"Место встречи - Монреаль" №1025

Page 1

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

43

(1025)

8 ноябðя 2019

CÒP.

rendez-vous a montreal - gratuit

С

Н Е З А В И С И М А Я Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Г А З Е ТА

Сексисты в тес те

40-41

2019 года Квебек зажил по новым пðавилам. Религиозным и эòничеñким меньшинñòвам вñе же запðеòили пðебываòь на опðеделенных должноñòях пðи уñловии ñохðанения ими деòалей òуалеòа, ñвидеòельñòвующих об их пðоиñхождении или веðе. Оòныне упоðñòвующим в догмаòах нельзя быòь учиòелями в ñðедних школах, а кðоме òого, занимаòь òам админиñòðаòивные должноñòи. Нельзя быòь ñудьями, ðабоòаòь в полиции. Эòо уникальный для Канады запðеò, не мыñлимый òакже в Соединенных Шòаòах. Поводами для запðеòа ñòали инициаòивы, пðедпðиняòые в ñòðанах Евðоñоюза, в òом чиñле неñкольких фðанкоязычных (Фðанции, Бельгии). Там женщинам вообще запðеòили появляòьñя на улицах в муñульманñких накидках. Наðушиòелям гðозяò шòðафы, пðичем подðазумеваеòñя, чòо плаòиòь их будуò главы паòðиаðхальных ñемей, пðинуждающие ñвоих жен закðываòь лицо.

В Квебеке ходиòь на ðабоòу в школу в хиджабе можно, еñли òы был в должноñòи до конца маðòа нынешнего года, когда ñооòвеòñòвующий билль (Закон 21) пðиняла Национальная аññамблея. Но òебе нельзя будеò получиòь повышение, ñмениòь обязанноñòи. Нельзя пðодолжаòь ноñиòь хиджаб на новом меñòе ðабоòы. Навеðное, эòо òакже должно каñаòьñя ðаñòиòельноñòи на лице, обязаòельной для адепòов неñкольких ðелигий. В общем, пðави-

РЕКЛАМА

meeting place-montreal

-

free

òельñòву, уñпешно пðодолжившему начинание «Паðòи кебекуа» (злополучную «Хаðòию ценноñòей»), еñòь куда ñòðемиòьñя.

В защиòу Закона 21 в нашей пðовинции пðоходили многолюдные миòинги: ñ учаñòием не òолько пожилых ñепаðаòиñòов, помнящих еще Рене Левека, но и молодых людей кðепкого òелоñложения, явно пðинадлежащих к «ноðдичеñким» ñубкульòуðам. Там было куда больше ñине-белых флагов, чем в наши годы можно узðеòь на «официальных» òоðжеñòвах в чеñòь дня Сен-Жана Баòиñòа 24 июня. В общем, национализм в Квебеке явно ðадикализовалñя, о чем ñвидеòельñòвуеò и пðиход к влаñòи пðавой паðòии CAQ взамен «Паðòи кебекуа».

Дðугой инициаòивой пðемьеð-миниñòðа Лего по укðеплению «квебекñкой иденòичноñòи» ñòало ðаñпоðяжение вñе же обязаòь вновь пðибывших ñдаваòь ñ янваðя «Теñò на квебекñкие ценноñòи», пðавда, ñовñем не в òой фоðме, в какой изначально планиðовалоñь. Эòоò òеñò поñлужил очеðедной «ñòðашилкой» для оñòальной Канады, в коòоðой не пðиняòо инòеðеñоваòьñя взглядами чужаков. Канада удивиòельно деликаòная ñòðана, она веðбуеò ñебе ñòоðонников иñключиòельно «мягкими» меòодами, гуманно и ненавязчиво. «Теñò на ценноñòи», коòоðый хоòели бы ввеñòи в Квебеке, факòичеñки, уñòанавливал бы пðимаò гоñудаðñòвенной идеологии, как было в Совеò-

tel: (514) 369-4494

advertising

ñком Союзе. То еñòь: хочешь пðиезжаòь жиòь ñ нами – ðазделяй наши ценноñòи. В изначальном ваðианòе òеñò был бы обязаòельным в òечение 3 леò пðоживания в Квебеке, и не ñдавшие его подлежали бы депоðòации. Пðи эòом его задумывали чуòь ли не как большой экзамен, и еñли учиòываòь, чòо вñе вопðоñы должны были быòь на фðанцузñком, многим иммигðанòам пðишлоñь бы неñладко. Пðиезжающие в Квебек не из фðанкоязычных ñòðан Магðиба или Азии обычно иñпыòываюò òðудноñòи в обучении фðанцузñкому, поðой пðоñòо бðоñаюò эòо заняòие и либо пеðеезжаюò в Тоðонòо, либо упоðно говоðяò по-английñки. Они не могли бы ñдаòь полноценный экзамен на фðанцузñком: ни чеðез 3 года, ни чеðез 5. К ñлову, òеñòы на знание ñвоего языка даже в меñòных фðанкоязычных ñежепах ñдаеò уñпешно дай Бог еñли òðеòь учащихñя, оñòальным же пðиходиòñя фоðñиðованно «подòягиваòь» гðаммаòику и оðфогðафию. Окончание на ñòð. 2

faX: (514) 369-6050

puBlicitÉ

2

íàø äîì - êàíàäà

¹43 (1025), 8 íîÿáðÿ 2019

ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǴdzǯǺǾǬǮǷǴǮǬDZǾ ǻǺ dzǬǶǬdzǿ

1:< 4/ ǻǺ ǰǺǽǾǿǻǹǺǵ ȂDZǹDZ

Ǵdz ǸDZǷǬǹǴǹǬ ǾDZǼǸǺǻǷǬǽǾǬ 0') ǰDZǼDZǮǬ

ǞǬǶDzDZ ǴdzǯǺǾǬǮǷǴǮǬDZǸ ǻǺ ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹǺǸǿ dzǬǶǬdzǿ ǶǺǸǻȈȊǾDZǼǹȇǵ ǼǬǭǺȃǴǵ ǽǾǺǷ ǭȊǼǺ Ǵ ǼǬdzǹȇDZ ǽǾǺǷȋǼǹȇDZ ǴdzǰDZǷǴȋ

/Rcf îêîíчàíèå, íàчàëî íà ñòð. 1 îäíàêî òåñò, ïðåäñòàâëåííûé ïóáëèêå íà äíÿх, íîñèò ñîâñåì äðóгîé хàðàêòåð. Эòî êîïèÿ ñ êàíàäñêîгî òåñòà íà ïîëóчåíèå гðàæäàíñòâà, êîòîðûé, êàê èçâåñòíî, ñóщåñòâóåò îчåíь äàâíî è íå ïðåäñòàâëÿåò íèêàêîé ñëîæíîñòè. ñåéчàñ îí ñîñòîèò èç 20 âîïðîñîâ, è íóæíî ïðàâèëьíî îòâåòèòь íà 15 (âûáðàâ âàðèàíò). Пîäгîòîâêà ê íåìó âåäåòñÿ âî ìíîгèх îáщåñòâåííûх àññîöèàöèÿх, åå òàêæå ìîæíî ïðîéòè îíëàéí. òåñò îчåíь ëåгêèé, è åñëè âû çíàåòå àíгëèéñêèé íà áàçîâîì óðîâíå, âû ñäàäèòå åгî áåç ïðîáëåì çà 10 ìèíóò âìåñòî 30-òè, îòâåäåííûх âàì ïî

ðåгëàìåíòó. çàòåì ïîñëåäóåò êîðîòêîå èíòåðâью, íà êîòîðîì âàì ñêàæóò äàòó öåðåìîíèè. åñëè êàíàäñêèé òåñò ïðîхîäÿò çà ïàðòîé, â ïîìåщåíèè, гäå ïîòîì ïðèíîñÿò êëÿòâó íà âåðíîñòь àíгëèéñêîé êîðîëåâå, òî êâåáåêñêèé òåñò áóäåò èñêëючèòåëьíî âèðòóàëьíûì. çàòî, â îòëèчèå îò êàíàäñêîгî, îí áóäåò îáÿçàòåëьíûì äëÿ âъåçäà â ïðîâèíöèю. íàçûâàåòñÿ îí «Evaluation de la connaissance democratique et des valeurs quebecoises». åìó áóäóò ïîäëåæàòь äëÿ íàчàëà âñå ñîâåðшåííîëåòíèå, ïîäàâшèå íà íåçàâèñèìóю èììèгðàöèю â êâåáåê, â òåчåíèå 60 äíåé ïîñëå òîгî, êàê îíè îòïðàâÿò ñâîю àíêåòó íà ïîëóчåíèå ìåñòíîгî Certificat de selection. Эòîò ñåðòèфèêàò ðàíьшå áûë ïóñòîé фîðìàëьíîñòью, íî îòíûíå åгî íàäî áóäåò çàñëóæèòь. äëÿ эòîгî ïîòðåáóåòñÿ çàéòè íà ñàéò è îòâåòèòь íà 20 âîïðîñîâ ñ âàðèàíòàìè îòâåòîâ, ìíîгèå èç êîòîðûх, íàâåðíîå, áóäóò èäåíòèчíû âîïðîñàì â êàíàäñêîì òåñòå íà гðàæäàíñòâî (òîëьêî ñфîðìóëèðîâàíû ïî-фðàíöóçñêè). âû âûïîëíèòå çàäàíèå, åñëè ïðàâèëьíî íàéäåòå îòâåòû íà 15 âîïðîñîâ. åñëè âäðóг âû ïðîâàëèòåñь, òî чåðåç 2 íåäåëè ñìîæåòå ïîâòîðèòь ïîïûòêó. îäíàêî è â ñëóчàå ïîâòîðíîгî фèàñêî òîò ñàìûé ñåðòèфèêàò âàì âñå æå âûäàäóò è â ñòðàíó ïóñòÿò â îáìåí íà îáÿçàòåëьñòâî ïðîéòè íåáîëьшîé êóðñ (â 24 чàñà) ïî èçóчåíèю òåх ñàìûх «êâåáåêñêèх öåííîñòåé» íà фðàíöóçñêîì ÿçûêå. Пîíÿòíî, чòî íîâûé òåñò íå ñòàíåò ïðåïÿòñòâèåì íè äëÿ îäíîгî чåëîâåêà, ñòðåìÿщåгîñÿ â êàíàäó è â êâåáåê. âëàäåющèì фðàíöóçñêèì íå ñîñòàâèò òðóäà åгî ïðîéòè. òå, êòî ÿçûêà íå çíàåò, ñìîгóò ïîíàäåÿòьñÿ íà ïîìîщíèêîâ, òàê

ìå ñò î âñò ð å× è- ìî í ðå àë ü íåçàâèñèìàÿ Ãàçåòà

èçäàòåëü:

àäðåñ:

5465 Queen mary Rd., suite 310 montreal, PQ H3X 1V5 ðåäàêòîð: ëåâ øèô

ðåäàêöèÿ íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è ìíåíèÿ àâòîðîâ ïóáëèêàöèé.

êàê òåñò âèðòóàëьíûé è âûáèðàòь çà âàñ îòâåòû ìîæåò êòî óгîäíî. ôàêòèчåñêè, òåñò ïðîñòî ïîâòîðÿåò ïðàêòèêó, ñîгëàñíî êîòîðîé, ñ 2008 гîäà âñå æåëàющèå ïîëóчèòь Certificat de selection ñòàâÿò ñâîю ïîäïèñь ïîä îáåщàíèåì ñîáëюäàòь íåáîëьшîé ñâîä ïðàâèë, ñðåäè êîòîðûх äåìîêðàòèчåñêèå ñâîáîäû, ðàâíîïðàâèå ìóæчèí è æåíщèí è ò.ä. Эòî ñòðîгî ñèìâîëèчåñêèé шàг, íè ê чåìó íå îáÿçûâàющèé. è, ìåæäó ïðîчèì, äàæå â эòîé фîðìå íîâûé «òåñò íà öåííîñòè» ìîæåò áûòь îñïîðåí â ñóäå. èñêè â ñóä áûëè îïåðàòèâíî ïîäàíû è ïðîòèâ çàïðåòà óчèòåëÿì íîñèòь хèäæàáû, êèïû, òюðáàíû è äðóгèå ðåëèгèîçíûå ïðåäìåòû îäåæäû. îíè ðàññìàòðèâàюòñÿ. ìåæäó ïðîчèì, íå íàäî çàáûâàòь è íåäàâíåå îáåщàíèå äæàñòèíà òðюäî ïîäàòь àíàëîгèчíûé èñê, хîòь îò ñîáñòâåííîé ïàðòèè, хîòь îò ïðàâèòåëьñòâà. íî эòî áûëî áû îчåíь êîíòðïðîäóêòèâíûì, ïîòîìó чòî â êâåáåêå çàêîí 21 ïîääåðæèâàåò äâå òðåòè гðàæäàí, äà è âî âñåé êàíàäå â åгî ïîëьçó âûñêàçûâàåòñÿ ïîчòè ïîëîâèíà ðåñïîíäåíòîâ (íàâåðíîå, çà ñчåò êîíñåðâàòèâíî íàñòðîåííûх îáèòàòåëåé «ñóáóðáèè» è æèòåëåé çàïàäíûх ïðîâèíöèé, êîòîðûх âîðîòèò îò ëюáîé èíèöèàòèâû, âûäâèíóòîé òðюäî). â îáщåì, ñòðàíà êàê áû «ðàñêîëîëàñь» ïî «ñåêóëÿðíîìó» ïðèíöèïó íàäâîå. Пðîòèâíèêàìè êâåáåêñêèх âëàñòåé ñåгîäíÿ ñòàëè «ïðîгðåññèâíûå» êàíàäöû, ïîääåðæèâàюò æå èх «òðàäèöèîíàëèñòû» è «ìðàêîáåñû». âïåðâûå íà íåäàâíåé ïàìÿòè êâåáåêñêàÿ ïîëèòèêà íàñòîëьêî áëèçêà îñòàëьíîé êàíàäå. îíà âñå âðåìÿ îòðàæàåòñÿ â íåé. Пðè íûíåшíèх âëàñòÿх îòäåëåíèÿ êâåáåêà æäàòь íå ñòîèò. îí íóæåí âñåé ñòðàíå íå òîëьêî êàê «ïî-

REndEz-Vous à montREal EditEuR:

REdactEuR: lE V cH i f

ìîíðåàëь

the independent canadian Russian newspaper

l. c. communication tel: (514) 369-4494,

ñåð гåé Ãî ëè êîâ

mE E ti ng P la cE - mon tR E al

Journal independant canadien en russe

canada

ëюñ фðàíêîфîíèè», èñòîчíèê äåшåâîé эëåêòðîэíåðгèè, ìàгíèò, ïðèòÿгèâàющèé òóðèñòîâ è êèíîгðóïïû, íî è êàê гåíåðàòîð èäåé, âåñьìà àêòèâíî îáñóæäàåìûх, íå ïîçâîëÿющèх îñòàòьñÿ â ñòîðîíå. èìåííî çäåñь âñå åщå ïîëьçóюòñÿ áåшåíîé ïîïóëÿðíîñòью îðгàíû áóìàæíîé ïðåññû, эïàòèðóющèå чèòàòåëåé êîëîíêàìè «ìíåíèé» (â ïåðâóю îчåðåäь, «Жóðíàëь äå ìîíðåàëь»). íàïðèìåð, îäèí èç åгî íåäàâíèх ìàòåðèàëîâ âñåëèë â êâåáåêöåâ óæàñ: ïëàòåæêè çà óñëóгè ЖêХ îò ìåñòíîгî ìîíîïîëèñòà «Ãèäðî-êâåáåê» óæå íåñêîëьêî ìåñÿöåâ âûñûëàюò íà àíгëèéñêîì ÿçûêå âñåì æåëàющèì! äî эòîгî îíè áûëè äâóÿçûчíûìè, à ñåéчàñ, âèäèìî, êîìïàíèÿ ïåðåшëà ê îïòèìèçàöèè, чòîáû íå ðàñхîäîâàòь çðÿ áóìàгó. Пðàâèòåëьñòâî íåìåäëåííî îòðåàгèðîâàëî íà êëÿóçó è ïîîáåщàëî ïðèíÿòь çàêîí, îáÿçûâàющèé гîñîðгàíû îáщàòьñÿ (ïî òåëåфîíó, èíòåðíåòó èëè ïî ïîчòå) èñêëючèòåëьíî ïî-фðàíöóçñêè ñî âñåìè âíîâь ïðèáûâшèìè. îïöèè, ïîçâîëÿющèå èììèгðàíòàì âûáèðàòь àíгëèéñêèé ÿçûê äëÿ áåñåäû, äîëæíû áóäóò èñчåçíóòь. Пàðòèÿ CAQ хîòåëà áû ñîхðàíèòь èх òîëьêî äëÿ «àíгëî-êâåáåêöåâ» «de souche», òî åñòь ïðîæèâàющèх çäåñь íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëьêèх ïîêîëåíèé, êàêèì áû ñëîæíûì íè îêàçàëñÿ ïðîöåññ ïîäòâåðæäåíèÿ èх ðîäîñëîâíîé. â îáщåì, íåò ïðåäåëà ñîâåðшåíñòâó äëÿ çàêîíà 101, êîòîðûé ëåò 25 íàçàä áûë гëàâíûì æóïåëîì äëÿ àíгëîфîíîâ, ñåéчàñ æå âðîäå êàê ê íåìó ïðèòåðïåëèñь, âîëåé-íåâîëåé âûóчèâ-òàêè фðàíöóçñêèé хîòÿ áû äî óðîâíÿ «Жàí êóòю».

PuBlisHER:

fax: (514) 369-6050, E-mail: lccom@total.net WEB: www.russianmontreal.ca

le journal n’est pas responsable du contenu de la publicite et des opinions exprimees par les auteurs des articles.

EditoR: lE V cH i f

the newspaper is not responsible for the advertisement’s content and the author’s opinions.

3

К ВА ШИ М УСЛ УГА М

¹43 (1025), 8 ноября 2019

ǖǟǛǔǞǨ ǛǜǚǐnjǞǨ Ǵ ǛǚǘǑǙǫǞǨ njǎǞǚǘǚǍǔǗǨ

ǔǘǛǚǜǞ Ǵ ǩǖǝǛǚǜǞ Ǯ ǷȊǭǿȊ ǾǺȃǶǿ ǸǴǼǬ ǎǽDZǯǰǬ ǎǧǏǚǐǙǑǕ Ǵ ǐǑǤǑǎǗǑ ȃDZǸ ǹǬ ǼȇǹǶDZ Ǵ ǿ ǰǴǷDZǼǺǮ

ǩǾǺ ǶǬǽǬDZǾǽȋ Ǵ njǍǝǚǗǪǞǙǚ Ǚǚǎǧǡ njǎǞǚǘǚǍǔǗǑǕ ǷȊǭȇȁ ǸǬǼǺǶ ǶǺǾǺǼȇDZ Ǯȇ ȁǺǾǴǾDZ ǻǼǴǺǭǼDZǽǾǴ ǿ ǰǴǷDZǼǺǮ

ǓǮǺǹǴǾDZ

ǎȇǭDZǼǴǾDZ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȈ ǶǺǾǺǼȇǵ ǎȇ ȁǺǾǴǾDZ ǶǿǻǴǾȈ ǙǬǵǰǴǾDZ ǹǬ ȉǾǺǾ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȈ ǽǬǸǿȊ ǹǴdzǶǿȊ ȂDZǹǿ ǘȇ ǎǬǸ ǶǿǻǴǸ ǰDZȄDZǮǷDZ ǴǸDZǹǹǺ ǾǺǾ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȈ ǶǺǾǺǼȇǵ ǎȇ ǮȇǭǼǬǷǴ ʤʿʡ

ǛǚǖǟǛǖnj Ǜǜǚǐnj ǒnj ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

±°¬µ±¬¢ ±²°¦¢¨¢ ÄÓÇ× ÔÊÑÐÄ ÏÇÆÄÊÈÊÎÐÓÔÊ ǔǹǾDZǼDZǽȇ ǶǷǴDZǹǾǬ ǻǼDZǮȇȄDZ ǮǽDZǯǺ £§³±­¢´¯° ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǰǷȋ ǻǼǺǰǬǮȂǺǮ Ǵ ǻǺǶǿǻǬǾDZǷDZǵ ǛǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹȇǵ ǬǹǬǷǴdz ǼȇǹǶǬ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ ǚȂDZǹǶǬ ǮǬȄDZǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ ǝǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǶǷǴDZǹǾǬ ǹǬ ǮǽDZȁ ȉǾǬǻǬȁ ǽǰDZǷǶǴ ǰǺ ǹǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺǵ ǻǺǰǻǴǽǴ ǝǾǼǬȁǺǮǶǬ 5R\DO 3URWHFWLRQ ǰǷȋ ǻǺǶǿǻǬǾDZǷDZǵ Ǵ ǻǼǺǰǬǮȂǺǮ

ǐDZǹǴǽ ǖǚǜǙǔǑǙǖǚ

ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒ ǩǖǝǛǑǜǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǔǘǚǝǞǔ

ZZZ N RUQLHQN R FD

ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǻǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǛǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃDZǹǴǴ ǶǼDZǰǴǾǬ ǛǺǷǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ Ǻ ǼǬǽȁǺǰǬȁ ǻǼǴ ǻǺǶǿǻǶDZ ǩǶǽǶǷȊdzǴǮǹǬȋ ǻǼǺǯǼǬǸǸǬ ǸǬǼǶDZǾǴǹǯǬ ǰǷȋ ǿǽǻDZȄǹǺǵ ǻǼǺǰǬDzǴ ǮǬȄDZǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ ǙǺǮǺDZ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮǬȄDZǸ ǿȃǬǽǾǶDZ ǝǼǺȃǹȇǵ ǮȇǶǿǻ ǰǺǸǺǮ ǶǮǬǼǾǴǼ dzǬ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǰǹDZǵ

­àÆÎÊÍ °ÉÊÎÇÌ

5 HDO (VWDWH %URN HU

® ÐË ÕÓÑÇÚÏÝË ÐÑÝÔ Å ÂÒÂÏÔ Êá ÄÂÚÊ× ÕÆÂÙÏÝ× ÊÏÄÇÓÔ ÊØÊË

5R\DO /H3DJH 9LOODJH

FHOO Șțș țȒȘ ȗȖȓȤșȒ

WWLWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF LWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF

9R\ DJHV )5 /< $) 52 / < 0 3 ,& HO 7UUDY DY H O

Ɍ Ɍɚɬɶɹɧɚ ɚɬ ɶ ɹ ɧ ɚ

7D[V 23& LQFO 7 D[V 23& LQFO

­½¾ËϽÂÉ Ê½ÌÍÜ ÉÐ Û ¾ÂÄ ÌËÎÍÂÁÊÅÇ Ë¿ Î Ç ÉÅ 'HOWD $LU 0R D . 0 / ËÉ̽ÊÅÜ OGRY / + $LU )UDQFH $LU &DQDGD 6ZLVVDLU ¿ÎÏÍÅÆÎÇ ÅÉÅ ½¿Å½È Å ½¿Å½È ÅÊÅÜ Å ¿ÎÏÍÅÆÎÇ ÅÉ ÅÊÅÜ ÉÅ

q¿ÐÎÏÍÿſ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ q¿ÐÎÏÍÿſ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ §Å ÅÕ ÕÅ ÅÊ¿ ©ËÎÇ Ê¿ ©ËÎÇ ¿½ ¿½ Èɽ ½ ÏϽ ¯ÂÈ ½ ¯ÂÈÙ ¿¿Å¿ Å¿

§Å Å¿ ®Ï ¬ ¿ ®Ï ¬Â ÂÏÂ; ÏÂ;РÍÀ ÍÀ «ÁÂÎν Å ÁÍ «ÁÂÎν Å ÁÍ ȼ ɢɡ ɢ ɡɵ ɵ ɢ ɢ ɩɪɢɝɥ ɩ ɪ ɢ ɝɥɚɲɟɧ ɚ ɲɟ ɧɢɹ ɢ ɹ ɜ ɜ Ɋ ɨɫɫɢɸ ɨɫ ɫ ɢ ɸ Ʉ ɚɡ ɚ ɡɚɯ ɚ ɯɫɬɚɧ ɫ ɬ ɚ ɧ ɢ ɢ ɫɬɪɚɧ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧɵ ɵ ɋ ɇ Ƚ Ƚ ɚ ɚ ɬɚɤɠ ɬ ɚ ɤ ɠɟ ɟ ɡɚɜɟɪɟɧ ɚ ɜɟ ɪ ɟ ɧɢ ɢɟ ɟ ɞɨɤɭ ɞ ɨ ɤ ɭɦɟɧ ɦ ɟ ɧɬɨɜ ɬɨ ɜ ËÍÜ ÖÅ ÌÐ ÏÂ¿Ç Å Ê½ Û À § Ð ¾½ ËÏ ¡ ËÉÅÊ ­ÂÎÌ ©ÂÇ ÎÅÇ ½ ¼ ɽÆÇ ½ ÌÂÍ¿ÅÄ ®ÏͽÒË¿ÇÅ ÎÐ ½ §ÍÐ ÅÄ Ø ¿Ï˾РÎÊØÂ Ú ÎÇ Ð ÍÎÅÅ Ç ¬½ÍÅà ÁÊÂÆ ËÏ ¿ ªÙ É Û ¦ËÍÇ ÌË ¿ØÒËÁÊØÉ ÁÊÜ ÌÂÍÂÈ ÂÏ ÀËÎ ÏÅÊÅÓ½ Ľ¿ÏͽÇÅ

ºÇ ÎÇ Ð ÍÎÅÅ ÌË § ½Ê½Á §¿Â¾ÂÇ ÎÅÏÅ ªÅ½À ½ÍÎÇ ÅÆ ¿ËÁË̽Á «ÏϽ¿½

$KQEMP GSQ

DY 'X 3DUF ·°½»¹ 3ODFH GHV $UWHV (514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

4

ЕСТь­лИ­ жИЗНь­ В­ КАНАДЕ?

¹43­(1025),­8­ноября 2019 ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǻǺ ǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮǿ ǭǿǾDZǷǴǼǺǮǬǹǹǺǵ ǮǺǰȇ

ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ

Ǚnj ǜnjǍǚǞǟ

ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ

ǮǺǰǴǾDZǷȈ ǹǬ ǰǺǽǾǬǮǶǿ

*(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675<

'U ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ

ǖǚǙǞǜǚǗƾǜ ǖnjǣǑǝǞǎnj 4& DVVLVWDQW ǟǛnjǖǚǎǥǔǖ ǗǪǐǔ Ǚnj ǟǍǚǜǖǟ ǔ ǐǜ

Ɋɫɣɰɩɟɣɭɠ ɨɛ ɫɠɞɣɬɭɫɛɱɣɹ ɝ ɨɛɳɣ ɫɛɜɩɲɣɠ ɲɛɬɶ ɭɫɠɜɮɹɭɬɺ 6,1 +HDOWK ,QVXUDQFH &DUG ɛ ɭɛɥɡɠ ɪɫɣ ɨɛɦɣɲɣɣ 'ULYHU /LFHQFH ȿɩɞɩɝɛɫɣɝɛɭɷɬɺ ɩ ɝɬɭɫɠɲɠ ɨɠ ɩɜɺɢɛɭɠɦɷɨɩ

v v HNL?JLCM? )IPI $$$ $H= HNL?JLCM? )IPI $$$ $H=

´²§£µÀ´³Á ´²§£µÀ´³Á ¤°¦ª´§­¾ ¬­¢³³¢ ¤ ° ¦ ª ´ § ­ ¾ ¬ ­ ¢ ³ ³ ÓÂÎÐÓÄÂÍ Ó ÑÐÍÕ Ó Â Î Ð Ó Ä Â Í Ó Ñ Ð Í Õ Ñ Ò Ê Ø Ç Ñ Ð Î Ê ) D U G L H ÑÒÊØÇÑÐÎ Ê )DUGLHU ¤°¦ª´§­¾ ¬­¢³³¢ ¤ ° ¦ ª ´ § ­ ¾ ¬ ­ ¢ ³ ³ ¢ ÌÐÍÇÓÏÝË ÓÂÎÐÓÄÂÍ Ì Ð Í Ç Ó Ï Ý Ë Ó Â Î Ð Ó Ä Â Í µ ± ² ¢ ¤ ­ § ¯ ª § ¿ ¬ ³ ¬ ¢ ¤ ¢ ´ ° ² ° ® µ±²¢¤­§¯ª§ ¿¬³¬¢¤¢´°²°® Ð Ñ Ç Ò Â Ô Ð Ò Î Â Ú Ê Ï Ý ÐÑÇÒÂÔÐÒ ÎÂÚÊÏÝ Î Ç × Â Ï Ê Ì Î Â Ú Ê Ï Ý ÎÇ×ÂÏÊÌ ÎÂÚÊÏÝ ® § · ¢ ¯ ª ¬ ´ Á ¨ § ­ ° « ´ § · ¯ ª ¬ ª ®§·¢¯ª¬ ´Á¨§­°« ´§·¯ª¬ª ³¢¦°¤°¦ ³¢¦°¤°¦ ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢©¯°²¢£° ÕÌÍÂÆÌ ÑÍÊÔÌÊ Õ Ì Í Â Æ Ì Â Ñ Í Ê ÓÔÒÊÈÌ ÅÂÉÐÏÂ Ó Ô Ò Ê È Ì Â Å Â É ÉÇÎÍáÏÝÇ ÒÂÃÐÔÝ É Ç Î Í á Ï Ý Ç Ò ° ÃÒÂÛÂËÔÇÓÞ Ì 7RQL ÂÏÅÍ ÖÒ

°ÃÒÂÛÂËÔÇÓÞ Ì 7RQL ÂÏÅÍ ÖÒ

QQRYR #YLGHRWURQ FD 7ÇÍ RYR #YLGHRWURQ FD 7ÇÍ

ZZZ QRYR FD Z ZZ QRYR FD

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ Ǐ ǔ ǣǑ ǝǖǔ ǚ ǝ Ǟ ǚ ǘnjǞ Ǘǚ ǡ ǝǞ ǚǘnjǞ ǚǗ ǚǏ ǔǣ Ǒǝǖ ǔǡ ǗǟǏ ǟǝ ǝǗ

'0 ' 0' ' 'HQWDO 'HQWD 6XUJHRQ

ǻǺǹDZǰDZǷȈǹǴǶ ǻȋǾǹǴȂǬ ǻǺǷǹǬȋ ǴǷǴ ȃǬǽǾǴȃǹǬȋ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǼǬǭǺǾǬ ǻǺ 9LOOH 6WH &DWKHULQH ǪDzǹȇǵ ǭDZǼDZǯ

\\XULVKHEDQRY#GU FRP XULVKHEDQR

UXH 3HHO VXLWH VXLWH UXH 3HHO QWUHDO 4& + $ 9 9 4 & + $ 0RRQWUHDO \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV

Будь здоров!

ǴǷǴ HDXSHDXVHLGRQ#JPDLO FRP

Бо­ж е,­спа­с и­ме­н я­от­дру­з ей…

к­ти­ви­сты,­ пу­гаю­щие­ ближ­них­ и­ даль­них страш­ной­ опас­но­стью,­ про­ис­те­каю­щей­ от А вак­ци­на­ции,­ра­зу­ме­ет­ся,­убе­ж­де­ны,­что­ока­зы­-

ва­ют­ им­ не­оце­ни­мую­ ус­лу­гу.­ Ссы­ла­ясь­ на­ по­тря­саю­щие­ воз­мож­но­сти­ че­ло­ве­че­ско­го­ ор­га­низ­ма,­ спо­соб­но­го­ без­ вме­ша­тель­ст­ва­ из­вне по­бе­дить­бу­к­валь­но­лю­бую­за­ра­зу,­или­на­ис­клю­чи­тель­ную­си­лу­мо­лит­вы,­эти­доб­ро­хо­ты­на­вод­ня­ют­про­сто­ры­ин­тер­не­та­«са­мы­ми­по­след­ни­ми­ ста­ти­сти­че­ски­ми­ дан­ны­ми»­ на­ сей­ счет (прав­да,­ не­весть­ от­ку­да­ взяв­ши­ми­ся).­ Пе­чаль­но,­но­ведь­мно­гие­им­ве­рят,­а­ина­че­с­че­го­бы Все­мир­ной­ ор­га­ни­за­ции­ здра­во­охра­не­ния вклю­чать­ от­каз­ от­ вак­ци­на­ции­ в­ чис­ло­ 10­ са­мых­ не­бла­го­при­ят­ных­ фак­то­ров,­ от­ри­ца­тель­но влияю­щих­на­со­во­куп­ное­са­мо­чув­ст­вие­зем­лян. Не­дав­няя­ ис­то­рия­ в­ Ка­ли­фор­нии,­ ко­гда­ чис­ло школь­ни­ков,­ос­во­бо­ж­ден­ных­от­при­ви­вок,­под­ня­лось­ поч­ти­ до­ 10%­ и­ шко­лы­ шта­та­ столк­ну­лись­ со­ вспыш­ка­ми­ ко­ри,­ за­ста­вил­ ка­над­ских чи­нов­ни­ков­от­здра­во­охра­не­ния­в­сроч­ном­по­ряд­ке­ при­сту­пить­ к­ пе­ре­смот­ру­ имею­щих­ся­ в стра­не­со­от­вет­ст­вую­щих­норм­и­вновь,­в­ко­то­рый­уже­раз,­уси­лить­кам­па­нию­за­ис­поль­зо­ва­ние­благ­ци­ви­ли­за­ции.­Офи­ци­аль­ная­ин­фор­ма­ция­ об­ра­ще­на­ и­ к­ ро­ди­те­лям,­ нис­коль­ко­ не воз­ра­жаю­щим­ про­тив­ при­ви­вок.­ До­ их­ све­де­ния­ нуж­но­ до­не­сти,­ что­ и­ в­ та­кой­ раз­ви­той стра­не,­как­Ка­на­да,­об­ще­ст­во­из-за­осо­бо­по­доз­ри­тель­ных­взрос­лых­не­мо­жет­спра­вить­ся­с ря­дом­за­бо­ле­ва­ний,­ко­то­рые­вро­де­бы­ли­по­бе­ж­де­ны­ еще­ в­ да­ле­ком­ про­шлом.­ По­ впол­не дос­то­вер­ной­ ста­ти­сти­ке­ Health Canada,­ 20% ка­над­ских­ ро­ди­те­лей­ не­ ре­ша­ют­ся­ се­го­дня при­бе­гать­к­вак­ци­на­ции­-­со­мне­ва­ют­ся­в­безо­пас­но­сти­ и­ эф­фек­тив­но­сти­ вак­цин.­ За­ко­ны, обя­зы­ваю­щие­ при­ви­вать­ де­тей,­ по­се­щаю­щих до­шко­ль­ные­ и­ школь­ные­ уч­ре­ж­де­ния,­ вве­де­ны лишь­ в­ 3­ про­вин­ци­ях­ стра­ны­ –­ в­ Он­та­рио, Нью-Бран­суи­ке­и­Бри­тан­ской­Ко­лум­бии­(с­этой осе­ни,­ по­сле­ 30­ под­твер­жден­ных­ слу­ча­ев­ ко­ри).­Од­на­ко­и­в­них­ро­ди­те­ли­на­ос­но­ве­сво­их лич­ных­ убе­ж­де­ний­ мо­гут­ до­бить­ся­ ос­во­бо­ж­де­ния­от­при­ви­вок.­Из­вест­но,­что­для­за­щи­ты­от ко­ри­долж­но­быть­им­му­ни­зи­ро­ва­но­95%­на­се­ле­ния.­ Та­ же­ про­пор­ция­ ра­бо­та­ет­ в­ лю­бой груп­пе.­Чрез­вы­чай­но­важ­но,­что­бы­она­со­хра­ня­лась,­по­сколь­ку­в­этом­слу­чае­бы­ва­ют­за­щи­ще­ны­ де­ти,­ ко­то­рым­ при­вив­ки­ за­пре­ще­ны­ по ме­ди­цин­ским­по­ка­за­ни­ям,­на­при­мер,­в­свя­зи­с им­му­но­де­фи­ци­том.­Весь­ма­стро­гие­ме­ры­пред­при­ни­ма­ют­ся­в­Он­та­рио,­но­в­на­стоя­щее­вре­мя­да­же­там­со­хра­ня­ет­ся­опас­ность­эпи­де­мии: сре­ди­ 780­ уча­щих­ся,­ по­се­щаю­щих­ 12­ аль­тер­на­тив­ных­ школ­ То­рон­то,­ 143­ по­ тре­бо­ва­нию ро­ди­те­лей­ име­ют­ ос­во­бо­ж­де­ние­ от­ при­ви­вок. Ра­ди­каль­нее­ всех­ по­вел­ се­бя­ Нью-Бран­су­ик. Ми­нистр­об­ра­зо­ва­ния­про­вин­ции­вы­дви­нул­за­ко­но­про­ект­ и­ ус­пел­ про­вес­ти­ его­ об­ще­ст­вен­ные­ об­су­ж­де­ния.­ Ес­ли­ он­ бу­дет­ при­нят,­ НьюБран­су­ик­ста­нет­пер­вой­в­стра­не­про­вин­ци­ей,

за­пре­щаю­щей­по­се­ще­ние­школ­де­тям,­не­при­ви­тым­из-за­лич­ных­убе­ж­де­ний­ро­ди­те­лей.­

При­м ер­для­под­р а­ж а­н ия

руп­па­уче­ных­University of Toronto опуб­ли­ко­ГAssociation­ ва­ла­ в­ Journal of the American Medical ста­тью,­ ус­та­нав­ли­ваю­щую­ не­ко­то­-

рую­за­ви­си­мость:­па­ци­ен­ты­со­сла­бым­анг­лий­ским­язы­ком­вы­ну­ж­де­ны­воз­вра­щать­ся­в­при­ем­ный­по­кой­ста­цио­нар­ных­ме­ди­цин­ских­уч­ре­ж­де­ний,­ по­сколь­ку­ не­ по­ни­ма­ют­ в­ долж­ной­ ме­ре дан­ных­вра­ча­ми­ин­ст­рук­ций,­ка­саю­щих­ся,­в­ча­ст­но­сти,­ прие­ма­ ме­ди­ка­мен­тов.­ Ма­те­риа­лом для­ ис­сле­до­ва­ния­ по­слу­жи­ли­ ис­то­рии­ бо­лез­ни па­ци­ен­тов,­ко­то­рые­на­хо­ди­лись­на­из­ле­че­нии­в гос­пи­та­лях­уни­вер­си­те­та.­Из­9881­че­ло­ве­ка:­ -­ 2336­ про­де­мон­ст­ри­ро­ва­ли­ ог­ра­ни­чен­ное вла­де­ние­анг­лий­ским; -­36%­го­во­рят­по-пор­ту­галь­ски; -­чуть­бо­лее­23%­го­во­рят­по-италь­ян­ски;­ -­для­14%­об­сле­до­ван­ных­ос­нов­ны­ми­язы­ка­ми­об­ще­ния­яв­ля­ют­ся­кан­тон­ский,­се­ве­ро­ки­тай­ский­(ман­да­рин)­и­др.­диа­лек­ты­Ки­тая; -­наи­ме­нее­рас­про­стра­нен­ны­ми­язы­ка­ми­бы­ли­гре­че­ский­и­ис­пан­ский; -­18.5%­оп­ро­шен­ных­на­зва­ли­в­ка­че­ст­ве­ос­нов­ных­дру­гие­язы­ки. Бы­ли­ вы­яв­ле­ны­ ти­пы­ за­бо­ле­ва­ний,­ с­ боль­шой­ ве­ро­ят­но­стью­ тре­бую­щих­ по­втор­но­го­ об­ра­ще­ния­ в­ при­ем­ный­ по­кой­ че­рез­ 30-90дней по­сле­ вы­пис­ки,­ -­ при­ ус­ло­вии­ ог­ра­ни­чен­но­го вла­де­ния­ анг­лий­ским.­ Это­ сер­деч­ная­ не­дос­та­точ­ность­ или­ хро­ни­че­ская­ об­струк­тив­ная­ бо­лезнь­ лег­ких.­ А­ вот,­ на­при­мер,­ пнев­мо­ния­ или пе­ре­лом­бед­ра­ес­ли­и­за­став­ля­ют­воз­вра­щать­ся­ в­ гос­пи­таль,­ то­ не­ по­то­му,­ что­ па­ци­ент­ не мо­жет­ объ­яс­нить­ или­ не­ по­ни­ма­ет­ сво­его­ со­стоя­ния.­По­мне­нию­ав­то­ров­ста­тьи,­в­дан­ном слу­чае­нуж­но­раз­де­лять­ост­рые­и­хро­ни­че­ские за­бо­ле­ва­ния.­ В­ слу­чае­ ост­рых­ име­ет­ ме­сто стан­дарт­ное­ ле­че­ние­ –­ хи­рур­ги­че­ское­ вме­ша­тель­ст­во,­реа­би­ли­та­ция­под­на­блю­де­ни­ем­вра­ча­или­фи­зио­те­ра­пев­та­или­при­ня­тие­кур­са­ан­ти­био­ти­ков,­в­то­вре­мя­как­хро­ни­че­ские­за­бо­ле­ва­ния­ тре­бу­ют­ боль­шо­го­ чис­ла­ ори­ен­ти­ро­ван­ных­на­кон­крет­но­го­па­ци­ен­та­кон­суль­та­ций. Здесь­без­пе­ре­во­дчи­ка­не­обой­тись.­Для­Ка­на­ды­ с­ ее­ муль­ти­куль­ту­ра­лиз­мом­ тол­мач­ в­ лю­бой ост­рой­ си­туа­ции,­ и­ пре­ж­де­ все­го­ свя­зан­ной­ со здо­ровь­ем,­ без­ус­лов­но,­ от­но­сит­ся­ к­ ну­ж­дам «пер­вой­не­об­хо­ди­мо­сти».­Чле­ны­се­мей,­как­пра­ви­ло,­го­то­вы­по­мочь­род­ст­вен­ни­кам.­Бе­да­в­том, что­они­не­все­гда­точ­ны.­И­не­толь­ко­из-за­от­сут­ст­вия­про­фес­сио­наль­ных­зна­ний,­но­так­же­по­то­му,­что­бе­рут­на­се­бя­функ­цию­уте­ши­те­лей,­пы­та­ясь­скрыть­от­боль­ных­серь­ез­ность­их­по­ло­же­ния,­что­не­все­гда­ра­зум­но.­Нель­зя­ска­зать,­что про­бле­ма­ «врач–пе­ре­во­дчик–па­ци­ент»­ ос­та­ет­ся в­стра­не­в­не­бре­же­нии.­Су­дя­по­все­му,­ее­ре­ше­ни­ем­ за­ни­ма­ют­ся­ в­ анг­лоя­зыч­ных­ про­вин­ци­ях.­

(514)­369-4494­­ ­­ ­­ ­5465­Queen­ Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­ H3X­ 1V5­ ­­ ­­­ ­Lccom@total.net­­ ­­ ­­­ ­www.russianmontreal.ca

¹36 (967), 14 сентября 2018

ЕС Тü ëИ æ ИЗНü В КА Н А ДЕ ?

