ $H= HNL?JLCM? )IPI $$$ $H=

акции протеста: в Европе и в Америке экоак ти ви сты, при над ле жа щие к дви же нию Extinction Rebellion, вооружившись плакатами и речовками, вышли на улицу, дабы в очередной раз привлечь внимание к изменению климата и заставить власти принять срочные меры к спасению планеты. На территории «от моря и до моря» молодежные выступления возглавляла Грета Тунберг. Как и было обещано Climate Strike Canada, особенно громкие марши провели перед федеральными выборами. 18 октября демонстрации экозащитников прокатились по Альберте. Само собой, навстречу им двигались не менее сплоченные, но не столь массовые ряды защит ни ков неф те до бы чи, обес пе чи ваю щей жителям провинции порядка 200 000 рабочих мест. Обратившись к тысячам слушателей, собравшихся у здания Законодательного собрания Альберты, Грета повторила слова, превратившиеся в своеобразную мантру: «Мы поступаем так не потому, что это весело, или потому, что у нас особый интерес к климату, или потому, что мы хотим стать политиками. Мы поступаем так потому, что на карту поставлено наше будущее». Через несколько дней демонстрации запрудили улицы Ванкувера. Мэрии пришлось закрыть несколько мостов, но горожане, не принимавшие участия в мероприятии, официальных претензий не предъявляли. Накануне выборов Грета встретилась с Джастином Трюдо и сурово погрозила ему пальцем. По ее мнению, канадские власти недостаточно глубоко вникали в связанные с экологией проблемы. Что будет теперь, после выборов, определить непросто: либералы выиграли, но оказались в Палате общин в меньшинстве.

´²§£µÀ´³Á ´²§£µÀ´³Á ¤°¦ª´§¾ ¬¢³³¢ ¤ ° ¦ ª ´ § ¾ ¬ ¢ ³ ³ ÓÂÎÐÓÄÂÍ Ó ÑÐÍÕ Ó Â Î Ð Ó Ä Â Í Ó Ñ Ð Í Õ ÑÒÊØÇÑÐÎ Ê )DUGLHU Ñ Ò Ê Ø Ç Ñ Ð Î Ê ) D U G L H

Алек сан д ра Ка на шен ко Монреаль

¤°¦ª´§¾ ¬¢³³¢ ¤ ° ¦ ª ´ § ¾ ¬ ¢ ³ ³ ¢ ÌÐÍÇÓÏÝË ÓÂÎÐÓÄÂÍ Ì Ð Í Ç Ó Ï Ý Ë Ó Â Î Ð Ó Ä Â Í µ±²¢¤§¯ª§ ¿¬³¬¢¤¢´°²°® µ ± ² ¢ ¤ § ¯ ª § ¿ ¬ ³ ¬ ¢ ¤ ¢ ´ ° ² ° ® ÐÑÇÒÂÔÐÒ ÎÂÚÊÏÝ Ð Ñ Ç Ò Â Ô Ð Ò Î Â Ú Ê Ï Ý ÎÇ×ÂÏÊÌ ÎÂÚÊÏÝ Î Ç × Â Ï Ê Ì Î Â Ú Ê Ï Ý ® § · ¢ ¯ ª ¬ ´ Á ¨ § ° « ´ § · ¯ ª ¬ ª ®§·¢¯ª¬ ´Á¨§°« ´§·¯ª¬ª ³¢¦°¤°¦ ³¢¦°¤°¦ ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢©¯°²¢£° ÕÌÍÂÆÌÂ ÑÍÊÔÌÊ Õ Ì Í Â Æ Ì Â Ñ Í Ê ÓÔÒÊÈÌÂ ÅÂÉÐÏÂ Ó Ô Ò Ê È Ì Â Å Â É ÉÇÎÍáÏÝÇ ÒÂÃÐÔÝ É Ç Î Í á Ï Ý Ç Ò ° ÃÒÂÛÂËÔÇÓÞ Ì 7RQL ÂÏÅÍ ÖÒ

°ÃÒÂÛÂËÔÇÓÞ Ì 7RQL ÂÏÅÍ ÖÒ

QQRYR #YLGHRWURQ FD 7ÇÍ RYR #YLGHRWURQ FD 7ÇÍ

ZZZ QRYR FD Z ZZ QRYR FD

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

не мужс ко й ра зг ово р

«Карт офельное»время

ернёмся ещё раз к «картофельной» теме. осень – пора сбора картошки. у нас в узбекистане в конце октября-начале ноября у овощных магазинов появлялись горы картошки, которую лопатами насыпали в огромные мешки. Дома добыча высыпалась в лоджиях или на балконах, перебиралась, сушилась и складировалась на зиму. некондиционную картошку нужно было срочно использовать. Что только из неё не делали: жарили, запекали, варили. Только осенью можно было есть жареную картошку хоть каждый день! До сих пор это нехитрое блюдо для меня своего рода деликатес. когда про человека хотят сказать, что он неумелый кулинар, то говорят, что «он и картошку пожарить не может». а между тем, даже хозяйки со стажем не всегда гарантированно вкусно приготовят жареный картофель. Для этого нужно знать несколько обязательных правил, и главное – соблюдать их. существуют два основных способа жарения: в небольшом количестве жира и в большом количестве жира – во фритюре. Для жарки картофеля используют свиное сало, кулинарный жир и растительное масло. сливочное масло или маргарин для жарки не годятся, так как содержат большое количество белковых веществ, которые при сгорании загрязняют жир, и он «горит». Для вкуса сливочное масло можно добавить в готовое блюдо. если жарить картофель в небольшом количестве жира, то лучше это делать в сковородке. когда жир хорошо нагреется, картофель, нарезанный брусочками, ломтиками, кубиками, соломкой и т.д., равномерно выкладывается на сковородку слоем не более 3 см. жарят до румяной корочки на сильном огне, потом лопаточкой переворачивают всю картофельную массу, не размешивая. когда поджарится и другая сторона картофеля, нужно попробовать ломтик из середины, перемешав картофель. Посолите, если любите мягкий картофель, прикройте крышкой на несколько минут. картофель, жаренный этим способом, имеет мучнистый, «картофельный» вкус, хорошо утоляющий голод. картофель «фри» (жаренный во фритюре) – лёгкий, хрустящий, похожий на чипсы. его можно съесть много, особенно перед телевизором. Перед любым способом жаре ния порезанный картофель надо обсушить в салфетке, убрать лишнюю влагу, чтобы она не разбрызгивалась и не портила вкус. жареный картофель лучше солить не сразу, а когда он будет доведён до полуготовности. жарить можно также и отварной картофель, но он берёт больше жира.

(514) 369-4494

¹41 (1023), 25 октября 2019

картофель жареный

Про дук ты: картофель - 1 кг, жир 60-100 гр., зелень, соль - по вкусу. картофель почистить, нарезать соломкой, обсушить в салфетке; жир разогреть до белого дымка. картофель выложить на сковородку и жарить на сильном огне в течение 5 минут, затем перевернуть и жарить ещё 5 минут другую сторону. Посолить, размешать, посыпать зеленью петрушки или укропа. употребляется как самостоятельное блюдо, а также как гарнир к жареному мясу, котлетам и жареной рыбе.

картофель, жаренный во фритю ре

Про дук ты: картофель - 1 кг, жир 200 гр., зелень, соль по вкусу. картофель почистить, нарезать кружочками или ломтиками, обсушить и жарить порциями в кипящем жире. картофель должен плавать в жире. жарить на сильном огне; как подрумянится, вынуть шумовкой, посолить, выложить на блюдо и посыпать зеленью.

кар то фель «со тэ» по-фран цуз ски

П р о д у к т ы : картофель - 1.2 кг, масло - 200 гр., зелень петрушки, соль - по вкусу. неочищенный картофель сварить в подсоленной воде, очистить, нарезать кружочками, обжарить в сильно разогретом масле до образования золотистой корочки. Посолить, посыпать зеленью, подавать горячим.

кар то фель, жа рен ный по-до маш не му

П р о д ук т ы: картофель - 800 гр., лук - 80 гр., солёный огурец - 200 гр., зелень, соль по вкусу. нарезанный толстыми ломтями очищенный сырой картофель обжарить на сковородке с обеих сторон и довести до готовности в духовке. отдельно поджарить лук, положить его на картофель перед подачей на стол. Подать с картофелем солёный огурец.

сырой очищенный картофель промыть, залить холодной водой так, чтобы картофель был покрыт ею на 10-15 см, на медленном огне довести до кипения и варить, не допуская бурного кипения, 7-8 минут. у сваренного таким образом картофеля поверхность должна иметь одинаковый цвет. если на разрезе видно сырое белое пятно, то картофель следует варить ещё. сварив, но не разварив, нарезать картофель в виде длинных палочек (диаметром 3-4 мм), обсыпать палочки тёртым сыром и высушить. затем жарить во фритюре до золотистой корочки, обсыпать крупной солью и подавать, как закуску к пиву.

картофельное пюре

П р о д у к т ы : картофель - 800 гр., молоко - 1 стакан, масло сливочное 60 гр., соль - по вкусу. очищенный и промытый картофель сварить, воду слить, а кастрюлю ещё некоторое время подержать на слабом огне, чтобы остаток воды испарился. После этого, не давая картофелю остыть, размять его деревянным пестиком или протереть через сито. Добавить масло, соль и постепенно подливать горячее молоко (обязательно горячее, от холодного молока пюре приобретёт тёмный, неаппетитный вид). Чтобы пюре было оригинального розового цвета, который очень нравится детям, нужно потушить в небольшом количестве воды и маргарина нарезанную кубиками морковь и протереть её вместе с картофелем.

кар то фель но-лу ко вое пю ре по-фран цуз ски

П р о д ук т ы : к артофель - 800 гр., лук - 650 гр., масло сливочное - 2 ст. ложки, желтки - 5 шт., молоко, мускатный орех, соль, перец.

очистить картофель и лук, отварить их в слегка подсоленной воде. как только они станут мягкими, воду слить, овощи размять, добавить масло, молоко, и хорошенько всё взбить. Приправить солью и перцем, добавить щепотку мускатного ореха. Перед подачей на стол прибавить желтки и осторожно перемешать. Подавать в горячем виде.

картофель но-яблоч ное пюре по-немецки

П ро д ук т ы: картофель – 1 кг, яблоки (кислые) – 1 кг, соль и сахар - по вкусу. картофель и яблоки очистить, нарезать на дольки. То и другое по отдельности потушить. Из картофеля приготовить пюре, а яблоки протереть через сито, после чего соединить их вместе и хорошо взбить. Приправить солью и сахаром. Это пюре хорошо подавать к кровяной колбасой.

котлеты карто фельные

П р о д у к т ы: картофель - 1 кг, мука или сухари - 0.5 стакана, масло сливочное - 4 столовые ложки, яйца - 2 шт., соль - по вкусу. очищенный картофель сварить, слить воду, оставить на 10 минут, чтобы подсох. не дав картофелю остыть, размять его деревянным пестиком. в полученное пюре добавить столовую ложку масла, сырые яйца, тщательно вымесить, разделать котлеты. обвалять их в сухарях или муке и обжарить.

о. Б. жор ки на

монреаль И – анекдот от ольги Борисовны. При хо дит муж до мой, уда ря ет ку ла ком по сто лу: - же на, сва ри кар тош ку! - кар тош ка вся. - вот всю и сва ри.

кар то фель, жа рен ный в «кля ре» (жид ком тес те)

Про дукты: картофель - 1 кг, мука 50 гр., 1 яйцо, молоко - 0.5 стакана, сыр - 30 гр., жир - 150 гр., соль - по вкусу. Из муки, молока, яйца и тёртого сыра приготовить жидкое тесто. картофель почистить, нарезать соломкой, положить в жидкое тесто и перемешать. Посолить, опустить картофель во фритюр и жарить до готовности.

кар то фель ные па лоч ки к пи ву

картофель - 1 кг, жир - 50 гр., сыр 35 гр., соль - по вкусу.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

к ва ши м услу га м

¹41 (1023), 25 октября 2019 &DQDGD ([SUHVV )UHLJKW

Ʉɨɦɩɚɧɢɢ /Zd dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ /ŶĐ͘

Ǟ ǜǑǍǟǪǞ ǝǫ ǝǛǑǢǔǌǗǔǝǞ ǧ ɫ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɫɛɨɪɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ ɛɚɡɨɜɵɦɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɫɯɟɦɨɬɟɯɧɢɤɢ 7KLP HQV 6 DLQW /DXUHQW + 5 .

ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ

ɂɝ ɨɪɶ )D[

ZZ Z LUWWHFKQRORJLHV FRP

Ǟ ǜǑǍǟǪǞ ǝǫ ǎǚǐǔǞ ǑǗǔ ǶǷ ǬǽǽǬ &DOLIRUQLD 0LGZHVW Ǯ W HDP

ǡǡǚǜǚǤǌǫ ǚǜǚǤǌǫ ǚ ǛǗǌǞǌ ǚǛǗǌǞǌ

ǺǻȇǾ ǯǺǰ RSHQ ERDUG 9ROYR ǬǮǾǺǸǬǾ ǚǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ

0DUN ǬǹǯǷ ȀǼ Ǽǿǽ

VFKQHLGHUWUDQVSRUWZSJ#JPDLO FRP

ŽǁŶƚŽǁŶ͗ Ϯϱϲϱ ĞŶƚƌĞ͕ ηϭϬϱ͕ ,ϯ< ϭ:ϵ ŚĂƌůĞǀŽŝǆ ϱϭϰͲϯϬϯϴϮϯϳ ϱϭϰͲϱϴϮϭϬϲϴ ŽǁŶƚŽǁŶ͗ Ϯϱϲϱ ĞŶƚƌĞ͕ ηϭϬϱ͕ ,ϯ< ϭ:ϵ ŚĂƌůĞǀŽŝǆ ϱϭϰͲϯϬϯϴϮϯϳ ϱϭϰ ͲϱϴϮϭϬϲϴ ^^ƚͲ>ĂƵƌĞŶƚ͗ ϲϮϱ ^ƚĞͲ ƌŽŝǆ͕ ϯϴϱ͕ ,ϰ> ϯyϳ Ƶ ŽůůğŐĞ ϱϭϰͲϴϲϮϭϵϴϮ ϱϭϰͲϴϭϮϲϱϱϱ ƚͲ>ĂƵƌĞŶƚ͗ ϲϮϱ ^ƚĞͲ ƌŽŝǆ͕ ϯϴϱ͕ ,ϰ> ϯyϳ Ƶ ŽůůğŐĞ ϱϭϰͲϴϲϮϭϵϴϮ ϱϭϰͲϴϭϮϲϱϱϱ ^^ŽƵƚŚ ^ŚŽƌĞ͗ ŽƵƚŚ ^ŚŽƌĞ͗ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϭϮ͕ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϭϮ͕ ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ϭ>ϵ ǁǁǁ͘ĞůŝƚĞĐŽůůĞŐĞ͘ĐĂ ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ϭ>ϵ ǁǁǁ͘ĞůŝƚĞĐŽůůĞŐĞ͘ĐĂ

( ( 130(3". ǺǶǾȋǭǼȋ

130(3". ǺǶǾȋǭǼȋ ǜ ǜǑǛǑǞǔǞǚǜǝǖǔǑ Ǒ Ǜ Ǒ Ǟ ǔ Ǟ ǚ ǜ ǝ ǖ ǔ Ǒ ǖ ǖǗǌǝǝǧ Ǘ ǌǝ ǝ ǧ

ɉɨ ɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɦɭ ɉ ɨɞ ɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɦɭ ɷɤ ɟɧɭ ɩ HFRQG DU\ ɷ ɤɡ ɚɚɦ ɦɟ ɧɭ ɩɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭ ɜ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭ ɜ 6H FRQGD U\ ɥɭɱ ɟɧɢɟ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɢ ɢ ɮɪɚɧɰɭɡ ɭ ɥ ɭ ɱɲɟ ɧɢɟ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɢ ɢ ɮɪɚɧɰɭ ɡ ɫɤɤɨɝɨ ɨɝɨ

ǚ ǚǷǴǸǻǴǬǰȇ ǻǺ ǸǬǾǱǸǬǾǴǶǱ ǷǴǸǻǴǬǰȇ ǻǺ ǸǬǾǱǸǬǾǴǶǱ ǘ ǘǱǲǰǿǹǬǼǺǰǹȇǱ ǺǷǴǸǻǴǬǰȇ $4-0 ǱǲǰǿǹǬǼǺǰǹȇǱ ǺǷǴǸǻǴǬǰȇ $4-0

ǣ ǱǾǮǱǼǾȈ ȀǴǹǬǷȇ ǹǬȃǬǷǺ ǰǱǶǬǭǼȋ ǐǷȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ ǣǱǾǮǱǼǾȈ ȀǴǹǬǷȇ ǹǬȃǬǷǺ ǰǱǶǬǭǼȋ ǐǷȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ *UDGH SULPDU\ 6HFRQGDU\ *UDGH SULPDU\ 6HFRQGDU\ ǸǱǲǰǿǹǬǼǺǰǹȇǵ ȀǴǹǬǷ Ǯ ǛǬǼǴǲǱ Ǯ ǬǮǯǿǽǾǱ ǸǱǲǰǿǹǬǼǺǰǹȇǵ ȀǴǹǬǷ Ǯ ǛǬǼǴǲǱ Ǯ ǬǮǯǿǽǾǱ

2SWL PDWKV Ǵ 2SWL PDWKV SOXV 2SWL PDWKV Ǵ 2SWL PDWKV SOXV ǸǬǼǾǬ ǐǷȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ 6HFRQGDU\ ǸǬǼǾǬ ǐǷȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ 6HFRQGDU\ ɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ ɨɬɨɜɤɟ ɤ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɩɨɞɝ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ' ɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ 'RZQWRZQ ɩɪɨɜɨɞɹ RZQW RZQ

ǖǺ Ƿ Ǵ ȃ Ǳǽ Ǿ Ǯ Ǻ ǿ ȃ Ǳǹ Ǵ ǶǺ Ǯ (OLWH &ROOHJH ǻ Ǻ ǽ Ǿ ǿ ǻ Ǵ Ǯ ȄǴ ȁ Ǯ Ƿ ǿ ȃ ȄǴ Ǳ ǽǼ Ǳǰ ǹ Ǵ Ǳ VHFRQGDU\ Ȅ ǶǺ Ƿ ȇ ǖ Ǯ ǱǭǱǶǬ ǻ Ǻ ǯ Ǻ ǰ Ǭ Ǹ

ǙǺ Ǯ ȇǵ ǽ Ǳ ǸǱ ǽ Ǿ Ǽ ǹ Ǭ ȃ Ǭ Ƿ ǽ ȋ

Ɏ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɚ ɚɪɬ ɩɭ 3UHVFKRRO ɟɩ 6HFRQGDU\ ɦ ɚɬɟɦɚɬɢɤɚ ɚɪɬ ɩɭ 3UHVFKRRO ɟɩ 6 HFRQGDU\ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɨ ɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɦ ɷɤɡɚɦɟɧɚɦ ɉ ɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɨ ɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɦ ɷɤɡɚɦɟɧɚɦ 6HFRQGDU\ Ɋɩɩɭɫɺɬɛɹ ɣɠ ɫɠɢ ɜɜ 6HFRQGDU\ Ɋ ɭɫɺɬɛɹɴɣ ɠ ɫɠɢ ɮɮɦɷɭɛɭɶ ɦɷɭɛɭɶ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ ɉ ɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ

^ŽƵƚŚͲ^ŚŽƌĞ ĂŵƉƵƐ ^ŽƵƚŚͲ^ŚŽƌĞ ĂŵƉƵƐ ̵̪̖̬̖̖̣̌ ̨̪ ̬̖̭̱̌̔͗ ̵̪̖̬̖̖̣̌ ̨̪ ̬̖̭̱̌̔͗ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϭϮ͕ ϮϭϮ͕ ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ϭ>ϵ ;̨̡̨̯̣̽ ̨̭̱̯̼̍̍Ϳ ϭ>ϵ ;̨̡̨̯̣̽ ̨̭̱̯̼̍̍Ϳ

ǖǺ Ƿ Ǵ ȃ Ǳ ǽ Ǿ Ǯ Ǻ ǿ ȃ Ǳ ǹ Ǵ Ƕ Ǻ Ǯ (OLWH &ROOHJH ǻ Ǻ ǽ Ǿ ǿ ǻ Ǵ Ǯ ȄǴ ȁ Ǯ &ROOHJH -HDQ GH %UpEHXI

Не по пи рай те ме мо ран дум

Сочи состоялся важный саммит президентов Владимира Путина и Реджепа Тайипа Эрдогана. Они встретились уже в восьмой раз за нынешний год. Итогом их многочасовой беседы стало согласие Турции приостановить операцию «Источник мира», которая проводится с начала октября в северной Сирии - в непризнанных курдских кантонах. Российские представители уверены, что перемирие будет бессрочным. Военные из России должны начать патрулирование на линии разграничения войск, примерно в 30 километрах от сирийскотурецкой границы. Кроме того, россияне будут сопровождать курдских бойцов, покидающих буферную зону. Министр иностранных дел Сергей

Лавров тоном триумфатора объявил за господина Эрдогана о завершении операции «Источник мира». По некоторым данным, в награду за это Россия продаст Турции еще несколько сверхсовременных зенитно-ракетных комплексов С-400. Грядет уже третий этап их поставок с июня. После откровенного предательства Трампом своих недавних союзников по борьбе с «Исламским государством» и поспешного вывода американского военного контингента, во влиятельной западной прессе замелькали колонки с суждениями экспертов о «выдающейся внешнеполитической победе Владимира Путина» и о «России, возложившей на себя роль главного игрока на Ближнем Востоке».

Бьет – зна чит съе дет

оссийские сенаторы (члены верхней палаты парламента) разрабатывают проект закона о противодействии насилию в семьях. После того как год назад соответствующую статью исключили из Уголовного кодекса, число сообщений в полицию об избиениях со стороны супругов резко возросло, в основном потому, что женщины, подвергающиеся истязаниям, перестали бояться, что их мужей посадят. Однако вместо этого им приходится платить штрафы – естественно, из семейного бюджета. Новый закон необходим для защиты пострадавших, которые сегодня никак не защищены. В России до сих пор не работают центры помощи женщинам, бежавшим от насилия в семье. Как и в советские времена, им приходится спасаться у родителей или подруг, однако это не всегда возможно. Предполагается, что в новом законе будет подробно описана практика запрета уличенному в насилии приближаться к жертве ближе чем на несколько метров. Его также обяжут пройти курс психологического перевоспитания. Человеку может быть вынесено предписание на время или навсегда покинуть места совместного проживания, даже если он является собственником.

¹41 (1023), 25 октября 2019

РОССИЙСКИЙ ПЕЙЗАЖ

Текст закона составлялся в Совете президента по правам человека – одном из немногих официальных либеральных органов, оставшихся в стране. На днях из исследования «Новой газеты» стало известно, что подавляющее большинство посягательств на свободу и здоровье несовершеннолетних допускают в России их же родственники: отцы, матери, отчимы, мачехи. В половине случаев насилие чинится в нетрезвом виде. В стране по-прежнему ежегодно выносятся сотни судебных решений по этим случаям, однако ныне они подразумевают исключительно административное наказание (обязательные работы или штраф). Беременность или наличие других детей считаются смягчающими обстоятельствами. Причинение тяжкого вреда здоровью как и раньше может повлечь уголовное наказание, но почти всегда суды признают, что вред был лишь средней тяжести (так, как если бы ребенка просто отшлепали). Даже если был нанесен тяжкий вред, то порой назначаются условные сроки ввиду примирения сторон, причем за несовершеннолетнего такое решение может принять его представитель. Все эти послабления позволяют многим насильникам годами уходить от ответственности.

Со ли дар ность с во сем на дца тью

уководство Госдумы запретило депутатам и их сотрудникам ездить в США без разрешения, которое может быть получено лишь в связи с семейными обстоятельствами. Это предпринято в ответ на недружественные действия американского посольства, отказавшегося выдавать визы 18 участникам российской делегации, намеревавшейся отправиться на очередную сессию Генассамблеи ООН. В результате работа нескольких комитетов ООН была прервана,

(514) 369-4494

Москва же официально призвала перенести их заседания из Нью-Йорка в Вену или Женеву. Непосредственным поводом для запрета послужило часовое задержание при въезде в США депутата Инги Юмашевой, направлявшейся в Сан-Франциско на российско-американский саммит. Женщину, ранее работавшую на ТВ, допрашивали в том числе на предмет сотрудничества ее и ее родственников с силовыми структурами.

Пе ре ве ди мне дол ла ры на счет

начале месяца власти внесли Фонд борьбы с коррупцией (ФБК) Алексея Навального в список «иностранных агентов» на основании двух денежных переводов из-за границы. Один из них, осуществленный из Испании, носит все признаки провокации, так как был совершен на ранее заблокированный по решению прокуратуры счет, то есть деньги нельзя было вернуть пожертвователю. Оба перевода были очень скромными, прямо-таки символическими (полсотни долларов), но достаточными для того, чтобы считать их предосудительными, согласно законодательству. Наделение ФБК статусом «иноагента» позволит госорганам гораздо чаще проводить там проверки (как минимум ежеквартально) и карать за неисполнение предписаний: под копирку штрафовать организацию на сотни тысяч и даже миллионы рублей по различным надуманным поводам. На прошлой неделе в различных городах страны вновь прошли обыски у региональных сотрудников ФБК по делу об отмывании средств в размере миллиарда рублей (пожертвованных на предвыборную кампанию 2018 года). На этот раз дотянулись

даже до представителей региональной прессы, не имеющих отношения к организации и просто писавших о Навальном в нарушение негласного цензурного запрета. При каждом обыске в доме изымаются все мобильные средства связи, компьютеры и оргтехника, банковские карты и т.п., что делает работу по профессии временно невозможной. Подвергнутых обыскам и допросам заставляют писать подписку о неразглашении. Статус иноагента позволяет властям разорять неугодные организации. В их число в нынешнем месяце попали «За права человека» и «В защиту прав заключенных» правозащитника Льва Пономарева. Так как в записях в «Твиттере» и других соцсетях не всегда указывался их статус иноагента, присвоенный в феврале, то были наложены штрафы, всякий раз в несколько сотен тысяч рублей. Так же власти поступили и по отношению к обществу «Мемориал». Штрафы можно обжаловать, но это дает лишь временную отсрочку перед неминуемой ликвидацией организации-должника. Минюст уже пригрозил ликвидацией движению «За права человека», назвав причиной обнаруженные во время прошлогодней проверки нарушения.

Дур но го не по со ве ту ет

овет по правам человека при президенте России возглавил послушный пропагандист Валерий Фадеев, с 1998 по 2017 годы главный редактор пропутинского жернала «Эксперт», а также телеведущий. Фадеев придерживается либеральных взглядов, но при этом является убежденным «державником».