Так, в Ванкувере и его окрестностях пациенты получают помощь на 183 языках. В госпиталях при University of Toronto картина во многом отрадная: больные имеют круглосуточный доступ к устному переводу по телефону; возможно и личное присутствие переводчика, но его помощь следует бронировать заранее и лишь на рабочее время. Едва ли не менее важно, что удается найти общий язык со средним медицинским персоналом. Врача пациент видит в течение нескольких минут, и то не ежедневно, общаясь в основном с санитарами, медсестрами, фельдшерами. А что в Квебеке? Те, кому не повезло угодить в какой-нибудь монреальский стационар, переживают порой незабываемые минуты, пытаясь объяснить медсестре, в чем именно нуждаются в данную минуту. Удается это не всегда. Но, кажется, министерство здравоохранения Прекрасной провинции это не волнует.

менной науки, такие как Париж, Нью-Йорк, Торонто и Ванкувер, выработали программу «критических и взаимосвязанных шагов», которые должны поспособствовать нормализации климатических условий на Земле. Особенно заинтересованным лицам из широкой общественности, а также правительствам и отдельным авторитетным политикам предложено проштудировать онлайн-приложение и обмозговать основанные на нем детальные мероприятия. На фоне бесконечных письменных выступлений и экологических демонстраций (с участием Греты и без оной) еще одна петиция может показаться излишней. Но, как выяснилось, ни одна крупная группа ученых не декларировала прежде связанную с потеплением чрезвычайную ситуацию. И обратите внимание: по мнению молодежи, вселенские катастрофы начинаются с того, что власти не слушают ученых.

Раз ба ло вал ся на род

Ма дам, под ставь те шля пу!

коли, овощные смеси и др., которые в целом можно охарактеризовать как порезанные для удобства домашней хозяйки свежие овощи или салаты на их основе. Обслуживает компания, по большей части, Штаты и Канаду. И, к сожалению, сегодня на территории от моря и до моря действует предостережение. При очередной проверке Canadian Food Inspection Agency (CFIA) обнаружило в продуктах Mann’s болезнетворные бактерии – листерии, ведущие к желудочно-кишечным заболеваниям. Продажа красочно оформленных упаковок (вчитайтесь в перечисление) - Crave a Bowl, Family Favourites, Nourish Bowls, Organic and Snacking Favouritesб Sysco Imperial Veggie Power Blend, Western Family Broccoli Slaw, Western Family Sweet Kale Salad Kit – осуществлялась по всей Канаде. Полный список товаров включает 51 наименование. Ни одного заболевания, связанного с употреблением Mann’s, пока не зарегистрировано, и все же CFIA советует вернуть эти продукты в магазины или попросту выбросить. Знаете, не было бы в этом нужды, потрать хозяйка 10 минут на тщательное мытье овощей и порежь их сама.

за нею в шкатулку для знаков отличия (буде у Этвуд таковая имеется) был уложен Order of the Companions of Honour (Орден Кавалеров Почета). Основанный в 1917-м одновременно с

5

азирующаяся в Калифорнии Mann’s рисужденная Маргарет Этвуд Букеровская Packing Co. предлагает к нашему столу по- П премия явилась для писательницы не поБ луфабрикаты, а именно зеленую капусту, брок- следней в ряду наград уходящего года. Вслед

Н

В пол ку при бы ва ет

е сказать, чтобы петиции о спасении климата формировались в наше время чуть ли не ежегодно. Но они есть, и число подписантов растет. В 2017-м документ родился, благодаря стараниям 15 000 ученых из 184 стран. Вслед за тем был создан Alliance of World Scientists, объединивший 23 000 членов из 186 стран. Все-таки потепление и загрязнение атмосферы постепенно начинают влиять практически на все живые и неживые объекты, от шмелей до вулканов. На днях в заявлении, опубликованном в BioScience Journal (Oxford University Press), 11 000 специалистов из 153 стран, таких как Канада, Португалия, Ирландия, Франция, включая города – центры совре-

(514) 369-4494

Орденом Британской Империи, он предназначен, главным образом, для граждан Британии, реже – стран Содружества и вручается за выдающиеся достижения в области искусства, в том числе литературы и музыки, а также в области науки, политики, промышленности и религии. Строгие критерии награждения и вытекающее отсюда ограничение состава Кавалеров и Дам Ордена делают его престижным и желаемым. Кстати, Этвуд явилась третьим представителем Канады, удостоенным этой награды. Обретши статус «кавалерственной» Дамы, Этвуд попала в компанию замечательных британских актрис Мэгги Смит и Джуди Денч, философа с мировым именем баронессы О’Нейл, не говоря уже о Джоан Роулинг (ага, авторе «Гарри Поттера») и о лауреате Нобелевской премии, биологе Ричарде Хендерсоне. Церемония награждения канадской властительницы дум прошла в Виндзорском дворце в торжественной и теплой атмосфере. Наиболее восторженные журналисты написали о «встрече двух королев», к чему Елизавета II отнеслась философски. Впрочем, было понятно, что Ея Величеству книги Этвуд нравятся.

Алек сан д ра Ка на шен ко Монреаль

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

6

¹43 (1025), 8 ноября 2019

РЕАЛИИ

qmc h a`kŠh“ `plemh“ В Ереване побывал с визитом российский министр обороны Сергей Шойгу. Он провел переговоры со своим коллегой Давидом Тонояном. Было объявлено о скорейшей доставке из России 4 истребителей Су-30М, являющихся частью партии из 12 самолетов. Россия не только вооружает армию Армении, она также содержит постоянную базу в Гюмри, а более 200 армянских офицеров учатся в военных академиях РФ. Армянские специалисты уже несколько лет занимаются разминированием в северной Сирии под контролем российской военной полиции.

aeknprqqh“ В стране идет предвыборная кампания в парламент. Многие кандидаты от проевропейской оппозиции потеряли право участвовать в выборах из-за процедурных моментов, однако их партии и группы поддержки продолжают работать с населением, проводя пикеты и митинги, в том числе под флагами Евросоюза. Небольшие группки свободомыслящих с листовками и агитплакатами можно увидеть на улицах и у входов в метро. Предоставлять им свободу действий не в обычаях местных властей, которые ранее неоднократно грубо разгоняли акции либеральных оппозиционеров. В нынешнем составе белорусского парламента есть минимальное представительство свободомыслящих политиков, разделяющих идеологию евроинтеграции. Сегодня ими выдвинут лозунг «Нет колхозам». Они также выступают против начала работы АЭС в Островце на границе с Литвой.

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

cprgh“ На прошлой неделе главные грузинские госучреждения, а также ведущие государственные СМИ подверглись крупнейшей за всю историю страны хакерской атаке. Пострадали сайты министерств, президентской администрации, телекомпаний «Имеди» и «Маэстро». «Имеди» вынуждена была прекратить вещание на час. Неизвестные злоумышленники взломали страницы нескольких крупных компаний и некоммерческих организаций. На всех скомпрометированных ресурсах появилось изображение экс-президента Михаила Саакашвили со словами «I’ll be Back». Последствия атаки удалось устранить лишь на следующий день. Саакашвили проживает в изгнании. В этом году он без особого успеха подготовил и провел свое форсированное возвращение в Украину. Ему не удалось вновь обрести значимое место в украинской политике. До этого он жил в Голландии в доме своей супруги. Его политическая деятельность сводилась к спорадическим комментариям для телеканалов.

j`g`uqŠ`m В начале ноября на западе Казахстана случилось множество ДТП изза сильной метели и обледенения. Власти запретили движение по нескольким магистралям. В Актюбинской области на трассе, ведущей в Самару, застряли десятки грузовиков. Их водителей пришлось эвакуировать в пункты обогрева в близлежащих кафе. В одной из машин было найдено тело пожилого гражданина Таджикистана, по всей видимости, направлявшегося в Россию на трудовую вахту. В салоне работала печка. Перед этим отсюда же было вывезено более 15 пассажиров рейсового автобуса, все – таджикские мигранты. Температура воздуха упала слишком резко,

(514) 369-4494

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Ми­гран­ты-ви­ги­лан­ты `gepa`idf`m

В

о всем мире все чаще можно услышать о «добровольных народных дружинах», занимающихся либо отловом нелегальных мигрантов, либо выявлением людей нетрадиционной сексуальной ориентации. На последних грубо давят с целью «исправления». Эта тенденция не обошла стороной и постсоветское пространство. Из Чечни приходят тревожащие новости о борьбе властей и «молчаливого большинства» с геями, где на них устраивают облавы, увольняют с работы, а семьи вынуждают отрекаться от них под страхом репрессий. Мужчины нетрадиционной сексуальной ориентации бегут из родных мест, боясь пыток. В других регионах Северного Кавказа им тоже трудно найти для себя комфортную среду, поэтому чаще всего они уезжают в крупные города, откуда им можно попробовать перебраться на Запад, прося убежища. Но и в Москве с недавних пор действуют отряды «доморощенных надзирателей», готовых цепляться и приставать к людям не только потому, что они «чужие», но и потому, что они женоподобны и эксцентрично одеты. Среди республик Кавказа Азербайджан традиционно отличался своей толерантностью, в том числе к сексменьшинствам. Лишь в последние годы из страны стали приходить новости об избиениях трансгендеров и геев, что раньше было редкостью. Подобные вести чаще всего поступают из Грузии, где есть мощная субкультура радикальных националистов, ненавидящих геев не меньше, чем инородцев и иноверцев. Трансгендеров, зарабатывающих на жизнь проституцией, забивали в грузинских городах до смерти. Из Азербайджана нынешним летом впервые пришли вести о нападении на трансгендеров, произошедшем в Баку на пляже. Впоследствии подобные инциденты отмечались здесь снова, что говорит о появлении в городе группировки, целенаправленно выискивающей себе жертв для травли. По первому эпизоду завели уголовное дело, однако никто не был арестован, подозреваемые остаются на свободе и даже подают встречные иски. Как правило, на геев нападают под камерами смартфонов и затем выкладывают унизительные ролики в интернет. Считается, что от огласки можно откупиться. Во всяком случае, банды «вигилантов» определенно промышляют вымогательством. На их страницах в соцсетях можно увидеть немало доказательств их преступной деятельности – роликов с избиениями и оскорблениями. Подвидом травли в интернете можно считать и ставшие крайне популярными в последнее время в Чечне «публичные покаяния», когда тот или иной субьект вынужден заявлять о своем «неправильном поведении» на камеру. Он может быть критиком власть имущих, оставившим неаккуратное сообщение в соцсетях, геем, может просто кому-то не понравиться. Сегодня в Чечне извиняются за все подряд, это признак современного закабаления подданных в регионе. многие отправлявшиеся в путь не позаботились о теплых вещах.

jhpchgh“ 31 октября парламент принял закон, запрещающий добычу и переработку урана в стране. Поводом для него стали протесты против эксплуатации компанией «ЮрАзия» рудника на Таш-Булаке в окрестностях озера Иссык-Куль. В основном компания добывает казахстанский уран. Заодно депутаты запретили разрабатывать торий. Горнодобывающие предприятия направили иски в суд против правительства, остановившего добычу на месторождении Таш-Булак еще весной. Они требуют получения многомиллионных компенсаций за упущенную выгоду и возмещения расходов на покупку лицензий и освоение.

k`Šbh“ 7 ноября у здания парламента в столице прошло сразу 2 митинга: ранним утром сюда явились врачи, начавшие серию забастовок с требованиями повысить им зарплату, а сразу после них – противники укрупнения населенных пунктов, которые двинулись к месту выступлений шествием. В ос-

Чеченскую моду перенимают и экспаты из Азербайджана, проживающие в крупных российских городах. В Москве как минимум с прошлого года действует группировка «Во благо общего народа» (ВОБН), интересы которой разделяют сотни людей. Ее страница в соцсети, пока не была закрыта в прошлом месяце, насчитывала 2,5 тысячи подписчиков. На ней публиковались ролики, выставляющие на всеобщее обозрение «заслуживающих осуждения личностей»: критиков Азербайджана и всего азербайджанского (властей - тоже), кавказцев обоего пола, демонстрирующих в своей одежде распущенность (в том числе выкладывающих личные фото в «Инстаграм»), ну и, само собой, геев. Ролики снимались где угодно, в том числе в Баку. По факту тех из них, где явно пристают к москвичам славянской внешности с требованиями извинений, прокуратура может завести уголовное дело. К роликам привлечено внимание российского МВД, администратора данной группы уже допросили. Идет работа по признанию движения экстремистским (для этого требуется одна или несколько экспертиз сотрудничающих с властями лингвистов и социологов). Кроме выкладывания роликов с насилием, группа ВОБН действовала и более цивилизованно: провела несколько кампаний давления, требуя от крупных фирм следовать официальной политике азербайджанских властей по непризнанию Нагорного Карабаха. Так они заставили гиганта сотовой связи «Мегафон» отказаться от специального тарифа для этой республики, угрожая ему бойкотом. Кроме того, удален один из материалов «Ленты.ру», показавшийся активистам оскорбительным и некорректным. В общем, можно было бы сделать вид, что это просто общественники, «сторонники традиционных ценностей»: вроде примелькавшихся казаков, патрулирующих российские города наравне с полицейскими, в том числе во время массовых мероприятий, а не зловещие «соглядатаи». «Вигилантов» в Чечне открыто поддерживают местные власти, и даже центральное руководство в Кремле смотрит на их злоупотребления сквозь пальцы. Пока ни в Азербайджане, ни в Москве никто не намерен покровительствовать выскочкам вроде ВОБН. К слову, их предшественники и единомышленники из «Боевой организации русских националистов» давно признаны экстремистами и поставлены вне закона: одни сидят по тюрьмам, другие - в изгнании. Депортировать членов ВОБН российским госорганам проще простого, это делается без каких-либо процессов, разбирательств и апелляций. Центры временного содержания мигрантов не пустуют, а за рейсы домой платит казна страны, куда нелегалов выпроваживают. Но почему-то российские силовики не спешат прибегнуть к подобной тактике. Видимо, подобные активисты в перспективе могут им как-то пригодиться, как пригодились в свое время болельщики «Спартака» и другие сторонники «сильной руки» и «традиционных ценностей».

новном в колонне были жители периферии, съехавшиеся в Ригу централизованно. Их поддерживает лишившийся власти в ходе последних выборов «Союз «зеленых» и крестьян». Закон о территориальной реформе, который депутаты начали принимать именно 7 ноября, должен коснуться всех самоуправлений, кроме Риги и Юрмалы. В результате предложенных преобразований третьим по величине городом в стране станет Лиепая с населением в 100 с небольшим тысяч. Количество муниципальных депутатов власти предполагают сократить вдвое, до 6-7 сотен, а муниципалитетов – до 35-ти.

khŠb` До 18 ноября в Литве проходят крупные учения НАТО. К маневрам «Железный волк» привлечены в основном британские военнослужащие, а также представители Германии, Польши, США, других прибалтийских государств. Будут отрабатываться наступательные и оборонительные действия. Белоруссия объявила о переброске дополнительных подразделений к границе с Литвой на время проведения операций. Базой для учений стал полигон в Пабраде, расположенный близ государственной границы.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

lnkd`bh“ Новым мэром Кишинева станет представитель пророссийских социалистов Ион Чебан. Он победил во втором туре местных выборов, набрав 52% голосов. Ему противостоял сопредседатель прорумынского и проевропейского либерального альянса ACUM Андрей Нэстасе. Либералы неудачно выступили на выборах, что наблюдатели объяснили заключенным ими недавно альянсом с социалистами. Первое место в целом по стране – у выдвиженцев левых сил (коммунистов и социалистов), второе – у представителей Демократической партии Владимира Плахотнюка, который сам вынужден был покинуть Молдавию.

pnqqh“ В воинской части в Забайкалье произошел массовый расстрел. Во время смены караула рядовой срочной службы Рамиль Шамсутдинов застрелил командира роты и семерых солдат, двое были ранены. Шамсутдинов без сопротивления сдался прибывшим на место происшествия спецназовцам. Он рассказал, что над ним издевались и угрожали изнасилованием. К делу привлечены столичные адвокаты.

www.russianmontreal.ca

¹43­(1025),­8­ноября­2019

РЕАлИИ

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ

qmc h a`kŠh“

Š`dfhjhqŠ`m В­ночь­со­втор­ни­ка­на­сре­ду­груп­па­бое­ви­ков, ко­то­рых­ вла­сти­ на­зва­ли­ чле­на­ми­ «Ис­лам­ско­го­ го­су­дар­ст­ва»,­на­па­ла­на­по­гран­за­ста­ву­в­рай­оне­Ру­да­ки,­при­мы­каю­щем­к­Ду­шан­бе.­От­сю­да­до­сто­ли­цы­не­бо­лее­50­ки­ло­мет­ров.­Тер­ро­ри­сты­при­бы­ли на­ав­то­мо­би­лях,­пред­по­ло­жи­тель­но,­про­ник­нув­пе­ред­этим­в­стра­ну­из­Аф­га­ни­ста­на.­Они­за­вла­де­ли ору­жи­ем,­но­бы­ли­ок­ру­же­ны.­Ко­ми­тет­на­цбе­зо­пас­но­сти­объ­я­вил­о­ли­к­ви­да­ции­15­ис­ла­ми­стов­и­взя­тии­в­плен­5­из­них,­ко­то­рые­рас­ска­за­ли­о­го­то­вив­ших­ся­ими­те­рак­тах.­По­гиб­ли­двое­по­гра­нич­ни­ков, не­ко­то­рые­зда­ния­по­лу­чи­ли­по­вре­ж­де­ния.­Все­ма­ши­ны­на­па­дав­ших­бы­ли­со­жже­ны.­В­сто­ли­це­пред­при­ня­ты­наи­выс­шие­ме­ры­безо­пас­но­сти.

Šrpjlemh“

rgaejhqŠ`m

rjp`hm` В­ Кие­ве­ по­бы­вал­ ге­не­раль­ный­ сек­ре­тарь НАТО­ Йенс­ Сто­лтен­берг.­ Он­ был­ по­чет­ным­ гос­тем­ на­ оче­ред­ном­ за­се­да­нии­ дву­сто­рон­ней­ ко­мис­сии,­ го­то­вя­щей­ воз­мож­ное­ всту­п­ле­ние­ Ук­раи­ны­в­Аль­янс.­В­хо­де­ви­зи­та­при­ни­маю­щая­сто­ро­на­ во­шла­ в­ про­грам­му­ рас­ши­рен­но­го­ со­труд­ни­че­ст­ва­ с­ НАТО.­ Сто­лтен­берг­ ка­те­го­ри­че­ски­ ис­клю­чил­ ка­кие-ли­бо­ пред­ва­ри­тель­ные­ до­го­во­рен­но­сти­ с­ Рос­си­ей,­ что­бы­ за­ру­чить­ся­ ее­ со­гла­си­ем на­ ин­те­гра­цию­ Ук­раи­ны­ в­ ев­ро­ст­рук­ту­ры.­ Бы­ло объ­яв­ле­но­о­на­ра­щи­ва­нии­во­ен­но­го­фло­та­НАТО в­ Чер­ном­ мо­ре.­ Спе­ци­аль­но­ к­ при­ез­ду­ вы­со­ко­го гос­тя­ в­ Одес­ский­ порт­ во­шли­ сра­зу­ 5­ про­ти­во­мин­ных­траль­щи­ков­из­юж­ных­го­су­дарств­Ев­ро­пы и­про­сто­яли­там­не­сколь­ко­дней.

ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ Ȁ ǼǬǹȂǿdzǽǶ

ǛǺ ǛǺ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮDZǹǴȊ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮDZǹǴȊ njǼȁǴDZǻǴǽǶǺǻǬ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ njǼȁǴDZǻǴǽǶǺǻǬ Ǵ Ǵ ǮǽDZǵ ǮǽDZǵ ǖǬǹǬǰȇ ǖǬǹǬǰȇ ǔǼǴǹDZȋ Ǯ Ǯ 9HUGXQ 9HUGXQ ǺǾǶǼȇǾǬ ǺǾǶǼȇǾǬ Ǽ ǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǻǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ȂDZǼǶǺǮȈ ȂȂDZǼǶǺǮȈ DZǼǶǺǮȈ

½À¿ÀÈÃÀ ½À¿ÀÈÃÀ ½É ÐË»Ç ½À¿ÀÈÃÀ ½½ÉÉ ÐÐË»Ç Ë»Ç ªËÀ̽ÚÍÉÄ ªËÀ̽ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ ª ËÀ̽ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ Ǚ ǙǬǽǾǺȋǾDZǷȈ ǙǬǽǾǺȋǾDZǷȈ ȁǼǬǸǬ ǺǾDZȂ ǙǴǶǺǷǬǵ Ǭǽ ǾǺȋǾDZǷȈ ȁȁǼǬǸǬ ǼǬǸǬ ǺǺǾDZȂ ǾDZȂ ǙǴǶǺǷǬǵ ǙǴǶǺǷǬǵ

H $YHQXH 9HUGXQ 4& H $YHQXH 9HUGXQ 4& & DQDGD + * < &DQDGD + * < ZZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP Z ZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP

ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Пре­зи­дент­Шав­кат­Мир­зиёев­на­ло­жил­мо­ра­то­рий­ на­ вы­руб­ку­ де­ревь­ев­ и­ кус­тар­ни­ков­ цен­ных по­род­ в­ Таш­кен­те.­ В­ за­щит­ный­ спи­сок­ вхо­дят­ ду­бы,­чи­на­ры,­грец­кий­орех,­туи­и­не­ко­то­рые­дру­гие ви­ды,­в­про­шлые­го­ды­звер­ски­унич­то­жав­шие­ся­(их дре­ве­си­на­час­то­шла­на­ме­бель­в­об­ход­за­ко­но­да­тель­ст­ва­ при­ по­пус­ти­тель­ст­ве­ кор­рум­пи­ро­ван­ных­ чи­нов­ни­ков­ и­ си­ло­ви­ков).­ Мо­ра­то­рий­ объ­яв­лен­до­кон­ца­2020­го­да­с­воз­мож­но­стью­про­дле­ния.­Вы­ру­бать­кле­ны­и­дру­гие­«не­цен­ные»­по­ро­ды по-преж­не­му­мож­но.­Как­пра­ви­ло,­этим­за­ни­ма­ют­ся­пе­ред­строи­тель­ст­вом­но­вых­до­мов­или­рас­ши­ре­ни­ем­до­рог­и­ма­ги­ст­ра­лей.

Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ

qmc h a`kŠh“

Вла­сти­ Турк­ме­нии­ по­ве­ли­ охо­ту­ на­ гея­ Ка­сым­бер­ды­Га­рае­ва,­ра­бо­таю­ще­го­кар­дио­ло­гом.­В­кон­це­ ок­тяб­ря­ этот­ ма­ло­при­ме­ча­тель­ный­ сто­лич­ный жи­тель­ дал­ ин­тер­вью­ за­пад­ным­ СМИ,­ в­ ко­то­ром не­стал­рас­кры­вать­свое­имя,­но­упо­мя­нул­про­фес­сию.­Он­со­об­щил­о­том,­как­пред­ста­ви­те­ли­спец­служб­пой­ма­ли­его­в­ло­вуш­ку,­мас­ки­ру­ясь­под­ге­ев­ на­ сай­тах­ зна­комств.­ За­тем­ его­ аре­сто­ва­ли­ и пы­та­ли,­тре­буя­вы­дать­из­вест­ных­ему­ге­ев.­Муж­чи­не­уг­ро­жа­ли,­по­ка­его­не­ос­во­бо­ди­ли­род­ст­вен­ни­ки,­ поль­зую­щие­ся­ влия­ни­ем.­ Сей­час­ Га­ра­ев­ уво­лен,­его­ме­сто­по­ло­же­ние­не­из­вест­но.­Си­ло­ви­ки­вы­чис­ли­ли­ его,­ об­зва­ни­вая­ боль­ни­цы,­ и­ за­ста­ви­ли всех­его­кол­лег­про­ве­рить­ся­на­ВИЧ,­ге­па­ти­ты­и­си­фи­лис­за­свой­счет.­«Хью­ман­Райтс­Уотч»­по­тре­бо­ва­ла­от­вла­стей­Турк­ме­нии­объ­яс­не­ний­по­по­во­ду Га­рае­ва.­Го­мо­сек­суа­лизм­в­Турк­ме­нии­на­ка­зу­ем­по уго­лов­ной­ста­тье,­как­бы­ло­в­СССР.

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Слу­чаи­де­дов­щи­ны­в­рос­сий­ской­ар­мии­ста­ли­ред­ки­ми­по­сле­пе­ре­хо­да­на­го­дич­ную­служ­бу­вме­сто­двух­го­дич­ной.­Шам­сут­ди­нов­про­слу­жил­в­вой­сках­4­ме­ся­ца.­Пе­ред­при­зы­вом­он­до­пус­кал,­что­ста­нет­кон­тракт­ни­ком­(то­есть­от­слу­жит­как­ми­ни­мум­3­го­да).

7

}qŠnmh“

(514)­369-4494­­­­

qmc h a`kŠh“

При­гла­ше­ние­Вла­ди­ми­ру­Пу­ти­ну­прие­хать­в­Эс­то­нию­на­оче­ред­ной­Кон­гресс­фин­но-угор­ских­на­ро­дов,­сде­лан­ное­пре­зи­ден­том­Кер­сти­Каль­ю­лайд ны­неш­ней­ вес­ной,­ ос­та­ет­ся­ в­ си­ле.­ Кон­гресс­ со­сто­ит­ся­ в­ Тар­ту­ ле­том­ бу­ду­ще­го­ го­да.­ Это­ мо­жет быть­ пер­вый­ ви­зит­ рос­сий­ско­го­ пре­зи­ден­та­ не толь­ко­ в­ Эс­то­нию,­ но­ во­об­ще­ в­ при­бал­тий­скую стра­ну­(по­ка­ви­зит­не­под­твер­жден).­В­Тар­ту­ино­гда­бы­ва­ют­ино­стран­ные­го­су­дар­ст­вен­ные­дея­те­ли: в­ча­ст­но­сти,­в­про­шлом­го­ду­в­ме­ст­ном­аэ­ро­пор­ту сел­ «Бо­инг»­ поль­ско­го­ пре­зи­ден­та­ Анд­жея­ Ду­ды. Од­на­ко­ его­ взлет­но-по­са­доч­ной­ по­ло­сы­ дли­ной­ в 1,8­ ки­ло­мет­ра­ вряд­ ли­ хва­тит­ для­ 120-тон­но­го «Иль­ю­ши­на»,­ на­ ко­то­ром­ ле­та­ет­ пре­зи­дент­ Рос­сии.­В­свя­зи­с­этим­ад­ми­ни­ст­ра­ция­аэ­ро­пор­та­вы­ра­зи­ла­го­тов­ность­к­ско­рей­шей­мо­дер­ни­за­ции.

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

8

к вашим услугам

¹43 (1025), 8 ноября 2019

;$9,(5 HXUR PRGH Ǐ ǞǏǬǔǕ Ǟ ǔǍǗǝǨǟǕǒǙ ǙǍǐǍǔǕǚǍ

ǝǍǞǜǝǛǑǍǓǍ ǑǠǎǘƿǚǛǗ ǑǛ

ǑȀǮǸȍǺǷǵ ǵǴ ǻǯDzȄȉDzǶ Ƿǻdzǵ DZǸȌ ǹȀdzȄǵǺ ǵ dzDzǺȆǵǺ

Ǚ ȀdzǾǷǵDz ǼǭǸȉǿǻ ǻǿ DZǻ ǙȀdzǾǷǵDz ǼǭǸȉǿǻ ǻǿ DZǻ ǭǭ ǿǭǷdzDz DZȀǮǸȍǺǷǵ Ǵǭ ǵ ǿ ǭ Ƿ dz Dz DZ Ȁ Ǯ Ǹ ȍ Ǻ Ƿ ǵ Ǵ ǭ ǵ ǝǝǭǾǼǽǻDZǭdzǭ ǭ Ǿ Ǽ ǽ ǻ DZ ǭ dz ǭ ȁ ǵ ǽ ǹ Dz Ǻ Ǻ ǻ Ƕ ǻ DZDzdzDZȈ ȁǵǽǹDzǺǺǻǶ ǻDZDzdzDZȈ

5 5 8 ( 1 1 2 75 7 5 ( ' ' $ 0 ( 2 2 8 ( 6 7 7 0 0 2 1 7 75 5 ($ / / + + < 7

ŽǁŶƚŽǁŶ͗ Ϯϱϲϱ ĞŶƚƌĞ͕ ηϭϬϱ͕ ,ϯ< ϭ:ϵ ŚĂƌůĞǀŽŝdž ϱϭϰͲϯϬϯϴϮϯϳ ϱϭϰͲϱϴϮϭϬϲϴ ŽǁŶƚŽǁŶ͗ Ϯϱϲϱ ĞŶƚƌĞ͕ ηϭϬϱ͕ ,ϯ< ϭ:ϵ ŚĂƌůĞǀŽŝdž ϱϭϰͲϯϬϯϴϮϯϳ ϱϭϰ ͲϱϴϮϭϬϲϴ ^^ƚͲ>ĂƵƌĞŶƚ͗ ϲϮϱ ^ƚĞͲ ƌŽŝdž͕ ϯϴϱ͕ ,ϰ> ϯyϳ Ƶ ŽůůğŐĞ ϱϭϰͲϴϲϮϭϵϴϮ ϱϭϰͲϴϭϮϲϱϱϱ ƚͲ>ĂƵƌĞŶƚ͗ ϲϮϱ ^ƚĞͲ ƌŽŝdž͕ ϯϴϱ͕ ,ϰ> ϯyϳ Ƶ ŽůůğŐĞ ϱϭϰͲϴϲϮϭϵϴϮ ϱϭϰͲϴϭϮϲϱϱϱ ^^ŽƵƚŚ ^ŚŽƌĞ͗ ŽƵƚŚ ^ŚŽƌĞ͗ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϭϮ͕ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϭϮ͕ ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ϭ>ϵ ǁǁǁ͘ĞůŝƚĞĐŽůůĞŐĞ͘ĐĂ ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ϭ>ϵ ǁǁǁ͘ĞůŝƚĞĐŽůůĞŐĞ͘ĐĂ

( ( 130(3". ǺǶǾȋǭǼȋ

130(3". ǺǶǾȋǭǼȋ ǜ ǜǑǛǑǞǔǞǚǜǝǖǔǑ Ǒ Ǜ Ǒ Ǟ ǔ Ǟ ǚ ǜ ǝ ǖ ǔ Ǒ ǖ ǖǗnjǝǝǧ Ǘ njǝ ǝ ǧ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɦɭ ɉ ɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɦɭ ɷɤ ɚɦɟɧɭ ɩɨ ɚɧɝɥɢɣ ɷ ɤɡ ɚ ɦɟɧɭ ɩɨ ɚɧɝɥɢɣɫɫɤɨɦɭ ɜ 6 ɤɨɦɭ ɜ 6HFR HFRQG QGDU\ DU\ ɭɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɢ ɢ ɮɪɚɧɰɭɡ ɥɭɱɲɟɧɢɟ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɢ ɢ ɮɪɚɧɰɭɡ ɫɫɤɨɝɨ ɤɨɝɨ

ǚ ǚǷǴǸǻǴǬǰȇ ǻǺ ǸǬǾDZǸǬǾǴǶDZ ǷǴǸǻǴǬǰȇ ǻǺ ǸǬǾDZǸǬǾǴǶDZ ǘ ǘDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹȇDZ ǺǷǴǸǻǴǬǰȇ $4-0 DZDzǰǿǹǬǼǺǰǹȇDZ ǺǷǴǸǻǴǬǰȇ $4-0

ǣ DZǾǮDZǼǾȈ ȀǴǹǬǷȇ ǹǬȃǬǷǺ ǰDZǶǬǭǼȋ ǐǷȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ ǣDZǾǮDZǼǾȈ ȀǴǹǬǷȇ ǹǬȃǬǷǺ ǰDZǶǬǭǼȋ ǐǷȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ *UDGH SULPDU\ 6HFRQGDU\ *UDGH SULPDU\ 6HFRQGDU\ ǸDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹȇǵ ȀǴǹǬǷ Ǯ ǛǬǼǴDzDZ Ǯ ǬǮǯǿǽǾDZ ǸDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹȇǵ ȀǴǹǬǷ Ǯ ǛǬǼǴDzDZ Ǯ ǬǮǯǿǽǾDZ

2SWL PDWKV Ǵ 2SWL PDWKV SOXV 2SWL PDWKV Ǵ 2SWL PDWKV SOXV ǸǬǼǾǬ ǐǷȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ 6HFRQGDU\ ǸǬǼǾǬ ǐǷȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ 6HFRQGDU\ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ 'RZQWRZQ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ 'RZQWRZQ

ǖǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǿȃDZǹǴǶǺǮ (OLWH &ROOHJH ǻǺǽǾǿǻǴǮȄǴȁ Ǯ ǷǿȃȄǴDZ ǽǼDZǰǹǴDZ VHFRQGDU\ ȄǶǺǷȇ ǖǮDZǭDZǶǬ ǻǺ ǯǺǰǬǸ

ǙǺǮȇǵ ǙǺǮȇǵ ǽDZǸDZǽǾǼ ǽDZǸDZǽǾǼ ǹǹǬȃǬǷǽȋ ǬȃǬǷǽȋ

Ɏ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɚ ɚɪɬ ɩɭ 3UHVFKRRO ɟɩ 6HFRQGDU\ ɦ ɚɬɟɦɚɬɢɤɚ ɚɪɬ ɩɭ 3UHVFKRRO ɟɩ 6HFRQGDU\ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɨ ɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɦ ɷɤɡɚɦɟɧɚɦ ɉ ɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɨ ɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɦ ɷɤɡɚɦɟɧɚɦ 6HFRQGDU\ Ɋɩɭɫɺɬɛɹɴɣ ɣɠ ɫɠɢɮɦɷɭɛɭɶ ɜɜ 6HFRQGDU\ Ɋɩɭɫɺɬɛɹɴ ɠ ɫɠɢɮɦɷɭɛɭɶ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ ɉ ɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ

^ŽƵƚŚͲ^ŚŽƌĞ ĂŵƉƵƐ ^ŽƵƚŚͲ^ŚŽƌĞ ĂŵƉƵƐ ̪̖̬̖​̵̖̣̌ ̨̪ ̬̖̭̱̌̔͗ ̪̖̬̖​̵̖̣̌ ̨̪ ̬̖̭̱̌̔͗ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϭϮ͕ ϮϭϮ͕ ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ϭ>ϵ ;̨̡̨̯̣̽ ̭̱̍​̨̯̼̍Ϳ ϭ>ϵ ;̨̡̨̯̣̽ ̭̱̍​̨̯̼̍Ϳ

ǖǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǿȃDZǹǴǶǺǮ (OLWH &ROOHJH ǻǺǽǾǿǻǴǮȄǴȁ Ǯ &ROOHJH -HDQ GH %UpEHXI

К ВА ШИМ УСЛ УГА М

¹43 (1025), 8 ноября 2019

& &HQWUH GH 5pJpQpUDWLRQ HQWUH GH 5pJpQpU 3KOpERORJLH HW 0pVRWKpUDSLH 3KOpERORJLH HW 0pVRW

0pGH] ǝǶǴǰǶǴ ǻǺǽǾǺȋǹǹȇǸ ǶǷǴDZǹǾǬǸ

&\ &\QRVXUH 3DO RVXUH 3DO RPD RPDU ,FRQ U ,FRQ ± ± ǭDZdzǺǻǬǽǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǷȊǭȇȁ ǻǼǺǭǷDZǸ ǶǺDzǴ ǖǟǛǑǜǚ Ǔ nj njǖǙǑ njǖǙǑ ǟǐnjǗǑǙǔǑ ǟǐnj ǗǑ ǎǑǙ ǗǑǣǑǙǔǑ ǗǑǣǑǙǔǑ ǖǟǛǑǜǚǓnj

ȼ ɪɚɱ ȿ ɜɝɟɧɢɣ Ɂɚɥ ɦɚɟɜ 0 ' 3 K' &04 ) 064 RFLHW\ R I 3 KO )HO O RZ &DQ DGLDQ 6 HERO RJ\ QLYHUVLWp GH % RXUJRJQH 6SHFLDO LVW 0HVR WKHUDS\ 8

ǹDZ ǻǼǴǭDZǯǬȋ Ƕ ȁǴǼǿǼǯǴǴ

Ǘ ǪǍǧǡ ǞǞǔǛǚǎ ǔǛǚǎ ǎǚǗǚǝ ǎǚǗǚǝ ǛǔǏǘǑǙǞǙǧǡ ǛǫǞǑǙ ǗǪǍǧǡ ǚ ǘǚǗǚǒǑǙǔǑ ǎ ǎ ǚ ǍǗnjǝ Ǟ ǤǑǔ ǗǔǢnj ǐǑǖǚǗǨǞǑ ǜǟǖ ǝǛǔǙǧ ǔ ǙǚǏ ǚǘǚǗǚǒǑǙǔǑ ǚǍǗnjǝǞǔ

ŝŶĨŽΛŵĞĚĞnj͘ĐĂ ŝŶĨŽΛŵĞĚĞnj͘ĐĂ ǛǼǴǹǴǸǬȊǾǽȋ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ ǛǼǴ ǹǴ ǸǬȊ Ǿ ǽȋ ǽ ǾǼǬ ȁǺǮǶǴ

(514) 369-4494

9

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

ϯϬϭϳ ^ƚ͘ ŶƚŽŝŶĞ tĞƐƚ͕ tĞƐƚŵŽƵŶƚ ,ϯ ϭtϴ

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

10

к ва шим ус луг а м

¹43 (1025), 8 ноября 2019

в Оп рО Ń ĐşĐž Đ˝ Ń ŃƒĐť Ńƒ рф

š43 (1025), 8 нОŃ?йрŃ? 2019

11

É„ÉšɤɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɚ ɧ É&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɊɪɢɧɚɏɜ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧ ɢɧɭ ÉŠ ÉŽ Ç–ÇŹÇś ǽǝǺǽǺǭǽǞǎǿǹǞ Ç?ǹǚǜǺǚǽǿǡČˆǽǞǎǺ Ɋɪɢ É­ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɪɨɍɍɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉšɍɊɨɪɏÉš" ǡČŠÇ°Č‹Ǹ ÇŽ ǝǺǡǿČƒǹǚǴǴ dzǏǟǏǭǺǞǏǚǚǺǾ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŞÉšɼɜɧɾɌ ÉĄÉšɤɨɧɨɌ ɨɏ ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš É? ɨɞɚ Ę‹ ÉŽÉ ÂŠÉˆ ɊɨɪɚÉžɤÉ&#x; ÇŽ Ç?Ç?Ç?Çœ ÇœǺǽǽǴǴ ǝǹǚǽǴǴ ÉœÉľÉ&#x;ɥɞɚ ɢɥ ÉŠɨɍɍɢɣɍɤɨɣ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŞÉšɰɢɢ ɢ ɜɴÉ&#x;ÉĄ ɞɚ Éœ ÉŠɨɍɍɢɣɤɭɸ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŞÉšɰɢɸª Ç–ǞǺ ǴǸǹǹǞ ǝǟǏǎǺ ǝǺǡǿČƒÇŹÇžČˆ ǝǹǚǽǴČŠ" ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɭɍɌɨɏɪÉ&#x;ɧÉš ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢɚ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨɌɭ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧɢɧɭ

É­ÉŹÉŞÉšɏɢÉœɲÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŠÉšɍɊɨɪɏ Éœ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨÉž ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɧÉšÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚ ÉŤÉœɢÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏɜɚ ɧÉš ÉœɨɥÉœÉŞÉšÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ÉŠɨɍɍɢɣɍɤɭɸ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŞÉšɰɢɸ É‹ ɇȟ É—ɏɨɏ ÉžɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɍɭɏɨɤ ÉŤ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏÉš ÉœÉľÉžÉšɹɢ ɢ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧ ɏɨɼɜɤɨ ɞɼɚ ɜɴÉ&#x;ÉĄ ɞɚ Éœ ÉŠɨɍɍɢɸ ɈɍɧɨÉœɧɚɚ ɥɚɞɚɹɚ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧɢɧÉš Ɋɪɢ É­ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉŠÉšɍɊɨɪɏÉš ÉĄÉšɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɏɨɌ ɹɏɨɛɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢɏɜ ɤɨɧɍɭɼɜɍɤɨɌɭ ɭɹɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɸ ÉžɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɍɏɜɚ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ ɼɢɹɧɨɍɏɢ ɢ ɧÉšɼɢɹɢɚ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨÉ?ɨ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧɍɏɜɚ É‹ ÉšɌɾɣ Ɋɪɨɍɏɨɣ ɍɼɭɹɚɣ Âą É­ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš ɧÉš ɪɭɤɚɯ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉœɧɭɏɪÉ&#x;ɧɧɢɣ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɣ ÉŠÉšɍɊɨɪɏ ɧÉšɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ É&#x;É?ɨ ɌɨÉ?É­ÉŹ Ɋɪɢɍɼɚɏɜ ɢɥ ÉŠɨɍɍɢɢ ȞɪɭÉ?ɨɣ ɜɚɪɢÉšɧɏ Éœ ɧɭɏɪÉ&#x;ɧɧÉ&#x;É?ɨ ÉŠÉšɍɊɨɪɏÉš ɧÉ&#x;ÉŹ ɧɨ ɼɢɹɧɨɍɏɜ ɢ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧɍɏÉœɨ ÉĄÉšÉšÉœɢɏÉ&#x;ÉĽÉš ɌɨÉ?É­ÉŹ ɊɢɍɜɌÉ&#x;ɧɧɨ ɊɨÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉžɢɏɜ ɞɜɚ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧɢɧÉš ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; É?ɨɏɨÉœÉľ ɞɼɚ ɡɏɨÉ?ɨ ɊɪɢÉ›ɾɏɜ Éœ ɤɨɧɍɭɼɜɍɤɨÉ&#x; ɭɹɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Čź ɡ ɏɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɨɧɢ ɛɭɞɭɏ ɧÉ&#x;ɍɏɢ ɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜ ÉĄÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɍɏÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĽÉ¨É É§ÉľÉŻ ÉŤÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɣ ÉŒ ÉŞÉ&#x;ɏɢɣ ɜɚɪɢÉšɧɏ ÉĽ ɢɰɨ ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢɏɜ ÉžɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɍɏɜɚ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ ɼɢɹɧɨɍɏɢ ɢ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧɍɏɜɚ ÉŒ ɨÉ?ɞɚ ÉŤÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɨ ÉĄÉšÉšÉœɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɊɪɢÉžÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɥɚɊɪɚɲɢÉœÉšÉŹÉś Éœ ɨɪÉ?Éšɧɚɯ Ɇ ȟȞ ÉŠɨɍ ɍɢɢ ÉŒ ÉšɤɢÉ&#x; ÉĄÉšɊɪɨɍɾ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉœɼɚɸɏɍɚ Č˝ É&#x;ɧɤɨɧɍɭɼɜɍɏÉœɨɌ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨ ɨÉžɧÉšɤɨ ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉš ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉĄÉšɧɚɏɜ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É­ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŹÉś Éœ ɏɨɏ É É&#x; ÉžÉ&#x;ɧɜ Ɋɪɢ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɨɍɏɢ ɧÉ&#x; Ɋɨɼɭɹɢɏɍɚ ɉɪɨɍɢɌ ÉŤ ɊɨɧɢɌÉšɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨɏɧɨɍɢɏɜɍɚ ɤ ɡɏɨɌɭ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɸ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɭɸɳÉ&#x;É?ɨ ÉĄÉšɤɨɧɨɞɚɏÉ&#x;ɼɜɍɏɜɚ ɉɨɌɢɌɨ ɏɨÉ?ɨ ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉĄÉšɊɨɼɧɢɏɜ ÉĄÉšÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɨÉ› ɨɛɴɚ ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ɭɏɪɚɹÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉŠÉšɍɊɨɪɏÉš ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɢ ɨ ÉœÉľÉžÉšÉąÉ&#x; É‹ ɇȟ Éš ÉŹ ÉšÉ¤É É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢɏɜ ɎɨɏɨÉ?ÉŞÉšɎɢɢ ɉɪ ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɣ É‹ ɢ ɧÉšɼɢɹɢɢ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɾɯ ÉžɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉœ ÉŤ ɇȟ ÉœÉľÉžÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧÉ&#x; ɊɨɥÉžɧÉ&#x;É&#x; ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžɭɸɳÉ&#x;É?ɨ Éžɧɚ ɉ ɼɚɏɚ ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɭɍɌɨɏɪÉ&#x;ɧÉš ɉɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉŠÉŞÉšÉœɤɢ ɢɥ Ɋɨɼɢɰɢɢ ɨÉ› ɭɏɪɚɏÉ&#x; ÉŠÉšɍɊɨɪɏÉš ɧÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨÉžɧÉšɤɨ ÉŚÉľ ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧÉžɨɜɚɼɢ ɛɾ Ɋɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɨɛɪɚɏɢɏɜɍɚ ɏɭɞɚ ÉžÉšÉ É&#x; É&#x;ɍɼɢ ɨɊÉ&#x;ÉŞÉšɏɢÉœɧɨ ɧÉšɣɏɢ ÉžɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏ ɧÉ&#x; ɭɞɚɍɏɍɚ ɡɏɨ ɍɧɢɥɢɏ ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɨɍɏɜ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨ ɥɼɨɭɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɢɤ ÉœɨɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢɌ ȿɍɼɢ ÉŠÉšɍɊɨɪɏ ɊɨɏÉ&#x;ɪɚɼ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧɢɧ Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšɸɳɢɣ ɧÉš ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ É„Éšɧɚɞɾ É°É&#x;ÉĽÉ&#x;ɍɨɨɛɪɚɥɧɨɍɏɢ Éœ ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢɢ É‹ ɇȟ ɧ É&#x; É­ÉŤÉŚÉšɏɪɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŒ ÉšɤɨɌɭ ÉĄÉšÉšÉœɢɏÉ&#x;ɼɸ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɊɨɍɨÉœÉ&#x;ɏɨÉœÉšÉŹÉś ɊɨÉžÉšÉœÉšÉŹÉś ÉĄÉšÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨÉ› ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢɢ ɧɨÉœɨÉ?ɨ ÉŠÉšɍɊɨɪɏÉš

ČžÉ É¨É ÉŤ É›ÉŚÉˇÉ¨ÉŠÉ ÉĽÉŠÉ¨ÉŹÉŽÉŚÉˇÉŹÉ­É?ÉŠ É‹ÉŠ ÉŹÉŹÉŁÉŁ É? É‡ÉŠÉ¨ÉŤÉ É›ÉŚÉ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

12

¹43 (1025), 8 ноября 2019

РОССИйСКИй ПЕйЗАж

Ʉɨɦɩɚɧɢɢ /Zd dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ /ŶĐ͘

Ǟ ǜǑǍǟǪǞ ǝǫ ǝǛǑǢǔnjǗǔǝǞ ǧ ɫ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɫɛɨɪɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ ɛɚɡɨɜɵɦɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɫɯɟɦɨɬɟɯɧɢɤɢ 7KLP HQV 6 DLQW /DXUHQW + 5 .

ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ

ɂɝ ɨɪɶ )D[

ZZ Z LUWWHFKQRORJLHV FRP

В

Хо ро шо там, где нефть есть

щения сепаратистских устремлений на севере Сирии. Тем временем американские специалисты, покинувшие непризнанные курдские кантоны в Северной Сирии, не задержались в Ираке, куда были изначально выведены, а вернулись на сирийскую территорию, в приграничную провинцию Дейр-эз-Зор, где они займутся охраной нефтяных месторождений, прибыль от эксплуатации которых уже несколько лет получают вооруженные прозападные группировки, борющиеся с режимом Башара Асада. Американский президент подтвердил форсированное строительство новых баз Пентагона в восточной Сирии. Одна из подобных баз может вскоре появиться и рядом с военным аэродромом около города Кобани, то есть ближе к северу, откуда рукой подать до района совместного патрулирования российских и турецких сил. В России потребовали полного и оконНа се ве ре, в курд ских кан то нах, чательного вывода пат ру ли ро ва ние ве дут рос сий ские аме ри кан ских солдат ре гу ляр ные вой ска – во ен ная по ли ция из Си рии, объ я вив их (Military Police). «интервентами». Месторождения восточРоссийские эксперты строят гранди- ной Сирии еще несколько лет назад озные планы, предрекая вступление пытались захватить российские частные частей курдской пешмерги в армию Ба- военные компании, но вынуждены были шара Асада и ожидая полного прекра- отступить, понеся огромные потери.

о вторник прошел второй этап совместного патрулирования российских и турецких подразделений на севере Сирии - в регионе, откуда полностью или почти полностью ушли курдские формирования. Первый этап был на минувшей неделе. В ходе двух этапов не было тревожащих инцидентов, только в некоторых курдских деревнях в сторону турецких бронеавтомобилей летели камни и стоптанная обувь. Российские «Тигры» местные жители ничем не забрасывали, однако кое-где забирались на них, не встречая противодействия.

Р

Сочи прошел первый международный форум «Россия-Африка», в котором приняли участие, помимо российских официальных лиц, президенты и премьер-министры, прибывшие с африканского континента. Последних было более 40. Многие из них с теплом вспоминали сотрудничество в советские годы. Сопредседателем конференции совместно с Владимиром Путиным работал военный диктатор Египта Абдель Фаттах альСиси, чья страна до сих пор добивается возобновления прямых регулярных и чартерных рейсов из российских городов в Хургаду и Шарм-эльШейх (пока из России можно летать лишь в Каир). Приехали в Сочи и представители Ливии, раздробленной страны без единого центрального правительства, в которой активно ведут боевые действия или защищают природные месторождения сотрудники российских частных военных подразделений. Как всегда, особенное внимание было уделено продажам российского оружия на «черный континент». Стоимость заключенных контрактов оценивается в миллиарды долларов ежегодно. Последние из них были подписаны с Мозамбиком, Мадагаскаром, Мали. Некоторые соглашения подразумевают дислокацию в этих странах российских военных специалистов. Российские войска также хотели бы обрести постоянную базу в Центральноафриканской республике, где, как и в Ливии, бойцы российских ЧВК уже давно выполняют те или иные задачи. На форуме было объявлено о предстоящей отправке российских военных советников в Намибию, где Россия также хотела бы производить урановые стержни для АЭС.

В

шаются. Однако другая статистика, собственная российская, беспристрастно свидетельствует, что в стране ежегодно закрываются сотни тысяч предприятий, в основном – мелких и средних. В прошлом году причиной закрытия стало, согласно анализу специалистов, в основном повышение налога с продаж (НДС - в России он используется в скрытой форме и ложится на плечи предпринимателей) с 18% до 20%. Кроме того, с нынешнего года многих бизнесменов обязали использовать онлайн-кассы, тоже недешевое удовольствие. Ссылаясь на рейтинг Doing Business, нужно также помнить, что в России представители Всемирного банка изучают ситуацию исключительно в Москве и Петербурге, а не в Саратове, Элисте или Свердловске. Первое место в рейтинге в нынешнем году отведено Новой Зеландии. Затем идут несколько азиатских, а также скандинавских экономик и США. Из постсоветских государств выше всего Грузия, вошедшая в «десятку».

ерховный суд, председателем которого является Владимир Лебедев, принял ожидаемое решение – ликвидировал правозащитное движение Льва Пономарева «За права человека», существующее с 1997 года и объединяющее сегодня более 100 региональных филиалов. Это было сделано по иску,

В

Российская торговля со странами Африки пока на низком уровне, если не принимать во внимание поставки вооружений. Помнится, как Россия запрещала ввоз фруктов из Египта, а Египет в ответ – импорт российской пшеницы. Оба запрета продержались несколько лет. По взаимному товарообороту с континентом Россия уступает и США, и Евросоюзу, и Китаю. На нынешнем форуме Москва объявила только о намерении шире кредитовать африканских клиентов, покупающих у нее оружие. Был также подписан меморандум о стремлении к свободной торговле между странами ЕАЭС (Евразийского экономического союза) и Африканского союза (включает более 50 государств). Очередной форум «Россия-Африка» должен пройти на Африканском континенте, возможно, в Египте или Эфиопии, через 2-3 года.

полученному от Министерства юстиции. «За права человека» и другие организации, руководимые Пономаревым, в нынешнем году были подвергнуты крупным штрафам за нарушения, допущенные после их признания «иностранными агентами». Только «За права человека» с февраля успели оштрафовать почти на 2 миллиона рублей. Власти изо всех сил пытаются разорить неудобных деятелей, тем самым подталкивая их к отказу от активной работы. Пономарев намерен обжаловать решение суда, но успеха он наверняка не добьется, лишь выиграет немного времени, в течение которого «За права человека» будет по-прежнему присутствовать в различных реестрах, а следовательно, сможет вести нормальную деятельность.

Кав каз ский кров ник

Москве совершено громкое заказное убийство, которое некоторые наблюдатели посчитали проявлением кровной мести. Рядом с многоквартирным домом, на парковке были застрелены начальник центра по противодействию экстремизму в Ингушетии Ибрагим Эльджаркиев, а также его брат, сотрудник больницы имени Пирогова. Эльджаркиев проработал в нынешней должности 2 года, сменив Тимура Хамхоева, уволенного за превышение полномочий (впоследствии он получил

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Развивается сотрудничество между странами и в промышленной сфере, хотя пока ведущую позицию по эксплуатации африканских ресурсов крепко удерживает Китай. Тем не менее, на нынешнем форуме было объявлено о стремлении российских властей способствовать достройке металлургического завода в Нигерии, который начинали возводить еще специалисты из СССР в конце 1970-х.

Су дьи-ли к ви да то ры

Рей тинг вам в по мощь

оссия неуклонно улучшает свои позиции в рейтинге легкости ведения бизнеса (Doing Business), который уже почти 20 лет ежегодно публикует Всемирный банк. В нынешнем году страна поднялась на 28-е место, превзойдя Уганду и Испанию, и это было отмечено во всех деловых изданиях. Высокие позиции обусловлены рядом реформ, в частности, облегчением условий и сокращением времени ожидания при подключении своего предприятия к электросетям. Упомянуты и законодательные меры по защите прав миноритарных инвесторов. Кроме различных бюрократических нюансов (регистрация предприятий и собственности, получение разрешений на строительство), рейтинг учитывает доступность кредитов (в России они с каждым годом становятся все «ближе к людям», а также менее обременительны процентами), удобство налоговой системы, наличие и отсутствие сковывающих деловую активность норм. Каждый год позиции российской экономики в рейтинге Doing Business улуч-

(514) 369-4494

В

Зо вут под рус ское ру жье

Lccom@total.net

крупный тюремный срок). В Москве Эльджаркиев был не в командировке, а по личным делам. При нем в Ингушетии шла ожесточенная борьба с представителями радикальных религиозных течений, несколько человек скончалось. Эльджаркиева обвиняли в жестких методах ведения допросов, то есть в пытках. Дело о его заказном убийстве передано в Следственный комитет. Круг подозреваемых не определен, машина, на которой они передвигались, не найдена.

www.russianmontreal.ca

¹43­(1025),­8­ноября­2019

О

Сек­р е­т арь­по­сек­р е­т ам

че­ред­ной­ шпи­он­ский­ скан­дал­ с уча­сти­ем­ рос­сий­ско­го­ ди­пло­ма­та раз­ра­зил­ся­в­Бол­га­рии.­Стра­ну­был­вы­ну­ж­ден­ по­ки­нуть­ пер­вый­ сек­ре­тарь рос­сий­ско­го­ по­соль­ст­ва,­ ко­то­ро­го­ об­ви­ни­ли­в­по­пыт­ке­за­вер­бо­вать­ру­ко­во­ди­те­ля­ бол­гар­ской­ спец­служ­бы.­ А­ тот до­ло­жил­ на­чаль­ст­ву­ о­ по­пыт­ке­ вы­ве­дать­у­не­го­го­су­дар­ст­вен­ные­сек­ре­ты,­в том­чис­ле­ка­саю­щие­ся­взаи­мо­дей­ст­вия

В

пол­то­ра­го­да­на­зад.­Про­тив­не­го­сви­де­тель­ст­во­вал­ тай­ный­ ос­ве­до­ми­тель, вне­дрен­ный­ в­ опаль­ную­ ре­ли­ги­оз­ную ор­га­ни­за­цию.­ «Сви­де­те­лей»­ при­зна­ли «экс­тре­ми­ста­ми»­и­пол­но­стью­за­пре­ти­ли­ 2,5­ го­да­ на­зад.­ Сра­зу­ по­сле­ это­го по­сле­до­ва­ли­при­го­во­ры­и­вы­сыл­ки­(ес­ли­под­су­дом­ока­зы­ва­лись­ино­стран­цы). Про­па­ган­да­ и­ рас­про­стра­не­ние­ бро­шюр­«Сви­де­те­лей­Ие­го­вы»­сей­час­под за­пре­том,­ встре­тить­ их­ на­ ули­цах­ в Рос­сии­боль­ше­нель­зя.

Кло­а ч­н ый­клон­д айк

Крас­но­яр­ском­ крае,­ на­ ре­ке­ Сей­ба­ (при­ток­ Си­си­ма)­ про­изош­ла страш­ная­тра­ге­дия.­Из-за­силь­ных­до­ж­дей­здесь­не­вы­дер­жа­ла­зем­ля­ная­дам­ба­вы­со­той­в­10­мет­ров,­а­за­ней­про­рва­ло­ еще­ не­сколь­ко­ та­ких­ же.­ По­след­ний­про­рыв­стал­ро­ко­вым­для­рас­по­ло­жен­но­го­ под­ са­мой­ пло­ти­ной­ по­сел­ка­ ста­ра­те­лей,­ со­сто­яв­ше­го­ из­ не­сколь­ких­ об­ще­жи­тий.­ Хлип­кие­ до­ми­ки, при­год­ные­ лишь­ для­ вре­мен­но­го­ про­жи­ва­ния,­смы­ва­ло­как­щеп­ки.­По­гиб­ло поч­ти­20­че­ло­век,­око­ло­по­лу­сот­ни­по­стра­да­ло,­не­ко­то­рые­ос­та­ют­ся­в­боль­ни­цах.­Все­го­здесь­жи­ло­око­ло­100­до­быт­чи­ков.­ Впо­след­ст­вии­ на­ мес­те­ тра­ге­дии­на­шли­сейф,­в­ко­то­ром­бы­ло­не­сколь­ко­ки­ло­грам­мов­го­то­во­го­к­об­ра­бот­ке­ не­су­ще­го­ зо­ло­то­ ма­те­риа­ла.

К

Не­дет­ская­те­м а

а­нал­ «Real­ Talk»,­ за­пус­тив­ший­ де­сят­ки­ро­ли­ков­в­фор­ма­те­ин­тер­вью на­ ви­део­хос­тин­ге­ YouTube,­ под­верг­ся осу­ж­де­нию­ за­ тот­ из­ них,­ в­ ко­то­ром де­ти­в­воз­рас­те­от­10­до­13­лет­за­да­ют­во­про­сы­муж­чи­не,­не­скры­ваю­ще­му не­тра­ди­ци­он­ной­сек­су­аль­ной­ори­ен­та­ции.­ Ни­ о­ чем­ не­при­лич­ном­ они­ не спра­ши­ва­ют,­тем­не­ме­нее­про­ку­ра­ту­ра,­МВД,­а­так­же­де­пу­та­ты-ох­ра­ни­те­ли из­Гос­ду­мы,­воз­ло­жив­шие­на­се­бя­обя­зан­но­сти­ доб­ро­воль­ных­ над­зи­ра­те­лей, об­ви­ни­ли­ ру­ко­во­дство­ ка­на­ла­ в­ раз­врат­ных­ дей­ст­ви­ях.­ За­ве­де­но­ уго­лов­ное­ де­ло­ о­ рас­тле­нии­ не­со­вер­шен­но­лет­них.­ По­ за­ве­ден­но­му­ вдо­ба­вок­ ад­ми­ни­ст­ра­тив­но­му­ де­лу­ о­ «про­па­ган­де го­мо­сек­суа­лиз­ма»­ ру­ко­во­ди­те­лям­ (ав­то­рам­ сце­на­рия,­ опе­ра­то­рам­ и­ т.д.) мо­гут­гро­зить­круп­ные­штра­фы. Уча­ст­ни­ков­ съе­мок­ и­ их­ ро­ди­те­лей вы­зы­ва­ли­ в­ по­ли­цию,­ где­ скло­ня­ли­ к уча­стию­ в­ трав­ле­ ЛГБТ-со­об­ще­ст­ва­ в ста­ту­се­ «сви­де­те­лей»­ или­ «по­тер­пев­ших».­ При­ этом­ не­ко­то­рым­ в­ слу­чае от­ка­за­ уг­ро­жа­ли­ ли­ше­ни­ем­ ро­ди­тель­ских­ прав.­ К­ об­ра­бот­ке­ не­со­глас­ных

(514)­369-4494­­­­

Сред­ст­ва,­вы­ру­чен­ные­от­его­про­да­жи, долж­ны­по­сту­пить­семь­ям­по­гиб­ших. Ру­ко­во­дство­ фир­мы,­ по­стро­ив­шей по­се­лок­и­ве­дав­шей­дам­ба­ми­на­ре­ке, под­ле­жит­ су­ду.­ Ее­ ди­рек­тор­ за­дер­жан. Фир­ма,­ ра­нее­ не­од­но­крат­но­ штра­фо­вав­шая­ся­за­на­ру­ше­ние­при­ро­до­охран­ных­ норм,­ вхо­ди­ла­ в­ круп­ный­ хол­динг «Сиб­зо­ло­то».­По­со­об­ще­ни­ям­СМИ,­на ра­бо­ту­ в­ нее­ бра­ли­ бу­к­валь­но­ ко­го угод­но,­ за­ра­бот­ки­ же­ ста­ра­те­лей­ не до­хо­ди­ли­ до­ сред­не­го­ по­ стра­не­ (и­ в Си­би­ри)­уров­ня­в­ты­ся­чу­дол­ла­ров.­Ус­ло­вия­ жиз­ни­ и­ дея­тель­но­сти­ бы­ли­ от­вра­ти­тель­ны­ми,­ и­ ре­шить­ся­ на­ та­кой труд­мог­ли­толь­ко­са­мые­от­ча­ян­ные­или са­мые­бес­пер­спек­тив­ные­лю­ди. «Мыть­зо­ло­то»­в­на­шу­эпо­ху­счи­та­ет­ся­ хищ­ни­че­ским­ про­мыс­лом,­не­су­щим­ог­ром­ный­ вред­ при­ро­де­ и­ не пред­по­ла­гаю­щим­ зна­чи­тель­ной­вы­го­ды.­По­это­му дан­ная­ тех­но­ло­гия­ за­пре­ще­на­во­мно­гих­стра­нах,­в­том­чис­ле­в­КНР. Со­глас­но­ дан­ным­ за­ме­ров,­ по­сле­ про­ры­ва дамб­на­Сей­бе­со­дер­жа­ние­ме­ди,­свин­ца,­цин­ка, дру­гих­ вред­ных­ эле­мен­тов­в­этой­и­дру­гих­ок­ре­ст­ных­ ре­ках­ воз­рос­ло­ в не­сколь­ко­со­тен­раз.

бы­ли­под­клю­че­ны­и­рос­сий­ские­ор­га­ны опе­ки,­до­тош­но­вы­ню­хи­вав­шие­об­ста­нов­ку­в­их­квар­ти­рах. Со­глас­н о­оп­р о­с ам­об­щ е­ст­в ен­но­го­мне­н ия,­боль­шин­ст­в о­рос­с и­ян­ счи­т а­е т­ сек­с у­аль­н ую­ ори­е н­т а­цию­ не­ вро­ж­д ен­ной,­ а­ при­о б­р е­тен­н ой.

Не­за­дол­го­ до­ это­го­ по­сту­пи­ла­ за­слу­жи­ваю­щая­ до­ве­рия­ ин­фор­ма­ция­ о соз­да­нии­ в­ Ураль­ском­ го­су­дар­ст­вен­ном­ эко­но­ми­че­ском­ уни­вер­си­те­те­ спе­ци­аль­ной­«по­ли­ции­нра­вов»­при­ад­ми­ни­ст­ра­ции,­ со­труд­ни­ки­ ко­то­рой­ сле­дят за­внеш­ним­ви­дом­уча­щих­ся­и­за­тем, что­бы­те­ни­в­ко­ем­слу­чае­не­фор­ми­ро­ва­ли­ од­но­по­лые­ па­ры.­ Сту­ден­там, за­ме­чен­ным­ в­ соц­се­тях­ на­ ЛГБТ-фо­ру­мах,­ гро­зит­ от­чис­ле­ние.­ О­ не­до­пус­ти­мо­сти­ по­доб­ных­ ре­прес­сий­ пре­ду­пре­ди­ли­ в­ Ев­ро­пей­ском­ су­де­ по­ пра­вам че­ло­ве­ка.­ Рек­тор,­ од­на­ко,­ вы­сту­пил­ в за­щи­ту­соб­ст­вен­ной­ини­циа­ти­вы,­объ­я­вив­ «про­па­ган­дой­ го­мо­сек­суа­лиз­ма» про­стое­ об­ще­ние­ мо­ло­дых­ лю­дей­ на ин­тер­нет-пло­щад­ках.

13

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎnjǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

с­ НАТО­ и­ от­но­ше­ний­ в­ рам­ках­ Ев­ро­сою­за.­ Воз­бу­ж­де­но­ уго­лов­ное­ де­ло. Имен­ не­ на­зы­ва­лось,­ да­же­ ко­гда­ бол­гар­ский­ пре­зи­дент­ Бо­ри­сов­ рас­ска­зы­вал­ об­ этой­ ис­то­рии­ в­ ин­тер­вью.­ Он так­же­ под­черк­нул,­ что­ речь­ не­ идет­ о вы­дво­ре­нии,­ так­ как­ ди­пло­мат­ уе­хал са­мо­стоя­тель­но.­ Та­ким­ об­ра­зом,­ Рос­сия­ не­ обя­за­на­ бу­дет­ пред­при­ни­мать от­вет­ные­ме­ры.

Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗnj ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢnjǘǔ"

ǝǞnjǙǨǞǑ ǛnjǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ ǔ ǎnjǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ ǛǚǞǑǙǢǔnjǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ

Суд­над­«Сви­д е­т е­л я­м и»

Том­ске­(Юг­За­пад­ной­Си­би­ри)­при­го­во­рен­к­6­го­дам­ли­ше­ния­сво­бо­ды­один­из­ру­ко­во­ди­те­лей­ме­ст­ной­об­щи­ны­ «Сви­де­те­лей­ Ие­го­вы»­ Сер­гей Кли­мов.­ Он­ не­ при­знал­ ви­ны­ и­ от­ка­зал­ся­да­вать­по­ка­за­ния.­По­сле­от­бы­тия при­го­во­ра­ по­ «экс­тре­ми­ст­ской»­ ста­тье осу­ж­ден­ный­еще­5­лет­бу­дет­по­ра­жен в­ пра­вах:­ ему­ за­пре­тят­ вы­ез­жать­ за пре­де­лы­на­се­лен­но­го­пунк­та,­ра­бо­тать в­сис­те­ме­об­ра­зо­ва­ния­и­поль­зо­вать­ся ин­тер­не­том.­ Кли­мов­ был­ за­дер­жан

В

РОССИйСКИй­ ПЕйЗАж

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ njǰǺǹȈDZǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

В

До­р о­га,­до­р о­га,­ты­сто­ишь­так­мно­го

те­че­ние­ ме­ся­ца­ долж­на­ быть­ пол­но­стью­ сда­на­ в­ экс­плуа­та­цию­ ско­ро­ст­ная­ма­ги­ст­раль­М11­ме­ж­ду­Мо­ск­вой­ и­ Пе­тер­бур­гом,­ иду­щая­ в­ об­ход всех­ на­се­лен­ных­ пунк­тов.­ По­след­ним до­бав­лен­ным­к­ней­уча­ст­ком­ста­ла­ок­руж­ная­ до­ро­га­ Тве­ри.­ Стои­мость­ про­ез­да­от­МКАД­до­КАД­Пе­тер­бур­га­бу­дет­со­став­лять­не­сколь­ко­ты­сяч­руб­лей, для­гру­зо­ви­ков­–­до­ро­же,­чем­для­лег­ко­вых­ ав­то­мо­би­лей,­ а­ в­ вос­крес­ные­ и празд­нич­ные­дни­–­до­ро­же,­чем­в­буд­ни.­ Трас­су­ дли­ной­ в­ 669­ ки­ло­мет­ров строи­ли­ бо­лее­ 10­ лет.­ Пре­дель­но­ до­пус­ти­мая­ ско­рость­ на­ ней­ дос­ти­га­ет 130­ки­ло­мет­ров­в­час. На­ днях­ бы­ло­ объ­яв­ле­но­ о­ стар­те ра­бот­по­про­клад­ке­оче­ред­ной­ско­ро­ст­ной­ ав­то­ма­ги­ст­ра­ли:­ от­ Мо­ск­вы­ до Ка­за­ни­(М12),­ко­то­рая­в­бу­ду­щем­мо­жет­ быть­ про­дле­на­ в­ Ки­тай.­ По­ка­ на

П

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD

ее­ мес­те­ две­ трас­сы:­ М5­ и­ М7,­ обе долж­ны­быть­рас­ши­ре­ны.­Строи­тель­ст­во­ обе­ща­ют­ на­чать­ уже­ в­ на­сту­паю­щем­се­зо­не,­а­за­кон­чить­в­ны­неш­нем де­ся­ти­ле­тии.­ Его­ об­щая­ стои­мость долж­на­пре­вы­сить­10­мил­ли­ар­дов­дол­ла­ров.­ Строй­кой,­ как­ и­ ме­ж­ду­ Мо­ск­вой­и­Пи­те­ром,­бу­дет­за­ве­до­вать­гос­кор­по­ра­ция­ «Ав­то­дор».­ М12­ бу­дет длин­нее,­чем­М11,­а­про­езд­по­ней­– до­ро­же.­ Уже­ сей­час­ для­ по­тен­ци­аль­ной­ско­ро­ст­ной­ма­ги­ст­ра­ли­в­Ки­тай­в Са­мар­ской­ об­лас­ти­ стро­ит­ся­ до­ро­го­стоя­щий­ мост­ че­рез­ Вол­гу,­ вклю­чен­ный­в­об­ход­го­ро­да­Толь­ят­ти.­Его­про­тя­жен­ность­ –­ поч­ти­ 4­ ки­ло­мет­ра,­ он обой­дет­ся­каз­не­как­ми­ни­мум­в­2­мил­ли­ар­да­дол­ла­ров.­За­то­путь­из­сто­ли­цы­к­По­вол­жью,­сей­час­за­ни­маю­щий­у ав­то­мо­би­ли­стов­ поч­ти­ су­тки,­ со­кра­тит­ся­до­8­ча­сов.

Де­воч­ки­на­обо­р от

ер­вые­два­эта­па­Гран-при­по­фи­гур­но­му­ ка­та­нию,­ про­ве­ден­ные­ в Се­вер­ной­Аме­ри­ке,­за­пом­ни­лись­не­ве­ро­ят­ным­ко­ли­че­ст­вом­ус­пеш­но­сде­лан­ных­ чет­вер­ных­ прыж­ков­ в­ ис­пол­не­нии юных­ рос­сий­ских­ фи­гу­ри­сток.­ Тре­тий этап,­за­кон­чив­ший­ся­во­Фран­ции,­то­же по­ко­рил­ся­рос­си­ян­ке,­пусть­и­не­имею­щей­ в­ сво­ем­ ре­пер­туа­ре­ чет­вер­ных прыж­ков.­ Вун­дер­кин­док­ про­дол­жа­ет вы­да­вать­ на-го­ра­ зна­ме­ни­тая­ тре­нер Эте­ри­Тут­бе­рид­зе,­под­вер­гаю­щая­ся­оп­ре­де­лен­ной­ кри­ти­ке­ за­ на­по­ри­стую­ и бес­пар­дон­ную­так­ти­ку.­Наи­бо­лее­зна­ме­ни­ты­ми­ вос­пи­тан­ни­ца­ми­ Тут­бе­рид­зе яв­ля­ют­ся­ Ев­ге­ния­ Мед­ве­де­ва­ (бро­сив­шая­ее­со­скан­да­лом­и­уже­2­го­да­тре­ни­рую­щая­ся­в­То­рон­то),­а­так­же­Али­на За­ги­то­ва­ (два­ пер­вых­ эта­па­ Гран-при За­ги­то­ва­ про­пус­ти­ла,­ на­ треть­ем­ вы­сту­пи­ла­ не­важ­но).­ Обе,­ по­лу­чив­ свою пор­цию­ сла­вы,­ сей­час­ в­ упад­ке:­ они со­вер­ша­ют­ошиб­ки­в­слож­ных­эле­мен­тах,­яв­но­не­справ­ля­ют­ся­с­на­груз­кой, всту­пи­ли­ в­ тя­же­лей­ший­ «пе­ре­ход­ный воз­раст»­ (За­ги­то­ва­ еще­ не­ дос­тиг­ла со­вер­шен­но­ле­тия).­ За­то­ наи­луч­шую фор­му­де­мон­ст­ри­ру­ют­15-лет­ние­Са­ша Тру­со­ва­ и­ Аня­ Щер­ба­ко­ва­ (по­бе­див­шие­ бла­го­да­ря­ чет­вер­ным­ прыж­кам, со­от­вет­ст­вен­но,­ на­ Skate Canada и

Skate America).­В­Гре­ноб­ле­на­3-м­эта­пе­ луч­ше­ всех­ вы­сту­пи­ла­ 16-лет­няя Але­на­Кос­тор­ная,­де­бю­ти­ро­вав­шая­во взрос­лых­со­рев­но­ва­ни­ях.

Тут­бе­рид­зе­гор­до­свер­ка­ла­на­эк­ра­нах­вме­сте­со­все­ми­тре­мя­по­бе­ди­тель­ни­ца­ми,­но­на­сме­ну­им­у­нее­уже­го­то­вы­де­воч­ки,­ед­ва­раз­ме­няв­шие­свой­вто­рой­де­ся­ток­лет.­Мед­ве­де­ва­тем­вре­ме­нем­так­и­не­в­со­стоя­нии­под­нять­ся­на пье­де­стал,­в­то­вре­мя­как­тес­ня­щее­ее «мо­ло­дое­ по­ко­ле­ние»­ во­всю­ бьет­ ре­кор­ды,­ из-за­ ко­то­рых­ ме­ж­ду­на­род­ная ас­со­циа­ция­ уже­ чуть­ ли­ не­ ка­ж­дый­ год вы­ну­ж­де­на­ ме­нять­ пра­ви­ла­ су­дей­ст­ва. Тру­со­ва­на­эта­пе­Skate Canada (про­во­див­шем­ся­в­Ке­ло­уне,­Бри­тан­ская­Ко­лум­бия)­на­бра­ла­за­тех­ни­ку­в­про­из­воль­ной про­грам­ме­бо­лее­100­бал­лов.

Ар­к а­д ий­Ра­з ин Рос­сия

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

14

¹43­(1025),­8­ноября­2019

ПульС­ ПлАНЕТы

me g` fh b`~ y`“ q` m` В­Эр-Рия­де­про­шли­пе­ре­го­во­ры­ме­ж­ду­пра­ви­тель­ст­вом­Йе­ме­на­в­из­гна­нии­ (сун­нит­ским)­ и­ Юж­ным­ пе­ре­ход­ным­ со­ве­том,­ удер­жи­ваю­щим­ власть­ в при­бреж­ном­го­ро­де­Аде­не­и­ря­дом­с­ним.­Со­вет­дол­гое­вре­мя­вы­сту­па­ет­за вос­ста­нов­ле­ние­ быв­шей­ На­род­но-де­мо­кра­ти­че­ской­ рес­пуб­ли­ки­ Йе­мен­ в гра­ни­цах,­ су­ще­ст­во­вав­ших­ до 1990­ го­да.­ В­ ре­зуль­та­те­ пе­ре­го­во­ров,­ про­хо­див­ших­ под­ па­тро­на­жем­ сау­дов­ско­го­ пра­ви­те­ля прин­ца­ Мо­хам­ме­да,­ бы­ло­ ре­ше­но­ вклю­чить­ в­ со­став­ пра­ви­тель­ст­ва­в­Са­не­пред­ста­ви­те­лей­обе­их­ вра­ж­до­вав­ших­ до­се­ле­ пар­тий. Со­став­ пра­ви­тель­ст­ва­ дол­жен быть­ сфор­ми­ро­ван­ до­ кон­ца­ ны­неш­не­го­ го­да.­ Это­ по­зво­лит­ сто­ро­нам­кон­флик­та,­ба­зи­рую­щим­ся на­юге,­спло­чен­но­про­ти­во­сто­ять мя­теж­ни­кам-ху­си­там,­ взяв­шим власть­ в­ Са­не­ (ис­ла­ми­ст­ский­ се­вер).­ Ши­ит­ское­ дви­же­ние­ ху­си­тов­ под­дер­жи­ва­ют­ Иран­ и­ «Хез­бол­ла».­ Ны­неш­ней­осе­нью­ху­си­ты­ра­кет­ны­ми­ата­ка­ми­смог­ли­на­нес­ти­серь­ез­ный­ущерб неф­тя­ной­ин­ду­ст­рии­Сау­дов­ской­Ара­вии. Гра­ж­дан­ский­кон­фликт­в­Йе­ме­не­про­дол­жа­ет­ся­уже­5­лет.­Он­раз­ра­зил­ся­еще­до­на­ча­ла­«араб­ской­вес­ны».­В­его­хо­де­дей­ст­вую­щий­пре­зи­дент­Ха­ди­был­из­гнан­из­стра­ны­и­об­рел­при­ста­ни­ще­в­Сау­дов­ской­Ара­вии.­ В­ те­че­ние­ не­сколь­ких­ лет­ бом­бар­ди­ров­ки,­ осу­ще­ст­в­ляв­шие­ся­ со­б­ран­ной­ под­ зна­ме­на­ми­ сау­дов­цев­ ан­ти­ху­сит­ской­ коа­ли­ци­ей,­ при­ве­ли­ к ги­бе­ли­ ты­сяч­ лю­дей.­ Об­щий­ счет­ жертв­ идет­ на­ де­сят­ки­ ты­сяч.­ В­ ми­ре опа­са­ют­ся­ рас­про­стра­не­ния­ в­ Йе­ме­не­ тя­же­лей­шей­ гу­ма­ни­тар­ной­ ка­та­ст­ро­фы,­вы­зван­ной­го­ло­дом.

jnl lem Š` phi: Не­ко­то­рые­уча­ст­ни­ки­коа­ли­ции, сфор­ми­ро­ван­ной­Рия­дом,­уже­зая­ви­ли­о­сво­ем­вы­хо­де­из­иг­ры.­Сра­жать­ся­ с­ ху­си­та­ми­ они­ на­ме­ре­ны са­мо­стоя­тель­но.­ По­это­му­ ин­тер­вен­ция­в­Йе­мен­ка­жет­ся­все­бо­лее тру­до­ем­кой,­и­де­ло­борь­бы­с­вра­гом­ хо­те­ли­ бы­ воз­ло­жить­ на­ Юж­ный­ пе­ре­ход­ный­ со­вет,­ для­ че­го­ и

пред­ло­жи­ли­ упор­ст­вую­щим­ сто­рон­ни­кам­быв­ше­го­пре­зи­ден­та­пе­рей­ти­ под­ на­чаль­ст­во­ и­ по­кро­ви­тель­ст­во­ южан.­ Это­ как­ ми­ни­мум спа­сет­ от­ двое­вла­стия­ со­хра­нив­шую­ся­ часть­ Йе­ме­на.­ Се­вер­ная, на­вер­ное,­ ос­та­нет­ся­ под­ ру­ко­во­дством­ху­си­тов­до­тех­пор,­по­ка­те по­лу­ча­ют­ ста­биль­ную­ под­держ­ку из­Ира­на­(факт­ко­то­рой­они­са­ми от­ри­ца­ют).

dbru cn kn b{i }kej Špn ln ahk| Со­ве­ты­ди­рек­то­ров­ком­па­ний­«Фи­ат­Крайс­лер»­и­«Пе­жо»­объ­я­ви­ли­о соз­да­нии­оче­ред­но­го­ав­то­ги­ган­та­вдо­ба­вок­к­уже­су­ще­ст­вую­ще­му­аль­ян­су­«Ре­но-Нис­сан-Ми­цу­би­ши».­Он­дол­жен­бу­дет­стать­чет­вер­тым­по­ве­ли­чи­не­ про­из­во­ди­те­лем­ ав­то­мо­би­лей­ в­ ми­ре­ (по­сле­ вы­ше­упо­мя­ну­то­го­ аль­ян­са,­а­так­же­ком­па­ний­«Той­о­та»­и­«Фолькс­ва­ген»).­Слия­ние­бу­дет­за­вер­ше­но­в­бу­ду­щем­го­ду­при­ус­ло­вии­одоб­ре­ния­сдел­ки­ре­гу­ли­рую­щи­ми­ор­га­на­ми­ США­ и­ Ев­ро­сою­за.­ Об­щая­ стои­мость­ ком­па­нии­ долж­на­ бу­дет дос­тичь­50­мил­ли­ар­дов­дол­ла­ров.­До­по­след­не­го­мо­мен­та­«Фи­ат­Крайс­лер»­про­из­во­ди­ла,­по­ми­мо­мар­ки­«Крайс­лер»,­гру­зо­ви­ки­«Додж»,­«Джип» и­ «Рэм»,­ а­ так­же­ «Аль­фа­ Ро­мео».­ «Пе­жо»­ вла­де­ет­ брен­да­ми­ «Сит­ро­эн», «Опель»,­ «Во­ксхолл».­ В­ 2018­ го­ду­ с­ кон­вей­е­ров­ обо­их­ пред­при­ятий­ со­шло­поч­ти­9­мил­лио­нов­ав­то­мо­би­лей. Ве­ду­щую­роль­в­аль­ян­се­бу­дет­иг­рать­аме­ри­кан­ская­ком­па­ния­«Крайс­лер»,­при­сое­ди­нив­шая­«Фи­ат»­в­2014­го­ду.­Се­го­дня­«Фи­ат»­упор­но­стре­мит­ся­раз­ви­вать­про­из­вод­ст­во­элек­тро­мо­би­лей,­в­том­чис­ле­на­сво­их­бра­зиль­ских­ за­во­дах,­ что­ от­ны­не­ долж­но­ быть­ взя­то­ на­ воо­ру­же­ние­ еще­ и раз­лич­ны­ми­плат­фор­ма­ми­«Пе­жо».­Обе­ком­па­нии­на­де­ют­ся­об­ме­ни­вать­ся­тех­но­ло­гия­ми­и­объ­е­ди­нить­уси­лия­так­же­в­про­из­вод­ст­ве­ма­шин,­снаб­жен­ных­ав­то­пи­ло­том.

jnl lem Š` phi: Аль­ян­сы­ ав­то­про­из­во­ди­те­лей ста­ли­ обыч­ным­ де­лом­ со­ вре­ме­ни мас­штаб­но­го­ кри­зи­са­ де­ся­ти­лет­ней дав­но­сти,­ко­гда­ак­ции­мно­гих­из­них, в­ том­ чис­ле­ аме­ри­кан­ских,­ силь­но по­де­ше­ве­ли.­ Не­смот­ря­ на­ это,­ все фир­мы­ ос­та­ют­ся­ пер­спек­тив­ны­ми, по­то­му­что­по-преж­не­му­имен­но­они

(514)­369-4494­­­­

обес­пе­чи­ва­ют­мо­биль­ность­жи­те­лей за­пад­ных­ стран.­ Как­ ре­зуль­тат,­ их со­ве­ты­ ди­рек­то­ров­ да­же­ мо­гут тра­тить­се­го­дня­бе­ше­ные­сред­ст­ва на­ раз­ра­бот­ку­ и­ со­вер­шен­ст­во­ва­ние­ ав­то­пи­ло­тов,­ элек­тро­мо­би­лей и­ про­чих­ «ак­сес­суа­ров»,­ ко­то­рые по­ка­еще­вы­гля­дят­из­ли­ше­ст­ва­ми­и рос­ко­шью,­ а­ не­ пол­но­цен­ны­ми сред­ст­ва­ми­пе­ре­дви­же­ния.