СПЧ был создан в 2004 году для выдвижения правозащитных инициатив, чтобы, с точки зрения Кремля, лучше это делали «свои», а не «политики с улицы». СПЧ отметился редкими оппонирующими властям решениями, например, не поддержал принятие закона, запретившего усыновление российских детей иностранцами. Бывший глава СПЧ Михаил Федотов ушел в отставку по достижении 70 лет. Он, как и Фадеев, начинал

карьеру в прессе: был министром печати при Ельцине, затем секретарем Союза журналистов. Последние 2 года Фадеев возглавлял Общественную палату – декоративный консультативный орган при президенте, очень быстро растерявший даже минимальное самостоятельное влияние. На высокой должности Фадеев не получал ни малейших упреков от начальства. А вот СПЧ как раз критиковал Общественную палату за назначение бывших силовиков в наблюдательные комиссии тюрем и колоний (и одновременный вывод правозащитников из этих комиссий). После смены руководства Совет по правам человека должен стать пол но стью управ ляе мым. Ско рее всего, он будет высказываться исключительно «правильным образом» по указке администрации президента. Для этого в его состав введен журналист Кирилл Вышинский, активный в современной российской пропаганде, который провел за это в Киеве несколько месяцев под арестом. Напротив, из состава Совета выведены 5 наиболее принципиальных правозащитников.

Возраст не вин ности

России могут отменить все возВ растные ограничения для фильмов, книг, выставок и спектаклей,

тературу, вообще перестанут накладывать возрастные ограничения (за редким исключением). Зато могут вернуться рекомендации, принятые в советское время («для младшего школьного возраста» и т.п.).

кроме 18+. Первоначальный закон, принятый на эту тему несколько лет назад, также подразумевал градацию «от 0 лет», «от 6 лет», «от 12 лет» и от «16 лет». Причем все это касалось в том числе хорошо знакомой и любимой русской классики, что вызвало недоумение издателей, книготорговцев и библиотекарей. Многие представители культурной сферы перестраховывались, автоматически ставя куда угодно ограничение «16+». Если На кон церт Пла си до До мин го законодательство изменят, то на Мо ск ве до пус ка ют ся де ти с 6 лет в книги, тем более классическую ли-

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

Р ОСС ИйСК Ий П ЕйЗА Ж

¹41(1023),25октября 2019

Чтов«Твитт ер е»теб емое м?

анятые Госдумой эксперты-лингвистыразбираютсяврасшифровкахпередачивзаписяхаккаунтовнесколькихзападныхСМИ,сделанныхилипошедшихвэфирвовремя недавней предвыборной кампании. Так, призыв станции «Дойче велле»(«Немецкаяволна»)«Москва, выходи!»ужебылпризнаннезаконным, поскольку, как решили проверяющие,потворствовалпроведению несанкционированных массовых демонстраций(стребованиямидопустить независимых кандидатов к выборам в Мосгордуму). По этим и другимподобныминцидентамможет бытьзаведеноделоовмешательстве вроссийскиевыборыивовнутренниеделастраны,что,скореевсего, ипорекомендуетКомиссия,специальносозданнаявГосдумеещелетом. Еечленывыступилиспредложением

Чтоб ысдел атьреп орт аж– над ев ай-капат ронт аш

дин из участников курсов экстремальной журналистики, организованныхМинобороны,пожалов алсянатравмы,полученныеимвходе«обучениямолодогобойца»вСеЖурн ал ис тов, гот ов ых осв ещатьнес анкц ион ир ов анн ыемитинги и друг ие зап рещ енн ые акц ии в Мос кв е и на пер иф ерии, хот ят обяз ать нос ить специа льн ую свет оо тр аж ающ ую жил етк у,атакж еиметьприсебе плас тик ов ые карт очк и, позвол яющ ие быс тр о счит ыв ать инф орм ациюизап ис ыв атьданные. Этого доб ив ае тс я МВД в сот рудн ич ес тв е с проф есс иональн ым иорган из ац иям и.Пок а данн аяэкип ир овк анах од итс яв стад ииразр аб отк и.

вастополе.Врезультатеонбылвынужден взять больничный, стажировку не закончил, уехав досрочно. Инструкторы-силовикиимитировализахват заложников,втомчислезаламывали емуиеготоварищам(обоегопола) руки,надевалимешкинаголовыит.п. Все происходило «как по-настоящему»,включаябутафорскуюкровь.Подобного рода тренинги с середины 2000-хнужнообязательнопроходить всем журналистам, собирающимся получитьаккредитациювгорячиеточки.Дляэтогоониживутвказармах, проходятстроевуюподготовкуиготовятсякпрочим«прелестямпоходнойжизни».Ужеоколо700человек получили сертификаты по итогам курсов.Никтоизнихпоканежаловался.ВМинобороныназвалиадаптацию к тяжелым условиям нормальнойпрактикой.

Изъя н ыкарт очн ойсист ем ы

рупнейшийвстране«Сбербанк», впоследниегодыбурнымитемпамиразвивающийсобственныеонлайнсервисы, вынужден был объявить об утечке данных 5 тысяч держателей карт,совершеннойповинененазванногосотрудника.Чтобыуберечьсяот мошенничества,банкидавнопривязываютлюбыеоперациикномерумобильноготелефона,тоестьвысылают временныйпарольпосмс.Однакомошенникиналовчилисьузнаватьэтипа-

штрафовать иностранные СМИ за нарушения в ходе ведения предвыборной кампании на астрономические суммы, составляющие 4% от оборота.МатериалыделабудутнаправленывРоскомнадзориГенпрокуратуру.Нарушителямгрозитотзыв лицензийнавещание.Помимо«Дойче велле», пострадать могут«Голос Америки»,«РусскаяслужбаБи-би-си», «РадиоСвобода»,«МБХ-медиа»иего «Настоящеевремя»,«Медуза»идр. Ихжурналистовнеоднократнозадерживалинанесанкционированныхшествиях,затемотпускали.Этиидругие либеральныеСМИтакжеобвиняются вмногочисленныхслучаяхнарушения антиэкстремистскогозаконодательства,вчастности,зарепортажиоситуациинаСеверномКавказеилио нашумевшихрепрессияхроссийской государственноймашины.

роли,равнокактрехзначныйкодCVV, указываемый на обратной стороне банковскихкарточек,атакжепин-код. Большинство похищенных данных относитсякдействующимкарточкам, азначит,мошенникиужепользуются похищеннойинформацией.Самиже людинезнают,чтоихименаиданные похищены,инеторопятсяпревентивноблокироватькарты,хотяэтоможнобыстросделатьчерезинтернет.

Гар ажн ыйдет ект ив

а прошлой неделе громкие общественныепротестывспыхнули вСаратове,гдеразгневаннаяпубликавочереднойразпотребовалаупразднитьмораторий,введенныйоколо 30летназаднасмертнуюказнь.Передэтимпреступник-рецидивист,неоднократносудимый,втомчислеза изнасилование,задушилздесьдевятилетнююдевочку.Кгаражам,гдепроизошло убийство и проводился следственный эксперимент, пришли сотнилюдей,спонтаннорешившихотбитьподозреваемогоуполицейских. Чтобы сдержать митингующих, стражампорядкапришлосьприменитьсилу. Обвиняемого увезли от греха подальшевсоседнийЭнгельс.Взахиреломгаражно-строительномкооперативе, напоминающем «городские джунгли»,онбудтобыработалсторо-

жем.Натакую«работу»частоберут бомжей,онанеподразумеваетзарплаты. Ютился «сторож» в гаражах, оборудовавсебетамубежище.Водномизгаражейкакразиобнаружили труп девочки после двухдневных поисков.Впоисках,кстати,участвовалисамподозреваемый. Мораторий на смертную казнь былвведенвРоссиивначале1990-х какодноизусловийвступлениявСоветЕвропы.

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞ ǔǜǚǎǌǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞ Ǩ

Ǚǚ ǙǑ ǡ ǚǞ ǔǞ Ǒ ǔǘǑ Ǟ Ǩ ǐǑ Ǘ ǌ ǝ ǐ ǚǖǟ ǣǗ ǔǎǧǘǔ ǒ ǔǗ ǨǢǌǘǔ"

ǝǞ ǌ ǙǨ Ǟ Ǒ Ǜǌ ǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑ ǝǞ ǚǜ ǚǘ ǔ ǎǌ Ǥǔ ǔǙǎǑ ǝǞ ǔǢǔǔ Ǎǟ ǐǟ Ǟ Ǜǜ ǔǙǚǝǔǞ Ǩ ǛǚǞ Ǒ ǙǢǔǌǗ Ǩ ǙǧǕ ǐǚǡ ǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ Á

ǎǷ ǬǰǴǽǷ ǬǮ ǌǰ ǺǹȈǱǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓ ǚ ǓǎǚǙǔǞ ǎ ǚ Ǚ ǔ ǞǨ

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

«Янд екс»впои ск ахвлад ельц а

рупнейшийроссийскийпредставительвысокотехнологичнойэкономики, компания «Яндекс» за несколькоднейпотерялапочтичетверть своей капитализации (что составляетболеемиллиардадолларов) из-за намерения властей отобрать акции,принадлежащиееезарубежнымпартнерам.Послепринятияготовящегося сейчас закона крупные компании,работающиевинтернете (это прежде всего «Яндекс» и «Мэйл.ру»), смогут продавать иностранцамнеболее20%своихакций. Впрочем,отрицательныйотзывназакондалоправительство,и,возможно, допустимая доля иностранного участиябудетповышенадо50%минусоднаакция.Все,чтосверхэтого, нужно будет передать фирмам или людямсроссийскойпропиской.Нарушения повлекут за собой запрет нараспространениерекламы. У«Яндекса»,послушносотрудничающегосвластями,доляиностранного владения гораздо выше 20%. Ещебудучистартапом,этакомпания смоглаактивнопривлечьинвесторов из-зарубежа.Затемонавообщезарегистрироваласвойголовнойофис

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KL W H+DYHQ FD

вНидерландах,чтобысэкономитьна налогах(у«Мэйл.ру»штаб-квартира по-прежнемувМоскве). Многиевладельцыначалисбрасывать ценные бумаги «Яндекса» уже сейчас,напикецены,опасаясь,что дальшестанетхуже.Этоипривелок обвалукотировок,который,однако, поканесказалсянатекущейработе компании. «Яндекс»сегодня-этокудабольше,чемпоисковик,основанныйеще в1990-егоды.Компанияпо-прежнемуведетагрегатор«Яндекс.Новости», владеетприложениями«Яндекс.Еда», «Яндекс.Погода», «Яндекс.Такси» и многимидругими,рассчитаннымина самуюактивнуюаудиторию,атакже хранилищами«Яндекс.Почта»и«Яндекс.Диск»,ключиотдешифровкикоторыхпарулетназадбылипереданы ФСБпоеетребованию. Впоследнийразакции«Яндекса» сильно дешевели год назад, когда появилисьслухиоготовности«Сбербанка» к агрессивному поглощению этойинтернет-компаниисцельюразвитиясобственногобанковскогосервиса,втомчислекриптовалюты.

Ост авленныепробы

лагодарявнутренниминформаторамсталиизвестныдеталиобвинений в адрес российского антидопинговогоагентстваРУСАДА,позволяющихвочереднойразлишитьстрануправапребываниянаОлимпиаде подсвоейсимволикой.Претензиикасаютсяповедениянеизвестныхлицв хранилищеагентствавянваренынешнегогода,сразупередтем,какдоступкегобазеданныхпоследолгих настояний все же смогло получить Всемирноеантидопинговоеагентство WADA. Эти личности, предположительноимеющиеотношениекФСБ, будтобыпоспешноподчищалиархив допинг-проб, позволяющих уличить

призеров Олимпиады в Сочи в мошенничестве. Обеляли в том числе техспортсменов,которыеуспелизаявитьобуходеизспортавбольшую политику,какправило,подзнаменами«ЕдинойРоссии».Цензурадопингпроббылабыстровыявлена,чтоине позволиловернутьРУСАДАаккредитациювнынешнемгоду.Вотсутствие аккредитацииРоссиянеможетпринимать международные соревнования, а ее собственные спортсмены допущеныкстартамлишьвограниченномколичествеивнейтральном статусе, причем процедура допуска всякий раз оборачивается для них большимстрессом.

Арк ад ийРаз ин Россия

Пос ле траг ед ии мэр Сар атов а расп ор яд илс я пров ест и инв ент ар из ац ию гар аж ей, а такж е выр уб ить зел ен ые нас ажд ен ия, чтоб ы «нег де был о расп ив ать» и все улиц ы хор ошопрос матр ив ал ись.

(514)369-44945465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5

Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

¹41 (1023), 25 октября 2019

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹41 (1023), 25 октября 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

к вашим услугам

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

12 РЕАЛИИ

¹41(1023),25октября2019

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Рай для спецслужб

`gepa`idf`m Российский парламентарий Константин Затулин, входящий в комитет ГосдумыподеламСНГисвязямссоотечественниками, посетил Нагорный Карабах. За подобные поездки МИД Азербайджанаранеевнесегов«черныйсписок»невъездных.Сейчаспоследовала нота протеста. Затулин участвовалвконференции«Сотрудничество воимясправедливостиимира».Онактивный сторонник российской экспансиинапостсоветскомпространстве.

`plemh“ ВначалеоктябряцентральнойвластинеудалосьуволитьглавуКонституционногосудаГрайраТовмасяна.Ранееонпринялнеудобноедлянынешнего президента Никола Пашиняна решениеовыходеиз-подстражибывшего президента Роберта Кочаряна (вскоре отмененное). Кочарян остаетсязарешеткойиждетсуда.Недавно его ненадолго выпустили в больницу дляпроведенияоперации.Заотставку Товмасянапроголосовалобольшинстводепутатовпарламента,однакоКонституционныйсуд,имеющийправовето, отказался рассматривать поддержанноеимипостановление.Следователидопрашиваютдетейиродителей Товмасянанапредметсовершенияим самимвозможныхзлоупотреблений.

aeknprqqh“ Президент Лукашенко, о состоянии здоровья которого на родине не утихаютслухи,встретилсясостудентами Академии госуправления и сообщил, что после ухода с нынешней должностимогбысделатьсяректором этогоиликакого-нибудьдругогоучебного заведения. Однако уже в следующей фразе он в очередной раз исключилвозможностьпоявлениясобственного преемника. В Белоруссии готовятся очередные псевдовыборы, насейразвнеобладающийсерьезными полномочиями парламент страны.Есливпрошлыйегосоставдопустилидвухнезависимыхдепутатов,критиковсложившегосявстранережима, то теперь потенциальным оппозиционерамтвердоотказываютврегистрации.Выборыназначенына17ноября.

cprgh“ В Кутаиси с аншлагом был показанспектакльмосковского«Театрау Никитских ворот» «Мой внук Вениамин» по произведению Людмилы Улицкой.ПередтеатромимениЛадо Месхишвили,гдешлопредставление, была организована акция протеста. Онанебыласлишкомгромкой,вней в том числе участвовали некоторые грузинские актеры. Звучали призывы к россиянам покаяться за «оккупацию»АбхазиииЮжнойОсетии.Этому требованию подчинился приехавшийнагастролирежиссерМаркРозовский, заявивший, что испытывает стыд за действия российских солдат натерриторииГрузии.

j`g`uqŠ`m В начале октября суд Алма-Аты приговорилученогоКонстантинаСыроежкинак10годамлишениясвободызагосизменуишпионажвпользу КНР.Сейчасему63года.Онбылзадержанвфевраленынешнегогода.В советскоевремяСыроежкинучилсяв ВысшейшколеКГБ,затемвИнституте Дальнего Востока Академии наук. Егопрофиль–китаистика,онобладает известностью. С 2006 года работалвИнститутестратегическихисследований при президенте Нурсултане Назарбаеве. По некоторым данным, консультировалнынешнегопрезидентаКасымжомартаТокаевавпроцессе написания им докторской диссертации (защищался в Институте акту-

Šrpjlemh“

Президент Туркмении Гурбангулы Бердымухаммедов распорядился перенимать опыт российских коллег-пропагандистов,работающихнагосударственномтелеканале «Russia Today». В самой Туркмении госпропагандой занимаетсяспециальноеагентство,фактически–прессслужба,потомучторепортажиодеятельностиБердымухаммедовасоставляютподавляющуюдолюсоздаваемого контента. Бюджетников заставляют в обязательном порядкепокупатьтрудыпрезидента,написанныедлянего«литературныминеграми».Приэтомсамнесменяемый правитель неоднократно критиковал местные телевидениеипрессузанедостаточноувлекательныйстильизложения.Вотиз-заэтого,наверное,онизатребовалстажировкиуроссиян,ведьтелгутсэкранагораздоизобретательнее и вообще вещают с огоньком. В Туркмении не то: суконный стиль, трафаретные позы, никакой восточнойэкзотики.Есликому-то«посчастливится»полистатьизданиенарусскомязыке«НейтральныйТуркменистан»,входящеевместнуюпропагандистскуюмахину,он окунетсявскучныебеспросветныесоветскиегоды,сдобавлениемразвечтонебольшогоисламскогоколорита ввидешрифтовзеленогоцвета. ИсламвТуркмениистрогоконтролируется,какивообщевсесферыжизниграждан.Религиозностьздесьрегламентируется, а исламистская угроза, как правило, используетсявластямидляусилениярепрессийвотношении гражданскогообществаиобычногонаселения.Призрачное«игиловскоепугало»вТуркмениинужно,чтобыотвлекатьнародотэкономическогоисоциальногокризиса.Никудышнаяполитикавластейдавноужепривелакдефициту и безработице. Чтобы справиться с безработицей, в некоторыхрегионахвластипредупредилионедопустимостинайманаработунесовершеннолетних.Самихподростков настраивают против преждевременной трудовой деятельностивовремяшкольных«классныхчасов». Из-затяжелойжизнимногиевТуркмениисегоднястремятсяуехать,восновном–вТурциюназаработки.Всамойстранепо-прежнемутруднонайтиприличнуюработу (темболее–развитьсвойбизнес),очемсвидетельствует явноизбыточноеколичестворисковыхмолодыхлюдей,соглашающихся сотрудничать с местными спецслужбами в качествепровокаторовиосведомителей.Поихдолесреди населения Туркмения опережает остальные страны постсоветскогопространства.ТакогоразгуламашиныгосударственныхрепрессийнетнивКазахстане,нивУзбекистане,нивРоссии.Свободаличностиисвободаперепискивстранеотсутствуют,втомчисленасмартфонах. Идет преследование не только инакомыслящих с точки зренияполитикииидеологии,ноивообщевсех,ктовыглядитиливедетсебя«нетак».ИзТуркмениидавноначался исход геев, которые подлежат здесь уголовному преследованию.КаквКитае,встранеможнопопастьв лагерязаизлишнеревностноесоблюдениенормислама. ВТуркмении,каквсоседнемТаджикистане,полиция нередкобреетбородымолодымлюдям,подозреваяихв исламизме.Укаждойместноймечетиобязательнодежурятполицейскиевформеивштатском,собирающиеинформацию о верующих. Но силовым структурам этого недостаточно. Нынешней осенью пришли новости о гуляющих по Ашхабаду мужчинах и женщинах, которые альныхимеждународныхпроблемДипломатической академии в Москве). Ученыйотрицаетобвинения,выдвинутыевегоадрес.Послеотбытиянаказания его должны будут выслать из страны,предположительно–вКитай.

jhpchgh“

Киргизские власти наотрез отказались преобразовывать созданный ими 7 лет назад в Джалалабадской области заповедник «Дашман» в заказникилиприродныйпарк.Онинастаивают на полном соблюдении в нем положений природоохранного законодательства.Взаповедникебыло запрещено что-либо строить, заготавливатьдрова,пастискот,собиратьплодыиорехи.Наособоохраняемой территории невозможна никакая деятельность, влияющая на природу. В пределах заповедника расположено несколько сел, жители которыхтребуютвернутьимдоступв лес.Онивремяотвремениустраиваютакциипротеста,атакжепрорываются в реликтовую рощу, не боясь егерей. Ранее, чтобы сгладить негативныйэффектдлянаселенияокрестныхпоселков,властипостроиливних

пристаютквстречным(своегопола)свопросамиобАллахе,«истинномисламе»иобудтобынаступающемна всей земле «Рае для правоверных». Скорее всего, вас пытаетсяпойматьнаудочкусотрудникспецслужб,получающий поощрения и бонусы за выявление настоящих иливоображаемыхэкстремистов. Обычным делом в стране являются допросы религиозных граждан. Можно всерьез заявлять о гонениях на веру, касающихся не только евангелистов, баптистов, православныххристианили«СвидетелейИеговы».Подлиннаягосударственнаярелигияздесь–этонеислам,а поклонение богоподобному «падишаху», которым изначальнобылСапармуратНиязов,теперьтаковымобъявлен его бывший дантист Гурбангулы Бердымухаммедов. Далекийотнарода,властелинвоцаренвсвоеобразной «башнеизслоновойкости»,которуюформируютвтом числе государственные пресса и телевидение. Между темлюдямэлементарнонечегоесть,потомучтосистема почтибесплатногораспределения,существовавшаявгоды«газовогорая»,прекратиласуществование.Сейчасв Туркмениинизкийкурснациональнойвалюты,отсутствие перспектив трудоустройства, бесправие населения и средневековыезапреты. В то время как в соседнем Узбекистане хлопковая страданаглазахтеряетпринудительныйхарактериатрибуты рабского труда, в Туркмении все остается попрежнему, хотя государство никогда не зарабатывало многовалютыпродажейхлопказарубеж.Осеньютуркменскихбюджетниковвыводятизкабинетов,каксолдат –изказарм,исгоняютнаполя.Передначаломработ госслужащих заставляют писать заявления об увольнении по собственному желанию и отсутствии претензий: есличеловекпропуститстраду,тоимдадутход.Отучастиявизнурительнойповинностиможнооткупиться,заплативсборщикампорядка200-300долларов.Носегоднядалеконеувсехестьтакаявозможность.Особенно строптивым грозят штрафы за саботаж, которые пока ещенепревышают100долларовввалютномэквиваленте.Приэтомвластиупорноотрицаютналичиепрактики принудительноготруда,делаявид,чтолюдивыходятна поляисключительнопособственнойволе. ВТуркмениидосихпорестьгосплан,втомчислепо уборкехлопка.Какпредположилинезависимыеисследователиместнойспецифики,внынешнемгодупервенства должна добиться Ахалская область, которую недавно возглавилсындействующегопрезидентаСердар.Поэтомутудагонятподневольныхсборщиковиздругихрегионов. А международные правозащитные структуры тем временем пытаются повлиять на западные страны и крупныекомпаниисцельюубедитьихотказатьсяотреализациитуркменскихтоваров,изготовленныхсиспользованиемрабскоготруда. Туркмения исторически была частью нескольких деспотий,ккаковымможноотнестииэпохуСССР.Местные гражданедавнопривыкликгосударственномунасилиюи даженепытаютсяснимбороться.Онипредпочитаютвыживатьлицомклицусгосударством,надеясьнасобственные силы. Никакие проповеди «райской жизни» не окажутнанихвлияние,ранолипоздноутебявыработаетсяиммунитетнаподобныесладкозвучныепроповеди.

двемалыеГЭСираздавалижителям саженцыплодовыхдеревьев.

k`Šbh“ Комиссия Сейма по иностранным деламнеподдержаларешимостьруководстваМИДаоткрытьужевбудущем году посольство в Австралии. В этой странепроживаетдостаточнокрупная латвийскаядиаспора.Согласночиновничьей смете, на обеспечение связей эмигрантовсродинойдолжнобытьпотраченонеменееполуторамиллионов евро,чтосчитаетсякрупнойсуммойдля Латвии. Сейм может отклонить проект бюджета из-за неприемлемых трат на иностранноепредставительство.

khŠb` Литовские власти готовы внести частьиз300миллионовевро,необходимыхдляприобретенияамериканских вертолетов«Блэкхок»(основнаясумма должнабытьвыделенасамимВашингтоном в рамках госзакупок вооружений).МашиныпризванызаменитьМи8, доставшиеся местной армии в наследствоотсоветскогопериода.Всего уШтатовбудеткуплено6вертолетов.

Литва - наиболее активно вооружающая страна Прибалтики; в последние годынаеетерриториибылопостроено или модернизировано несколько военных баз. С 2014 по 2017 год в стране ротировались американские подразделения, затем их в основном заменили части союзников по НАТО. ОдинамериканскийбатальонизштатаТехассейчасрасположеннабазев Пабраде.ДляегонуждвЛитвуприбыли30танков«Абрамс»,более20БМП «Брэдли»,другаятяжелаятехника.Солдатыпроведутвстранеполгода.

lnkd`bh“

В Молдавии состоялись местные выборы.МэромпреимущественнорусскоязычногосеверногогородаБельцы вновьсталлидерпророссийской«Нашей партии» Ренато Усатый, показав уверенныйрезультатв63%.ПосколькуградоначальникаКишиневанеудалось избрать в первом туре, второй тур выборов состоится 3 ноября. В немсойдутсяпредставляющийпророссийскихсоциалистовИонЧебан(занял первоеместос40%голосов)ивыдвиженецправящегопрорумынскогоблокаACUMАндрейНэстасе.

¹41(1023),25октября2019

РеАлИИ

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘ ǵ Ǹ ǵ Ȍ ǟ ǭ Ǹ ǹ ǭ Ȅ

qmc h a`kŠh“

Ǚ ǙǚǞǌǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜǌǞǚǜ ǚǞǌǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔ Ǎ ǜǌǖǌ Ǎǜǌǖǌ ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴ

pnqqh“

Š`dfhjhqŠ`m

rgaejhqŠ`m

rjp`hm` ИзвестныйшоуменителевизионщикСергей Сивохо назначен советником секретаря Советанациональнойбезопасностииобороны.Сивохо займется вопросами реинтеграции и демилитаризацииДонбасса.Ондолгоевремяиграл в КВН (в основном в команде Донецкого политехнического института), и его персонаж широко известен в России. Эксцентричный актерипродюсерродилсявДонецке,любитподчеркиватьсвоюсвязьсмалойродиной.Сейчас живетвКиеве.ВпоследнеевремяСивохоработал вместе с Владимиром Зеленским в студии «Квартал 95», где ему досталась роль креативногопродюсера. БывшийглавныйтренерсборнойЭстониипо лыжным гонкам Мати Алавер может быть подвергнутуголовномупреследованиюпообвинениямвпринуждениинесколькихчеловеккупотреблениюдопинга(нарушенияимелиместона австрийской территории). Против него свидетельствовали спортсмены, перед этим признавшиеся в приеме запрещенных препаратов. Австрийскиеинемецкиеорганысотрудничаютсо следствием. Алавер был задержан в Тарту в марте и отпущен под подписку о невыезде. Прокуратура направила в суд материалы по егоделулишьнаднях.Онбыллишенгосударственныхнаград.

(514)369-4494

½À¿ÀÈÃÀ ½À¿ÀÈÃÀ ½É ÐË»Ç ½À¿ÀÈÃÀ ½½ÉÉ ÐÐË»Ç Ë»Ç ªËÀÌ½ÚÍÉÄ ªËÀÌ½ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ ª ËÀÌ½ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ Ǚ ǙǬǽǾǺȋǾǱǷȈ ǙǬǽǾǺȋǾǱǷȈ ȁǼǬǸǬ ǺǾǱȂ ǙǴǶǺǷǬǵ Ǭǽ ǾǺȋǾǱǷȈ ȁȁǼǬǸǬ ǼǬǸǬ ǺǺǾǱȂ ǾǱȂ ǙǴǶǺǷǬǵ ǙǴǶǺǷǬǵ

H $YHQXH 9HUGXQ 4& H $YHQXH 9HUGXQ 4& & DQDGD + * < &DQDGD + * < ZZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP Z ZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

qmc h a`kŠh“

}qŠnmh“

ǛǺ ǛǺ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮǱǹǴȊ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮǱǹǴȊ ǌǼȁǴǱǻǴǽǶǺǻǬ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ ǌǼȁǴǱǻǴǽǶǺǻǬ Ǵ Ǵ ǮǽǱǵ ǮǽǱǵ ǖǬǹǬǰȇ ǖǬǹǬǰȇ ǔǼǴǹǱȋ Ǯ Ǯ 9HUGXQ 9HUGXQ ǺǾǶǼȇǾǬ ǺǾǶǼȇǾǬ Ǽ ǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǻǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ȂǱǼǶǺǮȈ ȂȂǱǼǶǺǮȈ ǱǼǶǺǮȈ

ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ ǮȇǱǳǰǹǬȋ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǮȇǱǳǰǹǬȋ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǴǻǺǾǱǶǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǴǻǺǾǱ ǝǺǳǰǬǹǴǱ Ǵ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǝǺǳǰǬǹǴǱ Ǵ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǗǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǗǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻǱǼǱǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻǱǼǱǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǺǵ ǮǴǳȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǺǵ ǮǴǳȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇǱǳǰǬ ǼǱǭȌǹǶǬ ǳǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇǱǳǰǬ ǼǱǭȌǹǶǬ ǳǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

С17октябряЦентробанкразрешилпродажу иностранной валюты на сумму в 500 минимальных зарплат (эквивалентна примерно 25 долларамСША),безпредъявлениядокументов. Также можно не показывать кассиру паспорт при покупке иностранной валюты на сумму до 100долларов(ранееидентификациябылаобязательнойприпокупкелюбогоколичествадолларов).Узбекивсеактивнеевкладываютсявналичные иностранные денежные средства, опасаясь дальнейшей девальвации сума. Общий объем валютных операций в стране в нынешнем году уже превысил миллиард долларов. ОбменныепунктывУзбекистанеподзапретом, покупать доллары можно только в отделениях официальныхбанков.

ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ Ȁ ǼǬǹȂǿǳǽǶ

qmc h a`kŠh“

Большевсегогостейвнынешнемгодувъехало в Таджикистан из Узбекистана. Ранее между этими странами было на несколько лет почти полностью прервано сообщение. Визовый режим,препятствовавшийпоездкам(дажетранзитным), был отменен лишь с приходом к власти в Узбекистане нового президента Шавката Мирзиёева.Запервые9месяцев2019годавТаджикистанепобывалпочтимиллиониностранцев.Не менее 600 тысяч из них – граждане соседнего Узбекистана,чащевсегонавещавшиеродственников.Нынешнимлетомтаджикскиевластипринялистратегиюразвитиятуризмадо2030года, подразумевающуюупрощениевизовыхформальностей, налоговые льготы для владельцев гостиницигостевыхдомов.Встранетакжебылучрежденсборсиностранцеввразмере1доллара заденьпребывания.

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

ПредолимпийскиезлоключениясборнойРоссии усугубило недавнее заявление токийского губернатораЮрикоКоикэ,котораяполушутливо-полувсерьез предложила провести марафон и 50-километровку по спортивной ходьбе во времяОлимпиады-2020невсвоемгороде,ав болеемягких(менеежарких)условиях-накрайнемСеверестраны,тоестьнаоспариваемыху РоссииКурильскихостровах(КунаширеилиИтурупе). Перед этим в Олимпийском комитете предложилидатьстартмарафонцамиходокам вСаппоровместоТокио.ЧетыреюжныхКурильскихострова(втомчислеменеекрупныеШикотаниХабомаи)былираскрашенывцветаЯпонии на интерактивной карте, используемой для демонстрациимаршрутаолимпийскогоогняпередсоревнованиями.Этовызвалопротестроссийскихофициальныхструктур.

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹41 (1023), 25 октября 2019

ПУЛьС ПЛАНЕТы

cn p“ )he )h khi qjhe o`p mh

g` qe a“ h g` ŠnŠ o`p k` lemŠ

В выходные в столице Чили царило крайнее напряжение. Два дня подряд власти поддерживали здесь комендантский час с 7 вечера до 6 утра, рекомендуя всем сидеть дома и не выходить на улицы. Снаружи вовсю орудовали банды молодчиков: грабили магазины и фабрики, поджигали автомобили, автобусы и поезда метро, переворачивали остановки общественного транспорта и даже рушили столбы линий электропередач. Бутылки с зажигательной смесью стали главным орудием протестующих. Так была подожжена штаб-квартира энергетической компании «Enel Chile». В городе воцарился хаос. Аэропорт Сантьяго на время прекратил работу, в нем застряли тысячи человек. Власти Сантьяго первыми ввели режим чрезвычайного положения. Их примеру последовали другие чилийские муниципалитеты. Режим ЧП на уровне всей страны будет действовать как минимум полмесяца, после чего может быть продлен решением парламента. Президент Себастьян Пиньера объявил Чили на военном положении. Повсюду на улицы выведены усиленные наряды полиции. Им помогали армейские подразделения - впервые со времени переворота Аугусто Пиночета. Патрулирование осуществляют десятки тысяч человек. В борьбе с протестующими они применяют спецсредства, в том числе резиновые пули и водометы. Сообщается как минимум о 7 погибших за первые два дня беспорядков: мужчинах и женщинах, сгоревших в ограбленном супермаркете и на пострадавшем от погромщиков текстильном предприятии. В последующие дни были известия еще о 8 смертельных жертвах. Сотни людей ранены, среди них немало сотрудников силовых структур. Счет задержанных быстро пошел на тысячи. Причиной протестов, начавшихся на прошлой неделе, стало решение муниципалитета Сантьяго повысить плату за проезд в метро на 30 песо, что равноценно нескольким центам. В канадском эквиваленте билет теперь стоит примерно 1,5 доллара. Купить его не могут позволить себе многие молодые чилийцы, страдающие из-за отсутствия перспектив и безденежья. Уровень безработицы в стране крайне высок среди тех, кому менее 25 лет - около 25%, ранее же доходил и до 40-50%. Вначале молодые люди просто ездили «зайцами», а к пятнице начали учинять погромы. Жизнь в Сантьяго замерла. В крупнейшем на континенте метро серьезно пострадало более 70 станций. Половина линий должна будет закрыться на многомесячный ремонт. На маршруты в чилийской столице выходят лишь немногие автобусы, из-за чего стоимость проезда в такси и в автомобилях каршеринга выросла в несколько раз. К автозаправкам выстроились очереди. Нарушено снабжение в магазинах.

Британский парламент большинством голосов принял постановление, призывающее власти страны в очередной раз отсрочить дату выхода Великобритании из Евросоюза, или так называемого «брексита». Тем самым депутаты опять насолили премьер-министру Борису Джонсону, который накануне объявил о достижении взаимопонимания с Еврокомиссией по вопросу разграничения страны и конфедерации. Предъявленные публике условия были в основном не в пользу Британии: так, она по-прежнему должна была бы выплатить 33 миллиарда фунтов отступных, а кроме того, ввести таможенный контроль в проливе между Великобританией и Ирландией, чтобы не допустить беспошлинного проникновения товаров из остальной Европы на свою территорию через Северную Ирландию. Сделку сразу же приняли в штыки оппозиционные партии, посчитав ее предательством национальных интересов. За документ, насчитывающий 110 страниц, в парламенте проголосовали лишь в общих чертах. В ближайшие дни его полной поддержки не последует. Консервативная партия объявила о подготовке «брексита» без сделки, который должен будет состояться 31 октября. Борис Джонсон вынужден был направить в руководящие органы ЕС резолюцию парламента, требующую отсрочить «брексит». Однако он не поставил под этим документом собственную подпись: напротив, сопроводил его письмом, в котором попросил проигнорировать данное постановление в интересах дальнейшего сотрудничества Британии и ЕС. В Евросоюзе склонны поддержать отсрочку, причем в перспективе чуть ли не до середины следующего года. В Лондоне проходят демонстрации «за» и «против» Бориса Джонсона, то есть за «брексит» без сделки, а в пику им - за повторное голосование, после которого, подразумевается, британские власти получат повод отказаться от выхода из ЕС.

jnl lem Š` phi: Чили долгое время считалась самой благополучной страной на континенте, в основном благодаря принципиальному следованию властей политике либеральных реформ и поддержке рыночной экономики. Однако это не обезопасило страну от появления целого поколения обездоленной моло-

дежи, которая не видит себе применения и готова к самому разнузданному вандализму. Удивительно, что никто даже не предполагал возможности такой серьезной вспышки насилия в Чили. В Бразилии, Венесуэле, Колумбии, где бесхозных молодых людей не меньше, а положение их хуже, таких бунтов не было. Видимо, в этих странах энергию выплескивают в бандитизм.

qrd ar deŠ? В будущем году в Израиле, вероятно, неизбежны очередные выборы. Действующий премьер-министр Беньямин Нетаниягу во второй раз за год не сумел сформировать коалицию. Это право передано его главному нынешнему политическому противнику Бени Ганцу, возглавляющему центристскую партию «бело-синих». Ганц заручился поддержкой лишь 44 депутатов, поэтому, скорее всего, в течение 28 дней он тоже не добьется успеха. Ганц отрицает возможность формального сотрудничества с арабскими народными избранниками. Если не будет сформирована коалиция, уже в марте пройдут новые выборы.

jnl lem Š` phi: Для Нетаниягу сегодня важнее уже не то, сможет или нет он сформировать коалицию, а какие обвинения будут выдвинуты против него прокурором. Это должно произойти в течение ближайших месяцев.

Если обвинения будут серьезными, карьера политика подойдет к концу, что означает существенные перемены в рядах израильских правых. Как-никак, именно фигура Нетаниягу, стоявшего во главе «Ликуда», была их главным ориентиром все последние 10 лет.

3(50,6 '8 *289(51(0(17 '8 48(%(& 3 ( 5 0 , 6 ' 8 * 2 8 9 ( 5 1 ( 0 ( 1 7 ' 8 4 8 ( % ( &

o w\ Q}Q \ \^w } x^Ky NQx |\wK z x\w wQN}Q {|Q zz Kg\} }Q \}wQ} } }\ N\x } Q Kg\} }Q \}wQ} } }\ N\x } Q \\x^K Kv}QN y 2PJ 3PZPSTPX x^K Kv}QN y 2PJ 3PZPSTPX K~{ ^

K~{ ^

(514) 369-4494

jnl lem Š` phi: Неразбериха с разводом Великобритании и Евросоюза продолжается независимо от смены премьеров в островном королевстве. Пожалуй, только биржевым спекулянтам, играющим на курсах валют, выгодно, чтобы

за отсрочкой следовала очередная отсрочка и множились голосования, нисколько не добавляющие уверенности в завтрашнем дне. Старейшая в мире парламентская система, считающаяся чуть ли не главным национальным достоянием, застопорилась и работает явно не в интересах страны.

qx` bn pn Š“Š bgmnq Первый комитет ООН, занимающийся вопросами разоружения, может переехать из Нью-Йорка в Европу (Австрию или Швейцарию). Проект постановления об этом был подготовлен Россией, которая жалуется, что США не выдают визы членам ее делегации. Из-за этого работа нескольких комитетов ООН затруднена. Генсек организации Антониу Гуттериш поддержал российских представителей, а заодно посетовал на то, что США наравне с десятками стран долгое время не платят членские взносы в ООН. В результате Секретариату не хватает денег на оплату труда переводчиков, а также на электричество, отопление, кондиционирование и охрану. ООН испытывает серьезные финансовые трудности. Число заседаний ее комитетов может быть сокращено уже нынешней осенью. США являются крупнейшим вкладчиком в общую кассу ООН. Сегодня из-за их нежелания вносить платежи в срок организация недосчиталась как минимум миллиарда долларов.

jnl lem Š` phi: ООН не поль зу ет ся популярностью в Аме ри ке. Ма ло того, сегодня не ус лы шишь и заверений от стран, же лаю щих принять у себя

эту ор га ни за цию. Воз мож но, ее дни действительно сочтены, потому что она все менее успешно способна справляться с главной своей задачей – урегулированием конфликтов.

opn Šeq Š{ hdrŠ qbn hl un dnl На минувших выходных аэропорт Барселоны снова работал с перебоями. В городе прошла массовая манифестация, участники которой съехались из регионов, а также пришли несколькими пешими маршами. Количество протестующих превысило полмиллиона. Было проведено лишь несколько задержаний. Люди требовали отпустить из тюрем сторонников независимости Каталонии, приговоренных к крупным срокам за государственные преступления. Манифестанты парализовали движение в городе, нарушили работу метро, попытались ворваться в полицейское управление. При разгоне демонстраций с применением дубинок и слезоточивого газа пострадало около 100 человек. Некоторым потребовалась госпитализация.

jnl lem Š` phi: Сепаратизм есть сепаратизм - он всегда предвещает развал, разброд и неустойчивость. В наши дни, когда аннексии происходят за считанные сутки, правительства относятся к се-

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

паратистам с огромным предубеждением. Сейчас сторонников независимости Каталонии в мире явно поубавилось по сравнению со временем проведения референдума. Однако в самом регионе эта тема все еще остается животрепещущей.

www.russianmontreal.ca

¹41(1023),25октября2019

ПУЛьС ПЛАНеТы

ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǷȋ ǮǬǽ ǑǷǱǹǬ ǍǬǭǴǹǱǼ ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǰǷǷȋ ǮǬǽ ǑǷǱǹǬ ǍǬǭǴǹǱǼ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǴǻǺǾǱǶǴ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǴǻǺǾǱǶǴ ǙǬǶǺǻǷǱǹǴȋ ǹǬ ǻǺǶǿǻǶǿ ǯǺ ǰǺǸǬ ǻǱǹǽǴȊ ǙǬǶǺǻǷǱǹǴȋ ǹǬ ǻǺǶǿǻǶǿ ǯǺ ǰǺǸǬ ǻǱǹǽǴȊ ǺǾǰȇȁ ǐǱǾǽǶǴǱ ǹǬǶǺǻǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǐǱǾǽǶǴǱ ǹǬǶǺǻǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǲǴǳǹǴ Ǵ ǹǬ ǽǷǿȃǬǵ ǾȋǲǱǷȇȁ ǭǺ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǲǴǳǹǴ Ǵ ǹǬ ǽǷǿȃǬǵ ǾȋǲǱǷȇȁ ǭǺǷǱǳǹǱǵ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǰǺȁǺǰǬ ǻǼǴ ǴǹǮǬǷǴǰǹǺǽǾǴ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǰǺȁǺǰǬ ǻǼǴ ǴǹǮǬǷǴǰǹǺǽǾǴ ǘǱǰǴȂǴǹǽǶǺǱ Ǵ ǳǿǭǹǺǱ ǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǘǱǰǴȂǴǹǽǶǺǱ Ǵ ǳǿǭǹǺǱ ǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǼǺǰǴǾǱǷǱǵ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǼǺǰǴǾǱǷǱǵ ǾǿǼǴǽǾǺǮ Ǵ ǹǺǮǺǻǼǴǭȇǮȄǴȁ ǾǿǼǴǽǾǺǮ Ǵ ǹǺǮǺǻǼǴǭȇǮȄǴȁ

ǗǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ Ǘ ǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ

ǽ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǽ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǮȇǯǺǰǹȇǸǴ Ǯ ȇ ǯ Ǻ ǰ ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǿǿǽǷǺǮǴȋǸǴ ǽ Ƿ Ǻ Ǯ Ǵ ȋ Ǹ Ǵ Ǵ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ Ǵ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǹǬǰǱǲǹȇǸǴ ǹ Ǭ ǰ Ǳ ǲ ǹ ȇ Ǹ Ǵ Ƕ ǺǸǻǬǹǴȋǸǴ

H HOHQD EDELQHU#JPDLO FRP OHQD EDELQHU#JPDLO FRP

Z ZZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP ZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP b jnq ln qe fem yhm oph a{ kn

g` o` qh Šeq| Šn o kh bnl h Šep oe mh el

Впервые в истории две женщины совершили выход в открытый космос без участияастронавтов-мужчин.ЭтопроизошлонаМеждународнойкосмической станции18октября.Втечениенесколькихчасоввнеобъектаработалиамериканки Кристина Кох и Джессика Меир. Они производили замену отказавшей панели солнечных батарей. Заданиебыловыполненоуспешно. Кристина Кох останется на борту станции до февраля, то естьпроведеттампочтигод. ВнастоящеевремянаМКС, кроме Кох и Меир, находятся четверо мужчин, в том числе двое россиян и один американец. Командиром нынешней миссии назначен представитель ИталииЛукаПармитано.

Новейший «Боинг Дримлайнер» австралийской авиакомпании «Qantas» впервыесовершилбеспосадочныйперелетизНью-ЙоркавСидней,преодолев 16тысяч200километров.Набортубылооколо50человек–сотрудникикомпании, согласившиеся участвовать в эксперименте (в том числе директор «Qantas»АланДжойс).Всехразместиливбизнес-классе.Дополнительногогрузанебыло.Наголовахпилотовбылизакрепленыдатчики.Дваэкипажа, каждыйиздвухчеловек,работализа штурвалами посменно. Полет продолжался19слишнимчасов.Топливныйресурснебылисчерпандажена 95%. Находившиеся в салоне занималисьфизическимиупражнениями. Маршрут между Нью-Йорком и Сиднеем могут включить в сетку полетов«Qantas»,еслиэкспериментбудет признан успешным (он еще долженпродолжиться,насейразужесо сторонними пассажирами). Сейчас самым долгим беспосадочным регулярным рейсомсчитаетсяСингапур-Нью-Йорк,выполняемыйспрошлогогодакомпанией«SingaporeAirlines»,которыйпродолжаетсячутьменьше17,5часов.

jnl lem Š` phi: Каждыйвыходвоткрытыйкосмос– этобольшоесобытие,ккоторомуготовятсязагодя:можносказать,«гвоздь программы» пребывания всего экипажа на Международной космической

станции. Тем важнее, что сегодня в безвоздушное пространство уже «массово» выходят женщины, тогда какеще40летназаддлянихискафандров подходящих не было. Всего «женских»выходоввоткрытыйкосмос было15,адонынешнего–13.

Šep pn ph qŠnb rbeg kh, &jn j`-jn kr[ nq Š` bh kh В северной Сирии устанавливается господство войск Башара Асада. При поддержкетанковсукрепленнойбронейонивошливгородаМанбиджиКобани,долгоевремянаходившиесяподконтролемкурдов.Курдскоеруководство достигловзаимопониманиясДамаском,будучивынужденоводиночкупротивостоятьтурецкомувторжению. Сирийские военные впервые с начала гражданской войны смогли начать патрулирование в Ракке. Они также вошли в близлежащую Табку, где была расположенаамериканскаявоенно-воздушнаябаза.Нанейужеприземлились российскиевертолеты,обеспечивающиеподдержкусирийцевсвоздуха. Западные эксперты предполагают, что в течение нескольких месяцев Асад сможетвернутьподсвойконтрольвсютерриториюСирии.Российскиеисирийскиевоенныесмелозанимаютказармы,оставленныеамериканскимиинструкторамииспецназовцамивнепризнанныхкурдскихкантонах.Американцыбросилитамвещи,продуктыпитания,документы,компьютерныенакопители,однакоболее300террористов«ИГ»всежеувезлиссобой. ЛишьодинобъектПентагонудосужилсяразбомбитьпослеэвакуации,чтобы чувствительнаяинформациянепопалавчужиеруки.ЭтобылаавиабазавгородеАль-Кулайб,использовавшаясятранспортнойавиациейивертолетами. ТысячасолдатСШАбылаперемещенавИракповоздуху,откуда,впрочем, ихтоженадеютсявыдворитьместныевласти.ВКурдистане,атакжевразличныхевропейскихстранахэвакуациюсочлипредательствомкурдов,напротяжении5летявлявшихсяважнейшимисоюзникамиВашингтонавборьбес«Исламскимгосударством».«Предательским»назвалиисоглашениеопятидневномперемириинавремявыводавойск,достигнутоевице-президентомСШАМайком ПенсомипрезидентомТурцииРеджепомТайипомЭрдоганом,посколькувнем содержалось обещание провести частичное разоружение курдских бойцов, отобравунихвсеоружиеибоеприпасы,полученныеотзападныхпартнеров.

jnl lem Š` phi: Громкие лозунги часто оказываются пустозвонством. Так было и в последней американской предвыборной кампании: все уши прожужжали словами «Make America Great Again»,ночтоосталосьотнихсегодня?ПрезидентТрампвынужденкапитулировать уже не только перед Эрдоганом и Путиным, но и перед БашаромАсадом,которогоещека-

(514)369-4494

ких-нибудь5летназадждаласудьба Саддама Хусейна. Похоже, Трамп собиралсяпреуспетьтольковторговых войнах, но и в них он добился лишьэкономическойдестабилизации вовсеммире.Видимо,правыте,кто утверждал, что у президента-торгашавообщенебылоникакихпланов, а популистские лозунги не подтверждались какой-либо проработкой специалистов в области политики и экономики.

jnl lem Š` phi: Удивительно, как быстро летит времяикакбыстромногоезабывается.Сегодняздоровымлюдямтрудновысидетьвдостаточнокомфортабельных креслах, поглощая отменную еду, в течение 20 часов без

фитнесаипсихологическоготренинга.Аведьещев1950-егодыполеты в20-30ибольшечасовдлявоенных не были редкостью. Да можно вспомнитьхотябылегендарныйбеспосадочныйперелетВалерияЧкалова через Северный полюс, продолжавшийся63часа.

0em gr p` p`q onk g` eŠ q“ hg ond me aeq mni ВответнажалобунаследниковгонконгскогоактераимастерабоевыхискусствБрюсаЛикитайскиевластизапретиливыходвпрокатпоследнегофильмаамериканскогорежиссераКвентинаТарантино«ОднаждывГолливуде».В нем есть сцена, в которой геройБрэдаПитта(каскадер Клиф Бут) избивает чванливого героя, изображающего БрюсаЛи.РанеефильмыТарантиновыходиливпрокатв КНР, однако подвергались цензуре. Сам режиссер стоически воспринял запрет своего творчества в крупнейшейстранеАзиииотказался вносить правки в смонтированнуюкартину.

jnl lem Š` phi: Ради успешной экспансии в КНР кцензуресегодняприбегламогущественная американская Национальнаябаскетбольнаяассоциация,вкоторойдолгопользовалсяуспехомЯо Мин.Теперьонасообщаетигрокам, чтоимможноичтонельзяговорить на тему Китая в интервью и соцсетях. Цензуре послушны некоторые элитныезападныебренды,сетиотелей. О твердых требованиях пекинских властей хорошо известно людям культуры, отправляющимся на гастроли в восточном направлении:

никакого Тибета, никакого Синьцзяна,аснедавнихпорещеиникакого Гонконга. Однако в случае с Тарантино, который высмеивает устоявшиесясимволыиканоны,цензура пошлаещедальше.Онпозволилсебе покуситься на забронзовевшую фигуру идола нынешних китайских властей, богоподобного героя попкультуры!Этопростонеслыханно.В самомКитае,какизвестно,поп-культуру любят и ничего против нее не имеют. Там вполне хватает собственных аналогов Диснейленда, а голливудскиефильмыедвалинесамыепопулярные.

Фактыизлагаликомментировал Сергей

Гол ик ов

Монреаль

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹41 (1023), 25 октября 2019

ВзГЛяД ×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ ÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé

ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà

Трубныйгласвыборов 514.

моменту публикации статьи читаК тели уже будут знать, кто победил на федеральных выборах. В этот раз

ключевыми в политической борьбе стали нефтегазовая промышленность и окружающая среда. Многие полагали (или спекулировали этим), что выборы станут решающим выбором для будущего страны. И знаете, по большому счету это так! Причем ставка на углеводороды лишает будущего не только Канаду.

Канадцы трепетно относятся к своей природе, но мир в смысле климата поистине глобален. К примеру, таяние ледников соседней Гренландии и далекой Антарктиды приведет к таянию вечной мерзлоты на северных территориях, к затоплению половины Флориды и Нью-Йорка, всей Голландии и т.д. Но провинции Альберта все это «до фонаря», она села на нефтяную иглу и слезать не намерена. Сыр-бор горит вовсю, и партии делятся на противников нефтегаза (Новая демократическая партия и Партия зеленых), сторонников (консерваторы) и тех, кто хочет сидеть на двух стульях (либералы). А тут еще Грета Тунберг... В общем, страсти разгорелись нешуточные. Оно и понятно: ученые доказывают, что человечество должно достичь нулевой эмиссии карбона к 2045-2055 годам, чтобы избежать катастрофических последствий глобального потепления, для чего следует отказаться от использования ископаемого топлива как можно скорее. Альберте это не нравится.

В пылу спора доходили до максимального противостояния и ставок. Мол, выборы станут референдумом, который определит будущее разрешений на прокладку новых трубопроводов и актов, регулирующих защиту окружающей среды. И тем самым решится главный вопрос современности, вопрос идентичности всей страны: будет ли Канада нефтяной сверхдержавой или станет лидером в борьбе за спасение климата? Одни утверждали, что судьба страны лежит в битумных песках Альберты, а другие предлагали оставить ее там и не беспокоить. Трюдо и его либералы доказывали, что можно и рыбку съесть, и э... приятно сесть, в общем, убить сразу двух зайцев, используя доходы от нефти и газа для финансирования чистой энергетики. Он утверждал, что поддерживал промышленность активнее предшественников-консерваторов и выбил $4,5 млрд. на спасение ключевых проектов трубопроводов, выдерживая жесткую критику из лагеря защитников природы.

Но критики, в том числе лидер консерваторов Эндрю Шир, сторонник нефтепрома, гвоздили Трюдо за былой отказ от трубопровода через Британскую Колумбию, за неумение

(514) 369-4494

434-1094, Èëäçå

протолкнуть трубу до восточного побережья, за принятие закона, который сделает невозможным одобрение крупных энергетических проектов. Ему припомнили комментарий на митинге в Онтарио в 2017 г., когда он сказал, что необходимо отказаться от нефтеносных песков. Мол, в угоду сиюминутным политическим интересам Трюдо готов поставить под вопрос само существование отрасли. Особенно страстно выступали представители крупных компаний, копающих нефтеносные пески, но это понятно, учитывая, что Соня Сэвидж, бывший старший директор по вопросам политики и регулирования Канадской ассоциации энергетических трубопроводов, служит министром энергетики Альберты. Нефть - это их бизнес, значит, для Канады хорошо то, что хорошо для их отрасли.

А нефть в Канаде есть. Леса и болота, окружающие Форт Мак-Мюррей, скрывают третьи в мире залежи нефти! Но ее надо доставить на рынок, для чего необходимы трубопроводы огромной протяженности. Их не хватает сектору, на который приходится 9% канадской экономики и 20% экспорта. Однако жизнь показала, что проблемы не только в нехватке трубопроводов, но и в их наличии.

Так, канадские добытчики долго мечтали о новой трубе в США, о Keystone XL, строительству которой препятствует множество американских причин: экологических, политических, на уровне штатов и на федеральном уровне. Но вот какой казус случился несколько лет назад: завершение постройки третьей очереди системы Keystone в 2014 г. (трубу довели до портов Техаса) совпало по времени с началом сланцевой американской революции и стало триггером настоящей катастрофы. Образовался значительный избыток предложения, хранилища оказались переполнены канадской и сланцевой нефтью, импорт в США резко упал, вслед за этим рухнули мировые цены – и особенно подешевела тяжелая канадская нефть, что заставило несколько ведущих компаний, в том числе Royal Dutch Shell и ConocoPhillips, распродать канадские активы с потерей более $30 млрд.