oep b{l de knl # o`Š phn Š{, ` hm be qŠn p{ # on Šnl Сау­дов­ский­принц­Мо­хам­мед­вы­ну­ж­ден­был­от­ло­жить­на­ме­сяц­про­ве­де­ние­ час­тич­но­го­ раз­ме­ще­ния­ ак­ций­ круп­ней­шей­ ме­ст­ной­ ком­па­нии­ «Сау­ди Арам­ко».­Из­на­чаль­но­пред­по­ла­га­лось,­что­цен­ные­бу­ма­ги­бу­дут­тор­го­вать­ся­на­ка­кой-ни­будь­пре­стиж­ной­ме­ж­ду­на­род­ной­пло­щад­ке­(на­при­мер,­лон­дон­ской­или­нью-йорк­ской),­и­дос­туп­к­ним­по­лу­чат­на­рав­ных­ино­стран­ные ин­ве­сто­ры.­Эта­эга­ли­тар­ная­идея,­ко­то­рую­вла­сти­вы­ска­за­ли­еще­3­го­да­на­зад­в­хо­де­воз­вы­ше­ния­на­след­ни­ка­пре­сто­ла,­вы­зва­ла­боль­шой­ре­зо­нанс­во всем­ми­ре.­Еще­ни­ко­гда­ни­од­но­го­су­дар­ст­во­не­про­да­ва­ло­ак­ции­на­столь круп­ную­сум­му.­2-3%­ка­пи­та­ла­«Сау­ди­Арам­ко»­оце­ни­ва­лись­в­де­сят­ки­мил­ли­ар­дов­в­дол­ла­рах­или­ев­ро.­В­ко­ро­лев­ст­ве­пред­по­ла­га­ли,­что­с­мо­лот­ка мо­жет­пой­ти­до­5%­ак­ций.­Это­по­влек­ло­бы­за­со­бой­вы­пла­ту­зна­чи­тель­ных ди­ви­ден­дов,­а­так­же­впер­вые­в­ис­то­рии­по­тре­бо­ва­ло­бы­офи­ци­аль­но­опуб­ли­ко­вать­ под­роб­ную­ от­чет­ность­ ком­па­нии-ги­ган­та,­ про­из­во­дя­щей­ до­ 10% неф­те­про­дук­тов­в­ми­ре.­В­том­чис­ле­пред­стоя­ло­бы­рас­крыть­ин­фор­ма­цию о­ее­дея­тель­но­сти­за­те­ку­щий­год­и­о­струк­ту­ре­ее­управ­ле­ния.­Го­то­вясь­к раз­ме­ще­нию­ ак­ций,­ в­ про­шлом­ го­ду­ «Сау­ди­ Арам­ко»­ впер­вые­ рас­кры­ла свои­при­бы­ли,­ко­то­рые­ока­за­лись­вы­ше,­чем­у­«Эппл»,­«Гугл»­и­«Эк­сон­Мо­бил»,­вме­сте­взя­тых­(еже­год­но­они­пре­вы­ша­ют­100­мил­ли­ар­дов­дол­ла­ров). Пла­ни­ро­ва­лось­про­вес­ти­раз­ме­ще­ние­ак­ций­«Сау­ди­Арам­ко»­уже­в­ок­тяб­ре,­од­на­ко­вла­сти­ко­ро­лев­ст­ва­вы­ну­ж­де­ны­бы­ли­от­ло­жить­этот­шаг,­так как­ не­ со­шлись­ с­ ме­ж­ду­на­род­ны­ми­ экс­пер­та­ми­ в­ пред­по­ла­гае­мой­ оцен­ке бу­маг.­Ино­стран­ные­на­блю­да­те­ли­пред­по­ло­жи­ли,­что­об­щая­ка­пи­та­ли­за­ция гос­ком­па­нии­ не­ пре­вы­сит­ 1,6-1,7­ трил­лио­на­ дол­ла­ров,­ то­гда­ как­ Эр-Ри­яд на­стаи­вал­на­циф­ре­не­ме­нее­чем­в­2­трил­лио­на.­В­по­след­нем­слу­чае­про­да­жа­5%­ак­ций­при­нес­ла­бы­100­мил­ли­ар­дов­дол­ла­ров,­что­яв­ля­ет­ся­без­ус­лов­ным­ре­кор­дом.­В­кон­це­кон­цов,­ве­ро­ят­но,­был­най­ден­ком­про­мисс:­«не­дос­таю­щие»­мил­ли­ар­ды­бу­дут­по­лу­че­ны­при­пред­ва­ри­тель­ном­раз­ме­ще­нии 2%­ак­ций­на­сау­дов­ской­бир­же­«Tadawul»,­ко­то­рое­про­изой­дет­в­де­каб­ре. Дос­туп­ к­ ним,­ по­ми­мо­ фи­нан­со­вых­ струк­тур,­ бу­дут­ иметь­ лишь­ под­дан­ные ко­ро­ля­Сау­дов­ской­Ара­вии,­по­сто­ян­но­про­жи­ваю­щие­там­экс­па­ты­и­гра­ж­да­не­дру­же­ст­вен­ных­Рия­ду­стран­Пер­сид­ско­го­за­ли­ва.­Чис­ло­по­тен­ци­аль­ных по­ку­па­те­лей­ оце­ни­ва­ет­ся­ в­ де­сят­ки­ ты­сяч.­ В­ раз­ме­ще­нии­ ак­ций­ уча­ст­ву­ет так­же­ ка­над­ский­ «Royal­ Bank»,­ на­рав­не­ с­ парт­не­ра­ми­ из­ США­ и­ Ев­ро­пы. Над­зор­ные­ ор­га­ны­ ко­ро­лев­ст­ва­ одоб­ри­ли­ на­ча­ло­ про­цес­са.­ Ори­ен­ти­ро­воч­ная­да­та­объ­яв­ле­ния­це­ны­ак­ций­–­5­де­каб­ря,­на­ча­ла­тор­гов­–­11­де­каб­ря.­ В­ стра­не­ уже­ рас­про­стра­ня­ет­ся­ рек­ла­ма­ бу­ду­ще­го­ раз­ме­ще­ния,­ в ко­то­рой­гра­ж­дан­при­зы­ва­ют­«вы­пол­нить­свой­пат­рио­ти­че­ский­долг». Ес­ли­раз­ме­ще­ние­прой­дет­ус­пеш­но­и­не­вы­зо­вет­па­де­ния­ко­ти­ро­вок,­то в­бу­ду­щем­го­ду­по­сле­ду­ет­«на­стоя­щее»­пред­ло­же­ние­ак­ций­«Сау­ди­Арам­ко» ме­ж­ду­на­род­ным­ин­ве­сто­рам­уже­на­ка­кой-ни­будь­от­кры­той­пло­щад­ке.­По­ка в­Эр-Рия­де­пол­но­стью­оп­ро­вер­га­ют­го­тов­ность­к­та­ко­му­раз­ви­тию­со­бы­тий. Бир­жа­«Tadawul»­по­стра­да­ла­из-за­по­лу­чен­ных­но­во­стей,­так­как­ин­ве­сто­ры­по­счи­та­ли­ее­не­дос­та­точ­но­го­то­вой­к­мил­ли­ард­ным­тран­сак­ци­ям.­Все тор­гую­щие­ся­здесь­цен­ные­бу­ма­ги­по­де­ше­ве­ли.

jnl lem Š` phi: Принц­Мо­хам­мед­все­же­до­бил­ся­вы­пол­не­ния­сво­его­обе­ща­ния­по час­тич­ной­ при­ва­ти­за­ции­ «Сау­ди Арам­ко»,­что­за­ду­мы­ва­лось­для­фи­нан­си­ро­ва­ния­ его­ же­ про­грам­мы мас­штаб­ных­ эко­но­ми­че­ских­ пре­об­ра­зо­ва­ний­ «Ори­ен­тир­ 2030».­ Эта

про­грам­ма­но­сит­яр­ко­вы­ра­жен­ный «пе­ре­стро­еч­ный»­ ха­рак­тер­ и­ долж­на­ пол­но­стью­ транс­фор­ми­ро­вать сау­дов­скую­ эко­но­ми­ку­ из­ ре­сур­со­до­бы­ваю­щей­ в­ вы­со­ко­тех­но­ло­гич­ную­и­ин­но­ва­ци­он­ную.­По­ка­эти­ре­фор­мы­ под­ во­про­сом,­ и­ ны­неш­нее ре­ше­ние­по­зво­ля­ет­хо­тя­бы­на­пом­нить­о­них.

opn o` c`m dni me g` p` an Š` ex| Ос­но­ва­тель­ком­па­нии­«Твит­тер»­Джек­Дор­си­зая­вил­об­от­ка­зе­от­раз­ме­ще­ния­лю­бой­по­ли­ти­че­ской­рек­ла­мы.­Ны­неш­ним­ле­том­соц­сеть­пре­кра­ти­ла­пуб­ли­ко­вать­анон­сы­го­су­дар­ст­вен­ных­средств­мас­со­вой­ин­фор­ма­ции. В­ком­па­нии­не­от­ка­зы­ва­ют­ся­от­со­хра­не­ния­по­стов­на­по­ли­ти­че­ские­те­мы (без­пре­мо­де­ра­ции),­но­от­ны­не­ис­клю­ча­ют­их­раз­ме­ще­ние­за­день­ги.­Ра­нее здесь­обе­ща­ли­соз­дать­ре­естр­по­ли­ти­че­ской­рек­ла­мы,­что­по­тре­бо­ва­ло­бы до­пол­ни­тель­ных­фи­нан­со­вых­за­трат.

jnl lem Š` phi: Соц­се­ти­ жи­вут­ лишь­ бла­го­да­ря ком­мер­че­ской­рек­ла­ме­и­счи­та­ют­ся наи­бо­лее­эф­фек­тив­ны­ми­пло­щад­ка­ми­для­ее­рас­про­стра­не­ния.­Дру­гая рек­ла­ма­здесь­про­сто­не­нуж­на:­ни со­ци­аль­ная,­ ни­ по­ли­ти­че­ская.­ Ее­ и так­вез­де­пол­но.­«Твит­тер»­и­дру­гие

хо­те­ли­ бы­ да­же,­ на­вер­ное,­ со­кра­тить­ объ­е­мы­ ком­мер­че­ской­ рек­ла­мы,­ по­сколь­ку­ ее­ из­бы­ток­ вре­дит по­се­щае­мо­сти.­Но­по­ка­про­дол­жа­ет­ся­ пол­ный­ раз­гул­ (или­ рас­цвет­ – ко­му­ как­ нра­вит­ся)­ рек­лам­но­го рын­ка­в­ин­тер­не­те­и­со­от­вет­ст­вую­щий­ упа­док­ в­ бу­маж­ных­ из­да­ни­ях, на­ра­дио­и­на­ТВ.

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹43­(1025),­8­ноября­2019

ПуЛьС­ ПЛАНЕТы

15

ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǷȋ ǮǬǽ ǑǷDZǹǬ ǍǬǭǴǹDZǼ ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǰǷǷȋ ǮǬǽ ǑǷDZǹǬ ǍǬǭǴǹDZǼ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǴǻǺǾDZǶǴ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǴǻǺǾDZǶǴ ǙǬǶǺǻǷDZǹǴȋ ǹǬ ǻǺǶǿǻǶǿ ǯǺ ǰǺǸǬ ǻDZǹǽǴȊ ǙǬǶǺǻǷDZǹǴȋ ǹǬ ǻǺǶǿǻǶǿ ǯǺ ǰǺǸǬ ǻDZǹǽǴȊ ǺǾǰȇȁ ǐDZǾǽǶǴDZ ǹǬǶǺǻǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǐDZǾǽǶǴDZ ǹǬǶǺǻǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ DzǴdzǹǴ Ǵ ǹǬ ǽǷǿȃǬǵ ǾȋDzDZǷȇȁ ǭǺ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ DzǴdzǹǴ Ǵ ǹǬ ǽǷǿȃǬǵ ǾȋDzDZǷȇȁ ǭǺǷDZdzǹDZǵ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǰǺȁǺǰǬ ǻǼǴ ǴǹǮǬǷǴǰǹǺǽǾǴ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǰǺȁǺǰǬ ǻǼǴ ǴǹǮǬǷǴǰǹǺǽǾǴ ǘDZǰǴȂǴǹǽǶǺDZ Ǵ dzǿǭǹǺDZ ǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǘDZǰǴȂǴǹǽǶǺDZ Ǵ dzǿǭǹǺDZ ǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǼǺǰǴǾDZǷDZǵ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǼǺǰǴǾDZǷDZǵ ǾǿǼǴǽǾǺǮ Ǵ ǹǺǮǺǻǼǴǭȇǮȄǴȁ ǾǿǼǴǽǾǺǮ Ǵ ǹǺǮǺǻǼǴǭȇǮȄǴȁ

ǗǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ Ǘ ǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ

ǽ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǽ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǮȇǯǺǰǹȇǸǴ Ǯ ȇ ǯ Ǻ ǰ ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǿǿǽǷǺǮǴȋǸǴ ǽ Ƿ Ǻ Ǯ Ǵ ȋ Ǹ Ǵ Ǵ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ Ǵ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǹǬǰDZDzǹȇǸǴ ǹ Ǭ ǰ DZ Dz ǹ ȇ Ǹ Ǵ Ƕ ǺǸǻǬǹǴȋǸǴ

H HOHQD EDELQHU#JPDLO FRP OHQD EDELQHU#JPDLO FRP

Z ZZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP ZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP Šph trp cn m` m` cp` mh 0e q lej qh jni

m` de kh qlnc m` de kh

В­ре­гио­не­Со­но­ра,­близ­мек­си­ка­но-аме­ри­кан­ской­гра­ни­цы,­в­на­ча­ле­ны­неш­ней­не­де­ли­по­па­ли­в­за­са­ду­3­ми­ни-фур­го­на,­в­ко­то­рых­еха­ли­пред­ста­ви­те­ли­мек­си­кан­ской­об­щи­ны­мор­мо­нов.­Их­ма­ши­ны­бу­к­валь­но­из­ре­ше­ти­ли пу­ля­ми,­от­них­ос­та­лись­толь­ко­со­жжен­ные­кар­ка­сы.­По­гиб­ли­поч­ти­все,­на­хо­див­шие­ся­внут­ри:­жен­щи­ны­и­ма­лень­кие­де­ти.­Дво­им­не­бы­ло­еще­и­го­да. Се­ме­рым­де­тям­уда­лось­спа­стись,­че­рез­не­сколь­ко­ча­сов­их­об­на­ру­жи­ли­не­по­да­ле­ку­от­мес­та­пе­ре­стрел­ки.­Пя­те­ро­на­прав­ле­ны­на­ле­че­ние­в­Шта­ты. Вла­сти­ Мек­си­ки­ об­ви­ни­ли­ в­ пре­сту­п­ле­нии­ ме­ст­ные­ бан­дит­ские­ груп­пи­ров­ки,­ко­то­рые­буд­то­бы­при­ня­ли­чер­ные­джи­пы­и­фур­го­ны­за­кор­теж­кон­ку­рен­тов.­Мор­мон­ская­об­щи­на­вла­де­ет­в­ок­ре­ст­но­стях­круп­ным­ран­чо.­Все ее­чле­ны,­по­ми­мо­мек­си­кан­ско­го,­име­ют­так­же­аме­ри­кан­ское­гра­ж­дан­ст­во. С­на­ча­ла­ны­неш­не­го­го­да­в­Мек­си­ке­бы­ло­со­вер­ше­но­око­ло­26­ты­сяч убийств,­боль­шин­ст­во­из­них­–­на­со­вес­ти­ор­га­ни­зо­ван­ной­пре­ступ­но­сти. В­ ны­неш­нем­ го­ду­ мо­жет­ быть­ по­став­лен­ «ре­корд»­ по­ чис­лу­ по­гиб­ших­ в кри­ми­наль­ных­раз­бор­ках.

В­Де­ли­и­со­сед­них­ин­дий­ских­шта­тах­вве­ден­ре­жим­чрез­вы­чай­но­го­по­ло­же­ния­из-за­гус­то­го­смо­га,­ко­то­рый­да­же­стал­по­ме­хой­при­по­сад­ке­са­мо­ле­тов­(аэ­ро­порт­Ин­ди­ры­Ган­ди­от­ка­зал­ся­при­ни­мать­поч­ти­40­рей­сов).­Со­дер­жа­ние­вред­ных­час­тиц­в­воз­ду­хе­в­не­сколь­ко­раз­вы­ше­нор­мы.­Лю­ди­вы­хо­дят­на­ули­цы­в­за­щит­ных­мас­ках.­Пре­кра­ще­ны­строи­тель­ные­ра­бо­ты,­за­пре­ще­ны­ са­лю­ты.­ Школь­ни­ков­ рас­пус­ти­ли­ по­ до­мам­ на­ не­де­лю.­ Вла­сти бес­плат­но­ пре­дос­тав­ля­ют гра­ж­да­нам­ рес­пи­ра­то­ры: роз­да­но­уже­5­мил­лио­нов на­20­мил­лио­нов­че­ло­век, жи­ву­щих­здесь. В­ сто­ли­це­ вве­де­ны­ ог­ра­ни­че­ния­ на­ дви­же­ние лич­но­го­ ав­то­транс­пор­та. От­ны­не,­как­и­во­мно­гих­го­ро­дах­со­сед­не­го­Ки­тая,­ав­то­мо­би­ли­с­но­ме­ра­ми,­за­кан­чи­ваю­щи­ми­ся­чет­ной­циф­рой,­мож­но­бу­дет­во­дить­толь­ко­по­чет­ным­чис­лам,­с­не­чет­ной­–­толь­ко­по­не­чет­ным. Смог­в­го­ро­дах­Ин­дии­яв­ля­ет­ся­обыч­ным­де­лом,­фик­си­ру­ет­ся­по­не­сколь­ко­раз­в­год.­Ме­ст­ные­ме­га­по­ли­сы­но­сят­зло­ве­щую­ре­пу­та­цию­са­мых­за­гряз­нен­ных­в­ми­ре.

jnl lem Š` phi: Мек­си­ка­ не­ в­ со­стоя­нии­ са­мо­стоя­тель­но­спра­вить­ся­с­бан­да­ми­-­у пра­ви­тель­ст­ва­ нет­ ни­ сил,­ ни средств,­ хо­тя­ ка­ж­дый­ но­вый­ пре­зи­дент­при­хо­дит­к­вла­сти­имен­но­под ло­зун­га­ми­борь­бы­с­пре­ступ­но­стью. Прав­да,­ дей­ст­вую­щий­ пре­зи­дент Ло­пес­ Об­ра­дор­ во­ вре­мя­ пред­вы­бор­ной­ кам­па­нии­ по­обе­щал­ от­ка­зать­ся­от­аме­ри­кан­ской­во­ен­ной­по­мо­щи­ в­ де­ле­ ох­ра­ны­ гра­ни­цы­ и

борь­бы­с­нар­ко­кар­те­ля­ми.­Дей­ст­ви­тель­но,­ пат­ру­ли­ро­ва­ние­ мек­си­кан­ской­гра­ни­цы­аме­ри­кан­ца­ми­с­обе­их­сто­рон­не­на­ве­дет­по­ря­док,­по­то­му­что­пре­ступ­ные­груп­пи­ров­ки­пре­вос­ход­но­эки­пи­ро­ва­ны­и­не­свя­за­ны ни­ка­ки­ми­ рег­ла­мен­та­ми­ и­ пра­ви­ла­ми,­в­от­ли­чие­от­аме­ри­кан­цев.­Фак­ти­че­ски,­бан­ди­ты­на­са­ди­ли­в­се­вер­ных­ ре­гио­нах­ стра­ны­ бес­кон­троль­ный­ и­ раз­нуз­дан­ный­ культ­ на­си­лия, ко­то­рый­воз­вра­ща­ет­ее­в­дре­му­чие вре­ме­на­до­ко­лум­бо­вой­эпо­хи.

jnl lem Š` phi: Так­как­Ин­дия­кор­мит­са­ма­се­бя, а­к­то­му­же­ме­ст­ные­жи­те­ли­не­ис­поль­зу­ют­в­пи­щу­го­вя­ди­ну­и­ряд­дру­гих­мя­со­про­дук­тов,­сель­ское­хо­зяй­ст­во­ здесь­ ве­дет­ся­ край­не­ ин­тен­сив­ным­об­ра­зом,­с­еже­год­ным­сжи­га­ни­-

ем­от­хо­дов­на­по­лях.­Это­и­ста­но­вит­ся­ глав­ной­ при­чи­ной­ смо­га­ ка­ж­дой осе­нью,­ а­ не­ про­мыш­лен­ные­ пред­при­ятия­или­вред­ные­вы­бро­сы­транс­пор­та.­ При­ этом­ счет­ по­гиб­ших­ от за­бо­ле­ва­ний,­вы­зван­ных­ток­сич­ны­ми час­ти­ца­ми­в­воз­ду­хе,­по­сто­ян­но­рас­тет­и­уже­идет­на­мил­лио­ны.

cde f Š{ a{k, Š`i trm? На­ ост­ро­ве­ Оки­на­ва­ по­стра­дал­ от­ по­жа­ра­ ар­хи­тек­тур­ный­ ком­плекс Сю­ри­в­го­ро­де­На­ха,­об­ла­даю­щий­6-ве­ко­вой­ис­то­ри­ей.­Пол­но­стью­сго­ре­ло­од­но­из­его­6­зда­ний,­раз­ру­шен глав­ный­ зал­ быв­шей­ ре­зи­ден­ции ме­ст­ных­пра­ви­те­лей. За­мок­ Сю­ри­ –­ глав­ный­ оп­лот ца­рей,­ пра­вив­ших­ на­ Оки­на­ве­ со вре­мен­Сред­не­ве­ко­вья­(ост­ров­был при­сое­ди­нен­к­Япо­нии­лишь­в­1879 го­ду).­ Ны­неш­няя­ ре­ин­кар­на­ция зам­ка­ от­но­сит­ся­ к­ 1990-м­ го­дам, ко­гда­6­хра­мов­и­двор­цов­под­верг­лись­ пол­ной­ ре­кон­ст­рук­ции.­ До­ это­го­ ис­то­ри­че­ский­ ком­плекс­ был­ унич­то­жен­во­Вто­рую­ми­ро­вую­вой­ну­при­вы­сад­ке­аме­ри­кан­ско­го­де­сан­та. Япон­ские­вла­сти­по­обе­ща­ли­вос­ста­но­вить­за­мок­Сю­ри­в­преж­нем­ви­де, ра­ди­че­го­бу­дут­вы­де­ле­ны­зна­чи­тель­ные­фи­нан­со­вые­сред­ст­ва.

jnl lem Š` phi: Для­япон­цев­за­мок­Сю­ри­–­поч­ти­то­же­са­мое,­что­для­фран­цу­зов со­бор­ Па­риж­ской­ Бо­го­ма­те­ри (Нотр-Дам).­ Тот­ то­же­ час­тич­но­ об­ру­шил­ся.­ Мно­гие­ жи­те­ли­ в­ обе­их стра­нах,­как­за­гип­но­ти­зи­ро­ван­ные, не­мог­ли­ото­рвать­взгляд­от­по­жа­ри­ща­(и­по­че­му­в­этот­нуж­ный­мо­мент­не­на­ле­тел­тай­фун,­из­тех,­ко­то­рые­ обыч­но­ не­ об­хо­дят­ ост­ро­ва сто­ро­ной!).­Но­Нотр-Дам­се­го­дня­– маг­нит­ в­ ос­нов­ном­ для­ ино­стран­-

(514)­369-4494­­­­

ных­ту­ри­стов,­а­не­для­ме­ст­ных­ве­рую­щих.­ За­мок­ Сю­ри,­ на­про­тив, хоть­и­вхо­дил­в­спи­сок­Все­мир­но­го на­сле­дия­ ЮНЕСКО,­ яв­лял­ся,­ ско­рее,­стро­го­ло­каль­ной­дос­то­при­ме­ча­тель­но­стью,­ но­ от­ это­го­ –­ еще бо­лее­лю­би­мой.­Не­ис­клю­че­но,­что его­дей­ст­ви­тель­но­вос­ста­но­вят­уже в­ бу­ду­щем­ де­ся­ти­ле­тии.­ Рес­тав­ра­то­ры,­за­ни­мав­шие­ся­воз­ро­ж­де­ни­ем это­го­ ар­хи­тек­тур­но­го­ ан­самб­ля чет­верть­ ве­ка­ на­зад,­ на­вер­ня­ка еще­не­ут­ра­ти­ли­по­лу­чен­ных­в­той ра­бо­те­на­вы­ков.

)h kh hkh? В­ Чи­ли­ про­дол­жа­ют­ся­ вы­сту­п­ле­ния­ не­до­воль­ных,­ тре­бую­щих­ сни­зить стои­мость­про­ез­да­в­об­ще­ст­вен­ном­транс­пор­те.­Из-за­этих­форс-ма­жор­ных­об­стоя­тельств­по­стра­да­ли­2­ме­ж­ду­на­род­ных­сам­ми­та,­ко­то­рые­пред­по­ла­га­лось­про­вес­ти­в­Сан­ть­я­го,­а­так­же­зна­чи­мые­фут­боль­ные­мат­чи.­Фи­нал­ Куб­ка­ Ли­бер­та­до­рес­ (ла­ти­но­аме­ри­кан­ско­го­ ана­ло­га­ «Ли­ги­ Чем­пио­нов»)­прой­дет­в­Ли­ме.­Впер­вые­в­ис­то­рии­судь­ба­тро­фея­долж­на­бу­дет­ре­шить­ся­в­един­ст­вен­ном­мат­че­(на­зна­чен­на­23­но­яб­ря).­Как­по­ла­га­ют­вла­сти­Чи­ли­и­ме­ж­ду­на­род­ные­ор­га­ни­за­ции,­Сан­ть­я­го,­где­то­и­де­ло­пре­кра­щал­ра­бо­ту­аэ­ро­порт,­не­в­со­стоя­нии­при­ни­мать­серь­ез­ные­ме­ро­прия­тия как­ ми­ни­мум­ до­ бу­ду­ще­го­ го­да.­ Го­то­вив­ший­ся­ там­ сам­мит­ ООН,­ по­свя­щен­ный­борь­бе­с­из­ме­не­ния­ми­кли­ма­та,­прой­дет­те­перь­в­Мад­ри­де.­Кро­ме­то­го,­был­от­ме­нен­фо­рум­стран­Ази­ат­ско-Ти­хо­оке­ан­ско­го­со­труд­ни­че­ст­ва,­на­ме­чен­ный­к­про­ве­де­нию­16-17­но­яб­ря. В­про­шлом­го­ду­фи­нал­куб­ка­Ли­бер­та­до­рес­то­же­был­пе­ре­не­сен­(в­Мад­рид),­но­из­Бу­энос-Ай­ре­са,­по­той­же­при­чи­не­(опа­са­лись­мя­те­жей).

jnl lem Š` phi: Вла­сти­ Чи­ли­ хо­те­ли­ про­вес­ти сам­мит­АТЭС­во­что­бы­то­ни­ста­ло,­ тем­ бо­лее­ что­ для­ них­ это­ был бы­уже­вто­рой­раз.­В­про­шлом­го­ду­та­кой­сам­мит­во­об­ще­со­сто­ял­ся в­ Па­пуа-Но­вой­ Гви­нее,­ да­ле­ко­ не са­мом­ бла­го­по­луч­ном­ го­су­дар­ст­ве. Од­на­ко­ при­езд­ мно­же­ст­ва­ ме­ж­ду­на­род­ных­ ли­де­ров­ в­ Сан­ть­я­го­ был

при­знан­не­воз­мож­ным:­про­тес­ты­не за­кон­чи­лись,­ их­ по­тен­ци­ал­ не­ ис­чер­пан.­И­хо­тя­та­кой­круп­ный­сам­мит­в­столь­сжа­тые­сро­ки­уже­ни­ку­да­ не­ пе­ре­не­сти,­ на­ риск­ ид­ти­ ни­кто­ не­ ре­шил­ся:­ ме­ро­прия­тие­ при­шлось­ от­ме­нить.­ А­ ведь­ ра­ди­ не­го да­же­ до­пус­ти­ли­ от­сроч­ку­ «пе­ре­ми­рия»­в­тор­го­вой­вой­не­ме­ж­ду­Ки­та­ем­и­США­(ко­то­ро­го­мно­гие­ожи­да­ли­имен­но­в­Сан­ть­я­го).

Фак­ты­из­ла­гал­и­ком­мен­ти­ро­вал­ Сер­гей

Го­л и­к о­в

Монреаль

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

16

¹43 (1025), 8 ноября 2019

НЕМУЖСКОй РАЗГОВОР ×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊΠÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé

ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà

Съел - и порядок!

514.

сем уже изрядно надоела реклаВ ма препаратов, излечивающих (как обещает реклама) импотенцию, фригидность и половую слабость.

А вот известные ловеласы мира Генрих IV, Казанова и др., а также долгожители, которые вели активную сексуальную жизнь и в 90 лет, не ведали проблем, устраняемых с помощью этих препаратов. Всезнающие учёные определили, что дело тут в их рационе питания. Ещё античный автор писал, что лук «даже вялых мужей толкает в объятия Венеры», а индийский трактат о любви «Камасутра» рекомендует кормить новобрачных накануне первой ночи смесью из куриных яиц и жареного лука. Король Генрих IV ежедневно съедал куриное яйцо всмятку, как оказалось, неспроста: сегодня ферменты, содержащиеся в луке и куриных яйцах входят во все дорогостоящие препараты для усиления чувственности. Замечено также, что наибольшее число долгожителей, ведущих активную сексуальную жизнь, живет в странах, где население традиционно употребляет в пищу бобы, орехи, крупы, овощи и фрукты. Выяснилось, что отвечает за сексуальную активность витамин Е, содержащийся в этих продуктах. Учёные назвали витамин Е самым сексуальным витамином, который помогает восстановить недостаток в крови половых гормонов. Так что ешьте побольше овсянки, оливкового масла, шпината, моркови, грецких и земляных орехов, бананов и других продуктов, содержащих витамин Е, и, как говорится в рекламе: «Съел - и порядок!»

434-1094, Èëäçå

баранины), луком, чесноком, кусочками моркови и посолить. Поставить в духовку, предварительно облив баранину растопленным жиром. Жарить до готовности (молодая баранина жарится 40 минут, немолодая - 1 час 20 мин. Впрочем, моя практика показывает, что если вы не покупаете мясо на заказ из «знакомого» барашка, то лучше остановиться где-то на серединке или даже ближе к верхней планке). Баранину в процессе жарки поливать процеженным маринадом. Когда баранина поджарится, полить её 1-2 столовыми ложками сметаны и поставить ещё на 5 минут в духовку. Подавать на стол, нарезав кусками, с гарниром из отварного риса, кислой капусты и зелени. Приготовленную таким образом баранину можно есть и в холодном виде, например, на следующий день.

Бара ни на, жаре ная о спе ция ми

Астрологи считают, что у каждого знака Зодиака есть свое эротическое меню, кроме дежурной яичницы с луком, и сегодня мы поговорим об этом.

Тот же кусок баранины, что и в предыдущем рецепте, можно приготовить гораздо быстрее. Порубить баранину на порционные куски, по 50 гр. (крупные кости отложить). Раскалить в казане до белого дыма растительное масло (1 стакан на 1 кг мяса), положить туда куски мяса и обжарить на сильном огне, добавить лук, порезанный кольцами, тоже обжарить. Посолить, поперчить, добавить 2 стакана горячей воды или бульона (бульон можно сварить из крупных костей). Тушить всё на маленьком огне, под крышкой около часа. Когда мясо будет готово, добавить специи, какие вы любите (кориандр, зру (“cumin”), тмин и т. д.), томат-пасту 1 столовую ложку (или натёртые свежие помидоры). Потушить ещё 10 минут. Гарнир может быть любой.

Эро ти че ское ме ню для зна ков Ог ня - это Овен (23.III-20.IV), Лев (23.VII-23.VIII), Стре лец (23.XI-21.XII).

Эро ти че ское ме ню для зна ков Зем ли - это Те лец (21.IV-21.V), Де ва (24.VIII-23.IX), Ко зе рог (22.XII-20.I).

Про бу ж да ет чув ст вен ность этих зна ков - ба ра ни на жа ре ная, со спе ция ми.

Барани на, жарен ная кус ком, в ма ри наде

Кусок бараньей ножки (1-1,2 кг) вместе с почечной частью положить в маринад на 1-2 дня. Маринад делается из хорошего винного уксуса (можно просто взять белое вино) с добавлением ложки растительного масла, сока лимона, резанного кольцами лука, семян кориандра (кинзы), перца, соли, лаврового листа. Вынуть мясо из маринада, обтереть, нашпиговать кусочками копченого сала (или сала, снятого с куска

(514) 369-4494

Сек су аль ность этих зна ков за ви сит от пи щи рас ти тель но го про ис хо ж де ния, луч ше все го дей ст ву ют бак ла жа ны, шпи нат, сель де рей.

Бак лажа ны, жа ре ные в яй це

Это кушанье можно готовить впрок, на несколько дней, что я и делаю довольно часто.

Про дук ты: 1 кг баклажанов, 2 яйца, 10 долек чеснока (1 некрупная головка), масло растительное для обжарки. Баклажаны обмыть, отрезать плодоножку, нарезать на кружочки толщиной 0,5 см. Кружки баклажанов

посолить и придавить доской (можно и не придавливать, но тогда возможна небольшая горечь), оставить на 0,5-1 час. Почистить чеснок, (чеснок лучше чистится, если его за час до обработки залить горячей водой) разделить на дольки и подавить или потереть на мелкой тёрке. Яйца взбить вилкой в тарелке, слегка посолить. Разогреть на сковородке жир, и, обмакнув кружок баклажана в яйцо, класть на сковородку. Обжарить с двух сторон, снять вилкой и выложить на плоское блюдо. Положить на сковородку следующую партию баклажанов, предварительно обмакнув их в яйце. На обжаренные кружки баклажанов намазать растёртый чеснок, а потом положить следующий слой обжаренных баклажанов и снова смазать их чесноком и т.д.

Бак лажа ны, фар ши ро ванные мя сом, запечённые

Про дук ты: 600 гр. баклажанов, 400 гр. мясного фарша, 100 гр. растительного масла, 300 гр. помидоров (можно консервированных), 1 головка чеснока, красный и черный перец, петрушка, соль. Молодые, правильной формы, не очень крупные баклажаны вымыть, очистить от плодоножек, разрезать на продольные половинки. Вынуть из них сердцевину, всё слегка посолить. Через полчаса отжать выделившийся горький сок. Мякоть мелко нарезать, немного потушить в половине масла и смешать с мясным фаршем, посолить, поперчить и добавить растёртый чеснок. Этой смесью наполнить половинки баклажанов, уложить их в смазанный остальным маслом противень (сковородку) и покрыть кружками помидоров. Сверху посыпать тёртым сыром. Запечь в духовке на сильном огне. Готовое блюдо посыпать зеленью петрушки. Эро ти че ское ме ню для зна ков Во ды: Рак (22.VI-22.VII), Скор пи он (24.X-22.XI), Ры бы (19.II-20.III).

На них воз бу ж даю ще дей ст ву ют все блю да из да ров мо ря и са ла ты.

Шаш лык из рыб но го фи ле

Про дук ты: 800 гр. рыбного филе, 1 столовая ложка лимонного сока, 3 столовых ложки сметаны, соль, перец, зелень петрушки и укропа. Оттаявшее филе промыть, нарезать кубиками или толстыми брусочками, посолить, поперчить, добавить мелко нарубленную зелень укропа и петрушки, сбрызнуть лимонным соком и поставить на 1 час мариноваться. Смазать кусочки сметаной и нанизать на шпажки. Жарить

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

в электрошашлычнице или в духовке. Подать шашлык с маринованными или солёными овощами, нарезанным кольцами луком, смоченным уксусом.

Са лат из крабов и консерви ро ванной ку куру зы.

Салат быстрого приготовления, оригинальных составных частей и замечательного вкуса.

1 баночка крабов (можно - крабовых палочек), 1 банка (400 гр.) консервированной кукурузы, 200-300 гр. свежей капусты. Капусту очень мелко нарезать, немного помять, чтобы появился сок. Смешать с крабами (или нарезанными палочками) и кукурузой. Полить кукурузным соком, попробовать, если надо - подсолить. Эро ти че ское ме ню для зна ков Воз ду ха: Близ не цы (22.V-21.VI), Ве сы (24.IX-23.X), Во до лей (21.I-18.II).

На тем пе ра мент этих зна ков наилуч шее влияние ока зы ва ют фрук ты. Осо бен но хо ро шо воздей ствуют пер сики и бе лый вино град.

Фруктовые салаты можно приготовить из любых, имеющихся у вас под рукой, фруктов. Нарезать фрукты кубиками и заправить взбитыми сливками или смесью растертых в одинаковых количествах мёда и какого-нибудь варенья. Причем, если салат содержит много сладких фруктов (бананы, абрикосы, манго, персик и т.д.) заправка должна быть из взбитых сливок, если же фрукты преимущественно кислые (яблоки, груши, киви и т.д.), то лучше салат заправить смесью мёда с вареньем (смородиновым, малиновым, абрикосовым и др.). Фруктовые салаты несложны в приготовлении, имеют красивый внешний вид и изысканный вкус!

О. Б. Жор ки на Ну и – анекдот от Ольги Борисовны. В тему. - До ро гая, - го во рит мо ло дожён, - не по обе дать ли нам? - Ми лый, да вай по обе да ем лю бо вью... - Хо ро шо. К ве че ру: - Не хо чешь ли ты по ужи нать? - А не по ужи нать ли нам любо вью, ми лый... На ут ро мо ло дая же на ви дит сво его мужа, си дяще го на ба тарее. - Что ты де ла ешь? - Как что! Не ви дишь, си жу, зав трак грею!

www.russianmontreal.ca

¹43 (1025), 8 ноября 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

к вашим услугам

Lccom@total.net

17

www.russianmontreal.ca

18

МНЕНИЕ

Энер­ге­ти­к а­вы­бо­ра

¹43 (1025), 8 ноября 2019

Сент-Джонсе, флоридском городке по соседству с нашим, на крыше магазина большой сети В Target решили поставить солнечные панели. Цена

проекта $900 тыс., но деньги окупятся. Мало того, уже в следующем году на крышах 500 из 1855 магазинов этой торговой сети будет стоять фотовольтаика. И если Трамп подтвердил выход из Парижского соглашения по климату, то имеются в США и умные люди, и толковые бизнесмены, и прогрессивные штаты, которые мы еще упомянем.

В Канаде вопрос энергетического курса также являлся одним из ключевых на выборах, их считали чуть ли не референдумом, который решит главный вопрос современности: будет ли страна нефтяной сверхдержавой или станет лидером в борьбе за спасение климата? Одни утверждали, что ее судьба лежит в битумных песках Альберты, другие предлагали оставить ее там и не беспокоить, а Трюдо доказывал, что можно и рыбку съесть, и убить двух зайцев, используя доходы от нефти и газа для развития чистой энергетики.

В итоге борьбы лавровые венки победителей оказались изрядно общипанными, а побежденные копят силы и претензии – правительству меньшинства придется их учитывать. Должен с грустью заметить, что канадский коллективный «брайтонбич» оказался на стороне проигравших, недаром утром вторника 22 октября в этом сегменте Фейсбука царило мрачное молчание. Большинство «наших» здесь, как и в США, и в Израиле голосуют за консерваторов. Так, в отличие от американских евреев, сторонников демократов, до 80% обобщенных русских США поддержали Трампа, объединившись с рэднеками, расистами, белыми супрематистами и даже с диктатором Хафезом Асадом, который на днях назвал Трампа лучшим президентом Америки! Да и консерватор ныне пошел брутальный, а не тот более-менее, что при Харпере. Видимо, и в этом сказалось влияние Трампа, отменившего толерантность и культивирующего ксенофобию. И если США с трудом, но лечат эту нехорошую болезнь и уже более половины американцев поддерживают импичмент президента, то Канаде труднее. Ибо не только ее консерваторы напоминают наших утративших моральные ориентиры республиканцев (правнучка Хрущева недавно хорошо о них написала)¸ но и Джастин Трюдо повадками схож с Трампом. Так, он потерял голоса, вмешавшись в прерогативы прокуратуры, что совершенно непозволительно в демократическом государстве. Что касается роли энергетики в политике, то консерваторы безоговорочно за нефтепром, поэтому Альберта и Саскачеван за них. Особенно страстно выступала Соня Сэвидж, бывший старший директор по вопросам политики и регулирования Канадской ассоциации энергетических трубопроводов, ныне занявшая пост министра энергетики Альберты. Еще бы, леса и болота провинции скрывают третьи в мире запасы нефти! Большой бизнес. Но чтобы доставить ее на рынок, нужны трубопроводы огромной протяженности. Их не хватает сектору, хотя жизнь показала, что проблемы не только в нехватке труб, но и в их наличии.

Так, канадские добытчики долго мечтали о новой трубе в США, о Keystone XL, строительству которой препятствует множество американских причин: экологических, политических, на федеральном и штатном уровне. Но вот какой казус: завершение постройки третьей очереди системы Keystone в 2014 г. совпало с началом сланцевой американской революции и стало триггером катастрофы. Хранилища переполнились канадской и сланцевой нефтью, американский импорт резко упал, вслед за этим рухнули мировые цены. Особенно подешевела тяжелая нефть Альберты, что заставило ведущие компании, включая Royal Dutch Shell и ConocoPhillips, распродать канадские активы с потерей более $30 млрд. Еще хуже ситуация с природным газом. Почти весь он экспортируется в США; однако спрос там упал из-за роста добычи своего, сланцевого. В результате цена на западный канадский газ одна из

(514) 369-4494

самых низких в мире – он продается всего за треть цены газа в США и почти за одну десятую той, которую можно получить в Азии. Год назад ситуация достигла масштабов кризиса: цены на тяжелую нефть упали ниже $15 за баррель (ниже себестоимости, это самая дешевая нефть в мире, при том, что добыча наиболее трудоемка), и правительство Альберты, предотвращая полный крах, санкционировало сокращение добычи. Сейчас стало легче, однако цена на западную канадскую нефть ниже 39 долларов за баррель, тогда как на техасскую WTI - около $55. Вывод: отрасль приносит прибыль не Канаде, а лишь корпорациям и политикам, спекулирующим на ней, да кормит пару десятков тысяч рабочих, большинство которых – вахтовики из иных стран.

Да, расширение пропускной способности нефтепровода Транс-Маунтин было бы полезно ввиду снижения губительной зависимости от США, но можно понять и Британскую Колумбию, выступающую против этой трубы. У штата полно своей гидроэнергии, ему не нужны танкеры в перегруженной гавани Ванкувера, а компания, предложившая данный проект, не внушает доверия. Мои друзья из Массачусетса пишут, что там ей не дали вести работы ввиду полного пренебрежения экологией. Да и Квебек не позволил тянуть трубу к НПЗ Монреаля и к восточному побережью через свою территорию, несмотря на все выгоды. Там понимают, что ставка на нефть не только губит экологию, но и обрекает Канаду на торможение во всех сферах. Фактический экономический крах Альберты наглядно показал тупик нефтепрома. Иное дело чистая энергия, благо, природа щедро одарила страну реками. Тут можно провести четкие американо-канадские параллели. Нет, дело не в реках, а в стратегии. В США, как и в продвинутых провинциях Канады (это Квебек, Онтарио и Британская Колумбия), многие понимают опасность изменения климата. Поэтому власти Индианы (не самый передовой штат) озаботились отказом от угольной энергетики, причем даже не в пользу более удобной и экологичной газовой. Они хотят сделать упор не на мощные тепловые станции, а на децентрализованные чистые источники (ветроэлектростанции, солнечные станции и мощные энергонакопители), создавая диверсифицированные, гибкие и дешевые энергосети.

В этой сфере лидирует штат Колорадо, планируя полностью перейти на чистую энергию к 2040 году. Штат Нью-Йорк также стремится к этому, а Мичиган намерен их опередить. Массачусетс, Калифорния, Вирджиния, Вашингтон и Айдахо хотят достичь этой цели к 2045 г., а Нью-Джерси, Миннесота – и даже главный угольный штат Пенсильвания, что, согласитесь, говорит о многом! – к 2050. Они серьезно относятся к предупреждениям ученых: во избежание катастрофических последствий глобального потепления необходимо свести к нулю эмиссию карбона к середине века. Для чего придется отказаться от сжигания ископаемого топлива как можно скорее. Штаты оказались умнее федеральной администрации, в которой правят бал углепоклонники и отрицатели опасности изменения климата.

Реальна ли цель сторонников чистой энергетики? Думаю, да, учитывая тенденции и быстрое развитие технологий. Кстати, вот конкретный пример пользы чистой энергии: мой монреальский сын, наматывающий каждый день по 100 с лишним км по городу, недавно поменял автомобиль с ДВС на электрический и не нарадуется – затраты на заправку упали с 80-100 долларов в неделю до 15-20. Поэтому радуют сообщения с фронта электрификации.

Volkswagen выделяет 30 млрд. евро на переоборудование под выпуск электроавто 4 заводов в Германии, по одному в Чехии и в США и строит 2 завода в Китае. Он намерен довести производство примерно до 1 млн. к концу 2022 г., что позволит обойти Tesla. Уже в следующем году 2 его китайских завода будут готовы к выпуску машин. Согласно планам, о которых ранее не сообщалось,

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

их мощности составят по 600 тыс., что свидетельствует о способности VW развивать производство быстрее других компаний. В результате к 2025 г. он станет ведущим мировым производителем электромобилей (если не скажет слово Китай) и за счет масштабов надеется снизить цены на них примерно до 20 тыс. евро.

Немцы могут позволить себе колоссальные инвестиции и сверх того вложили 50 млрд. евро в аккумуляторные заводы, на что не решились пойти даже такие крупные компании, как Samsung, CATL, LG Chem, не видя по-настоящему масштабного спроса со стороны автопрома. Tesla и другие конкуренты не могли его обеспечить, тогда как VW предвидел, к какому росту спроса приведут новые экологические нормы в Европе и в Китае, и бросил на это направление все резервы.

Кроме того, он привлекает на свою сторону конкурентов, продавая им лицензии на свои модели, что принесет большие деньги. Планируется, к примеру, заключить сделку с Ford Motor, что принесет $10 млрд. в течение следующих 6 лет. Томас Ульбрих, член правления Volkswagen, курирующий производство электромобилей, заявил Reuters: «Соглашение между Ford и Volkswagen станет основой для дальнейших лицензионных сделок». Вот пример прозорливой экономической стратегии!

О перспективах рынка говорит тот факт, что по дорогам Европы уже бегает 1,3 млн. электроавто, и темп продаж стремительно нарастает. В прошлом году в Китае их было продано почти 1,2 млн. – больше, чем во всем остальном мире, вместе взятом, и в 3,5 раза больше, чем в США, идущих на третьем месте (после Европы). 3-4 года назад приходилось спорить со скептиками и с цифрами в руках доказывать скорое наступление электрического автобудущего, а сейчас очевидно, что прогнозы были слишком скромными, и оно наступает гораздо быстрее, чем предполагалось. Канаде с ее избытком гидроэлектроэнергии сам бог велел наращивать ее производство – скоро она будет куда более ценным экспортным товаром, чем нефть. Надо бы подключаться и к производству электроавто – вот куда следовало направлять бюджетные средства. Но это противоречит интересам нефтепрома, тормозу прогресса, – спрос на бензин при переходе на электрику будет падать, а вместе с ним и потребность в нефти. Напрасно консерваторы пытаются консервировать отсталость страны.

Lccom@total.net

Юрий Кир пи чев

Монреаль - Флорида

www.russianmontreal.ca

¹43 (1025), 8 ноября 2019

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 НОЯБРЯ

05:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР” 06:30 “RODOS” 07:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 08:00 Мультфильмы 08:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 09:00 “ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ” 09:30 “ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ” 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. Серия видео-интервью с бизнесменами, выходцами из России, добившимися успеха за ее пределами 11:00 “О ВЫСОКОМ С М.МИНСКЕР”. Знаковые международные арт-события и интервью с ключевыми представителями арт-рынка 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 ПРОГРАММА “N+2” 13:45 НОВОСТИ. Израиль 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Программа об иностранных шеф-поварах в России 21:00 Сериал “ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ” 22:00 сериал “ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “ЧАС SPEAK” 01:30 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк ВТОРНИК, 12 НОЯБРЯ

06:00 Сериал “ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ” 07:00 Сериал “ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ДИЛЕТАНТ”. Совместный проект телеканала RTVi, радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Дилетант» 11:00 “СЪЕДОБНОЕ - НЕСЪЕДОБНОЕ”. Михаил Ширвиндт путешествует по российским и зарубежным городам, посещая как достопримечательности, так и рестораны, известные и не очень 11:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК

12:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 18:35 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ”. Психолог Михаил Лабковский и наш ведущий Андрей Ежов разбирают сложные жизненные ситуации и дают практические советы 21:00 Сериал “ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ” 22:00 Сериал “ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 01:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк СРЕДА, 13 НОЯБРЯ

05:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 06:00 Сериал “ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ” 07:00 Сериал “ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “СЪЕДОБНОЕ - НЕСЪЕДОБНОЕ” 11:30 ПРОГРАММА “N+2” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ” 13:45 НОВОСТИ. Израиль 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “BIG MONEY” 21:00 Сериал “ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ” 22:00 Сериал “ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “ЧАС SPEAK” 01:30 “BIG MONEY” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк ЧЕТВЕРГ, 14 НОЯБРЯ

06:00 Сериал “ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ” 07:00 Сериал “ТАИНСТВЕННАЯ СТРАСТЬ”

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà× 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-Шоу 11:00 “БУДНИ ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ”. Познавательная программа 11:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 12:00 “РЕДАКЦИЯ” 12:50 “O MY ART” 13:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 18:35 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 21:00 Сериал “СТАРОЕ РУЖЬЕ” 21:55 Сериал “СТАРОЕ РУЖЬЕ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “НА ТРОИХ” 01:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк ПЯТНИЦА, 15 НОЯБРЯ

05:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ” 06:00 Сериал “СТАРОЕ РУЖЬЕ” 06:55 Сериал “СТАРОЕ РУЖЬЕ” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “BIG MONEY” 11:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 12:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Откровенный разговор человеческим языком об экономических проблемах России и мира 13:00 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ”. Москва 14:00 “НОВЫЕ ИТОГИ”. LIVE 15:00 “НА ТРОИХ” 16:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 “НОВЫЕ ИТОГИ” 20:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ”. Чем живёт Израиль? Все последние новости и их анализ 20:30 “БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ”. Каждый выпуск программы – портрет. Иностранец, построивший бизнес в России с нуля 21:00 Сериал “СТАРОЕ РУЖЬЕ” 21:55 Сериал “СТАРОЕ РУЖЬЕ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ”

19

00:30 “БОЛЬШЕ ЧЕМ СЕКС”. Территория без цензуры и предрассудков 01:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк СУББОТА, 16 НОЯБРЯ

05:30 Сериал “СТАРОЕ РУЖЬЕ” 06:25 Сериал “СТАРОЕ РУЖЬЕ” 07:30 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 11:00 “СЪЕДОБНОЕ - НЕСЪЕДОБНОЕ” 11:30 “СЪЕДОБНОЕ - НЕСЪЕДОБНОЕ” 12:00 Мультфиьлм “Иван Церевич и Серый Волк” 13:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 14:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 15:00 “RODOS” 16:00 Сериал “ГАРАЖИ” 17:00 Сериал “ГАРАЖИ” 18:00 Сериал “ГАРАЖИ” 19:00 Сериал “ГАРАЖИ” 20:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 21:00 “DOC TALK” 23:00 “RODOS” 00:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 01:30 “ЧАС SPEAK” 02:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 НОЯБРЯ

04:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР” 07:30 Мультфильмы 08:30 “BIG MONEY” 09:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 10:00 “ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ” 10:30 “ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ” 11:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 ПРОГРАММА “N+2” 13:30 “БУДНИ ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ” 14:00 Мультфиьлм “Иван Церевич и Серый Волк - 2” 15:30 “РЕДАКЦИЯ” 16:00 Сериал “ГАРАЖИ” 17:00 Сериал “ГАРАЖИ” 18:00 Сериал “ГАРАЖИ” 19:00 Сериал “ГАРАЖИ” 20:00 Сериал “ГАРАЖИ” 21:00 “ДИЛЕТАНТ”. Совместный проект телеканала RTVi, радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Дилетант» 22:00 “НА ТРОИХ” 23:00 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 23:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 01:00 “БОЛЬШЕ ЧЕМ СЕКС” 01:30 “ЧАС SPEAK” 02:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 04:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”

&(175( '(17$,5( 9LOOH 6DLQW /DXUHQW & (175( '(17$,5( 9LOOH 6DLQW /DXUHQW Z ZZZ FHQWUHGHQWDLUHYVO FRP ZZ FHQWUHGHQWDLUHYVO FRP

5XH 'pFDULH VXLWH 96/ 4& + 5 ( 5XH 'pFDULH VXLWH 96/ 4& + 5 ( &{WH 9HUWX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

& {WH 9HUWX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǑ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǑ ǝ ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǑ ǟǝǗǟǏǔ ǟǝǗǟǏǔ ǟǝǗǟǏǔ ǰǷȋ ǰǰǷȋ ǮǽDZǵ ǽDZǸȈǴ Ƿȋ ǮǮǽDZǵ ǽDZǵ ǽǽDZǸȈǴ DZǸȈǴ

ǮǮ 9LOOH 6DLQW /DXUHQW 9LOOH 6DLQW /DXUHQW

ǭǭǺǷDZDZ ǷDZǾ ǺǷDZDZ ǷDZǾ

ǎ ǎȇ ǭǿǰDZǾDZ Ǯ ǹǬǰDZDzǹȇȁ ǼǿǶǬȁ ȇ ǭǿǰDZǾDZ Ǯ ǹǬǰDZDzǹȇȁ ǼǿǶǬȁ ǮȇǽǺǶǺǶǮǬǷǴȀǴȂǴǼǺǮǬǹǹȇȁ ǮȇǽǺǶǺǶǮǬǷǴȀǴȂǴǼǺǮǬǹǹȇȁ Ǵ dzǬǭǺǾǷǴǮȇȁ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ Ǵ dzǬǭǺǾǷǴǮȇȁ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ

' 'U 1DQ :HL +XQJ 'UH :DQJ -XH 'U /LP 6DQ +D U 1DQ :HL +XQJ 'UH :DQJ -XH 'U /LP 6DQ +D ǏǏǼǿǻǻǺǮȇDZ ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇDZ ǽǾǿǰDZǹȃDZǽǶǴDZ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ ǼǿǻǻǺǮȇDZ ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇDZ ǽǾ ǿǰDZǹȃDZǽǶǴDZ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ 4XHEHF +HDOWK GHQWDO 3ODQ 5$04 4XHEHF +HDOWK GHQWDO 3ODQ 5$04 ǮȇǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǽȃDZǾǬ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ

ǮȇǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǽȃDZǾǬ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

20

¹43 (1025), 8 ноября 2019

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

Cablevision - 254 RCN - 116 Time Warner - 523 Comcast - 596 Dish Netwark - 740

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 НОЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ИГРА. РЕВАНШ» 1 серия 12:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 15:30 «КВАНТУМ И Я» 15:50 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «СВОЯ ПРАВДА» 22:30 «СЕГОДНЯ» 22:45 «ПОЗДНЯКОВ» 23:00 Премьера НТВ-Америка. Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 11 и 12 серии 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ВТОРНИК, 12 НОЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ИГРА. РЕВАНШ» 2 серия 12:15 «ОДНАЖДЫ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Премьера НТВ-Америка. Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 11 и 12 серии 15:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:00 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT» 20:00 «ДНК»

(514) 369-4494

21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «СВОЯ ПРАВДА» 22:30 «СЕГОДНЯ» 22:45 Премьера НТВ-Америка. Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 13 и 14 серии 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СРЕДА, 13 НОЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ИГРА. РЕВАНШ» 3 серия 12:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Премьера НТВ-Америка. Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 13 и 14 серии 15:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 15:50 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «КВАНТУМ И Я» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «СВОЯ ПРАВДА» 22:30 «СЕГОДНЯ» 22:45 Премьера НТВ-Америка. Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 15 и 16 серии 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «КВАНТУМ И Я» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ЧЕТВЕРГ, 14 НОЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:40 «КВАНТУМ И Я» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ИГРА. РЕВАНШ» 4 серия

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

12:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Премьера НТВ-Америка. Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 15 и 16 серии 15:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «СВОЯ ПРАВДА» 22:30 «СЕГОДНЯ» 22:45 Премьера НТВ-Америка. Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 17 и 18 серии 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ПЯТНИЦА, 15 НОЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДОКТОР СВЕТ» 10:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ИГРА. РЕВАНШ» 5 серия 12:15 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Премьера НТВ-Америка. Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 17 и 18 серии 15:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 16:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:00 Премьера НТВ-Америка. Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 19 и 20 серии 23:45 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 00:30 «УРОКИ РУССКОГО» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

Lccom@total.net

05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» СУБОТА, 16 НОЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Премьера НТВ-Америка. Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 19 и 20 серии 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЖДИ МЕНЯ» 09:00 «КВАНТУМ И Я» 09:20 «СМОТР» 09:50 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 12:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:40 «TIME OUT» 14:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 14:45 «СВОЯ ИГРА» 16:10 «ОДНАЖДЫ» 16:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 21:00 «РОССИЯ РУЛИТ!» 23:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 23:50 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 01:00 «ФОМЕНКО.ФЕЙК» 01:25 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:55 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:15 «ОДНАЖДЫ» 03:55 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 НОЯБРЯ 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:10 «БЕЗ ГРАНИЦ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ХРУСТАЛЬНЫЙ МИР» 11:30 «ЕДИМ ДОМА» 12:00 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 12:35 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:00 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 16:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:15 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 21:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 23:00 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 23:50 Художественный фильм «РУССКИЙ ХАРАКТЕР» 01:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:15 «ЕДИМ ДОМА» 02:45 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 03:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:50 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹43 (1025), 8 ноября 2019

21

ǝ ǝǾ Ǿ ǺǸǬǾ ǺǷ Ǻǯ ǴȃDZǽǶǴǵ Ȃ ȂDZǹǾ Ǽ ǐǺǶǾǺǼ

$57 '(17

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

ǎǧǝǚǖǚǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙnjǫ ǝǑǘǑǕ Ǚnjǫ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǫ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǙǚǎǚǑ ǚǍ ǚǎǚǑ ǚǍǚ ǚǜǟ ǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǐ ǚ ǎnj Ǚ ǔ Ǒ 9 $/2 *5$1' /(' ǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ 9$/2 *5$1' /(' ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ Ȁ ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ȀǺ ǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǻǷǺǸǭ Ǣ ǴȀǼ ǺǮǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟǙǔǖnjǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǢǴȀ ǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǻ ǼȋǸǺǿǯ Ǻ ǷȈǹǺǵ Ǯȇȁ Ǻ ǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯ ǺǷȈǹǺǵ Ǯȇȁ ǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ

ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ

Ǣ ǴȀǼ ǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǢǴȀ ǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǐDZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ ǐDZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ

ZZZ DUWGHQW FD DU WGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ

ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ

ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4& + / 0 ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4& + / 0 ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH 9HU WX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH 9HUWX

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

22

К ВАШИМ УСЛУГАМ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

¹43 (1025), 8 ноября 2019

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹43 (1025), 8 ноября 2019

к ва ши м услу га м

23

24

шопинг

¹43 (1025), 8 ноября 2019

zo|zxyl |l}{|zplrl tsnq}~y m|qypzn zo|zxyl |l}{|zplrl tsnq}~y m|qypzn

ǛǚǙǑǐǑǗǨǙǔǖ ǎǞǚǜǙǔǖ ǝǜǑǐnj ǣǑǞǎǑǜǏ ǛǫǞǙǔǢnj ǝǟǍǍǚǞnj ǎǚǝǖǜǑǝǑǙǨǑ Ǜ ǚǙǑǐǑǗǨǙǔǖ ǎǞǚǜǙǔǖ ǝǜǑǐnj ǣǑǞǎǑǜǏ ǛǫǞǙǔǢnj ǝǟǍǍǚǞnj ǎǚǝǖǜǑǝǑǙǨǑ

¹43 (1025), 8 ноября 2019 23.45 Премьера. "Право на справедливость" 00.40 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 03.20 "Играй, гармонь любимая!" СРЕДА, 13 НОЯБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Художественный фильм "Анкор, ещё Анкор!" 12.15 "Мужское / Женское" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!" 17.10 "Мужское / Женское" 17.55 "Время покажет" 18.50 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Отчим" 23.15 "Вечерний Ургант" 23.45 "Познер" 00.40 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 03.20 "Играй, гармонь любимая!" ВТОРНИК, 12 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Сериал “Отчим” 12.15 "Мужское / Женское" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!" 17.10 "Мужское / Женское" 17.55 "Время покажет" 18.50 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Отчим" 23.20 "Вечерний Ургант"

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Сериал “Отчим” 12.15 "Мужское / Женское" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!" 17.10 "Мужское / Женское" 17.55 "Время покажет" 18.50 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Отчим" 23.15 "Вечерний Ургант" 23.50 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 03.20 "Играй, гармонь любимая!" ЧЕТВЕРГ, 14 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Сериал “Отчим” 12.15 "Мужское / Женское" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!" 17.10 "Мужское / Женское" 17.55 "Время покажет" 18.50 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал "Отчим" 23.15 "Вечерний Ургант" 23.50 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 03.20 "Играй, гармонь любимая!"

àíîíñ

16 но яб ря К дню ро ждения Эль дар Ря за нов «Весь юмор я по тра тил на ки но»

У Эльдара Рязанова блистательно получались и комедии, и драмы. íо какое бы кино он не снимал, в нем обязательно была любовная линия. Иногда забавная, иногда пронзительная, а иногда и трагическая. Человек, который сам никогда не любил, вряд ли бы смог так точно и тонко показать любовь на экране. Все, кто знал Рязанова, говорят: настоящей музой режиссёра была его вторая жена íина ñкуйбина. В фильме есть интервью ее сына, которого она родила в пер-

ÏРîÃРàММà ÒВ-ÏåРåäàЧ ПЯТНИЦА, 15 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Сериал “Отчим” 12.15 "Мужское / Женское" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.15 "Давай поженимся!" 17.00 "Мужское / Женское" 18.25 "Время покажет" 19.20 "На самом деле" 20.10 "Поле чудес" 21.00 "Время" 21.30 Художественный фильм "Операция "Ы" и другие приключения Шурика". Комедия Леонида Гайдая 23.05 "Вечерний Ургант" 23.50 Художественный фильм "8 новых свиданий" 01.15 Художественный фильм "Авария" - дочь мента" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.10 Художественный фильм "Авария" - дочь мента". Продолжение 03.05 "Про любовь" СУББОТА, 16 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 "Слово пастыря" 07.30 Художественный фильм "Испытание верности" 09.25 "Илья Муромец и Соловей-Разбойник". Анимационный фильм 10.45 "Умницы и умники" 11.25 Премьера. "Открытие Китая" с Евгением Колесовым 12.20 "Теория заговора" 13.00 "Время" 13.20 "Идеальный ремонт" 14.05 Художественный фильм "Девушка без адреса". Фильм Эльдара Рязанова 15.35 К дню рождения великого комедиографа. "Эльдар Рязанов. "Весь юмор я потратил на кино"

вом браке. îн расскажет, какие отношения были между его мамой и Эльдаром Рязановым, и как благодаря ей режиссёр создавал свои киношедевры! Именно íине ñкуйбиной Рязанов посвятил эти строки: «Любовь готова все прощать, когда она любовь, Любовь не может грешной быть, когда она любовь…» Рязанов с детства писал стихи. ñамые известные прозвучали в его фильмах и стали песнями. ñамая знаменитая - «У природы нет плохой погоды». Чтобы снять «ñлужебный роман» для начала Рязанов заручился согласием блестящего актёрского ансамбля: àлисы Фрейндлих, àндрея Мягкова, îлега Басилашвили, ñветланы íемоляевой, Лии àхеджаковой… îчаровательную

25

16.20 Художественный фильм "Дайте жалобную книгу". Фильм Эльдара Рязанова 17.50 "Наедине со всеми" 18.35 Премьера. "Дмитрий Дибров. Мужчина в полном расцвете сил" 19.30 "Сегодня вечером" 21.00 "Время" 21.20 "День рождения "КВН" 23.20 Художественный фильм "Всё о мужчинах" 00.40 Художественный фильм "Побег" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 Художественный фильм "Побег". Продолжение 03.00 "Про любовь" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 НОЯБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.40 Художественный фильм "Обитаемый остров. Схватка" 06.30 Художественный фильм "Сумка инкассатора" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Художественный фильм "Сумка инкассатора". Продолжение 08.15 "Играй, гармонь любимая!" 08.55 "Часовой" 09.20 "Здоровье" 10.15 "Непутевые заметки" с Дм. Крыловым 10.45 Жанна Бадоева в проектепутешествии "Жизнь других" 11.35 "Видели видео?" 13.00 "Время" 14.00 "Видели видео?" 14.40 Премьера. Концерт Александра Серова 16.15 Художественный фильм "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" 17.50 Большая премьера. "Рюриковичи" 19.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!" Новый сезон 21.00 "Время" 22.00 Вячеслав Никонов и Дмитрий Саймс в программе "Большая игра" 23.35 К 100-летию Анатолия Добрынина. Премьера. "Самый главный посол" 00.30 Художественный фильм "Жизнь впереди" 02.00 Новости 02.20 Художественный фильм "Москва никогда не спит"

Фрейндлих предстояло обезобразить настолько, чтобы зрители поверили, что перед ними Мымра. Художники отыскали в костюмерных «Мосфильма» мешковатую, непонятного цвета одежду, оператор картины Владимир íахабцев принёс старые очки своего отца… Увидев àлису Фрейндлих в таком виде, Рязанов не мог удержаться от смеха. 21 ноября 2015 года Рязанов попал в одну из московских клиник. У 88-летнего режиссера развилась одышка, а в ходе обследования медики обнаружили жидкость в легком. Многие и на этот раз, затаив дыхание, ждали, что Эльдар àлександрович, поправится и вот-вот вернется в свой уютный дом в подмосковных Ватутинках. íо в ночь на 30-е ноября Рязанова не стало…

Разрешение на размещение программы передач в газете "Место встречи - Монреаль" получено от правообладателей: "Ïервого канала", "íÒВ àмерика", RTVi и ÒВÖ (TVCi). Рассылка программы осуществляется непосредственно правообладателями. Ãазета "Место встречи - Монреаль" не несет ответственности за возможные ошибки и несоответствия.

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

26

¹43 (1025), 8 ноября 2019

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы

8 íîÿáðÿ - 14 íîÿáðÿ

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

8 íîÿáðÿ

13 ìè íóò Ãèò ëå ðà

80 лет назад, в 1939 году, в среду, в Мюнхене совершается покушение на 50-летнего Адольфа Гитлера. Он выступает с речью в той самой пивной, в которой выступал в день неудавшегося фашистского путча в 1923 году. Гитлер любил говорить перед аудиторией, и обычно речь его длилась долго. А в этот раз он спешил и был краток. О выступлении фюрера было известно задолго, знали, что он начнёт свою речь примерно в 21.30. Так и произошло. Но… Обычно, выступая в этой памятной

9 íîÿáðÿ

Çà õî òå ëîñü òå áå ïî ñëó øàòü ïðàâ äû?

175 лет назад, в 1844 году, в субботу, в Санкт-Петербурге критик, поэт, издатель Пётр Александрович Плетнёв пишет письмо в Рим своему давнему знакомому Николаю Васильевичу Гоголю. Гоголь около 10 лет прожил за границей, скитаясь по Германии, Франции, Швейцарии, а более всего – по Италии. Письмо обширно, вот из него выбранные места: «Наконец захотелось тебе послушать правды. Изволь: попотчую. Что такое ты? Как

10 íîÿáðÿ

Ñòà ëèí ïðî òèâ åâ ðå åâ, è íå òîëü êî îí

65 лет назад, в 1954 году, в среду, в Москве Николай Павлович Стаханов, первый заместитель министра внутренних дел СССР, пишет информационное письмо Роману Андреевичу Руденко, генеральному прокурору СССР. В стране после смерти Сталина и расстрела Берии политическая оттепель, что положительно сказалось, в частности, на судьбах лиц, осуждённых по делу о Еврейском антифашистском комитете (ЕАК). Из ссылок вернулись родственники казнённых членов ЕАК. Однако по возвращении они продолжают подвергаться преследованиям. Им отказывают в московской прописке, тре-

11 íîÿáðÿ

Äåíü õî ëî ñòÿ êîâ

20 лет назад, в 1999 году, в четверг, в Китае окончательно закрепляется День холостяков. Он зародился в студенческой среде, в университетах, где, понятное дело, холостых людей гораздо больше, чем женатых и замужних. Почему холостяки отмечают свой день именно 11 ноября? Просто потому, что в Китае очень серьёзно относятся к магии цифр. 11-й день

для него пивной, он оставался после речи и дружески беседовал с партийцами-ветеранами. А на этот раз и речь была краткой, и сразу после неё Гитлер покидает пивную. Мощная бомба с часовым механизмом взрывается через 13 минут после ухода Гитлера. Пивной зал разрушен наполовину, убито 8 человек, 16 тяжело ранены, 47 получают сравнительно лёгкие ранения. Задержись Гитлер на эти 13 минут, он наверняка бы погиб, ибо бомба была заложена в центре зала в деревянную колонну, возле которой Гитлер и выступал. Бомбу заложил столяр-краснодерев-

щик, который давно ненавидел Гитлера, так как был уверен, что он ведёт Германию к новой реваншистской войне. Столяр стал постоянным посетителем пивной, хорошо осмотрел помещение, уяснил привычки прислуги. После всего этого он стал на ночь прятаться в служебном помещении и 30 ночей выдалбливал в колонне незаметную нишу для бомбы. Его нашли, арестовали и казнили в концлагере.

человек существо скрытное, эгоистическое, надменное, недоверчивое и всем жертвующее для славы. Может быть, все это и необходимо для достижения последнего. Итак, я не назову ни одного из этих качеств пороком: они должны сопутствовать человеку, рождённому

для славы. Но как друг что ты такое? И могут ли быть у тебя друзья? Если бы они были, давно высказали бы они тебе то, что ты читаешь теперь от меня. Твои же друзья двоякие: одни искренно любят тебя за талант – и ничего ещё не читывали во глубине души твоей. Таков Жуковский и таков был Пушкин. Я не предлагаю тебе никакой перемены в жизни, занятиях и отношениях твоих. Я только желал бы, чтобы ты возвысился до настоящего нравственного чувства, проливающего в сердце свет на обязанности наши к Богу, к людям, отечеству. Не презирай даже того, что в России и мелко, и жалко. Как русский, ты должен на это смотреть глазами врача. О долгах не заботься. Напиши мне, куда, сколько и как переслать: всё получишь. Когда разбогатеешь – отдашь. Обнимаю тебя».

Ни ко лай Ва силь е вич Го голь (1809-52). Един ст вен ное фо то пи са те ля, 1845, Рим

Адольф Гит лер (1889-1945)

буя срочно покинуть столицу. И Стаханов весьма удивлён тому, что председатель КГБ Иван Александрович Серов требует от МВД запретить им проживать в режимных местностях, то есть в Москве, Ленинграде, в столицах республик, других крупных городах, в курортной зоне и т.д., хотя никаких законных оснований для этого нет. Руденко на это письмо из МВД не отвечает, хотя на письме есть пометка помощника: «Товарищу Руденко доложено». Генеральный прокурор прекрасно знает, что даже ему перечить КГБ – себе дороже. На другом

аналогичном письме в прокуратуру появляется резолюция: «Ответа не давать, действия милиции правильные». Преследования прекратились только после формальной реабилитации осуждённых. Обо всём этом рассказано в книге Аркадия Ваксберга «Сталин против евреев» (Нью-Йорк, 1995).

месяца плюс 11-й месяц года – вот вам и краткая символическая запись 11.11. Китайская молодёжь решила, что эти 4 единицы и символизируют холостяков-одиночек. А для женатых и замужних уместна цифра 2, но никак не единичка. Исходя из этого соображения, молодёжь и распространила в Китае холостяцкий день. 11 ноября холостяки устраивают для себя особый обед, и в первую очередь те холостяки, которые решили

попрощаться с холостой жизнью и начать жизнь семейную. Почуяв наживу, холостяцкий день стали усиленно поддерживать торговые организации. В этот день они устраивают массовые распродажи, причём скидки на товар таковы, что приводят к ажиотажу покупателей. Для примера: в 2013 году при выполнении особых условий можно было купить бутылку лучшей китайской водки класса люкс всего за 1 юань (несколько центов США) – при обычной цене 2000 юаней (более 300 американских долларов). Ничего себе скидка! А так как продажа шла и через интернет, то в том же 13-м году в День холостяка в Китае установлен мировой рекорд онлайн-продаж – на сумму 3,1 млрд. долларов только за первый час продаж!

Что озна ча ют 4 единички под ряд, в Ки тае зна ют не толь ко хо ло стя ки

Герой Социа листиче ско го Труда, ге не раль ный про курор СССР Ро ман Ан д рее вич Ру ден ко (1907-81) про шёл хо ро шую служеб ную шко лу при Ста ли не и от чётливо по ни мал, что пе ре чить КГБ ему ни в ко ем случае не сто ит

4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)

“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

(514) 737-0447 (514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹43­(1025),­8­ноября­2019

12 íîÿáðÿ

Ñ÷à ñòüÿ áà ëî âåíü áåç ðîä íûé

290­лет­на­зад,­в­1729­го­ду,­в­сре­ду,­ в­ го­род­ке­ Берёзов­ Си­бир­ской­ гу­бер­нии­(ны­не­по­сёлок­го­род­ско­го­ти­па­в­Хан­ты-Ман­сий­ском­ав­то­ном­ном­ок­ру­ге­Тю­мен­ской­об­лас­ти)­уми­ра­ет­ 56-лет­ний­ Алек­сандр­ Да­ни­ло­вич­ Мен­ши­ков­ – бли­жай­шиё­ спод­виж­ник­ Пет­ра­ I,­ граф,­ князь,­ ад­ми­рал,­ ге­не­ра­лис­си­мус,­ пре­зи­дент­ Во­ен­ной­ кол­ле­гии (ми­нистр­ обо­ро­ны),­ пер­вый­ ге­не­рал-гу­бер­на­тор Санкт-Пе­тер­бур­га,­ пер­вый­ се­на­тор,­ пер­вый­ член Вер­хов­но­го­ тай­но­го­ со­ве­та.­ Мен­ши­ков­ -­ вла­де­лец не­сколь­ких­ двор­цов­ в­ Пе­тер­бур­ге­ и­ ок­ре­ст­но­стях,­ в Мо­ск­ве­ и­ ок­ре­ст­но­стях,­ в­ Крон­штад­те­ -­ он­ один­ из

13 íîÿáðÿ

Ïî òðÿ ñàþ ùèé ïî ë¸ò

120­ лет­ на­зад,­ в­ 1899 го­ду,­в­по­не­дель­ник,­в­Па­ри­же­го­ро­жа­не на­ ули­цах­ сто­ят,­ за­драв­ го­ло­вы.­ Их­ лю­бо­пыт­ст­во­при­влёк­не­бы­ва­лый­факт­на­уч­но-тех­ни­че­ско­го­ про­грес­са­ –­ над­ го­ро­дом­ па­рит­ ди­ри­жабль.­ И­ не­ про­сто­ па­рит,­как­па­рит­воз­душ­ный­шар,­дви­га­ясь толь­ко­по­вет­ру­–­нет,­ди­ри­жабль­ле­та­ет це­ле­на­прав­лен­но,­ он­ ме­ня­ет­ на­прав­ле­ние­по­лёта­и­–­о­чу­до!­–­он­оги­ба­ет­Эй­фе­ле­ву­баш­ню!­По­тря­саю­ще!­Эту­изу­ми­тель­ную­но­вость­об­су­ж­да­ет­весь­Па­риж,

14 íîÿáðÿ

Çî ëî òî «×¸ðíî ãî ïðèí öà»

165­ лет­ на­зад,­ в­ 1854­ го­ду,­ во втор­ник,­на­Чёрное­мо­ре­об­ру­ши­ва­ет­ся­силь­ней­ший ура­ган,­ в­ ре­зуль­та­те­ ко­то­ро­го­ гиб­нут­ не­сколь­ко­ ко­раб­лей­ анг­ло-фран­цуз­ской­ эс­кад­ры.­ Идёт­ Крым­ская вой­на,­Рос­сия­вою­ет­с­Анг­ли­ей,­Фран­ци­ей­и­Тур­ци­ей.­ Для­ про­тив­ни­ков­ Рос­сии­ един­ст­вен­ная­ воз­мож­ность­ дос­тав­ки­ во­ен­но­го­ обо­ру­до­ва­ния­ в­ Крым­ – толь­ко­мо­рем.­И­у­юж­но­го­бе­ре­га­Кры­ма,­на­рей­де Ба­лак­ла­вы,­ ска­п­ли­ва­ют­ся­ де­сят­ки­ па­рус­ни­ков­ и­ па­рус­но-вин­то­вых­ су­дов.­ Сре­ди­ них­ –­ бри­тан­ский­ ко­рабль­«Чёрный­принц».­Он­дос­та­вил­150­че­ло­век,­тё­п­лую­ оде­ж­ду­ для­ сол­дат­ вви­ду­ при­бли­жаю­щей­ся­ зи­-

(514)­369-4494­­­­

ИСТОРИя ОТ ПяТНИцы ДО ПяТНИцы

бо­га­тей­ших­ лю­дей­ Рос­сий­ской­ им­пе­рии.­ По­сле­смер­ти­Пет­ра­в­1725­го­ду­он­спо­соб­ст­ву­ет­во­ца­ре­нию­же­ны­Пет­ра­Ека­те­ри­ны­I­и­в­те­че­ние­2­лет­при­ней­фак­ти­че­ски­был­пра­ви­те­лем­Рос­сии.­Хва­ти­ло­у­не­го­ума­и­ве­зе­ния­под­нять­ся­ до­ вы­со­чай­ших­ го­су­дар­ст­вен­ных­ рос­сий­ских­вы­сот,­а­вот­удер­жать­ся­на­та­кой­вы­со­те­не­уда­лось­–­на­жил­мно­же­ст­во­вра­гов­и не­доб­ро­же­ла­те­лей.­ По­сле­ смер­ти­ Ека­те­ри­ны в­ 1727­ го­ду­ был­ аре­сто­ван,­ на­хо­дил­ся­ под аре­стом­ 7­ ме­ся­цев,­ был­ лишён­ всех­ зва­ний, всех­ на­град,­ все­го­ иму­ще­ст­ва­ и­ от­прав­лен­ с семь­ёй­в­ссыл­ку,­где­все­го­че­рез­пол­то­ра­го­да­и­умер.­Спа­си­бо,­что­го­ло­ву­не­от­ру­би­ли, а­ мог­ли­ бы­ за­про­сто.­ Ещё­ при­ жиз­ни­ Пет­ра га­зе­ты­взахлёб­ком­мен­ти­ру­ют по­бе­ду­че­ло­ве­ка­над­воз­душ­ной­ сти­хи­ей.­ Ди­ри­жабль­ по­стро­ил­ и­ взле­тел­ на­ нём­ 26лет­ний­ Аль­бер­то­ Сан­тос-Дю­мон.­ Его­ отец­ –­ «ко­фей­ный ко­роль»­ Бра­зи­лии,­ так­ что день­ги­у­сы­на­бы­ли.­Сна­ча­ла Аль­берт­ стро­ит­ воз­душ­ные ша­ры.­Но­увы­–­шар­под­чи­ня­-

Аль­б ер­то­Сан­т ос-Дю­мон (1873-1932)­об­ле­т а­е т­ во­круг­Эй­ф е­ле­вой­баш­н и мы,­ а­ так­же,­ как­ пред­по­ла­га­ет­ся,­ 200­ ты­сяч­ фун­тов стер­лин­гов­зо­ло­том.­Бу­ря­сры­ва­ет­ко­рабль­с­яко­ря­и го­нит­его­на­при­бреж­ные­ска­лы.­«Чёрный­принц»,­не ус­пев­ший­ раз­гру­зить­ся,­ раз­ла­мы­ва­ет­ся­ и­ то­нет.­ Из 150­че­ло­век­спа­сут­ся­толь­ко­6.­В по­сле­во­ен­ные­ го­ды­ на­ про­тя­же­нии­де­ся­ти­ле­тий­экс­пе­ди­ции­раз­лич­ных­стран­по­до­го­ворённо­сти с­Рос­си­ей­ищут­на­дне­у­бе­ре­гов Кры­ма­ ос­тан­ки­ «Чёрно­го­ прин­ца»­ в­ на­де­ж­де­ най­ти­ и­ под­нять, по­ пред­по­ло­же­ни­ям,­ око­ло­ 180 тонн­зо­ло­та.­Ищут­нем­цы,­фран­цу­зы,­ нор­веж­цы,­ италь­ян­цы,­ рус­ские.­Увы!­Най­де­на­и­под­ня­та­на

27

Мен­ши­ков­не­од­но­крат­но­ули­чал­ся­ в­ каз­но­крад­ст­ве,­ при­чём­в­ог­ром­ных­мас­шта­бах,­а так­же­при­сваи­вал­се­бе­зем­ли и­де­рев­ни­с­кре­по­ст­ны­ми­кре­сть­я­на­ми.­ Пуш­кин­ в­ по­эме «Пол­та­ва»­пи­сал­о­нём:­«Сча­стья­ба­ло­вень­без­род­ный,­по­лу­дер­жав­ный­вла­сте­лин».

Алек­сандр­Да­н и­ло­в ич Мен­ши­ков­(1673-1729). Порт­р ет­око­л о­1720­го­д а, Мен­ши­ко­в у­47­лет ет­ся­толь­ко­вет­ру.­Пас­сив­ный­дрейф­–­это­не­то,­что хо­чет­Аль­берт.­И­он­пе­ре­хо­дит­на­ди­ри­жаб­ли­–­стро­ит­их­с­вин­том,­ко­то­рый­сна­ча­ла­вра­ща­ет­ся­на­мус­куль­ной­си­ле,­но­сил­че­ло­ве­ка­для­на­прав­лен­но­го­по­лёта­яв­но­ма­ло­ва­то,­а­с­дви­га­те­лем­внут­рен­не­го­сго­ра­ния­–­ну,­это­со­всем­дру­гое­де­ло:­ди­ри­жабль­стал по­слуш­ным,­ на­ нём­ мож­но­ со­вер­шать­ кон­тро­ли­руе­мые­по­лёты.­А­в­1901­го­ду­один­бо­гач­ус­та­нав­ли­ва­ет­приз­за­по­лёт­на­ди­ри­жаб­ле­–­на­до­про­ле­теть­от па­риж­ско­го­ пар­ка­ до­ Эй­фе­ле­вой­ баш­ни­ и­ об­рат­но ме­нее­чем­за­30­ми­нут.­Это­11­км,­сред­няя­ско­рость ди­ри­жаб­ля­долж­на­быть­не­ме­нее­22­км­в­час.­И­Аль­бер­то­берёт­приз!­Этот­по­лёт­про­из­во­дит­ог­ром­ное впе­чат­ле­ние,­а­Аль­бер­то­ста­но­вит­ся­од­ним­из­са­мых из­вест­ных­лю­дей­пла­не­ты. бе­рег­ мас­са­ яко­рей,­ ко­ра­бель­ных­ це­пей,­ об­лом­ков па­ро­вых­ма­шин,­ку­ча­все­воз­мож­но­го­ме­тал­ли­че­ско­го хла­ма­ –­ а­ зо­ло­та­ ни­кто­ не­ на­шёл.­ Кто-то­ счи­та­ет, что­оно­за­не­се­но­пес­ком­и­илом,­а­кто-то­силь­но­со­мне­ва­ет­ся,­ что­ оно­ бы­ло­ на «Чёрном­прин­це»­-­све­де­ния­о зо­ло­те,­воз­мож­но,­толь­ко­слу­хи,­бай­ки,­тре­пот­ня.