Еще хуже ситуация с природным газом. Почти весь он экспортируется в США; однако спрос там упал из-за роста добычи сланцевого. В результате цена на западный канадский газ одна из самых низких в мире – он продается всего за одну треть цены газа в США и почти за одну десятую цены, которую можно получить в Азии.

Год назад ситуация в Канаде достигла масштабов кризиса: цены на тяжелую нефть упали ниже $15 за

баррель (ниже себестоимости, это самая дешевая нефть в мире при том, что добыча ее весьма трудоемка), и правительство Альберты вынуждено было санкционировать сокращение добычи, чтобы предотвратить полный крах. И хотя сейчас цены выросли, есть опасения, что инвесторов уже не вернуть. Это сильно ударило по экономике Альберты и активизировало оппозицию федеральному правительству Трюдо. Почему? Дело в новой трубе, а точнее, в увеличении пропускной способности старой. Альберта ищет новых рынков сбыта, но ей мешают иные, более развитые провинции.

После обвала цен даже аналитикам нефтедобытчиков (их трудно упрекнуть в проницательности) стало ясно, что строительство Keystone XL лишь усугубит ситуацию, ибо США наращивают свою добычу. Канадскую нефть там и так покупают задешево, тогда как в Азии цены в несколько раз выше. Посему очень своевременным оказалось предложение Kinder Morgan Inc. утроить пропускную способность нефтепровода Транс-Маунтин, что идет от форта Мак-Мюррей на 1150 км на запад, к тихоокеанскому терминалу около Ванкувера. Оно было одобрено федеральным правительством, но натолкнулось на такое сопротивление (судебные иски, протесты экоактивистов и возражения правительства Британской Колумбии), что после нескольких лет мучений компания была готова отказаться от него.

И тут правительство Трюдо сменило вектор и решило купить проект, поклявшись достроить тру бу. Не знаю, какие соображения превалировали при этом, политические или экономические, но лавров решение не принесло: Альберта осталась привержена консерваторам, тогда как защитники окружающей среды были возмущены лицемерием премьера и дали ему прозвище Джастин Крудо. Эти миллиарды, считают они, надо было вложить в развитие возобновляемых источников энергии. Для пламенной Элизабет Мэй, лидера «зеленых», выборы являются референдумом, который дает Канаде последний шанс в борьбе с глобальным потеплением. «Мы не можем вести переговоры с глобальной атмосферой, чтобы сказать, что нам нужно немного больше времени», – скандировала она на фоне плаката, запечатлевшего ее арестованной за противодействие прокладке трубы Транс-Маунтин. Конечно, если отвлечься от политических страстей, то решение пустить нефтяной поток в Азию вполне оправдано, ибо Канаде невыгоден экспорт в США. При нынешних ценах огромные затраты и усилия по добы-

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

че нефти и последующей рекультивации земель едва окупаются. Мало того, рабочие места занимают не столько канадцы, сколько временные рабочие со всего мира, работающие вахтовым методом, тратится масса газа на выпаривание битумена из песков, и в атмосферу выбрасывается колоссальное количество парниковых газов. Экспорт в Азию даст хотя бы достойную оплату этих усилий и потерь. Но только Альберте и компаниям-добытчикам. Страна в целом немного с него имеет.

Решение достроить трубу оказалось политически несвоевременным. Оно отталкивает от либералов противников углеводородов, значительную часть избирателей Канады. Недаром полмиллиона человек во главе с Гретой Тунберг заполнили улицы Монреаля на демонстрации в защиту климата. Экологическая оппозиция Квебека сыграла ключевую роль в том, что TC Energy отказалась от про ек та тру бо про во да Energy East, который должен был пересечь провинцию на пути к атлантическому побережью, заменив импорт нефти из США и облегчив экспорт канадской нефти на новые рынки, такие, как Индия. Против Альберты ополчились Британская Колумбия, Онтарио и Квебек, которые вырабатывают столько гидроэлектроэнергии, что экспортируют большую ее часть в США. Они вложили значительные средства в сокращение выбросов парниковых газов и не намерены позволять подрывать их усилия. Главная роль в противодействии принадлежит Британской Колумбии, в которой наиболее жесткие экологические нормы и почти вся электроэнергия вырабатывается на ГЭС. Повышение мощности трубопровода означает семикратное увеличение числа танкеров в перегруженной гавани Ванкувера, которому только разлива нефти не хватало. Муниципалитеты и правительство провинции присоединились к группам первых наций в судебном процессе, а мэр Ванкувера был арестован в ходе протеста вместе с Элизабет Мэй. Разумеется, сырьевая Альберта возмущена, и уже дошло до разговоров об отделении ее от Канады. Да, с нефтяной иглы трудно слезть, но это еще не повод портить жизнь соседям. В общем, Канада находится в непростой ситуации, и можно только посетовать, что страна богата нефтью. Будь у нее мало углеводородов, лучше бы развивались современные технологии. Мировая практика показывает: сырьевая экономика задерживает развитие любого государства.

Юрий Кирпичев

Монреаль - Флорида

www.russianmontreal.ca

¹41 (1023), 25 октября 2019

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ

05:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР” 06:30 “RODOS”. Татьяна Родос американский блогер, которая приглашает к себе в программу знаменитых российских актеров, музыкантов, творческих людей, которые так или иначе связаны с США 07:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 08:00 Мультфильмы 08:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 09:00 “ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ” 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. Серия видео-интервью с бизнесменами, выходцами из России, добившимися успеха за ее пределами 11:00 “О ВЫСОКОМ С М.МИНСКЕР””. Знаковые международные арт-события и интервью с ключевыми представителями арт-рынка 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 ПРОГРАММА “N+2”. Научные новости простым языком 13:45 НОВОСТИ. Израиль 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ”. Каждый выпуск программы – портрет. Иностранец, построивший бизнес в России с нуля 21:00 Сераил “КУПРИН. ПОЕДИНОК” 22:00 Сераил “КУПРИН. ПОЕДИНОК” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “ЧАС SPEAK” 01:30 “БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ

06:00 Сераил “КУПРИН. ПОЕДИНОК” 07:00 Сераил “КУПРИН. ПОЕДИНОК” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ДИЛЕТАНТ”. Совместный проект телеканала RTVi, радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Дилетант» 11:00 “ВЛАД ЛИСТЬЕВ. ЖИЗНЬ БЫСТРЕЕ ПУЛИ” 12:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 14:00 “NEWSTALK” LIVE

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 18:35 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ”. Психолог Михаил Лабковский и наш ведущий Андрей Ежов разбирают сложные жизненные ситуации и дают практические советы 21:00 Сераил “КУПРИН. ПОЕДИНОК” 22:00 Сераил “КУПРИН. ПОЕДИНОК” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 01:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк

14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 18:35 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 21:00 Сериал “КУПРИН. ВПОТЬМАХ” 22:00 Сериал “КУПРИН. ВПОТЬМАХ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 01:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк

СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ

05:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 06:00 Сериал “КУПРИН. ВПОТЬМАХ” 07:00 Сериал “КУПРИН. ВПОТЬМАХ” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 ПРОГРАММА “N+2”. Научные новости простым языком 10:30 “БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ”. Каждый выпуск программы – портрет. Иностранец, построивший бизнес в России с нуля 11:00 “BIG MONEY”. Как построить прибыльный бизнес и удержать его на плаву 11:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ”. Психолог Михаил Лабковский и наш ведущий Андрей Ежов разбирают сложные жизненные ситуации и дают практические советы 12:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Откровенный разговор человеческим языком об экономических проблемах России и мира 13:00 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ”. Москва 14:00 “НОВЫЕ ИТОГИ”. LIVE 15:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 16:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 “НОВЫЕ ИТОГИ” 20:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ”. Чем живёт Израиль? Все последние новости и их анализ 20:30 “БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ” 21:00 Сериал “КУПРИН. ЯМА” 22:00 Сериал “КУПРИН. ЯМА” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ”

05:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 06:00 Сераил “КУПРИН. ПОЕДИНОК” 07:00 Сераил “КУПРИН. ПОЕДИНОК” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “ИСКУСCТВО ВОЙНЫ. ВЕЛИКИЕ ПОЛКОВОДЦЫ” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ” 13:45 НОВОСТИ. Израиль 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “BIG MONEY”. Как построить прибыльный бизнес и удержать его на плаву 21:00 Сериал “КУПРИН. ВПОТЬМАХ” 22:00 Сериал “КУПРИН. ВПОТЬМАХ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “ЧАС SPEAK” 01:30 “BIG MONEY” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ 06:00 Сериал “КУПРИН. ВПОТЬМАХ” 07:00 Сериал “КУПРИН. ВПОТЬМАХ” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 11:00 “ЧАС SPEAK” 12:00 “РЕДАКЦИЯ” 12:50 “O MY ART” 13:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии

ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ

00:30 “БОЛЬШЕ ЧЕМ СЕКС”. Территория без цензуры и предрассудков 01:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Откровенный разговор человеческим языком об экономических проблемах России и мира 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк СУББОТА, 2 НОЯБРЯ 05:30 Сериал “КУПРИН. ЯМА” 06:30 Сериал “КУПРИН. ЯМА” 07:30 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ВЛАД ЛИСТЬЕВ. ЖИЗНЬ БЫСТРЕЕ ПУЛИ” 11:00 “ИСКУСCТВО ВОЙНЫ. ВЕЛИКИЕ ПОЛКОВОДЦЫ” 12:00 Мультфильм “Три богатыря и принцесса Египта” 13:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 14:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 15:00 “RODOS” 16:00 Сериал “КРИК СОВЫ” 17:00 Сериал “КРИК СОВЫ” 18:00 Сериал “КРИК СОВЫ” 19:00 Сериал “КРИК СОВЫ” 20:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 21:00 “СОЦИАЛЬНОЕ КИНО” 22:00 “DOC TALK” 23:00 “RODOS” 00:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 01:30 “ВЛАД ЛИСТЬЕВ. ЖИЗНЬ БЫСТРЕЕ ПУЛИ” 02:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ

04:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР” 07:30 Мультфильмы 08:30 “BIG MONEY”. Как построить прибыльный бизнес и удержать его на плаву 09:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 10:00 “ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ” 11:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 Док. кино “РГО” 14:00 Мультфильм “Три богатыря и наследница престола” 15:30 “РЕДАКЦИЯ” 16:00 Сериал “КРИК СОВЫ” 17:00 Сериал “КРИК СОВЫ” 17:55 Сериал “КРИК СОВЫ” 19:00 Сериал “КРИК СОВЫ” 20:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 21:00 “ДИЛЕТАНТ”. Совместный проект телеканала RTVi, радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Дилетант» 22:00 “ИСКУСCТВО ВОЙНЫ. ВЕЛИКИЕ ПОЛКОВОДЦЫ” 23:00 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 23:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 01:00 “БОЛЬШЕ ЧЕМ СЕКС” 01:30 Док. кино “РГО” 02:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 04:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”

&(175( '(17$,5( 9LOOH 6DLQW /DXUHQW & (175( '(17$,5( 9LOOH 6DLQW /DXUHQW Z ZZZ FHQWUHGHQWDLUHYVO FRP ZZ FHQWUHGHQWDLUHYVO FRP

5XH 'pFDULH VXLWH 96/ 4& + 5 ( 5XH 'pFDULH VXLWH 96/ 4& + 5 ( &{WH 9HUWX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

& {WH 9HUWX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǑ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǑ ǝ ǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǑ ǟǝǗǟǏǔ ǟǝǗǟǏǔ ǟǝǗǟǏǔ ǰǷȋ ǰǰǷȋ ǮǽǱǵ ǽǱǸȈǴ Ƿȋ ǮǮǽǱǵ ǽǱǵ ǽǽǱǸȈǴ ǱǸȈǴ

ǮǮ 9LOOH 6DLQW /DXUHQW 9LOOH 6DLQW /DXUHQW

ǭǭǺǷǱǱ ǷǱǾ ǺǷǱǱ ǷǱǾ

ǎȇ ǭǿǰǱǾǱ Ǯ ǹǬǰǱǲǹȇȁ ǼǿǶǬȁ ǎȇ ǭǿǰǱǾǱ Ǯ ǹǬǰǱǲǹȇȁ ǼǿǶǬȁ ǮȇǽǺǶǺǶǮǬǷǴȀǴȂǴǼǺǮǬǹǹȇȁ ǮȇǽǺǶǺǶǮǬǷǴȀǴȂǴǼǺǮǬǹǹȇȁ Ǵ ǳǬǭǺǾǷǴǮȇȁ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ Ǵ ǳǬǭǺǾǷǴǮȇȁ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ

' 'U 1DQ :HL +XQJ 'UH :DQJ -XH 'U /LP 6DQ +D U 1DQ :HL +XQJ 'UH :DQJ -XH 'U /LP 6DQ +D ǏǏǼǿǻǻǺǮȇǱ ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇǱ ǽǾǿǰǱǹȃǱǽǶǴǱ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ ǼǿǻǻǺǮȇǱ ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇǱ ǽǾ ǿǰǱǹȃǱǽǶǴǱ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ 4XHEHF +HDOWK GHQWDO 3ODQ 5$04 4XHEHF +HDOWK GHQWDO 3ODQ 5$04 ǮȇǽǾǬǮǷǱǹǴǱ ǽȃǱǾǬ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ

ǮȇǽǾǬǮǷǱǹǴǱ ǽȃǱǾǬ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹41 (1023), 25 октября 2019

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

Cablevision - 254 RCN - 116 Time Warner - 523 Comcast - 596 Dish Netwark - 740

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 Сериал «ИГРА» 11 с. 12:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 15:10 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:40 «КВАНТУМ И Я» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 Сериал «ВОРОНА» 5 с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «СВОЯ ПРАВДА» 22:30 «СЕГОДНЯ» 22:45 «ПОЗДНЯКОВ» 23:00 Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА» 9 и 10 с. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 Сериал «ИГРА» 12 с. 12:15 «ОДНАЖДЫ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА» 9 и 10 с. 15:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ»

(514) 369-4494

19:40 «TIME OUT» 20:00 Сериал «ВОРОНА» 6 с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «СВОЯ ПРАВДА» 22:30 «СЕГОДНЯ» 22:45 Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА» 11 и 12 с. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 Сериал «ИГРА» 13 с. 12:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА» 11 и 12 с. 15:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «КВАНТУМ И Я» 20:00 Сериал «ВОРОНА» 7 с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «СВОЯ ПРАВДА» 22:30 «СЕГОДНЯ» 22:45 Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА» 13 и 14 с. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «КВАНТУМ И Я» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:40 «КВАНТУМ И Я» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 Сериал «ИГРА» 14 с. 12:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

13:50 Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА» 13 и 14 с. 15:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 Сериал «ВОРОНА» 7 с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «СВОЯ ПРАВДА» 22:30 «СЕГОДНЯ» 22:45 Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА» 15 и 16 с. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДОКТОР СВЕТ» 10:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 Сериал «ИГРА» 15 с. 12:15 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА» 15 и 16 с. 15:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:00 Художественный фильм «БОБРЫ» 23:45 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 00:30 «УРОКИ РУССКОГО» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» СУБОТА, 2 НОЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Художественный фильм «БОБРЫ»

Lccom@total.net

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЖДИ МЕНЯ» 09:00 «КВАНТУМ И Я» 09:20 «СМОТР» 09:50 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 12:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:40 «TIME OUT» 14:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 14:45 «СВОЯ ИГРА» 16:10 «ОДНАЖДЫ» 16:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 21:00 «РОССИЯ РУЛИТ!» 23:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 23:50 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 01:00 «ФОМЕНКО.ФЕЙК» 01:25 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:55 Художественный фильм «МАСТЕР» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:05 «ОДНАЖДЫ» 03:45 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:10 «БЕЗ ГРАНИЦ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ХРУСТАЛЬНЫЙ МИР» 11:30 «ЕДИМ ДОМА» 12:00 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 12:35 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:00 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 16:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 21:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 22:20 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 23:10 Художественный фильм «ХОЛОДНОЕ БЛЮДО» 00:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 01:35 «ЕДИМ ДОМА» 02:05 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 02:55 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹41 (1023), 25 октября 2019

ǝ ǝǾ Ǿ ǺǸǬǾ ǺǷ Ǻǯ ǴȃǱǽǶǴǵ Ȃ ȂǱǹǾ Ǽ ǐǺǶǾǺǼ

$57 '(17

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

ǎǧǝǚǖǚǖǌǣǑǝǞǎǑǙǙǌǫ ǝǑǘǑǕǙǌǫ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǫ ǛǱǼǱǰǺǮȇǱ ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǱȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛǱǼǱǰǺǮȇǱ ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǱȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǹǬǹǺǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǹǬǹǺǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺǱ ǺǾǹǺȄǱǹǴǱ Ƕ ǻǬȂǴǱǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺǱ ǺǾǹǺȄǱǹǴǱ Ƕ ǻǬȂǴǱǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴǱǸǷǱǸȇǱ ȂǱǹȇ Ǵ ǛǼǴǱǸǷǱǸȇǱ ȂǱǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴǱ ǽǺ ǮǽǱǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴǱ ǽǺ ǮǽǱǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǙǚǎǚǑ ǚǍ ǚǎǚǑ ǚǍǚ ǚǜǟ ǜǟǐǚǎǌǙǔǑ ǐ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ 9$ /2 *5$ 1' /(' $/2 * $1 /(' ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ Ǣ ǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌ ǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǢǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǻ ǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

Ǣ ǴȀǼǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǢǴȀǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǐǱǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄǱǸ ǽǬǵǾǱ ǐǱǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄǱǸ ǽǬǵǾǱ

ZZZ DUWGHQW FD DU WGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ

ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ

ERXOHYDUG ' ERXOHYDUG 'H HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4& + FDULH 6DLQW /DXUHQW 4& + / / 0 0 ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ &RWH 9HU WX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ &RWH 9HUWX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВАШИМ УСЛУГАМ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

¹41 (1023), 25 октября 2019

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

Đ&#x2019;Đ&#x17E; Đ&#x; Đ Đ&#x17E; ĐĄ Đ&#x161;Đ&#x17E; Đ? ĐĄĐŁĐ&#x203A;ĐŁ Đ Đ¤

Âš41 (1023), 25 ĐžĐşŃ&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2019

Č˝ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ É&#x; É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘É˘ ÉŚÉ¨É?É ÉŹ ÉŠÉ¨ÉĽ ÉÉąÉ˘ ÉŹÉś ÉŚÉ§É¨É?É¨É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ§ÉÉ¸ É?É¨ÉŤÉŹÉ&#x;É&#x153;ÉÉ¸ É&#x153;É˘ÉĄ É É&#x17E;É&#x161; É&#x153; É&#x201E;É&#x161;É§ É&#x161;É&#x17E;É É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;É´ É&#x;ÉĄ Ç&#x2013;ÇŹÇś Ç˝ÇťÇşÇ˝ÇşÇÇ˝ÇžÇŽÇżÇąÇž Ç?ÇąÇšÇśÇşÇšÇ˝ÇżÇˇČ&#x2C6;Ç˝ÇžÇŽÇş É&#x161; ÉĽ ÉŤÉŞÉ¨É¤É¨ÉŚ É§ ÉŤÉŹÉ&#x153;ÉÉ&#x;ÉŹ ÉĽÉ˘ É&#x;ÉŹ É&#x2039; ÉÉłÉ&#x; ÉŠÉ¨É&#x17E;É¨É&#x203A;É§ É&#x161;Éš É&#x153;É˘ÉĄ É&#x17E;É&#x161; É&#x153; É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘É¸" Éš É&#x153;É´ É&#x;ÉĄ ÇˇČ&#x160;Ç°Č&#x2039;Ç¸ ÇŽ ÇťÇşÇˇÇżČ&#x192;ÇąÇšÇ´Ç´ ÇłÇŹÇźÇŹÇÇşÇžÇŹÇšÇšÇşÇľ É&#x161; É&#x17E;ÉĽ É&#x201E;É&#x161;É¤É˘É&#x; ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹ É§ ÉľÉ&#x; É&#x153;É˘ÉĄ Éľ ÉŤÉÉłÉ&#x; ÉŤ ÉŹÉ&#x153;ÉÉ¸ ÉŹ" ÇŽ Ç?Ç?Ç?Ç&#x153; Ç&#x153;ÇşÇ˝Ç˝Ç´Ç´ ÇťÇąÇšÇ˝Ç´Ç´ É&#x201E;É&#x161;É¤É¨É&#x153;É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨É° É&#x;É&#x17E;ÉÉŞÉ&#x161; É˘ÉŻ ÉŠ É˘Éš" É¨ÉĽÉÉąÉ&#x;É§ Ç&#x2013;ÇžÇş Ç´Ç¸ÇąÇąÇž ÇťÇźÇŹÇŽÇş ÇťÇşÇˇÇżČ&#x192;ÇŹÇžČ&#x2C6; ÇťÇąÇšÇ˝Ç´Č&#x160;" É&#x;É¨É&#x203A; ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŚÉ¨ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŠÉŞÉ˘É§ É&#x201E;É&#x161;É¤É˘É&#x; É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É˘Éš É§ ÉšÉŹÉś ÉŠÉŞÉ˘É§É˘ÉŚÉ&#x161;É¸ÉłÉ&#x;ÉŁ É&#x153; É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘É˘ ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É§ É&#x; É&#x17E;ÉĽÉš É¨ÉŽ É&#x161;É˛É&#x;É§É˘Éš" É¨ÉŞÉŚÉĽÉ&#x;É§É˘Éš ÉŠÉŞÉ˘É?ÉĽ É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É&#x; ÉĄÉ&#x161;É¤É¨É§É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉÉŤÉŚÉ&#x161;ÉŹÉŞÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x161;ÉąÉ É˘É§É¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§É§ÉľÉŚ É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§É&#x161;ÉŚ É˘ ÉĽÉ˘É°É&#x161;ÉŚ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; É¨É&#x203A;ÉľÉ¤É§É¨É&#x153;É&#x;É§É§ÉľÉŻ ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É˘ÉĄ É&#x2030;ÉŞÉ¨É°É&#x;É&#x17E;ÉÉŞÉ&#x161; É¨ÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉĽÉ&#x;É§É˘Éš É¨É&#x203A;ÉľÉ¤É§É¨É&#x153;É&#x;É§É§É¨ÉŁ ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§É¨ÉŁ É&#x153;É˘ÉĄÉľ ÉŤÉŹÉ&#x161;É§É&#x17E;É&#x161;ÉŞÉŹÉ§É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉšÉ&#x153;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ¸ ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ÉÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É˘ÉŹÉś ÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉľÉŁ É¤É¨ÉŚÉŠÉĽÉ&#x;É¤ÉŹ É&#x17E;É¨É¤ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É&#x153; ÉŹÉ¨ÉŚ ÉąÉ˘ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘É?ÉĽÉ&#x161;É˛É&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161; É&#x153;É´É&#x;ÉĄ É&#x17E; É&#x153; É¤É¨É§ÉŤÉÉĽÉśÉŤÉ¤É¨É&#x; ÉÉąÉŞÉ&#x;É É&#x17E;É&#x;É§É˘É&#x; ÉĽÉ˘É&#x203A;É¨ É&#x153; É&#x153;É˘ÉĄÉ¨É&#x153;ÉľÉŁ É°É&#x;É§ÉŹÉŞ Čź É° É&#x;ÉĽÉšÉŻ É¨ÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉĽÉ&#x;É§É˘Éš ÉŠÉŞÉ˘É?ÉĽÉ&#x161;É˛É&#x;É§É˘Éš ÉĄÉ&#x161;É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É§É¨É&#x; ÉĽÉ˘É°É¨ ÉŞÉ¨ÉŤÉŤÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŁ É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§É˘É§ É˘ÉĽÉ˘ É˘É§É¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§É§ÉľÉŁ É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§É˘É§ É˘ÉŚÉ&#x;É¸ÉłÉ˘ÉŁ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ É&#x153; É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŁ É&#x17D;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;É°É˘É˘ ÉĽÉ˘É&#x203A;É¨ É¸ÉŞÉ˘É&#x17E;É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É&#x; ÉĽÉ˘É°É¨ É¨É&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤ ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ&#x161;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ÉŚ É&#x153; ÉŹÉ&#x;ÉŞÉŞÉ˘ÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ É¨ÉŞÉ?É&#x161;É§ É&#x2020; ČźČž É&#x160;É¨ÉŤ ÉŤÉ˘É˘ É§É&#x161;ÉŠÉŞÉšÉŚÉÉ¸ ÉĽÉ˘É&#x203A;É¨ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161;ÉĽ É?É¨ÉŤÉÉŤÉĽÉÉ? Čź É§ É&#x161;ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉłÉ&#x;É&#x; É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŠÉŞÉ˘É?ÉĽÉ&#x161;É˛É&#x;É§É˘É&#x; É¨ÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉĽÉ&#x;É§É§É¨É&#x; É&#x2020; ČźČž É&#x160;É¨ÉŤ ÉŤÉ˘É˘ É§É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É§É&#x; É&#x153; É&#x203A;ÉÉŚÉ&#x161;É É§É¨ÉŚ É&#x161; É&#x153; ÉˇÉĽÉ&#x;É¤ÉŹÉŞÉ¨É§É§É¨ÉŚ É&#x153;É˘É&#x17E;É&#x; ÉąÉŹÉ¨ ÉŤÉÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É¨ ÉÉŠÉŞÉ¨ÉłÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ¨É°É&#x;É&#x17E;ÉÉŞÉ É˘ ÉŤÉ¨É¤ÉŞÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŤÉŞÉ¨É¤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É§É˘Éš É&#x17E;ÉĽÉš ÉĄÉ&#x161;ÉšÉ&#x153;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É&#x2C6;ÉŤÉ¨É&#x203A;É&#x161;Éš ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ§É¨É&#x153;É˘É&#x17E;É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§É¨ÉŁ É&#x153;É˘ÉĄÉľ Âą ÉŹ É&#x161;É¤ É§É&#x161;ÉĄÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚÉ&#x161;Éš ÂŠÉ&#x153; É˘ÉĄÉ&#x161; ÉŤÉ¨É&#x153;ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§É¨É?É¨ ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;É¨É&#x153;É&#x161;É§É˘ÉšÂŞ É&#x2C6; É§É&#x161; É¨ÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É˛É&#x;É§É˘É¸ Č˝ É&#x;É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ É¤É¨É§ÉŤÉÉĽÉ&#x161; É§É&#x161; É¨ÉŤÉ§É¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É˘ ÉĄÉ&#x161;ÉšÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘Éš ÉŞÉ¨ÉŤÉŤÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§É˘É§É&#x161; É¨ ÉŤÉ¨É&#x153;ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§É¨ÉŚ ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;É¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É˘ ÉŤ É§É˘ÉŚ É&#x153; É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘É¸ ÉŤÉÉŠÉŞÉÉ?É&#x161; É˘ÉĽÉ˘ É§É&#x;ÉŤÉ¨É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É&#x;É§É§É¨ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ§É&#x;É?É¨ ÉŞÉ&#x;É&#x203A;É&#x;É§É¤É&#x161; É˘ÉŚÉ&#x;É¸ÉłÉ˘ÉŻ É˘É§É¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§É§É¨É&#x; É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ É&#x17D; Čź ÉŤ É É¨É¨ÉŹÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É˘É˘ ÉŤ É&#x17D;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ ÉĄÉ&#x161;É¤É¨É§É¨ÉŚ É¨ÉŹ É? Ę&#x2039; ÂŠÉ&#x2C6; ÉŠÉ¨ÉŞÉšÉ&#x17E;É¤É&#x; É&#x153;ÉľÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;É&#x161; É˘ÉĄ É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŁ É&#x17D;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;É°É˘É˘ É˘ É&#x153;É´É&#x;ÉĄ É&#x17E;É&#x161; É&#x153; É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘ÉŁÉŤÉ¤ÉÉ¸ ÉŤÉ˘ÉŚÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŤÉŞÉ¨É¤ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É˘Éš ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§É¨ÉŁ É&#x153;É˘ÉĄÉľ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ É&#x17D;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;É°É˘É¸ÂŞ ÉŚÉ&#x161;É¤ ÉÉŹÉ¨É¤ É&#x201E; É&#x161;É¤ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É˘ÉĽÉ¨ ÉŹÉ&#x161;É¤É˘É&#x; É&#x153;É˘ÉĄÉľ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É¸ÉŹ ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É¨É&#x17E;É§É¨É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ§ÉľÉŚÉ˘ ÉŤ É&#x2020;É§É¨É?É¨É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ§ÉľÉ&#x; É&#x153;É˘ÉĄÉľ É§É&#x161; É&#x203A;É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; É&#x17E;ÉĽÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ˘É¨É&#x17E; É¨ÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§É&#x161;ÉŚ ÉĽÉ˘É˛Éś ÉŹÉ&#x;ÉŻ É?É¨ÉŤÉÉ&#x17E;É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153; ÉŤ É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŚÉ˘ É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x17D;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;É°É˘Éš ÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;ÉŞ É˘ÉŚÉ&#x;É&#x;ÉŹ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;ÉÉ¸ÉłÉ˘É&#x; É&#x17E;É&#x153;ÉÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É§É§É˘É&#x; ÉŤÉ¨É?ÉĽÉ&#x161;É˛É&#x;É§É˘Éš É&#x2021;É&#x161;ÉŠ É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§É˘É§É É&#x17D;É&#x160;Č˝ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É&#x203A;ÉľÉŹÉś É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x161;É§É&#x161; ÉŚÉ§É¨É?É¨É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ§É&#x161;Éš ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§É&#x161;Éš É&#x153;É˘ÉĄÉ&#x161; É¨ÉŞÉŚÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉŤÉŞÉ¨É¤É¨ÉŚ É&#x17E;É¨ É¨É&#x17E;É§É¨É?É¨ É?É¨É&#x17E;É&#x161; É&#x161; É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§É&#x161;ÉŚ É&#x2039;É&#x2019;Čş É¨ÉŽ É&#x161;É§É&#x161;É&#x17E;É¨ÉŁ ÉŠÉ¨É&#x17E;É¨É&#x203A;É§ÉľÉŻ ÉŚÉ§É¨É?É¨É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; É&#x153;É˘ÉĄÉľ É§É&#x161; É?É¨É&#x17E;É&#x161; É&#x2039; É&#x201E; ÉŤÉ¨É?ÉĽÉ&#x161;É˛É&#x;É§É˘ÉŁ É É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘É˘ É§É&#x;ÉŹ Č˝É&#x;É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉś É§É¨É&#x; É¤É¨É§ ÉŤÉÉĽÉś ÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ É&#x160;É¨ÉŤÉŤÉ˘É˘ É&#x153; É&#x2020;É¨É§ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉĽ É&#x;