Мно­го­че­го­ме­т ал­ли­че­с ко­го на­шли­на­мес­т е­ги­б е­ли «Чёрно­го­прин­ца»­ и­вы­та­щи­ли­на­бе­р ег,­ но­толь­к о­не­зо­ло­то

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

28

объявления, cla ssified - tel: (514) 369-4494, (514) 369- 4424

1. Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595 • Salon VELVET Esthétique (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление старого и некачественного татуажа, наращивание ресниц: Classic, Volume, Mega. Педикюр, SPA-парафин, Shellac. Косметологические услуги: карбоновый пиллинг, Hydrafacial. Аппаратные Процедуры для похудения и от целлюлита, Slimwave, Infratherapie, Cavitation, LipoLaser, Микронидлинг на аппарате "Dermapen", Кофейное обертывание, Инфратерапия. Все виды эпиляции: воск, электроэпиляция, диодный лазер. Аппаратная безиньекционная мезотерапия. Удаление папиллом и бородавок. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - УЛЬТРАЗВУКОВАЯ КАВИТАЦИЯ - 35$ ЗА 30 МИНУТ (ЛЮБЫЕ ЗОНЫ НА ВАШ ВЫБОР). (438) 989-7166

3. УСлУги парикмахероВ

• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL). (514) 839-7875, Татьяна • Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла • Все виды парикмахерских услуг. Стаж – 28 лет. Р-н CSL. (514) 487-8943

• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647 • Женские и мужские стрижки, окраска, мелирование и др. Педикюр, маникюр, ваксинг, корректировка формы бровей ниткой. Район CSL. (514) 969-6538 (кроме субботы), Фрида

¹43 (1025), 8 ноября 2019

• Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (4972А, Queen Mary, Салон “Susan Coiffure”) предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически. (514) 497-0227 • Профессиональный парикмахер с большим опытом предлагает весь спектр услуг для всей семьи. Удобно для жителей West Island. (514) 602-5292, Ирина

5. ЧаСтные Уроки

• МАТЕМАТИКА всех уровней. Ведёт доцент, преподававший в университетах СССР, Франции, Канады. (514) 769-2546; plusprofesseur@gmail.com

• МАТЕМАТИКА. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 15 лет. Глубокие знания и высокие результаты экзаменов гарантирую. mathtuteur@yahoo.ca; (514) 867-6267; (514) 979-9588, Линда (рус., англ., фр., укр.) • Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ всех уровней. (514) 489-3888, Александр

• УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО для детей от 4 до 6 лет. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• ФРАНЦУЗСКИЙ: подготовка студентов любых уровней. Профессиональные ордены, TFE. Письма, CV, переводы с англ., рус. на франц. Заверение документов. (438) 402-2331; tradalena@gmail.com • Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИЗИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. Занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс • Уро ки ФОРТЕПИАНО в NDG: все уров ни, под го тов ка к эк за ме нам в McGill, кон кур сам и кон цер там. Пре по да ва тель с 35-лет ним ста жем. (514) 701-5770

• Обучение английскому языку для всех возрастов и уровней. Разговорный для повседневного общения, а также деловой и академический английский. Индивидуальные занятия. Готовлю к экзаменам, тестам и написанию эссэ. Занятия на дому или по скайп. (438) 995-6857 • Уроки математики студентам и школьникам. 4-11 классы. Подготовка к тестам и экзаменам. (514) 627-7697

• Преподаватель франц. школы CSDL дает уроки ФРАНЦУЗСКОГО и МАТЕМАТИКИ, готовит к вступительным тестам в École Internationale и Privée. Превосходное знание программы. Индивидуальный подход. Возможен выезд на дом. (514) 262-0514

ǞǬǾȈȋǹǬ ǛǚǝǛǑǗǚǎnj

0HPEUH GH O 2UGUH GHV $FXSXQFWHXUV GX 4XpEHF

ǩȀȀDZǶǾǴǮǹǺDZ ǷDZȃDZǹǴDZ

dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵ ǺǻǺǼǹǺ ǰǮǴǯǬǾDZǷȈǹǺǯǺ ǬǻǻǬǼǬǾǬ ǮǹǿǾǼDZǹǹǴȁ ǭǺǷDZdzǹDZǵ ǖǺǽǸDZǾǺǷǺǯǴȋ ǸǺǼȅǴǹȇ ȂDZǷǷȊǷǴǾ

6. транСпортные УСлУги

• ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир

• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. (514) 803-7717 • ПЕРЕВОЗКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca • EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; E-mail: sales@evrasia-freight.com

• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003

• AZTransport. ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577 • Грузовые перевозки на фургоне Ford Transit (Монреаль, Канада, США) и пассажирские перевозки в аэропорт на Dodge. Недорого. (514) 547-3749

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей

• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989

7. УСлУги шВейникоВ

• Салон "Style Elegante". Профес-сиональный ремонт и пошив одежды. Пошив штор. ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ: одежда, обувь, бижутерия. 5189 Cote-des-Neiges, #2. (514) 343-4646 • Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹43 (1025), 8 ноября 2019 8. УслУги компьютерщиков

• ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого. (514) 443-9483, Роман • Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, Александр

• Ремонт и настройка компьютеров, принтеров, сетей для дома и офиса. Установка программ, антивирусная профилактика и защита данных. (514) 210-5197; (514) 400-3434, Сергей

9. УслУги сантехников

• ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258, Сергей

• ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744, Alex

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб. (438) 875-7033

объявления, classified - tel: (514) 369-4494, (514) 369-4424

10. УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии). (514) 994-9220 • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136

• Все виды внутренних ремонтно-строительных работ. Покраска, шпатлёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122, Вадим • ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор • Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, Алексей • РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. (450) 681-7661; cell.: (514) 296-9076

• ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир • Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, Алекс

• Все виды ПАРКЕТНЫХ РАБОТ. Ка че ст во га ран ти ро ва но! Бес плат ная оцен ка. (514) 573-8896, Максим

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, Александр

29

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700

• ИЗГОТОВИМ ЛЮБУЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим • Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, Александр • РЕМОНТ квартир и домов в Châteauguay, Saint-Constant, Mercier, Montréal. (514) 623-0336, Владимир

• Деки, заборы, укладка камня (площадки, дорожки), ремонт лестниц, ремонт помещений под ключ. Гарантия качества, приемлемые цены. (438) 464-0579 • Изготовление и установка кухонь на любой бюджет. Орех, вишня, дуб, меламин, термопластик. (514) 887-1881, Борис • Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем. (438) 402-3735

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢­ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ­ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

ʵ

30 объявления,

cla ssified - tel: (514) 369-4494, (514) 369- 4424

• хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. удобно, надежно и недорого. Также ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений

11. УслУги электриков

• Опытный квалифицированный ЭЛЕКТРИК. Все виды электромонтажных работ любой сложности и срочности. 24/7. Лицензия RBQ 5634-2355-01. (514) 814-4097; (438) 937-4097, Слава; (514) 766-4097

• Мастер-целитель: помощь в гармонизации любой сферы жизни; чистка помещений от негативной энергии; звукотерапия; выход из деструктивных ситуаций. (514) 629-5296

• МАСТЕР-ЭЛЕКТРИK. Любые электромонтажные работы (жилые и коммерческие услуги). Лицензия RBQ. www.interoi.com; mail@interoi.com; (438) 879-0907, Сергей

• Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 488-7029, Александра

12. УслУги бУхгалтеров

• НАЛОгОВыЕ ДЕКЛАРАцИИ и БухгАЛТЕРСКИЕ уСЛугИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТ-отчеты, зарплата.(514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга

• ЭКСКуРСИИ НА РуССКОМ ЯЗыКЕ: Монреаль, Оттава, Квебек-сити, Лаурентиды (горы и озера). Аэропорт: встреча/проводы. (514) 248-5067, галина; galunchik.50@mail.ru

• НАЛОгОВыЕ ДЕКЛАРАцИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОгОВыЕ ДЕКЛАРАцИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777

• Персональные декларации за 2018 и любой предыдyщий период; ведение бизнеса; отчеты по таксам; декларации инкорпораций; полные финансовые отчеты. Опыт работы более 20 лет. (514) 462-0199, Виктория • ПОЛНыЙ БухгАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана

13. к вашим УслУгам

• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). гарантия. (438) 989-4236 • Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon. (514) 343-0543 • ПЕРЕВОДы. услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИгРАцИОННыЕ уСЛугИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия

¹43 (1025), 8 ноября 2019

• Присмотрю за детьми или пожилыми людьми в удобное для вас время. Желательно с проживанием. (438) 501-5697; Skype: shvidkaia55

• Предлагаю услуги по уходу за пожилыми и больными. услуги по дому. Возможно с проживанием. (438) 530-3389, Тина

14. работа по заказУ

• Перевод видеокассет NTSC-PAL-SECAM, а также на DVD. Видеосъемки любых торжеств. Качество гарантируем. (514) 344-0860; cell. (438) 878-0860

15. требУются

• Предприятию «Belnuage» по уборке жилых и коммерческих помещений требуются МЕНЕДЖЕРы и РАБОТНИКИ. Полная или частичная занятость. Оплата от $13.5/час. (514) 731-8445; (514) 967-6588

• Клинике «La Source de la Sante» требуются receptionist и массотерапевты ЛЮБОгО ВОЗРАСТА. Работает школа по подготовке массотерапевтов с выдачей диплома от Ассоциации. (514) 845-5399 • Швейному цеху требуются работники различной квалификации. хорошая оплата. (514) 941-9549

• Требуются водители и грузчики на квартирные перевозки. Ежедневная оплата - от $12 до $15/час. (514) 812-2244, Борис • Строительной компании требуются специалисты и разнорабочие. (514) 531-2126

5%4 4 ,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿdz dzǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

• Требуются грузчики и водитель-грузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577 • Требуются женщины/мужчины с опытом работы на уборку офисов, коммерческих и индустриальных зданий. Необходимо иметь автомобиль. (450) 978-0990 (англ., фр.), fax: (450) 978-9664, e-mail: sandrag@saronet.com • Требуются люди на внутренние отделочные работы с опытом, а также разнорабочие. (514) 929-2484 • Требуется работник на паркетные работы (укладка паркета, циклевка). (514) 571-6483

• За во ду по про из вод ст ву де ко ра тив но го кам ня из бе то на тре бу ют ся ра бот ни ки на пол ный ра бо чий день. Обу че ние на мес те. Зар пла та до $20/час. (514) 633-6363 • Массотерапевтической клинике с наработанной клиентурой требуются администратор и массажистки до 40 лет. Минимальное знание языков. Достойная оплата. (438) 538-8566

• Компании по уборке офисов требуются мужчины и женщины. (438) 875-0414, гурген

• Мувинговой компании требуются водители 5 класса и грузчики. хорошая оплата. (514) 375-8855 • Требуются рабочие на производство или установку ограждений, лестниц, балконов из алюминия. ЗП $16-25/час. Возможно обучение. (514) 946-9386 • Требуются работники на ремонтные работы с опытом и без. Оплата в зависимости от опыта от $15/час. (438) 777-8303

• Магазину «Euro Style» требуются работники на полную и частичную занятость. Требования: опыт работы по сборке мебели, владение английским или французским языком. (514) 995-9852 • Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы. (514) 443-8687

• Строительной компании требуется сотрудник на внутренние и отделочные работы. (438) 928-7855 • Требуются мастера с канадским опытом на внутреннюю отделку. Оплата от $25. (514) 929-2484

ǝǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ

°®£ ±¼°¯½ ® ¬°«¦¨¦ ® ¬°«¦¨¦

ǚǻȇǾ ǚǻȇǾ ǽǽǾǺǷȋǼǹȇȁ ǼǬǭǺǾ ǾǺǷȋǼǹȇȁ ǼǬǭǺǾ ǻǻǼǴǮDZǾǽǾǮǿDZǾǽȋ ǼǴǮDZǾǽǾǮǿDZǾǽȋ ǘ ǘǬǼǴǺǷǬ ǬǼǴǺǷǬ

ǬǹǯǷ ǻǺǷȈǽǶ

ǬǹǯǷ ǻǺǷȈǽǶ

ǻǼȈǿǺȈǶ ǎǠǢǐǍǘǟǒǝ ɉɊȿȾɅȺȽȺȿɌ

Ɉɬɱɟɬɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɧɢɣ 736 794 5HOHYp 5/

ɇɚɥɨɝɨɜɵɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɱɚɫɬɧɵɯ ɥɢɰ

ȘȜȚȝȎțȖȖ Ș ȘȜ ȜȚ Ț

ȒȖȔȗȈȕȐȐ ³'2086´

§ ¨

ecXTfqedr

ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋș ș ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȁȥ ȥȓ ȓ ȁ ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ǾȡȟșȎț ǾȡȟșȎț

ȘȈȏȕȖȘȈȉȖȟȐȍ

ȌȖșȚȈȊȒȈ șȉȖȘȒȈ ȘȈȏȉȖȘȒȈ ȔȍȉȍȓȐ

ȊȖȌȐȚȍȓȐ ȒȓȈșșȈ ȝȖȘȖȠȈȧ ȖȗȓȈȚȈ

¹43 (1025), 8 ноября 2019

объявления, classified - t el: (514) 369-4494, (514) 369-4424

• Небольшому дому для пожилых требуется работница на субботу и воскресенье. Базовый английский. (514) 570-9830

• Требуются водители- грузчики и грузчики в компанию по перевозкам (moving). Full/part time. $17-20/час. (438) 937-8986

• Требуется секретарь (receptionist). Работа 2 дня в неделю или больше. (514) 431-9358

• Строительной компании требуются субконтракторы, шпаклевщики, плиточники и разнорабочие. (514) 466-2366

• Компании по перевозкам требуются водитель и помощник. Свободный график работы, хорошие условия. (514) 721-4656

• Строительной компании требуются работники: помощники - оплата от $15/час и специалисты - оплата в зависимости от опыта. (514) 358-0651

• Постоянная и временная работа для женщин и мужчин на заводах и фабриках (разнорабочие) 35-40 часов в неделю; оплата от $12.70/час. (438) 929-8631; (438) 686-8720 или 4160 avenue Van Horne (М Plamondon)

• Требуются разнорабочие и мастера на ремонтные и отделочные работы. Высокая оплата наличными или чеком. (514) 819-0696, Давид • ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА РАЗГРУЗКУ КОНТЕЙНЕРА. ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ. (514) 995 9852

• На ремонтные работы требуются специалисты разных квалификаций. Предпочтение малярам. С ОПЫТОМ! (не обязательно в Канаде)! Оплату гарантируем. (438) 764-3982

• Субботней школе требуются учителя дошкольного и начального циклов, математики, логики и администраторы. (438) 488-2886, Монреаль, Южный Берег

• На работу в тир (Tir du soleil) и зал виртуальной реальности (Vr Xtreme) на полную занятость требуется молодой человек/девушка (желательно не старше 25 лет). Требования: ответственность; контактность (доброжелательность с людьми); полное владение французским и английским. CV отправляйте на mtlopportunity@gmail.com • Частной клинике с наработанной клиентурой срочно требуются массажистки до 45 лет. (514) 692-4644

• На постоянную работу в судоремонтную компанию требуются механики. (514) 834-7429, Влад

• Компании по перевозкам MOVING требуются: водители (от $19/час) и водители - грузчики (от $17/час). (514) 220-3505

• «Clinique Sante- Beauté» требуются массотерапевты с опытом и без. Любой возраст. Возможно обучение с получением диплома. (514) 374-5522

• В химчистку требуются: РАБОТНИЦА; работник на переделку одежды; мастер по ремонту обуви. (514) 562-2219

• Требуются работники для подготовки автомобилей к продаже (чистка, полировка) с опытом и без. (514) 983-9853

• Продуктовому магазину рядом с метро Villa Maria требуется продавец и работник на кухню. На full/part time. (514) 507-5501

• Ювелирному магазину на Place Versailles (7275 Sherbrooke Est) требуется продавщицаконсультант. Необходимо знание французского языка. (514) 209-6652 • Требуется помощник на установку окон и дверей (full time). Минимальное знание языков. Оплата чеком. (514) 629-1506

• Клинике в районе Montreal Est требуются массажистки. Возможно обучение. Гибкий график работы. (514) 560-0474 • Требуются на работу. УБОРКА домов, офисов. (514) 775-1100

• Требуется няня/помощница от 15 часов в неделю. Подробности по телефону: (514) 690-8520, Катя • Если вы ищите работу по уборке квартиры в хорошей семье 1-2 раза в неделю, если вы опытная и честная и хотите работать длительный срок, звоните: (514) 731-2176, Майя • Требуются красивые девушки 18-35 для работы массажистками, метро Montmorency. Супер условия, опыт необязателен. (438) 807-5156; valentina4388075156@gmail.com

• На уборку снега в Laval требуются подготовленные мужчины. Гибкий график работы. Хорошая оплата. (514) 577-5003

• Лаборатории в Pierrefonds требуется опытный зубной техник для изготовления съемных протезов. (514) 209-7852; info@labhdt.com

16. Разносчикам Рекламы

• Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м. Angrignon). Оплата договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата минимум $120). (514) 502-8772; (438) 879-1958 • Требуются мужчины на разноску рекламы - 3 рабочих дня (дл $150 в день), а также субконтракторы со своими автомобилями. Требуются женщины на упаковку. (514) 772-5775

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются женщины на упаковку Publisac. Хорошая оплата, удобное расположение. (514) 770-9306 • Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059

• Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель - $2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00) • Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата - чеком. (514) 924-3292

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239, Юрий

• Требуются женщины на упаковку рекламы с опытом работы (метро Sauvé) и разносчики рекламы со своими автомобилями. (514) 467-5675

17. ТРебуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом или без) в team или single для поездок в Калифорнию. Оплата – от 30 до 60 с/миля. Новые траки, i-shift. (514) 663-7072 • Требуются водители 1 класса: City driver (part time) и Long distance на West Coast. Оплата одной поездки до $4500. Одинаковый маршрут. 1 (866) 455-7404; (514) 577-6692, Лина

ɌɊȿȻɍɘɌɋə

octtciktumk ɏɨɪɨɲɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ Ƚɢɛɤɢɣ ɝɪɚɮɢɤ Ⱦɟɬɚɥɢ ɩɪɢ ɜɫɬɪɟɱɟ

ɚɧɝɥ ɮɪ

31

ǮǺǰǴǾDZǷȈ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǼǬǭǺǾȇ ǼǬdzǹǺǽȃǴǶǴ ǼDZǶǷǬǸȇ ǽǺ ǽǮǺǴǸǴ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȋǸǴ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǶǷǬǽǽǬ ǹǬ ǼǬǭǺǾǿ ǻǺ ǯǺǼǺǰǿ ORFDO

-RGSVTSVEXIH ÙÂÓ 7LYRXMRK ÙÂÓ

Ù ÏÇÆ ÅÂÒÂÏÔÊÒÐÄÂÏÝ ÓÄÇÒ×ÕÒÐÙÏÐÇ ÄÒÇÎÁ jÏÂÏÊÇ ÖÒÂÏØÕÉÓÌÐÅÐ ÁÉÝÌÂ ÐÃÁÉÂÔÇÍÞÏÐ

Ʉɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɞɨɦɚ GIPP &SF ÂÏÅÍ

e

32

¹43 (1025), 8 ноября 2019

объявления, classified - tel: (514) 369-4494, (514) 369-4424

17. ТребуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942 • Требуются водители и грузчики для перевозок (moving). (438) 877-0455

• Требуется водитель 1 класса с опытом для работы по маршруту Montreal-Toronto, а так же по городу. (514) 457-6602, Света или Сергей (звоните в рабочее время) • Требуется водитель 3 класса на full time. Работа 50-55 часов в неделю с понедельника по пятницу. От $20/час. (514) 220-3505

• Требуются водители 1 класса по ГОРОДУ. Работа 40 ч./в неделю плюс сверхурочное время. Оплата $23,5/час (Incorporated); $25/час (Shunting). (514) 991-9626, Bob

18. Купля – продажа

• Продается ресторан с налаженной клиентурой в людном месте (с хорошим доходом). (514) 889-3595

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.пт.с 11:00 до 18:00, сб.-вс. с 11:00 до 17:00. В связи с расширение бизнеса приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. www.optimum-plus.ca; (514) 508-4323

19. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-desNeiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $550. (514) 582-7672, Алекс • С ноября сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдаются квартиры 2½ и 4½ рядом с метро Charlevoix. (514) 713-0169

• Сдаётся кондо-таунхаус 4½ в 2-х уровнях с бассейном в Brossard. Уютный, тихий район, рядом магазины, школы, удобный транспорт в Downtown. Бытовая техника, мебель по желанию. (514) 835-9313

• Сдается отдельная комната для одинокой женщины (девушки). в St. Leonard. $350 (все включено). (514) 530-3389, Тина

20. деТям

•Англоязычный детский сад “L'île de magie”(CSL/NDG). Вас ждут внимание и забота, учебная программа и домашнее питание. МЕСЯЦ БЕСПЛАТНО. (514) 463-4348 • Субсидируемый ясли-сад «ТЕРЕМОК» (CSL) принимает малышей от 6 мес. Возможен бэби-ситинг. Есть вакансия с сентября. Получающим вэлфер - бесплатно. (514) 485-0833

• Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на франц. и рус. языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171

• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна • Детский сад «УМ КА» (CSL). Уютное светлое помещение, питание из экологически чистых продуктов. Музыка, театр, детская йога. Индивидуальный подход при обучении. (514) 994-2354; сайт: dugarduga.jimbo.com • Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на франц. и рус. языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 725-7970

• Детский сад "КОЛОБОК" (St-Laurent). Всестороннее развитие творческих способностей детей. Опыт - более 10 лет. Есть ВАКАНСИЯ для ребенка от 12 мес. (514) 737-0861, Марина • Детский сад «PETIT WINNIS» в Longueuil. 4-разовое домашнее питание. Образовательная программа на русском и французском языках. www.garderie.in; (514) 746-3570, Марина • Субсидируемый детский сад «СОЛ НЕЧ НЫй ГО РО ДОК» в CSL. (514) 369-0118

• Детский сад «ЦВЕ ТО ЧЕК» в LaSalle (на границе с Lachine) приглашает малы шей от 5 мес. и старше. Детей ждут за бо та, здоровая пща, учебная программа, му зыка, хореография. (514) 914-5973; (514) 487-5973

• Детский сад «ОСТРОВОК ДЕТСТВА» в West-Island. Образовательная и музыкальная программы с профессиональными преподавателями. Красивое помещение, кроватки. Прекрасный уход. (514) 476-0260 • Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419

• Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991, Евгения

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville StLaurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад "СВЕТЛЯЧОК" в Лавале. (438) 876-3696 • Детский сад “Росинка” рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА. (514) 999-8422

• Детский сад в CSL (рядом с Cavendish Mall) имеет вакансии. Домашнее питание, музыка, развивающие занятия на франц. и рус. языках. Свой дворик. Опыт 10 лет. (438) 988-5959, Диана

• Детский сад рядом с метро Verdun (807-3 avenue). Работаем с 7.30 до 5.30. Оплата $35/день. Возврат до 75%. (438) 926-8053, Ольга

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Сне жа на • ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

21. разное

• СПЕШИТЕ приобрести в редакции билеты детям 3-12 лет в парк Granby ZOO. Цена - $10! (514) 369-6050 • Ищу DIVE BUDDY (AOW). (438) 404-4633, Кирилл

ǐǑǞǝǖǔǕ ǝnjǐ

²ÛÑß×À È ÎÄÍÀ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÀ

/D6DOOH /DFKLQH 'RUYDO ǻǿ DZǻ ǸDzǿ ȼɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɋɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ Ɋɚɡɜɢɜɚɸɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɉɪɨɝɭɥɤɢ ɭ ɪɨɤɢ ɦɭɡɵɤɢ ɣ ɨɝɚ Ʌɨɝɨɩɟɞ ɩ ɫɢɯɨɥɨɝ

ǍǸDzǺǭ

¹43 (1025), 8 ноября 2019

а ф иша

33

34

¹43 (1025), 8 ноября 2019

КАЛейДОСКОП

&ROO²JH ,16$

ɪɫɠɟɦɛɞɛɠɭ $63 ɪɫɩɞɫɛɧɧɶ ɣ ɛɥɥɫɠɟɣɭɩɝɛɨɨɶɠ ɮɨɣɝɠɫɬɣɭɠɭɩɧ ɥɮɫɬɶ Ȼɢɡɧɟɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ © /DQFHPHQW G

XQH HQW UHSULVHª ɧɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ

ɞɟɧɶ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɫɬɢɩɟɧɞɢɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

Ȼɢɡɧɟɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɧɥɚɣɧ © 6W DUW LQJ D EXVLQHVVª ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ

ɱɚɫɨɜ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɫɬɢɩɟɧɞɢɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

Ʌɮɫɬɶ $(& DGMRLQW H GH GLUHFW LRQ ɪɩɧɩɴɷ ɝ ɭɫɮɟɩɮɬɭɫɩɤɬɭɝɠ (3 ɪɫɩɞɫɛɧɧɛ 9HQW ' H HW &RQVHLO ɦɟɫɹɰɟɜ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɢ ɦɟɫɹɰ ɫɬɚɠɚ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɬɢɩɟɧɞɢɢ ɪɚɡɚ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ

ǁǁǁ͘ŝŶƐĂĐŽůůĞŐĞ͘ĐŽŵ ŵŽŶƚƌĞĂůΛŝŶƐĂĐŽůůĞŐĞ͘ĐŽŵ

Га­ру.­Но­вый­аль­бом

otown Records, входящая в состав Universal Music Group и одна из известнейших американских звукозаписывающих компаний, была основана темнокожими и специализировалась, как известно, на продвижении в мире музыки афроамериканцев. Здесь начинали свою карьеру выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет, среди которых - Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи, Майкл Джексон. Это не значит, что услугами компании не могли (и не могут) воспользоваться певцы с другим цветом кожи. В настоящее время свой новый альбом «Soul City» записывает в ней уроженец Квебека Пьер Гаран, на эстраде – Га-

M

М

ру. В середине прошлого века в Universal Music Group было разработано особое направление «ритм-эндблюза», так называемое «мотаунское звучание» (Motown Sound), ставшее джазовой классикой. Гару решил выпустить свой новый альбом в ознаменование 60-летия со дня основания компании, для чего обратился к творчеству любимых певцов. Поклонникам певца интересно будет узнать, что Гару решил вернуться в родную ему Прекрасную провинцию и еще 3 года назад купил для себя участок земли в Cantons-de-l’Est, в живописном предгорье Orford. Кстати, именно там и появилась у него мысль о «Soul City», хотя, несомненно, это была рисковая идея - взяться за такой сложный репертуар. Но полный надежд на успех, а также имея свое собственное особенное отношение к этому жанру, Гару решительно взялся за тщательно выстроенный репертуар, составив для себя список из 30 песен, которые он считает лучшими. Некоторые песни, например, «Ain’t No Mountain High Enough», Гару решил исполнить соло, другие - в дуэте с певцами, которые ради записи альбома согласились приехать на какое-то время в его новый квебекский дом.

По­след­ние­вос­по­ми­на­ния­

ы уже писали об уникальной возможности в последний раз пройтись по обветшалым бетонным блокам старого Champlain Bridge, когда на 2 последних воскресных дня октября были запланированы визиты на мост в сопровождении знатоков его истории. 90-часовая экскурсия, организованная компанией Héritage Montréal, собрала на удивление много народу. Над водой собралось более 600 желающих пройтись по Champlain, полюбоваться видом, открывающимся на разлив реки, на краски осенних деревьев, вспыхивающие на берегах, ну и, конечно же, на великолепную новую транспортную артерию. Желающих оказалось куда больше, чем билетов, которые были раскуплены в 24 часа. Жители Южного берега, а особенно городка Brossard, те, кто помнил грандиозное строительство моста и, вероятно, пересекал его каждый день, направляясь на работу в Монреаль, с грустью взирали на такое знакомое им сооружение, полностью пришедшее в негодность; на уже разрушенные фрагменты, которые были вы-

(514) 369-4494

везены с площадки, на прутья арматуры и отколотые куски бетона, совсем недавно бывшие частью самого большого в стране моста. Трогательно и грустно сегодня смотреть на немого свидетеля истории. У многих, кто в последний раз поднялся на мост, в глазах стояли слезы. Жителей Монреаля обуревала ностальгия, возвращая к разным этапам существования Champlain Bridge. Что же, старый мост несомненно останется в памяти горожан. Уже известно, что он исчезнет к 2023 году и первые работы по сносу отдельных элементов над рекой начнутся летом будущего года. Стоимость демонтажа оценена в 400 миллионов долларов.

6TXDUH 9LFW RULD 0F*LOO UXH 6W H &DW KHULQH 2XHVW 6XLW H

В

Се­лин­Ди­он­и­празд­ник­Хэл­лоу­ин

первые за многие годы празднование Хэллоуина, отмечаемое обычно в последний день октября, в Монреале из-за тревожных прогнозов погоды было перенесено на 1 ноября, что не помешало малышам и их родителям, озабоченным безопасностью детишек, собрать полные сумки конфет. Забавные костюмы, сумасшедшего покроя аксессуары, искусный макияж и страшные маски наблюдались в городе во множестве, у фантазии не было предела. Но не только дети и подростки поражали в этот вечер своей экипировкой и выдумкой. Популярная певица Селин Дион предстала перед своими фанатами в поразительном костюме. Обратите внимание на эту фотографию. Скелеты за спиной певицы представляют творчество известной мексиканской художницы Фриды Кало, а вот фантастический костюм Селин явился, в основном, плодом ее фантазии. Интересный, причудливый, страшноватый, но красивый и оригинальный, в будущем го-

ду он, конечно же, займет место в гардеробе обожателей квебекской дивы. Может быть, костюм и вам приглянется?

С

тельным и ожидаемым проектом. Завершающий его сезон вышел весной, а несколько дней назад канал американского телевидения HBO официально анонсировал продолжение - новый сериал «Дом дракона». Уже известно, что события в нем развернутся за 300 лет до событий сериала о становлении династии Таргариенов. Продюсером проекта выступит автор романа, писатель Джордж Мартин. Публике к такому повороту событий не привыкать. Вспомните хотя бы кинотрилогию «Властелин колец», снятую Питером Джексоном и ставшую одним из самых крупных проектов в истории кино. Через несколько лет съемочная группа вернулась к истокам, и публика получила новые серии «Хоббит, или туда и обратно».

Иг­ра­пре­с то­лов.­Про­дол­же­ние­сле­ду­ет

овсем недавно средства массовой информации писали о том, что закончился проект, который оставил особый след в памяти и в сердцах миллионов телезрителей не только Северной Америки, но и других континентов планеты. С самого начала фильм «Игра престолов» стал значи-

В

Ис­т о­рия­убий­с т­ва

настоящее время в пригороде Монреаля, в Saint-Constant, известный в провинции актер и режиссер Luc Picard снимает новый фильм. Сам он исполнит в картине главную роль. Кроме него в работе примут участие квебекские актеры Maxim Gaudette, Bobby Beshro, Dany Boudreault, Sandrine Bisson, David LaHaye и Éveline Gélinas. Сценарий для «Gallant: confessions d’un tueur à gages» написал Sylvain Guy по книге двух квебекских журналистов. Éric Thibault и Félix Séguin рассказали в ней о жизни известного убийцы

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Жеральда Галлана (Gérald Gallant), одного из самых жестоких в истории преступлений, на счету которого 28 смертей, десятки попыток убийства, связь с мафией и криминальными группами, в частности с небезызвестной «Hells Angels». Галлан имел репутацию интеллигентного домоседа, у которого было все как и полагается: семья, жена и дети, работа, дом. Съемки фильма продолжатся в Бельгии, в Брюсселе, затем на Кубе, куда в скором времени уедет вся съемочная группа.

Сусанна Давидьян Монреаль

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹43 (1025), 8 ноября 2019

шо п ин г

35

36

т реб ую т ся в од ит ел и

¹43 (1025), 8 ноября 2019

т реб ую тс я во ди те ли

¹43 (1025), 8 ноября 2019 &DQDGD ([ SUHVV ) UHLJKW

Ǟ ǜǑǍǟǪǞ ǝǫ ǎǚǐǔǞ ǑǗǔ ǶǷ ǬǽǽǬ &DOLI RUQLD 0LGZHVW Ǯ W HDP

37

ǡǡǚǜǚǤnjǫ ǚǜǚǤnjǫ ǚ ǛǗnjǞnj ǚǛǗnjǞnj

ǺǻȇǾ ǯǺǰ RSHQ ERDUG 9ROYR ǬǮǾǺǸǬǾ ǚǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ

0DUN ǬǹǯǷ ȀǼ Ǽǿǽ

VFKQHLGHUWUDQVSRUWZSJ#JPDLO FRP

q qtrrkif daqagi monqfal 7(&+ 0e&$1,48( 7(&+ 0e&$1,48( UXH 'H OD 6DYDQH UXH 'H OD 6DYDQH 0RQWUpDO + 3 7 0RQWUpDO + 3 7

Ǹ ȈȏȊȈȓ Ȑ șȝȖȎȌȍȕȐȍ ǸȈȏȊȈȓ Ȑ șȝȖȎȌȍȕȐȍ Ǫ șȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟ Ȑ ȥȓȍȒȚȘ ȘȈȉȖȚ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟ Ȑ ȥȓȍȒȚȘ ȘȈȉȖȚ Dz ȖȔȗȤȦȚȍȘȕȈȧ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȈ DzȖȔȗȤȦȚȍȘȕȈȧ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȈ ǯ ȈȗȘȈȊȒȈ Ȑ ȘȍȔȖȕȚ ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȖȊ ǯȈȗȘȈȊȒȈ Ȑ ȘȍȔȖȕȚ ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȖȊ ǨȕȚȖȕ ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǨȓȍȒșȍȑ

&$0,21 $/(; & $ 0 , 2 1 $ / ( ; 3LWILHOG 6W /DXUHQW + 6 * 3 L W I L H O G 6 W / D X U H Q W + 6 * Ɋɟɦɨɧɬ ɬɪɟɯɨɫɬɧɵɯ ɬɹɝɚɱɟɣ Ɋɟɦɨɧɬ ɬɪɟɯɨɫɬɧɵɯ ɬɹɝɚɱɟɣ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢɧɫɩɟɤɰɢɹ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢɧɫɩɟɤɰɢɹ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ Ɋ ɟɦɨɧɬ ɥɟɝɤɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Ɋɟɦɨɧɬ ɥɟɝɤɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ

Ɋ Ɋɛɫɥɣɨɞ ɟɦɺ ɞɫɮɢɩɝɣɥɩɝ ɛɫɥɣɨɞ ɟɦɺ ɞɫɮɢɩɝɣɥɩɝ

(514) 369-4494

hhÄÅÇÏÊË ÄÅÇÏÊË

ǏǏǬǼǬDz Ǯ ǗǬǮǬǷDZ ǬǼǬDz Ǯ ǗǬǮǬǷDZ

6DXYp :HVW 6 D X Y p : H V W ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȋȖ ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȋȖ ȏȈȗțșȒȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȧ ȏȈȗțșȒȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȧ ǶȚȒȘȣȚȐȍ ȌȊȍȘȍȑ ȓȦȉȣȝ ȔȈȠȐȕ ǶȚȒȘȣȚȐȍ ȌȊȍȘȍȑ ȓȦȉȣȝ ȔȈȠȐȕ Ǹ ȍ Ȕ Ȗ ȕ Ț ȥ ȓ ȍ Ȓ Ț Ș Ȗ ș Ȑ ș Ț ȍ Ȕ ǸȍȔȖȕȚ ȥȓȍȒȚȘȖșȐșȚȍȔ

&XUp /DEHOOH 3RUWH ' &XUp /DEHOOH 3RUWH ' 6DLQW 5RVH 6DLQW 5RVH 4& + / = 4& + / =

ǯȈȗȘȈȊȒȈ ȘȍȔȖȕȚ ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȖȊ ǯ Ȉ ȗ Ș Ȉ Ȋ Ȓ Ȉ Ș ȍ Ȕ Ȗ ȕ Ț Ȓ Ȗ ȕ Ȍ Ȑ Ȟ Ȑ Ȗ ȕ ȍ Ș Ȗ Ȋ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ Ǫ ș ȍ Ȋ Ȑ Ȍ ȣ Ȕ ȍ ȝ Ȉ ȕ Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ ȥ ȓ ȍ Ȓ Ț Ș Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ Ș Ȉ ȉ Ȗ Ț Ȑ ǯȈȔȍȕȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȍȑ Ȑ ǯ ȈȔȍȕȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȍȑ Ȑ ȚȘȈȕșȔȐșșȐȑ ȚȘȈȕșȔȐșșȐȑ

DzȈȘȍȕ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

$8726(59,&( 6 3 $ 8 7 2 6 ( 5 9 , & ( 6 3

0pFDQLTXH *pQpUDOH 0 p F D Q L T X H * p Q p U D O H

ERXO 6W -HDQ %DSWLVWH ERXO 6W -HDQ %DSWLVWH 0 HUFLHU - 5 % 0HUFLHU - 5 %

ȏȈȔȍȕȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȒȖȓȍș ȏȈȔȍȕȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȒȖȓȍș ȈȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ȒțȏȖȊȈ ȈȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ȒțȏȖȊȈ ȓȦȉȖȑ șȓȖȎȕȣȑ ȘȍȔȖȕȚ ȈȊȚȖ ȓȦȉȖȑ șȓȖȎȕȣȑ ȘȍȔȖȕȚ ȈȊȚȖ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȗȖșȓȍ ȈȊȈȘȐȐ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȗȖșȓȍ ȈȊȈȘȐȐ ȏȈȔȍȕȈ Ȋșȍȝ ȎȐȌȒȖșȚȍȑ ȏȈȔȍȕȈ Ȋșȍȝ ȎȐȌȒȖșȚȍȑ

FFHOO H O O

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǷȈȊȍȓ

E O Y G 7 D F V K H U H D X EOYG 7DFVKHUHDX /D 3UDLULH 4F - 5 6 /D 3UDLULH 4F - 5 6 ǯȈȔȍȕȈ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȒȖȓȍș ǯȈȔȍȕȈ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȒȖȓȍș ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȝȖȌȖȊȣȝ țȏȓȖȊ ǯȈȔȍȕȈ ȝȖȌȖȊȣȝ țȏȓȖȊ Ǫ ǪȐȚȈȓȐȑ ȐȚȈȓȐȑ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȅȓȍȒȚȘȐȒȈ ȅȓȍȒȚȘȐȒȈ ǰȋȖȘȤ ǰȋȖȘȤ ǯȈȔȍȕȈ ȚȖȘȔȖȏȖȊ ǯȈȔȍȕȈ ȚȖȘȔȖȏȖȊ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

0D[HO $XWR 0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUP ǎ UXH 1 RUPDQ / D Q / DDFKLQH FKLQ H ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

*, * , $XWR XWR % %X XFKDQ FKDQ Ǫșȍ Ǫ ș ȍ ȊȐȌȣ Ȋ Ȑ Ȍ ȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ Ȕ ȍ ȝ Ȉ ȕ Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȗ Ȗ Ȓ Ș Ȉ ș Ȗ ȟ ȕ ȣ ȝ ȒȒțȏȖȊȕȣȝ ț ȏ Ȗ Ȋ ȕ ȣ ȝ Ȑ ȥȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ Ȑ ȓ ȍ Ȓ Ț Ș Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ Ș Ȉ ȉ Ȗ Ț