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВАШИМ УСЛУГАМ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

¹41 (1023), 25 октября 2019

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹41 (1023), 25 октября 2019 00.45 Премьера. "Право на справедливость" 01.40 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" 04.20 "Играй, гармонь любимая!" СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Модный приговор" 10.05 "Жить здорово!" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.30 "Сегодня вечером" 13.10 "Мужское / Женское" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.20 "Давай поженимся!" 18.10 "Мужское / Женское" 18.55 "Время покажет" 19.50 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 "Мосгаз". Сериал "Операция "Сатана" 00.15 "Вечерний Ургант" 00.45 "Познер" 01.40 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" 04.20 "Играй, гармонь любимая!" ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Модный приговор" 10.05 "Жить здорово!" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.30 "Мосгаз". Сериал “Операция “Сатана” 13.15 "Мужское / Женское" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.20 "Давай поженимся!" 18.10 "Мужское / Женское" 18.55 "Время покажет" 19.50 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 "Мосгаз". Сериал "Операция "Сатана" 00.15 "Вечерний Ургант" 00.45 "Подлинная история русской революции" 02.25 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Модный приговор" 10.05 "Жить здорово!" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.30 "Мосгаз". Сериал “Операция “Сатана” 13.15 "Мужское / Женское" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.20 "Давай поженимся!" 18.10 "Мужское / Женское" 18.55 "Время покажет" 19.50 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 "Мосгаз". Сериал "Операция "Сатана" 00.15 "Вечерний Ургант" 00.45 "Подлинная история русской революции"

ПРîГРàММà ТВ-ПЕРЕДàЧ

02.25 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Модный приговор" 10.05 "Жить здорово!" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.30 "Мосгаз". Сериал “Операция “Сатана” 13.15 "Мужское / Женское" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.25 "Давай поженимся!" 18.10 "Мужское / Женское" 18.55 "Время покажет" 19.50 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 20.50 "Поле чудес" 22.00 "Время" 22.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!". Новый сезон 23.50 "Вечерний Ургант" 00.40 Художественный фильм "Любовь с акцентом" 02.20 Художественный фильм "Вурдалаки" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Вурдалаки". Продолжение 03.55 "Про любовь" СУББОТА, 2 НОЯБРЯ

04.45 Художественный фильм "Человек на полустанке" 05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Художественный фильм "Человек на полустанке". Продолжение 06.05 Художественный фильм "Наш дом" 07.45 "Слово пастыря" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Художественный фильм "Ход конём" 09.35 Сериал "Куприн. Поединок" 11.10 "Играй, гармонь любимая!" 11.50 "Умницы и умники" 12.30 Премьера. "Игорь Тальков. "Память непрошенным гостем..." 13.20 "Теория заговора" 14.00 "Время" 14.20 "Любовь Успенская. Почти любовь, почти падение"

18.40 "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Анимационный фильм 20.10 "Сегодня вечером" 22.00 "Время" 22.20 Художественный фильм "Питер FM" 23.50 "Что? Где? Когда?". Осенняя серия игр 00.50 Художественный фильм "О чём говорят мужчины. Продолжение" 01.30 Художественный фильм "Криминальный квартет" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 Художественный фильм "Криминальный квартет". Продолжение ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ

03.45 Художественный фильм "Берегите мужчин!" 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Художественный фильм "Берегите мужчин!". Продолжение 05.20 Художественный фильм "Метро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Художественный фильм "Метро". Продолжение 07.40 Художественный фильм "Кухня в Париже" 09.30 "Теория заговора" 10.05 "Здоровье" 11.05 "Непутевые заметки" с Дм. Крыловым 11.35 Жанна Бадоева в проектепутешествии "Жизнь других" 12.20 "Видели видео?" 13.00 "Время" 13.20 "Видели видео?" 14.40 Премьера. "Страна Советов. Забытые вожди" 16.25 "Про Федота-стрельца, удалого молодца". Анимационный фильм 17.45 Премьера. "Звезды "Русского радио" 19.30 Художественный фильм "Служебный роман". 1 с. 21.00 "Время" 21.20 Художественный фильм "Служебный роман". 2 с. 22.30 Художественный фильм "Джунгли" 23.55 Художественный фильм "Находка" 01.35 "Про любовь" 02.00 Новости 02.20 "Про любовь" 02.40 "Наедине со всеми" ǎǬȄǬ ǿǷȇǭǶǬ ǹǬȄǬ ǻǼǺȀǱǽǽǴȋ ǎ ǬȄǬ ǿǷȇǭǶǬ ǹǬȄǬ ǻǼǺȀǱǽǽǴȋ

àíîíñ

2 но яб ря Премьера!

Игорь Таль ков: «Па мять непро шенным гос тем…»

6 октября 1991 года... Дворец «Юбилейный» в ñанкт-Петербурге... Тысячи восторженных зрителей приветствуют выступления российских звезд... à тем временем в закулисье рядом с гримерной под номером «107», где должен готовиться к своему выходу на сцену один из самых популярных певцов страны, кумир миллионов - Игорь Тальков, происходит кровавая разборка – крики, вопли, кулаки, заламывание рук и, как апофеоз – выстрелы. После чего наступает мертвая тишина, люди разбегаются, кто куда, а на

полу остается лишь один – Игорь Тальков... ñразу же после того, как был убит Игорь Тальков и концерт остановлен, прибыли следователи. îни осмотрели каждый сантиметр, опросили каждого свидетеля и выдвинули несколько версий, кто и почему мог убить знаменитого музыканта, но так и не смогли прийти к единой точке зрения. Прошло много лет. Кого-то не стало, кто-то исчез. Убийца до сих пор не найден. à само следствие так и не закончено по сей день. И вдруг, как гром среди ясного неба – дело об убийстве Талькова возобновляется. Почему? Что? Появились какието новые детали? íовые факты? îбъявились неизвестные свидетели? Домыслы никуда не исчезли. Разноголосица свидетелей и их мнений по поводу того, как

все происходило, со временем лишь усилилась.

3 но яб ря Премьера!

«Звез ды Рус ско го Ра дио»

Первый канал представляет телевизионную версию концертной программы «Звезды Русского Радио». Ведущие вечера – íиколай Басков и Елена ñевер. Вместе с звездными ведущими популярной радиостанции на сцене также выступят Егор Крид, Филипп Киркоров, Банд'Эрос, Burito, Artik&Asti, Валерий Меладзе, Елка, Владимир Пресняков, Вера Брежнева, íепара, íюша, àлександр Маршал, Жасмин, Митя Фомин, íиколай Басков, Полина Гагарина, Градусы, Дискотека àвария, Ева Польна, Зара, ñлава, Земляне, Юлианна Караулова, Родион Газманов и др.

Разрешение на размещение программы передач в газете "Место встречи - Монреаль" получено от правообладателей: "Первого канала", "íТВ àмерика", RTVi и ТВÖ (TVCi). Рассылка программы осуществляется непосредственно правообладателями. Газета "Место встречи - Монреаль" не несет ответственности за возможные ошибки и несоответствия.

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ

ǝ ǝǾǺǸǬǾǺǷǺǯ ȁǴǼǿǼǯ ǾǺǸǬǾǺǷǺǯ ȁǴǼǿǼǯ ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ Ǎ ǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǼǱǽǾǬǮǼǬȂǴȋ ǳǿǭǺǮ Ǽ ǱǽǾǬǮǼǬȂǴȋ ǳǿǭǺǮ ǷǷǱȃǱǹǴǱ ǶǬǼǴǱǽǬ ȃǴǽǾǶǬ ǱȃǱǹǴǱ ǶǬǼǴǱǽǬ ȃǴǽǾǶǬ ǔ ǔǸǻǷǬǹǾǺǷǺǯ ǸǻǷǬǹǾǺǷǺǯ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǴǸǻǷǬǹǾǺǮ ǶǺǽǾǹǬȋ ǻǷǬǽǾǴǶǬ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǴǸǻǷǬǹǾǺǮ ǶǺǽǾǹǬȋ ǻǷǬǽǾǴǶǬ ǻǺǰǹȋǾǴǱ ǽǴǹǿǽǬ ǻǺǰǹȋǾǴǱ ǽǴǹǿǽǬ Ǔ ǓǿǭǹǺǵ ǻǼǺǾǱǳǴǽǾ ǿǭǹǺǵ ǻǼǺǾǱǳǴǽǾ

ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǻǺȃǴǹǶǬ ǳǬ ȃǬǽ Ǎ ǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǻǺȃǴǹǶǬ ǳǬ ȃǬǽ ǻǺǷǹȇǱ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹȇǱ ǻǼǺǾǱǳȇ ǻ ǺǷǹȇǱ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹȇǱ ǻǼǺǾǱǳȇ

ǎǽǱ ǮǴǰȇ ǷǱȃǱǹǴȋ Ǯ ǺǰǹǺǸ ǸǱǽǾǱ ǎǽǱ ǮǴǰȇ ǷǱȃǱǹǴȋ Ǯ ǺǰǹǺǸ ǸǱǽǾǱ ǛǼǴǹǴǸǬǱǸ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ Ǵ ǎǱǷȀǱǼ ǛǼǴǹǴǸǬǱǸ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ Ǵ ǎǱǷȀǱǼ Ǔ ǓǿǭǺǾǱȁǹǴȃǱǽǶǬȋ ǷǬǭǺǼǬǾǺǼǴȋ ǿǭǺǾǱȁǹǴȃǱǽǶǬȋ ǷǬǭǺǼǬǾǺǼǴȋ

&RWH GHV 1HLJHV &RWH GHV 1HLJHV 0RQWUHDO 4& 0RQWUHDO 4&

ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖǌǣǑǝǞǎǚ Ǚ ǔ Ǔ ǖ ǔ Ǒ Ǣ Ǣ Ǒ Ǚ ǧ ǎ ǎ ǧ ǝ ǚ ǖ ǚ Ǒ ǖ ǖ ǌǣ Ǒ ǝ Ǟ ǎ ǚ Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹41 (1023), 25 октября 2019

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИЦы ДО ПЯТНИЦы

25 îêòÿáðÿ - 31 îêòÿáðÿ

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

25 îêòÿáðÿ

Ïðè øëîñü óáèòü è åãî

зона погибли, только ему удалось доплыть до берега. После шторма Робинзону удалось соорудить плот и перевезти с разбитого корабля массу полезных вещей, в том числе бумагу и чернила. В этот день Робинзон записывает (цитируется в сокращении): «25 октября. Всю ночь и весь день шёл дождь и дул сильный ветер. Корабль за ночь разбило в щепки. Весь этот день я хлопо-

360 лет назад, в 1659 году, во вторник, в западной части Атлантического океана, сравнительно недалеко от побережья Южной Америки, в тропической зоне, на необитаемом острове 27-летний английский моряк Робинзон Крузо продолжает записи в своём дневнике. Согласно писателю Даниэлю Дефо, парусник во время бури сел на мель у неведомого острова и сильно повреждён, все спутники Робин-

Иллю стра ция к ро ма ну Да ни эля Де фо (око ло 16601731) «Ро бин зон Крузо»

Áåã ñò âî ìàé î ðà 26 îêòÿáðÿ 40 лет назад, в 1979 году,

в пятницу, в Соединённые Штаты из Японии прилетает майор КГБ Станислав Александрович Левченко. Накануне в Токио у представителя американской разведки он просит политическое убежище в США. В Японии разведчик Левченко работает под прикрытием московского журнала «Новое время» - у него удостоверение корреспондента этого журнала. Об этом дне Левченко так пишет в своей книге «Против течения» (Нью-Йорк, 1988), цитируется в сокращении: «Я не собираюсь описывать, до какой степени я был вымотан, когда самолёт наконец приземлился в Калифорнии. Это случилось 26 октября 1979 года. Через слишком мно-

Ìèõàèë Èâàíîâè÷ 27 îêòÿáðÿ Æà ðîâ

120 лет назад, в 1899 году, в пятницу, в Москве рождается Михаил Иванович Жаров – легендарный актёр, народный артист СССР, Герой Социалистического Труда, лауреат трёх Сталинских премий, награждён тремя орденами Ленина. Его отец - рабочий, мать - крестьянка. К театральному искусству начинает тянуться с детства – впервые появился на киноэкране в 16 лет, когда сыграл роль опричника в немом фильме «Царь Иван Васильевич Грозный»

Èç ìå íÿ 28 îêòÿáðÿ ïî ëó ÷èò ñÿ

ïðåêðàñíûé òðóï

65 лет назад, в 1954 году, в четверг, в Соединённые Штаты приходит сообщение о том, что 55-летнему американскому писателю Эрнесту Хемингуэю присуждена Нобелевская премия по литературе. Вот что об этом говорится в книге Б. Грибанова «Хемингуэй» (Москва, 1971, серия «Жизнь замечательных людей»), цитируется в сокращении: «26 октября было множество гостей, пришедших поздравить Эрнеста. К этой премии у него было двойственное отношение. С одной стороны, он, конечно, гордился, что ему присуждена премия. Да и была она для него не лишней, он мог расплатиться с долгами. С другой стороны, ему претила шумиха, поднявшаяся вокруг его имени. Собравшимся корреспонден-

тал около вещей: укрывал и укутывал их, чтобы не испортились от дождя». Из записей в последующие дни: «Нашёл подходящее место для жилья. Нужно будет обнести его частоколом. Усиленно работал: перетаскивал своё имущество в новое жилище. Бродил по острову с ружьём, надеясь подстрелить какую-нибудь дичь, а кстати и осмотреть окрестности. Убил козу. Её козлёнок побежал за мной и проводил меня до самого дома, но вскоре пришлось убить и его — он был так мал, что ещё не умел есть траву. Распределил время, назначив определённые часы для охоты, для работы, для сна. Я становлюсь мастером на все руки. Такого же достиг бы всякий, если бы очутился в моём положении».

гие испытания пришлось пройти. Но, несмотря на охватившее меня чувство нереальности, я был в приподнятом состоянии духа. Наконец-то я был свободен. Эта мысль буквально опьяняла меня». Левченко действительно пришлось пройти через многие испытания. Власти Японии, узнав о перебежчике из СССР, опасаются выпускать его из страны, рискуя вызвать недовольство Москвы. В аэропорту японские служащие его задерживают и допрашивают в течение нескольких часов. Американцы, конечно, снабдили Левченко билетом на самолёт, но сесть на него пассажиру

не дают, он пропускает свой рейс, затем следующий, и вполне резонно опасается, что его выдадут советскому посольству. Но этого не случилось – и в Советском Союзе одним майором КГБ становится меньше.

- юному Жарову приклеили бороду, посадили на коня. Слава к нему пришла в 1931 году после первого советского звукового фильма «Путёвка в жизнь», где он сыграл бандита Жигана. После этого Михаила Ивановича наперебой приглашают многие режиссёры. Он играет в фильмах «Возвращение Максима», «Пётр Первый», в фильмах на чеховские

сюжеты «Медведь», «Человек в футляре», «Анна на шее». Последние его работы в кино – «Деревенский детектив», «Анискин и Фантомас». Был мужем Людмилы Целиковской, увлекался филателией и коллекционированием миниатюрных книг. В 1967 году издаёт свои мемуары «Жизнь, театр, кино». Он умер в 1981 году, почти 40 лет назад - казалось бы, так давно, что зрители могли забыть и те старые фильмы, и актёров, в них снимавшихся. Но Жарова помнят, и некоторые фильмы с ним до сих пор появляются на телеэкране и смотрятся в интернете. Потому что Жаров был единственным и неповторимым – играл свои роли широко, с удалью, с юмором, с незабываемым обаянием.

В 2001 го ду в Рос сии выхо дит почто вая мар ка, по свящённая Ми хаи лу Ива но вичу Жа ро ву (1899-1981) там он заявил, что не может поехать в Стокгольм получить премию. – Я выгляжу здоровым, - сказал он, - и, безусловно, из меня получится прекрасный труп, но путешествовать сейчас я не в состоянии. С завтрашнего дня я не смогу больше никого принимать. Я должен вернуться к работе. Я не надеюсь, что проживу более 5 лет, и я должен торопиться. – Американский посол в Стокгольме, узнав, что Хемингуэй не сможет по состоянию здоровья приехать лично получить премию, сообщил ему, что примет её от его имени, но надо, чтобы Хемингуэй прислал в письменном виде небольшую речь для этого случая. Такую речь он написал: «Жизнь писателя – всегда одинокая жизнь... Для пи-

Ста нисла ва Алек сан д ро вича Лев чен ко (ро дился в 1941 г.) в СССР су дят за оч но и при го ва ри ва ют к смер ти (расстре лу). При го вор при вести в ис пол не ние Со вет ский Со юз не смог - Её Ве ли че ст во Ис то рия в свою оче редь то же при го ва рива ет Со вет ский Со юз к смер ти, при го вор при во дит в исполне ние, и он об жа ло ва нию не под ле жит

сателя я уже наговорил слишком много. Писатель должен не говорить, а писать…»

Эр не ста Хе мин гу эя (1899-1961) мать до 4 лет оде ва ла как де вочку. Она меч та ла о доч ке, а ро дил ся сынок, и плать ями мать пы та лась хо тя бы чуть-чуть компен сиро вать свою не уда чу. Ин те рес но, что бы ска зал по это му по во ду Зиг мунд Фрейд? Что Эр нест, трав ми ро ван ный в дет ст ве жен ским на ря дом, всей сво ей жиз нью до ка зывал, что он крутой мужик – по то му и но сил бо ро ду, по то му все гда стре мил ся на войну, на охо ту в Афри ку, на рыбалку в океа не, на вы пив ку ут ром, днём и ве че ром?

4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)

“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

(514) 737-0447 (514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹41 (1023), 25 октября 2019

29 îêòÿáðÿ

×¸ðíûé âòîð íèê

90 лет назад, в 1929 году, в Соединённых Штатах – «чёрный вторник» - начало Великой депрессии. В книге Б.Д. Козленко и Г.Н. Севостьянова «История США» (Самара, 1994) говорится (цитируется в сокращении): «Первые признаки приближающейся катастрофы появились ещё в 1926 году, когда впервые сократилось новое строительство и выпуск строительных материалов. Дельцы и пресса продолжали рекламировать процветание, и люди верили им, хотя дальновидные бизнесмены тайком начали распродажу акций. И не зря. 21 октября 1929 года на фондовой бирже не-

30 îêòÿáðÿ

Äà ìà ñ ñî áà÷ êîé

120 лет назад, в 1899 году, в понедельник, в Крыму, в Ялте, 29-летний Антон Павлович Чехов завершает один из самых известных своих рассказов, «Дама с собачкой», и отправляет рукопись в московский журнал, где рассказ и публикуется в декабре того же года. Рассказ о курортном романе печален – она замужем, он женат, оба в

Ìî ëî òîâ: Âîé íà 31 îêòÿáðÿ ñ ãèò ëå ðèç ìîì ïðå ñòóï íà!

80 лет назад, в 1939 году, во вторник, в Москве на сессии Верховного Совета СССР с докладом «О внешней политике Советского Союза» выступает 59летний Вячеслав Михайлович Молотов – председатель Совета народных комиссаров (глава правительства), комиссар (министр) иностранных дел. В сентябре того года внешняя политика СССР сводится прежде всего к военному сотрудничеству с Гитлером, к вступлению страны во Вторую мировую войну. Германия с запада нападает на Польшу 1 сентября, а 17 сентября с востока – Советский Союз. Молотов, в частности, говорит (цитируется выборочно): «Правя-

(514) 369-4494

ИСтОРИЯ От ПЯтНИцы ДО ПЯтНИцы

ожиданно произошёл сильный сброс – цены на акции ряда преуспевающих корпораций необъяснимо упали. Через 3 дня сброс повторился, было продано невероятное число акций -13 млн. Рекорд продаж был поставлен 29 октября. За первые полчаса работы биржи было продано более 3 млн. акций, а за весь день – 16 млн. по бросовым ценам. Два дня бушевала биржевая паника, в которой исчезло ценностей на 30 млрд. долларов. «Чёрный вторник» – 29 октября – оказался началом мирового экономического кризиса небывалой продолжительности и разрушительной силы. Впервые

кризис охватил весь капиталистический мир и затронул все сферы экономики: промышленность, сельское хозяйство, торговлю, финансы. Почти наполовину сократился объём производства. Своего дна кризис в США достиг летом 1932 года. Экономика страны оказалась отброшенной на уровень 1905-06 годов».

Нью-Йорк, 29 октяб ря 1929, за го ло вок в ве чер ней га зе те

браке несчастны. Случайно встретившись в Ялте, они полюбили друг друга, но живут в разных российских городах, скованы своими семьями, и надежд на взаимное счастье нет ни малейших. Вот первые строки рассказа: «Говорили, что на набережной появилось новое лицо: дама с собачкой. Дмитрий Дмитрич Гуров, проживший в Ялте уже две недели и привыкший тут, тоже стал интересоваться новыми лицами. Сидя в павильоне у Верне, он видел, как по набережной прошла молодая дама, невысокого роста блондинка, в берете: за нею бежал белый шпиц.

И потом он встречал её в городском саду и на сквере по нескольку раз в день. Она гуляла одна, всё в том же берете, с белым шпицем; никто не знал, кто она, и называли её просто так: дама с собачкой. «Если она здесь без мужа и без знакомых, — соображал Гуров, — то было бы не лишнее познакомиться с ней». Ему не было ещё сорока, но у него была уже дочь двенадцати лет и два сына-гимназиста. Его женили рано, когда он был ещё студентом второго курса, и теперь жена казалась в полтора раза старше его. Это была женщина высокая, с тёмными бровями, прямая, важная, солидная и, как она сама себя называла, мыслящая…»

щие круги Польши немало кичились «прочностью» своего государства и «мощью» своей армии. Однако оказалось достаточным короткого удара по Польше со стороны сперва германской армии, а затем – Красной армии, чтобы ничего не осталось от этого уродливого детища Версальского договора. Англия и Франция стоят за продолжение войны. Попытки английского и французского правительств оправдать эту свою позицию данными Польше обязательствами, разумеется, явно несостоятельны. Идеологию гитлеризма, как и всякую другую идеологическую

систему, можно признавать или отрицать. Но идеологию нельзя уничтожить силой, нельзя покончить с ней войной. Поэтому не только бессмысленно, но и преступно вести такую войну, как война за «уничтожение гитлеризма», прикрываемая фальшивым флагом борьбы за демократию».

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

За рубеж ная ка ри ка тура, ок тябрь 1939 г. Над тру пом Поль ши Гит лер и Ста лин за ве ряют друг дру га во вза им ной люб ви, ува же нии, в веч ной друж бе и со трудни че ст ве

www.russianmontreal.ca

объявления, cla ssified - tel: (514) 369-4494, (514) 369- 4424

1. Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина • СНИЖЕНИЕ ВЕСА! (438) 985-5634

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

¹41 (1023), 25 октября 2019

• Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (4972А, Queen Mary, Салон “Susan Coiffure”) предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически. (514) 497-0227 • Профессиональный парикмахер с большим опытом предлагает весь спектр услуг для всей семьи. Удобно для жителей West Island. (514) 602-5292, Ирина

4. Вера – надежда

• Ищу друга до 55 лет для нечастых встреч. Мне 50 лет, рост 170 см. (438) 226-7355

5. ЧаСтные Уроки

• МАТЕМАТИКА всех уровней. Ведёт доцент, преподававший в университетах СССР, Франции, Канады. (514) 769-2546; plusprofesseur@gmail.com

• МАТЕМАТИКА. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 15 лет. Глубокие знания и высокие результаты экзаменов гарантирую. mathtuteur@yahoo.ca; (514) 867-6267; (514) 979-9588, Линда (рус., англ., фр., укр.)