ǰȏȧ

www.russianmontreal.ca

38

¹43 (1025), 8 ноября 2019

К ВАШИМ УСЛУГАМ

&/,1,48(

&2//Ë*(

ǖǬǶ ǽ ǽǾ ǬǾ Ȉ ǻ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷ Ȉǹȇ Ǹ ȇǸ ȂDZǷ ǴǾ DZǷ DZǸ ǹǬǾ ǿǼǺǾ DZǼǬǻDZǮǾ ǺǸ ǹǬǽDZǷDZǹǴȋ ǝǺǯǷǬǽǹǺ ǬǸDZǼǴǶǬǹǽǶǺǵ ǽǾǬǾǴǽǾǴǶDZ ǭǺǷDZDZ ǹǬǽDZǷDZǹǴȋ ǝǺǯǷǬǽǹǺ ǬǸDZǼǴǶǬǹǽǶǺǵ ǽǾǬǾǴǽǾǴǶDZ ǭǺǷDZDZ ǺǭǼǬȅǬDZǾǽȋ ǽDZǵȃǬǽ dzǬ ǻǺǸǺȅȈȊ Ƕ ȁǺǷǴǽǾǴȃDZǽǶǴǸ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǬǸ ǺǭǼǬȅǬDZǾǽȋ ǽDZǵȃǬǽ dzǬ ǻǺǸǺȅȈȊ Ƕ ȁǺǷǴǽǾǴȃDZǽǶǴǸ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǬǸ ǾǬǶǴǸ ǶǬǶ ǸǬǽǽǺǾDZǼǬǻDZǮǾȇ ǬǶǶǿǻǿǹǶǾ ǿǼǴǽǾȇ Ǵ Ǿ ǰ ǾǬǶǴǸ ǶǬǶ ǸǬǽǽǺǾDZǼǬǻDZǮǾȇ ǬǶǶǿǻǿǹǶǾǿǼǴǽǾȇ Ǵ Ǿ ǰ ǓǹǬȋ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǹǬǽDZǷDZǹǴȋ Ǯ ǶǼǿǻǹȇȁ ǶǬǹǬǰǽǶǴȁ ǯǺǼǺǰǬȁ ǓǹǬȋ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǹǬǽDZǷDZǹǴȋ Ǯ ǶǼǿǻǹȇȁ ǶǬǹǬǰǽǶǴȁ ǯǺǼǺǰǬȁ Ǯ ǘǺǹǼDZǬǷDZ Ƕ ǻǼǴǸDZǼǿ ǻǼǺDzǴǮǬDZǾ ǭǺǷDZDZ ǻǺǷǿ ǾǺǼǬ ǸǴǷǷǴǺǹǬ Ǯ ǘǺǹǼDZǬǷDZ Ƕ ǻǼǴǸDZǼǿ ǻǼǺDzǴǮǬDZǾ ǭǺǷDZDZ ǻǺǷǿǾǺǼǬ ǸǴǷǷǴǺǹǬ ȃDZǷǺǮDZǶ Ǵ ȉǾǺ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǿǮDZǷǴȃǴǮǬDZǾǽȋ Ǯ ǼǬdzǬ ǶǬDzǰȇDZ ǷDZǾ ȃDZǷǺǮDZǶ Ǵ ȉǾǺ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǿǮDZǷǴȃǴǮǬDZǾǽȋ Ǯ ǼǬdzǬ ǶǬDzǰȇDZ ǷDZǾ ǷǷDZǯǶǺ ǮȇȃǴǽǷǴǾȈ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷȈǹȇǵ ǼȇǹǺǶ ǶǷǴDZǹǾǺǮ ǰǷȋ ǷȊǭǺǯǺ DZǯǶǺ ǮȇȃǴǽǷǴǾȈ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷȈǹȇǵ ǼȇǹǺǶ ǶǷǴDZǹǾǺǮ ǰǷȋ ǷȊǭǺǯǺ ǬǬǷȈǾDZǼǹǬǾǴǮǹǺǯǺ ȂDZǷǴǾDZǷȋ ǻǼDZǰǷǬǯǬȊȅDZǯǺ ǽǮǺǴ ǿǽǷǿǯǴ ǷȈǾDZǼǹǬǾǴǮǹǺǯǺ ȂDZǷǴǾDZǷȋ ǻǼDZǰǷǬǯǬȊȅDZǯǺ ǽǮǺǴ ǿǽǷǿǯǴ Ǚ ǬǰǺ ǷǴȄȈ ǺǭǿȃǴǾȈǽȋ ǰǬǹǹǺǸǿ ǴǽǶǿǽǽǾǮǿ Ǵ ǮǺǵǾǴ Ǯ ǽǺǽǾǬǮ ǙǬǰǺ ǷǴȄȈ ǺǭǿȃǴǾȈǽȋ ǰǬǹǹǺǸǿ ǴǽǶǿǽǽǾǮǿ Ǵ ǮǺǵǾǴ Ǯ ǽǺǽǾǬǮ ǽǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿȊȅDZǵ ǶǮDZǭDZǶǽǶǺǵ ǬǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿȊȅDZǵ ǶǮDZǭDZǶǽǶǺǵ ǬǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǚ ǽǺǭǺDZ ǸDZǽǾǺ ǽǼDZǰǴ ǿȃDZǭǹȇȁ dzǬǮDZǰDZǹǴǵ ǘǺǹǼDZǬǷȋ dzǬǹǴǸǬDZǾ ǚǽǺǭǺDZ ǸDZǽǾǺ ǽǼDZǰǴ ǿȃDZǭǹȇȁ dzǬǮDZǰDZǹǴǵ ǘǺǹǼDZǬǷȋ dzǬǹǴǸǬDZǾ ǶǺǷǷDZǰDz ǺǾ ǶǷǴǹǴǶǴ ǤǬǹǾǴ ǎ ǹǬǽǾǺȋȅDZDZ ǮǼDZǸȋ ǺǭȆȋǮǷȋDZǾǽȋ ǹǬǭǺǼ ǶǺǷǷDZǰDz ǺǾ ǶǷǴǹǴǶǴ ǤǬǹǾǴ ǎ ǹǬǽǾǺȋȅDZDZ ǮǼDZǸȋ ǺǭȆȋǮǷȋDZǾǽȋ ǹǬǭǺǼ ǹǬ ǼǿǽǽǶǺǸ ȋdzȇǶDZ ǹǬ ǾǼDZǾȈȊ ǻǼǺǯǼǬǸǸǿ ǹǬǾ ǿǼǬǷȈǹǺǯǺ ȂDZǷǴǾDZǷȈǽǾǮǬ ǹǬ ǼǿǽǽǶǺǸ ȋdzȇǶDZ ǹǬ ǾǼDZǾȈȊ ǻǼǺǯǼǬǸǸǿ ǹǬǾǿǼǬǷȈǹǺǯǺ ȂDZǷǴǾDZǷȈǽǾǮǬ ² ©ǞǴǭDZǾǽǶǺDZ ǴǽȂDZǷDZǹǴDZ ǗǴǾǺ ǼDZȀǷDZǶǽǺǷǺǯǴȋª ǩǾǬ ǹǺǮǬȋ Ǵ ² ©ǞǴǭDZǾǽǶǺDZ ǴǽȂDZǷDZǹǴDZ ǗǴǾǺ ǼDZȀǷDZǶǽǺǷǺǯǴȋª ǩǾǬ ǹǺǮǬȋ Ǵ Ǭǿ ǾDZǹǾǴȃǹǬȋ ǻǼǺǯǼǬǸǸǬ ǹǬȃǹDZǾǽȋ Ǯ ǶǺǹȂDZ ǯǺ Ǵ ǻǼǺǰǷǴǾǽȋ ǬǿǾDZǹǾǴȃǹǬȋ ǻǼǺǯǼǬǸǸǬ ǹǬȃǹDZǾǽȋ Ǯ ǶǺǹȂDZ ǯǺ Ǵ ǻǼǺǰǷǴǾǽȋ ǸDZǽȋȂDZǮ ǻǺ ǻȋǾǹǴȂǬǸ ǸDZǽȋȂDZǮ ǻǺ ǻȋǾǹǴȂǬǸ

ǖǿǼǽ ǾǴǭDZǽǶǺǯǺ ȂDZǷǴǾDZǷȈǽǾǮǬ ǹǬȃǴǹǬDZǾǽȋ ǽ ǾDZǺǼǴǴ Ǵ ȀǴǷǺǽǺȀǴǴ ǖǿǼǽ ǾǴǭDZǽǶǺǯǺ ȂDZǷǴǾDZǷȈǽǾǮǬ ǹǬȃǴǹǬDZǾǽȋ ǽ ǾDZǺǼǴǴ Ǵ ȀǴǷǺǽǺȀǴǴ ǰǺǼǺǮǺǯǺ ǺǭǼǬdzǬ DzǴdzǹǴ Ǵ ǽȃǬǽǾȈȋ ǽǺǯǷǬǽǹǺ ǭǿǰǰǴǵǽǶǴǸ ǶǬǹǺǹǬǸ ǰǺǼǺǮǺǯǺ ǺǭǼǬdzǬ DzǴdzǹǴ Ǵ ǽȃǬǽǾȈȋ ǽǺǯǷǬǽǹǺ ǭǿǰǰǴǵǽǶǴǸ ǶǬǹǺǹǬǸ ǛǼǬǶǾǴȃDZǽǶǬȋ ȃǬǽǾȈ ǭǷǬǯǺǰǬǼȋ ǶǺǾǺǼǺǵ ǻǺǾǺǸ ǮȇǻǿǽǶǹǴǶǴ ǶǿǼǽǬ ǛǼǬǶǾǴȃDZǽǶǬȋ ȃǬǽǾȈ ǭǷǬǯǺǰǬǼȋ ǶǺǾǺǼǺǵ ǻǺǾǺǸ ǮȇǻǿǽǶǹǴǶǴ ǶǿǼǽǬ ǭǭǿǰǿǾ ǻǺǸǺǯǬǾȈ ǽǮǺǴǸ ǶǷǴDZǹǾǬǸ ǮǶǷȊȃǬDZǾ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹȇDZ ǾDZȁǹǴǶǴ ǿǰǿ Ǿ ǻǺǸǺǯǬǾȈ ǽǮǺǴǸ ǶǷǴDZǹǾǬǸ ǮǶǷȊȃǬDZǾ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹȇDZ ǾDZȁǹǴǶǴ ǻǻǼǴǮDZdzDZǹǹȇDZ Ǵdz ǔǹǰǴǴ Ǵ ǺǾ ǾǴǭDZǾǽǶǴȁ ȂDZǷǴǾDZǷDZǵ ǺǽǹǺǮǬǾDZǷȈǹǴȂDZǵ ǼǴǮDZdzDZǹǹȇDZ Ǵdz ǔǹǰǴǴ Ǵ ǺǾ ǾǴǭDZǾǽǶǴȁ ȂDZǷǴǾDZǷDZǵ ǺǽǹǺǮǬǾDZǷȈǹǴȂDZǵ ǶǶǿǼǽǬ ǞǬǹDZǵ ǐǬȁǹǺ ǗǬǶǴǮ ǽ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǸ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹȇȁ ǿǼǽǬ ǞǬǹDZǵ ǐǬȁǹǺ ǗǬǶǴǮ ǽ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǸ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹȇȁ ǴǴǹǽǾǼǿǸDZǹǾǺǮ ǮǬǰDzǼ Ǵ ǶǼǴǽǾǬǷǷǺǮ ǰǷȋ ǴdzǭǬǮǷDZǹǴȋ ǺǾ ǭǺǷDZdzǹDZǵ ǹǽǾǼǿǸDZǹǾǺǮ ǮǬǰDzǼ Ǵ ǶǼǴǽǾǬǷǷǺǮ ǰǷȋ ǴdzǭǬǮǷDZǹǴȋ ǺǾ ǭǺǷDZdzǹDZǵ ȉȉǹDZǼǯDZǾǴȃDZǽǶǴ Ǵ ǰǿȁǺǮǹǺ ǔdzǿȃDZǹǴDZ Ǵ ǺȃǴǽǾǶǬ ȉǹDZǼǯDZǾǴȃDZǽǶǴȁ ǹDZǼǯDZǾǴȃDZǽǶǴ Ǵ ǰǿȁǺǮǹǺ ǔdzǿȃDZǹǴDZ Ǵ ǺȃǴǽǾǶǬ ȉǹDZǼǯDZǾǴȃDZǽǶǴȁ ǸDZǼǴǰǴǬǹǺǮ ǶǬǹǬǷǬ ǖǿǹǰǬǷǴǹǴ Ǵ ǸǹǺDzDZǽǾǮǬ ǭǴǺ ǬǶǾǴǮǹȇȁ ǾǺȃDZǶ Ǹ DZǼǴǰǴǬǹǺǮ ǶǬǹǬǷǬ ǖǿǹǰǬǷǴǹǴ Ǵ ǸǹǺDzDZǽǾǮǬ ǭǴǺ ǬǶǾǴǮǹȇȁ ǾǺȃDZǶ ǾǾǬǶDzDZ ǮǬDzǹǬȋ ȃǬǽǾȈ ǺǭǿȃDZǹǴȋ ǎ ȉǾǺǵ ǻǼǺǯǼǬǸǸDZ DZǽǾȈ ȃǬǽǾȈ ǻǺ ǬǶDzDZ ǮǬDzǹǬȋ ȃǬǽǾȈ ǺǭǿȃDZǹǴȋ ǎ ȉǾǺǵ ǻǼǺǯǼǬǸǸDZ DZǽǾȈ ȃǬǽǾȈ ǻǺ ȉȉǽǾDZǾǴǶDZ Ǵ ǯǬǼǸǺǹǴdzǬȂǴǴ ǷǴȂǬ ǾǬǶ ǹǬdzȇǮDZǸȇǵ IDFLDO ǶǺǾǺǼȇǵ ǽǾDZǾǴǶDZ Ǵ ǯǬǼǸǺǹǴdzǬȂǴǴ ǷǴȂǬ ǾǬǶ ǹǬdzȇǮDZǸȇǵ IDFLDO ǶǺǾǺǼȇǵ ǰǰǬǽǾ ǹǺǮȇDZ ǿǸDZǹǴȋ dzǹǬǹǴȋ Ǵ ǰǺȁǺǰ ǿDzDZ ǻǼǬǶǾǴǶǿȊȅǴǸ ǬǽǾ ǹǺǮȇDZ ǿǸDZǹǴȋ dzǹǬǹǴȋ Ǵ ǰǺȁǺǰ ǿDzDZ ǻǼǬǶǾǴǶǿȊȅǴǸ ǶǺǽǸDZǾǺǷǺǯǬǸ Ǵ ǮǴdzǬDzǴǽǾǬǸ ǞǴǭDZǾǽǶǬȋ ǸDZǰǴǾǬȂǴȋ Ǵ ǵǺǯǬ ǾǬǶDzDZ ǶǺǽǸDZǾǺǷǺǯǬǸ Ǵ ǮǴdzǬDzǴǽǾǬǸ ǞǴǭDZǾǽǶǬȋ ǸDZǰǴǾǬȂǴȋ Ǵ ǵǺǯǬ ǾǬǶDzDZ ǮȁǺǰȋǾ Ǯ ǽǺǽǾǬǮ ȉǾǺǯǺ ǶǿǼǽǬ ǮȁǺǰȋǾ Ǯ ǽǺǽǾǬǮ ȉǾǺǯǺ ǶǿǼǽǬ ǛǺǷǹȇǵ ǶǿǼǽ ǰǷǴǾǽȋ ȃǬǽǺǮ ǚǭǿȃDZǹǴDZ ǻǼǺȁǺǰǴǾ Ǯ ǶǷǬǽǽDZ Ǵ ǛǺǷǹȇǵ ǶǿǼǽ ǰǷǴǾǽȋ ȃǬǽǺǮ ǚǭǿȃDZǹǴDZ ǻǼǺȁǺǰǴǾ Ǯ ǶǷǬǽǽDZ Ǵ ǹDZǶǺǾǺǼȇDZ Ǯ ǺǽǹǺǮǹǺǸ ǻǼǬǶǾǴȃDZǽǶǴDZ dzǬǰǬǹǴȋ ǰǬȊǾǽȋ ǹǬ ǰǺǸ ǹDZǶǺǾǺǼȇDZ Ǯ ǺǽǹǺǮǹǺǸ ǻǼǬǶǾǴȃDZǽǶǴDZ dzǬǰǬǹǴȋ ǰǬȊǾǽȋ ǹǬ ǰǺǸ ǟDzDZ ǻǺǽǷDZ ǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁ ǸDZǽȋȂDZǮ ǿȃDZǭȇ ǽǾǿǰDZǹǾȇ ǹǬȃǴǹǬȊǾ ǼǬǭǺǾǬǾȈ ǟDzDZ ǻǺǽǷDZ ǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁ ǸDZǽȋȂDZǮ ǿȃDZǭȇ ǽǾ ǿǰDZǹǾȇ ǹǬȃǴǹǬȊǾ ǼǬǭǺǾǬǾȈ ǽ ǹǬǽǾǺȋȅǴǸǴ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸǴ ǽ ǹǬǽǾǺȋȅǴǸǴ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸǴ

ǎDZǽȈ ǽǻDZǶǾǼ ǿǽǷǿǯ ǎDZǽȈ ǽǻDZǶǾǼ ǿǽǷǿǯ ǴdzǿȃDZǹǹȇǵ Ǯ ǶǺǷǷDZǰDzDZ ǹǬ ǾǴǭDZǾǽǶǺǵ ǴdzǿȃDZǹǹȇǵ Ǯ ǶǺǷǷDZǰDzDZ ǹǬ ǾǴǭDZǾǽǶǺǵ ǻǼǺǯǼǬǸǸDZ ǮȇǻǿǽǶǹǴǶǴ ǰDZǶǷǬǼǴǼǿȊǾ ǶǬǶ ǻǼǺǯǼǬǸǸDZ ǮȇǻǿǽǶǹǴǶǴ ǰDZǶǷǬǼǴǼǿȊǾ ǶǬǶ ǹǬǾǿǼǺǾDZǼǬǻǴȊ Ǵ ǸǬǽǽǺǾDZǼǬǻǴȊ ǻǺǽǷDZ ǽDZǬǹǽǺǮ ǹǬǾ ǿǼǺǾDZǼǬǻǴȊ Ǵ ǸǬǽǽǺǾDZǼǬǻǴȊ ǻǺǽǷDZ ǽDZǬǹǽǺǮ ǺǹǴ ǰǬȊǾ ǶǮǴǾǬǹȂǴǴ ǽǮǺǴǸ ǶǷǴDZǹǾǬǸ Ǵ dzǬǾDZǸ ǺǹǴ ǰǬȊǾ ǶǮǴǾǬǹȂǴǴ ǽǮǺǴǸ ǶǷǴDZǹǾǬǸ Ǵ dzǬǾDZǸ ǽǾǼǬȁǺǮȇDZ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǺdzǮǼǬȅǬȊǾ ǰDZǹȈǯǴ ǽǾǼǬȁǺǮȇDZ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǺdzǮǼǬȅǬȊǾ ǰDZǹȈǯǴ dzǬ ǻǺǷǿȃDZǹǹȇDZ ǿǽǷǿǯǴ dzǬ ǻǺǷǿȃDZǹǹȇDZ ǿǽǷǿǯǴ ǎ ǶǺǹȂDZ ǶǿǼǽǬ DZǽǾȈ ǾDZǸǬ ǻǺ ǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴǴ ǎ ǶǺǹȂDZ ǶǿǼǽǬ DZǽǾȈ ǾDZǸǬ ǻǺ ǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴǴ ǰǬǷȈǹDZǵȄDZǵ ǻǼǬǶǾǴǶǴ ǹǬǾǿǼǺǾDZǼǬǻDZǮǾǬ ǰǬǷȈǹDZǵȄDZǵ ǻǼǬǶǾǴǶǴ ǹǬǾ ǿǼǺǾDZǼǬǻDZǮǾǬ ǞǬǶDzDZ ǺǶǬdzȇǮǬDZǾǽȋ ǻǺǸǺȅȈ Ǯ ǺȀǺǼǸǷDZǹǴǴ ǞǬǶDzDZ ǺǶǬdzȇǮǬDZǾǽȋ ǻǺǸǺȅȈ Ǯ ǺȀǺǼǸǷDZǹǴǴ ǰǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ȃǷDZǹǽǾǮǬ Ǯ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ȃǷDZǹǽǾǮǬ Ǯ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ǬǬǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǸǬǼǶDZǾǴǹǯǿ ǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǸǬǼǶDZǾǴǹǯǿ ǓǬ ǮǼDZǸȋ ǽǿȅDZǽǾǮǺǮǬǹǴȋ ǶǺǷǷDZǰDzǬ ǾǴǭDZǾǽǶǿȊ Ǔ Ǭ ǮǼDZǸȋ ǽǿȅDZǽǾǮǺǮǬǹǴȋ ǶǺǷǷDZǰDzǬ ǾǴǭDZǾǽǶǿȊ ǻǻǼǺǯǼǬǸǸǿ ǿDzDZ dzǬǶǺǹȃǴǷǴ ǺǶǺǷǺ ȃDZǷǺǮDZǶ ǼǺǯǼǬǸǸǿ ǿDzDZ dzǬǶǺǹȃǴǷǴ ǺǶǺǷǺ ȃDZǷǺǮDZǶ ǸǹǺǯǴDZ Ǵdz ǶǺǾǺǼȇȁ ǿǽǻDZȄǹǺ ǼǬǭǺǾǬȊǾ Ǹ ǹǺǯǴDZ Ǵdz ǶǺǾǺǼȇȁ ǿǽǻDZȄǹǺ ǼǬǭǺǾǬȊǾ ǖǺǷǷDZǰDz ǶǷǴǹǴǶǴ ǤǬǹǾǴ ǬǶǶǼDZǰǴǾǺǮǬǹ ǖ ǺǷǷDZǰDz ǶǷǴǹǴǶǴ ǤǬǹǾǴ ǬǶǶǼDZǰǴǾǺǮǬǹ ǖǮDZǭDZǶǺǸ Ǵ ǖǬǹǬǰǺǵ ǶǬǶ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹǺDZ ǖ ǮDZǭDZǶǺǸ Ǵ ǖǬǹǬǰǺǵ ǶǬǶ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹǺDZ ǿǿȃDZǭǹǺDZ dzǬǮDZǰDZǹǴDZ Ǵ ǮǺ ǮǼDZǸȋ ǺȀǺǼǸǷDZǹǴȋ ȃDZǭǹǺDZ dzǬǮDZǰDZǹǴDZ Ǵ ǮǺ ǮǼDZǸȋ ǺȀǺǼǸǷDZǹǴȋ ǹǹǬǷǺǯǺǮȇȁ ǰDZǶǷǬǼǬȂǴǵ Ǯȇ ǽǸǺDzDZǾDZ ǮDZǼǹǿǾȈ ǬǷǺǯǺǮȇȁ ǰDZǶǷǬǼǬȂǴǵ Ǯȇ ǽǸǺDzDZǾDZ ǮDZǼǹǿ ǾȈ ȃȃǬǽǾȈ ǮǹDZǽDZǹǹǺǵ dzǬ ǿȃDZǭǿ ǺǻǷǬǾȇ ǬǽǾȈ ǮǹDZǽDZǹǹǺǵ dzǬ ǿȃDZǭǿ ǺǻǷǬǾȇ ǝǴǽǾDZǸǬ ǽǶǴǰǺǶ ǼǬǽǻǼǺǽǾǼǬǹȋDZǾǽȋ ǹǬ ǝ ǴǽǾDZǸǬ ǽǶǴǰǺǶ ǼǬǽǻǼǺǽǾǼǬǹȋDZǾǽȋ ǹǬ ǸDZǰǴȂǴǹǽǶǴȁ ǼǬǭǺǾǹǴǶǺǮ ǸǬǽǽǺǾDZǼǬǻDZǮǾǺǮ Ǹ DZǰǴȂǴǹǽǶǴȁ ǼǬǭǺǾǹǴǶǺǮ ǸǬǽǽǺǾDZǼǬǻDZǮǾǺǮ ǶǶǺǽǸDZǾǺǷǺǯǺǮ ǹǬǾǿǼǺǻǬǾǺǮ ǺǽǸDZǾǺǷǺǯǺǮ ǹǬǾ ǿǼǺǻǬǾǺǮ ǽǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǺǮ ǻǺ ǴǯǷǺǿǶǬǷȇǮǬǹǴȊ ǻDZȂǴǬǷǴǽǾǺǮ ǻǺ ǴǯǷǺǿǶǬǷȇǮǬǹǴȊ ǎȇ ǸǺDzDZǾDZ ǻǼǴDZȁǬǾȈ ǹǬ ǷǴȃǹǿȊ ǮǽǾǼDZȃǿ ǎ ȇ ǸǺDzDZǾDZ ǻǼǴDZȁǬǾȈ ǹǬ ǷǴȃǹǿȊ ǮǽǾǼDZȃǿ ǻǼDZǻǺǰǬǮǬǾDZǷDZǸ ǻǺ ǬǰǼDZǽǿ ǽǽ ǻǼDZǻǺǰǬǮǬǾDZǷDZǸ ǻǺ ǬǰǼDZǽǿ 6K DDQWL &OLQLT QWL &OLQLT XXH ERXO 6 H ERXO 6WW 0DUWLQ 2 0DU WLQ 2 7 $ OORFDO /D RFDO / DY DDO + O + 7 $ Ǔ ǓǮǺǹǴǾDZ ǻǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǮǺǹǴǾDZ ǻǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǞǞǬǹDZ ǐǬȁ ǬǹDZ ǐǬȁ ǹǺ ǗǬǶǴǮ ǹǺ ǗǬǶǴǮ

ǚ ǚǏǜǚǘǙnjǫ Ǐ ǜ ǚ ǘ Ǚ nj ǫ ǜ ǜnjǝǛǜǚǐnjǒnj njǝ Ǜ ǜ ǚ ǐ nj ǒ nj

ǚǍǑǐǑǙǙǧǕ ǝǞǚǗ

ǙnjǞǟǜnjǗǨǙǧǕ ǚǜǑǡ

ǐǔǎnjǙ ǖǚǒnjǙǧǕ

ǎǔǐnj ǜnjǝǢǎǑǞǖǔ

ǚǏǜǚǘǙǧǑ ǚ ǏǜǚǘǙǧǑ ǝǖǔǐǖǔ ǝ ǖǔǐǖǔ Ǚnj ǎǝƾ Ǚ nj ǎǝƾ

ǖǜǚǎnjǞǨ 48((1

ǜnjǝǛǜǚǐnjǒnj ǜnjǝ Ǜ ǜ ǚ ǐ nj ǒ nj

$&$', ' ( Ɋ Ɋɉ ɉɇ ɇɀ ɀɔ ɔɀ ɀɈɃɀ ɈȻ /· /· $&$',(

ȿ ȿɉ ɉ

ɌɅɃȿɅ ȿɅɃ Ɉ ɈȻ Ƚ ȽɌȭ (514) 369-4494

ǝǑǖǢǔǚǙǙǧǕ ǐǔǎnjǙ ǖǚǒnjǙǧǕ

ǎǔǐnj ǜnjǝǢǎǑǞǖǔ ǎǔǐǐnjnj ǜnjǝǢǎǑǞǖǔ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

ǞǞǚǗǨǖǚ ǎ ǛǚǘǑǥǑǙǔǔ Ǚnj / ǚǗǨǖǚ ǎ ǛǚǘǑǥǑǙǔǔ Ǚnj / · $&$' ',( ,(

ǚǍǑǐǑǙǙǧǕ ǝǞǟǗ ǚ ǍǑǐǑǙǙǧǕ ǝǞ ǟǗ

ǎǔǐnj ǜnjǝǢǎǑǞǖǔ

'( 5$%$,6 68 5 728 7

GH O· GH O· $FDGLH $FDGLH 0RRQW QW UUHDO HDO

ɉɍɅɋɖɖɍɍɖɖ ɀ ɀɁɀȿ ȿɈ ɈɀȽɈɉ

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹43 (1025), 8 ноября 2019

К ВАШИМ УСЛУГАМ

39

6W /DXUHQW $GXOW (GXFDWLRQ &HQWUH 6 W /DXUHQW $GXOW (GXFDWLRQ &HQWUH

ZZZ VODHF FD Z ZZ VODHF FD

^^dͲ> hZ Ed h>d EdZ dͲ> hZ Ed h>d EdZ

§¨¬­¿¿ ±¥±±¨¿ § ¨ ¬ ­ ¿ ¿ ± ¥ ± ± ¨ ¿

ɟɠɥɛɜɫɺ ɧɛɫɭɛ ɟɠɥɛɜɫɺ ɧɛɫɭɛ

¤­¥¢­»¥ ª³°±» ­£«¨©±ª®£® ¿§»ª ¤ ­ ¥ ¢ ­ » ¥ ª ³ ° ± » ­ £ « ¨ © ± ª ® £ ® ¿ § » ª ɩɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ɩɹɬɧɢɰɚ

ɋ ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚ ɧɨɹɛɪɹ ɫ ɞɨ ɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚ ɧɨɹɛɪɹ ɫ ɞɨ ¢¥·¥°­¨¥ ª³°±» ­£«¨©±ª®£® ¨ ¢ ¥ · ¥ ° ­ ¨ ¥ ª ³ ° ± » ­ £ « ¨ © ± ª ® £ ® ¨ ´° ­¶³§±ª®£® ¿§»ª ´ ° ­ ¶ ³ § ± ª ® £ ® ¿ § » ª ɩɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɱɱɟɬɜɟɪɝ ɟɬɜɟɪɝ

ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚ ɧɨɹɛɪɹɫ ɞɨ ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚ ɧɨɹɛɪɹɫ ɞɨ ɚɢɶɥɩɝɶɠ ɥɮɫɬɶ ɚɢɶɥɩɝɶɠ ɥɮɫɬɶ UXH )UDVHU 6W /DXUHQW 4ɋ + 0 = UXH )UDVHU 6W /DXUHQW 4ɋ + 0 = ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɲɤɨɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ +LJK 6FKRRO 'LSORPD" ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɲɤɨɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ +LJK 6FKRRO 'LSORPD" ɉɨɫɬɭɩɢɬɶ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɭɪɫɵ" ȼ ɤɨɥɥɟɞɠ ɢɥɢ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ" ɉɨɫɬɭɩɢɬɶ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɭɪɫɵ" ȼ ɤɨɥɥɟɞɠ ɢɥɢ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ" Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ VHFRQGDU\ Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ VHFRQGDU\

ª ¤¥¬¨·¥±ª®¥ ®¡° §®¢ ­¨¥ ª ¤ ¥ ¬ ¨ · ¥ ± ª ® ¥ ® ¡ ° § ® ¢ ­ ¨ ¥

ɋ ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚ ɧɨɹɛɪɹ ɫ ɞɨ ɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚ ɧɨɹɛɪɹ ɫ ɞɨ Ɍɟɫɬɵ ɨɩɺɜɫɺ Ɍ ɟɫɬɵ ɨɩɺɜɫɺ ɩɜɮɲɠɨɣɠ ɪɩ ɪɫɩɞɫɛɧɧɠ 6HFRQGDLUH ɩɜɮɲɠɨɣɠ ɪɩ ɪɫɩɞɫɛɧɧɠ 6HFRQGDLUH 3ODFH /DIRUWXQH 2XHVW 3ODFH /DIRUWXQH 2XHVW 9LOOH 6W /DXUHQW 4ɋ + 0 $ 9 LOOH 6W /DXUHQW 4ɋ + 0 $

&2856 '( 3(5)(&7,211(0(17 (1 $1*/$,6 &2856 '( 3(5)(&7,211(0(17 (1 $1*/$,6 &2856 '( )5$1d$,6 '( %$6( &&%( &2856 '( )5$1d$,6 '( %$6( &&%( ǜǑǏǔǝǞǜnjǢǔǫ ǹǬ dzǴǸǹȊȊ ǽDZǽǽǴȊ

ǙǑǝǖǚǗǨǖǚ ǟǜǚǎǙǑǕ %DVLF $GYDQFHG

ɜɬɨɪɧɢɤ ɢ ɱɟɬɜɟɪɝ

ɢ

ɋɌɈɂɆɈɋɌɖ ɄɍɊɋɈȼ ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɤɧɢɝ 'HELW &UHGLW &DVK

ɢ ɧɨɹɛɪɹ

Ɏɭɫɠɨɨɣɠ ɥɦɛɬɬɶ ɟɠɥɛɜɫɺ ɧɛɫɭɛ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ɫ ɭɬɪɚ ɞɨ ɞɧɹ

Ƚɠɲɠɫɨɣɠ ɥɦɛɬɬɶ ɟɠɥɛɜɫɺ ɧɛɫɭɛ

ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɱɟɬɜɟɪɝ ɫ ɞɨ ȿɆɚ ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɃ ɍɋɀȼɎəɍɌɚ ɊɋɀȿɉɌɍȻȽɃɍɗ ȿɉɅɎɇɀɈɍȻ ɉɚɫɩɨɪɬ YDOLG RU H[SLUHG ɢɥɢ ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨ ɪɨɠɞɟɧɢɢ

Ɉɞɢɧ ɢɡ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥ

&DQDGLDQ &LWL]HQVKLS FDUG &DQDGLDQ &HUWLILFDWH ɢɥɢ 3HUPDQHQW 5HVLGHQW FDUG ,00 ,00 ɢɥɢ &DQDGD 4XHEHF ,PPLJUDWLRQ GRFXPHQWV

Ɉɞɢɧ ɢɡ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɤɜɟɛɟɤɟ

Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɤɚɪɬɨɱɤɚ ɢɥɢ ȼɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɢɥɢ ɋɱɟɬ ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ Ⱦɨɝɨɜɨɪ ɨ ɫɴɟɦɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɋɬɭɞɟɧɬɵ ɢɦɟɸɳɢɟ 'LSO{PH G eWXGHV 6HFRQGDLUHV ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣ ɜ Ʉɜɟɛɟɤɟ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɚɧɧɵɟ ɤɭɪɫɵ

& R P P L V V L R Q V F R O D L U H ( Q J O L V K 0 R Q W U H D O &RPPLVVLRQ VFRODLUH (QJOLVK 0RQWUHDO ( Q J O L V K 0 R Q W U H D O 6 F K R R O % R D U G (QJOLVK 0RQWUHDO 6FKRRO %RDUG

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

40

АФИША

Дина­Гузун Мон­ре­аль

Ба­хов­ский­Мон­ре­аль

¹43­(1025),­8­ноября­2019

16 íîÿáðÿ

«Ночь­ хо­р ов»­ (Nuit des Chœurs) в Église St. Andrew et St. Paul уже­ ста­л а тра­д и­ц и­о н­н ым­ ме­р о­п рия­т и­е м­ но­я б­р я­ в Мон­р еа­л е. На­про­тя­же­нии­ве­че­ра­для­пуб­ли­ки­ бу­дут­ вы­сту­пать­ лю­би­тель­ские­ хо­ры, сре­ди­ ко­то­рых­ дет­ско-юно­ше­ский­ хор­ Les Petits Chanteurs de Laval, Chœur du Plateau, Grand Chœur de Montréal, а­ так­же­ хо­ро­шо из­вест­ный­ нам­ Chœur Classique de Montréal под­ управ­ле­ни­ем­ Louis Lavigueur,­ ко­то­рый

ис­пол­нит­от­рыв­ки­из­ «Стра­стей­по­Ио­ан­ну» Ба­ха.­ Это­ со­бы­тие­ еже­год­но­ про­хо­дит­ в рам­ках­ Ба­хов­ско­го­ фес­ти­ва­ля,­ о­ ко­то­ром мы­ еще­ бу­дем­ се­го­дня­ го­во­рить.­ Вход­ бес­плат­ный,­ од­на­ко,­ ор­га­ни­за­то­ры­ ожи­да­ют по­жерт­во­ва­ний,­ ко­то­рые­ обя­за­тель­но­ пой­дут­ на­ бла­гое­ де­ло.­ За­ не­боль­шую­ пла­ту гос­тям­бу­дут­дос­туп­ны­уго­ще­ния­и­по­лю­бив­ший­ся­мно­гим­на­пи­ток­Glühwein (глинт­вейн). Хо­ры­бу­дут­вы­сту­пать­с­16­до­22:30­ча­сов.

27 íîÿáðÿ Ба­хов­ский­фес­ти­валь­да­рит­мно­же­ст­во­при­ят­ных­мо­мен­тов­жи­те­лям­го­ро­да­Мон­ре­аль,­что­осо­бен­но­цен­но­в­вет­ре­ном­ и­ дожд­ли­вом­ но­яб­ре.­ Сколь­ко­ не­по­вто­ри­мых­ кон­цер­тов­ и­ уни­каль­ных­ воз­мож­но­стей­ по­зна­ко­мить­ся­ с­ чемто­но­вым,­от­крыть­для­се­бя­мо­ло­дых­ис­пол­ни­те­лей­и­встре­тить­ся­ с­ уже­ из­вест­ны­ми­ лю­би­мы­ми­ му­зы­кан­та­ми.­ Ос­но­ван­ный­бо­лее­35­лет­на­зад,­ду­эт­ «Duo Tal & Groethuysen» со­сто­ит­из­двух­вы­даю­щих­ся­пиа­ни­стов:­из­ра­иль­тян­ки­Yaara Tal и­ее­не­мец­ко­го­парт­не­ра­Andreas Groethuysen.­Этот­ду­-

эт­яв­ля­ет­ся­од­ним­из­са­мых­из­вест­ных­в­ми­ре­клас­си­че­ской му­зы­ки,­в­ос­нов­ном­бла­го­да­ря­ори­ги­наль­но­му­ре­пер­туа­ру, иде­аль­ной­ си­нер­гии­ и­ вы­ра­зи­тель­но­сти­ ис­пол­не­ния.­ Ду­эт име­ет­ об­шир­ную­ дис­ко­гра­фию,­ мно­гие­ за­пи­си­ при­нес­ли му­зы­кан­там­ пре­стиж­ные­ на­гра­ды­ и­ пре­мии. В­ этом­ го­д у зна­м е­н и­т ый­ду­э т­« Duo Tal & Groethuysen » при­е з­ж а­е т­в Мон­р е­а ль,­ что­б ы­ вы­с ту­п ить­ 27­ но­я б­р я­ в­ Salle Bourgie. В­про­грам­ме­про­из­ве­де­ния­Ба­ха,­Шу­ма­на,­СенСан­са,­Фе­бе­ля.­На­ча­ло­в­19:30.­Би­ле­ты:­$25­-­$90.

14 íîÿáðÿ Один­ из­ наи­б о­л ее­ вы­д аю­щ их­с я­ по­л и­т и­к ов­ по­след­н их­ лет,­ 44­ пре­з и­д ент­ США­ Ба­р ак­ Оба­м а при­е з­ж а­е т­в­Мон­р е­а ль­в­се­р е­д и­н е­но­я б­р я.­Лау­ре­ат­Но­бе­лев­ской­пре­мии­ми­ра­2009­го­да,­Оба­ма­стал на­стоя­щим­сим­во­лом­на­де­ж­ды­аф­роа­ме­ри­кан­цев­(и­не толь­ко)­на­улуч­ше­ние­жиз­ни.­Мно­гие­аме­ри­кан­цы­вы­со­ко­ оце­ни­ва­ют­ его­ вклад­ в­ раз­ви­тие­ эко­но­ми­ки,­ со­ци­аль­ной­по­мо­щи­и­ме­ж­ду­на­род­ной­ди­пло­ма­тии.­Он­по­ки­нул­свой­пост­в­2017­го­ду­по­сле­двух­пре­зи­дент­ских сро­ков,­и­в­на­стоя­щее­вре­мя­про­дол­жа­ет­вес­ти­ак­тив­ную­об­ще­ст­вен­ную­дея­тель­ность.­Ба­рак­Оба­ма­яв­ля­ет­ся­ ав­то­ром­ трех­ книг,­ сре­ди­ ко­то­рых­ его­ ме­муа­ры­ и рас­ска­зы­ для­ де­тей.­ Он­ из­вес­тен­ вы­даю­щи­ми­ся­ ора­-

тор­ски­ми­ ка­че­ст­ва­ми,­ а­ его­ ре­чи­ все­гда­ вы­зы­ва­ют боль­шой­ин­те­рес­пуб­ли­ки.­Его­же­на­Ми­шель,­ко­то­рая так­же­ ак­тив­но­ за­ни­ма­ет­ся­ об­ще­ст­вен­но-по­ли­ти­че­ской дея­тель­но­стью,­ рас­смат­ри­ва­ет­ся­ не­ко­то­ры­ми­ СМИ­ в ка­че­ст­ве­ воз­мож­ной­ пер­вой­ жен­щи­ны-пре­зи­ден­та США.­Та­ким­об­ра­зом,­Ба­рак­мо­жет­стать­пер­вым­муж­чи­ной,­ по­бы­вав­шим­ «по­ обе­ сто­ро­ны­ пре­зи­дент­ст­ва». Это­уже­вто­рой­при­езд­Ба­ра­ка­Оба­мы­в­Мон­ре­аль­в ка­че­ст­ве­спи­ке­ра,­и­он­обе­ща­ет­быть­ув­ле­ка­тель­ным­и вдох­нов­ляю­щим.­ Со­б ы­т ие­ ор­га­н и­з о­в а­н о­ мон­р е­а ль­ской­тор­г о­в ой­па­л а­т ой (La Chambre de commerce du Montréal métropolitain) и­прой­д ет­14­но­я б­р я­в­Centre Bell. На­ча­ло­в­16­ча­сов.­Би­ле­ты:­от­$85,50­до­$850

27 íîÿáðÿ

Аме­р и­к ан­с кая­ поп-рок-груп­п а Jonas Brothers, ос­но­ван­ная­ в­ 2005­ го­ду,­ по­лу­чи­ла­ ши­ро­кую­ из­вест­ность­бла­го­да­ря­со­труд­ни­че­ст­ву­с­те­ле­ка­на­лом­Disney. На­зва­ние­ груп­пы­ как­ нель­зя­ луч­ше­ от­ра­жа­ет­ ее­ со­став.­Уча­ст­ни­ки­груп­пы­дей­ст­ви­тель­но­яв­ля­ют­ся­кров­ны­ми­брать­я­ми­по­фа­ми­лии­Джо­нас­(Ке­вин,­Джо­и­Ник). Jonas Brothers бы­ли­ но­ми­ни­ро­ва­ны­ на­ пре­мию­ «Грэм­ми»,­а­их­пес­ни­ре­гу­ляр­но­за­ни­ма­ли­пер­вые­строч­ки­в хит-па­ра­дах.­ Су­ма­сшед­шая­ по­пу­ляр­ность­ кол­лек­ти­ва на­ро­ди­не­и­ам­би­ции­ка­ж­до­го­из­брать­ев­не­раз­при­во­ди­ли­к­рас­па­ду­груп­пы.­К­сча­стью,­кров­ные­узы­по­ка­ока­зы­ва­ют­ся­силь­нее.­Спус­тя­6­лет­по­сле­по­след­не­-

го­рас­па­да,­Jonas Brothers объ­е­ди­ни­лись,­и­вес­ной­это­го­го­да­вы­пус­ти­ли­сингл­«Sucker»,­ко­то­рый­тут­же­стал ли­де­ром­ про­даж.­ При­знав­ экс­пе­ри­мент­ ус­пеш­ным, бра­тья­ за­пи­са­ли­ пя­тый­ сту­дий­ный­ аль­бом­ «Hapiness begins» в­ию­не­2019.­В­на­стоя­щее­вре­мя­груп­па­Jonas Brothers ез­дит­по­ми­ру­с­кон­цер­та­ми­в­под­держ­ку­но­во­го­аль­бо­ма.­27­но­я б­р я­ Jonas Brothers вы­с ту­п ят­ в Centre Bell. Со­бы­тие,­ко­то­рое­фа­на­ты­точ­но­не­за­хо­тят­ про­пус­тить,­ ведь­ груп­па­ Jonas Brothers как­ не­ста­биль­ный­хи­ми­че­ский­эле­мент:­пе­ри­од­по­лу­рас­па­да­не­из­вес­тен,­а­рас­па­да­мож­но­ожи­дать­в­лю­бой­мо­мент. На­ча­ло­шоу­в­19:30.­Би­ле­ты:­$70­-$287

24 íîÿáðÿ Ба­хов­ский­фес­ти­валь­раз­дви­га­ет­гра­ни­цы…­Как­мно­го жен­щин,­иг­раю­щих­на­ор­га­не,­вы­знае­те?­А­ведь­они­уже дав­но­на­сту­па­ют­на­пят­ки­из­вест­ным­ор­га­ни­стам-муж­чи­нам.­Од­на­из­та­ких­жен­щин,­ко­ре­ян­ка­Shin-Young Lee,­ко­то­рая­на­ча­ла­за­ни­мать­ся­му­зы­кой­в­4­го­да,­а­впер­вые­се­ла­за­ор­ган­в­17.­Шин-Янг­Ли­по­лу­чи­ла­сте­пень­ба­ка­лав­ра­ в­ род­ном­ го­ро­де­ Се­уле,­ а­ за­тем­ про­дол­жи­ла­ свое обу­че­ние­ во­ Фран­ции.­ В­ Лио­не­ она­ бы­ла­ на­гра­ж­де­на «При­зом­ за­ вир­ту­оз­ное­ ис­пол­не­ние»,­ спус­тя­ не­сколь­ко лет­по­лу­чи­ла­ди­плом­ма­ги­ст­ра­и­на­ча­ла­по­се­щать­ас­пи­ран­ту­ру.­Ли­мно­го­пу­те­ше­ст­ву­ет­с­кон­цер­та­ми­и­мас­тер-

клас­са­ми,­а­так­же­при­ни­ма­ет­уча­стие­в­со­рев­но­ва­ни­ях­в ка­че­ст­ве­чле­на­жю­ри.­В­до­пол­не­ние­к­ак­тив­ной­кон­церт­ной­дея­тель­но­сти­Ли­так­же­уча­ст­во­ва­ла­в­за­пи­си­аль­бо­мов­ «Stravinsky» и­ «Transprovisations» в­Мюн­хе­не,­где­она иг­ра­ла­на­но­вом­ор­га­не­Michaelskirche.­Шин-Янг­Ли­при­ез­жа­ет­ в­ Мон­ре­аль­ в­ кон­це­ но­яб­ря,­ что­бы­ вы­сту­пить­ в рам­ках­ Ба­хов­ско­го­ фес­ти­ва­ля.­ « Concert d'Orgue à l'Oratoire » со­с то­и т­с я­ 24­ но­я б­р я в­ 15:30.­ Как­ сле­ду­ет из­ на­зва­ния­ кон­цер­та,­ он­ прой­дет­ в­ Oratoire SaintJoseph. Ли­ ис­пол­нит­ из­бран­ные­ про­из­ве­де­ния­ Ба­ха, Брам­са,­Фран­ка­и­Ре­ге­ра.­Вход­сво­бод­ный.