• Salon VELVET Esthétique (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление старого и некачественного татуажа, наращивание ресниц: Classic, Volume, Mega. Педикюр, SPA-парафин, Shellac. Косметологические услуги: карбоновый пиллинг, Hydrafacial. Аппаратные Процедуры для похудения и от целлюлита, Slimwave, Infratherapie, Cavitation, LipoLaser, Микронидлинг на аппарате "Dermapen", Кофейное обертывание, Инфратерапия. Все виды эпиляции: воск, электроэпиляция, диодный лазер. Аппаратная безиньекционная мезотерапия. Удаление папиллом и бородавок. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - УЛЬТРАЗВУКОВАЯ КАВИТАЦИЯ - 35$ ЗА 30 МИНУТ (ЛЮБЫЕ ЗОНЫ НА ВАШ ВЫБОР). (438) 989-7166

• УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО для детей от 4 до 6 лет. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL). (514) 839-7875, Татьяна

• Уро ки ФОРТЕПИАНО в NDG: все уров ни, под го тов ка к эк за ме нам в McGill, кон кур сам и кон цер там. Пре по да ва тель с 35-лет ним ста жем. (514) 701-5770

3. УСлУги парикмахероВ

• Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла • Все виды парикмахерских услуг. Стаж – 28 лет. Р-н CSL. (514) 487-8943

• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647 • Женские и мужские стрижки, окраска, мелирование и др. Педикюр, маникюр, ваксинг, корректировка формы бровей ниткой. Район CSL. (514) 969-6538 (кроме субботы), Фрида

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ всех уровней. (514) 489-3888, Александр

• ФРАНЦУЗСКИЙ: подготовка студентов любых уровней. Профессиональные ордены, TFE. Письма, CV, переводы с англ., рус. на франц. Заверение документов. (514) 662-8050; tradalena@gmail.com • Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИЗИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. Занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс

• Обучение английскому языку для всех возрастов и уровней. Разговорный для повседневного общения, а также деловой и академический английский. Индивидуальные занятия. Готовлю к экзаменам, тестам и написанию эссэ. Занятия на дому или по скайп. (438) 995-6857 • Уроки математики студентам и школьникам. 4-11 классы. Подготовка к тестам и экзаменам. (514) 627-7697

• Преподаватель франц. школы CSDL дает уроки ФРАНЦУЗСКОГО и МАТЕМАТИКИ, готовит к вступительным тестам в École Internationale и Privée. Превосходное знание программы. Индивидуальный подход. Возможен выезд на дом. (514) 262-0514

ǻǼȈǿǺȈǶ ǎǠǢǐǍǘǟǒǝ ɉɊȿȾɅȺȽȺȿɌ

Ɉɬɱɟɬɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɧɢɣ 736 794 5HOHYp 5/

ɇɚɥɨɝɨɜɵɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɱɚɫɬɧɵɯ ɥɢɰ

6. транСпортные УСлУги

• ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир

• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. (514) 803-7717 • ПЕРЕВОЗКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca • EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; E-mail: sales@evrasia-freight.com

• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003 • Дешевые грузовые и пассажирские перевозки по Монреалю, Канаде и США. Профессионально. Круглосуточно, 7 дней в неделю. Студентам и пенсионерам - скидка. (438) 764-0727, Алекс • AZTransport. ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577 • Грузовые перевозки на фургоне Ford Transit (Монреаль, Канада, США) и пассажирские перевозки в аэропорт на Dodge. Недорого. (514) 547-3749

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей

• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989

• Перевозка пассажиров, а также небольшого багажа по Монреалю, Монреаль Торонто, Торонто - Монреаль, Монреаль Квебек. Низкие цены. (514) 222-8436

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹41 (1023), 25 октября 2019 7. УслУги швейников

• Салон "Style Elegante". Профессиональный ремонт и пошив одежды. Пошив штор. ВСегда В Продаже: одежда, обувь, бижутерия. 5189 Cote-des-Neiges, #2. (514) 343-4646

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781

8. УслУги компьютерщиков

• ВЫСоКоКВаЛИФИЦИроВаННЫЙ СПеЦИаЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТраНеНИе ЛЮБЫХ КоМПЬЮТерНЫХ ПроБЛеМ, научит программной механической чистке, даст УроКИ КоМПЬЮТерНоЙ граМоТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, алексей • КоМПЬЮТерНаЯ ПоМоЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого. (514) 443-9483, роман • ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, александр

• ремонт и настройка компьютеров, принтеров, сетей для дома и офиса. Установка программ, антивирусная профилактика и защита данных. (514) 210-5197; (514) 400-3434, Сергей

• Satisfax-производитель и импортер КарТрИджеЙ (лазерных и струйных) для всех моделей принтеров. Цены значительно ниже рыночных. (514) 574-8976

9. УслУги сантехников

• ЛИЦеНЗИроВаННЫЙ СаНТеХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258, Сергей

• ВЫПоЛНЯЮ СаНТеХНИЧеСКИе раБоТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744, Alex

объявления, classified - tel: (514) 369-4494, (514) 369-4424

• ProntoDrain. обслуживание канализационных труб: ПроЧИСТКа, ВИдео-ИНСПеКЦИЯ, реМоНТ, реЗКа КорНеЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• ПроФеССИоНаЛЬНЫЙ СаНТеХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. ремонт и замена труб. (438) 875-7033

10. УслУги строителей

• ВСе ВИдЫ КроВеЛЬНЫХ раБоТ. дипломированные опытные специалисты (лицензии). (514) 994-9220 • ВСе ВИдЫ реМоНТНЫХ раБоТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпатлёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на стройматериалы. дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122, Вадим

• ВСе НарУжНЫе раБоТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор • Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• Выполняю любые СВароЧНЫе раБоТЫ. ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, алексей • реМоНТ КВарТИр: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. (450) 681-7661; cell.: (514) 296-9076

• оТоПЛеНИе. КоНдИЦИоНерЫ. авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, александр • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир

• Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, алекс

• Все виды ПарКеТНЫХ раБоТ. Качество гарантировано! Бесплатная оценка. (514) 573-8896, Максим • Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, александр • Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700

• ИЗгоТоВИМ ЛЮБУЮ МеБеЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим • Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

• СТоЛеШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, александр • реМоНТ квартир и домов в Châteauguay, Saint-Constant, Mercier, Montréal. (514) 623-0336, Владимир

• деки, заборы, укладка камня (площадки, дорожки), ремонт лестниц, ремонт помещений под ключ. гарантия качества, приемлемые цены. (438) 464-0579 • Изготовление и установка кухонь на любой бюджет. орех, вишня, дуб, меламин, термопластик. (514) 887-1881, Борис • Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем. (438) 402-3735

11. УслУги электриков

• ЭЛеКТрИЧеСКИе раБоТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, андрей Чайковский • ЭЛеКТрИЧеСКИе раБоТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

28 объявления,

cla ssified - tel: (514) 369-4494, (514) 369- 4424

• хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. удобно, надежно и недорого. Также ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений

11. УслУги электриков

• Опытный квалифицированный ЭЛЕКТРИК. Все виды электромонтажных работ любой сложности и срочности. 24/7. Лицензия RBQ 5634-2355-01. (514) 814-4097; (438) 937-4097, Слава; (514) 766-4097

• GARAGE d’Auto ALEX PLUS в Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, компьютерная диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др. (450) 674-0202; (514) 994-1229

• МАСТЕР-ЭЛЕКТРИK. Любые электромонтажные работы (жилые и коммерческие услуги). Лицензия RBQ. www.interoi.com; mail@interoi.com; (438) 879-0907, Сергей

12. УслУги бУхгалтеров

• Мастер-целитель: помощь в гармонизации любой сферы жизни; чистка помещений от негативной энергии; звукотерапия; выход из деструктивных ситуаций. (514) 629-5296

• НАЛОгОВыЕ ДЕКЛАРАцИИ и БухгАЛТЕРСКИЕ уСЛугИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТ-отчеты, зарплата.(514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга

• Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 488-7029, Александра

• НАЛОгОВыЕ ДЕКЛАРАцИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОгОВыЕ ДЕКЛАРАцИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777

• Персональные декларации за 2018 и любой предыдyщий период; ведение бизнеса; отчеты по таксам; декларации инкорпораций; полные финансовые отчеты. Опыт работы более 20 лет. (514) 462-0199, Виктория

• ПОЛНыЙ БухгАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана

• Бухгалтерские услуги и консультации для компаний и частных предпринимателей. Все виды отчётности текущей и годовой (TPS, TVQ, DAS, расчёт зарплаты). Аккредитация Revenu Quebec. Подбор программы и обучение. (514) 261-0428, Ольга

13. к вашим УслУгам

• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). гарантия. (438) 989-4236 • Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon. (514) 343-0543 • ПЕРЕВОДы. услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИгРАцИОННыЕ уСЛугИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия

¹41 (1023), 25 октября 2019

• ЭКСКуРСИИ НА РуССКОМ ЯЗыКЕ: Монреаль, Оттава, Квебек-сити, Лаурентиды (горы и озера). Аэропорт: встреча/проводы. (514) 248-5067, галина; galunchik.50@mail.ru

• Ищу работу помощницей в детский сад или бебиситтером. Имеются все необходимые документы и разрешения. Большой опыт работы. (514) 487-5973; (514) 914-5973 • Присмотрю за детьми или пожилыми людьми в удобное для вас время. Желательно с проживанием. (438) 501-5697; Skype: shvidkaia55

• Метафорическое гАДАНИЕ за чашечкой ароматного кофе. (438) 985-5634

14. работа по заказУ

• Перевод видеокассет NTSC-PAL-SECAM, а также на DVD. Видеосъемки любых торжеств. Качество гарантируем. (514) 344-0860; cell. (438) 878-0860

15. требУются

• Предприятию «Belnuage» по уборке жилых и коммерческих помещений требуются МЕНЕДЖЕРы и РАБОТНИКИ. Полная или частичная занятость. Оплата от $13.5/час. (514) 731-8445; (514) 967-6588

• Клинике «La Source de la Sante» требуются receptionist и массотерапевты ЛЮБОгО ВОЗРАСТА. Работает школа по подготовке массотерапевтов с выдачей диплома от Ассоциации. (514) 845-5399 • Швейному цеху требуются работники различной квалификации. хорошая оплата. (514) 941-9549

5%4 4 ,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿǳ ǳǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

• Требуются водители и грузчики на квартирные перевозки. Ежедневная оплата - от $12 до $15/час. (514) 812-2244, Борис • Строительной компании требуются специалисты и разнорабочие. (514) 531-2126

• Требуются грузчики и водитель-грузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577 • Требуются женщины/мужчины с опытом работы на уборку офисов, коммерческих и индустриальных зданий. Необходимо иметь автомобиль. (450) 978-0990 (англ., фр.), fax: (450) 978-9664, e-mail: sandrag@saronet.com • Требуются люди на внутренние отделочные работы с опытом, а также разнорабочие. (514) 929-2484 • Требуется работник на паркетные работы (укладка паркета, циклевка). (514) 571-6483

• За во ду по про из вод ст ву де ко ра тив но го кам ня из бе то на тре бу ют ся ра бот ни ки на пол ный ра бо чий день. Обу че ние на мес те. Зар пла та до $20/час. (514) 633-6363

• Массотерапевтической клинике с наработанной клиентурой требуются администратор и массажистки до 40 лет. Минимальное знание языков. Достойная оплата. (438) 538-8566

• Компании по уборке офисов требуются мужчины и женщины. (438) 875-0414, гурген

• Мувинговой компании требуются водители 5 класса и грузчики. хорошая оплата. (514) 375-8855 • Требуются рабочие на производство или установку ограждений, лестниц, балконов из алюминия. ЗП $16-25/час. Возможно обучение. (514) 946-9386 • Требуются работники на ремонтные работы с опытом и без. Оплата в зависимости от опыта от $15/час. (438) 777-8303

• Магазину «Euro Style» требуются работники на полную и частичную занятость. Требования: опыт работы по сборке мебели, владение английским или французским языком. (514) 995-9852 • Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы. (514) 443-8687

• Строительной компании требуется сотрудник на внутренние и отделочные работы. (438) 928-7855

ǝǾǼǺǴǾǱǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ

°®£ ±¼°¯½ ® ¬°«¦¨¦ ® ¬°«¦¨¦

ǚǻȇǾ ǚǻȇǾ ǽǽǾǺǷȋǼǹȇȁ ǼǬǭǺǾ ǾǺǷȋǼǹȇȁ ǼǬǭǺǾ ǻǻǼǴǮǱǾǽǾǮǿǱǾǽȋ ǼǴǮǱǾǽǾǮǿǱǾǽȋ ǘ ǘǬǼǴǺǷǬ ǬǼǴǺǷǬ

ǬǹǯǷ ǻǺǷȈǽǶ

ȒȖȔȗȈȕȐȐ ³'2086´

ecXTfqedr ȘȈȏȕȖȘȈȉȖȟȐȍ

ȌȖșȚȈȊȒȈ șȉȖȘȒȈ ȘȈȏȉȖȘȒȈ ȔȍȉȍȓȐ

ȊȖȌȐȚȍȓȐ ȒȓȈșșȈ ȝȖȘȖȠȈȧ ȖȗȓȈȚȈ

¹41 (1023), 25 октября 2019

• Требуются мастера с канадским опытом на внутреннюю отделку. Оплата от $25. (514) 929-2484

• Небольшому дому для пожилых требуется работница на субботу и воскресенье. Базовый английский. (514) 570-9830 • Компании по перевозкам требуются водитель и помощник. Свободный график работы, хорошие условия. (514) 721-4656

• Требуется секретарь (receptionist). Работа 2 дня в неделю или больше. (514) 431-9358

• Строительной компании требуются работники: помощники - оплата от $15/час и специалисты - оплата в зависимости от опыта. (514) 358-0651

• Постоянная и временная работа для женщин и мужчин на заводах и фабриках (разнорабочие) 35-40 часов в неделю; оплата от $12.70/час. (438) 929-8631; (438) 686-8720 или 4160 avenue Van Horne (М Plamondon)

• Требуются разнорабочие и мастера на ремонтные и отделочные работы. Высокая оплата наличными или чеком. (514) 819-0696, Давид • ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА РАЗГРУЗКУ КОНТЕЙНЕРА. ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ. (514) 995 9852

• На ремонтные работы требуются специалисты разных квалификаций. Предпочтение малярам. С ОПЫТОМ! (не обязательно в Канаде)! Оплату гарантируем. (438) 764-3982

• Клинике «De Santé» с налаженной клиентурой требуются массотерапевты с опытом и без. Возможно обучение. (514) 374-5522

• Субботней школе требуются учителя дошкольного и начального циклов, математики, логики и администраторы. (514) 552-5078, Монреаль; (438) 488-2886, Южный Берег • На работу в тир (Tir du soleil) и зал виртуальной реальности (Vr Xtreme) на полную занятость требуется молодой человек/девушка (желательно не старше 25 лет). Требования: ответственность; контактность (доброжелательность с людьми); полное владение французским и английским. CV отправляйте на mtlopportunity@gmail.com • Дому для пожилых в Chateauguay требуются работники. Необходим минимальный разговорный французский. (514) 458-6813, Анжела • Частной клинике с наработанной клиентурой срочно требуются массажистки до 45 лет. (514) 692-4644

• На постоянную работу в судоремонтную компанию требуются механики. (514) 834-7429, Влад

ɌɊȿȻɍɘɌɋə ǮǺǰǴǾǱǷȈ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǼǬǭǺǾȇ ǼǬǳǹǺǽȃǴǶǴ ǼǱǶǷǬǸȇ ǽǺ ǽǮǺǴǸǴ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȋǸǴ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǶǷǬǽǽǬ ǹǬ ǼǬǭǺǾǿ ǻǺ ǯǺǼǺǰǿ ORFDO

-RGSVTSVEXIH ÙÂÓ 7LYRXMRK ÙÂÓ

Ù ÏÇÆ ÅÂÒÂÏÔÊÒÐÄÂÏÝ ÓÄÇÒ×ÕÒÐÙÏÐÇ ÄÒÇÎÁ jÏÂÏÊÇ ÖÒÂÏØÕÉÓÌÐÅÐ ÁÉÝÌÂ ÐÃÁÉÂÔÇÍÞÏÐ

Ʉɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɞɨɦɚ GIPP &SF ÂÏÅÍ

объявления, classified - t el: (514) 369-4494, (514) 369-4424

• Компании по перевозкам MOVING требуются: водители (от $19/час) и водители грузчики (от $17/час). (514) 220-3505

• Требуются водители- грузчики и грузчики в компанию по перевозкам (moving). Full/part time. $17-20/час. (438) 937-8986

• «Clinique Sante- Beauté» требуются массотерапевты с опытом и без. Любой возраст. Возможно обучение с получением диплома. (514) 374-5522 • Строительной компании требуются субконтракторы, шпаклевщики, плиточники и разнорабочие. (514) 466-2366 • В химчистку требуются: РАБОТНИЦА; работник на переделку одежды; мастер по ремонту обуви. (514) 562-2219

• Требуются работники для подготовки автомобилей к продаже (чистка, полировка) с опытом и без. (514) 983-9853

• РАБОТА по ВЫХОДНЫМ на ФЕРМЕ! Включает: доставку сена на пикапе, чистку курятника и т.д. Laval. Хорошая оплата и условия труда. (514) 371-3711 (англ., фр.)

• Продуктовому магазину рядом с метро Villa Maria требуется продавец и работник на кухню. На full/part time. (514) 507-5501

• Ювелирному магазину на Place Versailles (7275 Sherbrooke Est) требуется продавщицаконсультант. Необходимо знание французского языка. (514) 209-6652 • Требуется помощник на установку окон и дверей (full time). Минимальное знание языков. Оплата чеком. (514) 629-1506

• Клинике в районе Montreal Est требуются массажистки. Возможно обучение. Гибкий график работы. (514) 560-0474

• Частному детскому садику (60 детей) требуется квалифицированный воспитатель. Обязательно знание французского и английского языков и наличие всех документов QC. (514) 799-3239

• Требуется аккуратная ответственная женщина на уборку 2 квартир в одном здании (3-4 раза в неделю) на Côte-des-Neiges. Оплата наличными. Туристы не принимаются. (514) 431-0556

16. Разносчикам Рекламы

• Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м. Angrignon). Оплата - договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата - минимум $120). (514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются мужчины на разноску рекламы - 3 рабочих дня (дл $150 в день), а также субконтракторы со своими автомобилями. Требуются женщины на упаковку. (514) 772-5775

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются женщины на упаковку Publisac. Хорошая оплата, удобное расположение. (514) 770-9306 • Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059

• Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель - $2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00) • Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата - чеком. (514) 924-3292

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239, Юрий

• Требуются женщины на упаковку рекламы с опытом работы (метро Sauvé) и разносчики рекламы со своими автомобилями. (514) 467-5675

17. ТРебуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом или без) в team или single для поездок в Калифорнию. Оплата – от 30 до 60 с/миля. Новые траки, i-shift. (514) 663-7072 • Требуются водители 1 класса: City driver (part time) и Long distance на West Coast. Оплата одной поездки до $4500. Одинаковый маршрут. 1 (866) 455-7404; (514) 577-6692, Лина

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942 • Требуются водители и грузчики для перевозок (moving). (438) 877-0455

• Требуется водитель 1 класса с опытом для работы по маршруту Montreal-Toronto, а так же по городу. (514) 457-6602, Света или Сергей (звоните в рабочее время)

ÇÌÎÍ¬ËÊÊ ǞǟǛǘǬǝǚǍǬ ǙǍǞǟǒǝǞǗǍǬ

ǿǾǼȅǻǼ ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ Ǚǌ ǝǍǚǜǖǟ ǔ ǔǙǝǞǌǗǗǫǢǔǪ ǖǟǡǚǙǨ Ǭ ǾǬǶǲǱ ǚǛǑǜǌǞǚǜ &1& 7HO 5RPDQ .RULN )D[ LQIR#DUPRUH[ FD

ZZZ DUPRUH[ FD

¹41 (1023), 25 октября 2019

объявления, classified - tel: (514) 369-4494, (514) 369-4424

17. ТребуюТся водиТели

• Требуется водитель 3 класса на full time. Работа 50-55 часов в неделю с понедельника по пятницу. От $20/час. (514) 220-3505

• Требуются водители 1 класса по ГОРОДУ. Работа 40 ч./в неделю плюс сверхурочное время. Оплата $23,5/час (Incorporated); $25/час (Shunting). (514) 991-9626, Bob

• Требуются водители 1 класса для поездок MA, RT, CT. Оплата $0.65/миля или flat rate. Траки автомат. (514) 691-9302, Алексей

18. Купля – продажа

• Продается ресторан с налаженной клиентурой в людном месте (с хорошим доходом). (514) 889-3595

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.пт.с 11:00 до 18:00, сб.-вс. с 11:00 до 17:00. В связи с расширение бизнеса приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. www.optimum-plus.ca; (514) 508-4323

19. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-desNeiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $550. (514) 582-7672, Алекс • С ноября сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдаются квартиры 2½ и 4½ рядом с метро Charlevoix. (514) 713-0169

• Сдаётся кондо-таунхаус 4½ в 2-х уровнях с бассейном в Brossard. Уютный, тихий район, рядом магазины, школы, удобный транспорт в Downtown. Бытовая техника, мебель по желанию. (514) 835-9313

• Сдается комната на 2-м этаже двухэтажного дома недалеко от метро Monk. Все включено в т.ч. Wi-Fi. (514) 625-1797, Артур

20. деТям

•Англоязычный детский сад “L'île de magie”(CSL/NDG). Вас ждут внимание и забота, учебная программа и домашнее питание. МЕСЯЦ БЕСПЛАТНО. (514) 463-4348

• Субсидируемый ясли-сад «ТЕРЕМОК» (CSL) принимает малышей от 6 мес. Возможен бэби-ситинг. Есть вакансия с сентября. Получающим вэлфер - бесплатно. (514) 485-0833

• Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991, Евгения

• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна

• Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад "СВЕТЛЯЧОК" в Лавале. (438) 876-3696

• Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на франц. и рус. языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171

• Детский сад «УМ КА» (CSL). Уютное светлое помещение, питание из экологически чистых продуктов. Музыка, театр, детская йога. Индивидуальный подход при обучении. (514) 994-2354; сайт: dugarduga.jimbo.com

• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на франц. и рус. языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 725-7970 • Детский сад "КОЛОБОК" (St-Laurent). Всестороннее развитие творческих способностей детей. Опыт - более 10 лет. Есть ВАКАНСИЯ для ребенка от 12 мес. (514) 737-0861, Марина

• Детский сад «PETIT WINNIS» в Longueuil. 4-разовое домашнее питание. Образовательная программа на русском и французском языках. www.garderie.in; (514) 746-3570, Марина • Субсидируемый детский сад «СОЛ НЕЧ НЫй ГО РО ДОК» в CSL. (514) 369-0118

• Детский сад "ВЕСЕЛАЯ СЕМЕйКА" (р-н DDO). Не бейсмент. Домашнее питание, уроки хореографии и музыки. (514) 909-7217, Яна

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville StLaurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084

• Детский сад “Росинка” рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА. (514) 999-8422

• Детский сад в CSL (рядом с Cavendish Mall) имеет вакансии. Домашнее питание, музыка, развивающие занятия на франц. и рус. языках. Свой дворик. Опыт 10 лет. (438) 988-5959, Диана

• Детский сад в Montreal Est. 4-разовое домашнее питание, развивающие занятия. Воспитатель с канадским дипломом. Принимаем детей с 5 месяцев. (438) 497-2430 (оставьте сообщение)

• Детский сад рядом с метро Verdun (807-3 avenue). Работаем с 7.30 до 5.30. Оплата $35/день. Возврат до 75%. (438) 926-8053, Ольга

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Сне жа на • ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

• Детский сад «ЦВЕ ТО ЧЕК» в LaSalle (на границе с Lachine) приглашает малышей от 5 мес. и старше. Детей ждут забота, здоровая пща, учебная программа, музыка, хореография. (514) 914-5973; (514) 487-5973

• СПЕШИТЕ приобрести в редакции билеты детям 3-12 лет в парк Granby ZOO. Цена - $10! (514) 369-6050

• Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419

• Разыскиваю родственников, двух сестер моего отца Абрама Белинсона, которые смогут объяснить, почему в Белоруссии при советской власти поменяли фамилию моего отца с Бейлинсона на Белинсон, а им не изменили. Прошу отозваться Морковичей, Липявских, Борд, Маклер, Таракановых, Цлав, Рыдевич, Хейфец, Шиманович и других. (438) 226-7355

• Детский сад «ОСТРОВОК ДЕТСТВА» в West-Island. Образовательная и музыкальная программы с профессиональными преподавателями. Красивое помещение, кроватки. Прекрасный уход. (514) 476-0260

21. разное

• Ищу DIVE BUDDY (AOW). (438) 404-4633, Кирилл

ǐǑǞǝǖǔǕ ǝǌǐ

²ÛÑß×À È ÎÄÍÀ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÀ

/D6DOOH /DFKLQH 'RUYDO ǻǿ Ǳǻ Ǹǲǿ ȼɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɋɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ Ɋɚɡɜɢɜɚɸɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɉɪɨɝɭɥɤɢ ɭ ɪɨɤɢ ɦɭɡɵɤɢ ɣ ɨɝɚ Ʌɨɝɨɩɟɞ ɩ ɫɢɯɨɥɨɝ

ǍǸǲǺǭ

³²°¹¯° ³¦¢§´³Á ɩɨ ɫɚɛɥɟɬɭ ɧɚ ɷɬɚɠɟ

¹¢³´¾ °¶ª³¢

IW ɤɨɦɧɚɬɵ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɫɟɤɪɟɬɚɪɹ ǻȎȠȎșȪȭ

А Ф ИшА

№41 (1023), 25 октября 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

ИспанскиетрадициивМонреале №41 (1023), 25 октября 2019

АФИшА

Дина Гузун

Монреаль

3 íîÿáðÿ

По многолетней традиции, ноябрь приходит в наш город вместе с Баховским фестивалем. И хоть «официальная» часть фестиваля начнется не раньше 22 ноября, отдельные концерты в его рамках уже начали появляться в анонсах. Од но из та ких ме ро прия тий прой дет 3 но яб ря в Ора то рии Св. Ио си фа. По чет ный ор га нист ора то рии, Vincent Boucher пред ста вит свой «Concert d'orgue à l'Oratoire», на котором прозвучат чаконы и пассакалии Баха, Букстехуде и Пахельбеля. Изначально испанский средневековый танец, чакона стала популярной инструментальной пьесой в эпоху барокко. У себя на родине чаконы исполня-

лись под стук кастаньет и оживленное пение, а перекочевав во Францию и Германию, постепенно приобрели размеренный темп и церемониальный характер. Наиболее популярные произведения этого жанра по странному стечению обстоятельств были написаны немецкими композиторами. В XIX веке чаконы перестали вдохновлять композиторов, хотя отдельные черты чаконы прослеживаются в произведениях Бетховена и Брамса. Познакомиться с некогда популярными произведениями, вдохновленными традиционной испанской культурой, выполненными в органном оформлении, можно совершенно бесплатно. Начало концерта в 15:30.

2 íîÿáðÿ В на ча ле но яб ря в Мон реа ле со сто ит ся 14-й еже год ный ве чер рус ской куль ту ры «Of Distant Shore, Another Life», главным мотивом которого станет жизнь в эмиграции. Каждому, кто в свое время пережил переезд в другую страну, пришлось пройти через ряд испытаний. Сложности, связанные со сменой страны проживания, не обходят стороной и творческих людей, чья профессия тесно связана с культурным кодом. Отрыв от привычного окружения, коллег по творческому цеху, наставников и учителей не может не сказаться на вдохновении и мироощущении человека искусства. Все эти испытания, уготованные иммиграцией, подчас закаляют талант, выводя

его на новый качественный уровень. Тем сильнее наше уважение к этим людям, которые несмотря ни на что продолжают заниматься своим призванием, совершенствуясь в мастерстве и отстаивая право своей родной культуры на жизнь и процветание на далекой земле. На ежегодном вечере русской культуры, представленном фондами The Strategic Charitable Giving Foundation и the Marvin A. Drimer Foundation, выступят лучшие представители русского искусства Монреаля: музыканты, певцы, танцоры и художники. Кон церт на анг лий ском и рус ском язы ках со сто ит ся в Jewish Public Library (5151 Côte-SteCatherine), начало в 8 вечера. Билеты: от $30.

1 íîÿáðÿ «Призрак Оперы» - готическая история, которая очаровывает и вдохновляет композиторов и режиссеров уже более 100 лет. Написанный Гастоном Леру в 1910 году, этот роман до сих пор является одним из самых знаменитых произведений своего жанра. По сюжету «Призрака Оперы» снято множество фильмов, созданы десятки театральных постановок, балетов и мюзиклов. Мюзикл 1986 года Э.Л. Уэббера стал одной из самых долгоиграющих Бродвейских постановок, удерживая лидерство и по сей день. Самой же известной экранизацией романа является одноименный фильм 1925 года, снятый режиссером Джулианом Рупертом. Немое и черно-белое,

это кино стало сенсацией, открыв совершенно новый пласт кинематографического искусства – фильм ужасов. Современному искушенному зрителю этот фильм может показаться наивным, но, даже несмотря на технические детали (несовершенный грим «призрака», декорации и спецэффекты), «При зрак Опе ры» ос та ет ся не пре взой ден ным об ще ст вен ным и куль тур ным дос тоя ни ем. В пят ни цу 1 но яб ря в Maison symphonique со сто ит ся по каз это го ки но филь ма с жи вым му зы каль ным со про во ж де ни ем. Им про ви за цию на ор га не пред ста вит James Kennerley. Начало в 7 вечера. Билеты от $53.

James Kennerley

16 íîÿáðÿ

Université du Québec à Montréal (UQAM) в этом году празднует свое 50-летие. Осенью 1969 года он открыл свои двери для первых студентов, а сегодня в этом университете обучается более 40 тысяч человек. «Великое приключение UQAM началось под знаком смелости, в духе демократизации знаний и культуры, - говорит ректор вуза Магда Фусаро. Так родился UQAM, франкоязычный университет, открытый для всех и каждого. Я думаю, можно смело сказать: спустя полвека его миссия выполнена!» У университета UQAM и у Orchestre Métropolitain в этом плане много общего: они стремятся сделать знания и культуру достоянием всего общест-

ва, а не только его отдельных привилегированных слоев. Демократичные, с ярким городским характером, они вносят свой вклад в международную репутацию Монреаля, как города-культурной столицы Канады. Не удивительно, что эти два учреждения решили объединить свои усилия, чтобы отметить юбилей университета. На вечер, посвященный 50-летию UQAM, приглашен весь город. Оркестр Métropolitain под руководством Yannick Nézet-Séguin исполнит симфонию №4 «Романтика» Брукнера. Кон церт «L’OM célèbre les 50 ans de l’UQAM» со сто ит ся в суб бо ту 16 но яб ря в Maison symphonique. Билеты: от $30.

8 íîÿáðÿ Предшественник европейской лютни, а затем гитары, струнный щипковый инструмент уд пришел в Европу с Ближнего Востока во времена исламского завоевания Испании. Разновидности уда встречаются в культурах многих восточных стран: Турции, Египта, Армении, Узбекистана, Сирии, Ирана и др. Несмотря на «древность» музыкального инструмента, он до сих не утратил своей актуальности. Один из самых известных современных музыкантов, играющих на уде, египетский виртуоз Mohamed Abozekry, приезжает в Монреаль с командой Heejaz, чтобы представить новое шоу «Abozekry Project». Мохамед, который освоил инструмент еще в раннем детстве, в 15 лет стал самым молодым учителем игры на уде

(514) 369-4494

в современной истории арабского мира. Его смелая и даже дерзкая манера исполнения быстро завоевала международное признание. Молодой музыкант не боится экспериментировать, смешивая разные восточные стили и постоянно импровизируя. Артист, свободный от предрассудков и не знающий границ, приглашает монреальцев разделить с ним удовольствие от музыкальных экспериментов. «Abozekry Project» подытожит неиссякаемую эстетику восточной музыки, открыв ее для западного мира. Кон церт Mohamed Abozekry & Heejaz со сто ит ся в рам ках Festival du Monde Arabe в Cinquème salle 8 но яб ря. Начало в 8 вечера. Билеты: от $48.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

А Ф иША

¹41(1023),25октября 2019

2 íîÿáðÿ Международный день памяти жертвХолокостаотмечается27января,-вэтотденьсоветскиевойска освободиликонцентрационныйлагерьОсвенцим.Однако,естьмножество других памятных дат, связанныхсвеличайшейтрагедией человечества,иоднаизнихнаступитсовсемскоро.75-ягод овщ ин а осв об ож д ен ия Нид ерл анд ов 1-й Кан адс кой арм ие й стал а пов одомдлявып ускапам ятн ыхмон ет, а такж е вдохн ов ил а Orchestre Métropolitain на конц ерт-дань пам ят и жертв ам Хол ок ос та «Les Violons de l’Espoir», кот ор ый состои тс явMaison symphonique 2 ноя бр я. Этонеобычноепредставление,вкоторомзадействованымузыкальные инструменты времен Холокоста,ужепобываловСШАи Европе, а теперь впервые будет

представленовКанаде.Подруководствомвыдающегосяголландского дирижера Vincent de Kort ОркестрМетрополитенвсопровождении«Violons de l'Espoir» предложитслушателямбогатуюнаэмоции программу. От Морлока до Баха, от Малера до Мендельсона, вас ждет путешествие к классической музыкесмастерамипрошлого,настоящего и вечного. Профессиональныйансамбль«Voces Boreales» поделится сценой с неотразимым сопраноSharon Azrieli иизвестным тенором Gideon Zelermeyer. Виолончелист Егор Дьячков, уже названный«Артистомгода»поверсии Société Radio-Canada,выступитвместе с выпускником Музыкальной консерваторииТель-Авива,скрипачом Kinneret Sieradzk. Начало в 19:30.Билеты:$58-$94.

Äî 20 äåêàáðÿ

В план ет ар ии Rio Tinto Alcan идет мног о инт ер есных фильм ов, способных увлечь подростков и взрослых; дляюныхжелюбителейастрономиивыборнесколькоскромнее. Как раз в эти дни в план ет ар ии идет фильм для сам ых мал еньк их «Les souris et la Lune» продвухлюбопытных мышей, которые думают, чтоЛуна—этобольшойкусок сыра. Мыши Пип и Чип задалисьвопросом,ктолакомится луннымсыромкаждыйвечер,и, чтобынайтиответнасвойво-

11 íîÿáðÿ Американскийпевец,двукратныйобладатель«Грэмми»исамыйпродаваемый артист, выступающий в жанре сальса,МаркЭнтониприезжаетвМонреальсосвоимшоувподдержкупоследнего музыкального альбома «Opus» вэтомноябре.Бывшиймужлатиноамериканской дивы Дженнифер Лопес,МаркЭнтониисамсталполноправнымкоролемлатиноамериканской музыки.Наегосчету12студийныхальбомовиболее12миллионовпроданных дисков. Несмотря на то, что большуючастьрепертуараМарк Энтони исполняет на испанском языке, его полюбилисначалав родной Америке (Марк родился в Нью-Йорке в семьепуэрториканцев), а затем и во всем мире. Ф и р м е н н ы й стиль Марка – заж иг ат ельн ые ритмысальсаи л и р и ч е с к и е баллады – не оставляетравнодушным никого. Талант МаркаЭнтони многогранен и неограничиваетсямузыкой:онтакже известенкакактер,принявший участие в нескольких фильмах и сериалах. Концерт Marc Anthony сос тоитс я в Centre Bell 11 ноя бр я. Билеты:от$76.

прос, отправились на поиски роботов-астрономов.15-минутныймультикдлядетейот3до 6 лет идет в английской и французскойозвучке.Прекрасноесочетаниемилойанимации инаукибылосоздановМинскегруппоймолодыхбелорусских художников и завоевало несколькомеждународныхпризов,вчислекоторыхпризПекинского фестиваля науки и техники.Билеты:$16длявзрослых,$8длядетейдо17лет.Вечеромпочетвергамбилетыпо $8длявсех.

ǼǻǷȀǼǷǭ ǼǽǻǱǭǳǭ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ

ǖ ǮǬȄǴǸ ǿǽǷǿǯǬǸ ǻǼǱǿǽǻǱǮǬȊȅǴǵ ǬǯǱǹǾ ǽ ǶǺǾǺǼȇǸ Ǯȇ ǻǺǷǿȃǴǾǱ ǹǬǴǷǿȃȄǴǱ ǼǱǳǿǷȈǾǬǾȇ

9, 6, 21 5HDO HVWDWH DJHQF\ ZZZ FHQWXU\ FD

YERXGQLN RYD#\DKRR FD

ǽǻǱȂǴǬǷǴǽǾ ǻǺ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ Ǵ ǰǺȁǺǰǹȇǸ ǰǺǸǬǸ ǳǬȅǴǾǬ ǮǬȄǴȁ ǴǹǾǱǼǱǽǺǮ ǻǺǷǹǺǱ ǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴǱ ǹǬ ǮǽǱȁ ȉǾǬǻǬȁ

QHZ Q HZ

%URVVDUG

Ǔǰ Ǭ ǹ Ǵ Ǳ ǽ ǭǴ ǳ ǹ Ǳǽ Ǻ Ǹ ǹ Ǭ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ ǲǿ

ǶǺ ǹǰ Ǻ Ǯ ǭǱǾǺ ǹ ǹ Ǻ Ǹ ǰ Ǻ ǸǱ ǽǰ Ǳ Ƿ Ǭ ǹ Ƕ Ǭ ǻǴ Ǿ Ǭ Ƿ Ȉ ǹȇ ǵ Ǽ ǱǸǺ ǹǾ ǽǻǬ Ƿ Ȉ ǹǴ ǮǬ ǹȇ ǹǱ ǶǬ ǸǴ ǹ

(514)369-44945465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5

ǐǺ Ǹ ǰ Ƿ ȋ ǻǼ ǱǾ ǽ Ǭ Ǽ Ǳ Ƿ ȇȁ ǶǮǬ Ǽ ǾǴ Ǽ ȇ ǶǮǬ Ǽ ǾǴ Ǽ Ǭ ǰ Ƿ ȋ ȁ Ǻ ǳȋ ǱǮ ǹǺ ǮǬ ȋ Ƕǿ ȁ ǹȋ ǽ Ǽ Ǳǽ Ǿ Ǻ Ǽ Ǭ ǹǺ Ǹ Ǽ ȃ Ǭ ǽ Ǭ Ǻ Ǿ ǘǺ ǹǼ ǱǷ Ǭ ȋ

Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

т реб ую т ся в од ит ел и

¹41 (1023), 25 октября 2019

35 35 ,1 ,1 &( &( rskfnc{chu r rs sk k fn kf nc c {c c{ c hu ch u

7 HHDP G DP GULYHUV LQFRUS ULYHUV LQFRUS RRUDWHG UDWHHG FHQW

V PLO H

ǟǽ ǽǷǺǮǴ Ƿ Ƿ ǺǮǴȋ ȋ ǚǻȇǾ ǹǱ ǸǱǹǱǱ ȁ ǷǱǾ ǚǻȇǾ ǹǱ ǸǱǹǱǱ ȁ ǷǱǾ

ǚǾǽǿ ǾǽǾǮǴǱ ǬǮǬǼǴǵ ǳǬ ǯǺǰǬ ǚǾǽǿǾǽǾǮǴǱ ǬǮǬǼǴǵ ǳǬ ǯǺǰǬ ǛǴǶǬǻ ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǛǴǶǬǻ Ǜ ǼǺǭǱǯ ǸǱǹǱǱ ǸǴǷȈ ǽǿ ǾǶǴ ǛǼǺǭǱǯ ǸǱǹǱǱ ǸǴǷȈ ǽǿǾǶǴ

0 0( ( $ 7 ,1 ,163 3( ( & &7 7 ,,21 21

ǻǻǺ Ǻ

ǶǬǲǰǺǸǿ ǮǺǰǴǾǱǷȊ ǶǬǲǰǺǸǿ ǮǺǰǴǾǱǷȊ

ǹǺǮȇ RO ǲǰǿ Ǿ Ǯ ȁ 9 ǺǰǴǾǱǷYR Ǳǵ Ǯ ǹǺȋǭ ǼǱ

6RRO O RR GULYHUV LQFRUS GULYHUV LQFRUS RRUDWHG UDWHG ǟǽ ǽǷǺǮǴ Ƿ Ƿ ǺǮǴȋ ȋ ǚ ǚǻȇǾ ǹǱ ǸǱǹǱǱ ȁ ǷǱǾ ǻȇǾ ǹǱ ǸǱǹǱǱ ȁ ǷǱǾ

ǚǾǽǿ ǾǽǾǮǴǱ ǬǮǬǼǴǵ ǳǬ ǯǺǰǬ ǚǾǽǿǾǽǾǮǴǱ ǬǮǬǼǴǵ ǳǬ ǯǺǰǬ ǛǴǶǬǻ ǛǴǶǬǻ ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǐǺǽǾǬǮǶǬ Ǜ ǼǺǭǱǯ ǸǱǹǱǱ ǸǴǷȈ ǽǿ ǾǶǴ ǛǼǺǭǱǯ ǸǱǹǱǱ ǸǴǷȈ ǽǿǾǶǴ

0 0( ( $ 7 ,1 ,163 3( ( & &7 7 ,,21 21

ǩǶ ǽǾǼ Ǭ ǭǺǹǿ ǽ 1< 0 $ 1 PLOH

ǓǓǮǺǹǴǾǱ Ǯ Ǻ ǹ Ǵ Ǿ Ǳ

FHQW

ǰǰǺǻ Ǻ ǻ ǖǷǺǰ ǖǷǺǰ

V PLO H

ǰǰǺǻ ǩǸǴǷǴǺ Ǻǻ ǩǸǴǷǴǺ

%H %HUJJH GX &DQDO H GX &DQDO VXLWH /DFKLQH 4XHEHF + VXLWH /DFKLQH 4XHEHF + 5 +

S SULQFHORJLVWLFVHUYLFHV FRP ULQFHORJLVWLFVHUYLFHV FRP

т реб ую тс я во ди те ли

¹41 (1023), 25 октября 2019

Ǟ ǜ ǜǑǍ ǑǍǟǪ ǪǞ Ǟ ǝ ǝǫ ǫ ǎ ǎǚǐǔǞ ǚǐǔǞ ǑǗ ǑǗǔ ǔ ǖǗǌ ǌǝǝǌ ǝ ǝǌ ǻǺǱǳǰǶǴ ǺǾ ǾǱǼǸǴǹǬǷǬ Ƕ ǾǱǼǸǴǹǬǷǿ Ǯ 5 ǻǺǱǳǰǶǴ ǺǾ ǾǱǼǸǴǹǬǷǬ Ƕ ǾǱǼǸǴǹǬǷǿ Ǯ 5RFKHVWHU 1 RFKHVWHU 1< Ǵ /RQGRQ 21 < Ǵ /RQGRQ 21

ǘǧ ǛǜǑǐǗǌǏǌǑǘ x ǞǼǬǶǴ 9ROYR ǬǮǾǺǸǬǾ x ǚǻǷǬȃǴǮǬǱǸǺǱ ǮǼǱǸȋ ǺǲǴǰǬǹǴȋ x ǛǼǱǶǼǬǽǹȇǱ ǿǽǷǺǮǴȋ ǹǱǾ ǽǾǼǱǽǽǬ

x ǘǴ ǹǴ ǸǬ ǷȈ ǹǬ ȋ

Ǳ ǲǱǰ ǹǱ ǮǹǬ ȋ ǺǻǷ ǬǾ Ǭ

ǞǜǑǍǚǎǌǙǔǫ x ǚǻȇǾ ǯǺǰǬ x ǙǬǷǴȃǴǱ )$67 &DUG x ǣǴǽǾǺǱ ǰǺǽȈǱ ǮǺǰǴǾǱǷȋ

ǚ ǚǭ ǭǼǬȅ ȅǬ ǬǵǾ ǱǽȈ Ƕ Ƕ ' 'DY H Ǭǹǯ Ƿ ȀǼ

qtrrkif daqagi monqfal q 7(&+ 0e&$1,48( 7(&+ 0e&$1,48( UXH 'H OD 6DYDQH UXH 'H OD 6DYDQH 0RQWUpDO + 3 7 0RQWUpDO + 3 7

Ǹ ȈȏȊȈȓ Ȑ șȝȖȎȌȍȕȐȍ ǸȈȏȊȈȓ Ȑ șȝȖȎȌȍȕȐȍ Ǫ șȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟ Ȑ ȥȓȍȒȚȘ ȘȈȉȖȚ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟ Ȑ ȥȓȍȒȚȘ ȘȈȉȖȚ ǲ ȖȔȗȤȦȚȍȘȕȈȧ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȈ ǲȖȔȗȤȦȚȍȘȕȈȧ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȈ ǯ ȈȗȘȈȊȒȈ Ȑ ȘȍȔȖȕȚ ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȖȊ ǯȈȗȘȈȊȒȈ Ȑ ȘȍȔȖȕȚ ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȖȊ ǨȕȚȖȕ ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǨȓȍȒșȍȑ

&$0,21 $/(; & $ 0 , 2 1 $ / ( ; 3LWILHOG 6W /DXUHQW + 6 * 3 L W I L H O G 6 W / D X U H Q W + 6 * Ɋɟɦɨɧɬ ɬɪɟɯɨɫɬɧɵɯ ɬɹɝɚɱɟɣ Ɋɟɦɨɧɬ ɬɪɟɯɨɫɬɧɵɯ ɬɹɝɚɱɟɣ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢɧɫɩɟɤɰɢɹ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢɧɫɩɟɤɰɢɹ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ Ɋ ɟɦɨɧɬ ɥɟɝɤɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Ɋɟɦɨɧɬ ɥɟɝɤɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ

Ɋɛɛɫɥɣɨɞ ɟ ɫɥɣɨɞ ɟɦɺ ɞɫɮɢ ɦɺ ɞɫɮɢ ɩɩɝɣɥɩɝ ɝɣɥɩɝ

(514) 369-4494

hhÄÅÇÏÊË ÄÅÇÏÊË

ǏǏǬǼǬǲ Ǯ ǗǬǮǬǷǱ ǬǼǬǲ Ǯ ǗǬǮǬǷǱ

6DXYp :HVW 6 D X Y p : H V W ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȋȖ ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȋȖ ȏȈȗțșȒȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȧ ȏȈȗțșȒȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȧ ǶȚȒȘȣȚȐȍ ȌȊȍȘȍȑ ȓȦȉȣȝ ȔȈȠȐȕ ǶȚȒȘȣȚȐȍ ȌȊȍȘȍȑ ȓȦȉȣȝ ȔȈȠȐȕ Ǹ ȍ Ȕ Ȗ ȕ Ț ȥ ȓ ȍ Ȓ Ț Ș Ȗ ș Ȑ ș Ț ȍ Ȕ ǸȍȔȖȕȚ ȥȓȍȒȚȘȖșȐșȚȍȔ

&XUp /DEHOOH 3RUWH ' &XUp /DEHOOH 3RUWH ' 6DLQW 5RVH 6DLQW 5RVH 4& + / = 4& + / =

ǯȈȗȘȈȊȒȈ ȘȍȔȖȕȚ ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȖȊ ǯ Ȉ ȗ Ș Ȉ Ȋ Ȓ Ȉ Ș ȍ Ȕ Ȗ ȕ Ț Ȓ Ȗ ȕ Ȍ Ȑ Ȟ Ȑ Ȗ ȕ ȍ Ș Ȗ Ȋ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ Ǫ ș ȍ Ȋ Ȑ Ȍ ȣ Ȕ ȍ ȝ Ȉ ȕ Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ ȥ ȓ ȍ Ȓ Ț Ș Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ Ș Ȉ ȉ Ȗ Ț Ȑ ǯȈȔȍȕȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȍȑ Ȑ ǯ ȈȔȍȕȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȍȑ Ȑ ȚȘȈȕșȔȐșșȐȑ ȚȘȈȕșȔȐșșȐȑ

ǲȈȘȍȕ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

$8 $ 872 26(5 6 ( 59, &( 6 3 & ( 6 3

0pFDQLTXH *pQpUDOH 0 p F D Q L T X H * p Q p U D O H

SWLVWH ERXO 6W -HDQ % ERXO 6W -HDQ %D DSWLVWH 0 HUFLHU - 5 % 0HUFLHU -

ȏȈȔȍȕȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȒȖȓȍș ȏȈȔȍȕȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȒȖȓȍș ȈȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ȒțȏȖȊȈ ȈȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ȒțȏȖȊȈ ȓȦȉȖȑ șȓȖȎȕȣȑ ȘȍȔȖȕȚ ȈȊȚȖ ȓȦȉȖȑ șȓȖȎȕȣȑ ȘȍȔȖȕȚ ȈȊȚȖ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȗȖșȓȍ ȈȊȈȘȐȐ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȗȖșȓȍ ȈȊȈȘȐȐ ȏȈȔȍȕȈ Ȋșȍȝ ȎȐȌȒȖșȚȍȑ ȏȈȔȍȕȈ Ȋșȍȝ ȎȐȌȒȖșȚȍȑ

FFHOO H O O

ǷȈȊȍȓ

E O Y G 7 D F V K H U H D X EOYG 7DFVKHUHDX /D 3UDLULH 4F - 5 6 /D 3UDLULH 4F - 5 6 ǯȈȔȍȕȈ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȒȖȓȍș ǯȈȔȍȕȈ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȒȖȓȍș ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȝȖȌȖȊȣȝ țȏȓȖȊ ǯȈȔȍȕȈ ȝȖȌȖȊȣȝ țȏȓȖȊ Ǫ ǪȐȚȈȓȐȑ ȐȚȈȓȐȑ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȅȓȍȒȚȘȐȒȈ ȅȓȍȒȚȘȐȒȈ ǰȋȖȘȤ ǰȋȖȘȤ ǯȈȔȍȕȈ ȚȖȘȔȖȏȖȊ ǯȈȔȍȕȈ ȚȖȘȔȖȏȖȊ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

0D[HO $XWR 0D[HO $XWR ǎ UXH 1 ǎ UXH 1RUP R UPDQ /DFKLQH DQ /DFKLQ H ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

*, * , $XWR XWR % %X XFKDQ FKDQ Ǫșȍ Ǫ ș ȍ ȊȐȌȣ Ȋ Ȑ Ȍ ȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ Ȕ ȍ ȝ Ȉ ȕ Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȗ Ȗ Ȓ Ș Ȉ ș Ȗ ȟ ȕ ȣ ȝ ȒȒțȏȖȊȕȣȝ ț ȏ Ȗ Ȋ ȕ ȣ ȝ Ȑ ȥȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ Ȑ ȓ ȍ Ȓ Ț Ș Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ Ș Ȉ ȉ Ȗ Ț

ǰȏȧ

www.russianmontreal.ca

¹41(1023),25октября 2019

КАЛЕйДОСКОП

ǠǬǭǼǴǶǬ ǴǳǯǺǾǺǮǴǾǱǷȈ ǼǬǸǺǶ Ǡ ǭ Ǻ ǾǺ ǺǾ Ǿ ǺǮǮǴǴǾǾǱǱǷǷȈȈ ǼǼǬǬǸ ǸǺǺǶǶ 2/<03,& /< 0 /< 03 3,,& &

ǽǬǸȇǱ ǽǬǸȇǱ ǹǴǳǶǴǱ ǹǴǳǶǴǱ ȂȂǱǹȇ Ǳǹȇ

ɋ ɝɨɞɚ ɦɵ ɨɛ ɝɨɞɚ ɦɵ ɨɛɫɫɥɭ ɢɥɢ ɫɨɬɧɢ ɬɵɫɹɱ ɥɭɠɢ ɥɢ ɫɨɬɧɢ ɬɵɫɹɱ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɱɚɫɬɧɵɟ ɥɢɰɚ ɧɨ ɢ ɝɚɥɟɪɟɢ ɦɭɡ ɟɢ ɱɚɫɬɧɵɟ ɥɢɰɚ ɧɨ ɢ ɝɚɥɟɪɟɢ ɦɭɡ ɢ ɢɡ ɝɨɬɨɜɢɬɟɥɢ ɡ ɟɪɤɚɥ ɢɡ ɝɨɬɨɜɢɬɟɥɢ ɡ ɟɪɤɚɥ ɀɢɜɨɩɢɫɶ ɚɤɜɚɪɟɥɶ ɮɨ ɀɢɜɨɩɢɫɶ ɚɤɜɚɪɟɥɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɬɨɝɪɚɮɢɢ ɥɢɬɨɝɪɚɮɢɢ ɡ ɟɪɤɚɥɚ ɥɢɬɨɝɪɚɮɢɢ ɡ ɟɪɤɚɥɚ

ǝǖǔǐǖǌ

ɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɦɵ ɞɟɥɚɟɦ ɥɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɢɟ Ʉɪ ɨɦɟ ɬɨɝɨ ɦɵ ɞɟɥɚɟɦ ɥɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɲɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɲɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɯɭ ɞɨɠ ɧɢɤɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɯɭ ɞ ɨɠɧ ɢɤɨɜ

' H OC( SHH ' H O (SHH

От Квебека до России

1998 году Guy Villeneuve и Michel St-Cyr создали в Прекрасной провинцииоригинальнуюпрограммутанцевальногошоу-Le Groupe Fair-Play.Сегодня этот масштабный танцевальный конкурс открыт для исполнителей всех возрастов,представляющихлюбыетанцевальные стили и методы обучения. Его участники борются за звание лучшеготанцораиденежныйпризвразмере$100000.ВажнейшуюрольвдемонстрацииконкурсапоTVиграетуникальнаятехнология,позволяющаяформировать панораму в 360 градусов: 128камерустановленывокругсценыи способнывлюбомракурседонестидо аудитории самые захватывающие моменты выступлений. Разработанная специально для Dance Revolution, эта технология действительно позволяет зрителямпережитьсисполнителямибуквальнокаждоедвижение.

В скором времени квебекское танцевальное шоу будет показано зрителямПервогоканалароссийскоготелевидения.Внастоящеевремяснимуже знакомывоФранции,Испании,Литве. Как считает президент Le Groupe Fair-Play Guy Villeneuve,уеготворения нетграниц.ТольковпрошлоевоскресеньевторойсезонRйvolutionпосмотрелонаканалеTVAболее1,3миллионателезрителей.