19 - 23 íîÿáðÿ Та­нец,­ как­ и­ лю­бой­ дру­гой­ вид­ ис­кус­ст­ва­ не­ сто­ит­ на мес­те.­ Ка­ж­дое­ но­вое­ по­ко­ле­ние­ вно­сит­ свои­ из­ме­не­ния, ко­то­рые­от­ра­жа­ют­со­вре­мен­ные­ви­де­ния.­Ху­до­же­ст­вен­ную ком­па­нию­ «Ла­От­ра­Орил­ла» мож­но­от­не­сти­к­та­ким­но­ва­то­рам.­ Ос­но­ван­ный­ ка­над­ской­ тан­цов­щи­цей­ Ми­ри­ам Ал­лард­ и­ фран­ко-ту­нис­ской­ пе­ви­цей­ Хе­ди­ Грая,­ этот­ тан­це­валь­ный­ кол­лек­тив­ из­вес­тен­ свои­ми­ гиб­рид­ны­ми­ пред­став­ле­ния­ми,­ко­то­рые­пе­ре­ос­мыс­ли­ва­ют­фла­мен­ко­как­вид ис­кус­ст­ва,­ про­пус­кая­ этот­ та­нец­ че­рез­ мно­го­чис­лен­ные куль­тур­ные­и­ху­до­же­ст­вен­ные­бэк­гра­ун­ды­ее­соз­да­тель­ниц. Жур­на­ли­сты­на­зы­ва­ют­этот­кол­лек­тив­«ис­тин­ным­ли­цом­со­вре­мен­но­го­ фла­мен­ко».­ От­тал­ки­ва­ясь­ от­ тра­ди­ци­он­ных

черт­ис­пол­не­ния­ан­да­луз­ско­го­тан­ца,­ «Ла­От­ра­Орил­ла» соз­да­ли­свой­стиль,­не­имею­щий­ана­ло­гов.­Их­но­в ое­шоу « MAGNETIKAE » -­это­иг­ра­на­кон­тра­стах­ме­ж­ду­зи­мой­и фла­мен­ко,­ ко­то­рая­ рас­ска­зы­ва­ет­ ис­то­рию­ о­ даль­них стран­ст­ви­ях,­ не­ все­гда­ доб­ро­воль­ных.­ Это­ сказ­ка­ об­ ог­нен­ном­тан­це,­ока­зав­шем­ся­в­из­гна­нии­в­ле­дя­ной­стра­не, о­фла­мен­ко­на­се­ве­ре.­Это­шоу­впол­не­мо­жет­най­ти­от­клик­в­ду­ше­им­ми­гран­тов­из­те­п­лых­юж­ных­стран,­по­во­ле судь­бы­ ока­зав­ших­ся­ на­ хо­лод­ном­ Се­ве­ро­аме­ри­кан­ском кон­ти­нен­те.­ Шоу­ « MAGNETIKAE » от­ тан­ц е­в аль­н о­г о кол­л ек­т и­в а­ « La Otra Orilla » бу­д ет­ про­х о­д ить­ в Cinqième salle с­ 19­до­23­но­я б­р я.­Би­ле­ты:­$31­-­$44

(514)­ 369-4494­­ ­­ ­­­ 5465­Queen­ Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­ H3X­ 1V5­ ­­­ ­­ ­Lccom@total.net­­ ­­­ ­­ ­www.russianmontreal.ca

А Ф ИША

¹43­(1025),­8­ноября 2019

41

27 - 29 íîÿáðÿ Ав­ст­рий­ский­ком­по­зи­тор­и­ор­га­нист­Ан­тон­ Брук­нер­ ос­та­вил­ по­сле­ се­бя­ це­лый спи­сок­сим­фо­ний,­ка­ж­дая­из­ко­то­рых­мо­жет­ яв­лять­ся­ от­дель­ным­ хо­ро­шим­ при­ме­ром­ про­из­ве­де­ния­ ав­ст­ро-не­мец­ко­го ро­ман­тиз­ма.­Яв­ля­ясь­глу­бо­ко­ре­ли­ги­оз­ным че­ло­ве­ком,­ Брук­нер­ на­пи­сал­ не­ма­ло­ ду­хов­ных­про­из­ве­де­ний,­чет­ко­со­от­вет­ст­вую­щих­ дог­ма­там­ ка­то­ли­циз­ма.­ Имен­но­ за этот­пе­дан­тизм­его­час­то­кри­ти­ку­ют,­хо­тя боль­шин­ст­во­ ис­кус­ст­во­ве­дов­ при­зна­ют боль­шое­зна­че­ние­ра­бот­Брук­не­ра­в­раз­ви­тии­ро­ман­ти­че­ской­му­зы­ки.­Его­цель­ное ви­де­ние­ и­ ори­ги­наль­ная­ сим­фо­ни­че­ская кон­цеп­ция,­ко­то­рой­он­стро­го­при­дер­жи­вал­ся­при­на­пи­са­нии­всех­9­сво­их­сим­фо­ний,­ го­во­рят­ о­ зре­ло­сти­ твор­че­ской лич­но­сти­Брук­не­ра.­Сре­ди­де­вя­ти­сим­фо­ний­ осо­бое­ ме­сто­ за­ни­ма­ет­ чет­вер­тая,

час­то­ име­нуе­мая­ «Ро­ман­ти­че­ской».­ В­ ее ос­но­ву­ком­по­зи­тор­по­ло­жил­тра­ди­ци­он­ные об­ра­зы­при­ро­ды­и­по­все­днев­но­го­ук­ла­да жиз­ни.­Ин­те­рес­но,­что­ком­по­зи­тор­мно­го раз­пе­ре­пи­сы­вал­сим­фо­нию,­вно­ся­в­нее кри­тич­ные­из­ме­не­ния.­Этот­фе­но­мен­да­же лег­ в­ ос­но­ву­ «про­бле­мы­ Брук­не­ра»:­ это слож­но­сти,­ воз­ни­каю­щие­ из-за­ на­ли­чия мно­го­чис­лен­ных­вер­сий­од­но­го­и­то­го­же про­из­ве­де­ния,­а­так­же­не­воз­мож­но­сти­ус­та­но­вить,­ка­кие­из­по­пра­вок­бы­ли­вне­се­ны са­мим­ ав­то­ром.­ 27,­ 28­ и­ 29­ но­я б­р я­ в Maison symphonique прой­д ет­ кон­ц ерт под­ управ­л е­н и­е м­ Кент­ На­га­н о,­на­ко­то­ром­бу­дет­ис­пол­не­на­та­са­мая­4-я­сим­фо­ния­Брук­не­ра,­а­так­же­од­на­из­се­ре­над Ле­о­нар­да­Берн­стай­на.­Би­ле­ты­на­кон­церт « Kent Nagano dirige la Symphonie «Romantique» de Bruckner » сто­ят­от­$46.

22 - 23 íîÿáðÿ От­но­си­тель­но­но­вый­жанр­по­ка­за­ки­но­под­жи­вое­му­зы­каль­ное­со­про­во­ж­де­ние­ очень­ по­лю­бил­ся­ мон­ре­аль­цам. Толь­ко­так­мож­но­объ­яс­нить­ре­гу­ляр­ные кон­цер­ты­по­доб­но­го­пла­на,­би­ле­ты­на­ко­то­рые­рас­ку­па­ют­за­дол­го­до­са­мо­го­со­бы­тия.­ Оче­ред­ной­ по­каз­ на­ боль­шом эк­ра­не­с­сим­фо­ни­че­ским­му­зы­каль­ным­со­про­во­ж­де­ни­ем­со­сто­ит­ся­со­всем­ско­ро. 22­и­23­но­я б­р я­в­Salle Wilfrid-Pelletier бу­д ет­ по­к а­з ан­ фильм­ «Гар­р и­ Пот­т ер и­Принц-по­лу­к ров­к а»­с­суб­т ит­р а­м и­на фран­ц уз­с ком­язы­к е. Шел­6-й­год­уче­бы юно­го­ маль­чи­ка-ча­ро­дея­ в­ шко­ле­ Хог­вартс.­По­ка­Гар­ри­Пот­тер­ос­ваи­вал­зель­е­ва­ре­нье,­в­ми­ре­про­стых­лю­дей­на­ча­ли про­ис­хо­дить­ не­объ­яс­ни­мые­ ма­ги­че­ские яв­ле­ния.­За­всем­зло­дей­ст­вом,­ко­неч­но,

сто­ит­ тот,­ чье­ имя­ нель­зя­ на­зы­вать.­ И толь­ко­Гар­ри­Пот­тер­в­си­лах­по­кон­чить­с Во­лан-де-Мор­том,­ от­рав­ляю­щим­ жизнь всем­во­круг.­Фильм­по­мо­ти­вам­клас­си­че­ской­са­ги­Дж.­Ро­улинг­по­лу­чил­по­ло­жи­тель­ные­от­зы­вы­от­ки­но­кри­ти­ков­и­со­брал в­про­ка­те­поч­ти­мил­ли­ард­дол­ла­ров.­Му­зы­ка­к­это­му­филь­му­бы­ла­на­пи­са­на­бри­тан­ским­ ком­по­зи­то­ром­ Ни­ко­ла­сом Ху­пе­ром.­ Все­го­ в­ филь­ме­ про­зву­чит­ 28 са­ун­дт­ре­ков,­а­об­щая­дли­тель­ность­му­зы­каль­но­го­со­про­во­ж­де­ния­со­став­ля­ет­око­ло­ ча­са.­ А­ вы­ за­ме­ча­ли,­ что­ сю­жет филь­ма­поч­ти­це­ли­ком­раз­во­ра­чи­ва­ет­ся под­му­зы­ку?­По­се­тив­жи­вой­кон­церт,­вы боль­ше­не­смо­же­те­это­иг­но­ри­ро­вать!­Би­ле­ты­ на­ «Harry Potter and the HalfBlood Prince™ In Concert» сто­ят­от­$60.

ǼǻǷȀǼǷǭ ǼǽǻDZǭdzǭ ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ ǖ ǮǬȄǴǸ ǿǽǷǿǯǬǸ ǻǼDZǿǽǻDZǮǬȊȅǴǵ ǬǯDZǹǾ ǽ ǶǺǾǺǼȇǸ Ǯȇ ǻǺǷǿȃǴǾDZ ǹǬǴǷǿȃȄǴDZ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾȇ

9 , 6, 21 5HDO HVWDWH DJHQF\ ZZZ FHQWXU\ FD

ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾ ǻǺ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ Ǵ ǰǺȁǺǰǹȇǸ ǰǺǸǬǸ dzǬȅǴǾǬ ǮǬȄǴȁ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮ ǻǺǷǹǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǹǬ ǮǽDZȁ ȉǾǬǻǬȁ

Y ERXGQLN RY D#\DK RR FD

QHZ

ǙǚǫǍǜǫ ǙǚǫǍǜǫ 2 3(1 +286( 23(1 +286( ǮǺǽǶǼDZǽDZǹȈDZ ǮǺǽǶǼDZǽDZǹȈDZ

QHZ

&6/ ǭǺǷȈȄǺDZ ǶǺǹǰǺ ǶǮ Ǹ

/D Y DO &K RPHGH\ ǰǺǸ ǻǺǽǷDZ ǼDZǸǺǹǾǬ

Ǯ ǭDZǾǺǹǹǺǸ ǰǺǸDZ ǽǻǬǷȈǹǴ ǮǬǹǹȇDZ ǯǬǼǬDzǬ

%URVVDUG ǶǺǹǰǺ Ǯ ǭDZǾǺǹǹǺǸ ǰǺǸDZ ǽǰDZǷǬǹ ǶǬǻǴǾǬǷȈǹȇǵ ǼDZǸǺǹǾ ǽǻǬǷȈǹǴ ǮǬǹǹȇDZ ǶǬǸǴǹ

(514)­369-4494­­­­­­­5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5

ǽǻǬǷȈǹǴ ǹǺǮȇDZ ǮǬǹǹȇDZ ǹǺǮǬȋ Ƕǿȁǹȋ ǯǬǼǬDz ǖǼȇȄǬ Ǵdz ǸDZǾǬǷǷǬ

ǓǰǬǹǴDZ ǽ ǭǴdzǹDZǽǺǸ ǹǬ ǻǼǺǰǬDzǿ

ǐǺǸ ǰǷȋ ǻǼDZǽǾǬǼDZǷȇȁ ǶǮ ǶǮǬǼǾǴǼǬ Ǭ ǿ Ǽ ǰǷȋ ȁǺdzȋDZǮ ǹǺǮǬȋ Ƕǿȁǹȋ ǽ ǼDZǽǾǺǼǬǹǺǸ ǰ Ǽ

Lccom@total.net­­­­­­­www.russianmontreal.ca

42

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

¹43 (1025), 8 ноября 2019

ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ

Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ $ $VVXUDQFH VVXUDQFH

nlj`p[ jki_[a[ jienje[ ch]`lmcqcc ] h`_]cacgilmw jigitw h[ e[a_ig xm[j` l_`fec

`¿µÇºÅ½Âµ e½ÅÓʽµ `¿µÇºÅ½Âµ e½ÅÓʽµ

m mµÇѴµ gµÆÀ÷µ µÇѴµ gµÆÀ÷µ

3VF -FNFMJO 3VF -FNFMJO

$SPJT EV -PVWSF BQU $SPJT EV -PVWSF BQU

-% 0 4

##SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

ɸɸʛʡʞʠʤʡʛʥʣʱʟ ʨʖʩʣʫʖʩʧ ʘ ʧʖʢʤʢ ʧʛʦʚʬʛ ʛʡʞʠʤʡʛʥʣʱʟ ʨʖʩʣʫʖʩʧ ʘ ʧʖʢʤʢ ʧʛʦʚʬʛ %%*9 ʆʵʚʤʢ ʧ ʗʩʚʩʯʞʢʞ 3&. ʨʤʦʙ *9 ʆʵʚʤʢ ʧ ʗʩʚʩʯʞʢʞ 3&. ʨʤʦʙ ʤʤʘ ʘ ʬʬʛʣʨʦʖʢʞ ʮʠʤʡʖʢʞ ʞ ʢʣ ʚʦ ʛʣʨʦʖʢʞ ʮʠʤʡʖʢʞ ʞ ʢʣ ʚʦ

##SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

ʣʖ ʫ ʩʦʤʘʣʵʫ ʣʖ ʫ ʩʦʤʘʣʵʫ ʉ ʴʨʨʣʤʛ ʠʤʣʚʤ ʣʤʛ ʠʤʣʚʤ ʣʱʢ ʧʤʗʧʨʘʛʣʣʱʢ ʘʫʤʚʤʢ ʤʨʚʛʡʲ ʧʧ ʤʨʚʛʡʲ ʣʱʢ ʧʤʗʧʨʘʛʣʣʱʢ ʘʫʤʚʤʢ ʣʖ ʢʖʮ ʣʖ ʢʖʮ ɸɸʱʫʤʚ ʠ ʗʖʧʧʛʟʣʩ ʥʖʦʠʞʣʙ ʱʫʤʚ ʠ ʗʖʧʧʛʟʣʩ ʥʖʦʠʞʣʙ

3VF 5FSSZ 'PY 3VF 5FSSZ 'PY

t ʅ t ʅ ʤ ʤʠʩʥʠʖ ʥʦʤʚʖʜʖ ʠʩʥʠʖ ʥʦʤʚʖʜʖ ʤ ʤʢʤʯʲ ʘ ʥʤʡʩʭʛʣʞʞ ʞʥʤʨʛʠʞ ʅ ʢʤʯʲ ʘ ʥʤʡʩʭʛʣʞʞ ʞʥʤʨʛʠʞ tt ʅ ʛ ʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʤʬʛʣʠʖ ɷ ʧʥʡʖʨʣʖʵ ʤʬʛʣʠʖ tt ɷ ʅ ʦ ʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ tt ʅ ʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ 3 3FBM &TUBUF #SPLFS FBM &TUBUF #SPLFS

(514) 369-4494

ǠǙǒǚǩǥǒǚǕǒ ǣǒǘǘǫǘǕǟǍ ǣǒǘǘ 2 2RK /D /D RK /D /D ǜǛǑǟǬǓǗǍ

/VOT *TMBOE .POUSÏBM

/ VOT *TMBOE .POUSÏBM

ʴʨʨʣʖʵ ʠʘʖʦʨʞʦʖ ʣʖ -h*MF %FT 4PFVST ʣʖʵ ʠʘʖʦʨʞʦʖ ʣʖ -h*MF %FT 4PFVST ʉ ʙ ʖʖʦʖʜ ʦʖʜʤʤʢ ʢ ʧʧ ʙ

ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ɼ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ ʃ ɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ %%NJUSJZ -J .#" NJUSJZ -J .#"

ǚ ǚǛǏǒǖǥǕǒ Ǜ Ǐǒǖ ǥ Ǖǒ ǟǟǒǢǚǛǘǛǐǕǕ ǒǢǚǛǘǛǐǕǕ

GPLW UL\#SRUW DQGPRXQW FRP FRP GPLW UL\#SRUW DQGPRXQW

ǝnjǗǚǙ ǝnj ǗǚǙ

ǍǑǓ ǡǔǜǟǜǏǔǣǑǝǖǚǏǚ ǎǘǑǤnjǞǑǗǨǝǞǎnj njǞ Ǒ Ǘ Ǩ ǝ Ǟ ǎ ǙǑǘǑǐǗǑǙǙǧǕ ǜǑǓǟǗǨǞnjǞ ǛǚǝǗǑ ǛǑǜǎǚǕ ǛǜǚǢǑǐǟǜǧ

ǔǝǛǚǗǨǓǟǑǞǝǫ ǖǚǝǘǑǞǔǖnj ǖǚ ǝ ǘ Ǒ Ǟ ǔ ǖ nj ǘ ǔ ǖǗǑǞǖnjǘǔ ǖǗǑǞǖnjǘ ǝǚ ǝǞǎǚǗǚǎǧǘǔ

Ɉɬɥɢɱɧɵɣ Ɉɬɥɢɱɧɵɣ ɩɨɞɚɪɨɤ ɩɨɞɚɪɨɤ ɠɟɧɳɢɧɟ ɠɟɧɳɢɧɟ ɥɸɛɨɝɨ ɥɸɛɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɜɨɡɪɚɫɬɚ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǝǞǜnjǡǚǎǖǔ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǝǞǜnj njǡǡǚǎǖǔ

4XHHQ 0 4 XHHQ 0DDU\ U \

www.russianmontreal.ca

КРЕтинки­с­выставки

¹43­(1025),­8­ноября 2019 Му­жик­при­шел­до­мой­в силь­ном­под­пи­тии,­в­ре­зуль­та­те­-­жут­кий­скан­дал с­ же­ной.­ Обид­но­ ему очень:­ не­ по­ни­ма­ют,­ не лю­бят.­Вы­пил­еще­ста­кан и­ ре­шил­ «за­вя­зать»­ со всем­этим­без­обра­зи­ем. От­крыл­ ок­но,­ встал­ на по­до­кон­ник,­и­тут­вле­та­ет­же­на.­Мгно­вен­но­оце­нив­си­туа­цию,­кри­чит: -­Ты­бы­хоть­му­сор­с­со­бой­за­хва­тил!

Мо­ло­до­же­ны­ссо­рят­ся. Она:­ -­ У­ нас­ бу­дет­ два­ ре­бен­ка!­ Он:­ -­Нет,­толь­ко­один!­ -­Бу­дет­два!­ -­Нет,­один!­По­сле­пер­во­го­ я­ сде­лаю­ опе­ра­цию­ и­ не­ смо­гу­ иметь де­тей!­ -­То­гда,­на­де­юсь,­вто­ро­го­ ты­ бу­дешь­ лю­бить, как­сво­его?­

В­ма­л ень­к ом­го­р од­к е­на­Ди­к ом­За­п а­де­пас­т ор­чи­т а­е т­про­п о­в едь: -­ Пьян­к а­ -­ при­ч и­н а­ всех­ ва­ш их­ не­удач.­ Вы­ вы­п и­в ае­т е­ бу­т ыл­к у­ вис­к и, иде­т е­ до­м ой,­ же­н а­ уст­р аи­в а­е т­ скан­дал,­ вы­ хва­т ае­т есь­ за­ кольт­ -­ и­ по пьян­к е­обя­з а­т ель­н о­про­м а­ж е­т е.

Спо­рят­лет­чик,­тан­кист и­так­сист,­чья­про­фес­сия луч­ше.­Лет­чик:­ -­ Я­ ко­гда­ еще­ к­ аэ­ро­дро­му­ под­ле­таю,­ же­на уже­ слы­шит.­ При­хо­жу до­мой­-­обед­на­сто­ле, кро­вать­ра­зо­бра­на.­ Тан­кист:­ -­ Я­ ко­гда­ еще­ в­ го­род въез­жаю,­ же­на­ слы­шит. При­хо­жу­-­бань­ка­ис­то­п­ле­на,­во­доч­ка­на­сто­ле.­ Так­сист:­ -­А­я­ос­тав­ляю­ма­ши­ну за­квар­тал,­бе­ру­мон­ти­ров­ку,­под­кра­ды­ва­юсь... И­ еще­ ни­ один­ гад­ це­лым­не­ушел!­

Ру­га­ют­ся­муж­с­же­ной. Уже­ на­ род­ст­вен­ни­ков пе­ре­шли.­Же­на­кри­чит: -­А­что­мой­отец-то­те­бе сде­лал?! Муж: -­Те­бя!!!

Учи­тель­ни­ца­от­чи­ты­ва­ет­Во­воч­ку:­ -­Во­воч­ка,­до­б­рая­по­ло­ви­на­ де­во­чек­ на­шей шко­лы­жа­лу­ет­ся,­что­ты по­сто­ян­но­ при­ста­ешь­ к ним­ с­ не­при­лич­ны­ми пред­ло­же­ния­ми!­ -­ Кле­ве­та,­ Марь­ван­на! Это­ не­ до­б­рая,­ а­ злая по­ло­ви­на.­ До­б­рая­ с мои­ми­ пред­ло­же­ния­ми пол­но­стью­со­глас­на.

Два­«го­лу­бых»­яви­лись сви­д е­т е­л я­м и­ гром­к ой ссо­р ы­ ме­ж ­д у­ му­ж ем­ и же­ной.­Один­ком­мен­ти­ру­ет:­ -­Вот­ви­дишь,­я­же­го­во­рил­те­бе,­что­ни­че­го­хо­ро­ше­го­из­этих­сме­шан­ных­ бра­ков­ не­ по­лу­ча­ет­ся!­ Лю­би­те­ли­ скан­да­лов боль­ше­ всех­ не­ лю­бят оди­но­че­ст­ва.

-­Бы­ли­бы­на­ши­со­се­ди глу­хо­не­мы­ми!­ И­ они свою­му­зы­ку­гром­ко­не слу­ша­ют,­и­мы­им­скан­да­ла­ми­не­ме­ша­ем.

Ру­га­ют­ся­две­де­вуш­ки:­ -­Ты­ду­ра!­ -­Са­ма­ду­ра! Под­хо­дит­па­рень:­ -­ Ус­по­кой­тесь,­ под­ру­ги, вы­обе­пра­вы!

Бе­ре­мен­ная­ жен­щи­на спра­ши­ва­ет­у­вра­ча:­ -­Мой­муж­хо­тел­бы­при­сут­ст­во­вать­ при­ ро­дах. Это­воз­мож­но?­ -­Ду­маю,­да,­тем­бо­лее, что­все­спе­циа­ли­сты­схо­дят­ся­ в­ этом­ во­про­се: очень­хо­ро­шо,­ко­гда­отец при­сут­ст­ву­ет­при­ро­ж­де­нии­сво­его­ре­бен­ка.­ -­Ах,­как­раз­это­со­всем не­же­ла­тель­но.­ Ка­ж­дый раз,­ко­гда­он­встре­ча­ет­ся­ с­ мо­им­ му­жем,­ они ссо­рят­ся. Из­двух­спо­ря­щих­жен­щин,­ по­ мне­нию­ муж­чи­ны,­обыч­но­пра­ва­бы­ва­ет та,­ко­то­рая­сим­па­тич­нее.

Ев­рей­ский­ маль­чик пло­хо­учит­ся,­в­днев­ни­ке од­ни­ двой­ки­ при­но­сит. Его­ка­ж­дый­раз­ру­га­ют, а­он­оп­рав­ды­ва­ет­ся: -­А­че­го­вы­хо­ти­те?­Учил­ка­ -­ ан­ти­се­мит­ка.­ Вот ес­ли­бы­вы­ме­ня­за­пи­са­ли­рус­ским,­то­гда­дру­гое де­ло. Ро­ди­те­ли­по­со­ве­ща­лись и­ ре­ши­ли­ его­ рус­ским за­пи­сать.­ Но­ как­ бы­ли двой­ки,­так­и­ос­та­лись.­ Сно­ва­вся­се­мья­со­бра­лась,­от­чи­ты­ва­ют­не­уча, при­во­дят­се­бя­в­при­мер, дес­кать,­ по­смот­ри,­ ка­кие­ хо­ро­шие­ от­мет­ки­ у нас­ бы­ли,­ ко­гда­ мы­ в шко­лу­хо­ди­ли... Па­цан: -­Ой,­да­вы,­ев­реи,­все­гда­в­от­лич­ни­ки­про­мы­ли­тесь!

Па­па­ша­ру­га­ет­сы­на: -­Со­всем­об­ле­нил­ся,­не ра­бо­та­ешь,­не­учишь­ся! Хо­тя­ бы­ же­нил­ся,­ же­на ро­ди­ла­ бы­ те­бе­ де­тей, мо­жет­об­ра­зу­мишь­ся... -­Хо­ро­шая­мысль,­па­па, а­ ты­ не­ зна­ешь,­ где мож­но­ най­ти­ бе­ре­мен­ную­не­вес­ту?

-­ Сы­нок,­ -­ ру­га­ет­ся мать,­вер­нув­шись­от­те­ле­фо­на­на­кух­ню.­-­Я­же про­си­ла­ по­сле­дить­ за мо­ло­ком! -­ Я­ и­ сле­дил.­ Оно­ убе­жа­ло­ров­но­в­3­ча­са­14 ми­нут.

Ша­т ен­к а­пе­р е­к ра­с и­л ась­в­блон­д ин­к у и­в­тот­же­день,­об­н а­р у­ж ив­на­ по­д уш­к е­му­ж а­тем­н ый­жен­с кий­во­л ос, уст­р ои­л а­ему­гран­д и­о з­н ый­скан­д ал.

Разговаpивают­подpуги. -­ Доpогая,­ муж­чи­ны очень­ глу­пы.­ Пpедставь се­бе,­ вся­кий­ pаз,­ ко­гда мне­ нуж­ны­ день­ги,­ я устpаиваю­скан­дал­му­жу и­угpожаю­уе­хать­к­ма­ме. -­И­это­дей­ст­ву­ет? -­ Ко­неч­но!­ Ка­ж­дый­ pаз он­ да­ет­ мне­ день­ги­ на би­лет. -­ По­че­му­ вы­ все­гда ссо­ри­тесь­ с­ же­ной­ на ули­це?­ -­По­то­му­что­до­ма­моя же­на­жа­жд­ ет­по­коя.­

Суп­р у­г и­ осы­п а­ю т­ друг­ дру­г а­ от­б ор­н ой­ бра­н ью.­ В­дверь­их­квар­т и­р ы­сту­ч ит­с я­со­с ед­с кий­маль­ч ик: -­Из­в и­н и­т е,­па­п а­про­с ил­уз­н ать,­по­ка­к о­м у­ка­на­л у­идёт та­к ая­ин­т е­р ес­н ая­пе­р е­д а­ч а?

Встре­ч а­ю т­с я­две­под­р у­ги.­ -­Ну,­как­муж?­ -­ Ой,­ я­ так­ сча­с т­л и­в а!­ С­ тех­ пор, как­по­ж е­н и­л ись,­мы­еще­ни­ра­з у­не по­с со­р и­л ись.­ Хоть­ бы­ и­ вто­р ая­ не­де­л я­про­ш ла­так­же!­ К­ дол­го­жи­те­лю,­ ко­то­ро­му­ ис­пол­ни­лось­ 120 лет,­прие­хал­жур­на­лист. -­Ска­жи­те,­вы­со­блю­да­ли­ка­кую-то­дие­ту? -­Нет.­Ел­все­под­ряд,­вы­пи­вал... -­ Мо­жет,­ ре­жим­ спе­ци­аль­ный? -­ По-вся­ко­му­ бы­ва­ло. Мог­и­ночь­не­по­спать... -­А­в­чем­то­гда­ваш­сек­рет? -­Очень­креп­кие­нер­вы. Я­ни­ра­зу­в­жиз­ни­ни­с кем­не­спо­рил. -­Но­это­го­же­про­сто­не мо­жет­быть! -­Вы­пра­вы.­Это­го­дей­ст­ви­тель­но­не­мо­жет­быть.

АнекдотS­по­ТЕМЕчку

Во­воч­ка­ и­ Ма­шень­ка спо­рят. -­ Ты­ -­ са­мый­ боль­шой иди­от,­ко­то­ро­го­я­ко­гдали­бо­ви­де­ла!­ -­Нет,­это­ты­на­стоя­щая кре­тин­ка!­ -­Эй,­ре­бя­тиш­ки,­-­от­вле­ка­ет­ся­от­га­зе­ты­их­отец, -­ не­ за­бы­вай­те,­ что­ я здесь.

От­чи­ты­ва­ет­ зам­по­лит свя­зи­ст­ку: -­Ты­что­ж,­Ма­ша,­все­го ме­сяц,­как­у­нас­поя­ви­лась,­ а­ всех­ уже­ му­жи­ков­в­час­ти­пе­ре­бра­ла, так­не­пой­дет,­я­за­этим сле­дить­ по­став­лен.­ Так что­оп­ре­де­ляй­ся­-­жить­у нас­мож­но­толь­ко­с­од­ним,­что­бы­это­про­сти­ту­ци­ей­ не­ на­зы­ва­ли.­ Ну, да­вай,­ре­шай,­с­кем,­но чтоб­ с­ од­ним.­ Ре­ши­ла? С­кем? -­С­де­жур­ным­по­час­ти!

В­спо­ре­вы­иг­ры­ва­ет­не тот­кто­прав,­а­тот,­кто уме­ет­спо­рить. Учи­тель­ни­ца­ жа­лу­ет­ся от­цу­Во­воч­ки: -­Ваш­сын­на­звал­ме­ня про­сти­тут­кой! Отец­ру­га­ет­Во­воч­ку: -­Это­еще­что­та­кое,­су­кин­ты­сын­не­бла­го­дар­ный!­ Учи­тель­ни­ца­ те­бя учит?­Учит!­За­бо­тит­ся­о те­бе?­За­бо­тит­ся!­Ка­кое твое­со­ба­чье­де­ло,­чем она­ за­ни­ма­ет­ся­ по­сле ра­бо­ты?!

-­ Вот­ что­ бы­ вы,­ муж­ч и­н ы,­ де­л а­л и без­нас,­жен­щ ин?!­-­кри­ч ит­в­ссо­р е же­н а­му­ж у.­ -­Бал­д е­л и­бы,­да­и­толь­к о!­

-­ Итак,­ вы­ при­знае­те, что­ во­ вре­мя­ се­мей­ной ссо­ры­ по­би­ли­ же­ну. Сколь­ко­ вре­ме­ни­ вам по­тре­бу­ет­ся,­ что­бы­ ос­тыть­по­сле­этой­ссо­ры?­ -­Два­ме­ся­ца.­ -­Я­при­го­ва­ри­ваю­вас­к двум­ме­ся­цам­тюрь­мы.

Муж­пья­ный­воз­вра­ща­ет­ся­до­мой,­же­на­ру­га­ет­ся,­по­че­му­опять­вы­пил так­мно­го. -­Да­не­мно­го,­взя­ли­толь­ко­бу­тыл­ку­на­тро­их. -­ По­че­му­ же­ ты­ та­кой пья­ный? -­Двое­не­при­шли.

-­Что­еще­по­лез­но­для здо­ро­вья,­ кро­ме­ хо­ро­шей­еды­и­от­ды­ха? -­??? -­Ну,­что­вы­с­же­ной­де­лае­те­2-3­раза­в­не­де­лю,­а­то­и­ча­ще? -­Ру­га­ем­ся!

-­ Ну­ вот,­ ми­лая­ -­ те­перь,­ко­гда­мы­же­на­ты, ска­жи­че­ст­но,­сколь­ко­у те­бя­бы­ло­муж­чин? -­А­ты­обе­ща­ешь,­что­не бу­дешь­ру­гать­ся? -­Обе­щаю! -­Ну­лад­но.­Семь. -­В­смыс­ле,­я­-­седь­мой? -­Нет.­Ты­-­чет­вер­тый.

43

Двое­спо­рят­о­ка­че­ст­ве­то­ва­ров.­ -­Вот­у­нас­как-то­му­жик с­20­эта­жа­сва­лил­ся,­на 2-м­ эта­же­ под­тяж­ка­ми за­це­пил­ся­-­и­жив­ос­тал­ся,­под­тяж­ки­толь­ко­рас­тя­ну­лись!­ -­Так­это­фиг­ня!­У­нас­вот один­ с­ 5­ эта­жа­ на­вер­нул­ся­-­сам­вдре­без­ги,­а ва­ле­ноч­ки­как­но­вень­кие!­ Муж­воз­вра­ща­ет­ся­до­мой­ позд­но­ из­ пив­ной. Же­на­ру­га­ет­ся:­ -­Это­ужас­но!­Ты­си­дишь в­пив­ной­да­ле­ко­за­пол­ночь,­при­хо­дишь­до­мой, бу­дишь­ме­ня,­и­я­боль­ше не­мо­гу­ус­нуть!­ -­А­ты­да­вай­мне­боль­ше­де­нег,­и­я­бу­ду­при­хо­дить­ут­ром.­

Ру­га­ю т­с я­ муж­ с же­н ой -Ну­все,­Ва­с я,­вы­би­р ай­-­или­я­или вод­к а! -А­сколь­к о­вод­к и?

Ог­раб­лен­банк,­ук­ра­де­но­10­мил­лио­нов­дол­ла­ров.­Гра­би­те­ли­ не­ ос­та­ви­ли­ ни­ка­ких сле­дов.­На­чаль­ник­по­ли­ции­про­сит­жур­на­ли­ста: -­На­пи­ши­те,­что­ук­ра­ли 20­мил­лио­нов. -­По­че­му? -­А­чтоб­хоть­их­же­ны­им скан­дал­уст­рои­ли...

Си­дят­ жи­раф­ с­ бе­ге­мо­том­и­спо­рят.­Жи­раф го­во­рит:­ -­Как­ты­мо­жешь­жить­с та­кой­ ко­рот­кой­ ше­ей? Вот­ко­гда­вод­ку­пьешь,­а она­так­по­гор­лу­дол­го опус­ка­ет­ся,­при­ят­но­так жур­чит...­ -­Да,­это­по­нят­но,­а­вот ко­гда­тош­нит? Спо­рить­со­мной­бес­по­лез­но,­да­и­раз­го­вор я­не­под­дер­жу...

Раз­го­вор­с­же­ной­-­это все­гда­вик­то­ри­на,­в­ко­то­рой­ нуж­но­ уга­ды­вать пра­виль­ные­от­ве­ты.­Про­иг­ры­шем­в­ней­счи­та­ет­ся скан­дал,­ по­бе­дой­ -­ его от­сроч­ка­до­сле­дую­ще­го ра­ун­да.

Мы­боль­ш е­ру­гать­с я не­ста­н ем!­Но­и­мень­ше­не­бу­д ем.­А­по­э то­му,­про­д ол­ж е­н ие­сле­ду­е т...

С­эк­с ­п о­н а­т а­м и­вас­по­з на­к о­м и­л и­ве­с ё­л ые­кре­т ин­к и­Þль­к а­и­Ась­к а

ǡǚǞǔǞǑ ǡǚǞǔǞǑ ǜnjǓǚǍǜnjǞǨǝǫ ǜnjǓǚǍǜnjǞǨǝǫ ǎ ǎ ǝ ǝǎǚǔǡ ǎǚǔǡ ǠǔǙnjǙǝnjǡ" ǠǔǙnjǙǝnjǡ" ǙDZdzǬǮǴǽǴǸȇǵ Ǭǹ ǙDZdzǬǮǴǽǴǸȇǵ ǬǹǬǷǴdz ǮǬȄǴȁ ǽǾǼǬȁǺǮȇȁ ǻǺǷǴǽ ǽǾǼǬȁǺǮȇȁ ǻǺǷǴǽǺǮ Ǵ ǴǹǮDZǽǾǴȂǴǺǹǹǺǯǺ ǴǹǮDZǽǾǴȂǴǺǹǹǺǯǺ ǻǺǼǾȀDZǷȋ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻDZǹǽǴǺǹǹǺǸǿ ǻǷǬǹǴǼǺǮǬǹǴȊ ǻǷǬǹǴǼǺǮǬǹǴȊ ǜǜǬdzǼǬǭǺǾǶǬ ǻDZǼǽǺǹǬǷȈǹǺǵ ǬdzǼǬǭǺǾǶǬ ǻDZǼǽ Ȁ ǴǹǬǹǽǺǮǺǵ ǽǾǼǬ ȀǴǹǬǹǽǺǮǺǵ ǽǾǼǬǾDZǯǴǴ

ǐǷȋ ǻǷǬǾǹǺǵ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǐ Ƿȋ ǻǷǬǾǹǺǵ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ dzdzǬǻǴǽȇǮǬǵǾDZǽȈ ǬǻǴǽȇǮǬǵǾDZǽȈ

ZZZ OHYFKHQN ZZZ OHYFKHQN R R FD FD

6 6HUJH\ HUJH\ /HYFKHQN /HYFKHQN R &R & RQVVHLO HLO O HHU HQ Vp U HQ Vp FXULWp FXULWp I I LLQDQFLq QDQFLq UUHH

44

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

¹43 (1025), 8 ноября 2019

+ * + *

ǖ ǖǜǚǎǗǫ ǜǚǎǗǫ

Ǚ ǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǙǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǎ ǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿ ǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ ǎǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ ǶǷǴDZǹǾǬ ǶǶǷǷǴDZǹǾǬ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ

ZZZ GDYLFRQ FD ZZZ GDYLFRQ FD

ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ Ǡ ǔ Ǚ nj Ǚ ǝ ǔ ǜ ǚ ǎnj Ǚ ǔ Ǒ

ǐ ǐǚ ǚ

ǘǑǝǫǢǑǎ ǘ Ǒ ǝ ǫ Ǣ Ǒ ǎ ǻǼǴ ǻǼǴ ǺǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹȇȁ ǻǼDZǰDZ ǷDZǹǹȇȁ ǿǿǽǷǺǮǴȋȁ ǽ ǷǺǮǴȋȁ

Ǭ ǴǺǭȋ ǻ ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ Ǭ Ǵ ǴǺ Ǻǭ ǭȋ ȋ ǻ Ǻ ǺDz Dz DZǯ DzDZ ǯǵ ǵdz dzǵ ǵǹ ǹǻ ǹ ǻǾ ǻ Ǿǿ ǵ ǯ Ǚǻ ǻǺ Ǻǽ ǽDz Dzǭ ǭǸ ǸDz Dz Ǐ ǏǞ Ǟƿƿ ǯ ǙǻǺǽDzǭǸDz ǏǞƿ Ǚ ɇɩɺ ɧɨɩɞɩɦɠɭɨɺɺ ɮɬɪɠɳɨɛɺ ɇɩɺ ɧɨɩɞɩɦɠɭɨɺɺ ɮɬɪɠɳɨɛɺ ɥɛɫɷɠɫɛ ɞɛɫɛɨɭɣɫɮɠɭ ɝɛɧ ɥɛɫɷɠɫɛ ɞɛɫɛɨɭɣɫɮɠɭ ɝɛɧ ɩɨɤɭɩɤɭ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɨɦɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɨɦɚ ɩɪɨɞɚɠɭ ɧɚ ɫɚɦɵɯ ɜɵɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɨɞɚɠɭ ɧɚ ɫɚɦɵɯ ɜɵɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɫɭɞɵ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɫɭɞɵ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ

ǕǸǻǺǭ Ǖ Ǹǻ ǕǸ ǻǺ Ǻǭǭ ǟǟǽ ǟǽǻǾǹǭǺ ǽǻ ǻǾǾǹ ǹǭǭǺ Ǻ &RX RX UW UW LHU L HU LP P RE RE LOLHU HU

' X & X & DUW DUWLHU HU

( PDLO 0DLVRQXQLRQ#JPDLO FRP ( PDLO 0DLVRQXQLRQ#JPDLO FRP

Ǽ ǼșȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ șȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ

Ʌɩɩɨɟɩ ɨɟɩ ɬɪɛɦɷɨɣ Ɇ ɬɪɛɦɷɨɣ Ɇɮɮɲɳɛɺ ɲɳɛɺ ppFROH SULPDLUH SXEOLF ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ FROH SULPDLUH SXEOLF ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ /$9$ / ɩɨɫɬɪɨɣɤɚ ɝ ɪɹɞɨɦ ɜɫɟ ɫɟɪɜɢɫɵ

ɩɭɦɣɲɨɩɠ ɫɛɬɪɩɦɩɡɠɨɣɠ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.