«Слава –шоу» вновь в Монреале

есной будущего года в Монреаль вновьприбудетСлаваПолунин.Он иеготруппавыступятнасценеThéâtre St-Denis.Иэтобудет13-явстречагорожан с программой «Slava’s Snowshow». Спектакли были запланированы на периодс8по19апреля,ноужеестьоснованияпредполагать,чтопридетсядобавлятьдополнительныедни–несмотря на довольно длительные гастроли, зал

одноготеатраневсостояниивместить всехпоклонниковэтогопоразительного спектакля. Впервые шоу с грустными клоунами,снежнымштормомигромадными цветными шарами, под занавес вылетавшими прямо в зрительный зал, было представлено монреальцам в 1999 году. Оно оказалось таким особенным,такимнетривиальным,чтобыло решено дать возможность монреальскому зрителю периодически к нему возвращаться.С1993-го,сгодасоздания шоу, труппа Полунина исколесила весь мир. Более 5 миллионов проданных билетов подтвердили правильный выбортематики,музыки,костюмов.Философия,глубокийсмыслспектаклястановилисьпонятныналюбомконтиненте.

Билеты на «Slava’s Snowshow» можно приобрести уже сегодня в кассах театра или на сайте mabilletterie.ca. Стоимость:от$58до$93.

Joseph Armand Robert Vaillancourt и его творения

звестный канадский художник и скульптор, кавалер ордена Квебека, лауреат (в том числе) Prix PaulÉmile-Borduas, одной из престижнейших квебекских наград в области искусства, Vaillancourt в этом году отметил90-летие,представивгородуновое творение – скульптурные «портреты» двух своих друзей, монреальских режиссеровМишеляБро(Michel Brault) и Пьера Фалардо (Pierre Falardeau). В середине октября памятник был установлен в восточной части города, в Rosemont – La Petite-Patrie. Освоемжеланииувековечитьдрузейвскульптуре

Vaillancourt говорилеще2годаназад инаконецосуществилсвоежелание.

Несмотря на преклонный возраст, Armand Vaillancourt продолжает творить.Егоработы,аихускульпторапорядка 3000, можно увидеть почти во всех музеях страны. Наиболее известны среди них «L'arbre de la rue Durocher» и «Québec libre!». Небольшой «домашний» штрих: разумеется, канадцы помнят, что жена скульптора СюзаннаВердальсталамузойдляЛеонарда Коэна. Именно ей посвящена знаменитаяпесня«Suzanne».

ǝ ǩǞǔǘ ǚǍǦǫǎǗǑǙǔǑǘ

ZZZ H HQFDGUHP HQQFFDDGGUUHHP PHHQ HQWRO QWWRRO O \P \ PSLLF LF FRP F FFRRP P

Не грех и повторить

бэтомсобытииговорятмногобудут говорить долго. Канадская англоязычная писательница, поэтесса, литературныйкритик,активисткаохраны природы и феминистка Маргарет Элеанор Этвуд получила Букеровскую премиюза2019год. Правда, разделив еесбританкойБернардинЭваристо.

В2000годуМаргарет была удостоена своего первого Букера за роман «Слепойубийца».Вэтотразонанагражденазароман«The Testaments» («Заветы»),продолжение«The Handmaid’s Tale» («Рассказслужанки»),аэтакнигастала особенно популярной, благодаря нескольким воплощениям на большом и телевизионномэкране.

Вообще-тоБукеровскийкомитетзапрещает выдавать главную награду сразу нескольким авторам. Но в этом годучленыжюризаявили,чтотакине смогли сделать выбор между Этвуд и Эваристо и поэтому решили пренебречьправилами. Как объяснил литературный директор Фонда Букеровской премии Габи Вуд:-МучительныепятьчасовсудьиБукеровскойпремии2019годаобсуждали внесенныевкраткийпереченьлюбимые книгиисочлиневозможнымвыбратьодногопобедителя.Онибылинестолько разделены, сколько не желали больше исключать[претендентовнапремию],и

витогевыбралидвухавторовиспросили,могутлиониразделитьпризмежду ними.Получивответ,чтоэтоявнопротиворечитправилам,судьипровелидополнительноеобсуждениеирешилиих [правила]проигнорировать». Длясправк и:

Букеровскаяпремия(Booker Prize) одна из самых престижных наград в миреанглийскойлитературы.До2013 годаприсуждаласьавтору,проживающему в одной из стран Содружества наций,ИрландииилиЗимбабве,зароман,написанныйнаанглийскомязыке. С2014 года премиявручаетсязароман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора. Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов.Впервыевручениенаграды состоялосьв1969году.

МаргаретЭтвудродиласьвОттаве в1939году,всемьеэнтомологаКарлаЭдмундаЭтвудаиМаргаретДороти Килиам, специалиста-диетолога. БлагодаряисследованиямотцаМаргарет провела большую часть детства в разъездах между Оттавой, Торонто и Су-Сент-Мари. Свою литературную деятельность Маргарет начала в 16 лет.Сегодняонаотноситсякнаиболее известным современным англоязычным писателям, являясь лауреатом премии АртураКларка(занашумевшийроман «The Handmaid’s Tale»),лауреатомпремии принцессы Астурийской, премии Франца Кафки, премии Прометея, премии Гиллера и дважды лауреатом премиигенерал-губернатораКанады.

Минимализм в действии

олодыеребятаизпровинцииКве- пляжу,подниматьсявгоры,бродитьпо бекпредлагаютвсемпотенциаль- лесам,ходитьпопустыне. нымпутешественникамсвоеновоеизобретение - универсальный рюкзак, которыйможетслужитьнетолькосумкой длясамыхнеобходимыхвещей,нотакжепалаткойилигамаком.Словом,это рюкзак,сочетающийвсебеедвалине всепредметы,необходимыедлядальних поездоккакпоземле,такиповоздуху.

Кидеесозданиятакогоуниверсального рюкзака молодые изобретатели шлидолгих3года.Каждыйизнихлюбит путешествоватьинепонаслышкезнает отом,какэтоважно,-бытьготовымк любым неожиданностям. Было учтено все-отматериалаиколичествакармановдляразличныхаксессуаровдооптимальноговесарюкзакаиегоразмеров. Дажебретелинаплечахбылипродуманы специально для мужчин и для женщин.Сэтимрюкзакомможногулятьпо

Owly Packs, David Desmarais и Audrey-Anne Langevin много времени отдали созданию своего «чудо-рюкзака», и вот в конце сентября их компания-производитель была официально зарегистрирована. Ребята очень надеютсянато,чтосовременемихизобретение станет популярным не только в Канаде,ноидалекозаеепределами.

СусаннаДавидьян Монреаль

(514) 369-4494 5465Queen MaryRd.,#310,Montreal H3X 1V5 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹41 (1023), 25 октября 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М 3VF -FNFMJO 3VF -FNFMJO

$SPJT EV -PVWSF BQU $SPJT EV -PVWSF BQU

-% 0 4

¹41 (1023), 25 октября 2019

##SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

ɸɸʛʡʞʠʤʡʛʥʣʱʟ ʨʖʩʣʫʖʩʧ ʘ ʧʖʢʤʢ ʧʛʦʚʬʛ ʛʡʞʠʤʡʛʥʣʱʟ ʨʖʩʣʫʖʩʧ ʘ ʧʖʢʤʢ ʧʛʦʚʬʛ %%*9 ʆʵʚʤʢ ʧ ʗʩʚʩʯʞʢʞ 3&. ʨʤʦʙ *9 ʆʵʚʤʢ ʧ ʗʩʚʩʯʞʢʞ 3&. ʨʤʦʙ ʤʤʘ ʘ ʬʬʛʣʨʦʖʢʞ ʮʠʤʡʖʢʞ ʞ ʢʣ ʚʦ ʛʣʨʦʖʢʞ ʮʠʤʡʖʢʞ ʞ ʢʣ ʚʦ

#SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

ʣʖ ʫ ʩʦʤʘʣʵʫ ʣʖ ʫ ʩʦʤʘʣʵʫ ʉ ʴʨʨʣʤʛ ʠʤʣʚʤ ʣʤʛ ʠʤʣʚʤ ʣʱʢ ʧʤʗʧʨʘʛʣʣʱʢ ʘʫʤʚʤʢ ʤʨʚʛʡʲ ʧʧ ʤʨʚʛʡʲ ʣʱʢ ʧʤʗʧʨʘʛʣʣʱʢ ʘʫʤʚʤʢ ɸʱʫʤʚ ʠ ʗʖʧʧʛʟʣʩ ʥʖʦʠʞʣʙ ʣʖ ʢʖʮ ʣʖ ʢʖʮ ɸʱʫʤʚ ʠ ʗʖʧʧʛʟʣʩ ʥʖʦʠʞʣʙ

3VF 5FSSZ 'PY 3VF 5FSSZ 'PY

/VOT *TMBOE .POUSÏBM

/ VOT *TMBOE .POUSÏBM

ʴʨʨʣʖʵ ʠʘʖʦʨʞʦʖ ʣʖ -h*MF %FT 4PFVST ʣʖʵ ʠʘʖʦʨʞʦʖ ʣʖ -h*MF %FT 4PFVST ʉ ʖʖʦʖʜ ʦʖʜʤʤʢ ʢ ʙ ʧʧ ʙ

ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ɼ ɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ ʃ ɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ

tt ʅ ʅ ʤ ʤʠʩʥʠʖ ʥʦʤʚʖʜʖ ʠʩʥʠʖ ʥʦʤʚʖʜʖ ʤ ʤʢʤʯʲ ʘ ʥʤʡʩʭʛʣʞʞ ʞʥʤʨʛʠʞ tt ʅ ʅ ʢʤʯʲ ʘ ʥʤʡʩʭʛʣʞʞ ʞʥʤʨʛʠʞ ʛ ʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʤʬʛʣʠʖ tt ɷ ɷ ʧʥʡʖʨʣʖʵ ʤʬʛʣʠʖ ʦ ʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ tt ʅ ʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ ʅ

NJUSJZ -J .#" %%NJUSJZ -J .#"

3 3FBM &TUBUF #SPLFS FBM &TUBUF #SPLFS

GPLWUL\# GPLWUL\ #SRUWDQGPRXQW FR SRUWDQGPRXQW FRP

ǚ ǚǛǏǒǖǥǕǒ Ǜ Ǐ ǒǖ ǥ Ǖ ǒ ǟǟǒǢǚǛǘǛǐǕǕ ǒǢǚǛǘǛǐǕǕ

ǜǛǑǟǬǓǗǍ ǍǑǓ ǡǔǜǟǜǏǔǣǑǝǖǚǏǚ ǎǘǑǤǌǞǑǗǨǝǞǎǌ ǙǑǘǑǐǗǑǙǙǧǕ ǜǑǓǟǗǨǞǌǞ ǛǚǝǗǑ ǛǑǜǎǚǕ ǛǜǚǢǑǐǟǜǧ

ǔǝǛǚǗǨǓǟǑǞǝǫ ǖǚǝǘǑǞǔǖǌ ǝǚ ǝǞǎǚǗǚǎǧǘǔ ǖǗǑǞǖǌǘǔ

ǛǜǔǙǔǘǌǑǘ ǝǞǜǌǡǚǎǖǔ ǝǌǗǚǙ ǝǌ ǗǚǙ

2RK /D /D 2 RK /D /D

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

4XHHQ 0DU\

www.russianmontreal.ca

КРЕтинки с выставки

¹41 (1023), 25 октября 2019 Жена: - Тебе понравился сегодняшний обед? Муж: - Ты опять ищешь повод для скандала?

Для женщин: никогда не спорь с мужчиной сразу плачь! Для мужчин: никогда не спорь с женщиной - сразу целуй!

- У те бя ор га низм нор маль но реа ги ру ет на укус ос? - Нет, он на чи на ет ру гать ся ма том!

Англия. Сидят в лондонском скверике два русских математика и громко ругаются: - Да, Сергей Михайлович, теорема Баумгартнера недоказуема. Это факт! - Нет, Дмитрий Данилович, не факт! - Факт! - Не факт! - Факт! - Не факт! - Факт! - Не факт!.. Сидящая рядом дама обращается к ним: - Я знаю, вы разговариваете обо мне. Только что вы имеете в виду: мое прошлое вообще или сегодняшнее утро в частности?

C гoлoй жeнщинoй cпopить опасно, пoтoмy чтo oнa мoжeт oдeтьcя и уйти. C одетой жeнщинoй спорить вообще не рекомендуется. А вдруг это мужчина?

- Представляешь? Каждый день у нас с ней ссоры! То постель не убрал, то собаку не выгулял, то посуду не помыл, то зарабатываю мало... - А по морде?.. - Да нет, руки, слава Богу, ещ¸ не распускает... Жена и муж в ссоре. Обмениваются записками. «Разбуди меня в 7:30», пишет муж. На следующий день просыпается в 10.00, жены дома нет, на столе записка: «Вставай, уже без двадцати восемь».

- Где ты так научился ругаться, мальчик? - Этому нельзя научиться. Это божий дар.

- Послушай, как ты выносишь семейную жизнь - жена вс¸ время ворчит, ругается? - Это пустяки. Хуже, когда у не¸ хорошее настроение - тогда она по¸т! Никогда не спорьте с женой в ее присутствии.

Инициатива скандала принадлежала мужу, а звуковое оформление жене.

- Мы женаты всего два дня, а ты уже начинаешь на меня ругаться... - До тебя у меня было уже пять мужей, поэтому мне лучше знать, когда начинать ругаться!

Два приятеля разговаривают: - Ты почему все еще не женился? - Да понимаешь, никак не найду себе подходящей девушки - ни одна из тех, которых я привожу знакомиться, не нравится матери. - Так это же просто найди девушку, похожую на твою мать. - Да я привел однажды, так отец закатил такой скандал...

В зоопарке скандал: директор пров¸л по документам дохлого слона как спящего и целый месяц получал деньги на его питание! Я часто спорю сам с собой. Иногда дело доходит до мордобития. - Вчера соседей снизу затопил, они так ругались, так ругались... наверное, разведутся!

- Ну что вы матом ругаетесь, как маленькие дети? А ведь каждый из вас - взрослые люди!

Мать ругает маленького Вову: - Посмотри на свои грязные руки! Мерзость! Быстро оближи! Быстро! Начальник отдела страховой компании отчитывает молодого сотрудника за то, что он застраховал 107-летнего старика от смерти. Тот отвечает: - Вот же в "Руководстве по страхованию" написано, что люди в таком возрасте умирают крайне редко!

- Вы час то ру гае тесь с же ной? - Мы во об ще не ру га ем ся. - Как же так?! - А сра зу пе ре хо дим к дра ке.

Жена отчитывает мужа после посещения стрипшоу: - Мало того, что ты сунул под резинку трусиков танцовщицы целых 100 долларов, ты еще и заглянул туда! - Дорогая! Я думал найти там сдачу! Есть два основных способа спорить с женщиной. Но ни один из них не работает.

У меня соседи сверху чечетку танцуют, справа молодожены ругаются, слева гвозди заколачивают - ну как, как в таких условиях можно играть на барабанах?!!

Уме ние по-на стоя ще му ру гать ся при хо дит толь ко с уме ни ем во дить ма ши ну.

Вам не избежать ссоры с лучшим другом, если вы наступили ему на ногу, толкнули в лужу, оборвали все пуговицы на пальто и насыпали песок в уши.

Встре ти лись два му жи ка в ка фе. По сле па ры рю мок один го во рит: - До ма - сплош ные скан да лы. Си туа ция на столь ко слож ная, что един ст венный вы ход, с мо ей точ ки зре ния, - это всту п ле ние в Ино стран ный ле ги он. Но пред став ля ешь, ста ри на, ни как не мо гу уго во рить же ну, что бы она в не го за вер бо ва лась!

- Док тор, у ме ня в го ло ве ма лень кий че ло ве чек все вре мя ру га ет ся ма том! - Так это лег ко по пра вить! 1000 дол ла ров - и ни ка ких про блем! - Док тор, а знае те, что сей час ска зал ма лень кий че ло ве чек?

На следующее утро после вечерней ссоры жена молча подает мужу лист бумаги с шестизначной суммой. - Что это? - спрашивает тот. - Ты вчера назвал меня проституткой. Хотелось бы получить деньги за все эти годы.

АнекдотS по ТЕМЕчку

- Вчера в театре был такой мерзкий спектакль, что под конец я не выдержал и выматерился на весь зал. Какой же был скандал! - Незачем было так долго терпеть, плюнул бы и ушел в самом начале. - Не мог. У меня была главная роль.

Большим скандалом закончился международный художественный конкурс в Париже. Картина, признанная лучшей, как выяснилось, оказалась планом эвакуации с выставки при пожаре. Если у супругов не возникает споров и ссор значит, они развелись. Они жили долго, счастливо и умерли в один день в результате ссоры на почве совместного распития спиртных напитков. Если ты споришь с идиотом, вероятно, то же самое делает и он. - Сейчас вы матом ругаетесь, а потом этими же руками будете хлеб есть!

Свя щен ник от чи ты ва ет ху дож ни ка: - Сын мой! Где вы ви де ли ан ге лов в бо тин ках? - А где вы, свя той отец, ви де ли ан ге лов без бо ти нок?

- Бери пример с меня! - говорит мама дочке. Я уже 20 лет замужем и все это время люблю только одного мужчину! - Представляю, какой будет скандал, когда папа узнает!

Скандал в больнице: больной уснул, не дождавшись снотворного. Мужик спрашивает приятеля: - Ты чего такой убитый? - Да, жена прознала про мои прежние сексуальные подвиги. - И что, скандал устроила? - Хуже. Она потребовала, чтобы я их с ней повторил. Отец ругает сына: - Да я в твои годы, нахлебник ты этакий, по ночам вагоны разгружал! Пока не поймали...

Лучший повод скандала - любой!

для

- Молодой человек, вы не трезвый! - Почему это я не трезвый, вот аптечка, вот техпаспорт, вот ремень безопасности. - Вы будете спорить с сержантом дорожного движения?! Вы не трезвый! - Давайте разбираться. Аптечка есть?.. Техпаспорт есть?.. Ремень есть? Даже ручник вот есть. Почему это я не трезвый?! - Машина где?!! Спорят две блондинки. - Это он! - Не он! - Он! - Не он! - Пойдем спросим... Подходят. - Скажите, это вы? - Да, это я. - Я же говорила!

- Мама, вот мой парень, познакомься. Не пь¸т, не курит, матом не ругается! - А тебе с ним не скучно, доченька? Портрет жены получился как живой: вот-вот начнет ругаться. Жена ругает мужа: - Ты вчера домой ввалился полупьяный. - Ну, прости, просто денег не хватило. Хрен редьки не слаще, зато хреном ругаться можно! Любители скандалов больше всех не любят уединения.

- Хва тит! По че му ты все гда со мной спо ришь? - Да не спо рю я с то бой... - Вот опять!

Жена ругает пьяного мужа: - Как тебе не стыдно! А я-то думала, что вышла замуж за порядочного, умного, интеллигентного человека! - Но я и есть интеллигент! - Да? А вот скажи-ка мне, что означает слово "бювет"? - Ну... - Нет, это совсем не то, что ты сделал 5 минут назад на коврик у входной двери!.. - Почему вы меня все время отчитываете? - Могу и отпеть! Сын возвращается из армии домой. Мать: - Тебя там мучили, сынок? - Нет. - Кормили? - Да. - Ругали? - Меня нет, а вот тебя постоянно вспоминали. Лучший способ успокоить нервы после скандала - поточить кухонные ножи... У вас не воз ник ло же ла ние еще не мно го по скан да лить на сле дую щей не де ле? У нас – да! Так что, го товь тесь...

С эк с по на та ми вас по зна ко ми ли ве с¸ лые кре тин ки Þль ка и Ась ка

ǡǚǞǔǞǑ ǡǚǞǔǞǑ ǜǌǓ ǜǌǓǚ ǚǍǜǌǞǨǝ ǍǜǌǞǨǝǫ ǫ ǎ ǎ ǝ ǝǎǚǔǡ ǎǚǔǡ Ǡǔ ǠǔǙǌǙǝǌǡ" ǙǌǙǝǌǡ" Ǭ ǙǱ ǳ Ǭ Ǯ Ǵ ǽ Ǵ Ǹȇǵ Ǭ ǹ Ǭ Ƿ Ǵ ǳ Ǯ Ǭ ȄǴ ȁ ǻ ǽ ǽ Ǿ Ǽ Ǭ ȁ Ǻ Ǯ ȇȁ Ǻ Ƿ Ǵ Ǻ Ǯ ǻ Ǵ Ǵ ǹ Ǯ Ǳ ǽ Ǿ Ǵ Ȃ Ǵ Ǻ ǹ ǹ Ǻ ǯ Ǻ ǻ Ǽ Ǿ ȀǱ Ƿ ȋ Ǻ ǻ ǿ Ƿ Ȉ Ǿ Ǻ ǖǺ ǹ ǽ Ǭ Ȃ Ǵ Ǵ Ǳ ǹ ǽ Ǵ Ǻ ǹ ǹ Ǻ Ǹǿ ǻ ǻ ǻ Ƿ Ǭ ǹ Ǵ Ǽ Ǻ Ǯ Ǭ ǹ Ǵ Ȋ ǜ Ǭ ǳ Ǽ Ǭ ǭ Ǻ Ǿ Ƕ Ǭ ǻ Ǳ Ǽ ǽ Ǻ ǹ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ Ǻ ǵ ǻ ȀǴ ǹ Ǭ ǹ ǽ Ǻ Ǯ Ǻ ǵ ǽ Ǿ Ǽ Ǭ Ǿ Ǳ ǯ Ǵ Ǵ ǽ

ǐǷȋ ǻǷǬǾǹǺǵ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǐ Ƿȋ ǻǷǬǾǹǺǵ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǳǳǬǻǴǽȇǮǬǵǾǱǽȈ ǬǻǴǽȇǮǬǵǾǱǽȈ

ZZZ OHYFKHQNR FD ZZZ OHYFKHQNR FD

6 6HUJH\ /HYFKHQNR HUJH\ /HYFKHQNR &RQVHLO & RQVHLO O HHU HQ Vp U HQ Vp FXULWp FXULWp I I LLQDQFLq QDQFLq UUHH

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

¹41 (1023), 25 октября 2019

+ * + *

ǖ ǖǜǚǎǗǫ ǜǚǎǗǫ

Ƕ ǽ ǙǬ ȄǬ Ƕ Ǻ Ǹǻ Ǭ ǹ Ǵ ȋ ǽ ǻ Ǳ Ȃ Ǵ Ǭ Ƿ Ǵ ǳ Ǵ Ǽ ǿ Ǳ Ǿ ǽ ȋ ǹ ǻ Ƿ Ǯ Ƕ ǹ Ǭ ǻ Ǳ Ǽ Ǳ Ƕ Ǽ ȇǾ Ǵ Ǵ Ƿ Ȋǭ ȇȁ Ǯ Ǵ ǰ Ǻ Ǯ Ƕ Ǽ ȇȄ ǎǺ ǽ ǽ Ǿ Ǭ ǹ Ǻ Ǯ Ƿ Ǳ ǹ Ǵ Ǳ Ǳ ǹ ǽǽ Ǳǹ Ǳ ǿ Ǿ Ǽ Ǭ ȃ Ǳǹ ǹ Ǻ ǯ Ǻ Ƿ Ȉ ȋ Ǻ ǽ Ƿ Ǳ Ǳ ǰ ǽ Ǿ Ǯ Ǵ ǵ ǜ Ǭ ǭ Ǻ Ǿ Ǭ Ǳ Ǹ ǲ ǲǴ ǻ ǻ Ǳ ǭ ǭǱǰ ǜ ǭǺ ǱǸ Ǿ Ǽ Ǭ ȁ Ǻ Ǯ ȇǸǴ Ǻ Ǹǻ Ǭ ǹ Ǵ ȋ Ǹ FǺ FǺ ǽ ǽ Ƕ Ƕ Ǭ ǻ Ǽ ȋ Ǹǿ Ȋ Ǭ ȅǴ ȅǬ Ǳ Ǹ Ǵ ǹ Ǿ Ǳ Ǽ Ǳ ǽ ȇ ǹ ǹ ǳ ǳ ǱǸ ǱǼ ǽ Ƿ Ǳ ǹ Ƕ Ƕ Ǵ Ǳǹ Ǿ Ǭ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǎǚ

ZZZ GDYLFRQ FD ZZZ GDYLFRQ FD

ǠǔǙǌǙǝǔǜǚǎǌǙǔǑ Ǡ ǔ Ǚ ǌ Ǚ ǝ ǔ ǜ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ

ǐ ǐǚ ǚ

ǘǑǝǫǢǑǎ ǘ Ǒ ǝ ǫ Ǣ Ǒ ǎ ǻ ǻ Ǽ Ǵ Ǻ ǻ Ǽ Ǳ ǰ Ǳ Ƿ Ǳ ǹ ǹ ȇȁ ǿ ǽ Ƿ Ǻ Ǯ Ǵ ȋ ȁ

Ǭ ǴǺǭȋ ǻ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ Ǭ Ǵ ǴǺ Ǻǭ ǭȋ ȋ ǻ Ǻ Ǻǲ ǲ Ǳǯ ǲǱ ǯǵ ǵǳ ǳǵ ǵǹ ǹǻ ǹ ǻǾ ǻ Ǿǿ ǵ ǯ Ǚǻ ǻǺ Ǻǽ ǽǲ ǲǭ ǭǸ Ǹǲ ǲ Ǐ ǏǞ Ǟƿƿ ǯ ǙǻǺǽǲǭǸǲ ǏǞƿ Ǚ ɇɩɺ ɧɨɩɞɩɦɠɭɨɺɺ ɮɬɪɠɳɨɛɺ ɇɩɺ ɧɨɩɞɩɦɠɭɨɺɺ ɮɬɪɠɳɨɛɺ ɥɛɫɷɠɫɛ ɞɛɫɛɨɭɣɫɮɠɭ ɝɛɧ ɥɛɫɷɠɫɛ ɞɛɫɛɨɭɣɫɮɠɭ ɝɛɧ ɩɨɤɭɩɤɭ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɨɦɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɨɦɚ ɩɪɨɞɚɠɭ ɧɚ ɫɚɦɵɯ ɜɵɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɨɞɚɠɭ ɧɚ ɫɚɦɵɯ ɜɵɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɫɭɞɵ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɫɭɞɵ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ

ǕǸǻǺǭ Ǖ Ǹǻ ǕǸ ǻǺ Ǻǭǭ ǟǟǽ ǟǽǻǾǹǭǺ ǽǻ ǻǾǾǹ ǹǭǭǺ Ǻ &RX RX UW UW LHU L HU LP P RE RE LOLHU HU

' X & X & DUW DUWLHU HU

( PDLO 0DLVRQXQLRQ#JPDLO FRP ( PDLO 0DLVRQXQLRQ#JPDLO FRP

Ǽ ǼșȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ șȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ

Ʌɩɩɨɟ ɨɟɩɩ ɬɪɛɦɷɨɣ ɬɪɛɦɷɨɣ Ɇ Ɇɮɮɲ ɲɳ ɳɛɺ ɛɺ ppFROH SULPDLUH SXEOLF ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ FROH SULPDLUH SXEOLF ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ /$9$ / ɩɨɫɬɪɨɣɤɚ ɝ ɪɹɞɨɦ ɜɫɟ ɫɟɪɜɢɫɵ

ɩɭɦɣɲ ɨɩɠ ɫɛɬɪɩɦɩɡ ɠɨɣɠ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net